hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калиниченко, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Калиниче́нко (8 февраля 1948, Неман, Калининградская область — 2 мая 2008, Киров) — российский философ, специалист в области философии науки, феноменологии и герменевтики. Один из зачинателей феноменологического движения в современной России. Ученик Г. П. Щедровицкого и М. К. Мамардашвили.

Мамардашвили, Мераб Константинович
Мера́б Константи́нович Мамардашви́ли (груз. მერაბ კონსტანტინეს ძე მამარდაშვილი; 15 сентября 1930, Гори, Грузинская ССР, СССР — 25 ноября 1990, Москва, СССР) — советский философ. Доктор философских наук (1970), профессор (1972). Профессор МГУ.
Лопаткино (Великолукский район)
Лопаткино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на восточном побережье озера Орелье, в 54 км к югу от райцентра Великие Луки и в 16 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Орелье
Орелье — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области, к северо-востоку от Урицкого озера.

Площадь — 1,9 км² (192,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,5 м. Площадь водосборного бассейна — 15,8 км².

На берегу озера расположены деревни: Тепенево, Лопаткино, Рябиновка, Дикое.

Слабопроточное. Относится к бассейнам рек-притоков: ручей Заорлицкий (Лопаткинский), ручей Пашковский, Серучица (Пестриковский канал), Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, окунь, судак, уклея, ерш, красноперка, густера, карась, линь, язь, налим, пескарь, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерно: крутые, отлогие, местами низкие заболоченные берега; дно в литорали — песок, песок с галькой, камни, заиленный песок, в центре — ил, заиленный песок, есть песчаные нальи; есть береговые ключи, леса, луга, огороды.
Синчжунхой
Синчжунхой (кит. трад. 興中會, упр. 兴中会, пиньинь Xīngzhōnghuì, букв. Общество возрождения Китая) — первая китайская революционная организация, созданная Сунь Ятсеном в 1894 году в Гонолулу (Гавайские острова).

В 1895 отделения общества были созданы в Сянгане (Гонконг) и Гуанчжоу. Численность Синчжунхоя не превышала 300 членов, организация не имела развернутой программы, ставила лишь общую цель свержения маньчжурской монархии и «восстановления суверенитета Китая». В октябре 1895 года Синчжунхой предпринял попытку поднять восстание в Гуанчжоу, окончившуюся неудачей. В 1900 году им было организовано восстание в округе Хуэйчжоу (провинция Гуандун), в котором участвовали крестьяне — члены тайных обществ. Восстание потерпело поражение. В 1905 году члены Синчжунхоя вступили в общекитайскую революционную партию Тунмэнхой.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Бихарцы
Биха́рцы — группа народов, население штата Бихар в Индии (92,5 млн человек). Живут также в соседних районах Бангладеш (1,45 млн человек), Непала (3,64 млн человек) и Бутана (10 тыс. человек). Общая численность 97,6 млн человек. Основную массу населения составляют бходжпурцы, магахи и майтхильцы — близкие между собой этнические общности. Говорят на родственных языках (бходжпури, магахи и майтхили) индоарийской группы индоевропейской семьи, которые раньше считались говорами (диалектами) языка хинди или диалектами самостоятельного языка бихари.

Этническая общность
Этни́ческая о́бщность — устойчивая социальная группа людей, исторически возникшая и обладающая общей этничностью. В отечественной науке различаются как по типам, свойственным мощным историческим периодам (племя, народность, нация), так и по таксонометрическому уровню (метаэтническая общность, этнос, субэтнос, этническая группа). Основным типом этнических общностей считается этнос, более дробные общности называются элементарными или микроэтническими, а общности, объединяющие несколько этносов — макроэтническими. Термины «этническая общность» и «народ» очень близки в этнографическом смысле.
Tlatolophus
Tlatolophus (лат., возможное русское название — тлатолоф) — род птицетазовых динозавров из семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), принадлежащий к трибе паразауролофин (Parasaurolophini) подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae). Включает единственный вид — Tlatolophus galorum — описанный по ископаемым остаткам из верхнемеловых (верхнекампанских) отложений Мексики.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Жаннель, Рене
Рене Габриель Жаннель (фр. René Gabriel Jeannel; 23 марта 1879 , Тулуза — 20 февраля 1965, Париж) — французский биолог, биогеограф, биоспелеолог, зоолог, энтомолог, ботаник, геолог, палеонтолог, исследователь. Доктор наук (1911). Директор Национального музея естественной истории в Париже (1950). Член Энтомологического общества Франции.

Член Румынской академии наук. В 1969 году был признан своими коллегами, «одним из ведущих энтомологов нашего времени» и «бесспорным мэтром в мире энтомологии».

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Ташкурган-Таджикский автономный уезд
Ташкурга́н-Таджи́кский автоно́мный уе́зд (тадж. Тошқӯрғон-Тоҷикӣ мухтори вилояти, кит. упр. 塔什库尔干塔吉克自治县, пиньинь Tǎshìkù'ěrgān Tǎjíkè Zìzhìxiàn) — автономный уезд в округе Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района, Китай. Власти автономного уезда размещаются в посёлке Ташкурган.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Isn’t Anything
Isn’t Anything (с англ. — «Это ничего не значит») — дебютный студийный альбом британо-ирландской рок-группы My Bloody Valentine, выпущенный 21 ноября 1988 года на лейбле Creation Records. Инновационные гитарные методы игры и продюсерские манипуляции с пультом на этом альбоме является результатом объединения экспериментов на предыдущих мини-альбомах группы, что сделало новаторской работой такого поджанра, как шугейз.

После своего выхода альбом получил восторженные отзывы музыкальных критиков и занял первое место в британском независимом чарте UK Indie Chart.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Улица Куренёвка
Улица Куренёвка (до 2024 года — улица Фикселя) (укр. Вулиця Куренівка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Киевская до улицы Яловщина (Жуковского), исторически сложившаяся местность (район) Берёзки.

Примыкают улицы Васильченко, переулок Куренёвка (Фикселя), Подгорная, Николая Михновского, Андрея Карнабеда (Короленко), Гористая.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Певзнер, Гиллель
Гиллель Певзнер (ивр. הלל פבזנר‎, 1922, Минск — 3 октября 2008, Франция) — посек Хабада, на протяжении более 55 лет был лидером хасидов Хабада во Франции. Он также занимал должность старшего судьи (ав-бет-дин) в Любавичском комитете во Франции. Он основал первую еврейскую талмудическую школу в Париже после окончания Второй мировой войны.

Хабад
Хаба́д (ивр. חב"ד‎ — сокр. от חָכְמָה, בִּינָה, דַּעַת‎ хохма́, бина́, да́ат — «мудрость, понимание, знание», названия трёх верхних сфирот в каббале, также Хабад-Любавич, любавичский хасидизм) — направление в хасидизме, иудейское религиозное движение.

К началу XIX века насчитывало около 200 тысяч приверженцев. Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. С 1940-х годов, после переезда шестого любавичского ребе в США, центр движения находится в Нью-Йорке по адресу 770 Eastern Parkway. Руководителем движения в России является главный раввин России Берл Лазар.
Беркутла
Беркутла — река в России, протекает по Фёдоровскому району республики Башкортостан. Длина реки составляет 16 км.

Начинается в селе Гончаровка. Течёт на юго-восток до села Акбулатово, затем направляется на юг через Николаевку, Петровку, Новотроицкое, Дедово. Устье реки находится в 151 км по левому берегу реки Ашкадар.

Основной приток — Туктар — впадает справа.

Гончаровка (Башкортостан)
Гончаро́вка (баш. Гончаровка) — деревня в Фёдоровском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Гончаровского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 820 человек.
Лакасань
Лакаса́нь (фр. Lacassagne, окс. La Cassanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Рабастенс-де-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65242.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Эндо, Тацуя
Тацуя Эндо (яп. 遠藤 達哉 Эндо: Тацуя, род. 23 июля 1980 года) — японский мангака. Эндо наиболее известен созданием серий манги Tista, Blade of the Moon Princess и «Семья шпиона». Последняя работа публикуется в онлайн-журнале Shonen Jump+ с 2019 года и к моменту выпуска десятого тома достигла рубежа в более чем 28 миллионов физических и цифровых копий в обращении. Другие его работы были опубликованы в различных журналах Jump.

Shonen Jump+
Shonen Jump+ (яп. 少年ジャンプ+(プラス) Сё:нэн дзямпу пурасу) — японский интернет-журнал манги, основанный издательством Shueisha и являющийся ответвлением линейки журналов Jump. Журнал был основан 22 сентября 2014 года и доступен через бесплатное мобильное приложение и веб-сайт. Несмотря на название, в Shonen Jump+ публикуется не только серии сёнэн-манги, целевой аудиторией которой являются мальчики и юноши, но также публикуются серии, ориентированные на женщин и взрослых. В журнале публикуется оригинальная манга, а также манга из других журналов Shueisha и размещаются цифровые издания журнала Weekly Shonen Jump. Известные серии манги, опубликованные в Shonen Jump+, включают «Огненный удар», World’s End Harem, Astra Lost in Space, Hell’s Paradise: Jigokuraku, «Семья шпиона», «Кайдзю № 8», Dandadan и 2.5 Dimensional Seduction.

За пределами Японии Shueisha публикует оригинальную мангу посредством интернет-сервиса Manga Plus.
Афроперуанцы
Афроперуанцы или Афро-перуанцы — потомки африканских рабов, проживающие на территории Перу. Проживают в регионах на северном побережье страны (Пьюра, Ламбаеке, Тумбес) и в ряде провинций регионов Лима и Ика (Каньете, Чинча, Писко, Наска), а также в городе Кальяо. Среди крупных городов высока доля афроперуанцев в Трухильо (7,42 %), Чиклайо (7,89 %), Пьюре (8,46 %). Самый высокий процент афроперуанского населения отмечен в городе Япатеро, а также в провинции Морропон (13,7 %), районе Чулуканас (17,3 %) в регионе Пьюра, в районе Пикси региона Ламбаеке (21,5 %).

По данным переписи 2017 года численность афроперуанцев среди людей старше 12 лет — 828 841 человек, что составляет 3,6 % от населения страны. 80 % из них проживает в городах.

Ика (регион)
Ика (исп. Ica , кечуа Ika suyu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит на западе с Тихим океаном, на севере с регионом Лима, на востоке с регионами Уанкавелика и Аякучо, и с регионом Арекипа на юге.

Административный центр региона — город Ика в долине реки Ика.
Музей Амангельды
Музей Амангельды — музей Амангельды Иманова. Открыт в 1969 году в ауле Амангельды Костанайской области. С 1979 года находится в новом здании, в котором разместились 5 экспозиционных залов, 2 кабинета, кинозал, фондохранилище. Содержит свыше 2 тысяч экспонатов, в том числе личные вещи, оружие и предметы домашнего обихода батыра и его сподвижников: фитильные ружья, сабли, кинжалы и другие вещи. В 1964 году в ауле Урпек, где родился Амангельды Иманов, открылся филиал музея.

Кинжал
Кинжа́л (от перс. خنجر — «кривой кинжал») через тюркское посредство (ног. кынжал, кум. хынжал, тат.хәнҗәр).  — холодное оружие с коротким (до 40 сантиметров) прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон.

Согласно российскому ГОСТу кинжал — контактное, клинковое, колюще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым 2-лезвийным клинком.

Чаще всего кинжал используют для ближнего боя, но существуют разновидности кинжала с утяжелённым клинком, предназначенные для метания.
Новопоречье
Новопоречье — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 52 человека. До 2006 года Новопоречье входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 36 км от Можайска, на левом берегу безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Поречье на противоположном берегу ручья, Никитино, Грибово и Глядково — более, чем в 2 км.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Санкт-Мориц (озеро)
Са́нкт-Мо́риц или Са́нкт-Мо́рицерзе (нем. St. Moritzersee, романш. Lej da San Murezzan) — высокогорное озеро в Верхнем Энгадине, кантон Граубюнден, Швейцария.

На берегу озера расположена деревня Санкт-Мориц, являющаяся всемирно известным центром зимнего отдыха.

Озеро Санкт-Мориц является самым северо-восточным и самым малым по площади в цепи трёх крупных озёр Верхнего Энгадина.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Шевельков
Шевелько́в — фамилия; имеет женскую форму Шевелькова.

Шевельков, Андрей Владимирович (род. 1961) — российский химик-неорганик, профессор МГУ, член-корреспондент РАН (2022).

Шевельков, Владимир Алексеевич (род. 1961) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, телеведущий, заслуженный деятель искусств РФ (2018).

Шевельков, Фёдор Иванович (1902—1976) — советский деятель органов юстиции, член тройки НКВД по Удмуртской АССР.

Шевельков, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Шевелько́в (род. 18 ноября 1961 года, Москва) — российский химик-неорганик, доктор химических наук, профессор (2003), заведующий кафедрой неорганической химии МГУ им. М. В. Ломоносова (c 2012), член Американского химического общества (American Chemical Society, с 2005 г.), заслуженный профессор МГУ (2016). Член-корреспондент РАН со 2 июня 2022 года по Отделению химии и наук о материалах.
Период Шулера
Пери́од Шу́лера — константа, равная 84,4 минуты и использующаяся в инерциальной навигации. Физический смысл периода Шулера — период свободных колебаний воображаемого математического маятника с длиной, равной радиусу Земли (R = 6371,3 км), находящегося в однородном гравитационном поле со стандартным ускорением свободного падения 1 g = 9,80665 м/с2. Период колебаний такого математического маятника равен

Величина, обратная периоду Шулера, называется частотой Шулера (0,19745 миллигерц).

Математический маятник
Математи́ческий ма́ятник — осциллятор, представляющий собой механическую систему, состоящую из материальной точки на конце невесомой нерастяжимой нити или лёгкого стержня и находящуюся в однородном поле сил тяготения. Другой конец нити (стержня) обычно неподвижен. Период малых собственных колебаний маятника длины , подвешенного в поле тяжести, равен

и не зависит, в первом приближении, от амплитуды колебаний и массы маятника. Здесь  — ускорение свободного падения.

Математический маятник служит простейшей моделью физического тела, совершающего колебания: она не учитывает распределение массы. Однако реальный физический маятник при малых амплитудах колеблется так же, как математический с приведённой длиной.
Бад-Брамбах
Бад-Брамбах (нем. Bad Brambach), до 1922 г. Брамбах — посёлок в Германии, курорт, расположен в земле Саксония.

Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 2074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,83 км². Община подразделяется на 13 сельских округов.

Бальнеологический курорт с радоновыми ваннами, откуда происходит минеральная вода «Брамбахер». Из достопримечательностей — приходская церковь, курзал, старинная усадьба Шёнбург.

Курзал
Курзал (нем. Kursaal, уст. курхауз, кургауз, нем. Kurhaus) — помещение на курорте (зал), предназначенное для отдыха и проведения культурно-развлекательных мероприятий. В курзале обычно размещаются киноконцертный зал, лекторий, библиотека, помещения для игр, организуются выставки, вечера отдыха, театральные представления, проводятся музыкальные вечера и т. д.
Комендадор-Гомис
Комендадор-Гомис (порт. Comendador Gomes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Фрутал. Население составляет 2752 человека на 2006 год. Занимает площадь 1042,882 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Болад
Болад, Пулад-чинсанг, Пулад-ака (ум. 26 апреля 1313, Арран) — монгольский государственный деятель, представитель великих ханов при дворе ильханов-Хулагуидов (1286—1311). Занимал посты чэнсяна (министра) и баурчи (стольника).

Чэнсян (цзайсян)
Чэнсян (丞相 chéngxiàng), Цзайсян (宰相 zǎixiàng) — должность премьер-министра или канцлера в монархическом Китае. Основой названия является понятие сян, обозначающее «сопровождение». Соответствует понятию визирь в исламских странах.
Чемпионат Кубы по футболу 2016
Национальный чемпионат лиги 2016 (исп. Campeonato Nacional de Liga 2016) — 101-й сезон чемпионата Кубы по футболу. Он начался 6 февраля и закончился 18 июня 2016 года. Чемпионом страны в 14-й в своей истории стал клуб «Вилья-Клара» из города Санта-Клара (провинция Вилья-Клара). Лучшим бомбардиром чемпионата с 16 голами стал кубинский нападающий «Сьего-де-Авилы» Сандер Фернандес.

По итогам предыдущего сезона лигу покинула команда «Санкти-Спиритус», занявшая 9-е места в лиге и не прошедшая через переходный турнир с командами Лиги повышения, её сменил клуб «Гранма», опередивший её в переходном турнире.

Вилья-Клара (провинция)
Ви́лья-Кла́ра (исп. Villa Clara) — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с Атлантическим океаном на севере, с провинцией Матансас на западе, Санкти-Спиритус на востоке и Сьенфуэгос на юге.
Мартелла, Винсент
Винсент Майкл Мартелла (англ. Vincent Michael Martella; род. 15 октября 1992 года, Рочестер, США) — американский актёр, актёр озвучивания и певец, известный своими ролями Грега Вулигера в ситкоме «Все ненавидят Криса» и Финеса Флинна в мультсериале «Финес и Ферб».

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2008
42-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 7-й среди юношей и девушек прошёл в немецком Рупольдинге с 26 января по 2 февраля 2008 года.

Соревнования проводились среди юношей и девушек (до 19 лет), и юниоров и юниорок (до 21 года). Всего было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Рупольдинг
Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км².

Коммуна подразделяется на 55 сельских округов.