hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дятловка (Ершичский район)
Дятловка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 8 км к юго-западу от Ершичей, в 27 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Беседь. В 21 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Акты насилия (фильм, 2018)
«Акты насилия» (англ. Acts of Violence) — американский приключенческий фильм 2018 года, снятый режиссёром Бретт Доноху по сценарию Николя Аарон Меццанато. Съёмки фильма проходили в Кливленде, штат Огайо, в марте 2017 года.  Фильм был выпущен 12 января 2018 года в ограниченном прокате в кинотеатрах, а также на DVD по запросу Lionsgate Premiere.

Несмотря на неплохой актёрский состав, фильм получил в основном негативные отзывы от критиков.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Землетрясения у Южных Сандвичевых островов (2010)
Землетрясения у Южных Сандвичевых островов (2010) — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,8, произошедших в 2010 году к востоку от Южных Сандвичевых островов.

Первое из них, магнитудой 6,8 произошло 5 января 2010 года в 04:55:39 (UTC) в открытом море, в 2353 км к югу от ближайшего населённого пункта Эдинбург (Тристан-да-Кунья), к востоку от Южных Сандвичевых островов. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 13 километров.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Прокудины-Горские
Проку́дины-Го́рские (Прокудины) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись Прокудиных, семь указных грамот (1609—1610) и древнейшая (1515—1533) жалованная грамота Василия III данная Фунику Прокофьевичу Прокудину в Тепринском стане Костромского уезда.

В Гербовник внесены две фамилии:

Прокудины-Горские, потомство Петра Горского, выехавшего из Золотой Орды к великому князю Дмитрию Донскому (Герб. Часть XII. № 41).

Горские, потомство Якова Францовича Горского, внесённого в дворянскую родословную книгу по привилегиям (Герб. Часть XIV. № 32).

Внук Петра, Прокофий Алферьевич, имел прозвание Прокуда, от которого потомки его приняли фамилию Прокудиных, изменённую в Прокудины-Горские (1792).

Род Прокудиных-Горских внесён в родословные книги Московской и Владимирской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Музей эротического искусства
Музе́й эроти́ческого иску́сства, музей эротики или музей секса, — музейное учреждение, специализирующееся на демонстрации произведений искусства сексуально-эротического характера, истории и корней сексуально-эротических взаимоотношений, просвещения, гигиены и медицинской грамотности.

Музеи секса перетерпели бум расцвета и были наиболее популярны в Европе в период с конца 60-х годов XX столетия и до конца 70-х. Этот исторический период времени закрепил за собой название «сексуальная революция». Начиная с 1990-х и до настоящего времени стали называться музеями эротики или эротического искусства.

Музеи эротического искусства сегодня есть в разных странах мира, однако в путеводителях могут не упоминаться.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
(Не)бывшие
«(Не)бывшие» (фр. Hors saison, буквальный перевод «Вне сезона», встречается вариант «Мёртвый сезон») — фильм французского режиссёра Стефана Бризе. Главные роли в нём сыграли Гийом Кане и Альба Рорвахер. Фильм участвовал в основной программе 80-го Венецианского кинофестиваля (август—сентябрь 2023 года).

Кане, Гийом
Гийом Кане́ (фр. Guillaume Canet; род. 10 апреля 1973, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Кане играл в таких фильмах, как «Влюбись в меня, если осмелишься», «Пляж», «Просто вместе», «Прошлой ночью в Нью-Йорке». Как режиссёр и сценарист он работал над картинами «Вечно молодой», «Кровные узы», «Маленькие секреты», «Как скажешь» и «Не говори никому». За режиссуру последней в 2007 году Кане получил премию Сезар.
Набережная Орсе (фильм)
Набережная Орсе (фр. Quai d'Orsay) — французская кинокомедия 2013 года, поставлена режиссёром Бертраном Тавернье. Лента является адаптацией одноименного французского комикса Кристофа Блена и Антонина Бодри. Премьера состоялась 27 августа 2013 года на Кинофестивале франкоязычного кино в Ангулеме. Кинолента была показана на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в конкуренции за приз «Золотая раковина». В январе 2014 на 39-й церемонии премии «Сезар», фильм был номинирован в 3-х категориях, в одной из которых за лучшую мужскую роль второго плана, и Нильс Ареструп одержал победу.

Сезар (кинопремия, 2014)
39-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2013 год состоялась 28 февраля 2014 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Франсуа Клюзе. Номинанты были объявлены 31 января 2014 года.

Дебютная режиссёрская работа Гийома Гальена — комедия «Я, снова я и мама» собрала 5 наград, из 10 номинаций, сам Гальенн был удостоен рекордного количества личных наград за одну церемонию (4 «Сезара» из 5 номинаций, в категориях: «лучший актёр главной роли», «лучший фильм», «лучший адаптированный сценарий» и «лучший дебютный фильм»). Роман Полански в четвёртый раз за свою карьеру был признан лучшим режиссёром, укрепив своё лидерство в этой номинации.
Гендлин
Гендлин — еврейская матронимическая фамилия. Известные носители:

Гендлин, Владимир Ильич (1936—2021) — российский спортивный комментатор, журналист, боксёр.

Гендлин, Николай Александрович (1916—2008) — советский и российский журналист и кинематографист.

Гендлин, Семён Львович (род. 1939) — мошенник в СССР, псевдоизобретатель.

Гендлин, Юджин (1926—2017) — американский философ и психотерапевт.

Гендлин, Николай Александрович
Николай Александрович Гендлин (1916—2008) — советский и российский журналист, кинематографист, создатель первой в СССР любительской киностудии «Суррогат-фильм», руководитель Ярославской студии телевидения, главный редактор многотиражки и создатель студенческой киностудии «Квант» Ярославского технологического (политехнического) института, участник Великой Отечественной войны.
Кубок Европы по пляжному футболу 1999
Кубок Европы по пляжному футболу 1999 года — второй розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Розыгрыш прошёл с 3 февраля по 4 февраля в Аликанте (Испания). В турнире приняли участие четыре сборные. Победу одержала сборная команда Испании.

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Меланеликсия Ахти
Меланеликсия Ахти (лат. Melanelixia ahtii) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые.

Обнаружен в США, впервые описан как новый вид в 2016 году Теодором Ли Эсслингером (Theodore Lee Esslinger), Аной Креспо (Ana Crespo), Хельге Торстеном Лумбшем (Helge Thorsten Lumbsch), Прадипом Кумар Дивакором (Pradeep Kumar Divakar) и Стивеном Ливиттом (Steven Leavitt). Типовой образец был отобран с северной стороны каньона реки Колумбия (округ Кликитат, штат Вашингтон) на высоте 75 м над уровнем моря в смешанном дубово-жёлтососновом сообществе, растущий как эпифит на дубе. По результамам ДНК-анализа коллекций лишайников он также был обнаружен в четырёх западных штатах США: Калифорния, Айдахо, Орегон и Вашингтон. Специфический эпитет ahtii присвоен в честь финского лихенолога Теуво Ахти «за его вклад  в понимании разнообразия коричневых пармелиоидных лишайников».

Ахти, Теуво Тапио
Теуво («Тэд») Тапио Ахти (фин. Teuvo (“Ted”) Tapio Ahti; род. 1934) — финский ботаник и лихенолог.

Его долгая карьера началась в 1963 году в Хельсинкском университете, а затем, после выхода на пенсию в 1997 году, продолжилась в Ботаническом музее Финского музея естественной истории.

Известен как специалист по лишайникам семейства Кладониевые. Опубликовал более 280 научных работ. В 1994 году ему был посвящён выпуск Festschrift, а в 2000 году он был награждён медалью Ахариуса за пожизненный вклад в лихенологию. С 2012 года член редколлегии журнала «Новости систематики низших растений».
Виконт Кобэм
Виконт Кобэм (англ. Viscount Cobham) — аристократический титул в пэрстве Великобритании. Титул был создан 23 мая 1718 года для фельдмаршала сэра Ричарда Темпла, 1-го барона Кобэма и 4-го баронета из Стоу. Виконт имеет второстепенные титулы барона Кобэма из Кобэма, в графстве Кент, (1718 год), барона Уэсткота из Баллимора в графстве Лонгфорд (1776 год), и барона Литтелтона из Фрэнкли в графстве Вустер (1794 год). Все титулы принадлежат к пэрству Великобритании, кроме баронства Уэсткот, которое относится к пэрству Ирландии. Виконт также является баронетом из Фрэнкли в графстве Вустер (1618 год).

Барон и виконт Кобэм были второстепенными титулами графа Темпла с 1750 года по 1784 год, маркиза Бекингема с 1784 года по 1822 год и герцога Бекингема и Чандоса с 1822 года по 1889 год. С 1889 года титул соединён с баронством Литтелтон и баронством Уэсткот.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Фуллер, Томас (архитектор)
Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller; 8 марта 1823, Бат, Великобритания — 28 сентября 1898, Оттава, Канада) — британский и канадский архитектор, главный архитектор доминиона Канада с 1881 года. Автор или соавтор проектов комплекса парламента Канады, блока Ланжевена (комплекс правительственных офисов Канады), Капитолия штата Нью-Йорк, городской ратуши Сан-Франциско. Сыграл важную роль в формировании стиля федеральной архитектуры в Канаде. Личность национального исторического значения Канады (2016).

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Цевельский район
Цевельский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской и Западной областей РСФСР, существовавшая в 1927—1930 годах.

Цевельский район в составе Великолукского округа Ленинградской области был образован в 1927 году. В район вошло 5 сельсоветов: Дорожкино-Борский, Копалыгинский, Ручьинский, Ухошинский, Цевельский.

В 1928 году образован Борокский с/с. Цевельский с/с разделён на Гнездинский, Спасоклинский, Стволинский; Ручьинский — на Ратчинский и Чилецкий.

В 1929 году Великолукский округ был передан в Западную область.

В 1930 году в результате ликвидации окружного деления Цевельский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1930 году Цевельский район был упразднён, а его территория включена в Локнянский район.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Конференции НАТО по программной инженерии
Конференции НАТО по программной инженерии (англ. NATO Software Engineering Conferences) - две научно-практические конференции, которые проводились 7-11 октября 1968 г. (Software Engineering 1968) в Гармиш-Партенкирхене (Германия) и 27-31 октября 1969 г. (Software Engineering Techniques 1969) в Риме (Италия) под эгидой Научного комитета НАТО (NATO Science Committee). В конференциях приняли участие ведущие на тот момент международные эксперты в области программного обеспечения (например, Фридрих Бауэр, Эдсгер Дейкстра, Батлер Лэмпсон, Чарльз Хоар и другие, всего около 50 человек), которые пришли к согласию, что лучшие практики по созданию ПО берут свое начало в инженерном подходе.

По результатам конференции были созданы два отчета: один - о конференции 1968 года, а второй - о конференции 1969 года, в которых было рассказано, как должно создаваться ПО. Конференции сыграли важную роль в появлении и распространении термина "программная инженерия".

Бауэр, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Бауэр (нем. Friedrich Ludwig Bauer; 10 июня 1924 — 26 марта 2015) — немецкий учёный в области информатики, заслуженный профессор Технического университета Мюнхена, член-корреспондент Австрийской академии наук, член Германской академии наук.
Ланский замок
Ланский замок (чеш. Lánský zámek) — ренессансно-барочный замок в Чехии, расположенный в селе Ланы, район Кладно, Среднечешский край. Замок находится в северной части кршивоклатских лесов (Кршивоклатско). На прилегающей к замку территории находится английский парк, пруд Бахняк, ланский заповедник, пальмовый зимний сад. С 1921 года замок принадлежит государству и в настоящее время является официальной летней резиденцией президента Чешской Республики.

Ланский замок с костёлом и парком является памятником культуры Чехии.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Гридино (Сидоровское муниципальное образование)
Гридино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 52,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Илюшкино, Полухино, Степаново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Rolls-Royce plc
Rolls-Royce Holdings — британская компания, специализирующаяся на производстве авиационных двигателей, дизельных и газовых двигателей для судов, тепловозов и электрогенераторов, а также ядерных реакторов для АПЛ и модульных АЭС. Штаб-квартира расположена в комплексе Kings Place в Лондоне. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Rolls-Royce Holding заняла 330-е место. Входит в четвёрку крупнейших производителей авиадвигателей, по двигателям для широкофюзеляжных авиалайнеров занимает треть мирового рынка. Среди крупнейших производителей оружия по итогам 2023 года заняла 23-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Катастрофа Ан-140 под Эрдестаном
Катастрофа Ан-140 под Эрдестаном — авиакатастрофа, произошедшая 23 декабря 2002 года в районе Эрдестана в 80 км к северо-востоку от Исфахана при заходе на посадку в 19:29 по местному времени (17:59 по киевскому времени).

Тегеранское время
Тегеранское время, Иранское стандартное время — часовой пояс UTC+3:30. Тегеранское время используется на территории Ирана. Местное время определяется по меридиану 52°30’ в. д. (долгота Тегерана — 51°30' в. д.).

В 1977—1979 годах тегеранское время соответствовало UTC+4 зимой и UTC+5 летом.

В 2005—2008 годах (1383—1386 по иранскому календарю) Иран не переходил на летнее время. 20 марта 2008 года (новый, 1387 год) Иран вновь перешёл на летнее время по решению Меджлиса.

В 2022 году переход на летнее время был отменён.
Шарифский халифат
Шари́фский халифа́т (араб. الخلافة الشريفية‎ аль-хилафат аш-шарифия) или Хашимитский халифат (араб. الخلافة الهاشمية‎ аль-хилафат аль-хашимия) — халифат, провозглашённый в марте 1924 года королём Хиджаза и шерифом Мекки Хусейном ибн Али из династии Хашимитов, вскоре после упразднения Османского халифата. Самопровозглашённый «эмир правоверных» не смог надолго удержаться у власти и после череды неудач в борьбе с Саудитами отрёкся от престола в пользу своего сына Али в октябре 1924 года. Сын Хусейна на протяжении года сопротивлялся стремлению Саудитов захватить весь Хиджаз, но в декабре 1925 года пал последний оплот Хашимитов в Джидде и было образовано Королевство Неджд и Хиджаз во главе с Абдул-Азизом.

Амир аль-муминин
Ами́р аль-мумини́н (араб. أمير المؤمنين‎ — повелитель правоверных) — титул халифов и других мусульманских правителей.

Если правитель носит титул амир аль-муминин, это означает не только его политическую власть, но и духовную.
Самарджич
Самарджич (серб. Самарџић, Samardžić, словен. Samardžić) — южнославянская фамилия сербского происхождения и одноименный дворянский род. Известные носители:

Самарджич, Драган (род. 1963) — адмирал, начальник Генштаба Вооружённых сил Черногории.

Самарджич, Лазар (род. 2002) — немецкий футболист.

Самарджич, Любиша (1936—2017) — югославский и сербский киноактёр, режиссёр.

Самарджич, Марко (род. 1983) — сербский волейболист.

Самарджич, Милос — сербский самбист.

Самарджич, Мирал (род. 1987) — словенский футболист.

Самарджич, Радослав (род. 1970) — сербский волейболист.

Самарджич, Ратко (род. 1983) — епископ Сербской православной церкви.

Самарджич, Спасое (род. 1942) — югославский футболист.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Боржомский муниципалитет
Боржо́мский муниципалитет (груз. ბორჯომის მუნიციპალიტეტი borǰomis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится в центре Грузии, на территории исторических областей Тори и западной Триалети. Административный центр — Боржоми.

Триалети
Триалети (груз. თრიალეთი) — посёлок городского типа (даба) в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, Грузия. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Цалка (на линии Марабда — Ахалкалаки).