hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костюк, Андрей Иванович
Андрей Иванович Костюк — советский и белорусский самбист, чемпион (1981),  и призёр первенств СССР среди юношей, чемпион СССР и мира среди юниоров 1984 года, бронзовый призёр всесоюзных юношеских игр 1982 года, бронзовый призёр летней Спартакиады народов СССР 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1993 года, серебряный призёр чемпионата мира 1993 года, мастер спорта СССР международного класса. Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 100 кг). Представлял спортивные клубы «Динамо» (Барановичи) и «Динамо» (Гродно).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
USS Texas (SSN-775)
Техас — вторая подводная лодка ВМС США типа «Вирджиния».

Водоизмещение — 7925 тонн, длина 114,8 метров, максимальная ширина — 10,4 метра. В подводном положении «Техас» может развивать скорость более 25 узлов.

Окрещена в 2005 г., заложена 12 июля 2002 года, принята в состав подводных сил ВМС США 9 сентября 2006 года.

В октябре 2009 года при следовании с базы в Нью-Лондоне в свой новый порт приписки Перл-Харбор (Гавайи) «Техас» всплыла в непосредственной близости от Северного полюса.
Став первой АПЛ в своем классе, задействованной в Арктике. В надводном положении «Техас» оставалась 24 часа. По данным «The Globe and Mail» АПЛ «Вирджиния» не приспособлены к действиям в арктических водах и «Техас» предварительно прошёл адаптацию.

Летом 2011 года совершила заход в южнокорейский порт Пусан. Что вызвало гневную реакцию КНДР и было расценено как «очередная провокация в отношении народной республики».

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Кифяк, Ольга Петровна
Ольга Петровна Кифяк (род. 24 апреля 1984 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская артистка балета, 1-я солистка Национального Академического театра Оперы и Балета Украины имени Т. Г. Шевченко (с 2001). Заслуженная артистка Украины с 2012.

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.
Crazy Beat
«Crazy Beat» — второй сингл с седьмого студийного альбома Think Tank британской альтернативной рок-группы Blur, вышедший 7 июля 2003 года. Музыкальные критики отметили звучание, схожее с другой песней группы, «Song 2». Сингл занял 22-е место в чарте Modern Rock Tracks.

Хилльер, Бен
Бен Хи́лльер (англ. Ben Hillier) — британский музыкальный поп-рок-продюсер, являющийся одним из участников новаторской группы 140 dB. Продюсировал такие популярные и получившие благожелательные отзывы критиков альбомы как Playing the Angel, Sounds of the Universe, Delta Machine группы Depeche Mode, Think Tank группы Blur, Some Cities группы Doves и Cast of Thousands группы Elbow.
Родригес, Сильвио
Си́львио Родри́гес Доми́нгес (исп. Silvio Rodríguez Domínguez; Сан-Антонио-де-лос-Баньос, Куба, 29 ноября 1946) — кубинский музыкант, поэт и певец, один из основателей (наряду с Ноэлем Николой и Пабло Миланесом) кубинского песенного движения Новая Трова.

За более чем 40 лет поэтического и музыкального творчества Сильвио Родригес написал огромное количество песен (от 600 до 1000, точная цифра неизвестна), значительная часть которых никогда не была и скорее всего никогда не будет записана. Он является большим мастером акустической гитары и одновременно выдающимся поэтом. В его песнях переплетаются романтизм, любовь и эротика, революционная политика и идеализм. Его лирика стала культурообразующим фактором для левой культуры всего испаноговорящего региона.

Сан-Антонио-де-лос-Баньос
Сан-Анто́нио-де-лос-Ба́ньос (исп. San Antonio de los Baños) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1802 году.
Площадь составляет 127  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 46,300 человек. Плотность населения — 364,6 человек на квадратный километр.

Здесь находится Музей юмора и проводят Международное бьеннале юмора.

В декабре 1986 года по инициативе Габриэля Гарсия Маркеса здесь была открыта Международная школа кино и телевидения, которая начала подготовку специалистов для испаноязычных стран Латинской Америки.
Саудадис
Саудадис (порт. Saudades)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 7800 человек на 2006 год. Занимает площадь 205,554 км². Плотность населения — 37,9 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Александров, Фёдор Михеевич
Фёдор Михе́евич Алекса́ндров (25 декабря 1912 года [7 января 1913] — 15 октября 1986 года) — советский офицер-танкист, в годы Великой Отечественной войны — младший лейтенант, командир танкового взвода 47-го огнемётного танкового полка 10-й штурмовой инженерно-сапёрной бригады 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), майор.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Сокровищница Ахенского собора
Сокровищница Ахенского собора (нем.  Aachener Domschatzkammer) — музей римско-католической епархии Ахена. В нём собраны ценные церковные произведения искусства эпохи Средневековья. В 1978 году Ахенский собор и его Сокровища стали первыми немецкими памятниками, внесёнными в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В ней собраны произведения позднего античного, каролингского, оттоновского, гогенштауфенского периодов и готики. Сокровища выставляют в монастыре Ахенского собора.

Каролингское возрождение
Каролингское возрождение (фр. renaissance carolingienne) — период интеллектуального и культурного возрождения в Западной Европе в конце VIII — середине IX века, в эпоху правления королей франков Карла Великого, Людовика Благочестивого и Карла Лысого из династии Каролингов. В это время наблюдался расцвет литературы, искусств, архитектуры, юриспруденции, а также теологических изысканий. Во время Каролингского возрождения мощный импульс получило развитие средневековой латыни, на основе латинского алфавита возник особый шрифт, каролингский минускул. При монастырях открывались школы и библиотеки.
Система подачи топлива
Система подачи топлива, Топливная система, Система питания — в двигателях внутреннего сгорания служит для подачи топлива из топливного бака к топливной рейке (моноблок дроссельных заслонок), избыток топлива через регулятор давления возвращается в бак.

Топливный насос
Агрегат для перекачки жидкого топлива и создания требуемого давления в топливной магистрали. ТН применяются в различных областях техники, машинах и механизмах. Могут работать на разных принципах и иметь совершенно различную конструкцию.

В поршневых двигателях внутреннего сгорания используются различные по конструкции топливные насосы:

Топливный насос высокого давления — в дизельных двигателях

Топливный насос, бензонасос — в карбюраторных двигателях
Влюблённые женщины
Влюблённые женщины — британский фильм 1958 года, режиссёр Джулиан Эмис

Влюблённые женщины — британский фильм 1969 года, режиссёр Кен Расселл

Влюблённые женщины — британский телесериал 2011 года, режиссёр Миранда Бауэн

Влюблённые женщины (другое название — «Любовницы») — российско-украинский телесериал 2015 года, режиссёр Дмитрий Лактионов

Влюблённые женщины (фильм, 1969)
«Влюблённые женщины» (англ. Women in Love) — британский кинофильм режиссёра Кена Рассела, вышедший на экраны в 1969 году. Экранизация одноимённого романа Д. Г. Лоуренса, который был издан в 1920 году ограниченным тиражом и вызвал бурю негодования у консервативной части английского общества, а в 1922 году состоялся громкий цензурный процесс над автором.

За свою актёрскую работу Гленда Джексон получила премию «Оскар», став первой актрисой, завоевавшей эту награду за роль, включающую эротические сцены.
Сен-Леже-су-Маржери
Сен-Леже́-су-Маржери́ (фр. Saint-Léger-sous-Margerie) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаванж. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10346.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Флаги Тверской области
Список флагов муниципальных образований Тверской области Российской Федерации.

На 1 января 2021 года в Тверской области насчитывалось 236 муниципальных образований — 11 городских округов, 9 муниципальных округов 22 муниципальных района, 29 городских и 165 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Кьезануова (провинция Турин)
Кьезануова (итал. Chiesanuova) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 199 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Пищевой лёд
Пищевой лёд — лёд, предназначенный для охлаждения и употребления вместе с готовыми пищевыми продуктами (например, с различными напитками), для охлаждения и хранения пищевых продуктов, а также для сервировки и подачи готовых блюд.

Пищевой лёд в основном применяется на предприятиях общественного питания, предприятиях торговли и пищевого производства, в косметологии, на предприятиях фармацевтической, химической промышленности, а также на сельхозпредприятиях.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Kcell
«Kcell» — оператор сотовой связи в Казахстане. Оказывает услуги сотовой связи стандарта 2G/GSM (900 МГц), 3G/UMTS (2100 МГц), 4G/LTE/LTE Advanced (700/800/1800/2100 МГц) и 5G (N28, N78). Предоставляет услуги под брендами «Kcell» который в основном нацелен на корпоративный сегмент и «activ», который ориентирован на массовый рынок. По состоянию на конец 2021 года абонентская база «Кселл» составляла 7 961 тысяч
пользователей.

4G
4G (от англ. fourth generation — четвёртое поколение) — четвёртое поколение мобильной связи с повышенными требованиями. К четвёртому поколению принято относить  технологии, позволяющие осуществлять передачу данных со скоростью до 100 Мбит/с подвижным (с высокой мобильностью) и до 1 Гбит/с — стационарным абонентам (с низкой мобильностью).

Технологии LTE Advanced (LTE-A) и WiMAX 2 (WMAN-Advanced, IEEE 802.16m) (SIM-карта не требуется) были официально признаны беспроводными стандартами связи четвёртого поколения 4G (IMT-Advanced) Международным союзом электросвязи на конференции в Женеве в 2012 году.
Мстувский монастырь
Мстувский монастырь — исторический памятник в Польше, средневековый монастырь на окраине Мстува в Ванцежуве, Ченстоховский повят, Силезское воеводство. Епархиальный санктуарий Матери Божьей Мстувской Милосердной. Монастырь внесён в реестр охраняемых памятников Силезского воеводства (№ R/501, 260/60, 19/78 от 1957, 1960, 1978).

Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).
Суоёки (станция)
Су́оёки (фин. Suojoki) — остановочный пункт и бывшая железнодорожная станция на 16,95 км перегона Суоярви II — Найстенъярви линии Суоярви I — Юшкозеро. Путевое развитие разобрано на рубеже XX-XXI веков, после чего станция была преобразована в технический остановочный пункт. Территориально расположен в Найстенъярвском сельском поселении Суоярвского района Карелии.

После Великой Отечественной войны и передачи территории СССР была начата реконструкция существующего участка Суоярви I — Найстенъярви, в результате чего ось станции сместилась на 250 метров. Изначально станция имела один главный и два боковых пути. На ординате 16,69 км находился финский вокзал, фундамент от которого сохранился до наших дней.

На остановочном пункте делают техническую остановку некоторые пассажирские поезда.

Остановочный пункт оснащён постом ЭЦ, обеспечивающим автоблокировку на линии.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Софиано
Софиано (от Софианос) — русская фамилия греческого происхождения. Известные носители:

Софиано, Петр Анастасьевич (1777—1831) — русский военный, генерал-майор.

Софиано, Александр Николаевич (1812—1864) — русский капитан 1-ранга, командир фрегата.

Софиано, Алексей Семёнович (1854—1929) — русский военный, генерал-лейтенант.

Софиано, Леонид Петрович (1820—1898) — русский военный и государственный деятель, член Государственного совета, генерал от артиллерии.

Софиано, Николай Семёнович (1844—1902) — русский военный, генерал-майор.

Софиано, Пётр Христофорович (1805—1867) — действительный статский советник.

Софиано, Татьяна Алексеевна (1903—1986) — советский историк науки, составитель русско-английского и англо-русского геологического словаря, дочь А. С. Софиано.

Софиано, Леонид Петрович
Леонид Петрович Софиано (1820—1898) — русский военный и государственный деятель, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, товарищ генерал-фельдцейхмейстера, член Государственного совета, генерал от артиллерии, генерал-адъютант.
Тимпания рубца
Тимпания рубца, острое вздутие рубца, тимпанит (от греч. τύμπανο — барабан) — вздутие рубца, болезнь жвачных, характеризующаяся скоплением большого количества газов главным образом в рубце. Чаще бывает острая тимпания рубца, которая возникает вследствие поедания легкобродящих кормов (клевера, вики), испорченного, закисшего, заплесневелого сена, силоса, при резком переходе от стойлового содержания к пастбищному. Основные клинические признаки — резкое увеличение размеров живота, выпячивание левой голодной ямки, ослабление и замедление сокращений рубца, анемичность слизистых оболочек, одышка, в некоторых случаях колики. При запоздалом лечении возможна смерть от удушья.

Силос
Си́лос (исп. silos, мн. чис­ло от исп. silo — «подземное по­ме­ще­ние, яма для хра­не­ния зер­на») — сочный корм (силосованный корм) для сельскохозяйственных животных; словом «силос» называют также подземные хранилища для силоса.
Теректы (Алакольский район)
Теректы (каз. Теректі, до 199? г. — Осиновка) — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Теректинского сельского округа. Находится примерно в 42 км к юго-западу от центра города Ушарал. Код КАТО — 193469100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Тацуми-рю
Тацуми-рю (яп. 立身流兵法, «школа Тацуми») — классическое боевое искусство Японии, основанное между 1504 — 1521 годами мастером по имени Тацуми Санкё (яп. 三京).

Тацуми-рю обучает техникам кэндзюцу, содзюцу, иайдзюцу, бодзюцу, нагинатадзюцу, ханбодзюцу, явара, сюдан сэнтохо (яп. 手段戦闘法, эзотерика, тактика) и мономи (яп. 物見, разведка, наблюдение) и входит в состав нихон Кобудо Кёкай.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Опытное (Крым)
О́пытное (до 1948 года Камышлы́к; укр. Опитне, крымскотат. Qamışlıq, Къамышлыкъ) — село в Белогорском районе Крыма, входит в состав Земляничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Земляничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Сантарем (сыр)
Сантаре́м (порт. Santarém) — сорт сыра, который производят из козьего молока в некоторых районах Португалии, особенно в округе Сантарен и Серра-ди-Санту-Антониу. Его употребляют созревшим, в виде маленьких цилиндровых порций весом до 150 гр, после того, как он в течение некоторого времени пропитается оливковым маслом.

Название сыра происходит от города Сантарен (столицы исторической провинции Рибатежу), расположенного в 180 км к северу от Лиссабона.

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.