hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лойхтенберг
Лойхтенберг (нем. Leuchtenberg) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется управлению Теннесберг.  Население составляет 1265 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,37 км².

Община подразделяется на 18 сельских округов.

Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (район)
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (нем. Neustadt an der Waldnaab) — район в Германии. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1429,89 км². Население — 99 672 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 09 3 74.

Район подразделяется на 38 общин.
Топильцин Се Акатль Кецалькоатль
Се-Акатль Накшитль Топильцин Кецалькоатль (передаётся также как Торпильцин Се Акатль Кетцалькоатль; Первый Тростник Наш Царевич Пернатый Змей) — тольтекский религиозный и политический деятель; верховный жрец бога Кецалькоатля, правитель Кулуакана и Тулы (Толлана). Посмертно стал одним из известнейших фольклорных героев народов Мексики, чем была вызвана популярность культа Кецалькоатля у ацтеков и майя (под именем Кукулькана), а его биография окончательно слилась с образом почитаемого им божества. Исследователи сравнивают его фигуру с Иисусом Христом и Буддой.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Шариц, Пол
Пол Джеффри Шариц (7 февраля 1943, Денвер, Колорадо — 8 июля 1993, Буффало, Нью-Йорк) — американский экспериментальный режиссер, видеохудожник. Представитель течения «структурального кинематографа» в американском киноавангарде, наряду с такими режиссерами, как Петер Кубелка, Джеймс Беннинг, Тони Конрад, Майкл Сноу, Эрни Гер и др.

Фильмы Пола Шарица в основном представляют собой бесконечные кинопетли, смонтированные из диапозитивов под экспериментальные саундтреки. Наибольшую известность приобрели его работы, в которых происходит быстрая смена контрастных по цвету кадров, так называемое «мерцающее кино».

Фрэмптон, Холлис
Холлис Фрэмптон (англ. Hollis Frampton; 11 марта 1936, Вустер, штат Огайо — 30 марта 1984, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, фотограф, видеохудожник, пионер компьютерного искусства, теоретик художественного авангарда. Один из крупнейших представителей нью-йоркского авангардного искусства 1960-х — 1970-х годов.
Сухая (приток Столбового)
Сухая — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Правый приток ручья Столбовой. Длина реки — 18 км.

Берёт начало у ледника Эрмана на склоне Ключевской Сопки. Течёт на северо-восток. Впадает в ручей Столбовой южнее посёлка Ключи.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19070000112120000017107.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Онкогепатология
Онкогепатология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, гепатологии и гастроэнтерологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей гепатобилиарной зоны, а именно печени, желчного пузыря, желчных путей и поджелудочной железы, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогепатологии относятся, в частности, гепатобластома, гепатоцеллюлярная карцинома, холангиокарцинома, рак поджелудочной железы.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Дубовской
Дубовско́й — русская фамилия. Известные носители:

Дубовской, Александр Иванович (род. 1941) — советский хоккеист.

Дубовской, Анатолий Анатольевич (1879—?) — участник Белого движения на Юге России, полковник.

Дубовской, Валентин Евгеньевич (1877—1931) — русский архитектор.

Дубовской, Вениамин Серафимович (настоящая фамилия Попов, 1874—1942) — критик и публицист, младший брат А. С. Серафимовича.

Дубовской, Дмитрий Александрович (род. 1987) — российский волейболист.

Дубовской, Николай Никанорович (1859—1918) — русский художник.

Дубовской, Фёдор Андреевич (1907—1977) — советский военный политработник, генерал-лейтенант.

Серафимович, Александр Серафимович
Алекса́ндр Серафи́мович Серафимо́вич (настоящая фамилия — Попо́в; 7 [19] января 1863, станица Нижне-Курмоярская, Область войска Донского — 19 января 1949, Москва) — советский писатель, журналист, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РКП(б) с 1918 года.
Клит Гербста
Клит Гербста (Chlorophorus herbsti) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Вид назван в честь немецкого энтомолога Иогана Фридриха Гербста (1743—1807).

Распространён в Европе. Длина тела взрослых насекомых 8—15 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: липа, бук, лещина, дуб.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Лепе, Диего де
Диего де Лепе (исп. Diego de Lepe; 1460, Палос-де-ла-Фронтера, Уэльва — 1515, Португалия) — испанский мореплаватель и конкистадор, который в 1499-1500 годах совершил плавание к берегам Южной Америки на Северо-Востоке сегодняшней Бразилии и побережья сегодняшних Суринама и всей Гвианы, Венесуэлы, Тринидад и Тобаго, поднялся по Амазонке на 400 км вверх по течению реки. В ходе его экспедиции в 1500 году также было впервые нанесено на карту побережье нынешней страны Суринам и даны названия открытым Диего де Лепе мысам.

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Скуби-Ду! Безумие лунного монстра
«Скуби-Ду! Безумие лунного монстра» (англ. Scooby-Doo! Moon Monster Madness) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Премьера в HD-формате состоялась 7 февраля 2015 года, на DVD 17 февраля 2015 года. В России мультфильм вышел в июле 2019 года на канале Boomerang.

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Нечерноземье
Нечернозе́мье, нечернозёмная зона — сельскохозяйственный и промышленный район европейской части России.

Получил название по преобладающему типу почв как противопоставление Черноземью.

Включает четыре экономических района:

Северный экономический район

Северо-западный экономический район

Центральный экономический район

Волго-Вятский экономический район,

а также часть Уральского экономического района:

Пермский край

Свердловская область

Удмуртия

В общей сложности в Нечерноземье входят 32 региона России, в том числе 22 области, 6 республик, 1 край, 1 автономный округ и 2 города федерального значения. Площадь составляет 2411,2 тыс. км².

Волго-Вятский экономический район
Во́лго-Вя́тский экономи́ческий райо́н (ВВЭР) — один из 12 экономических районов Российской Федерации, состоит из 5 субъектов Федерации:

Республика Марий Эл

Республика Мордовия

Чувашская Республика

Кировская область

Нижегородская область
Сербы в Северной Македонии
Сербы в Северной Македонии или македонские сербы (серб. Срби у Северној Македонији, макед. Македонски Срби) являются автохтонным народом в Северной Македонии. Конституция Македонии 2001 года закрепила за сербами статус национального меньшинства. Согласно переписи 2021 года, численность сербов в Северной Македонии составляет 23 847 жителей или 1,3 % от общей численности населения. Сербы представлены в политической и культурной жизни Северной Македонии, имеют 4 политические партии, защищающие их права — Демократическая партия сербов в Македонии (ДПСМ), Радикальная партия сербов Македонии (РПСМ), Сербская прогрессивная партия Македонии (СППМ) и Сербская партия Македонии (СПМ).

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Кузнецовская улица (Санкт-Петербург)
Кузнецо́вская улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Кубинской улицы до Витебского проспекта, формируя северную границу Московского парка Победы. Название улицы дано по фамилии землевладельца.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Münster Journal of Mathematics
Münster Journal of Mathematics — рецензируемый математический журнал, посвященный исследованиям в области чистой и прикладной математики. Издаётся математическим институтом университета Мюнстера.
Нынешний главный редактор — Линус Крамер.

Журнал издаётся как в печатном, так и электронном виде.
Бесплатные полнотекстовые электронные версии статей доступны онлайн.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Гринвич (боро Лондона)
Короле́вский бо́ро Гри́нвич (англ. Royal Borough of Greenwich, МФА: /ˈɡrɛnɪtʃ, ɡrɪ-, -ɪdʒ/о файле) — «морские ворота» Лондона, историческое предместье, а теперь — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне, на юго-востоке британской столицы, на правом берегу Темзы. Издавна тесно связан с Британским флотом. Гринвич знаменит тем, что является нулевой точкой отсчёта долготы и часовых поясов земного шара. Нулевой меридиан исторически связан с Гринвичской обсерваторией. Гринвич считается одним из самых престижных районов Лондона. Но с точки зрения цен на недвижимости, Гринвич заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед.

Топоним Grenewic или Grenevic имеет саксонское происхождение, и буквально значит the green village или the village on the green («зелёная деревня»).

Нулевой меридиан
Нулево́й меридиа́н — географический меридиан, используемый как начало отсчёта географической долготы. Соответственно, долгота такого меридиана в принятой системе отсчёта равна нулю градусов.

В отличие от экватора, выбор нулевого меридиана не имеет никакого физического смысла, и определяется географом по собственному разумению. В определённые периоды истории использовалось несколько нулевых меридианов. Международное соглашение о едином нулевом меридиане было принято в 1884 году.

В настоящее время за нулевой меридиан Земли принят Международный опорный меридиан, проходящий примерно в 5,3″ к востоку от Гринвичского меридиана, рекомендованного в качестве нулевого в 1884 году.
Гампл, Вацлав
Вацлав Гампл (чеш. Václav Hampl; род. 1 июля 1962, Прага) — чешский физиолог, профессор Карлова университета. С 2006 по 2014 годы являлся его ректором, 507-м по счёту с основания вуза.

В период с 2014 по 2020 год был сенатором от 27-го избирательного округа (Прага 1).

Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (чеш. Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová, KDU-ČSL) — чешская политическая партия христианско-демократического толка. Была основана в 1919 году и до 1992 года называлась Чехословацкая народная партия (чеш. Československá strana lidová), является одной из старейших чешских партий.
Левково-Старе
Левково-Старе (пол. Lewkowo Stare) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Наревка. Находится примерно в 18 км к северо-востоку от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 354 человека.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Doomsday for the Deceiver
Doomsday for the Deceiver — дебютный студийный альбом трэш-метал группы Flotsam and Jetsam, выпущенный на лейбле Metal Blade Records. Выпущен 4 июля 1986 года в День независимости США.

В записи первого альбома группы принял участие Джейсон Ньюстед, впоследствии участвовавший в коллективе Metallica, после смерти Клиффа Бёртона. Вся лирика написана Джейсоном Ньюстедом. Участники группы на своем альбоме пытались совместить энергию новой волны британского хэви-метала с мощными риффами набирающего популярность трэш-метала. Альбом был ремастирован и переиздан в 2006 году и имел в себе множество бонусов, таких как демо 1985 года.

Новая волна британского хеви-метала
Новая волна британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, сокращённо NWOBHM, произносится как «nuh-wobbum») — музыкальное движение, явление в мировой рок-культуре конца 1970-х — начала 1980-х годов. Это словосочетание прежде всего обозначает именно явление на музыкальной сцене, возникшее в определённое время и в определённом месте и в меньшей мере какой-то особо специфичный стиль музыки. Название явлению было дано корреспондентом журнала Sounds Джеффом Бартоном в 1979 году. Термин был придуман для того, чтобы отличать «старый» хеви-метал от возникшего позднее. В целом, термином обозначается самодеятельное появление повсеместно в Британии целого ряда молодых рок-групп, исполнявших «тяжёлую» музыку.
Рудник Нгвеня
Рудник Нгвеня (англ. Ngwenya Mine) — рудник, расположенный северо-западнее Мбабане — столицы Королевства Эсватини, вблизи от северо-западной границы страны. Этот рудник считается самым старым в мире. Руда, содержащая гематит, добывалась здесь ещё в «среднем каменном веке Африки». В это время из неё получали красную охру. Позднее руду добывали для выплавки железа и на экспорт. Название рудника на языке свати значит «крокодил».

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
34-й корпус
34-й корпус — наименование корпуса в вооружённых силах различных государств.

34-й армейский корпус (вермахт)

34-й армейский корпус (Российская империя)

34-й стрелковый корпус (1-го формирования)

34-й стрелковый Констанцский корпус (2-го формирования)

34-й армейский корпус (Российская империя)
34-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Образован 19 апреля 1915 года на Юго-Западном фронте Первой мировой войны. В августе 1917 года корпус был украинизирован и получил наименование «1-й Украинский корпус».
Ольми, Массимо
Массимо Ольми (итал. Massimo Olmi; 13 октября 1942—2024) — итальянский энтомолог, систематик, гименоптеролог, крупный специалист по семейству дрииниды, профессор энтомологии в Университете Тосканы (Витербо, Италия). Он написал 8 книг, в которых описывает биологию и систематику ос-дриинид, открыл и впервые описал несколько десятков новых для науки видов ос. В его честь названо несколько новых видов, включая Burmanteon olmii и Electroembia olmii.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Кубок Кремля 2000 в мужском парном разряде
Кубок Кремля 2000 года в мужском парном разряде проводится в одиннадцатый раз. В основной сетке турнира 16 пар, три из которых прошла в основу получив специальное приглашение от организаторов и ещё одна — преодолев квалификационный турнир.

Пара Джастин Гимельстоб / Даниэль Вацек не защищала свой прошлогодний титул.

Гимелстоб, Джастин
Джастин Гимелстоб (англ. Justin Gimelstob; род. 26 января 1977, Ливингстон, США) — американский теннисист, спортивный функционер и комментатор. Победитель двух турниров Большого шлема в миксте и 13 турниров АТР в мужском парном разряде, обладатель Кубка Хопмана (1997) в составе команды США.
Love Me Again
«Love Me Again» (с англ. — «Полюби меня снова») — сингл британского певца Джона Ньюмена, выпущенный 30 июня 2013 года с его дебютного студийного
альбома Tribute.

Сингл был номинирован на премию Brit Award в категории British Single of the Year на церемонии 2014 года и получил номинацию на 2014 Ivor Novello Award в категории Best Song Musically and Lyrically.

BRIT Awards 2014
34-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 19 февраля 2014 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Вел премию, как по традиции, британский актер и ведущий Джеймс Корден. Номинантов было объявлено 9 января на специальном мероприятии, на котором среди кандидатов присутствовали Элли Голдинг, Джесси Джей и Джейк Багг. Лидером по числу номинаций стал альтернативный рок-коллектив Bastille, с четырьмя номинациями также значится электронный дуэт Disclosure.

Заранее, британскому исполнителю Сэму Смиту была вручена награда присуждённая критиками. Во время проведения церемонии, она также транслировалась на британском телеканале «ITV» и радиостанции «BBC Radio 1».
Лангурский заказник
Лангурский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 16 тысяч гектаров в Серовском районе Свердловской области.

Заказник организован 29 декабря 1980 года для сохранения и повышения численности охотничьих ресурсов. К природному комплексу заказника относятся лось, медведь, бобр, куница, ондатра, рысь, колонок, глухарь, тетерев и др.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.