hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блик (элемент светотени)
Блик — элемент светоте́ни — световое пятно на ярко освещённой выпуклой или плоской глянцевой поверхности. Возникает вследствие зеркального или зеркально-диффузного отражения яркого источника света, чаще всего солнца, на предмете. В изобразительном искусстве, главным образом в живописи, блики вместе с рефлексами и валёрами являются частью тепло-холодных отношений в моделировке формы тоном и цветом.

Также бликом называют яркие пятна на фотографии, возникшие вследствие переотражения света в линзах объектива (см. также «боке»).

Эффект светового блика часто имитируется в трёхмерной графике и компьютерных играх. Реализуется при помощи моделей освещения, например, модели освещения по Фонгу.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Altiris
Altiris Inc. — дочерняя компания Symantec, специализирующаяся на серверном программном обеспечении, которое позволяет организациям управлять IT-ресурсами. Помимо этого, компания также предоставляет программы для веб-сервисов, безопасности, а также широко распространенную программу для создания инсталляторов WISE. Altiris была основана в городе Линдон в 1998 году. У компании более 20,000 клиентов, управляющих более 3 миллионами серверов и 60 миллионами настольных компьютеров.

29 января 2007 года Symantec анонсировал планы о приобретении Altiris и 6 апреля 2007 сделка о приобретении была завершена.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Конная статуя герцога Веллингтона в Глазго
Конная статуя Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона, расположенная рядом с Королевской биржей, ныне известной в качестве Галереи современного искусства Глазго, Шотландия, является одной из самых знаковых достопримечательностей Глазго.

Статуя герцога на любимом коне Копенгагене была создана итальянским художником Карло Марокетти и установлена в 1844 году благодаря общественной подписке в ознаменование успешного окончания в 1815 году длительных французских революционных и наполеоновских войн. По крайней мере с 1980-х годов представители общественности традиционно надевают на голову статуе дорожный конус. Статуя внесена в список скульптур категории А.

Конная статуя
Конная статуя — жанровая разновидность искусства скульптуры, предметом которой является изображение всадника, чаще исторического лица — правителя или воина. Подобное определение, в сущности, является противоречивым, поскольку статуей правильно называть изображение только стоящей фигуры человека. Поэтому профессионалы предпочитают наименование: конный монумент, или памятник.
PDK
PDK:

Демократическая партия (Косово) (Partia Demokratike e Kosovës) — политическая партия в Республике Косово.

Демократическая партия Курдистана (Partiya Demokratya Kurdistanê) — политическая партия курдов.

Platform Development Kit — свободное программное обеспечение для создания и управления модифицированными дистрибутивами GNU/Linux.

DeKalb-Peachtree Airport — аэропорт в Атланте, Джорджия.

Porsche Doppelkupplungsgetriebe — трансмиссия с двойным сцеплением компании Porsche.

Список аэропортов штата Джорджия
Список аэропортов штата Джорджия Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).
Бланке, Детлев
Детлев Бланке (родился 30 мая 1941 года в Ноймюнстере, умер 20 августа 2016 года) — немецкий лингвист, интерлингвист и эсперантолог (после обучения в университете работал учителем немецкого языка и географии). Вместе со своей женой Верой Бланке изучал проблемы международной стандартизации терминологии, уделяя особое внимание работам Ойгена Вюстера. Почётный президент Общества интерлингвистики. В 2011 году был избран почётным членом Всемирной эсперанто-ассоциации (эсп. Universala Esperanto-Asocio; UEA).

Всемирная эсперанто-ассоциация
Всеми́рная эспера́нто-ассоциа́ция (эсп. Universala Esperanto-Asocio; UEA) — крупнейшая международная организация эсперантистов, созданная на принципах нейтрализма. Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес. В 2008 году в UEA состояли жители 121 страны. Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме (Нидерланды). Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Пузанова
Пуза́нова — женская фамилия. Производная от мужской Пузанов.

Пузанова, Екатерина: Пузанова, Екатерина Александровна (род. 1979) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Пузанова, Екатерина Ивановна (род. 1934) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Пузанова, Юлия (род. 1977) — казахстанская гандболистка, входила в национальную сборную.

Пузанова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Пуза́нова (род. 12 июня 1979, Выкса, Горьковская область) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в начале 2000-х годов, чемпионка Европы в помещении на дистанции 1500 метров, победительница и призёрка первенств национального значения. Представляла Московскую и Нижегородскую области. Мастер спорта России международного класса.
Даулатпур
Даулатпур:

Даулатпур — город на западе Бангладеш в округе Куштия.

Даулатпур — город в центральной части Бангладеш в округе Маникгандж.

Даулатпур — подокруг на западе Бангладеш в составе округа Куштия.

Даулатпур — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Маникгандж.

Даулатпур (город, Куштия)
Даулатпур (бенг. দৌলতপুর, англ. Daulatpur) — город на западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 15,41 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 13 989 человек, из которых мужчины составляли 51,59 %, женщины — соответственно 48,41 %. Плотность населения равнялась 908 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 26,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Региональная держава
Региональная держава — условное, неюридическое обозначение государств, которые благодаря своему экономическому и военному потенциалу оказывают определяющее политическое влияние на систему международных и международно-правовых отношений в отдельных макрорегионах Земли, значительно превышающее таковое у соседних государств вплоть до региональной гегемонии.

Такое положение региональных держав в макрорегионе подобно положению великих держав (сверхдержав) в общемировом масштабе.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Да здравствует Сомали
Да здравствует Сомали (сомал. Soomaaliya Ha Noolaato) — бывший государственный гимн Сомали с 1960 по 2000 год.

Сомалийская республика была образована 1 июля 1960 года в результате объединения подопечной территории Сомали (бывший Итальянский Сомалиленд, ныне Сомали) и государства Сомалиленд (бывший Британский Сомалиленд, ныне Сомалиленд). В это время в качестве государственного гимна было принято бессловесное и безымянное произведение итальянского композитора Джузеппе Бланка. Этот гимн оставался в употреблении в период Сомалийской Демократической Республики с 1969 по 1991 год. Его заменили в 2000 году на Soomaaliyeey toosoo.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Угон самолёта YS-11 Korean Air Lines
Угон самолёта YS-11 Korean Air Lines в 1969 году произошёл 11 декабря 1969 года. Самолёт Korean Air Lines NAMC YS-11, выполнявший внутренний рейс из авиабазы Каннын в Канныне, провинция Канвондо, Республика Корея, в международный аэропорт Кимпхо в Сеуле, был угнан в 12:25 дня северокорейским агентом Чо Чан Хи (кор. 조창희). На борту находились четыре члена экипажа и 46 пассажиров (не считая Чо). 39 пассажиров были освобождены два месяца спустя, однако экипаж и семеро пассажиров остались в КНДР. Этот инцидент в Южной Корее рассматривается как пример похищений северокорейцами граждан Южной Кореи.

Канвондо (Республика Корея)
Канвондо́ (кор. 강원특별자치도?, 江原特別自治道?) — провинция в Республике Корея, с административным центром в городе Чхунчхон.

Перед разделением Кореи в 1945 году провинции Канвондо в Южной Корее и Канвондо в Северной Корее были одной административной единицей.
Гульмарг (заповедник дикой природы)
Заповедник дикой природы Гульмарг — охраняемая территория в Гульмарге, округ Барамула, штат Джамму и Кашмир, Индия. Он простирается на 180 квадратных километров (69 кв. миль). На территории этого заповедника, среди прочих, расположены пики Кантернаг, Апарватт, Нил Кант. Заповедник расположен на северо-восточной стороне горного хребта Пир-Панджал и относится к северо-западной биогеографической зоне 2А. Сначала, в 1981 году, территория получила статус охраны как охотничьи угодья, а затем, в 1987 году, ей был присвоен статус заповедника.

Охотничьи угодья
Охо́тничьи уго́дья — рассматривают в двух аспектах: как территория, на которой может производиться охота, и как среда обитания для диких животных, рассматриваемая в кормовом, защитном и гнездопригодном отношении. Кормовые свойства охотничьих угодий определяются запасом доступных кормов на единице площади. Защитные свойства охотничьих угодий определяются возможностью укрытия животных от непогоды и различных врагов. Гнездопригодность угодий определяется возможностью рождения и выращивания молодняка в кормовых и защитных условиях.

В связи с очень большим разнообразием природных ландшафтов (растительных сообществ) разработана система классификации охотничьих угодий. Наиболее крупной таксономической единицей в классификации угодий принято считать категорию. На территории России выделяют следующие основные категории охотничьих угодий:

тундровые

лесные

степные

высокогорные

водные

болотные

водно-болотные

Категории подразделяются на классы типов, группы типов и типы охотничьих угодий.
Список цифровых синглов № 1 США 2020 года (Billboard)
Список цифровых синглов № 1 США 2020 года представляет собой список синглов, занимавших 1 место в 2020 году в еженедельном хит-параде Hot Digital Songs, в который входят самые продаваемые синглы в США через Интернет. Хит-парад составляется журналом Billboard при помощи системы сбора данных Nielsen SoundScan.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Proterochersis robusta
Proterochersis robusta (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из клады Testudinata — объемлющего таксона черепах. Ископаемые остатки вида найдены в отложениях триасового периода (норийский ярус) Германии.

Вид Proterochersis robusta описан Фаасом в 1913 году по голотипу SMNS 12777, представляющему из себя часть панциря, найденного в отложениях речного песчаника формации Левенштейн.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Фрументьевка
Фрументьевка (каз. Фрументьевка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 170 км к северу от областного центра — Павлодара и в 55 км к северо-западу от районного центра — села Теренколь. Административный центр и единственный населённый пункт Коммунарского сельского округа. Код КАТО — 554855100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Archiv für slavische Philologie
Archiv für slavische Philologie — старейший журнал по славянской филологии, считающийся лучшим в данной области для своего времени. Был основан в 1875 году Игнатием Ягичем и публиковался издательством Weidmannsche Buchhandlung в Берлине. Благодаря историку Теодору Моммзену журнал получил финансовую поддержку Министерства образования Пруссии. Ягич был главным редактором журнала с 1876 по 1920 год (номера 1—37). После смерти Ягича в 1923 году редактором стал Э. Бернекер, выпустивший номера 38—42, однако в 1929 году журнал был закрыт.

Ягич публиковал статьи о фонетике, морфологии и синтаксисе всех славянских языков, о древних славянских памятниках, фольклоре, культуре, мифологии, библиографии и так далее.

Практически все самые выдающиеся славянские и многие неславянские филологи публиковались в этом журнале.

Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».
Сисакян
Сисакя́н (арм. Սիսակյան) — армянская фамилия.

Известные представители:

Сисакян, Алексей Норайрович (1944—2010) — российский физик, академик РАН, сын Норайра Мартиросовича Сисакяна.

Сисакян, Иосиф Норайрович (1938—1995) — советский и российский ученый, специалист в области компьютерной оптики, лазерной физики.

Сисакян, Норайр Мартиросович (1907—1966) — советский биохимик, академик АН СССР.

Сисакян — крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны.

Сисакян, Алексей Норайрович
Алексе́й Нора́йрович Сисакя́н (арм. Ալեքսեյ Նորայրի Սիսակյան; 14 октября 1944, Москва — 1 мая 2010, Ларнака, Кипр) — российский учёный в области физики элементарных частиц, теоретической и математической физики, академик РАН (2008) по отделению физических наук (ядерная физика), доктор физико-математических наук, директор Объединённого института ядерных исследований.
Маяковская
Маяковская — женская форма фамилии Маяковский.

Маяковская, Елена Владимировна (также Патри́сия То́мпсон, имя при рождении — Елена Джонс; 1926—2016) — американский философ и писатель, дочь В. Маяковского и русской эмигрантки Е. Зиберт.

Маяковская, Людмила Владимировна (1884—1972) — художник по ткани, заслуженный работник культуры РСФСР, старшая сестра Владимира Владимировича Маяковского.

Томпсон, Патрисия
Хе́лен Патри́сия То́мпсон (англ. Helen Patricia Thompson, урождённая Хелен (Елена) Джонс, известна также как Елена Владимировна Маяковская; 15 июня 1926, Нью-Йорк — 1 апреля 2016, там же) — американский философ и писатель, педагог. Дочь Владимира Маяковского и русской эмигрантки Елизаветы Зиберт.

Доктор философии, писательница, автор более чем 15 книг.
Кавалло, Джимми
Джимми Кавалло (англ. Jimmy Cavallo); 14 марта 1927, Сиракьюс, Нью-Йорк , США — 2 декабря 2019, Помпано-Бич, Флорида, США) — американский блюзовый вокалист, саксофонист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом — возвращение» (2003) . Наиболее известен по выступлению со своей группой в фильме 1956 года «Рок, рок, рок» диджея-новатора музыки Алана Фрида. Джимми Кавалло и его группа Houserockers были первой белой группой, выступившей в афроамериканском театре «Аполло» в Гарлеме.

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Паркачев, Лев Михайлович
Лев Михайлович Паркачев (11 мая 1964, Шумихинский — 18 февраля 1990) — советский самбист, бронзовый призёр первенства СССР 1983 года среди юниоров, победитель (1987) и бронзовый призёр (1985, 1986) призёр розыгрышей Кубка СССР, серебряный призёр чемпионата СССР 1986 года, серебряный призёр летней Спартакиады народов СССР 1986 года, победитель Кубка мира 1987 года, мастер спорта СССР международного класса (30.6.1986). Выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). В 1987 году был признан спортсменом года Пермской области.

Мариец. Брат Леонид также занимался самбо, имел спортивное звание мастера спорта СССР.

В Перми проводится ежегодный турнир по самбо памяти Паркачева.

Шумихинский
Шумихинский (до 1953 года Горелое) — посёлок (в 1953—2011 годах — посёлок городского типа) в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

Население — 1645 жителей (2010 год).

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Усьва — 10 километров.
Довбуш, Олекса Васильевич
Оле́кса Васи́льевич До́вбуш (1700, село Печенежин, Речь Посполитая — 24 августа 1745, село Космач, Речь Посполитая) — руководитель повстанческого движения, предводитель украинских карпатских опришков.

По при­ка­зу польского гетмана Ю. По­тоц­ко­го раз­руб­лен­ное на 12 час­тей те­ло Довбуша бы­ло вы­став­ле­но для уст­ра­ше­ния в не­сколь­ких го­ро­дах и селения­х За­кар­па­тья.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Орпен, Уильям
Сэр Уильям Невенхем Монтегю Орпен KBE, RA, RHA (англ. Sir William Newenham Montague Orpen; 27 ноября 1878, Данлири-Ратдаун — 29 сентября 1931, Лондон) — английский и ирландский художник, один из крупнейших представителей импрессионизма на Британских островах.

Дун-Лэаре-Ратдаун
Дан-Лири-Ратдаун (ирл. Dún Laoghaire–Ráth an Dúin) — административное графство в традиционном графстве Дублин на востоке Ирландии. Было образовано 1 января 1994 года при новом административном делении традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший населённый пункт — Дан-Лири. Население 192 тыс. человек (2002).
Берёзовка (Новогоренский сельсовет)
Берёзовка (варианты названий Берёзовская пристань, пристань Берёзовка) — исчезнувший посёлок в Колпашевском районе Томской области. На момент упразднения входил в состав Новогоренского сельсовета. Упразднен в 1972 году.

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Конец (морской термин)
Коне́ц (морск. жаргон.) — название любого троса на флоте:

Бросательный конец — линь, служащий для подачи на причал (или с причала на судно) швартовых тросов, имеет на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). В настоящее время обычно называется «выброской».

Коренной конец — условное название закреплённого или же неиспользуемого в работе конца троса.

Ходовой конец — условное название того конца троса, к которому приложена тяга, а также конца троса, непосредственно используемого (перемещаемого) при завязывании узла.

Швартовый конец (швартов) — трос, с помощью которого судно закрепляется у причала.

Буксирный конец — канат, при помощи которого судно буксируют буксиром.

Якорный конец (кабельтов) — канат, при помощи которого парусник крепили на якорной стоянке.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).