hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уаутла
Уаутла (исп. Huautla) — карстовая пещера на юге Мексики, в штате Оахака.

Расположена на плато Уаутла, близ одноимённого городка и в 80 км к югу от Орисабы. Название происходит из языка индейцев масатеков, на землях которых эта пещерная система расположена.

Уаутла представляет собой вертикальный лабиринт, образованный соединением нескольких пещер: Сан-Агустин (вход на высоте 1750 м), Ли-Нита (2110 м), Ла-Гриета (1860 м) и Нита-Нанта (2237 м), Сотано-дель-Рио-Иглесиа. Протяжённость пещерной системы составляет 85 км, глубина — 1560 м. В общей сложности имеется 17 входов. Уаутла является глубочайшей пещерой западного полушария и считается одной из самых интересных в мире пещерных систем для подземных путешествий. В донной части пещеры находится серия сифонов, в которые совершены сложнейшие погружения.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Ковлягин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Ковля́гин (11 января 1938 — 3 октября 2009) — советский и российский партийный, государственный и политический деятель. Глава администрации Пензенской области (1993—1998). Почётный гражданин города Пензы (1996).

Пензенский областной комитет КПСС
Пензенский областной комитет КПСС —  высший орган регионального управления структур КПСС на территории Пензенской области. Существовал с марта 1939 по ноябрь 1991 гг. Располагался в областном центре — г. Пензе.

С марта 1939 по октябрь 1952 назывался Пензенский областной комитет ВКП(б). В январе 1963 года был разделён на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Рийад ас-Салихин
«Рийад ас-Салихин» (араб. رِيَاضُ الصَّالِحِين‎, DMG: Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn — «Сады праведных») — суннитский сборник хадисов, составленный имамом Мухйиддином ан-Навави (1233—1277). В сборнике представлены предания сподвижников пророка Мухаммеда и его высказывания, расположенные по темам. В том числе, сборник содержит циклы «О благовоспитанности», «О правилах приема пищи», «О приветствии», «О правилах отхода ко сну», «Об одежде», «О посещении больного», «О правилах поведения в пути». Перевод сборника на русский язык выполнил Владимир (Абдулла) Михайлович Нирша в 2001 году.

Мухйиддин ан-Навави
Мухйидди́н Абу Закарийя́ Яхья́ ибн Шара́ф ан-Навави́ (араб. محيي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف النووي‎), известный как шейх-уль-ислам ан-Навави (араб. الإمام النووي‎; 1233 — 1278, Нава, Сирия, Мамлюкский султанат) — исламский учёный-богослов, хадисовед и правовед шафиитского мазхаба. Автор многочисленных и объёмных работ по мусульманскому богословию, хадисоведению, юриспруденции и т. д.
Розен, Вальтер Вольдемарович
Барон Ва́льтер Вольдема́рович фон Ро́зен (1844—1922) — известный русский натуралист, фенолог, ботаник, садовод, знаток флоры Тульской губернии конца XIX — начала XX столетий, краевед, филокартист, статский советник.

Барон из дворянского рода Розен, дома Кардина (белая роза).

Фенология
Феноло́гия (от греч. φαινόμενα — явления) — система знаний и совокупность сведений о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно-временных закономерностях циклических изменений природных объектов и их комплексов, связанных с годичным движением Земли вокруг Солнца. Термин был предложен в 1853 году бельгийским ботаником Шарлем Морраном.
Уиттекер, Джеффри Оуэн
Джеффри Оуэн Уиттекер (англ. Geoffrey Owen Whittaker, 10 января 1932, Ноттингем, Великобритания — 24 февраля 2015, Эшли, Нортгемптоншир, Великобритания) — британский государственный деятель, губернатор Ангильи (1987—1989).

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Кондей
Конде́й

Кондей (или кандей) — жаргонное название карцера или штрафного изолятора (ШИЗО) в исправительно-трудовом лагере.

Кондей — прозвище эстрадного музыканта Алексея Кондакова.

Кондей — сленговое название кондиционера.

Кондаков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Кондако́в (прозвище в профессиональной музыкальной среде Конде́й; 16 ноября 1955, Москва — 15 февраля 2013, Москва) — советский и российский эстрадный певец, музыкант. В советское время прошёл через несколько вокально-инструментальных ансамблей (ВИА) — «Надежда», «Самоцветы», «Пламя».
Международный деловой альянс
Группа компаний «Международный деловой альянс» — группа ИТ-компаний, в которую входят компании из Беларуси и России.

Группа компаний  «Международный деловой альянс» предоставляет услуги по заказной разработке информационных систем, облачных решений, разработке и внедрении решений для автоматизации и роботизации бизнес-процессов, мобильной разработке приложений созданию и интеграции продуктов и решений для интеллектуальной инженерной инфраструктуры. Специалисты группы компаний «Международный деловой альянс» работают с решениями таких производителей ПО как IBM, SAP, Oracle и т.д.

Компании работают с белорусскими и российскими заказчиками: Газпром трансгаз Беларусь, Белэнерго, Белтопгаз, БелАЗ, Белнефтехим, Беларуськалий, Уралкалий, МРСК Урала, ЕЭСК и др.

В группу «Международный деловой альянс» входит три компании:  ООО «ИБА», ЗАО «Международный деловой альянс» и ООО «Информационные производственные архитектуры».

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Бытом-Карб-Узкоколейная
Бытом-Карб-Узкоколейная (пол. Bytom Karb Wąskotorowy) — станция и локомотивное депо Верхнесилезских узкоколейных железных дорог в городе Бытом (расположенная в дзельнице Карб), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь. Используются для товарного транспорта и для перевозки туристов на узкоколейной линии Мястечко-Слёнске-Узкоколейная — Бытом-Узкоколейная.

Станция построена в 1854 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Палермо (станция метро)
«Палермо» (исп. Palermo) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении улиц Авенида Санта-Фе и Авенида Хуан Б. Хусто. Соответственно от района и получила своё название станция метро. Станция была открыта 23 февраля 1940 года. До открытия станции Министро Карранса 29 декабря 1987 года Палермо служила конечной остановкой линии D. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников. Предполагается, что станция Палермо будет связана переходом со станцией строящейся Линии I.

Холл станции Палермо украшает фреска, сделанная по эскизу 1934 года известного художника Рафаэля Куэнки Муньоса, размером 3,6 x 2,2 метров, которая называется «Ожидание» (исп. La espera).

Палермо (Буэнос-Айрес)
Палермо (исп. Palermo) — один из 48 официальных районов автономного города Буэнос-Айрес, расположен в коммуне 14 столицы. Самый большой район города, находится на севере Буэнос-Айреса и разбит на несколько подрайонов: Палермо Голливуд, Палермо Сохо, Палермо Пасифико, Лас Каньитас и др. Застроен преимущественно многоэтажными жилыми домами.

В районе находится обширная парковая зона с озерами — Леса Палермо, одна из крупнейших зеленых зон города. Здесь также есть поля для гольфа, ипподром, стадион поло, планетарий имени Галилео Галилея, велодром, японский сад, ботанический сад и Экопарк. Также в районе Палермо расположены Культурный исламский центр им. короля Фахда, Национальный музей декоративного искусства.
Кари, Майк
Майкл Алан Кари (англ. Michael Alan Carey, род. 4 июля 1958 года) — американский баскетбольный тренер. В настоящее время работает главным тренером женской баскетбольной команды Университета Центральной Флориды «УСФ Найтс». До этого долгие годы тренировал женскую команду Университета Западной Виргинии.

Кари учился в Салемском международном университете, где играл за местную баскетбольную команду. На первом году обучения он получил титул новичка года Западно-Виргинской межуниверситетской спортивной конференции.

Университет Западной Виргинии
Университет Западной Виргинии (англ. West Virginia University) — государственный исследовательский университет в штате Западная Виргиния, США. Основан в 1867 году. Главный кампус находится в городе Моргантаун. Университету принадлежат кампус Технологического института Университета Западной Вирджинии в Бекли, кампус Потомакского государственного колледжа Университета Западной Вирджинии в Кейзере, клинические кампусы медицинской школы университета в Медицинском центре округа Чарльстон и Восточного кампуса в Мартинсбурге.

В 2023 году общее количество студентов, обучающихся в главном кампусе составило 24 200 человек, во всех трех неклинических кампусах — 26 791 человек.
Summer Game Fest
Summer Game Fest (с англ. — «Летний фестиваль игр») — ежегодный летний фестиваль, посвящённый видеоиграм, организованный и проводящийся игровым журналистом Джеффом Кили с прямой трансляцией на YouTube и Twitch. Проходит в США в течение нескольких дней. Делится на несколько трансляций на каждый день фестиваля, самой популярной из которых является «Главное шоу» (Main show), выходящее в первый день мероприятия с предстоящими крупными релизами. После «Главного шоу» следуют презентации от издателей, например Xbox Game Studios, и проводится «День разработчика» (Day of the Devs), в рамках которого инди-студии представляют свои разработки.

Фестиваль основан в 2020 году после отмены популярных видеоигровых выставок E3 и Gamescom из-за пандемии коронавируса.

Кили, Джефф
Джефф Ки́ли (англ. Geoff Keighley; также встречается транскрипция Джефф Ке́йли) — канадский игровой журналист и телеведущий. Известен работой на GameTrailers TV, серией статей «The Final Hours», а также организацией и проведением игровых выставок Spike Video Game Awards и The Game Awards и шоу E3 Coliseum в течение Electronic Entertainment Expo.
Арнони, Висенте
Висенте Арнони (порт. Vicente Arnoni; 18 мая 1905, Сан-Паулу) — бразильский футболист итальянского происхождения, левый нападающий. Один из первых бразильских футболистов в Италии. Перешёл в 1935 году из «Палестры Италии» в итальянский клуб «Милан», дебютировав 22 сентября 1935 года в матче с «Алессандрией» (победа «Милана» 2:0). В своём первом сезоне в Италии забил в 30 матчах 7 мячей, затем вернулся на родину, где вновь выступал за «Палестру». В 1937 году снова уехал в «Милан», где в 18-ти матчах забил 4 мяча. Всего за «Милан» Арнони провёл 57 матчей и забил 11 голов. Завершил карьеру Висенте в клубе «Флуминенсе».

Алессандрия (футбольный клуб)
«Алесса́ндрия» (итал. Unione Sportiva Alessandria 1912) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии В, втором по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Джузеппе Моккаджатта», вмещающем 5 827 зрителя. В Серии А «Алессандрия» провела в общей сложности 24 сезона, последним из которых стал сезон 1959/60. Лучшим достижением клуба в Серии А стали 6-е места в сезонах 1929/30 и 1931/32. Высшим достижением в национальном кубке, является финал 1936 года, в котором «медведи» разгромно проиграли «Торино» 5-1. 10 июня 2015 года команду возглавил Джузеппе Сциенца. В нынешнем сезоне Алессандрия вышла в финал плей-офф где победила Падову по пенальти (0-0 1 и 2 матч, серия пенальти 5-4 в пользу Алессандрии).
Дмоховский, Казимир
Казимир Рох Дмоховский (пол. Kazimierz Roch Dmochowski; 24 июня 1780, Виленская губерния, Российская империя — 23 января 1851, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский католический епископ, четвёртый архиепископ Могилёвский.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Айяла, Роберто
Робе́рто Фабиа́н Айя́ла (исп. Roberto Fabián Ayala; род. 14 апреля 1973[…], Парана) — аргентинский футболист, олимпийский чемпион 2004 года. Один из лучших защитников в истории аргентинского футбола, многолетний капитан национальной сборной. Провёл 115 матчей за сборную Аргентины.

Своё прозвище «Мышонок» (исп. El Ratón) Роберто получил «по наследству» от форварда Рубена Айялы, участника чемпионата мира 1974 года, даже несмотря на то, что они не являются родственниками.

Футбол на летних Олимпийских играх 2004
На Летних Олимпийских играх 2004 в Афинах разыгрывались два комплекта наград в футболе. Матчи проходили с 11 по 28 августа в шести городах Греции.

В мужском турнире победу одержала сборная Аргентины под руководством Марсело Бьелсы, установившая рекорд, не пропустив ни единого мяча в течение всех матчей. Женский турнир вновь выиграла сборная США.
Резолюция Совета Безопасности ООН 815
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 815 (код — S/RES/815), принятая 30 марта 1993 года на заседании № 3189, касается вопроса Югославских войн.

Согласно резолюции были продолжены действия Сил Организации Объединённых Наций по охране.

За принятие резолюции проголосовали все постоянные (Китайская Народная Республика, Французская Республика, Российская Федерация, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединённые Штаты Америки) и непостоянные (Федеративная Республика Бразилия, Республика Кабо-Верде, Республика Джибути, Королевство Испания, Венгрия, Государство Япония, Королевство Марокко, Новая Зеландия, Исламская Республика Пакистан, Боливарианская Республика Венесуэла) члены СБ ООН.

Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.
Мария-да-Фе
Мария-да-Фе (порт. Maria da Fé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажуба. Население составляет 15 330 человек на 2006 год. Занимает площадь 203,774 км². Плотность населения — 75,2 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Харрисон, Питер
Майкл Питер Харрисон (англ. Michael Peter Harrison; Ньюкасл-апон-Тайн, Англия) — английский футболист, тренер, агент. Клиентами Питера были многие известные футболисты, такие как: игрок сборной Австралии Лукас Нил, игрок сборной Омана Али аль-Хабси, исландский игрок Эйдур Гудьонсен, японец Хидэтоси Наката и другие. В 2006 году он стал печально известен в связи со скандалом, связанным с финансовыми махинациями в английском футболе.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Рехтенбах
Рехтенбах (нем. Rechtenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Подчиняется управлению Лор ам Майн. Население составляет 1012 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,09 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Алабышев, Семён Фёдорович
Князь Семён Фёдорович Алабышев — воевода и наместник в княжение Василия III Ивановича и Ивана Грозного.

Младший сын князя Фёдора Фёдоровича Алабыша. Праправнук Ярославского владетельного князя Ивана Васильевича.

Женат на княжне Анастасии Васильевне, второй дочери князя, боярина Василия Андреевича Микулинского. Детей не было. Имел брата, князя Ивана Фёдоровича, упомянутого в 1500 году сыном боярским.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Меслер, Стив
Стив Меслер (англ. Steven Michael Mesler ; 28 августа 1978, Буффало, Нью-Йорк) — американский бобслеист, олимпийский чемпион 2010 года и чемпион мира 2009 года в четвёрках. Участник трёх зимних Олимпийских игр. Во время обучения в Флоридском университете занимался десятиборьем, выступал с 1997 по 2000 год. С 2000 года переквалифицировался в бобслеиста.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Папоян, Илья Артурович
Илья Артурович Папоян (12 февраля 2001, Санкт-Петербург, Россия) — российский пианист, лауреат XVII Международного конкурса имени Петра Ильича Чайковского в номинации «фортепиано» (Москва, 2023; III премия). В 2022 году стал лауреатом I Международного конкурса пианистов, композиторов и дирижеров имени Сергея Рахманинова (Москва, 2022; III премия). В 2024 году окончил Санкт-Петербургскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова (класс профессора Александра Сандлера). С 2024 года — преподаватель кафедры специального фортепиано в Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Раменье (Боровёнковское сельское поселение)
Раменье — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (40 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 16 км (23 км по автомобильной дороге).

В 2 км западнее Раменья находятся деревни Поддубье и Каёво.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.