hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сопка (Архангельская область)
Сопка — посёлок в городском округе город Северодвинск Архангельской области.
Находится на Летнем берегу Белого моря, в 75 км от Архангельска и в 40 км от Северодвинска. 
К юго-западу от посёлка находится озеро Нижнее, через которое протекает река Нёнокса.

Здесь находится 45-й центральный морской испытательный полигон «Нёнокса», входящий в состав Беломорской военно-морской базы; создан в 1954 году.

Северодвинск (городской округ)
Северодвинск или муниципа́льное образова́ние «Северодви́нск» — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Северодвинск.
Романково (Псковская область)
Романково (латыш. Romankava) — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Родовской волости. C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Расположена в 25 км к югу от посёлка Палкино.

Население — 47 человек (2000 год), 25 человек (2010 год).

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Бахтияр-наме
Бахтия́р-наме́ (перс. بختیارنامه‎ — Книга о Бахтияре) — древний литературный памятник. Написан на среднеперсидском языке (пехлеви). Оригинал труда не найден. Дакаики Марвази (XII век) внёс некоторые поправки и назвал «Бахтияр-наме» «Рахат ул-арвах» («Услада душ»). Вариант был опубликован в Иране (Тегеран, 1967). «Бахтияр-наме» издавался в Лондоне (1801), Париже (1839), Тебризе (1890), Ленинграде (1926), Тегеране (1952) и др. «Бахтияр-наме» рассказывает о приключениях сына царя Азадбахта Бахтияра и его десяти визирях. Композиционная структура схожа с памятниками «Тысяча и одна ночь», «Синдбад-наме». «Бахтияр-наме» переведен на арабский, турецкий, азербайджанский, русский, немецкий и др. языки. Казахские акыны на основе сюжета «Бахтияр-наме» сочиняли эпосы и дастаны (см. «Сорок сыновей Бахтияра»).

Книга о семи мудрецах
О французском варианте повести см. Роман о семи римских мудрецах

Книга о семи мудрецах, или Синдбадова книга (Синдбад-наме; Синдибад-Наме, Китаб-и-Синдибад и т. п.), или книга Синтипы (греч. Συντίπας) — общее название для вариантов странствующей обрамлённой повести, известной во многих литературах. Общим для всех вариантов является рамочный сюжет: юный царевич (князь, принц), оклеветанный мачехой (или наложницей отца), приговорён к казни, которая откладывается из-за поучительных и эмблематических рассказов семи (или десяти) мудрых советников царя, — подобно «Тысяче и одной ночи». Рассказываемые истории повествуют ο женской хитрости.

По всей вероятности, этот сборник проник из Индии на запад тем же путем, как «Варлаам и Иоасаф» и «Калила и Димна», a именно: перевод с индийского на авестийский язык (зендский), с авестийского — на сирийский и арабский, a затем — на европейские языки.
Сибагро
«Сибагро», ранее — «Сибирская аграрная группа», — российская компания, специализирующаяся на промышленном производстве свинины и мяса курицы. Штаб-квартира компании расположена в Томске (Кооперативный переулок, 2).

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Тамбовская провинция
Тамбовская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Тамбов.

Тамбовская провинция была образована в составе Азовской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Тамбов, Борисоглебск, Верхний Ломов, Добрый, Инсар, Козлов с Бельским и Чернавским пригородами, Нижний Ломов, Ряжск.

В 1725 году Азовская губерния, куда входила Тамбовская провинция, стала именоваться Воронежской.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Daihatsu Charade
Daihatsu Charade — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся с 1977 по 2000 год японской компанией Daihatsu. Название «Charade» является прямой отсылкой к французскому ипподрому Circuit de Charade, на котором проходили Гран-при Франции в 1965, 1969, 1970 и 1972 годах.

В Китае Daihatsu Charade выпускался компанией Tianjin FAW под названием Xiali и зарегистрированным товарным знаком «China FAW». С сентября 1986 по 2009 год было продано более 1,5 миллионов единиц Charade в Китае. Также автомобиль послужил основой для бесчисленных нелицензионных китайских клонов, часто зависящих от молдингов из стекловолокна, взятых от второго поколения Charade. В 2012 году Daihatsu Charade был снят с производства.

Гран-при Франции
Гран-при Франции (фр. Grand Prix de France) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Был включен в чемпионат мира с первого сезона 1950 года по 2008 год. После десятилетнего отсутствия, в 2018 году, Гран-при Франции вернулся в календарь. Первый Гран-при был проведен 26 июня 1906 года на трассе из дорог общего пользования возле Ле-Мана, и стал первым Гран-при в истории автоспорта.
Алиев, Асиф Тофик оглы
Асиф Тофик оглы (Кудратович) Алиев (10 февраля 1956, Кировабад, Азербайджанская ССР) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы «Локомотив» Кировобад, первый тренер К. Абраменко. В 1973—1975 годах выступал за местный клуб «Динамо» / «Прогресс» во второй лиге. В 1976 году перешёл в команду первой лиги «Нефтчи» Баку, с которой в тот же год вышел в высшую лигу, где сыграл 183 игры, забил 34 гола. По ходу сезона-1985 вернулся в Кировабад и за команду в 1985—1990 годах провёл 161 игру, забил 88 голов (по другим данным — 157 игр, 87 голов). В 1991 году провёл четыре матча за «Гёязань» Казах. Сын Васиф также футболист.

В 1995—2000 работал тренером «Нефтчи», с 25 января 1996 до конца сезона — де-юре — главный тренер.

Гёязань (футбольный клуб)
«Гёязань» (азерб. Göyəzən Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб. Выступает в Первом дивизионе чемпионата Азербайджана по футболу. Был основан в 1978 году. Представляет в чемпионате северо-западный регион Азербайджана, город Казах. Назван в честь горы Гейазан, находящейся неподалёку от города Казах.

В 1987—1991 годах команда играла во второй лиге СССР, в сезонах 1992, 2004/05 и 2005/06 — в высшем дивизионе Азербайджана.
Медаль Короны короля Звонимира
Медаль Короны короля Звонимира (хорв. Kolajna krune kralja Zvonimira) — государственная награда Независимого Государства Хорватия.

Предназначалась для награждения военных и гражданских лиц за заслуги на благо хорватского народа и государства.

Медаль имела три степени — серебряную, бронзовую и железную медали.

Дмитар Звонимир
Дмитар Звонимир (Дмитрий Звонимир; хорв. Dmitar Zvonimir; умер 20 апреля 1089) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 1076—1089 годах. Во время его правления хорватское королевство находилось в зените своего могущества, после его смерти начался быстрый упадок.
Червиньск-над-Вислон (гмина)
Червиньск-над-Вислон (пол. Czerwińsk nad Wisłą) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Плоньский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 7926 человек (на 2004 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Евдокимов, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Евдоки́мов (6 декабря 1957, Сталинск, Кемеровская область, СССР — 7 августа 2005, 319-й километр «Чуйского тракта», Алтайский край, Россия) — советский и российский юморист, пародист, певец, телеведущий, актёр кино и озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (1994). Четвёртый губернатор Алтайского края (2004—2005).

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Operclipygus impuncticollis
Operclipygus impuncticollis  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия, Перу, Суринам, Французская Гвиана, Эквадор. Длина 1,62—2,15 мм, ширина 1,44—1,84 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был обнаружен в разнообразных условиях в разных частях Неотропики и описан в 1935 году под названием Phelister impuncticollis Hinton, 1935, в 1979 году перенесён в состав рода Operclipygus (Wenzel, 1976). Валидный таксономический статус Operclipygus impuncticollis был подтверждён в ходе ревизии рода, проведённой в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США).

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Конвой ONS 5
ONS 5 был 5-м из пронумерованных торговых конвоев серии S (Outwards North Atlantic Slow — Северо-Атлантические, тихоходные, из Англии). Битва, разгоревшаяся за этот конвой в мае 1943 года, считается поворотным пунктом в битве за Атлантику во Второй Мировой войне. Бой шёл по нарастающей в течение нескольких дней, было задействовано более 50 кораблей союзников и более 30 немецких подводных лодок. Обе стороны понесли тяжёлые потери. Однако для союзников это был последний конвой с большими потерями, в то время как потери атакующих возросли, что и стало отличительной особенностью всей дальнейшей кампании. Битва за конвой ONS 5 воспринимается как момент, когда тактическое и стратегическое преимущество перешло к союзникам, в германском Кригсмарине этот период известен как Чёрный май.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2014
Открытый чемпионат Паттайи 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 23-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 27 января по 2 февраля 2014 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сабина Лисицки (№ 15 в мире на тот момент).

Паттайя
Патта́йя (тайск. เมืองพัทยา, [mɯ̄a̯ŋ pʰát.tʰā.jāː]; варианты написания — Патта́я, Пхаттхая) — курортный город на юго-востоке Таиланда, в провинции Чонбури. Город расположен на восточном побережье Сиамского залива, примерно в 165 км к юго-востоку от Бангкока.

Население — 115 840 зарегистрированных жителей (по состоянию на 2015), реальное население превышает 500 тыс. жителей (учитывая туристов в пик сезона). Так, за весь 2005 год зарегистрировано около 5,4 млн туристов, в 2011 году в сезон город посещало около 2 млн туристов.

Паттайя — самоуправляющаяся муниципальная единица, покрывающая районы Наклыа, Нонгпры и части районов Хуаяй и Нонгплалай. Город расположен в так называемой Индустриальной зоне Восточного побережья Таиланда. Условно делится на районы Наклыа, Центральная Паттая, Южная Паттая, Пратамнак, Джомтьен и Наджомтьен. При этом город остаётся преимущественно туристическим центром, а промышленность развита слабо.
Салаир (национальный парк)
Национальный парк «Салаир» — особо охраняемая природная территория в Алтайском крае. Создан 11 сентября 2020 года в рамках национального проекта «Экология» с целью сохранения природных комплексов таёжных низкогорий Салаирского кряжа с реликтовыми растениями доледникового периода. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Национальный проект «Экология»
Национальный проект «Экология» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. Руководитель проекта — министр природных ресурсов и экологии Александр Козлов. В феврале 2020 года куратором проекта назначена вице-премьер России Виктория Абрамченко.

В названии проекта термин «экология» не имеет отношения к науке экология, а употребляется в значениях близких к понятию охрана окружающей среды.
Исимуд
Исимуд (шум. Isimud, аккад. Usmû) — второстепенный бог шумерской мифологии, министр и посланник морского бога Энки. Обладал двумя лицами, смотрящими в разные стороны.

В повести о райской земле Дильмун Энки поедает восемь растений, выращенных Нинхурсаг, при этом Исимуд выдёргивает эти растения из земли, дав им определённые названия. Исимуд был проводником Инанны, богини-покровительницы Эреха, который накормил её едой со «стола небес» по указу Энки. Вероломным путём, напоив Энки, Инанна похищает божественные законы ме («таблицы судьбы»). Исимуд с монстрами (морскими чудовищами), брошенный в погоню за «небесным челном», пытается вернуть законы, но благодаря помощи Ниншубур Инанна достигает Эреха, передав ме городу под общее ликование жителей.

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции прошли с 27 июля по 9 августа 2024 года. Все матчи проходили в пригороде Парижа Коломбе на стадионе «Ив дю Мануар», который в 1924 году был главной ареной Летних Олимпийских игр 1924 года. Двенадцать команд у мужчин и женщин в двух группах сражались друг с другом по круговой системе, после чего следовали матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали.

Коломб
Коломб (фр. Colombes) — город и муниципалитет в регионе О-де-Сен, округ Нантер, недалеко от Парижа. По оценкам, в нем проживает 84 392 человека (на 2014 год), а его площадь составляет 7,81 квадратных километров.

Проезд из Парижа с вокзала Сен-Лазар на поезде «Трансильен», на территории коммуны имеется 3 станции.

В городе расположен Олимпийский стадион «Ив дю Мануар».
Ирий
И́рий (и́рей, ви́рий, вы́рий, вы́рей; др.-рус. ирье, укр. вирій, бел. вырай, чеш. Irij, пол. Wyraj, от ир) — в восточнославянской и восточнопольской мифологии древнее название рая и райского мирового дерева; мифическая страна, находящаяся на тёплом море на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи.

Этимологическая реконструкция слова, поддерживаемая сохранившимися верованиями, позволяет связать Ирий с древнейшими славянскими представлениями о потустороннем мире, который находится под землёй или за морем, куда путь лежит через воду, в частности, через омут, водоворот. Реконструкция Ирия как «того света», куда попадают души умерших, тесно связана с мотивом зимовки там птиц и змей, которые, согласно славянским верованиям, являются обычным воплощением душ умерших.

Б. А. Успенский проанализировал обширный этнографический материал об Ирии и сделал вывод, что «ирий» — общее обозначение потустороннего мира.

Мировое древо
Мирово́е дре́во (Мировое дерево, лат. Arbor mundi) — мифологический архетип, вселенское дерево, объединяющее все сферы мироздания. Как правило, его ветви соотносятся с небом, ствол — с земным миром, корни — с преисподней.

Самая распространённая репрезентация (образ) мифологической середины мира — сакрального центра вселенной, выполняющего гармонизирующую роль.
БС
БС — двухбуквенная аббревиатура, имеющая много значений:

БС — базовая станция

БС — библиографический стандарт

БС — библиографическая справка

В финансах

БС — банковский счёт, банковская система, банковская сфера
БС РФ — банковская система Российской Федерации

БС — «Советская Белоруссия» или «Беларусь сегодня»

С номером

БС-1 — бесшумный 30 мм подствольный гранатомет.

БС-136 «Оренбург» — атомная подводная лодка специального назначения проекта 09786.

БС-64 — советский и российский атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

6Г16
6Г16 (индес ГРАУ; заводское обозначение — ГСН-19) — бесшумный 30 мм подствольный гранатомёт, был разработан в начале 1970-х годов в ЦНИИточмаш для использование в бесшумном гранатомётном комплексе «Тишина», где он устанавливался на состоявший на вооружении спецназа автомат АКМС. Примерно с начала 1980-х годов в модификации 6Г17 в составе бесшумного гранатомётного комплекса 6С1 «Канарейка» устанавливался на автомат АКС-74УБ с глушителем ПБС-4.
Русская летопись
Русская летопись — еженедельная газета издававшаяся в Российской империи в XIX веке.

Периодическое издание «Русская летопись» выходило в городе Москве с 1870 по 1871 год без предварительной цензуры.

Издателями-редакторами «Русской летописи» были М. П. Щепкин и М. В. Неручев. После того как последний занялся журналом «Русское сельское хозяйство», остался один Щепкин.

В 1871 году газета получила три предостережения от властей, последнее — с приостановлением цензурой издания на три месяца.

После того, как издание было приостановлено властью, газета «Русская летопись» больше уже не издавалась.

Русское сельское хозяйство
«Ру́сское се́льское хо́зяйство» — журнал с сельскохозяйственной тематикой издававшийся в Российской империи.

Периодическое издание «Русское сельское хозяйство» являлось печатным органом Императорского московского общества сельского хозяйства. Журнал выходил в Москве один раз в два месяца (шесть раз в год) в период с 1869 по 1874 год. Начиная с 1874 года, журнал «Русское сельское хозяйство» стал издаваться ежемесячно.

Главным редактором был М. В. Неручев; его соредакторами были: в 1869—1870 годах — И. А Стебут, а в 1871 году — А. П. Людоговский.

В 1869 году было 357 подписчика журнала. В 1870 году подписчиков было 326 человек, в 1871—336; к 1873 году число подписчиков выросло до 366 человек (в их числе 49 членов общества), но к 1876 году упало до 198 человек (среди них только 15 членов общества) и выпуск журнала «Русское сельское хозяйство» было решено прекратить с 1 января 1877 года, а вместо него издавать «Труды Императорского московского общества сельского хозяйства».
Гурка (колбаса)
Гурка — венгерское, словацкое и украинское блюдо, разновидность домашней колбасы, в качестве начинки для которой могут использоваться: свиная кровь, лёгкие, печень, сало, а также рис, пшено, кукурузная крупа, лук и т. д.
Существуют различные варианты приготовления такой колбасы.
Гурка гуцульская готовится из варёной кукурузной крупы, смешанной со свиными шкварками, обжаренным на смальце луком, чёрным перцем и солью.
Гурка домашняя готовится из отваренных и пропущенных через мясорубку свиных лёгких и печени, смешанных со шкварками и варёным рисом, и приправленных молотым чёрным перцем и солью.
Гурка кровяная закарпатская, в отличие от кровянки, готовится из сваренной свиной крови, смешанной со шкварками и обжаренным луком, пропущенной через мясорубку, а затем смешанной с варёным рисом.
Подготовленным фаршем начиняют свиную кишечную оболочку, колбасы вначале отваривают, а затем запекают в духовке или печи, или же обжаривают на сковороде на смальце.

Пшено
Пшено́ — крупа, получаемая из плодов культурных видов проса (Panicum), освобождённых от колосковых чешуек посредством обдирки.

В настоящее время производится только шлифованное пшено, представляющее собой ядро проса, освобождённое от плодовой и семенной оболочек, цветковых плёнок, зародыша и частично алейронового слоя. Цвет пшена варьируется от светло-жёлтого до ярко-жёлтого.
Донецко-Юрьевское металлургическое общество
Донецко-Юрьевское металлургическое Общество (ДЮМО) — промышленная компания, учрежденная царским указом от 14 марта 1887 г. Правление общества размещалось в центральной части Санкт-Петербурга по адресу: Большая Конюшенная ул., д. 27/29, а первые заводы — в Петровском районе по Большой Зеленина улице. До национализации ДЮМО принадлежали Юрьевский железоделательный завод на Донбассе (1896), Петербургский завод прецизионных сплавов (1904), Французский завод в Царицыне (1905) и др. Конторы ДЮМО, кроме Санкт-Петербурга, имелись в Москве, Харькове, Саратове и Нижнем Новгороде.

Большая Зеленина улица
Большая Зеле́нина улица расположена между Малым проспектом Петроградской стороны и набережной Адмирала Лазарева в Санкт-Петербурге. Зелениных улиц в Петербурге три — Большая, Малая и Глухая. Это единственный в своем роде топонимический ансамбль, обычно составляющие подобных троек именуются Большой, Малой и Средней.
Кемерколь
Кемерколь - нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области. Открыто в 1991 году. Разработка началась в 2006 году.

Плотность нефти составляет 0,863-0,977 г/см3 или 14-32° API. Нефть малосернистая 0,5%, малопарафинистая 0,90%.

Нефтеносность связана с отложениям триасового возрастов. Залежи на глубине 1,0-1,4 км. Начальные запасы нефти 15 млн тонн.

Оператором месторождение является британская нефтяная компания Victoria Oil & Gas.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.