hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бек, Гюнтер
Гюнтер фон Маннагетта унд Лерхенау Бек (нем. Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, 1856—1931) — австрийский (немецкий, чешский) ботаник, профессор Венского и Карлова университетов.

В честь Гюнтера Бека назван род Mannagettaea Harry Sm. (1933) (Маннагеттея) из семейства Заразиховые (Orobanchaceae), а также следующие виды:

Centaurea mannagettae Podp.

Koeleria mannagettae Domin

Uragoga mannagettaei Kuntze

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Панчевский мост
Панчевский мост (серб. Панчевачки мост) — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Дунай в Белграде, Сербия. Назван в честь города Панчево (в Воеводине), который соединён с Белградом этим мостом. Мост расположен в общине Палилула, являющейся единственной общиной по обоим берегам Дуная. Расположен возле порта.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Мирер
Мирер — еврейская топонимическая фамилия (на идише — мирский, из Мира).

Мирер, Александр: Мирер, Александр Григорьевич (1928—?) — советский электротехник, лауреат Государственной премии СССР (1969). Мирер, Александр Исаакович (Зеркалов, 1927—2001) — писатель-фантаст, литературовед, критик и переводчик.

Мирер, Семён Исаакович (Шолем Ицкович, 1904—1990) — писатель, фольклорист-сказочник, автор книг для детей на идише и русском языке.

Мирер, Сергей Александрович (род. 1948) — учёный в области механики космического полёта, лауреат Государственной премии РФ.

Мирер, Семён Исаакович
Семён Исаакович Мирер (при рождении Шолом Ицкович Мирер, идиш שלום מירער‎ — Шо́лем Ми́рер; 1904, Ляды, Горецкий уезд, Могилёвская губерния — 1990, Москва) — русский советский писатель, фольклорист-сказочник, автор книг для детей. Член Союза писателей СССР с 1932 года.
Сингиль-ончхон
«Сингиль-ончхон» (кор. 신길온천역) — эстакадная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в районе Сингиль-дон муниципального округа Танвон-гу в городе Ансан (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 1 733 чел/день (на 2013 год).

Введена в эксплуатацию в составе участка Сингиль-ончхон — Оидо, как часть ветки Ансан 4 линии, 28 июля 2000 года.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Тэями, Панволь, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Сингиль-ончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.

Ансан
Анса́н (кор. 안산시?, 安山市?, Ansan-si) — город в Южной Корее, провинция Кёнгидо. Расположен южнее Сеула. Сообщается с Сеулом посредством четвёртой линии сеульского метро. Так же из Ансана по линии Суин-Бундан сеульского метро (кор. 수인•분당선, 水仁·盆唐線, Suin-Bundang-son) можно добраться в город прямого подчинения Инчхон и в город Сувон, где расположен центральный офис Кёнгидо.
Симфония (Берио)
«Симфония» (Sinfonia) — сочинение итальянского композитора Лучано Берио для большого симфонического оркестра и восьми голосов. «Симфония» Берио считается одним из наиболее известных произведений композитора, а также признаётся знаковым произведением музыкального авангарда и своеобразным манифестом музыкального постмодернизма.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Девочка со спичками (мультфильм)
«Де́вочка со спи́чками» (англ. The Little Matchgirl) — короткометражный мультипликационный фильм, выпущенный в 2006 студией Уолта Диснея по мотивам сказки Х. К. Андерсена «Девочка со спичками». Мультфильм номинировался на премию «Оскар» в 2007 среди короткометражных мультфильмов. В мультфильме использована методика компьютерной прорисовки, разработанная студией Уолта Диснея, с применением вручную нарисованных акварелью фонов тёмных тонов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 30 сентября и 1 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в метании копья являлась Барбора Шпотакова из Чехии.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Гетто в Добруше
Гетто в До́бруше (октябрь — 21 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Добруш Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Кэмпбелл, Александр
Александр Кэмпбелл (9 марта 1822, Йоркшир — 24 мая 1892, Торонто, Онтарио) — канадский политик, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Григоркино
Григоркино — название нескольких населённых пунктов:

Григоркино — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Григоркино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Григоркино — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Григоркино (Бежаницкий район)
Григоркино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на берегу реки Льста, в 8 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 5 км к юго-западу от волостного центра, деревни Махново.
Хаак, Сьюзен
Сьюзен Хаак (англ. Susan Haak; род. 23 июля 1945, Англия) — британский философ, заслуженный профессор гуманитарных наук, старший научный сотрудник Купера в искусстве и науке, профессор философии и профессор права Университета Майами. Писала статьи по логике, философии языка , эпистемологии и метафизике. Её прагматизм развился из-за прагматизма Чарльза Сандерса Пирса.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Хадым Али-паша
Хадым Али-паша или Атик Али-паша (тур. Hadım Ali Paşa, Atik Ali Paşa; ум. 1511) —  дважды великий визирь Османской империи в 1501—1503 и 1506—1511 годах. Первый евнух, ставший великим визирем и первый великий визирь, погибший в бою. Али участвовал в войнах с Мамлюкским султанатом и Венецией. В битве у Ага-Чаири он командовал османской армией. В борьбе сыновей Баязида II Али-паша поддерживал шехзаде Ахмета. Погиб при подавлении восстания Шахкулу.

Баязид II
Баязи́д II (осман. بايزيد ثانى‎ / Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid; 3 декабря 1447 — 26 мая 1512) — восьмой (в порядке царствований) султан Османской империи (1481—1512). Сын и преемник Мехмеда II, завоевателя Константинополя, и Гюльбахар-хатун. Баязид II укрепил Османскую империю и сорвал восстание Сефевидов незадолго до своего отречения в пользу сына, Селима I. Организатор эвакуации евреев, изгнанных из Испании после провозглашения Альгамбрского эдикта, и их расселения по всей Османской империи.
Шоткуса
Шоткуса — топоним и гидроним в России:

Шоткуса — деревня в Лодейнопольском районе Ленинградской области.

Шоткуса — посёлок при станции в Лодейнопольском районе Ленинградской области.

Шоткуса — железнодорожная платформа на линии Волховстрой I — Лодейное Поле.

Шоткуса — река в Ленинградской области.

также:

Нижняя Шоткуса — деревня в Лодейнопольском районе Ленинградской области.

}

Шоткуса (река)
Шо́ткуса — река в Ленинградской области России, левый приток Свири.

Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Свири. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 328 км².

В 16 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кузома.
Резовска
Ре́зовска (болг. Резовска река; тур. Mutlu Dere) — река, служащая границей между Болгарией и Турцией. Впадает в Чёрное море около Резово.

Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 738 км². В верховьях протекает по глубокому ущелью, которое постепенно расширяется к морю. На протяжении почти 70 км по реке проходит государственная граница между Болгарией и Турцией. Устье реки Резовска является крайней южной точкой болгарского побережья. Крупнейший приток — река Велика.

Резово
Резово (болг. Резово) — село в Болгарии. Расположено на побережье Чёрного моря на границе с Турцией. Находится в Бургасской области, входит в общину Царево. Население составляет 80 человек. Вблизи села находится крайняя юго-восточная  точка Болгарии.
Азхари, Голям Реза
Голям Реза Азхари (перс. غلامرضا ازهاری‎; Fa-غلامرضا ازهاری.oggо файле; 18 февраля 1912 — 5 ноября 2001) — генерал («артешбод») иранских вооруженных сил в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, государственный деятель. Премьер-министр (6 ноября 1978 — 4 января 1979).

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
Класс Каца-Панджера
Класс Каца-Панджера — в теории вероятностей двупараметрический класс распределений, включающий в себя биномиальное, пуассоновское и отрицательное биномиальное распределения.

Класс Каца-Панджера является двупараметрическим и может быть представлен путём задания производящей функции распределения функции этого класса:

Биномиальное распределение
Биномиа́льное распределе́ние с параметрами  и  в теории вероятностей — распределение количества «успехов» в последовательности из  независимых случайных экспериментов, таких, что вероятность «успеха» в каждом из них постоянна и равна .
Honda Vigor
Honda Vigor — легковой автомобиль C-класса, созданный корпорацией Honda в 1981 году для внутреннего японского рынка (так называемый JDM). Представлял собой премиальную, богато оснащенную, более спортивную и «энергичную» (англ. vigor — сила, энергия) версию Honda Accord и являлся флагманом марки до начала выпуска Honda Legend. В 1989 году, с появлением нового поколения Accord, позиционирование модели изменилось: она получила удлинённую колёсную базу, претерпела рестайлинг и была переведена в «семейный» D-сегмент рынка, в то время как люксовая модификация стала носить название Honda Accord Inspire.

Модель была создана в период, известный как «экономика пузыря» и конкурировала в Японии с Toyota Chaser и Nissan Laurel.

Toyota Chaser
Toyota Chaser (яп. トヨタ・チェイサー, от англ. Chaser «преследователь») — четырёхдверный среднеразмерный седан, выпускался компанией Toyota в 1977—2001 годах. Модель спроектирована на базе Toyota Mark II. В модельном ряду Toyota занимает промежуточное место между Toyota Corona и Toyota Crown. Хотя официально данная модель продавалась только в Японии, она широко представлена на рынках подержанных автомобилей в России и Юго-Восточной Азии. Относится к одному классу вместе с Toyota Mark II и Toyota Cresta, полностью унифицирована с ними по шасси и салону. Всего выпускалось шесть поколений этой модели.
Деревня Казармы железной дороги 568, 570, 397 км
Казармы железной дороги 568, 570, 397 км — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Мотоборд
Мотоборд — скейтборд, обычно маунтинборд, оснащенный небольшим одноцилиндровым двухтактным двигателем воздушного охлаждения с вариаторной центробежной муфтой. Объём двигателя примерно 50 кубических сантиметров, передача вращения на заднее колесо осуществляется цепной передачей, размер топливного бака — около одного литра, этого объёма хватает на 15-20 км пути. Комплектуется барабанным тормозом, управление которыми осуществляется при помощи специальной рукоятки. Обычно используется для спорта и развлечения, и служит хорошим антидепрессантом для горнолыжников и сноубордистов в летнее время. Может использоваться как на асфальтовом покрытии, так и на пересеченной местности.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Тахнун Бин Мохамед (стадион)
Тахнун Бин Мохамед Стэдиум (араб. استاد طحنون بن محمد‎) — мультиспортивный стадион, расположенный в городе Эль-Айн, ОАЭ. Ныне вмещает 16 000 зрителей, используется в основном для проведения матчей по футболу, является домашним стадионом футбольного клуба «Аль-Айн». Тахнун Бин Мохамед Стэдиум дважды принимал у себя финал Лиги чемпионов АФК: в розыгрышах 2003 и 2005 годов. 30 мая 2006 года газеты ОАЭ сообщили о новом более современном стадионе, который должен был быть построенным в течение следующих 5 лет в Эль-Айне.

Лига чемпионов АФК 2005
Лига чемпионов АФК сезона 2005 — 24-й розыгрыш главного клубного турнира Азии, 3-й под названием Лига чемпионов АФК. Обладателем трофея второй год подряд стал «Аль-Иттихад» из Саудовской Аравии. Победитель этого розыгрыша также получил право на участие в Чемпионате мира среди клубов 2005 года.
Савчук, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Савчук (1 мая 1954, Краматорск, Донецкая область) — российский философ, аналитик изобразительного искусства, куратор, художник.

Доктор философских наук, профессор кафедры онтологии и теории познания философского факультета СПбГУ.
Член Международного союза историков искусств и художественных критиков (АИС),Член Союза художников товарищества «Свободная культура», «Пушкинская — 10».

Участник и куратор акций и художественных выставок в том числе и зарубежных: Гамбург, Котка (Финляндия), Документа Х (Кассель), Варшава, Сан-Пауло, Тарту и др. Как художник работает в жанре перформанса, городской скульптуры и инсталляции.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Холмский район
Хо́лмский райо́н — административно-территориальные единицы и муниципальные образования в России:

Холмский район — район в Новгородской области.

Холмский район — район в Сахалинской области, с 2006 года в границах района образован Холмский городской округ.

Холмский район (Сахалинская область)
Хо́лмский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Холмский муниципальный округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Холмск.
Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Альпокалья
А́льпокалья (венг. Alpokalja; буквально: подножье Альп) — географический регион на северо-западе Венгрии (на границе с Австрией). Регион находится в западной части медье Дьёр-Мошон-Шопрон и Ваш. Регион является продолжением Альп (немецкое название Восточные Альпы). Большая часть региона представляет собой холмистую местность, поросшую пихтовыми и сосновыми лесами.

На территории имеются два крупных горных хребта: Кёсег и Шопрон. Самый высокой точкой венгерских Альп является пик Иротткё (венг. Írott-kő), который расположен в районе Монти (высота 882 метров над уровнем моря). На территории Кёсег и Монти Шопрон находятся две охраняемые природные территории, которые входят в состав национального парка Фертё-Ханшаг.

Наиболее важными городами региона являются Кёсег, Шопрон, Сомбатхей, Кёрменд.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Балласт
Балласт в технике и механике — это дополнительный постоянно закреплённый или временно погруженный (принятый) груз с целью добиться результатов по одному или нескольким сразу из нижеперечисленных пунктов:

улучшение балансирных качеств (то есть посадки объекта включая крен и дифферент, остойчивости или устойчивости путём смещения центра тяжести объекта в нужном направлении);

достижение определённого положения в равновесии силы притяжения силы отрыва от поверхности (то есть силы подъёма в воздух, силы плавучести или выталкивающей из воды силы);

утяжеление предмета с целью уменьшения вибрации или уменьшения влияния на предмет внешних факторов (погоды в том числе).

Хорошим примером может служить игрушка неваляшка — все три пункта выполняются, а в качестве балласта используется грузило.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.