hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Арктическая пустыня
Арктическая пустыня — часть арктического географического пояса, бассейна Северного Ледовитого океана. Это самая северная из природных зон, характеризуется арктическим климатом. Пространства покрыты ледниками, щебнем и обломками камней и гор.

Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.
Ачеке
Ачеке (бамана cɛkɛ) — гарнир из маниоки, популярный на побережье Кот-д’Ивуара. Блюдо готовится из ферментированной мякоти маниоки, натёртой на тёрке или измельчённой в гранулах. Также готовят сушёный ачеке, который по текстуре похож на кускус.

Блюдо готовят из тёртой ферментированной маниоки, которая приобретает особый аромат, когда подаётся с жареной рыбой с молотым острым перцем, украшенной мелко нарезанным перцем и луком с добавлением небольшого количества приправы для вкуса, смешанной с обычным маслом.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Квасил, Богумил
Богумил Квасил (14 февраля 1920, Планяны, Чехословакия — 30 октября 1985, Прага) — чешский и чехословацкий учёный-физик, педагог, профессор, академик (с 1973), президент (с 1981) Чехословацкой Академии наук. Политический и государственный деятель. Член ЦК КПЧ. Депутат Федерального Собрания ЧССР.

Герой Социалистического Труда ЧССР (1979). Лауреат Государственной премии Клемента Готвальда (1971).

Планяни
Планяны (чеш. Plaňany, бывш. нем.  Planian) — местечко в районе Колин Среднечешского края Чехии, в 40 километрах на восток от Праги по дороге на Колин, до которого около 12 км.

Административно разделён на районы:

Планяны

Блинка

Граденин

Поборы.

Население на 1.01.2015 года составляло 1 836 человек. Средний возраст жителей 38 лет.
Володько
Володько (бел. Валадзько, Валодзька, укр. Володько) — белорусская и украинская фамилия. Известные носители:

Володько, Александр Павлович (род. 1986) — белорусский футболист.

Володько, Анатолий Иванович (род. 1952) — начальник Юго-Восточной железной дороги.

Володько (Громолюк), Анна Александровна (род. 1986) — российская футболистка.

Володько, Евгений Иванович (1941—1998) — начальник Белорусской железной дороги.

Володько, Катерина Владимировна (род. 1986) — украинская теннисистка.

Володько, Леонид Викентьевич (1928—1978) — советский физик и педагог.

Володько, Максим Анатольевич (род. 1992) — белорусский футболист.

Володько, Михаил Никитович (1904—1978) — работник советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Володько, Олег Адольфович (1946—2019) — белорусский специалист в области сельского хозяйства и животноводства, Герой Социалистического Труда.

Володько, Сюзанна Сергеевна (род. 2000) — белорусская тяжелоатлетка.

Володько, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Володько́ (бел. Алякса́ндр Па́ўлавіч Валадзько́; род. 18 июня 1986, Мотоль, Брестская область) — бывший белорусский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за борисовский БАТЭ. Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта международного класса. Десятикратный чемпион Беларуси (2008—2017).
Мохаммеди, Наджиб
Наджиб Мохаммеди (р. 12 марта 1985) — французский профессиональный боксёр, выступающий в полутяжёлой и во второй средней весовых категориях.  Обладатель следующих профессиональных боксерских титулов: чемпион Франции в полутяжёлом весе (2008—2009, 2013); чемпион Европейского союза в полутяжёлом весе по версии EBU (2010); интерконтинентальный в полутяжёлом весе по версии  World Boxing Federation (2011—2012); чемпион мира в полутяжёлом весе по версии World Boxing Federation (2012); континентальный чемпион в полутяжёлом весе по версии World Boxing Association (2013); чемпион  франкоязычного мира по версии World Boxing Council в втором среднем весе (2016);  континентальный чемпион в полутяжёлом весе по версии World Boxing Association (2018). Помимо этого был претендентом на следующие титулы чемпиона мира в полутяжёлом весе по версиям: International Boxing Federation, World Boxing Associationи и World Boxing Organisation.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Орохена
Орохена (фр. Mont Orohena) — горная вершина, расположенная в южной части Тихого океана на острове Таити. Имея высоту 2241 м (7352 фут) над уровнем моря, является высочайшей точкой острова и всей Французской Полинезии.

Орохена является потухшим вулканом. Одной из достопримечательностей горы являются лавовые трубы — каналы, которые получаются при неравномерном остывании текущих со склонов вулкана глубоких лавовых потоков.

Восхождение на гору считается довольно сложным, особенно в тёмное время суток, так как вершина зачастую покрыта облаками.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Лебединский, Владимир Иванович
Владимир Иванович  Лебединский (4 июня 1918, Харьков — 30 ноября 2012, Симферополь, Автономная Республика Крым, Украина) — советский и украинский учёный, популяризатор геологических знаний, исследователь и крымовед. Автор многочисленных научно-популярных публикаций по петрографии и петрологии. Доктор геолого-минералогических наук; профессор.

Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.
Водохранилища Крыма
В Крыму построено 23 водохранилища объём которых превышает 1 млн м³. Сооружения с меньшим объёмом называют озерами и прудами.

Общий объём водохранилищ составляет 399,47 млн м³, из них наливных 149,5 млн м³, водохранилищ естественного стока — 249,97 млн м³.

Одним из крупнейших озёр, имеющих искусственное происхождение является Кадыковский карьер, затопленный грунтовыми водами в 2000-х годах. Его объём составляет 4,2 млн м³, использование в целях водоснабжения началось в 2020 году. Одновременно с Кадыковским карьером для водоснабжения стали использоваться озеро Гасфорта объёмом 3,4 млн м³ и озеро Святого Климента, образовавшиеся на месте карьеров.

Во время многолетней засухи после третьей малоснежной зимы по состоянию на начало июня 2021 года наполнение водохранилищ составляло 79,24 млн м³.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Крёстный отец (рестлер)
Ча́рльз Ра́йт (англ. Charles Wright, род. 16 мая 1961, Лас-Вегас, Невада) — американский рестлер. Он наиболее известен по своей работе в World Wrestling Federation в 1990-х и начале 2000-х годов, где сменил несколько образов; наиболее известными были Па́па Ша́нго, Ка́ма, Ка́ма Муста́фа и Крёстный оте́ц.

Среди прочих заслуг Райт — двукратный объединенный чемпион мира USWA в тяжёлом весе, интерконтинентальный чемпион WWF и командный чемпион WWF (с Буллом Бьюкененом). Райт был введен в Зал славы WWE 2 апреля 2016 года в образе Крёстного отца.

Wrestling Observer Newsletter
Wrestling Observer Newsletter (WON) — информационный бюллетень, освещающий рестлинг и смешанные боевые искусства.

Сайт Wrestling Observer, основанный в 1982 году Дэйвом Мельтцером, в 2008 году объединился с сайтом Figure Four Weekly Брайана Альвареса. Выпуски предлагаются в печатном и цифровом виде. Информационный бюллетень часто считается первым «грязным листком» (англ. dirt sheet), то есть изданием о рестлинге, освещающим его с точки зрения реальной жизни.
Нанаева, Мария Токтогуловна
Мария Токтогуловна Нанаева (кирг. Мария Токтогуловна Нанаева; 22 ноября 1927, с. Арал, Сырдарьинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР (впоследствии Таласская область, Кыргызстан) — 26 июня 2020, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский фармаколог, действительный член (академик) Национальной академии наук Кыргызской республики.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Конельская Поповка
Коне́льская Попо́вка — село на Украине в Жашковском районе Черкасской области, центр сельского совета.

Расположено на правом берегу речки Конелки, в 32 км к югу от районного центра и железнодорожной станции Жашков и в 2 км от автотрассы Киев-Одесса. Население по переписи 2017 года — 755 человек.

В селе обнаружены остатки поселения века поздней бронзы и черняховской культуры.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Контргамбит Нимцовича
Контргамби́т Нимцо́вича — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 d7-d5  3. e4:d5 c7-c6.

Относится к открытым началам. Вариант контргамбита Фалькбеера.

Дебют назван по имени А. Нимцовича, впервые применившего ход 3. …c7-c6 в игре против Р. Шпильмана в 1907 году. В XX веке встречался в партиях таких шахматистов, как С.Тартаковер, Ф.Маршалл, Э.Грюнфельд, Я.Эстрин.

Основная идея чёрных — пожертвовать пешку в целях быстрого развития фигур и получения дебютной инициативы. По современным оценкам, контргамбит Нимцовича — довольно интересное, но не вполне достаточное для уравнения игры продолжение.

Грюнфельд, Эрнст
Эрнст Франц Грю́нфельд (нем. Ernst Franz Grünfeld; 21 ноября 1893, Вена — 3 апреля 1962, Вена) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик. В начале 1920-х годов — один из ведущих шахматистов мира. Автор шахматного дебюта, носящего его имя.
Йондо
Йондо:

Йондо — город и муниципалитет на севере Колумбии.

Йондо — остров в Пусане, Республика Корея.

Йондо — муниципальный район в Пусане, Республика Корея.

Мост Йондо — разводной мост в Пусане, Республика Корея.

Мост Йондо
Мост Йондо (кор. 영도대교 Йондо-тэгё также кор. 영도다리 Йондо-тари) — разводной мост, соединяющий районы Йондогу и Чунку города-метрополии Пусан, Республика Корея. Это первый и единственный разводной мост в стране и один из символов Пусана. В ноябре 2006 года был внесен в список культурных ценностей Пусана.
Смедс, Виктор
Виктор Рейнхольд Смедс (фин. Viktor Reinhold Smeds; 18 сентября 1885, Петолахти — 22 февраля 1957, Хельсинки) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Смедс участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

После завершения спортивной карьеры был видным деятелем олимпийского движения, в 1930—1952 годах возглавлял Международную любительскую федерацию борьбы.

Объединённый мир борьбы
Объединённый мир борьбы (англ. United World Wrestling) — международная федерация греко-римской борьбы, вольной борьбы и женской борьбы, являющихся олимпийскими видами спорта. С 2006 года представляет также грэпплинг, панкратион, пляжную борьбу, смешанные единоборства и этноспорт — традиционные виды борьбы разных народов. Рабочие языки федерации — английский и французский.

Для координации новых видов борьбы в структуру международной федерации включены:

Объединённый средиземноморский комитет борьбы (фр. Comité Méditerranéen des Luttes Associées);

Всемирный комитет грэпплинга (фр. Comité Mondial de Grappling);

Всемирный комитет панкратиона (фр. Comité Mondial de Pankration);

Всемирный комитет традиционных видов борьбы ФИЛА (фр. FILA Comité Mondial des Luttes Traditionnelles).
Острый простатит
Острый простатит — острое воспалительное заболевание предстательной железы, вызванное бактериальным инфицированием её ткани.

По классификации NIH США острый простатит относится к Категории I простатитов.

Это состояние требует неотложной медицинской помощи. Следует отличать острый простатит (категория I по классификации NIH) от других форм простатитов, таких, как хронический бактериальный простатит (категория II) и хронический простатит / синдром хронической тазовой боли (категория III).

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
TortoiseSVN
TortoiseSVN — бесплатный клиент для системы контроля версий Subversion, выполненный как расширение оболочки Windows и распространяемый под лицензией GPL.

Будучи клиентом Subversion, TortoiseSVN позволяет управлять файлами и папками во времени. Файлы хранятся в центральном хранилище, в котором запоминается каждое изменение, сделанное в хранимых файлах и папках. Это даёт возможность восстанавливать старые версии файлов и изучать историю их изменения. Поэтому Subversion и другие системы контроля версий часто называют «машинами времени» для файловой системы.

В 2007 году на SourceForge.net TortoiseSVN был признан лучшим проектом в категории «инструменты и утилиты для разработчиков».

Проводник Windows
Проводник (explorer.exe) — менеджер файлов в ОС Microsoft Windows.

Одновременно является в ней графической оболочкой и отвечает за всё, что видно в свежезапущенной Windows,— пиктограммы рабочего стола, панель задач, меню «Пуск» (кроме обоев).
Пятницкий, Владимир Павлович
Владимир Павлович Пятницкий (18 июля 1938, Москва, СССР — 17 ноября 1978, там же) — русский художник, представитель неофициального искусства. Автор (совместно с Н. А. Доброхотовой-Майковой) знаменитой книги гротескных литературно-исторических «анекдотов» «Веселые ребята» (т. н. Анекдоты, приписываемые Хармсу).

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Малая Десятинная улица
Малая Десяти́нная улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Железнодорожной до Афанасьевской улицы в историческом районе Озерки. На юг переходит в Новоколомяжский проспект. Параллельна Северной трассе Малой Октябрьской железной дороги.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Нисканен, Ийво
И́йво (И́иво) Хе́нрик Ни́сканен (фин. Iivo Henrik Niskanen; род. 12 января 1992, Оулу) — финский лыжник, трёхкратный олимпийский чемпион: в командном спринте (2014), в лыжных гонках на 50 км (2018) и 15 км в классическом стиле (2022). Чемпион мира 2017 года в гонке на 15 км.

Младший брат лыжницы Кертту Нисканен. В сумме брат и сестра завоевали 9 олимпийских наград (5 у Ийво и 4 у Кертту).

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Чжэн Гоэнь
Чжэн Гоэнь (кит. 郑国恩; январь 1930 года ― 18 апреля 2019 года) ― китайский кинематографист, кинорежиссёр и педагог.

В течение многих лет был профессором Пекинской киноакадемии, где обучал многих выдающихся китайских кинематографистов, включая Чжан Имоу. Был удостоен премии на  27-м кинофестивале «Золотой петух и сто цветов» в 2018 году.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Кеннерсон, Роджер
Роджер Кеннерсон (англ. Roger Kennerson) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионатов Европы 1966 года, серебряный призёр чемпионатов Великобритании 1965—1966 годов в танцах на льду. Выступал в паре с Ивонн Саддик.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 30 сентября, 1 и 3 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в беге на 400 метров являлась Филлис Фрэнсис из США.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Особняк Мантэн
Мантен (фр. Maison Mantin) – французский особняк, построенный в конце XIX века, находящийся в Мулене, департамент Алье, центральная Франция. Принадлежитжал французскому предпринимателю Луи Мартену, владевшему им до 1905 года.

Особняк был закрыт в течение более чем века и вновь открылся в ноябре 2010 года как музей.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Джубили
Джубили:

Джубили — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена.

Джубили — нефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейного залива.

Джубили — персонаж комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics».

Джубили (Marvel Comics)
Джубилейшен Ли (англ. Jubilation Lee), более известная как Джубили (англ. Jubilee) — персонаж комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics». Создана писателем Крис Клермонтом и художником Марк Сильвестри. Является членом Людей Икс.