hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чэнь Юнъянь
Чэнь Юнъя́нь (кит. упр. 陈永妍, пиньинь Chén Yǒngyán, р.19 октября 1962) — китайская гимнастка, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

Чэнь Юнъянь родилась в 1962 году в Учжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район. В 1972 году вошла в сборную автономного района, в 1979 — в национальную сборную. В 1981 году завоевала серебряную медаль чемпионата мира в упражнениях на бревне (и серебряную медаль в составе команды), в 1982 — две золотых и одну серебряную медали Азиатских игр. В 1984 года на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе завоевала бронзовую медаль в составе команды.

На многих соревнованиях, где выступала Чэнь Юнъянь, принимал участие и прославленный китайский гимнаст Ли Нин, который был её земляком. В 1993 году они поженились.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Салтыков, Борис
Бори́с Салтыко́в:

Салтыков, Борис Георгиевич (1940—2025) — российский государственный и политический деятель.

Салтыков, Борис Иванович (Борозок; ум. 1553) — русский воевода.

Салтыков, Борис Михайлович: Салтыков, Борис Михайлович (?—1646) — русский боярин и воевода. Салтыков, Борис Михайлович (1723—1808) — русский писатель из рода Салтыковых.

Салтыков, Борис Михайлович (ум. 1646)
Бори́с Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1646) — двоюродный брат царя Михаила Фёдоровича, имевший огромное влияние на него до возвращения из плена патриарха Филарета. Дворянин московский и воевода, затем боярин.

Представитель боярского рода Салтыковых. Старший из двух сыновей окольничего и воеводы Михаила Михайловича Салтыкова (ум. 1608) от брака с сестрой Ксении Шестовой. Младший брат — воевода и боярин Михаил Михайлович Салтыков (ум. 1671).
Музыка Египта
Музыка Египта является одной из ветвей арабской музыки, берущей начало от культуры Древнего Египта.

Традиционная египетская музыка разнообразна по жанрам — это трудовые (в том числе рыболовные), лирические («мауали»), свадебные, похоронные, песни на день рождения («сабу»), танцевальные песни с аплодисментами («каф-аль-араб»), а также присущие Древнему Египту эпические песни-сказания.

Арабская музыка
Ара́бская му́зыка (араб. موسيقى عربية‎) сформировалась в результате слияния собственно арабского искусства с искусством стран, некогда входивших в Арабский халифат. В ранний, «бедуинский», период музыка и поэзия представляли единое целое. Сохранились сведения о древних арабских поэтах-певцах (шаирах), о песенных жанрах — караванные песни (хида), песни конников (хабаб), о музыкальных инструментах — дуфф (бубен), ребаб (однострунная скрипка), мизхар (лютня).
Американская психиатрическая ассоциация
Американская психиатрическая ассоциация, сокр. АПА (англ. American Psychiatric Association, APA) — профессиональное объединение психиатров из США и других стран мира, всего около 36 тыс. членов. Кандидат в члены АПА должен иметь действующую лицензию на медицинскую практику (за исключением студентов и граждан США), а также предоставить рекомендацию одного действительного члена АПА. Обязательным условием вступления является прохождение дополнительной образовательной программы по психиатрии, аккредитованной одной из следующих организаций: «Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education» (ACGME), «Royal College of Physicians and Surgeons of Canada» (RCPS(C)) или «American Osteopathic Association» (AOA).

Существует также Американская психологическая ассоциация (англ. American Psychological Association), использующая то же самое сокращение АПА (APA). Их иногда ошибочно принимают одну за другую.

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1992
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1992 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1991—1992, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Чемпионат в третий раз прошёл в Канаде с 26 ноября по 1 декабря 1991 года в городе Халл. Это был последний мировой чемпионат, где спортсмены бывшего Советского Союза выступали под одним флагом за свою державу.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Межгорная впадина
Межго́рная впа́дина — обширная тектоническая впадина между поднимающимися хребтами. Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину. Речные потоки и мелкообломочный материал разрушающихся гор формируют плодородную почву на днище впадины, что издавна способствовало густому заселению и развитию земледелия на этих территориях.

Межгорные впадины:

Алазанская долина

Гиссарская долина

Ферганская долина

Иссык-Куль

Маракайбо

Сычуаньская впадина

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Тиктаалик
Тиктаа́лик (лат. Tiktaalik roseae) — вид ископаемых лопастепёрых рыб из позднего девона (франский век), имевших много общих черт с четвероногими. Название означает «налим» на языке инуитов, населяющих арктическую Канаду. Ископаемые остатки были обнаружены в 2004 году в отложениях позднего девона (около 380 млн лет назад) на острове Элсмир (территория Нунавут, север Канады) палеонтологами Эдвардом Дешлером, Нилом Шубиным и Фаришем Дженкинсом.

Переходная форма между рыбами и наземными позвоночными.

Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).
Ронде (остров)
Ронде (англ. Ronde Island) — частный остров площадью 8,1 км², расположен в 32 км от столицы страны Сент-Джорджес, в цепи Малых Антильских островов, в Карибском море, Гренада.

Остров был выставлен на продажу (по состоянию на октябрь 2007 года) за 100 000 000 долларов США, что сейчас делает его одним из самых дорогих островных объектов в мире. По словам риелторов этот остров как «чистый холст» и является «чистым куском земли», поэтому была выставлена такая большая цена.

Как пишет журнал «GQ»: «Организовав здесь элитный курорт или занявшись строительством частных вилл для их последующей перепродажи, можно заработать более миллиарда долларов».

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Финикс (трасса)
Финикс (уличная трасса) (англ. Phoenix street circuit) — трасса, проложенная в городе Финиксе (Аризона, США) по дорогам общего пользования. На этой трассе проходили Гран-при США «Формулы-1» с 1989 по 1991 года. Все Гран-при закончились победами команды McLaren — в 1989 выиграл Ален Прост, в 1990 и 1991 годах побеждал Айртон Сенна.

Этап в Финиксе не вызывал большого интереса у зрителей, и после 1991 года в Финиксе Гран-при США не проводился (был возобновлён в 2000—2007 годах на трассе Индианаполис Мотор Спидвей).

Формула-1 в сезоне 1991
Сезон Формулы-1 1991 года — 42-й сезон Формулы-1, продолжался с 10 марта по 3 ноября 1991 года и состоял из 16 этапов. Чемпионом мира стал Айртон Сенна, Кубок конструкторов завоевала команда McLaren-Honda.
Эрлисайм
Эрлиса́йм (фр. Herrlisheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Бишвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Бишвиллер административно входила в округ Агно.

Площадь коммуны — 14,38 км², население — 4509 человек (2006) с тенденцией к росту: 4818 человек (2013), плотность населения — 335,1 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Светлов, Борис
Борис Светлов:

Светлов, Борис Владимирович (род. 1958) — министр культуры Республики Беларусь (2012—2017).

Светлов, Борис Николаевич (1880—1943) — режиссёр игрового и документального кино, сценарист, актёр кино и театра.

Светлов, Борис Владимирович
Борис Владимирович Светлов (род. 28 февраля 1958 года г. Минск, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Министр культуры Республики Беларусь (2012—2017). Кандидат философских наук.
Высшая техническая школа Георга Агриколы
Высшая техническая школа Георга Агриколы (нем. Technische Hochschule Georg Agricola) — немецкий частный университет прикладных наук, основанный в 1816 году для обучения мастеров горного дела.

В 20 веке был переобразован в инженерный колледж, а затем в университет. На сегодняшний день, университет предлагает 14 курсов бакалавриата и магистратуры в области проведения пробирного анализа, технологического проектирования, машиностроения, материаловедения, электротехники и информационных технологий, а также промышленной инженерии.

Университет прикладных наук
Университет прикладных наук (нем. Fachhochschule) — разновидность университетов, ориентированных на профессиональное образование, возникшая в системе немецкого высшего образования и распространившаяся на Австрию, Швейцарию и другие страны.

Классические университеты и университеты прикладных наук используют одинаковый метод обучения, основанный на целях Болонского процесса, и предоставляют подготовку по специальностям на одинаково признаваемом уровне. Различие состоит в стиле преподавания: университеты прикладных наук проводят курсы небольшими группами и всегда сочетают теорию с практической работой.

Кроме перевода «Университет прикладных наук» встречаются также переводы «высшая [профессиональная / технологическая / техническая / политехническая] школа», «прикладной / профессиональный / технологический / технический / политехнический институт», «высшая [прикладная] школа» и устаревший перевод «политехникум».
Рене-Левассёр (остров)
Рене-Левассёр (фр. Île René-Levasseur) — озёрный остров, занимающий около 90 % площади водохранилища Маникуаган. Расположен в регионе Кот-Нор провинции Квебек (Канада). Остров получил своё название в честь Рене Левассёра (1747—1834) — французского революционера, депутата Национального конвента, врача и хирурга-акушера по профессии.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Сухонский
Сухонский — название нескольких населённых пунктов:

Сухонский — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области;

Сухонский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области;

Сухонский — бывший посёлок при железнодорожной станции Сухона, сейчас микрорайон города Сокол Вологодской области.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Свиньин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Свиньин (16 [28] мая 1831 года, Старый Алексинец, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 11 [24] июля 1913 года, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал от артиллерии, командир Отдельного корпуса пограничной стражи (1893—1908), член Государственного совета (1908—1913).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Площадь Свободы (Лодзь)
Площадь Свободы (пол. plac Wolności) — центральная площадь Лодзи, расположенная у северного начала улицы Пётрковской. Кроме Пётрковской, к площади Свободы примыкают следующие улицы: Новомейская (с севера), Легионовская (с запада) и Поморская (с востока). На площади находится костёл Сошествия Святого Духа и Лодзинская ратуша.

Площадь возникла в 1823 году как рыночная площадь суконного поселения «Новый город». Ей была придана форма правильного восьмиугольника. Чтобы отличать её от первой рыночной площади Лодзи, расположенной примерно в 450 метрах к северу, она стала называться рыночной площадью Нового города.

В 1918 году, после восстановления независимости Польши, рыночная площадь была переименована в площадь Свободы. В 1930 году в центре площади был установлен памятник Тадеушу Костюшко. Во время Второй мировой войны памятник был снесён немецкими оккупационными властями, снова восстановлен в 1960 году.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Граф Арран (Шотландия)
Граф Арран (англ. Earl of Arran) — дворянский титул, дважды создававшийся в системе пэрства Шотландии. Его название связано с шотландским островом Арран. Существовал также титул графа Аррана в системе пэрства Ирландии, однако он никак не связан с шотландским, его название связано с островами Арран около Ирландии.

В настоящее время существует титул «граф Арран и Кембридж» (англ. Earl of Arran and Cambridge) в пэрстве Шотландии, заменивший титул графа Аррана. Он входит в состав титулатуры герцогов Гамильтонов. Некоторые наследники герцогов использовали титул «граф Арран» в качестве титула учтивости.

Аран (острова)
Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт.

Население — 1251 чел. (2011).
Многочлены Роджерса
Многочлены Роджерса, называемые также многочленами Роджерса — Аски — Исмаила и непрерывными q-ультрасферическими многочленами, — это семейство ортогональных многочленов, которые ввёл Леонард Джеймс Роджерс в течение работ над тождествами Роджерса — Рамануджана. Они являются q-аналогами ультрасферических многочленов и являются многочленами Макдональда для специального случая A1 аффинной системы корней.

Аски и Исмаил в 1983 и Гаспер и Рахман в 2004 обсуждали свойства многочленов Роджерса в деталях.

Аски, Ричард
Ричард Аллен Аски (англ. Richard Allen Askey, 4 июня 1933, Сент-Луис, Миссури, США — 9 октября 2019, Мадисон, Висконсин, США) — американский математик, специалист по теории специальных функций, профессор Висконсинского университета в Мадисоне, член Национальной академии наук США (1999).
Кохан, Евгений Павлович
Евгений Павлович Кохан (28 апреля 1931 — 14 марта 2021, Москва) — советский и российский военный медик. Лауреат Государственной премии СССР (1988), Заслуженный врач Российской Федерации, доктор медицинских наук, полковник медицинской службы.

Начальник сосудистого отделения и сердечно-сосудистого центра 3-го ЦВКГ имени А. А. Вишневского Минобороны, профессор кафедры хирургии Государственного института усовершенствования врачей Минобороны России.

Институт усовершенствования врачей МО РФ
Филиал федерального государственного бюджетного военного образовательного учреждения высшего образования «Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации — государственное образовательное учреждение послевузовского и дополнительного профессионального образования врачебного состава, среднего медицинского персонала, подготовки научно-педагогических кадров медицинской службы Вооруженных Сил Российской Федерации.
Дюпа, Паскалин
Паскалин Дюпа — французский экономист, занимающаяся исследованиями в области экономики развития и прикладной макроэкономики, чтобы лучше понять проблемы, с которыми сталкиваются бедные домохозяйства в развивающихся странах. Главная цель — определить инструменты и политику, которые помогут преодолеть эти проблемы и сократить глобальную бедность.

Кремер, Майкл
Майкл Роберт Кремер (англ. Michael Robert Kremer; род. 12 ноября 1964, Нью-Йорк) — американский экономист, специалист по экономике развития. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2019 года совместно с Абхиджитом Банерджи и Эстер Дюфло «за их экспериментальный подход к смягчению глобальной бедности».

Член Национальной академии наук США (2020).
NGC 876
NGC 876 (другие обозначения — UGC 1766, MCG 2-6-57, PGC 8770) — спиральная галактика в созвездии Овна. Она входит в состав группы галактик NGC 871/NGC 876/NGC 877, которая демонстрирует признаки гравитационного взаимодействия, включая протяжённые газовые структуры.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Замок Пико
Замок Пико (итал. Castello dei Pico) — замок в центре города Мирандола, в провинции Модена, Италия. Известный в Европе как легендарная неприступная крепость, замок принадлежал роду Пико, который правил городом в течение четырёх веков (1311—1711) и собрал в замке в эпоху Возрождения важные произведения искусства.

Замок возвышается над площадью Коституэнте и бульваром Чирконваллацьоне, который был построен на месте древних крепостных стен, снесённых в XIX веке. Долгое время замок медленно приходил в упадок, пока наконец не был восстановлен в 2006 году, но в результате землетрясений в Северной Италии 2012 года был сильно повреждён и снова оказался непригодным к эксплуатации. Замок Пико вместе с ратушей является символом города Мирандола.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Геркулес и арабская ночь
«Геркулес и арабская ночь» (англ. Hercules and the Arabian Night) — мультипликационный кроссовер мультсериалов «Аладдин» и «Геркулес», 44-й эпизод в мультсериале «Геркулес» о похождениях молодого греческого героя Геркулеса. Эпизод вышел в эфир 10 февраля 1999 года с участием персонажей из диснеевской франшизы «Аладдин», включая Аладдина, принцессу Жасмин, Джафара и Абу.

Геркулес (мультфильм)
«Геркулес» (англ. Hercules) —американский фэнтезийный комедийный фильм  1997 года, снятый Walt Disney Feature Animation для Walt Disney Pictures. Он 35-й диснеевский мультфильм и восьмой, снятый во времена Ренессанса «Диснея». Мультфильм основан на древнегреческих мифах о легендарном герое Геракле (известном в фильме под своим римским именем Геркулес), сыне Зевса.

Режиссёрами фильма стали Джон Маскер и Рон Клементс, которые также были продюсерами фильма Элис Дьюи Голдстоун. Сценарий был написан Джоном Маскером, Роном Клементсом, Дональдом МакИнери, Бобом Шоу и Ирен Меччи, главные роли озвучивали Тейт Донован, Дэнни Де Вито, Джеймс Вудс и Сьюзан Иган.