hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэба ботё
Дэба ботё (яп. 出刃包丁, буквально «заострённый разделочный нож») — выполненные в японском стиле кухонные ножи для резки рыбы, птицы и мяса. Длина этих ножей может быть разной, иногда достигает 30 см. Дэба ботё появились в период Эдо в городе Сакаи. Эти ножи сделаны специально для разделки рыбы. Относительно большая толщина ножа позволяет легко срезать рыбе голову. Также нож прекрасно скользит вдоль костей, снимая филе.

Ножи дэба не предназначены для разрубания толстых костей.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Ржевуский, Адам
Ржевуский, Адам:

Ржевуский, Адам Адамович (1801—1888) — русский генерал, граф.

Ржевуский, Адам Михал (ум. 1717) — каштелян подляшский.

Ржевуский, Адам Станиславович (1760—1825) — польский литератор.

Ржевуский, Адам Адамович
Граф Адам Адамович Ржевуский (1801—1888, поместье Верховня, Киевская губерния) — русский генерал из польского рода Ржевуских, участник Крымской войны, владелец усадеб Верховня и Погребище.

Родной брат Каролины Собаньской, Эвелины Ганской, Генриха Ржевуского, отец писательницы Екатерины Радзивилл.
Юденбург
Юденбург (нем. Judenburg букв. «еврейский город» < Jude «еврей» + burg «крепость, город») — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Мурталь. Население составляет 9619 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,22 км². Официальный код — 6 20 40.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Альянс для исследования старения
Альянс для исследования старения (Alliance for Aging Research) является некоммерческой организацией, базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия, которая была основана для продвижения медицинских исследований для увеличения знаний в области старения человека. Альянс также пропагандирует и осуществляет просветительскую деятельность в сфере здравоохранения для её потребителей и медицинских работников.

Альянс управляется советом директоров научно-консультативным советом. Даниэль Перри в настоящее время является президентом организации и её генеральным директором.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Стиксозавр
Стиксозавр (лат. Styxosaurus) — род вымерших рептилий из семейства эласмозаврид надотряда завроптеригий, живший с сантонского по кампанский век (так называемая «сенонская субэпоха») мелового периода (84,9—70,6 млн лет назад).

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Сахариев, Баламер
Баламер Сахариев (6 ноября 1929—1979) — казахский литературовед, переводчик.

Родился в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области. Академическая «История казахской литературы» называет Сахариева среди «новой волны молодых литературоведов», пришедших в литературу в 1950-е гг. Сахариев писал эссе на произведения Мухтара Ауэзова, Сабита Муканова, Габидена Мустафина. Сахариев переводил на казахский язык педагогические труды Н. К. Крупской, повести зарубежных писателей, опубликовал монографию «Дыхание времени» (каз. «Уақыт тынысы»). В 1981 году именем Сахариева названа улица в Медеуском районе Алматы.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Волчанск (станция)
Волча́нск (укр. Вовчанськ) — станция Южной железной дороги 3 класса. Находится в городе Волчанске Харьковской области. Ранее на станции был пункт пропуска пассажиров с соответствующей контролирующей инфраструктурой.

Охарактеризовать станцию можно как грузо-пассажирскую, неэлектрефицированную, с пятью путями и надземным переходом. Подвижной состав: ТЭП70, ЧМЭ3. Железнодорожная станция находится рядом с Волчанским маслоэкстракционным заводом, который по сей день преимущественно обеспечивает грузопоток на линии.

Пригородное сообщение на станции представлено купянским направлением, поезда (в том числе рельсовые автобусы) курсируют три раза в день. В феврале 2015 года было отменено железнодорожное сообщение с Белгородом, поэтому по факту перегон Волчанск-Огурцово-Машель не эксплуатируется, хотя и поддерживается в рабочем состоянии.

620M
620М — рельсовый автобус (автомотриса), изготовленный фирмой «PESA Bydgoszcz SA». Разработан на базе рельсового автобуса SA106 (тип 214M) для Украинских железных дорог в 2004 году. Предназначался для использования на малонагруженных линиях Украинских железной дороги (Южная, Юго-Западная, Львовская). В период с 2005 по 2009 годы поставлено 10 единиц. В 2008 году серию из 12 единиц заказали Литовские железные дороги. Также из машинокомплектов фирмы «PESA Bydgoszcz SA» в Белоруссии изготовлялась модернизированная версия 620McB для Белорусской железной дороги, где получила обозначение ДП1.
Калер, Илья Леонидович
Илья Леонидович Калер (род. 2 июня 1963, Москва) — советский и американский скрипач, единственный исполнитель, завоевавший первые премии трёх крупнейших международных скрипичных конкурсов: имени Паганини (1981), имени Сибелиуса (1985) и имени Чайковского (1986).

Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.
Командование специальных войск Польши
Командование специальных войск (пол. Dowództwo Wojsk Specjalnych, DWC) — высший орган оперативного и стратегического управления войсками специального назначения. Командование специальных войск подчиняется непосредственно начальнику Генерального штаба Войска Польского и не подчиняется Оперативному командованию Вооружённых сил. Штаб Командования специальных войск находится в Краковском гарнизоне в районе Пыховице на улице Тынецкой, 45. В системе терминологии НАТО Командование специальных войск Польши носит аббревиатуру POLSOCOM. 1 января 2014 года Командование специальных войск было распущено, а его функции были переданы Генеральному штабу.

Генеральный штаб Войска польского
Генеральный штаб Войска Польского (пол. Sztab Generalny Wojska Polskiego) — центральный орган управления Вооружённых сил Польши, образован в 1918 году. В разные годы был известен под названиями Генеральный штаб (пол. Sztab Generalny) и Главный штаб (пол. Sztab Główny).
Александра Ганноверская
Александра Шарлотта Ульрике Марьям Вирджиния Ганноверская (нем. Alexandra Charlotte Ulrike Maryam Virginia von Hannover; родилась 20 июля 1999, Фёклабрукк, Верхняя Австрия, Австрия) — принцесса из Ганноверского королевского дома, дочь главы дома Эрнста Августа V Брауншвейгского и Каролины Монакской. Занимает 13 место в линии наследования монакского престола по состоянию дел на 2024 год. В детстве занималась фигурным катанием, заняла второе место на чемпионате в Монако в 2011 году. Позже стала известной героиней светской хроники, ряд изданий называет её известной модницей и «иконой стиля».

Порядок наследования княжеского престола Монако
Порядок наследования престола Монако — список лиц, имеющих право на наследования княжеского престола в Монако. 2 апреля 2002 года князь Ренье III внес изменения в закон о порядке наследования княжеского престола.
Тремонти
Тремонти (итал. Tremonti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Тремонти, Даниэль (род. 1977) — чилийский футболист.

Тремонти, Джулио (род. 1947) — итальянский юрист и политик, педагог.

Тремонти, Марк (род. 1974) — американский музыкант, гитарист и сооснователь групп Creed и Alter Bridge.

Тремонти, Марк
Марк Тремонти (англ. Mark Tremonti) — американский гитарист и вокалист, известен как участник групп Creed и Alter Bridge, при этом являясь одним из основателей обеих групп. На протяжении своей карьеры он также работал со многими другими музыкантами и в данный момент работает над своим сольным проектом.

Со времен участия в Creed, Тремонти стал широко известен своими способностями в написании песен и техническим мастерством и был награждён несколькими наградами, в число которых входит Грэмми за сингл «With Arms Wide Open.» В течение трех лет подряд журнал Guitar World выбирал его в качестве «гитариста года». В 2011 году Total Guitar включил его в список величайших хэви-метал-гитаристов. На данный момент Марк продолжает играть в составе и Creed, и Alter Bridge, а также завершил работу над четырьмя сольными альбомами.
Barbie Dreams
«Barbie Dreams» — песня американской рэперши Ники Минаж, записанная для её четвёртого студийного альбома Queen. Была выпущена в качестве 3 сингла с альбома 12 августа 2018 года на лейблах Young Money Entertainment и Cash Money Records. Сингл смог достичь 18 позиции чарта Billboard Hot 100 и набрать более 90 миллионов просмотров на YouTube.

Cash Money Records
Cash Money Records — лейбл, основанный братьями Birdman и Ronald «Slim» Williams. Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. Текущие генеральные директора Брайан «Birdman» Уильямс, Рональд «Slim» Уильямс и Дэвид Уэстон.
HIP 78530 b
HIP 78530 b — массивный газовый гигант или небольшой коричневый карлик, обращающийся вокруг звезды спектрального класса B9V на расстоянии примерно 511 световых лет от Земли. Открыт в 2011 году методом прямого наблюдения.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
О журналах «Звезда» и «Ленинград»
Постановление оргбюро ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“» — документ, принятый оргбюро ЦК ВКП(б) 14 августа 1946 года. Постановление затронуло судьбы отдельных периодических изданий, способствовало снятию Николая Тихонова с поста Председателя Правления Союза писателей СССР и исключению Анны Ахматовой и Михаила Зощенко из Союза писателей СССР, вызвало широкий общественный резонанс. В 1988 году оно было признано ошибочным и отменено.

Тихонов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Ти́хонов (22 ноября [4 декабря] 1896, Санкт-Петербург — 8 февраля 1979[…], Москва) — русский советский писатель, поэт и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР и Азербайджанской ССР (1974).
Thomson
Thomson:

Thomson — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Томсон, Томас.

Thomson — общепринятое сокращение (обозначение) имени энтомолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Томсон, Карл Густаф (швед. Carl Gustaf Thomson, 1824—1899).

Thomson — одна из крупнейших медиакомпаний на планете.

Thomson Reuters — компания, образованная в результате приобретения корпорацией Thomson в апреле 2008 года агентства «Рейтер» (Reuters Group plc).

Thomson-CSF — компания, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения.

Thomson SARL, Thomson SA и Thomson Multimedia — бывшие названия французской компании Vantiva.

Thomson — бренд, под которым производит электронику китайская транснациональная компания TCL Corporation.

Томсон, Томас
Томас Томсон (англ. Thomas Thomson, 4 декабря 1817 — 18 апреля 1878) — шотландский хирург на службе Британской Ост-Индской компании, британский натуралист и ботаник. Известно, что Томсон был другом Джозефа Гукера, помогал ему писать первый том работы «Flora Indica».
Тонне-Шарант
Тонне́-Шара́нт (фр. Tonnay-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17449.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Пита, Мария
Мария Майор Фернандес де Камара и Пита (исп. María Mayor Fernández de Cámara y Pita; 1565, Сиграс — 1643) — испанская героиня обороны Ла-Коруньи (северная Испания) от английской армады, атаковавшей испанское побережье в 1589 году.

Английская армада
Английская армада, (англ. English Armada) также известная как Контрармада или Экспедиция Дрейка-Норриса) — военный флот, отправленный к Иберийскому полуострову королевой Англии Елизаветой I в 1589 году во время англо-испанской и восьмидесятилетней войн. Экспедицию возглавил сэр Фрэнсис Дрейк в качестве адмирала, и сэр Джон Норрейс как генерал, целью было поставлено уничтожение остатков Непобедимой армады и выведение Португалии из-под владычества габсбургской Испании. Военная кампания закончилась разгромом английского флота и большими потерями с обеих сторон, а также возрождением Испании как морской державы на протяжении следующего десятилетия.
Чернов, Михаил
Михаи́л Черно́в:

Чернов, Михаил Александрович (1891—1938) — советский государственный деятель.

Чернов, Михаил Григорьевич (1925—1986) — полный кавалер Ордена Славы.

Чернов, Михаил Макарович (1921—1988) — Герой Советского Союза.

Чернов, Михаил Михайлович (1879—1938) — советский композитор и музыкальный педагог.

Чернов, Михаил Семёнович (род. 1941) — советский и российский музыкант, джазовый саксофонист.

Чернов, Михаил Юрьевич: Чернов, Михаил Юрьевич — советский и российский пловец в ластах. Чернов, Михаил Юрьевич (род. 1978) — российский хоккеист.

Чернов, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Чернов (1925—1986) — командир отделения 1-го батальона 238-го гвардейского Краснознаменного ордена Александра Невского полка 81-й гвардейской стрелковой Красноградской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 7-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта, гвардии сержант — на момент последнего представления к награждению орденом «Славы».
Шукла, Шрилал
Пандит Шрилал Шукла (хинди श्रीलाल शुक्ल, англ. Shrilal Shukla; 31 декабря  1925, Атраули, округ Алигарх — 28 октября 2011, Лакхнау) — индийский писатель на хинди. Лауреат высшей литературной премии Индии — Джнянпитх (2009).

Лакхнау
Лакхна́у (хинди लखनऊ, англ. Lucknow) — город в Индии, столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 2,9 млн человек (2011). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти.
Герб Сен-Пьера и Микелона
Герб Сен-Пьера и Микелона —официальный геральдический символ заморского сообщества Франции Сен-Пьер и Микелон, известен с 40-х годов XX века. Представляет собой щит, в лазоревом поле которого плывёт каррака под золотыми парусами. Корабль символизирует «Grande Hermine» — судно, на котором Жак Картье прибыл на Сен-Пьер 15 июня 1535 года. В главе щита находятся три флага, символизирующие изначальный этнический состав островов: правый (левый по отношению к зрителю) представляет флаг Басконии, средний — Бретани и левый — Нормандии. Щит увенчан морской короной, представляющей собой пять стилизованных парусников. Девиз Сен-Пьера и Микелона написан на серебряной ленте: «A mare labor» («Труд из моря»). Значение океана для жизни островов также символизируют два якоря за щитом.

Заморское сообщество
Заморское сообщество (фр. Collectivité d'outre-mer, COM) — единица административного деления Франции первого уровня. Этот вид административных единиц был введён в результате конституционной реформы 28 марта 2003 года, в «заморские сообщества» были переквалифицированы некоторые бывшие «заморские территории», а также коммуны с особым статусом.
Новосибирский зоопарк
Новосибирский зоопарк имени Ростислава Александровича Шило — один из крупнейших зоопарков России. Занимает площадь 65 га, в нём содержится около 12 000 особей 790 видов. Более 350 видов занесены в Международную красную книгу. Около 180 видов внесено в Красную книгу России и Региональные Красные Книги. На 110 видов ведутся международные племенные книги. В Новосибирском зоопарке занимаются разведением кошачьих и куньих. Коллектив зоопарка участвует в 77 международных программах по сохранению редких и исчезающих видов животных. Является членом двух международных союзов: EARAZA (Евроазиатская региональная ассоциация зоопарков и аквариумов), WAZA (Международная ассоциация зоопарков и аквариумов); кандидат в члены EAZA (Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов). Участвует в международной компьютерной программе ISIS.

Располагается в Заельцовском бору, Заельцовский район.

Племенная книга
Племенная книга (реестр породы) — книга, куда записывают племенных животных, которые соответствуют стандарту породы, для учёта их племенных и продуктивных качеств и происхождения. Ведение племенной книги является необходимым условием для племенной работы в животноводстве. Они позволяют изучать эволюцию пород, объединяют деятельность селекционеров по совершенствованию той или иной породы, способствуют рациональному использованию ресурсов племенных животных. Первую племенную книгу издали в Англии в 1793 году по чистокровной верховой породе лошадей (до неё были записаны племенные лошади с 1660 года).
Дикерсон, Лэндон
Лэндон Дикерсон (англ. Landon Dickerson; 30 сентября 1998, Хикори, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне играл за команды Университета штата Флорида и Алабамского университета. Победитель студенческого национального чемпионата в сезоне 2020 года. Обладатель наград лучшему центру и лучшему блокирующему NCAA по итогам 2020 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чемпионат Шотландии по футболу 2007/2008
Чемпионат Шотландии по футболу 2008—2009.

Чемпионат проводится в два этапа. В первой половине сезона 12 клубов играют друг с другом в 3 круга. Во второй этап команды выходят с набранными очками и играют в 1 круг. Лучшие шесть клубов разыгрывают победителя чемпионата. Остальные разыгрывают 7-12 места. Клуб занявший последнее место выбывает в первый дивизион.

Самые крупные победы:

18 августа 2007, 3 тур, Рейнджерс 7:2 Фалкирк

3 мая 2008, 36 тур, Инвернесс Каледониан Тисл 6:1 Гретна

25 августа 2007, 4 тур, Селтик 5:0 Харт оф Мидлотиан

15 сентября 2007, 6 тур, Селтик 5:0 Инвернесс Каледониан Тисл

Самый результативный матч: 18 августа 2007, 3 тур, Рейнджерс 7:2 Фалкирк

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.