hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бикон-тауэрс
Бикон-тауэрс (англ. Beacon Towers — «башня-маяк») — роскошная резиденция, построенная в виде европейского в неоготическом стиле замка. Комплекс был возведён в 1917—1918 годах для Альвы Белмонт (1853—1933), бывшей супруги миллионера Уильяма Киссэма Вандербильта и вдовы (с 1908 года) Оливера Белмонта. Здание находилось в поселении Сэндс-Пойнт на северном берегу Лонг-Айленда в штате Нью-Йорк.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Паньшин
Па́ньшин — фамилия. Известные носители:

Паньшин, Алексей (род. 1940) — американский писатель.

Паньшин, Борис Николаевич (род. 1946) — программист, инженер-механик, математик, экономист, профессор экономического факультета БГУ.

Паньшин, Владимир Викторович (род. 1956) — советский самбист.

Паньшин, Игорь Владимирович (род. 1963) — российский государственный деятель, генерал-полковник внутренней службы.

Паньшин, Михаил Викторович (род. 1983) — казахстанский хоккеист российского происхождения.

Паньшин, Фёдор Петрович (1915—2004) — красноармеец, полный кавалер ордена Славы.

Паньшин, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Па́ньшин (1 февраля 1915, Малые Лупяжи, Рязанская губерния — 2 апреля 2004, Заречный, Пензенская область) — понтонёр 99-го отдельного моторизированного понтонно-мостового батальона, красноармеец — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Тропические болезни
Тропи́ческие боле́зни — группа инфекционных заболеваний, преобладающих в тропических и субтропических районах или встречающихся только там.

Эти болезни редки в районах с умеренным климатом, прежде всего из-за наличия холодного сезона, ограничивающего количество насекомых. Такие насекомые, как комары и мухи, являются частыми переносчиками большого числа заболеваний. Они распространяют простейших, бактерий или вирусы, которые затем передают человеку или крупным животным — чаще всего при укусе, когда насекомое впрыскивает некоторые секреты в кровоток.

Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.
Гусинская волость
Гусинская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Гусинка.

По состоянию на 1885 год состояла из 4 поселений, 8 сельских общин. Население — 2294 человека (1183 мужского пола и 1111 — женского), 437 дворовых хозяйств.

Гусинка — бывшая владельческая слобода при реке Гусинка в 18 верстах от уездного города, 1784 человека, 397 дворов, 2 православные церкви, школа, лавка, почтовая станция, 4 постоялых двора, 3 скамейки, 3 ярмарки в год: 17 марта, 23 апреля и 14 сентября.

Богородичная (Лозовая, Кантемировка) — бывшее собственническое село при реке Жеребец, 786 человек, 130 дворов, часовня.

Георгиевская церковь в слободе Гусинке (построена в 1879 г.)

Раздольное (Шевченковский район)
Раздо́льное (укр. Роздольне; до 4 февраля 2016 г. — Ле́нинка, до 1925 г. — Богоро́дичное, до 1903 г. — Лозово́е, до 1760 г. — Кантими́ровка) — село, Аркадевский сельский совет,
Шевченковский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325781004. Население по переписи 2001 года составляет 179 (80/99 м/ж) человек.
Гаупттруппфюрер
Гаупттруппфю́рер (нем. SS-Haupttruppführer) — звание в СА, существовавшее с 1930 по 1945 год. Соответствует званию штабс-фельдфебеля в Вермахте.

В период с 1930 по 1934 это звание также использовалось и в СС, но позднее было заменено на звание штурмшарфюрер.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Алевтина
Алевти́на — женское русское личное имя греческого происхождения. Одни возводят имя к греческому слову aleuō в значении «отражать, отбивать» или «отнять, отрезать». По другой версии, возможно из церковного имени Уалентина (Валентина).

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, в 1970—1980-х годах в СССР делались попытки это имя воскресить.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
U-68 (1940)
U-68 — немецкая подводная лодка типа IX-C времён Второй мировой войны. 
Введена в строй 11 февраля 1941 года. Входила в 2-ю флотилию. Совершила 10 боевых походов, потопила 32 судна (197 453 брт), повредила 1 судно (545 брт). 10 апреля 1944 года была потоплена северо-западнее острова Мадейра самолетами с американского эскортного авианосца USS Guadalcanal, погибло 56 человек, один выжил.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Viking Grace
M/S Viking Grace — круизный пассажирский и автомобильный паром вместимостью 2800 пассажиров финского судоходного концерна Viking Line. Построен специально для обслуживания маршрута Турку — Мариехамн — Стокгольм и замены на этом участке парома M/S Isabella.

Введён в эксплуатацию в 2013 году и является первым паромом на Балтике, использующим в качестве топлива сжиженный природный газ (СПГ).

На судне 12 палуб, 2 из которых отводятся под машинное отделение и служебные помещения.

Мариехамн
Мариеха́мн (швед. Mariehamn или Ма́арианхамина, фин. Maarianhamina) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря.

В городе проживает около трети всего населения архипелага — 11 186 человек (2011). Город, как и вся территория автономии, — полностью шведоязычен: шведский является родным языком примерно для 91 % населения горожан.
Изиньи-сюр-Мер
Изиньи́-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer [iziɲi syʁ mɛːʁ]) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Байё, кантон Тревьер. Расположена в 32 км к западу от Байё и в 27 км к северу от Сен-Ло, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N13.

1 января 2017 года в состав коммуны Изиньи́-сюр-Мер вошли коммуны Вуйи, Кастийи, Лез-Убо и Нёйи-ла-Форе.

Население (2018) — 3 619 человек.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Всеобщие выборы в Гватемале (1978)
Всеобщие выборы 1978 года в Гватемале прошли 5 марта. На президентских выборах ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов избирателей и Фернандо Ромео Лукас Гарсия был избран 13 марта президентом после голосования в Конгрессе. На парламентских выборах победу одержало Движение национального освобождения, получивший 20 из 61 мест Конгресса.

Движение национального освобождения (Гватемала)
Движение национального освобождения (исп. Movimiento de Liberación Nacional; MLN) — гватемальская ультраправая политическая партия 1960—1990-х годов. Создано по инициативе Марио Сандоваля Аларкона. Выступало политической опорой антикоммунистических военных режимов, но занимало более жёсткие позиции, нежели военные правительства. Идеологически было близко к неофашизму. Располагало военизированным формированием Mano Blanca, активно участвовало в гражданской войне. Являлось гватемальским отделением ВАКЛ. Прекратило деятельность после мирного урегулирования.
Рождественское полено
«Рожде́ственское поле́но» (бюш де Ноэль, фр. bûche de Noël) — традиционный рождественский торт в виде полена, распространённый во Франции и бывших французских колониях. По сути, это разновидность рулета. Обычай выпекания этого торта восходит к средневековому обычаю сожжения рождественского полена.

Чаще всего его изготавливают из бисквитного теста таким образом, чтобы срез торта напоминал спил древесного ствола, а крем намазывают так, чтобы он был похож на кору дерева. Часто украшают сахарной пудрой, которая символизирует снег, а также фигурками грибов (сделанных из марципана) и ягодами.

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Часико
Часико́ (исп. Laguna Chasicó) — бессточное соленое озеро в Аргентине, расположено на территории районов Пуан и Вильярино провинции Буэнос-Айрес. Площадь водного зеркала около 50 км², меняется в пределах от 35 км² до 85 км². Площадь водосборного бассейна — 3764 км². Лежит на высоте 23 метра над уровнем моря. Имеет округлую форму, берега слабоизрезаны. Максимальная глубина — от 16 до 20 м.

Имеет тектонико-эолическое происхождение. Питается водами реки Часико, впадающей с востока. Вблизи озера расположены деревни Чапалько, Лос-Растрос, Часико, Сан-Лоренсо, Сан-Хосе и Бон-Гумбольдт.

Климат окрестностей озера — умеренный, температура меняется в промежутке 14-20 °C. Среднегодовое количество осадков — 600—700 мм.

Пуан (муниципалитет)
Муниципалитет Пуан  (исп. Partido de Puan) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 6385 км². Население — 15743 человек. Плотность населения — 2,46 чел./км².

Административный центр — Пуан.
She’s a Lady
«She’s a Lady» (с англ. — «Она леди») — песня, которая стала золотой в исполнении Тома Джонса. Написана Полом Анкой, выпущена в начале 1971 года. Эта песня стала единственной в карьере Джонса, попав на первое место в списке журнала Cashbox и продержавшись неделю. Одну неделю сингл провёл на втором месте на Billboard Hot 100, позади «Me and Bobby McGee» Дженис Джоплин Оригинальная версия песни была переписана для коммерческого выпуска в 1971 году Джонсом и Анка. Этот сингл также побывал в первой десятке хитов на американском Listening Easy. По версии Billboard попал в список лучших американских синглов 1971 года (№ 25).

В Канаде сингл достиг первого места на хит-параде национальных синглов RPM 100.

В 1970-х песня была выпущена Полом Анка в альбоме Paul Anka ’70s (RCA 4309, 1970). Песня была повторно выпущена в 2013 году в альбоме «Дуэты» в новом исполнении Полом Анка и Томом Джонсом.

Джоплин, Дженис
Дже́нис Лин Джо́плин (англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band. Джоплин, выпустившая лишь четыре студийных альбома (один из которых — посмертный релиз), считается лучшей белой исполнительницей блюза и одной из величайших вокалисток в истории рок-музыки.

В 1995 году Дженис Джоплин была посмертно введена в Зал славы рок-н-ролла; в 2005 году — удостоена «Grammy Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения; в 2013 году — получила звезду на Голливудской «Аллее славы». Джоплин занимает 46-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён» журнала Rolling Stone (2004) и 28-е в списке «100 величайших певцов и певиц всех времён» (того же журнала).
Яковина, Твртко
Твртко Яковина (хорв. Tvrtko Jakovina, род. 2 марта 1972, Славонска-Пожега) — хорватский историк, политический советник, автор книг, профессор философского факультета Загребского университета. Много лет является приглашённым преподавателем в Болонском университете, а также преподавал в Сплитском университете.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Адамс, Бенджамин
Бенджамин «Бен» Уиллард Адамс (англ. Benjamin "Ben" Willard Adams, 31 марта 1890 — 15 марта 1961) — американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Бен Адамс родился в 1890 году в Ньюарке (округ Эссекс штата Нью-Джерси). В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он завоевал серебряную медаль в прыжках в высоту с места, и бронзовую — в прыжках в длину с места, уступив в обоих случаях своему старшему брату Плэтту; также он принял участие в показательных соревнованиях по бейсболу.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
I Hope You’re Happy Now
«I Hope You’re Happy Now» — песня американской кантри-певицы Карли Пирс и музыканта Ли Брайса, вышедшая 7 октября 2019 в качестве 2-го сингла с второго студийного альбома Пирс Carly Pearce (2020). В июне 2020 года сингл возглавил кантри-чарт Billboard Country Airplay, став для Пирс 2-м чарттоппером в карьере, а для Брайса его 6-м.

Пирс, Карли
Carly Pearce (Carly Cristyne Slusser) — американская кантри-певица. Её дебютный сингл «Every Little Thing» возглавил кантри-чарты США и Канады и был награждён CMT Music Awards, получил платиновую сертификацию.
Хмелевки
Хмелевки — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 8 человек (3 мужчин, 5 женщин).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Ритчи, Роберт
Роберт Ритчи (Robert Oliver Ritchie) — американский учёный-материаловед, специалист по механическим свойствам материалов.
Член Национальной инженерной академии США (2001), именной заслуженный профессор (H.T. & Jessie Chua Distinguished Professor of Engineering) Калифорнийского университета в Беркли и старший научный сотрудник Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли. Иностранный член РАН (2011) и Лондонского королевского общества (2017).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Биримдик (партия)
Биримдик (Партия демократического социализма — евразийский выбор «Биримдик»; кирг. Биримдик демократиялык социализм – евразиялык тандоо; перевод — Единство) — политическая партия в Кыргызстане, основанная в 2005 году как Демократическая партия «Биримдик». 8 мая 2013 года была зарегистрированна с текущим названием. В партии состоят многие бывшие чиновники и депутаты. Поддерживает политику президента Сооронбая Жээнбекова.

Политической идеологией партии является евразийство, социализм, демократия и парламентаризм.

У партии есть территориальные подразделения во всех регионах Кыргызстана, существуют руководящие органы партии, такие как: политсовет, исполком и ревизионная комиссия.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
I Think I’m Paranoid
«I Think I’m Paranoid» (с англ. — «Я думаю, я сошла с ума») ― песня, написанная, исполненная и спродюсированная Garbage, выпущенная вторым синглом с их второго альбома Version 2.0.

Песня была выпущена в июле 1998 года. «I Think I’m Paranoid» вошла в 10 лучших песен UK Singles Chart и Airplay charts, став также хитом в США в хит-параде Modern Rock Tracks журнала Billboard. «I Think I’m Paranoid» стала самым успешным хитом с альбома Version 2.0 в Италии, где она прозвучала в 30-секундном рекламном ролике Breil Watches и обширно транслировалась на MTV Italy.

В 2007 году «I Think I’m Paranoid» была переиздана и вошла в сборник лучших песен Absolute Garbage.

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.
Косенко, Иларион Федорович
Иларион Федорович Косенко (19 августа 1888, Зеньков — 10 октября 1950, Париж) — украинский государственный деятель, министр почты и телеграфов УНР, журналист. Также общественный деятель во время эмиграции во Франции.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Виртуальный терминал
В открытых системах, виртуальный терминал (virtual terminal) VT — прикладная служба которая:

Позволяет терминальным серверам в многопользовательской сети взаимодействовать с другими серверами вне зависимости от типа терминала и его характеристик,

Позволяет администраторам локальной сети удалённо входить в систему с целью управления,

Позволяет пользователям получать доступ к информации, расположенной на других серверах,

Служит в качестве резервного средства.

Программа PuTTY является примером виртуального терминала.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ (ITU-T) определяет протокол виртуального терминала, основываясь на протоколах прикладного уровня сетевой модели OSI. Однако, протокол виртуального терминала не нашел широкого использования в Интернете.

Открытая система (информатика)
Открытая система — модульная система, которая допускает замену любого модуля на аналогичный модуль другого производителя, а интеграция системы с другими системами (в том числе с пользователем) выполняется без преодоления чрезмерных проблем. Понятие открытости систем и спецификации открытых систем обсуждаются в OMAC.

Открытая система предназначена взаимодействовать с другими приложениями на локальных и удалённых системах и взаимодействовать с пользователями в стиле, который облегчает переход пользователей от системы к системе.

Открытая спецификация — по определению POSIX общедоступная спецификация, которая поддерживается открытым, гласным согласительным процессом, направленным на приспособление новой технологии к её применению, и согласуется со стандартами.
Time and Again
«Time and Again» (с англ. — «Вновь и вновь») — пятый эпизод американского мини-сериала «Мисс Марвел» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Камала Хан попадает из настоящего времени в 1947 год, где встречает свою прабабушку Аишу и её дочь Сану, свою будущую бабушку. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступила Фатима Ашгар, а режиссёром — Шармин Обаид-Чиной.

Иман Веллани исполняет роль Камалы Хан; в эпизоде также сыграли Мэтт Линтц, Зенобия Шрофф, Риш Шах, Нимра Буча, Адаку Ононогбо, Самина Ахмад, Мехвиш Хаят, Фавад Хан и Арамис Найт.

Эпизод «Вновь и вновь» был выпущен на Disney+ 6 июля 2022 года.

Веллани, Иман
Има́н Велла́ни (англ. Iman Vellani, /ɪˈmɑːn vəˈlɑːni/; род. 12 августа 2002, Йорк, Онтарио, Канада) — канадская актриса

 из Маркхэма, Онтарио. В сентябре 2020 года Веллани получила роль главной героини Камалы Хан в сериале для сервиса Disney+ «Мисс Марвел» (2022), происходящем в «Киновселенной Marvel», что ознаменовало её дебют на экране. Веллани повторила эту роль в фильме «Капитан Марвел 2» (2023), происходящем в той же медиафраншизе.
Дмитриево (Ростиловское муниципальное образование)
Дмитриево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Ростилово — 12 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.