hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Шавель, Макс Абрамович
Макс Абрамович Шавель (4 июня 1933, Минск, СССР — 13 декабря 2014, Израиль) — советский и израильский спортсмен (международные шашки), серебряный призёр чемпионата СССР по международным шашкам (1955, 1956), бронзовый призёр чемпионата СССР (1959, 1960, 1976), многократный чемпион  Белоруссии по шашкам, тренер по шашкам.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Флаг Юго-Западного административного округа
Флаг Ю́го-За́падного администрати́вного о́круга города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 13 июля 2001 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Посольское (стоянка)
Посольское — многослойная стоянка эпохи неолита — энеолита и бронзового века, расположенная в Кабанском районе Республики Бурятии. Открыта в 1949 году Бурят-Монгольской археологической экспедицией под руководством А. П. Окладникова. Раскапывалась в 1959, 1964 годах Иркутской археологической экспедиции ИА АН СССР (руководитель — Е. А. Хамзина). При раскопках стоянки найдены погребения человека и собаки. Находки состояли из большого количества фрагментов керамики, рыболовных грузил из галек, орудий и отщепов из кремнистых пород и халцедона, наконечников стрел, призматической пластинки, обломков ножей, нуклеусов, скребков, стерженьков рыболовных крючков, фигурки рыбки-приманки из гальки, каменного песта. Находки хранятся в фондах Музея БНЦ СО РАН.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Биогенные горные породы
Биогенные породы, органогенные породы — осадочные горные породы, образованные в результате жизнедеятельности животных и растительных организмов. Они покрывают значительные площади дна Мирового океана; встречаются также в современных континентальных отложениях (озерных, речных, болотных и др.). Структура биогенных пород называется органогенной (или биоморфной, или цельноракушечной), если порода в значительной степени состоит из раковин или скелетов организмов, сохранивших свою форму; детритовая структура характерна для пород, состоящих из обломков скелетных образований животных или растительных организмов. 
Органогенные породы классифицируются по химическому составу входящих в их состав минералов.
Nacon
Nacon (ранее Bigben Interactive) — французская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и производитель аксессуаров для мультимедиа и компьютерных игр. Штаб-квартира Nacon находятся в коммуне Лескене близ Лилля.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Деревянная архитектура
Деревянная архитектура — разновидность архитектуры, связанная с использованием дерева (в отличие от архитектуры каменной, где используют каменные глыбы, кирпич, бетон и т. п.). В условиях окружения поселений могучими лесными массивами дерево являлось наиболее доступным и распространённым строительным материалом. В искусстве и архитектуре некоторых стран на протяжении веков имела преобладающую роль.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Саконнакхон (аэропорт)
Аэропорт Саконнакхон (тайск. ท่าอากาศยานสกลนคร), (ИАТА: SNO, ИКАО: VTUI) — аэропорт совместного базирования, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Саконнакхон (одноимённой провинции, Таиланд). Находится под управлением государственной компании Аэропорты Таиланда и Королевских военно-воздушных сил Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Марна
Ма́рна — имя собственное.

Марна — древнегреческое божество.

Марна, Марсель (1933—2024) — французский музыковед и музыкальный журналист.

Топоним

Марна — река на севере Франции, правый приток Сены.

Марна — департамент на северо-востоке Франции.

Марна — деревня в уезде Вильяндимаа, Эстония.

Марна (река)
Ма́рна (фр. Marne, кимвр. и лат. Matrona, Materna) — река на севере Франции, правый приток Сены. Длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км². Питание преимущественно дождевое, наблюдаются зимние паводки. Колебания уровня до 4-5 м. Средний расход воды в устье свыше 100 м³/сек.

Река берёт начало на плато Лангр, течёт на север, затем между Сен-Дизье и Шалон-ан-Шампань поворачивает на запад, впадая в Сену чуть выше Парижа, в районе Шарантон-ле-Пон. Основные притоки — Блез, Со, Урк, Пети-Морен, Гран-Морен.
Белоусова, Дарья Игоревна
Да́рья И́горевна Белоу́сова (род. 10 декабря 2003) — российская гимнастка. Кандидат в мастера спорта России по спортивной гимнастике. По состоянию на 2019 год входит в резерв основного состава сборной команды России по этому виду спорта.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Минбаши
Минбаши, мин-баши, мингбаши (от тюрк. минг — «тысяча») — глава или начальник тысячи (воинов). В Турции и Персии — начальник отряда, а также начальник племени кочевников, составлявшего иррегулярное войско. Минбаши подчинялся туменбаши.

Как начальник племени, имел своих помощников — юзбаши (сотник). Зависимость минбашей от правительства выражалась в уплате повинностей и, в случае войны, в выставлении заранее определённого числа воинов. Такое же отношение существовало между минбаши и юзбаши.

В Кокандском ханстве — высший военный чин, знаками достоинства которого были просторная меховая шапка и посох, украшенный драгоценными камнями и золотом. В отдельные периоды человек, имевший звание мингбаши, мог претендовать или прямо захватить верховную власть в ханстве. Мингбаши находился в столице ханства — в Коканде, и стоял выше кушбеги и парваначи в должностной иерархии, поскольку последних назначал в чин мингбаши.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Нигрол
Нигро́л (от лат. niger — «чёрный» и лат. oleum — «масло») — трансмиссионное масло без присадок, вязкая жидкость тёмного цвета, представляющая собой неочищенный остаток от прямой перегонки нафтеновых нефтей. Применялся для смазывания трансмиссий и других агрегатов (зубчатые передачи и т. п.) автомобилей, тракторов, промышленного оборудования, паровых машин с усиленной конденсацией пара и других машин и механизмов.

Термин «Нигрол» применялся, и иногда до сих пор применяется, автомобилистами для обозначения любого трансмиссионного масла (по привычке). На самом же деле настоящий нигрол постепенно выходил из употребления уже к шестидесятым — семидесятым годам, вытесняясь более совершенными смазочными материалами.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Закитинос, Дионисиос
Дионисиос Закитинос (1905, Ликсури, о-в Кефалиния, Греция — 18 января 1993, Афины) — греческий историк-византинист, профессор.
Член Афинской академии (1966, её президент в 1974 году).
Членкор Британской академии (1976).
Иностранный член французской Академии надписей и изящной словесности (1981).

Окончил Афинский университет по философии (1927). Докторскую степень по византийской истории получил в Сорбонне под руководством Шарля Диля.

В 1937—46 годах директор Госархива Греции.
В 1939—1970 годах профессор Афинского университета.
В 1951—1965 годах профессор университета «Пантеон» (Афины).

Последователь школы Анналов.

Краткое время в 1963—1964 годах был министром во временном правительстве Иоанниса Параскевопулоса, а после падения диктатуры «чёрных полковников» — членом греческого парламента от «Новой демократии» в 1974—1977.

Пантеон (университет)
Университет политических и социальных наук «Пантеон» (греч. Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών), часто просто Университет «Пантеон» — университет политического образования в Афинах, основан в 1927 году.

Университет первоначально основан как Афинская школа «Пантеон» политических наук в 1927 году. Он входит в тройку древнейших университетов политического образования в Европе. Среди преподавателей университета первый Президент Третьей Греческой Республики Михаил Стасинопулос.

За 80-летнюю историю существования университет выпустил 18 500 студентов, сейчас среди его студентов около 8 000 человек. Университет «Пантеон» также предлагает 13 курсов повышения квалификации и включает в себя 3 научно-исследовательских института, 18 научно-исследовательских центров и 4 лаборатории.

Среди профессоров университета греческий богослов и христианский философ Христос Яннарас, кинорежиссер Яннис Смарагдис, философ Иоаннис Теодоракопулос.
Нотр-Дам-де-Фурвьер
Базилика Нотр-Дам-де-Фурвьер — церковь на вершине холма Фурвьер, возвышающегося над Лионом, рядом с металлической башней на Фурвьере. Верхний храм освящён в честь Девы Марии; находящаяся под ним крипта освящена в честь святого Иосифа.  Построена в сочетании неовизантийского и неоготического стилей по проекту архитектора Пьера Боссана в конце XIX века.

Возведена на частные пожертвования в 1872–1884 годах (некоторые источники относят окончание строительства к 1876 или 1896 году). Первый камень заложен 7 декабря 1872 года, первая месса отслужена 1 мая 1890, освящение всего храма состоялось 16 июня 1896, статус базилики присвоен 16 марта 1897.

Рядом с базиликой находится башня-капелла, оставшаяся от средневековой церкви, разрушенной гугенотами в XVI веке. На её вершине в XIX веке установлена позолоченная статуя Девы Марии.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Теста, Альберто
Альберто Теста (итал. Alberto Testa: 11 апреля 1927, Сантус, Сан-Паулу — 19 октября 2009, Веллетри, Лацио) — итальянский композитор, автор текстов, певец и сценарист.

Родился в Сантусе, Сан-Паулу, Бразилия, известен прежде всего как автор текстов. Среди его соавторов были Тони Ренис (например, «Quando, quando, quando» и «Grande, grande, grande») и Мемо Ремиджи. В числе певцов, исполнявших его песни, были Ширли Бэсси и Мина.

Альберто Теста также писал песни для таких исполнителей, как Лучано Паваротти, Андреа Бочелли и Селин Дион (в том числе «The Prayer» и «I Hate You Then I Love You»). «The Prayer», исполненная в 1998 году Селин Дион и Андреа Бочелли, которую Теста написал в соавторстве с Дэвидом Фостером, Тони Ренисом и Кэрол Байер-Сейджер, получила премию за лучшую оригинальную песню на 56-й церемонии вручения премии «Золотой глобус».

Умер в Риме 19 октября 2009 года.

The Prayer (песня Селин Дион и Андреа Бочелли)
«The Prayer» (с англ. — «Молитва») ― песня в исполнении канадской певицы Селин Дион и итальянского тенора Андреа Бочелли. Она была написана Дэвидом Фостером, Кэрол Байер Сагер, Альберто Теста и Тони Ренисом для мультфильма 1998 года «Волшебный меч: В поисках Камелота». Песня вошла в два студийных альбома: These Are Special Times (1998) и Sogno (1999) и была выпущена в качестве промо-сингла 1 марта 1999 года. Она получила премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня, а также была номинирована на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня 1999 года и премию Грэмми в категории Лучший поп-дуэт 2000 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и вошла в чарты Adult contemporary в Канаде и США в 1999 году. В 2008 году Дион выпустила концертную версию «The Prayer» в дуэте с Джошем Гробаном. Эта версия вошла в чарт Canadian Hot 100 под номером 37 и Billboard Hot 100 под номером 70.
15-я гвардейская танковая бригада
15-я гвардейская танковая Речицкая Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 15 гв. тбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Армяне в Абхазии
Армяне в Абхазии (з.-арм. Աբխազիոյ Հայերը [Apxazioy Hayerə]) или Абхазские армяне (з.-арм. Ապխազահայեր [Abkhazahayer]) — вторая, ранее третья по величине этническая группа в Абхазии, после абхазов и грузин. По данным переписи 2011 года, в Абхазии живёт около 41,9 тысяч армян, что составляет около 17 % от общего населения Абхазии, 240 тысяч человек. Армяне составляют абсолютное большинство населения Сухумского района (без города Сухум), и являются крупнейшей этнической группой в Гагрском и Гульрипшском районах. Однако данные этой переписи оспариваются и согласно данным армянских неправительственных организаций, власти Абхазии занижают число армян и в реальности оно составляет 67 тысяч (31—45 % населения республики).

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Керкхоф
Керкхоф:

Топоним

Керкхоф — посёлок в общине Хезе-Ленде в провинции Северный Брабант в Нидерландах.

Керкхове — деревня в коммуне Авелгем в провинции Западная Фландрия в Бельгии.

Керкховен — город в штате Миннесота в Соединённых Штатах Америки.

Керкховен — тауншип в штате Миннесота в Соединённых Штатах Америки.

Фамилия

Ван де Керкхоф: Вилли ван де Керкхоф (род. 1951) — нидерландский футболист. Герард ван де Керкхоф (1943—2024) — нидерландский футболист. Рене ван де Керкхоф (род. 1951) — нидерландский футболист.

Санне ван Керкхоф (род. 1987) — нидерландская конькобежка.

Яра ван Керкхоф (род. 1990) — нидерландская конькобежка.

Ван Керкхоф, Санне
Санне Кора ван Керкхоф (нид. Sanne Cora van Kerkhof; род. 27 марта 1987) — нидерландская шорт-трекистка, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2011 года, а также шестикратный призёр чемпионата Европы 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 года. Участница зимних Олимпийских игр 2010 и 2014 года.
Котельниково (Новгородская область)
Котельниково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 146 м над уровнем моря, к востоку от деревень Малое Фофанково и Большое Фофанково и к западу от деревни Сычёво.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Кузнецов, Николай Александрович (велогонщик)
Николай Александрович Кузнецов (род. 20 июля 1973, Ленинград) — российский трековый и профессиональный шоссейный велогонщик. Участник летних Олимпийских игр 1992 года. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в командной гонке преследования. Родной брат теннисистки Светланы Кузнецовой.

Командная гонка преследования
Командная гонка преследования — вид велотрековой гонки, в которой принимают участие две команды. Правила её проведения во многом схожи с таковыми для индивидуальной гонкой преследования. Является олимпийской дисциплиной у мужчин с 1908 года, у женщин — с 2012.
Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Дютойтспан
Дютойтспан (или Оппенгеймер) — крупный алмаз, весил 253,7 карата.
Был обнаружен в 1964 году в Южной Африке, на руднике Дютойтспан, в Кимберли. Он представлял собой бледно-желтый октаэдр, имеющий размер 3,8х 3,2 см. Этот алмаз был приобретён Г. Уинстоном, который подарил его Смитсоновскому институту для мемориала Эрнесту Оппенгеймеру.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Моржковский
Моржковский (пол. Morzkowski) — фамилия польского происхождения, в частности, существовал польский дворянский род Моржковских. Известные носители:

Моржковский, Богумил (чеш. Bohumil Mořkovský; 1899—1928) — чехословацкий гимнаст, участник Олимпийских игр 1924 года.

Моржковский, Павел Иванович (1620 или 1622—1670) — казацкий полковник, гетман, участник восстания Богдана Хмельницкого.

Моржковская, Валерия (1832—1903) — польская писательница.

Тетеря, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Тете́ря Моржковский (укр. Павло Іванович Тетеря, пол. Paweł Tetera Morzkowski; 1620 — 1670) — казацкий полковник, гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине.

Павел Тетеря участник восстания Богдана Хмельницкого, позднее на службе у польско-литовского короля.
Веденин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Веде́нин (род. 23 августа 1937, Москва, СССР) — советский и российский географ, организатор науки.

Один из основателей Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва. Заместитель председателя Союза краеведов России. Председатель правления Общества изучения русской усадьбы.

Специалист по рекреационной географии, географии искусства, теоретическим и прикладным вопросам охраны и использования культурного и природного наследия.

Дмитрий Буланин (издательство)
Дмитрий Буланин — санкт-петербургское научное издательство, основанное в 1992 году. Выпускает серийные издания, словари, справочники, монографии, сборники научных статей и материалы научных конференций по различным отраслям гуманитарного знания, таких как — история, лингвистика, литературоведение, фольклор, археология, искусствознание, социология, философия и пр.