hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пизани (род)
Пизани (итал. Pisani) — дворянский род.

Происходит из Пизы, откуда предки его около 905 г. переселились в Венецию.

Николо Пизани, адмирал венецианского флота, известный морскими победами в войне с Генуей в 1350—1355 гг.

Витторио Пизани, адмирал, племянник Николо, руководивший венецианским флотом в войне Кьоджи (1378—1381).

Альвизе Пизани (1664—1741), 114-й дож Республики Венеция.

Двое из рода Пизани были кардиналами: Луиджи Пизани (1522–1570) и Франческо Пизани (1494–1570). Одна ветвь рода поселилась в Константинополе.

Николя (Николай Антонович) Пизани (Nikolas Pisani) в 1772 г. поступил на русскую службу, был драгоманом русского посольства в Константинополе, сидел вместе с Я. И. Булгаковым в Семибашенном замке, потом был драгоманом Азиатского департамента (1802).

Род Пизани внесён в III часть родословных книг Виленской, Ковенской и С.-Петербургской губ.

Булгаков, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Булга́ков (1743—1809) — русский дипломат, деятельность которого накануне и в годы Второй турецкой войны Екатерины II немало способствовала приобретению Россией Крыма. Действительный тайный советник.
Рассказовка (станция метро)
«Расска́зовка» — станция Солнцевской линии Московского метрополитена. Расположена в районе Внуково (НАО) у пересечения Боровского шоссе и улицы Корнея Чуковского. Получила своё название по одноимённой деревне. Открыта 30 августа 2018 года в составе участка  Раменки«Раменки» — «Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Являлась самой западной станцией Московского метрополитена до продления до станции  Аэропорт Внуково«Аэропорт Внуково», а также самой отдалённой от МКАД подземной станцией в московском метро.

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Соколовский, Михаил
Михаил Соколовский:

Соколовский, Михаил Борисович (род. 1963) — российский тренер по лёгкой атлетике.

Соколовский, Михаил Владимирович (1901—1941) — театральный режиссёр.

Соколовский, Михаил Григорьевич (род. 1951) — советский футболист.

Соколовский, Михаил Иванович (род. 1935) — российский учёный-энергетик.

Соколовский, Михаил Константинович (1867—1941) — русский и советский историк.

Соколовский, Михаил Матвеевич (1756—?) — российский скрипач, дирижёр и композитор.

Соколовский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Соколо́вский (укр. Михайло Григорович Соколовський; 15 ноября 1951, Славянск, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник, украинский тренер. Мастер спорта СССР.
Цитозин
Цитозин — органическое соединение, азотистое основание, производное пиримидина. С рибозой образует нуклеозид цитидин, входит в состав нуклеотидов ДНК и РНК. Во время репликации и транскрипции по принципу комплементарности образует три водородных связи с гуанином.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Казазян
Казазян — армянская фамилия. Известные носители:

Казазян, Акоп (1836—1891) — османский государственный деятель, министр финансов и министр тайного казначейства в правительствах при правлении султана Абдул-Хамида II.

Казазян, Гайк (род. 1982) — армянский скрипач.

Казазян, Гайк Георгиевич
Гайк Казазян (род. 1982, Ереван, Армянская ССР) — армянский музыкант, скрипач, солист Московской государственной академической филармонии, лауреат российских и международных конкурсов. Выступал на сценах «Карнеги-холл», Зал Берлинской Филармонии, Барбикан-холл и Вигмор-холл в Лондоне, театр «Шатле», зал «Gaveau» в Париже, Большой Зал Московской консерватории, Государственный Кремлёвский Дворец, Большой зал филармонии в С.- Петербурге.

Учился в Ереванской музыкальной школе им. Саят-Новы, после переезда в Москву, в 1996 году, учился в Школа имени Гнесиных и Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.
Кулундинский заказник
Кулундинский заказник — охраняемая природная территория, расположенная на Приобском плато, территория которого полностью размещается в пределах Кулундинского ленточного бора, в пределах Тюменцевского, Шелаболихинского, Ребрихинского районов Алтайского края. На обширные части равнин плато сильное влияние оказывает ветер в формировании рельефа. Пониженная северо-западная часть плато (бассейн р. Кулунды) представляет собой систему крупных останцов размыва на фоне плоской озерно-аллювиальной террасовой равнины. Повышенная северо-восточная часть приобского плато подвержена активному воздействию эрозии, сильно изменяющей её облик. Поэтому современный рельеф ленточного бора заказника довольно сложный. По территории заказника протекает река Кулунда (приток реки Обь). Её протяжённость в пределах заказника составляет 18 км.

Полевые и водные территории занимают не более 10 км², остальная часть — ленточные леса.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Пандион (сын Эрихтония)
Пандион (сын Эрихтония, Пандион I, др.-греч. Πανδίων Α') — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Афин. Сын Эрихтония и Праксифеи. При нём в Аттику прибыли Деметра и Дионис. Диониса в Афинах принял Икарий.

Пандион был женат на Зевксиппе, сестре своей матери. Дети Прокна, Филомела, сыновья-близнецы Эрехтей и Бут. Вёл войну с фиванским царём Лабдаком и призвал на помощь из Фракии Терея, сына Ареса. Дочь Прокну, а затем и Филомелу выдал замуж за Терея. Статуя героя-эпонима в Дельфах.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Чемпионат мира по футболу 1966. Группа 4
Матчи группы 4 чемпионата мира 1966 года прошли с 12 по 20 июля 1966 года. В группе сыграли сборные СССР, КНДР, Италии и Чили. В плей-офф вышли сборные СССР и КНДР — команды, занявшие первое и второе место в группе. .

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Удар пистолетной рукояткой
Удар пистолетной рукояткой (англ. Pistol-whipping) — приём в рукопашном бою, в ходе которого в качестве оружия ближнего боя или тупого предмета, применяемого для самообороны, используется собственно пистолет или револьвер (чаще именно его рукоятка, а не всё оружие целиком).

Удар наносится примерно так же, как наносится удар палицей или полицейской дубинкой. Удары пистолетными и револьверными рукоятками восходят ко временам использования дульнозарядного оружия: в ситуациях, когда не оставалось времени на перезарядку оружия, чаще переходили именно к такой методике ведения боя. В английском языке подобные удары называются словом «buffaloing» (с англ. — «буйволение»), которое употреблялось в XIX веке на Диком Западе. Современные термины «pistol-whipping» и «to pistol-whip» восходят к 1940-м годам и официально признаны были новыми словами в 1955 году.

Ближний бой
«Ближний бой» (англ. Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter) — невышедший фильм, снятый режиссёром Еркеном Ялгашевым, в котором снялись Кунг Ле, Дэвид Кэррадайн, Эрик Робертс, Гэри Бьюзи, Кэри-Хироюки Тагава, Боло Йен, Оливье Грюнер, Олег Тактаров и др. Реклама фильма прошла в 2007 году, вместе со спецпоказами на закрытых кинофестивалях, которые были организованы для поиска дистрибьютора (прокатчика). Однако компаний, заинтересованных в выходе фильма в какой-либо прокат (кинопрокат, физические носители, цифровое издание) как в Казахстане, так и в любой другой стране, с тех пор так и не было найдено.
Герович, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Геро́вич (англ. Slava Gerovitch; род. 23 декабря 1963, Москва) — российский и американский историк науки, специалист по истории советской вычислительной техники, кибернетики и космонавтики. Кандидат философских наук, доктор философии по истории и социальному изучению науки. Автор стихов на английском и русском языках.

Кибернетика в СССР
Кибернетика в СССР — развитие кибернетики (науки об общих закономерностях процессов управления и передачи информации в различных системах, будь то машины, живые организмы или общество) в СССР было начато в 1940-х годах.
YML
YML — многозначная аббревиатура:

Yandex Market XML — язык описания товаров и услуг в Яндекс-Маркете

Yahoo! Markup Language — упрощённый язык разметки документов Yahoo!

.yml — расширение файла в формате YAML

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Вольдо
Вольдо (яп. ヴォルド Ворудо) — персонаж серии файтингов Soulcalibur, созданный подразделением Project Soul компании Namco. Впервые появился в игре Soul Edge, после чего фигурировал во всех частях франшизы за исключением Soulcalibur Legends. Одна из особенностей персонажа — у него нет озвученных реплик, вместо этого, во время сражений с противниками он глубоко стонет или шипит. Образ Вольдо неоднократно использовался для мерчендайза, выпускались различные товары — от плюшевых игрушек до экшен-фигурок.

Рекламно-сувенирная продукция
Рекламно-сувенирная продукция — это вид изделий, используемых в качестве подарков, призов, раздаточных материалов в рекламных кампаниях, а также в виде корпоративных и бизнес-сувениров, чаще всего с нанесением логотипа или фирменного стиля заказчика на самом продукте или его упаковке. Часто в аналогичном контексте употребляются термины промоподарки, промосувениры, бизнес-подарки, корпоративный мерч. Промотовары являются одним из инструментов маркетинга.
Аджена, Кейко
Кейко Аджена (англ. Keiko Agena, род. 3 октября 1973) — американская актриса японского происхождения, наиболее известная благодаря своей роли Ким Лейн в длительном телесериале «Девочки Гилмор», где она снималась с 2000 по 2007 год, на протяжении всего периода трансляции шоу. Она играла роль шестнадцатилетнего подростка, несмотря на то, что на момент съемок в первом сезоне ей было 27 лет. В 2002 году она получила премию «Молодой актёр» за свою роль в сериале.

Аджена появилась во множестве сериалов после завершения, среди которых были «Частная практика», «Скорая помощь», «Касл», «Доктор Хаус», «Скандал» и «Бесстыдники». На большом экране она сыграла небольшие роли в фильмах «Магазинчик красоты» (2004), «Кинозвезда в погонах» (2008), «Временно беременна» (2009) и «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (2011).

Японцы в США
Японцы в США (яп. 日系アメリカ人 Никкэй амэрикадзин) — американцы японского происхождения. Среди азиатского населения страны занимают шестое место по численности. Численность — примерно 1,3 млн. чел. включая людей смешанного происхождения. По данным переписи 2000 года, крупнейшие диаспоры проживали в штатах: Калифорния — 395 тыс. чел, Гавайи — 297 тыс., Вашингтон — 56 тыс., Нью-Йорк — 45 тыс. и Иллинойс — 28 тыс. Ежегодно в США иммигрируют около 7 тыс. японцев, составляя всего 4 % от всех иммигрантов из Азии.
Бальдершванг
Бальдершванг (нем. Balderschwang) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Подчиняется управлению Хёрнергруппе. Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,56 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Томак
Томак — растение, получившееся после прививки томата на подвой табака.

Томак, Сид (1907—1962) — американский актёр кино и телевидения 1940-50-х годов.

Томак — до 1945 года один из вариантов названия села Изобильное в Нижнегорском районе Крыма.

Томак, Сид
Сид Томак (англ. Sid Tomack; 8 сентября 1907 года — 12 ноября 1962 года) — американский актёр кино и телевидения 1940-50-х годов.

Наиболее значимыми фильмами в карьере Томака стали «Двойная жизнь» (1947), «Подставленный» (1947), «Сила зла» (1948), «Я люблю трудности» (1948), «Бессмысленный триумф» (1948), «Дом незнакомцев» (1949), «Псевдоним Ник Бил» (1949), «Стучись в любую дверь» (1949), «Переулок» (1950), «Прожигая жизнь» (1954), «Моя сестра Эйлин» (1955) и «Последний поезд в Ганн-Хилл» (1959). На телевидении Томак играл постоянную роль в успешном ситкоме «Жизнь семейства Райли» (1949-50).
Тополь евфратский
Евфра́тский то́поль, или Тура́нга евфра́тская, или То́поль закавка́зский (лат. Pópulus euphrática) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae).

Смола коры под названием «бури-армени» считается лекарственной.

Древесина красноватая, крупнослойная, лёгкая, используется на столярные поделки.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Помпеи (город)
Помпе́и (итал. Pompei, неап. Pumpeje) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 25 754 человека (на 2009 г.), плотность населения — 2146 чел./км². Занимает площадь 12,4 км². Почтовый индекс — 80045. Телефонный код — 081. День города — 8 мая.

Основан в 1891 году рядом с древнеримским одноимённым городом, уничтоженным в результате извержения Везувия 24 августа 79 года.

В городе находится станция железной дороги Чиркумвезувиана, соединяющей Помпеи с Эрколано и Кастелламмаре-ди-Стабия (древними Геркуланумом и Стабиями), а также Неаполем и Сорренто.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария), празднование 8 мая.

Circumvesuviana
Circumvesuviana (Чиркумвезувиана  (итал.), буквально «Вокруг Везувия») — железнодорожная компания, занимающаяся перевозками по побережью Неаполитанского залива и на север от Везувия. 142-километровая сеть полностью обособлена от остальной сети железных дорог Италии. Все линии электрифицированы, питание от воздушного контактного провода, колея 950 мм. В сети 96 станций, среднее расстояние между ними — 1,5 км.

Сеть покрывает регион с населением около 2 миллионов человек в 47 муниципалитетах, в том числе: Скафати, Сарно и Сан-Валентино Торио в провинции Салерно, Авелла и Ваяно в провинции Авеллино. Сеть формирует важную транспортную и коммерческую артерию, а также возит туристов в Помпеи, Геркуланум, Стабии.

Все линии начинаются на станции Napoli Porta Nolana, затем проходят через Napoli Garibaldi, потом разделяются и расходятся в разные стороны.

27 декабря 2012 года Circumvesuviana была поглощена компанией Ente Autonomo Volturno.
Вощевский, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Воще́вский (укр. Валерій Миколайович Вощевський; род. 12 июня 1956, Галица, Черниговская область) — украинский бизнесмен и политик, вице-премьер-министр по вопросам инфраструктуры со 2 декабря 2014 по 17 сентября 2015 года.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Каске, Карлхайнц
Карлхайнц Каске (нем. Karlheinz Kaske; 19 апреля 1928 года, Эссен, Германия — 27 сентября 1998 года, Берг (Штарнбергер-Зе), Германия) — немецкий менеджер, занимавший должность исполнительного директора немецкого концерна Siemens AG в 1981-1992 годах.

Каске изучал физику в  RWTH Aachen и начал работу в Siemens в 1950 году, когда стал инженером на заводе Siemens в Карлсруэ. Позже он стал преподавателем электротехники в RWTH Aachen, а в последующие годы продолжил академическое преподавание в отделе разработок Siemens.  В 1975 году Каске вошёл в совет директоров, а с 1977 года был директором департамента энергетики. Он сменил Бернхарда Плеттнера на посту генерального директора в 1981 году. Каске сменил Хайнрих фон Пирер в октябре 1992 года.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Джонс, Мак
Майкл Маккоркл Джонс (англ. Michael McCorkle Jones; 5 сентября 1998, Джэксонвилл, Флорида) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Нью-Ингленд Пэтриотс». Участник Пробоула в сезоне 2021 года. На студенческом уровне выступал за команду Алабамского университета. Победитель студенческого национального чемпионата 2020 года. Обладатель нескольких наград лучшему квотербеку NCAA. На драфте НФЛ 2021 года был выбран под общим пятнадцатым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Свято-Никольский храм (Зуя)
Храм святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца (Свято-Никольский храм) — православный храм в посёлке Зуя в Крыму. Построен в 1884 году на месте одноимённого храма постройки 1831 года. Является памятником архитектуры и истории. Принадлежит Кировско-Белогорскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Настоятель храма — протоиерей Сергей Иванов.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Жемунде
Жемунде (порт. Gemunde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 4765 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,37 км².

Покровителем района считается Святой Косма (порт. São Cosme).

Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Фриза
Фриза (итал. Frisa) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1940 человек, плотность населения составляет 176 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 66030. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.