hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монте-Серено
Монте-Серено (англ. Monte Sereno) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Является спальным районом Кремниевой долины, представляет собой полностью жилую зону, без коммерческой застройки, и на 99 % состоит из домов на одну семью.

На 2010 год население города составляло 3,341 человек.

Площадь города составляет 4,1 кв. км. Через город проходит автомобильная дорога Саратога-Лос Гатос (California State Route 9).

Город расположен у подножья горного хребта Санта Круз, в 16 километрах к юго-западу от города Сан-Хосе, на северо-западе граничит с городом Лос-Гатос, и на юге с городом Саратога.

Город не имеет собственный почтовый индекс, и делит его с городом Лос Гатос. Большинство муниципальных функций выполняются также городом Лос Гатос.

Название города произошло от исп. monte — гора, и sereno — безмятежный, по названию горы Эль-Серено, на склоне которой расположена южная часть города.

ZIP-код
ZIP-коды (англ. ZIP codes) — система почтовых индексов, используемая Почтовой службой США с начала 1960-х годов.

Аббревиатура ZIP происходит от англ. Zone Improvement Plan («зональный план улучшения»). ZIP-коды применяются для более быстрой сортировки почты и ускорения доставки. Первоначально они состояли из пяти цифр, но в 1980-х годах были расширены до девяти цифр, которые записываются через дефис — XXXXX-YYYY, например, 12345-6789.
Тихтенген
Тихтенге́н (карач.-балк. Тынчайгъан, груз. ტიხტენგენი) — горный массив в центральной части Большого Кавказа. Расположен на Главном Кавказском хребте, в верховьях реки Чегем, на границе Кабардино-Балкарии и Грузии.

Высота достигает 4611 м. Массив сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами. На Тихтенгене расположены истоки многих крупных ледников (Цанери и др.). Общая площадь оледенения составляет около 46,8 км².

Главная вершина массива Тихтенген впервые была покорёна в 1935 году инструкторами-альпинистами Поповым Н. М. и Гутманом Л. А., которые совершили восхождение по западному гребню. В 1936 году на северную вершину совершила восхождение команда альпинистов под руководством Б. П. Симагина, вслед за ними в 1938 году по восточному гребню поднялась группа Ленинградского индустриального института.

Цаннер (ледник)
Ца́ннер (груз. წანერი; также Цанери) — сложный долинный ледник на южном склоне Главного Кавказского хребта (Грузия).

Длина ледника составляет 10,1 км, площадь — 28,8 км². Область питания находится на высотах до 4150 м и у гребня смыкается с фирновым бассейном ледника Безенги, текущего на север. Фирновая линия лежит на высоте 3190 м; язык спускается до 2390 м и даёт начало реке Цаннер, левой составляющей реки Мулхура (бассейн Ингури). С начала XX века конец ледника отступил на 1,5 км; в настоящее время этот процесс продолжается.

Название ледника со сванского переводится как «небо».
Swerve City
«Swerve City» (с англ. — «Город скитальцев») — песня американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенная в виде сингла с седьмого студийного альбома Koi No Yokan 30 марта 2013 года на лейбле Reprise Records.

В американском журнале Billboard композиция заняла 6 позицию в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Магнитный экватор
Магнитный экватор — линия, соединяющая точки земной поверхности, в которых вертикальная составляющая земного магнитизма равна нулю и, соответственно, там нет отклонения магнитной стрелки.

Магнитный экватор не совпадает с географическим экватором, но пересекается с последним в двух точках, одна из которых лежит в Тихом океане, другая — в Атлантическом. В восточных частях Тихого океана и на территории Южной Америки магнитный экватор проходит южнее географического, доходя до параллели 15°. В Африке, Индийском океане и в области Малайского архипелага магнитный экватор расположен севернее географического.

На магнитном экваторе наблюдаются области наиболее высоких значений горизонтальной составляющей земного магнитного поля.

По­ня­тие «магнитный экватор» при­ме­ни­мо не только к планете Земля, но и к другим астрономическим объектам (см. ст. «Магнитное поле планет»).

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Сен-Мишель-де-Шайоль
Сен-Мише́ль-де-Шайо́ль (фр. Saint-Michel-de-Chaillol, окс. Sant Michèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05153.

Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.
Роза Пинто, Жаир да
Жаир да Роза Пинто (порт.-браз. Jair da Rosa Pinto; 21 марта 1921, Куатис — 28 июля 2005, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, левый полузащитник и левый нападающий. Обладал чрезвычайно сильным ударом с левой ноги, например газета «Эспортива» предлагала 30 тыс. крузейро тому вратарю, который сможет отбить удар Жаира вблизи ворот. Племянник известного футболиста Орландо, дядя футболиста Роберто Пинто. 38-й президент Бразилии Жаир Болсонару был назван в честь Жаира.

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.
Swept Away (песня Дайаны Росс)
«Swept Away» (с англ. — «Была увлечена») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её одноимённого четырнадцатого студийного альбома. Авторами песни стали Дэрил Холл и Сара Аллен, Холл и Артур Бейкер также стали продюсерами.

В качестве второго сингла с альбома песня была выпущена 14 августа 1984 года. Песня возглавила танцевальный чарт Billboard и добралась до третьей строчки Hot Black Singles. Также песня вошла в двадцатку «горячей сотни» США и чарта Канады.

Музыкальное видео на песню было снято Домиником Орландо, это был первый клип певицы, взятый в ротацию MTV.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
CA-1 Шнейдер
CA-1 Шнейдер (также CA-1 Шнайдер, фр. Schneider CA1) — французский пехотный танк времён Первой мировой войны. Первый французский танк и один из первых в мире серийных танков, создавался в качестве аналога первых английских танков типа Mark I, однако, в отличие от них использовал шасси трактора «Холт». С точки зрения более поздней конструкторской мысли «CA-1 Шнейдер», как и современный ему танк «Сен-Шамон», являлись скорее САУ класса штурмовых орудий, нежели полноценными танками.

Танк производился несколькими сериями и принимал участие в боевых действиях второй половины Первой мировой войны, где показал себя достаточно неудачной машиной.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Скотт, Лизбет
Ли́збет Скотт (англ. Lisbeth Scott; род. 1 января 1968, Бостон, Массачусетс, США) — американская певица, композитор, автор песен и мультиинструменталист. Номинант премии «Грэмми».
Западающий в память, полный эмоций голос Лизбет Скотт можно услышать во многих популярных кинофильмах, таких как; «Страсти Христовы», «Царство небесное», «Аватар», «Трансформеры: Месть падших», а также в различных телесериалах и на радио.

Грегсон-Уильямс, Гарри
Гарри Грегсон-Уильямс (англ. Harry Gregson-Williams; род. 13 декабря 1961) — британский кинокомпозитор, дирижёр, продюсер, номинант на Золотой глобус и Грэмми. Также принимал участие в записи саундтреков для компьютерных игр, например, Call of Duty 4: Modern Warfare и серии Metal Gear Solid.
Слизнево (Новодугинский район)
Слизнево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к западу от Новодугина, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Purgatory Afterglow
Purgatory Afterglow — четвёртый студийный альбом шведской дэт-метал-группы Edge of Sanity, выпущенный 1 октября 1994 года на лейбле Black Mark Productions. В отличие от предыдущих альбомов, Purgatory Afterglow был практически полностью написан лидером группы Даном Сванё. Альбом выдержан в стилистике мелодичного дэт-метала и содержит эксперименты Сванё с жанром, одним из результатов которых стала готик-метал-песня «Black Tears», ставшая в дальнейшем самой известной песней коллектива. Purgatory Afterglow был высоко оценён слушателями и музыкальными критиками, некоторые из которых признавали альбом лучшим в дискографии группы.

Entombed
Entombed (с англ. — «погребённый») — шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1987 году. Наряду с Dismember, Grave и Unleashed, группа Entombed входит в «большую четвёрку шведского дэт-метала» и является пионером данного жанра, однако в 1994 году звучание Entombed расширилось и начало включать в свой звук гаражный рок, панк-рок и хард-рок. Этот новый стиль был описан как дэт-н-ролл. Entombed были под влиянием таких групп как Autopsy, Slayer, Kiss, The Misfits, Motörhead и Discharge.
Иглесиас Туррион, Пабло
Па́бло Мануэ́ль Игле́сиас Туррио́н (исп. Pablo Manuel Iglesias Turrión; род. 17 октября 1978, Мадрид) — испанский писатель, преподаватель политологии в Университете Комплутенсе, телеведущий. В прошлом — лидер партии «Подемос» (2014—2021) и коалиции «Вместе мы можем», второй вице-премьер и министр по социальным правам и повестке 2030 (2020—2021), депутат Европейского парламента (2014—2015), член Конгресса депутатов Испании (2016—2021).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
137-я стрелковая дивизия
137-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР до, во время и после окончания Великой Отечественной войны.

Наименование формирования:

полное действительное, по окончании Великой Отечественной войны — 137-я стрелковая Бобруйская ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное, применяемое в документах — 137 сд.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Алма-Атинское благочиние
Алма-Атинское благочиние — структурное подразделение Астанайской и Алма-Атинской епархии, объединяющее православные приходы и храмы, расположенные в городе Алматы и Алматинской области. В составе благочиния находится Казахстанский митрополичий округ Русской православной церкви.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Auslogics Registry Cleaner
Auslogics Registry Cleaner — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки системного реестра от неверных или неиспользуемых записей в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Кирик, Геннадий Григорьевич
Геннадий Григорьевич Кирик (род. 28 октября 1975, Брянск) — российский футболист, вратарь.

В первенстве России играл во второй и третьей лигах за брянские команды «Спартак» / «Спартак-Пересвет» (1996—1999) и «Динамо» (2000—2002). В 2000 году сыграл одну игру, в 2001 не играл, в 2002 провёл четыре игры в воротах и в одной вышел на замену на последней минуте в качестве полевого игрока. В 2003—2004 годах в чемпионате Казахстана в составе усть-каменогорского «Востока» в 39 играх пропустил 57 мячей. Вернувшись в Россию, стал играть в чемпионате Брянской области за «Пролетарий» (Сураж). 18 апреля 2007 года принимал участие в матче 1/512 финала Кубка России 2007/08 против «Сатурна» Егорьевск (1:5).

Играл в Кубке России по пляжному футболу за брянские команды «Аланта» (2011) и ТСА (2012). Выступает в брянских соревнованиях по мини-футболу.

Спартак-Пересвет
«Спартак-Пересвет» — бывший российский футбольный клуб из Брянска. Основан в 1994 году. Четыре сезона провёл в первенстве России среди команд-мастеров. Лучшее достижение — 9-е место в зоне «Центр» второго дивизиона в 1998 году.

Победитель зонального группового турнира Первенства КФК (1994), обладатель Кубка России среди КФК (1995), обладатель Кубка Брянской области (1994, 1995).
Маловичко, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Малови́чко (12 декабря 1911, с. Верещаки, Киевская губерния — 30 августа 1996, Пермь) — советский и российский геолог, геофизик, декан геологического факультета (1955—1961), основатель кафедры геофизики Пермского университета, создатель пермской научной школы геофизиков, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1982). Автор более 10 классических монографий по вопросам гравиметрии. Отец члена-корреспондента РАН сейсмолога А. А. Маловичко.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Андронов, Вадим Вадимович
Вадим Вадимович Андронов (4 марта 1966, Тбилиси) — предприниматель, общественный деятель, доктор экономических наук (2007). Депутат Московской областной Думы 3-го и 4-го созывов (2001—2011). Министр экономики Правительства Московской области (2012). Глава Наро-Фоминского муниципального района Московской области (с мая 2014 по октябрь 2017 года).

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Паиа
Паиа (гав. Pāʻia) — статистически обособленная местность на северном побережье острова Мауи округа Мауи (штат Гавайи, США).

В Паиа расположены нескольких ресторанов, картинных галерей, магазинов досок для серфинга и других фирм, ориентированных на туризм. Здесь же находится одноимённый поселению «рыбный рынок», который известен по всему острову своей мексиканской и гавайской пищей.

Поблизости от Паиа имеются всемирно известные прибрежные места для занятий виндсерфингом.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Рафикова
Ра́фикова — тюркская женская фамилия. Производная от мужской Рафиков.

Рафикова, Дилором Рафиковна (род. 1940) — хлопкороб, Герой Социалистического Труда.

Рафикова, Нурия Тимергалеевна (род. 1953) — экономист, доктор экономических наук, профессор, заслуженный работник образования Республики Башкортостан.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Глашкина, Анна Михайловна
Анна Михайловна Глашкина (21 декабря 1903, Степановка, Тульская губерния — 23 марта 1988, Богородицк, Тульская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.