hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4183
NGC 4183 (другие обозначения — UGC 7222, MCG 7-25-51, ZWG 215.53, FGC 1386, PGC 38988) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гончие Псы, находящаяся на расстоянии 16,7(1,4) Мпк.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Диаметр галактики около 80 тыс. св. лет (немного меньше нашей Галактики), она повёрнута к нам ребром, поэтому спиральная структура не просматривается. Входит в южную часть Группы Большой Медведицы — относительно близкой к нам группы галактик, состоящей из южной и северной подгрупп. Удаляется от Солнца со скоростью 930(1) км/с.

30 октября 1968 года в галактике наблюдалась неподтверждённая вспышка сверхновой SN 1968U с максимальным визуальным блеском 14,50m. В диске наблюдаются области ионизованного водорода и пылевые облака.

Галактика NGC 4183 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4183 в группу также входят ещё 19 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Система (альбом)
«Система» — третий и последний студийный альбом группы CENTR, записанный в классическом составе (Guf/Slim/Птаха). Альбом включает в себя 18 композиций. В альбоме приняли участие: А’Студио, «Каспийский груз» и Митя Северный. Это первый альбом группы в старом составе, спустя 8 лет с выхода альбома «Эфир в норме».

Гуф
Гуф (настоящее имя — Алексе́й Серге́евич Долма́тов; род. 23 сентября 1979, Москва, СССР) — российский рэпер и автор текстов. Сооснователь и участник группы CENTR. Сооснователь лейбла «ЦАО Records» и основатель лейбла «ZM Nation». Обладатель премий RMA, Rock Alternative Music Prize и других.
Жигулёвский заповедник
Жигулёвский государственный природный биосферный заповедник имени И. И. Спрыгина — государственный природный заповедник, расположенный на Самарской Луке, в Самарской области.

Общая площадь заповедника 23 157 гектаров (из которых 542 гектара расположено на островах Волги). Вокруг заповедника установлена охранная зона 1132 гектара.

В 2007 году Жигулёвский заповедник получил сертификат ЮНЕСКО об организации в России комплексного Средне-Волжского биосферного резервата, в который входят Жигулевский заповедник и национальный парк «Самарская Лука».

Заповедник находится в поясе континентального климата умеренных широт. Безморозный период в районе заповедника в среднем продолжается 159 дней.

Безморозный период
Безморо́зный пери́од — период года от средней даты последнего весеннего заморозка до средней даты первого осеннего заморозка. Длительность безморозного периода является температурной характеристикой климата области.

Например, в Московской области безморозный период длится 120-140 дней, так как в среднем последние весенние заморозки приходится на 13 - 15 мая, а первые осенние заморозки наблюдаются 20 - 23 сентября.
Ткачук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ткачу́к:

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1970) — российский политический и общественный деятель.

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1974) — российский игрок в мини-футбол.

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1987) — украинский футболист.

Ткачук, Андрей Николаевич (футзалист)
Андрей Николаевич Ткачук (13 августа 1974, Москва, СССР) — российский футболист, игрок в футзал. Известен своими выступлениями за московские клубы КСМ-24 и «Дина», щёлковский «Спартак-Щёлково», а также за сборную России по футзалу.
Сокотранский полоз
Сокотранский полоз (лат. Hemerophis socotrae) — неядовитая змея из семейства ужеобразных, единственный представитель рода Hemerophis. Эндемик архипелага Сокотра, Йемен. Обитает на островах архипелага: Сокотра, Дарса и Самха.

Самха
Самха (араб. سمحة‎) — остров архипелага Сокотра, третий по площади остров этого архипелага (41 км²). Входит в состав Йемена, с 2004 года административно является частью мухафазы Хадрамаут (до этого входил в мухафазу Аден). На этот остров, как и на другие острова архипелага Сокотра, заявляет свои претензии Сомали.

В 2002 году население острова составляло 139 человек (81 мужчина и 58 женщин). Все они проживали в селении в западной части северного побережья острова.
Fuck It Up
«Fuck It Up» (с англ. — «Отжигаем») — песня, записанная австралийской хип-хоп исполнительницей Игги Азалией при участии Кэш Долл. Она была выпущена 19 июля 2019 года в качестве третьего сингла с её второго студийного альбома In My Defense посредством собственного лейбла Азалии Bad Dreams Records при поддержке Empire Distribution.

Игги Азалия
Аметист Амелия Келли (англ. Amethyst Amelia Kelly; род. 7 июня 1990, Сидней, Австралия), более известная как И́гги Аза́лия (англ. Iggy Azalea) — австралийская хип-хоп-исполнительница, автор песен. Впервые она получила признание после того, как выложила на YouTube видео на скандальные песни «Pu$$y» и «Two Times». 27 сентября 2011, Азалия выпустила свой первый микстейп под названием Ignorant Art, сказав, что она его выпустила с целью, чтобы люди озадачились и пересмотрели старые идеалы.

В 2012 году Азалия стала первой девушкой и первым неамериканским белым рэпером, появившимся в списке XXL «Top 10 Freshman List». 30 июля 2012 года она выпустила бесплатный EP под названием Glory, исполнительным продюсером которого стал T.I. Позже, в октябре, Азалия появилась с T.I., B.o.B и другими артистами Grand Hustle на BET Hip Hop Awards 2012.
Карате на Европейских играх 2015 — до 60 кг (мужчины)
Соревнования по карате среди мужчин в категории до 60 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 8 спортсменов из 8 стран. Соревнования проходили в Бакинском кристальном зале.

Уверенную победу в турнире одержал азербайджанский каратист Фирдовси Фарзалиев, принесший первое золото в копилку хозяев Игр. Второе место занял итальянский спортсмен Лука Мареска, а третье досталось македонцу Эмилю Павлову.

Карате на Европейских играх 2015
Соревнования по карате на Европейских играх 2015 прошли в столице Азербайджана, в городе Баку 13 и 14 июня в Бакинском кристальном зале. Разыграны 12 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 96 спортсменов (48 мужчин и 48 женщин).
Ланалуэ
Ланалуэ (исп. Lago Lanalhue) — озеро в Чили, находящееся между городом Каньете и посёлком Контульмо в провинции Арауко.

Длина озера 9 составляет км, ширина — 4,3 км, максимальная глубина — 26 м.

Озеро известно своими тёплыми водами и обитающим черношейным лебедем. Лебеди мигрировали к озеру из-за загрязнения водорослями их прошлого места обитания.

Контульмо
Контульмо (исп. Contulmo) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2442 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 961,5 км². Численность населения — 5417 жителей (2007). Плотность населения — 5,63 чел./км².
Медиальный пучок переднего мозга
Медиальный переднемозговой пучок (англ. Medial forebrain bundle, MFB) — группа волокон, связывающая различные структуры среднего и переднего мозга. Краниально начинается с предспаечной области свода, обонятельной луковицы и ядер перегородки, проходит через базальный передний мозг и боковой гипоталамус. MFB содержит соединения дофаминергического мезолимбического пути, связывающего вентральную область покрышки c прилежащим ядром, и считается важной частью нейрональной системы вознаграждения. Возможность добровольной активации MFB вызывает у подопытных животных подкрепляющуюся самостимуляцию.

Обонятельная луковица
Обонятельная луковица — часть обонятельного мозга, парное образование, состоящее из тел вторых нейронов биполярного типа обонятельного анализатора. Ей заканчиваются волокна обонятельного нерва, образуя синаптические контакты (клубочки). Располагается во внутричерепной полости между лобной долей сверху и решётчатой пластинкой решётчатой кости снизу, через отверстие которой в неё поступают нервные волокна обонятельной области носа, а сзади продолжается в обонятельный тракт. Зона первичной проекции обонятельной луковицы связана с эфферентными путями с центрами переднего и промежуточного мозга.
Гурт
Гурт (устаревшее, разговорное гуртом) — сообща, вместе, оптом (заимствовано в XVIII веке из пол. hurt «стадо», «загон для овец», от нем. Hürde «загон для овец»).

Другие значения:

Гурт — ребро или рант монеты, жетона, медали и так далее.

Гурт — в сельском хозяйстве, стадо крупного рогатого скота мясного направления.

Гурт — в сельском хозяйстве, то же, что и бурт — хранилище, куча овощей или зерна, укрытая соломой и тому подобное для их хранения.

Гурт — в архитектуре — горизонтальный выступ, профилированный пояс.

Имена:

Назаров, Гурт (род. 1949) — туркменский оперный певец.

Гурт — герой из книги Вальтера Скотта «Айвенго».

На других языках:

удм. Гурт — деревня.

Бурт
Бурт (через пол. burt, от нем. Bord — край, борт) — простейший тип хранилища сельскохозяйственной продукции, представляющий собой валообразную кучу корнеплодов, картофеля или капусты, уложенных на поверхность земли или в неглубокий (0,2—0,5 м) котлован и укрытых слоями соломы (торфа, опилок и т. п.) и земли. Вокруг бурта роют круговую канаву, защищающую хранилище от затопления талой и дождевой водой.
Электрозавод
«Электрозавод» (полное название АО «Производственный комплекс «Холдинговая компания «Электрозавод»), ранее Московский трансформаторный завод — советский, российский производитель различного трансформаторного и реакторного оборудования в московском районе Преображенское. Унаследовал название располагавшегося здесь с 1928 года Электрозавода (МЭЛЗ), в честь которого также названы станция Электрозаводская, Электрозаводская улица, Электрозаводский мост.

Московский электрозавод основан в 1928 году как предприятие энергомашиностроительной промышленности для обеспечения реализации плана ГОЭЛРО. Первым руководителем завода стал Н.А. Булганин, назначенный в 1927 году. В 1939 году из его состава выделены Московский трансформаторный завод и завод автотракторного электрооборудования (АТЭ-1), оставленные на той же территории.

В 1993 году преобразован в многопрофильный холдинг. В 2020 году стал частью АО «Холдинг ERSO» под названием АО «ПК ХК Электрозавод».

Булганин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Булга́нин (30 мая (11 июня) 1895, Нижний Новгород — 24 февраля 1975, Москва) — советский государственный деятель. Член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1948—1958, кандидат в члены с 1946 года), член ЦК партии (1937—1961, кандидат с 1934). Маршал Советского Союза (1947, лишён этого звания в 1958 году), генерал-полковник. Входил в ближайшее окружение И. В. Сталина.

Председатель Совета Министров СССР (1955—1958), первый заместитель с 1950 года, заместитель с 1947 года, в 1938—1944 гг. заместитель председателя СНК СССР. Трижды председатель Государственного банка СССР (1938—1940, 1940—1945, 1958). В 1953—1955 гг. министр обороны, в 1947—1949 гг. — министр вооружённых сил СССР. В 1937—1938 гг. — председатель СНК РСФСР. Депутат Верховного Совета СССР 1—5 созывов (1937—1962).

Герой Социалистического Труда (1955).
Леди Мейзри
«Леди Мейзри» (англ. Lady Maisry, также Janet; Child 65, Roud 45) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать её вариантов. Бертран Харрис Бронсон относит к этой балладе поздние тексты под названием «Bonnie Susie Cleland» со схожим сюжетом, однако Роберт Уолтц полагает, что в том случае имеет место не народное творчество, а намеренное переписывание.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Belle Air
Belle Air — частная low-cost авиакомпания, основанная в 2005 году, главный офис которой располагался в Тиране, Албания. Belle Air совершала регулярные рейсы в Италию, Германию, Швейцарию, Великобританию, Грецию, Бельгию и Косово из Тиранского международного аэропорта Nënë Tereza. Кроме того, компания обслуживала несколько чартерных направлений в Египет и Турцию.

24 ноября 2013 года компания прекратила деятельность по экономическим соображениям: арендованные ею самолёты были возвращены владельцам.

Её сестринским предприятием была компания Belle Air Europe, основанная в 2009 году со штабом в итальянской Анконе и закрывшаяся спустя два дня после Belle AIr.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Неруда, Франц Ксавер
Франц Ксавер Неруда (нем. Franz Xaver Neruda, собственно Франтишек Неруда, чеш. František Neruda; 2 декабря 1843, Брно — 19 марта 1915, Копенгаген) — датский виолончелист, композитор и дирижёр чешского происхождения. Сын городского органиста Йозефа Неруды, брат скрипачки Вильгельмины Неруда, виолончелиста Алоиса Неруды и пианистки Амалии Виккенхаузер.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Корнильевская Слобода
Корнильевская Слобода — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 4 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Талица, Корнильево, Крестовка, Льнозавода.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Геологическая служба Швеции
Геологическая служба Швеции (швед. Sveriges geologiska undersökning, SGU) — шведское правительственное агентство занимающееся вопросами геологических исследований и геологоразведочных работ на территории Швеции.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Удварди, Миклош
Миклош Дежё Ференц Удварди (англ. Miklos Udvardy, венг. Udvardy Miklós Dezső Ferenc; 23 марта 1919, Дебрецен — 27 января 1998, Сакраменто (Калифорния)) — американский учёный венгерского происхождения, биогеограф, зоолог, орнитолог, эколог. Профессор. Доктор биологических наук (1942).

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Погостовская волость (Переславский уезд)
Погостовская волость — административно-территориальная единица Переславского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — деревня Погост:43. Ныне территория Переславского района Ярославской области России.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
The Videos 1989–2004
The Videos 1989—2004 — сборник видеоклипов американской группы Metallica, выпущенный 4 декабря 2006 года. Он содержит все видеоклипы, снятые группой с 1989 по 2004 год, а также различные бонус-материалы, включая альтернативные версии клипов и трейлер к документальному фильму 2004 года «Metallica: Some Kind of Monster».

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Ижболдин
Ижбо́лдин — фамилия. Известные носители:

Ижболдин, Борис Сергеевич (1899—1984) —  американский экономист.

Ижболдин, Сергей Геннадьевич (1971—2008) — советский и российский велогонщик.

Ижболдин, Хамидулла Абдурахимович (род. 1948) — российский певец, солист оперы и балета.

Ижболдин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Ижболдин (англ. Boris Ishboldin, 13 декабря 1899, Москва — октябрь 1984, Нью-Йорк) — американский экономист российского происхождения, почетный доктор экономики, профессор университетов Парижа, Белграда, Сент-Луиса (США), член Научного Британского общества покровительства науки и учебы, член Русского историко-родословного общества в Америке, член Русской академической группы в США.
Psychologies
«Psychologies» (с фр. — «Психология») — ежемесячный научно-популярный журнал по психологии. Был основан во Франции в 1970 году.

Журнал издаётся в Германии, Италии, Испании, Бельгии, Великобритании, Румынии, Китае и с 2005 года в России. Девиз журнала — «Найти себя и жить лучше».

Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.
Вотяков, Игорь Александрович
Игорь Александрович Вотяков (род. 19 мая 1935, Котельнич) — российский инженер-технолог в области атомной промышленности. Известен как разработчик ряда технологий, заметно повысивших долю годной продукции, производительность и безопасность труда в отрасли, прежде всего на предприятии «Электрохимприбор», где он трудился с 1958 по 1979 годы. Производственные успехи отмечены орденом «Знак Почёта» (1968), Государственной премией СССР (1969), рядом медалей .

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Маршал Турции
Маршал Турции (тур. Türkiye Mareşalı) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВВС Вооруженных сил Турции. Соответствует званию «Адмирал флота» в ВМС Турции. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск и Военно-воздушных сил.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Джаянегара
Джаянегара (тронное имя — Шри Махараджа Вираландагопала Шри Сундарапандья Дева Адхишвара) — яванский император (Махараджа) и второй монарх империи Маджапахит с 1309 года до своей смерти в 1328 году.  Джаянегара был наследником и единственным сыном Радена Виджаи, основателя Маджапахита.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.