hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фишман, Джеральд
Джеральд Фишман (Gerald Jay (Jerry) Fishman, род. 10 февраля 1943, Сент-Луис, Миссури) — американский астрофизик, специалист в области гамма-астрономии. Сотрудник Космического центра Маршалла НАСА. Лауреат премии Шао (2011) — за лидерство в исследованиях гамма-всплесков.

Окончил с отличием Миссурийский университет (бакалавр физики, 1963?5). Степень доктора философии в области космической науки получил в Университете Райса в 1970 году. Затем поступил в Космический центр Маршалла НАСА.

Фелло Американского физического общества. Является Thomson/ISI Highly Cited.

Отмечен NASA Outstanding Scientific Achievement Award (1982, 1991, 1993) и премией Бруно Росси Американского астрономического общества (1994).

Автор более 200 научных работ.

Женат с 1967 года, две дочери, внуки.

Премия Шао
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит. трад. 邵逸夫獎, пиньинь Shào Yìfū jiǎng, англ. The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии, продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь.
Сен-Со-Лакусьер
Сен-Со-Лакусье́р (фр. Saint-Saud-Lacoussière) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24498.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Аоки, Го
Го Ао́ки (яп. 青木 豪; род. 6 декабря 1999, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2018. Чемпион Японии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Японии чемпион зимних Азиатских игр 2025.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого (но не в качестве скипа).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2018
60-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2018 проходил с 31 марта по 8 апреля 2018 года в городе Лас-Вегас (США) на арене «Orleans Arena» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала команда Швеции (скип Никлас Эдин), победившая в финале команду Канады (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Шотландии (скип Брюс Моуэт), победившая в матче за 3-е место команду Республики Корея (скип Ким Чхан Мин).

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2018 .
Tapuiasaurus
Tapuiasaurus (лат.) — род травоядных динозавров-зауроподов из семейства нэмэгтозаврид, живших в меловом периоде (аптский век) на территории современной Бразилии. Единственный вид — Tapuiasaurus macedoi. Впервые описан группой палеонтологов во главе с Zaher в 2011 году. Останки зауропода были найдены в штате Минас-Жерайс. Были обнаружены почти целый череп, 18 костей и 47 фрагментов. Название дано в честь племени Tapuia, на территории которого была сделана находка.

Tapuiasaurus принадлежит к группе титанозавров, четвероногих динозавров с длинной шеей, которые жили на суперконтиненте Гондвана. Является девятым по счёту видом титанозавров, найденным в Бразилии. Из 50 известных видов почти все были описаны на основе рёбер или пары позвонков. Tapuiasaurus описан по почти полному черепу.

Суперконтинент
Су́перконтине́нт, также све́рхматери́к — континент, содержащий всю или почти всю континентальную кору планеты. Таким образом, в эпоху существования суперконтинента на Земле бо́льшая часть суши объединена в непрерывный массив, что сказывается на климатических процессах и развитии жизни.
Взрывы в пабах Гилфорда
Взрывы в пабах Гилфорда (англ. Guildford pub bombings) прогремели вечером 5 октября 1974 года. Организатором взрывов выступила Временная Ирландская республиканская армия, взорвавшая две шестифунтовые гелигнитовые бомбы в двух барах в Гилфорде (к юго-западу от Лондона). Мишени были выбраны неслучайно: посетителями этих пабов были военные Британской армии. В результате взрыва погибли 5 человек (из них 4 солдата), 65 были ранены.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Коче
Коче (исп. Isla de Coche) — остров в Карибском море.

Коче расположен в восточной части Подветренных островов, южнее острова Маргарита. Население — 8200 человек. Административно относится к венесуэльскому островному штату Нуэва-Эспарта, образуя муниципалитет Вильяльба.

Остров Коче площадью 61 км² равнинный, высшая точка — всего 28 м над уровнем моря. В ясную погоду с берега хорошо видны как соседняя Маргарита, так и материковая Венесуэла.

Основу экономики острова составляет туризм. Кроме пляжного отдыха, здесь хорошие условия для виндсёрфинга и кайтбординга — ветер достигает 50 км/ч при маленьких волнах. Некоторые жители острова заняты в рыболовстве.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Роголистник плоскоиглый
Роголистник плоскоиглый, или Роголистник крылатый, или Роголистник плоскошиповатый (лат. Ceratophyllum demersum var. platyacanthum) — многолетнее водное растение, разновидность вида Роголистник погружённый. Указанное название относится к устаревшему синониму таксона лат. Ceratophyllum platyacanthum, более точным переводом современного латинского научного именования является Роголистник погружённый разн. плоскоиглый, который в ботанических авторитетных источниках еще не встречается.

Шамиссо, Адельберт фон
Адельбе́рт фон Шами́ссо (нем. Adelbert von Chamisso, фр. Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt; 1781—1838) — немецкий писатель, поэт и естествоиспытатель (ботаник и зоолог). Систематик высших растений, коллектор, флорист.

Полное французское имя на русском языке — Луи-Шарль-Аделаид де Шамиссо де Бонкур, или Людовик-Шарль-Аделаид де Шамиссо.
Мякяряйнен, Кайса
Ка́йса Ле́эна Мя́кяряйнен (фин. Kaisa Leena Mäkäräinen; род. 11 января 1983, Ристиярви, Оулу) — финская биатлонистка, принимавшая участие и в лыжных гонках. Обладательница трёх Кубков мира (сезоны 2010/11, 2013/14 и 2017/18), трёх малых хрустальных глобусов по программе гонок преследования (сезоны 2010/11, 2013/14, 2014/15), малого хрустального глобуса по программе спринта (2013/14), малого хрустального глобуса по программе индивидуальных гонок (2014/2015) и малого хрустального глобуса по программе масс-стартов (2017/2018), чемпионка мира (2011), серебряный призёр чемпионата мира (2011) и четырёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2012, 2015, 2016, 2017), четырёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону (2 — 2007; 2 — 2016), многократная чемпионка Финляндии по биатлону.

Кубок мира по биатлону 2014/2015. Гонки преследования
Зачёт Кубка мира по биатлону 2014/2015 по гонкам преследования.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.
Зюдвестштадт (Карлсруэ)
Зюдвестштадт (нем. Südweststadt) — район города Карлсруэ, который расположен между Кригсштрассе, главным вокзалом, зоопарком и полем Байертхайм (Beiertheimer). Граничит с городскими районами Зюдштадт на востоке, Вайэрфельд-Даммершток и Байертхайм-Булах на юге, Вестштадт на северо-западе и Инненштадт-Вест на севере.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Уровень субъективного контроля
Уровень субъективного контроля (У С К) — методика, предназначенная для диагностики интернальности — экстернальности, то есть степени готовности человека брать на себя ответственность за то, что происходит с ним и вокруг него. Разработана на основе шкалы Дж. Роттера в НИИ им. Бехтерева и опубликована Е. Ф. Бажиным, Е. А. Голынкиным, А. М. Эткиндом в 1984 году.

Роттер, Джулиан
Джу́лиан Ро́ттер (англ. Julian Rotter; 22 октября 1916, Бруклин — 6 января 2014, Мансфилд, Коннектикут) — американский психолог, автор влиятельных теорий, включая теорию социального научения и теорию локуса контроля.
Колотильщиков
Колотильщиков (Колотильщикова) — русская фамилия:

Колотильщиков, Борис Иванович — советский военачальник, полковник, член Группы советских военных специалистов во Вьетнаме.

Колотильщиков, Николай Михайлович — советский военнослужащий, генерал-полковник авиации.

Колотильщикова, Татьяна Серафимовна (1937—2016) — советская артистка балета и педагог.

Колотильщикова, Татьяна Серафимовна
Татьяна Серафимовна Колотильщикова (1937—2016) — советская артистка балета и педагог.

Заслуженная артистка РСФСР (1968), лауреат Всемирного фестиваля молодежи и студентов (1957, Москва), лауреат Всесоюзного конкурса артистов балета (1957).
Out 1
«Out 1», также известный под названием «Out 1: не прикасайся ко мне» (фр. Out 1: Noli Me Tangere) — французский экспериментальный фильм, поставленный Жаком Риветтом в 1971 году по мотивам сборника «История Тринадцати», входящей в состав «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака. Один из самых длинных фильмов в истории кино (продолжительность — около 13 часов). Также у «Out 1» имеется сокращенная четырёхчасовая киноверсия «Out 1: Призрак».

По ряду причин в течение десятилетий фильм был малодоступен для широкого зрителя, что породило вокруг него отдельный культ (критик Питер Лим из The New York Times назвал работу Риветта «Святым Граалем синефилов»).

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири — часть восстания под предводительством Е. И. Пугачёва на территории уральских провинций Оренбургской и Казанской губерний и Тобольской провинции Сибирской губернии.

Тобольская провинция
Тобо́льская прови́нция («Сибирские города» — в терминологии указа 1708 года)) — административно-территориальное образование на территории Сибири. Входила в состав Сибирской губернии.

Административный центр — город Тобольск.
Ануров, Пётр Вячеславович
Пётр Вячеславович Ануров (13 ноября 1978, Москва) — российский кино- и телепродюсер. Член Гильдии Продюсеров и Союза Кинематографистов Российской Федерации. Генеральный продюсер компании «Кинослово», продюсер компании «Медиаслово», продюсер сценарной премии «Слово».

Серебряные коньки (фильм)
«Серебряные коньки» — российский романтический приключенческий фильм в жанре исторической драмы режиссёра Михаила Локшина, снятый по мотивам одноимённой книги Мэри Мэйпс Додж (хотя описанные в книге события происходят в Нидерландах). В главных ролях: Фёдор Федотов, Софья Присс, Алексей Гуськов и Кирилл Зайцев.

Премьера состоялась 10 декабря 2020 года. Фильм получил одобрительные отзывы критиков и две недели возглавлял российский прокат.

Права на фильм приобрела компания Netflix. «Серебряные коньки» — первый российский фильм, вышедший на платформе в категории Netflix Originals.
Экстремально несвязное пространство
В топологии и связанных разделах математики топологическое пространство называется экстремально разрывным пространством, если замыкание любого открытого множества открыто.

Экстремально несвязное пространство, которое также является компактным и хаусдорфовым иногда называется Stonean пространством (не путать со стоуновским пространством, которое является вполне несвязным компактным хаусдорфовым пространством). Теорема Эндрю Глизона говорит, что проективные объекты категории компактных хаусдорфовых пространств — это в точности экстремально разрывные компактные хаусдорфовы пространства. Вследствие дуальности между стоуновскими пространством и булевыми алгебрами существует также дуальность между Stonean пространствами и категорией полных булевых алгебр.

Для метрических пространств свойство быть экстремально несвязным (замыкание каждого множества открыто) эквивалентно свойству быть дискретным (каждое множество открыто).

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Джонс, Ларри
Джонс, Ларри:

Джонс, Ларри (1933—2013) — тренер по американскому футболу, работавший со студенческими командами.

Джонс, Ларри (1942—2025) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Ларри (род. 1951) — профессиональный игрок в американский футбол.

Джонс, Ларри (род. 1956) — американский тренер, специализирующийся по скачкам на чистокровных породах лошадей.

Джонс, Ларри (более известен как Зик Джонс; род. 1966) — американский борец вольного стиля и тренер.

Джонс, Ларри Уэйн (род. 1972) — американский профессиональный бейсболист.

Джонс, Ларри — американский баскетболист, выступавший за команду Бостонского университета.

Джонс, Ларри — американский химик, посвятил себя продвижению гуманистических мыслей, основатель и президент Института гуманистических исследований.

Джонс, Ларри — основатель и президент американской неправительственной некоммерческой организации Feed the Children.

Feed the Children
Feed the Children — американская неправительственная некоммерческая организация, основанная в 1979 году. В 2011 финансовом году организацией распределены более 104 миллионов фунтов (более 47 тыс. тонн) продовольствия и других предметов первой необходимости для нуждающихся детей и их семей во всех 50 штатах США и в 23 странах за рубежом. Организация поставляет еду, медикаменты, одежду и другие предметы первой необходимости для отдельных лиц, семей и детей, которые лишены этих вещей из-за голода, войны, бедности или стихийного бедствия.
Холокост в Речицком районе
Холокост в Ре́чицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Речицкого района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Василевичи
Василе́вичи (бел. Васілевічы) — город районного подчинения в Речицком районе Гомельской области Республики Беларусь. Железнодорожная станция на ветке Василевичи—Хойники от линии Гомель—Калинковичи.

Поблизости от города находится месторождение торфа Василевичи-2.

В 1938—1959 Василевичи были центром Василевичского района до 1954 — Полесской области, с 1954 года — Гомельской области.

Численность населения — 3 143 человек (на 1 января 2025 года).
Марьинская (Вожегодский район)
Марьинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области России.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Марьинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Марьинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Отрадное, Перепечиха, Фуниково.

По переписи 2002 года население — 138 человек (65 мужчин, 73 женщины). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Атаянц
Атаянц — армянская фамилия. Известные носители:

Атаянц, Борис Аванесович — российский изобретатель, кандидат технических наук;

Атаянц, Максим Борисович (род. 1966) — российский архитектор и художник, преподаватель истории архитектуры.

Атаянц, Сергей Аванесович — авиаконструктор, руководивший созданием авиационного комплекса А-50.

Атаянц, Сергей Аванесович
Сергей Аванесович Атаянц (1928 — 2012) — советский и российский инженер-конструктор, организатор авиационной промышленности, заместитель генерального конструктора ТАНТК имени Г. М. Бериева (1973—2012). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996).
Эльмень, Даниил Семёнович
Дании́л Семёнович Эльме́нь (чув. Тенюк Семук ывӑлӗ Элмен; фамилия при рождении — Семёнов; 4 [16] декабря 1885, д. Исмендеры, Шуматовская волость, Ядринский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 3 сентября 1932, с. Ильинка, Моргаушский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — чувашский советский государственный и партийный деятель. Председатель Революционного комитета (ревкома) Чувашской автономной области, первый Председатель Чувашского областного исполнительного комитета, председатель Временного Чувашского обкома РКП(б).

Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по дела́м национа́льностей РСФСР (НКНац, или Наркомнац) — государственный орган РСФСР по осуществлению национальной политики Советской республики, действовал с октября 1917 года по апрель 1924 года.
Долно-Осеново
Долно-Осеново (болг. Долно Осеново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 13 км к северо-востоку от центра города Симитли и примерно в 15 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1364 человека.

Симитли
Симитли́ (болг. Симитли) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Симитли. Находится примерно в 15 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 6674 человека.
Фильмография Snoop Dogg
Как актер, Snoop Dogg начал свою карьеру, приняв в участие в фильме «Тренировочный день» (англ. Training Day), за которую был получен «Оскар» и получивший положительные отзывы от критиков кабельного сериала Секс в другом городе. Также, он появился в документальных фильмах о рэп-музыке и других проектах. 21 марта 2013 года вышел его документальный фильм «Reincarnated», в котором показано перевоплощение Snoop Dogg в Snoop Lion как регги-артист.

Улётный транспорт
«Улётный транспорт» (англ. Soul Plane) — комедийный кинофильм от MGM, выпущенный в Соединённых Штатах 28 мая 2004 года (см. 2004 год в кино). В фильме снимались Кевин Харт, Method Man, Том Арнольд, Sommore, Д. Л. Хьюлей, Мо’Ник, К. Д. Обэ, Джон Уитерспун, Лони Лав, Рьян Пинкстон, Godfrey, Ying Yang Twins, Франкин Ди, Lil Jon и Snoop Dogg.

Картина повествует о человеке, который основал авиакомпанию, предоставляющую свои услуги афроамериканцам. Однако здесь есть и европейская семья во главе с Томом Арнольдом, которая также принимает участие в путешествии на «самолёте души».
Герб Мезенского района
Герб муниципального образования «Мезе́нский муниципальный район» Архангельской области Российской Федерации является официальным символом муниципального образования «Мезенский муниципальный район».

Герб Мезенского района утверждён 24 сентября 2009 года решением № 25 Собрания депутатов муниципального образования «Мезенский муниципальный район».

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Хейзелл Дин
Хе́йзелл Дин (англ. Hazell Dean; полное имя: Хе́йзелл Дин Пул, англ. Hazell Dean Poole, род. 27 октября 1952 года) — британская певица, звезда  хай-энерджи 80-х годов.

Известна прежде всего по сотрудничеству с продюсерским трио Стока, Эйткена и Уотермана, карьере которых в 1984 году придала мощный импульс.

Хай-энерджи
Хай-энерджи (англ. high energy) или Hi-NRG — жанр электронной танцевальной музыки, более быстрый и «технонизированный» вариант диско, появившийся в Великобритании в конце 1970-х годов. Для жанра характерны высокий темп, сильный вокал, броский текст, лёгкие, но цепляющие мелодии, доминирование синтезаторного баса и ковбеллов.