hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролив Рикорда
Пролив Рикорда — пролив в средней группе Большой гряды Курильских островов между северо-восточной оконечностью острова Кетой и юго-западной оконечностью острова Ушишир.

Ширина около 26 км. Соединяет Охотское море с Тихим океаном. Для маломерных судов представляет опасность сильными приливами и водоворотами — сулоями. Примерно посередине пролива на глубине около 130 м находится подводный вулкан Рикорда.

Открыт в результате гидрографической экспедиции 1811—1813 гг. на шлюпе «Диана». Назван в честь выдающегося русского мореплавателя адмирала Петра Ивановича Рикорда, в то время — старшего офицера на шлюпе «Диана».

Средние Курилы
Средние Курилы — условное обозначение срединной части вытянутой с севера на юг Курильской островной цепи, от Райкоке до Брат-Чирпоева. Острова объединяются в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Дин, Роджер
Роджер Дин (англ. Roger Dean; род. 31 августа 1944 год, Ашфорд, Кент, Англия) — английский художник, дизайнер, архитектор и издатель. Наиболее известен своими работами по обложкам музыкальных альбомов, которые он начал рисовать в конце 1960-х годов.

Ашфорд (город, Великобритания)
Ашфорд или
Эшфорд (англ. Ashford) — город в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района (боро).

Расположен в 98 км к юго-востоку от Лондона и в 24 км к юго-западу от Кентербери. Город известен с IX века, упомянут в Книге Страшного суда 1086 года под именем Essetesford. В XIII веке получил статус market town, то есть города, имеющего право устраивать рынки. 8 мая 1450 года здесь началось народное восстание под предводительством Джека Кэда, ставшее прелюдией к войне Алой и Белой розы. В середине XIX века, после строительства железных дорог, стал бурно расти.

В городе находится станция Ашфорд-Интернэшнл, являющаяся крупным железнодорожным узлом, через который проходит несколько линий, в том числе High Speed 1, используемая высокоскоростными поездами Eurostar. Рядом со станцией находится аутлет-центр McArthurGlen Designer Outlet Ashford.
Сен-Совёр (Кот-д’Ор)
Сен-Совёр (фр. Saint-Sauveur — Святой Спаситель) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21571.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Берто, Мадлен
Мадле́н Шамо́-Берто́ (фр. Madeleine Chamot-Berthod; род. 1 февраля 1931, Шато-д’О) — швейцарская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту на всём протяжении 1950-х годов, чемпионка зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо, чемпионка мира, победительница швейцарского национального первенства.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Сису
Си́су (фин. sisu) — важная особенность финского национального характера, одно из национальных слов-символов Финляндии. Сису представляет сложное, амбивалентное сочетание выдержки, воли, упорства переходящего в упрямство, выносливости, стойкости, настойчивости, мужества, смелости и прямолинейности. Одной фразой сущность сису можно приблизительно описать так: «что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что».

Амбивалентность
Амбивале́нтность (от лат. ambo — «оба» и лат. valentia — «сила») — двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Состояния амбивалентности характерны как для здоровых людей (осознаваемые сложные противоречивые чувства в связи с многообразием потребностей и явлений окружающей действительности), так и для людей с нарушениями психики (одновременные противоречивые чувства быстро и немотивированно сменяющие друг друга и др.).
Ивино (Смоленская область)
Ивино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. Население — 305 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к северо-западу от Гагарина, в 28 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ладенка. В 26 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Лонган
Лонга́н (вьет. Long An, тьы-ном 隆安) — провинция на юге Вьетнама, примыкающая с юго-запада к агломерации Хошимина. Находится в дельте Меконга. Административный центр — город провинциального подчинения Танан — находится в 47 км от Хошимина и в 1766 км от Ханоя.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Чергизбиев, Зайнди Магомедович
Зайнди́ Магоме́дович Чергизби́ев (23 апреля 1937, Юрт-Аух, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 6 мая 2019, Калининаул, Казбековский район, Дагестан, Россия) — чеченский композитор, музыкант, руководитель и создатель инструментального ансамбля при Гостелерадио Чечено-Ингушской АССР, дирижёр и музыкальный руководитель оркестра Чечено-Ингушского государственного ансамбля танца «Вайнах», Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР. Представитель тайпа Чентий.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Возрождённые
«Возрождённые» (англ. Resurrected) — американский фантастический триллер режиссёра Егора Баранова. Его полнометражный англоязычный дебют.

Мировая и российская премьера — 27 апреля 2023 года. В РФ планировался выход под названием «Воскресшие» в марте, позднее название было изменено. По одной из версий, в рамках негласной политики Министерства культуры.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Иньиго де Лойола де Артеага-и-Фальгера
Иньиго де Лойола де Артеага-и-Фальгера (исп. Íñigo de Loyola de Arteaga y Falguera; 14 ноября 1905, Мадрид — 19 марта 1997, Марбелья) — испанский солдат и дворянин, 18-й герцог дель Инфантадо (1947—1997), гранд Испании и генерал-капитан II военного округа.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Пожар в клубе НКГБ
Пожар в клубе НКГБ — один из крупнейших в истории Белоруссии пожаров, который произошел в ночь 3 января 1946 года в минском клубе НКГБ. В результате трагедии погибло, по официальным оценкам, 27 человек, по неофициальным — до нескольких сотен.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Чемпионат Германии по футболу 2015/2016
Бундеслига 2015/2016 — 53-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 14 августа 2015 года последние матчи состоялись 14 мая 2016 года. Между первым и вторым кругом чемпионата был предусмотрен перерыв с 21 декабря 2015 года по 21 января 2016 года. В турнире приняли участие 18 команд. За тур до конца чемпионата чемпионом 4-й раз подряд и 26-й раз в истории стала мюнхенская «Бавария».

Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.
Зак, Владимир Григорьевич
Влади́мир (Вульф) Григо́рьевич Зак (11 февраля 1913, Бердичев — 25 ноября 1994, Павловск) — советский шахматист и шахматный литератор, кандидат в мастера спорта СССР (1938), заслуженный тренер СССР (1958).

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Кубок Армении по футболу 2011
Кубок независимости Армении по футболу 2011 года — 20-й розыгрыш национального Кубка среди 8 профессиональных клубов Премьер-лиги.

Чемпион Армении и обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Пюник» (Ереван) стартовал в розыгрыше с 1/4 финала вместе со всеми клубами.

Первые матчи прошли 10 марта 2011 года: «Улисс» (Ереван) — «Арарат» (Ереван), «Бананц» (Ереван) — «Гандзасар» (Капан) и «Ширак» (Гюмри) — «Пюник» (Ереван).

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Лиделл, Джейми
Дже́йми Лиде́лл (англ. Jamie Lidell; настоящая фамилия — Лиддердейл [Lidderdale]) — английский певец и музыкант, проживающий в Нашвилле. Он также входит в состав дуэта Super Collider вместе с Кристианом Фогелем.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Катастрофа Boeing 747 в Галифаксе
Катастрофа Boeing 747 в Галифаксе — авиационная катастрофа, произошедшая ночью в четверг  14 октября 2004 года. Грузовой самолёт Boeing 747-244BSF авиакомпании MK Airlines выполнял плановый рейс MKA1602 по маршруту Виндзор-Локс—Галифакс—Сарагоса, но через несколько секунд после вылета из Галифакса потерял высоту и рухнул на землю в 470 метрах от взлётной полосы аэропорта Галифакса. Погибли все находившиеся на его борту 7 членов экипажа.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Мещерское Озеро (микрорайон)
Мещерское Озеро (в просторечии — Меще́ра, Меще́рка) — жилой массив в Канавинском районе Нижнего Новгорода, объединяющий в себе несколько микрорайонов. Расположен вдоль берега Волги. Получил своё название от Мещерского озера — памятника природы областного значения, вокруг которого был построен. Застроен преимущественно панельными домами переменной этажности (5—24).

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
Осада Нотебурга
Осада Нотебурга:

Осада Орешка (1582) — безуспешная осада русского гарнизона шведами

Осада Орешка (1611—1612) — взятие Орешка шведскими войсками в Смутное время

Осада Нотебурга (1656) — взятие Нотебурга русскими войсками (Русско-шведская война 1656—1658)

Осада Нотебурга (1702) — взятие Нотебурга войсками Петра I (Великая Северная война)

Штурм Шлиссельбурга (1943) — взятие города Красной Армией во время Великой Отечественной войны.

Осада Орешка (1582)
Осада крепости Орешек — последняя крупная военная операция русско-шведской войны за ливонское наследство. Шведское продвижение было остановлено успешной обороной крепости, что привело к подписанию Плюсского перемирия в 1583 году.
Улица Григорьева
У́лица Григо́рьева — улицы в городах Российской Федерации, названные в честь разных людей с фамилией Григорьев.

Улица Григорьева — улица в Саратове, названная в честь прокурора Евгения Григорьева;

Улица Григорьева — улица в Сестрорецке (Санкт-Петербург), названная в честь Героя Советского Союза Григория Григорьева;

Улица Григорьева — улица в Томске, названная в честь большевика-подпольщика Иннокентия Григорьева.

Улица Григорьева — улица в Ялте.

Улица Григорьева (Сестрорецк)
Улица Григо́рьева — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Морской до Курортной улицы. Далее продолжается безымянным проездом через переезд на Сестрорецкой железнодорожной линии до улицы Максима Горького.

На участке от Ботанической до Садовой улицы проходит через Средний парк.
Нурксе
Нурксе (эст. Nurkse) — фамилия.

Известные носители:

Рагнар Нурксе (1907—1959) — американский экономист эстонского происхождения.

Деннис Нурксе (род. 1949) — американский поэт, его сын.

Нурксе (эст. Nurkse) — топоним:

Нурксе — деревня в Эстонии.

Нурксе, Рагнар
Рагнар Нурксе (англ. Ragnar Nurkse; 5 октября 1907, Кяру, нынешний уезд Рапламаа, Эстония — 6 мая 1959, близ Женевы) — американский экономист эстонского происхождения, специалист в области международных финансов и экономики развития, почетный профессор Колумбийского университета. Отец поэта Денниса Нурксе.
Дир-Ривер (город)
Дир-Ривер (англ. Deer River) — город в округе Айтаска, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 930 человек. Дир-Ривер был основан в 1898 году. Название произошло от реки Дир-Ривер и является переводом на английский индейского имени Wawashkeshiwi (означает «лосиная река»).

Айтаска (округ)
Айта́ска (англ. Itasca County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранд-Рапидс. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 45 058 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 45 435 человек.
Шяуляйский уезд
Шяуля́йский уе́зд (лит. Šiaulių apskritis) — уезд на севере Литвы, занимает части этнографических регионов Жемайтия и Аукштайтия. Граничит с Латвией, а также с Тельшяйским, Таурагским, Каунасским и Паневежским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Список губернаторов Южной Родезии
Губерна́тор Ю́жной Роде́зии (англ. Governor of Southern Rhodesia) являлся представителем британского монарха в самоуправляющейся колонии Южная Родезия с 1923 по 1980 год. Он назначался короной и выступал в качестве главы государства, получая инструкции от британского правительства.

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.
Линде, Карл (виолончелист)
Карл Вильгельм Линде (швед. Carl Wilhelm Lindhe; 13 апреля 1876 — 26 ноября 1946) — шведский виолончелист.

В 1899—1934 гг. играл в составе Королевской капеллы. В 1911—1913 гг. также виолончелист в струнном квартете Свена Челльстрёма, затем в квартете Юлиуса Рутстрёма.

С 1912 г. преподавал в Стокгольмской консерватории, с 1932 г. профессор. Среди многочисленных учеников Линде, в частности, дирижёр Тур Манн и композитор Сам Рюдберг.

В 1919 г. избран в Королевскую музыкальную академию.

Королевская высшая музыкальная школа в Стокгольме
Королевская высшая музыкальная школа в Стокгольме (швед. Kungliga Musikhögskolan i Stockholm) — музыкальное высшее учебное заведение в Стокгольме.

Высшая школа была основана в 1771 году и является одной из старейших высших музыкальных школ в мире. Ранее она была известна как Королевская музыкальная академическая консерватория, название, которое по-прежнему используется многими как псевдоним.

Высшая школа готовит профессиональных преподавателей музыки, церковных музыкантов, теоретиков, композиторов, дирижёров, инструменталистов и других.
NASCAR Sprint Cup Series 2012
2012 NASCAR Sprint Cup Series — 64 сезон NASCAR Sprint Cup Series. Сезон начался в Дайтоне, 18 февраля с внезачетной гонки. А первая зачетная гонка прошла 27 февраля так же в Дайтоне. Финал сезона прошёл в Майами, 18 ноября. Всего в сезоне было 36 гонок. Чемпионом стал Брэд Кезеловски, вторым стал Клинт Боуер, третьим — Джимми Джонсон

Джонсон, Джимми
Джимми Кеннет Джонсон (англ. Jimmie Kenneth Johnson, род. 17 сентября 1975, Эль-Кахон, Калифорния, США) — американский автогонщик, семикратный чемпион NASCAR Cup Series. Выступает под номером 84 за команду Legacy Motor Club.
Дифференциальная система
Дифференциа́льная систе́ма (англ. differential system) — понятие дифференциальной геометрии, линейное пространство векторных полей на многообразии, образующее модуль над кольцом функций).

Например, дифференциальной системой является пространство всех сечений распределения (как подпучка)).

Имеются дифференциальные системы, отвечающие распределениям с особенностями, то есть полям линейных подпространств в касательном пучке ТХ с непостоянной размерностью. Указанные распределения появляются естественным образом при выполнении простейших операций над обычными распределениями. Например, скобка Ли двух распределений есть уже распределение с особенностями).

Расслоение
Расслоение — тройка , где  — топологическое пространство, называемое пространством расслоения (а также тотальным, или расслоённым, пространством),  — другое пространство, называемое базой расслоения,  — непрерывное сюръективное отображение (проекция расслоения)  пространства  в пространство . Часто расслоением называют само отображение  или пространство .

Для каждого элемента  определяется слой над этим элементом как подмножество  всех прообразов элемента , то есть . Соответственно расслоение представляет собой объединение  слоёв , параметризованных базой  и склеенных топологией пространства .

Отображение  такое, что  ― тождественное отображение на  называется сечением расслоения ,