hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фирер, Олег Павлович
Олег Павлович Фирер (англ. Oleg Firer; род. 18 сентября 1977, Одесса) — американский предприниматель, дипломат, руководитель в сфере финансовых технологий и автор.

С 2017 по 2022 год он занимал должность первого чрезвычайного и полномочного посла Гренады в Российской Федерации. Представлял Гренаду в международных организациях, включая Организацию Объединённых Наций (2016—2019) и Всемирную организацию здравоохранения (2018—2021).

Фирер является основателем компании Unified Payments, американского поставщика платёжных услуг, которая в 2012 году была признана журналом Inc. самой быстрорастущей частной компанией США. Также он является автором книг о цифровой дипломатии и трансформации платёжной индустрии.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Мазихов
Мазихов — фамилия. Известные носители:

Мазихов, Борис Бесланович (1940—2020) — советский русский и кабардинский писатель, прозаик и журналист.

Мазихов, Разиуан Анзорович (род. 1995) — российский боксёр-любитель.

Мазихов, Борис Бесланович
Борис Бесланович Мазихов (7 апреля 1940, Шалушка, Кабардино-Балкарская АССР — 6 июля 2020, Нальчик) — русский советский и кабардинский писатель, прозаик и журналист. Член Союза писателей России и Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Главный редактор газеты «Адыгэ псалъэ» (1982—1997).
Сульфиды
Сульфиды: (англ. Sulfides) — класс химических соединений (неорганических или органических), где в качестве аниона выступает химический элемент сера S2- или её производные. Ион серы в целом аналогичен другим халькогенидным анионам, как более лёгким (прежде всего, O2−), так и более тяжёлым (Se2−, Te2− и Po2−).

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Ош-Нор-Эст
Ош-Нор-Эст (фр. Auch-Nord-Est, окс. Aush Nòrd-Èst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Ош.

Код INSEE кантона — 3202. Всего в кантон Северо-восточный Ош входят девять коммун, из них главной коммуной является Ош.

Ош (округ)
Ош (фр. Auch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Ош.

Население округа на 2006 год составляло 79 708 человек. Плотность населения составляет 37 чел./км². Площадь округа составляет всего 2134 км².
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1963/1964
Сезон 1963/64 — 54-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 53-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Плотников, Виктор
Виктор Пло́тников:

Плотников, Виктор Андреевич (1898—1958) — советский дипломат.

Плотников, Виктор Васильевич (в монашестве Венедикт; 1872—1937) — архиепископ Казанский и Свияжский.

Плотников, Виктор Георгиевич (род. 1940) — советский и российский физик (оптик, спектролог). Доктор физико-математических наук, профессор Центра фотохимии РАН.

Плотников, Виктор (род. 1989) — эстонский футболист.

Плотников, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Пло́тников (14 (26) октября 1898, Астрахань — 21 марта 1958, Москва) — советский государственный деятель, дипломат. Полномочный представитель СССР в Норвегии (1939—1940) и в Югославии (1940—1941).
Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Бусан (Верхняя Гаронна)
Буса́н (фр. и окс. Boussan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ориньяк. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31083.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Атроховка
Атроховка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к юго-западу от Рославля, в 12 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колпита. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Шерин
Шерин — фамилия. Известные носители:

Шерин, Александр Николаевич (род. 1977) — депутат Государственной Думы Российской Федерации 6 и 7 созыва.

Шерин, Михаил Владимирович (род. 1973) — российский религиозный деятель, старший пресвитер (епископ) Объединения церквей евангельских христиан-баптистов Красноярского края и Республики Тыва.

Шерин, Николай Витальевич (род. 1969) — российский легкоатлет-многоборец.

Шерин, Шери (1955—2025) — африканский художник.

Шерин, Эриан (род. 1980) — британская писательница.

Шерин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Ше́рин (род. 22 августа 1973 года, пос. Крутая Горка, Омская область, СССР) — российский религиозный деятель.

Старший пресвитер (епископ) Объединения церквей евангельских христиан-баптистов Красноярского края и Республики Тыва (с 10 марта 2010 по 26 март 2018 года).

Пресвитер Церкви евангельских христиан-баптистов "Слово Истины" г. Красноярск (с 2016).
Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Ансельмо ди Лукка
Ансельмо ди Лукка (Anselmo Da Baggio, Anselmo II di Lucca, его фамилию также пишут как Badagio) — племянник папы Александра II, католический церковный деятель XI века.

Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1062 года, в этом же году стал епископом Лукки (под именем Ансельмо II). В 1067 году принял участие в соборе в Мантуе.

Не был формально канонизирован, однако наличествует в Roman Martyrology, его день памяти — 18 марта.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Гиш, Руслан Айдамирович
Русла́н Айдами́рович Ги́ш (род. 19 марта 1951, аул Пчегатлукай, Теучежский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-аграрий, специалист в области овощеводства открытого и защищенного грунта. Доктор сельскохозяйственных наук (2000), профессор ВАК (2008), заведующий кафедрой овощеводства Кубанского государственного аграрного университета им. И. Т. Трубилина.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Парк имени Академика Сахарова
Парк Акаде́мика Са́харова — парк в Калининском районе Санкт-Петербурга (Финляндский округ), ограничен Пискарёвским проспектом, проспектом Маршала Блюхера, застройкой Замшиной улицы, Бестужевской улицей. Первоначально — южная часть Пионерского парка.

Своё название парк получил в 1996 году, в 75-летие со дня рождения академика Андрея Сахарова.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Кармадонское ущелье
Кармадо́нское (Геналдо́нское) уще́лье (осет. Гӕналгом) — ущелье в Северной Осетии. В ущелье протекает река Геналдон (бассейн Терека) горной системы Большого Кавказа. В верховьях ущелья находятся два ледника: Колка и Майли.

Ущелье находится на высотах от 750 до 1200 м над уровнем моря.

В ущелье присутствуют геотермальные источники и выходы минеральных вод.

Ущелье служит местом отдыха для жителей Владикавказа.

20 сентября 2002 года произошёл катастрофический сход ледника Колка. Масса из снега, льда и камней двигалась по ущелью со скоростью свыше 180 км/ч. В результате схода ледника был полностью уничтожен посёлок Верхний Кармадон, погибло более 100 человек, в том числе и съёмочная группа фильма «Связной» во главе с Сергеем Бодровым-младшим.

Через Кармадонское ущелье по леднику Майли проходит популярный альпинистский маршрут на гору Казбек.

Майли (ледник)
Майли́ (Маили, Генал-Донский, осет. Майли) — ледник на северном склоне Хохского хребта, один из крупнейших в Северной Осетии, соединяется с ледниками горы Казбек. Расположен в истоках реки Геналдон (бассейн Терека), к югу от села Тменикау. Круто спускается с фирновых полей Казбека, образуя в среднем течении мощный ледопад.

По леднику проходит один из маршрутов восхождения на Казбек, первое из известных восхождений по которому было совершено А. В. Пастуховым в 1889 году.

В 1902 и 2002 годах язык ледника Майли оказался в зоне воздействия крупных ледово-каменных потоков из ледникового цирка Колка.
Кортиелло, Марио
Марио Кортиелло (итал. Mario Cortiello; 1 июля 1907, Неаполь, Королевство Италия — 23 декабря 1981, Сан-Себастьяно-аль-Везувио, Италия) — итальянский художник и иллюстратор, один из заметных представителей неаполитанской живописи, известный также под прозвищем «Шагал из Неаполя».

Сан-Себастьяно-аль-Везувио
Сан-Себастьяно-аль-Везувио (итал. San Sebastiano al Vesuvio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 9851 человек, плотность населения составляет 4926 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 80040. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Мирное (Калиновский район)
Мирное (укр. Мирне; до 2016 года — Кировка, укр. Кіровка) — село в Калиновском районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Десенка, левого притока Южного Буга.

Код КОАТУУ — 0521683103. Население по переписи 2001 года составляет 645 человек. Почтовый индекс — 22451. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 24,15 км².

В селе действует храм Преподобной Параскевы Сербской Калиновского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Граф, Рена
Рена Граф (в девичестве — Мамедова; род. 26 апреля 1966, Баку) — немецкая и узбекистанская шахматистка, гроссмейстер (1999) среди женщин.

В составе сборной Узбекистана участница двух Олимпиад (1994 и 1998) и двух командных чемпионатов Азии (1995—1999).

Замужем за немецким гроссмейстером Александром Графом.

Шахматная олимпиада 1994
31-я шахматная олимпиада проходила с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 124 команды (Россия была представлена двумя командами). В турнире приняло участие 716 шахматистов, среди которых 145 гроссмейстеров и 162 международных мастера.

Были сыграны 3472 партии (результаты 23 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись по: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Мегама
Мегама (Меям) (бактр.: Meyam, брахми:  Me-ha-ma; д/н — ок. 490 г.) — 2-й хушнаваз (верховный вождь) и магашахи (великий обладатель) империи эфталитов и алхон-гуннов в Трансоксиане, Тохаристане и Гандхаре около 480—494 годов. Вероятно, у персов известен как Кунха.

Ахшунвар (титул)
Ахшунвар или Вахшунвар (согд. əxšōnδār; пехл. xašnawāz) — титул правителей эфталитов в V и VI веках. Также использовался как личное имя. Название имеет восточно-иранское происхождение, согласно В. Б. Хеннингу, его первоначальная форма ʾxšʾwndr [axšōndār] «царь», «правитель». Г. Виденгрен, однако, предполагает, что первоначальной формой было согдийское ʾxšʾwnwʾr [əxšāwan’ār] «носитель власти».

В новоперсидском эпосе «Шахнаме» («Книга царей») средневекового персидского поэта Фирдоуси и других персидских источниках термин подвергается народной этимологии и принимает форму Хушнаваз, со значением «прекрасный игрок, музыкант», а также используется как личное имя, например, Масуди пишет об «Ахошнавазе, царе эфталитов».

Некоторые исследователи предполагают, что имя кидаритского царя Кунхас (Koúγxas) происходит от того же корня, что и титул Ахшунвар. Согласно этой гипотезе, титул первоначально принадлежал кидаритам и был впоследствии заимствован эфталитами после вытеснения ими кидаритов.
Апостольский нунций в Бангладеш
Апостольский нунций в Народной Республике Бангладеш — дипломатический представитель Святого Престола в Бангладеш. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бангладеш была учреждена на постоянной основе 2 марта 1973 года.  Её резиденция находится в Дакке.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бангладеш является архиепископ Кевин Рэндалл, назначенный Папой Франциском 13 августа 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Дахиев, Бувади Султанович
Бувади Султанович Дахиев (28 апреля 1968, Ачхой-Мартан, Чечено-Ингушская АССР — 13 сентября 2006, Аршты, Ингушетия) — начальник штаба ОМОНа Чеченской Республики, активный участник Первой и Второй чеченских войн на стороне федеральных войск.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.