hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граушпиц
Гра́ушпиц (нем. Grauspitz) — высочайшая гора Лихтенштейна, расположенная на юге общины Тризен на границе с Швейцарией. Высота — 2599 метров над уровнем моря. Принадлежит к горному массиву Ретикон.

Ухоженной тропы нет, самый лёгкий маршрут к наивысшему пику проходит через Хинтер-Граушпиц и по гребням 3-4 класса.

В «Справочнике географических и исторических названий Лихтенштейна» Граушпиц, Вордер-Граупшпиц, Хинтер-Граушпиц и Шварцхорн указаны как четыре разные горные вершины.

Ретикон
Ретикон или Хребет Альпштейн (нем. Rätikon) — горный хребет в Восточных Альпах, расположенный на территории австрийской провинции Форарльберг, швейцарского кантона Граубюнден и Лихтенштейна. Геологическая граница между Западными и Восточными Альпами. Простирается от Валгау на севере до Преттигау на юге, от Монтафона на западе до Рейна на востоке.

Наиболее высокие горы:

Шезаплана — 2964 м

Шильтфлу — 2890 м

Панюэлер — 2859 м

Друзентфлу — 2829 м

Мадризахорн — 2830 м

Зульцфлу — 2820 м

Цимбашпитце — 2643 м

Фордер Граушпитц — 2599 м

Фалькнис — 2566 м

Наафкопф — 2571 м

Хорншпитце — 2537 м

Филан — 2376 м

Сассауна — 2308 м
Экономика Древней Греции
Экономика Древней Греции во многом определялась зависимостью региона от импортных товаров. В результате низкого качества греческой почвы торговля сельскохозяйственной продукцией имела особое значение. Влияние ограниченного производства сельскохозяйственных культур было несколько компенсировано исключительным положением Греции, поскольку её положение в Средиземноморье давало её провинциям контроль над некоторыми из наиболее важных морских портов и торговых путей Египта. Начиная с VI века до н. э. торговля, ремесло и коммерция (в основном морская), стали ключевыми аспектами греческой экономики.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Томодзуру (миноносец, 1933)
Томодзуру (яп. 友鶴) — японский миноносец типа «Тидори», состоявший на вооружении Императорского флота Японии. Печально прославился тем, что 12 марта 1934 года во время учений попал в шторм и перевернулся, вследствие чего в Императорском флоте Японии начались массовые проверки кораблей на возможные ошибки конструкторов при определении остойчивости судов. Был восстановлен и после серии модификаций брошен в бой. Участвовал в битве за Филиппины и в операции в Голландской Ост-Индии как корабль сопровождения.

Филиппинская операция (1941—1942)
Филиппинская операция (1941—1942) (англ.: Philippines campaign, филиппинск.: Kampanya sa Pilipinas, исп.: Campaña en las Filipinas del Ejercito Japonés, яп.: フィリピンの戦い, романизация: Firipin no Tatakai) — вторжение Японии на Филиппины и оборона островов филиппинскими и американскими войсками. Силы союзников по общей численности личного состава превосходили японские войска, но были плохо вооружены и обучены (это относится в первую очередь к филиппинским подразделениям), японцы также превосходили их по количеству техники. Кроме того, после захвата Японией Голландской Ост-Индии и Малайи снабжение архипелага, оказавшегося в глубоком тылу врага, оказалось затруднено, что в конечном счёте и привело к тому, что оставшиеся на Филиппинах войска союзников капитулировали перед японскими вооружёнными силами.
Гехру
Гехру́ (перс. گهرو‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 6 093 человека.

Альтернативное название: Кехру (Kahru).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Восточно-балтийские языки
Восточно-балтийские языки — группа в составе балтийской ветви индоевропейской языковой семьи. Живыми языками этой группы являются литовский, латышский и латгальский языки, а также жемайтский, аукштайтский, ливонский, среднелатышский, верхнелатышский и курсениекский диалекты. До недавнего времени были признаны только два языка: литовский и латышский, на которых говорят на родине и за ее границами, а в 2010 году был также признан латгальский язык. Иногда как отдельный язык также рассматривается жемайтский.

Среднелатышский диалект
Среднелаты́шский диале́кт (также центральнолатышский диалект; латыш. vidus dialekts; лит. vidurio tarmė) — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в юго-западных, центральных и северных районах Латвии, в Земгале, на юге Курземе, на юго-западе и в центре Видземе. Среднелатышский диалект близок ливонскому, вместе их иногда объединяют как нижнелатышские диалекты и противопоставляют верхнелатышскому.

Языковые особенности среднелатышского диалекта лежат в основе современного латышского литературного языка.
Гон-Понтувр
Гон-Понту́вр (фр. Gond-Pontouvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Административный центр кантона Гон-Понтувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16154.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 3 км к северу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Московченко, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Московченко (1949—2019) — российский генерал-лейтенант, доктор экономических наук (2001), профессор. Начальник Военной академии материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва (2000—2009).

Котельниково
Коте́льниково — город в России, административный центр Котельниковского района Волгоградской области. Расположен в 190 км к юго-западу от Волгограда, на реке Аксай Курмоярский. Железнодорожная станция Котельниково Приволжской железной дороги на линии Волгоград — Сальск. Население — 22 016 чел. (2021).
Народный комиссариат продовольствия СССР
Народный комиссариат продовольствия СССР (Нар­ком­прод, НКП) — центральный государственный орган СССР. Образован 6 июля 1923 года на основании Договора об образовании СССР. В круг ведения Народного комиссариата продовольствия входили: заготовка продуктов сельского хозяйства (продовольствия и промышленного сырья), выполнение заготовительных заданий иного рода по особым постановлениям Всероссийского центрального исполнительного комитета или Совета народных комиссаров и распределение заготовляемых и производимых государственными органами продуктов продовольствия и предметов первой необходимости среди населения.

Ликвидирован 9 мая 1924 года с связи переходом от натурального обложения сельского хозяйства к денежному и с развитием рыночных отношений, дающих возможность населению осуществлять снабжение через рынок. Аппарат Народного комиссариата продовольствия СССР перешёл Народному комиссариату по внутренней торговле СССР.

Договор об образовании СССР
Догово́р об образова́нии СССР — договор об объединении в союзное государство — Союз Советских Социалистических Республик Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, Украинской Социалистической Советской Республики, Белорусской Социалистической Советской Республики и Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики, подписанный в 1922 году.

В январе 1924 года вместе с Декларацией об образовании СССР после изменений и дополнений вошёл в состав первой Конституции СССР, став её основным разделом.

С декабря 1936 года в новой Конституции СССР уже нет раздела с названием «Договор об образовании СССР».

В течение 1990—1991 годов договор был денонсирован парламентами некоторых союзных республик, хотя юридическая суть договора и сама возможность его денонсации являются предметом споров.
Кьяппуччи, Клаудио
Клаудио Кьяппуччи (итал. Claudio Chiappucci; 28 февраля 1963, Убольдо, Варесе, Ломбардия) — итальянский велогонщик. Он три раза был на подиуме «Тур де Франс»: второй в 1990 году, третий в 1991 году, снова второй в 1992 году.

Убольдо
Убольдо (итал. Uboldo) — коммуна в Италии, находится в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 9889 человек (2004), плотность населения составляет 949 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 21040. Телефонный код — 02.
Воины-орлы
Воины-орлы (Рыцари-орлы) — вид пехоты, входивший в состав армии ацтеков. Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. Эти классы были собраны из самых храбрых солдат, имевших благородное рождение и тех, кто захватывал наибольшее количество пленных в бою. Из всех ацтекских воинов, они были самыми опасными. Орлиные воины, как и ягуаровые воины, были единственными классами, не ограничивающихся только дворянским составом и допускавшие иногда в свои ряды простолюдинов за особые заслуги. Символом орлов было Солнце. Сохранилось большое количество статуэток и изображений этих солдат.

Жизнь ацтеков-воинов была постоянной борьбой. Главной задачей ведения войны ацтеками был захват как можно большего количества пленных. По мере расширения империи ацтеков, однако, прирост территории стал более приоритетным.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Новый Свет (Дубровский район)
Новый Свет — посёлок в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположен у северо-западной окраины посёлка городского типа Дубровка. Население — 72 человека (2010).

Возник в 1920-е годы; до 2005 входил в Немерский сельсовет.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Aviolanda
«Aviolanda» — бывшая голландская авиастроительная компания в Папендрехте.

Компания была основана в декабре 1926 года и производила преимущественно самолеты, такие как летающая лодка «Dornier Wal», «Dornier Do 24», реактивный истребитель «Gloster Meteor», истребитель-бомбардировщик «Hawker Hunter» и части к истребителю-бомбардировщику «Lockheed F-104 Starfighter». В 1967 году компанию приобрела голландская авиастроительная компания «Fokker», ныне «Stork Fokker Aerospace».

Сейчас здесь производятся части вертолета NHI NH90, разработанного «NHIndustries».

Dornier Do 16
Дорнье Do 16 «Валь» (нем. Dornier Do 16 Wal) — двухмоторная немецкая летающая лодка. До 1933 года самолёт Dornier Do 16 назывался Dornier Do J. Do 16 выпускался с 1933 года на заводе Dornier Flugzeugwerke в Манцеле.
Лагуна-де-лос-Трес
Лагуна-де-лос-Трес (исп. Laguna de los Tres) — горное озеро в Аргентине, расположенное близ небольшой деревушки Эль-Чалтен в провинции Санта-Крус. Лежит на высоте 1170 метров над уровнем моря.

Место популярно у туристов. К смотровой площадке, откуда обозревается лагуна на фоне горы Фицрой, ведёт тропа длиной 23,29 км.

Скалы в окрестностях озера сложены габбро-норитами и диоритами; на северном берегу отмечены гнейсы.

Первым белым человеком, посетившем озеро, был Андреас Мадсен.

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
ВСП
ВСП:

Вертикальное сейсмическое профилирование

Венгерская социалистическая партия

Вспененный полистирольный пластик

Верхнее строение пути

Военно-санитарный поезд

Вегетативно-сенсорная полинейропатия

Военная служба правопорядка

Великая Сибирская полынья

Временное Сибирское правительство

Верхнее строение пути
Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее.
Норманнштайн (замок)
Норманнштайн (нем. Normannstein) — средневековый замок на вершине холма в Германии. Комплекс расположен к северу от города Треффурт, в районе Вартбург, в федеральной земле Тюрингии. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Норманнштайн находится на горном отроге на высоте 290 метров над уровнем моря. Крепость в этом районе позволяла контролировать долину реки Верра (которая вместе с Фульдой образует Везер), а также торговые маршруты, которые связывали Тюрингию и Гессеном. Замок находится недалеко от границы этих двух исторических областей.

Вартбург (район)
Вартбург (нем. Wartburgkreis) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зальцунген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1304,84 км². Население — 139 003 чел. Плотность населения — 107 человек/км².
Официальный код района — 16 0 63.

Район подразделяется на 63 общины.
Кита-Аясэ (станция)
Станция Кита-Аясэ (яп. 北綾瀬駅 кита аясэ эки) — железнодорожная станция на линии Тиёда, расположенная в специальном районе Адати, Токио. Станция обозначена номером C-20. Была открыта 20-го декабря 1979 года и является конечной станцией ветки Кита-Аясэ линии Тиёда. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тиёда (Tokyo Metro)
Линия Тиёда (яп. 千代田線 Тиёда-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 9: Тиёда (яп. 9号線千代田線 кю:го: сэн тиёда-сэн). Протяжённость составляет 24 км. Линия обслуживает следующие районы Токио: Адати, Аракава, Бункё, Тиёда, Минато и Сибуя. Проходит также через район Тайто, но не имеет станции на этом промежутке. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена зелёным цветом, а её станции отмечены значком .
Варлаков, Василий Евгеньевич
Васи́лий Евге́ньевич Варлако́в (род. 30 июля 1985 года, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист. Защитник сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014, на которых вошёл в десятку лучших бомбардиров, а также наряду с канадским игроком обороны Стивеном Арсено набрал наивысший показатель полезности среди всех участников турнира (+9). Бронзовый призёр чемпионата мира по следж-хоккею 2013 года. Чемпион Европы (2016). Чемпион России 2013. Заслуженный мастер спорта России. Выступает за ханты-мансийский клуб «Югра».

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных. Команда США выиграла вторые Игры подряд, одержав в финале победу с минимальным счётом над россиянами. Третьими стали канадцы.
Кассано-д’Адда
Кассано-д’Адда (итал. Cassano d'Adda, ломб. Cassan su l'Adda, местн. Casàn) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, в провинции Милан.

Население составляет 18 603 человека (2008), плотность населения — 1034 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 20062. Телефонный код — 0363.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и Зенон Веронский, празднование в первое воскресение октября.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Романик, Ежи
Е́жи Рома́ник (пол. Jerzy Romanik; 21 сентября 1931, Закопане — 3 декабря 2016, Семяновице-Слёнске) — польский шахтёр, в 1981—1986 — член Политбюро ЦК ПОРП. Считался представителем рабочего класса и «либерального» крыла в партийном руководстве.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Тревойнш
Тревойнш (порт. Trevões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 639 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,55 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Матвей Денисович Булгак
Матвей Денисович Булгак — рязанский боярин, позднее воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Основоположник рязанского рода Булгаковых. Потомок в V поколении от рязанского воеводы Ивана Ивановича Шаина или Шалина, от которого кроме Булгаковых произошли Денисьевы, Измайловы и Назаровы. Старший из четырёх сыновей боярина Дениса Юрьевича. Имел пятерых сыновей, которые носили фамилию по деду — Денисьевы, а его внуки уже назывались Булгаковы.

Перешёл от рязанского князя на службу Ивану III. В 1501 году принял участие в походе русских войск против Большой орды, предпринятом в соответствии с союзным договором между Иваном III и крымским ханом Менгли Гиреем. В 1507 году он был воеводой в Белёве. В 1520 году, после присоединения рязанского княжества к Московскому княжеству, был послан в Рязань наместником.

Измайловы
Изма́йловы — древний дворянский род, из рязанских бояр, один из знатнейших в великом княжестве Рязанском.

Для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: окольничим Матвеем Петровичем (24 декабря 1685) и Михаилом Измайловым (18 ноября 1686), а также три докладные заёмные кабала с доклада рязанскому боярину Ивану Ивановичу Измайлову (1492, 1498 и 1500).

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Рязанской и Тамбовской губерний. Есть ещё несколько родов Измайловых более позднего происхождения.

В Боярских книгах также записаны: Ларины-Измайловы и Суминковы (Сумины)-Измайловы.
Мацак
Маца́к — украинская фамилия. Известные носители:

Мацак, Иван Макарович (1909—1953) — Герой Советского Союза.

Мацак, Наталия Александровна (род. 1982) — украинская артистка балета.

Мацак, Наталья Ивановна (в девичестве Одноволик; 1922—2002) — советская колхозница, звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Мацак, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Маца́к (укр. Наталія Олександрівна Мацак; род. 17 марта 1982 года, Киев) — украинская прима-балерина Национального Академического театра Оперы и Балета Украины имени Т. Г. Шевченко (с 2005 года), Народная артистка Украины (2020).
Чехов (Тернопольская область)
Че́хов (укр. Чехів) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48305. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Йитер, Клейтон
Клейтон Кейт Йитер (англ. Clayton Keith Yeutter; 10 декабря 1930 года, Юстис, Небраска, США — 4 марта 2017 года, Потомак, Мэриленд, США) — американский государственный деятель, министр сельского хозяйства США (1989—1991).

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Искоз-Долинин
Искоз-Долинин — двойная фамилия:

Искоз-Долинин, Александр Алексеевич (род. 1947) — советский и американский литературовед-пушкинист и переводчик.

Искоз-Долинин, Алексей Аркадьевич (1915—1980) — советский экономикогеограф.

Искоз-Долинин, Аркадий Семёнович (Арон Симонович Искоз; 1880 или 1883—1968) — русский и советский литературовед и критик.

Искоз-Долинин, Дмитрий Алексеевич (род. 1938) — советский и российский кинооператор, режиссёр и сценарист, актёр, фотограф.

Искоз-Долинин, Константин Аркадьевич (1928—2009) — советский и российский лингвист.

Искоз-Долинина, Анна Аркадьевна (1923—2017) — советский и российский востоковед-арабист, литературовед и переводчик.

Долинин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Доли́нин (род. 30 сентября 1938, Ленинград) — советский и российский кинооператор, режиссёр, сценарист, фотограф, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1991). Член Российской академии кинематографических искусств «Ника» и Национальной Академии кинематографических искусств и наук России «Золотой орёл».