hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аренто, Иван Петрович
Иван Петрович Аренто (9 мая 1932, Канчалан, Дальневосточный край — 26 февраля 2017, Канчалан, Чукотский автономный округ) — бригадир оленеводческой бригады совхоза «Канчаланский» Чукотского производственного колхозно-совхозного управления Магаданской области, Герой Социалистического Труда (02.12.1963).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Тур Мерсина
Тур Мерсина (тур. Mersin Bisiklet Turu) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся с 2015 года в апреле на юго-восточном побережье Турции в иле Мерсин.

Состоит из четырёх этапов. Входит в UCI Europe Tour, имеет категорию 2.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Моро, Эме
Эме Николя Моро (фр. Aimé Nicolas Morot; 16 июня 1850, Нанси — 12 августа 1913, Динар) — французский живописец, скульптор, педагог. Представитель классического академизма. Член французской Академии изящных искусств.

Академия изящных искусств (Франция)
Акаде́мия изя́щных иску́сств (фр. Académie des Beaux-Arts) — одна из пяти академий в составе Института Франции. Существует с 1816 года; создана из объединённых в 1803 году Академии живописи и скульптуры, Академии музыки и Академии архитектуры, возникших ещё в XVII веке.

С 2005 года общее количество академических мест — 57 кресел.

C 2013 года президентом Академии являлся Люсьен Клерг — французский фотохудожник, первый фотограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции (2007).

С 2019 года — художник и скульптор Пьер Каррон.
Список участков особого научного значения Херефорда и Вустера
Это список участков особого научного значения (УОНЗ) на территории Херефорда и Вустера.

Специальный охраняемый статус получают памятники природы биологического и геологического значения в соответствии со специальными правилами выбора. В Англии за присвоение статуса участка особого научного значения отвечает организация Natural England, специалисты которой оценивают, представляет ли данная территория особый интерес в силу своей фауны, флоры, геологических, физико-географических или геоморфологических особенностей. Natural England была создана 1 октября 2006 года в результате объединения трёх организаций — Countryside Agency, English Nature и Rural Development Service; она получила все их полномочия, в частности по присвоению статуса территориям особого научного значения.

Представленные в списке данные отсортированы в алфавитном порядке оригинальных названий на английском языке.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Завод армейских боеприпасов в Айове
Завод по производству боеприпасов в Айове (англ:Iowa Army Ammunition Plant (IAAAP)) — производитель боеприпасов среднего и крупного калибра, а также компонентов оружия для Министерства обороны США. Расположен в округе Де-Мойн на юго-востоке штата Айова , недалеко от города Берлингтон. Объект подчинён Объединенному командованию боеприпасов армии США. Оператор завода — American Ordnance LLC.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Linguistic Typology
Linguistic Typology («Лингвистическая типология») — международный рецензируемый научный журнал, посвящённый лингвистической типологии. Выпускается издательством Mouton de Gruyter под эгидой Ассоциации лингвистической типологии. Публикует статьи на английском языке. Основан в 1997 году.

Журнал доступен по подписке на бумажную либо электронную версию. Для членов ALT подписка на журнал включена в членский взнос.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Пищаев
Пищаев — русская фамилия.

Известные носители:

Пищаев, Геннадий Михайлович (род. 1927) — советский камерный певец, лирический тенор-альтино, Заслуженный артист РСФСР.

Пищаев, Павел Михайлович (1925—2004) — директор завода серной кислоты и катализаторов Салаватского нефтехимического комбината, почётный гражданин города Салавата.

Пищаев, Павел Михайлович
Павел Михайлович Пищаев (24 октября 1925, с. Зирган Башкирской АССР — 21 сентября 2004, г. Салават) — директор завода серной кислоты и катализаторов Салаватского нефтехимического комбината, почётный гражданин города Салавата.
Шон Ю, Стиви
Сти́ви Шо́н Ю (фр. Steevy Chong Hue; кит. 斯蒂维张; род. 26 января 1990, Раиатеа, Заморские владения Франции) — таитянский футболист, нападающий. Автор единственного мяча в финале Кубка наций ОФК 2012. Участник чемпионата мира среди молодёжных команд 2009.

Раиатеа
Раиате́а (фр. Raiatea), устар. Ульетеа (Ulietea) — один из Подветренных островов архипелага острова Общества. Общая площадь острова — 238 км² (суша — 168 км²), что делает его четвёртым крупнейшим островом Французской Полинезии.
Перевёрнутый торт
Перевёрнутый торт (англ. upside-down cake), перевёрнутый пирог, «пирог наизнанку» — торт или сладкий пирог, который выпекается в форме, а затем переворачивается вверх дном так, что нижний слой, состоящий обычно из фруктов, оказывается сверху.

В ходе приготовления фруктовая начинка (обычно нарезанные фрукты) первой выкладывается на дно формы для запекания. Сверху выкладывается жидкое тесто. После приготовления торт переворачивается вверх дном и выкладывается на блюдо.

Наиболее известные перевёрнутые торты — американский ананасовый перевёрнутый торт, французский Тарт Татен и бразильский или португальский bolo de ananás (также известный как bolo de abacaxi).

Также им была названа операционная система Android 14

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Халва
Халва́ (от араб. حَلْوَى‎ ḥalwā — «сладость») — восточная сладость из взбитой с пенообразователем карамельной массы и растёртых обжаренных ядер орехов, арахиса, семян масличных культур (подсолнечник, кунжут), с массовой долей жира не менее 25 %.

«Халвой» также называют и другие виды сахаристых кондитерских изделий.

Фисташка
Фиста́шка (лат. Pistácia) — небольшой род вечнозелёных либо листопадных деревьев или кустарников семейства Анакардиевые (Anacardiaceae), распространённых в субтропических, частично тропических областях Старого и Нового Света.

«Фисташкой» называют не только соответствующий род растений, но и съедобные плоды вида Фисташка настоящая (лат. Pistacia vera)
Мелус
Мелус из Бари (умер в 1020) — лангобардский аристократ, посвятивший себя борьбе за освобождение апулийских лангобардов от византийского владычества. Призвал на помощь норманнских наёмников, открыв им дорогу к последующему завоеванию Южной Италии.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
HMS Boyne (1766)
HMS Boyne (1766) — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль, названный Boyne.

Заказан 13 мая 1758 года. Строился по уложению 1745 года с дополнениями от 1754. Спущен на воду 31 мая 1766 года на королевской верфи в Плимуте.

Участвовал в Американской революционной войне. Был при Мартинике, Сент-Люсии и Гренаде.

Отправлен на слом и разобран в 1783 году.

Бой при Сент-Люсии
Бой при Сент-Люсии (англ. Battle of St. Lucia, также фр. Bataille de Cul-de-Sac) — морской бой 15 декабря 1778 года у острова Сент-Люсия в Вест-Индии во время американской войны за независимость, между французской и британской эскадрами.
Административно-территориальное деление Косова и Метохии
Административная единица Сербии автономный край Косово и Метохия, большая часть которого фактически контролируется частично признанной Республикой Косово, делится на 5 округов, которые, в свою очередь, делятся на общины (всего в Косово и Метохии — 29 общин).
Косовский округ состоит из 10 общин, Печский округ из 5, Призренский округ — из 4, Косовскомитровицкий округ из 6, Косовскопоморавский округ из 4.

Косовский округ
Косовский округ (серб. Косовски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Приштина.
Шидловцы (Хмельницкая область)
Шидловцы (укр. Шидлівці) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 550 человек. Почтовый индекс — 31630. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 2,026 км². Код КОАТУУ — 6825289401.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Хейняйоки (река, впадает в Салонъярви)
Хейняйоки — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. Впадает в озеро Салонъярви. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна 560 км².

Высота истока — 165,6 м над уровнем моря. Высота устья — 146,3 м над уровнем моря.

В 38 км от устья, по левому берегу реки впадает река Варисйоки.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Кубина
Кубина — фамилия и топоним:

Кубина — аул в Абазинском районе Карачаево-Черкесии.

Кубина, Павел (род. 1977) — профессиональный чешский хоккеист.

Кубина, Теодор (1880—1951) — католический прелат, первый епископ Ченстоховы с 14 декабря 1925 года по 13 февраля 1951 год.

Кубина, Теодор
Тео́дор Куби́на (пол. Teodor Kubina, 16 апреля 1880 года, Свентохловице, Австро-Венгрия — 13 февраля 1951 года, Ченстохова, Польша) — католический прелат, первый епископ Ченстоховы с 14 декабря 1925 года по 13 февраля 1951 год.
Hypatopa dolo
Hypatopa dolo  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 4,6 мм. Усики, хоботок и ноги покрыты буровато-серыми чешуйками. Окраска задних крыльев палево-коричневая, а и передних крыльев коричневато-оранжевая. Обладает сходством с видами Hypatopa plebis и Hypatopa cyane, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название происходит от латинского слова dolo (пика).

Gelechioidea
Gelechioidea (лат.) — надсемейство молеподобных бабочек, близкое к надсемейству Yponomeutoidea. Крупная разнообразная группа. Около 20 семейств и более 16 тыс. видов, половина из которых это выемчатокрылые моли. Распространены всесветно, как в тропиках, так и в странах с умеренным климатом.
Filmfare Awards (2009)
54-я церемония награждения Filmfare Awards проводилась 28 февраля 2009 года, в городе Бомбей. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 2008 года. Актёры Ранбир Капур и Имран Кхан ведущие первой части мероприятия, актрисы Конкона Сен Шарма и Дипика Падукон ведущие второй части. Церемония награждения была показана по телевидению через восемь дней после проведения, 8 марта 2009 года.

Номинанты были объявлены 16 февраля, 2009 года.

Капур, Ранбир
Ранбир Капур (англ. Ranbir Kapoor; род. 28 сентября 1982, Бомбей) — индийский актёр и продюсер.

Начал свою карьеру в качестве ассистента режиссёра Санджая Лилы Бхансали на съёмках фильма «Последняя надежда» (2005). В 2007 году дебютировал в фильме Бхансали «Возлюбленная» вместе с актрисой Сонам Капур. Успех в мире кино Ранбиру принесли фильмы «Проснись, Сид!», «Удивительная история странной любви» (2009), «Политики» (2010), «Рок-звезда» (2011), «Барфи!» (2012) и «Эта сумасшедшая молодежь» (2013).

В 2015 году Ранбир попал в список самых высокооплачиваемых актёров мира по версии журнала Forbes, заработав 15 миллионов долларов США.

Внук знаменитого индийского актёра и режиссёра Раджа Капура. Сын актёров Риши Капура и Ниту Сингх.
Старопарголовский жилмассив
Старопа́рголовский жилмасси́в (используются также названия: Старопа́рголовский кварта́л, Городок, немецкие коттеджи) — жилой комплекс из 12-ти зданий в 2—3 этажа в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Расположен между Проспектом Тореза, Лиственной улицей, улицей Жака Дюкло и улицей Витковского. Входит в состав 28-го округа муниципального образования Санкт-Петербурга № 13 «Светлановское».

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
E-Type
Мартин Эрикссон (швед. Martin Eriksson), известный под псевдонимом E-Type (род. 27 августа 1965, Уппсала, Швеция) — шведский певец и музыкант. Добился известности в 1990-е годы как сольный артист в жанре евродэнс, выпустив шесть альбомов, но постепенно его популярность сошла на нет. С 2022 года возглавляет метал-группу Dampf.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Список городов Японии
Это список городов Японии, отсортированных по префектурам, численности населения, площади, плотности населения и дате основания. Большинство крупных городов в Японии — это города, определённые указами правительства. Города, имеющие региональное значение, обозначаются как центральные города. Токио не включён в этот список, так как город Токио прекратил своё существование 1 июля 1943 года и в настоящее время существует как особая «столичная префектура» (都 — то), с 23 «специальными районами» (каждый из районов наделён статусом города), составляющими прежние границы бывшего города в восточной части префектуры Токио.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Анна Зегерс
Анна Зе́герс  (нем. Anna Seghers, урождённая Нетти Райлинг, Annette (Netti) Reiling, в замужестве — Радваньи, Netti Radványi; 19 ноября 1900[…], Майнц — 1 июня 1983[…], Восточный Берлин) — немецкая писательница.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Риардон, Рэй
Рэй Риа́рдон (англ. Ray Reardon; 8 октября 1932, Тредегар, Блайнай-Гуэнт — 19 июля 2024) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Шестикратный победитель чемпионатов мира и множества других соревнований, он до сих пор считается самым лучшим снукеристом из Уэльса. Член Зала славы снукера с 2011 года.

News of the World Championship
News of the World Championship — турнир по снукеру, проводившийся в 50-е года XX века. По важности турнир не уступал чемпионату мира и серии соревнований World Matchplay и, более того, привлекал к себе больше внимания, поскольку в нём принимал участие Джо Дэвис.

Призовые на турнире были примерно 1 500 фунтов стерлингов, что было значительной суммой в те времена. Кроме того, на News of the World делались очень большие серии — в частности, Джо Дэвис в 1955 году сделал брейк в 146 очков, повторив тогдашний мировой рекорд.

Первый розыгрыш турнира, в формате групповой стадии с последующим выходом в финал, состоялся в 1950 году в Leicester Square Hall, Лондон. Чемпионом стал Джо Дэвис.
Венера Милосская
«Вене́ра Мило́сская» (фр. La Vénus de Milo, греч.  Αφροδίτη της Μήλου) — древнегреческая скульптура, созданная в период эллинизма между 130 и 100 годами до н. э. Статуя изображает древнeгреческую богиню Афродиту (у римлян: Венера). Это одно из самых известных произведений античного искусства; восходит к традиции Праксителя. Статуя, сделанная из паросского мрамора, более человеческого роста, её высота составляет 202 см. Это древнегреческий оригинал, а не позднейшая копия, как считалось ранее. Экспонируется в Музее Лувра в Париже (крыло «Денон», «Зал Венеры Милосской», № 345).

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Кестеньга
Ке́стеньга (карел. Kiestinki) — посёлок сельского типа в Лоухском районе Республики Карелия на северном берегу озера Топозеро. Административный центр Кестеньгского сельского поселения

Железнодорожная станция на 63 км ветки Лоухи — Пяозеро. Находится на 63 км трассы 86К-127 Лоухи — Суоперя.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.