hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всеволожский, Иван
Иван Всеволожский:

Всеволожский, Иван Гаврилович — воевода при Иване III.

Всеволож (Всеволожский), Иван Дмитриевич — боярин великого князя Василия I, «наместник большой московский» при малолетнем Василии II.

Всеволожский, Иван Александрович (1835—1909) — тайный советник, обер-гофмейстер, директор императорских театров (1881—1899), директор Эрмитажа (1899—1909)

Всеволожский, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Все́воложский (22 марта [3 апреля] 1835, Санкт-Петербург — 10 [23] ноября 1909, Санкт-Петербург) — русский театральный и музейный деятель, сценарист, художник; тайный советник, обер-гофмейстер. В 1881—1899 годах — директор императорских театров. В 1899—1909 годах — директор императорского Эрмитажа.
Хьюз, Майкл
Майкл Хьюз (англ. Michael Hughes):

Хьюз, «Майк» Майкл (род. 1959) — канадский гребец.

Хьюз, Майкл (род. 1961) — британский историк, профессор Ланкастерского университета.

Хьюз, Майкл (серийный убийца) — американский серийный убийца.

Хьюз, Майк (гребец)
Майкл «Майк» Хьюз (англ. Michael "Mike" Hughes; род. 7 августа 1959, Сент-Катаринс, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1980-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, участник чемпионата мира в Дуйсбурге, победитель и призёр регат национального значения.
Фриман, Рэй
Рэй Фри́ман (англ. Ray Freeman, 6 января 1932, Лонг Итон (англ. Long Eaton) — 1 мая 2022) — британский химик. Один из первых разработчиков теории и методов ядерно-магнитного резонанса (ЯМР) в химии. Заслуженный профессор Кембриджского университета.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Ольховка (приток Лупьи)
Ольховка — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 76 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к северо-востоку от посёлка Песковка. Река течёт на северо-восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву.

Песковка (Кировская область)
Песко́вка — посёлок городского типа в Омутнинском районе Кировской области России. Посёлок расположен на берегах Вятки, там где в неё впадает река Песковка. Железнодорожная станция Шлаковая на участке Яр — Верхнекамская.

Население — 3526 чел. (2021).
Гуайдо, Хуан
Хуа́н Хера́рдо Гуайдо́ Ма́ркес (исп. Juan Gerardo Guaidó Márquez; род. 28 июля 1983, Ла-Гуайра, Венесуэла) — венесуэльский государственный деятель, политик. 5 января 2019 года стал председателем Национальной ассамблеи Венесуэлы; с 5 января 2020 года по 5 января 2023 года должность оспаривалась между Гуайдо и Луисом Паррой. С 5 января 2020 года по 5 января 2023 года возглавлял непризнанное большинством стран временное правительство Венесуэлы, под контролем которого находились здания дипломатических миссий в США.

Член партии «Народная воля», федеральный депутат от штата Варгас (с 2016).

Ла-Гуайра
Ла-Гуайра (исп. La Guaira) — город на севере республики Венесуэла. Является столицей приморского штата Варгас. Расположен на берегу Карибского моря, средняя высота над уровнем моря — около 4 м.

Грузооборот в 1969 г. составлял свыше 1 млн т в год. С тех пор почти утроился. Центр рыболовства и рыбообработки. Также представлена промышленность, в основном обработка импортного сырья. Имеет стратегическую важность для столицы страны — г. Каракас, который расположен в 30 км к югу от Ла-Гуайры, однако отделен от неё довольно опасным горным хребтом.
Смирновский сельсовет
Смирновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Смирновский сельсовет — в Заринском районе Алтайского края, упразднён в 2007 году.

Смирновский сельсовет — в Далматовском районе Курганской области.

Смирновский сельсовет — в Шатковском районе Нижегородской области.

Шатковский район
Шатко́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шатковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шатки.
Гамль
Гамль, гэмль (амх. ገምል) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /g/. В гематрии соответствует числу «три». В традиционной эфиопской записи чисел буквами коптского алфавита число «три» также пишется через букву «гамма» — ፫.

ገ  — гэмль геэз гэ

ጉ  — гэмль каэб гу

ጊ  — гэмль салис ги

ጋ  — гэмль рабы га

ጌ  — гэмль хамыс ге

ግ  — гэмль садыс гы (г)

ጎ  — гэмль сабы го

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
56-я армия (Япония)
56-я армия (яп. 第56軍) — формирование японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 21 апреля 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Итиро Ситиды, подчинялась 16-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе северной части острова Кюсю в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия дислоцировалась в городе Иидзука (префектура Фукуока. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Мясные породы кур
Мясные породы кур, ранее применялось словосочетание Столовая порода кур — одомашненные породы кур, специально выведенные человеком для большего получения из них мяса, для удовлетворения общества в пище.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Смит, Кэт
Кэ́трин Дже́йн Сми́т (англ. Catherine Jane Smith; род. 16 июня 1985, Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Великобритания) — британский политик, член палаты общин Великобритании от Лейбористской партии с 2015 года. В 2016—2020 годах была теневым заместителем лидера палаты общин. В теневом кабинете министров занимала пост теневого министра по работе с избирателями и делам молодёжи (2016—2020); с 2020 года занимает пост теневого государственного министра в теневом кабинете министров.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Savior (песня Игги Азалии)
«Savior» (с англ. — «Спаситель») — сингл, записанный австралийской хип-хоп исполнительницей Игги Азалией при участии американского рэпера Quavo. Он был выпущен 2 февраля 2018 года на лейбле Island. В песне используется интерполяция композиции Лизы Стэнсфилд «All Around the World» 1989 года.

All Around the World
«All Around the World» — песня, записанная британской певицей Лизой Стэнсфилд, с её дебютного студийного альбома Affection, выпущенная в качестве 2-го сингла в 1989 году. All Around the World достигла первого места в хит-парадах
в Великобритании, Австрии, Бельгии, Голландии, Испании, Норвегии и № 3 в США и Канаде. Песня выиграла две награды Ivor Novello Award, была номинирована на две Грэмми и на MTV Video Music Awards 1990-91 гг.
Порубино
Порубино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Серго-Ивановского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к юго-западу от Гагарина, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 4 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Бучма
Бучма — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бучма, Амвросий Максимилианович (1891—1957) — советский актёр, режиссёр театра и кино, театральный педагог.

Бучма, Наталия Николаевна (1943—2017) — советский и украинский театральный режиссёр и педагог.

Бучма, Юрий Яковлевич — советский и украинский композитор, музыкант, художник, дизайнер и писатель.

Бучма, Наталия Николаевна
Наталия Николаевна Бучма (укр. Наталія Миколаївна Бучма; 27 августа 1943 — 3 декабря 2017) — советский и украинский театральный режиссёр и педагог, дипломант всесоюзных и украинских фестивалей, лауреат театральной премии «Киевская пектораль» в номинации «Лучший спектакль для детей» (1995).
Дефур, Стивен
Сти́вен Арнольд Дефу́р (нид. Steven Arnold Defour; род. 15 апреля 1988[…], Мехелен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Бельгии. В 19 лет получил «Бельгийскую золотую бутсу» как лучший игрок чемпионата Бельгии.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Томасевич, Кёртис
Курт Томасевич (англ. Curtis Tomasevicz; 17 сентября 1980, Шелби, Небраска) — американский бобслеист, олимпийский чемпион 2010 года и чемпион мира 2009 года в четвёрках. Участник двух зимних Олимпийских игр. Обладатель шести медалей чемпионата мира. Во время обучения в Университете Небраски занимался американский футболом, переквалифицировался в бобслеисты в 2004 году.

Университет Небраски
Университет Небраски — система вузов, объединяющая государственные университеты штата Небраска. Основана в 1869 году с одним кампусом в Линкольне, впоследствии включила ещё три университета и технический сельскохозяйственный колледж.

Главный вуз — Университет Небраски в Линкольне. Небрасский университет в Омахе основан в 1908 году, принят в систему Университета Небраски в 1968 году. Университет Небраски в Керни основан в 1905 году, вошёл в систему в 1991 году. Медицинский центр Университета Небраски основан в Омахе как медицинская школа, стал частью Университета Небраски в 1902 году. Небрасский технический сельскохозяйственный колледж расположен в Кёртисе.
Сильветт
«Сильветт» — серия портретных изображений Сильветт Давид (англ. Sylvette David, 14 ноября 1934, Париж), девушки с конским хвостом и чёлкой, которая в 1954 году была моделью Пабло Пикассо. Всего художник создал более 60 произведений искусства, изображающих Сильветт с копной белокурых волос. Многие из них хранятся в частных коллекциях и различных музеях мира.

Чёлка
Чёлка — необязательный элемент причёски в виде волос, ниспадающих на лоб или щёки. Происходит от устаревшего слова — чело. Функционально может закрывать дефекты лба и лица. Символически является атрибутом ряда культур, например, Древний Рим, Древний Египет или субкультуры эмо-киды.
Amantis
Amantis: слово в латинском языке, которое дословно обозначает на русском влюбленного и/или любящего человека.

Confessio Amantis — поэма Джона Гауэра на 33 тысячи строк.

Amantis — род богомолов, распространённых в Азии и на островах Тихого океана.

Confessio Amantis
Confessio Amantis («Исповедь влюблённого») — поэма на 33000 строк, написанная средневековым английским поэтом Джоном Гауэром, в которой используется признание, сделанное Капелланом Венеры, оформленное в коллекции коротких поэм. Вводная часть поэмы была составлена по просьбе английского короля Ричарда II. Confessio Amantis находится в списке величайших произведений английской литературы XIV века наряду с произведениями Джофри Чосера, Лангланда, и Перл-поэта.

Confessio Amantis относят к жанру утешительных стихотворений, которые представляют собой средневековую форму вдохновения философией Боэция. Несмотря на это, обычно изучается наряду с другими примерами стихотворений европейского средневековья, такими как «Декамерон» Боккаччо, и, в частности Кентерберийские рассказы Чосера, с которым Confessio Amantis имеет много общего.
Кастильо, Мариано
Мариано Кастильо Ларенас (исп. Mariano Castillo Larenas, 25 декабря 1905, Буин или Сантьяго — 23 сентября 1970, Сантьяго) — чилийский шахматист, национальный мастер.

Входил в число сильнейших шахматистов Латинской Америки середины XX века.

Девятикратный чемпион Чили (1924, 1926, 1927, 1929, 1934, 1940, 1948, 1949, 1953 гг.).

Участник чемпионатов Южной Америки.

Бронзовый призер турнира в Винья-дель-Мар (1945 г.).

В составе сборной Чили участник двух шахматных олимпиад (1939 и 1950 гг.; оба раза играл на 1-й доске).

В 1954 г. представлял Чили в зональном турнире.

Получил лингвистическое образование. Работал преподавателем английского и французского языков в лицее Мигеля Амунатеги в Сантьяго.

Население Чили
Чили́йцы — население Республики Чили в широком смысле этого слова, в более узком — испаноязычный народ, составляющий большинство населения Чили.

Численность населения Чили на 2024 год составляет 18 664 652 жителей.
Ntoskrnl.exe
ntoskrnl.exe (сокр. от англ. NT OS kernel — «ядро операционной системы NT») — файл ядра операционных систем семейства Windows NT. Он используется с версии Windows NT 3.1 вплоть до Windows 11. Данный исполняемый файл запускается загрузчиком ядра Windows Boot Manager в безопасном режиме. Ядро использует формат исполняемых файлов PE, оно используется в 32-битной версии, в 64-битной используется PE+.

Как только ядро загружено и запущено, оно инициализирует файловую систему, драйвера, аппаратные устройства и подсистему Win32 или Win64. Затем оно загрузит реестр и запустит программу оболочки, после чего пользователь сможет воспользоваться компьютером.

Ядро Windows NT содержит код ядра, исходные тексты различных сообщений, текст синего экрана смерти и прочую информацию, которую можно увидеть с помощью HEX-редактора или дизассемблера.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Екатериновское
Екатериновское (каз. Екатериновское) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 1 км к юго-западу от села Екатериновка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 5,18 км². Наибольшая длина озера — 3,9 км, наибольшая ширина — 2 км. Длина береговой линии составляет 8,8 км, развитие береговой линии — 1,08. Озеро расположено на высоте 150,6 м над уровнем моря.

По данным обследования 1957 года, площадь поверхности озера составляет 6,4 км². Максимальная глубина — 2,7 м, объём водной массы — 12,1 млн. м³, общая площадь водосбора — 87,8 км².

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Сенгупта, Ушоши
Ушоши Сенгупта (англ. Ushoshi Sengupta; род. 30 июля 1988 года) — индийская актриса
, фотомодель и победительница конкурса красоты, которая выиграла титул I Am She — Miss Universe India и представляла Индию на конкурсе «Мисс Вселенная 2010».

Мисс Вселенная 2010
Мисс Вселенная 2010 (англ. Miss Universe 2010) — 59-й конкурс красоты Мисс Вселенная, финал которого состоялся 23 августа 2010 года в американском городе Лас-Вегас в отеле Mandalay Bay Resort and Casino. В конкурсе соревновались представительницы 83 стран и территорий. Мисс Вселенная 2009, Стефания Фернандес из Венесуэлы, короновала победительницу конкурса, 22-летнюю мексиканку Химену Наваррете.

В рамках конкурса девушки вышли на сцену в национальных костюмах, вечерних платьях и купальниках, а также ответили на вопросы жюри.
Стаффорд, Томас
Томас Стаффорд (англ. Thomas de Stafford, Thomas Stafford):

Томас Стаффорд (ок. 1368 — 4 июля 1392) — английский аристократ времён Ричарда II.

Томас Стаффорд (казнён в 1557) — английский аристократ-мятежник.

Томас Стаффорд (1930—2024) — американский астронавт.

Стаффорд, Томас (астронавт)
Томас Паттен (Том) Стаффорд (англ. Thomas Patten Stafford; 17 сентября 1930, Уэзерфорд, Оклахома, США — 18 марта 2024, Сателлит-Бич, Бревард, Флорида, США) — американский астронавт, является одним из 24 человек, которые долетели до Луны (в составе экспедиции «Аполлон-10»), но он не высаживался на неё.
Изомеризация
Изомеризация — превращение химического соединения в изомер, перегруппировка атомов в молекуле вещества без изменения её качественного и количественного состава. Процесс изомеризации используется в органической химии, в том числе в производстве топлив и в пищевом производстве.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
От заката до рассвета 3: Дочь палача
«От заката до рассвета 3: Дочь палача» (англ. From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter) — американский художественный фильм режиссёра П. Дж. Пеши, сочетающий в себе элементы боевика и фильма ужасов про вампиров. Приквел фильма Роберта Родригеса «От заката до рассвета».

Официально фильм является третьей частью киносериала, начатого фильмом «От заката до рассвета», однако был снят ранее «второй части» и должен был выйти в качестве неё.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Василий (Данилов, Николай Тимофеевич)
Епископ Василий (в миру Николай Тимофеевич Данилов; род. 23 сентября 1956, Городище, Брестская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Котласский и Вельский.

Тезоименитство — 1 (14) января (память святителя Василия Великого).

Городище (Барановичский район)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — городской посёлок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Городищенского сельсовета.

Расположен в северной части района, в 25 км от города Барановичи на реке Сервеч. Одно из древнейших поселений на территории района. Население — 1 660 человек (на 1 января 2025 года).

Самый крупный населённый пункт в Барановичском районе, так как город Барановичи в состав района не входит.

Некогда районный центр Городищенского района, занимавшего северную половину сегодняшнего Барановичского. На дороге Р-5, соединяющей Городище с Барановичами, самой южной точкой Городищенского района был посёлок Октябрьский. Далее начинался Новомышский район, после объединения которого с Городищенским был образован Барановичский.
Sthenoteuthis
Sthenoteuthis — род головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Ommastrephinae. Род содержит два вида. Это доминирующие виды Ommastrephidae в тропических и субтропических морях, и их обычно видят на поверхности океана ночью. Длина их мантии варьирует от 10 см до 60 см.

Мантия моллюсков
Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость.

Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы.
Пинсент, Мэтью
Сэр Мэттью Клайв Пинсент (англ. Sir Matthew Clive Pinsent, род. 10 октября 1970[…], Холт, Норфолк) — британский гребец, многократный олимпийский чемпион и чемпион мира. Командор ордена Британской империи и рыцарь-бакалавр.

4-кратный олимпийский чемпион: 1992, 1996 — двойка без рулевого, 2000, 2004 — четвёрка без рулевого.

10-кратный чемпион мира: 1991, 1993—1995, 2001—2002 — двойка без рулевого, 1997—1999 — четвёрка без рулевого, 2001 — двойка с рулевым;
 бронзовый призёр 1989 — четвёрка с рулевым, 1990 — двойка без рулевого.

В 1990—1996 выступал в двойке со Стивом Редгрейвом.

Завершил спортивную карьеру в конце 2004 года.

В 2001—2004 — член МОК от спортсменов.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.