hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лежак
Лежак — многозначное понятие:

Лежак  — вид жёсткой переносной кровати (например, пляжный лежак).

Лежак — горизонтальный (с небольшим уклоном) трубопровод (канализация), располагающийся на (в) полу помещения.

Лежак — тип рамочного улья.

Лежак — река в Чехии.

Лежак (в 1939—1942 также употреблялось название Лежакы) — деревня в Хрудимском районе Чехословакии, спалённая нацистами вместе с населением 22 июня 1942 года. Не восстанавливалась.

Лежак, Шандор (венг. Lezsák Sándor; род. 1949) — венгерский поэт и политик.

Улей
У́лей — искусственное жилище медоносных пчёл, изготовленное человеком — пасечником — для их содержания на пасеке. В одном улье живёт одна пчелиная семья. Конструкция улья определяет систему ухода за пчёлами.
Гасан-Джалалян, Есаи
Есаи́ Гаса́н-Джалаля́н (арм. Եսայի Հասան-Ջալալյան) — армянский историк, священник, католикос Агванский.

Происходил из знаменитого армянского княжеского рода Гасан-Джалалянов.

В период с 1699 по 1701 год являлся местоблюстителем католикоса Гандзасара Еремия. А после его смерти взошёл на патриарший престол.

Написал труд по истории Карабаха под названием «Краткая история страны Агванк», изданный в Шуше карабахским митрополитом Багдасаром Гасан-Джалаляном в 1839 году. Деятель освободительного движения армянского народа в начале XVIII века.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Театр Мороско
Театр Мороско (англ. The Morosсо Theatre) — один из бродвейских театров, располагавшийся в весьма оживлённом квартале, поблизости от знаменитого Таймс-сквера в Нью-Йорке, и просуществовавший с 1917 по 1982 год.

Репутация театра, уровень представляемых каждый сезон новых пьес, были столь высокими, что когда возник вопрос о закрытии театра, с тем, чтобы построить на его месте современную гостиницу, он стал предметом острой общественной дискуссии, и даже судебных разбирательств, в итоге которых, однако, театр всё же был закрыт, вместе с четырьмя другими, оказавшимися в зоне новостройки.

Так знаменитый театр, премьерами пьес открывавший Америке таланты Юджина О’Нила, Фридриха Дюрренматта, Артура Миллера, Теннесси Уилльямса, Бернарда Шоу, Вуди Аллена, — постановка которых удостаивалась порой и престижной Пулитцеровской премии, — остался лишь на фотографиях.

О’Нил, Юджин
Юджин Гла́дстон О’Ни́л (англ. Eugene Gladstone O'Neill; 16 октября 1888 — 27 ноября 1953) — американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 года, лауреат Пулитцеровской премии (1920, 1922, 1928, 1957 [посмертно]).
Королевский дворец (Амстердам)
Королевский дворец (нидерл. Koninklijk Paleis van Amsterdam; Paleis op de Dam) — здание бывшей амстердамской ратуши, ныне один из трёх дворцов в Нидерландах, которые находятся в распоряжении монарха. Дворец расположен на западной стороне площади Дам в центре Амстердама, рядом с «Новой церковью» (Nieuwe Kerk, 1645—1649).

Здание построено в 1648—1665 годах в стиле своеобразного голландского классицизма XVII века по проекту выдающегося архитектора Якоба ван Кампена. Считается самым важным историческим и культурным памятником «Золотого века».

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Ширяево (деревня, Москва)
Ширя́ево — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Первомайское.

Название, предположительно, связано с некалендарным личным именем Ширяй.

Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .
Добелиньская-Элишевская, Тереза
Тереза Катажина Добелиньская-Элишевская (пол. Teresa Katarzyna Dobielińska-Eliszewska; 22 апреля 1941 года, Радомско, Генерал-губернаторство — 8 января 2016 года, Ольштын, Польша) — польская политик, врач-онколог, депутат Сейма Польской Народной Республики IX и X созывов, вице-маршал Сейма X созыва.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Viola betonicifolia
Viola betonicifolia (лат.) — многолетнее травянистое растение рода Фиалка семейства Фиалковые. Произрастает от Индии и Пакистана до восточной Австралии и Тасмании. Произрастает в затенённых местах в лесах.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Сосново-еловые леса в окрестностях города Вереи
Сосново-еловые леса в окрестностях города Вереи — государственный природный заказник (ботанический) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов; поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений и животных.

Заказник основан в 1987 году. Местонахождение: Московская область, Наро-Фоминский городской округ, городское поселение Верея, в 0,1 км к югу от деревни Митяево. Площадь заказника составляет 159,32 га. Территория заказника включает кварталы 54—56 Верейского участкового лесничества Наро-Фоминского лесничества.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Вилаят аль-факих
Вилая́т аль-факи́х или велаят-е факих (араб. ولاية الفقيه‎, перс. ولایت فقیه‎ — «власть факиха») — политико-правовая доктрина шиитов-двунадесятников, подразумевающая, что в эпоху Большого сокрытия (гайбат кубра) двенадцатого имама Мухаммада аль-Махди руководство шиитами переходит к компетентным факихам и муджтахидам, передающим изречения (хадисы) пророка Мухаммада и имамов Ахл аль-Бейт.

В настоящее время представляет собой политический строй нескольких исламских республик[каких?], в том числе Ирана.

Ахль аль-Байт
Ахль аль-Байт (от араб. أهل البيت‎ ’ахль аль-байт, «люди дома») — принятое в исламской традиции обозначение семейства пророка Мухаммеда. В доисламской Аравии так называли членов правящего в клане семейства.
Кертис, Джордж Уильям
Джордж Уильям Кертис (англ. George William Curtis; 1824—1892) — американский писатель.

Его главные произведения: «Nile Notes of a Howadji» (1859); «Potiphar-Papers» (1865 — сатира на американских парвеню); «Howadji in Syria» (1852); «Lotus eating» (1852 — картины жизни на фешенебельных американских курортах); новелла «Prue and I» (1862). Кертис был талантливым писателем, ревностно заботящимся об облагораживании вкусов своих соотечественников. Редактировал «Harper’s Weekly» и тот отдел «Harpers Magazine», который называется «Editors Easy Chair»; сборник напечатанных там этюдов Кертиса вышел под заглавием «From the Easy Chair» (Нью-Йорк, 1891).

Harper’s Weekly
Harper’s Weekly — американский политический журнал, печатавшийся в Нью-Йорке издательством Harper & Brothers в 1857—1916 годах. В журнале печатались международные и местные новости, эссе, политический юмор. Во время наибольшей популярности являлся трибуной для известного политического карикатуриста Томаса Наста.
Улица Павстоса Бузанда (Ереван)
Улица Павстоса Бузанда (арм. Փավստոս Բուզանդի փողոց) — улица Еревана, в центральном районе Кентрон. Проходит параллельно улице Арама как одна из границ ереванского Вернисажа (самый большой блошиный рынок города) от улицы Ханджяна до Проспекта Месропа Маштоца.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).
Таболова, Ирина Алексеевна
Ири́на Алексе́евна Табо́лова (р. 15 января 1946, Пестово, Новгородская область, Россия) — российский тележурналист, общественный деятель, генеральный директор Кавказского центра стратегических коммуникаций «Иринформ», заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014), заслуженный журналист Республики Северная Осетия — Алания, заслуженный журналист Республики Южная Осетия, лауреат Премии Комитета защиты мира, лауреат премии Союза журналистов Республики Северная Осетия — Алания.

Советский комитет защиты мира
Советский комитет защиты мира — общественная организация в СССР. Входил во Всемирный совет мира. Организация была частью советской внешнеполитической кампании с декларируемой целью договориться с США о запрещении и уничтожении ядерного оружия.
День независимости и единства
День независимости и единства (словен. Dan samostojnosti in enotnosti) — государственный праздник Словении, ежегодно отмечающийся 26 декабря. Учреждён в память об официальном оглашении результатов референдума 1990 года о независимости Словении, на котором 88,5% избирателей (94,6% голосовавших) высказались за выход страны из состава Югославии и провозглашение независимости страны.

С 1991 по 2005 годы праздник назывался просто Днём независимости, однако современное название он получил в сентябре 2005 года по инициативе Социал-демократической партии. Этот праздник не стоит путать с Днём государственности, который отмечается 25 июня в годовщину провозглашения независимости Словении.

Референдум в Словении (1990)
Референдум о независимости Словении (словен. Plebiscit o samostojnosti Slovenije) состоялся 23 декабря 1990 по инициативе Демократической оппозиции Словении. Согласно закону от 6 декабря 1990, принятому Скупщиной Словении, для определения дальнейшего политического будущего страны необходимо было провести референдум, на котором ставился только один вопрос:

Должна ли Республика Словения стать независимым и суверенным государством?
Оригинальный текст (словен.)Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?

В референдуме приняли участие чуть более 94 % от всех избирателей при необходимых 50 % (формально требовалось более половины избирателей).
Жизненная (железнодорожная станция)
Жи́зненная — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована) в Тамалинском районе Пензенской области. Через станцию осуществляются пригородные пассажирские перевозки на Кирсанов, Ртищево.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Дорожный участок 22 км тракта Ижевск-Сарапул
Дорожный участок 22 км тракта Ижевск-Сарапул — упразднённый в 1983 году посёлок на территории Завьяловского района Удмуртской Республики Российской Федерации. Входил на год упразднения в состав Бабинского сельского Совета.

Бабинское (сельское поселение, Удмуртия)
Бабинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — село Бабино.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Платник, Норман
Норман Айра Платник (англ. Norman I. Platnick; 30 декабря 1951 года, Блуфилд, США — 8 апреля 2020 года) — американский учёный-арахнолог, профессор, хранитель Отдела зоологии беспозвоночных в Американском музее естественной истории. Получил докторскую степень в 1973 году в Гарвардском университете.
Описал около 1800 видов пауков (второй результат в мире после Эжена Симона).

Пауки-сенокосцы
Пауки-сенокосцы, или пауки-долгоножки (лат. Pholcidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Строят ловчие сети в форме тенёт. Форма тела, длина ног и окраска разных представителей сильно варьируют. К семейству относят свыше 1000 видов, объединяемых в 84 рода. Наибольшего разнообразия достигают в тропиках. Много синантропных видов, например, Pholcus phalangioides, распространённый в жилищах человека практически по всему миру.
General Electric F118
General Electric F118 — высокотемпературный турбовентиляторный двухконтурный двигатель (ТРДД), разработанный компанией General Electric для стратегических бомбардировщиков Northrop B-2 Spirit. Данный двигатель основан на двигателе General Electric F110, используемом на истребителях F-14, F-15 и F-16, однако не является его модификацией.

Grumman F-14 Tomcat
Грумман F-14 «Томкэт» (англ. Grumman F-14 Tomcat, рус. кот) — двухместный реактивный палубный истребитель-перехватчик четвёртого поколения с крылом изменяемой стреловидности производства Grumman Aircraft Engineering Corporation.

Разработан в начале 1970-х для замены в ВМС США истребителя F-4 «Фантом» II. На вооружении с 1974 года. Снят с вооружения ВМС США в 2006 году и заменён на Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Поставлялся на экспорт в Иран и состоит там на вооружении в настоящее время.
Муи (кантон)
Муи (фр. Mouy) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: двадцать одна коммуна входит в состав округа Бове, четырнадцать — в состав округа Клермон.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Керамб
Керамб (др.-греч. Κέραμβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Во время Девкалионова потопа его спасли нимфы, приподняв на крыльях в воздух. Сын Евсира и офрейской нимфы Эйдофеи, жил в земле малийцев у подножия горы Офрии. У него было множество стад. Он изобрел пастушескую свирель, первым из людей стал играть на лире, и нимфы танцевали под его лиру. Пан посоветовал ему отогнать скот в долину, но он отказался, а также оскорбил офрийских нимф. Когда наступила зима, стада замерзли, а нимфы превратили его в древоточца керамбика.

Рассказ о личинке древоточца, пережившей всемирный потоп, использовал писатель Джулиан Барнс.

Пан (мифология)
Пан (др.-греч. Πάν) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, культ которого имеет аркадийское происхождение. Этимология имени традиционно, начиная с гомеровых гимнов, связывалась с греч. πάς, «весь». В настоящее время принято связывать имя Пана с греч. Πάω — «пасти»; на этой основе высказывались предположения об общем индоевропейском происхождении Пана и Пушана из ведического пантеона.
Надаши, Янош
Янош (Иоан) Надаши (венг. János (Joannes) Nadasi; 1614—3 марта 1670) — венгерский историк, иезуит, богослов, духовник императора Священной Римской империи Фердинанда III и императрицы Элеоноры Младшей. Доктор философии и теологии.

Считается одним из величайших иезуитских прозаиков Центральной Европы XVII века.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Мечта (фильм, 1980)
«Мечта» (хинди ख्वाब, Khwab) — индийский фильм, снятый режиссёром Шакти Самантой и вышедший в прокат 20 февраля 1980 года. Является вольным ремейком картины «Место под солнцем» (1951), которая в свою очередь снята по мотивам романа «Американская трагедия».

Американская трагедия
«Американская трагедия» (англ. An American Tragedy) — роман американского писателя Теодора Драйзера, опубликованный 17 декабря 1925 года.

Сюжет основан на случае убийства в 1906 году Честером Джилеттом своей девушки Грейс Браун и схожем случае с Карлайлом Харрисом и Кларенсом Ричесоном. После выхода роман имел большой успех у читателей. Издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году.
Затинная
Затинная — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположена на левом берегу Снежети и непосредственно примыкает к городу Карачеву с юга.
Население — 109 человек (2010).

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Антисемитизм в Ирландии
Антисемитизм в Ирландии — проявления враждебности или дискриминации в отношении евреев как этнической или религиозной группы на территории Ирландии, включая как исторические, так и современные эпизоды. Несмотря на то, что еврейская община Ирландии всегда была небольшой (около 2700 человек по состоянию на 2025 год), антисемитизм в стране имеет свои особенности, часто переплетаясь с антиизраильскими настроениями и религиозными предрассудками. Ирландия считается «самой пропалестинской страной Европы», что проявляется в активной поддержке палестинского национализма на общественном и государственном уровнях. После террористической атаки ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года в Ирландии, как и во многих странах, наблюдался рост антисемитских инцидентов, включая проявления так называемого «левого антисемитизма», связанного с демонизацией Израиля и поддержкой пропалестинских движений, что усилило напряжённость в отношении еврейской общины.

Экономический антисемитизм
Экономический антисемитизм — стереотипы и ложные обвинения, основанные на экономическом положении, роде занятий или экономическом поведении евреев.

Экономический антисемитизм также включает в себя экономическое поведение и законы, основанные на государственной политике, управляющие экономическим статусом, занятостью или поведением евреев. В некоторых случаях стереотипы и слухи мотивировали экономическое поведение и правительственные действия в отношении евреев. В других случаях экономическое поведение, законы и/или государственная политика способствовали распространению этих стереотипов и обвинениям.
Рича-рича
Ри́ча-ри́ча (индон. rica-rica) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: тушением продуктов в густом остром соусе, приготовляемом из красного перца с добавлением большого количества различных специй и пряностей. Чаще всего таким образом готовятся курятина, утятина, различные виды рыбы и морепродуктов.

Является традиционным кулинарным специалитетом жителей полуострова Минахаса в северной части острова Сулавеси, однако пользуется немалой популярностью и в других районах Индонезии.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Семдэ
Семдэ, также Сэмдэ (Вайли: sems sde; санскр.: IAST: cittavarga; «раздел ума») — первый из трёх разделов учения и текстов Дзогчен, раздел «Природы Ума».

Три раздела Дзогчена, как их представил Манджушримитра, — Семдэ, Лонгдэ («раздел Пространства») и Мэннгагдэ («Сущностный раздел») — развились от различных подходов разных линий передачи учения. Семдэ — раздел Природы Ума — относится к линии передачи Вайрочаны. Тем не менее, как отмечает Намкай Норбу Ринпоче, «достигаемое состояние созерцания одинаково для всех трёх разделов».

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.