hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сербско-шведские отношения
Сербско-шведские отношения — дипломатические отношения стран, которые были установлены в 1917 году. В период с 1918 по 2006 год Швеция поддерживала связи с различными государствами, такими как Королевство Югославия, Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ) и Союзная Республика Югославия (СРЮ), позднее известная как Сербия и Черногория. Сербия считается общим (в случае СФРЮ) или единственным (в случае СРЮ) правопреемником этих государств. Оба государства являются членами Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Халзан
Халзан — сомон аймака Сухэ-Батор, Монголия.

«Халзан» — нереализованный проект советского противолодочного вертолётоносца.

Халзан — один из родов закаменских бурят.

Халзан — диалектное название некоторых птиц из подсемейства орлиных; в частности, беркута и орла-могильника.

Спецподразделение Росгвардии СОБР «Халзан».

Халзан — российская марка пива, выпускаемого компанией «Очаково».

Халзан (пиво)
«Халзан» — марка пива, выпускаемого компанией «Очаково». Лёгкий лагер со свежим хмелевым ароматом. Пиво «Халзан» сварено по классической технологии пивоварения. Выпускается с 2016 года.

В 2018 году пиво «Халзан» было признано лучшим российским пивом по версии Роскачества. Напиток получил оценку 5,33 из 5,5 возможных и занял второе место после Amstel (Amstel, Нидерланды).

В 2019 году пиво «Халзан» безалкогольное стало спонсором Российской Премьер-Лиги сезона 19/20.
Территории Саугор и Нербудда
Территории Саугор и Нербудда (англ. Saugor and Nerbudda Territories) — регион Британской Индии, существовавший в первой половине XIX века.

В 1818 году Великобритания разгромила маратхов во время третьей англо-маратхской войны. Земли, конфискованные по итогам войны у маратхского пешвы (на севере) вместе с резиденцией маратсхкого губернатора городом Саугор, и земли в верхнем течении Нармады («Нербудды») с городом Джабалпур, конфискованные у нагпурских князей из династии Бхонсле (на юге), и составили вместе «территории Саугор и Нербудда» (территории современных округов Сагар, Дамох, Джабалпур и Нарсингхпур индийского штата Мадхья-Прадеш). Столицей и военной штаб-квартирой территорий стал город Джабалпур, в административном плане они вошли в Северо-Западные провинции.

В 1861 году Территории Саугор и Нербудда были объединены с Нагпурской провинцией, в результате чего образовались Центральные провинции.

Сагар (округ)
Сагар (хинди सागर जिला; англ. Sagar) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Сагар. Площадь округа — 10 252 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 021 987 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,7 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 29,2 %.
Калашников, Леонид
Леони́д Кала́шников:

Калашников, Леонид Иванович: Калашников, Леонид Иванович (1926—2005) — советский и российский кинооператор. Калашников, Леонид Иванович (род. 1960) — российский политик, член Президиума и секретарь ЦК КПРФ.

Калашников, Леонид Николаевич (1940—2023) — советский и киргизский политик и журналист.

Калашников, Леонид Иванович (кинооператор)
Леони́д Ива́нович Кала́шников (19 сентября 1926, Краснодар — 7 ноября 2005, Москва) — советский и российский оператор игрового кино. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), лауреат Государственной премии СССР (1977).
Протострофария полушаровидная
Протострофа́рия полушарови́дная, или Строфа́рия полушарови́дная (лат. Protostrophária semiglobáta) — вид грибов, относящийся к семейству Строфариевые (Strophariaceae). Типовой вид рода Протострофария (Protostropharia), выделенного из состава рода Строфария (Stropharia).

Синонимы:

Agaricus nitens Bull., 1792, nom. illeg.

Agaricus semiglobatus Batsch, 1783basionym

Agaricus stercorarius Schumach., 1803

Coprinus semiglobatus (Batsch) Gray, 1821

Fungus semiglobatus (Batsch) Kuntze, 1898

Geophila semiglobata (Batsch) Quél., 1886

Geophila stercoraria (Schumach.) Quél., 1886

Psalliota semiglobata (Batsch) P. Kumm., 1871

Psalliota stercoraria (Schumach.) P. Kumm., 1871

Psilocybe semiglobata (Batsch) Noordel., 1995

Stropharia semiglobata (Batsch) Quél., 1872

Stropharia stercoraria (Schumach.) Quél., 1872

Stropharia stercoraria var. minor F.H. Møller, 1945

Stropharia stercoraria var. radicata F.H. Møller, 1945

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).
Цазо
Цазо (Цацо, Тцацо, Цазон, Зано или Цано; ванд. Zazo, лат. Tzatzo, Tzatzon, Zanon, греч. ζάζο; 489 — 15 декабря 533, Трикамар) — принц вандалов, он был младшем сыном принца Гейлариса. Цазо был братом последнего короля вандалов и аланов Гелимера.

Вандальский язык
Ванда́льский язы́к — язык вандалов, существовавший приблизительно с III по VI века н. э. Относится к восточногерманской подгруппе германских языков индоевропейской семьи. Вандальский язык, предположительно, является весьма близким готскому. Сведения о вандальском языке весьма скудны и ограничиваются небольшим числом личных имён вандальского происхождения в испанском языке.
Ряполовский, Иван
Иван Ряполовский:

Ряполовский, Иван Андреевич Ногавица — родоначальник князей Ряполовских.

Ряполовский, Иван Иванович — московский воевода и боярин, князь.

Ряполовский, Иван Фёдорович: Ряполовский, Иван Фёдорович Хилок — боярин и воевода на службе у московского князя Василия III. Ряполовский, Иван Фёдорович Тать Меньшой (1516—1537) — воевода и наместник Рязани. Ряполовский, Иван Фёдорович — городовой и полковой воевода, окольничий (1540).

Ряполовский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Ряполовский — московский воевода во времена правления Василия II Васильевича Тёмного.

Представитель княжеского рода Ряполовских (Рюриковичи). Старший сын князя Ивана Андреевича Нагавицы Ряполовского. Братья — князья Семён Хрипун, Дмитрий и Андрей Лобан Ряполовские. Как и его братья, поддержал великого князя Василия Васильевича Тёмного в борьбе его за великокняжеский стол с князем галицким Дмитрием Юрьевичем Шемякою.
Ки-Колкер
Ки-Колкер (исп. Cayo Caulker) — небольшой известняковый коралловый остров у побережья Белиза в Карибском море, протяженностью около 5 миль (8,0 км) (с севера на юг) и менее 1 мили (1,6 км) (с востока на запад). Город на острове известен под названием Ки-Колкер-Виллидж. Население Ки-Колкера составляет около 4000 человек.

Ки-Колкер расположен примерно в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Белиза, и до него можно добраться на скоростном водном такси или небольшом самолете через аэропорт Ки-Колкер. В последние годы остров стал популярным местом для пеших туристов. Здесь расположено более 50 отелей и множество ресторанов и магазинов.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Макарий Калязинский
Макарий Калязинский (в миру Матвей Васильевич Кожин; 1402 года (?) — 17 марта 1483) — святой Русской церкви, почитаемый в лике преподобных, основатель Троицкого Калязинского мужского монастыря. Память совершается 17 (30) марта и 26 мая  (8 июня) (обретение мощей), а также в составе Собора Тверских святых на первое воскресенье после дня Петра и Павла — 29 июня (12 июля).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Никифоровское сельское поселение
Никифоровское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований (сельских поселений) в России:

Никифоровское сельское поселение — в составе Устюженского района Вологодской области,

Никифоровское сельское поселение — в составе Чусовского района Пермского края,

Никифоровское сельское поселение — в составе Мамадышского района Татарстана.

Чусовской район
Чусовской район (иногда Чусовский район) — бывшая административно-территориальная единица в Уральской (в 1923—1934 гг.) и Пермской областях (в 1959—1963 и 1964—2001 гг.) в составе РСФСР в СССР и в современной России. Административный центр — город Чусовой (в район не входил, за исключением периода 1923—1934 гг., когда райцентр был рабочим посёлком Чусовая).

С 2004 до 2019 гг. в границах современного Чусовского городского округа существовал Чусовской муниципальный район, включавший город Чусовой с прилегающими населёнными пунктами.
Закон Гей-Люссака
Закон Гей-Люссака — закон пропорциональной зависимости объёма газа от абсолютной температуры при постоянном давлении (то есть в изобарном процессе), названный в честь французского физика и химика Жозефа Луи Гей-Люссака, впервые опубликовавшего его в 1802 году.

В англоязычной литературе закон Гей-Люссака обычно называют законом Шарля. Кроме того, законом Гей-Люссака называют также химический закон объёмных отношений.

Гей-Люссак, Жозеф Луи
Жозе́ф Луи́ Гей-Люсса́к (фр. Joseph Louis Gay-Lussac; 6 декабря 1778, Сен-Леонар-де-Нобла (фр. Saint-Léonard-de-Noblat) — 9 мая 1850, Париж) — французский химик и физик, член Французской академии наук (1806).

Ученик К. Л. Бертолле. С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (фр. Jardin des Plantes). В 1831—1839 годах — член палаты депутатов, где выступал только по научным и техническим вопросам, с 1839 года — пэр Франции. В 1815—1850 годах редактировал совместно с Франсуа Араго французский журнал «Annales de chimie et de physique». Кроме того, Гей-Люссак занимал должность пробирера в Bureau de Garantie и в качестве члена правительственных комиссий способствовал решению многих важных технических вопросов.

Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826). Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Тотоза
Тотоза (порт. Toutosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 557 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,98 км2.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Фегелейн, Герман
Ганс Георг Отто Герман Фегелейн (также Фегеляйн; нем. Hans Georg Otto Hermann Fegelein; 30 октября 1906, Ансбах, Бавария — по разным данным 28 или 29 апреля 1945, Берлин) — немецкий военный деятель, группенфюрер и генерал-лейтенант войск СС (1944). Муж младшей сестры Евы Браун. Расстрелян в последние дни войны по приказу Адольфа Гитлера.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Исимото, Такэхару
Такэхару Исимото (яп. 石元 丈晴 Исимото Такэхару, род. 29 мая 1970 года) — японский композитор музыки для компьютерных игр крупнейшей фирмы-разработчика Square Enix. Он был принят на работу в Square в 1999 году, первой задачей Исимото стало программирование звукового движка игры Legend of Mana. Впоследствии он стал композитором и сочинил музыку для таких известных игр, как The World Ends with You, Crisis Core: Final Fantasy VII, Dissidia: Final Fantasy и Final Fantasy Type-0. Кроме того, он играет в группе SAWA, совместно с которой он выпустил альбом 333. Он пишет музыку многих совершенно разных жанров, таких как рок, хип-хоп, электроника, поп, и экспериментальная музыка из The World Ends with You. Исимото занял десятое место в списке десяти лучших композиторов для игр жанра JRPG по версии IGN.

Музыка в компьютерных играх
Музыка в компьютерных и/или видеоиграх — любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Помимо вспомогательной роли мелодий в обычных компьютерных играх существует отдельная категория так называемых музыкальных видеоигр, где ключевую роль в развитии игрового действия выполняет музыка.
Чоклинг Терсар
Чоклинг Терсар (англ. Chokling Tersar, тиб. mchog gling gter gsar) — цикл скрытых учений (терма), открытых Чогьюром Лингпой, собранных и записанных держателями линии. Учения — терма Чокгьюра Лингпы составляют тридцать три тома. Его собственные записи содержатся ещё в двенадцати томах. Детали всех этих учений можно найти в соответствующих таблицах содержания. Полное собрание Чоклинг Терсара было перепечатано в Дели. Большая часть теров Чоклинга — это са-тер, и лишь немного остальных шести видов передач, потому что Чоклинг подчинился приказу Ситу Пема Вангпо, сказавшего ему брать, в основном, са-тер и оставлять другие.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Халили, Фарит Явдатович
Фарит Явдатович Халили (род. 22 августа 1952, Кыштым, Челябинская область) — российский физик, профессор МГУ, доктор физико-математических наук, автор работ в области теории квантовых и прецизионных измерений, квантовой оптики, квантовой информации, квантовой оптомеханики, физики гравитационно-волновых детекторов, астрофизики и космологии. Внёс фундаментальный вклад в открытие гравитационных волн. Вместе с В. Б. Брагинским является создателем квантовых неразрушающих измерений. Известен как создатель «Эталона Халили» («Khalili Etalon»). Входит в международную коллаборацию LSC (LIGO Scientific Collaboration). Лауреат премии Breakthrough Prize по фундаментальной физике «For the observation of gravitational waves, opening new horizons in astronomy and physics.» (2016 г). Фарит Явдатович входит в число наиболее цитируемых российских учёных, индекс Хирша — 49(на 2017 г).

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Буср ибн Абу Артат
Абу Абд ар-Рахман Буср ибн Абу Артат аль-Амири (араб. بسر بن أبي أرطأة العامري‎; 620-е, Мекка — 700-е, Дамаск) — арабский военачальник участник арабских завоеваний, в дальнейшем — соратник Муавии ибн Абу Суфьяна в годы первой мусульманской гражданской войны. После победы Муавии стал одним из крупнейших военачальников нового Омейядского халифата. После кончины Муавии в 680 году отошёл от дел и скончался в преклонном возрасте при халифе Абдул-Малике или уже при аль-Валиде I.

Некоторые ранние арабские источники называют его сахабом, однако данное мнение не является общепринятым.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Коти
Коти:

Коти, Момоко (1932—1998) — японская актриса.

Коти, Рене (1882—1962) — президент Франции, второй и последний президент Четвёртой республики.

Коти, Франсуа (1874—1934) — французский парфюмер, промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).

Коти (род. 1973) — аргентинский певец (настоящее имя Роберто Фидель Эрнесто Сорокин).

Коти — город в Японии

Коти — префектура в Японии

Коти —  равнина в Японии, в префектуре Коти

Замок Коти — средневековый за́мок, расположенный в городе Коти, префектура Коти, Япония.

Коти —  японский аэропорт в префектуре Коти

Коти — село в Армении

Coty — парфюмерная компания.

Коти (певец)
Робе́рто Фиде́ль Эрне́сто Соро́кин, выступающий под творческим псевдонимом Ко́ти (14 июня 1973, Росарио, Санта-Фе, Аргентина), — аргентинский музыкант, наиболее известный по совместным работам с такими испаноязычными музыкантами, как Андрес Каламаро, Хульета Венегас и Паулина Рубио. Его альбом 2005 года Esta Mañana y Otros Cuentos стал золотым в Аргентине и Мексике и дважды платиновым в Испании.
Чхаидзе, Виктор Николаевич
Чхаидзе Виктор Николаевич (род. 21 января 1978 года, Тбилиси, ГССР) — российский историк и археолог. Исследователь Византии, Тмутаракани, византийских печатей, нумизматики, ставрографии, средневековых кочевнических древностей. Кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела средневековой археологии Института археологии РАН, заведующий Центром византийско-кавказских исследований  Института Востоковедения РАН.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Африка (медаль)
Африка — серия монетовидных медалей, выпущенных частным монетным двором Africa Mint (Конакри) в 2003—2007 годах, с указанием двух (иногда больше) номиналов — во франках КФА и в «психологическом тестовом номинале» (англ. psychological testing denomination) «Африка» (англ. Africa), который призван привлечь внимание государств, не входящих в зону франка КФА, к идее введения общеафриканской денежной единицы. 1 Африка приравнена к 1500 франков КФА.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Гайдайчук, Иван Арсентьевич
Иван Арсентьевич Гайдайчук (1922 год, с. Череповая, Проскуровский уезд — 1975 год, Иркутская область) — бригадир тракторной бригады Шемонаихинской МТС Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.
Холокост в Ветковском районе
Холокост в Ве́тковском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ветковского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.