hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катмай
Ка́тмай (англ. Katmai) — спящий стратовулкан (слоистый вулкан), расположенный на территории национального парка Катмай на юге полуострова Аляска в США.

Вулкан, достигающий 10 км в диаметре, имеет центральную кальдеру с вулканическим озером. Кальдера образовалась при извержении находящегося рядом вулкана Новарупта в 1912 году.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Сертюрнер, Фридрих
Фридрих Вильгельм Адам Сертюрнер (также Зертюрнер, нем. Friedrich Wilhelm Adam Sertürner, 19 июня 1783, Нойхаус (ныне — в составе Падерборна) — 20 февраля 1841, Хамельн) — немецкий фармаколог, который открыл морфин в 1804 году. По другим данным, морфин выделил годом ранее французский химик и фармацевт Жан-Франсуа Дерон (1774—1855).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Грибовидный якорь
Грибовидный, или зонтообразный якорь начал применяться с 1850 годов в основном для длительного и прочного заякоривания плавучих маяков и прочих судов подобного рода. Широко используется в районах с большими приливно-отливными течениями или сильными ветрами. При больших размерах грибовидный якорь демонстрирует хорошую держащую способность. Коэффициент держащей силы изменяется в пределах 6—10 в зависимости от массы этого якоря.

Относится к группе безрогих якорей.

Выполняют их из чугуна или железобетона. В донной части обычно расположена выемка, которая облегчает засасывание якоря в грунт. Чтобы исключить возможность появления воздушной подушки, грибовидный якорь иногда имеет вертикальные каналы для отвода воздуха.

На надувных резиновых лодках, где опасно пользоваться якорь-кошкой, иногда применяют небольшие грибовидные якоря. Минимальный вес такого миниатюрного якоря — семь фунтов (примерно 3,5 кг).

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Лопастица
Лопастица — озеро на северо-западе Тверской области, расположенное на территории Пеновского района.

Расположено в западной части района в 37 км к северо-западу от районного центра, поселка Пено. Лежит на высоте 234,6 метров. Длина озера около 3,5 км, ширина до 1,2 км. Площадь водной поверхности — 1,72 км². В озеро впадает река Мачнина, вытекающая из озера Закачужье и река Горские Устья, вытекающая из озера Заболотье. Площадь водосбора озера составляет 85,8 км². Южная часть Лопастицы соединяется с озером Витьбино. В средней части озера расположен вытянутый остров. На юго-западном берегу расположена нежилая деревня Михайловщина.

Пено
Пе́но — посёлок городского типа (с 1930) в Тверской области России.

Административный центр Пеновского муниципального округа, до 2020 года Пеновского района, в составе которого образовывал муниципальное образование посёлок Пено со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Моссбах
Моссбах (нем. Moßbach) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Зеенплатте.  Население составляет 409 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,70 км².

Зале-Орла (район)
Зале-Орла (нем. Saale-Orla) — район в Германии. Центр района — город Шлайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1148,41 км². Население — 92 739 человек. Плотность населения — 81 чел./км². Официальный код района — 16 0 75.

Район подразделяется на 76 общин.
Шишлово (Псковская область)
Шишлово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 13 км к юго-востоку от села Карамышево и в 48 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Таймень (байдарка)
Тайме́нь — тип туристской каркасной байдарки второго поколения. Выпускается заводом «Салют» с конца 1970-х годов. Двухместная или трёхместная.

Байдарка состоит из оболочки и каркаса, а также комплектуется рулём. Как и большинство разборных каркасных байдарок, она имеет ряд продольных (кильсон, стрингеры,привальные брусья, фальшборта) и поперечных (шпангоуты) деталей каркаса. Каркас сделан таким образом, что при сборке сначала собирают отдельно носовую и кормовую части каркаса (при этом шпангоуты крепятся к кильсону, а через специальные проушины шпангоутов соединяются детали продольного каркаса). Затем обе половины каркаса вставляют в оболочку, которую часто называют «шкурой» или «галошей», и соединяют нос и корму вместе, одновременно натягивая оболочку.

Шпангоут
Шпанго́ут (нид. spanthout, от spant — «ребро» и hout — «древесина») — поперечное ребро корпуса судна; деревянный или металлический поперечный элемент жёсткости обшивки корпуса корабля (или летательного аппарата) обеспечивающий жесткость обшивки и сохраняющий ее форму. В кораблестроении и судостроении это также элемент теоретического чертежа — сечение корпуса вертикальной поперечной плоскостью.
CoolReader
CoolReader — кроссплатформенная компьютерная программа для чтения электронных книг в различных форматах на основе XML / CSS. Программа работает на платформах Win32, Linux, Android, Tizen, macOS. Портирована на некоторые устройства на основе EInk и является программным обеспечением с открытым исходным кодом. Последние версии CoolReader выпускаются для платформы Android. Автором и администратором этого проекта является Вадим Лопатин (известный под ником buggins).

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
ГеоТЭС Несьяведлир
ГеоТЭС Несьяведлир (исл. Nesjavallavirkjun) — геотермальная электростанция в Исландии. Находится на линии прохождении Срединно-Атлантического хребта, возле Тингведлира и вулкана Хейнгидль. Установленная электрическая мощность — 120 МВт. Также станция вырабатывает 300 МВт тепловой энергии, которая в виде горячей воды подаётся в Рейкьявик.

Строительство ГеоТЭС шло с 1987 по 1990 год, однако первые исследовательские работы в долине Хейнгидль были сделаны ещё в 1947 году.

Электростанция — популярное место для посещения туристами. Владелец станции, фирма Orkuveita Reykjavíkur, провела рядом с ГеоТЭС туристические тропы. В окрестностях построены два турприюта. ГеоТЭС Несаветлир входит в число объектов популярного однодневного туристического маршрута «Золотое кольцо», наряду с парком Тингведлир, водопадом Гюдльфосс, долиной гейзеров Хёйкадалюр и рядом других мест в окрестностях Рейкьявика.

Срединно-Атлантический хребет
Среди́нно-Атланти́ческий хребе́т — крупный срединно-океанический хребет на дне Атлантического океана. Начинается от хребта Гаккеля к северо-востоку от Гренландии и тянется до тройного сочленения Буве на юге Атлантики. Некоторые части Срединно-Атлантического хребта возвышаются над уровнем моря, например остров Исландия.

По оси хребта проходит Срединно-Атлантический рифт, по которому расходятся (раздвигаются) тектонические плиты:

в Северной Атлантике — Северо-Американская и Евразийская плиты,

в Южной Атлантике — Африканская и Южно-Американская.
Солодча (станция)
Солодча — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, находится на границе Ольховского района и Иловлинского района Волгоградской области.

Станция электрифицирована на переменном токе.

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Озерица
Озерица — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области. Впадает в реку Ухтанка по правому берегу. Сельские населённые пункты у реки: садовые участки, Петровское, Ильинское, Семёновское, Терентьево. Перед Петровским пересекает железную дорогу Ярославль — Данилов. До Петровского является пересыхающей.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Чилийская кошка
Чилийская кошка, также кодкод, или  гуинья (лат. Leopardus guigna) — вид хищных млекопитающих из семейства кошачьих (Felidae).

Вид распространён в Южной Америке. Встречается на высоте от 1 900 до 2 500 м над уровнем моря в умеренно влажных, хвойных и смешанных лесах. Имеет большие стопы и когти. Мех у чилийской кошки серовато-коричневый, с черными пятнами. Встречаются и полностью чёрные особи. Длина тела — около 55—75 см, при этом хвост занимает примерно треть длины, масса составляет 1,8—2,7 кг.

Чилийская кошка охотится на грызунов, птиц, насекомых, рептилий. Она, прежде всего, ночной охотник, но её нередко встречали во время охоты и в дневные часы.

Продолжительность жизни — 10—12 лет (в неволе). Половое созревание — с 2-х лет, беременность длится 72—78 дней, количество детенышей — 1—3.

Описано два подвида:

Felis guigna tigrillo — в Южном Чили и Патагонии, имеет обычный окрас.

Felis guigna guigna — в Центральном Чили, он крупнее, есть пятна на лапах, яркий окрас.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
RT Андромеды
RT Андромеды (англ. RT Andromedae) — переменная звезда в созвездии Андромеды. Оценка расстояния до звезды составляет 322 световых года (98,7 парсеков).

RT Андромеды относят к классу переменных звёзд типа RS Гончих Псов, классу тесных затменных двойных звёзд. Видимая звёздная величина меняется от 9,83 в минимуме блеска до 8,97 в максимуме блеска с периодом 0,6289216 суток. Система состоит из звезды главной последовательности спектрального класса G (более массивной, чем Солнце) и звезды главной последовательности спектрального класса K (чуть менее массивной, чем Солнце); кривая блеска затменной двойной показывает долгопериодические изменения периода и минимумов.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Перепела
Перепела́ (лат. Coturnix) — род птиц из семейства фазановых (Phasianidae) отряда курообразных (Galliformes). В состав рода включают 6 рецентных видов, из которых один был истреблён человеком. Отличаются малыми размерами и круглой формой, а также короткими крыльями, которые почти полностью покрывают такой же короткий хвост. Лапки без перьев и шпор.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Сережайш
Сережайш (порт. Cerejais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Алфандега-да-Фэ. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,79 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Портрет Филиппа IV (1656)
«Портрет короля Филиппа IV» (исп. Último retrato de Felipe IV, буквально — «последний портрет Филиппа IV») — картина испанского живописца Диего Веласкеса.
Картина предположительно создана в 1656 году и хранится в Лондонской Национальной галерее.

На этом полотне автор изобразил Филиппа IV несущим знак ордена Золотого Руна на золотой цепочке. Данное изображение короля — один из последних портретов Филиппа IV, нарисованных Веласкесом. Существует множество копий и версий этого портрета.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Седмичник
По современной классификации название является устаревшим, все виды рода Седмичник отнесены к роду Вербейник (Lysimachia).

Седми́чник (лат. Trientális) — небольшой род травянистых растений семейства Первоцветные (Primulaceae), произрастающих в Евразии и на северо-западе Северной Америки.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Перакис, Джорджия
Джо́рджия Пера́кис (англ. Georgia Perakis, имя при рождении — Георги́я Пера́ки (греч. Γεωργία Περάκη); род. 9 марта 1966, Крит, Греция) — греко-американский математик, специалист в области исследования и управления операциями, профессор Школы менеджмента имени Слоуна Массачусетского технологического института (MIT Sloan), сотрудник Центра исследования операций MIT. Член Американского математического общества, Общества по математической оптимизации, Общества промышленной и прикладной математики, Института исследования операций и управленческих наук (2016) и Группы греческих учёных Бостона.

h-индекс = 25, процитирована > 2 190 раз.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Завадские
Завадские — польские дворянские роды гербов Бродзиц, Янина (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Janina) , Ястржембец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон.

Завадские-Рогаля (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Rogala) восходят к началу XVI века. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке.

Ян Завадский был в XVI веке послом в Швеции, Англии, Голландии и Франции. Этот род Завадских внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии. Герб рода Завадских внесён в Часть 17 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи (стр. 18).

Завадские-Слеповрон восходят к началу XVII века. Из этого рода: братья Владислав (1840—1911), Владимир (1846—1913) и Михаил (1848—1926) Завадские. Эти Завадские внесены в VI часть родословных книг Волынской и Саратовской губерний.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Полуботок, Павел Леонтьевич
Па́вел Лео́нтьевич Полубо́ток (прижизненное написание — Павелъ Леонтіевичъ Полуботокъ или Полуботковъ; укр. Павло Полуботок; ок. 1660, хутор Полуботовка, Воеводство Киевское, Корона Польская, Речь Посполитая — 29 декабря 1724, Петропавловская крепость, Российская империя) — военный и политический деятель Войска Запорожского, черниговский полковник, помещик, «один из первых богачей Гетманщины».

После смерти Ивана Скоропадского наказной гетман (исполняющий обязанности гетмана Войска Запорожского) (1722—1724), не признанный официально на казацком сейме.

Ставленник и деятельный участник дворцовых интриг А. Д. Меншикова, главный политический оппонент С. Л. Вельяминова, возглавлявшего Малороссийскую коллегию. В 1723 году в ходе расследования А. И. Румянцева Полуботок по обвинению в интригах и составлении «ложных челобитных» был заточён Петром Великим вместе с «подельными товарищами» в Петропавловскую крепость, где и скончался.

Киевское воеводство
Ки́евское воево́дство (лат. Palatinatus Kioviensis, пол. Województwo kijowskie) — административно-территориальная единица, образованная в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского.

Воеводство ликвидировано в 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.

Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. В состав этого крупного воеводства входило только три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет). Воеводство имело трёх сенаторов в Польско-литовской республике.
Ceylon
Ceylon — объектно-ориентированный язык программирования высокого уровня со строгой статической типизацией и комплект средств разработки, разрабатываемые компанией Red Hat. Язык основан на Java, а программы написанные на Ceylon могут быть запущены на виртуальных машинах Java или на движке JavaScript.

Перед проектом стоит задача избавления разработчиков от проблем языка Java:

улучшение структурированных данных и пользовательских интерфейсов,

модульность версии языка,

поддержка функций первого и более высокого порядков,

избавление от неуклюжего метапрограммирования.

Название языка является отсылкой к языку Java (остров Ява известен как поставщик кофе, а Цейлон —ныне Шри-Ланка — является всемирно известным поставщиком чая).

SDK
SDK, или Software development kit (с англ. — «комплект для разработки программного обеспечения») — набор инструментов для разработки программного обеспечения, объединённый в одном пакете, обычно содержит комплект необходимых библиотек, компилятор, отладчик, иногда — интегрированную среду разработки. Обычно зависят от комбинации аппаратного обеспечения и операционной системы.

Некоторые SDK необходимы для разработки приложения под конкретную платформу. Например, для разработки Android-приложений используется Android SDK и Android NDK. Для iOS-приложений требуется iOS SDK. Для универсальной платформы Windows можно использовать .NET Framework SDK, а для создания приложений на Java — Java Development Kit.
NGC 4559
NGC 4559 (другие обозначения — UGC 7766, MCG 5-30-30, ZWG 159.24, IRAS12334+2814, PGC 42002) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1941A. Её пиковая видимая звёздная величина составила 13,2.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Верхняя Флорентинская долина
Верхняя Флорентинская долина (англ. Upper Florentine Valley) — долина на юге Тасмании.

Несмотря на то, что долина находится приблизительно в 100 км от Хобарта, влияние человека на биоту мало. Большинство территории покрыто первобытным лесом, основные виды — эвкалипты царственный и Ганна, а также атеросперма, нотофагус Каннингема, эндемик Тасмании филлокладус асплениелистный, древовидный папоротник диксония антарктическая, множество мхов и лишайников. Из фауны в районе долины обитают такие редкие виды как светлый ястреб и пятнистохвостая сумчатая куница.

В 2000-е годы территория долины стала объектом борьбы экологами и лесопромышленниками.

Южнее расположена долина реки Стикс, а юго-западнее находится национальный парк Юго-Западный.

Нотофагус Каннингема
Нотофагус Каннингема (лат. Nothofagus cunninghamii) — один из видов нотофагуса. Латинский таксон назван в честь ботаников Аллана и Ричарда Каннингемов, долгое время занимавшихся изучением флоры Австралии и Океании. Относится к секции Lophozonia.,