hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коканасига, Джо
Джо Коканасига (англ. Joe Cokanasiga, родился 15 ноября 1997 года в Суве) — английский регбист фиджийского происхождения, выступающий на позиции винга в составе клуба «Бат». Ранее выступал за клуб «Лондон Айриш», с которым в сезоне 2016/2017 выиграл Чемпионат Регбийного союза и вышел в английскую Премьер-Лигу, в сезоне 2017/2018 которой и выступил. В составе сборной Англии по регби — серебряный призёр чемпионата мира 2019 года.

Бат (регбийный клуб)
«Бат Рагби» (англ. Bath Rugby) или просто «Бат» — английский регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда является одной из самых успешных в стране: она становилась шестикратным чемпионом Англии, десятикратным обладателем Англо-валлийского кубка, и по разу выиграла оба европейских трофея (Кубок Хейнекен в 1998 и Кубок вызова в 2008 годах).

Основанный в 1865 году клуб является одним из старейших коллективов Европы. Домашняя арена «Бата» «Рекриэйшн Граунд», также известная как «Рек», вмещает 14 500 зрителей. Традиционные цвета клуба — чёрный, тёмно-синий и белый. Наиболее принципиальный соперник команды — «Глостер», матчи между ними носят название дерби Уэст-Кантри; другим историческим противником является «Бристоль».
Флоренский, Александр Александрович
Александр Александрович Флоренский (7 марта 1888 или 7 [19] марта 1888, Тифлис — 24 сентября 1938, Сусуман) — российский и советский геолог, археолог, этнограф, внештатный сотрудник Петрографического института, брат философа П. А. Флоренского.

В 1925 открыл цинковое месторождение Квайса. В честь А. А. Флоренского ботаником Ю. Н. Вороновым был назван тюльпан Tulipa florensky.

Квайса
Квайса (осет. Къуайса) или Кваиса (груз. კვაისა) — населённый пункт в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Южная Осетия, фактически контролирующей населённый пункт, имеет статус города республиканского подчинения и географически расположен в Дзауском районе Южной Осетии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — имеет статус посёлка и расположен в Онском муниципалитете региона Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии.
К-56 (1965)
К-56 — советская и российская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1964—1966 годах, входила в состав Тихоокеанского флота. В 1992 году выведена из боевого состава, в 2007 году утилизирована.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Шенкенцелль
Шенкенцелль (нем. Schenkenzell) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.  Население составляет 1778 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,14 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Шамянь
Шамянь (кит. 沙面, пиньинь Shāmiàn, ранее также употреблялось Шаминь) — уличный комитет в составе района Ливань города Гуанчжоу. Расположен на одноимённом острове, который с 1859 по 1946 год занимали концессии Великобритании и Франции. Преобладает колониальная европейская архитектура, привлекающая многочисленных туристов.

Исторически Шамянь был местом, где располагались консульства и другие дипломатические представительства иностранных государств в Гуанчжоу, однако по состоянию на 2021 год единственным оставшимся консульством является Генеральное консульство Польши (в 2013 году Генеральное консульство Соединённых Штатов переехало в Новый город Чжуцзян).

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Маркиз (театр)
«Марки́з» (англ. The Marquis Theatre) — бродвейский театр, расположенный на третьем этаже здания отеля «Нью-Йорк Марриотт Маркиз» — на пересечении Бродвея и 46-й улицы (около Таймс-сквер) в театральном квартале Манхэттена в Нью-Йорке, США. Управляется компанией «The Nederlander Organization».

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Кубок Беларуси по футболу 1992/1993
Кубок Беларуси по футболу 1992/1993 годов — 2-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 22 июня 1993 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея впервые стал гродненский «Неман», обыгравший речицкий «Ведрич» со счётом 2:1.

Динамо (стадион, Минск)
Национальный Олимпийский стадион «Динамо» (бел. Нацыянальны Алімпійскі стадыён «Дынама») — стадион в Минске. Является также главной ареной футбольной сборной Беларуси. Расположен на улице Кирова, 8. Вместимость стадиона до реконструкции равнялась 34 000 человек. После реконструкции вместимость стадиона стала 22 000.
Сингх, Балбир
Балбир Сингх:

Сингх, Балбир (1924—2020) — индийский хоккеист на траве и тренер, трёхкратный олимпийский чемпион 1948, 1952 и 1956 годов.

Сингх, Балбир (1942—2020) — индийский хоккеист на траве, олимпийский чемпион 1964 года.

Сингх, Балбир (род. 1945) — индийский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 года.

Сингх, Балбир (род. 1945) — индийский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 года.

Сингх, Балбир (хоккеист на траве, 1924)
Балбир Сингх Досандж (англ. Balbir Singh Dosanjh; 10 октября 1924, Харипур Кхалса, Британская Индия — 25 мая 2020, Мохали, Пенджаб) — индийский хоккеист на траве, нападающий; тренер. Трёхкратный олимпийский чемпион 1948, 1952 и 1956 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1958 года.
Плохой парламент
Плохой парламент (англ. Bad Parliament) — заседал в Англии между 27 января и 2 марта 1377 года. Под влиянием Джона Гонта, он отменил «антикоррупционные» постановления так называемого «Хорошего парламента», который проводился партией графа Марча годом ранее в условиях недееспособности из-за болезни одновременно короля и его наследника и при отсутствии в Англии самого Джона Гонта. В частности, были возвращены ко двору лорд Латимер и фаворитка короля Элис Перрерс. Вместе с тем, данный парламент не стал полным триумфом партии Джона Гонта, так как ему не удалось применить репрессии к своим противникам, в частности, был восстановлен (при условии выплаты крупного штрафа) на своём посту Уинчестерский епископ Уильям Уайкхемский.

Также была введена подушная подать, которая стала одной из причин восстания Уота Тайлера в 1381 году.

Латимер, Уильям, 4-й барон Латимер из Корби
Уильям Латимер (англ. William Latimer; 24 марта 1329/1330, Скрэмпстон, Йоркшир, Королевство Англия — 28 мая 1381) — английский аристократ, 4-й барон Латимер из Корби с 1335 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (сражался при Креси и в Бретани). Стал одним из фактических правителей Англии в последние годы царствования Эдуарда III, в 1376 году был осуждён Хорошим парламентом, и это событие считается первым в истории импичментом.
Буфалини, Джованни Оттавио
Джованни Оттавио Буфалини (итал. Giovanni Ottavio Bufalini; 17 января 1709, Читта-ди-Кастелло, Папская область — 3 августа 1782, Анкона, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Калцедонии с 16 декабря 1754 по 21 июля 1766. Апостольский нунций в Швейцарии с 21 декабря 1754 по 2 октября 1759. Префект Апостольского дворца с 2 октября 1759 по 21 июля 1766. Епископ-архиепископ Анконы и Уманы с 1 декабря 1766 по 3 августа 1782. Кардинал-священник с 21 июля 1766, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 6 августа 1766.

Читта-ди-Кастелло
Читта́-ди-Касте́лло (итал. Città di Castello — «Город-крепость») — город и коммуна в итальянском регионе Умбрия в провинции Перуджа.

Город Читта-ди-Кастелло лежит в долине верхнего течения реки Тибр на склоне Апеннин в крайней северной точке региона Умбрия на границе с регионами Тоскана и Марке.

Город находится в 56 км к северу от Перуджи и в 104 км к югу от Чезены.

Покровителем коммуны почитается святой Флорид, празднование 13 ноября.

Соседние коммуны: Апеккьо, Ареццо, Читерна, Кортона, Меркателло-суль-Метауро, Монте-Санта-Мария-Тиберина, Монтерки, Монтоне, Пьетралунга, Сан-Джустино, Сансеполькро, Сант-Анджело-ин-Вадо, Умбертиде.
Ямайка (пролив)
Ямайка (англ. Jamaica Channel) — пролив в Карибском море между островами Ямайка и Гаити. Является продолжением Наветренного пролива на юго-запад. Ширина пролива составляет около 190 км, глубина — до 1200 м. Примерно в 55 км к западу от Гаити в проливе располагается остров Навасса — необитаемый известняковый и коралловый остров площадью 5,2 км².

Располагаясь примерно в тысяче километров к северо-востоку от Панамского канала, пролив Ямайка является оживлённым судоходным путём для направляющихся в Тихий океан судов из Европы и восточного побережья США.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Оразалиев
Оразалиев — тюркская фамилия:

Оразалиев, Довран Едиевич (род. 1993) — туркменский футболист.

Оразалиев, Олжас (род. 1980) — казахстанский боксёр.

Оразалиева, Калжан (1924—1995) — Герой Социалистического Труда.

Оразалиев, Олжас Туленович
Олжас Туленович Оразалиев (род. 2 января 1980, Чимкент) — казахстанский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Казахстана по боксу в 1998—2002 годах, серебряный призёр чемпионата Азии, чемпион Восточноазиатских игр, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Ныне — тренер по боксу.
Тимирязев, Климент Аркадьевич
Климе́нт Арка́дьевич Тимиря́зев (22 мая (3 июня) 1843, Санкт-Петербург — 28 апреля 1920, Москва) — русский естествоиспытатель, специалист по физиологии растений, крупный исследователь фотосинтеза, популяризатор и историк науки.

Один из первых в России пропагандистов идей Дарвина об эволюции. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1890). Заслуженный профессор Московского университета (1902). Иностранный член Лондонского королевского общества (1911).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Газонокосильщик (рассказ)
«Газонокоси́льщик» (англ. The Lawnmower Man) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Cavalier» в 1975 году. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена». Является одним из популярнейших произведений автора.

Ночная смена (сборник)
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези».

Многие рассказы были в последующем экранизированы.
Body Love Vol. 2
Body Love Vol. 2 — девятый студийный альбом немецкого композитора и музыканта Клауса Шульце, вышедший в 1977 году, дополнение к оригинальному саундтреку Body Love одноимённого порнофильма режиссёра Лассе Брауна.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Напролом (фильм, 2012)
«Напролом», также «Захват» (англ.  Lockout, также MS One: Maximum Security) — фантастический боевик Джеймса Мэтера и Стивена Сент-Леджера, в главных ролях Гай Пирс и Мэгги Грейс. Премьера в России состоялась 17 мая 2012 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
PDCD1LG2
PDCD1LG2 (англ. Programmed cell death 1 ligand 2; CD273) — мембранный белок суперсемейства иммуноглобулинов, продукт гена PDCD1LG2. Лиганд рецептора PDCD1. Играет роль в ко-стимулирующем сигнале, критическим для пролиферации T-лимфоцитов и для продукции ими PDCD1-зависимого интерферона-гамма. Взаимодействие белка с PDCD1 ингибирует пролиферацию T-лимфоцитов и синтез цитокинов.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Первая уставная грамота БНР
Первый Уставная грамота к народам Беларуси (бел. Першая Устаўная грамата да народаў Беларусі) — юридический и политический акт, принятый Исполнительным комитетом Совета Первого Всебелорусского съезда 21 февраля 1918 года в Минске. Она призвала белорусский народ реализовать своё право на полное самоопределение, а национальные меньшинства — на национальную и личную автономию.

Микрофильмированный оригинал акта хранится в 325-м фонде Национального архива РБ.

Первый Всебелорусский съезд
Первый Всебелорусский съезд (бел. Першы Усебеларускі з’езд) — представительский форум в Беларуси, созванный Великой белорусской радой. Проходил с 5 по 18 декабря 1917 года, однако принял лишь первые постановления и работу не завершил, так как был разогнан большевиками.
Шпанн, Отмар
Отмар Шпанн (нем. Othmar Spann; 1 октября 1878[…], Альтмансдорф — 8 июля 1950[…], Нойштифт, Бургенланд) — австрийский экономист, социолог и философ.

Являлся видным представителем «Консервативной революции» и создателем социально-философской доктрины «универсализма».

Как теоретик радикального консерватизма, Шпанн выступал с критикой либерализма, индивидуализма и социализма, противопоставляя им концепцию сословного корпоративного государства (нем. Ständestaat). Его идеи оказали определяющее влияние на формирование идеологии австрофашизма и политику авторитарного режима Дольфуса — Шушнига (1933—1938), а также послужили теоретической базой для государственной идеологии Словацкой республики (1939—1945).

Индивидуализм
Индивидуали́зм (фр. individualisme, от лат. individuum — неделимое) — моральное, политическое и социальное мировоззрение (философия, идеология), которое подчёркивает индивидуальную свободу, первостепенное значение личности, личную независимость в рамках конституционного правопорядка. Индивидуализм противопоставляет себя идее и практике подавления личности обществом или государством.

Индивидуализм есть противоположность коллективизма.
Каршур
Каршу́р — бывшая деревня в Большеварыжском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Большой Варыж.

Вблизи (километром южнее на берегу реки Варыж) находится могильник "Каршурский" ("Часовнядор"), IX-XII вв. - объект культурного наследия федерального значения (Указ Президента РФ от 20.02.95 № 176).

В деревне родился Баженов Дмитрий Иванович - удмуртский писатель и литературный критик.

Население - 42 человека в 1961 году.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427532

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Икономос, Питер
Пи́тер Константи́н Иконо́мос (англ. Peter Constantine Economus; род. 1943, Янгстаун, Огайо, США) — американский юрист, федеральный судья США. Ученик Джона Маноса. Лауреат Почётной медали острова Эллис (1999).

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Ģ
Ģ, ģ (G с седилью) — буква расширенной латиницы. Используется в латышском языке, где является 11-й буквой алфавита и обозначает звук [ɟ]. Противопоставляется глухому Ķ, который означает звук [c].
Буква часто встречается в словах иностранного происхождения, особенно в заимствованиях XVII века и раньше.

Буква (наряду с другими буквами с седилью) введена в латышский алфавит в 1908 году комиссией под руководством К. Мюленбаха, и в 1919 году эта версия алфавита была официально утверждена. При отсутствии в используемом шрифте символа Ģ он может замещаться буквосочетанием gj.

Буква также использовалась в саамском латинском алфавите середины 1930-х годов.

Мюленбах, Карл
Карл Мю́ленбах, Ка́рлис Ми́ленбахс (латыш. Kārlis Mīlenbahs (Mǖlenbachs); 18 января 1853, Курляндская губерния, Российская империя — 27 марта 1916, Верро, Лифляндская губерния, Российская империя) — латышский языковед, педагог, переводчик, один из основоположников латышского языкознания и латышской лексикографии.
Открытый чемпионат Таиланда по теннису 2009
PTT Thailand Open 2009 — 7-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Бангкоке, Таиланд, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 26 сентября по 4 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Жо-Вильфрид Тсонга

Парный разряд —  Лукаш Длоуги и  Леандер Паес

Длоуги, Лукаш
Лукаш Длоуги (чеш. Lukáš Dlouhý; родился 9 апреля 1983 года в Писеке, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции и Открытый чемпионат США −2009); победитель десяти турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в мужском парном разряде.