hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апофиллит
Апофиллит, также рыбий глаз или каменный рыбий глаз (др.-греч. ἀπο- — приставка со значением отделения и φύλλον — лист) — минерал, силикат натрия и кальция сложного состава.

Термин «апофиллит» применим для целой группы сходных минералов, включающих в себя флуорапофиллит, гидроксиапофиллит и натроапофиллит. Название камня указывает на свойство апофиллита расслаиваться при нагревании, когда минерал теряет воду.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Дунайская флотилия (Венгрия)
Венгерская Дунайская флотилия  — условное название речных сил Венгрии на Дунае и его притоках, формирования которых образовались после распада Австро-Венгерской империи.

Флотилия приняла участие в войне Венгерской советской республики и боевых действиях Второй мировой войны. В настоящее время в Вооружённых силах Венгрии имеется 1-й полк сапёрных и боевых кораблей.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Реген (река)
Реген (нем. Regen) — река в Германии, протекает по Верхнему Пфальцу (земля Бавария), левый приток Дуная.

Образуется Реген на территории Бад-Кёцтинга при слиянии рек Шварцер-Реген (Schwarzer Regen) и Вайсер-Реген (Weißer Regen). В свою очередь Шварцер-Реген образуется слиянием речек Кляйнер-Реген (Kleiner Regen) и Гросер-Реген (Großer Regen). Общий речной индекс Регена, Шварцер-Регена и Гросер-Регена 1522. Общая площадь их бассейна составляет 2878,13, общая длина этих рек 190,93 км. Длина собственно Регена 103 км. Высота истока 381 м. Высота устья 325 м.  Уклон реки — 0,33 м/км.

Истоки Гросер-Регена находятся в Богемском Лесу на территории Чехии в нескольких километрах от границы с Германией. Далее река протекает в основном по территории Баварского Леса, впадая в Дунай на территории Регенсбурга.

Кроме Регенсбурга из крупных населённых пунктов на реке расположены города Хам, Регенштауф и Реген.

Реген (город)
Реген (нем. Regen) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 11 749 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,15 км². Официальный код — 09 2 76 138.

Городская община подразделяется на 59 городских районов.
Мелнупе (приток Мустйыги)
Ме́лнупе (Мельнупе; устар. Шварцбах; латыш. Melnupe, Pēterupe) или Пе́этри (Петри, Пээтри; устар. Петерсбах; эст. Peetri jõgi, Piitre jõgi) — река в Латвии и Эстонии. В Латвии течёт по территории Смилтенского и Алуксненского краёв, в Эстонии — по территории уезда Вырумаа. Левый приток нижнего течения Мустйыги.

Длина — 73 км. Начинается в Латвии между населёнными пунктам Алсвики и Страутини на территории Алсвикской волости, к западу от города Алуксне, на юго-западе Алуксненской возвышенности. Далее течёт по Трапенской равнине Талавской низменности. Устье Мелнупе находится на высоте 56 м над уровнем моря, в 19,2 км по левому берегу Мустйыги, около деревни Турса на западной окраине эстонской волости Рыуге. Уклон — 1,8 м/км, падение — 132 м. Площадь водосборного бассейна — 424 км² (по другим данным — 412 км²). Объём годового стока — 0,09 км³.

Основные притоки:

левые: Медньупе;

правые: Балтиньупе, Блигзна.

Смилтенский край
Сми́лтенский край (латыш. Smiltenes novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Апе и Смилтене, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Валмиерским, Валкским, Цесисским, Гулбенским краями и с уездами Вырумаа и Валгамаа Эстонии.
The Black Crown
The Black Crown (с англ. — «Чёрная корона») — третий полноформатный студийный альбом американской дэткор-группы Suicide Silence, выпущенный 12 июля 2011 года на лейбле Century Media. Альбом был записан продюсером Стивом Эветтсом в студии The Omen Room городе Гарден-Гров, штат Калифорния. Это последний альбом, в записи которого участвовал вокалист группы Митч Лакер — он погиб в автоаварии 1 ноября 2012 года.

Перед релизом 13 мая 2011 года состоялась премьера композиции «Human Violence» на радиостанции Liquid Metal. 27 мая 2011 года был выпущен в качестве цифрового сингла песня «You Only Live Once» на таких сайтах, как iTunes и Amazon. За первую неделю копии альбома разошлись тиражом в количестве 14,400 дисков в Соединённых Штатах; релиз дебютировал под номером 28 в американском чарте Billboard 200.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Сен-Жан-Пудж
Сен-Жан-Пудж (фр. Saint-Jean-Poudge) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64486.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Риф, обнажение известняка у села Покровское
Риф, обнажение известняка у села Покровское — геологический памятник природы местного значения. Находится в Бахмутском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года № 310. Площадь — 0,2 га. Представляет собой выход известняков на дневную поверхность в виде рифа.

Риф располагается на северо-восточной окраине села Покровского. Обнаружен геологами производственного объединения «Донбассгеология». Сформировался 200 миллионов лет назад, в чистом водоёме, как результат жизнедеятельности разнообразных организмов — кораллов, морских ежей, губок.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Кардуэлл, Дилан
Дилан Кардуэлл (англ. Dylan Cardwell; род. 16 декабря 2001, Огаста, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Сакраменто Кингз», связанный двусторонним контрактом с «Стоктон Кингз» из Джи-Лиги НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Виш (Франция)
Виш (фр. Wisches) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 19,25 км², население — 2147 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2121 человек (2013), плотность населения — 110,2 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Наканива, Кэнсукэ
Кэнсукэ Наканива (яп. 中庭健介 Наканива Кэнсукэ, ромадзи: Nakaniwa Kensuke; род. 15 октября 1981 года) — японский фигурист, выступающий в мужском одиночном разряде, дважды бронзовый призёр чемпионата Японии по фигурному катанию. Лучшее достижение на международной арене бронзовая медаль на зимней Универсиаде 2003 года и четвёртое место на зимней Универсиаде 2005 года.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005 года — соревнования по фигурному катанию на XXII Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

Все соревнования были проведены с 12 по 22 января в Инсбруке.
Миссия Санта-Барбара
Миссия Санта-Барбара — испанская миссия, основанная орденом францисканцев близ нынешней Санта-Барбары, Калифорния. Миссия была основана отцом Фермином Ласуэном 4 декабря 1786 года, в день памяти Святой Варвары; это десятая миссия по обращению в католицизм местных индейцев чумашей-Барбареньо. Миссия одноимённая с городом Санта-Барбара, а также с округом Санта-Барбара.

Миссия расположена на возвышенности между Тихим океаном и горами Санта-Инес. Она была освящена отцом Фермином Ласуэном, который возглавил управление миссиями Калифорнии после смерти отца-президента Хуниперо Серра. Миссия Санта-Барбара — единственная миссия Калифорнии, находящаяся под руководством францисканских монахов с момента своего основания и по сей день, сегодня это приходская церковь архиепархии Лос-Анджелеса.

Санта-Барбара (округ)
Са́нта-Ба́рбара (англ. Santa Barbara) — округ, расположенный в Южной Калифорнии, США. Окружной центр — город Санта-Барбара, крупнейший город — Санта-Мария. Население округа по переписи 2006 года составляет 421 625 человек.
Киселёвская (река)
Киселёвская (Киселевская) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа и Александровскому району Томской области. Длина реки составляет 22 км.

Начинается из небольшого озера, лежащего восточнее озера Большого Мусалинского на высоте 57,4 метра над уровнем моря. От истока течёт на юго-юго-запад, в верховьях — среди болот, далее через лес. Устье реки находится в 86 км по правому берегу протоки Посал.

В среднем течении пересекается высоковольтной линией электропередач. Кроме того, по части течения реки проходит граница Томской области и Ханты-Мансийского автономного округа.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Андрей Шенье
«Андре́й Шенье́» — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в мае — июне 1825 года в Михайловском. Посвящено Николаю Раевскому.

Предметом стихотворения является судьба французского поэта Андре Шенье (1762—1794), казнённого якобинцами по подозрению в участии в роялистском заговоре. Значительная часть стихотворения написана от лица самого Шенье; прямая речь автора включает обоснование выбора темы в начале стихотворения и описание последних минут жизни поэта в финале. Стихотворение имеет сложную ритмическую и строфическую конструкцию: всё оно написано ямбом, однако размер неоднократно меняется на протяжении текста.

По мнению видного пушкиниста Т. Г. Цявловской,

«Андрей Шенье» — одно из важнейших автобиографических стихотворений Пушкина, сближавшего свою судьбу гонимого тираном поэта с судьбой Андрея Шенье.—

.

Михайловское (усадьба Пушкиных)
Миха́йловское — дворянское имение в Псковской области. Известно с XVIII века как часть владений царской семьи — Михайловская губа. Предположительно название происходит от находившегося на расположенной поблизости Савкиной Горке «Михайловского монастыря с городища».
Нурре-Ланн
Нурре-Ланн (норв. Nordre Land) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Докка. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 6636 чел. Площадь коммуны Нурре-Ланн — 955,27 км², код-идентификатор — 0538.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Ли (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 12 округов с названием Ли (англ. Lee County):

округ Ли — штат Айова

округ Ли — штат Алабама

округ Ли — штат Арканзас

округ Ли — штат Виргиния

округ Ли — штат Джорджия

округ Ли — штат Иллинойс

округ Ли — штат Кентукки

округ Ли — штат Миссисипи

округ Ли — штат Нью-Мексико

округ Ли — штат Северная Каролина

округ Ли — штат Техас

округ Ли — штат Флорида

округ Ли — штат Южная Каролина

Ли (округ, Южная Каролина)
Округ Ли (англ. Lee County) располагается в штате Южная Каролина, США. Официально образован в 1902 году. Административным центром (столицей) является Бишопвилл — крупнейший город округа.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 19 220 человек.
Хияси-тюка
Хияси-тюка (яп. 冷やし中華 хияси тю:ка, досл. «холодное китайское») — японское блюдо с лапшой, салат, состоящий из холодной лапши рамэн с огурцами, ветчиной, омлетом и помидорами, обычно употребляемый летом. Также его называют рэймэн (яп. 冷麺, досл. «холодная лапша») в Кансае и хияси-рамэн (яп. 冷やしラーメン, досл. «холодный рамэн») на Хоккайдо.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Джамьянг
Джамьянг:

Джамьянг Кхьенце Вангпо — известный тибетский учитель, видный представитель школ ньингма и сакья

Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро — буддийский мастер тибетской традиции Кагью

Джамьянг Лодро — бутанский актёр.

Джамьянг Шэпа — один из высших титулов в тибетском буддизме, закреплённый за перерождениями (тулку) ламы Нгаванга Цондуя

Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро
Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро (тиб. རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་) (1893—1959) — буддийский мастер тибетской традиции Сакья, держатель линий передач всех 4 основных школ тибетского буддизма, крупный наставник.
Мошкович
Мошкович — фамилия. Известные носители:

Мошкович, Вадим Николаевич (род. 1967) — российский предприниматель и филантроп, бывший член Совета Федерации от Белгородской области.

Мошкович, Светлана Владимировна (род. 1986) — российская и австрийская велосипедистка-паралимпиец.

Мошкович, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Мошкович (род. 6 апреля 1967) — российский предприниматель и филантроп. Бывший член Совета Федерации от Белгородской области. В 2020 году журнал Forbes оценил его состояние в $1,7 млрд (57 место в рейтинге российских бизнесменов) (в 2023 году — $2,3 млрд). Его бизнес-интересы включают крупные инвестиции в сельское хозяйство и девелоперские проекты в нескольких регионах России. Филантропическая деятельность сосредоточена на развитии высококачественного образования в России и создании возможностей развития для одарённых детей. С 2022 года находится под персональными санкциями Евросоюза и ряда других стран в связи с вторжением России на Украину.
Петровское (Новодугинский район)
Петровское — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к юго-западу от Новодугина, в 13 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Кампанулиды
Кампанулиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Кампанулиды (англ. Campanulids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Колокольчикоцветные (Campanulales), входящего в порядок Астроцветные (Asterales).

Система APG
Система APG, или Система APG I, — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в 1998 году в журнале «Annals of the Missouri Botanical Garden» в статье «An ordinal classification for the families of flowering plants».
Бережная, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Бережна́я (род. 11 октября 1977, Невинномысск, Ставропольский край) — российская, ранее латвийская фигуристка, выступавшая в дисциплине парного катания. Заслуженный мастер спорта России (2000), Олимпийская чемпионка (2002). 11 мая 2016 года получила мандат депутата Государственной думы VII созыва от ставропольской региональной группы Единой России.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Гурла-Мандхата
Гурла́-Мандха́та (непальск. गुरला मान्धाता; тиб. ཎིམོནའི྇ཉ།, Наймона-Нии; кит. 納木那尼峰, Намунани) — самый высокий пик хребта Налаканкар Химал, в центральной части Гималаев. Расположена в провинции Нгари Тибетского автономного района близ северо-западной границы Непала. 34 по высоте вершина в мире. Гурла-Мандхата также является высочайшей вершиной на плато Тибет (ближайшая высокая вершина Шишабангма, 14 по высоте пик мира, находится за пределами плато) и расположена в отдалении от других высоких вершин (свыше 7500 м). Находится на противоположном от священной горы Кайлас берегу озера Мапам-Юмцо. Тибетское название — Наймона-Нии, переводится — Наймо — «травяной настой», на — «чёрный», Нии — «взгромождённые скалы», приблизительно как «Гора чёрного настоя»

20 мая 2006 года на вершину поднялась российская альпинисткая группа из Томска.

Мапам-Юмцо
Мапам-Юмцо, Мапа́мъюм-Цо, Манасаро́вар, Мафамцо (тиб. མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། ma-pham gyu-mtsho, кит. трад. 瑪旁雍錯, упр. 玛旁雍错, пиньинь Mǎpángyōngcuò, хинди मानसरोवर) — пресное озеро на Тибетском нагорье в Тибетском автономном округе Китая, расположенное в 950 км к западу от Лхасы.

Рядом с озером расположены горячие источники, вокруг него совершаются ритуальные обходы — коры.