hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замороженный шоколад
Замороженный шоколад (на британском английском Choc ice; на американском английском Ice Cream Bar) — замороженный десерт, обычно состоящий из прямоугольного блока ванильного мороженого, тонко покрытого шоколадной глазурью. Сопутствующие товары также могут включать в себя другие начинки с мороженым и быть стилизованы по типу шоколадных батончиков. Этот термин также использовался как расовое оскорбление.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Тебоза
Тебоза (порт. Tebosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1096 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,66 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador, дословно — «Божественный Спаситель»).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
GA
GA:

Google Analytics — сервис для сбора статистики от компании Google;

Ga — символ химического элемента галлия под номером 31.

Генетический алгоритм -  эвристический алгоритм поиска.

GA — почтовый код штата Джорджия.

Галлий
Га́ллий (химический символ — Ga, от лат. Gallium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 31.

Простое вещество галлий — это мягкий хрупкий металл серебристо-белого (по другим данным светло-серого) цвета с синеватым оттенком.
(515) Аталия
(515) Аталия (лат. Athalia) — астероид главного пояса, входящий в состав семейства Фемиды. Он был открыт 20 сентября 1903 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь Аталии, царицы Иудейского царства.

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Дохоян, Карен Агасиевич
Каре́н Ага́сиевич Дохоя́н (арм. Կարեն Աղասու Դոխոյան; 6 октября 1976, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, защитник. Выступал за сборную Армении. С февраля 2010 года является заместителем исполнительного директора ФФА. Брат Аркадия Дохояна.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Оболенский, Пётр Васильевич Нагой
Пётр Васильевич Оболенский по прозвищу Нагой (?-1510) — русский князь, наместник и боярин и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Ивановича Оболенского Косого. Рюрикович в XVII поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Основоположник ветви князей Нагих-Оболенских. (Нагоевых-Оболенский).

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Гены и среда
«Гены и среда» (англ. Nature vs. Nurture) — тринадцатый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 14 июня 2008 года.

Новые приключения Человека-паука
«Новые приключения Человека-паука» или «Грандиозный Человек-паук» (англ. The Spectacular Spider-Man) — американский анимационный сериал об одноимённом персонаже издательства Marvel Comics. Вышел на экраны 8 марта 2008 года. За основу взяты серии комиксов о Человеке-пауке, предшествующие мультсериалы, а также трилогия кинофильмов Сэма Рэйми. В США мультсериал транслировался на телеканалах «The CW» и «Disney XD». В России мультсериал показывал канал «СТС».
Доведение до самоубийства
Доведе́ние до самоуби́йства — преступление, в котором объектом преступления является жизнь другого человека. Объективная сторона преступления заключается в доведении до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего.

В соответствии со статьёй 110 УК РФ доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего наказывается ограничением свободы на срок до трёх лет или принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на такой же срок.

Аналогичный смысл имеют статья 145 УК Республики Беларусь и статья 128 УК Кыргызской Республики.

Уголовный кодекс Кыргызской Республики
Уголовный кодекс Кыргызской Республики (УК Кыргызстана) — основной и единственный источник уголовного права Кыргызстана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Кыргызстана.

Действующая редакция Уголовного кодекса Кыргызстана была подписана президентом Кыргызстана А. Акаевым 1 октября 1997 года и вступила в силу с 1 января 1998 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Кыргызской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Дёсны
Дёсны (лат. Gingiva) — слизистая оболочка, покрывающая альвеолярный отросток верхней челюсти и альвеолярную часть нижней челюсти и охватывающая зубы в области шейки. С клинической и физиологической точек зрения в десне различают межзубный (десневой) сосочек, краевую десну или десневой край (свободная часть), альвеолярную десну (прикреплённая часть), подвижную десну.

Гистологически десна состоит из многослойного плоского эпителия и собственной пластинки. Различают эпителий полости рта, соединительный эпителий, эпителий борозды.

Эпителий межзубных сосочков и прикреплённой десны более толстый и может ороговевать. В этом слое различают базальный, шиповатый, зернистый и роговой слои. Базальный состоит из цилиндрических клеток, шиповатый — из клеток полигональной формы, зернистый — из уплощённых клеток, а роговой слой представлен несколькими рядами полностью ороговевших и лишённых ядер клеток, которые постоянно слущиваются.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Бонсиньоре
Бонсиньоре (Buonsignore, также известный как Bonus senior, Bonsignor, Boninseniore, Bonussenoir) — католический церковный деятель XI-XII веков. Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1095 года. В 1098 году стал епископом Реджо-Эмилии. 5 апреля 1098 года участвовал в Миланском соборе, возглавляемым Ансельмом IV. 12 февраля 1111 года был пленён Генрихом V, освобожден по просьбе Матильды Тосканской.

Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.
Муво
Муво́ (фр. Mouvaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2. Пригород Туркуэна, примыкает к нему с юго-запада; расстояние до Лилля — 10 км, в 4 км проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 13 151 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Голландер
Голландер (нем. Hollander) — фамилия.

Известные носители:

Голландер, Христиан Янсон (ок. 1512 — 1569) — камермузыкант императора Фердинанда I, композитор, капельмейстер.

Голландер, Альберт Вольдемар (1796—1868) — педагог.

Голландер, Христиан Янсон
Христиан Янсон Голландер (Hollander), возможно рождён около 1512 года, в Дордрехте — умер, в Инсбруке, примерно в январе — июле 1569 года — камермузыкант императора Фердинанда I, композитор, капельмейстер, певец, эпохи Возрождения.
Гайзельзёдер, Луиза
Луиза Гайзельзёдер (англ. Luisa Geiselsöder; род. 10 февраля 2000, Ансбах, Бавария, Германия) — немецкая профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз», которой была выбрана на драфте ВНБА 2020 года во втором раунде под общим двадцать первым номером. Играет на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Вирт, Павол
Па́вол Вирт, немецкий вариант — Пауль Вирт (в.-луж. Pawoł Wirt, нем. Paul Wirth, 11 июня 1906 года, село Ракецы, Лужица, Германия — 30 апреля 1946 год, лагерь для военнопленных, СССР) — серболужицкий учёный, славист. Основатель серболужицкой лингвистической географии.

Лингвистическая география
Лингвистическая география — раздел лингвистики, изучающий вопросы территориального размещения языков и распространения языковых явлений. Изучает географии языковых явлений (так наз. изоглоссы) различного уровня. Многофункциональна, является как одним из разделов общей лингвистики, так и более частных диалектографии и диалектологии. Основная задача лингвистической географии — составление подробных языковых карт.
Сен-Лоран-дю-Вар
Сен-Лора́н-дю-Вар (фр. Saint-Laurent-du-Var, окс. Sant Laurenç de Var) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Кань-сюр-Мер-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер (округ Грас). Сен-Лоран-дю-Вар — курортный пригород Ниццы, здесь распространены активные виды отдыха и сёрфинг.

Площадь коммуны — 10,11 км², население — 30 076 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 343 человека (2012), плотность населения — 2902,4 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Соловьёв, Александр Титович
Александр Титович Соловьёв (6 (18) ноября 1853 г. — 3 декабря 1918 г., г. Казань) — общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического и трезвеннического движения в г. Казани и Казанской губернии, педагог, редактор, издатель, коллекционер.

Брат Евпла Титовича Соловьёва — российского археолога, историка и исследователя быта Руси.

Арское кладбище
А́рское кладбище — центральный некрополь в Казани, в Вахитовском районе города.

Кладбищенская церковь (Церковь святых благоверных князей Феодора, Давида и Константина, Ярославских чудотворцев) (1796) — единственная не закрывавшаяся в советские годы. Колокольня храма построена по проекту архитектора Ф. И. Петонди в 1844 году.
Пахание Христа и апостолов
Пахание Христа и апостолов — сюжет многих старинных апокрифов, легенд, народных сказок и песен.

В средневековых индексах (списках) отреченных книг сказание о том, «как Христос плугом поле орал», приписывалось болгарскому священнику Иеремии. Легенды и песни на эту тему были многочисленны в России и у южных славян. На Украине эти песни ходили в виде колядок, с таким обычным началом:

А в поли, поли, сам плужок ope
А за тым плужком сам Господь ходе
Святый Петро погоняе…

Среди фольклористов и филологов, изучавших данный сюжет, ЭСБЕ называет Николая Янчука; Николая Тихонравова; Александра Веселовского; Матвея Соколова; Николая Сумцова; Василия Василевского; Александра Потебню и Петра Иванова.

Васильевский, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Василье́вский (21 января [2 февраля] 1838 или 2 февраля 1838, Ильинское, Ярославская губерния — 13 [25] мая 1899, Флоренция) — русский историк-византинист, академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1890), член-учредитель и почётный член Императорского православного палестинского общества. Тайный советник.
Формация Манда
Формация Манда, или залежи Манда (англ. Manda Formation), — геологическая формация среднего триаса в Танзании. Оно содержит окаменелости многих наземных позвоночных триаса, в том числе некоторых из самых ранних архозавров.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием XIII — 3 прелата и мирянина были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за около трёхлетний понтификат Иннокентия XIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 16 июля 1721 года, на которой было назначено двое кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Новиков, Александр Александрович
Новиков, Александр Александрович:

Новиков, Александр Александрович (1900—1976) — Главный маршал авиации, дважды Герой Советского Союза.

Новиков, Александр Александрович (род. 1945) — советский и российский математик.

Новиков, Александр Александрович (род. 1978) — российский музыкант, саксофонист и педагог.

Новиков, Александр Александрович (род. 1984) — российский футболист.

Новиков, Александр Александрович — российский политический деятель.

Новиков, Александр Александрович (политик)
Александр Александрович Новиков (род. 25 июня 1983 года в Брянской области) — российский политический деятель, мэр города Смоленска с 24 июля 2023 года (с 9 июня исполнял обязанности мэра как первый заместитель после досрочной отставки Андрея Борисова). Был выбран мэром на заседании городского совета, до этого работал на Смоленской АЭС, был главой Десногорска.
Таиландско-южноафриканские отношения
Таиландско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Таиландом и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами Движения неприсоединения, Группы 77, Кернской группы, Группы двадцати развивающихся стран и Ассоциации стран Индийского океана.

Кернская группа
Кернская группа — ассоциация стран-экспортёров сельскохозяйственной продукции, сформированная в 1986 году в городе Кэрнс (Австралия). Основная цель группы — содействие развитию свободной торговли сельскохозяйственной продукцией. В состав группы входят следующие 20 стран: Аргентина, Австралия, Боливия, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Гватемала, Индонезия, Малайзия, Новая Зеландия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, ЮАР, Таиланд, Уругвай и Вьетнам.
Малик, Асим
Муха́ммад А́сим Мали́к (урду  محمد عاصم ملک‎; род. в округе Саргодха, Пенджаб) — пакистанский военный деятель, генерал-лейтенант. Советник премьер-министра Пакистана по вопросам национальной безопасности с 30 апреля 2025 года.

В 1999 году с отличием окончил Университет Белуджистана со степенью бакалавра, после чего проходил обучение в Форт Ливенворте в штате Канзас и Королевском колледже оборонных наук в Лондоне. В 1989 году начал военную службу в Сухопутных войсках Пакистана, дойдя до звания генерал-лейтенанта.

В сентябре 2024 года Малик был назначен генеральным директором Межведомственной разведки, а 30 апреля 2025 года премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф назначил его своим советником по вопросам национальной безопасности.

Межведомственная разведка
Пакистанская межведомственная разведка (урду انٹر سروسز انٹلیجنس‎, англ. Inter-Services Intelligence, ISI) — основной орган внешней разведки и контрразведки Пакистана. Штаб-квартира пакистанской разведки находится в Исламабаде. В настоящее время её возглавляет генерал-лейтенант Асим Малик.
Мужчины (фильм, 1972)
«Мужчины» (арм. Տղամարդիկ) — советский художественный фильм режиссёра Эдмонда Кеосаяна, снятый на киностудии Арменфильм в 1972 году. Премьера: 17 сентября 1973 (Москва). В 2007 году в Ереване открыт памятник героям фильма.

Кеосаян, Эдмонд Гарегинович
Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н (арм. Էդմոնդ Գարեգինի Քեոսայան; 9 октября 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 21 апреля 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Заусадебная улица (Санкт-Петербург)
Зауса́дебная улица — широтная улица в историческом районе Новая Деревня Приморского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от тупика вблизи начала Сабировской улицы до Торфяной дороги севернее Сестрорецкой железнодорожной линии и параллельно ей.

Новая Деревня (исторический район, Санкт-Петербург)
Но́вая Дере́вня (фин. Mantere) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Каменного острова (Приморский район). В административном устройстве Петербурга-Петрограда до 1917 года входила, наряду со Старой Деревней и Коломягами, в Новодеревенский участок.

Новодеревенский участок — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.
Томмазо да Модена
Томмазо да Модена (итал. Tommaso da Modena; ок. 1325, Модена — 1379) — итальянский художник эпохи раннего Возрождения.

Получил в Модене художественное образование как мастер иллюминированных рукописей. Фрески и картины, вышедшие из-под кисти Томмазо да Модены, указывают на влияние сиенской школы живописи (Симоне Мартини). Долгие годы работал в Тревизо. По заказу императора Священной Римской империи Карла IV декорировал императорский замок-резиденцию Карлштейн в Чехии (картина «Мадонна между Св. Венцелем и Пальмациусом», диптихон «Мадонна и аллегория Боли», ок. 1355 г., Карлштейн).

Творчество Томмазо да Модены принадлежит к той ступени развития итальянской живописи, которая уже содержит отдельные образующие элементы живописи позднего Ренессанса, а именно регуляция соотношения света и тьмы в форме естественного освещения на полотне и изученное посредством этюдов на природе повторение возникающей в изображении перспективы («Легенда об Урсуле», Пинакотека, Тревизо).

Карлштейн
Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein,  также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, предназначавшаяся для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка.
Альварес, Магдалена
Магдале́на А́льварес А́рса (исп. Magdalena Álvarez Arza; род. 15 февраля 1952, Сан-Фернандо, провинция Кадис) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии. Заместитель председателя Европейского инвестиционного банка в 2010—2014 годах. В 2004—2009 годах занимала пост министра развития в правительстве Сапатеро.

Сан-Фернандо (Кадис)
Сан-Фернандо (исп. San Fernando) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 32 км². Население — 96 689 человек (на 2010 год). Расстояние — 14 км до административного центра провинции.

Город Сан Фернандо назван в честь короля Фердинанда VII, до 1813 года данное поселение называлось Исла де Леон (en:Isla de León).

Покровителями города считаются Святой Хосе (Иосиф Обручник) и Нуэстра Сеньора дель Ка́рмен (Богоматерь Кармельская).
Лю, Поппи
Поппи Лю (англ. Poppy Liu, кит. трад. 柳波, пиньинь Liǔ Bō, палл. Лю Бо; род. 1992, Сиань) — американская актриса китайского происхождения, известная по своим ролям в сериалах «Солнечная сторона», «Хитрости», «Возвращение АйКарли» и «Связанные насмерть».

Китайцы в США
Китайцы в США (упрощ. иер. 华裔美国人, трад. иер. 華裔美國人) — американцы китайского происхождения. Являются частью китайской общины и в то же время классифицируются как американцы азиатского происхождения. Термин используется не только к китайцам, мигрировавшим непосредственно из Китая, но и гонконгцам, сингапурцам, тайваньцам и китайцам из других стран, где велика китайская община.