hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадонна каноника ван дер Пале
«Мадонна каноника ван дер Пале» — картина Яна ван Эйка, написанная около 1434—1436 годов. Вторая по величине сохранившаяся картина ван Эйка после «Поклонения агнцу» из Гентского алтаря.

На картине изображено явление святых её донатору Йорису ван дер Пале — писарю папской канцелярии, священнику. Дева Мария с младенцем Христом на коленях восседает на престоле в центре картины, справа от неё святой Донатиан, архиепископ Реймский, слева — святой Георгий, покровитель донатора.

Христос
Христо́с (др.-греч. Χριστός, от χρίω — «мажу, умащаю», буквально «помазанник») — перевод на греческий язык слова мессия (еврейского титула Māšīaḥ, מָשִׁיחַ) (арам. mesiha, евр. masiah, «помазанник»). В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу. Иисус Христос означает «Иисус помазанник».

Кроме имени Χριστός (Христо́с), используемого применительно к Иисусу Христу, существует греческое имя Χρήστος (Хри́стос), являющееся производным от слова χρηστός, которое означает «хороший», «добрый».
The Greatest Love
The Greatest Love — четвёртый студийный альбом английской группы London Grammar, выпущенный 13 сентября 2024 года на лейблах Metal & Dust и Ministry of Sound. Альбому предшествовали три сингла — «House», «Kind of Man» и «Into Gold».

Ministry of Sound
Ministry of Sound или Ministry of Sound Group — мультимедийная развлекательная компания, базирующаяся в Лондоне, владеющая ночными клубам, издательским бизнесом и фитнес-студией, а также занимающаяся организацией мероприятий по всему миру. Первый клуб открыт 21 сентября 1991 года в районе Элефант-энд-Касл, боро Саутуарк в южном Лондоне.

Джеймс Палумбо — соучредитель, бывший председатель и главный исполнительный директор сети. Он передал повседневное управление бизнесом Лоуэну Презенсеру в 2007 году. В 2012 году Презенсер стал председателем совета директоров.

Название клуба и оригинальный логотип сделаны в стиле министерств британского правительства (таких как Министерство обороны). Оригинал логотипа был разработан Марком Вудхаусом и Джастином Беркманом, и был основан на отпускной решётке и короне, символах правительства Великобритании.
Маллентин
Маллентин (нем. Mallentin) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Грефесмюлен-Ланд. Население составляет 706 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,76 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Нидымкан
Нидымкан — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нидыма. Длина реки — 153 км. Площадь водосборного бассейна — 3380 км².

Река стекает со склонов горного хребта Янгиль на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 540 м над уровнем моря. К востоку от истока реки проходит автозимник Тура — Кербо. В верховьях река делает излучину к югу, после чего течёт преимущественно в северном направлении по холмистой тайге с преобладанием лиственницы. Берега участками заболочены, на берегах распространён термокарст. Впадает в Нидым по левому берегу на отметке менее 148 м над уровнем моря, в 48 км к югу от посёлка Тура, в 46 км от устья Нидыма. Ширина перед устьем — 70 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Конференция США
Конференция США (англ. Conference USA) — спортивная студенческая конференция в США, чьи члены расположены в южном регионе США. Штаб-квартира расположена в Ирвинге (Техас). Конференция SEC входит в первый дивизион Национальной ассоциации студенческого спорта.

C-USA была основана в 1995 году в результате слияния двух конференций первого дивизиона — конференции Метро и Великой среднезападной конференции, обе из которых не финансировали футбольные программы. Чтобы набрать 12 членов (университеты Дэйтона, Виргинии Тех и Политехнический университет Виргинии не вошли в новую конференцию после слияния), конференция пригласила к себе Хьюстонский университет, однако он не мог выступать в C-USA, так как выступал последний год в Юго-Восточной конференции. После создания конференции, её члены стали соревноваться по всем видам спорта, кроме американского футбола, чемпионат по которому начался в 1996 году.

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Абельс, Герман Фёдорович
Герман Фёдорович Абельс (нем. Hermann Ferdinand  Abels; 3 [15] апреля 1846, Пернов, Лифляндская губерния — 8 марта 1929, Свердловск) — русский советский метеоролог, директор Екатеринбургской обсерватории в 1885—1925 годах. Действительный статский советник.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Мусиенко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Мусие́нко (22 января 1959 года, Красноярск) — советский и российский триатлонист, альпинист, велогонщик и спортивный деятель. 11-кратный обладатель звания «Железный человек».

Президент Федерации триатлона Красноярского края, член президиума Федерации триатлона России. Известен как основатель красноярского триатлона.

Мастер спорта по зимнему полиатлону, участник чемпионата мира 1995 года. Организатор популярного веломарафона «Красспорт».

Участник международной альпинистской экспедиции на Дхаулагири (Непал, 1992). В 1993 году вместе с Николаем Захаровым поднялся на пик Аконкагуа в Аргентине — высочайшую точку Южной Америки.

Заслуженный работник физической культуры РФ (2015). Считается «синонимом триатлона».

Федерация триатлона России
Федерация триатлона России (или ФТР) (англ. Russian Triathlon Federation) — это общероссийская общественная организация, спортивная федерация, общероссийский руководящий орган по триатлону и его дисциплинам (аквабайк, акватлон, дуатлон, зимний триатлон, кросс-дуатлон, кросс-триатлон), который представляет Россию в Международном триатлоне и Европейском союзе триатлона.
Ибрагимова, Зулейха Касум кызы
Зулейха Касум кызы Ибрагимова (азерб. Züleyxa Qasım qızı İbrahimova; 1865 или 1878, Абдалгюлаблы, Елизаветпольская губерния — 22 января 1972, Туркман, Бардинский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1948).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Воронцово (Духовщинский район)
Воронцово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 218 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 43 км к северо-востоку от Духовщины, в 0,1 км южнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Коновалов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Конова́лов — председатель Российского социал-демократического союза молодёжи с 2006 по 2016 года. Член центрального Правления СДПР в 2004—2006 гг. Сопредседатель социал-демократической фракции партии «Яблоко». Является генеральным директором исследовательской компании «Актив-Консалт». Автор ряда научных статей по экономике и политологии. Один из организаторов Маршей несогласных в Санкт-Петербурге.

Марш несогласных
«Марш несогласных» — общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организованных коалицией «Другая Россия» и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года. Основные лозунги акций: «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!», «Свободу политзаключённым!». Главные участники: Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов, Михаил Касьянов, Юлия Галямина.

С 2009 года вместо «маршей несогласных» в России стали проводиться акции «Стратегии-31» в форме митингов, хотя некоторые из них сопровождались попытками шествий.
Гоголевка (Смоленская область)
Гоголевка — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Административный центр Гоголевского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 11 км к юго-востоку от Монастырщины, у автодороги Монастырщина — Хиславичи. Население — 220 жителей (2007 год).

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Капланян, Рачья Никитович
Рачья Никитович (Грачья Мкртичевич) Капланян (арм. Հրաչյա Ղափլանյան; 1923—1988) — армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979).

Фигейредо, Гильерме
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, порт. Guilherme de Oliveira Figueiredo; 13 февраля 1915, Кампинас, Сан-Паулу — 24 мая 1997, Рио-де-Жанейро) — бразильский прозаик, драматург, театральный критик.
Непоседа (роман)
«Непосе́да» — роман писателя-фантаста Сергея Лукьяненко для детей и юношества, продолжение романа «Недотёпа», вышедший в печать в декабре 2010 в издательстве АСТ. В книге рассказывается о дальнейших приключениях юноши Трикса Солье, наследного согерцога в мире, похожем на европейское Средневековье и Азию сборного образца (понемногу от Казахстана, Узбекистана и Китая), однако с действующей в нём магией и потусторонними силами (минотавры, некроманты, зомби, джинны, драконы и т. д.).

Судя по некоторым намёкам в тексте, автором предполагалось и третье произведение цикла «Трикс» под вероятным названием «Недоучка» (главный герой однажды даже прямо говорит о себе: «Я недотёпа, непоседа, недоучка…»), однако до настоящего времени такого романа не появилось.

Некромантия
Некрома́нтия (от др.-греч. νεκρός «мёртвый» + μαντεία «прорицание»; «вопрошение душ умерших о будущем») — вид магии, который предполагает общение с душами умерших. В основе некромантии лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым.
Моторостроитель (дворец культуры, Уфа)
Дворец культуры «Моторостроитель» (ранее — Уфимского моторостроительного производственного объединения; разг. — «Машинка») — действующий дворец культуры на площади Машиностроителей, возле Первомайского парка, в Черниковке города Уфы. Культурный центр Калининского района.

Является вторым крупным Дворцом культуры Черниковки после Дворца культуры имени С. Орджоникидзе. До 1969 культурным центром Уфимского моторного завода являлся Дом культуры имени М. И. Калинина.

Ранее возле Дворца культуры на площади Машиностроителей находился фонтан «Полёт» со скульптурой мальчика и лебедя.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Primecoin
Primecoin, Праймкойн (от англ. prime — простое число, англ. coin — «монета») — форк Bitcoin, пиринговая электронная платёжная система, использующая одноимённую криптовалюту. Главным его отличием является полезность вычислений. Система подтверждений блока использует псевдопростые числа в качестве доказательства работы.
Праймкойн был разработан человеком, скрывающимся под псевдонимом Sunny King, который также работал над созданием другой криптовалюты — PPCoin. Исходные коды распространяются по лицензии MIT/X11.
Праймкойн принято обозначать символом Ψ, в качестве сокращения используется XPM.
По состоянию на 27 декабря 2015 года стоимость праймкойна составляет 0.07 доллара США, всего эмитировано около 13 миллионов праймкойнов.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Онкули (могильник)
Онкули — могильник позднего неолита, ранней бронзы, расположенный в местности Онкули, недалеко от села Душелан Баргузинского района Республики Бурятии. Был раскопан в 1967 году археологом Е. А. Хамзиной. Включает в себя разрушенные и полуразрушенные погребения, представляющие собой длинные и узкие ямы с глубиной до 0,55 м. Погребённые лежали на спине с согнутыми в коленях ногами. Сопроводительный инвентарь состоял из каменных, костяных и бронзовых изделий китойской и глазковской культуры, а также предметов из нефрита. Находки хранятся в Музее БНЦ СО РАН.

Могильник является объектом культурного наследия России федерального значения и объектом археологического наследия.

Баргузинский район
Баргузи́нский райо́н (бур. Баргажанай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Баргузин.
Курамото, Кодзи
Кодзи  Курамото (яп. 蔵本 孝二 Курамото Кодзи, 14 августа 1951 года) — японский дзюдоист и самбист, чемпион Азии, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира по дзюдо, призёр первого открытого чемпионата Европы по самбо 1972 года.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Никоненко, Виктор Леонидович
Виктор Леонидович Никоненко (13 августа 1957, Ангарск) — российский художник и режиссёр театра, а также художник кино. Заслуженный художник Российской Федерации. Дважды лауреат премии «Золотая маска» в номинации «куклы/работа художника» (2010 и 2014 гг.). Член Союза театральных деятелей России, Московского Союза художников.

Учился в Иркутском училище искусств. В 1984—1989 годах работал главным художником Иркутского ТЮЗа им. А. Вампилова, после этого оставил работу в драматическом театре ради театра кукол. В 1990—1996 годах был главным художником театра Кукольный дом (Пенза), в дальнейшем продолжил сотрудничество с этим театром. Художник-постановщик Театра кукол им. С. В. Образцова.

Поставил несколько спектаклей в качестве режиссёра: «Старый сеньор и…» и «Играем Шекспира» в Театре им. С. В. Образцова, «Алые паруса» в Дагестанском театре кукол и «Шерлок. Продолжение» в Московском детском театре теней.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Фарерская крона
Фаре́рская кро́на (фар. króna, мн. числ. krónur) — валюта Фарерских островов, делящаяся на 100 ойра (фар. oyra, мн. числ. oyrur). Выпускается Национальным банком Дании. Не является самостоятельной валютой и привязана к датской кроне; в стране наряду с фарерскими банкнотами обращаются датские банкноты. Из-за этого не имеет собственного кода ISO 4217.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Хромисты
Хроми́сты (лат. Chromista) — большая группа эукариот, которой многие современные макросистематики придают ранг царства. К группе относятся организмы, чьи клетки включают другую эукариотическую клетку, в которой находится хлоропласт, а также эволюционные потомки таких организмов, утратившие эукариотического симбионта. Большинство организмов группы имеют автотрофный тип питания, остальные являются гетеротрофами или сапротрофами. Включает как микроскопические одноклеточные организмы, так и относительно крупные многоклеточные, например, представители рода бурых водорослей Macrocystis могут достигать длины 60 м.

Макроцистис
Макроцистис (лат. Macrocystis) — род бурых водорослей из семейства ламинариевых. Включает самые крупные из известных водорослей, превышающие длину 45 метров. Отдельные экземпляры живут до 8—10 лет, хотя обычно жизнь водоросли короче. Используются в аквакультуре. Широко распространены у морских берегов субтропической, умеренной и субантарктической зон Южного полушария, а также вдоль северо-восточного побережья Тихого океана от штата Южная Калифорния (Мексика), до города Ситка на Аляске (США). Растут на скалистых и каменистых грунтах на глубине 20—30 м.
Apache Derby
Apache Derby — реляционная СУБД, написанная на Java, предназначенная для встраивания в Java-приложения или обработки транзакций в реальном времени. Занимает 2 MB на диске. Распространяется на условиях лицензии Apache 2.0. Ранее известна как IBM Cloudscape. Oracle распространяет те же бинарные файлы под именем Java DB.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Весёлая Тарасовка
Весёлая Тарасовка (укр. Весела Тарасівка) — село в Лутугинском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Административный центр Веселотарасовского сельского совета.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
ECM Prague Open 2005
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2005 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2005) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2005 является 7-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 14-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 140 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 9 по 15 мая 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Яна Новотна

в мужском парном разряде —  Кароль Кучера и  Цирил Сук

в женском парном разряде —  Сильвия Фарина-Элия и  Карина Габшудова

Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Асселин, Ян
Ян (Жан) Асселин, Янус Асселейн (нид. Jan Asselijn; ок. 1610, Дьеп, Франция — 1 октября 1652, Амстердам) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта, пейзажист, анималист, баталист «Золотого века голландской живописи». «Малый голландец». Романист. Работал в Италии. Старший брат поэта и драматурга Томаса Асселина.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.