hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ауленти, Гаэ
Гаэ́ Ауле́нти (итал. Gae Aulenti, настоящее имя — Гаэтане Ауленти (итал. Gaetane Aulenti); 4 декабря 1927 года, Палаццоло-делло-Стелла — 1 ноября 2012 года, Милан) — итальянский архитектор и дизайнер, автор ряда известных в мире проектов реконструкции музеев.

Участвовала в таких проектах, как Национальный музей искусств в Париже (Музей Орсе), Музей современного искусства в Центре Помпиду в Париже, венецианский Палаццо Грасси, Музей азиатского искусства в Сан-Франциско, Национальный музей искусства Каталонии в Барселоне, Палаццо Публико в Сан-Марино. Работала над проектом реконструкции площади Кадорна в Милане. В Риме занималась реконструкцией папских конюшен при Квиринальском дворце.

Палаццоло-делло-Стелла
Палаццоло-делло-Стелла (итал. Palazzolo dello Stella) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 3028 человек (2008 г.), плотность населения составляет 89 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 33056. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, и Sant'Antonio di Padova.
Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Боннин, Тано
Каэтано Бартоломе Боннин Васкес (англ. Cayetano  Bonnín ; род. 30 июня 1990, Пальма) — доминиканский футболист, широко известный как Тано, играющий за испанский клуб «Эркулес» в качестве центрального защитника.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Институт минеральных ресурсов
Институт минеральных ресурсов Министерства геологии УССР был расположен в Симферополе. Создан в 1956 на базе нескольких отделов Крымского филиала АН СССР. К семидесятым годам XX века институт стал крупным научным центром минералогических исследований. В начале 1970-х годов институт стал всё больше подключаться к решению актуальных задач народного хозяйства в других регионах Украинской ССР и СССР. Он получил большой научный авторитет и стал ведущим институтом минеральных ресурсов СССР. Был базовым институтом в Советском Союзе по обогащению алмазных месторождений. В институте существовал геолого-минералогический музей со свободным доступом.

Герб Украинской ССР
Герб Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Герб Української Радянської Соціалістичної Республіки) был утверждён 14 марта 1919 года, с некоторыми изменениями использовался до 1992 года. На ленте, опоясывающей колосья пшеницы, в центре надпись на украинском языке «Українська PCP», а по бокам — «Пролетарі всіх країн, єднайтеся!»
Смаль-Стоцкий, Роман Степанович
Роман Степанович Смаль-Стоцкий (укр. Роман Степанович Смаль-Стоцький; 8 января 1893, Черновцы — 24 апреля 1969, Вашингтон) — украинский политический деятель, языковед; в 1921 году — представитель УНР в Праге; в 1921—1923 годах — чрезвычайный посол УНР в Берлине; с 1926 года — доктор филологии, профессор Варшавского университета, в котором до 1939 года работал преподавателем славянской филологии; кандидат в председатели правительства УНР, выдвинутый Польшей; около 1939 года — министр иностранных дел УНР в польской эмиграции. С 1917 года преподавал в Восточной академии в Берлине. С 1928 года возглавил клуб «Прометей». С 1934 года — действительный член научного общества им. Шевченко.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1982/1983
Сезон 1982/83 — 73-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 72-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Эйзенберг, Джером
Джером Мартин Эйзенберг (6 июля 1930 — 6 июля 2022) — доктор философии, американский арт-оценщик и арт-дилер. Являлся директором Royal Athena Galleries в Нью-Йорке, а с 1990 года — редактором археологического журнала Minerva. До 2009 года работал главным редактором журнала. Специализиррвался на этрусской бронзе и римской скульптуре.

Minerva
Minerva, The International Review of Ancient Art and Archaeology (Минерва, Международный обзор античного искусства и археологии) — научный журнал, публикующий материалы о выставках, раскопках и музеях, интервью, заметки, отчёты с аукционов, новостные материалы, а также рецензии на книги. Выходит раз в два месяца.
Центральноваленсийский субдиалект
Центральноваленсийский субдиалект (кат. valencià central), или Апичат (кат. valencià apitxat, этимология слова неясна) — субдиалект валенсийского диалекта (языка). Распространён в комарках Кампо-де-Морведре, Хорта-де-Валенсиякат., Кампо-де-Турия, Рибера-Альта. Значительное число говорящих проживает также в муниципалитетах Гандиа и Онда

Кампо-де-Морведре
Кампо-де-Морведре (исп. Campo de Morvedre, кат. Camp de Morvedre)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

«Кампо» переводится с испанского как «поле». Элемент «Морведре» восходит к латинскому словосочетанию Murus Veteris («старые стены») — так до XIX века назывались оборонительные стены главного города Сагунто. Из этого региона происходит одноимённый сорт винограда.
Остаться в живых (сезон 2)
Второй сезон сериала «Остаться в живых» начался в США и Канаде 21 сентября 2005 и закончился 24 мая 2006 года. Он продолжает следить за более чем 40 выжившими с рейса 815 Oceanic Airlines, который рухнул на необитаемом острове где-то в Тихом океане за 44 дня до начала событий, описываемых в первом эпизоде сезона. Продюсеры заявили, что если первый сезон был представлением героев, то второй — о научно-исследовательской станции DHARMA Initiative, которую выжившие называют «бункер».

Второй сезон транслировался по средам в 21:00 в США. В дополнение к 24 эпизодам было показано три клип-шоу, описывающих свершившиеся события сериала. Destination Lost вышел перед премьерой, Lost: Revelation — перед десятой серией и Lost: Reckoning — перед двадцатой. 5 сентября 2006 года вышло DVD-издание сезона на 7 дисках.

Oceanic Airlines
Oceanic Airlines (иногда также Oceanic Airways) — вымышленная авиакомпания. Часто используется в художественных фильмах и телесериалах. Не имеет никакого отношения к реальным фирмам «Ocean Airlines» и «Trans-Oceanic Airways».

Самолёты авиакомпании Oceanic Airlines часто появляются в фильмах-катастрофах.

В телесериале «Остаться в живых», в котором рассказывается о крушении рейса 815 авиакомпании «Oceanic Airlines», показан логотип фирмы, на котором изображён стилизованный глаз или остров. Но впервые логотип у выдуманной авиакомпании появился намного раньше, ещё в 1996-м, в фильме «Приказано уничтожить» с Куртом Расселом в главной роли.
Асод
А́сод (венг. Aszód) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт.

Население — 6096 человек (2025). Площадь города — 16,21 км².

Город Асод, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Лямбда Цефея
Лямбда Цефея (λ Цефея, λ Cep, λ Cephei) — голубой сверхгигант c видимым блеском 5.04m в  созвездии Цефея, один из самых горячих и самых ярких видимых невооруженным глазом. Звезда довольно сильно затемняется межзвездной пылью в Млечном Пути. Будь она на прямой видимости Лямбда Цефея была бы звездой третьей величины (3.3m). Впрочем, если бы она лежала бы на расстоянии Веги в 25 световых лет, то она была бы звездой -6m величины, т.е. светила бы в четыре раза ярче Венеры.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Гонка Формулы-E в Сантьяго
Гонка Формулы-Е в Сантьяго — это один из этапов соревнований среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы-E, который проводится в городе Сантьяго, Чили. Впервые этап был проведён в сезоне 2017—18.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Коронный разряд
Коро́нный разря́д — это самостоятельный газовый разряд, возникающий в резко
неоднородных полях у электродов с большой кривизной поверхности (острия, тонкие провода). Зона вблизи такого электрода характеризуется значительно более высокими значениями напряженности поля по сравнению со средними значениями для всего промежутка. Когда напряжённость поля достигает предельного значения (для воздуха около 30 кВ/см), вокруг электрода возникает свечение, имеющее вид короны. При коронном разряде ионизационные процессы происходят только вблизи коронирующего электрода. Коронный разряд возникает при сравнительно высоком давлении воздуха (порядка атмосферного).

В природных условиях коронный разряд может возникать на верхушках деревьев, мачтах — так называемые огни святого Эльма.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Свиридова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Свиридова (Иванова; 2 апреля 1988, Йошкар-Ола, Марийская АССР (по другим данным — Чебоксары, Чувашская АССР), СССР) — российская легкоатлетка, паралимпийский спортсмен, в основном участвует в соревнованиях по спринту категории T36. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионка летних Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне в беге на 200 м, 100 м и в эстафете 4×100 м. Двукратная чемпионка и серебряный призёр чемпионата мира IPC по лёгкой атлетике в Катаре 2015 года, многократная чемпионка России.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Данилова Балка
Дани́лова Ба́лка (укр. Данилова Балка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 955 человек. Почтовый индекс — 26440. Телефонный код — 52-59.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Королькевич
Королькевич — фамилия:

Королькевич, Анатолий Викентьевич (1901—1977) — советский актёр.

Королькевич, Владимир: Королькевич, Владимир Борисович (род. 1952) — тренер по биатлону. Королькевич, Владимир Петрович (1930—2016) — организатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Королькевич, Владимир
Владимир Королькевич:

Королькевич, Владимир Борисович (род. 1952) — тренер по биатлону.

Королькевич, Владимир Петрович (1930—2016) — организатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.
Руилье
Руилье (порт. Ruilhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1306 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,72 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Шукер, Карл
Карл Шукер (англ. Karl Shuker; род. 9 декабря 1959, Уэст-Мидлендс) — британский зоолог. Работает как профессиональный писатель и консультант, специализируется на криптозоологии, где он достиг мировой известности, путешественник, часто путешествует по миру и участвует в телевизионных и радиопрограммах. Ньютон, Майкл сказал, что «сегодня Шукер всемирно известен как автор и учёный во всех аспектах животной жизни и необъяснимых явлений, возможный последователь самого Эйвельманса».

Изучал зоологию в университете Лидса (M.Sc.) и сравнительную физиологию в Университете Бирмингема (Ph.D.). Он участник многих научных и авторских организаций. Щукер написал сотни статей и тринадцать книг. Во время своих исследований Шукер сумел привлечь большой интерес к огромному количеству криптидов, которые не были хорошо известны. Кроме своих последних изданий, он является консультантом по зоологии для Книги рекордов Гиннесса. Один вид Лорициферы, Pliciloricus shukeri, получил его имя в 2005 году.

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Крутиха (приток Верхней Ёрги)
Крутиха — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Верхней Ёрги. Река образуется слиянием двух небольших рек — Крутишка 1-я и Крутишка 2-я. Длина реки вместе с Крутишкой 1-й составляет 17 км.

Слияние Крутишки 1-й и Крутишки 2-й расположено в 11 км к юго-западу от посёлка Ломоватка (центра Ломоватского сельского поселения) и в 56 км к северо-западу от Великого Устюга. Крутиха течёт по ненаселённому лесу на юг, крупных притоков нет. Впадает в Верхнюю Ёргу в 3 км выше посёлка Пихтово.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Дружинин, Иван
Иван Дружинин:

Дружинин, Иван Александрович (1832—1889) — начальник Тульского оружейного завода в 1889 году, генерал-майор.

Дружинин, Иван Георгиевич (1904—1988) — советский учёный-химик, академик АН Киргизской ССР.

Дружинин, Иван Григорьевич (1928—2005) — советский и российский деятель сельского хозяйства, юрист.

Дружинин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Дружи́нин (3 января 1928, Большое Шигаково, Звениговский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 15 августа 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский деятель сельского хозяйства, юрист. Директор Марийского треста свиноводческих совхозов «Свинопром» (1977—1983). Кавалер ордена Ленина (1971).
10,5 cm FlaK 38/39
10.5 cm FlaK 38 (сокр. от нем. 10.5 Flugabwehrkanone 38 — 10,5-см зенитная пушка образца 1938 года, в Кригсмарине имела обозначение 10,5 cm SK C/33) — немецкая 105‑мм зенитная пушка времён Второй мировой войны.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Шуваловский проспект (станция метро)
«Шува́ловский проспе́кт» — планируемая к проектированию и строительству станция Петербургского метрополитена, которая будет располагаться на Фрунзенско-Приморской линии между действующей станцией «Комендантский проспект» и перспективной «Магистраль № 31». 25 августа 2022 года был опубликован проект планировки территории.

Планируется, что станция будет иметь переход на станцию «Каменка» Невско-Василеостровской линии (первый и единственный в ближайшей перспективе на Фрунзенско-Приморской линии), открытие которой, вместе с промежуточной «Богатырской», намечено на 2030 год. Открытие самого «Шуваловского проспекта» планируется в 2034 году.

Проект планировки территории
Проект планировки территории (ППТ) — документ для определённой территории, устанавливающий зоны размещения существующих объектов и их параметры, а также зоны размещения объектов, строительство которых может быть разрешено. Разрабатывается одновременно с проектом межевания территории, содержащим схему границ существующих земельных участков и границ будущих земельных участков.
Система эксплуатационной поддержки
Система эксплуатационной поддержки (англ.  Operations Support Systems, OSS) — класс прикладного программного обеспечения, используемого операторами связи для автоматизации процессов управления сетью и сетевым оборудованием.

OSS/BSS
OSS/BSS (англ. Operation Support System/Business Support System — система поддержки операций/система поддержки бизнеса, иногда BOSS, BSS/OSS, B/OSS) в электросвязи — общее наименование для категории прикладного программного обеспечения внутренних бизнес-процессов операторов связи.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2020 — двойки парные (мужчины)
Соревнования по академической гребле среди двоек парных у мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 23 по 28 июля 2021 года на гребном канале Си Форест на юге Токио в районе Кото. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 13 стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являлись хорватские гребцы братья Мартин и Валент Синковичи, которые вновь сменили дисциплину, выступив в Токио в соревнованиях двоек распашных.

Олимпийское золото 2020 года выиграли французские гребцы финалисты Игр 2016 года Юго Бушерон и Маттьё Андродиас. Предыдущий раз гребцы из Франции выигрывали эту дисциплину в 2004 году, когда золото завоевали Себастьен Вьелльдан и Адриан Арди. Серебряные награды выиграли представители Нидерландов Мелвин Твеллар и Стеф Брунинк, а обладателями бронзовых медалей стали гребцы из Китая Лю Чжиюй и Чжан Лян

Синкович, Валент
Валент Синкович (хорв. Valent Sinković, род. 2 августа 1988, Загреб) — хорватский гребец, трёхкратный олимпийский чемпион (2016, 2020, 2024), серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года, многократный чемпион мира и Европы.
Кырен (аэропорт)
Кыре́н — гражданский аэропорт в одном километре к юго-востоку от центра села Кырен Тункинского района Бурятии, обслуживающий местные воздушные линии. Взлётно-посадочная полоса имеет асфальтовое покрытие.

В феврале 2013 года авиакомпания Бурятские авиалинии совместно с авиакомпанией ПАНХ возобновила регулярное сообщение с городом Улан-Удэ. Рейсы также выполнялись в весенне-летний сезон 2014 года, но в 2015 году возобновлены не были.

Аэропорт принимает также вертолёты и используется для обслуживания туристов, отправляющихся на Шумак, а также для поисково-спасательных работ и разведки лесных пожаров.

Кырен
Кыре́н (бур. Хэрэн) — село (в 1975—1990 гг. — посёлок городского типа), административный центр Тункинского района Республики Бурятия. Образует сельское поселение «Кыренское».

Население — 5856 чел. (2025).

В селе — администрация Тункинского национального парка.
Месхетский хребет
Месхетский хребе́т (груз. მესხეთის ქედი) — горный хребет в Грузии, в северной части Малого Кавказа. Протяжённость с запада на северо-восток — около 240 км. Наибольшая высота — 2850 м (Меписцкаро).

Широко развит карст. На склонах нередки широколиственные и темнохвойные леса, а на высоте более 2000 м субальпийские и альпийские луга, которые в тёплое время года служат превосходными пастбищами.

Является одним из хребтов, по которым проходит водораздел между Чёрным и Каспийским морями.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.