hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отоги-дзоси
Отоги-дзоси (яп. 御伽草子 Отоги дзо:си, «занимательные рассказы») — жанр японской литературы периода Муромати (1333—1576), представленный более, чем тремястами рассказами и легендами, некоторые из которых объединены в сюжетно-тематические циклы. Возник и развился вследствие роста японских феодальных городов и городского сословия, желавшего иметь собственную литературу и имевшего специфические культурные вкусы.

Авторы отоги-дзоси анонимны, произведения вдохновлены синкретической смесью из самурайского эпоса, легенд и буддийских занимательных рассказов, действие многих из которых разворачивается в столице Японии того времени — старом Киото.

«Занимательные рассказы» XIV—XVI веков по сей день популярны в Японии и являются важной частью её культурного и литературного наследия.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Футбол для незрячих на летних Паралимпийских играх 2024
Футбольный турнир среди незрячих на XVII летних Паралимпийских играх проходил с 1 по 7 сентября 2024 года. Это был 6-й по счёту розыгрыш подобного футбольного состязания на Паралимпиадах. Турнир проходил в центре Парижа на временной спортивной площадке, построенной на Марсовом поле на фоне Эйфелевой башни.

Впервые в истории золотые медали взяла сборная Франции, обыгравшая в финале в серии послематчевых пенальти соперников из Аргентины. Бронзовые медали выиграла сборная Бразилии, ранее непременно становившаяся паралимпийским чемпионом.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Гребень, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Гребень (18 марта 1941, Омск — 18 января 2014, там же) — советский и российский театральный актёр, актёр Омского государственного драматического театра «Галёрка» (1996—2014). Народный артист Российской Федерации (2003), заслуженный артист РСФСР (1970).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Ольми-Каппелла
Ольми-Каппелла (фр. Olmi-Cappella, корс. Olmi è Cappella) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B190.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Новитна (национальный резерват дикой природы)
Новитна (англ. Nowitna National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы на Аляске.

Резерват образован в 1980 году. Это была территория реки Новитна у склонов хребта Кускоквим площадью около 8,5 тыс. км².

Резерват — место обитания барибала, гризли, росомахи,  волка, лося и других животных.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Энклинге
Энклинге (швед. Enklinge) — один из Аландских островов, расположенный в Архипелаговом море, принадлежит общине Кумлинге, Финляндия. Остров расположен в 49 км к северо-востоку от Мариехамна и в 230 км к западу от Хельсинки. Площадь острова 12,1 км², а наибольшая протяжённость 6,5 км в северно-южном направлении. Остров возвышается на 35 м над уровнем моря.

Кумлинге
Кумлинге (швед. Kumlinge, фин. Kumlinge) — община в Финляндии, на Аландских островах. Включает в себя группу маленьких островков между главным островом Аланд и материковой Финляндией. Население составляет 363 человека (на 31 января 2012 года); занимает территорию 860,38 км², из которых 761,12 км² заняты водой. Плотность населения — 3,67 чел/км².
Боковые пластинки
Боковые пластинки (спланхнотомы; от др.-греч. splánchna — «внутренности» и tome — «разрез, отрезок») — парные образования, возникающие в процессе зародышевого развития всех хордовых животных при расчленении мезодермы — среднего зародышевого листка.

Боковые пластинки удалены от хорды и нервной трубки и не подвергаются сегментации. Они состоят из двух листков: наружного (париетального) и внутреннего (висцерального). Наружный листок примыкает к стенке тела, внутренний — к стенке кишечника. Между ними располагается спланхноцель, полость в виде щели, которая впоследствии преобразуется во вторичную полость тела — целом. В процессе зародышевого развития из материала боковых пластинок образуются серозные оболочки, гладкая мускулатура, мезенхима, кровеносные сосуды, миокард, брыжейка.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Аль-Васик Биллах
Абу́ Джа́фар Хару́н ибн Муха́ммад аль-Ва́сик Билла́х (араб.  أبو جعفر هارون الواثق بالله‎;
811/812, Мекка — 10 августа 847, Самарра) — девятый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов в 842 — 847 годах, сын халифа аль-Мутасима, старший брат халифа аль-Мутаваккиля.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Лазарев, Николай Иванович (Герой Советского Союза)
Николай Иванович Ла́зарев (18 июля 1926, хутор Карама, Зилаирский кантон, Башкирская АССР — 28 января 1998) — автоматчик моторизованного батальона 24-й танковой бригады 5-го танкового корпуса 3-й ударной армии 2-го Прибалтийского фронта, ефрейтор, Герой Советского Союза (1990).

Последний уроженец башкирской земли, удостоенный звания Героя Советского Союза.

Зилаирский кантон
Зилаи́рский канто́н (баш. Йылайыр кантоны) — кантон в составе Автономной Башкирской Советской Республики.

Административный центр — п. Преображенский Завод, Преображенское (ныне с. Зилаир Зилаирского района Республики Башкортостан).
Акопкохян, Исраел Акопович
Исрае́л Ако́пович Акопкохя́н (арм. Իսրայել Հակոբկոխյան; род. 21 октября 1960, Ереван) — советский боксёр и армянский тренер, шестикратный чемпион СССР (1979, 1981—1983, 1989, 1991), трёхкратный чемпион Европы (1985, 1989, 1991), обладатель Кубка мира (1985), чемпион мира (1989), двукратный победитель Игр доброй воли (1986, 1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).

Чемпионат мира по боксу 1989
Чемпионат мира по боксу 1989 года прошёл с 17 сентября по 1 октября в московском спорткомплексе «Олимпийский». Это был 5-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 236 боксёров из 43 стран.
Парламентские выборы в Норвегии (1965)
Парламентские выборы 1965 года в Норвегии проходили 12 и 13 сентября. Хотя Рабочая партия, получив 68 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четырём правоцентристским партиям удалось добиться между собой договорённости и сформировать правительство. Пер Бортен, лидер Партии Центра, стал премьер-министром.

Бортен, Пер
Пер Бортен (норв. Per Borten; 3 апреля 1913[…], Flå Municipality, Søndre Trondhjems amt — 20 января 2005[…], Тронхейм, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Бывший член Партии Центра и премьер-министр Норвегии с 1965 по 1971 год. Ему приписывают реорганизацию Аграрной партии в Партию Центра. Был активным противником вступления Норвегии в Европейский союз.
Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2020
Сезон 2020 года стал вторым сезоном в истории чемпионата Формула-3, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3. Является чемпионатом по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами. Чемпионат предоставляет гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2020 и Формулы-2. Все участники чемпионата выступают на болидах Dallara F3 2019.

Австралиец Оскар Пиастри, пилот команды Prema Racing, стал чемпионом Формулы-3, опередив своего ближайшего преследователя Тео Пуршера из команды ART Grand Prix на три очка. Команда Prema Racing вновь выиграла командный зачёт, получив титул досрочно за три гонки до конца сезона.

Чемпионат Европы Формулы-3
Чемпионат Европы Формулы-3 (англ. European Formula 3 Championship) — соревнование машин класса Формула-3, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 и с 2012 по 2018 годы. Два чемпиона Европы Формулы-3 впоследствии смогли стать чемпионами мира Формулы-1: Ален Прост и Ландо Норрис.
Бэбкок, Фэй
Фэй Кларк Бэ́бкок (англ. Fay Clark Babcock; 15 июня 1895, Сан-Франциско, Калифорния, США — 12 ноября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинодекоратор, арт-директор и художница спецэффектов, одна из первых женщин в Голливуде, добившихся большого успеха в профессии кинодекоратора. Дважды номинантка на премию «Оскар» (1943, 1945) в номинации «Лучшая работа художника-постановщика» за фильмы «Весь город говорит» (1942) и «Девушка с обложки» (1944), соответственно. Среди её других работ фильмы «Моя сестра Айлин» (1942) и «Люби меня нежно» (1956), и телесериал «Мэверик».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Хвалов сборник
Хвалов сборник (сербохорв. Hvalov zbornik/Хвалов зборник) или Хвалов манускрипт (сербохорв. Hvalov rukopis/Хвалов рукопис) — средневековая рукопись, написанная в 1404 году в Сплите для боснийского властелина Хрвое Вукчич Хорватинич на штокавском наречие сербохорватского языка.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Купер, Эктор
Э́ктор Рау́ль Ку́пер (исп. Héctor Raúl Cúper; род. 16 ноября 1955, Чабас, Санта-Фе) — аргентинский футболист, выступавший на позиции защитника, и тренер. Тренировал аргентинские «Уракан» и «Ланус», испанские «Мальорку», «Валенсию» и «Реал Бетис», итальянские «Интер» и «Парму», сборную Грузии, греческий «Арис». Слава к Куперу пришла, когда он дважды подряд выводил «Валенсию» в финал Лиги чемпионов УЕФА (2000 и 2001). С августа 2018 года по сентябрь 2019 года занимал пост главного тренера сборной Узбекистана.

Ланус
Лану́с (исп. Lanús) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Основан 20 октября 1888 года. К середине XX века в результате интенсивной субурбанизации его полностью поглотил мегаполис Большой Буэнос-Айрес. Условно разделяется на Восточный Ланус и Западный Ланус. Население 459 тыс. чел. Естественный прирост населения в настоящее время близок нулю, рост идёт в основном за счёт притока мигрантов из Перу, Парагвая и Боливии. В городе базируются футбольный клуб «Ланус». Уроженцем города является футболист Диего Марадона.
Хэпплуайт, Джордж
Джордж Хэпплуайт (также Хе́пплуайт англ. George Hepplewhite, 1727, Райтон, графство Дарем, Северная Англия — 21 июня 1786, Лондон) — английский мастер-мебельщик, рисовальщик, архитектор и декоратор позднегеоргианского стиля (времени правления английского короля Георга III, 1760—1820), высшей стадии английского классицизма. Возможно, учился в Ланкастере. О его жизни сохранились лишь отрывочные сведения, многие исследователи вообще сомневаются, что именно этот человек был мебельным мастером, и, тем более, проектировщиком. Тем не менее, его имя история и мода связали с определённым стилем в искусстве мебели. Имя Хэпплуайта входит в «большую тройку» имён знаменитых английских мебельщиков XVIII века, наряду с Томасом Чиппендейлом и Томасом Шератоном.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Рувруа (кантон)
Рувруа (фр. Rouvroy) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Ланс.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Дрокур (2 979 чел.)

Мерикур (7 944 чел.) (частично)

Рувруа (8 859 чел.)

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Радишевский, Анисим Михайлович
Анисим Михайлович Радишевский по прозвищу Волынец (около 1560 года — около 1630 года) — русский книгопечатник, переплётчик, пушкарский мастер и военный инженер. Автор первой русской научно-технической книги «Устав ратных, пушечных и других дел», сыгравшей важную роль в формировании технической терминологии и инженерной мысли. Один из учеников Ивана Фёдорова, продолжатель его дела в Москве.

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.
Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Академик Мстислав Келдыш (судно)
«Академик Мстислав Келдыш» — советское и российское научно-исследовательское судно. Личный состав состоит из членов команды, пилотов глубоководных аппаратов «Мир», инженеров и технического персонала, 10—12 учёных. Также судно может разместить в своих каютах около 12 пассажиров. На судне имеется 17 лабораторий и библиотека. Названо в честь академика АН СССР Мстислава Келдыша.

Пайсис
«Па́йсис» (от англ. произношения латинского названия созвездия Рыб — лат. Pisces) — серия канадских («Пайсис-IV», «Пайсис-VII», «Пайсис-XI») научно-исследовательских глубоководных обитаемых аппаратов для океанологических исследований и спасательных работ.
Усть-Сос
Усть-Сос (хак. Сос пилтірі) — аал в Бейском районе Хакасии, расположен на небольшой р. Сос — притоке реки Абакан.

Расстояние до райцентра — с. Бея 70 км.

Число хозяйств 35, население 84 человек (01.01.2004), в основном хакасы.

Год образования неизвестен. Основное предприятие — 4-е отделение ОАО «Бондаревское».

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Холостячка
«Холостя́чка» (фр. La Garçonne, в СССР публиковался под названиями «Женщина-холостяк» и «Моника Лербье») — роман Виктора Маргерита, вызвавший бурный скандал после публикации во Франции в 1922 году и стоивший автору ордена Почётного легиона.

Выражение «(а-)ля-гарсон(н)» (фр. à la garçonne — «холостячка», «девушка-парень», «девочка-мальчик», «мужланка», «пацанка») стало галантным обозначением «мальчикоподобного» женского стиля и образа жизни эмансипированных женщин «бурных двадцатых» во Франции и во всей Европе.

Золотые двадцатые
Золотые двадцатые (нем. Goldene Zwanziger) — термин в историографии Германии для обозначения краткого периода истории с 1924 по 1929 годы, когда Веймарская республика достигла определённого уровня стабильности, восстановила экономику и добилась международного признания. Аналог понятия «Ревущие двадцатые» в других западных странах.

Название отражает экономический подъём мировой конъюнктуры в 1920-е годы и символизирует период расцвета немецкого искусства, культуры и науки. Конец «золотым двадцатым» положила Великая депрессия 1929 года. Настоящим голосом эпохи стал публицист Курт Тухольский, твердивший об опасности сохранения в обществе неизжитых антидемократических тенденций, которые вскоре, действительно, привели к власти нацистов.
Медаль Кларка
Медаль Кларка:

Медаль Кларка — награда, присуждаемая ежегодно Королевским обществом Нового Южного Уэльса за вклад в развитие естественных наук. Названа в честь геолога Уильяма Брэнуайта Кларка.

Медаль Джона Бейтса Кларка — награда, присуждаемая Американской экономической ассоциацией за достижения молодых учёных в области экономики.

Медаль Кларка (Новый Южный Уэльс)
Меда́ль Кла́рка (англ. Clarke Medal) — научная награда, ежегодно вручаемая Королевским обществом Нового Южного Уэльса, старейшим научным обществом в Австралии и Южном полушарии, за выдающийся вклад в области наук о Земле

Медаль названа в честь преподобного Уильяма Кларка (William Clarke), одного из основателей Общества, и должна была «присуждаться за выдающийся вклад в геологию, минералогию и естественную историю Австралазии, и быть открытой для учёных, проживающих в Австралазии или за её пределами».

В настоящее время медаль присуждается за выдающиеся работы в области наук о Земле, выполненные в Австралийском Содружестве и на его территориях. Каждая дисциплина рассматривается поочерёдно каждые три года.
Rest (альбом)
Rest — пятый альбом французской музыкантки и актрисы Шарлотты Генсбур. Альбом был в основном спродюсирован французским электронным музыкантом SebastiAn и выпущен 17 ноября 2017 года лейблом Because Music. Это был её первый релиз за шесть лет, на нём представлены коллаборации с Полом Маккартни, Ги-Мануэлем де Омем-Кристо, Оуэном Паллеттом и другими. Треки «Rest» и «Deadly Valentine» были выпущены синглами, музыкальные видео на них сняла сама Генсбур.

Паллетт, Оуэн
Оуэн Паллетт (англ. Owen Pallett, некоторое время[когда?]

 выступал под сценическим именем Final Fantasy, 7 сентября 1979, Торонто — н. в.) — канадский композитор, певец и музыкант, работающий в жанрах инди-поп, барокко-поп и экспериментальной музыки. Первый лауреат Polaris Music Prize за альбом He Poos Clouds (2006).
Штайнёльза
Штайнёльза или Ка́ментна-Во́льшинка (нем. Steinölsa; в.-луж.  Kamjentna Wólšinka) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Квицдорф-ам-Зе района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².