hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куваев, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Кува́ев (род. 6 июня 1983, Дзержинск) — российский парафутболист, полузащитник паралимпийской сборной России. Чемпион Паралимпийских игр 2012 по футболу 7×7, двукратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта России.

Участник Эстафеты Паралимпийского огня «Сочи 2014» в Нижнем Новгороде.

С 2021 года — генеральный директор футбольного клуба «Химик» Дзержинск.

Химик (футбольный клуб, Дзержинск)
«Хи́мик» — российский футбольный клуб из Дзержинска, второго по величине города Нижегородской области. Матчи проводит на центральном городском стадионе «Химик». На уровне команд мастеров Дзержинск был представлен в первенствах СССР в 1946—1949, 1960, 1962—1991 годах, в первенствах России в 1992—2002, 2008—2016 годах. С сезона 2021/22 вновь выступает в третьем по уровню дивизионе России.

В «Химике» начинали свой спортивный путь такие известные футболисты, как Дмитрий Черышев, Игорь Горелов, Валерий Попович, Алексей Герасимов и Альберт Осколков.
Слудка (Тарногский район)
Слудка — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Верховское сельское поселение (Тарногский район)
Верховское сельское поселение — муниципальное образование в Тарногском муниципальном районе Вологодской области России.
Административный центр — село Верховский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Верховский сельсовет.
Canon EOS 30D
Canon EOS 30D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, ориентированный на фотолюбителей-энтузиастов. Фотоаппарат имеет сенсор с кроп-фактором 1,6 и позволяет использовать предназначенные для сенсоров такого размера объективы EF-S.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Сапронов
Сапро́нов — русская фамилия. Известные носители:

Сапронов, Анатолий Георгиевич (1939—2024) — ректор ЮРГУЭС (1997—2007).

Сапронов, Валентин Гаврилович (1932—2019) — советский футболист, тренер.

Сапронов, Владимир Сергеевич (1939—2019) — русский поэт.

Сапронов, Николай: Сапронов, Николай Сергеевич (1937—2019) — советский и роосийский фармаколог. Сапронов, Николай Яковлевич (1892 — не ранее 1945) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга.

Сапронов, Пётр Александрович (род. 1947) — российский культуролог, философ, богослов.

Сапронов, Сергей Валентинович (род. 1961) — советский и украинский футболист, тренер.

Сапронов, Тимофей Владимирович (1887—1937) — российский революционер, большевик, один из лидеров левой оппозиции.

Сапронов, Фёдор Иванович (1908—1985) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда (1966).

Сапронов, Юрий Анатольевич (род. 1964) — российский продюсер, сценарист, генеральный директор ЗАО «Всемирные русские студии».

Сапронов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Сапро́нов (укр. Сергій Валентинович Сапронов; 21 октября 1961, Чернигов, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, защитник, украинский тренер. Известен благодаря выступлениям в составе черниговской «Десны», винницкой «Нивы» и ряда других украинских клубов. Рекордсмен «Десны» по количеству сыгранных матчей (474). После завершения выступлений перешёл к тренерской деятельности. Возглавлял женский футбольный клуб «Легенда» и женские сборные Украины разных возрастов.
Borse Dubai
Borse Dubai — арабская холдинговая компания, владеющая двумя биржами: «Дубайским финансовым рынком» и NASDAQ Dubai. Borse Dubai была создана 6 августа 2007 года с целью консолидировать доли правительства Дубая в двух дубайских биржах, а также прочие доли в зарубежных биржах тем самым укрепляя положение Дубая как одного из крупнейших мировых финансовых хабов.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Альтсхаузен
Альтсхаузен (нем. Altshausen, алем. нем. Alschhausa) — местечко и коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

В литературе встречаются названия местечка и придворных доменов (государственного имущества) Альтсгаузен или Альтшгаузен, также называется Альсгаузен или Альшгаузен.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
9 рота (фильм)
«9 ро́та» — российский военно-исторический драматический боевик режиссёра Фёдора Бондарчука по сценарию Юрия Короткова. В международном прокате фильм назывался The 9th Company.

Фильм рассказывает о судьбе группы из семи солдат-новобранцев, призванных на срочную службу в Вооружённые силы СССР в конце 1980-х годов из Красноярска и после нескольких месяцев в «учебке» направленных в состав ОКСВА. В картине частично описываются события, произошедшие в начале 1988 года, во время операции «Магистраль», когда десантники девятой роты 345-го отдельного гвардейского парашютно-десантного полка приняли бой у высоты 3234.

Фильм снимался с 25 мая по 12 октября 2004 года на Украине, в Узбекистане и Москве. Выпущен в кинопрокат 29 сентября 2005 года. Бюджет картины составил 9 500 000 долларов, самой дорогой сценой стал взрыв самолёта с демобилизованными после ракетной атаки (450 000 долларов).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Пужула, Фредерик
Фредерик Пужула-и-Вальес (кат. Frederic Pujulà i Vallès; 12 ноября 1877, Паламос — 14 февраля 1962, Баржемон) — испанский и французский каталонский журналист, писатель и драматург; переводчик с каталонского и на каталонский, а также ведущий испанский эсперантист.

Баржемон
Баржемо́н (фр. Bargemon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 35,14 км², население — 1447 человек (2006) с тенденцией к росту: 1529 человек (2012), плотность населения — 44,0 чел/км².
Корурипи
Корурипи (порт. Coruripe)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-дус-Кампус. Население составляет 44 727 человек на 2000 год. Занимает площадь 897,431 км². Плотность населения — 46,04 чел./км².

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Инверсный нос
Инверсный нос (перевёрнутый, обратный нос) — разновидность передней части судна (носа), заключающаяся в том, что его передняя точка находится не в верхней его части, а в нижней.
Такой тип носа присущ многим типам судов: яхтам, грузовым и военным.

Одной из компаний, создающей такие гражданские суда (с носом X-bow), является норвежская Ulstein Group, по мнению которой такой нос улучшает управление кораблём и снижает расход топлива за счёт меньшего гидродинамического сопротивления. По состоянию на 2015 год ей поступили заказы на более, чем 100 таких судов.

В США выпускают эскадренные миноносцы типа «Замволт», выполненные по стелс-технологии, имеющие такие носы.

Такой тип носа имеют некоторые катамараны-участники регат на Кубок Америки, в частности Oracle Team USA 17.

Яхта A

Буксир X-Bow

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
HMS Elephant
Три корабля Королевского флота назывались HMS Elephant (Слон). Еще два планировались, но были переименованы до спуска на воду:

HMS Elephant — французское торговое судно; захвачено в 1705 году; переоборудовано в блокшив в 1709 году.

HMS Elephant — 10-пушечный военный транспорт; куплен в 1776 году; продан в 1779 году.

HMS Elephant — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1786 году; понижен до 58-пушечного в 1818 году; отправлен на слом в 1830 году.

HMS Minotaur — броненосец типа Minotaur; первоначально назывался Elephant, но был переименован до спуска на воду в 1863 году.

HMS Hermes — авианосец типа Центавр; заложен в 1944 году как HMS Elephant; был переименован до спуска на воду в 1953 году; продан Индии в 1986 году, где был переименован в Viraat.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Педро Доминго Мурильо (провинция)
Педро Доминго Мурильо (исп. Pedro Domingo Murillo) — провинция в боливийском департаменте Ла-Пас. Она была создана 8 января 1838 года под названием Серкадо (исп. Cercado), а 17 октября 1912 года, во время президентства Элиодоро Вильясона, её название было изменено в честь Педро Доминго Мурильо, главного героя революции 16 июня 1809 года. Население провинции составляет 1 669 807 человек (по данным переписи 2012 года) , что делает её самой густонаселённой провинцией страны. В провинции находится административная столица Боливии Ла-Пас, а также крупный город Эль-Альто.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Чаринг-Кросс-Роуд
Чаринг Кросс-роуд (англ. Charing Cross Road) — лондонская улица, в центре Лондона, между кварталами Сохо и Ковент-Гарден в районе Вестминстер (Сити в Большом Лондоне), идущая с юга на север от изгиба реки Темза. Это улица на трассе А40, идущей к северу, после улицы Уайтхолл, длина Чаринг Кросс-роуд составляет чуть меньше километра, и после нее идет улица Тоттенхем Курт-роуд .

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Чемпионат Европы по футболу 2016. Группа F
Группа F на чемпионате Европы по футболу 2016 — одна из шести групп группового этапа финальной части Чемпионата Европы.

В группу F попали сборные Португалии, Австрии, Венгрии, а также дебютант Чемпионата Европы — сборная Исландии.

Первые матчи в группе сыграны 14 июня, заключительные — 22 июня 2016 года. Все шесть матчей состоялись в разных городах Франции.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Эвапорация
Эвапора́ция (лат. evuporatio), эвапорационный способ очистки — физико-химический метод очистки производственных сточных вод с помощью водяного пара.

Эвапорационная очистка производится путём пропускания через нагретую приблизительно до 100° C сточную воду насыщенного водяного пара. Проходя через воду, пар увлекает загрязняющие её летучие вещества, после чего очищается от них при прохождении через также нагретое приблизительно до 100° C вещество-поглотитель и поступает для повторного использования.

Устройства для очистки данным способом называются эвапорационными колоннами и состоят из двух основных частей — эвапорационной и поглотительной.

Основными преимуществами эвапорационного способа очистки являются относительная простота при высоких технико-экономических показателях и отсутствие добавочного загрязнения в виде реагентов, остающихся в воде.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Говорин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Говорин (род. 29 декабря 1952 года, село Нерчинский Завод, Читинская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и общественный деятель, депутат Государственной Думы VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Государственной Думы по охране здоровья.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Сарентино
Сарентино (итал. Sarentino, нем. Sarntal, Зарнталь) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Южный Тироль.

Население составляет 7118 человек (31-8-2018), плотность населения составляет 23,55 чел./км². Занимает площадь 302 км². Почтовый индекс — 39058. Телефонный код — 0471.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Её Успение особо празднуется 15 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Огя
Огя (др. кырг. 𐰇𐰏𐰂, Ögä, др. уйг. 𐰇𐰏𐰀, Üge), также Иль Огэси (др. кырг. 𐰄𐰠:𐰇𐰏𐰂𐰾𐰄, Il Ögäsi) — должность, равнозначная премьер-министру или канцлеру, использовавшаяся енисейскими кыргызами и древними уйгурами.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
TERCOM
ТЕРКО́М (англ. TERCOM — Terrain Contour Matching — букв. отслеживание рельефа местности) — система коррекции траектории крылатых ракет при их наведении, изначально разработанная в США. Позже сходные системы были разработаны и в других странах.

Принцип действия системы состоит в том, что по фотоснимкам, выполненным с помощью разведывательного ИСЗ, составляются карты полета крылатых ракет к различным объектам. Информация о выбранном маршруте закладывается в память бортовой ЭВМ. В районах коррекции эти данные сопоставляются с рельефом местности и автоматически корректируются. Система обеспечивает крылатой ракете полет на малых высотах, применяясь к рельефу местности. Это повышает скрытность, затрудняет обнаружение ракет противником и увеличивает точность их попадания в цель.

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.
Сато, Дзюнъя
Дзюнъя Сато (佐藤純彌 род. 6 ноября 1932, Токио, Япония — ум. 9 февраля 2019, Токио) — японский кинорежиссёр и сценарист. Относится к числу наиболее успешных в коммерческом плане японских режиссёров 1970-х — 1980-х годов. У Сато также есть репутация культового режиссёра среди небольшого числа его поклонников за его ранние, более авторские работы. В 2008 году Дзюнъя Сато за заслуги в области культуры был удостоен Ордена Восходящего солнца IV степени. Сын Дзюнъи Сато — режиссёр телевизионных фильмов и сериалов Тооя Сато.

Иноуэ, Ясуси
Ясуси Иноуэ (яп. 井上靖 Иноуэ Ясуси, 6 мая 1907 года — 29 января 1991 года) — японский писатель, журналист, поэт, эссеист. Один из выдающихся писателей послевоенного периода, внёсший вклад в возрождение повествовательного жанра в японской прозе с преобладанием эго-романов и «эссе душевных настроений» (心境小説), и значительно изменивший направление литературы эпохи Сёва. С подросткового возраста и вплоть до 83 лет писал стихи. Его главные произведения: «Бой быков» (1949), «Черепица Тэмпё:» (1957) и «Пещеры тысячи будд» (1959).
Амброджо де Предис
Джова́нни Амбро́джо де Пре́дис (итал. Giovanni Ambrogio de Predis; около 1455 — около 1508) — итальянский художник эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы, работавший вместе с Леонардо да Винчи. Один из самых характерных леонардесков.

Амброджо де Предис родился в Милане. Его братья, Евангелиста, Бернардино и Кристофоро, также были художниками. Мало известно о его обучении. Сначала он работал со своим братом Кристофоро. Затем вместе со своим братом Бернардино работал над проектами в Милане. Именно в это время он познакомился с Леонардо да Винчи.

Этот мастер работал на миланском Монетном дворе, изготовляя рисунки монет и медалей, что привило ему любовь и мастерство к профильному портрету. Ему приписывается целая группа подобных изображений, главным образом, женских.

Точная дата смерти Амброджо де Предиса не известна: нотариальный акт датирован 12 июля 1509 года.

Массимилиано Сфорца

Портрет дамы (Беатриче д'Эсте?)

Неизвестный

Святой Себастьян

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».