hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козуль
Козуль — разные значения

Козули — изготовленные из теста, украшенные и запечённые фигурки козочек, оленей или других животных.

Географические объекты

Козуль — река, Усть-Канский район Республики Алтай.

Козуль — село, Усть-Канский район Республики Алтай

Козуль — деревня в Верхней Лужице, коммуна Гроспоствиц района Баутцен, земля Саксония

Козули
Козу́ли — традиционное севернорусское поморское лакомство: изготовленные из теста запечённые фигурки. Козули принято считать разновидностью пряников; также используются детьми как игрушки (наподобие пряничных человечков в Северной Европе).

Козули первоначально являлись лакомством поморов Архангельской губернии, которые пекли их только на Рождество. В XXI веке козули можно встретить по всему Русскому Северу и на Урале. Традиционно различаются две разновидности:

Архангельские козули — плоские украшенные пряники со жжёным сахаром, распространены в бассейне Северной Двины. В случае добавления имбиря представляют собой разновидность имбирного пряника.

Поморские козули — объёмные обрядовые изделия, которые выпекали в сёлах Терского берега на Кольском полуострове.

Название козуля образовано не от слова коза или косуля, а от поморского слова, обозначающего «завиток», «змейка».
Херлев (коммуна)
Коммуна Херлев (дат. Herlev Kommune) — датская коммуна в составе столичного региона, расположенный на острове Зеландия. Площадь — 12,06 км², что составляет 0,03 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов Численность населения на 2021 год — 28913 чел. 
Муниципалитет Херлев состоит в основном из двух городских районов: Херлев и Хьортеспринг

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Тимохинон
Тимохино́н (2-изопропил-5-метил-1,4-бензохинон) — фитохимическое соединение, содержащееся в таких растения, как чернушка посевная, чернушка дамасская, монарда дудчатая, посконник коноплёвый, можжевельник обыкновенный, в некоторых растениях семейства Яснотковые, и других.

В чистом виде представляет собой ярко-жёлтое кристаллическое соединение. Впервые был синтезирован в 1910 году путём окисления тимола перекисью водорода.

Тимохинон как биологически активный компонент масла чёрного тмина рассматривается в качестве обладающего широким спектром фармакологической активности, в том числе нейропротекторным действием, а также как возможное средство для лечения COVID-19.

В научных работах последнего десятилетия описывались противовоспалительные, антиоксидантные, антигипертензивные, антиастматические, антидиабетические, противоопухолевые свойства тимохинона.

Хиноны
Хиноны — полностью сопряжённые циклогексадиеноны и их аннелированные аналоги. Существуют два класса хинонов: пара-хиноны с пара-расположением карбонильных групп (1,4-хиноны) и орто-хиноны с орто-расположением карбонильных групп (1,2-хиноны). Благодаря способности к обратимому восстановлению до двухатомных фенолов некоторые производные пара-хинонов участвуют в процессах биологического окисления в качестве коферментов ряда оксидоредуктаз.
Барабанова, Мария Павловна
Мари́я Па́вловна Бараба́нова (21 октября (3 ноября) 1911, Санкт-Петербург, Российская империя — 17 марта 1993, Москва, Россия) — советская и российская актриса, кинорежиссёр; народная артистка РСФСР (1991).

Капков, Сергей Владимирович
Сергей Влади́мирович Капко́в (род. 29 июня 1972, Москва) — российский журналист, киновед, историк анимации, а также сценарист и режиссёр. Художественный руководитель Национальной анимационной премии «Икар». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2022).
ФК «Валенсия» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 стал для Валенсии 102-м в истории и 35-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. Сезон команда начала с новым тренером у руля — Хосе Бордаласом. Команда неплохо начала сезон, однако по ходу чемпионата, выдала несколько безвыигрышных серий, из-за чего закончить выше 9-го место не получилось.

Однако некоторого успеха с командой Бордалас добился — вывел «летучих мышей» в финал Кубка Испании, первый финал за 3 года. Однако выиграть трофей не удалось, проиграли Бетису.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Починок (Фетининский сельсовет)
Починок — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Фетининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 76 км, до деревни Юркино по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Фетинино, Павлово, Скородумово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Джек Райан: Теория хаоса
«Джек Райан: Теория хаоса» (англ. Jack Ryan: Shadow Recruit) — шпионский боевик о Джеке Райане, герое романов Тома Клэнси.

Роль Райана исполнил Крис Пайн, а ключевого антагониста сыграл режиссёр фильма Кеннет Брана.
Премьера в США состоялась 17 января 2014, в СНГ — 16 января.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Воробей, Ксения Юрьевна
Ксе́ния Ю́рьевна Воробе́й (в девичестве — Шне́йдер; род. 6 февраля 2000, Тюмень) — белорусская и российская биатлонистка, призёр чемпионатов России. Мастер спорта России (2018), Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Девичество
Деви́чество — период в жизни женщины до выхода её замуж. Иногда употребляется в значении «период в жизни до лишения девственности».

У В. И. Даля — словарное определение:

Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества её, Девичествовать, девовать, сидеть в девках, Дева более употреб. в знач. девственница.
Таракташская волость
Таракташская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Кокташской волости. Была одной из самых маленьких по площади волостей губернии, но при этом самой густонаселённой: в деревнях население исчислялось сотнями душ, а в некоторых превышало тысячу человек. Территориально занимала земли современных Судакского, западную окраину Феодосийского, восточную окраину Алуштинского горсоветов. По утверждению профессора А. Н. Козловского начала 1860-х годов, изначально в волости насчитывалось 21 селение, но полный список в книге «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии» не приведён.

Феодосийский городской совет
Феодоси́йский городско́й сове́т (укр. Феодосійська міська рада, крымскотат. Kefe şeer şurası, Кефе шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Феодосия Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Феодосия Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Феодосия.
Acoustic (альбом)
Acoustic — концертный альбом группы Mooncake, выпущен 4 января 2012 года на DVD и в виде альбома на CD. Запись сделана в эфире телеканала «Дождь». В релиз вошли пять композиций группы в акустических аранжировках.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Grismadox baueri
Grismadox baueri (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Grismadox из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Видовой эпитет дан в честь немецкого арахнолога Тобиаса Бауэра (Tobias Bauer) из Staatliches Museum für Naturkunde (Карлсруэ, Германия) за содействие в предоставлении голотипа этого вида и за помощь первому автору.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Зандали
«Зандали» (англ. Zandalee) — американский драматический эротический триллер 1991 года. В международном прокате имеет рейтинг NC-17 («детям до 18…») Полностью снят в Новом Орлеане и его ближайших окрестностях. По мотивам повести Эмиля Золя «Тереза Ракен» (1867). Мировая премьера состоялась в Германии 9 мая 1991 года (широкий экран), в США — 18 июля 1991 года (выход на VHS).

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Рерберг и Тарковский. Обратная сторона «Сталкера»
«Ре́рберг и Тарко́вский. Обра́тная сторона́ „Ста́лкера“» — документальный фильм, рассказывающий об одном из драматичных эпизодов в истории отечественного кино.

Премьера фильма состоялась в июне 2008 года на 30-м Московском международном фестивале.

Цымбал, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Цымбал (род. 5 сентября 1949, Ейск) — советский и российский режиссёр художественного и документального кино, историк, сценарист, монтажер. Обладатель Национальной кинематографической премии «Ника» (2002, 2006 и 2015), премии Британской Академии Кино и Телевидения (BAFTA) за лучший короткометражный фильм года «Защитник Седов». Всего фильмы Евгения Цымбала получили около 50 призов на отечественных и международных кинофестивалях.
Лемлих, Клара
Кла́ра Ле́млих Ша́вельсон (англ. Clara Lemlich Shavelson; 28 марта 1886, Городок, Каменец-Подольский уезд, Подольская губерния, Российская империя (ныне Хмельницкая область, Украина) — 12 июля 1982) — американская социалистка, одна из лидеров рабочего движения начала XX века. Возглавляла «Восстание 20 тысяч» — массовую забастовку работниц швейной промышленности Нью-Йорка в 1909 году. Попав в чёрные списки из-за своей профсоюзной деятельности, она стала членом Коммунистической партии США и активисткой движения за защиту прав потребителей. В последние годы жизни в доме престарелых она помогала персоналу организоваться в профсоюз.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
5 (Murder by Numbers)
5 (Murder by Numbers) — микстейп американского рэпера 50 Cent, вышедший в 6 июля 2012 году. Альбом должен был стать пятым студийным альбомом, после Before I Self Destruct, но из-за напряженности с лейблом Interscope Records, 50 Cent вместо этого решил сделать 5 (Murder by Numbers) микстейпом, выпустив его для бесплатного скачивания, чтобы впоследствии выпустить новый альбом с новыми треками уже в пятом студийном альбоме.

Before I Self Destruct
Before I Self Destruct (с англ. — «Прежде чем я самоуничтожусь») — четвёртый студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 9 ноября 2009 года на лейбле Interscope Records в США. Это его последний соло-альбом по контракту с Interscope Records, за исключением альбома Greatest Hits. Также под названием Before I Self Destruct, был снят фильм, который доступен в упаковке альбома. The Invitation Tour состоялся для продвижении альбома и его тогда предстоящего студийного альбома Black Magic, который с тех пор был отменен.
Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Лейкин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ле́йкин (7 [19] декабря 1841, Санкт-Петербург — 6 [19] января 1906, Санкт-Петербург) — русский писатель, журналист и издатель, а также общественный деятель, гласный Санкт-Петербургской городской думы, благотворитель. По характеристике А. В. Амфитеатрова, «первый газетный увеселитель и любимый комик петербургской публики». Потомственный почётный гражданин Санкт-Петербурга.

Амфитеатров, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Амфитеа́тров (14 [26] декабря 1862, Калуга — 26 февраля 1938, Леванто, Италия) — русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений (псевдонимы Old Gentleman, Московский Фауст и др.).
Щедрино
Щедрино — название населённых пунктов в России:

Щедрино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Щедрино — исчезнувшее село в Первомайском районе Крыма.

Щедрино — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Щедрино — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Щедрино — посёлок в Ярославском районе Ярославской области.

Щедрино (Ярославская область)
Щедрино — посёлок в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Телегинский сельский округ. Ранее посёлок был административным центром Телегинского сельсовета.
Список эпизодов телесериала «Быть человеком» (США)
Список серий телесериала «Быть человеком», американского ремейка 2011 года одноименного британского сериала, созданного каналом BBC. Сериал выходил в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США с 17 января 2011 года по 7 апреля 2014 года.

Быть человеком (телесериал, США)
«Быть человеком» (англ. Being Human) — американский ремейк 2011 года одноимённого британского сериала, созданного каналом BBC. Сериал выходит в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США.

Сериал является жанровым ассорти из мистики и детектива.
Lighthouse (песня Нины Кралич)
Lighthouse (с англ. — «Маяк») — песня хорватской певицы Нины Кралич, с которой она представляла Хорватию на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция.

Музыкальное видео на песню было выпущено 9 мая 2016. 11 апреля состоялась премьера нового официального клипа, снятого в Загребе.

Кралич, Нина
Нина Кралич (хорв. Nina Kraljić; род. 4 апреля 1992) — хорватская певица, победительница первого сезона шоу «The Voice — Najljepši glas Hrvatske» (хорватская версия шоу «Голос страны»). В 2016 году представляла Хорватию на «Евровидении-2016» в Стокгольме с песней «Lighthouse».
Кастрен
Кастрен — фамилия.

Известные носители:

Кастрен, Артур (1866—1946) — государственный и политический деятель Финляндии.

Кастрен, Роберт (1851—1883) — финский публицист.

Кастрен, Матиас Александр (1813—1853) — финский филолог, отец Роберта Кастрена.

Кастрен, Каарло (1860—1938) — государственный и политический деятель Финляндии, премьер-министр в 1919.

Кастрен, Урхо (1886—1965) — финский государственный и политический деятель, племянник К. Кастрена, премьер-министр в 1944.

Кастрен, Матиас Александр
Матиас Александр Кастре́н (швед. Matthias Alexander Castrén, фин. Matias Aleksanteri Castrén; 2 декабря 1813, Тервола, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 7 мая 1852, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — российский филолог, исследователь финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора; основоположник сравнительной уралистики.
Хор Аха
Хор Аха — второй фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, в современной египтологии чаще всего именно он считается настоящим объединителем Верхнего и Нижнего Египта, а также основателем Мемфиса. Вероятнее всего, был наследником Нармера. Альтернативная точка зрения утверждает, что Хор Аха (Тети) был сыном Менеса, известного также под именем Нармера.

Нерешённость вопроса о личности Хор Аха порождает новые дискуссии по поводу хронологических рамок процесса объединения Египта. Традиционно считается, что оно произошло при Нармере или при Менесе (Хор Ахе). Во всяком случае, древнеегипетское летописание берёт своё начало именно со времени правления Хор Аха. Восхождение Хор Аха на престол датируется 3118, 3100 или 3007 до н. э.

I династия
Первая династия (I династия) правителей Древнего Египта, как и вторая, относится обычно к периоду Раннего Царства. Столицей Древнего Египта на то время был город Тинис (егип. Tjene). Фараона Нармера принято считать первым правителем, объединившим Нижний и Верхний Египет.
Закон Мёрфи (телесериал)
«Закон Мёрфи» (англ. Murphy's Law) — британский детективный телесериал, рассказывающий об полицейском-ирландце по имени Томми Мёрфи, который часто вынужден работать под прикрытием, выдавая себя за другого.

В 2005 году номинировался на IFTA Award за лучшую главную роль в сериале и лучший драматический сериал, в 2007 году — за лучшую главную и второстепенную, а также лучший драматический сериал, в 2008 — за лучший драматический сериал.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
(5887) Яуза
(5887) Яуза (лат. Yauza) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 20 июня 1997 года назван в честь реки Яуза.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
7-Метилгуанозин
7-Метилгуанозин (m7G) — это модифицированное пуриновое азотистое основание. Он представляет собой метилированный в седьмой позиции гуанозин. При обнаружении в человеческой моче может служить биомаркером некоторых типов рака. Играет роль в стабилизации РНК , блокируя её 5´-конец (кэп).

Метилирование
Метили́рование — введение в органические соединения метильной группы -СН3 вместо атома водорода, металла или галогена. Частный случай алкирования. Метилирование в терминальном положении приводит к удлинению углеродной цепи в молекуле на 1 атом.

Для метилирования в промышленности обычно применяют метанол или диметилсульфат. В живых организмах в качестве метилирующего агента может выступать, например, незаменимая аминокислота метионин.
Войвож (приток Кыръюги)
Войвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми, течёт по территории городского округа Усинск. Устье реки находится на высоте 33 м над уровнем моря в 8 км по левому берегу реки Кыръюга. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 72,2 км².

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.