hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-й стрелковый корпус (3-го формирования)
Всего 6-й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований

6-й стрелковый корпус (6-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР во время и после Великой Отечественной войны.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Pacific Life Open 2008 — женский парный разряд
Пара Динара Сафина / Елена Веснина — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но американка принимала участие в турнире (в паре с Марией Кириленко), но проиграла уже на старте.

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).
Spider-Man: The Manga
Spider-Man (яп. スパイダーマン) — манга о Человеке-пауке, созданная Рёити Икэгами. Выходила в ежемесячном журнале Shonen Magazine с января 1970 по сентябрь 1971 года. В манге пересказывается история Человека-паука, но действие происходит в Японии. Школьника Ю Комори (яп. 小森ユウ Комори Ю:) кусает радиоактивный паук, вследствие чего мальчик приобретает особые способности. Он сражается с такими противниками, как Ящер и Электро.

Первоначально Рёити Икэгами и продумывал сценарий, и рисовал иллюстрации, однако с развитием и усложнением сюжета написанием сценария занялся писатель Кадзумаса Хираи. Spider-Man впоследствии отклоняется от исходной американской истории, сценарий Хираи включает меньше юмора, больше драматизма, а рисунок становится реалистичнее, отражая изменения в стилистике Рёити Икэгами.

В США манга Spider-Man была опубликована Marvel Comics в 1997—1999 гг. в цензурированном формате.

Электро (Marvel Comics)
Эле́ктро (англ. Electro), настоящее имя — Ма́ксвелл «Макс» Ди́ллон (англ. Maxwell "Max" Dillon) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Является врагом Человека-паука. Дебют первого Электро, Макса Диллона, состоялся в комиксе The Amazing Spider-Man #9 (февраль 1964). Он получил свои суперспособности после удара молнии, когда чинил линии электропередач. В 2009 году Электро занял 87 место в списке 100 величайших злодеев из комиксов, по версии IGN.

Вторым Электро стала бывшая любовница первого Электро — Франсин-Фрай. Она получила свои суперспособности в результате весьма своеобразного стечения обстоятельств, убив в процессе оригинального Электро.

С момента своего появления в комиксах персонаж был адаптирован в телесериалах и видеоиграх. Джейми Фокс исполнил роль Макса Диллона/Электро в фильмах «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» (2014) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021).
Август: Графство Осейдж (фильм)
«Август: Графство Осейдж» (англ. August: Osage County) — трагикомедия, основанная на одноимённой пьесе американского драматурга Трейси Леттса. Премьера спектакля «Август: Графство Осейдж» состоялась в Чикаго в 2007 году. Позже пьесу также ставили в Нью-Йорке на Бродвее, а в 2008 году Леттс за неё удостоен Пулитцеровской премии.

За экранизацию взялся режиссёр Джон Уэллс в 2012 году. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 9 сентября 2013 года.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Башня милиции
Башня Милиции (итал. Torre delle Milizie — Башня охранников) — средневековая башня в Риме. Граничит с рынком Траяна на Императорском форуме на востоке и Папским университетом святого Фомы Аквинского на западе. В отличие от позднейшего значения слова «милиция» (народное ополчение) в средневековье такие башни возводили знатные семьи для охраны собственных владений.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Каллум
Каллум:

Каллум, Джейми (род. 1979) — британский поп- и джаз-певец и автор песен.

Каллум, Джон (род. 1930) — американский актёр и певец, лауреат двух премий «Тони».

Каллум, Джордж Вашингтон (1809—1892) — американский военный, инженер и писатель.

Каллум, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Каллум (англ. George Washington Cullum) (25 февраля 1809 — 28 февраля 1892) — американский военный, инженер и писатель. Служил генералом армии Севера в годы гражданской войны, с 1864 по 1866 год являлся 16-м суперинтендантом военной академии Вест-Пойнт. Автор «Биографического регистра выпускников Вест-Пойнта», выпущенного в 1868 году.
Чихрдад-наск
Чихрдад-наск является одной из утерянных насков (книг) Авесты и сохранилась только в виде краткого изложения, сохранившегося в Денкарде 8.13.

В сводке говорится, что текст представляет собой историю человечества с самого начала до откровения Зороастра и является важным источником для более поздних работ, таких как «Шахнаме» Фирдоуси.

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Вогулка (деревня, Пермский край)
Вогулка — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Ин-Грид
Ингрид Альберини (итал. Ingrid Alberini; род. 11 сентября 1978[…], Гвасталла, Эмилия-Романья), более известна как Ин-Грид, итал. In-Grid — итальянская певица, композитор, аранжировщица. За время карьеры достигла международного успеха в странах Европы и Центральной Азии. Принимала участие в Международном музыкальном фестивале Discovery в Варне.

В 2003 году по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» заняла 3-е место в списке самых популярных иностранных артистов в России и СНГ после Мадонны и Робби Уильямса.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Зигнау (округ)
Зигнау (нем. Bezirk Signau) — округ в Швейцарии. Центр — населённый пункт Зигнау.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года коммуны округа Зигнау вошли в новый округ Эмменталь.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Торранс, Алекс А.
Не путать с другим шотландским кёрлингистом Алекс Ф. Торранс, его кузеном.

А́лекс А. То́рранс (англ. Alex A. Torrance; род. 1936) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1964). Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Херон-Лейк (город, Миннесота)
Херон-Лейк (англ. Heron Lake) — город в округе Джэксон, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 768 человек. Плотность населения составляет 279,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56137

FIPS-код города — 27-28700

GNIS-идентификатор — 0644907

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Васильевское (Мяксинское сельское поселение)
Васильевское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Новинка, Тябунино, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Зимбах (Ландау)
Зимбах (нем. Simbach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 3583 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,23 км².

Ярмарочная община подразделяется на 5 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Остапенко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Оста́пенко:

Остапенко, Николай Иванович (1924—2007) — Герой Социалистического Труда (1976).

Остапенко, Николай Иванович (1953—1992) — государственный и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики.

Остапенко, Николай Иванович (Герой Социалистического Труда)
Николай Иванович Остапенко (13 декабря 1924 — 4 января 2007) — генеральный директор Майкопского производственного мебельно-деревообрабатывающего объединения «Дружба». Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1976). Депутат Верховного Совета СССР 7 созыва (1966—1970).
Ляпоров, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ля́поров (род. 19 апреля 1979, Пятигорск, Ставропольский край, СССР) — российский продюсер и сценарист. С 2012 года — креативный продюсер шоу «Comedy Club». Участник и автор команды КВН «Сборная Пятигорска».

Один из сценаристов скетчкома «Наша Russia» и фильма «Наша Russia. Яйца судьбы».

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Каваути, Кохан
Кохан Каваути (яп. 川内 康範, также известный как Ясунори Каваути яп. 川内 潔; 26 февраля 1920, Хакодате, Хоккайдо — 6 апреля 2008 или 4 апреля 2008, Хатинохе, Аомори) — японский сценарист, создавший несколько серий токусацу.

Токийский скиталец
«Токийский скиталец» (яп. 東京流れ者) — фильм режиссёра Сэйдзюна Судзуки. Криминальная драма в стилистике якудза эйга, снятая на студии Nikkatsu в 1966 году. Несмотря на достаточно незамысловатый сюжет, картина полна художественных достоинств. Так, например, обладатель десятков престижных профессиональных наград, датский режиссёр Николас Виндинг Рефн при опросе личных предпочтений назвал её первой в списке из 10 любимых работ за всю историю кино. В международном прокате лента известна под названием «Tokyo Drifter».
Николо-Комаровский сельсовет
Нико́ло-Комаро́вский се́льский сове́т — муниципальное образование в составе Камызякского района Астраханской области, Российская Федерация. Административный центр — село Никольское. Население сельсовета — 1446 чел. (2021).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Сантьягу (Сезимбра)
Сантья́гу (порт. Santiago) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5793 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,99 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Жакийя, Жан-Пьер
Жан-Пьер Жакийя (фр. Jean-Pierre Jacquillat, 13 июля 1935, Версаль — 6 августа 1986, Франция) — французский дирижёр.

Получил музыкальное образование в Парижской консерватории. С 1965 года Жан-Пьер Жакийя служил ассистентом Шарля Мюнша в оркестре Парижа. В 1971 году гастролировал в Москве (дирижировал БСО Центрального телевидения и Всесоюзного радио). В 1972 году он впервые выступил с Исландским симфоническим оркестром, а в 1980 стал его главным дирижёром. Под руководством Жакийя в 1985 году состоялись гастроли этого коллектива во Францию.

Жакийя осуществил ряд аудиозаписей преимущественно французской музыки с оркестром Парижа, оркестром Ламурё, Исландским симфоническим и камерным оркестрами, а также с Сиднейским симфоническим оркестром. В 1986 году дирижёр погиб в автокатастрофе во Франции в возрасте 51 года.

Оркестр Парижа
Оркестр Парижа, Парижский оркестр (фр. Orchestre de Paris) — французский симфонический оркестр, основанный в Париже в 1967 г. по инициативе министра культуры Франции Андре Мальро после того, как прекратил своё существование Оркестр концертного общества Парижской консерватории.

С сентября 2006 располагается в парижском концертном зале Плейель.
Леонова, Лидия Семёновна
Ли́дия Семёновна Лео́нова (20 мая 1942, Лаврово, Ефремовский район, Тульская область, РСФСР, СССР) — советская лётчица-спортсменка, Абсолютная чемпионка мира по высшему пилотажу (1976), 5-кратная абсолютная чемпионка Советского Союза. Почётный гражданин города Тула.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Балагурово (Великоустюгский район)
Балагурово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Аристово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подберезье, Пенье, Едново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Шемогодское
Сельское поселение Шемогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Аристово.

Сельское поселение расположено на правом берегу Малой Северной Двины напротив Великого Устюга. Название происходит от реки Шемокса.

Население по данным переписи 2010 года — 666 человек, оценка на 1 января 2012 года — 622 человека.
AAD
AAD, от англ. Automatic Activation Device — устройство автоматического раскрытия запасного парашюта (далее прибор).

Все современные приборы — электронные и используют пиропатрон, перерезающий петлю, удерживающую клапан запасного парашюта.

Первые приборы для автоматического раскрытия парашюта появились ещё до второй мировой войны, и были механическими. Многие механические приборы используются до сегодняшнего дня, например ППК-У, однако с появлением электронных приборов они остались в основном на десантных системах, например Д-1-5.

В России использование прибора обязательно. Установка прибора допускается только сертифицированным риггером, так как связана с операциями с запасным парашютом.

Пиропатрон
Пиропатрон (пиротехнический патрон) — пиротехническое устройство одноразового применения, применяется для приведения в действие различных исполнительных устройств. Как правило, срабатывает от электрического импульса.. В 1960 году термин пиропатрон как обозначение исполнительного устройства был заменен на термин пироэнергодатчик.:115 Пиропатрон может быть частью пироэнергодатчика, :116 использоваться в качестве воспламенительного средства или источника газа. Металлический корпус пиропатрона обеспечивает надежную герметизацию и возможность замены.:101
Сурик (минерал)
Су́рик (лат. minium) — относительно редкий минерал, по составу — оксид свинца с формулой Pb3O4 (тетраоксид трисвинца, или ортоплюмбат свинца(II)).

Сингония тетрагональная, дитетрагонально-дипирамидальный вид симметрии. Цвет яркий кирпично-красный, блеск жирный или тусклый. Непрозрачен. Твёрдость 2—3, плотность 8,2 г/см3. Спайность отсутствует, излом землистый.

Спайность
Спа́йность в минералогии — способность кристаллов и кристаллических зёрен раскалываться или расщепляться по определённым кристаллографическим направлениям, иными словами, по плоскостям, которые параллельны реальным или возможным граням кристалла. Такие грани обозначаются индексами Миллера, например, пишут «полевой шпат обнаруживает совершенную спайность по (001) и менее совершенную по (010)». Это механическое свойство кристаллических сред связано с их внутренним строением (соотношение сил сцепления в кристаллической решётке) и не зависит от внешней формы кристаллов. Поэтому этот признак служит одной из важных диагностических характеристик минералов.
Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.

Субъект права
Субъе́кт пра́ва — это лицо, обладающее по праву способностью осуществлять субъективные права и юридические обязанности.

Субъектами права могут выступать:

Государство;

Физическое лицо — гражданин как носитель прав и обязанностей;

Юридическое лицо — соответствующим образом зарегистрированная организация;

Субъект международного права — участник международных отношений;

Субъект международного частного права.