hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальтийская лира
Мальтийская лира (мальт. Lira Maltija; код ISO 4217: MTL) — национальная валюта Мальты с 1983 до 2007 года. До мальтийской лиры в обращении с 1949 года находился мальтийский фунт, переименованный в январе 1983 года в мальтийскую лиру.

1 лира была равна 100 центам и 1000 милей. В обращении находились монеты достоинством в 2, 3, 5 милей, 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лиру, а также банкноты достоинством 2, 5, 10 и 20 лир.

Мальтийская лира являлась второй (после кувейтского динара) по стоимости денежной единицей в мире (1 лира ~ 3,4 доллара на декабрь 2007 года).

Замена на евро произошла 1 января 2008 года, 1 евро = 0,4293 мальтийской лиры.

Кувейтский динар
Куве́йтский дина́р (араб. دينار كويتي‎) — денежная единица Кувейта, самая ценная денежная единица в мире. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KWD, цифровой — 414. Официальный символ — د.ك и KD, эмитент — Центральный банк Кувейта. Введён с 1961 года, заменив рупии Персидского залива по курсу 13+1⁄3:1.

С 5 января 2003 года по 20 мая 2007 года, кувейтский динар был фиксирован к доллару США по обменному курсу 1 USD = 0,29963 KWD  ±3.5% (или 1 KWD = 3,53 USD). С 16 июня 2007 года, кувейтский динар фиксирован к корзине валют по обменному курсу 1 KWD = 3,28 USD. Один кувейтский динар равен 1000 филсам. В обращении находятся банкноты номиналами 1/4, 1/2, 1, 5, 10 и 20 динаров, а также монеты номиналами 1, 5, 10, 20, 50 и 100 филсов.
Гетто в Малорите
Гетто в Малори́те (осень 1941 — июнь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Малорита Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Мора, Адриан
Адриа́н Мо́ра Барра́са (исп. Adrián Mora Barraza; род. 15 августа 1997, Идальго-дель-Парраль, Чиуауа) —  мексиканский футболист, который играет в качестве центрального защитника клуба «Хуарес» Лиги MX, будучи взятым  в аренду у «Толуки». Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Октаазакубан
Октаазакубан — гипотетическое взрывчатое вещество, аллотропное соединение азота с химической формулой N8, молекула которого состоит из восьми атомов азота, организованных в куб.

Октаазакубан можно рассматривать как азотный аналог кубана, то есть кластер кубанового типа, где все восемь углов куба представляют собой атомы азота. Предполагается, что молекула октаазакубана будет находиться в метастабильном состоянии, однако несмотря на свою термодинамическую нестабильность, вызванную высоким напряжением связи и высокой энергией одинарной N–N связи, молекула сможет оставаться кинетически стабильной по причинам молекулярной симметрии.

Метастабильное состояние
Метастабильное состояние (от греч. μετα «через» и лат. stabilis «устойчивый») — состояние квазиустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время.

Что такое метастабильное состояние, может быть понятно из приведенного справа рисунка:

состояние 1: метастабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при не очень больших возмущениях;

состояние 2: нестабильное — состояние, стабильность которого нарушается при сколь угодно малых возмущениях;

состояние 3: стабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при больших возмущениях.

Метастабильные состояния широко встречаются в природе и используются в науке и технике. С существованием метастабильных состояний связаны, например, явления магнитного, электрического и упругого гистерезиса, образование перенасыщенных растворов, закалка стали, производство стекла и т. д.
Бронино (Вологодская область)
Бронино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Емельяниха, Костьяново, Петрово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Муниципальное образование Никольское (Устюженский район)
Муниципальное образование Никольское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Никола, расположенная в 36 км южнее районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Данова, Чезаре
Че́за́ре Данова (итал. Cesare Danova; 1 марта 1926[…], Бергамо, Ломбардия — 19 марта 1992[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — итальянский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Капитанская дочка», «Да здравствует Лас-Вегас!», «Злые улицы» и Комната ужасов

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Карпович, Михаил
Михаил Карпович:

Карпович, Михаил Михайлович (1888—1959) — русско-американский историк, один из основателей американской русистики.

Карпович, Михаил Франциск (1744—1803) — польский поэт, ксёндз и проповедник.

Карпович, Михаил Франциск
Михаил Франциск Карпович (пол. Michał Franciszek Karpowicz; 4 октября 1744 или 1744, Каменец, Брестская область — 5 ноября 1803, Вигры, Сувалкский повет) — польский поэт, ксёндз, педагог и проповедник, первый епископ Вигерской епархии; доктор богословия.
Хохлов, Иван Михайлович (Герой Советского Союза)
Ива́н Миха́йлович Хохло́в (1896—1956) — советский военачальник, участник Гражданской войны, боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор (19.04.1945).

27-я армия (СССР)
27-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) РККА, в составе Вооружённых Сил СССР, во время Великой Отечественной войны.

27 А участвовала в боевых действиях в виде двух различных формирований.
(4954) Эрик
(4954) Эрик (лат. Eric) — околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 23 сентября 1990 года американским астрономом Б. Романом в Паломарской обсерватории и назван древним норвежским именем — Эрик.

Орбита астероида Эрик и его положение в Солнечной системе

Роман, Брайан
Брайан Роман (англ. Brian P. Roman) — американский астроном, планетолог и первооткрыватель астероидов, который работает в Паломарской обсерватории. В период с 1988 по 1990 год им было открыто в общей сложности около 11 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с Элеанорой Хелин. Он также является первооткрывателем нескольких короткопериодических комет: 111P/Хелин — Романа — Крокетта, 117P/Хелин — Романа — Алу и 132P/Хелин — Романа — Алу.

В знак признания его заслуг один из астероидов был назван в честь него (4575) Броман.
Кудаш (озеро)
Куда́ш (тат. Кодаш) — озеро в России, располагается у северо-восточной окраины одноимённой деревни на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Относится к бассейну Илети.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на водоразделе рек Ашит, Петьялка и Сула. Озеро имеет сложную форму, длиной 350 м и максимальной шириной в 170 м. Площадь водной поверхности озера составляет 3,4 га. Наибольшая глубина достигает 1,3 м, средняя глубина равняется 0,75 м. Уровень уреза воды находится на высоте 133 м над уровнем моря.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Розенбах (дворянский род)
Розенбах (нем.  von Rosenbach) — дворянский род, происходящий от ревельского синдика, впоследствии старшего бургомистра Бернгарда Цурбеха (1600—1661), возведеного в шведское дворянское достоинство с фамилией Розенбах.

Николай Оттонович Розенбах (1836—1901), генерал-адъютант, Туркестанский генерал-губернатор (1884—89), член Государственного и военного советов.

Его сын, Сергей Николаевич (1861—?)— сельский хозяин и общественный деятель, член IV Государственной думы от Черниговской губернии.

Род Розенбахов внесён в дворянский матрикул Эстляндской губернии.

Синдик
Си́ндик (др.-греч. σύνδικος) — название ряда исторических и современных должностей.

В частности си́ндик (м.) — стряпчий или прокурор в Балтийских губерниях Российской империи, блюститель закона; в древней Греции — защитник на суде и, на начало XX столетия, сведущий в законах представитель общины, корпорации и т. п..
Ландман, Анке-Жани
Анке-Жани Ландман (нид. Anke Jannie Landman; род. 8 октября 1974) — голландская шорт-трекистка, призёр чемпионата мира по шорт-треку 1992 года, 6-кратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку. Участница зимних Олимпийских игр 1994 и 1998 года.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Дорошенко, Григорий Дорофеевич
Григорий Дорофеевич Дорошенко (укр. Григорій Дорофійович Дорошенко; 1640, Чигирин — 1684, Чернигов) — украинский военный и политический деятель периода Руины (2-я половина XVII века), наказной гетман (1668), брацлавский полковник (1668—1674).

Руина (история Украины)
Руина (укр. Руїна), также гражданские войны на Украине второй половины 1650-х – первой половины 1660-х годов — период в конце XVII века в истории Украины, характеризующийся распадом украинской государственности и общим упадком, фактически являвшийся гражданской войной.  В это время Русское царство, Речь Посполитая, Османская империя, Крымское ханство и эпизодически Швеция вели борьбу за контроль над территориями, подконтрольными Войску Запорожскому (см.: Гетманщина, Левобережная Украина, Правобережная Украина и Ханская Украина, Войско Запорожское Низовое), которые стали ареной кровопролитных сражений. В результате Правобережная Украина подверглась практически сплошному опустошению, остаток населения оттуда изгнали на Левобережье.
Бранн (стадион)
«Бранн» (норв. Brann Stadion) — футбольный стадион в Бергене, Норвегия.

Вместительность стадиона составляет 17 686 человек. Третий по величине стадион Норвегии (после Уллевола и Леркендала). Домашняя арена футбольного клуба «Бранн». Рекорд посещаемости, 24 800 зрителей, был зафиксирован 1 октября 1961 года, в матче полуфинала кубка Норвегии против «Фредрикстада». Подвергался реконструкции и достраивался в 1930-х, 1960-х, 1997, 1999, 2006 и 2007 гг. Неоднократно принимал матчи сборной Норвегии.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Ларёнс
Ларёнс (фр. Laruns) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64320.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Тыстамаа
Ты́стамаа (эст. Tõstamaa) — посёлок в муниципалитете Пярну уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Тыстамаа (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Дэвис, Джон Эдвард
Джон Э́двард Дэ́вис (англ. John Edward Davis; 18 апреля 1913 года, Миннеаполис — 12 мая 1990 года, Рэнчо-Мираж) — американский военный и политик. 25-й губернатор Северной Дакоты (1957—1961). Подполковник Армии США. Член парамасонской организации Shriners. Член Благотворительного и защитного ордена лосей (с 1959). Член Республиканской партии США.

Парамасонство
Парамасонство — термин, принятый для обозначения братских и общественных организаций, которые связаны с масонством или осуществляют свою деятельность на схожих принципах. Большинство парамасонских организаций занимаются благотворительной и филантропической деятельностью. Некоторые из этих организаций когда-то были масонскими, но после активного участия в политике перестали признаваться в качестве масонских организаций, или на момент своего создания учреждались на принципах отличных от масонских.
Эмихир, Летисия
Летисия Эджоба Эмихир (англ. Laeticia Ejoba Amihere; род. 10 июля 2001 года в Миссиссоге, Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступает за клуб женской национальной баскетбольной ассоциации «Голден Стэйт Валкириз». Была выбрана на драфте ВНБА 2023 года в первом раунде под общим восьмым номером командой «Атланта Дрим». Играет на позиции тяжёлого форварда. Кроме того защищает цвета испанской команды «Спар Ситилифт Жирона».

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2020 года в Токио и 2024 года в Париже, чемпионате мира 2022 года в Австралии и чемпионате Америки 2021 года в Сан-Хуане.

Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин
Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин (исп. Liga Femenina de Baloncesto de España) — турнир среди испанских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1963 году, чемпионом которого стал мадридский «КРЕФФ». Больше всего титулов — 14 — на счету у валенсийского «Рос Касарес».
Касторовое масло
Касто́ровое масло («касто́рка», масло клещевины, лат. Оleum Ricini) — растительное масло, получаемое из растения клещевина обыкновенная, смесь триглицеридов рицинолевой, линолевой и олеиновой кислот. Касторовое масло не высыхает, не образует плёнки. Большую его долю (80 %) составляют глицериды вязкой рицинолевой кислоты, содержащей только одну ненасыщенную связь углерод-углерод. Остальное приходится на глицериды линолевой и олеиновой кислот. Название заимствовано от англ. castor oil, которое, в свою очередь, произошло от английского названия клещевины — англ. castor plant. По одной из версий, оно появилось ввиду того, что масло данного растения стали использовать как замену кастореуму.

Глицериды
Глицериды или ацилглицерины — органические соединения, сложные эфиры глицерина и жирных кислот, широко распространенные в природе. Глицерин, являясь трехатомным спиртом, содержит в своей структуре три гидроксигруппы, каждая из которых может быть этерифицирована жирными кислотами с образованием моно-, ди- и триглицеридов, в которых возможны различные комбинации ацильных фрагментов жирных кислот, отличающихся длиной и разветвленностью углеродной цепи, а также количеством, положением и конфигурацией кратных (двойных и тройных) связей в ней.
Подростковая медицина
Подростковая медицина, или гебиатрия, гебология (последние названия — ещё не устоявшиеся) — это раздел медицины, изучающий особенности организма подростков, процессы полового созревания, взросления, роста и развития организма подростка, а также специфические заболевания, характерные для подросткового периода жизни.

В 1987 образована Международная ассоциация подросткового здоровья (International Association for Adolescent Health, IAAH) объединяющая врачей и организации, работающие в области подростковой медицины.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Камалов, Асам Камалович
Асам Камалович Камалов (1929 год, Чимкент, Казахская АССР — 17 ноября 1988 год, Сокулукский район, Киргизская ССР) — киргизский советский государственный, партийный и хозяйственный деятель, председатель колхоза «Победа» Таласского района, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Конфалоньери, Федерико
Федери́ко Конфалонье́ри (итал. Federico Confalonieri de Candia; 6 октября 1785, Милан, Австрия, — 10 декабря 1846, Хоспенталь, Швейцария) — ломбардский патриот, один из борцов за освобождение Италии.

Когда австрийцы вновь заняли Северную Италию, Конфалоньери стал одним из непримиримейших противников иноземного господства. Чтобы подготовить страну к борьбе, Конфалоньери заботился о поднятии народного образования и промышленности, устраивал народные школы взаимного обучения, вводил прядильные и ткацкие машины, построил первый пароход в Италии.

Являясь главой ломбардского тайного общества «Союзников», Конфалоньери активно поддерживал отношения с южноитальянскими карбонариями. Когда революционные движения в Неаполе и Пьемонте 1820—1821 провалились, Конфалоньери был арестован и приговорён к смертной казни, заменённой пожизненным заключением. 15 лет тюремного заключения разрушили здоровье и энергию Конфалоньери.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Большая кража
«Больша́я кра́жа» (англ. The Big Bounce) — комедийный фильм-ограбление режиссёра Джорджа Эрмитажа. В главных ролях Оуэн Уилсон, Морган Фримен, Гэри Синиз, Сара Фостер, Винни Джонс и Чарли Шин. Мировая премьера состоялась 29 января 2004 года.

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Palm Dog
Palm Dog — ежегодная альтернативная кинопремия, вручаемая международными кинокритиками во время Каннского кинофестиваля. Создана в 2001 году, присуждается за лучшее выступление собаки (живой или анимированной) или группы собак во время фестиваля. Награда представляет собой кожаный ошейник с надписью «PALM DOG». Название представляет собой игру слов, образованную от названия кинопремии Palme d’Or.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.