hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городской маслихат Кокшетау
Городско́й маслиха́т Кокшета́у (каз. Көкшетау қаласының мәслихаты) — представительный орган муниципального образования Кокшетау Г. А., административного центра Акмолинской области. Состоит из 17 депутатов, избираемых гражданами на муниципальных выборах на срок 5 лет по смешанной избирательной системе. Статус и полномочия Маслихата определяются Уставом города Кокшетау. Основная форма работы Маслихата — сессия (статья 1 п. 8, п. 9 Закона РК «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан»).

К другим органам местного самоуправления относятся аким Кокшетау и администрация города (акимат) г. Кокшетау. Располагается в здании администрации Кокшетау на улице М. Ауэзова, 141.

Последние на данный момент выборы депутатов Кокшетауского городского маслихата состоялись 19 марта 2023 года. Ныне действует VIII (8) созыв. С 31 марта 2023 года председателем маслихата является Акимов Дастан Алтайевич.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
HK MP7
Heckler & Koch MP7 A1 PDW — пистолет-пулемёт, разработанный в начале 2000-х годов немецкой фирмой Heckler & Koch.

По принятой НАТО классификации отнесён к новому классу огнестрельного оружия — персональному оружию самообороны (англ. Personal Defence Weapon, PDW).

5,7 × 28 мм
5,7×28 мм — пистолетный патрон, созданный в 1986 году для замены 9×19 мм Парабеллум. По сравнению с патроном 9×19 мм он обеспечивает большую настильность стрельбы, меньшую отдачу, большую эффективную дальность стрельбы, бронепробиваемость, а также отличается сниженной степенью рикошетирования. Этот патрон занял нишу между пистолетными и промежуточными (автоматными) патронами. Патрон 5,7×28 мм используется в пистолете-пулемёте (персональном оружии самообороны) FN P90 и пистолете FN Five-seven.
Олешник (Закарпатская область)
Оле́шник (укр. Олешник) — село в Виноградовской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5870 человек. Почтовый индекс — 90324. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 41,095 км². Код КОАТУУ — 2121283301.

Через село проходит Боржавская узкоколейная железная дорога, одна из немногих действующих узкоколейных железных дорог Украины. В народе известна под названием «А́нця Ку́шницкая».

Боржавская узкоколейная железная дорога
Боржа́вская узкоколе́йная желе́зная доро́га (УЖД Виноградово — Хмельник — Иршава), в народе—«А́нця Ку́шницкая». Общая длина  — 123 км, ширина колеи — 750 мм. Действовала в пределах Виноградовского, Береговского и Иршавского районов Закарпатской области.
Тапакари (провинция)
Тапакари — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 29 937 человека. Площадь территории составляет 2730  км². На северо-западе граничит с департаментом Ла-Пас, на юге с департаментом Оруро, на юге с провинцией Аркуэ, на востоке с провинцией Кильякольо, на севере с провинцией Айопая. Основное население территории — представители народа кечуа. Основа экономической деятельности — сельское хозяйство. На территории провинции частично располагается национальный парк Тунари.

Административный центр — город Тапакари.

Кочабамба (департамент)
Кочабамба (исп. Cochabamba) — департамент Боливии.

Площадь — 55 631 км². Население 1 861 924 жителей (2010).

Административный центр — город Кочабамба.

Департамент является признанной гастрономической столицей Боливии.
(916) Америка
(916) Аме́рика (лат. America) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 7 августа 1915 г. российским (советским) астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории, в Крыму. Астероид, вначале называвшийся 916ΣI, 23 марта 1923 г. по инициативе Пулковской обсерватории был переименован в «Америку», чтобы подчеркнуть дружественные отношения между астрономическими обсерваториями и астрономами.

В 1986 г. результаты оптических исследований астероида показали, что Америка имеет диаметр 15 км и период вращения около 38 часов. Однако, данные, полученные с помощью Инфракрасной орбитальной обсерватории IRAS, опровергли эти результаты (в частности, диаметр Америки по данным IRAS оказался большим приблизительно в два раза).

Астероид не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,63 Юлианских лет.

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Нукутеатеа
Нукутеатеа (фр. Nukuteatea) — небольшой барьерный остров на севере лагуны острова Увеа (Уоллис) в Тихом океане. Входит в район Хикифо заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Остров Нукутатеа занимает важное место в уоллисской мифологии и поверьях.

Увеа (Уоллис и Футуна)
Увеа (или Уоллис — (фр. Wallis)) — остров в Тихом океане являющийся частью заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Расположен в 240 км от островов Футуна и Алофи и вместе с другими 22 островами составляет группу Уоллис.
Яницкий, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Яни́цкий (20 августа (1 сентября) 1891, Староконстантинов, Волынская губерния — 15 сентября 1979, Москва) — библиотечный деятель, книговед, библиограф, историк, географ, статистик, доктор географических наук, профессор, писатель.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Национальная валютная ассоциация
Национальная валютная ассоциация (англ. National Foreign Exchange Association (NFEA) of Russia) — ассоциацией созданная для разработки и совершенствования стандартов валютного рынка и денежного рынка в России. Основанная в Москве в 1999 году, ассоциация прекратила действовать в 2015 году в связи с присоединением к СРО «Национальная финансовая ассоциация».

В 2010 году членами Национальной валютной ассоциации являлись 69 финансовых организаций, в том числе

коммерческие банки:

Сбербанк;

Внешторгбанк;

Внешэкономбанк;

Газпромбанк;

Альфабанк;

Банк Москвы;

JP Morgan;

ABN AMRO;

Raiffeisen;

ING-Eurasia и другие;

валютные биржи, включая ММВБ;

брокерские фирмы, ассоциации банков и другие организации.

Газпромбанк
«Газпромба́нк» — российский коммерческий банк, входит в активы ПАО «Газпром». Занимает третье место в списке банков Центральной и Восточной Европы по размеру собственного капитала (по состоянию на 2021 год). Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций. Головной офис расположен в Москве.

Банк находится под санкциями США, Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.
Бухари, Нурдин
Нурдин Бухари (араб. نورالدين بخاري‎; род. 30 июня 1980, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист марокканского происхождения, выступал на позиции полузащитника; тренер. Выступал за сборную Марокко.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Филандари
Филандари (итал. Filandari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1839 человек, плотность населения составляет 102 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровительницей коммуны почитается святая Марина из Вифинии, празднование 17 июля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Линьер-Сонвиль
Линьер-Сонвиль (фр. Lignières-Sonneville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16186.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 29 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Волошково (Черновицкая область)
Воло́шково (укр. Волошкове) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 773 человека. Почтовый индекс — 60209. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324083001.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Воробьёвы Горы (станция)
Воробьёвы Го́ры — закрытая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги. Станция располагалась параллельно улице Хамовнический Вал, в районе южного выхода станции метро «Спортивная».

Спортивная (станция метро, Москва)
«Спорти́вная» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой со станцией «Лужники»  Московского центрального кольца. Расположена в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы; названа по спортивному комплексу «Лужники». Открыта 1 мая 1957 года в составе участка «Парк культуры» — «Спортивная». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Ак жол (газета)
«Ак жол» — общественно-политическая газета, издававшаяся в 1920—25 годах в Ташкенте как орган ЦК Компартии Туркестана, в 1925—26 годах в Шымкенте как орган Сырдаринского губкома ВКП(б). Первый редактор — Султанбек Кожанов. Предшественником Ак Жол была «Жана орис».

Позже издателями и редакторами были Н. Тюрякулов, С. Оспанов, И. Токтыбаев и другие. В «Ак жол» работали М. Дулатов, Ж. Aймауытов, X. Досмухамедов, И. Джансугуров, А. Байтурсынов, Б. Сулеев, Т. Шопанов и многие другие представители казахской интеллигенции.

Газета «Ак жол» подверглась резкой критике со стороны лично И. В. Сталина в письме членам бюро Казкрайкома ВКП (б) от 29 мая 1925 года. Сталин отмечал сходство подачи материалов газеты со статьями эмигрантского антисоветского публициста Мустафы Шокая. Считается, что именно с этого события началась волна репрессий конца 1920-х годов против высших слоёв казахского общества, известная под названием «Малый Октябрь».

Малый Октябрь
«Ма́лый Октя́брь» (каз. Қазақстандағы ұжымдастыру, Кіші Қазан) — название политического курса властей Казахстана в 1926—1927 годах, направленного на подавление местных национальных элит и усиление административного и экономического контроля над жизнью республики.
Тренёв
Тренёв — фамилия; имеет женскую форму Тренёва. Известные носители:

Тренёв, Константин Андреевич (1876—1945) — советский прозаик, драматург, педагог.

Тренёв, Виталий Константинович (1908—1953) — советский архитектор и писатель.

Тренёва, Наталья Константиновна (1904—1980) — советская переводчица.

Тренёв, Виталий Константинович
Виталий Константинович Тренёв (17 июня 1908, Волчанск, Харьковская губерния — 25 февраля 1953, Ялта, Крымская область) — русский советский писатель, архитектор. Сын известного советского драматурга и писателя К. А. Тренёва, брат переводчицы Н. К. Тренёвой. Автор произведений «Русские моряки», «Бриг „Меркурий“», «Путь к океану», «Индейцы» и других. Был автором проекта дома в Ялте, который был построен в 1937—1938 годах, где впоследствии жила семья писателей К. А. Тренёва и П. А. Павленко. Позднее дом стал Литературно-мемориальным музеем К. А. Тренёва — П. А. Павленко.
Золотая медаль имени Н. Н. Боголюбова
Золотая медаль имени Н. Н. Боголюбова — медаль имени математика и физика-теоретика Н. Н. Боголюбова, присуждается Отделением математических наук Российской Академии наук с 1999 года за выдающиеся работы в области математики, теоретической физики и механики. Присуждается отечественным и зарубежным учёным.

Отделение математических наук РАН
Отделение математических наук Российской академии наук (ОМН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области математики, а также научные учреждения, исследования которых посвящены математическим проблемам.
Судакская долина
Суда́кская доли́на (укр. Судацька долина, крымскотат. Sudaq vadiysi, Судакъ вадийси) — долина в восточной части Южного берега Крыма. Примыкает к берегу Чёрного моря в районе Судакской бухты. Более миллиона лет назад была подводной террасой.

С трёх сторон защищена горами и открыта только с юга: с востока ограничена горой Ай-Георгий, у моря мысом Алчак, с запада прикрыта лесистой горой Перчем, с севера хребтом Таракташ. В ширину Судакская долина разнится от 0,2 до 2,5 км. Её протяженность (вместе с Сууксинской долиной) составляет 13 км. По долине протекает река Судак и её 3 притока: левые Эски-Юрт длиной 15 км, Аджи-Бей — 11 км и правый Карагач длиной 13 км.

В Судакской долине находится город Судак и село Дачное.

Эски-Юрт (река)
Эски-Юрт (крымскотат. Eski Yurt, Эски Юрт, укр. Ескі-Юрт) — маловодная река (балка) на юго-восточном берегу Крыма, на территории городского округа Судак, левый приток реки Суук-Су (она же Судак). Длина водотока 5,8 километра, площадь водосборного бассейна — 13,2 км².
Влахопулос, Ангелос
Ангелос Влахопулос (греч. Άγγελος Βλαχόπουλος; род. 28 сентября 1991, Салоники) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2015 и 2022 годов, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года, бронзовый призёр 2013 года. Участник трёх Олимпийских игр (2016, 2020 и 2024 годов).

Средиземноморские игры 2018
XVIII Средиземноморские игры прошли с 22 июня по 1 июля 2018 года в испанском городе в Таррагона. Первоначально Игры должны были пройти летом 2017 года, но из-за финансовых трудностей и нестабильной политической обстановки в Испании было принято решение провести их в 2018 году. Соревнования прошли по 31 виду спорта.
Валюты, вышедшие из обращения с 1978 года
Валюты, вышедшие из обращения с 1978 года — список денежных единиц, которые по разным причинам вышли из обращения, но в период существования им был присвоен код ISO 4217. Этот стандарт был впервые опубликован в феврале 1978 года, и в него были включены лишь те валюты, которые находились в обращении на момент публикации. Соответственно, первыми валютами, чей выход из обращения зафиксирован стандартом, являются испанская песета (ESA), гвинейский эскудо (GWE), мозамбикский эскудо (MZE), родезийский доллар (RHD) и израильский шекель (ILP) — все были заменены в 1981 году; более ранние случаи в ISO 4217 не отражены.

Родезийский доллар
Родезийский доллар (англ. Rhodesian dollar) — денежная единица Южной Родезии в 1970 году, Республики Родезия в 1970—1979 годах, Республики Зимбабве-Родезия в 1979 году, Южной Родезии 1979—1980 годах, Зимбабве в 1980—1981 годах. 1 доллар = 100 центов.
Коронел-Баррус
Коронел-Баррус (порт. Coronel Barros)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2472 человека на 2006 год. Занимает площадь 162,949 км². Плотность населения — 15,2 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Осинская, Марина Львовна
Мари́на Льво́вна Оси́нская ― советская российская артистка цирка, эквилибристка, Народная артистка Российской Федерации (2002), дочь эквилибриста, Заслуженного артиста РСФСР Льва Александровича Осинского.

Эквилибристика
Эквилибри́стика (с лат. aequus — равный и libra — баланс) — жанр циркового искусства.

Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на вольно стоящей лестнице, на моноцикле, на перше, на шаре, на бутылках, на стуле и др.).

Иногда сочетается с игрой на музыкальных инструментах, акробатикой и жонглированием, балансированием других предметов.
Железнодорожный транспорт в Бенине
Железнодорожный транспорт в Бенине — железнодорожный транспорт на территории государства Бенин.

Первая железнодорожная линия Котону - Видой была построена в 1906 г. В 1959 г. по соглашению между правительствами Бенина и Нигера создана совместная организация железных дорог и других видов транспорта. Длина железных дорог в стране — 579 км, используется колея с шириной 1000 мм. Используются лёгкие рельсы с погонной массой 22 и 30 кг, путь уложен на металлические шпалы.

Три железнодорожные линии: Котону — Параку (438 км), Котону — Побе (107 км), Котону — Сегборуэ (34 км) обслуживаются 8 тепловозами Asthom BB500 и 12 Asthom BB600. Также в парке железных дорог Бенина 296 грузовых вагонов, 31 пассажирский вагон. Усиливается конкуренция с более дешёвыми и удобными автомобильными дорогами.

Вида (Бенин)
Ви́да или Уи́да (фр. Ouidah) — город в Бенине, расположенный в южной части страны, на побережье Гвинейского залива, главный город департамента Атлантический. Океанский порт. Административно территория Виды охватывает 10 районов, 4 из них — городские, 6 — сельские. Территория его составляет 364 км²; численность населения — 64 433 человек по данным на 2002 год.

Основным занятием местных жителей является сельское хозяйство, близ Виды находится также крупная табачная фабрика. В прошлом Вида был одним из центров торговли рабами, а порт — их вывоза за океан.
Свифт, Бен
Бен Свифт (англ. Benjamin "Ben" Swift; род. 5 ноября 1987 в Ротереме, графство Саут-Йоркшир, Великобритания) — британский профессиональный  трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Чемпион мира на треке в скрэтче (2012).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Тест Вады
Тест Ва́ды (англ. Wada test) или проба Вады, латерализующий интракаротидный амобарбитальный тест Вады — процедура временной инактивации одного из полушарий головного мозга путём введения анестезирующего амитал-натрия в правую или левую сонную артерию с целью определения латерализации таких когнитивных функций, как речь и память. Метод был впервые опубликован канадским неврологом японского происхождения Джуном Вадой в 1949 году. В настоящее время используется при планировании нейрохирургических вмешательств для прогнозирования возможных послеоперационных функциональных нарушений. Тест Вада предоставляет уникальные возможности для изучения влияния временной односторонней церебральной инактивации на когнитивные и поведенческие функции.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Ле-Гран-Кевийи
Ле-Гран-Кевийи (фр. Le Grand-Quevilly) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, центр одноименного кантона. Пригород Руана, расположен в 6 км к юго-западу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из её меандров. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N338. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия.

Население (2018) — 25 771 человек.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Избиение младенцев (картина Брейгеля)
Избиение младенцев — картина Питера Брейгеля (Старшего) написана между 1565 и 1567 годами. Работа была выполнена в период проживания художника в Брюсселе. В основе сюжета повествование из Евангелия от Матфея (Мф. 2:16). На данный момент картина является частью Британской королевской коллекции и хранится в Виндзорском замке, Виндзор.

Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.