hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высокоскоростная железная дорога в Египте
Высокоскоростная железная дорога Египта — строящаяся система высокоскоростных железных дорог в Египте. Реализующийся с 2018 года проект включает в себя три линии общей протяженностью около 2000 километров. Первая линия связывает города Айн-Сухна и Марса-Матрух, вторая соединяет города Шестого Октября и Абу-Симбел, а третья соединяет город Кена с городами Хургада и Сафага.

Проект реализуется коалицией немецких компаний Siemens, Arab Contractors и Orascom, где Siemens выполнит все работы по электрическим, механическим работам, системам контроля и управления, а также работы по изготовлению и поставке электропоездов, создание ремонтной мастерской и установка её оборудования, в то время как компании Arab Contractors и Orascom осуществляют земляные работы, строительство мостов и промышленные работы для строительства железнодорожных путей, пассажирских терминалов и ограждений.

Вади-Хальфа
Ва́ди-Ха́льфа (араб. وادي حلفا‎; англ. Wadi Halfa) — город на севере Судана, располагающийся на правом берегу реки Нил у озера Насер, 10 км ниже 2-го нильского порога, рядом с границей Египта.

Первоначально город, имевший это название, был затоплен водами водохранилища. Нынешний город был построен на расстоянии 2 км от озера. На 2008 год население насчитывает 14675 жителей. Город преимущественно с одноэтажной индивидуальной застройкой.

Город является узлом пассажирского и товарного транспорта страны и является конечной станцией железнодорожной линии, соединяющей его с Хартумом. Через Вади-Хальфу проходит трансафриканское Шоссе Каир-Кейптаун. Паромная линия по озеру Насер связывает Вади-Хальфу с египетским городом Асуан и музейным Абу-Симбелом. Аэродром с грунтовой взлётной полосой в настоящее время не функционирует.
Навсикая, или Прачки
«Навсикая, или Прачки» («Навсикая, или Стирающие одежду») — трагедия (по альтернативной версии, сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему древнегреческих мифов, текст которой практически полностью утрачен.

Судя по названию, пьеса рассказывала о пребывании Одиссея в стране феаков, в частности — о его встрече с царевной Навсикаей. Один из двух сохранившихся отрывков («… Сложить плащи и все льняные ризы…») явно относится к сцене встречи, когда Навсикая со служанками стирала бельё на берегу моря. Второй отрывок («…Ладью мою теченье, // Подняв спокойно, извергает вновь») — по-видимому, часть рассказа Одиссея о том, как он проплыл мимо Скиллы и Харибды.

По данным Афинея, Софокл сам сыграл одну из ролей в первой постановке пьесы, причём продемонстрировал виртуозную игру в мяч.

По комедии с таким же названием написали Эвбул и Филиллий.

Сцилла
Ски́лла (др.-греч. Σκύλλα), более известная под латинской транслитерацией Сци́лла (лат. Scylla), — морское чудище из древнегреческой мифологии. Сцилла и Харибда согласно древнегреческой мифологии представляли собой смертельную опасность для любого, кто проплывал мимо них.

В Одиссее Харибда изображается как морское божество (др.-греч. δία Χάρυβδις), обитающее в проливе под скалой в расстоянии полёта стрелы от другой скалы, которая служила местопребыванием Сциллы.
C929
C929 (полное название Comac C929) — проект перспективного китайского широкофюзеляжного дальнемагистрального самолёта на 250—300 пассажиров, разрабатываемый государственной компанией COMAC.

Изначально планировалось участие в проекте российской «ОАК». Базовая модель должна была называться CR 929—600, младшая версия — CR 929—500, а старшая версия — CR 929—700, при этом литера R в названии обозначала Russia. Однако в 2023 году по инициативе китайской стороны «ОАК» вышла из проекта и разработка начала осуществляться исключительно силами COMAC. В июне 2023 года на авиасалоне Ле-Бурже был представлен макет самолёта под новым обозначением C929 исключив из названия букву R, которая обозначала Russia.

Ле-Бурже (международный авиасалон)
Международный авиакосмический салон Париж-Ле-Бурже (фр. Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget, или просто Ле-Бурже; фр. Le Bourget) — один из крупнейших авиасалонов в мире, проходит раз в два года в аэропорту Ле-Бурже (12 км к северо-востоку от Парижа).
Города и деревни Беларуси
«Города и деревни Беларуси» (бел. Гарады і вёскі Беларусі) — многотомная энциклопедия на белорусском языке, издание Национальной академии наук Беларуси, Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы, издательства «Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки». Выпуск издания осуществляется по заказу и при финансовой поддержке Министерства информации Республики Беларусь.

В справочнике на основании новейших архивных и других источников отражены история и современное экономическое и культурное состояние всех административно-территориальных единиц Беларуси — 6 областей, 118 районов, а также всех населённых пунктов каждого района, в том числе некоторых из тех, которые перестали существовать, преимущественно сожжённых войсками нацистской Германии в годы Второй мировой войны и не восстановленных.

Энциклопедия выпускалась с 2004 по 2021 год. В мае 2021 года вышла завершающая книга последнего 10 тома.

Содержит много цветных и чёрно-белых снимков, рисунков, карт.

Министерство информации Республики Беларусь
Министерство информации Республики Беларусь (бел. Міністэрства інфармацыі Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления, формирующий и реализующий государственную политику в сфере СМИ, книгоиздания, полиграфии и книгораспространения. Министерство информации подчиняется Совету министров Республики Беларусь. На Мининформ возложена функция государственного регулирования в области передачи и распространения информации в Республике Беларусь.
Зарудня
Зару́дня — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Находится в 15 км к востоку от Коломны. Население — 1572 чел. (2010). Расположена на реке Щелинка.

В 2017—2020 годах входила в Коломенский городской округ, в 2006—2017 годах — административный центр сельского поселения Заруденское, в 1994—2006 годах — центр Макшеевского сельского округа. До 1922 года относилась к Маливской волости Егорьевского уезда Рязанской губернии.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Небылицы
Небылицы:

Небылицы — это сказки, построенные на бессмыслице.

«Небылицы» (другое название — «Легенды дикого запада») — вестернский, приключенческий, фантастический фильм 1995 года.

«Небылицы» — советский короткометражный мультфильм.

Небылицы — до 1964 г. название деревни Нива в Валдайском районе Новгородской области.

Небылица
Небыли́ца или небыва́льщина — жанр устного народного творчества, прозаическое или стихотворное повествование небольшого объёма, как правило, комического содержания, в основе сюжета которого лежит изображение нарочито искажённой действительности.

По определению филолога-фольклориста В. Я. Проппа, небылица — разновидность сказочного жанра, в которой «действительность выворочена наизнанку». К небылицам относятся повествования «о совершенно невозможных в жизни событиях вроде того, что человек проваливается по плечи в болото, утка вьёт гнездо на его голове и откладывает яйца, волк приходит лакомиться яйцами и т. д.»
Мос (Понтеведра)
Мос (исп. Mos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго. Занимает площадь 52 км². Население — 14 818 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Святое Щепачихинское
Святое Щепачихинское — озеро в Павловском районе Нижегородской области. Расположено в левобережье реки Оки — Нижегородской Мещере в сосновом лесу в 2,5 км севернее деревни Щепачиха.

Святое Щепачихинское относится к озёрам карстового происхождения и имеет вытянутую с северо-запада на юго-восток форму, берега торфянистые, заросшие ивняком, березами и соснами.

На восточном берегу расположена база отдыха «Восход», вдоль южного берега проходит нефтепровод Сургут — Полоцк.

Озеро является памятником природы регионального значения как место произрастания редких и охраняемых растений.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Джиро Донне 1995
Джиро Донне 1995 (итал. Giro Donne 1995) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 22 июня по 2 июля 1995 года. Это была шестая по счёту многодневка и проводилась в рамках национального календаря (категория NE). Гонка стартовала без действующего победителя: итальянка Микела Фанини погибла восемью месяцами ранее, 16 октября 1994 года, в автокатастрофе.

Победу одержала итальянская велогонщица Фабиана Луперини, она же победила в горной и молодёжной классификации. Это была первая из её серии побед на этой гонке, затем она одерживала победы в Джиро в 1996, 1997, 1998 и 2008 годах. Швейцарская гонщица Луция Цберг и итальянка Роберта Бонаноми заняли, соответственно, второе и третье места. Немка Петра Росснер стала лучшей в очковой классификации, а её соотечественница, Регина Шляйхер — лучшей в спринтерской классификации.

Очковая классификация Джиро д'Италия Донне
Очковая классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica a punti) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Лидер классификации носит цикламеновую майку.
Оберреттенбах
Оберреттенбах (нем. Oberrettenbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 488 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,04 км². Официальный код  —  61735.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Айш (приток Регница)
Айш (нем. Aisch) — река в Германии, протекает по Франконии (земля Бавария). Речной индекс 2428. Длина реки 82,99 км. Площадь бассейна 1006,80 км². Высота истока 320 м. Высота устья 244 м.

Имеет левый приток Раннах.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Тасбулатов, Абай Болюкпаевич
Абай Болюкпаевич Тасбулатов (каз. Абай Бөлекбайұлы Тасболатов, род. 21 сентября 1951 года, в с. Николаевка, Ленинский р-н, Северо-Казахстанская обл.) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-лейтенант, Командующий Республиканской гвардией (2006—2011), депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан V и VI созыва, член Комитета по международным делам, обороне и безопасности Мажилиса Парламента Республики Казахстан, доктор исторических наук, профессор, действительный член Академии военных наук Российской Федерации.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Образование в Бельгии
Образование в Бельгии регулируется и большей своей частью финансируется тремя сообществами: Фламандским, Французским и Немецкоязычным. Все три сообщества имеют единую систему школьного образования лишь с небольшими различиями. Национальное правительство играет малую роль в управлении образованием: непосредственно определяет возраст для обязательного образования и посредственно участвует в финансировании сообществ.

Школы могут быть разделены на три группы:

Школы, принадлежащие сообществам.

Бюджетные общественные школы, управляемые провинциями и муниципалитетами.

Бюджетные бесплатные школы, в основном управляемые организациями при католической церкви.

Последняя группа является самой большой по количеству школ и учеников.

Образование в Бельгии обязательное в возрасте от 6 до 18 лет, то есть до выпуска из средней школы.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Читтильо
Читтильо (итал. Cittiglio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 3717 человек, плотность населения составляет 338 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 21033. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой Иулий Ортский. Праздник ежегодно празднуется 31 января.

Иулий Ортский
Иулий с острова Орта (умер в 390) — святой, священник с озера Орта. Память — 31 января, 4 июля (Сербская Православная церковь).

Святой Иулий был родом с острова Эгина, Греция. Он и его брат Иулиан с озера Орта, диакон, в IV веке отправились на берега этого озера и озера Лаго-Маджоре с христианской проповедью.
Виноградный переулок (Киев)
Виногра́дный переу́лок — переулок в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от улицы Филиппа Орлика до тупика, где с помощью ступеней соединяется с проездом к Институтской улице.

Протяжённость улицы 240 м.

Институтская улица (Киев)
Институ́тская у́лица (укр. Інститу́тська ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от Аллеи Героев Небесной Сотни и улицы Ольгинской до Кловского спуска. Одна из главных улиц Киева. Улица частично проходит по древней Ивановской дороге, которая начиналась у Лядских ворот старого города (находились в районе современной площади Независимости) и шла к Киево-Печерскому монастырю.

К Институтской улице примыкают: Ольгинская, Банковая, Садовая, Шелковичная, Липская улицы и Крепостной переулок.
Мантилья, Мария Хулия
Мария Хулия Мантилья (исп. María Julia Mantilla; род. 10 июля 1984, Трухильо) — перуанская фотомодель, победительница международного конкурса красоты «Мисс Мира 2004». Также выигрывала титул «Мисс Ла-Либертад», заняла второе место на национальном конкурсе «Мисс Перу».

Трухильо (Перу)
Трухи́льо (исп. Trujillo) — город в Перу у побережья Тихого океана, административный центр региона Ла-Либертад. Расположен в устье реки Моче. В Трухильо проживает около 645 тысяч человек (2005), и он является третьим по величине городом страны.
Каннингем, Кейд
Кейд Па́ркер Ка́ннингем (англ. Cade Parker Cunningham; род. 25 сентября 2001, Арлингтон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Детройт Пистонс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Оклахома в Стиллуотере «Оклахома Стэйт Ковбойз». На драфте НБА 2021 года он был выбран под первым номером командой «Детройт Пистонс».

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
Маяно
Маяно (итал. Majano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6056 человек (2008 г.), плотность населения составляет 210 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Лё Шиффр
Лё Шиффр (фр. Le Chiffre), также На́мбер — вымышленный персонаж, появившийся в первом романе о Джеймсе Бонде, «Казино „Рояль“», написанном Яном Флемингом в 1953 году. На экране Ле Шиффр был изображён Петером Лорре в телевизионной адаптации романа 1954 года, Орсоном Уэллсом в пародии на роман 1967 года, а также датским актером Мадсом Миккельсеном в киноверсии романа Флеминга 2006 года.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Дагр
Дагр или Даг (др.-сканд. Dagr, «день») — божественное олицетворение дня в скандинавской мифологии. Он появляется в «Старшей Эдде», составленной в 13-м веке из более ранних традиционных источников, и «Младшей Эдде», написанной в 13-м веке Снорри Стурлусоном. В обоих источниках говорится, что Дагр является сыном бога Деллингра и связан со светлогривым конем Скинфакси, который «несёт за собой день для человечества». В зависимости от вариации рукописи, Младшая Эдда добавляет, что Дагр является либо сыном Деллингра от Нотты, олицетворённой ночи, либо Ёрд, олицетворённой земли. Иным образом, Дагр появляется в древнескандинавских произведениях, как имя нарицательное, означающее просто «день». Были предложены связи между Дагром и другими одноимёнными фигурами в германской мифологии.

Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.
Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Homalictus nadarivatu
Homalictus nadarivatu (лат.) — вид пчёл рода Homalictus из семейства Halictidae. Эндемик Фиджи, название которого происходит от имени региона Nadarivatu, где некоторые типовые экземпляры были собраны на телекоммуникационных вышках (Nadarivatu telecom towers).

Галиктиды
Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена.
Игнатьево (Ступинский район)
Игнатьево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Игнатьево 1 улица — Раздольная и 3 садовых товариществак, деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами. В XVIII веке в Игнатьево была построена небольшая деревянная Архангельская церковь, к которой в 1880-х годах была пристроена новая колокольня; сломана в середине XX века.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Hyphanet
Hyphanet (ранее Freenet) — одноранговая сеть, предназначенная для децентрализованного распределённого хранения данных без возможности их цензуры, созданная с целью предоставить пользователям электронную свободу слова путём обеспечения невозможности удаления или блокировки файлов. Hyphanet работает на основе объединения в общий фонд (пулинга) предоставленной пользователями (членами сети) своей полосы пропускания и дискового пространства своих компьютеров для публикации или получения из Hyphanet разного рода информации. Hyphanet использует разновидность маршрутизации по ключам, похожую на распределённую хеш-таблицу, для определения местонахождения пользовательских данных.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.