hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киттельсен, Эллен
Э́ллен Ки́ттельсен (норв. Ellen Kittelsen) — норвежская, затем испанская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Норвегии участница чемпионата мира 1994 (заняли пятое место); в составе юниорской женской сборной Норвегии участница двух юниорских чемпионатов мира. Чемпионка Норвегии среди женщин 1994.

После переезда в Испанию в начале 2000-х, в составе женской сборной Испании участница трёх чемпионатов Европы (высшее занятое место — семнадцатое); в составе смешанной сборной Испании участница четырёх чемпионатов Европы среди смешанных команд (высшее занятое место — девятое). В женской сборной играла на позиции четвёртого, была скипом команды, в смешанной сборной — на позиции третьего.

Женская сборная Испании по кёрлингу
Женская сборная Испании по кёрлингу — представляет Испанию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Испании (исп. Federación Española de Deportes de Hielo, англ. Spanish Ice Sports Federation).
Международный аэропорт имени королевы Беатрикс
Междунаро́дный аэропо́рт Аруба и́мени короле́вы Беатри́кс (папьям. Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, нидерл. Koningin Beatrix International Airport; (ИАТА: AUA, ИКАО: TNCA), расположенный в Ораньестаде (Аруба), осуществляет рейсы в США, многие страны Карибского региона, страны северного побережья Южной Америки и некоторые страны Европы (в основном в Нидерланды). Назван в честь нидерландской королевы Беатрикс.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Бергквист, Аллан
Аллан Бергквист (швед. Allan Bergqvist, 10 июля 1908 — 13 сентября 1985) — шведский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Швеции 1930—1950-х гг. Участник официальных и неофициальных чемпионатов Швеции. Известен, главным образом, тем, что в составе сборной Швеции принимал участие в шахматной олимпиаде 1950 г. (играл на 3-й доске). Набрал 4 очка из 12 (3 победы, 7 поражений, 2 ничьи; среди побежденных — один из ведущих югославских шахматистов П. Трифунович).

Трифунович, Петар
Пе́тар Трифу́нович (серб. Петар Трифуновић; 31 августа 1910, Дубровник — 8 декабря 1980, Белград) — югославский шахматист; гроссмейстер (1953). Шахматный литератор; редактор журнала «Шаховски преглед» (1938—1940). Доктор права.
Равнец (Бургасская область)
Равнец (болг. Равнец) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 18 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1323 человека.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Риццо, Франческо
Франческо Риццо (итал. Francesco Rizzo; 30 мая 1943, Ровито, Калабрия — 17 июля 2022, Понтедера, Тоскана) — итальянский футболист, полузащитник.

Прежде всего известен по выступлениям за клубы «Дженоа», а также национальную сборную Италии.

Понтедера
Понтедера (итал. Pontedera) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 27 808 человек (2008 г.), плотность населения составляет 606 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 56025. Телефонный код — 0587.

Покровителем коммуны почитается святой Фаустин, празднование во второй четверг октября.
Половитня
Половитня — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 4 км к северо-западу от Ершичей, в 19 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Коленская волость
Коленская волость (Коленовская волость) — низшая административно-территориальная единица в составе Аткарского уезда Саратовской губернии. Образован в 1861 году.  Волостной центр — с. Колено (Саратовская область).

Ныне территория Аркадакского, Калининского,  Екатериновского районовСаратовской области Российской Федерации.

Екатериновский район
Екатери́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Екатериновка.
Турьянов, Альфрет Хабибович
Альфрет Хабибович Турьянов (1 февраля 1940, дер. Подлубово, Бузовьязовский район, Башкирская АССР, РСФСР — 28 сентября 2016, Уфа, Башкортостан, Российская Федерация) — советский, российский и башкирский учёный в области медицины и организатор здравоохранения, министр здравоохранения Башкирии (1987—1995), народный депутат РСФСР (1990—1993).

Бузовьязовский район
Бузовьязовский район БАССР был образован 31 января 1935 года и расформирован 4 июля 1956 года.

Райцентр — село Бузовьязы.
Расстояние от райцентра до Уфы — 56 км, до Стерлитамака — 79 км, до ж.д. станции Карламан — 37 км. На 1952 год территория района составляла 1060 км², сельсоветов — 17.
Хамицевич, Роман Валерьевич
Рома́н Вале́рьевич Хамице́вич (род. 7 декабря 1978 года, Ленинград) — российский лыжник и сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах. Призёр Сурдлимпийских игр, заслуженный мастер спорта. Чемпион мира (2013), чемпион и бронзовый призёр чемпионата Европы (2012), победитель и призёр чемпионатов и кубков России по сноуборду (спорт глухих).

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 13 и 14 февраля в снежном парке Геньтин. В Пекине выступили 30 спортсменок представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующей олимпийской чемпионкой является швейцарская фристайлистка Сара Хёффлин.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2022 года смогут принять участие 284 спортсмена, которые будут соревноваться в 13-ти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Граф Балкаррес
Граф Балкаррес — графский титул пэра Шотландии. Создан в 1651 году для Александра Линдси, 2-го лорда Балкарреса. Титул графа Балкарреса носят представители рода Линдси.

В январе 1808 года угас древний род графов Кроуфорд, который с 1398 года носили члены семьи Линдси. В 1843 году Джеймс Линдси, 7-й граф Балкаррес, заявил о своих претензиях на титул графа Кроуфорда. Его претензии были основаны на исследованиях его старшего сына Александра. В 1848 году Палата лордов удовлетворила его иск. Александр Линдси, 6-й граф Балкаррес был посмертно объявлен 23-м графом Кроуфордом, а его сын Джеймс Линдси, 7-й граф Балкаррес, стал 24-м графом Кроуфордом. Графские титулы Балкаррес и Кроуфорд в 1848 году были объединены.

Родовая резиденция находится в Балкаррес-хаусе в области Файф.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Павличинские
Павличинские (пол. Pawliczyński) — польский дворянский род.

Родоначальник их, Иосиф Гонзаго-Павличинский, был подчашим Люблинским с 1669 года. Потомство его внесено в VI часть родословных книг Подольской и Санкт-Петербургской губерний.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Чемпионат Северных Марианских Островов по футболу 2024
2024 Marianas Soccer League 1 (в примерном переводе «Футбольная лига 1 Марианских островов 2024») — 18-й розыгрыш высшего футбольного чемпионата Северных Марианских Островов и 4-й сезон под названием «Marianas Soccer League 1».

Чемпионат остоит из двух турниров — весеннего и осеннего, аналогичных формату Апертура и Клаусура, используемому в латиноамериканских лигах.

Чемпионом весенней части чемпионата стал клуб «Каноа».

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
Российско-мозамбикские отношения
Российско-мозамбикские отношения — это двусторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Мозамбиком, которые берут начало в 1960-х годах, когда СССР начал оказывать поддержку леворадикальной политической организации ФРЕЛИМО в её борьбе против португальского колониализма. Многие лидеры ФРЕЛИМО проходили обучение в Москве. Дипломатические отношения на официальном уровне были установлены 25 июня 1975 года, вскоре после того, как Мозамбик приобрёл независимость от Португалии. В июне 2007 года Россия и Мозамбик подписали соглашение об экономическом сотрудничестве. Россия имеет посольство в Мапуту, а Мозамбик — посольство в Москве.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Кууль-Иннукэй
Кууль-Иннукэй (Кууль-Иннукай) — река на Дальнем Востоке России.
По реке на всём её протяжении проходит граница между Чаунским и Иультинским районами Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 92 км.

Название в переводе с чук. Куулиннуӄэй — «глубокий ручей у маленькой горы».

Берёт истоки с северных склонов безымянной горы высотой 609 м, протекает преимущественно в северо-восточном направлении по сильно заболоченной долине, впадает в лагуну Иннукай Восточно-Сибирского моря. Скорость течения в средней части составляет 0,6 м/с.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Филя-Ёль
Филя-Ёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Когель. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в болотах в 40 км к северо-востоку от посёлка Приуральский и в 75 км к северо-востоку от Троицко-Печорска. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит в ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Когель в 30 км к северу от посёлка Приуральский.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Октодерево
Октодерево (дерево октантов, восьмеричное дерево, англ. octree) — тип древовидной структуры данных, в которой у каждого внутреннего узла ровно восемь «потомков». Восьмеричные деревья чаще всего используются для разделения трёхмерного пространства, рекурсивно разделяя его на восемь ячеек. Октодеревья являются трёхмерными аналогами квадродеревьев. Англоязычное название «octree» сформировано из oct + tree и обычно пишется как «octree», а не «octtree».

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Жестяная звезда
«Жестяная звезда» (англ. The Tin Star) — американский черно-белый малобюджетный кинофильм в жанре вестерна, снятый режиссёром Энтони Манном на студии Paramount Pictures в 1957 году.

Специалисты считают фильм одним из лучших в творческом наследии Энтони Манна. «Жестяная звезда» номинировался на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Фонда, Генри
Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905[…], Гранд-Айленд, Небраска — 12 августа 1982[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Оскар» (1981, 1982). В 1999 году Американским институтом киноискусства признан одним из величайших актёров в истории.

Отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дед актрисы Бриджит Фонды.
Номбревилья
Номбреви́лья (исп. и араг. Nombrevilla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 1768 км². Население — 35 человек (на 2010 год). Расстояние — 80 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Newton OS
Newton OS — операционная система для Apple Newton PDA, который выпускался компанией Apple в 1993—1997 годах. Newton OS была полностью написана на C++. Отличалась низким потреблением электроэнергии и продуктивным использованием доступной оперативной памяти, подобно оригинальному Apple Macintosh, большинство приложений были встроенными в ROM — память Ньютона, и экономили тем самым DRAM и флеш-память для пользовательских приложений.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Панкратий Печерский
Панкратий Печерский или Панкратий Затворник — иеромонах; преподобный Русской православной церкви.

О его мирской жизни сведений практически не сохранилось. Панкратий известен, как иеромонах-затворник Киево-Печерского монастыря (ныне — лавры), живший в XIII веке. Согласно летописям, он был наделён даром исцелять больных молитвой, постом и помазанием маслом.

В священной песне о преподобном затворнике говорится: «в постницех явился еси велик, во иереях же нарочит и в чудотворения дарех показася славен». Тропарь преподобного Панкратия Печерского, в Дальних пещерах гласит: «Панкратие Богомудре,/ священниче Господень изрядне,/ и чудес многих самодетелю,/ молися Господеви,/ во еже спасти души наша».

Мощи этого подвижника открыто почивают в Киеве в Дальних (Феодосиевых) пещерах Киево-Печерской лавры, где он прожил до самой смерти.

Память Панкратия Печерского чтится 28 августа и 9 февраля, на второй неделе великого поста.

Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах почивающих
Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах почивающих — в Русской православной церкви соборная память монахов Киево-Печерской лавры, почитаемых святыми и погребённых в Дальних (Феодосиевых) пещерах лавры. Празднование совершается 28 августа (10 сентября).
Шольц, Генрих
Ге́нрих Шольц (нем. Heinrich Scholz; 17 декабря 1884, Берлин — 30 декабря 1956, Мюнстер) — немецкий философ, профессор в Мюнстере (с 1928), логический формалист (логистик), также известный трудами по метафизике и теологии.

Учился в Берлине у Адольфа фон Гарнака, где в 1910 году защитил профессорскую диссертацию по религиозной философии и систематической теологии, затем — в Эрлангене, где с Рихардом Фалькенбергом занимался Гёте и Шлейермахером. Преподавал в университетах Бреслау (ординарный профессор религиозной философии с 1917 года), Киля (с 1919) и Мюнстера (с 1928). Дружил и находился в научном общении с Карлом Бартом.

В 1924—1928 годах изучал точные науки и формальную логику, состоял в переписке с Аланом Тьюрингом, высоко отзывавшемся о нём.

Позднее писал о метафизике.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Санчес, Фрэнк
Фрэнк Санчес Форе (исп. Frank Sanchez Faure; род. 18 июля 1992, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Входил в сборную Кубы по боксу, победитель и многократный призёр национального первенства в любителях. Среди профессионалов чемпион по версиям WBC Continental Americas (2020—2024) и WBO NABO (2019—2024) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (февраль 2022) и является 1-м среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 8-я строка рейтинга WBC, 4-я строчка рейтинга IBF, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Раутиан, Сергей Глебович
Сергей Глебович Раутиан (18 декабря 1928, Ленинград — 25 января 2009, Москва) — советский, российский физик, член-корреспондент АН СССР (1979), советник РАН. Области специализации — оптика, спектроскопия, квантовая электроника, атомная физика.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Бояров
Бояров — фамилия. Известные носители:

Бояров, Виталий Константинович (1928—2016) — советский деятель органов государственной безопасности.

Бояров, Григорий Алексеевич (род. 1976) — литовский старообрядческий религиозный и общественный деятель.

Бояров, Виталий Константинович
Виталий Константинович Бояров (27 августа 1928 года, Чугуев, Харьковский округ, Украинская ССР — 30 августа 2016, Москва, Российская Федерация) — советский деятель органов государственной безопасности, генерал-лейтенант (1981), действительный государственный советник таможенной службы (1989). Начальник Главного управления государственного таможенного контроля (ГУГТК) при Совете Министров СССР (1989—1991).