hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трактовая (Черемховский район)
Трактовая — деревня в Черемховском районе Иркутской области России. Входит в состав Черемховского муниципального образования. Находится примерно в 12 км к северо-западу от районного центра — города Черемхово.

Черемховский район
Черемхо́вский райо́н — административно-территориальное (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Черемхово (в состав района не входит).
Граф де Фуэнтес-де-Вальдеперо
Граф де Фуэнтес-де-Вальдеперо — испанский дворянский титул. Он был создан в 1572 году королем Испании Филиппом II для Хуаны де Асеведео и Фонсеки, сеньоры де Камбадос и Фуэнтес-де-Вальдеперо.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Фуэнтес-де-Вальдеперо, провинция Паленсия, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Камбадос
Камбадос (исп. Cambados)  — портовый город испанской провинции Понтеведра (в составе автономного сообщества Галисия). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сальнес. Занимает площадь 23 км². Население — 13564 человека (на 2004 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

Камбадос известен как родина винограда альбариньо. В первое воскресенье августа здесь организуется фестиваль альбариньо.
Etherloop
Etherloop является своего рода «новым поколением» DSL-технологии, которая сочетает в себе черты Ethernet и DSL. Эта технология позволяет совмещать передачу голоса и данных по стандартным телефонным линиям. При хороших условиях позволяет передавать данные со скоростью до 6 мегабит в секунду на расстоянии до ~6400 метров.

Etherloop использует полудуплексный режим передачи данных, а значит, менее восприимчив к влиянию качества линии связи и закороченных участков. Кроме того, модемы etherloop могут пробиваться через линейные фильтры (хоть это и не рекомендуется). Эта технология применяется множеством интернет-провайдеров в тех местах, где длина кабеля слишком велика или качество слишком низко. Некоторые модемы, произведённые фирмой Elastic Networks, могут быть подключены друг к другу через телефонную линию и использоваться как расширение LAN — таким образом можно расширить сеть Ethernet для покрытия здания, расположенного слишком далеко, чтобы его можно было достать обычным ethernet’ом.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Гольденов, Борис Петрович
Борис Петрович Гольденов (1913 — 1996) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1946). Участник Великой Отечественной войны.

Участник чемпионатов СССР 1947, 1952 и 1964 гг.

Чемпион Украинской ССР 1944 г. Серебряный призер чемпионатов Украинской ССР 1947, 1951 и 1952 гг. Бронзовый призер чемпионатов Украинской ССР 1945 г.

Чемпион Киева 1940 и 1941 гг.

В составе сборной Украинской ССР стал бронзовым призером командного чемпионата СССР 1951 г.

После переезда в Минск становился победителем (1956 г.), серебряным (1954 г.) и бронзовым (1953 г.) призером чемпионатов Белорусской ССР.

В составе сборной Белорусской ССР неоднократно участвовал в командных чемпионатах СССР.

В составе сборной Белорусского военного округа победил в командном чемпионате ВС СССР 1963 г.

В середине 1970-х гг. переехал в Черновцы.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Теорема о теннисном мячике
Теорема о теннисном мячике утверждает, что гладкая кривая на поверхности сферы, которая делит её площадь на две равные части имеет не менее четырёх точек перегиба.
Название теоремы происходит от стандартной формы теннисного мяча, где шов образует кривую, которая удовлетворяет условиям теоремы.

Теннисный мяч
Теннисный мяч — предназначен для тенниса. Он примерно 6,7 см (2,63 дюйма) в диаметре. Теннисные мячи на крупных спортивных соревнованиях имеют флуоресцентный жёлто-зелёный оттенок (англ. optic yellow), выделяющийся на фоне покрытия теннисного корта, но могут также использоваться мячи других цветов. Покрыты войлоком, который улучшает их аэродинамические свойства, и имеют белую волнистую линию, которая охватывает снаряд.
Палагино
Палагино — название населённых пунктов в России:

Палагино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Палагино — деревня в Никольском районе Вологодской области, упразднена в 2001 году.

Палагино — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Палагино — деревня в Демянском районе Новгородской области, упразднена в 2025 году.

Палагино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Палагино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Палагино (Вологодская область)
Палагино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 35 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Горы Миндоллуин
Горы Миндоллуин (лат. Mindolluin Montes) — горная цепь на Титане, самом крупном спутнике Сатурна. Расположена на северо-востоке светлой местности Адири (координаты центра — 3°18′ ю. ш. 151°02′ в. д.﻿ / ﻿3,3° ю. ш. 151,04° в. д.﻿ / -3.3; 151.04). Тянется с северо-запада на юго-восток; максимальный размер — около 340 км.

Юго-западнее гор Миндоллуин есть несколько других горных цепей, вытянутых примерно параллельно им. Ближе всего — за 60 км — лежат горы Таникветиль. Между западными частями этих горных цепей лежат два небольших поля дюн.

Горы Миндоллуин были обнаружены на радиолокационных снимках космического аппарата «Кассини», заснявшего эту область 25 августа 2009 года. Как и другие горы, на радарных изображениях они выглядят ярче окружающей местности. Носят имя горы Миндоллуин из легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом 13 ноября 2012 года.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle — итальянская компания по производству кондитерских изделий и жевательной резинки, образована в 2001 году в результате слияния итальянской фирмы Perfetti и нидерландской Van Melle. Компания Perfetti Van Melle SpA базируется в итальянском городе Лайнате, а компания Perfetti Van Melle Holding BV — в нидерландском городе Бреда.

Лайнате
Лайнате (итал. Lainate) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 24 146 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1942 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.
Сваппавара
Сваппавара (швед. Svappavaara) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, в 48 км к востоку от города Кируна по дороге Е10. Население по данным на 2010 год составляет 417 человек.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Айронсайд, Вирджиния
Вирджиния Айронсайд (англ. Virginia Ironside, род. 1945) — британская журналистка и писательница. Она родилась в Лондоне и является дочерью Кристофера Айронсайда, художника и дизайнера монет, и Джейни Айронсайд, которая была первым профессором дизайна одежды в Королевском колледже искусств. Она является племянницей художника и дизайнера Робина Айронсайда.

Королевский колледж искусств
Королевский колледж искусств  (англ. Royal College of Art, сокр. RCA) — государственный исследовательский университет, британское высшее учебное заведение, предлагающее обучение в аспирантуре по искусству и дизайну. С 2019 года RCA занимает первое место в рейтинге QS Рейтинг мировых университетов в предметной области искусства и дизайна в течение пяти лет подряд.
Портокарреро
По́ртокарре́ро (исп. Portocarrero) — испанская фамилия.

Портокарреро, Мельчор (1636—1705) — испанский военный и колониальный чиновник, вице-король Новой Испании (1686—1688) и Перу (1689—1705).

Портокарреро, Рене (1912—1985) — кубинский художник.

Портокарреро, Хоуп (1929—1991) — супруга никарагуанского президента Анастасио Сомосы Дебайле.

Сомоса Портокарреро, Анастасио — сын Анастасио Сомосы Дебайле, командующий Национальной гвардией Никарагуа, политический эмигрант.

Портокарреро, Мельчор
Мельчор Антонио Портокарреро и Лассо де ла Вега, 3-й граф де Монклова (исп. Melchor Antonio Portocarrero y Laso de la Vega, 3er Conde de Monclova; 1636, Мадрид — 15 сентября, 1705, Лима) — испанский военный и колониальный чиновник, вице-король Новой Испании с 1686 по 1688, вице-король Перу с 1689 по 1705.
Марк Туллий (децемвир)
Марк Туллий или Марк Атилий (лат. Marcus Tullius; Marcus Atilius) — государственный деятель эпохи Царского Рима.

Валерий Максим считает, что Марк имел номен Туллий, а Дионисий Галикарнасский — Атилий. Он был одним из децемвиров священнодействий, которые были ответственными за хранение Сивиллиных книг в царствование Тарквиния Гордого. Марк Туллий был подкуплен Петронием Сабином, чтобы он позволил ему сделать копию этих книг, и был впоследствии наказан царем, будучи зашитым в мешок и брошенным в море. Такое наказание впоследствии применялось в Древнем Риме по отношению к изменникам и предателям отечества.

Римское царство
Ри́мское ца́рство (лат. Regnum Romanum), или Ца́рский пери́од Дре́внего Ри́ма, — древнейший период истории Древнего Рима, во время которого существовала выборная монархия во главе с римскими царями. Традиционно начинается с даты основания Рима — 21 апреля 753 года до н. э. и заканчивается изгнанием последнего царя Тарквиния Гордого, с установлением Римской республики около 509 года до н. э. Исторические источники об этом периоде написаны уже в эпоху республики и империи и в значительной степени носят легендарный характер.
Санкт-Петербургская и Тверская епархия
Санкт-Петербургская и Тверская епархия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Новгородской, Смоленской, Брянской, Тверской, Псковской областей, а также Белоруссии и стран Балтии.

Кафедральный храм — церковь Покрова Пресвятыя Богородицы (Санкт-Петербург).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Административное деление Сьерра-Леоне
Административное деление Сьерра-Леоне — система административно-территориальных единиц Сьерра-Леоне, включающая в себя 4 провинции и Западную область (единицы первого уровня), 16 округов и 186 вождеств. По форме государственного устройства Сьерра-Леоне является унитарным государством с сильным влиянием центра.

Бо (округ)
Округ Бо (англ. Bo District, крио Bo Distrikt) — округ, расположенный в Южной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Бо. В административном отношении округ Бо подразделяется на 17 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 463 км². На западе округ Бо граничит с округом Моямба, на юго-востоке — с округом Пуджехун, на юге-западе — с округом Бонте, на востоке — с округом Кенема Восточной провинции, на севере проходит административная граница с округом Тонколили Северной провинции.
Агайская волость
Ага́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Занимала западную часть современного Раздольненского района, восточную Черноморского, включала и по несколько сёл Сакского и Первомайского районов.

Образована в результате земской реформы 1890-х годов, которая в Евпаторийском уезде прошла позже 1892 года, в основном, из деревень упразднённой Биюк-Асской и, частично, Курман-Аджинской волостей (в границах 1860 года).

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Старый Кичкиняш
Старый Кичкиняш (баш. Иҫке Кескенәш) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Старотумбагушевского сельсовета. Основана в 1651 году как деревня Кичкиняш, современное название с конца 1920-х годов, в 1950-х годах — село. В 1865—67 годах деревня была центром Кичкиняшевской волости, сохранившей своё название до 1923 года.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Зырянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зыря́нов (23 июля 1955, Красновишерск, Пермской области) — советский и российский учёный-географ, создатель и заведующий кафедрой туризма, декан географического факультета Пермского университета (1993—2018). Исследователь и популяризатор туризма в Пермском крае.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Самопрезентация
Самопрезентация (с лат. — «самоподача») — процесс представления человеком собственного образа в социальном мире, характеризующийся намеренностью и направленностью на создание у окружающих определенного впечатления о себе.

Гофман, Ирвинг
И́рвинг Го́фман (англ. Erving Goffman, 11 июня 1922, Мэнвилл, Альберта, Канада — 19 ноября 1982, Филадельфия, США) — американский социолог канадского происхождения, представитель «второго поколения» Чикагской школы в социологии. 73-й президент Американской социологической ассоциации. Во многом Гофман работал на стыке различных научных дисциплин, и по этой причине о нём говорят не только как о социологе, но также о представителе психологии, философии, психиатрии и множества смежных областей, сблизившем разнообразные науки о человеке.

Наиболее значительным вкладом Гофмана в социологию является его исследование о символическом взаимодействии в игровой форме, которое он начал в 1959 году, когда вышла его книга «Представление себя другим в повседневной жизни», и не прекращал на протяжении всей жизни, расширяя сферу исследования.
Щит Беллеро
«Щит Беллеро» (англ. The Outer Limits: The Bellero Shield) — телефильм, 20 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Джон Брахм. В ролях — Мартин Ландау, Салли Келлерман, Чита Ривера, Джон Хойт, Нил Гамильтон.

Есть несколько общих черт в теме сценария, сюжете, и структуре от пьесы «Макбет» Уильяма Шекспира, и многие критики соглашаются, что серия имеет общие черты с этой пьесой.

По предложению Мартина Коттмейера, инопланетянин в этой серии должен был отвечать описанию инопланетных существ, о которых рассказали супруги Бетти и Барни Хилл в их предполагаемом инопланетном похищении. Серия была показана приблизительно за две недели до сессии гипноза, в которой Барни впервые описал встречу с инопланетянами.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Григорьевская
Григорьевская:

Григорьевская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Григорьевская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Григорьевская — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Григорьевская — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Григорьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодский области.

Григорьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Григорьевская — станица в Северском районе Краснодарского края.

Григорьевская — ж/д станция с посёлком при ней в Нытвенском районе Пермского края.

Григорьевская (Бабаевский район)
Григо́рьевская (вепс. Grigorjevskai) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 120 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Погорелая, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Сербско-турецкая война (1876—1877)
Се́рбско-туре́цкая война́ (серб. Први српско-турски рат) — военный конфликт, в котором княжества Сербия и Черногория, а также боснийские и герцеговинские сербы боролись с Османской империей за освобождение от многовековой власти турок.

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
Пьезометр
Пьезоме́тр (греч. piézo — сжимаю и метрео — измеряю) — прибор, который используется для производственного и лабораторного измерения гидростатического или гидродинамического давления ньютоновских жидкостей и деформации твёрдых тел, а также для измерения статического и динамического уровня в водозаборных скважинах.

Пьезометры, используемые для измерения давления в жидкостях, представляют собой обычно трубку малого диаметра (обычно около нескольких миллиметров), которая одним концом соединяется с сосудом, в котором измеряется давление. В лабораторной практике пьезометр обычно стеклянный полностью или в месте наблюдения за уровнем жидкости.

Используется формула:

P = Pатм + ρgh

Термин «пьезометр» ввели в начале XIX века английские физики Я. Перкинс и Х. К. Эрстед.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Червеобразные мышцы кисти
Червеобразные мышцы кисти (лат. Musculi lumbricales) — мышцы кисти.

Четыре небольшие веретенообразные мышцы. Каждая из них начинается от лучевого края сухожилия глубокого сгибателя пальцев и прикрепляются к тыльной поверхности основания проксимальных фаланг от указательного пальца до мизинца. Здесь они вплетаются в дорсальный апоневроз указательного, среднего, безымянного пальцев и мизинца со стороны их лучевого края, обогнув головки пястных костей.

Пястные кости
Пястные кости (лат. ossa metacarpi) — пять коротких трубчатых костей кисти, лучами отходящих от запястья. Нумерация пястных костей соответствует нумерации сочленяющихся с ними пальцев. В пястных костях различают основание (лат. basis), тело (лат. corpus) и головку (лат. caput).

Утолщенный проксимальный конец пястной кости называется её основанием. Пястная кость сочленена как с дистальным рядом костей запястья, так и с соседними пястными костями. Тело пястной кости (её основная часть) имеет несколько изогнутую к тылу форму, содержит питательный канал (лат. canalis nutricius), открывающийся с ладонной стороны кости питательным отверстием (лат. foramen nutricium). Головка (дистальный эпифиз) пястной кости шаровидная, её суставная поверхность несколько возвышена с ладонной стороны.