hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(365) Кордуба
(365) Кордуба (лат. Corduba) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 21 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь латинского названия испанского города Кордова.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007 году в обсерватории Palmer Divide (Колорадо-Спрингс), позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,551 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,05 m. Это значение несколько отличается от данных, полученных в 2004 году, которые определяют период вращения астероида равным 6,354 часов, но эту разницу можно объяснить погрешностями измерения.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Американский лебедь
Американский лебедь, или американский тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus) — небольшого размера лебедь, распространённый в тундровой зоне северного полушария. Некоторые орнитологи выделяют малого лебедя (подвид C. c. bewickii), обитающего в Палеарктике, в отдельный вид, однако большинство учёных всё же полагают, что это один из двух подвидов тундрового лебедя. Второй подвид C. c. columbianus распространён в Северной Америке. Иногда российские популяции, обитающие восточнее Таймыра, выделяют в подвид C. c. jankowskii, однако такая практика не общепринята.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Большой Терисколь
Большой Терисколь (каз. Үлкен Теріскөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в западе села Федоровка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 5,7 км². Наибольшая длина озера — 3,1 км, наибольшая ширина — 2,5 км. Длина береговой линии составляет 9 км, развитие береговой линии — 1,05. Озеро расположено на высоте 160,3 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 15 сентября 1955 года, площадь поверхности озера составляет 5,8 км². Максимальная глубина — 2 м, объём водной массы — 8,7 млн м³, общая площадь водосбора — 331 км².

Государственный гидрологический институт
Госуда́рственный гидрологи́ческий институ́т (ГГИ) — головное научно-исследовательское учреждение СССР и Российской Федерации в области гидрологии суши.

Институт создан в 1919 по инициативе Академии Наук с целью всестороннего изучения природных вод, разработки методов гидрологических исследований, расчётов и прогнозов, решения теоретических проблем гидрологии, обеспечения отраслей экономики гидрологической информацией и продукцией. В 1930 передан в ведение Гидрометеорологической службы СССР.

Основные направления деятельности — гидрология суши, водные ресурсы, гидроэкология, русловые процессы, гидрофизика, гидрологические расчёты.
Коэн против штата Калифорния
Коэн против штата Калифорния 403 U.S. 15 (1971) — дело, рассмотренное Верховным Судом Соединённых Штатов Америки. Верховный Суд отменил решения судов низшей инстанции о признании Коэна виновным в «злонамеренном и умышленном нарушении мира и порядка в общественном месте … своим оскорбительным поведением» — тем что тот ходил по коридорам суда города Лос-Анджелес в куртке с надписью «Fuck the Draft» (с англ. — «Нахуй  призыв»).

United States Reports
United States Reports — издание, в котором официально публикуются решения, постановления и определения Верховного суда США. К каждому решению прилагается его краткое содержание, подготовленное юристами суда. Кроме того, в издании публикуются все особые мнения судей по данному делу. При цитировании решений Верховного суда США следует ссылаться именно на данное издание.
Артефакт (фильм, 2012)
Артефакт (англ. Artifact) — американский документальный фильм, режиссёром которого является актёр и музыкант Джаред Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins.

Рассказывая правду о современном музыкальном бизнесе, фильм показывает события связанные с выпуском альбома This Is War группой Thirty Seconds to Mars и борьбой группы с лейблом EMI.

HitFix
HitFix, или HitFix.com, — развлекательный новостной веб-сайт, запущенный в декабре 2008 года и специализирующийся на срочных развлекательных новостях, инсайдерской информации, а также публикующий обзоры и критические отзывы на фильмы, музыку и телепрограммы. К середине 2010 года посещаемость сайта перешла рубеж в 1 000 000 уникальных пользователей в месяц. По состоянию на июль 2016 года HitFix занимает 14 место по посещаемости среди развлекательных сайтов, согласно данным Alexa.com. В апреле 2016 HitFix приобрела компания Woven Digital.
Писандр
Писандр (др.-греч. Πείσανδρος):

Персонажи мифов

Писандр — персонаж «Илиады» Гомера, сын Мемала, мирмидонский воин Ахилла.

Гипполох и Писандр — персонажи «Илиады» Гомера, троянцы, убитые Агамемноном.

Писандр — персонаж «Одиссеи» Гомера и «Героид» Овидия, сын Поликтора, жених Пенелопы.

Поэты

Писандр Родосский (VII век до н. э.) — греческий поэт из города Камейр на острове Родос.

Писандр (III век) — греческий поэт из города Ларинда.

Другие

Писандр (V век до н. э.) — афинский олигарх, участник «переворота Четырёхсот».

Писандр (IV—III века до н. э.) — спартанский военачальник.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Алексеев, Иван Иванович (партийный деятель)
Иван Иванович Алексеев (июль 1895, дер. Славитино, Старорусский уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 25 февраля 1939, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Новосибирского обкома ВКП(б) (1937—1938), и. о. председателя Свердловского облисполкома (1937). Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Славитино (Новгородская область)
Славитино — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Славитинского сельского поселения. Площадь территории относящейся к деревне — 61,9 га.

Деревня расположена в Приильменской низменности, находится на высоте 83 м над уровнем моря. Непосредственно к Славитину примыкают ещё три деревни: Ильино, Конотопцы и Заболотье.
Рубеняты
Рубеняты — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на автодороге А116, в 10 км к юго-западу от центра города Остров и в 5 км к северо-востоку от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 31 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Футбол на Межсоюзнических играх
Футбол был одним из 19 видов спорта, входящих в программу Межсоюзнических игр 1919 года, проведенных среди стран — участниц Антанты и их союзников после окончания Первой мировой войны.

Футбольный турнир прошел с 24 по 29 июня в Париже на стадионе «Першинг».

Победителем турнира стала команда Чехословакии.

Персен
«Персен» (фр. Stade Pershing) — многофункциональный стадион в Венсенском лесу в Париже, построенный в 1919 году. Стадион четырежды принимал финалы Кубка Франции по футболу. А также на нём проходили футбольные и регбийные матчи на Летних Олимпийских играх 1924 года. В 1960-е годы часть стадиона была разрушена, а в настоящее время арена принимает бейсбольные матчи.
This House / Paradise
«This House / Paradise» — двойной сингл с альбома Workin’ Overtime американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1989 году в США лейблом Motown. Дистрибуцией в мире занималась компания EMI, однако там сингл был разделён надвое: по отдельности были выпущены песни «This House» и «Paradise».

Изначально планировалось, что «This House» станет ведущим синглом с альбома, однако Росс настояла на «Workin’ Overtime». Тем не менее, песня не смогла добиться успеха, поднявшись только до 64-й строчки в чарте Hot Black Singles. Куда большей популярностью обладала «Paradise», раскрученная на танцевальном рынке благодаря ремиксам Шепа Петтибона, достигнув 11-й строчки в чарте Dance Club Play в сентябре 1989 года.

Обе песни исполнялись во время тура The Workin’ Overtime World Tour.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Хьюз, Дивон
Дивон Хьюз (англ. Devon Hughes, род. 1 августа 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — бывший американский рестлер. В настоящее время работает в WWE в должности продюсера.

Наиболее известен своими выступлениями в Extreme Championship Wrestling (ECW) и WWE как Ди-Вон Да́дли и Преподобный Ди’Вон Также выступал в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) с 2005 по 2014 год как Брат Дивон и Дивон.

Дивон вместе с Бубба Рэйем Дадли был частью одной из самых известных команд в мире — «Братья Дадли» (или «Команда 3D»), их команда прославилась матчами с использованием столов; TNA считает их 23-кратными командными чемпионами мира. Член Зала славы TNA с 2014 года. Член Зала славы WWE с 2018 года.

Зал славы TNA
Зал славы TNA (англ. TNA Hall of Fame) — это зал славы, в котором чествуют рестлеров и деятелей рестлинга, созданный и поддерживаемый базирующимся в США национальным рестлинг-промоушеном Impact Wrestling. Созданный в 2012 году как Зал славы TNA, он стал называться Залом славы Impact в 2017 году после ребрендинга Total Nonstop Action Wrestling (TNA) в Impact Wrestling. Входящие в Зал славы обычно объявляются на шоу Slammiversary или на Impact!, церемония проходит перед шоу Bound for Glory, а речь произносится на Bound for Glory.

Официально он был учрежден 31 мая 2012 года в эпизоде флагманской телепрограммы TNA — Impact Wrestling. Как объяснила президент TNA Дикси Картер в официальном пресс-релизе, Зал славы был создан в рамках празднования 10-летия TNA и как способ почтить тех, кто внес вклад в историю TNA.

По состоянию на 2022 год в Зал славы TNA было включено 11 рестлеров — девять индивидуальных и одна команда. Также был включен один рефери.
Долихориза
Долихориза (лат. Dolichorrhiza) — род цветковых растений семейства Сложноцветные (Asteraceae). Раньше рассматривался как подрод Бузульника (Ligularia), но в 1970 был выделен в отдельный род Галушко, А. И.

Виды

Dolichorrhiza caucasica (M. Bieb.) Galushko — Долихориза кавказская, или Бузульник кавказский — Армения, Грузия, Азербайджан

Dolichorrhiza correvoniana (Albov) Galushko — Долихориза Корревона, или Бузульник Корревона — Грузия

Dolichorrhiza persica (Boiss.) B.Nord. — Долихориза персидская

Dolichorrhiza renifolia (C.A.Mey.) Galushko — Долихориза почковидная, или Бузульник почковидный — Грузия

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Харьковский велозавод
Харьковский велосипедный завод — существовавшее в прошлом советское и украинское промышленное предприятие в Коминтерновском (ныне Слободском) районе Харькова.

ХВЗ являлся одним из основных центров советского и украинского велосипедного машиностроения. Просуществовал 100 лет.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Эхмея
Эхме́я (лат. Aechmea) — род многолетних травянистых растений семейства Бромелиевые (Bromeliaceae), распространённых в Центральной и Южной Америке.

На 2024 год насчитывает 260 видов, с дополнительными 30 видами, находящимися на рассмотрении. Многие виды являются декоративными растениями и широко распространены в культуре, их выращивают как ради привлекательных листьев, так и ради эффектных соцветий. Эхмеи — преимущественно эпифиты, реже наземные растения, образующие легко укореняющиеся вегетативные побеги.

Броньяр, Адольф Теодор
Адо́льф Теодо́р Бронья́р (фр. Adolphe Théodore Brongniart, 14 января 1801 — 18 февраля 1876) — французский ботаник.

Один из основоположников палеоботаники, «отец палеоботаники». Построил единую систему растительного царства, включив в неё и ископаемые растения.

Член Французской академии наук (с 1834 года) и член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1829 года).

С 1833 года до самой кончины — профессор ботаники и физиологии растений Парижского музея естественной истории (фр. Muséum national d'Histoire naturelle).
Апрельский путч
Апрельский путч — распространённое в современной латвийской историографии название событий, происходивших в Лиепае 16 апреля 1919 года, при которых в рамках борьбы за влияние в Латвии немецкое военное командование (под руководством Рюдигера фон дер Гольца) сместило самопровозглашённое правительство Улманиса и сформировало новое правительство Оскара Борковского (до 9 мая 1919 года) и Андриевса (Андрея Константиновича) Ниедры (с 10 мая 1919 года по 29 июня 1919 года).

Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.
Анния (мыза)
А́нния (нем. Annia), мы́за А́ния (эст. Anija mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Ания уезда Харьюмаа в Эстонии. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Харью-Яани.  В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святой Иоаннис.

Кухня (помещение)
Ку́хня (от нем. Küche) — помещение для приготовления пищи. Кухня в современных жилищах не может быть менее 8 м² и может совмещаться со столовой.

Согласно правилам проектирования, кухни могут быть обустроены как:

кухня-ниша, площадью не менее 5 м²,

кухня-столовая — не менее 6 м².

В помещении, которое называется кухней, обычно есть места для хранения продуктов и кухонных принадлежностей (шкафы), для хранения продуктов при пониженной температуре — холодильника, а также мест для первичной и последующих обработок (мойка, разделочные столы) и термообработки продуктов (кухонная плита, духовка, СВЧ-печь), мест для размещения готовых блюд и их употребления.

Кухня считается летней, если она используется только в тёплое время года, и общей, если она используется многими семьями (жителями) в коммунальных квартирах, общежитиях и тому подобное.
Сьеса (Мурсия)
Сьеса (исп. Cieza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 365,1 км². Население — 34 988 человек (на 2019 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. Стоит на берегу реки Сегура.

Покровителями города считаются Апостол Варфоломей и Дева доброго дела.

Вега-Альта-дель-Сегура
Вега-Альта-дель-Сегура (исп. Vega Alta del Segura) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия. Создан региональным советом Мурсии в 1980 году, состоит из 3 муниципалитетов. Расположен к северу от Валье-де-Рикоте и к югу от Альтиплано.

Население — 54 491 житель (на 2019 год), основная сфера занятости — сельское хозяйство.
Список полков Русской императорской армии
Список полков Русской гвардии и армии — перечень формирований вида полк гвардии и армии Российской империи, на 1 января 1914 года.

Распределение полков по дивизиям (либо бригадам) и корпусам, а также их номера и дислокация приводятся на 1 января 1914 года; если полк сформирован позже — на момент сформирования.

Принятые сокращения:

ак — армейский корпус;

ВО — военный округ;

Грен. к — Гренадерский корпус;

Кавк. к — Кавказский армейский корпус;

л.-гв. — лейб-гвардии;

Сиб. к — Сибирский корпус;

Турк. к — Туркестанский корпус.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Хилоторакс
Хилото́ракс (лат. chylothorax; от др.-греч. χυλός — сок и θώραξ — грудь) — прогрессирующее накопление в плевральной полости хилуса (лимфы с большим содержанием жира), истекающего из грудного протока. Возникновение хилоторакса обусловлено повреждением грудного протока и париетальной плевры и является осложнением различных патологических процессов и медицинских манипуляций. Быстрое развитие серьёзных расстройств, вызываемых патологическим истечением хилуса, диктует необходимость проведения специальных диагностических и лечебных мероприятий, нередко неотложных.

Трахтенберг, Александр Хунович
Алекса́ндр Ху́нович (Харито́нович) Тра́хтенберг (31 марта 1931, Хотин — 2 октября 2016, Москва) — советский и российский хирург, учёный-медик в области торакальной хирургии и онкологии. Доктор медицинских наук, профессор кафедры торакальной хирургии Российской медицинской академии последипломного образования.

Руководитель отделения лёгочной хирургии Онкологического научно-исследовательского института имени П. А. Герцена (1981—2007), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), заслуженный врач Российской Федерации (1998) и лауреат Государственной премии РСФСР (1991).
Мирзамахмудов, Джурабек Турсунпулатович
Джурабек Турсунпулатович Мирзамахмудов (узб. Joʻrabek Tursunpoʻlatovich Mirzamahmudov; род. 13 января 1979 года, Наманган) — узбекистанский государственный деятель, министр энергетики Республики Узбекистан с 2022 года по настоящее время, в 2020—2022 годах — генеральный директор Агентства по развитию атомной энергии.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).

Саут-Банк
Саут-Банк (англ. South Bank) — район Лондона, южный берег Темзы.

К началу XIX века южный берег Темзы стал очень важным районом расширяющейся городской застройки. Здесь возникло множество складских помещений, причалов, появились жилые массивы.
Drakensbergena retrospina
Drakensbergena retrospina  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 2812 м. Длина 5-6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова равна или шире пронотума (голова — 1,2—1,5 мм, пронотум — 1,0—1,3 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Themeda triandra и Festuca (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Овсяница
Овсяница (лат. Festuca) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Встречаются на лугах, в лесах. Произрастают во всех областях Земли с холодным, умеренным и субтропическим климатом, а также в горных районах тропиков.