hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вангмо
Вангмо — бутанское женское имя или часть двойного имени. Известные носители:

Дорджи Вангмо: Дорджи Вангмо Вангчук — королева, одна из четырёх жён четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчук. Дорджи Вангмо — бутанский политик, член Национальной ассамблеи Бутана с 31 октября 2018 года.

Дечен Вангмо: Дечен Вангмо Вангчук (род. 8 сентября 1954) — принцесса, член королевской семьи Бутана. Дечен Вангмо — бутанский политик, член Национальной ассамблеи Бутана, министр здравоохранения Бутана с 2018 года.

Таши Вангмо — бутанский политик, член Национального совета Бутана с 2008 по настоящее время (в течение созывов 2008-2013, 2013-2018, 2018-н/вр).

Майюм Чойинг Вангмо Дорджи — мать королевы Бутана Кесанг Чоден.

Кесанг Чоден Вангчук (королева)
Кесанг Чоден Вангчук (дзонг-кэ ཀེ་སཱན་ ཅོ་དེན་ཝཱན་ཅུག་; род. 21 мая 1930) — вдовствующая королева Бутана, мать бывшего короля Джигме Сингье Вангчука и бабушка нынешнего короля Джигме Кхесар Намгьяла Вангчука; на данный момент, она единственная в мире «Королевская бабушка» (бабушка правящего монарха).
Гипоманганат калия
Гипоманганат калия — неорганическое соединение, калиевая соль марганцоватистой кислоты. Химическая формула — . Также известен, как манганат(V) калия. Представляет собой неустойчивые в воде светло-синие кристаллы. Атом марганца в гипоманганат-анионе  имеет степень окисления +5.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2000
10-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2000 года проводился в городе Ист-Лондон (ЮАР) с 7 по 15 июля. В ЮАР мужской чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная США.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная Лесото.

Мужская сборная Японии по софтболу
Мужская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Улица Братьев Коростелёвых
Улица Братьев Коростелёвых находится в Самарском, Железнодорожном и Ленинском районах города Самара.

Начинается на окраине исторического центра города от реки Самары в районе Старой Бухты и железнодорожного моста. Пересекается с улицей Венцека, Ленинградской улицей, переулками Тургенева и Гончарова, улицей Льва Толстого, переулком Белинского, Красноармейской, Рабочей и Вилоновской улицами. Заканчивается пересечением с Ульяновской улицей. Улица Братьев Коростелёвых пролегает параллельно Ленинской и Арцыбушевской улицам.

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Королевское сельское поселение
Королёвское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Королевское сельское поселение — входит в Колыванский район Новосибирской области

Королевское сельское поселение — входит в Голышмановский район Тюменской области

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Кунстхалле Эмдена
Кунстхалле в Эмдене (нем. Kunsthalle in Emden) — художественный музей в восточнофризском городе Эмден, основанный публицистом Генри Нанненом в 1986 году. Существенный вклад в собрание внесла коллекция мюнхенского галериста Отто ван де Лоо, которая дополнила 650 произведений из фондов основателя; сегодня галерея располагает коллекцией в полторы тысячи полотен, регулярно пополняемых за счет покупок и пожертвований.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes
Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes («Дай мне правды») — бокс-сет песен Джона Леннона, выпущенный лейблом Capitol Records 9 октября 2020 года, в ознаменование 80-летия Леннона. Сборник содержит версии песен Джона Леннона, ремикшированные и ремастированные под контролем и продюсированием его вдовы Йоко Оно и сына Шона Леннона. Он включает с 124-страничную книгу и издан в виде 19-трековой версии (1 CD или 2 LP), а также 36-трековой версии (2 CD или 4 LP) без дополнительных материалов.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Третьяково (Московская область)
Третьяково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Третьяково входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 3,5 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Раменки, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Колосово на северо-востоке, Шипулино на северо-востоке и Макшеево на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Городское поселение Высоковск
Городское поселение Высоковск — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года. Административный центр — город Высоковск.

Глава городского поселения — Хрусталёва Елена Викторовна.

Площадь территории городского поселения — 7396 га.
Сан-Марко-Эванджелиста
Сан-Марко-Эванджелиста (итал. San Marco Evangelista) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 6063 человека (2008 г.), плотность населения составляет 1213 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 81020. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Мыс Чаплина
Мыс Ча́плина (эским. Ангазик) — мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, омываемый Беринговым морем в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа в России.

Назван в 1828 году Фёдором Литке в честь мичмана Петра Чаплина, участника Первой Камчатской экспедиции.

Мыс Чаплина соединён с материком двумя косами, между которых находится затопленная низина — озеро Найвак. На мысе находится пограничная застава Чаплино.

Первая Камчатская экспедиция
Первая Камчатская экспедиция была начата в декабре 1724 года после издания Петром I указа о создании постоянно действующего российского флота на Тихом океане, её целями были поиск мест для размещения портов базирования будущего Тихоокеанского флота, исследования вод Тихого океана и поиск пути от Командорских до Алеутских островов.
Фишано
Фишано (итал. Fisciano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 12 929 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 396 чел./км². Занимает площадь 31,52 км². Почтовый индекс — 84080, 84084. Телефонный код — 089.

Покровителем населённого пункта считается San Vincenzo. Праздник ежегодно празднуется 5 апреля.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Гольян Лаговского
Гольян Лаговского, или амурский гольян, или китайский гольян (лат. Rhynchocypris lagowskii) — вид лучепёрых пресноводных рыб семейства карповых. Достигает в длину 20 см. Вдоль тела тянется светлая полоска.

Широко распространен в бассейне Амура, верховьях Лены, в реках, текущих c восточного склона Сихотэ-Алиня, реках Кореи — Ялу, Ляохэ. Обитает в притоках Амура полугорного типа. Имеет в водоемах высокую численность. Им питаются хищные рыбы, однако в нерестовых реках он ухудшает условия питания молоди кеты, являясь ее конкурентом.

Характерен для нерестовых лососевых рек. Пищу гольяна составляют личинки насекомых, приуроченных к каменистым грунтам, и воздушные насекомые. Икра приклеивается к камням.

Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.
КБТМ
КБТМ

Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана — российское предприятие в Москве по производству систем и комплексов вооружения и военной техники.

Конструкторское бюро транспортного машиностроения — название до 2014 года Омского завода транспортного машиностроения, российского оборонного предприятия.

Конструкторское бюро транспортного машиностроения — российское ракетно-космическое предприятие в Москве, филиал ЦЭНКИ.

Омский завод транспортного машиностроения
О́мский заво́д тра́нспортного машинострое́ния (до июля 2014 года ОАО КБТМ (ОАО «Конструкторское бюро транспортного машиностроения»)) — российская машиностроительная компания, одна из старейших машиностроительных компаний в Сибирском регионе, основанной в 1896 году, на данный момент является частью Государственного предприятия Ростех. Расположено в Омске. Изготавливает технику военного назначения, дорожно-строительные машины, технику для нефтегазодобывающего комплекса, выполняет заказы по производству железнодорожной техники. Завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Канады, Украины и Швейцарии.
Государственный строй Хорватии
Политическая структура Хорватии

Республика Хорватия - унитарное, неделимое, демократическое и социальное государство. Власть в Республике Хорватии исходит от людей и принадлежит людям как сообществу свободных и равных граждан.

Разделение Властей
Управление государством основано на принципе разделения властей на:

законодательную,

исполнительную,

судебную.

Принцип разделения власти включает различные уровни взаимного сотрудничества и взаимного контроля держателя власти, предписанной в соответствии с Конституцией и законом. В Республике Хорватии все законы должны соответствовать Конституции.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Праздник печёной картошки
«Праздник печёной картошки» (укр. Свято печеної картоплі) — советский художественный фильм 1976 года, снятый режиссёром Юрием Ильенко на киностудии имени А. Довженко.

Премьерный показ состоялся в феврале 1978 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Битва за Кафу (1616)
Битва за Кафу — штурм и захват города и крепости Кафа (ныне — Феодосия) в результате морской десантной операции, проведенной Запорожскими казаками под руководством Гетмана Петра Сагайдачного в 1616 году.

Генуэзская крепость (Феодосия)
Генуэ́зская кре́пость Ка́фа (итал. Caffa) — средневековые укрепления в городе Феодосия (Крым), построенные Генуэзской республикой в XIV веке для обороны своего крупнейшего владения в Крыму. Расположена на берегу Феодосийского залива в южной части города. В настоящее время историко-архитектурный заповедник «Генуэзская крепость Кафа». В отличие от других генуэзских крепостей Крыма открыта круглосуточно для свободного, бесплатного посещения. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
Се (Лиссабон)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1160 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,12 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Родионов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Родио́нов (1 декабря 1936, село Куракино, Пензенская область — 19 декабря 2014, Москва) — государственный и военный деятель СССР, а впоследствии российский политик и общественный деятель, занимавшийся вопросами социальной защиты военнослужащих и членов их семей.

Министр обороны Российской Федерации (1996—1997), депутат Государственной думы России двух созывов (1999—2007).  В 2002—2007 годах — председатель Народно-патриотической партии России. Генерал армии (1996).

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Лэнгфелдер, Джим
Джим Лэнгфелдер (англ. Jim Langfelder; род. 16 января 1960, Спрингфилд) — американский государственный деятель. Мэр города Спрингфилда в штате Иллинойс, столицы штата и окружного центра округа Сангамон. До избрания мэром Спрингфилда занимал должность городского казначея в течение трёх сроков, с 2003 по 2015 год. Муниципальные учреждения в Иллинойсе являются беспартийными, однако Джим Лэнгфелдер член Демократической партии.

Список столиц США
Данная статья содержит список текущих и бывших национальных и субнациональных столиц США, а также бывших колоний, территорий, королевств, преобразованных в настоящее время в штаты.

В разное время в разных регионах права столицы могли переходить от одного города к другому, такие процессы типичны для регионов с высоким приростом населения или с политической нестабильностью. В первую очередь это было характерно для XIX века, когда было образовано много новых штатов, и в них происходил процесс выбора столицы.
Адаптивная физическая культура
Адаптивная физическая культура (сокр. АФК)  — это комплекс мер спортивно-оздоровительного характера, направленных на реабилитацию и адаптацию к нормальной социальной среде инвалидов, преодоление психологических барьеров, препятствующих ощущению полноценной жизни, а также сознанию необходимости своего личного вклада в социальное развитие общества.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Нарская котловина
На́рская котлови́на (Зарамаг-Нарская) — межгорная котловина в горной части Алагирского района Северной Осетии между Главным и Боковым хребтами Кавказа. Названа по аулу Нар.

Быт и обычаи осетин Нарской котловины описал родившийся в Наре основоположник осетинской художественной литературы К. Л. Хетагуров в очерке «Особа́». Преобладающая часть населения котловины переселилась на Осетинскую равнину и в Баталпашинский уезд (ныне в Карачаево-Черкесии) в XIX веке.

В котловине есть несколько древних христианских церквей: Зругский храм «Хозиты Майрам», руинированный храм в с. Тли и перестроенное в святилище здание храма у с. Нар (все датируются XI веком).

Через котловину проходит трасса Транскавказской автомагистрали (Алагир — Цхинвал — Гори), отсюда берёт начало Военно-Осетинская дорога (через Мамисонский перевал в Грузию). В северной части Нарской котловины находится водохранилище Зарамагских ГЭС.

Баталпашинский отдел
Баталпашинский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1922 годах. Административный центр — станица Баталпашинская.
Ахмадалиев, Муроджон Кахарович
Муроджо́н Каха́рович Ахмадали́ев (узб. Murodjon Qahor o'g'li Axmadaliyev; 2 ноября 1994 года, Чуст, Наманганская область, Узбекистан) — узбекский профессиональный боксёр, чемпион Азии-2017 среди любителей. Первый объединённый чемпион мира из Узбекистана, завоевавший два титула (WBA и IBF) за рекордные 8 боев. Бывший временный чемпион по версии WBA (2024—2025) во втором легчайшем весе (до 55,3 кг).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (июль 2023) и является 1-м среди узбекских боксёров второй легчайшей весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 10-ю строку рейтинга WBC, 4-ю строку рейтинга WBA — входя в ТОП -10 лучших боксеров второй легчайшей весовой категории мира.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Называевская
Называевская — железнодорожная станция Омского региона Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на главном ходу Транссиба, в городе Называевске Омской области. К западу от станции проходит граница Западно-Сибирской и Свердловской железных дорог.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).