hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COVID-19 в Венесуэле
Первые два случая COVID-19 в Венесуэле были подтверждены 13 марта 2020 года, первая смерть была зарегистрирована 26 марта. Тем не менее, первое упоминание о пациенте, заявляющем о наличии симптомов коронавирусной болезни, датируется 29 февраля 2020 года. Правительство подозревает, что первый заражённый мог въехать в страну уже 25 февраля.

Венесуэла особенно уязвима для последствий пандемии из-за того, что продолжающийся социально-экономический и политический кризис вызывает массовая нехватка продовольствия и предметов первой необходимости, в том числе предметов медицинского назначения. Массовая эмиграция венесуэльских врачей также вызвала хроническую нехватку персонала в больницах.

Чтобы предотвратить распространение болезни в Венесуэлу, правительства Бразилии и Колумбии временно закрыли их границы с Венесуэлой.

Политический кризис в Венесуэле
Кризис в Венесуэле — события в Венесуэле после смерти Уго Чавеса. В 2013 году новым президентом страны был избран его соратник Николас Мадуро, продолживший политику своего предшественника. К началу 2014 года в стране обострились экономические проблемы (в 2017 году 93 % населения страны жаловались на недоедание), что привело к острой критике правящего режима и к политическому кризису.
Оборона Визны
Оборона Визны (польск. Obrona Wizny) происходила в ходе немецкого вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны и длилась 3 дня. Против 19-го немецкого армейского корпуса, состоявшего более чем из 42 тысяч солдат, 350 танков и 650 орудий поляки выставили всего 720 человек, вооружённых 42 пулемётами, 6 орудиями и двумя противотанковыми ружьями. Эта битва в польской истории иначе называется «польскими Фермопилами».

19-й армейский корпус (вермахт)
19-й армейский корпус (нем. XIX. Armeekorps), сформирован 1 июля 1939 года в Вене (фактически — как моторизованный корпус). Корпус состоял из 2-й и 4-й танковых дивизий.

С 1 июня 1940 года — именовался как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian).

16 ноября 1940 года — переформирован во 2-ю танковую группу.
Уайт-Салфер-Спрингс (Западная Виргиния)
Уайт-Салфер-Спрингс (англ. White Sulphur Springs) — город в округе Гринбрайер на юго-востоке Западной Виргинии, США. По переписи 2020 года население составляло 2231 человек. Герб города состоит из пяти цветов одуванчика, и горожане празднуют весну ежегодным Фестивалем одуванчиков.

Гринбрайер (округ)
Округ Гринбрайер (англ. Greenbrier County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 20 октября 1777 года. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 35 820 человек.
Вандербур, Шарль де
Шарль де Вандербу́р или Вандербу́рг (фр. Charles de Vanderbourg; 8 июля 1765 года, Сент — 16 ноября 1827 года Париж) — французский литератор.

Из фламандской семьи. В молодости был морским офицером. В начале революции переселился в Германию и в продолжении нескольких лет занимался там немецкой литературой. Во время консульского правления вернулся во Францию и издавал в Париже «le Publiciste» и «Archives littéraires de l’Europe».

Приобрёл известность переводами:

оды Горация в 1812 году;

сочинение Якоби «Вольдемар»;

сочинение Лессинга «Лаокоон»;

эпистолярный роман Виланда «Кратет и Гиппархия».

С 1814 года член королевской академии надписей и изящной словесности в Париже. Также участвовал в издании журнала учёных. Описал жизнь Горация и Клопштока в «Biographie universelle».

Гиппархия
Гиппархия (др.-греч. Ἱππαρχία, IV век до н. э.) — киник, ученица и жена Кратета Фиванского, сестра Метрокла. Родилась в г. Маронее, происходила из знатной семьи, получила хорошее образование. Увлекшись Кратетом и его философией, пригрозила родителям самоубийством, если те не выдадут её за Кратета. (Гиппархия «полюбила и речи Кратета, и его образ жизни, так что не обращала внимания ни на красоту, ни на богатство, ни на знатность своих женихов: Кратет был для неё всё».) Родители позвали самого Кратета, чтобы он отговорил её; однако она оставила дом и вышла за него замуж. Вокруг этого брака существовали сплетни и анекдоты о распущенности и бесстыдстве, в том числе публичном ("ложиться с Кратетом у всех на глазах").
Мунис, Андре
Андре Мунис де Агияр (порт.-браз. André Muniz de Aguiar; род. 17 февраля 1990, Монтис-Кларус) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовых категорий. Начал профессиональную спортивную карьеру в 2009 году выступлением в региональных промоушенах, с 2019 года выступает в бойцовской организации Ultimate Fighting Championship.

Монтис-Кларус
Монтис-Кларус (порт. Montes Claros) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 355 342 человека на 2007 год. Занимает площадь 3582,034 км². Плотность населения — 97,4 чел./км².
Насусиобара
Насусиобара (яп. 那須塩原市 Насусиобара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тотиги. Площадь города составляет 592,82 км², население — 116 814 человек (1 июля 2014), плотность населения — 197,05 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Апартаменты короля
Апартаменты короля (фр. L’appartement du roi представляют собой анфиладу комнат в Версальском дворце, служивших жилыми помещениями для короля Людовика XIV. С окнами, выходящими во Мраморный Двор, эти помещения расположены в самой старой части дворца на месте комнат, которые в замке времен Людовика XIII были отведены королеве. Главным образом по причине неудобства Больших покоев Короля и сооружения Зеркальной галереи, Людовик XIV занялся перестройкой этих помещений вскоре после смерти в 1684 году своей первой супруги Марии Терезии. Проект и общее руководство перестройкой интерьеров король поручил своему первому архитектору Жюлю Ардуэну-Мансару.
В эпоху правления Людовика XV и Людовика XVI Апартаменты короля превратились в повседневные рабочие помещения.
Изначально анфилада Апартаментов короля содержала восемь комнат и начиналась от верхней площадки Лестницы Королевы. После 1701 года число комнат было уменьшено до семи; а в 1755 году их количество уменьшилось до шести.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Мраморный краб
Мраморный краб (лат. Pachygrapsus marmoratus) — вид крабов, получил своё название из-за характерного рисунка — тёмных волнистых линий на панцире. Другие названия: краб-паук, морской паук. Местное название на юго-восточном побережье Крыма (г. Феодосия, пос. Коктебель, пос. Орджоникидзе, пгт. Партенит) — цыган.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Поливаниха (река)
Полива́ниха — река на юге Иркутской области, правый приток Ушаковки. Длина реки 12 км.

Река протекает по Иркутскому району на юге Иркутской области близ заимки Поливанихи, СНТ Светлый Яр и Таёжник. Пересекает Голоустненский тракт на 25-м километре от его начала на стыке с улицей Дорожная. Протекает вдоль парка Лес Чудес. Притоки: реки Левая Поливаниха и Стрелка.

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Сыртланова, Амина Махмудовна
Амина (Амина Ханум) Махмудовна Сыртланова (фр. Amina Hanum Syrtlanoff) (урождённая Шейхалиева или Шейх-Али; 1884 год, Уфа, Российская империя — после 1939 года, Франция) — общественный деятель, сестра милосердия, теософ, досточтимый мастер парижской русскоязычной смешанной ложе «Аврора» № 840 Международного смешанного масонского ордена Право человека.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Кришпин-Киршенштейн, Иероним
Иероним Кришпин-Киршенштейн (ок. 1622—1681) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дворянин королевский, тиун паюрский (с 1639), маршалок ковенский (с 1656), кухмистр великий литовский (1658—1663), подскарбий великий литовский (1663—1676), староста шерашёвский.

Шерешёво
Шерешево (бел. Шарашова, также Шэрэшава) — городской посёлок в Пружанском районе Брестской области Беларуси на реке Левая Лесная в 20 км к западу от Пружан, 32 км от железнодорожной станции Оранчицы (бел.: Аранчыцы) на линии Брест — Барановичи, 97 км от Бреста. Административный центр Шерешевского сельсовета.

Часть маршрута EuroVelo.

Численность населения — 1 406 человек (на 1 января 2025 года).
Ешпуръюган
Ешпуръюган (устар. Ешпур-Еган) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 60 км по правому берегу реки Ненсъюган. Длина реки — 20 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
NGC 4434
NGC 4434 (другие обозначения — UGC 7571, MCG 1-32-69, ZWG 42.115, VCC 1025, PGC 40886) — эллиптическая или линзовидная галактика в созвездии Девы.

Несмотря на близость на небесной сфере, не относится к скоплению Девы. Сверхмассивная чёрная дыра в ней имеет более высокую массу, чем можно предсказать по дисперсии скоростей в галактике: её масса составляет 7⋅107 M⊙. Эллиптичность изофот галактики значительно варьируется в области центральных 20 секунд дуги, а их отклонение от эллипса остаётся практически постоянным на всех радиусах.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Изофота
Изофота (англ. Isophote) — кривая на освещённой поверхности, соединяющая точки с одинаковой яркостью. Предположим, что освещённость создаётся пучком параллельных лучей света, а яркость  выражается скалярным произведением:

представляет собой единичный вектор, нормальный к поверхности в точке , а вектор  является единичным вектором в направлении распространения света.  В случае , когда свет перпендикулярен  к нормали к поверхности, точка  является точкой на силуэте поверхности в направлении . Яркость 1 означает, что луч света перпендикулярен поверхности. На плоскости в рамках предположения о параллельности пучка лучей изофоты будут отсутствовать.
Урепарапара (вулкан)
Урепарапара (англ. , фр. и бисл. Ureparapara) — вулкан на одноимённом острове в группе островов Банкс (Вануату). Высота — 743 м. Координаты — 13°28′ ю. ш. 167°19′ в. д. Тип — плейстоценовый стратовулкан, сложенный пироксеновыми базальтами. Диаметр — 12 км. Представляет собой кратер, открытый на северо-восток, в который проникла морская вода. Таким образом образовалась бухта.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Кох, Инге
Инге Кох (нем. Inge Koch) — фигуристка из Германии, бронзовый призёр чемпионатов мира 1938—1939 годов, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1938—1939 годов, серебряный призёр чемпионатов Германии 1937—1938 годов в парном катании.

Выступала с Гюнтером Ноаком.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Геополитика (альбом)
Геополитика — экспериментальный альбом Константина Кинчева и Александра «Рикошета» Аксёнова.

Записан в Санкт-Петербурге в январе 1998 года. Альбом включал в себя песни Константина Кинчева, сделанные в нетрадиционном для Кинчева техностиле. Долгое время после записи альбом не удавалось издать. В мае альбом «Геополитика» отдаётся издателю, но по причинам финансово-экономического кризиса 17 августа выпуск альбома отложен на неопределённый срок.

В октябре снимается клип на песню «Мой город». Режиссёр — Макс Масальцев. В 2009 году песню «Мой город» перезаписали российские рэперы Guf и Смоки Мо для трибьюта «Выход Дракона» памяти Рикошета.

Выпущен только в 2000 году.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
3D Deathchase
3D Deathchase (с англ. — «Смертельная погоня в 3D») — компьютерная игра для платформы ZX Spectrum, написанная программистом Мервином Эсткортом и изданная компанией Micromega в Великобритании, а также компанией Ventamatic в Испании.

Your Sinclair
Your Sinclair (YS) — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы.

Первый выпуск журнала вышел в январе 1984 года под названием Your Spectrum. Изначально журнал выходил раз в два месяца, с июня 1984 — раз в месяц. В январе 1986 года название было изменено на Your Sinclair, так как журнал стал также освещать платформу Sinclair QL. Последний номер вышел в сентябре 1993 года. Всего было выпущено 93 номера.
Андреев, Александр Александрович (инженер)
Андреев Александр Александрович (2 декабря 1937, станция Лог) — российский инженер-конструктор, лауреат Государственной премии СССР (1989).

Окончил Казанский авиационный институт в 1961 году. Работал на Воткинском машиностроительном заводе: инженер-испытатель (1961—1964), начальник гидроиспытательной станции (1964—1965), ведущий конструктор (1965—1969), начальник отдела ОКБ (1969—1982), заместитель главного конструктора (с 1982).

Андреев был удостоен Государственной премии СССР за постановку на серийное производство изделия «Тополь». Награжден орденом Трудовго Красного Знамени (1977) и несколькими медалями.

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
Вилла Барбариго (Новента-Вичентина)
Вилла Барбариго —  аристократическая вилла, дворец в сельской местности, построенный в конце XVI века. Находится в коммуне Новента-Вичентина в провинции Виченца на севере Италии. Также имеет название Барбариго Лоредан Реццонико из-за различных брачных союзов между патрицианскими родами Венеции, владевшими домом.

В 1588 году, семья Барбариго поручила строительство в общем неизвестному архитектору из Вероны, который был знаком с работами Андреа Палладио. Здание впечатляет своей высотой и сложными украшениями в виде лоджий и портиков. Вилла примечательна фресками, выполненными Антонио Фолером, Антониосом Василакисом и Лукой Феррари из Реджо.

Сегодня вилла Барбариго используется как ратуша коммуны Новента-Вичентина.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Пешё, Мишель
Мишель Пешё (фр. Michel Pêcheux; 1938—1983) — французский философ, последователь Луи Альтюссера.

С 1959 по 1963 год изучал философию в Высшей нормальной школе в Париже. В 1966 начал свою академическую деятельность в отделе психологии Национального Центра Научных Исследований (CNRS). Внёс значительный вклад в изучение дискурсного анализа.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Цурукава (станция)
Станция Цурукава (яп. 鶴川駅 цурукава эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 25,1 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Павлюк, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Павлюк (род. 4 мая 1958) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР.

Бо́льшую часть карьеры провёл в команде второй советской лиги «Целинник» Целиноград. В 1977—1987, 1990—1991 годах провёл более 300 матчей, забил шесть голов. В 1988—1989 годах сыграл 65 матчей за карагандинский «Шахтёр». В январе — апреле 2014 — спортивный директор «Астаны-1964».

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.