hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На последнем берегу (фильм, 2000)
«На последнем берегу» (англ. On the Beach — букв. «На берегу») — двухсерийный постапокалиптический телевизионный фильм 2000 года, выпущенный совместно Австралией и США. Является ремейком фильма «На берегу» 1959 года, снятого по мотивам одноимённого романа Невила Шюта. Главные роли исполнили Арманд Ассанте, Брайан Браун, Грант Боулер
и Рэйчел Уорд. Режиссёром выступил австралиец Рассел Малкэхи.

Фильм повествует о событиях, развернувшихся в недалёком будущем после ядерной войны.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Леди Маклеод
«Ле́ди Макле́од» (англ. Lady McLeod) — название колёсного парохода и марки частной почты. Судно совершало регулярные рейсы между городами Порт-оф-Спейн и Сан-Фернандо на острове Тринидад (в настоящее время входит в состав государства Тринидад и Тобаго) в период с конца 1845 года до 1854 года.

В этот же период функционировала организованная владельцем парохода частная местная почта, для оплаты пересылаемых почтовых отправлений которой с апреля 1847 года использовалась почтовая марка, известная под филателистическим названием «Леди Маклеод». Она считается первой маркой, выпущенной в британских колониях.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Бестужев-Рюмин, Михаил
Михаи́л Бестужев-Рю́мин:

Бестужев-Рюмин, Михаил Алексеевич (около 1802—1832) — русский поэт, критик и журналист.

Бестужев-Рюмин, Михаил Павлович (1801—1826) — декабрист.

Бестужев-Рюмин, Михаил Петрович (1688—1760) — дипломат, брат А. П. Бестужева-Рюмина.

Бестужев-Рюмин, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Бесту́жев-Рю́мин (23 мая [4 июня] 1801, Кудрёшки, ныне Нижегородская область — 13 [25] июля 1826, Санкт-Петербург) — подпоручик русской армии, декабрист, участник Южного общества, один из руководителей Васильковской управы и восстания Черниговского полка. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 25 июля 1826 года у Петропавловской крепости.
Карапетян, Карен Вильгельмович
Каре́н Вильгельмович Карапетя́н (арм. Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան; род. 14 августа 1963, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политик. Премьер-министр Армении (2016—2018). Исполняющий обязанности премьер-министра Армении (с 9 по 17 апреля 2018 года), исполняющий обязанности первого вице-премьера Армении (с 23 апреля по 8 мая 2018 года). Доктор экономических наук.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Рельсошлифовальный вагон
Рельсошлифовальный вагон — вид подвижного состава железных дорог, предназначенный для ликвидации поверхностных дефектов и волнообразных неровностей на поверхности головок рельсов, уложенных в путь, путём шлифования их абразивными кругами (камнями).

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Референдум в Приднестровской Молдавской Республике (1991)
Референдум в Приднестровье был проведён 1 декабря 1991 года одновременно с президентским выборами в стране.

На референдум были приглашены международные наблюдатели, включая представителей Государственного департамента США, однако участие в наблюдении за ходом голосования и подсчёта голосов приняли только представители Ленинградского городского Совета народных депутатов. Согласно их заключению, референдум отражал волю жителей Приднестровья.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Верюжский, Василий Максимович
Васи́лий Макси́мович Верю́жский (18 (30) июля 1874, село Чекуево, Мардинская волость, Онежский уезд, Архангельская губерния — 28 февраля 1955, Ленинград) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, профессор. В конце 1920-х — ключарь собора Воскресения на Крови в Ленинграде; один из лидеров иосифлянского движения.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Кубок Квебека по теннису 2010
Bell Challenge 2010 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2010 году турнир прошёл с 13 по 19 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мелинда Цинк

в парном разряде —  Ваня Кинг и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Кинг, Ваня
Ваня Кинг (англ. Vania King, кит. 金久慈; род. 3 февраля 1989, Монтерей-Парк, Калифорния) — американская профессиональная теннисистка китайского происхождения, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон и Открытый чемпионат США 2010 года); финалистка двух турниров Большого шлема (по разу — в паре и в миксте); победительница 16 турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2004).
Хранительница
Хранительница — ландшафтная скульптура, выполненная российским скульптором Даши Намдаковым. Изготовлена в Италии.

На самом деле скульптур две: оригинал и копия. От оригинала копия отличается лишь цветом, она чуть темнее.

Копия скульптуры 11 мая 2015 г. установлена у Камберлендских ворот в северо-восточной части Гайд-парка. Монумент был установлен галереей «Хальсион» при поддержке и одобрении Вестминстерского Совета. В церемонии открытия приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Александр Владимирович Яковенко, Лорд-мэр района Вестминстер О. Льюис, директоры галереи «Хальсион» Пол Грин и Уди Шелег, коллекционеры и любители искусства.

Оригинал же не покидал пределов республики Татарстан и находится в Казани. Из-за морально-этических принципов «Хранительницу» так и не решились установить не только в Болгаре, но и вообще нигде.

Яковенко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Якове́нко (род. 21 октября 1954, Гомель, БССР, СССР) — российский дипломат, ректор Дипломатической академии МИД России, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Великобритании с 24 января 2011 по 26 августа 2019 года, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2005—2011). Чрезвычайный и полномочный посол (2004).
Хиффернан, Джоанна
Джоа́нна Хи́ффернан (Джо; англ. Joanna Hiffernan; (ок. 1843 — после 1903) — ирландская натурщица, которая с 1861 по 1868 позировала Джеймсу Уистлеру и Гюставу Курбе. Была излюбленной моделью Уистлера и его любовницей. Самые известные полотна, на которых изображена Джо — «Симфония в белом № 1, девушка в белом», «Симфония в белом № 2», «Симфония в белом № 3» Уистлера, а также «Прекрасная ирландка» и «Спящие» Курбе.

Натурщик
Нату́рщик или нату́рщица — человек, позирующий автору при создании художественного произведения (скульптура, живопись и т. п.). В современном языке под влиянием английского также часто используется слово модель. В официальном списке профессий называется демонстратором пластических поз.
Мередит, Леонард
Леонард Льюис Мередит (англ. Leonard Lewis Meredith; 2 февраля 1882, Лондон, Великобритания — 27 января 1930, Давос, Швейцария) — британский велогонщик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

В 1907 году стал чемпионом мира в дисциплине гонка за лидером.

На Играх 1908 в Лондоне Мередит соревновался в четырёх дисциплинах. Он стал чемпионом в командной гонке преследования, дошёл до финала заездов на 20 и 100 км и остановился на полуфинале в гонке на тандемах.

На Играх 1912 в Стокгольме Мередит участвовал в двух единственных шоссейных заездах. В индивидуальном он занял четвёртое место, а в командном его сборная заняла второе место и получила серебряные награды.

Через восемь лет на Олимпийских играх 1920 в Антверпене Мередит снова соревновался в этих дисциплинах, но теперь он стал восемнадцатым в индивидуальном первенстве, а его сборная не смогла финишировать в командном заезде.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Гоффредо да Трани
Гоффредо да Трани (Goffredo Da Trani, также известный как Goffredo de Franco, Geoffrey of Trani, Goffredo di Trani, Gottofredo da Trani, Goffredus de Trani, Goffredus da Trano, Goffredus Tranensis, Gaufridus Castilionaeus, Goffridus Castillionaeus, Goffredo Castiglione) — католический церковный деятель XIII века. Изучал право у Азо в Болонском университете вместе с будущим папой Иннокентием IV. Получил степень магистра. На консистории 28 мая 1244 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Адриана.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Hellenic Aerospace Industry
Hellenic Aerospace Industry (греч. Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία; HAI, ΕΑΒ) — греческая авиастроительная компания со штаб-квартирой в Тангаре. Помимо поставок запчастей и обслуживания самолётов различных типов, компания также специализируется на строительстве беспилотных летательных аппаратов.

Танагра
Та́награ (греч. Τάναγρα, лат. Tanagra) — деревня в Греции. Расположена на высоте 214 метров над уровнем моря, у подножья Парниса, на крутом левом берегу реки Асопоса (Асопа), в 59 километрах востоку от Левадии и в 42 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 702 жителя по переписи 2011 года.
Макмэн
Макмэ́н (Макма́он, Макма́н, Макмэ́хон, Макма́хон, Макма́гон, Мак-Ма́гон; др.‑ирл. MacMathghamha (букв. «сын медведя»), ирл. MacMathúna, англ. McMahon, MacMahon; МФА (амер.) [məkˈmæn] или МФА (австрал.) [məkˈmɑːən]) — ирландская фамилия. Фамилия возникла отдельно в двух областях: на западе графства Клэр и в графстве Монаган. Макмэны из графства Монаган не имеют отношения к Макмэна из графства Клэр.

Монахан (графство)
Монахан (ирл. Muineachán, англ. Monaghan) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии (не относится к Северной Ирландии). Административный центр и крупнейший город — Монахан. Население — 65,288 человек по данным переписи 2022 года
TuxGuitar
TuxGuitar  — свободная программа для записи партитур и редактирования табулатур. Также она позволяет работать с MIDI. Программа разработана на языке программирования Java и опубликована под лицензией LGPL.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Шойдагбаева, Татьяна Бадмажаповна
Татья́на Бадмажа́повна Шойдагба́ева ― российская бурятская оперная певица, Заслуженная артистка Российской Федерации, солистка Бурятского государственного академического театра оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
C-4 (взрывчатое вещество)
C-4 (си-четыре или си-фор) — разновидность пластичных взрывчатых веществ военного назначения.

Состав был разработан в 1956 году как улучшение состава, применявшегося во Второй мировой войне, состоявшего из гексогена, минерального масла и лецитина и похожего на пластичные взрывчатые вещества. C4
входит в группу с обозначением «C», в которую также входят составы C-2 и C-3, содержащие разные количества гексогена.

Иногда утверждается, что обозначение «C» означает «композиция» (англ. composition), и название состава является аббревиатурой от Composition 4. Однако это неверно, термин composition использовался для любого стабильного взрывчатого состава, и существовали взрывчатки «Composition A» и «Composition B». Таким образом, более логично название Composition C-4.

Лецитины
Лецити́ны (от греч. λέκιθος — желток) — общепринятое название группы жироподобных веществ, представляющих собой смесь фосфолипидов (65—75 %) с триглицеридами и небольшим количеством других веществ. Широко используются в пищевой и косметической промышленности в качестве природного эмульгатора. Впервые выделены в 1845 году французским химиком Гобли из яичного желтка (отсюда и название). Коммерческий лецитин получают преимущественно из соевого масла.
Кызляр-ага
Кызля́р-ага́ (Кызляр-агасы, кызлар-ага(сы); осман. قيزلر اغاسی‎, тур. Kızlar Ağası — «Ага девушек»), офиц. Дар ус-сааде агасы (осман. دار السعاده اغاسي‎, тур. Darüssaade Ağası — букв. «Ага Дома счастья») — глава евнухов, охранявших гарем султанов Османской империи в Стамбуле.

Ввиду близости к султану и той роли, которую женщины играли в дворцовых интригах, пост кызляр-аги до начала XIX века был среди наиболее важных в Стамбуле. Этот пост вскоре после учреждения и до упразднения (вместе с упразднением Османской империи) занимался евнухами негритянской расы, и поэтому кызляр-ага также назывался главным чёрным евнухом (осман. سياه خديم‎, тур. siyah hadım).

Пеллат, Шарль
Шарль Пеллат (фр. Charles Pellat, 28 сентября 1914, Сук-Ахрас, Французский Алжир — 28 октября 1992, Бур-ла-Рен, Франция) — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама».
Хазе, Минерва Фабьен
Минерва Фабьен Хазе (нем. Minerva Fabienne Hase; род. 10 июня 1999, Берлин) — немецкая фигуристка, выступающая в парном катании. С Никитой Володиным  они — бронзовые призёры Олимпийских игр (2026), серебряные (2025) и бронзовые (2024) призёры чемпионата мира, чемпионы Европы (2025), серебряные призёры чемпионата Европы (2026), двукратные победители финала Гран-при (2023, 2024). С Ноланом Зегертом они — бронзовые призёры этапа Гран-при Rostelecom Cup (2019) и трёхкратные чемпионы Германии (2019, 2020, 2022), участники Олимпийских игр (2022).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026 года (англ. ISU Figure Skating European Championships 2026) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2025—2026 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в британском городе Шеффилде с 13 по 18 января 2026 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Ходжиев
Ходжи́ев — фамилия арабского происхождения. Известные носители:

Ходжиев, Рифъат (1925—1997) — советский и таджикский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР.

Ходжиев, Джумабай Ахмаджанович (1969—2001) — узбекский радикал-исламист, приверженец салафизма, полевой командир.

Ходжиев, Рифат Ходжиевич
Рифъат Ходжиев (5 октября 1925, Ленинабад, Согдийская область, СССР — 12 июня 1997, Ленинабад, Таджикистан) — советский и таджикский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов.
Бокерия
Бокерия — фамилия. Известные носители:

Бокерия, Гига (род. 1972) — грузинский политик.

Бокерия, Лео Антонович (род. 1939) — советский и российский врач-кардиохирург, профессор, академик РАН.

Бокерия, Ольга Леонидовна (род. 1973) — российский кардиолог и педагог, член-корреспондент РАН, дочь Л. А. Бокерии.

Бокерия, Лео Антонович
Леони́д (Ле́о) Анто́нович Боке́рия (груз. ლეო ანტონის ძე ბოკერია; род. 22 декабря 1939, Очамчира) — советский и российский врач-кардиохирург, изобретатель, организатор медицинской науки, профессор. Академик РАН (2011) и РАМН (1994), член Президиума РАМН (до 2013). Главный внештатный специалист сердечно-сосудистый хирург Минздрава России. Директор НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева Минздрава России (1994—2019), президент НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева с 25 ноября 2019 года. Президент Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации». Заместитель Секретаря Общественной палаты Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994). Лауреат Ленинской премии (1976), Государственной премии СССР (1986), Государственной премии Российской Федерации (2002) и премии Правительства Российской Федерации (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Дуган, Джон (сценарист)
Джон Т. Дуган (англ. John T. Dugan); 11 октября 1920, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 24 декабря 1994, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский сценарист. Он писал сценарии для многих известных телесериалов, таких как «Бонанза», «Мистер Новак», «Вер­ти­каль­ный взлёт», «Доктор Килдер», «Адам-12», «Звёздный путь», «Бен Кейси», «Миссия невыполнима», «Коломбо» и «Маленький домик в прериях».

Дуган был дважды номинирован на премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в эпизоде драматического телесериала:  в 1968 году  за эпизод «Звёздного пути» «Возвращение в завтра»  и  в 1980 году за эпизод «Маленького домика в прериях» «Вторая весна».

Дуган умер в декабре 1994 года от рака поджелудочной железы в своём доме в районе Энсино, город Лос-Анджелес, штат Калифорния, в возрасте 74 лет.

Энсино (Лос-Анджелес)
Энсино (англ. Encino) — богатый район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния с высокой долей преобладания евроамериканского населения по сравнению с остальным Лос-Анджелесом. В районе также проживает большое количество ветеранов разных войн. Общая численность населения Энсино — примерно 44 000 человек.

В районе приблизительно 3800 предприятий, на которых работают около 27 000 человек. Здесь есть Государственный исторический парк Лос-Энсинос и заповедник Сепулведа-Дэм (англ. Sepulveda Dam), которые включают спортивные площадки и другие места отдыха. В других местах есть спорткомплекс и парк для собак.

В Энсино 3 государственные и 8 частных школ, включая два частных колледжа. Район был домом для многих знаменитостей США.
Второе переходное правительство Сирии
Второе переходное правительство Сирии — второе правительство Сирии после падения режима Башара Асада, сформированное 29 марта 2025 года после отставки первого переходного правительства Мухаммеда аль-Башира.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Савин-1
Сави́н-1 — археологический памятник в России. Предположительно использовался как святилище-обсерватория.

Возвышенность, высотой около 2 м от уровня воды реки Тобол, шириной 60 метров и длиной 350 метров во время весеннего наводнения бывает полностью окружена водой. С возвышенности хорошо просматривается окружающая местность. Расположена в 1,5 км к северо-востоку от села Бузан Белозерского муниципального округа Курганской области Российской Федерации.

Название Савин, данное археологами объекту, в переводе с угорского[прояснить] означает «город на водяной глади» или «холм среди болот».

Святилище было построено в первой половине III тыс. до н. э. и использовалось в энеолите или медно-каменном веке (от 4300 до 2500 г. до н. э.). Савин-1 старше Стоунхенджа и на тысячу лет старше Аркаима.

Решением Малого совета Курганского областного Совета народных депутатов от 6 мая 1993 года № 84 является объектом культурного наследия регионального значения.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.