hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван дер Линден, Хенк
Хендрик (Хенк) ван дер Линден (нид. Hendrik "Henk" van der Linden; 7 декабря 1918, Амстердам — 9 ноября 1985, Харлем) — нидерландский футболист, выступал на позиции центрального защитника.

В 1939 году ван дер Линден перешёл из клуба ТОГ в состав амстердамского «Аякса». В команде Хенк дебютировал 29 октября 1939 года в гостевом матче против «Стормвогелса». Встреча завершилась победой его команды со счётом 0:1. Во время Второй мировой войны он переехал в Гронинген и стал выступать за клуб «Бе Квик», но после войны вернулся в «Аякс». В общей сложности ван дер Линден отыграл за амстердамцев 86 матчей и забил 11 голов в чемпионате. В августе 1948 года перешёл в «Харлем».

В составе сборной Нидерландов дебютировал 10 марта 1946 года в товарищеском матче против Люксембурга, завершившемся крупной победой нидерландцев со счётом 2:6. Всего за сборную отыграл семь матчей, в двух играх был капитаном команды.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Иньшино (Тульская область)
Иньшино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Ламелас, Ласаро
Лазаро Ламелас Рамирес (исп. Lazaro Lamelas Ramirez, родился 1 августа 1974 года в Гаване) — кубинский гимнаст, трёхкратный чемпион Панамериканского чемпионата, чемпион Панамериканских игр 1999 года в командном первенстве. Выступал почти на всех снарядах, представлял клуб «Серро-Пеладо». Участвовал в Олимпийских играх: в 2000 году выступал в личном первенстве и занял 30-е место.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2000 — личное многоборье (мужчины)
Соревнования в спортивной гимнастике в абсолютном многоборье среди мужчин на Летних Олимпийских играх 2000 года состоялись 16 и 20 сентября в спорткомплексе «Сидней СуперДом». Из 53 гимнастов, участвовавших в квалификации, 36 лучших пробились в финал 20 сентября. Каждая страна могла выдвинуть не более трёх гимнастов в финале.

Чемпионом игр стал Алексей Немов из России, серебряным призёром — китаец Ян Вэй, бронзовым призёром — Александр Береш.
Poposaurus
Poposaurus (лат.) — вымерший род архозавров из группы круротарзов, обитавший в верхнем триасе на юго-западе современных Соединённых Штатов. Его ископаемые остатки были найдены в штатах Аризона, Нью-Мексико, Техас, Юта и Вайоминг. Относится к кладе Poposauroidea.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Венский собор 1267 года
Ве́нский собо́р 1267 го́да — синод римско-католической церкви, созванный 10 мая 1267 года в Вене по инициативе кардинала Гая Бургундского, цистерцианского монаха и посланника Папы Климента IV в северной Европе для обеспечения соблюдения церковных дисциплин.

Климент IV
Климент IV (лат. Clemens PP. IV, в миру — Ги Фулькуа Ле Гро, фр. Gui Fulques (Gui Fulquois, Guy le Gros); 23 ноября между 1190 и 1200, Сен-Жиль дю Гар (Лангедок) — 29 ноября 1268, Витербо) — папа римский с 5 февраля 1265 года по 29 ноября 1268 года.
Бондарь, Александр
Александр Бондарь:

Бондарь, Александр Алексеевич (1922—1992) — Герой Советского Союза.

Бондарь, Александр Аркадьевич (род. 1967) — советский и российский футболист и спортивный функционер.

Бондарь, Александр Афанасьевич (1916—1943) — Герой Советского Союза.

Бондарь, Александр Васильевич (1952—2021) — Герой Социалистического Труда.

Бондарь, Александр Викторович (род. 1972) — российский писатель и журналист, репортёр, собственный корреспондент.

Бондарь, Александр Евгеньевич (род. 1955) — российский физик.

Бондарь, Александр Иванович (1928—2003) — осмотрщик-ремонтник вагонного депо Комсомольск-на-Амуре, Герой Социалистического Труда.

Бондарь, Александр Игоревич (род. 1993) — украинский и российский спортсмен по прыжкам в воду.

Бондарь, Александр Николаевич (род. 1955) — украинский политик.

Бондарь, Александр Сергеевич (род. 1988) — российский спортсмен по стендовой стрельбе.

Бондарь, Александр Степанович (1943—2012) — основатель и первый директор Скаутского региона Евразии.

Бондарь, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Бо́ндарь (6 сентября 1952, Липовец — 20 ноября 2021, Москва) — бригадир комсомольско-молодёжной бригады монтёров пути СМП-581 треста «Нижнеангарсктрансстрой», Герой Социалистического Труда. Бригада А. В. Бондаря совместно с бригадой И. Н. Варшавского принимала участие в укладке 29 сентября 1984 года «золотого звена» на разъезде Балбухта в Читинской области, открыв тем самым сквозное движение по всему БАМу — от Байкала до Амура.
Аркум (разъезд)
Арку́м — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1397 километр).

Находится в Муйском районе Республики Бурятия, в 19 км к востоку от Северомуйска, на правобережье Муякана (в 1 км к югу от русла реки), в 6 км к востоку от места впадения в Муякан его левого притока — реки Аркум.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Холокост в Польше
Холоко́ст в По́льше (пол. Holocaust w Polsce) — систематическое преследование и истребление польских евреев немецкими нацистами, коллаборационистами и местными антисемитами на оккупированной территории Польши в период Второй мировой войны.

На территории Польши были организованы еврейские гетто и были построены крупнейшие лагеря смерти, предназначенные для массового уничтожения людей. В лагерях смерти в Польше уничтожали также евреев из стран Оси и других стран, оккупированных нацистами, — в рамках программы окончательного решения еврейского вопроса.

Из живших в Польше на начало сентября 1939 года 3,3 млн евреев во время войны погибло 2,8-3,0 млн, то есть 85-90 %.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Поллоне
Поллоне (итал. Pollone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 2219 человек (2008 г.), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 13814. Телефонный код — 015.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование 2 августа.

Евсевий Верчелльский
Евсе́вий Верче́лльский (лат. Eusebius Vercellensis, итал. Eusebio di Vercelli; ок. 283 — 1 августа 371) — христианский богослов, епископ города Верцеллы (ныне Верчелли, Италия), борец с арианской ересью. В католической традиции вместе с блаженным Августином считается основателем института регулярных каноников. Дни памяти — 16 декабря, 2 августа.
Метаболон
Метаболо́н — надмолекулярный комплекс ферментов, катализирующих последовательные стадии метаболического пути и структурных элементов клетки. В состав метаболона включается не только комплекс ферментов, выполняющих определённую метаболическую функцию, но и опорный участок клеточной структуры (участок мембраны, цитоскелет и т.п.), на котором комплекс адсорбирован. Пример такого метаболона - комплекс гликолитических ферментов вместе с белками в мембране эритроцитов или актин в составе цитоскелета.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Вид Дерби
«Вид Дерби» (англ. A Prospect of Derby) — картина приблизительно 1725 года авторства неизвестного художника, выставленная в Музее и художественной галерее Дерби, показывающая вид на Дерби в первой половине XVIII века.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Фазлыев
Фазлыев, Марат Мадарисович (род. 1967) — терапевт, начальник Федерального учреждения «Медико-санитарная часть МВД РФ по Республике Башкортостан».

Фазлыев, Рабис Тимерханович (1937—2012) — горный инженер, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники Республики Татарстан.

Фазлыев, Руслан Ренатович (род. 1980) — российский технологический предприниматель.

Фазлыева, Раиса Мугатасимовна (род. 1937) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Фазлыева, Раиса Мугатасимовна
Фазлыева Раиса Мугатасимовна (родилась 25.2.1937, д. Абдуллино Караидельского района БАССР) — терапевт, доктор медицинских наук (1988), профессор (1980), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), заслуженный врач Республики Башкортостан (1992), академик РАЕ, член президиума и правления российского общества нефрологов, член редакционного совета журнала «Клиническая нефрология», член двух докторских диссертационных советов БГМУ, эксперт Научного Совета АН РБ, первый лауреат премии имени Г. Н. Терегулова по линии Президиума АН РБ.
Источник энтропии
Источники энтропии используются для накопления энтропии с последующим получением из неё начального значения (англ. initial value, seed, random seed), необходимого для работы генераторов истинно случайных чисел (ГСЧ).

Источники энтропии значительно различаются в зависимости от своей реализации, например, тепловой шум (или шум Джонсона), источник радиоактивного распада, Генератор гармонических колебаний. Также источниками могут служить:

большинство видео- и аудиоустройств

кольцевой генератор

любая система с вращающимся диском

высокоточные таймеры

специализированные аппаратные генераторы чисел, встроенные в компьютер (например, Intel i82802 RNG, встроенный генератор микропроцессора VIA C3)

температурный датчик.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Илло, Христиан
Христиан Илло (Кристиан фон Илов; нем. Christian von Ilow, также Illo у Шиллера; 1585, Ноймарк — 25 февраля 1634, Хеб, Королевство Богемия) — барон, участник Тридцатилетней войны и сподвижник Валленштейна, императорский фельдмаршал (1633 год).

Достиг в императорской армии чина фельдмаршала и получил дворянство: под влиянием оскорбленного самолюбия стал поддерживать планы Валленштейна. Его личная храбрость и пламенное красноречие позволили оказывать сильное влияние на офицеров и солдат. На собрании вождей 12 января 1634 года в Пильзене Илло убедил их держаться Валленштейна, а на банкете даже подписал обязательство никогда не покидать Валленштейна.

После опалы Валленштейна отправился с ним в Эгер. Христиан Илло вместе с другими доверенными лицами Валленштейна был убит в Эгере в 1634 году в его замке.

Хеб (замок)
Замок Хеб или Эгерский замок (чеш. Cheb или замок Эгер (нем. Burg Eger)) — романский палатинат в городе Хеб, ранее Эгер, с сохранившейся башней, часовней и остатками дворца, построенного для императора Фридриха Барбароссы около 1180 года. С 1970 года он находится под охраной как памятник культуры, а в 2017 году был объявлен национальным памятником культуры. Реконструкция началась в 2018 году.
ANAPC1
Субъединица комплекса стимуляции анафазы 1 (англ. Anaphase-promoting complex subunit 1) — фермент, кодируемый у человека геном ANAPC1.

ANAPC1 является одной из, по меньшей мере десяти, субъединиц комплекса стимуляции анафазы (APC), который функционирует при переходе от метафазы к анафазе клеточного цикла и регулируется контрольной точкой веретена деления белков. АРС — убиквитинлигаза Е3, которая служит регуляторным белком клеточного цикла для деградации протеасомы, тем самым способствуя прогрессированию клеточного цикла.

Анафаза
Анафа́за — фаза митотического деления эукариотических клеток, в которой сестринские хроматиды синхронно расходятся с образованием двух дочерних хромосом, которые неспешно растаскиваются к противоположным полюсам веретена деления. В ходе анафазы кинетохорные микротрубочки укорачиваются, а полюса удаляются друг от друга, таким образом, оба процесса вносят свой вклад в расхождение хроматид.
Основин, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Основин (5 июля 1924, Константиновка Сталинской (Донецкой области) области — 5 ноября 1990, г. Воронеж Воронежской области) — советский учёный-государствовед, доктор юридических наук, профессор, автор более 100 научных работ. Участник Великой Отечественной войны, партизан. Основатель, заведующий кафедрой государственного права и советского строительства Воронежского государственного университета (в настоящее время разделена на четыре действующие кафедры: кафедру административного и административного процессуального права, кафедру конституционного и муниципального права, кафедру международного и евразийского права, кафедру финансового права) в период с 03 сентября 1959 до 05 ноября 1990 г., декан юридического факультета Воронежского университета с 04 июня 1966 до 07 мая 1969 г.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Гутманн, Лара Наки
Лара Наки Гутманн (итал. Lara Naki Gutmann; род. 6 ноября 2002, Тренто) — итальянская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2026), бронзовый призёр Гран-при Финляндии (2024), четырёхкратная чемпионка Италии (2021—2023, 2026).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2026 — командные соревнования
Командные соревнования в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли с 6 по 8 февраля 2026 года в Милане, Италия, на льду Milano Ice Skating Arena. В турнире приняли участие 10 сильнейших сборных согласно квалификационному рейтингу Международного союза конькобежцев, которые завоевали олимпийские лицензии как минимум в трёх видах программы. По итогам короткой программы в финал (произвольные программы) прошли 5 лучших сборных.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являлись американские фигуристы.
Сперри
Сперри — фамилия. Известные носители:

Сперри, Лоуренс (1892—1923) — американский лётчик, сын Элмера Сперри.

Сперри, Роджер (1913—1994) — американский нейропсихолог

Сперри, Элмер (1860—1930) — известный изобретатель и предприниматель.

Сперри, Элмер
Элмер Амброуз Сперри (12 октября 1860, Синсиннейтус, шт. Нью-Йорк, США, — 16 июня 1930, Бруклин) — известный изобретатель и предприниматель, самым известным его изобретением считается изобретение параллельно с Германом Аншюц-Кемпфе гирокомпаса.
Синявинская птицефабрика
Синя́винская птицефа́брика — крупнейший производитель яиц на Северо-Западе России, занимает более трети рынка куриного яйца в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Расположена в посёлке городского типа Приладожский Ленинградской области. Объём валового производства — 1,3 млрд яиц в год (2018). Юрлицо — акционерное общество «Птицефабрика Синявинская имени 60-летия Союза ССР».

Строительство первой очереди комплекса фабрики велось в 1976—1978 годы в посёлке Приладожский, название было дано по соседнему посёлку Синявино. В начале 2011 года снесены девятиэтажные птичники, взамен построено 18 птичников промпроизводства, 12 птичников молодняка, реконструирована инфраструктура.

Основной владелец с 2006 года (наряду с Волховским комбикормовым заводом — ключевым поставщиком фабрики) — Никита Мельников, в 2016 году продал оба предприятия компании «Русгрэйн». В 2017 году разрешение от ФАС на приобретение фабрики получил Сбербанк.

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Теслефф
Те́слефф (фин. Thesleff, также Теслев) — фамилия. Известные носители:

Теслев, Александр: Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона. Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Анатолий Георгиевич (род. 1946) — советский футболист, молдавский тренер.

Теслев, Артур (1871—1920) — лингвист.

Теслев, Пётр Петрович (1775—1844) — генерал-майор, военный топограф.

Теслев, Фредрик (1859—1913), архитектор.

Теслефф, Вильгельм Александр (1880—1941) — финский военный и государственный деятель.

Теслефф, Ирма (род. 1948) — финский учёный, специалист по биологии развития.

Теслефф, Эллен (1869—1954) — финская художница.

Теслефф, Ирма
Ирма Паулина Наталия Теслефф (швед. Irma Paula Nathalia Thesleff, урождённая Саксе́н швед. Saxén; род. 24 июля 1948, Хельсинки, Финляндия) — финский учёный, специалист по биологии развития.
Профессор Института биотехнологии Хельсинкского университета, член Финской академии науки и литературы и иностранный член Национальных Медицинской академии (2014) и Академии наук (2017) США.
Сарверден
Сарверден (фр. Sarrewerden) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон, округ Саверн.

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Покривач, Никола
Ни́кола По́кривач (хорв. Nikola Pokrivač; 26 ноября 1985[…], Чаковец, Югославия — 18 апреля 2025, Карловац, Pannonian Croatia) — хорватский футболист, выступал за сборную своей страны, отыграв 14 матчей.

Кубок УЕФА 2006/2007
Кубок УЕФА 2006/07 — 36-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия 16 мая 2007 года. Победителем Кубка второй год подряд стала испанская «Севилья», обыгравшая в финале «Эспаньол» в серии послематчевых пенальти 3:1 (1:1 в основное и 2:2 дополнительное время матча). Из-за коррупционного скандала в турнире не принял участие «Лацио».
Овчинников, Николай
Никола́й Овчи́нников:

Овчинников, Николай Александрович (род. 1949) — российский государственный деятель, генерал-полковник полиции.

Овчинников, Николай Васильевич (1918—2004) — живописец, педагог.

Овчинников, Николай Власович (1910—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Овчинников, Николай Иванович (1926—2005) — советский футболист.

Овчинников, Николай Михайлович (род. 1978) — пианист, педагог, концертмейстер.

Овчинников, Николай Николаевич (род. 1958) — российский художник.

Овчинников, Николай Тихонович (1918—1976) — советский солдат, кавалерист, Герой Советского Союза.

Овчинников, Николай Фёдорович (1915—2010) — советский, российский философ.

Овчинников, Николай Михайлович
Овчинников Николай Михайлович (род. 11 января 1978, Москва) — пианист, педагог, концертмейстер. Преподаватель и концертмейстер Академического музыкального колледжа при Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.