hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суточная pH-метрия
Су́точная pH-метри́я (24-х часова́я pH-метри́я) — длительная (до нескольких суток) внутрижелудочная pH-метрия в нескольких точках верхних отделов ЖКТ. Полученные при суточной pH-метрии данные обрабатываются для определения состояния внутренних органов в зависимости от режима питания, образа жизни, времени суток, приема лекарств и т. д.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Хамадори
Хамадори (яп. 浜通り) — область, занимающая восточную часть японской префектуры Фукусима. Одна из трёх областей префектуры Фукусима включая Накадори в центральной части префектуры и Айдзу на западе. По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 456 094 человек, площадь 2969,11 км², плотность 153,61 человек/км².

Главный город области — Иваки.

Томиока (посёлок)
Томиока (яп. 富岡町 Томиока-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Футаба префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 68,47 км², население — 14 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 207,23 чел./км².

В непосредственной близости находится АЭС Фукусима II мощностью 4.400 МВт.

12 марта 2011 года посёлок был массово эвакуирован, в связи с нанесённым вредом аварией на АЭС Фукусима I и землетрясением 11 марта. В 2017 году при поддержке властей началось восстановление инфраструктуры посёлка. Приказ об эвакуации был отменён 1 апреля 2017 года, за исключением труднодоступного района на северо-востоке, и возвращение жителей разрешено. Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2020 прошла через посёлок Томиока.
Кенешбеков, Нурсултан Абылбекович
Нурсултан Абылбекович Кенешбеков (род. 25 марта 2000, Чок-Тал, Иссык-Кульская область) — киргизский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Двукратный Чемпион Азии в помещении 2024г (Тегеран Иран)Бронзовый призёр Всемирный Универсиаде 2023г (Чэнгду Китай) Выступает за сборную Кыргызстана по лёгкой атлетике с 2018 года, многократный победитель и призёр первенств республиканского значения, действующий рекордсмен страны в дисциплинах 1500 и 3000 метров, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Камчатское авиационное предприятие
Государственное унитарное предприятие Камчатского края «Камчатское авиационное предприятие» — российская авиакомпания, осуществляет региональные авиаперевозки в Камчатском крае.

Предприятие является крупнейшей авиакомпанией региона, выполняя социально-значимые перевозки между краевым центром (Петропавловск-Камчатский) и удалёнными населёнными пунктами.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Пролив Кабота
Проли́в Ка́бота (англ. Cabot Strait, фр. détroit de Cabot) — находится в восточной части Канады, длина 110 км.

Пролив Кабот — часть залива Святого Лаврентия между мысом Кейп-Норт на побережье острова Кейп-Бретон, и самой юго-западной точкой (Кейп-Рей) побережья острова Ньюфаундленд.

Пролив назван в честь итальянского мореплавателя Джона Кабота.

Два больших города по обе стороны пролива — Шанель-Порт-о-Баск и Сидни.

Кейп-Бретон
Кейп-Бре́тон (англ. Cape Breton Island, фр. Île du Cap-Breton, гэльск. Eilean Cheap Bhreatainn) — остров к северо-востоку от полуострова Новая Шотландия (разделён проливом Кансо) и восточнее Острова Принца Эдуарда в заливе Св. Лаврентия. На языке микмаков остров называется Unama’kik — «Земля туманов». Административно относится к провинции Новая Шотландия, разделён на четыре муниципалитета.
Леннон, Нил
Нил Фрэ́нсис Ле́ннон (англ. Neil Francis Lennon; род. 25 июня 1971, Лерган, Арма) — североирландский футболист и футбольный тренер. Продолжительное время занимал пост капитана сборной Северной Ирландии и шотландского клуба «Селтик», в котором был также главным тренером. С 2016 по 2019 год возглавлял эдинбургский «Хиберниан».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Анастасовское сельское поселение
Анаста́совское се́льское поселе́ние (чув. Анастасово ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в Порецком муниципальном округе Чувашской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Анастасово.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Выползово (Устюженский район)
Выползово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Козлово, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Святой Пётр (линейный корабль, 1720)
«Святой Пётр» или «Святой Пи́тер» — 80-пушечный парусный линейный корабль 2 ранга Балтийского флота Российской империи, участник Великой Северной войны. Находился в составе действующего флота с 1721 по 1727 год, совершал плавания в акватории Балтийского моря и Финского залива, принимал участие в манёврах флота в Финском заливе и использовался для обучения экипажа. Большую часть службы находился в готовности в Кронштадте, где по негодности и был разобран в 1736—1740 годах.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Оборин, Александр
Оборин, Александр:

Оборин, Александр Антонович (1933—2008) — советский и российский геолог, биогеохимик, геомикробиолог.

Оборин, Александр Васильевич (1908—1944) — подполковник, командир 438-го истребительного авиационного полка, Герой Советского Союза.

Оборин, Александр Антонович
Алекса́ндр Анто́нович Обо́рин (17 сентября 1933, Пермь, СССР — 1 июля 2008 Пермь, РФ) — советский и российский учёный-геолог, биогеохимик, геомикробиолог, доктор геолого-минералогических наук (1991), профессор (1993), руководитель лаборатории геологической микробиологии Института экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН.

Сын почвоведа А. И. Оборина, брат археолога В. А. Оборина.
Монастырь Эбрах
Монастырь Эбрах (также Эбрахский монастырь; нем. Kloster Ebrach) — бывший мужской цистерцианский монастырь, располагавшийся в баварской ярмарочной общине Эбрах (Верхняя Франкония) и относившийся к архиепархии Бамберга; монастырь был основан в 1127 году при содействии короля Конрада III — как вспомогательная обитель при аббатстве Моримон; был распущен в ходе секуляризации 1803 года, а с 1851 в монастырских постройках размещается администрация местной тюрьмы.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Нижнее Елькино
Нижнее Елькино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рассветовского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Химнастика (футбольный клуб, Торрелавега)
«Химнастика» (исп. Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega) — испанский футбольный клуб из города Торрелавега, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Клуб основан в 1907 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эль Малекон», вмещающем 6 007 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е в Сегунде в сезоне 1949/50.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Ясапати, Петра
Петра Ясапати (венг. Petra Jászapáti; род. 31 декабря 1998) — венгерская шорт-трекистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, чемпионка Европы 2025 года, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2017 года; четырёхкратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2015, 2017, 2018 и 2025 годов; трёхкратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016 и 2016/2017 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Лобычев, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ло́бычев (26 апреля 1958, Выдрино, Кабанский район, Бурятская АССР — 18 июля 2018, Владивосток) — российский искусствовед, филолог, редактор, литературный критик, галерист, член Русского ПЕН-центра и Союза художников России, лауреат дальневосточной премии имени Матвеевых.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Internet Mail Consortium
Internet Mail Consortium предоставляет хостинг для почтовых рассылок, имеющих отношение к сетевым почтовым стандартам. Как заявляется на сайте, «Здесь вы найдёте информацию о всех почтовых стандартах и технологиях Интернета.». Ресурс располагает полными архивами всех почтовых рассылок, располагающихся на сайте. Он также подготавливает отчёты, прилагающиеся к RFC от IETF.

Почтовые рассылки, располагающиеся на IMC

RFC
Рабочее предложение (англ. Request for Comments, RFC) — документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и стандарты, широко применяемые во всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести как «заявка (запрос) на отзывы» или «тема для обсуждения». В настоящее время первичной публикацией документов RFC занимается IETF под эгидой открытой организации Общество Интернета (англ. Internet Society, ISOC). Правами на RFC обладает именно Общество Интернета.
Тринадцатое правительство Израиля
Тринадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלוש עשרה‎) было сформировано Леви Эшколем 12 января 1966 года по итогам парламентских выборов 1965 года. Правительство было коалиционным, в правящую коалицию входили блок МААРАХ (Альянс партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода), МАФДАЛ, МАПАМ, Партия независимых либералов, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие, и имело в своём составе восемнадцать министров. Были введены новые посты — министр абсорбции и министр информации.

5 июня 1967 года, в первый день Шестидневной войны, в правительство вошли представители блока ГАХАЛ и партии РАФИ, в связи с чем численность кабинета выросла до 21 человека. Премьер Леви Эшколь умер 26 февраля 1969 года, после чего правительство временно возглавил Игаль Алон, пока Голда Меир не сформировала четырнадцатое правительство 17 марта 1969 года.

Министерство по делам диаспоры и борьбы с антисемитизмом
Министерство по делам диаспоры и борьбы с антисемитизмом (ивр. משרד התפוצות והמאבק באנטישמיות‎) — правительственное учреждение Израиля, созданное в 2009 году и отвечающее за связи государства Израиль с еврейской диаспорой и борьбой с антисемитизмом на международной арене.

Для этих целей в состав министерства включены Государственная рекламная компания и Государственное управление журналистики. Министерство информации и диаспоры Израиля работает в тесной связи с посольствами и консульствами Израиля по всему миру и с Сохнутом.
Зайдлер, Фриц
Фриц Август Зайдлер (нем. Fritz August Seidler; 18 июля 1907, Вердау, Германская империя — 6 мая 1945, Оберциркинг, Австрия) — гауптштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер в концлагере Освенцим и Маутхаузен-Гузен.

Вердау
Ве́рдау (нем. Werdau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 20.795 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 65,60 км². Официальный код района 14 1 93 490.

Город подразделяется на 4 городских района.
Лёгкие крейсера типа «Эрзац Зента»
Лёгкие крейсера типа «Эрзац Зента» — тип крейсеров, планировавшихся к принятию на вооружение Военно-морских сил Австро-Венгрии. Являлись развитием крейсеров типа «Адмирал Шпаун» и «Новара», ознаменовав собой переход от быстроходного флотского «скаута» к более хорошо вооружённому и сбалансированному лёгкому крейсеру. Всего в 1914-1917 годы планировалось построить 3 корабля данного типа, однако, в связи с началом Первой мировой войны закладка была отложена, так и не состоявшись впоследствии.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Кунстхалле Нюрнберга
Кунстхалле Нюрнберга (нем. Kunsthalle Nürnberg) — художественная галерея в городе Нюрнберг (Средняя Франкония), открытая в 1967 году как место для демонстрации международного современного искусства; здание музея было построено в 1912 году по планам архитектора Отто Зееги (Otto Seegy, 1859—1939) как выставочный зал «Kunstausstellungshalle am Marientor» — являлся расширением музея «Künstlerhaus»; финансируется через благотворительный фонд «Contemporaries»; в 1997 году постоянная коллекция была передана в городской Новый музей (NMN).

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Дёлен (Кубшюц)
Дёлен или Де́ляны (нем. Döhlen; в.-луж. Delanyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Дрим-транс
Дрим-транс (англ. dream trance), также известный как дрим-хаус (англ. dream house) или дрим-дэнс (англ. dream dance) — один из ранних поджанров транса. Жанр тесно связан с хаус музыкой, благодаря своим истокам в прогрессив-хаусе. Жанру свойственна мечтательная, таинственная, повторяющаяся партия мелодичных семплов, играемая преимущественно на фортепиано, гитаре, виолончели с использованием реверберации и дилея.

Дилей
Диле́й (англ. delay), или э́хо (англ. echo) — звуковой эффект (применяется певцами, инструментальными исполнителями, оркестром; в последнем случае часть оркестра помещается в отдалении от главного оркестра, дающего музыкальную фразу громко, после чего малый оркестр повторяет ее тихо) или соответствующее устройство, имитирующее чёткие затухающие повторы (эхо) исходного сигнала. Эффект реализуется добавлением к исходному сигналу его копии или нескольких копий, задержанных по времени. Под дилеем обычно подразумевается однократная задержка сигнала, в то время как эффект «эхо» — многократные повторы. По принципу действия является частным случаем ревербератора. Отличие заключается в том, что дилей имеет одну линию задержки и больший временной интервал (не менее 50—60 мс), который позволяет отделить оригинальный звук от эффекта на слух. Эффект дилея не встречается в природе и носит рукотворный характер.
Свадебный разгром (саундтрек)
A Few Best Men: Original Motion Picture Soundtrack and Remixes — саундтрек-альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон к фильму «Свадебный разгром», выпущенный 20 января 2012 года лейблом Universal Records.

Саундтрек в основном состоит из старых поп-хитов в исполнении Ньютон-Джон и ремиксов таких продюсеров, как Chew Fu, Roulette и Archie. Режиссёр фильма Стефан Эллиотт лично пригласил Ньютон-Джона для участия в проекте, а также поработал музыкальным продюсером. Некоторые треки исполняются сессионными музыкантами, получившими название The Wedding Band. Ньютон-Джон также записала новый оригинальный трек из саундтрека «Weightless» (написанный ее давним соавтором Джоном Фаррароми его сыном Максом).

Ведущим синглом является кавер-версия песни Тони Бэзила «Mickey», выпущенной на радио 9 января 2012 года.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Пажен, Эмо
Эмо Пажен (фр. Aimo Pagin; род. 1983) — французский пианист. Сын скрипачей Диего Пажена и Сильвии Маркович.

Учился в Страсбургской консерватории, затем в Женевской консерватории у Доминика Мерле и в Консерватории Пибоди у Леона Флейшера. Прошёл также мастер-классы Паскаля Роже, Марии Типо, Владимира Фельцмана и Раду Лупу, последнего по болезни заменил на концерте в Бухаресте в 2009 году. Лауреат ряда международных конкурсов — в частности, в 2007 году получил вторую премию в Ферроле и третьи в Кампильосе и Сульмоне. Гастролировал в Испании, Польше, Аргентине и др.

Сульмона
Сульмона (итал. Sulmona, лат. Sulmo) — коммуна и город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 25 307 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 433,93 чел./км². Занимает площадь 58,32 км². Почтовый индекс — 67039. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Памфилий из Сульмоны. Праздник ежегодно празднуется 28 апреля.

В 43 г. до н.э. в Сульмоне родился древнеримский поэт Овидий.
Энгель, Карл
Карл Энгель:

Энгель, Карл Людвиг (1778—1840) — финский архитектор немецкого происхождения.

Энгель, Карл (1818—1882) — музыкальный историк.

Энгель, Карл (1824—1913) — скрипач, композитор и писатель.

Энгель, Карл (1883—1944) — американский пианист, музыковед, композитор.

Энгель, Карл (1923—2006) — швейцарский пианист, профессор.

Энгель, Карл (композитор)
Карл Дитрих Леонард Энгель (нем. Karl Dietrich Leonhard Engel; 21 февраля 1824, Ольденбург, Нижняя Саксония, Германия — февраль 1913, Адлерсхоф, Берлин) — немецкий музыкант, скрипач, композитор и писатель.