hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоффман, Ноа
Ноа Хоффман (англ. Noah Hoffman; род. 1 августа 1989 года, Эвергрин) — американский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Хоффман дебютировал 17 января 2009 года, в декабре 2012 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет на своём счету 3 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 2 в личных и 1 в командных гонках. Лучшим достижением Хоффмана в общем итоговом зачёте Кубка мира является 48-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовал в четырёх гонках: 15 км классическим стилем — 31-е место, скиатлон — 35-е место, эстафета — 11-е место и масс-старт на 50 км — 26-е место.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 10-е место в эстафете на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 15-е место в гонке на 15 км свободным стилем на том же чемпионате.

Использует лыжи производства фирмы Madshus.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Ацайский дацан
Аца́йский даца́н «Тубдэ́н Даржали́нг» (бур. Ацын дасан, Ацын хийд; тиб. ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང, Вайли thub bstan dar rgyas gling — «Место процветания учения Муни») — один из старейших буддийских монастырей школы гелуг в Бурятии, действовавший с 1743 по 1935 год.

С 2007 года Буддийской традиционной сангхой России начато возрождение Ацайского дацана — с его исторического прихода в местности Талын Харгана.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Домовладение М. Л. Олейниковой
Домовладение М. Л. Олейниковой (особняк Э. Л. Нобеля) — памятник архитектуры. Расположен в Калининском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Лесной проспект, 21.

Особняк с оградой, идущей до Народного дома, построен Р. Ф. Мельцером при участии Эрнеста Мельцера в 1902—1904 годах. В 1910 году Ф. И. Лидваль при участии К. Г. Эйлерса расширил и перестроил его для сестры Нобеля, М. Л. Нобель-Олейниковой и её мужа Г. П. Олейникова (в том числе пристроил флигель в глубине участка — молодая семья испытывала трудности, и флигель был построен для того, чтобы им было где жить).

Главный фасад здания обращён во двор, оформлен мелкими пилястрами, небольшими гермами и волютами. В декоре нет повторяющихся деталей, окна разные по величине и конфигурации. Со стороны проспекта фасад плоский, симметричный, с застеклённым эркером.

В вестибюле здания сделана деревянная лестница с цветным витражом с гирляндами.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
«Алиса» с косой чёлкой
«„Алиса“ с косой чёлкой» — опубликованная в газете «Смена» от 22 ноября 1987 года статья ленинградского журналиста Виктора Кокосова, содержащая критический отзыв о рок-группе «Алиса» и её лидере Константине Кинчеве в связи с их концертом 17 ноября того же года во Дворце спорта «Юбилейный».

Статья послужила началом т. н. «делу Кинчева», в ходе которого музыкант был обвинён в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 206 УК РСФСР («Злостное хулиганство»).

Уголовный кодекс РСФСР 1960 года
Уголовный кодекс Российской Советской Федеративной Социалистической Республики 1960 года — уголовный кодекс в виде закона РСФСР, утверждённый Верховным Советом РСФСР 27 октября 1960 года.

Вступил в силу с 1 января 1961 года, и с многочисленными изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1997 года в силу не вступил принятый 13 июня 1996 года Уголовный кодекс РФ 1996 года.
Ортоскопическое изображение
Ортоскопи́ческое изображе́ние — оптическое изображение, сохраняющее геометрическое подобие отображаемых предметов. При этом сохраняются их форма и пропорции, а прямые линии отображаются прямыми. Ортоскопическое изображение строят ортоскопические объективы с полностью или в значительной мере устраненной дисторсией.

В 3D-кинематографе, голографии и интегральной фотографии ортоскопическим называется такое изображение, в котором наблюдается прямой стереоэффект, то есть правый и левый глаза получают свои изображения стереопары, а распределение разности фаз на поверхности изображения объекта соответствует распределению разности фаз на поверхности объекта. Наблюдатель видит при этом «обычное» изображение объекта. В «необычном», или псевдоскопическом изображении, выпуклости могут соответствовать вогнутостям объекта и наоборот.

Оптическое изображение
Опти́ческое изображе́ние — картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему световых лучей, отражённых от объекта, или излучённых им. Оптическое изображение воспроизводит контуры и детали этого объекта в виде распределения освещённости.

На практике часто меняют масштаб изображения предметов и проецируют его на какую-либо поверхность.
Клинт, Хильма аф
Хильма аф Клинт (швед. Hilma af Klint; 26 октября 1862, Карлберг, Сольна — 18 апреля/21 октября 1944, Дандерюд) — шведская художница, одна из первых представителей абстрактной живописи. Её композиции больше близки работам таких художников-абстракционистов, как Кандинский (хотя в основе её работ не лежали идеи абстракционизма). Была членом группы-содружества «Пять» (De Fem) женщин-единомышленниц, разделявших её веру в контакты с так называемыми «духовными учителями», происходившими часто посредством спиритических сеансов. Её картины, иногда напоминающие диаграммы, являются выражением глубокого духовного мировоззрения.

Коллекция абстрактного искусства Хильмы аф Клинт насчитывает более 1200 работ, она принадлежит и находится в распоряжении «Фонда Хильмы аф Клинт» в Стокгольме (Швеция).

Дандерюд
Дандерюд (швед. Danderyd) — коммуна в Швеции.

Коммуна Дандерюд находится в восточной Швеции и административно входит в лен Стокгольм. Южная её часть граничит с северными кварталами шведской столицы. Ранее её территория входила в историческую провинцию Уппланд. Образована коммуна была в 1971 году при объединении двух коммун Дандерюдс-чёпинг и Юрсхольм. В настоящее время она состоит из четырёх районов: Дандерюд, Дюрсхольм, Энебюберг и Стоксунд.

Дандерюд является коммуной с наиболее высокими доходами местных жителей в Швеции, так как здесь осели многие богатые стокгольмцы, имеющие на территории Дандерюда свои дома и виллы. Политически обитатели коммуны в течение многих лет поддерживают Умеренную коалиционную партию.
Московский международный кинофестиваль 1983
XIII Московский международный кинофестиваль состоялся в 1983 году. Открылся 7 июля 1983 года.

В работе фестиваля приняли участие более 1200 деятелей кино, представлявших кинематографии 102 стран, 6 международных и национальных организаций. Впервые на фестиваль в Москву прибыли делегации Филиппин, Мальдивской Республики, Люксембурга, Монако, Африканского национального Конгресса Южной Африки.

На конкурс полнометражных художественных фильмов были выставлены 43 картины, на конкурс короткометражных — 78, фильмов для детей — 54. В общей сложности в конкурсной, информационной и внеконкурсной программах демонстрировался 521 фильм.

В рамках фестиваля были организованы ретроспективные показы фильмов Рене Клемана, Федерико Феллини, Стэнли Крамера, Раджа Капура.

Клеман, Рене
Рене́ Клема́н (фр. René Clément; 18 марта 1913, Бордо — 17 марта 1996, Монте-Карло) — французский кинорежиссёр, фильмы которого определяли лицо послевоенного французского кинематографа до наступления «Новой волны».
Солонецкое сельское поселение
Солонецкое сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Солонецкое сельское поселение — входит в Воробьёвский район Воронежской области

Солонецкое сельское поселение — входит в Нижнеудинский район Иркутской области

Солонецкое сельское поселение — входит в Обливский район Ростовской области

Обливский район
Обли́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — станица Обливская.
The Beat
The Beat — британская ска-ривайвл-группа, известная в Северной Америке как The English Beat, а в Австралии — как The British Beat, образовалась в Бирмингеме в 1978 году. Их музыка является смесью различных музыкальных стилей, таких, как ска, поп-музыка, соул, реггей и панк-рок. В текстах песен затрагиваются темы любви, взаимопонимания, а также общественно-политические вопросы.
Группа The Beat, в которую первоначально входили Дэйв Уэйклинг (вокал, гитара), Рэнкинг Роджер (вокал), Энди Кокс (гитара), Дэвид Стил (бас-гитара), Эверетт Мортон (ударные) и Сакса (саксофон), выпустила три студийных альбома в начале 1980-х годов: I Just Can’t Stop It (1980), Wha’ppen? (1981) и Special Beat Service (1982); а также серию синглов: «Mirror in the Bathroom», «Too Nice To Talk To», «Can’t Get Used To Losing You», «Hands off She’s Mine» и «All Out To Get You».

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Публий Волумний Аминцин Галл
Публий Волумний Аминцин Галл (лат. Publius Volumnius Amintinus Gallus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Волумниев, консул 461 года до н. э. Согласно Капитолийским фастам, его отец и дед носили преномен Марк. Когномен Галл, по-видимому, был присвоен Публию пост-фактум одним из римских историков, так как в V веке до н. э. римляне ещё не контактировали с галлами.

Луций Волумний был выбран консулом вместе с Сервием Сульпицием Камерином Корнутом. Весь этот год был заполнен обсуждением законодательной инициативы народного трибуна Гая Терентилия Гарсы, предполагавшей кодификацию права. Сенаторы всеми средствами срывали принятие этого закона, а консулы, по одним данным, предпочитали держаться в стороне, по другим — активно участвовали в этом саботаже. В течение 461 года до н. э. закон так и не был принят.

В 458 году до н. э. Публий Волумний был одним из трёх послов, отправленных к эквам.

Гай Терентилий Гарса
Гай Теренти́лий А́рса (лат. Gaius Terentilius Harsa; V век до н. э.) — древнеримский политический деятель, народный трибун 462 года до н. э.

Во время своего трибуната Гай Терентилий внёс предложение об ограничении и определении карательной власти консулов. Сенат упорно противился принятию этого предложения, и борьба относительно rogatio Terentilia продолжалась целых 10 лет. По словам Ливия, Гарса требовал составления писанного свода законов, но в историографии это сообщение считается не соответствующим действительности.
Аккинени Нагарджуна
Аккинени Нагарджуна (англ. Akkineni Nagarjuna; род. 29 августа 1959, Мадрас) — индийский актёр, кинопродюсер и телеведущий. Работает преимущественно в кинематографе телугу. Сыграл главные роли в более чем 90 фильмах. Также исполнил много ролей второго плана, в том числе в Болливуде и тамильских фильмах. Является лауреатом девяти премий Nandi Awards, трёх премий Filmfare Awards South и одного специального приза жюри Национальной кинопремии. В 1996 году выступил продюсером фильма Ninne Pelladata, который получил Национальную кинопремию в номинации «Лучший фильм года на языке телугу».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Рейган (фильм, 2024)
«Рейган» (англ. Reagan) — биографический фильм 2024 года американского режиссёра Шона Макнамары, рассказывающий о президенте США Рональде Рейгане. Главную роль в нём сыграл Деннис Куэйд. Картина получила негативные отзывы критиков.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Левашка (приток Илезы)
Левашка — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Илеза. Длина реки составляет 18 км.

Исток находится в болотах в 40 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина и в 49 км к востоку от Тотьмы. Крупнейший приток — Малая Левашка (левый). Река протекает по заболоченной, лесистой и ненаселённой местности, генеральное направление течения — сначала на северо-восток, после впадения Малой Левашки разворачивается на юго-восток. Впадает в Илезу пятью километрами выше деревни Варнавино.

Варнавино (Вологодская область)
Варнавино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1623 г. как деревня Варнавино Илезской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Чупино, Пожарище, Мулино, Подгорная.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Гарате, Гоцон
Гоцон Гарате Гойярцун (баск. Gotzon Garate Goihartzun; 1 сентября 1934, Эльгойбар, Гипускоа — 8 октября 2008, Бильбао, Бискайя) — баскский писатель и лингвист (Испания), собиратель баскских диалектов, иезуит-теолог. Внёс значительный вклад в баскскую филологию, последовательно очищая язык от кастильских заимствований. Был полиглотом, владел большинством романских языков, английским, немецким, хинди и рядом других, при этом нередко путешествовал в страну, где данный язык был распространён, с целью его изучения.

Эльгойбар
Эльго́йбар (исп. Elgóibar, баск. Elgoibar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Дева. Занимает площадь 39,11 км². Население — 10893 человека по данным переписи 2007 года (10690 человек по данным 2006 года). Расстояние до административного центра провинции — 64 км.
Чемпионат Европы по борьбе 1981
Чемпионат Европы по борьбе 1981 года проводился раздельно: соревнования по греко-римской борьбе прошли 8—11 апреля в Гётеборге (Швеция), а соревнования по вольной борьбе — с 23 по 26 апреля в Лодзи (Польша).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
World Rally Championship (игра, 2005)
WRC: FIA World Rally Championship — гоночная компьютерная игра, разработанная Traveller’s Tales для PlayStation Portable. В игре представлен Чемпионат мира по ралли 2005, по которому также была выпущена игра WRC: Rally Evolved.

Чемпионат мира по ралли 2005
Сезон 2005 года чемпионата мира по ралли — 33-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Сезон состоял из 16 этапов, стартовал 21 января на Ралли Монте-Карло и закончился  13 ноября на Ралли Австралии.
Керёжа
Керёжа (керёжка, кереж, керес) — традиционные саамские сани для езды на северных оленях в виде узкой лодочки или корыта с острым в передней части носом и на одном, посередине дна, полозе, к которому прикрепляются в нескольких местах толстые полуобручи, а к этим последним, как к ребрам, пришиваются тонкие дранки; оглобли или дышло заменяются ременными лямками. В Кольском уезде Архангельской губернии керёжу с холщовым верхом называли болок или волчек. В Онежском и Кемском уезде керёжей называли маленькие сани, которые промышленники волокут за собою для укладки пойманной наваги и корюшки.

На Кольском полуострове и сейчас слово «керёжа» не вызывает удивления, никто не переспрашивает, что это такое. В обиходе, многие снегоходчики называют так волокушу, которую буксирует снегоход. Пластиковая волокуша — керёжа.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Фурнерий (лунный кратер)
Кратер Фурнерий  (лат. Furnerius) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского картографа, навигатора и математика Жоржа Фурнье (1595 — 1652); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Mannish Boy
«Mannish Boy» (или «Manish Boy»)  — песня Мадди Уотерса 1955 года.

Написана Мадди Уотерсом в качестве ответа на песню Бо Диддли «I’m a Man».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Mannish Boy» в исполнении Мадди Уотерса на 229 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 230 месте.

Кроме того, песня «Mannish Boy» в исполнении Мадди Уотерса вместе с ещё тремя его песнями, — «Got My Mojo Working», «Hoochie Coochie Man» и «Rollin’ Stone», — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Бо Диддли
Бо Диддли (англ. Bo Diddley; также известен как Э́ллас Макдэ́ниэл, англ. Ellas B. McDaniel; при рождении Эллас Ота Бэйтс, англ. Ellas Otha Bates; 30 декабря 1928 — 2 июня 2008) — американский певец, гитарист, автор песен. Один из родоначальников рок-н-ролла. Он привнёс в популярную музыку ряд перемен, включая энергичные гитарные ритмы и ускоренные переходы. Бо Диддли использовал при игре специфическую гитару прямоугольной формы.
Несущий огонь
«Несущий огонь: Путешествия астронавта» — автобиография астронавта Майкла Коллинза, участника миссий «Джемини-10» и «Аполлон-10». Книга вышла в 1974 году с предисловием летчика Чарльза Линдберга (умершего в том же году).

Позже книга была переиздана в 2009 году к 40-летию первой высадки человека на Луну, а затем в 2019 году — к 50-летнему юбилею.

Книга охватывает события жизни Коллинза как летчика-испытателя ВВС США, его отбор в астронавты, выходы в открытый космос во время миссии «Джемини-10» и исторический полет в качестве пилота командного модуля «Аполлона-11». Коллинз откровенно делится своими мыслями о коллегах-астронавтах, включая Нила Армстронга («Навскидку не могу придумать лучшего кандидата на роль первого человека на Луне»)  и Базза Олдрина («мог бы стать отличным шахматистом — он всегда просчитывает все наперед»).

Список прилунений
Прилунение — посадка космического аппарата на Луну. Является частью миссии по исследованию Луны и может осуществляться в трёх вариантах:

жёсткая посадка — попадание на лунную поверхность с достаточно высокой скоростью, которая приводит к разрушению его конструкций и систем, и при которой исключается возможность его дальнейшего функционирования;

мягкая посадка — прилунение с достаточно малой скоростью, необходимой для сохранения целостности аппарата и его приборов;

пилотируемая экспедиция — доставка на Луну человека.

Все прилунения распределены по трём таблицам: жёсткие посадки, мягкие посадки и пилотируемые посадки. Элементы расставлены в хронологическом порядке.
Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.