hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгиевская церковь (Елионка)
Храм великомученика Георгия Победоносца (Георгиевская церковь) — старообрядческий православный храм в селе Елионка Стародубского района Брянской области. Относится к Московской епархии Русской древлеправославной церкви. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

В «Своде памятников архитектуры и монументального искусства России» упомянута как «Церковь Петра и Павла».

Московская епархия (РДЦ)
Моско́вская епа́рхия — каноническая и территориально-административная структура Русской древлеправославной церкви с центром в городе Москве.

Румынское благочиние, благочинный протоиерей Трофим Кирилэ;

Верхнедонское благочиние, благочинный священноинок Антоний (Ященко);

Северо-западное благочиние (учреждено 25 декабря 2011 года), благочинный протоиерей Олег Морозов;

Курское благочиние, благочинный иерей Владимир Алёхин.
Винцер
Винцер (Нижняя Бавария) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Винцер, Бруно (1912—?) — офицер бундесвера и агент Штази.

Винцер, Отто (1902—1975) — немецкий политик (СЕПГ), министр иностранных дел ГДР (1965—1975).

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Медина, Хосе Мигель
Хосе́ Миге́ль Меди́на (исп. José Miguel Medina) — испанское имя. Известные носители:

Медина, Хосе Мигель (1804—1884) — перуанский политик, премьер-министр с 1872 по 1873 годы.

Медина, Хосе Мигель (1916—1990) — католический прелат, второй епископ Жужуя.

Медина, Хосе Мигель (епископ)
Хосе Мигель Медина (исп. José Miguel Medina; 31 января 1916 год, Буэнос-Айрес, Аргентина — 7 марта 1990 года, Аргентина) — католический прелат, второй епископ Жужуя с 8 сентября 1965 года по 7 июля 1983 года, военный ординарий Аргентины с 30 марта 1982 года по 7 июля 1983 года.
Курукшетра
Курукше́тра (хинди कुरुक्षेत्र) — город в Индии, центр одноимённого района в штате Харьяна. В буквальном переводе означает «поле (земля) Куру». По верованиям индуистов, на этом месте более 5000 лет назад произошла битва на Курукшетре — между Кауравами и Пандавами, в которой победили последние и описание которой содержится в «Махабхарате».

Куру (царь)
Ку́ру (санскр. कुरु; IAST: Kuru) — имя легендарного древнеиндийского царя Лунной династии, правившего древним царством Куру в Хастинапуре, располагавшимся на территории нынешнего Дели и штата Харьяна. Сын Самвараны и Тапати, дочери Солнца. Куру был родоначальником прославленной династии Куру и предком главных героев древнеиндийского эпоса «Махабхараты» — враждующих кланов Кауравов и Пандавов.

Описывается, что в ведийские времена между собой враждовали два племени: тритсу и бхараты. Бхараты одержали верх над тритсу и завладели их землями на реке Ямуне. После этого столицей бхаратов стал город Хастинапура, располагавшийся на месте современного Дели. После смены семи поколений правитель бхаратов женился на девушке из племени тритсу. От этого брака и родился Куру, ставший основателем Солнечно-Лунной династии, которая позднее разделилась на роды Кауравов и Пандавов. О распре между этими двумя родами повествует «Махабхарата».
Коста, Адриен
Адриен Коста (англ. Adrien Costa, род. 19 августа 1997 года в Станфорде, Калифорния, США) — американский шоссейный велогонщик. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира среди юниоров в индивидуальной гонке.

Выступал за континентальную команду «Hagens Berman Jayco», контракт с которой разорвал в июле 2017 года. С августа по декабрь 2016 года проходил стажировку в команде высшего дивизиона «Etixx-Quick Step».

29 июля 2018 года получил тяжелые травмы после несчастного случая во время занятий альпинизмом. В результате ему была ампутирована правая нога выше колена.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Алымов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Алымов:

Алымов, Александр Николаевич (1923—2023) — советский и украинский экономист.

Алымов, Александр Николаевич (род. 1954) — советский и российский тренер, главный тренер сборной России по киокушинкай.

Алымов, Александр Николаевич (экономист)
Александр Николаевич Алымов (укр. Олександр Миколайович Алимов; 30 сентября 1923, Донецк, УССР, СССР — 5 апреля 2023) — советский и украинский учёный, экономист, доктор экономических наук (1966), академик (1973; член-корреспондент с 1965) Национальной академии наук Украины; Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).
Загидуллин
Загидуллин (Загидуллина) — татаро-башкирская фамилия; имеет женскую форму Загидуллина. Происходит от личного имени Загидулла. Известные носители:

Загидуллин, Ильдус: Загидуллин, Ильдус Котдусович (род. 1963) — российский историк, ректор Российского исламского университета (Казань). Загидуллин, Ильдус Хамитович (1956—?) — советский и российский футболист и тренер.

Загидуллин, Раис: Загидуллин, Раис Газизович (1932—1998) — Герой Социалистического Труда (1966). Загидуллин, Раис Нуриевич (род. 1940) — советский и российский башкирский химик-технолог.

Загидуллин, Рашид Муллагалиевич (род. 1964) — российский театральный режиссёр, педагог.

Загидуллин, Сергей Ильгизович (род. 1965) — российский политик, депутат Государственной думы России.

Загидуллин, Шамиль Зарифович (род. 1944) — советский и российский терапевт.

Загидуллин, Раис Нуриевич
Раи́с Нури́евич Загиду́ллин (род. 20 февраля 1940, деревня Ишеево, Макаровский район(сейчас Ишимбайский район) БАССР) умер 21.10.2021 (осложнения коронавируса) — советский и российский химик-технолог, доктор технических наук, (1991), профессор (1999),  заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2003), изобретатель СССР (1976).
Витгефт, Владимир Вильгельмович
Витгефт Владимир Вильгельмович (1884—1917) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный офицер эскадренного броненосца «Победа» и броненосца «Пересвет», субалтерн-офицер десантной роты моряков на редуте № 1 и № 2 сухопутного участка обороны Порт-Артура, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 1 ранга.

Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.
Rappler
Rappler (объединение слов: англ. rap — (слэнг) «обвинение» (bad rap) и англ. ripple — (слэнг) «скандал») — филиппинский новостной сайт, основанный Марией Ресса вместе с группой журналистов. Изначально был страницей в Facebook под названием MovePH. С 1 января 2012 года — полноценный веб-сайт.

В 2018 году филиппинские власти возбудили против Rappler уголовное дело. Создатели сайта утверждали, что его преследовали за разоблачения коррупции правительства Родриго Дутерте и документирование эксцессов «войны с наркотиками» на Филиппинах.

В 2021 году Мария Ресса стала лауреатом Нобелевской премии мира за деятельность по поддержке свободы слова.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Бартез
Барте́з (фр. Barthez) — французская фамилия.

Бартез, Поль-Жозеф (1734—1806) — французский врач, лейб-медик герцога Орлеанского, автор «Nouveux éléments de la science de l’homme».

Бартез, Фабьен (род. 1971) — французский футболист, автогонщик.

Бартез, Фабьен
Фабье́н Але́н Барте́з (фр. Fabien Alain Barthez; род. 28 июня 1971, Лавлане, Франция) — французский футболист, вратарь. Чемпион мира (1998), Чемпион Европы (2000). Победитель Лиги чемпионов УЕФА (1993), двукратный чемпион Англии (2001, 2003). Один с лучших вратарей мира на стыке XX и XXI веков.

Выступал за команды «Тулуза» (1989—1992), «Олимпик Марсель» (1992—1995, 2004—2006), «Монако» (1995—2000), «Манчестер Юнайтед» (2000—2004) и «Нант» (2006—2007). За национальную сборную Франции выступал в период с 1994 по 2006 год, в общей сложности проведя в её составе 87 матчей, пропустив 49 мячей. Победитель Кубка конфедераций (2003). После чемпионата мира 2006 года завершил карьеру в национальной сборной, а через год — футбольную карьеру в целом.

После завершения футбольной карьеры в 2008 году стал автогонщиком. Прозвище «Божественный Лысый» получил из-за своей фирменной бритой головы.
Ким Икё
Ким Икё (кор. 김이교, 1764 — 1832) — учёный и политик, дипломат Королевства Чосон. Он возглавил 12-е посольство Чосона в Японию. Целью корейского посольства было возобновление отношений с Японией, но тогда корейское посольство ограничилось только посещением Цусимы. Через правителя Со Ёсикацу (1785 — 1812) были переданы поздравления Токугава Иэнаре в связи с назначением его новым сёгуном.

Цусима (княжество)
Княжество Цусима (яп. 対馬藩 Цусима-хан), также известно как Идзухара-хан (яп. 厳原藩) или Цусима-Футю-хан (яп. 対馬府中藩) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1588—1871) на острове Цусима региона Кюсю (современная префектура Нагасаки).
Теория межвременного выбора
Теория межвременного выбора — теория, согласно которой при описании выбора потребителя необходимо явным образом учитывать фактор времени. При принятии решения о распределении дохода, потребитель принимает во внимание не только его текущую величину, но весь доход, который он получит в течение жизни.

В теории межвременного выбора, потребитель решает, сколько потребить сейчас, а сколько сберечь, чтобы потребить потом. На его решение оказывает влияние ожидаемый доход и уровень процентных ставок на рынке. Теория используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Сходная задача возникает при принятии инвестиционных решений. Инвестору необходимо выбирать между различными вариантами инвестирования. Правила оптимального выбора инвестора рассматриваются в финансовой математике, так как требуют учитывать фактор времени при сравнении ценности проектов.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Женихи (фильм, 1985)
«Женихи» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Станиславом Клименко по новеллам писателя Анатолия Колесниченко на Киностудии имени А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 13 октября 1986 года. Прокат — 3,7 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Ретси, Джордж
Джордж Эрнест Ретси (англ. George Ernest Ratsey; 25 июля 1875, Лондон — 25 декабря 1942, Нью-Рошелл, Нью-Йорк) — британский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Ретси соревновался в классе 8 м. Его команда дважды приходила к финишу второй и один раз третьей, заняв в итоге третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Хамедорея
Хамедорея (лат. Chamaedorea) или бамбуковая пальма — род цветковых растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Включает более ста видов низкорослых древесных растений, широко распространённых в Южной и Центральной Америке.

Местные жители используют в пищу (в основном как овощ в салатах) нераскрывшиеся мужские соцветия вида Chamaedorea tepejilote, известные под названием «пакайи». Несколько видов рода Хамедорея — популярные комнатные растения. Из всех пальм хамедорея является наиболее подходящей для содержания в жилой квартире.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
A Whisker Away
A Whisker Away (яп. 泣きたい私は猫をかぶる накитай ватаси ва нэко во кабуру, «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой») — японский полнометражный анимационный фильм, снятый мультипликационной студией Studio Colorido совместно с кинокомпаниями Toho и Twin Engine. Выпущен компанией Netflix 18 июня 2020 года.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
Первомайская улица (Минск)
Первомайская улица (бел. Першамайская вуліца) — улица в центре Минска, в Ленинском районе. До 1919 года называлась Весёлой из-за находившихся здесь увеселительных заведений.

Проходит параллельно проспекту Независимости. Пересекает улицы: Красноармейскую, Захарова. Рядом с улицей расположены станции метрополитена Купаловская, Октябрьская.

В начальной части на улицу выходит Центральный детский парк имени Максима Горького.

Первые здания на улице появились в конце XVIII века. Улица располагалась вблизи района Кошары, где были построены военные казармы. Вокруг казарм выросло множество питейных и других увеселительных заведений. Из-за них улица получила своё название — Весёлая улица.

На этой улице в течение многих лет располагался городской бесплатный родильный приют, в 1920-е годы ставший родильным домом № 1.

После установления советской власти в 1923 году улица была переименована в Первомайскую.

Центральный детский парк имени Максима Горького (Минск)
Центральный детский парк им. Максима Горького (бел. Цэнтральны дзiцячы парк iмя Максiма Горкага)— парк культуры и отдыха в центре Минска недалеко от Площади Победы. Расположен между улицами Янки Купалы, Фрунзе, Первомайской и проспектом Независимости и на сегодняшний день занимает площадь в 28 га.
Копеков, Дангатар Абдыевич
Дангатар Абдыевич Копеков (туркм. Dangatar Abdyeviç Köpekow; 12 мая 1933, Ашхабад, Туркменская ССР — 21 сентября 2011, Ашхабад, Туркменистан) — деятель органов государственной безопасности СССР и военный деятель Туркменистана, генерал армии. В 1991 году — председатель КГБ Туркменской ССР, в 1991—1992 годах — председатель Комитета национальной безопасности Туркменистана, в 1992—1998 годах — министр обороны Туркменистана.

Министерство обороны Туркменистана
Министерство обороны Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Goranmak ministrligi) - ведомство при Правительстве Туркменистана, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооруженными Силами Туркменистана.

На данный момент министром обороны Туркменистана является Бегенч Гундогдыев.
Женское нательное бельё
Же́нское нате́льное бельё (женское нижнее бельё) — женская одежда, надеваемая непосредственно на тело и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. В разряд такого белья, как правило, относятся комбинации, дневные и ночные сорочки, спальные пижамы, бюстгальтеры, трико и некоторые другие элементы дамского гардероба. Пошив женского нательного белья осуществляется из различных тканей (шёлка, батиста, маркизета и т. п.) в зависимости от назначения, для его декоративной отделки используются гипюр, вышивка, кружева, аппликация, тесьма и т. п.

Гипюр
Гипюр (фр. guipure, англ. venice lace) — тип коклюшечного кружева или бордюра, первоначально сделанного из «cartisane» — пергаментных лент, нанизанных шёлковой, золотой или серебряной нитью.

Гипюр соединяет мотивы полосами или косами, а не сеткой.

Кружево сшито или расшито бисером различных переплетений, оттенков, цветов и ширины, в основном с цветочными узорами, соединенными перемычками с нитками или грубыми стежками.

Гипюрное полотно характеризуется тем, что имеет резко очерченный контур, части которого соединены между собой редкой сеткой, фон в гипюре отсутствует. Такое полотно изготавливают из двух или трёх систем нитей — хлопчатобумажных, полушёлковых, полушелковых, капроновых с вискозой.
Наркис, Наор
Наор Наркис (р. 11 января 1989 года) — израильский предприниматель, активист и интернет-знаменитость. Инициатор «Протеста Милки» и «Возвращение к мудрости» — инициативы по секуляризации общества харедим.

Управление военной разведки Израиля
АМА́Н (ивр. אמ"ן‎ от ивр. אגף המודיעין‎ ага́ф ха-модии́н — Управление разведки) — структурное подразделение Генерального штаба Армии обороны Израиля, осуществляющее функции центрального органа управления военной разведкой в Армии обороны Израиля.

Наряду с Общей службой безопасности «ШАБАК» и внешней политической разведкой «Моссад», находящимися в подчинении гражданских структур Государства Израиль, «АМАН» является одной из трёх основных израильских спецслужб.
Пыльнов
Пыльнов — фамилия:

Пыльнов, Григорий Дмитриевич (1907—1942) — советский борец классического стиля.

Пыльнов, Игорь Григорьевич (1935—2025) — советский фехтовальщик, тренер.

Пыльнова, Зоя Владимировна (1947—2025) — советская актриса театра и озвучивания.

Пыльнова, Зоя Владимировна
Зоя Владимировна Пыльнова (в замужестве Ильина́; 29 января 1947, Верхняя Салда, Свердловская область, СССР — 12 января 2025, Москва, Россия) — советская актриса театра и озвучивания. Жена актёра, народного артиста Российской Федерации Владимира Ильина.
Коппельман, Брайан
Брайан Уильям Коппельман (англ. Brian William Koppelman; род. 1966) — американский кинематографист, эссеист, подкастер и музыкальный продюсер. Коппельман является сценаристом фильмов «Тринадцать друзей Оушена» и «Шулера», продюсером фильмов «Иллюзионист» и «Счастливчики» и режиссёром фильма «Сексоголик» и документального фильма «Это то, что они хотят» для ESPN как часть их сериала «30 событий за 30 лет».

Миллиарды
«Миллиа́рды» (англ. Billions) — американский драматический телесериал с Дэмиэном Льюисом и Полом Джаматти в главных ролях. Двенадцать эпизодов шоу были заказаны телеканалом Showtime в марте 2015 года. Премьера состоялась 17 января 2016 года, однако первый эпизод стал доступен 1 января 2016 года онлайн.

Всего было выпущено семь сезонов «Миллиардов». Премьера первой половины пятого сезона состоялась 3 мая 2020 года. Премьера второй половины пятого сезона состоялась 5 сентября 2021 года. В октябре 2020 года сериал был продлён на шестой сезон, премьера которого состоялась 23 января 2022 года. В феврале 2022 года сериал был продлён на седьмой сезон. В июне 2023 года стало известно, что 7 сезон станет последним.
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1984 (женщины)
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 1984 года среди женщин проходили 31 июля — 10 августа на стадионе «Уэйнгарт» в Лос-Анджелесе.

В турнире участвовали шесть команд. Две из них представляли Европу (Нидерланды, ФРГ), две — Северную Америку (Канада, США), две — Австралию и Океанию (Австралия, Новая Зеландия). Ни одна из этих сборных не участвовала в 1980 году в первом женском хоккейном турнире на летних Олимпийских играх в Москве.

Турнир проводился по круговой системе. Чемпионом впервые стала сборная Нидерландов, потерявшая всего одно очко в пяти матчах. Серебряные медали достались хоккеисткам ФРГ. Сборные США, Австралии и Канады набрали равное количество очков, и канадки стали пятыми из-за худшей разницы мячей, а американки победили австралиек в дополнительной серии пенальти — 10:5.

Лучшим снайпером турнира стала американка Бет Андерс, забившая 8 мячей.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).