hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бегин, Менахем
Мена́хем Бе́гин (ивр. מְנַחֵם בֵּגִיןо файле‎), при рождении Мечислав Бегун (идиш מיעקשיסלאוו בעגון‎, пол. Mieczysław Biegun, бел. Мечыслаў Бегун; в сохранившихся документах 1931—1937 годов, включая паспорт — пол. Menachem Begin, в период нахождения в СССР — Менахем Вольфович Бегин; 16 августа 1913, Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя — 9 марта 1992, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический и государственный деятель, шестой премьер-министр Израиля (1977—1983). Лауреат Нобелевской премии мира (1978).

Министр связи (1977), министр юстиции (1977), министр труда и социального обеспечения (1977), министр транспорта (1977), министр иностранных дел (1979—1980), министр обороны (1980—1981), министр сельского хозяйства (1983).

В 1940-х годах руководитель еврейской подпольной организации Иргун. Депутат Кнессета десяти созывов (1949—1984). Основатель и председатель движения и партии Херут (1948), затем — партии Ликуд (с 1973). Крупный деятель либерального сионизма.

Министерство связи Израиля
Министерство связи Израиля (ивр. משרד התקשורת‎, «Мисрад ха-Тикшорет») — одно из правительственных учреждений государства Израиль, ответственное за все аспекты израильских средств коммуникации и массовой информации, включая газеты, телевидение, радио, Интернет, телефон, почта и проч.
Лубиёкор
Лубиёкор (тадж. Лӯбиёкор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Джуры Назарова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 5 км от центра джамоата (село Хушоди).

Название села означает «бобовод». Прежнее название — Любликар.

Население — 3537 чел. (2017).

Айвадж (джамоат)
Айвадж (тадж. Айваҷ; до 2024 года — джамоат имени Джуры́ Наза́рова; тадж. Ҷамоати деҳоти Ҷӯра Назаров) — джамоат в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Самый южный джамоат республики.

Административный центр — село Хуршоди.

Население — 18949 человек (2017; 17808 в 2015, 13363 в 2009, 12200 в 2002).

В состав джамоата входят 5 сёл:
Улица Докучаева (Липецк)
У́лица Докуча́ева — улица в Октябрьском округе города Липецка. Проходит в Тракторном параллельно улице Панфилова от лесопарковой зоны за улицу Спартака до дома № 34. Пересекает проезд Ильича.

Улица названа так 28 сентября 1950 года. Ей присвоили имя русского учёного-естествоиспытателя В. В. Докучаева (1846—1903).

Улица имеет застройку только по левой стороне, поэтому нумерация сплошная. Здесь стоят частные дома, адресованные по улице Докучаева только до пересечения с проездом Ильича.

Докучаев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Докуча́ев (17 февраля (1 марта) 1846, село Милюково, Сычёвский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 26 октября (8 ноября) 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский геолог и почвовед, профессор минералогии и кристаллографии Санкт-Петербургского университета (1884—1897), директор Ново-Александрийского института сельского хозяйства и лесоводства (1892—1895).

Известен как основоположник школы научного почвоведения и географии почв. Создал учение о почве как о самостоятельном природном теле, открыл основные закономерности генезиса и распространения почв (природная зональность).
Середочная
Середочная — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Елизовского и Мильковского районов. Длина реки — 17 км.

Начинается на западных склонах Валагинского хребта. Течёт в общем северо-западном направлении. В низовьях протекает у подножия горы Пять Братьев. Впадает в реку Малая Вахмина слева на расстоянии 65 км от её устья. Долина реки покрыта лесом.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000013321.

Валагинский хребет
Валагинский хребет — горный хребет в Камчатском крае России, расположенный в средней части системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 150 км. Максимальная высота достигает 1794 м (гора Кудряш). Хребет сложен кристаллическими сланцами, гранитами и вулканическими лавами. Крутые склоны хребта покрыты лесами из камчатской берёзы, выше — кустарниковыми и высокотравными зарослями.

С Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м) берёт начало 108 километровая река Кавыча. На восточном склоне напротив сопки Унана находится исток реки Унана.

Основная граница Кроноцкого заповедника проходит по Валагинскому хребту.
Закон о защите прав потребителей
Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей» (сокращённо - ЗоЗПП) — закон Российской Федерации, регулирующий отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, продавцами, импортерами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливающий права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяющий механизм реализации этих прав.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Чаеводство
Чаево́дство — отрасль сельского хозяйства, возделывание чайного куста.
В мировом производстве чая лидируют Индия, Китай, Кения, Турция, Шри-Ланка. Эту культуру выращивают также в Аргентине, Бразилии, Индонезии, Вьетнаме и других странах с тёплым влажным климатом. Чайные плантации есть на Азорских островах и даже в Великобритании: в Корнуолле и Пертшире.

Чайный лист перерабатывают на чайных фабриках, используя специальные технологии. Изготавливают байховый чай (рассыпной, со скрученными листочками) и плиточный (прессованный), а также чай в виде порошка. При производстве чёрного байхового чая применяют завяливание, скручивание, ферментацию и др. технологические приёмы. Зелёный байховый чай не завяливают и не ферментируют, а пропаривают острым паром, благодаря чему он сохраняет натуральный цвет.

Маття
Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба.
След (телесериал)
«След» — российский криминальный телесериал, рассказывающий о сотрудниках вымышленной спецслужбы — Федеральной экспертной службы (ФЭС), созданной в Москве в составе МВД России для борьбы с преступностью.

Изначально телесериал транслировался на «Первом канале» с 3 сентября 2007 по 25 августа 2011 года. С 5 сентября 2011 года премьерные серии стали транслироваться на «Пятом канале». С 1 по 9 декабря 2014 года спецпроект «След-52» также транслировался на телеканале «Дом кино», который входит в «Цифровое Телесемейство Первого канала».

Телесериал получил четыре спин-оффа — «Садовник», «След-52», «Акватория» и «След. Новые легавые». Сюжет телефильма «Садовник» основан на реальном уголовном деле серийного убийцы Александра Пичушкина, известного как «Битцевский маньяк». Сюжет телесериала «Акватория» повествует о морском департаменте ФЭС.

Дом кино (телеканал)
«Дом кино» — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы российского и советского производства с 2005 года. Вещание осуществляется круглосуточно. Входит в состав «Цифрового телесемейства» компании «Триколор». 15 ноября 2016 года телеканал перешёл на формат вещания 16:9.

В августе-сентябре 2020 года, в связи с истечением контракта компании с киностудией «Мосфильм» (права на показ фильмов этой киностудии были переданы новому телеканалу «Мосфильм. Золотая коллекция» компании «Цифровое телевидение»), телеканал заключил долгосрочные контракты с киностудией имени Горького и киностудией «Ленфильм».
Виттанги
Виттанги (швед. Vittangi; фин. Vittanki; сев.‑саам. Vazáš) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен. Находится на реке Виттангиэльвен, недалеко от впадения её в Турнеэльвен. Население по данным на 2010 год составляет 784 человека.

Кируна (коммуна)
Ки́руна (швед. Kiruna kommun, фин. Kiirunan kunta, сев.‑саам. Girona gielda) — коммуна в лене Норрботтен, занимает самую северную часть Швеции. Центр — одноимённый город. Площадь составляет 20 715 км². Население — 22 967 человек.
Хостел (франшиза)
«Хостел» (англ. Hostel) — американская серия фильмов ужасов в жанре сплэттер, созданная режиссёром, сценаристом и продюсером Элайем Ротом. Состоит из 3-х фильмов, выходящих в период с 2005 по 2011 года и находящегося в разработке сериала-перезапуска.

В центре сюжета каждого фильма находится словацкая преступная организация, которая заманивает туристов в свои хостелы, где богатые садисты проводят над ними различного рода пытки и убийства. По ходу развития сюжета становится известно, что иерархия этой преступной организации действует на международном уровне.

Оригинальный фильм с актёром Джеем Эрнандесом в главной роли был встречен критиками неоднозначно, но смог отлично показать себя в прокате. 2 фильм был оценён ещё хуже, а также заработал в 2 раза ниже, чем первый фильм, но всё же смог окупиться в прокате. 3 фильм был выпущен сразу на DVD и на видео и его сборы на домашних носителях не разглашаются, но он был оценён гораздо лучше, чем 2 предыдущие части.

Садизм
Сади́зм (назван по имени описавшего его маркиза де Сада) в широком смысле — склонность к насилию, получение удовольствия от унижения и мучения других. Понятие «садизм» впервые введено в научный обиход австро-немецким психиатром Рихардом фон Крафт-Эбингом, толковавшим его как желание наслаждаться властью через причинение зла, в изданной в 1886 году монографии «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis).

Садист — человек, склонный к садизму.
Болотоход
Болотохо́д — обобщающее название техники способной передвигаться и работать на болотистой местности, разновидность вездехода, способная передвигаться по грунтам с очень низкой несущей способностью, в частности по болотам.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Псенодах
Псенодах (Псинеда́х; адыг. Псынэдах) — самое большое и известное ледниково-карстовое озеро Кавказского заповедника в Адыгее, находится на дне ледникового цирка, замкнутого между вершинами Оштен и Пшехо-Су к северу Фишт-Оштенского перевала.

В переводе с черкесского название означает «красивое озеро (колодезь, родник)».

Ледниковый цирк
Ледниковый цирк — это котловина в горах в виде амфитеатра, замыкающая верхний конец ледниковой долины. Современный цирк может содержать в себе снежно-фирново-ледовую массу, которая обычно питает долинные ледники.
ДТ-3ПБ
ДТ-3ПБ (расшифр. «двухзвенный транспортёр 3-й [модели] плавающий бронированный») — российский двухзвенный бронетранспортёр с гусеничной ходовой частью, разработанный в середине 1990-х годов Акционерным обществом Машиностроительная компания (АО МК) «Витязь» по заданию Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

Боевая машина ДТ-3ПБ разработана на базе 4-тонного многоцелевого плавающего транспортёра-вездехода ДТ-4П или «Ледоруб».

Витязь (компания)
АО «Машинострои́тельная компа́ния „Ви́тязь“» — Ишимбайский завод транспортного машиностроения по производству наземных транспортных средств высокой проходимости (торговая марка «Витязь»), расположенный в городе Ишимбае, Республика Башкортостан. Предприятие также производит ведущие мосты для городских автобусов и троллейбусов большого класса, отопительные водогрейные котлы.
Искушение Дон-Жуана
«Искушение Дон-Жуа́на» — советский художественный фильм режиссёров Григория Колтунова и Василия Левина, снятый по драме Леси Украинки «Каменный хозяин» на Одесской киностудии в 1985 году. Премьера фильма состоялась в июне 1986 года.

В фильме использована музыка Жоржа Бизе, Михаила Ивановича Глинки, Мориса Равеля, Мануэля де Фалья.

Фалья, Мануэль де
Мануэ́ль де Фалья (исп. Manuel de Falla, полное имя Manuel María de los Dolores Falla y Matheu; 23 ноября 1876[…], Кадис, Андалусия[…] — 14 ноября 1946[…], Альта-Грасия, Кордова) — испанский композитор, музыкальный критик.
Майкл Джексон (футболистка)
Майкл Джексон (англ. Michael Jackson), настоящее имя Марилея дус Сантус (порт.-браз. Mariléia dos Santos; род. 19 ноября 1963 года, Валенса) — бразильская футболистка, нападающий. Участница чемпионатов мира 1991 и 1995 годов, Олимпиады в Атланте. Занимает третье место в списке лучших футболисток Южной Америки в XX веке по версии IFFHS. Прозвище получила от подруг по сборной за внешнее сходство с поп-исполнителем.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Иванов, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ивано́в:

Иванов, Владимир Сергеевич (известен как Володин; 1896—1958) — советский актёр, народный артист РСФСР (1947), лауреат Сталинской премии (1951).

Иванов, Владимир Сергеевич (1909—1982) — регулировщик Ленинградского объединения «Красная Заря», Герой Социалистического Труда (1966).

Иванов, Владимир Сергеевич (1918—2000) — старший инженер-технолог Московского радиозавода, Герой Социалистического Труда (1966).

Иванов, Владимир Сергеевич (1927—2020) — советский и российский стоматолог, профессор РМАНПО, заслуженный деятель науки РФ (1999).

Иванов, Владимир Сергеевич (1947) — музыкант-балалаечник, заслуженный артист РСФСР (1985).

Иванов, Владимир Сергеевич (род. 1938) — советский фехтовальщик, российский тренер.

Иванов, Владимир Сергеевич (род. 1949) — советский конькобежец.

Иванов, Владимир Сергеевич (род. 1991) — российский боксёр.

Иванов, Владимир Сергеевич (конькобежец)
Влади́мир Серге́евич Ивано́в (род. 28 апреля 1949 года) — советский и российский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса, 5-кратный рекордсмен СССР, участник XII зимних Олимпийских игр. Чемпион СССР (1972, 1973 — классическое многоборье, 1972—1500 м, 5000 м, 10000 м, 1973 — 10000 м), серебряный (1973—1500 м, 1974 — 5000 м, 1978 — 5000 м) и бронзовый (1971, 1973, 1975 — 5000 м, 1974, 1976—1980 — 10000 м) призёр чемпионатов СССР. Выступал за «Ижпланета», ЦСКА, ДСО «Труд» (Ижевск), ДСО «Зенит» (Ижевск).
Фергюсон, Уильям
Уи́льям Фе́ргюсон (англ. William Ferguson, 6 марта 1940, Йоханнесбург — 19 мая 2007, Дурбан) — южноафриканский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он участвовал в Гран-при ЮАР 1972 года вместе с частной командой Team Gunston, выступавшей на шасси Brabham BT33, но не смог стартовать из-за взорвавшегося на практике двигателя. Он также пытался участвовать на шасси Surtees TS9 с той же командой, но болид уже занял Джон Лав. Фергюсон принимал участие в гонках Формулы-1, не входивших в зачёт чемпионата.

Сёртис
Сёртис — фамилия. Известные носители:

Сёртис, Брюс (1937—2012) — американский кинооператор.

Сёртис, Генри (1991—2009) — британский автогонщик.

Сёртис, Джон (1934—2017) — британский автогонщик и мотогонщик.

Сёртис, Роберт (1906—1985) — американский кинооператор.
Юрчаково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Опучково, Жаворонково, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
ПОЛАРИН
ПОЛАРИН (англ. POLARIN) — сеть полярной научно-исследовательской инфраструктуры, проект, финансируемый (2024−2029 гг.) программой Европейского Союза «Горизонт Европы», обеспечивающий контроль над ключевыми процессами в полярных регионах, доступу к научно-исследовательской инфраструктуре и накопленным базам данных и сервисам. Координируется Институтом Альфреда Вегенера (нем. AWI) и
Центром полярных исследований им. Гельмгольца в Бремерхафене, Германия.

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Live Rare Remix Box
Live Rare Remix Box — бокс-сет компиляция группы Red Hot Chili Peppers, выпущенная в 1994 году. Бокс содержит три CD, которые называются «Live», «Rare» и «Remix». По сути live, rare и remix треки являются коллекцией B-side’ов со всех пяти синглов альбома «Blood Sugar Sex Magik», вышедшего в 1991 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Капетанович-Любушак, Мехмед-бег
Мехмед-бег Капетанович-Любушак (босн. Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak; (19 декабря 1839, с. Витина Боснийский эялет, Османская империя (ныне г. Любушки, Босния и Герцеговина — 28 июля 1902, Сараево, Кондоминиум Босния и Герцеговина) — боснийский писатель, фольклорист, интеллектуал. Государственный деятель. Градоначальник Сараево (1893—1899).

Внёс большой вклад в процесс национальной идентификации боснийцев.

Боснийский эялет
Боснийский эялет (позднее Боснийский пашалык) — ключевая османская провинция в северной части Балканского полуострова, включала в свой состав всю территорию Боснии и Герцеговины, часть Венгрии, Сербии и Хорватии.
Михайлов, Владимир Петрович (киновед)
Влади́мир Петро́вич Миха́йлов (29 июня 1928, Москва — 23 мая 1998, там же) — советский и российский историк кино, киновед, архивист, специалист по документальному кино, первый исследователь советской фронтовой кинохроники.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Гококудзи (станция)
Станция Гококудзи (яп. 護国寺駅 гококудзи эки) — железнодорожная станция на линии Юракутё расположенная в специальном районе Бункё, Токио. Станция обозначена номером Y-11. Была открыта 30 июня 1974 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Бункё
Бункё (яп. 文京区 Бункё:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, был основан 15 марта 1947 года. Известен как крупный учебный центр. Начиная с эпохи Мэйдзи здесь жили литераторы, например Нацумэ Сосэки, а также ученые и политики. Ныне в Бункё расположены частные медицинские центры, университетские больницы, спортивно-развлекательный комплекс «Токио Доум Сити», Токийский университет и Токийский столичный университет.

По состоянию на ноябрь 2005 года численность населения составляла 180 209 чел., в том числе около 6500 иностранцев, плотность населения — 15 930 чел./км². Общая площадь составляет 11,31 км². Граничит с районами Синдзюку, Тиёда, Тайто, Тосима, Кита, Аракава.
Лейли и Меджнун (поэма Навои)
Лейли и Меджнун (узб. Layli va Majnun) — поэма (дастан) Алишера Навои, написанная в 1484 году на староузбекском языке в эпоху Тимуридов на тему любви Лейли и Меджнун. Представляет собой третью часть сборника Хамса и состоит из 38 глав.

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.