hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глускина, Лия Менделевна
Ли́я Ме́нделевна Глу́скина (1914—1991) — советский историк-антиковед, доктор исторических наук, профессор Ленинградского пединститута (в качестве совместителя также работала на историческом факультете ЛГУ). Специализировалась на истории Дельф, Афин и полисов, а также переводила Эсхина, Гиперида и Демосфена.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Конечная (Вашкинский район)
Конечная — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 0,5 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Лукьяново, Заречный.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Васильевское (Вологодская область)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Васильевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Васильевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 2105 человек.
Бокий, Игорь Александрович
Игорь Александрович Бокий (бел. І́гар Алякса́ндравіч Бо́кі; род. 28 июня 1994 года, Бобруйск) — белорусский пловец-паралимпиец, выступающий среди спортсменов с нарушением зрения. 21-кратный паралимпийский чемпион, многократный чемпион мира и Европы. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2011). Почётный гражданин города Бобруйска (2013).

Является обладателем 10 действующих Список мировых рекордов МПК по плаванию – мужская длинная дистанция в категории S13: 50, 100, 200 и 400 м вольным стилем, 50, 100 и 200 м на спине, 100 и 200 м баттерфляем и 200 м комплексным плаванием.

Из-за большого количества олимпийских наград Игоря часто сравнивают с легендарным пловцом Майклом Фелпсом.

Орден Отечества (Беларусь)
Орден Отечества (бел. Ордэн Айчыны) — высший орден Республики Беларусь. Учрежден Постановлением Верховного Совета Беларуси № 3726-XII от 13 апреля 1995 года. Высшей степенью ордена Отечества является I степень. Награждение производится последовательно орденом Отечества III, II и I степени.
Собор Святого Ласрена
Собор Святого Ласрена в Олдлохлине (англ. St Laserian's Cathedral, Old Leighlin) — англиканский собор, один из шести кафедральных соборов диоцеза Кашела и Оссори (Провинция Дублина) Церкви Ирландии, расположенный в деревне Олдлохлин (графство Карлоу, Ленстер, Республика Ирландия). Собор, который ранее принадлежал диоцезу Лохлина, стоит ныне на том месте, где некогда располагался средневековый монастырь — в 12 км к югу от города Карлоу. Носит имя святого Молайше, также известного как святой Ласрен, святой Лазериан или Молайше Девенишский; является одним из самых маленьких соборов в Ирландии.

Карлоу (город)
Карлоу (англ. Carlow; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место», исторически был известен также как Caherlagh, Caterlagh и Catherlagh) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу.

Город-побратим Карлоу —  Темпе.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года. Местная газета, Carlow Nationalist, была открыта в 1883 году.
Бороники
Бороники (бел. Баронікі) — упразднённая деревня Новкинском сельсовете Витебского района Витебской области Беларуси, в 1 км от железнодорожной станции Медведка. В 2011 году включена в состав Первомайского района Витебска.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Военно-промышленный комплекс КНР
Военно-промышленный комплекс КНР (сокращённо ВПК КНР) — отрасль китайской экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения. ВПК Китая находится под контролем Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности.

Несмотря на имеющееся отставание в некоторых областях от стран Запада, военная промышленность Китая быстро развивается благодаря высокой приоритетности со стороны китайского руководства. В некоторых сферах, особенно в сфере судостроения, беспилотных гиперзвуковых систем, баллистических ракет и искусственного интеллекта, Китай выходит на передовые позиции в мире.

Большую роль в новых разработках китайского ВПК играют промышленный шпионаж, хищение передовых технологий и несанкционированное копирование иностранных образцов оружия. Одной из главных проблем китайского ВПК является масштабная коррупция.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Уордор-стрит
Уордор-стрит (англ. Wardour Street, [/ˈwɔːrdɔːr/]) — улица с односторонним движением расположенная в районе Сохо (Вестминстер, Лондон), которая проходит на север от Лестер-сквер через Чайна-таун, Шефтсбери-авеню и Оксфорд-стрит. В XX веке улица стала центром британской киноиндустрии и популярной музыкальной сцены.

Одностороннее движение
Одностороннее движение — метод регулирования дорожного движения, путём использования всей ширины проезжей части улицы или дороги, при движении транспортных средств только в одном направлении.

Используется как мероприятие по разгрузке дорог и повышению безопасности движения.

По двум параллельным улицам организуют одностороннее движение в разные стороны. Эта мера помогает в старых районах с узкими улицами. Иногда движение в одну сторону организуется по магистральной улице, а в другую — по параллельной неосновной улице.

Впервые односторонное движение было введено 23 августа 1617 в Лондоне.

Не всякая дорога, по которой организовано одностороннее движение, является дорогой с односторонним движением в том понимании, что указано в Правилах дорожного движения.
Пляховая (село)
Пляховая (укр. Пляхова) — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521486203. Население по переписи 2001 года составляет 654 человека. Почтовый индекс — 22132. Телефонный код — 4343.
Занимает площадь 1,38 км².

В селе действует храм Праведной Анны Казатинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Санта-Мария-ду-Эрвал
Санта-Мария-ду-Эрвал (порт. Santa Maria do Herval) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 6476 человек на 2006 год. Занимает площадь 139,224 км². Плотность населения — 46,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Каширцев
Каширцев — фамилия; имеет женскую форму Каширцева.

Известные носители:

Каширцев, Владимир Аркадьевич (род. 1943) — советский и российский геолог, геохимик, специалист в области нефтяной геологии и органической геохимии, член-корреспондент РАН (2000).

Каширцев, Михаил Георгиевич (1882—1957) — российский революционер, член ВЦИК (1922—1924) и ЦИК СССР (1925).

Каширцев, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Каширцев (род. 23 августа 1943, Юкаменское, Удмуртская АССР) — советский и российский геолог, геохимик, специалист в области нефтяной геологии и органической геохимии, член-корреспондент РАН (2000).
Янтарь-4КС1М
Янта́рь-4КС1М (Индекс ГУКОС — 17Ф117, код проекта — «Неман») — серия советских спутников видовой разведки, модификация и дальнейшее развитие космических аппаратов (КА) серии Янтарь-4КС1 («Терилен»), первых советских КА с установленной оптико-электронной цифровой фотокамерой. Наличие цифровой фотокамеры позволяет КА Янтарь-4КС1М, как и прототипу, передавать оцифрованные изображения практически сразу после съёмки. До этого снимки на советских спутниках видовой разведки производились на широкоформатную плёнку, которая доставлялась на Землю в спускаемых аппаратах (СА) спустя несколько дней или недель с момента съёмки.

Разработан в «ЦСКБ-Прогресс» (г. Самара). Запускались с 1986 по 2000 годы.

Передача отснятых изображений производилась через спутники-ретрансляторы «Гейзер» (Поток).

Оптоэлектроника
Оптоэлектроника — раздел электроники, занимающийся вопросами использования оптических и электрических методов обработки, хранения и передачи информации. Его предметная область охватывает теоретическое исследование взаимодействия электромагнитных полей оптического диапазона (частоты 3×1011 — 3×1017 Гц или длины волн 1 нм — 1 мм) с электронами в твёрдых телах и других субстанциях. Помимо этого оптоэлектроника включает в себя прикладные принципы создания оптоэлектронных приборов, которые функционируют на основе этого теоретического фундамента. Определяющей их особенностью является совместное использование электронных и оптических сигналов в качестве носителей информации, а также — преобразование оптической и электрической энергии друг в друга.
Kia EV5
Kia EV5 — компактный кроссовер, выпускаемый Kia с 2023 года. Это третья модель в линейке электромобилей производителя после EV6 и EV9. Также это первый электромобиль, который Kia экспортирует с Китая, поскольку он производится совместным предприятием Yueda Kia.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Особняк Апштейна
Особня́к Апште́йна — дом в неоклассическом стиле в Киеве на Спасской улице, 12.
Редкий образец усадебной застройки Подола в стиле неоклассицизма.

Приказом Министерства культуры Украины № 869 от 15 октября 2014 года здание внесено в учёт памятников архитектуры (охранный номер 291-Кв).

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Югири
Югири (яп. 夕霧 ю:гири, вечерний туман, вечерняя роса) — несколько японских понятий, связанных с произведением Гэндзи-моногатари:

Югири — 38-я глава «Гэндзи-моногатари»;

«Югири» — одна из комбинаций в игре тосэнкё;

Югири — две знаменитые куртизанки-таю;

Югири (эскадренный миноносец) — корабль Императорского флота Японии.

Тосэнкё
Тосэнкё (яп. 投扇興 то:сэнкё:, дословно «удовольствие бросать складной веер») — подвижная японская игра с веером. С помощью веера требуется сбить с деревянной подставки игрушку. В зависимости от взаимного расположения веера, игрушки и подставки начисляются очки: от -20 до 50. Каждое возможное положение имеет своё название по названию главы Гэндзи-моногатари Мурасаки Сикибу.

Современные японцы не играют в эту игру. Её можно встретить в клубах по интересам, а также на банкетах с гейшами.
Барберо
Барбе́ро (итал. Barbero) — фамилия итальянского и испанского происхождения. Известные носители:

Барберо, Алессандро (род. 1959) — итальянский историк, новеллист и эссеист.

Барберо, Андрес (1877—1951) — парагвайский ботаник.

Барберо, Доменико (1821—1881) — католический прелат, апостольский викарий Хайдарабада.

Барберо, Карлос (род. 1991) — испанский шоссейный велогонщик.

Барберо, Луис (1916—2005) — испанский актёр.

Барберо, Лори (род. 1961) — американская барабанщица.

Барберо, Матюрен Огюст Бальтазар (1799—1879) — французский композитор, дирижёр и музыковед.

Барберо, Серджо (род. 1969) — итальянский шоссейный велогонщик.

Барберо, Херардо — Херардо Барберо (1961—2001) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1987).

Барберо, Серджо
Се́рджо Барбе́ро (итал. Sergio Barbero; род. 17 января 1969, Сала-Бьеллезе, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1993—2007 годов. Многократный участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», победитель гонок «Джиро ди Тоскана», «Тре Валли Варезине», «Джиро дель Лацио», «Кубок Японии» (трижды), «Кубок Бернокки» и др.
Alcomaja
Alcomaja (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 7 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 500 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона. Род назван в честь британского натуралиста Альфреда Уильяма Алкока (Alfred William Alcock; 1859—1933).

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Naga Jolokia
Naga Jolokia (Bhut Jolokia, «перец-привидение (дух)») — сорт перца-чили Capsicum chinense L., естественный природный гибрид.

Происходит из штата Ассам (северо-восток Индии) и Бангладеш. Местные названия — naga morich, bhut jolokia.

Naga Jolokia — один из самых жгучих в мире, с индексом жгучести по шкале Сковилла 1 040 000 единиц. Отличается высоким содержанием капсаицина.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Гайдуков, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Гайдуко́в (род. 12 июля 1955, станица Ладожская Краснодарского края) — советский и российский археолог, специалист в области нумизматики и сфрагистики Древней Руси. Доктор исторических наук, член-корреспондент РАН с 26 мая 2006 года по Отделению историко-филологических наук, специализация «отечественная история». В прошлом — член Вольного исторического общества. Награждён Медалью им. Ярослава Мудрого I степени (2017).

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней на Кабо-Верде
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней на Кабо-Верде относится к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и ее членам на Кабо-Верде. На конец 1989 года на Кабо-Верде насчитывалось 25 прихожан, а в 2019 году насчитывалось 15 780 прихожан. На Кабо-Верде на душу населения приходится больше членов Церкви СПД, чем в Соединенных Штатах, а также больше прихожан на душу населения, чем в любой другой стране за пределами Океании и Южной Америки.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Фоконне, Тибо
Тибо Фоконне (фр. Thibault Fauconnet ; род. 23 апреля 1985) — французский шорт-трекист, двукратный чемпион Европы (2007, 2012) и 8-кратный призёр чемпионата Европы; шестнадцатикратный призёр этапов Кубка мира по шорт-треку сезонов 2006/2007, 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2013/2014 и 2016/2017. Участник зимних Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Кикнадзе, Георгий Иванович
Георгий Иванович Кикнадзе (груз. გიორგი ივანეს ძე კიკნაძე, 1902, Хашури — 3 сентября 1963, Тбилиси) — грузинский советский экономист, партийный и государственный деятель.
Ректор Тбилисского государственного университета. Нарком образования Грузинской ССР (1938—1944). Нарком/министр иностранных дел Грузинской ССР (1944—1952).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Дебрецен 1961
4-й мемориал Асталоша, состоявшийся в 1961 г., в отличие от трёх предыдущих турниров, проходивших в Балатонфюреде, был проведен в Дебрецене. С этого времени началось путешествие мемориала по разным венгерским городам.

В соревновании участвовали 14 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Румынии, Болгарии, Польши, Великобритании, Италии и Австрии.

Победу в турнире разделили советский гроссмейстер И. Е. Болеславский и венгр Э. Хааг, которому за этот успех было присвоено звание международного мастера. На пол-очка от них отстал ещё один советский шахматист А. С. Суэтин.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
12,7 cm SKC/34
12,7 cm SKC/34 — 128-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано специально для эскадренных миноносцев. Устанавливалось на эсминцах типов 1934, 1936, «Василевс Георгиос» и 1936B. Применялось в одиночных щитовых установках. Использовалось во Второй мировой войне.

Реальный калибр орудия С/34 составлял 128 мм, длина ствола — 45 калибров. Оно имело лейнированный ствол с вертикальным скользящим затвором, гидравлический откатный механизм и два пружинных накатника. Дальность стрельбы 28 кг снарядом достигала 94 кабельтова.

Эскадренные миноносцы типа 1936B
Эскадренные миноносцы типа 1936B — тип эскадренных миноносцев (нем. zerstorer), состоявший на вооружении Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Всего верфью «Дешимаг» в Бремене было построено 3 единицы данного типа. 2 корабля (Z-44, Z-45) не достроены.
Северо-Восточная Мексика
Се́веро-Восто́чная Ме́ксика (исп. Noreste de México) — физико-географический макрорегион, охватывающий север-восточные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Северо-Восточной Мексике относят штаты Коауила, Нуэво-Леон и Тамаулипас. Северо-Восточная Мексика ограничена с севера рекой Рио-Браво-дель-Норте, с востока Мексиканским заливом, с юга штатами Веракрус, Сакатекас и Сан-Луис-Потоси, с запада штатами Чиуауа и Дуранго. Является составной частью ещё более обширного региона — Северной Мексики. В экономическом и социальном плане, один из наиболее развитых регионов Мексики, и в целом Латинской Америки.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Алуне (язык)
Алуне (Alune, Patasiwa Alfoeren, Sapalewa) — австронезийский язык, на котором говорит народ алуне в 27 деревнях округов Кайрату, Серам-Барат, Танивель на западе острова Серам и на Молуккских островах в Индонезии.

У алуне есть несколько диалектов: кайрату, северо-прибрежный (никулкан-мурнатен-ваколо), центральновосточный (буриах-ветх-латураке), центральнозападный (ниниари-пиру-риринг-лумори), южный (рамбату-манусса-румберу).

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.