hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семенково (Одинцовский городской округ)
Семенково — деревня в Одинцовском городском округе Московской области России. Входит в сельское поселение Назарьевское. Население 27 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Семенково входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 10 километрах на запад от Одинцово, в верховьях реки Слезни, в 300 м юго-западнее деревни находится почитаемый родник Святой Троицы, высота центра над уровнем моря 187 м.

Впервые в исторических документах Семенково встречается в материалах переписи 1646 года, согласно которым в деревне было 6 дворов и 18 жителей мужского пола. По Экономическим примечаниям 1800 года считалось 11 дворов, 48 душ мужского и 53 женского пола, на 1852 год в Семенково также 11 дворов и 57 жителей, в 1890 году — 81 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 23 хозяйства и 111 жителей, по переписи 1989 года — 26 хозяйств и 34 жителя.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Ралли Корсики 1974
Ралли Корсики 1974 года (официально Tour de Corse — Rallye de France 1974) − восьмой этап чемпионата мира по ралли 1974 года, проходивший с 30 ноября по 1 декабря. Это 18-е Ралли Корсики в истории и второе в рамках чемпионата мира. Этап проходил на асфальтовом покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 374,9 км и была разделена на 14 спецучастков. На старт вышло 102 экипажа, до финиша добралось только 24 из них.

Вторая победа в чемпионате мира и третья на Ралли Корсики для француза Жан-Клода Андрюэ. Первый подиум команды Alpine-Renault в сезоне 1974 года.

Жерар Лярусс приехал на пятом месте и это его единственный финиш в топ-10 в чемпионате мира. Также первое попадание в очковую зону для итальянца Фульвио Баччелли и француза Ги Фреклена. Впервые приняла участие в этапе чемпионата мира французская гонщица Мишель Мутон.

Андрюэ, Жан-Клод
Жан-Клод Андрюэ (фр. Jean-Claude Andruet, род. 13 августа 1940 года, Монтрёй, Франция) — французский автогонщик, чемпион Европы по ралли 1970 года, двукратный чемпион Франции по ралли (1968, 1970). Победитель первого этапа в истории чемпионата мира по ралли (Монте-Карло 1973 года). Всего в рамках чемпионата мира по ралли одержал три победы и семь раз был на подиуме, в рамках чемпионата Европы одержал 17 побед и 25 раз был на подиуме, в рамках чемпионата Франции по ралли имеет 28 побед и 39 подиумов.
Никопсия
Никопси́я (адыг. Ныджэпсыхъо, греч. Νικόψις, груз. ნიკოფსია) — раннесредневековый город V—VII веков на черноморском побережье Древней Зихии (Черкесии). Его принято отождествлять с останками крупной крепости в устье реки Нечепсухо, в 200 м от её впадения в Чёрное море, на территории нынешнего посёлка Новомихайловский Туапсинского района Краснодарского края. Никопсия фигурирует в средневековых греческих и грузинских источниках как византийский форпост. Центр христианства в регионе, известном как Зихия, Никопсис временами был византийским епископством и считался местом захоронения апостола Симона Кананита.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Рискиев, Руфат Асадович
Руфа́т Аса́дович Риски́ев (узб. Rufat o‘g‘li Asad Risqiyev, 2 октября 1949, Аккурган, Узбекская ССР) — советский боксёр. Четырёхкратный чемпион СССР (1972, 1974—1976).  Чемпион мира  (1974). Заслуженный мастер спорта СССР (1974). Выдающийся боксёр СССР (1974).

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Цыж-Гайничанский, Ян
Ян Цыж-Гайничанский, настоящая фамилия — Цыж, Гайничанский — псевдоним, немецкий вариант — Йоганн Циш (н.-луж. Jan Cyž-Hajničanski, нем.  Johann Ziesch ; 19 декабря 1883 год, деревня Кашецы (Кашвиц), Лужица, Германия — 8 августа 1948 год, Гёрлиц, Германия) — католический священник, лужицкий общественный деятель, председатель Лужицкого национального собрания.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.

Quiproquo
Quiproquo, квипрокво́, кипроко (от лат. qui pro quo — «кто вместо кого») — фразеологизм латинского происхождения, обычно используемый в испанском, итальянском, польском, португальском, французском и русском языках, обозначающий путаницу, связанную с тем, что кто-то или что-то принимается за кого-то или что-то другое. В английском языке используется другой, очень похожий по звучанию, но имеющий иное значение фразеологизм латинского происхождения — «Quid pro quo».
Безуглова, Ольга Степановна
Ольга Степановна Безуглова (род. 16 июля 1949, Кировабад, Азербайджанская ССР) ― советский российский почвовед; доктор биологических наук, профессор, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Поезд Майя
Поезд Майя (исп. Tren Maya) — туристическая железная дорога в Мексике, протяжённостью 1525 километров, которая проложена на полуострове Юкатан. Строительство началось в июне 2020 года и завершено в декабре 2024 года. Железная дорога начинается в Паленке в штате Чьяпас и идет на северо-восток в сторону Канкуна в штате Кинтана-Роо, где находится международный аэропорт, по двум маршрутам, опоясывающим полуостров. Проект направлен на то, чтобы соединить туристические направления в Карибском море с менее известными местами внутри страны, включая исторические достопримечательности майя, от которых проект получил свое название.

Проект стартовал после избрания в 2018 году президентом Андреса Мануэля Лопеса Обрадора.

Строительство велось при поддержке немецких, французских и китайских компаний, обошлось почти в 30 млрд долларов. При строительстве вырублено 9 млн деревьев.

Владелец — Вооружённые силы Мексики.

Вооружённые силы Мексики
Вооружённые силы Мексики (исп. Fuerzas Armadas de México) — совокупность войск и сил Мексиканских Соединённых Штатов предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Мексики состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морского флота, военно-воздушных сил и других формирований (федеральная полиция, национальная гвардия, народное ополчение и так далее). Подготовка военнослужащих осуществляется:

офицерского состава — в военных училищах, военной академии Мексики и за рубежом (главным образом в США);

сержантского и рядового состава — в учебных центрах и непосредственно в частях и на кораблях.
Пан Твардовский (опера)
«Пан Твардовский» — романтическая опера в 3 действиях, 8 картинах по мотивам польской народной легенды о пане-чернокнижнике, продавшем душу дьяволу. Либретто Михаила Загоскина, музыка Алексея Верстовского. «Пан Твардовский» — это первая опера А. Н. Верстовского. Впервые поставлена в Москве в 1828 году. Ряд источников указывают на то, что опера «Пан Твардовский» была написана по повести Загоскина «Вечера на Хопре». Музыковед Б. Доброхотов пишет о том, что Загоскин стал сочинять либретто оперы на сюжет повести «Пан Твардовский», которую написал ранее. Позднее, в 1834 году опубликован одноимённый рассказ Загоскина (в цикле «Вечер на Хопре»). При этом, как отмечает советский музыковед А. Гозенпуд, либретто оперы «Пан Твардовский» является совершенно самостоятельным сочинением.

Вечер на Хопре
«Вечер на Хопре» — цикл повестей М. Н. Загоскина, написанных в «готическом» стиле под влиянием «Вечеров на хуторе близ Диканьки» и «Вечера на Кавказских водах в 1824 году», а также благодаря детскому увлечению автора произведениями Анны Радклиф. Впервые опубликован в журнале «Библиотека для чтения» в марте-апреле 1834 года. Первоначально повести не имели названий, а в журнале именовались «статья первая», «статья вторая» и т. д. Повести «Две невестки» и «Ночной поезд» были написаны позже, в 1857 году.
Левинзон, Янислав Иосифович
Янисла́в Ио́сифович Левинзо́н (род. 12 июля 1954, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский, украинский и израильский телеведущий, актёр. Участник команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены».

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Эллвуд, Роберт
Ро́берт Э́ллвуд (англ. Robert S. Ellwood; 17 июля 1933, Нормал, Иллинойс — 5 июня 2025, Клермонт, Калифорния, США) — американский религиовед, историк религии и писатель, исследователь нетрадиционных религий.

Профессор мировых религий Университета Южной Калифорнии (1967—1997), бывший заведующий кафедрой религиоведения Богословской школы Чикагского университета.

Автор более 30 книг, в числе которых популярный учебник по религиоведению «Many Peoples, Many Faiths», книги по истории религии («The Fifties Spiritual Marketplace», «The Sixties Spiritual Awakening» и «Islands of the Dawn»), а также книги, написанные с теософской точки зрения («Finding the Quiet Mind», «The Pilgrim Self», «The Cross and the Grail», «Finding Deep Joy», «Frodo’s Quest»).

Является членом Американского теософского общества и священником Либеральной католической церкви.

Prentice Hall
Prentice Hall — крупное американское издательство, специализирующееся на образовательной тематике. Принадлежит компании Savvas Learning Company. Публикует печатные и электронные издания для рынка высшего и среднего образования, монографии для специалистов, фантастику. Prentice Hall также распространяет свои технические издания через электронную справочную службу Safari Books Online .
Абрамово (Руднянский район)
Абрамово — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 37 км к северу от Рудни, в 20 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 38 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.
10 земельных участков и дом принадлежат Улюкаеву.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Группа A
«Группа A» — выпущенные Международной федерацией автоспорта (FISA) правила для доработанных легковых автомобилей, принимающих участие в кольцевых и раллийных автомобильных соревнованиях. Были введены в 1982 году, когда FISA поменяла систему классификации гоночных автомобилей и новая категория сменила Группу 2 (доработанные серийные машины).

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft (DTM, ДТМ; Немецкий кузовной чемпионат) — немецкий чемпионат по кузовным гонкам, проводившийся в 1984—1996 годах. В свою очередь, в 2000 году чемпионат возродился как нынешний ДТМ (Deutsche Tourenwagen Masters), ввиду чего старый чемпионат также может называться «старый ДТМ».
Радогоща (Житомирская область)
Радогоща (укр. Радогоща) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Расположено на реке Могилянка.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822880803. Население по переписи 2001 года составляет 385 человек, по данным 2016 года составляет 266 человек. Почтовый индекс — 11343. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 2,39 км².

Лугинская поселковая община
Лугинская поселковая община (укр. Лугинська селищна громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Лугины.

Население составляет 15260 человек. Площадь — 995,4 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Лугинского района.
Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Кан Гранде I делла Скала
Кан Гранде делла Скала (итал. Can Francesco della Scala или Cangrande; 1291—1329)  — с 1311 года правитель Вероны, наиболее выдающийся представитель династии Скалигеров.

Вёл борьбу с Падуей, одержав победу, расширил владения Вероны и был произведён императором Генрихом VII в имперские викарии. В 1318 году союз гибеллинов в Ломбардии избрал его своим генерал-капитаном. При дворе Кангранде жили многие учёные, художники и поэты того времени. Сам он покровительствовал Данте Алигьери, изгнанному из Флоренции и нашедшему на какое-то время приют в Вероне.

В сентябре 1328 года одержал победу над Падуей, с триумфом вступив в город, а затем назначив его капитаном Марсилио да Каррара.

Умер 22 июля 1329 года. Причиной смерти стало умышленное отравление наперстянкой. При анализе мумифицированного тела, проведенном в 2015 году, в желудке, печени и кишечнике были обнаружены следы яда наперстянки.

Генрих VII (император Священной Римской империи)
Генрих VII (нем. Heinrich VII, ок. 1273, Валансьен, Франция — 24 августа 1313, Буонконвенто, близ Сиены, Италия) — граф Люксембурга с 1288 года, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308 года, император Священной Римской империи с 29 июня 1312 года, из династии Люксембургов, сын Генриха VI Люксембургского и Беатрисы д’Авен.
Казимир (Вологодская область)
Казимир — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Абаканово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Трушнево, Погорелка, Хуторок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Саид Акл
Саид Акл (араб. سعيد عقل‎, saʿīd ʿaql Saïd Akl, Said Aql и Saeed Akl, 4 июля 1911 — 28 ноября 2014 г.) — ливанский поэт, философ, писатель, драматург и реформатор языка. Он считался одним из самых важных современных ливанских поэтов.

Он также был сторонником ливанского национализма и ливанского арабского языка. Разработанный им на основе латинского алфавита, но с отсылкой к финикийскому, «Ливанский алфавит» состоит из 36 букв. Его произведения включают в себя поэзию и прозу как на ливанском диалекте, так и на классическом арабском языке. Является автором театральных пьес и текстов многих популярных песен.

Классический арабский язык
Класси́ческий ара́бский язык (араб. اَللُّغَةُ ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَى‎, ал-луга ал-’арабийа ал-фусха) — форма арабского языка, на которой были написаны поэтические произведения доисламской эпохи и первых веков распространения ислама, язык Корана. Классическому арабскому языку предшествовал доклассический арабский язык (протоарабский, древнеарабский), а на смену ему пришёл современный арабский язык.
Адамс, Джордан (баскетболистка)
Джордан Эшли Адамс (англ. Jordan Ashley Adams; в замужестве Смит (англ. Smith); род. 24 мая 1981 года в Спокане, штат Вашингтон, США) — канадская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс», которой она была выбрана на драфте ВНБА 2003 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером. Играла на позиции центровой.

В составе национальной сборной Канады Адамс стала бронзовым призёром чемпионата Америки 2009 года в Куябе, кроме того принимала участие на чемпионате мира 2010 года в Чехии, чемпионате Америки 2007 года в Вальдивии и Панамериканских играх 2007 года в Рио-де-Жанейро.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Киджондон
Киджондон (кор. 기정동?, 機井洞?) — деревня в общине Пханмунджонни района Пханмун-Гуёк города Кэсон, КНДР, расположенная у Демилитаризованной зоны. В западных СМИ часто называется «пропагандистской деревней» (The Propaganda Village).

В полностью закрытой Северной Корее это единственный населённый пункт, который можно наблюдать с территории Южной Кореи.

Согласно официальной позиции Северной Кореи, в деревне проживают 200 семей фермеров, к их услугам ясли, детский сад, две школы (начальная и средняя), больница.

Кэсон
Кэсо́н (кор. 개성특별시?, 開城特別市?) — город с особым статусом на юге КНДР, до 1955 года и в 2003—2019 годах был частью провинции Хванхэ-Пукто, в 1955—2003 годах был городом прямого подчинения. Столица Кореи в эпоху династии Корё.

В городе расположен институт Сондо, имеется музей, театр, телецентр.

Кэсон — древняя столица Корейского государства (X—XIV века). В городе ещё сохранились руины дворца королей Корё Манвольдэ вблизи промышленного региона Кэсон. Дворец был построен в 918 и разрушен в 1361 году. В 11 км к западу от Кэсона расположена могила короля Конмина. После разделения Кореи и до Корейской войны в 1948—1953 годах находился под контролем Республики Корея, так как располагается южнее 38-й параллели.
Орфанос
Орфано́с, Орфа́ну, Орфанский залив (греч. Κόλπος Ορφανού ή Ορφανοΰ κόλπος), Стримонико́с, Стримонский залив (Στρυμονικός Κόλπος) — залив Фракийского моря, которое является частью Эгейского моря, у северо-восточного побережья Греции к северо-востоку от полуострова Халкидики и к юго-западу от горы Пангеон.

На побережье залива находится деревня Орфани, от которой залив получил название. В залив впадает река Стримон (Струма), от которой залив получил второе название, а также река Рихиос (Ρήχειος ποταμός), вытекающая из озера Волви. В устье Стримона находился торговый порт Эион, известный в начале XIX века как Рендина, залив тогда назывался Рендинским. В заливе находится остров Кафканас.

Мыс Элефтера отделает залив от залива Иерисос, расположенного южнее. Наибольшая глубина 95 метров.

Важными приморскими городами являются Аспровалта и Ставрос близ устья реки Рихиос.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Штутгарт II
«Штутгарт II» — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, является резервной командой клуба «Штутгарт», с сезона 2024/25 выступает в Третьей лиге. Клуб проводит домашние матчи на арене «Гази-Штадион ауф дер Вальдау», вместимостью 11 410 зрителей. В «Штутгарте II» начинали свою карьеру многие звёзды немецкого футбола.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.