hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раднички
«Раднички» — название спортивных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — футбольные клубы: «Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца. «Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора. «Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита. «Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

«Раднички» — сербский баскетбольный клуб из Крагуеваца.

Мачва (футбольный клуб)
«Мачва» (серб. ФК Мачва) — сербский футбольный клуб из города Шабац в Мачванском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1919 году, гостей принимает на городском стадионе Шабаца, вмещающей 8000 зрителей.
Метаплевральная железа
Метаплевральная железа (англ. Metapleural gland, metasternal/metathoracic gland) — специфическая железа внешней секреции, характерная только для муравьёв, выполняющая в основном защитную антибиотическую роль. Расположена в нижне-боковой части заднегруди. Один из главных признаков семейства Formicidae, так как эта железа обнаружена практически у всех современных видов муравьёв (за редкими исключениями, возникшими вторично).

Atta
Atta (Муравьи-листорезы, зонтичные муравьи, англ. Leaf-cutting Ants, Parasol Ants) — род муравьёв трибы грибководов Attini из подсемейства Myrmicinae. Муравьями-листорезами также называют представителей рода Acromyrmex. Эндемики Нового Света. Около 15 видов обитают в Северной, Центральной и Южной Америке.
Atta — экологически доминирующий род муравьев-листорезов, основное травоядное животное Неотропиков и сельскохозяйственный вредитель, имеющий большое экономическое значение.
Маркевич, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Маркевич (бел. Таццяна Сяргееўна Маркевіч; род. 25 марта 1988, пос. Бешенковичи, Витебская область, Белорусская ССР) — белорусская волейболистка, нападающая-доигровщица, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Норовлин
Норовлин (монг. Норовлин) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 254 человек.

Центр сомона — посёлок Улз, расположенный в 200 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 540 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Зелич, Нед
Недиелько Зелич (англ. Nedijeljko "Ned" Zelić; 4 июля 1971, Сидней, Австралия) — австралийский футболист хорватского происхождения, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Боруссия», «Мюнхен 1860» и сборную Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 года.

У Неда есть брат Иван, который также был профессиональным футболистом.

Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.
Статут (Средние века)
Стату́т ( от лат. statutum — постановление) в средневековом праве — правовой акт, устанавливающий либо фиксирующий правовое положение отдельных городов, сословий или корпораций (объединений)

Статуты могли регулировать правовой статус таких сословных групп (категорий населения), как феодалы, купцы, горожане (городское население).

Статуты устанавливали правовое положение таких объединений, как цеха, купеческие гильдии, университеты и т. п.

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Цумштег, Иоганн Рудольф
Иоганн Рудольф Цумштег (Johann Rudolf Zumsteeg; 10 января 1760, Лауда-Кёнигсхофен  — 27 января 1802, Штутгарт) — немецкий композитор, автор баллад и песен, из которых многие написаны на стихи Шиллера и Бюргера. Цумштег считается первым немецким композитором, который писал баллады с фортепианным аккомпанементом, отличавшимся картинностью и содержательностью. Баллады эти имели огромный успех, так же, как и романсы.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Муниципальная стража (Одесса)
Общественное формирование по охране общественного порядка «Муниципальная стража»— коммунальное учреждение в Одессе. Образована в 2015 году, изначально под названием КП «Муниципальная охрана». Целью заявлено охрану имущества территориальной общины Одессы и профилактику правонарушений на территории города. Руководитель — Кольчик Владимир Васильевич.

Коммунальное учреждение входит в созданный Городским советом 27 августа 2014 года Департамент муниципальной безопасности.
По словам мэра Геннадия Труханова предприятие получило охранную лицензию МВД первого уровня (имеет право применять спецсредства). По состоянию на апрель 2017 года сообщалось о штат более 100 человек. В июле 2018 года депутат Одесского горсовета Ольга Квасницкая сообщила о почти 300 человек.

Труханов, Геннадий Леонидович
Генна́дий Леони́дович Труха́нов (укр. Геннадій Леонідович Труханов; род. 17 января 1965, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский политический деятель. Городской голова Одессы с 27 мая 2014 по 16 октября 2025 года, народный депутат Украины VII созыва. Кандидат психологических наук.
Сантос-Дюмон (станция скоростного трамвая Рио-де-Жанейро)
Санос-Дюмон — станция Легкорельсового трамвая Рио-де-Жанейро. Конечная станция Линии №1. Следующая за ней станция — «Антонио Карлос».

Открыта 5 июня 2016 года. Расположена в историческом районе Центр Рио-де-Жанейро, напротив терминала прибытия аэропорта Сантос-Дюмон.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Кратохвиль, Мария Антонина
Мария Антонина Крато́хвиль  (пол. Maria Antonina Kratochwil, SSND, 21 августа 1881[…], Витковице, Острава — 2 октября 1942[…], Станислав) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня из женской монашеской конгрегации «Школьные сёстры Нотр Дам», мученица, покровительница епархии Острава-Опавы. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Подсудимый (фильм)
«Подсуди́мый» — советский полнометражный цветной художественный фильм, снятый киностудией «Ленфильм» в 1985 году режиссёром Иосифом Хейфицем. Фильм снят в жанре социально-психологической драмы по повести советского писателя Бориса Васильева «Суд да дело…»; его премьера состоялась в СССР в августе 1986 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Трансадриатический газопровод
Трансадриати́ческий газопрово́д (англ. Trans Adriatic Pipeline; TAP, греч. Αδριατικός Αγωγός Φυσικού Αερίου, итал. Gasdotto Trans-Adriatico, алб. Gazsjellësi Trans-Adriatik) — трубопровод для транспортировки природного газа, западный компонент Южного газотранспортного коридора, предназначенного для транспортировки газа преимущественно из Прикаспия в Западную Европу, соединяет Трансанатолийский газопровод (Турция) на востоке с выходом в точке «Мелендуньо» на западе (Италия), введён в коммерческую эксплуатацию 15 ноября 2020 года. Маршрут газопровода протяжённостью 878 км пролегает через Грецию, Албанию, Адриатическое море (офшорная часть), Италию.

Разработчики проекта — швейцарская EGL, норвежская Statoil, немецкий E.ON Ruhrgas.

Газотранспортная система
Газотранспортная система (ГТС) — совокупность газопроводов и связанных с ними сооружений, обеспечивающая транспортировку природного газа от мест его добычи до потребителя, включая экспортные поставки. В состав газотранспортной системы входят магистральные газопроводы, подземные хранилища газа, распределительные газопроводы, газопроводы-перемычки, подводы и отводы. Функционирование газопроводов обеспечивают газоперекачивающие компрессорные станции и газораспределительные станции и газорегуляторные пункты.
Gekko (процессор)
Gekko — 32-разрядный микропроцессор архитектуры PowerPC, созданный компанией IBM в 2000 году для компании Nintendo, для использования в качестве основного процессора игровой приставки шестого поколения Nintendo GameCube. Позднее использовался в игровых автоматах Sega Triforce.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Игишев, Георгий Иванович
Игишев Георгий Иванович (1 октября 1921, Акмолинск, Киргизская АССР — 8 июля 1943, Поныровский район, Курская область) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи истребительно-противотанкового артиллерийского полка 3-й истребительной бригады 2-й истребительной дивизии Центрального фронта, капитан. Герой Советского Союза.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Градоначальники Новокуйбышевска
Градоначальники городского округа Новокуйбышевск, Самарской области — в период советской власти, в СССР первые секретари новокуйбышевского горкома ВКП(б) / КПСС, руководили городом на основании 6 ст. Конституции СССР о руководящей и направляющей роли партии. Наряду с ними, городом руководили Председатели горисполкома Совета народных депутатов — объединяя в себе исполнительную и представительную (законодательную) городскую власть, во главе с партией.

С 1992 года исполнительную власть города осуществляет «Глава города». Представительную (законодательную) «Председатель Новокуйбышевской городской думы».

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Парциальные агонисты 5-HT1A-рецепторов
Парциальные агонисты — это агонисты, проявляющие меньшую способность к стимуляции рецептора, чем полные агонисты.

Парциальными агонистами 5-HT1A серотонинового рецептора являются многие вещества и лекарства, в том числе ряд антидепрессантов, небензодиазепиновых анксиолитиков, типичных и атипичных антипсихотиков, а также некоторые галлюциногены и эмпатогены, некоторые антимигренозные, антипаркинсонические, гипотензивные препараты.

Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.
Nikkei 225
Nikkei 225 или Никкэй 225 (Nikkei 225 Stock Average, яп. 日経平均株価', 日経225) — один из важнейших фондовых индексов Японии. Индекс вычисляется как простое среднее арифметическое цен акций 225 наиболее активно торгуемых компаний первой секции Токийской фондовой биржи.

Впервые индекс был опубликован 7 сентября 1950 года Токийской фондовой биржей под названием TSE Adjusted Stock Price Average. С 1970 года индекс вычисляется японской газетой Нихон кэйдзай симбун. Новое название индекса произошло от сокращенного названия газеты — Nikkei.

Список компаний, охваченных индексом Nikkei 225, пересматривается как минимум раз в год, в октябре.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Ваксдал
Ваксдал (норв. Vaksdal) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Дале. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4106 чел. Площадь коммуны Ваксдал — 715,65 км², код-идентификатор — 1251.

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
Коптяев, Александр Петрович
Александр Петрович Коптяев (30 сентября 1868 — 1941) — музыковед и композитор.

Главные труды: «Новая русская музыка с культурной точки зрения» («Северн. Вестн.», 1897, I), «Ц. Кюи, как фортеп. композитор» («Русская Муз. Газ.», 1895, X — XI; изд. отдельно); «Духовные оперы Ант. Григ. Рубинштейна» («Рус. Муз. Газ.», 1896, Х — XI); из композиций — «Восточные танцы», «Элегическая поэма» (для оркестра), сюита для фортепиано, «Scènes du bal masqué», прелюдии, мазурки, ноктюрны, романсы.

В конце 1900-х и начале 1910-х годов Александр Коптяев был известен своими статьями о творчестве и российских концертах Александра Скрябина. Он был лично знаком с автором «Божественной поэмы» (Симфония №3) и получил от него в подарок партитуру с рукописными дополнениями и поправками, внесёнными его рукой. Позднее по этой партитуре, предоставленной Коптяевым по просьбе Скрябина, Артур Никиш дирижировал первым берлинским исполнением скрябинского произведения в новой редакции.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Восточные святые врата Юрьева монастыря
Святые врата Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес постройки — Юрьевское шоссе, 10 сооружение 19.

Врата в восточной стене монастыря были построены при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах на месте более ранних строений. Они выглядят подобно западным вратам, это выступающая с восточной стороны триумфальная арка, фланкированная сдвоенными тосканскими колоннами в три четверти, на которых размещён архитрав с метопами и триглифами. Вершина постройки — фигурный аттик с главкой. С севера к воротам вплотную примыкает корпус столярной и слесарной мастерских.

Во время Великой Отечественной войны были утрачены многие элементы завершения врат. В 1971-72 годах под руководством Т. В. Гладенко утраты были отреставрированы, повторные исследования и реставрация прошли в 1980-е годы под руководством Г. М. Штендера по проекту И. Б. Аблизиной при приспособлении монастыря под туристический центр.

Тосканский ордер
Тоска́нский о́рдер — архитектурный ордер, возникший в Древнем Риме на рубеже I века до н. э. и I века н. э. Является упрощенным вариантом дорического ордера, от которого отличается гладким фризом, наличием базы и колонной без каннелюр.

Тосканский ордер в большей степени — плод творчества архитекторов-теоретиков эпохи итальянского Возрождения.
Алисия Мастерс
Алисия Мастерс (англ. Alicia Masters) — персонаж комиксов о Фантастической четвёрке и Серебряном Сёрфере от Marvel Comics. Созданная Стэном Ли и Джеком Кирби, она впервые появляется в The Fantastic Four #8 (ноябрь 1962).
Алисия — слепой скульптор, который способен создать невероятно реалистичные скульптуры реальных людей; часто фигурируют её скульптуры Фантастической четвёрки и других супергероев. Она была романтическим интересом и доверенным лицом Существа, члена Фантастической четвёрки, который часто стыдится своей чудовищной внешности. Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. Актриса Кэт Грин впервые сыграла её в не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка», и затем Керри Вашингтон играла её в фильм 2005 года «Фантастическая четвёрка» и сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера».

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Капнист, Ипполит Ипполитович
Граф Ипполи́т Ипполи́тович Капни́ст (1-й) (7 (19) сентября 1872, Довгалевка Миргородский уезд — 25 апреля 1936, Аньер) — русский агроном и общественный деятель, член Государственной думы III и IV созыва от Полтавской губернии, крупный землевладелец.

Довгалевка (Миргородский район)
Довгалевка (укр. Довгалівка) — село, Хомутецкий сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323288202. Население по переписи 2001 года составляло 303 человека.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1750-1794 год

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года.