hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадонна с младенцем (картина дель Фьоре)
«Мадонна с младенцем», также «Мадонна со спящим младенцем» (итал. Madonna col Bambino) — картина итальянского живописца Якобелло дель Фьоре. Создана примерно в 1410 году. Хранится в коллекции Музея Коррер в Венеции.

На картине изображена Дева Мария с младенцем Иисусом, который спит у нее на руках. Изысканная и нежная манера письма художника проявляется в передаче голубого одежды с арабескам с темно-синими цветами, а также в очень точной и искусной работе над золотым ореолом и фоном. Живописный стиль художника воплощает в себе черты интернациональной готики, и очень похож, в этом случае со стилем письма Джентиле да Фабриано.

Картина содержит подпись художника.

Арабеска (орнамент)
Арабеска (итал. arabesco, фр. arabesque — арабский) — разновидность орнамента, «состоящего из причудливого переплетения линий, завитков, растительных побегов, стилизованных цветов. Строится, как правило, симметрично относительно одной, двух осей или центра. Имеет измельчённый характер рисунка, особенно плотный и насыщенный, поэтому арабеска воспринимается как сплошной узор „коврового стиля“».

Теримн «арабеска» часто используют в широком смысле как орнамент, в котором комбинируются растительные и геометрические мотивы, включаются надписи арабским шрифтом. Однако правильно арабеской называть орнамент исключительно из восточных, чаще исламских, стилизованных растительных мотивов. Для геометрических мотивов арабского искусства применяется термин мореска.
Донавиа
Донавиа (юридическое название — АО «Донавиа») — российская авиакомпания, являвшаяся 100%-ным дочерним подразделением национального авиаперевозчика «Аэрофлот». Выполняла внутренние и международные авиарейсы из южных городов России, таких как Ростов-на-Дону, Краснодар и других под именем Аэрофлота. В настоящее время прекратила свою деятельность; сертификат эксплуатанта отозван.

Базовыми и одновременно узловыми аэропортами авиакомпании являлись аэропорты в Ростове-на-Дону, Краснодаре, Сочи и Минеральных Водах. Головной офис компании был расположен в Ростове-на-Дону. До 2009 года авиакомпания называлась Аэрофлот-Дон.

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Калер-Астен
Калер-Астен (нем. Kahler Asten) — гора в земле Северный Рейн-Вестфалия в Германии.

Она имеет высоту 841,9 м и является второй по высоте вершиной горной системы Ротхаргебирге и Северного Рейна-Вестфалии.

На горе имеется метеорологическая станция, которая внесла большой вклад в известность горы.

Ротхаргебирге
Ротхаргебирге (нем. Rothaargebirge) — средневысотныя горная система (достигающая максимальной высоты 843,2 м над уровнем моря) в Северном Рейне-Вестфалии и Гессене, и являющаяся самым высоким и самым снежным регионом Рейнских Сланцевых гор.

Его центральной частью является горный массив Хохзауэрланд, к которому с юго-запада примыкает Ротхар. Здесь же располагается главный водораздел Рейна и Везера. Самая высокая гора — Лангенберг, которая одновременно является и самой высокой в земле Северный Рейн-Вестфалия.

С точки зрения исторических ландшафтов, Ротхаргебирге включает в себя не только юго-восток Зауэрланда и большую часть Виттгенштайнер-Ланд, но также крайний восток Зигерланда и исторический регион Упланд земли Гессен.
Перилли, Алессандра
Алессандра Перилли (итал. Alessandra Perilli; род. 1 апреля 1988, Римини) — сан-маринская спортсменка-стрелок из гладкоствольного ружья, двукратный призёр Олимпийских игр 2020 года, призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр, чемпионка Средиземноморских игр 2018 года. Победительница этапов Кубка мира.

Младшая сестра стрелка Арианны Перилли.

Средиземноморские игры 2018
XVIII Средиземноморские игры прошли с 22 июня по 1 июля 2018 года в испанском городе в Таррагона. Первоначально Игры должны были пройти летом 2017 года, но из-за финансовых трудностей и нестабильной политической обстановки в Испании было принято решение провести их в 2018 году. Соревнования прошли по 31 виду спорта.
Калиниченко, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Калиниче́нко (8 февраля 1948, Неман, Калининградская область — 2 мая 2008, Киров) — российский философ, специалист в области философии науки, феноменологии и герменевтики. Один из зачинателей феноменологического движения в современной России. Ученик Г. П. Щедровицкого и М. К. Мамардашвили.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.
Rigasche Rundschau
Rigasche Rundschau — с 1894 по 1939 год ежедневная газета на немецком языке в Лифляндской губернии и Латвийской Республике, ведущее либеральное издание Российской империи. Изданию предшествовала газета «Zeitung für Stadt und Land» (1867—1894). После 1919 года Rigasche Rundschau стала самой известной газетой немецкого национального меньшинства в Северной Европе. Редакция и издательство располагались в Риге на Домской площади. Газета перестала выходить после репатриации балтийских немцев, оговоренной Пактом СССР и Германии о ненападении от 23 августа 1939 года.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Юниорский тур ITF 2015
Цикл юниорских турниров ITF 2015 (англ. 2015 ITF Junior circuit) — это элитный юниорский тур теннисистов, организованный ITF, как подготовительная ступень к своим взрослым турам. В 2015 году он включал:

Итоговый одиночный Masters в Чэнду, Китай;

4 турнира Большого шлема;

Юниорский командный турнир ITF (Кубок Дэвиса у юношей и Кубок Федерации у девушек);

прочие турниры, разбитые на 9 категорий.

Юниорский командный турнир ITF
Юниорский Кубок Дэвиса и Юниорский Кубок Билли Джин Кинг — главные национальные командные турниры в юниорском теннисе в возрастной группе до 16 лет. Соревнования аналогичны по розыгрышу своим взрослым аналогам.

Финальная стадия турнира-2017 прошла в венгерском Будапеште в сентябре.
Соловьёв, Владимир Исаакович
Владимир Исаакович Соловьёв (род. 20 февраля 1942, Ташкент) — русско-американский писатель, журналист, политолог, мемуарист, критик; автор сотен статей и множества книг, некоторые написаны в соавторстве с женой Еленой Клепиковой. Книги изданы на 12 языках в 13 странах — США, Аргентине, Бразилии, России, Японии, Китае, Германии, Великобритании, Италии, Швеции, Финляндии и др. Жил в Ленинграде и Москве, с 1977 года живёт с женой в г. Нью-Йорке, США.

Вопросы литературы
Вопро́сы литерату́ры — советский и российский научный журнал по истории и теории литературы. Издаётся в Москве с апреля 1957 года. Первоначально учредителями были СП СССР и ИМЛИ, с 2007 года — Региональный общественный фонд «Литературная критика».

Журнал включён в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 — литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), в реферативную базу данных научной периодики Scopus.
Троммолд (город, Миннесота)
Троммолд (англ. Trommald) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 10,2 км² (9,6 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 125 человек. Плотность населения составляет 13 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56441

FIPS-код города — 27-65506

GNIS-идентификатор — 0653329

Кроу-Уинг (округ)
Кро́у-Уи́нг (англ. Crow Wing County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Брейнерд. По переписи 2000 года в округе проживают 55 099 человек. Площадь — 2995 км², из которых 2580,8 км² — суша, а 414,2 км² — вода. Плотность населения составляет 21 чел./км².
Shinobi.ru
Сайт любителей аниме (Информационно-развлекательный аниме-портал) — русскоязычный веб-сайт, посвящённый аниме-культуре. С 2007 года играет значительную роль в развитии аниме-культуры в России. Именно в 2007 году в печати появилось первое упоминание о сайте — крупнейший европейский журнал о компьютерах ComputerBild опубликовал обзор в котором поставил «Сайту любителей аниме» оценку «Хорошо». В дальнейшем время от времени другие издания также публиковали информацию о сайте, но вторая важная публикация состоялась в самом большом российском журнале об аниме — Аниме Гид.

Computer Bild
«Компьютер-бильд» (Computer Bild) — европейский журнал о компьютерах, предназначенный для рядовых пользователей. Впервые выпущен в Германии в 1996 году. С 2001 года комплектовался CD с программами. С 2006 года издавался в России. C 2007 года вместо CD комплектуется DVD со специальными версиями программ и фильмом. Издатель в мире (и в России до 2013 года) — «Аксель Шпрингер-ферлаг», c 20 марта 2013 года в России журнал издавался ЗАО "Издательский дом «Бурда», с 18 июня 2015 года выпуск журнала в России прекращён. В помощь читателям журнала на каждом диске размещается программа-каталогизатор DataBase, разработанная независимым программистом.
Кудайгульская волость
Кудайгу́льская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, в основном, из деревень бывшего Козловского кадылыка Козловского каймаканства.

Занимала западную часть Крыма, в центре Евпаторийского уезда (территориально — западная часть современного Сакского района и юг Раздольненского). Начинаясь на юге от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на востоке с Тулатской, на западе — ограничивалась берегом озера Донузлав. Население волости на апрель 1806 года составляло 3 768 человек, при абсолютном большинстве крымских татар. Была одной из самых малонаселённых волостей губернии, ни в одной деревне не числилось свыше 200 жителей.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Старая Воронья
Старая Воронья (устар. Кучель-йок, Поурват-йок) — река в России, на Кольском полуострове, течёт по территории Ловозерского района Мурманской области. Впадает в Серебрянское водохранилище на высоте 154 м над уровнем моря, в 111 км по левому берегу реки Вороньей. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Серебрянское водохранилище (верхнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Верхнесеребрянское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья.

Площадь водного зеркала 556 км², объём 4,17 км³, длина 157 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 7,5 м. Осуществляет многолетнее регулирование стока, уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м. При создании водохранилища было затоплено 220 га сельхозугодий, перенесено 40 строений. Площадь поверхности — 566 км², площадь водосборного бассейна — 9940 км². Ледостав продолжается с ноября по май.

Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-1.
Объезжий стан
Объезжий стан — административная единица  в составе Замосковной половины Московского уезда Московской губернии, включал в себя вотчинные, порожние и монастырские земли. В некоторых источниках указывается как Отъезжий стан. Существовал до земельной реформы (1764 г.) (секуляризации монастырских земель) и губернской реформы (1775 г.) Екатерины II. Располагался в северо — западной части Замосковской половины уезда. Границы располагались по рекам Пружёнка и Воря (левый берег) в пределах Богородского уезда.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Tides (альбом Phaeleh)
Tides (с англ. — «Приливы») — студийный альбом бристольского электронного музыканта Мэтта Престона, известного под псевдонимом Phaeleh, выпущенный в июле 2013 года и выполненный в жанрах дабстеп, эмбиент и фьюче-гэридж. Песня «Here Comes the Sun» была выпущена в виде сингла. На композиции «Whistling in the Dark», «Storm» и «Tokoi» были сняты видеоклипы. Альбом получил смешанные отзывы.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Хильченко, Александра Петровна
Александра Петровна Хильченко (15 января 1914, село Новомихайловка, теперь Черниговского района Запорожской области — 22 мая 1996, село Кирово, теперь Ласковое Токмакского района Запорожской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, доярка государственного племенного завода имени Кирова Токмакского района Запорожской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва. Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2010
Финал Кубка Шотландии по футболу 2010 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2009/10, в котором встречались клубы «Данди Юнайтед» и «Росс Каунти». Матч состоялся 15 мая 2010 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 3:0 в пользу команды из Данди.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Бублик, Александр Станиславович
Алекса́ндр Станисла́вович Бу́блик (род. 17 июня 1997, Гатчина, Россия) — казахстанский теннисист, до 2016 года выступавший за Россию; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победитель девяти турниров ATP в одиночном разряде; участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, серебряный призёр Азиатских игр 2018 года в парном разряде.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Whole Lotta Rosie
Whole Lotta Rosie (с англ. — «Толстушка Роузи») — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC. Восьмой и последний трек обеих (австралийской и международной) версий альбома Let There Be Rock, выпущенных в 1977 году. Позднее была издана синглом. В 1978 году также была выпущена синглом концертная версия песни записанная 30 апреля 1978 года, на концерте в Глазго, из альбома If You Want Blood You’ve Got It, а в 1980 году этот сингл был переиздан.

Скотт, Бон
Бон Скотт (англ. Bon Scott, полное имя — Роналд Белфорд Скотт (англ. Ronald Belford Scott); 9 июля 1946, Форфар, Шотландия — 19 февраля 1980, Лондон, Англия) — австралийский рок-музыкант и автор песен, прославившийся в качестве вокалиста и фронтмена австралийской рок-группы AC/DC.

Занимает 1-е место в списке «100 величайших фронтменов всех времён» по версии британского журнала Classic Rock, составленном в 2004 году.
Харьковские романтики
Харьковские романтики — группа украинских молодых поэтов — профессоров и студентов Харьковского университета 1830—1840 годов. Участники кружка издавали журналы Украинский вестник и Украинскій Альманахъ.

Украинский вестник
«Украинский вестник» (рус. дореф. Украинскій Вѣстникъ) — первый литературно-художественный, научный и общественно-политический ежемесячный журнал в Слободско-Украинской губернии; выходил на русском языке при Харьковском университете в 1816—1819 годах; журнал был создан по инициативе И. Срезневского, выходил под редакцией Е. Филомафитского, Р. Гонорского, Г. Успенского и Г. Квитки-Основьяненко при активном сотрудничестве П. Гулака-Артемовского. Тираж 350—500 экземпляров, был самоокупаем.
Сен-Жюльен-де-Консель
Сен-Жюльен-де-Консель (фр. Saint-Julien-de-Concelles) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Валле. Расположена в 10 км к востоку от Нанта, в 8 км от национальной автомагистрали N249, на левом берегу реки Луара.

Южную часть территории коммуны занимает болото Гулен, природный парк регионального значения.

Население (2017) — 6 917 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Маркабрюн
Маркабрю́н (окс. Marcabru, фр. Marcabrun; ок. 1100 (1110), Гасконь — ок. 1150, годы активности 1130-1150) — трубадур гасконского происхождения, считается основоположником тёмного стиля (окс. trobar clus) средневековой провансальской поэзии. Оставил после себя приблизительно 43 произведения преимущественно сатирического характера, созданные между 1130 и 1150 годами. К семи песням Маркабрюна сохранились ноты.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Эмбахер, Штефан
Штефан Эмбахер (нем. Stephan Embacher; род. 12 января 2006, Хопфгартен-им-Бриксенталь, Тироль) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира по полётам на лыжах, победитель и призёр этапов Кубка мира. Член сборной Австрии по лыжным видам спорта.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Блам, Джейсон
Джейсон Ферус Блам (англ. Jason Ferus Blum, английское произношение: [blʌm]; род. 20 февраля 1969) — американский кинопродюсер, основатель и глава Blumhouse Productions. Он выиграл премию «Эмми» за лучший телефильм в 2014 году как продюсер фильма «Обычное сердце», а также две номинации на премию «Оскар» за лучший фильм за работу над фильмами «Одержимость» и «Прочь».

Забыть и вспомнить
«Забыть и вспомнить» (англ. Kicking and Screaming) — американский фильм 1995 года, режиссёрский дебют Ноя Баумбаха. Фильм рассказывает о друзьях выпускниках, которые никак не могут начать самостоятельную взрослую жизнь и бесконечно цепляются за старое.