hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточное (Карагандинская область)
Восточное (каз. Восточное) — упразднённое село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входило в состав Абайской городской администрации. В 2000-е годы включено в состав орода Абай и исключено из учётных данных.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Костово-Слободка
Костово-Слободка (латыш. Kostava-Slabada) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 15 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 50 км к югу от райцентра, города Печоры. В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Жамблу (аббатство)
Аббатство Жамблу́ (фр. Gembloux) — бенедиктинское аббатство в Бельгии, в городе Жамблу, провинция Намюр. Основано в X веке, одно из старейших средневековых аббатств Бельгии. В аббатстве Жамблу подвизались известные писатели и хронисты XI—XIII веков Сигеберт из Жамблу, Гильберт Мартин из Жамблу и другие. Было закрыто во время Великой Французской революции, в настоящее время строения бывшего аббатства принадлежат факультету агрономии и биоинженерии Льежского университета.

Намюр (провинция)
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameur, нид. Namen) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит со всеми валлонскими провинциями: Валлонским Брабантом, провинцией Льеж, провинцией Люксембург, Эно а также с Францией. Административный центр — город Намюр. Население — 472 281 чел. (2010 г.).
Япония на зимних Олимпийских играх 2010
Япония принимала участие в зимних Олимпийских играх 2010 года, которые проходили в Ванкувере (Канада) с 12 по 28 февраля, где её представляли 93 спортсмена в четырнадцати видах спорта, исключением стал только хоккей. На церемонии открытия флаг Японии несла конькобежка Томоми Окадзаки, а на церемонии закрытия — фигуристка, серебряный призёр Олимпийский игр в Ванкувере, Мао Асада.

Зимние Олимпийские игры 2010 для Японии стали более успешными по количеству заработанных медалей нежели две предыдущие зимние Олимпиады — было завоёвано 5 олимпийских медалей: 3 серебряные и 2 бронзовые. В неофициальном медальном зачёте Япония заняла 20-е место.

Асада, Мао
Ма́о Аса́да (яп. 浅田真央 Асада Мао, родилась 25 сентября 1990, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2010), трёхкратная чемпионка мира (2008, 2010, 2014), трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2008, 2010, 2013), вторая в истории четырёхкратная победительница финалов Гран-при (2005, 2008, 2012, 2013), чемпионка мира среди юниоров (2005) и шестикратная чемпионка Японии (2006—2009, 2011, 2012).

На Олимпиаде-2010 стала первой женщиной, прыгнувшей три тройных акселя на одном соревновании.

По состоянию на март 2014 года занимала первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2017 году завершила спортивную карьеру.
Гай Фульвий Флакк (легат)
Гай Фульвий Флакк (лат. Gaius Fulvius Flaccus; III век до н. э.) — римский военачальник из плебейского рода Фульвиев, участник Второй Пунической войны. Был младшим сыном Марка Фульвия Флакка, консула 264 года до н. э. В 211 году до н. э. в качестве легата командовал союзнической кавалерией в армии брата Квинта и участвовал в боях за Капую. В конце года Гай вернулся в Рим, в 209 году до н. э. он снова служил в действующей армии под началом брата (на этот раз в Центральной Италии). О его дальнейшей судьбе сохранившиеся источники не сообщают.

Некоторые антиковеды считают возможным отождествление Гая Фульвия Флакка с упомянутым у Тита Ливия Гаем Фульвием — квестором 218 или 217 года до н. э., которого лигуры обманом захватили в плен и выдали карфагенянам для демонстрации своих дружеских намерений. Эта гипотеза предполагает, что Гай каким-то образом смог освободиться из плена.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Болотная тварь (телесериал)
«Боло́тная тва́рь» (англ. Swamp Thing) — американский супергеройский хоррор веб-сериал, основанный на комиксе DC об Алеке Холланде, который в результате несчастного случая на болоте погибает, но превращается в Болотную тварь. Премьера сериала в США состоялась 31 мая 2019 года на стриминговом сервисе DC Universe. В России сериал вышел 1 июня 2019 года на интернет-сервисе «КиноПоиск», а на российском телевидении премьера состоялась 1 ноября 2020 года на телеканале «Настоящее страшное телевидение».

Настоящее страшное телевидение
«Настоящее страшное телевидение» («НСТ») — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы в жанрах хоррор, триллер, мистика, фантастика и чёрный юмор. Входил в медиахолдинг «НКС Медиа». В 2015 году после объединения активов ВГТРК и «Ростелекома» телеканал стал частью пакета тематических телеканалов «Цифровое телевидение».
Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Поп-метал
Поп-метал (иногда объединяется с глэм-металом или используется как взаимозаменяемый термин) — обобщающий термин для коммерческих стилей хэви-метала и хард-рока, в которых присутствуют заметные элементы поп-музыки, такие как запоминающиеся хуки и зажигательные припевы. Они стали популярными в 1980-х годах среди таких групп, как Bon Jovi, Europe, Scorpions, Def Leppard, Whitesnake, Poison, Twisted Sister, Mötley Crüe и Ratt.

Этот термин также применяется к некоторым группам и исполнителям, образовавшимся с 1990-х годов, которые смешивают в своем звучании элементы поп-рока и хэви-метала.

Ratt
Ratt — американская глэм-метал-группа из Сан-Диего, достигшая пика своей популярности в середине 1980-х годов. Считается, что Ratt сильно повлияли на становление и популяризацию лос-анджелесской хард-рок- и глэм-метал-сцены.

Последний на данный момент студийный альбом «Infestation», ставший седьмым за их карьеру, был выпущен 20 апреля 2010 года.

Наиболее известными песнями группы являются «Round and Round», «Back for More», «Lay It Down», «You’re in Love», «Dance», «Way Cool Jr.», «Slip of the Lip», «Lovin' You’s a Dirty Job», «Nobody Rides for Free» и «Body Talk».
Трипеснец
Трипеснец — канон, состоящий из трёх песней.

Поются в седмичные дни (кроме воскресения и субботы) Великого поста. В его состав обязательно входят 8 и 9 песни канона, а остальные чередуются.

Первым автором трипеснцев был Андрей Критский. Трипеснец Великого понедельника почерпнут из Мк. 11:12—18 (о смоковнице; утреннее Евангелие) и Мф. 20:17, 18 (предупреждение Христом учеников о Своих страданиях; литургийное Евангелие) и отчасти из соединявшейся с этим днем памяти Иосифа. Трипеснец Страстного вторника, в котором упоминаются притчи о мелющих, десяти девах, говорится о втором пришествии, а также приводится предупреждение Господа о наступлении через два дня Пасхи и Его страданиях, координируется с зачалами этого дня: Лк. 12:3—45, Мф. 24:45—51; 25:1—13 (одно утреннее чтение) и Мф. 25:14—20 (второе). Лишь для среды полной корреляции не наблюдается: трипеснец повествует о помазании Христа блудницею в доме Симона и о предательстве Иуды.

Великий понедельник
Вели́кий понеде́льник (греч. Μεγάλη Δευτέρα), Страстно́й понедельник — понедельник Страстной недели. В этот день воспоминается ветхозаветный патриарх Иосиф, проданный братьями в Египет, как прообраз страдающего Иисуса Христа, а также евангельское повествование о проклятии Иисусом бесплодной смоковницы, символизирующей душу, не приносящую духовных плодов — истинного покаяния, веры, молитвы и добрых дел.
Цхвитария, Ника Владимировна
Ни́ка Цхвита́рия (Амели́шко) — российская артистка балета. Выпускница Академии русского балета имени А. Я. Вагановой. Начала свою карьеру в театре Станиславского и Немировича-Данченко. Танцевала в Мариинском театре (2016—2018) и затем стала примой Самарского театра оперы и балета (2018—2019).

Freelance артистка с 2019 года. Основательница Freed Ballet. Ведущая балерина Freedballet.

Аштон, Фредерик
Сэр Фредери́к Уильям Малландейн А́штон (англ. Frederick William Mallandaine Ashton; 17 сентября 1904, Гуаякиль — 18 октября 1988, Суффолк) — английский балетмейстер, один из ведущих западноевропейских хореографов своего времени. Возглавлял труппу Королевского балета в 1963—1970 годах. Наравне с Кеннетом Макмилланом — создатель английского балетного репертуара; автор первого национального английского балета («Трагедия моды», 1926).
Адъективация
Адъектива́ция (от англ. adjective, лат. adjectīvus «прилагательное») — морфолого-синтаксический способ словообразования, являющийся частным случаем неморфологического способа. Является частным случаем транспозиции. Представляет собой переход, в основном, причастий в раздел имен прилагательных, вследствие утраты причастием морфологических признаков глагола.

Адъективация — явление менее распространенное, чем субстантивация, однако получило большое развитие в русском языке.

Влияние на образование и развитие адъективации оказали образные средства языка, такие как метафора, метонимия и эпитеты, таким образом адъективация показывает оказанное влияние литературы и литературного языка на морфологию и синтаксис.

Примеры адъективации: «блестящий характер», «поднятое настроение», «сверкающие глаза», «жгучий взгляд» и др.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Суперкубок Нидерландов по футболу 1999
Кубок Йохана Кройфа 1999 года (нид. Johan Cruijff Schaal 1999) — 10-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1998/99 «Фейеноорд» и обладатель Кубка Нидерландов 1998/1999 «Аякс». Встреча состоялась 8 августа 1999 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Цикламен кипрский
Цикламен кипрский (лат. Cyclamen cyprium) — один из 23 видов цикламена.

Данный вид является эндемичным для Кипра и один из трёх видов цикламенов, встречающихся на острове (наряду с Cyclamen persicum и Cycamen graecum). Встречается цикламен кипрский в горах Троодос и Кирения, а также в районе Пафоса на высоте 50-1200 м. Обычно встречается под деревьями на каменистых почвах. На равнине Месаория не встречается.

Растения — многолетние. Высота цикламена кипрского — 7-15 см. Цветки ароматные, белые или бледно-розовые, у основания лепестков — пурпурное или фиолетовое пятно. Листья простые, сердцевидной формы. Цветение начинается в середине или конце сентября и продолжается до января, реже — до марта.

Цветок цикламена — один из символов Кипра. Как декоративное или комнатное растение вид выращивается далеко за пределами острова.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Русское посольство Данилова в Кахетию (1586)
Русское посольство Данилова в Кахетию (1586 год) — дипломатическая и разведывательная миссия правительства Русского (Московского) государства в Кахетию к царю Александру II. Отправлена из Астрахани, вероятно, по приказу астраханского воеводы, князя Ф. М. Лобанова-Ростовского; главный исполнитель миссии — переводчик (старорусск. государев толмач) Русин Данилов. Следуя обратно из Кахетии, он сопроводил в Москву ответное посольство кахетинцев.

Сведения о посольстве крайне скупы, возможно, в период правления русского государя Фёдора I, это была первая миссия в Кахетинское царство. Посольство возобновляло возникшие ещё при Иване IV контакты с Закавказьем и положило начало оживлённым дипломатическим сношениям правительств Фёдора I, затем Бориса Годунова, с Грузинскими государствами.

Лобанов-Ростовский, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Михайлович Лобанов-Ростовский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Борисовича Лобанова-Ростовского, упомянутого в 1551 году в числе московский детей боярских. Имел братьев, князей: Даниила, Василия Большого, Михаила, Василия Меньшого, Ивана и Семёна Михайловичей.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1936 года проводились среди мужчин и женщин.

Все золотые медали были завоёваны итальянскими и венгерскими фехтовальщиками. Французы остались без золотых наград в олимпийских соревнованиях фехтовальщиков впервые с 1912 года, когда они вообще не участвовали в фехтовальном турнире.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Knights of the Temple 2
Knights of the Temple 2 (рус. Тамплиеры 2: Портал Тьмы) — компьютерная игра в жанре экшэн с ролевыми элементами, разработанная словацкой студией Cauldron HQ. Мировым издателем является компания Playlogic International. Изданием на территории России и стран СНГ, а также локализацией игры на русский язык занималась компания «Акелла». Выпущена для персонального компьютера и игровых консолей Xbox и PlayStation 2.

Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела
Лук ложный
Лук ложный (лат. Allium spurium) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

Восточноазиатский вид дикого лука, произрастающий в России (Амурская область, Бурятия, Якутия, Забайкальский край), Монголии и Китае (Хэбэй, Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, Внутренняя Монголия).

Allium spurium даёт 1 или 2 луковицы диаметром до 15 мм каждая. Растение распространяется с помощью подземных корневищ. Листья плоские, узколинейные, шириной около 3 мм. Черешки до 40 см высотой. Зонтик полушаровидный, с множеством розовых или сиреневых цветков.

Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.
Шрекингерит
Шрёкингери́т — ураносодержащий минерал класса карбонатов. Водный сульфаткарбонатфлуорит урана, натрия и кальция. Встречается в виде шаровых скоплений и налётов в непосредственной близости с другими урановыми минералами. Люминесцирует в ультрафиолетовом свете. Радиоактивен. Назван в 1873 году австрийским минералогом Альбрехтом Шрауфом в честь барона Юлиуса фон Шрёкингера, который обнаружил и описал минерал как продукт изменения уранинита.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Суатколь (озеро, Жамбылский район)
Суатколь или Узынколь — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 16 км к западу от села Семиполки.

Название Узынколь означает «длинное озеро».

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,3 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 0,8 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,28. Озеро расположено на высоте 157 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Антолини, Джованни Антонио
Джованни Антонио Антолини (итал. Giovanni Antonio Antolini; 11 сентября 1753, Кастель-Болоньезе — 11 марта 1841, Болонья) — итальянский архитектор, градостроитель, инженер, эссеист, преподаватель Академии Брера и член Академии изящных искусств в Париже. Представитель миланского неоклассического движения и наполеоновского ампира на севере Италии.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Грамс, Эдуард Густавович
Эдуард Грамс (род. 18 октября 1964, Караганда) — советский и немецкий самбист, дзюдоист и сумоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион и Европы и мира по самбо, мастер спорта СССР международного класса. Чемпион и призёр чемпионатов Германии по дзюдо. Призёр чемпионатов Бельгии по дзюдо. Чемпион Европы по сумо, призёр чемпионатов мира по сумо.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Симон Дубильщик
Сим(е)он Дубильщик (Симон Кожевник, копт. ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ (ⲡⲓϩⲟⲙ, Ϧⲁⲣⲣⲁⲍ), араб. سمعان الخراز‎ Sam'ān al-Kharrāz) — коптский святой, с именем которого связана легенда о перемещении горы Мукаттам в окрестностях Каира (современный район Маншият-Насир) в правление фатимидского халифа Ал-Муизза.

Старый Каир
Старый Каир (араб. مصر القديمة (القاهرة)‎, Миср-эль-Кадима) — историческая часть современной столицы Египта.

Старый Каир находится на месте древнейших поселений (Фустат). На территории Старого города сохранились древнеримские строения и древнейшие коптские церкви (Церковь и монастырь Святого Георгия, Церковь Святого Павла, Подвешенная церковь), расположены Коптский музей, Вавилонская крепость, синагога Бен-Эзра и древнейшие мечети Африки Амр ибн аль-Ас и ибн Тулуна. Также на территории Старого Каира расположен грот, где пряталось Святое Семейство.

Часть Старого города, где проживают копты-христиане, называется Коптским Каиром.

Старый Каир активно посещается туристами, приезжающими в Египет.