hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sensible Soccer 2006
Sensible Soccer 2006 — компьютерная игра в жанре футбольного симулятора, разработанная Kuju Entertainment и изданная Codemasters в 2006 году для персональных компьютеров под управлением Windows, а также игровых консолей PlayStation 2 и Xbox. Эта игра стала первой после семилетнего перерыва в серии Sensible Soccer.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Собор Святого Муйредаха
Собор Святого Муйредаха (англ. St Muredach’s Cathedral), также известный как Собор Баллины — католический собор епархии Киллалы. Находится на восточном береге реки Мой в городе Баллина в графстве Мейо, Ирландия.

Строительство собора было начато епископом Джоном Макхейлом (1791—1881), который служил епископом Киллалы с 1825 по 1834 год. Завершение строительства собора в 1834 году совпало с его назначением архиепископом Туама. Собор был освящён в 1845 году во имя святого Муйредаха.

Возведение шпиля было завершено в 1855 году по проекту знаменитого архитектора Джеймса Джозефа Маккарти, а дальнейшие украшения продолжались в течение всего XIX века. Во время строительства собор находился в графстве Слайго, но после пересмотра границ графства в 1898 года он оказался на территории графства Мейо.

С 2019 года приходским священником является Айдан О’Бойл.

Баллина (Мейо)
Баллина (англ. Ballina; ирл. Béal an Átha (Бел-ан-Аха), «устье брода») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). В отличие от соседних городов, таких, как Каслбар и Слайго, Баллина, считается, в последние годы страдает от отсутствия государственных инвестиций, так как недостаточно представлена в Дойле.

Часть территории современного города раньше принадлежала графству Слайго.
Хямекоски
Хя́мекоски (фин. и карел. Hämekoski — «порог Хяме») — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия в России. Входит в состав посёлка Харлу. Населённый пункт расположен на берегу реки Янисйоки в 40 км по дороге А121 к северо-востоку от города Сортавала.

С 1996 по 2017 год в результате ошибки в справочнике административно-территориального устройства официального наименование деревни значилось, как «Хемякоски».

Одноимённое название носит железнодорожная остановка на 5-м километре линии Лодейное Поле — Янисъярви Октябрьской железной дороги.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Сан-Жозе-дус-Базилиус
Сан-Жозе-дус-Базилиус (порт. São José dos Basílios) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Дутра. Население составляет 7496 человек на 2010 год. Занимает площадь 353,232 км². Плотность населения — 21,22 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Иванов, Борис Петрович (легкоатлет)
Борис Петрович Иванов (род. 29 сентября 1947 года, Ртищево) — советский легкоатлет, специализирующийся в десятиборье. Участник Олимпийских игр 1972 года. Двукратный призёр чемпионата СССР по лёгкой атлетике (1972, 1973). Мастер спорта СССР международного класса (1971). Тренер высшей категории по лёгкой атлетике.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Састамала
Са́стамала (фин. Sastamala) — город в Финляндии в провинции Пирканмаа.

Образован 1 января 2009 года в результате объединения города Ваммала и сельских общин Ээтся (фин. Äetsä) и Моухиярви (фин. Mouhijärvi). Общая площадь всего муниципалитета — 1 387,69 км², из которых 96,16 км² — водоёмы.

Састамала граничит с общинами (муниципалитетами) Хуйттинен, Хямеэнкюрё, Икаалинен, Канкаанпяа, Киикойнен, Кокемяки Лавиа, Нокиа, Пункалайдун, Уръяла и Весилахти.

Ближайший крупный город — Тампере. Расстояние между городами составляет 49 км.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Кришпин-Киршенштейн, Анджей Казимир
Анджей Казимир Кришпин-Киршенштейн (ум. 1704) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, писарь польный литовский (1683—1698), воевода витебский (1695—1704), староста пуньский и шёрешёвский.

Шерешёво
Шерешево (бел. Шарашова, также Шэрэшава) — городской посёлок в Пружанском районе Брестской области Беларуси на реке Левая Лесная в 20 км к западу от Пружан, 32 км от железнодорожной станции Оранчицы (бел.: Аранчыцы) на линии Брест — Барановичи, 97 км от Бреста. Административный центр Шерешевского сельсовета.

Часть маршрута EuroVelo.

Численность населения — 1 406 человек (на 1 января 2025 года).
Биосемиотика
Биосемио́тика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах.
Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)». Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.

Аттрактанты
В биологии аттракта́нты (от лат. attrahere — «привлекать») — это адекватные раздражители — вещества, сигналы или объекты — факторы, которые привлекают живые организмы. Они действуют на различные виды рецепторов: обоняние, зрение, вкус и др. Действуя в рамках инстинктов и рефлексов, аттрактанты как внешние сигналы включают готовые поведенческие программы, закреплённые в ходе эволюции.

Аттрактанты играют важную роль в экологии, поведении животных, биотическом опылении растений и даже в сельском хозяйстве и медицине. Антоним слова аттрактант — репеллент.
Улуг Хуртуях тас
Улуг Хуртуях тас (хак.), "Улуг Куртуяк Таш", "Улу-Куртеяк" в переводе на русский означает "Большая каменная старуха" , "Бабий Камень", "Великая Баба" называют ещё "Куртуякское изваяние", "Старушка Каменная"  — каменное изваяние согласно каталогу № 106    служила маяком, переиспользована  в Тагарском кургане,  расположенном в 500 м к западу от аала Анхаков и в одном километре к Северо-Западу от реки Абакан в Хакасии, памятник Окуневской культуры  конца III — начала II тысячелетия до н. э.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Улица Академика Хохлова
У́лица Акаде́мика Хохло́ва (название утверждено 16 марта 1978 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории МГУ, входящей в состав района «Раменки» и микрорайона «Ленинские горы». Начинается от проспекта Вернадского и заканчивается примыканием к Мичуринскому проспекту. Пересекает улицу Лебедева, Менделеевскую улицу, Менделеевскую аллею.

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Бергенский собор
Бергенский собор (норв. Bergen Domkirke) — лютеранский собор норвежского города Берген. Первый каменный храм на этом месте историки относят к середине XII века. Впервые упоминается под 1181 годом как церковь св. Олафа. Расположен в северо-западной части центра города.

Горел в 1248, 1270 и 1463 годах. В 1537 г. приобрёл статус собора, в 1550-е годы отстроен заново. Поновлялся после пожаров 1623 и 1640 годов; к этому периоду относится замена шпиля башенкой. В 1880-е годы барочный интерьер переделан в духе средневековья, архитекторами Кристианом Кристи и Петером Бликсом.

В соборной стене застряло пушечное ядро с Бергенской битвы 1665 года (Вторая англо-голландская война). В соборе имеется орган, периодически проводятся концерты органной музыки.

Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.
Диапазоны WARC
Диапазоны WARC — три участка радиочастотного спектра коротких волн, используемых радиолюбителями:

30-метровый участок (10,100 ÷ 10,150 МГц),

17-метровый участок (18,068 ÷ 18,168 МГц),

12-метровый участок (24,890 ÷ 24,990 МГц),

закреплённые в 1979 году на Всемирной организационной конференции радиосвязи (англ. WARC) для любительской радиосвязи. Использование диапазонов началось в 1980-х годах. Международный радиолюбительский союз делит каждый из участков на три региона, разделяя каждый регион на несколько поддиапазонов с рекомендуемым целевым использованием. Диапазоны WARC выделены любителям на вторичной основе, то есть эти частоты могут использовать служебные радиостаниции и они при этом имеют приоритет. В силу этого, а также относительно небольшой ширины диапазонов существует джентльменское соглашение о неиспользовании их для радиоспортивных соревнований.

Джентльменское соглашение
Джентльме́нское соглаше́ние — особый вид неформального соглашения (договорённости). В отличие от обычных договоров несоблюдение джентльменского соглашения влечёт, как правило, последствия только морального плана. Заключается в письменной или устной форме и попадает под действие принципа добросовестного выполнения обязательств. Применяются в двусторонних и многосторонних правоотношениях.
Петербург (студия анимации)
Студия компьютерной анимации «Петербург» — российская анимационная студия, расположенная в Санкт-Петербурге. Наиболее известна производством мультипликационного сериала «Смешарики», за который авторы были удостоены Государственной премии Российской Федерации в области культуры и искусства за 2008 год. В 2016 году права на трансляцию большинства мультсериалов получила ВГТРК.

Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания
Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния (ВГТРК) — федеральное государственное унитарное предприятие России, осуществляющее теле-, радио- и интернет-вещание.

Основано Постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 14 июля 1990 года. Генеральный директор — Олег Добродеев.

По состоянию на 2016 год в головном предприятии ВГТРК работали около 4 тысяч человек.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.
Теколотлан (муниципалитет)
Теколотла́н (исп. Tecolotlán) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 16 603 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Воронина, Лола
Ло́ла Воро́нина (род. 26 ноября 1983, Ленинград) — российский политик из «Пиратской партии России», и с 15 апреля 2012 года, вместе с родившимся в России немцем Григорием Энгельсом из Партии пиратов Германии, сопредседатель Пиратского Интернационала.

Воронина родилась в Ленинграде, в бывшем Советском Союзе. Она была также генеральным секретарём Пиратского Интернационала, головной организации международного движения Пиратских партий, с 13 марта 2011 по 15 апреля 2012 года. Она живёт в Праге, Чехия.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).
Козловская, Людмила Васильевна
Козло́вская Людми́ла Васи́льевна — доктор экономических наук, профессор, известный учёный в области региональной экономики, размещения производительных сил, разработки региональных долгосрочных программ социально-экономического развития и научно-технического прогресса.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Легислатура Западной Виргинии
Легислату́ра За́падной Вирги́нии (англ. West Virginia Legislature) — двухпалатный законодательный орган штата Западная Виргиния, состоящий из Сената и Палаты делегатов. В легислатуру входят 134 выборных представителя от избирательных округов штата — 100 в Палату делегатов и 34 — в Сенат. Палата делегатов заседает под председательством спикера палаты (после выборов 2015 года — Тим Арстед), а Сенат возглавляет Президент (после выборов 2015 года — Билл Коул). Легислатура была создана согласно параграфу VI Конституции Западной Виргинии после отделения штата от Виргинии в 1863 году во время Гражданской войны. Легислатура заседает в капитолии штата Западная Виргиния в Чарлстоне

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Эспарса, Марлен
Марлен Эспарса (англ. Marlen Esparza; род. 29 июля 1989, Хьюстон, Техас, США) — американская спортсменка, боксёр. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 в лёгком весе, победительница и двукратный призёр чемпионатов мира по боксу, восьмикратная чемпионка США среди женщин в любителях. Среди профессионалов претендент на титул «временной» чемпионки мира по версии WBA (2019).

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Явала, Самуэла
Самуэла Явала (англ. Samuela Yavala; род. 24 августа 1947, Сува) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, пятикратный чемпион Южнотихоокеанских игр 1969, 1971 и 1979 годов, трёхкратный серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1969 и 1971 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
After Bathing at Baxter’s
After Bathing at Baxter’s (рус. «После купания в Baxter’s», или «После купания у Бакстера») — третий студийный альбом американской психоделической рок-группы Jefferson Airplane, выпущенный 30 ноября 1967 года на лейбле RCA Records.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кинилав
Кинилав (буквально «съеденный сырым») — филиппинское блюдо из сырых морепродуктов и метод их приготовления. В рамках этого способа приготовления для изменения природных свойств ингредиентов используются уксус и кислые фруктовые соки (обычно цитрусовые), также способ можно использовать для приготовления мяса и овощей. Блюда-кинилав обычно едят в качестве аппетайзера перед едой или как закуску (таг. pulutan) к алкогольным напиткам. Кинилав также иногда называют килавином, особенно на севере Филиппин, но термин килавин чаще применяется к похожему слегка обжаренному мясному блюду.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Теофании
Теофании (ед. ч. теофания, греч. θεοφάνια «богоявление») — у древних греков дельфийский праздник богоявления, то есть явления Аполлона.

Этот день считался днём рождения Аполлона и в древние времена был единственным в году днём, когда открывался оракул для желающих вопросить бога. Праздник теофании символизировал возвращение или возрождение бога света и наступление весны. Церемонии дня состояли в процессии с лавровыми ветвями, в принесении жертв и молитв и в пиршестве, при котором совершались возлияния. Геродот упоминает об огромной серебряной чаше в Дельфах, вместимостью в 600 амфор, которая в праздник богоявления наполнялась вином.

Первые упоминания о праздновании Теофании христианами относятся ко II веку н. э. В гностических общинах богоявление праздновалось одновременно с Рождеством Христовым. Одновременное празднование Теофании и Рождества продолжалось до IV — начала V веков н.э.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Линия Яманотэ
Линия Яманотэ (яп. 山手線 яманотэ сэн) — кольцевая линия городских электропоездов в Токио с самым большим пассажиропотоком в городе, связывающая важнейшие транспортные узлы города и деловые центры: Гиндзу, Сибую, Синдзюку и Икэбукуро. На линии 30 станций, 28 из которых имеют пересадки на метро или другие линии железной дороги. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Оператор — JR East.

Икэбукуро (станция)
Станция Икэбукуро (яп. 池袋駅 икэбукуро эки) — крупная железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тосима в Токио. Была открыта 14 июня 2008 года. По состоянию на 2007 год станция являлась второй по загруженности в мире после станции Синдзюку. Станция является основным транспортным узлом для жилых районов, расположенных в северо-западном Токио. В окрестностях станции расположено множество торгово-развлекательных комплексов, магазинов, ресторанов, кинотеатров. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Кондепуди, Дилип
Дилип Кумар Кондепуди (англ. Dilip Kumar Kondepudi, род. 1952) — индийский учёный, профессор физической химии в Университете Северной Каролины, известный своими работами в области хиральных биомолекул.

Хиральность
Хиральность (киральность) (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — «рука») — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность.