hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шакур
Шакур — фамилия. Известные носители:

Шакур, Ассата (урождённый Джоанн Дебора Байрон; 1947—2025) — американская политическая и общественная деятельница и разыскиваемая осуждённая преступница.

Шакур, Афени (урождённая Элис Фэй Уильямс; 1947—2016) — американский активист, филантроп, политический деятель и член партии Черных Пантер.

Шакур, Моприм (род. 1967) — американский рэпер, автор песен, киноактёр.

Шакур, Мутулу (урождённый Джерал Уэйн Уилльямс; 1950—2023) — американский активист, общественный деятель и разыскиваемый осуждённый преступник.

Шакур, Тупак (урождённый Лесэйн Пэриш Крукс; 1971—1996) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.

Шакур, Моприм
Моприм Шакур — американский рэпер, автор песен, киноактёр, является рэпером западного побережья США, изначально его псевдоним был Wycked. Моприм — старший брат Тупака Шакура и сын Мутулу Шакура. В 1982 году его отец Мутулу Шакур скрывался от ФБР.
Додсон, Гай
Гай Додсон (англ. Guy Dodson; 13 января 1937, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия — 24 декабря 2012, Йорк, Великобритания) — биохимик, специалист по кристаллографии белка. Основатель лабораторий структурной биологии в Университете Йорка и в Национальном институте медицинских исследований (NIMR).

Член Лондонского королевского общества (1994), Европейской организации молекулярной биологии (EMBO) (1997), Академии медицинских наук (2002).

Палмерстон-Норт
Па́лмерстон-Норт (англ. Palmerston North) — город на Острове Северный в Новой Зеландии.

По данным переписи населения 2007 г. население города составляет 78 800 человек  — это делает его 8 городом в стране по размерам городского населения. Площадь города составляет более 325 км². Название города (маори: Te Papa-i-oea) может быть переведено с языка коренного населения страны как «как это красиво».

Город является одним из важнейших академических и университетских центров страны. В городе расположены органы управления и ряд учебных подразделений крупнейшего (более 40 000 студентов) университета страны Massey University, UCOL, IPC Tertiary Institute (Международный Тихоокеанский Колледж) и более 70 других образовательных и исследовательских учреждений.

В городе расположен международный аэропорт, сеть шоссе и железной дороги связывает город с промышленными и культурными центрами Новой Зеландии.
Лацис, Анна Эрнестовна
Анна (Ася) Эрнестовна Лацис (латыш. Anna (Asja) Lācis, до замужества — Лиепиня (латыш. Liepiņa); 19 октября 1891, Рижский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 21 ноября 1979, Рига) — латышская советская актриса, театральный деятель и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Будущее одной иллюзии
Будущее одной иллюзии (нем. Die Zukunft einer Illusion) — одна из поздних работ Зигмунда Фрейда, опубликованная им в 1927 году. Работа посвящена причинам происхождения и особенностям религиозных верований с точки зрения психоанализа.

Религиозность
Религио́зность трудно однозначно определить, но различные учёные рассматривают это понятие в широком смысле как вовлечённость в религию и следование религиозным ориентирам. Сюда входят эмпирические, ритуальные, идеологические, интеллектуальные, логические, вероучительные, конфессиональные, доктринальные, нравственные, культурные аспекты.
Франклин, Энтони Джеймс
Э́нтони (То́ни) Дже́ймс Фра́нклин (англ. Anthony James Franklin; род. 2 апреля 1962, Дерби, Англия) — британский бас-гитарист. Знаменит своей игрой на безладовом басу. Ему приписывают введение безладового баса в хард-рок. Самое большое влияние на него оказал басист Жако Пасториус.

Играл в группах The Firm (с вокалистом Полом Роджерсом, гитаристом Джимми Пэйджем и ударником Крисом Слэйдом) и Blue Murder (с бывшим гитаристом Whitesnake Джоном Сайксом и барабанщиком Кармайном Апписом).

Пасториус, Джако
Джа́ко Пасто́риус (англ. Jaco Pastorius; полное имя Джон Фрэ́нсис Э́нтони Пасто́риус Третий, англ. John Francis Anthony Pastorius III; 1 декабря 1951, Норристаун — 21 сентября 1987, Форт-Лодердейл) — американский джазовый бас-гитарист и композитор. Разработав оригинальный стиль и технику игры на инструменте, стал одним из наиболее авторитетных басистов второй половины XX века. Пасториус известен, прежде всего, своей работой в составе Weather Report (с 1976 до 1982), а также работой в ансамбле с Джони Митчелл и собственными сольными проектами.
Маседа
Маседа:

Маседа — город и муниципалитет в Испании, провинция Оренсе.

Альярис-Маседа (комарка) — комарка в Испании, провинция Оренсе.

Маседа, Антонио — испанский футболист, вице-чемпион Европы 1984 г.

Маседа (Овар) — район в Португалии.

Маседа (Овар)
Маседа (порт. Maceda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3687 человек. Занимает площадь 15,34 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).
Колвицкое озеро
Колвицкое — озеро в Мурманской области, расположенное на юго-западе Кольского полуострова. Относится к бассейну Белого моря, связывается с ним рекой Колвица. Питание озера в основном снеговое. Берег изрезанный, крутой на западе, низменный на востоке и юге. Впадает река Большая. Ледостав в октябре-ноябре, ледоход в мае-начале июня. Площадь поверхности — 126,03 км². Высота над уровнем моря — 58 м.

От дороги Кандалакша — Умба существует подъезд к озеру.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Марамурешская и Сатмарская епархия
Марамурешская и Сатмарская епархия (рум. Episcopia Ortodoxă Română a Maramureșului și Sătmarului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Бая-Маре. Входит в состав Митрополии Клужа, Марамуреша и Сэлажа. Объединяет приходы и монастыри жудецов Марамуреш и Сату-Маре.

Правящий архиерей — епископ Марамурешский и Сатмарский Иустин (Ходя) (с 27 декабря 2016 года). Викарий епископии — епископ Сатмарский Тимофей (Бел) (с 24 июня 2018 года).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Sicariidae
Sicariidae (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Scytodoidea. Насчитывают около 125 видов, распространённых преимущественно в Новом Свете, Африке и Южной Азии. Яд ряда представителей опасен для человека, так как не имеет противоядия и может вызывать обширные некрозы поражённых участков. Наиболее известный вид — Loxosceles reclusa.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Многочастичная функция Грина
В теории многих тел термин функция Грина иногда используется как синоним корреляционной функции, но относится к корреляторам операторов поля или операторам рождения и уничтожения.

Название происходит от функций Грина, используемых для решения неоднородных дифференциальных уравнений, с которыми они слабо связаны. В частности, только двухточечные функции Грина в случае невзаимодействующей системы являются функциями Грина в математическом смысле; линейный оператор, который они инвертируют, представляет собой оператор Гамильтона, который в невзаимодействующем случае имеет квадратичный вид по отношению к полевым операторам.

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Mr. Scruff
Э́ндрю Ка́рти (англ. Andrew Carthy, род. 10 февраля 1972, Маклсфилд, Чешир, Англия), более известный под псевдонимом Mr. Scruff — английский продюсер и ди-джей из Стретфорда, Большой Манчестер. Стал известен благодаря своему уникальному стилю диджеинга, чашке хорошего чая и причудливой визуальной анимации, связанной с его музыкой. Начал заниматься диджеингом в 1992 году и славится марафонскими сетами, продолжительностью более шести часов.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Яхорина
Яхорина — гора и горнолыжный курорт в общине Пале, на территории Республики Сербской,  энтитет (образование) в составе Боснии и Герцеговины. Высота горы составляет 1 916 метров над уровнем моря. В среднем, 175 дней в году — с октября по май Яхорина покрыта снегом. В среднем, толщина снежных покровов в феврале составляет 106 сантиметров. Горнолыжный центр на Яхорине использовался и во время зимних Олимпийских игр в Сараеве.

От Сараева гора находится на расстоянии в 30 километров, от Пале — 15 километров.

Пале (община)
Пале (серб. Општина Пале) —  одна из 6-ти общин (муниципалитетов), составляющих Град (городской округ) Источно-Сараево в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Пале.
Старк, Родни
Ро́дни Уи́льям Старк (англ. Rodney William Stark; 8 июля 1934, Джеймстаун, Северная Дакота, США — 21 июля 2022, Вудвей, Мак-Леннан, Техас, США) — американский социолог религии. Создатель (совместно с Уильямом Симсом Бейнбриджем) модели социологической классификации («концепция Старка — Бейнбриджа») новых религиозных движений.
Доктор философии (1971). С 2004 года заслуженный профессор общественных наук и содиректор Института изучения религий Бэйлорского университета. В 1971—2003 годах профессор социологии и современной религии Вашингтонского университета.

Университет Бэйлора
Университе́т Бэйлора (англ. Baylor University) — частный христианский университет в г. Уэйко, штат Техас, США.

Основан в 1845 году и является старейшим университетом в Техасе. Университет расположен в центральной части Техаса, в полутора часах езды от Далласа и Остина. Главный кампус находится на берегах реки Бразос к востоку от исторического центра г. Уэйко. В 2018 году занимал 75 место в рейтинге американских университетов по версии издания U.S. News & World Report.
Линейка
Лине́йка — простейшее средство измерений, как правило представляющий собой узкую деревянную, пластмассовую или стальную пластину, у которой как минимум одна сторона прямая. Обычно линейка имеет нанесённые штрихи (деления), кратные единице измерения длины (сантиметр, миллиметр, дюйм), которые используются для измерения расстояний или длины, линейных размеров, диаметров.

Согласно классификации является многозначной мерой длины (см. штриховая мера длины).

Штриховая мера длины
Штрихова́я ме́ра длины́ — мера, представляющая одно или несколько значений длины, определённых кратчайшим расстоянием между центрами двух штрихов шкалы меры. Штриховые меры длины применяются как эталонные меры для передачи размера единицы длины мерам меньшей точности, для калибровки средств измерений длины и линейных измерительных преобразователей, как рабочие меры для регулировки средств измерений длины и станков, для прямых измерений длины и линейных перемещений в станках и приборах.

Значение длины закрепляется основными штрихами. Все штрихи меры вместе с нанесёнными значениями образуют шкалу меры. Однозначные штриховые меры содержат только два штриха и воспроизводят одно заданное значение длины. На многозначных мерах нанесён ряд штрихов, что позволяет хранить и воспроизводить несколько значений. Значение, приданное мере, называется номинальной длиной. Штриховые меры изготавливаются из сплава стали и никеля, стали, оптического или кварцевого стекла.
Копривнички-Бреги
Копривнички-Бреги (хорв. Koprivnički Bregi) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1345 человек в самом посёлке и 2403 человека во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (97 %). В состав общины, кроме самого Копривнички-Бреги, входят деревни Глоговац (Glogovac, 941 человек) и Едушевац (Jeduševac, 117 человек). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 4 километрах к юго-востоку от города Копривница, с которым связан местной дорогой. В южной части посёлка находится ж/д станция «Бреги» на линии Копривница — Осиек.

Название восходит к слову bereki, что на местном наречии кайкавского диалекта означает "болото". В 1659 году упомянута как деревня  Bregima в 40 домов. Долгое время административно входила в состав общины Копривницы, в 1993 году выделена в отдельную общину. В 2009 году освящено новое здание приходской церкви святого Роха.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
В поисках гигантских обезьян
«В поисках гигантских обезьян» (или «В поисках больших обезьян»; англ. Search for the Great Apes) — американский документальный телефильм из серии «Национальное географическое общество». Премьера состоялась 13 января 1976 года на телеканале PBS. Лента включает первые в истории съёмки орангутанов в естественной среде обитания.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Кукушкинский сельсовет (Татарская АССР)
Кукушкинский сельсовет — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Кукушкино.

Образован в 1918 году в составе Воскресенской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

В январе 1932 года при укрупнении сельсоветов в Казанском районе к сельсовету присоединены населённые пункты Больше-Отарского и Победиловского сельсоветов.

В июле того же года центр сельсовета включён в состав Казани, остальные населённые пункты вошли в новосозданный Больше-Отарский сельсовет.

Население сельсовета составляло 448 чел. в 1920 году, 486 чел. в 1922 году, 545 чел. в 1927 году.

Воскресенская волость (Казанский уезд)
Воскресенская волость (тат. ۋاسكرىسىنسكى ۋولىٰسىٰ, Васкрисински вулысы, Воскресенски вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Воскресенское располагалось волостное правление, в посёлке Клыковская Стройка — квартира полицейского урядника; там же находилась становая квартира пристава первого участка Казанского уезда.

В настоящее время территория волости находится в составе Советского и Приволжского районов Казани и Лаишевского района РТ.
Швенк, Трипп
Уильям Дуглас Швенк, III (англ. William Douglas Schwenk, III; род. 17 июня 1971 года, Сарасота, Флорида, США) — американский пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1996 года, бывший рекордсмен мира.

Швенк представлял США на двух Олимпийских играх подряд. На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне плыл на дистанции 200 метров на спине, где в финале показал 5 время. На Олимпийских играх 1992 года в Атланте, выиграл золотую медаль в составе эстафетной сборной, проплыв в предварительном заплыве комбинированной эстафеты 4×100 метров. В личном заплыве, Швенк стал серебряным призёром на дистанции 200 метров на спине, он также участвовал в финальном заплыве на дистанции 100 метров на спине, где показал 5 время. Многократный чемпион первого в истории чемпионаты мира на короткой воде в Пальме. Дважды представлял США на летней Универсиаде, выиграв 3 золотые медали.
После завершения спортивной карьеры, работает полицейским в родном городе Сарасота, в свободное время тренирует.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Байкальский Прибой
Байка́льский Прибо́й (Толба́жиха) — посёлок в Кабанском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Большереченское».

Также территория посёлка входит в рекреационную местность «Байка́льский Прибо́й — Култу́шная».

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black — видеоигра в жанре гонок на выживание, разработанная компанией Incognito Entertainment, пятая игра серии. Издана Sony Computer Entertainment в 2001 году эксклюзивно для консоли PlayStation 2. Позже была выпущена бесплатная онлайн-версия — Twisted Metal: Black Online. В 2012 году цифровая версия стала доступна обладателям PlayStation 3 в качестве бонуса за предзаказ новой игры, а в 2015 была переиздана на PlayStation 4.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Соганлуг
Соганлуг (Саганлугский хребет) — горный хребет в Турции. С юга граничит с Агрыдагом, а с севера — с Арсианским хребтом, с которым иногда объединяется. У восточного подножья расположен Сарыкамыш, а у западного — Пасинская равнина. В XIX-XX веке служил естественной границей между Российской и Османской империями. В годы русско-турецкой и Первой мировой войны выполнял роль стратегического рубежа. Хребет покрыт сосновым лесом. Хребет под названием «Саган-лу» упоминает Александр Пушкин в своём «Путешествии в Арзрум», помещая его между Карсом и Гассан-калой.

Пасинлер
Пасинлер (тур. Pasinler, от арм. Բասեն, Pasen; курд. Hesenqela, что означает крепость Хасана; Хасанкале) — город и район в провинции Эрзурум Турции на реке Аракс. Название города происходит из армянского языка.
Виль (приток Прупта)
Виль (Вильёль; устар. Виль-Ёль, коми Виль) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 23 км по левому берегу Прупта. Длина реки составляет 31 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.