hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo B6M
Volvo B6M — автобусное шасси со среднемоторной компоновкой, выпускаемое шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1976 по 1987 год, параллельно с базовой моделью Volvo B6F. Значительная часть автобусов поставлялась в Австралию.

Volvo B6F
Volvo B6F/B609/B6FA — шасси, на котором строили свои автобусы различные автопроизводители, выпускаемое шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1976 по 1987 год. Пришло на смену шасси Volvo B54.
Виктор Понрепо
Виктор Понрепо (чеш. Viktor Ponrepo; настоящее имя Дисмас Фердинанд Шламбор (чеш. Dismas Ferdinand Šlambor), 16 июня 1858 — 4 декабря 1926) — пионер чешской кинематографии, владелец первого кинотеатра в Праге в Доме у Синей Щуки на Карловой улице.

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Клас, Жорж
Жорж Клас (нид. Georges Claes; 7 января 1920, Баутерсем, Бельгия — 14 марта 1994, Лёвен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1939—1953 годах. Двукратный победитель велогонки  Париж — Рубе (1946, 1947).

Баутерсем
Баутерсем (нидерл. Boutersem) — коммуна на юге провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Баутерсем граничит с франкоязычной Валлонией на юге. Общая площадь коммуны составляет 30,75 км², плотность населения — 245 чел. на км². Общая численность населения — 7 795 чел. (1 января 2015, оценка).
Белоснежка и охотник
«Белоснежка и охотник» (англ. Snow White & the Huntsman) — американский фэнтезийный фильм режиссёра Руперта Сандерса по мотивам сказки братьев Гримм «Белоснежка». Премьера в США прошла 1 июня 2012 года, в России — 14 июня 2012 года. Последняя роль в карьере Боба Хоскинса (слепой гном Мьюр).

Хоскинс, Боб
Ро́берт Уи́льям «Боб» Хо́скинс (англ. Robert William «Bob» Hoskins; 26 октября 1942, Бери-Сент-Эдмундс, Суффолк — 29 апреля 2014, Лондон) — британский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, обладатель премий BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль» за роль в фильме «Мона Лиза» Нила Джордана. Также номинировался на «Оскар» за эту же роль в 1987 году. Хоскинс снял четыре фильма, дважды выступил в качестве продюсера и один раз был сценаристом.
Олдфилд, Салли
Салли Патриция Олдфилд (англ. Sally Patricia Oldfield; род. 3 августа 1947, Дублин) — британский автор-исполнитель песен и сестра композиторов Майка Олдфилда и Терри Олдфилда. Её музыку, которую в основном пишет самостоятельно, можно охарактеризовать как нечто среднее между стилями фолк и нью-эйдж. Иногда в неё входят кельтские мотивы и написанное может считаться как предваряющее появление музыки Эния или Лорины Маккеннитт, даже несмотря на то, что Салли не заработала высокую известность, и к её работам проявляется ограниченный общественный интерес.

Incantations
Incantations — четвёртый студийный альбом британского мультиинструменталиста Майка Олдфилда, выпущенный в 1978 году. Альбом стал вторым по продолжительности (после Light + Shade(2005)) в дискографии Майка, а также является своеобразным рубежом в его творчестве, после которого Олдфилд начал отходить в сторону более простой музыки.
Фосса (коммуна)
Фо́сса (итал. Fossa) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 673 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 77,98 чел./км². Занимает площадь 8,63 км². Почтовый индекс — 67020. Телефонный код — 0862.

Покровителем коммуны почитается святитель Климент I. Праздник ежегодно отмечается 23 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Этнонимы русских
Этнонимы русских — совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.

«Русь» было одновременно названием государства восточных славян и их ранним этнонимом, наряду с синтагмой роусьскыи люди. Этноним рѹсь (ед.ч. м.р. рѹсинъ, ж.р. рѹска) употреблялся как самоназвание народа до XVIII века. Однако с XVI—XVIII веков он постепенно сменился на искусственные русы, россы или россияне, а позднее, с XVIII—XIX веков — на великороссы. В XVIII—XIX веках в литературном языке закрепился уже известный этноним русские, которым, однако, в официальных источниках в то время обозначали всех восточных славян, и лишь с 1920-х годов — только великороссов.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Галлахер, Джимми
Джи́мми Га́ллахер (англ. Jimmy Gallagher; 7 июня 1901, Керкинтиллох, Шотландия — 7 октября 1971, Кливленд, штат Огайо) — американский футболист шотландского происхождения, правый полузащитник, игрок сборной США, участник чемпионатов мира 1930 и 1934 годов. Включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Кимпа (гора)
Ки́мпа (другое название — Те́мпа) — гора в  Украинских Карпатах, в Кузийском заповедном массиве. Расположена в пределах  Раховского района Закарпатской области.

Высота 1089,8 м (по другим данным — 1091 м). Склоны крутые, покрытые лесами; вершина лишь местами незалесненная. От вершины на северо-восток тянется узкий лесистый хребет, который ведёт к самой высокой вершине массива — горе Лысина (1409,8 м).

Ближайший населенный пункт: Луг.

Кузийский заповедный массив
Кузийский заповедный массив или Кузий-Трибушанский заповедный массив (укр. Кузійський заповідний масив) — заповедный массив и часть Карпатского биосферного заповедника, расположенный на территории Раховского района Закарпатской области (Украина).

Площадь — 4 925 га.
Ноне
Ноне (итал. None) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 7866 человек (2008 г.), плотность населения составляет 323 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня, а также святой Лаврентий.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Камароб
Камароб (тадж. Камароб) — река, протекающая по территории Раштского района районов республиканского подчинения Таджикистана, в одноимённом ущелье расположенным между Каратегинским и Кабудкрымским хребтами. Левый приток реки Сарбог (бассейн Вахша). Основной приток — Сободай.

Длина — 36 км. Площадь водосбора — 347 км². Количество притоков протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Камароб — 78, их общая длина составляет 122 км.

Напротив устья Камароб через реку Сарбог расположен посёлок Дехихочоли-Боло, справа от устья МТФ.

Раштон
Хребет Раштон (тадж. Қаторкӯҳи Раштон) (до 31 июля 2023 года — Карате́гинский хребе́т) — горный хребет на Памире в Таджикистане, южный отрог Гиссарского хребта. Расположен вдоль левого берега реки Кафирниган.

Протяжённость хребта составляет около 80 км, максимальная высота — 3950 м. Хребет сложен главным образом гранитами. На склонах — пырейные степи, кустарники и луга.
Финал Кубка Либертадорес 1990
Финал Кубка Либертадорес 1990 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1990, 31-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 3 и 10 октября 1990 года между эквадорским клубом «Барселона» и парагвайской «Олимпией».

В первом финальном матче 3 октября на «Дефенсорес дель Чако» «Олимпия» одержала уверенную победу со счётом 2:0 благодаря голам нападающих Рауля Висенте Амарильи на 25-й минуте и Адриано Саманьего на 78-й минуте.

В ответном матче 10 октября на стадионе «Монументаль» соперники разошлись миром со счётом 1:1. Первый мяч был забит на 62-й минуте аргентинским полузащитником «Барселоны» Марсело Троббиани, а на 81-й минуте нападающий «Олимпии» Амарилья восстановил равновесие в матче. По итогам двух встреч «Олимпия» была сильнее (3:1). В качестве победителя «Олимпия» представляла КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1990, где была разгромлена итальянским «Миланом» со счётом 0:3.

Троббиани, Марсело
Марсе́ло Анто́нио Троббиа́ни (исп. Marcelo Antonio Trobbiani; 17 февраля 1955, Касильда) — аргентинский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника. Провёл 15 матчей и забил 1 гол в составе сборной Аргентины. Чемпион мира по футболу 1986 года.

После завершения карьеры игрока Марсело работал тренером. Тренировал клубы «Университарио» и «Кобрелоа».
Горин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Гори́н (род. 10 октября 1958-умер 12 декабря 2023) — российский врач-психиатр, психотерапевт, один из крупнейших специалистов по нейролингвистическому программированию (НЛП) и эриксонианскому гипнозу в России, политтехнолог. По результатам Первой Всероссийской научно-практической конференции «Новые избирательные технологии», прошедшей в Москве и Иванове в 1999 году, вошёл в top-10 российских специалистов по малобюджетным выборным кампаниям.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Кизак (Крым)
Кизак (укр. Кізак) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-востоке района, у границы с Белогорским районом. Находилось в низовье реки Бештерек, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км на запад от современного села Новожиловка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Дебал
Дебал (урду ديبل‎), — древний город-порт, предположительно находившийся вблизи города Карачи современного Пакистана, в непосредственной близости от полуострова Манора.

Название происходит от Devalaya, что в переводе с санскрита означает «обитель Бога».

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Тренёв, Виталий Константинович
Виталий Константинович Тренёв (17 июня 1908, Волчанск, Харьковская губерния — 25 февраля 1953, Ялта, Крымская область) — русский советский писатель, архитектор. Сын известного советского драматурга и писателя К. А. Тренёва, брат переводчицы Н. К. Тренёвой. Автор произведений «Русские моряки», «Бриг „Меркурий“», «Путь к океану», «Индейцы» и других. Был автором проекта дома в Ялте, который был построен в 1937—1938 годах, где впоследствии жила семья писателей К. А. Тренёва и П. А. Павленко. Позднее дом стал Литературно-мемориальным музеем К. А. Тренёва — П. А. Павленко.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
How Lucky Can You Get
«How Lucky Can You Get» (с англ. — «Насколько ты удачлив») — песня, записанная американской вокалисткой Барброй Стрейзанд для официального саундтрека к фильму «Смешная леди» 1975 года. Она была выпущена как сингл в апреле 1975 года лейблом Arista Records. Песня была написана Фредом Эббом и Джоном Кандером, а продюсером стал Питер Матц.

С точки зрения своей популярности, песня является самой узнаваемой из фильма. Композиция была хорошо принята музыкальными критиками, которые хвалили стилистку исполнения «мюзикл». Она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и премию «Золотой глобус» в подобной категории, но в обоих случаях проиграла Киту Кэррадайну с песней «I’m Easy» из фильма «Нэшвилл» 1975 года. Она вошла в чарты Adult Contemporary США и Канады, достигнув пика на строчках 27-й и 19-й соответственно.

Нэшвилл (фильм)
«Нэшвилл» (англ. Nashville) — многофигурная кинофреска Роберта Олтмена (1975), один из ключевых фильмов его карьеры и Нового Голливуда в целом. Переплетения жизней 24 персонажей на фоне 27 музыкальных номеров образуют многослойную панораму столицы музыки кантри, города Нэшвилл, а заодно диагностируют социально-политические проблемы Америки, уставшей от уотергейтских разоблачений начала 1970-х и готовой нырнуть в омут развлечений эпохи диско.
Владимир (Бирюков)
Епи́скоп Влади́мир (в миру Васи́лий Валенти́нович Бирюко́в; 12 февраля 1966, Колпашево, Томская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, епископ Каинский и Барабинский.

Тезоименитство — 15 (28) июля (память равноапостольного великого князя Владимира).

Колпашево
Колпа́шево — город (с 1938) в России, административный центр Колпашевского района и Колпашевского городского поселения Томской области. Город расположен на правом берегу Оби, в 270 км к северо-западу от Томска.
Рейнольдс, Кори
Кори Рейндольдс (англ. Corey Reynolds; род. 3 июля 1974, Ричмонд) — американский актёр кино и телевидения. В России наиболее известен своей ролью сержанта Дэвида Гэбриэла в телевизионном сериале «Ищейка».

Первый актёрский опыт Кори Рейнольдс получил ещё в школе. В 16 лет переехал в Калифорнию в надежде на успех. Играл в различных эстрадных постановках. Впоследствии перебрался в Нью-Йорк, где после многочисленных проб получил роль Сиуида Стаббса в бродвейском мюзикле «Лак для волос», за которую в 2003 году номинировался на премию «Тони» в категории «Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле». На волне театральных успехов Рейнольдс попробовал себя в кино и на телевидении.

Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему актёру, исполнившему роль второго плана в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1947 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 71 актёр. Джек Малоун — последний на данный момент обладатель премии, он получил её за исполнение нескольких ролей в мюзикле «Операция „Мясной фарш“». Актёр Хинтон Баттл завоевал большинство наград в категории «Лучший актёр второго плана в мюзикле»; он является трёхкратным обладателем премии. Актёр Дэнни Берстайн пять раз номинировался как лучший актёр второго плана в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Глубокая стимуляция мозга
Глубокая стимуляция мозга (DBS) — метод хирургического лечения, включающий имплантацию устройства, которое посылает электрические импульсы в определенную часть мозга.

Стимуляция выбранной области головного мозга приносит большую терапевтическую пользу при болезни Паркинсона, спонтанном треморе, дистонии и хронической боли. История попыток использовать глубокую стимуляцию мозга в лечении неврологических расстройств довольно долгая, но в последние годы был достигнут значительный прогресс, особенно в лечении болезни Паркинсона.

DBS напрямую изменяет активность мозга контролируемым образом; его эффект обратим (в отличие от случая, когда иногда в медицинских целях наносится непоправимый урон некоторым нервным путям в мозге) и является одним из немногих нейрохирургических методов, подлежащих объективной оценке методом двойного слепого исследования.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Odyssey: The Search For Ulysses
«Одиссея» (англ. Odyssey: The Search For Ulysses) — видеоигра, выпущенная в 2000 году, разработанная и изданная компанией Cryo Interactive.

Игра использует движок Cryogen, с персонажами, способными перемещаться в реальном времени 3D мира.

Вселенная игры остаётся верной «Одиссее» Гомера. В игре присутствуют такие персонажи, как Посейдон, Зевс, Церберы и Циклопы. Пенелопа, которая не получала никаких вестей от Одиссея многие годы, отправляет на его поиски его друга детства Эрития. Эритий отправляется сперва в Трою.

Игрок сражается с такими противниками, как Медуза Горгона и Циклопы, и должен избегать манипуляций богов и их приспешников.

Цербер
Це́рбер (лат. Cerberus), или Ке́рбер (др.-греч. Κέρβερος) — трёхголовый пёс, охраняющий выход из царства мёртвых в Аиде; порождение Тифона и Ехидны. Он не позволяет умершим возвращаться в мир живых, а живым посещать мёртвых. В одном из мифов пса очаровало пение Орфея, который спустился в Аид за своей женой Евридикой. Похищение Цербера стало последним подвигом Геракла. Герой спустился в царство мёртвых, получил разрешение от богов подземного мира вывести трёхголового пса при условии, что сможет одолеть его голыми руками. Геракл смог укротить Цербера, после чего доставил его к Еврисфею и, показав чудовище микенскому царю, вернул обратно в мир мёртвых.
Леся+Рома
Леся+Рома (укр. Леся+Рома) — первый украиноязычный комедийный телесериал (ситком), поставленный на телеканале ICTV; украинская версия международного франкоканадского телепроекта Un gars, une fille, реализованного в 29 странах мира. Персонажи в сериале разговаривают в основном на украинском языке, хотя часть постоянных персонажей — только на русском; главный герой Рома предпочитает по-русски крепко ругаться. Режиссёр-постановщик сериала — Александр Даруга. В главных ролях — Ирма Витовская и Дмитрий Лаленков. Демонстрировался на канале ICTV, типичный рейтинг эпизода составлял 2 миллиона зрителей.

Сериал стал лауреатом премии Телетриумф-2006 как лучший сериал года.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Лопча (станция)
Ло́пча — железнодорожная станция (до 1.10.2010 относилась к Тындинскому отделению) Тындинского региона  Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Тындинского района Амурской области.

Станция и посёлок получили  своё название от названия одноимённой реки, с  эвенкийского языка: лопча — место где просушивали на солнце мясо; др. вариант: лопчон — рыбий хвост — река в своём течении раздваивается на две протоки, по форме напоминающей рыбий хвост; др. вариант: лопча — обрывистое ущелье, на дне которого течёт река.

По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 5 классу.
На станции одна боковая низкая платформа и пассажирское здание.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Дубровка (Устюженский район)
Дубровка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Куреваниха, Старое Квасово, Хрипелево.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Аткильня (село)
Аткильня (укр. Аткильня) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 34 человека. Занимает площадь 0,34 км².

Код КОАТУУ: 7424455401. Почтовый индекс: 15012. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.