hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чауж
Чауж — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Елизаветинского сельсовета Пригородного района.

Бывшая станция ныне разобранной Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Лихорадка Зика
Лихора́дка Зи́ка (также — инфекция, вызванная вирусом Зика) — острое инфекционное заболевание, которое вызывает вирус Зика из рода Flavivirus. Её относят к арбовирусным инфекциям. Протекает относительно доброкачественно, с сыпью, непродолжительной лихорадкой без выраженной интоксикации. В последнее время болезнь привлекает к себе пристальное внимание из-за возможности значительного мирового распространения, лёгкого заражения путешественников, а также из-за вероятности высокотератогенного действия вируса, подозреваемого в связи с увеличением количества новорождённых с врождённым пороком — микроцефалией, обнаруживаемого сегодня в эндемичных по вирусу районах Бразилии.

Арбовирусы
Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка.
Трат
Трат — город в Таиланде, административный центр провинции Трат.

Население — 20 068 человек (2000).

Город расположен в устье реки Трат на берегу Сиамского залива, столичный ампхе Мыанг-Трат граничит с Камбоджей в горах Кравань.

С Бангкоком Трат соединён шоссе Сукхумвит, проходящее через провинции Чантхабури, Районг и Чонбури. Около города находится аэропорт. Также Трат является отправной точкой для туристов, отправляющихся на острова Чанг, Мак и Кут. В самом городе также есть пляжи.

В городе есть одноименный футбольный клуб (англ.), выступающий в Первой лиге тайского чемпионата (англ.).

Чантхабури (провинция)
Чантхабури (тайск. จันทบุรี) — провинция в восточной части Таиланда, в 250 км от Бангкока. Численность населения составляет 482 370 человек (2010). Административный центр — город Чантхабури.

Буквальный перевод названия региона означает «лунный город». Символом провинции является Луна, окружённая ореолом, а в круге Луны изображён кролик. Герб символизирует мир и спокойствие жизни в провинции.
Тиана (Дисней)
Принцесса Тиана (англ. Princess Tiana) — главная героиня 49-го по счёту анимационного фильма студии «Walt Disney Pictures» «Принцесса и лягушка» (2009). Героиня была озвучена актрисой и певицей Аникой Нони Роуз, выбранной среди актрис Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Алиши Киз и Тайры Бэнкс. Тиану в детстве озвучила актриса-ребёнок Элизабет М. Дэмпиер.

Тиана — официантка, живущая в Новом Орлеане, во Французском квартале, которая позже стала принцессой, выйдя замуж за принца Навина. Тиана очень целеустремлённая девушка, которая мечтает открыть собственный ресторан под названием «Дворец Тианы», и в конце фильма ей это удаётся.

Тиана — официальная принцесса Диснея. Она также первая принцесса франшизы негритянского происхождения, и вторая принцесса родом из Америки после Покахонтас.

Бэнкс, Тайра
Та́йра Линн Бэ́нкс (англ. Tyra Lynne Banks; род. 4 декабря 1973, Инглвуд, Калифорния, США) — американская супермодель, актриса, певица, продюсер и телеведущая.

Известность Тайра получила, работая моделью в Париже, Милане, Лондоне, Токио и Нью-Йорке, но её коммерческим прорывом было появление на телевидении. Тайра создала реалити-шоу «Топ-модель по-американски», также совместно с Эштоном Кутчером была ведущей шоу True Beauty, и у неё было собственное ток-шоу «Шоу Тайры Бэнкс».

В 2009 году была удостоена специальной премии от организации GLAAD за то, что неоднократно поднимала проблемы ЛГБТ-сообщества в своих передачах и шоу.
Кинцвиси
Кинцвиси (груз. ყინწვისი) — село в Грузии, на территории Карельского муниципалитета края (мхаре) Шида-Картли.

В 10 километрах от села расположен монастырь Кинцвиси, являющийся памятником культуры национального значения.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 1985
19-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров проходил в швейцарском городке Эгг-ам-Этцель с 18 февраля по 24 февраля 1985 года.

Проходили только мужские соревнования среди юниоров (до 21 года). Было разыграно 3 комплекта медалей, в индивидуальной гонке, спринте и эстафете.

В личных видах успешно выступили представители ГДР и СССР, спортсмены каждой из стран выиграли по одной золотой, одной серебряной и одной бронзовой медали. В эстафете победила сборная ГДР, вторыми были биатлонисты Западной Германии, третьими финишировали французы, опередив на доли секунды сборную СССР.

Одновременно с юниорским чемпионатом, в том же месте проходил взрослый чемпионат мира среди женщин.

Эгг (Швиц)
Эгг (нем. Egg) — деревня в Швейцарии, в кантоне Швиц.

Входит в состав округа Айнзидельн. Находится в составе коммуны Айнзидельн. Население составляет 474 человека (на 2000 год).

Эгг является родиной великого алхимика, врача и философа Парацельса.
Индонезия на Универсиадах
Индонезия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1961 года в Софии. На зимних Универсиадах спортивная делегация Индонезии участвует начиная с Универсиады 2019 года в Красноярске.

На настоящее время спортсмены Индонезии на всех Универсиадах завоевали в сумме 28 медалей, из них 7 золотых, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Летняя Универсиада 1961
Летняя Универсиада 1961 года — II летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 25 августа по 3 сентября. Проводилась на мультиспортивном стадионе Васил Левски. В универсиаде принимали участие 1270 участников (899 мужчин и 371 женщина).
Кривелли, Карло (кардинал)
Карло Кривелли (итал. Carlo Crivelli; 20 мая 1736, Милан, Миланское герцогство — 19 января 1818, Милан, Ломбардо-Венецианское королевство) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Патры с 11 сентября 1775 по 24 мая 1802. Апостольский нунций в Тоскане с 23 сентября 1775 по 12 марта 1785. Префект Ватиканских архивов с 14 февраля 1785 по 25 февраля 1794. Губернатор Рима и Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 25 февраля 1794 по 12 февраля 1798. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 29 марта 1802. Кардинал-священник с 29 марта 1802, с титулом церкви Санта-Сусанна с 24 мая 1802 по 19 января 1818.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Университет штата Миссисипи имени Алкорна
Университет штата Миссисипи имени Алкорна (англ. Alcorn State University) — исторически чёрный (негритянский) университет США. Ныне небольшой провинциальный ВУЗ в лесистой местности на юго-западе штата Миссисипи, примерно в десяти километрах северо-западнее от невключённой территории Лорман (Миссисипи). Численность студентов — около 3500, из них афроамериканцы составляют около 90 %. Финансируется из бюджета штата. Имеет филиалы в соседних городах Натчезе и Виксберге, каждый из которых удалён от основного кампуса на 50 километров.

Натчез (Миссисипи)
Натчез (англ. Natchez) — город и административный центр округа Адамс на юго-западе штата Миссисипи, США.

Население — 16 тыс. человек (2007 год). В прошлом — важнейший порт с фортом на реке Миссисипи. В настоящее время — известный исторический и культурный центр штата, знаменитый благодаря своей связи с боями в ходе Гражданской войны между Севером и Югом. Население около 16 тыс. человек (2007). Город также известен своими казино, расположенными на набережной Миссисипи.
Панов, Иван Митрофанович
Иван Митрофанович Панов (24 ноября 1927, с. Данково Лево-Россошанской волости Коротоякского уезда Воронежской губернии — май 2006) — советский военный журналист, главный редактор газеты «Красная звезда» (1985—1992), генерал-лейтенант.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1971
Чемпионат мира по фигурному катанию 1971 года был проведён Международным союзом конькобежцев 23—28 февраля в Лионе, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Впервые в этих соревнованиях принимали участие фигуристы 18 стран. Чемпионами мира стали: среди женщин представительница Австрии Беатрис Шуба, среди мужчин представитель Чехословакии Ондрей Непела, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах. Фигуристы СССР (Сергей Четверухин) впервые стали призёрами чемпионатов мира в мужском одиночном катании.

Уланов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ула́нов (4 ноября 1947, Москва) — советский фигурист, выступавший в парном катании. С Ириной Родниной — олимпийский чемпион 1972 года, четырёхкратный чемпион мира и Европы (1969—1972) и двукратный чемпион СССР (1970, 1971). Позже, выступая в паре с Людмилой Смирновой, — неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1969).
Ровеньки
Ровеньки́ (укр. Ровеньки) — город в Луганской области Украины. С мая 2014 находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

С 17 июля 2020 года город стал центром одноимённого района.

Административный центр Ровеньковского городского совета, в составе которого 8 поселковых и один сельский совет.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Солдат.ru
Солдат.ru — российский сайт, посвящённый военной истории, преимущественно периоду Великой Отечественной войны. Большое внимание на сайте и форуме, действующем при нём, уделяется поисковой работе и увековечению памяти погибших и пропавших без вести в годы войны.

Действует с 2000 года. Создателем и главным администратором сайта является Игорь Иванович Ивлев — директор Архангельского государственного социально-мемориального центра «Поиск» и руководитель множества поисковых экспедиций.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Знаки почтовой оплаты СССР (1954)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1954) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1954 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Байрамов, Туран Ровшан оглы
Туран Ровшан оглы Байрамов (азерб. Turan Rövşən oğlu Bayramov; род. 11 января 2001, Гянджа) — азербайджанский борец вольного стиля, серебряный призёр чемпионата Европы 2021 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2022 и 2024 годов, победитель летних юношеских Олимпийских игр 2018 года и Игр исламской солидарности 2021. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио и 2024 в Париже.

Игры исламской солидарности 2021
V Игры исламской солидарности (тур. 2021 İslami Dayanışma Oyunları) — спортивные соревнования, которые прошли в городе Конья в Турции.

Изначально соревнования должны были состояться с 20 по 29 августа 2021 года. Позже из-за переноса летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио с лета 2020 года на 2021 год, для исключения загруженности графика спортивных федераций и спортсменов, было принято решение перенести Исламиаду на 10—19 сентября 2021 года. Затем из-за вспышки пандемии COVID-19 игры были вновь отложены на 9—18 августа 2022 года.
Смердея
Смердея́, Смердия (бел. Смердзія́, Смердзея) — река в Вилейском районе Минской области Беларуси, левый приток Вилии.

Река начинается западнее деревни Понятичи, течёт через лесной массив и впадает в Вилию в 1,5 км к югу от деревни Осиповичи.

Длина русла составляет 14 км. Площадь водосбора — 31 км². Средний наклон водной поверхности — 2 м/км.

В среднем течении, в 3 км к югу от деревни Глинное обустроен пруд. Площадь пруда составляет 2,18 км².

Русло реки канализовано на протяжении 8,6 км: 6 км от истока до пруда и 2,6 км от пруда до устья.

Фитопланктон в реке представлен главным образом зелёными и сине-зелёными водорослями. Часть пруда подвержена значительному зарастанию.

Обслуживанием пруда занимается рыбоводческое хозяйство «Вилейка».

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Эрнакулам (округ)
Эрна́кулам (малаял. എറണാകുളം ജില്ല; англ. Ernakulam) — округ в индийском штате Керала. Образован 1 апреля 1958 года. Административный центр — город Эрнакулам. Площадь округа — 2951 км2. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 098 378 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 93,2 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 47,6 %.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Сержант государственной безопасности
Сержа́нт госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — отсутствует, следующее по рангу — младший лейтенант государственной безопасности.

Специальное звание сержант государственной безопасности (2 квадрата [т. н. «кубаря»] в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию лейтенант РККА, в то время как вышестоящее специальное звание младший лейтенант государственной безопасности (3 «кубаря» в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию старший лейтенант РККА.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
SERENDIP
SERENDIP (англ. Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations или рус. Поиск внеземного радиоизлучения от соседних разумных цивилизаций) — программа поиска внеземного разума (SETI), возникшая в Калифорнийском университете в Беркли. Название проекта созвучно старому персидскому названию острова Шри-Ланка — Серендип и связано с эпосом «Три принца из Серендипа» и популярном в англоязычной научной среде неологизмом — Serendipity (серендипность).

Исходные данные для анализа информации поступают с обсерватории Аресибо, а прежде и с радиотелескопа Грин-Бэнк. Причём получение исходного сигнала для анализа в проекте происходит во время работы радиотелескопа по основному назначению — «параллельно».

Серендипность
Инстинкти́вная (интуитивная) прозорли́вость, серенди́пность (с англ. — «serendipity») — термин, происходящий из английского языка и обозначающий способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал намеренно. Среди характерных примеров серендипности называют открытие рентгеновского излучения Вильгельмом Рентгеном, а также открытие взаимосвязи электричества и магнетизма Эрстедом.
Ботаническая улица (Ломоносов)
Ботани́ческая улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мордвиновка. Проходит от Цветочной до Зелёной улицы.

Название появилось в 1950-х годах. Связано с тем, что улица проходит вдоль опытного поля, принадлежавшего биологическому факультету Ленинградского государственного университета (ныне принадлежит Биологическому НИИ СПбГУ). С этим же факультетом связано название соседней Цветочной улицы.

Мордвиновка (исторический район)
Мордви́новка — исторический район в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Расположен восточнее Мартышкина между улицами Немкова, Левитана, Морской, Цветочной и Балтийской железнодорожной линией.

Первоначальное название — Ораниенба́умская коло́ния — появилось в 1764 году. С 1820-х годов стал чаще употребляться другой вариант — Мордвиновка, по находившейся поблизости одноименной усадьбе. Сама усадьба в 1822—1918 годах принадлежала государственному и общественному деятелю адмиралу Н. С. Мордвинову и его наследникам.

В конце 1930-х годов Мордвиновка вошла в черту города Ломоносова.
Рапперсвиль-Йона
Рапперсвиль-Йона (нем. Rapperswil-Jona) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен. Согласно критериям Федерального статистического управления имеет статус города.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 25 636 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — (3340).

Коммуна образована 1 января 2007 года при объединении коммун Рапперсвиль и Йона. Помимо этих крупных населённых пунктов включает также Боллинген, Бускирх, Куртиберг, Кемпратен, Ваген и Вурмсбах.

В 2003 году Рапперсвиль-Йона принимала чемпионат мира по спортивному ориентированию.

Замок в Рапперсвиле

Йона

Зе-Гастер
Зе-Гастер (нем. See-Gaster) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 246,16 км². Население 59 647 чел. Официальный код — 1726.
Мостеннинг
Мостеннинг (нем. Moosthenning) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 4765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,40 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Воронецкая волость
Воронецкая волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Воронецкая волость (Елецкий уезд) — в составе Орловской губернии, Елецкий уезд

Воронецкая волость (Кромский уезд) — в составе Орловской губернии, Кромский уезд

Воронецкая волость (Опочецкий уезд) — в составе Псковской губернии, Опочецкий уезд

Воронецкая волость (Брянский уезд) — Брянский уезд

Елецкий уезд
Еле́цкий уезд — две административно-территориальных единицы, в которых уездным городом являлся Елец.

Первый Елецкий уезд существовал с 1615 по 1715 год как уезд Русского царства. Второй Елецкий уезд существовал с 1778 по 1928 год в составе Орловской губернии Российской империи.
Кольбер, Грегори
Грегори Кольбер (англ. Gregory Colbert; род. 1960, Торонто) — кинематографист и фотограф, известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов «Пепел и снег» (англ. Ashes and Snow), которая демонстрируется в «Кочующем музее» (англ. Nomadic Museum).

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.