hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мехрвар
Мехрвар (тадж. Меҳрвар) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 14 км от райцентра (пгт. Дангара) и 3 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 561 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Линч, Скотт
Скотт Линч (англ. Scott Lynch; род. 2 апреля 1978, Сент-Пол, США) — американский писатель-фантаст, известный циклом произведений «Джентльмены-ублюдки» (англ. Gentleman Bastard). Проживает вместе с женой в Нью-Ричмонде, Висконсин. Его первый роман Обманы Локки Ламоры (англ. The Lies of Locke Lamora) был куплен компанией Орион Букс (англ. Orion Books) в 2004 году и выпущен в августе 2006 года. Кроме писательской деятельности, Линч является добровольным пожарным, сертифицированным в Миннесоте и Висконсине.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
II Родосское Всеправославное совещание
II Родосское Всеправославное совещание (греч. Β΄ Πανορθόδοξη Διάσκεψη της Ρόδου; неофициально Второй Родос) — совещание представителей поместных православных церквей, проходившее с 26 сентября по 1 октября 1963 года на греческом острове Родос. Рабочие заседания проходили в гостинице «Элафина», принадлежавшая Родосской митрополии, расположенной в 50 км от города Родоса.

II Родосское Всеправославное совещание явилось продолжением I Родосского Всеправославное совещания (1961), но отличалось от него по своим задачам, характеру работ и значению. Второе Родосское Совещание 1963 года состоялось в иных условиях, с целью обсуждения, в отличие от первого, конкретных практических вопросов, требовавших определенного решения. Совещание обсуждало определение на основе общего согласия посылку наблюдателей от всех Православных Церквей на II сессию II Ватиканского собора, а также вопросы начала официального диалога с Католической церковью.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Ради семейного очага
«Ради семейного очага» — повесть/роман Ивана Франко, написанная в 1892 году. Произведение дважды экранизировано — в 1970 и 1992 годах.

Поводом для сюжета стал реальный судебный процесс 1883 года над организаторами публичного дома во Львове на ул. Скарбковской.

Первая публикация вышла с посвящением Панасу Мирному, тем самым Франко связывал свою повесть с его романом «Гулящая».

Панас Мирный
Пана́с Ми́рный (укр. Панас Мирний, наст. имя — Афанасий Яковлевич Рудченко, укр. Панас Якович Рудченко; 1 (13) мая 1849 года, Миргород, Российская империя — 28 января 1920 года, Полтава, УССР) — украинский писатель, драматург и общественный деятель.
Петрова, Галина Кранидовна
Гали́на Крани́довна Петро́ва (род. 13 июля 1945, Новочеремшанск, Ульяновская область) — певица (драматическое сопрано), актриса оперетты, народная артистка РСФСР (1983). Лауреат премии им. А. Г. Маренича (1993) и премии «Золотая маска» (2023).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Оатсенайм
Оатсенайм (фр. Hohatzenheim [oatsenajm]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Вингерсайм, Женсайм и Миттелозен в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 2,0 км², население — 215 человек (2006) с тенденцией к снижению: 207 человек (2013), плотность населения — 103,5 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Марцеллиан
Марцеллиан (лат. Marcellianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Отцом Марцеллиана был влиятельный префект претория Максимин.

После войны с квадами император Валентиниан I начал строительство крепости на их территории для управления варварами. Военный магистр Эквиций начали строительство, а затем остановил, когда квады начали протестовать против этого. Максимин воспользовался возможностью, чтобы обвинить Эквиция в невыполнении своих полномочий и назначил Марцеллиана дуксом Валерии.

Марцеллиан продолжил строительство крепости. Тогда он пригласил на пир короля квадов Габиния и там убил его. Эта смерть вызвала восстание квадов, которые начали опустошать провинции и были побеждены только благодаря вмешательству дукса Мёзии, будущего императора Феодосия I Великого.

Квады
Квады (лат. Quadi) — древнегерманское племя из племенного объединения свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии.

Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 гг. н. э. участвовали в Маркоманской войне с Римом. Они были разбиты римлянами и признали господство Рима.

В начале V века часть квадов вместе с вандалами переселилась в Испанию, основав на северо-западе Пиренейского полуострова своё королевство. В 585 г. оно было завоёвано вестготами. В Испании квадов иногда называют квадо-свевами, а их королевство — свевским.
Arctostylopidae
Arctostylopidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из инфракласса плацентарных, живших во времена палеоцена — нижнего эоцена (61,7—48,6 млн лет назад) на территории современных Казахстана, Китая, Монголии и США. Некоторые систематики выделяют семейство в монотипический отряд Arctostylopida.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
UU Большой Медведицы
UU Большой Медведицы (лат. UU Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 18109 световых лет (около 5552 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Реактопласты
Реактопласты (термореактивные пластмассы) — пластмассы, переработка которых в изделия сопровождается необратимой химической реакцией, приводящей к образованию неплавкого и нерастворимого материала.

Наиболее распространены реактопласты на основе фенолформальдегидных, полиэфирных, эпоксидных и карбамидных смол. Содержат обычно большие количества наполнителя — стекловолокна, сажи, мела и др. Термореактивные материалы, как правило, твёрже, чем термопластичные материалы.

Эпоксиды
Эпоксиды (оксираны) — насыщенные трёхчленные гетероциклы, содержащие в цикле один кислородный атом. Эпоксиды являются циклическими простыми эфирами, однако вследствие напряжённости трёхчленного цикла обладают высокой реакционной способностью в реакциях раскрытия цикла.
Бойко, Максим Симонович
Максим Симонович Бойко (псевдонимы: Максим Волынский, Роман Сосна и другие; 22 февраля 1912 — 6 февраля 1998) — библиотекарь, библиограф, публицист, историк.

Родился в селе Лопушное (ныне село Кременецкого района Тернопольской области). Учился в Украинском технико-хозяйственном институте в Подебрадах (1943—1945, Чехия). Окончил Украинскую экономическую высшую школу в Мюнхене (1948, Германия), Оттавский университет (1962, Канада), докторантуру УСУ (1969, право и обществ. науки). Один из основателей Института исследований Волыни в Виннипеге (Канада) и Волынского библиографического центра (Блумингтон, штат Индиана, США). Секретарь Института исследований Волыни (июль 1951). Автор работ по истории библиографии, книговедения, истории Волыни.

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1973
XIX-й чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Вильнюсе по круговой системе. В нём приняли участие 20 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны во второй раз стал Анатолий Гантварг. Второе место у Александра Могилянского, на третьем месте Вячеслав Щёголев.

Щёголев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Щёголев (30 декабря 1940, Москва — 9 октября 2022, Пущино) — советский и российский шашист, международный гроссмейстер (1960) по международным шашкам, двукратный чемпион мира (1960, 1964), четырёхкратный чемпион СССР.
Иким
Иким — фамилия.

Иким, Василий Захарович (в монашестве Владимир; род. 1940) — епископ Русской православной церкви, митрополит Омский и Таврический.

Иким, Никола (в монашестве Нафанаил; род. 1938) — епископ Русской православной старообрядческой церкви в Румынии, архиепископ Буковино-Молдавский (с 2001).

Иким, Олег Васильевич (род. 1979) — молдавский футболист.

Иким, Траян (1905—1974) — румынский шахматист.

Владимир (Иким)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Василий Захарович Иким; 1 февраля 1940, село Вэрзэрештий Ной, Бессарабия) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Омский и Таврический (2011—2023).
Харрисон, Джон
Джон Ха́ррисон или Га́ррисон (John Harrison):

Гаррисон, Джон (1693—1776) — английский изобретатель, часовщик-самоучка.

Харрисон, Джон (1948) — американский писатель, режиссёр, сценарист и композитор. Автор мини-сериала «Дюна».

Гаррисон, Джон
Джон Га́ррисон (Ха́ррисон; англ. John Harrison; 3 апреля 1693 — 24 марта 1776) — английский изобретатель, часовщик-самоучка. Изобрел морской хронометр, который позволил решить проблему точного определения долготы во время длительных морских путешествий. Проблема считалась столь трудноразрешимой и насущной, что Парламент Великобритании в 1714 году назначил награду за её решение в размере 20 000 фунтов стерлингов (что сопоставимо с 4,72 миллионами долларов в наше время). Гаррисон принял вызов, спустя 16 лет сконструировал первый образец хронометра и получил эту премию и медаль Копли. Доказательство решения заняло много лет, окончательный расчет по премии он получил в 1773 году, к тому моменту ему было уже 80 лет.
Густота речной сети
Густота́ речно́й се́ти — это отношение длины всех поверхностных водотоков данной площади (км) к величине этой площади (км²). Густота речной сети показывает степень развитости гидрографической сети в пределах территории. Величины густоты речной сети одновременно характеризуют собой средние расстояния между смежными водотоками.

Для возможности выяснения пространственного изменения густоты речной сети в пределах территории полученные тем или иным способом показатели густоты речной сети наносятся на карту, после чего по этим данным проводятся линии равной густоты речной сети (изоденсы) или наносится штриховка по заданным градациям.

Речная сеть
Речна́я сеть — часть гидрографической сети, образованная совокупностью всех рек и ручьёв c отчетливо выраженными руслами, находящихся в пределах какой-либо территории. Речная сеть характеризуется протяжённостью рек, их извилистостью и густотой. Вместе с тем совокупность всех водотоков в пределах какой-либо территории называют русловой сетью.

В речную сеть не входят балки, овраги и т. п.

Характер и структура речной сети определяются сложным взаимодействием физико-географических условий, определяющих величину и интенсивность поступления воды на поверхность суши, условия стока этой воды и сопротивляемость поверхности суши размыву.

Степень развитости речной сети характеризуется коэффициентом густоты речной сети.
Августинович, Якуб Стефан
Якуб Стефан Августинович (пол.  Jakub Stefan Augustynowicz; 30 декабря 1701, Львов — 11 января 1783, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1751—1783). Доктор богословия и философии.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Куойка
Ку́ойка — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток реки Оленёк. Протекает по Северо-Сибирской низменности.

Длина реки — 294 км, площадь водосборного бассейна — 4750 км². Замерзает в начале октября и остаётся под ледяным покровом до мая. Общее направление течения — юго-восточное. В среднем течении река очень извилиста.

Русло её в широком каньоне изгибается так прихотливо, что порой не поймешь, в какую сторону она течёт. Вокруг нас лимонно-желтые горы. Берега Куойки возвышаются над водой диковинными башнями, крепостными стенами. — Журнал «Вокруг света»

Название реки может происходить от нганасанского слова куойка, обозначающего фигурку домашнего покровителя.

Основные притоки:

правые: Сектелях (длина с притоками 169 км), Арга-Сала (дл. 35 км).

левые: Куччугуй-Куойка (дл. 42 км), Кусаган-Хаялах (дл. 39 км), Оюр (дл. 36 км).

Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.
Теребаевское сельское поселение
Теребаевское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Теребаево.

Население по данным переписи 2010 года — 831 человек, оценка на 1 января 2012 года — 795 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Теребаевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3690-ОЗ, Байдаровское, Вахневское, Нигинское и Теребаевское сельские поселения были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Никольское с административным центром в городе Никольске.

Располагалось на севере района. Граничило:

на западе с Вахневским и Нигинским сельскими поселениями,

на юге с Краснополянским сельским поселением,

на юго-востоке с Байдаровским сельским поселением,

на северо-востоке с Кичменгским сельским поселением Кичменгско-Городецкого района.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Монастырь Дисен
Монастырь Дисен (нем. Kloster Dießen) — бывший августинский монастырь, располагавшийся в баварской коммуне Дисен-ам-Аммерзе (Верхняя Бавария) и относившийся к епархии Аугсбурга; точная дата основания обители регулярных каноников не известна: известно, что монастырь уже существовал в 1150 году; распущен в ходе секуляризации в Баварии — в 1803 году; сегодня комплекс монастырских зданий занят приоратом конгрегации «Diözesankongregation der Benediktinerinnen von St. Alban».

Приорат (католицизм)
Приорат (лат. Prioratus) — термин, в некоторых католических монашеских орденах означающий мужской или женский монастырь, управляемый приором (или приорессой), подчинённый соответствующему аббатству.

Как правило, это небольшие монашеские общины, у которых нет собственного игумена, либо которые не имеют канонически необходимого количества 12 монахов, либо по любой другой причине.

Приорат находится в определённой зависимости от соответствующего аббатства, которое управляет им и наставляет в деятельности. Материнские аббатства обычно основывают приораты, когда владеют недвижимостью или приобретают её в отдалённых районах.

В приорат отправляют монахов, которые обрабатывают и управляют этим имуществом, а доход поступает родительскому аббатству. С другой стороны, приораты часто разрастаются — строят свои церкви и монастыри и нередко впоследствии приобретают статус самостоятельных аббатств.
Новый Путь (Чечерский район)
Новый Путь (бел. Новы Шлях) — упразднённый посёлок в Ровковичском сельсовете Чечерском районе Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (10 семей) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Голенищев-Кутузов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Голенищев-Кутузов (1839 — 8 (21) августа 1909) — российский предприниматель и деятель местного самоуправления, городской голова Харькова в 1893—1900 годах.

Во время службы в русской армии вступил в тайную организацию, поддерживавшую польских революционеров, а после его разоблачения был отправлен в отставку. Перебрался в Харьков, где стал влиятельным предпринимателем и общественным деятелем. Склонялся к консервативно-монархическим взглядам и был лидером «дворянской партии» в местной политике. Дважды побеждал на выборах городского головы Харькова, но во время второй каденции из-за конфликта с гласными городской думы был вынужден досрочно покинуть пост. Во время его руководства в Харькове было основано несколько важных предприятий. Уделял большое внимание экологическим вопросам, выступал с докладом на II Всероссийском съезде лесовладельцев и лесохозяев, занимался озеленением Харькова — открывал скверы и парки.

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Шимичко, Иштван
Иштван Шимичко (венг. Simicskó István; 29 ноября 1961) — венгерский политик, председатель партии Фидес — KDNP. Депутат Национальной ассамблеи с 1998 года. Занимал пост министра обороны с 10 сентября 2015 года по 18 мая 2018 года.

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Унгаряска
Унгаряска — гора в западной части массива Свидовец (Украинские Карпаты, в рамках Тячевского района Закарпатской области). Высота — 1707 м. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины. Северо-восточные и северо-западные склоны горы крутые, западные и восточные — пологие.

Западнее горы Унгаряска расположена гора Малая Куртяска (1644 м), на восток — гора Трояска (1702 м), на юго-восток — Догяска (1761 м), на северо-восток — Татарука (1707 м).

Через гору Унгаряска проходит популярный туристический маршрут «Вершины Свидовец» — от посёлка Ясиня до посёлка Усть-Чорна (или в обратном направлении).

Ближайшие населённые пункты: село Черная Тиса, посёлок Усть-Чорна, село Красная.

Красная (Закарпатская область)
Кра́сная (укр. Красна) — село в Дубовской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2587 человек. Почтовый индекс — 90523. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 56 км². Код КОАТУУ — 2124483201.