hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нокелайнен, Петтери
Пе́ттери Но́келайнен (фин. Petteri Nokelainen; род. 16 января 1986, Иматра, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион мира 2011 года. Воспитанник клуба «Кеттеря». В настоящее время выступает за клуб финской лиги «СайПа».

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Лессон, Рене Примевер
Рене́ Примеве́р Лессо́н (фр. René Primevère Lesson; 20 марта 1794, Рошфор — 28 апреля 1849, Рошфор) — французский врач и натуралист.

Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях. В 1820-е годы в качестве корабельного врача он принял участие в двух многолетних исследовательских экспедициях в Новую Гвинею. В этих поездках Лессон исследовал природу, проявляя особенный интерес к орнитологии. После своего возвращения в Париж он опубликовывал доклад о своих поездках, где представил общественности результаты своего коллекционирования в четырёх больших статьях.

С 1832 году он вернулся на службу во французском военно-морском флоте в Рошфор. Свой опыт хирурга морского флота он изложил в 1833 году в справочнике «Manuel d’Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie».

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Воктор-Савой, Пол
Пол Воктор-Савой (норв. Paul Waaktaar-Savoy; род. 6 сентября 1961, Тонсенхаген, близ Осло; имя при рождении — Пол Гамст Воктор, норв. Pål Gamst Waaktaar) — норвежский музыкант, гитарист, поэт, художник, автор песен норвежской группы a-ha. Наиболее известны стали песни: The Sun Always Shines on T.V., Hunting High and Low, Take on Me и Summer Moved On.

Искры из глаз
«Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны».

Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания.
Игнатьева (Курганская область)
Игнатьева — деревня в Каргапольском районе Курганской области. Входила в состав Окунëвского сельсовета. С 3 апреля 2019 года в составе Долговского сельсовета были включены все населённые пункты упразднённых Окунëвского и Соколовского сельсоветов.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Быховский, Абрам Исаевич
Абра́м (Авраам) Иса́евич Быхо́вский (29 августа 1895, Дубровно — 22 ноября 1972, Москва) — советский организатор военного производства, директор ряда крупных предприятий Военно-промышленного комплекса СССР, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (18 ноября 1944 года), Герой Социалистического Труда. Жертва борьбы с космополитизмом.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Leiden Classical
Leiden Classical — проект добровольных вычислений на платформе BOINC. Проект предназначен для использования в учебных целях.

По состоянию на октябрь 2009 года были выполнены 7 учебных работ по термодинамике, квантовой химии, молекулярному моделированию и т. д. Среди работ есть как исследования, проводимые отдельными студентами, так и лабораторные работы, выполняемые всеми студентами группы.

Технически, проект представляет собой компьютерную библиотеку, используя которую можно создавать собственные приложения для моделирования систем, подчиняющихся законам классической механики. Так же в библиотеке есть функции, предназначенные для визуализации проводимого моделирования.

По состоянию на 25 октября 2011 года в проекте зарегистрировано 17 945 участников из 144 стран, на чьих компьютерах производятся вычисления. Из них активны 1 847.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Манора (Карачи)
Манора или Маноро (урду جزیرہ منوڑا‎) — небольшой полуостров (2.5 км²) расположенный к югу от порта Карачи, Синд, Пакистан. Полуостров соединяется с материком 12 километровым бродом, называемым «сендспит». Манора и смежные острова формируют защитный барьер между портом Карачи на севере и Аравийским морем на юге. В западной бухте порта, на границе между «сендспитом» и полуостровом располагается вымирающий мангровый лес. На востоке — пляжные поселения Киамари и Клифтон. Салехабад — старейшая рыболовецкая деревня полуострова.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
В-7
В-7 — опытный прототип вертолёта с реактивным приводом несущего винта  разработки ОКБ Миля. Проект получил поддержку ГВФ и военных, в военном варианте предусматривалось его оснащение навесной системой вооружения.

Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.
Ликопин
Ликопин  — каротиноидный пигмент, определяющий окраску плодов некоторых растений, например томатов, гуавы, арбуза.  Нерастворим в воде.

Молекулярная формула: C40H56. Ликопин содержится во многих красно-оранжевых частях растений, это главный компонент, определяющий красный цвет плодов томатов.

Ликопин является нециклическим изомером бета-каротина. Защищает части растения от солнечного света и окислительного стресса. В клетках растений ликопин выступает как предшественник всех остальных каротиноидов, включая бета-каротин.

Впервые ликопин был выделен в 1910 году, а структура молекулы была определена к 1931 году.

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E160d.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Peter and the Wolf
Peter and the Wolf — англоязычное название, связанное с произведением Сергея Прокофьева «Петя и Волк»:

Peter and the Wolf (альбом, 1966) — альбом американского джазового органиста Джимми Смита

Peter and the Wolf (альбом, 1988) —  пародийный альбом, сыгранный на синтезаторах и аккордеоне (Wendy Carlos & "Weirid Al" Yankovic)

Peter and the Wolf (альбом, 1990) — альбом американского фолк-певца Дэйва ван Ронка

Peter and the Wolf (группа) — американский фолк-проект, созданный Редом Хантером

Петя и волк
«Петя и волк» — симфоническая сказка для детей, написанная Сергеем Прокофьевым на собственный текст весной 1936 года, вскоре после его возвращения в СССР, по инициативе Наталии Сац для постановки в её Центральном детском театре. Главная задача сказки — познакомить ребёнка с тем, как звучат инструменты оркестра: струнные, флейта, гобой, валторна и так далее. Премьера состоялась 2 мая 1936 года. Произведение исполняется чтецом (текст для которого написан самим композитором) и оркестром.
Тимуш, Андрей Иванович
Андрей Иванович Тимуш (18 октября 1921, село Моловата, Тираспольский уезд, Одесская губерния, Украинская ССР — 12 февраля 2018, Кишинёв, Молдавская ССР) — советский партийный деятель, молдавский учёный, экономист-социолог, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Молдавской ССР.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.
Чевель
Чевель (укр. Чевель) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084003. Население по переписи 2001 года составляет 723 человека. Почтовый индекс — 44415. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 2,459 км².

была основана около 1521 г. оно упоминается как урочище Чевель. В этом селе церковь во имя святой и живоначальной троицы. Построена в 1871 г. на средства прихожан. Деревянная, на каменном фундаменте крыта железом и покрашена. Колокольня построена отдельно. крыта железом. Зданием эта церковь была перенесена из с.Старой выжвы

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Фордем Рэмс (баскетбол)
Фордем Рэмс (англ. Fordham Rams) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Фордемский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Бронксе, Нью-Йорк. В настоящее время (с 1995 года) команда выступает в конференции Atlantic 10.

Команда начала участвовать в студенческих соревнованиях в 1902 году. 28 февраля 1940 года игра «Рэмс» с «Питтсбург Пантерс» на «Мэдисон-сквер-гарден» стала первой студенческой баскетбольной игрой, которая была транслирована по телевидению. В 1953 году команда впервые вышла в Мартовское безумие, где проиграла в первом раунде «Лебанон-Вэлли Флайинг Датчмен». Первый чемпионский титул команда завоевала в 1963 году, выступая в конференции Метрополитен Нью-Йорк (Metro NY). Всего «Рэмс» 4 раза становились чемпионами конференции (3 в PL и один в Metro NY); последний раз в 1994 году.

Конференция Atlantic 10
Конфере́нция Atlantic 10 (англ. Atlantic 10 Conference) — конференция в первом дивизионе студенческого спорта США, основанная в 1976 году. Штаб-квартира конференции находится в Ньюпорт-Ньюсе, штат Виргиния. Участники конференции соревнуются в первом дивизионе NCAA. В настоящее время в состав конференции входят 16 университетов, расположенных на Среднем Западе, Северо-Востоке и Юге США.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1985 года (англ. 1985 World Junior Curling Championships) проходил с 10 по 16 марта в городе Перт (Шотландия) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Жайремский горно-обогатительный комбинат
Жайре́мский горно-обогатительный комбинат (каз. Жәйрем кен байыту комбинаты, англ. Zhairem GOK) — казахстанская компания-производитель полиметаллического и марганцевого сырья, градообразующее предприятие посёлка Жайрем города Каражал Улытауской области. Один из основных производителей марганцевого концентрата Казахстана, входит в тройку крупнейших компаний горно-добывающей сферы области. Офис компании расположен в городе Караганде. Принадлежит горнометаллургической компании «Казцинк», подконтрольной транснациональной группе Glencore. До декабря 2014 года входил в состав холдинга ENRC.

Glencore
Glencore (сокр. от Global Energy Commodities and Resources, «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы») — швейцарская торговая, логистическая и горнодобывающая компания, один из крупнейших в мире поставщиков минерального сырья, цветных металлов и энергоносителей. В 2023 году Glencore заняла 21-е место в списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500. Является одной из крупнейших в мире компаний, торгующих нефтью.

Компания зарегистрирована на острове Джерси, штаб-квартира находится в городе Бар (кантон Цуг, Швейцария), акции компании котируются на фондовых биржах Лондона и Йоханнесбурга.
Гиппоной (пьеса)
«Гиппоной» (др.-греч. Ἱππόνοος ) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой практически полностью утрачен.

Центральный персонаж трагедии — Гиппоной, царь города Олена в Ахайе, отец Капанея и Перибеи. Известно, что в одной из песен хора в этой пьесе Софокл говорил от своего имени. Уцелели только три небольших фрагмента текста, в одном из них главный герой, по-видимому, обращается к дочери.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.
Чемпионат СССР по фигурному катанию 1991
Чемпионат СССР по фигурному катанию 1991 года — соревнование по фигурному катанию среди советских фигуристов сезона 1991—1992 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках СССР.

Последний, 56-й чемпионат Советского Союза, проходивший во время развала СССР в декабре 1991 года. С 1992 новые независимые государства начали проводить свои национальные чемпионаты, чемпионат России состоялся в Челябинске.

На чемпионате 1991 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Ситуаньшань
Ситуаньша́нь — могильник эпохи энеолита близ города Цзилинь в Китае. Памятник культуры плиточных могил в Маньчжурии.

В могильнике были найдены зёрна чумизы, что свидетельствуют о том, что племена, которые оставили этот могильник, занимались земледелием (а также разведением свиней). Для каменной индустрии характерны мотыги своеобразной «скрипковидной» формы и шиферные серпы с прямой спинкой. По физическому типу обитатели Ситуаньшаня были близки к современным эвенкам.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Лагарриг (Тарн)
Лагарри́г (фр. Lagarrigue, окс. La Garriga) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Мазаме-1. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81130.

Мазаме-1
Мазаме́-1 (фр. Mazamet-1) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8116. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Мазаме. Центральный офис расположен в Мазаме.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лабрюгьер (3 коммуны), Мазаме-Сюд-Уэст (3 коммуны), Мазаме-Нор-Эст (2 коммуны) и часть коммуны Мазаме.
Ghostemane
Эрик Уитни (англ. Eric Whitney; 15 апреля 1991, Уэст-Палм-Бич, Флорида, США), более известный по сценическому псевдониму Ghostemane или Baader-Meinhof, Swearr, GASM (ранее ILL BiZ) — американский музыкант, рэпер и певец из Лос-Анджелеса, Калифорния. В своём творчестве Уитни называет себя «Молодой Кроули» (англ. Young Crowley), делая отсылку к поэту и оккультисту Алистеру Кроули.

Фан-клип на его сингл «Mercury: Retrograde» из альбома Hexada набрал более 543 миллиона просмотров на YouTube.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
M 95 (галактика)
Messier 95 (англ. M 95, NGC 3351, рус. Мессье 95, другие обозначения — UGC 5850, MCG 2-28-1, ZWG 66.4, IRAS10413+1158, PGC 32007) — галактика в созвездии Лев. Находится на расстоянии 38 миллионов световых лет от Млечного Пути.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Очень большой телескоп
Очень большой телескоп (ОБТ, с англ. — «Very Large Telescope», сокр. VLT) — комплекс из четырёх отдельных 8,2-метровых, а также четырёх вспомогательных 1,8-м оптических телескопов, объединённых в одну систему.
Установлен в Паранальской обсерватории, принадлежащей Европейской Южной Обсерватории и расположенной на горе Серро-Параналь (Чили) на высоте 2635 м.
WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.