hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюрарара!!
«Дюрарара!!» (яп. デュラララ!!) — серия книг, выпущенная в Японии в формате ранобэ, авторства Рёго Нариты с иллюстрациями Судзухито Ясуды. В настоящее время издательством ASCII Media Works опубликовано 13 томов. В январе 2010 года студия Brain’s Base выпустила аниме-адаптацию, которая насчитывает 24 серии, а с января 2015 по март 2016 года выходило продолжение под названием Durarara!!×2, состоящее из трёх сезонов по 12 серий: первый со словом «Shou» (яп. 承 сё:), второй «Ten» (яп. 転 тэн), третий с «Ketsu» (яп. 結 кэцу) в конце (подзаголовки означают вторую, третью и четвёртую панели в ёнкоме или строки в поэзии гагаку, соответственно). 25 августа 2010 года вместе с седьмым DVD-диском Durarara!! вышел первый экстраэпизод, который не был показан по телевидению. 22 сентября 2010 года в Японии выпущена игра для платформы PlayStation Portable по мотивам серии.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Луций Лициний
Луций Лициний (лат. Lucius Licinius) — римское имя:

Луций Лициний Красс — древнеримский оратор, политик, консул 95 до н. э., цензор 92 до н. э.

Луций Лициний Лукулл: Луций Лициний Лукулл — курульный эдил 202 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — консул 151 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — сын предыдущего, претор 104 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — сын предыдущего, консул 74 года до н. э.

Луций Лициний Мурена: Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.; Луций Лициний Мурена — претор приблизительно в 100 году до н. э.; Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.; Луций Лициний Мурена — консул 62 года до н. э.

Луций Лициний Поллион

Луций Лициний Сура — консул 102 года.

Луций Лициний Лукулл (претор)
Луций Лициний Лукулл (лат. Lucius Licinius Lucullus; II—I века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Лициниев, претор 104 года до н. э. Во время претуры подавил восстание Тита Веттия в Южной Италии, позже воевал с восставшими рабами в Сицилии.
Массама
Массама (порт. Massamá)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 28 112 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,78 км².

Покровителем района считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Шёстранд, Туре
Туре Шёстранд (швед. Tore Sjöstrand; 31 июля 1921, Danmarks  parish — 26 января 2011, Векшё) — шведский легкоатлет, олимпийский чемпион на дистанции 3000 метров с препятствиями на летних Играх в Лондоне (1948).

Из-за начала Второй мировой войны спортсмен смог выйти на серьёзные международные соревнования только в 25-летнем возрасте. На чемпионате Европы 1946 года в Осло он завоевал бронзовую медаль. Через два года на летних Олимпийских играх в Лондоне (1948) Шёстранд сумел добиться наивысшего успеха за все время своих выступлений, завоевав золото с результатом (9.04,6).

После неудачи на первенстве континента 1950 года, проходившем в Брюсселе, где он занял лишь восьмое место, спортсмен завершил карьеру.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Гренсе-Якобсэльв
Гренсе-Якобсэльв (норв. Grense Jakobselv, фин. Vuoremijoki) — бывший населённый пункт, расположенный в устье реки Ворьема на побережье Баренцева моря в провинции Финнмарке, Норвегия. Расположен в 54 км к востоку от Киркенеса. Дорога между Киркенесом и Гренсе-Якобсэльвом (дорога 886) частично проходит вдоль границы через КПП Стурскуг, единственный КПП на норвежско-российской границе. С российской стороны границы находится КПП Борисоглебский.

По реке проходит граница между Россией и Норвегией, с норвежской стороны здесь располагается пограничная застава. Контрольно-пропускных пунктов здесь нет. Посёлок заброшен, оживает только летом. Последним его жителем был Юрий Дмитриевич Козырев, русский по национальности.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Bathyraja trachouros
Bathyraja trachouros — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 102 см. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Справедливость (словацкая партия)
«Справедливость» (словац. Spravodlivosť), до 2023 года — 99% — гражданский голос (99% – občiansky hlas) — левая популистская политическая партия в Словакии, вдохновлённая движением «Захвати Уолл-стрит». Её совместно возглавляют менеджер Алена Душаткова, радиожурналист Павол Павлик, а также юрист и бывший следователь полиции Петер Вачок.

Партия не получила ни одного места на парламентских выборах 2010 года. Согласно опросам общественного мнения, ожидалось, что партия получит представительство в парламенте на парламентских выборах 2012 года; но этого не произошло, партия набрала всего 1,58% голосов.

Регистрация партии обернулась скандалом, когда выяснилось, что многие из 16 000 представленных подписей оказались поддельными.

Захвати Уолл-стрит
«Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года.
Райхельгауз, Иосиф Леонидович
Ио́сиф Леони́дович Райхельгауз (род. 12 июня 1947 года, Одесса, УССР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1999). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС). Создатель и (по 2022) художественный руководитель московского театра «Школа современной пьесы» (основан в 1989).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Зорянская степь
Зорянская степь — ботанический заказник местного значения в Донецкой области. Общая площадь — 325,92 га. Находится на территории Горняцкого района Макеевского городского совета около посёлков Межевое, Высокий,Грузско-Ломовка и Грузско-Зорянское.

Целью создания заказника было сохранение и восстановление природных комплексов и их отдельных компонентов, ценных видов растений, среди которых встречаются эндемичные и реликтовые виды фитоценозов юго-востока Украины.

Создание заказника было утверждено на 31 сессии Донецкого областного совета решением 5/31-970 от 21 октября 2010 года.

Грузско-Зорянское
Гру́зско-Зоря́нское — посёлок в Донецкой области. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Административно подчиняется Горняцкому районному совету Макеевки (Макеевский городской совет). Административный центр Грузско-Зорянского поселкового совета.
New Profit Inc.
New Profit Inc. — некоммерческая социально-инновационная организация и фонд венчурной филантропии, базирующийся в Бостоне. Стремится увеличить социальную мобильность и реализовать лучшие социальные идеи со всей страны. Вместе с партнёрами и другими филантропами New Profit инвестирует средства в проекты социальных предпринимателей, поддерживает проекты в сфере образования, здравоохранения, развития детей и молодёжи, объединяет усилия социальных предпринимателей и других некоммерческих объединений.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Монбар (кантон)
Монбар (фр. Montbard) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 10 973 человека.

Код INSEE кантона — 2121. Всего в кантон Монбар входят 28 коммун, из них главной коммуной является Монбар.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Карабинный узел
Караби́нный у́зел — схватывающий разнонаправленный узел, обычно применяемый для работ по транспортировке пострадавшего. Состоит из узла Прусика из двух оборотов репшнуром, завязанного вокруг карабина и альпинистской верёвки. Может быть завязан как на одинарной, так и сдвоенной верёвках. Часто путают узел Бахмана и карабинный узел между собой.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Рещиков
Рещиков — фамилия.

Рещиков, Иосиф Иванович (1892—1937) — советский партийный и государственный деятель.

Рещиков, Михаил Андреевич (1911—1975) — советский ботаник, проректор по научной работе БГПИ.

Рещиков, Николай Петрович (1853—1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии, участник русско-турецкой и Первой мировой войн.

Рещиков, Пётр Михайлович (1906—1978) — советский химик-технолог, ректор МИХМ.

Рещиков, Сергей Юрьевич (род. 1960) — российский дипломат.

Рещиков, Николай Петрович
Николай Петрович Рещиков (17 (29) ноября 1853—1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии (1910). Участник русско-турецкой и Первой мировой войн. В 1915—1916 годах был командиром 35-го армейского корпуса. В 1915 году был награждён орденом Святого Георгия.
Ташкепри
Ташкепри (туркм. Daşköpri) — посёлок городского типа в Серхетабадском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на левом берегу реки Мургаб, при железнодорожной станции Дашкепри на линии Мары — Серхетабад.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. В советское время в посёлке работал каракулеводческий совхоз.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Ускокович
Ускокович — фамилия.

Ускокович, Велько (род. 1971) — бывший югославский (позже черногорский) ватерполист.

Ускокович, Иван (в монашестве Мардарий; 1889—1935) — епископ Сербской православной церкви, управляющий сербскими приходами в США.

Ускокович, Велько
Велько Ускокович (Вељко Ускоковић, 29 марта 1971, Цетине) — бывший югославский (позже черногорский) ватерполист. Первый знаменосец сборной команды Черногории на Олимпийских играх. Провёл более 300 игр, забил более 400 голов.

Тренеры в сборной: Драган Андрич и Ненад Манойлович.
Суперкубок Франции по футболу 2002
Суперкубок Франции по футболу 2002 (фр. Trophée des champions 2002) — 26-й розыгрыш Суперкубка Франции и 9-й под новым названием. В нём встретились чемпион Франции 2001/2002 — «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона — «Лорьян». Матч состоялся 27 июля 2002 года на стадионе Пьер де Кубертен в Каннах. Матч транслировал телеканал M6. Главный судья — Брюно Куэ.

Действующий обладатель кубка Франции не смог оказать достойного сопротивления футболистам «Лиона». Уже к 25-й минуте Гову оформил дубль, а на 75-й сделал хет-трик. Еще два мяча забили Дорасо и Люйиндюла. «Лорьян» забил свой единственный гол на 28-й минуте. Отличился — Патрис Локо. Таким образом «Лион» победил 5:1 , завоевав второй Суперкубок Франции в своей истории.

Лорьян (футбольный клуб)
«Лорья́н» (фр. FC Lorient) — французский футбольный клуб из одноимённого города в регионе Бретань. Был основан 2 апреля 1926 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Стад дю Мустуар». Клубный цвет — оранжевый.
Морсхед
Морсхед (также Морсхэд; англ. Morshead) — английская фамилия.

Известные носители:

Морсхед, Лесли Джеймс (1889—1959) — генерал-лейтенант австралийской армии, участник Первой и Второй мировых войн.

Морсхед, Эдмунд Дойдж Андерсон (англ. Edmund Doidge Anderson Morshead) (1849—1912) — английский классицист и учитель.

Морсхед, Генри: Морсхед, Генри Трейс (1882—1931) — английский капитан и исследователь Тибета и Гималаев. Морсхед, Генри Андерсон (англ. Henry Anderson Morshead) (ок.1774-1831), британский армейский офицер.

Катрин Морсхед (англ. Catherine Morshead) — британский режиссёр и продюсер.

Баронет Морсхед (англ. Morshead baronets) — баронетский титул в Великобритании.

Морсхед, Генри
Генри Морсхед:

Морсхед, Генри Трейс (1882—1931) — английский капитан и исследователь Тибета и Гималаев.

Морсхед, Генри Андерсон (англ. Henry Anderson Morshead) (ок. 1774 — 1831) — британский армейский офицер.
Евровидение-1973
Конкурс песни Евровидение 1973 (англ. Eurovision Song Contest 1973; фр. Concours Eurovision de la chanson 1973; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1973; люкс. Eurovision Song Contest 1973) — 18-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 7 апреля 1973 года, благодаря победе Вики Леандрос с песней «Après toi» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в третий раз.

В конкурсную программу вошли 17 стран — на одну меньше, чем в прошлом году. Австрия и Мальта отказались от участия, а Израиль выступил на конкурсе впервые.

Второй год подряд, и четвёртый раз в общем зачёте, победу одержал Люксембург, на этот раз с песней «Tu te reconnaîtras» («Ты узнаешь себя»), исполненной Анной-Марией Давид. В топ-5 также вошли Испания, Великобритания, Израиль и Швеция.

Начиная с этого конкурса и до 1976 года участников не обязывали петь на государственном или местном языке представляемой страны.

Евровидение-1972
Конкурс песни Евровидение 1972 (англ. Eurovision Song Contest 1972; фр. Concours Eurovision de la chanson 1972) — 17-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Эдинбурге (Великобритания) 25 марта 1972 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Монако, отказалась принять его у себя из-за отсутствия подходящей площадки. Великобритания принимала конкурс в четвёртый раз, как страна-хозяйка и в третий вместо отказавшейся страны.

Все 18 стран, участвовавших годом ранее, соревновались и на этот раз.

Конкурс выиграла греческая певица Вики Леандрос, представлявшая Люксембург с песней «Apres toi» («После тебя»). Это была третья победа Люксембурга на Евровидении. В топ-5 также вошли Великобритания, Германия, Нидерланды и Австрия.
Подоляк
Подоля́к — украинская фамилия. Известные носители:

Подоляк, Александр Иванович (род. 1962) — советский и российский футболист.

Подоляк, Валерий Иванович (род. 1965) — советский и российский футболист.

Подоляк, Ирина Игоревна (род. 1967) — украинский политик.

Подоляк, Михаил Михайлович (род. 1972) — украинский политик, политтехнолог, журналист.

Подоляк, Сергей Андроникович (род. 1982) — украинский самбист.

Подоляк, Сергей Андроникович
Сергей Андроникович Подоляк (род. 15 января 1982, Тельманово, Донецкая область) — украинский самбист и борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 2005 года, чемпион мира по самбо 2004 года, мастер спорта Украины международного класса по самбо, мастер спорта Украины по вольной борьбе. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). На чемпионате Европы по самбо 2004 года был пятым. Также участвовал в чемпионатах мира 2005 и 2006 годов, где оба раза занял пятое место. Выпускник и аспирант кафедры «Авиационные приборы и измерения» Харьковского авиационного института.
Наремка
Наремка — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 447 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток Наремки в обширном болоте восточнее деревни Марковское в 27 км к западу от города Сокол. Течёт на юго-восток, крупных притоков нет, в нижнем течении на берегу деревни Дикое, Березов Починок, Татауров Починок (Сельское поселение Пельшемское). В месте впадения Наремки в Сухону находится деревня Верхняя Сторона и пристань на Сухоне.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Мирецкий, Казимеж
Казимеж Мирецкий (пол. Kazimierz Mirecki; 16 мая 1830, Генуя — 25 октября 1911, Краков) — польский художник. Сын Францишека Мирецкого.

В 1839 г. вместе с семьёй вернулся в Польшу и поступил в школу живописи и рисунка при Ягеллонском университете в класс художника Войцеха Статлера. Окончив занятия в 1852 г., уехал за границу и до 1866 г. работал, в основном, в Брюсселе. Вернувшись в Польшу, обосновался в Закопане, написал в Татрах много пейзажей и портретов местных жителей. После 1879 г. жил в Варшаве.

Автор картин на исторические и религиозные темы, зарисовок из деревенской жизни. В 1886 г. опубликовал «Альбом прекрасных варшавянок» (пол. Album pięknych warszawianek). Графика Мирецкого печаталась в ведущих польских журналах, в том числе в «Друге народа».

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Вяземский, Борис Леонидович
Князь Бори́с Леони́дович Вя́земский (26 сентября [8 октября] 1883 — 24 августа [6 сентября] 1917, станция Грязи) — русский историк и фенолог из рода Вяземских, усманский уездный предводитель дворянства, последний владелец усадеб «Лотарево» и «Осиновая Роща».

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).