hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степное (Спасский район)
В Приморье в Михайловском районе тоже есть село Степное.

В Приморье в Уссурийском городском округе тоже есть село Степное.

Степно́е — село в Спасском районе Приморского края. Входит в состав Спасского сельского поселения.

Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.
Музыка Кубы
Музыка Кубы очень интересна и самобытна, она впитала в себя много местных мотивов и классическую аранжировку.
Благодаря своему глубокому духовному богатству и вкладу в мировую культуру, можно утверждать, что за всю свою историю с XVI века, с появлением хабанеры, до наших дней Куба стала одной из стран с наибольшим количеством музыкальных жанров и одной из стран, которая оказала наибольшее музыкальное влияние в мире.
Кубинская музыка также оказала значительное влияние на другие страны.

Список музыкальных жанров, направлений и стилей
Существует всего четыре музыкальных направления: народная музыка, духовная музыка, академическая музыка и популярная музыка. Каждому направлению принадлежит некоторое количество музыкальных жанров, и у каждого жанра есть множество стилей.
Аус
Аус:

АУС — авианосное ударное соединение.

Аус — деревня в Намибии.

Бану Аус — одно из арабских племен в Медине, составлявших часть ансаров во времена пророка Мухаммада.

Аус, Райнер (род. 1987) — эстонский автогонщик.

Аус, Райнер
Райнер Аус (эст. Rainer Aus, род. 14 апреля 1987) — эстонский автогонщик. Выступал в чемпионате Европы по ралли в 2014-2016 годах, приходил третьим на родном, эстонском, этапе турнира.

Также выступал в чемпионате Эстонии, завоёвывал чемпионские титулы в 2005 (молодёжный и группа 4), а также 2007 и 2012 годах (по группе 4 и в общем зачёте), где его тренировал советский гонщик Велло Ыунпуу.
Chamaetylas
Chamaetylas (лат.) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Представители рода распространены в Африке. Их естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Якир, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Яки́р (7 мая 1948, Головинщино, Пензенская область — 2 мая 1999, Иерусалим, Израиль) — советская диссидентка, общественная деятельница, участница правозащитного движения 1960—1970-х годов, составительница бюллетеня «Хроника текущих событий» (1970—1972). Адресат лирических стихотворений Ю. Кима.

Кузнецов, Феликс Феодосьевич
Фе́ликс Феодо́сьевич Кузнецо́в (22 февраля 1931, д. Маныловица, Северный край — 15 октября 2016, Москва) — советский и российский литературовед, литературный критик, специалист в области истории русской и советской литературы. Член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1987 года по Отделению литературы и языка (литературоведение). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1978).
637-й гвардейский ракетный полк
637-й гвардейский ракетный Краснознамённый полк имени 50-летия СССР (в/ч 74321) — ракетный полк, до 1960 года входивший в состав 85-й инженерной бригады и до 1962 года в состав 29-й гвардейской ракетной Витебской ордена Ленина Краснознамённой дивизии 50-й ракетной армии РВСН. 1 октября 1962 года был выведен из состава 29-й ракетной дивизии и передан 58-й ракетной дивизии (г. Каунас, Литовская ССР). Дислоцировался полк в г. Таураге Литовской ССР. Командир полка полковник Г. Д. Гаврилов.

Полк был сформирован к октябрю 1959 года на базе 1-го дивизиона (637 оидн) 85-й инженерной бригады и стал её базовым полком.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Ледоколы класса Wind
Ледоколы класса «Wind» — линейка дизель-электрических ледоколов, состоявших на вооружении ВМС США, Береговой охраны США, Королевского канадского флота, Канадской береговой охраны и ВМФ СССР с 1944 года до конца 1970-х годов.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Подкожная ткань
Подкожно-жировая клетчатка — наиболее глубокая покровная ткань позвоночных мезенхимального происхождения, располагается под дермой. Состоит главным образом из рыхлой соединительной и жировой ткани, клеточные элементы представлены адипоцитами, фибробластами и макрофагами.

Служит для связи кожи с глубокими фасциями посредством соединительнотканных волокон, содержит волосяные фолликулы, кровеносные и лимфатические сосуды, нервы и др.; депонирует значительное количество жира (за исключением век, наружных мужских половых органов, ареол и сосков). Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла. Уменьшает урон от механических повреждений и электрических разрядов.

Адипоцит
Адипоци́т — основной тип клеток, из которых, в основном, состоит жировая ткань. Адипоциты представляют собой округлые клетки, содержащие одну или несколько жировых капель в цитоплазме. В зависимости от принадлежности к белой или бурой жировой ткани адипоциты делят на белые и бурые, которые отличаются морфологически и функционально. Белые адипоциты участвуют в жировом обмене, обладают способностью накапливать триглицериды и другие липиды, которые в дальнейшем используются организмом для выработки энергии, продуцируют ряд гормонов (лептин, адипонектин, резистин и другие), бурые адипоциты осуществляют термогенез.

Адипоциты могут давать начало опухолям — доброкачественным липомам и злокачественным липосаркомам. Накопление жира в адипоцитах тесно связано с развитием ожирения.
Вроцлавские анналы
Вроцлавские анналы, или Анналы или повествование о случившемся в городе Вроцлав (лат. Annali seu contingentia in civitate Wratislavia), — составленная во Вроцлаве в первой половине XVI века историческая компиляция на латинском языке. Охватывают период с 1418 по 1517 годов. Сохранились в рукописи XVI века. Содержат сведения по местной истории города Вроцлав, а также по истории Чехии, Венгрии и Польши.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Адрианов, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Адрианов (18 июня 1939, Горький, СССР — 12 августа 2005, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский поэт, прозаик, публицист, краевед. Член Союза писателей СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР. Почётный гражданин Нижегородской области.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Шубина, Елена
Еле́на Шу́бина:

Васькина, Елена Александровна (в девичестве и на момент спортивной карьеры — Шубина; род. 1974) — российская пловчиха.

Шубина, Елена Алексеевна — российская спортсменка, чемпион Европы и мира по армреслингу.

Шубина, Елена Данииловна (род. 1952) — российский книжный издатель.

Шубина, Елена Данииловна
Еле́на Дании́ловна Шу́бина (также Дани́ловна, урождённая Поляко́ва; род. 17 августа 1948, Ступино) — российский литературовед, редактор и издатель. Специалист по Андрею Платонову и современной русской прозе. Руководитель «Редакции Елены Шубиной» издательства «АСТ».
Гатчина (футбольный клуб)
«Гатчина» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Создан в 1991 году под названием «Строитель». На следующий год сменил название на «Апекс», а в 1993 — на ФК «Гатчина». На протяжении пяти с половиной сезонов участвовал в первенстве и Кубке России по футболу. Домашние матчи проводил на стадионе «Спартак».

Лучшее достижение в первенстве России — 7-е место в 4 зоне второй лиги в 1992 году. Бессменным главным тренером команды был Николай Государенков. В сезоне 1997 года, не доиграв матчи первого круга, клуб снялся с турнира из-за финансовых проблем.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Аксман, Карл
Карл Аксман (нем. Carl Axmann) — известный немецкий физиолог XIX века.

Главный труд Карла Аксмана был издан в 1853 году в столице Германии городе Берлине под названием «Beiträge zur mikroskopischen Anatomie u. Physiologie des Gangliennervensystems des Menschen und der Wirbelthiere». Эта научная работа была переведёна на русский язык С. Барыковым и издана в Российской империи в 1856 году в городе Москве под заголовком «Исследование о микроскопическом строении и физиологии узловой нервной системы человека и позвоночных животных, д-ра медицины К. Аксмана».

К переводу Барыкова была приложена статья профессора медицины Иноземцева Фёдора Ивановича «О значении исследований Аксмана».

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Национальная лейбористская партия (Ирландия)
Национальная лейбористская партия (ирл. Páirtí Náisiúnta an Lucht Oibre, англ. National Labour Party) — ирландская лейбористская политическая партия, действовавшая с 1944 по 1950 год. Основана в 1944 году членами Лейбористской партии, вдохновлённой непримиримостью действующего руководства Ирландского профсоюза транспортных и разнорабочих (ITGWU), полагавших что коммунисты проникли в Лейбористскую партию на рубеже 1940-х годов.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Donacia antiqua
Donacia antiqua  (лат.) — вид жуков-листоедов из подсемейства радужниц. Распространён в Северной Европе (Эстонии, Финляндии, Латвии и Швеции). Питаются на осоке.

Имаго длиной 7—10 мм. Верхняя сторона тела бронзовый или медный, сильно блестящий. Данный вид характеризуется следующими признаками:

каждое из надкрылий с тремя пришовными и одним боковым вдавлением;

переднеспинка в мелких точках.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Дом на Мосфильмовской
«Дом на Мосфильмовской» — многофункциональный жилой комплекс небоскрёбов в Москве, построенный в 2011 году по проекту Сергея Скуратова на Мосфильмовской улице, 8. Удостоен множества престижных зарубежных и российских архитектурных наград.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Дометиан
Дометиан:

Дометиан (Горохов) (1879—1937) — епископ Русской православной церкви, епископ Арзамасский, викарий Нижегородской епархии.

Дометиан (Топузлиев) (1932—2017) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Видинский.

Дометиан (Топузлиев)
Митрополи́т Дометиа́н (в миру Димитр Попвасилев Топузлиев, болг. Димитър Попвасилев Топузлиев; 11 ноября 1932, село Хасовица, Смолянская область — 18 сентября 2017, Болгария) — епископ Болгарской Православной Церкви, митрополит Видинский (1987—2017).
Вартан Гунанян
Вартан Гунанян (пол. Wartan Hunanian; 17 февраля 1644, Токат, Западная Армения, Османская империя — 8 июня 1715, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1681—1715). Доктор богословия.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Коста-де-Кантабрия
Побережье Коста-де-Кантабрия совпадает с береговой линией автономии Кантабрия, граничит со Страной Басков и Астурией. Его протяжённость — 285 километров. Огромное разнообразие пейзажей — начиная от зелёных лугов и древних пещер с наскальными рисунками и заканчивая длинными пляжами и старинными городками — превратили этот регион в самый популярный курорт в северной Испании.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Баг-Чал
Баг-Чал (непальск. बाघ चाल, нев. धुँ कासा) или Тигры и Козы — древняя настольная логическая игра для двух игроков. Происходит из Непала.

Игра является асимметричной, т.е. в процессе игры участники преследуют разные цели. Один игрок управляет 4 тиграми, другой — 20 козами. Тигры «охотятся» на коз, в то врямя как козы стремятся заблокировать перемещение тигров.

Существуют компьютерные реализации игры Баг-Чал.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Брестский железнодорожный музей
Брестский железнодорожный музей (Брестский музей железнодорожной техники) — технический музей, расположенный в городе Брест (Беларусь), посвящённый железным дорогам, подвижному составу и всему, что с этим связано.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Этрияк
Этрия́к (фр. Étriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16133.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 20 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.