hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штифель, Аня
Аня Штифель (нем. Anja Stiefel; род. 9 августа 1990, Фрауэнфельд) — швейцарская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. К матчам национальной сборной привлекается с 2008 года. Участница Олимпийских игр 2010 года, отыграла во всех матчах сборной на турнире, очков не набрала. С 2013 по 2016 годы на клубном уровне играет за клуб «Лугано» в чемпионате Швейцарии.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир, ОФК)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1990 года в тихоокеанской континентальной зоне (ОФК). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир).

3 страны ОФК подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1990 года. Дополнительно к ним были присоединены  Израиль и  Китайский Тайбэй. Тихоокеанская континентальная зона получила 0,5 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Розыгрыш проходил в два этапа:

Первый этап:  Израиль выходил в финальный этап автоматически. Оставшиеся 4 разбитые на пары в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников финального этапа.

Финальный этап: 3 страны играли каждая с каждой дома и в гостях. Победитель группы выходил в стыковой матч КОНМЕБОЛ/ОФК.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Саудовская мечеть
Саудовская мечеть или Мечеть Медины также известна как Большая мечеть (араб. مسجد السعودية‎ или араб. جامع المدينة المنورة‎, фр. Mosque Saudique или фр. Mosquée de la Médina) — мечеть в столице Мавритании, городе Нуакшот.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Леоново (Великоустюгский район)
Леоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Новатора — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Манагорская, Ястреблево, Мусино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Зальково (Тверская область)
Залько́во — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению „Победа“, до 2006 года входила в состав Образцовского сельского округа.

Находится в 20 километрах к северу от города Ржева. В деревне давно нет жителей, сейчас нет и домов. По старым деревьям можно угадать направление единственной улицы деревни. В южной части деревни — братская могила воинов Красной Армии.

Ближайшие жилые деревни: в 10 км к югу — Дешевки, в 6 км к западу — Кокошилово, в 5,5 км к северу — Мологино.

Победа (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Побе́да — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 55 населенных пунктов.
Центр поселения — посёлок Победа.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Образцовского, Победовского, Бахмутовского и Парихинского сельских округов.
Башня Вулыха
Ба́шня Ву́лыха — одна из советских типовых серий многоэтажных жилых домов смешанного типа с внутренним сборным несущим железобетонным каркасом и наружными несущими кирпичными стенами. Годы строительства — с 1966 по 1995 год. Входит в состав серии домов II-67. Проект разработан советским архитектором Ефимом Вулыхом в 1963 году. Под его руководством реализовывались также схожие проекты Смирновская и Тишинская, которые, однако, не получили столь широкого распространения по сравнению с четырнадцатиэтажной башней Вулыха.

В Советском Союзе квартиры в таких домах считались элитными, поэтому дома этих серий строились, в основном, точечно в сложившихся микрорайонах по специальному заказу государственных ведомств, крупных предприятий и жилищно-строительных кооперативов.

Жилищно-строительный кооператив
Жилищно-строительный кооператив (ЖСК) — объединение людей или организаций с целью строительства жилья, а также для управления жильём. В СССР ЖСК были формой участия граждан в развитии жилого фонда, позволявшей получить отдельную квартиру быстрее в рамках отдельной очереди и на более льготных условиях.

Право на жилище было гарантировано гражданам СССР Конституции обеспечивалось «развитием и охраной государственного и общественного жилищного фонда, содействием кооперативному и индивидуальному жилищному строительству, справедливым распределением под общественным контролем жилой площади, предоставляемой по мере осуществления программы строительства благоустроенных жилищ».
Мелетий (Дёмин)
Иеромона́х Меле́тий (в миру Матве́й Ива́нович Дёмин; 1880, село Столбово — 1982, Локоть, Брянская область) — иеромонах Русской православной церкви, подвижник из посёлка Локоть Брянской области. Имеет место почитание старца Мелетия в Брянской епархии, готовятся материалы для рассмотрения вопроса о его канонизации Русской православной церковью.

Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.
Крог, Август
Шек А́вгуст Сти́нберг Крог (А́вгуст Крог, дат. Schack August Steenberg Krogh; 15 ноября 1874, Грено — 13 сентября 1949, Копенгаген) — датский физиолог (с румынскими корнями по материнской линии), профессор факультета зоофизиологии в Университете Копенгагена в 1916—1945 годах.

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1920 году. Номинирован за исследование механизма регуляции просвета капилляров скелетных мышц Крог был первым, кто описал зависимость изменений в кровотоке мышц и других органов от потребностей организма через открытие и закрытие просвета артериол и капилляров..

Один из основателей фармацевтической компании Novo Nordisk.

Август Крог является пионером в сравнительной физиологии — разделе общей физиологии, которая изучает разнообразие функциональных характеристик различных видов организмов.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Куйминка
Куйминка — река в Талдомского городском округе Московской области России, правый приток Дубны.

Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 99,6 км2. Берёт начало в 2 км западнее деревни Григорово, протекает по очень заболоченной местности. Впадает в Дубну в 26 км от её устья, у деревни Куймино. Равнинного типа, питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Форсселль, Ларс
Ларс Ганс Карл Абрагам Форсселл (швед. Lars Hans Carl Abraham Forssell; 14 января 1928 года, Стокгольм, Швеция — 26 июля 2007 года, Стокгольм, Швеция) — шведский писатель, член Шведской академии. Форсселл был разносторонним писателем, который писал во многих жанрах, включая стихи, драму и написание песен.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Mercedes-Benz R107/C107
Mercedes-Benz R107/C107 — серия автомобилей SL-класса немецкой торговой марки Mercedes-Benz, выпускавшихся с 1971 по 1989 года. Продавались в качестве моделей с рыночным обозначением SL (R107) и SLC (C107).

Модель Mercedes-Benz R107 представляла собой двухместный родстер со съёмной крышей. Она пришла на смену серии W113 в 1971 году и была заменена на R129 в 1989 году. Модель C107 представляла собой 4-хместное купе с жёстко зафиксированной крышей и люком в качестве опции. Она заменила собой W111 и выпускалась до 1981 года, когда немецкий концерн представил C126. Всего за время производства было собрано 300 175 единиц автомобилей серии.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Швенди (Швейцария)
Швенди (нем. Schwändi) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус-Зюд.

Население составляет 425 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1628.

Гларус (кантон)
Гла́рус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, романш. Glaruna) — немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии. Административный центр — город Гларус.

Население — 42 371 человек (на 31 декабря 2024 года); 23-е место среди 26 кантонов.
Марино Фальеро (опера)
«Марин(о) Фальеро» (итал. Marin Faliero) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Дж. Э. Бидера. В основу либретто легли одноимённые произведения Байрона («Марино Фальеро, дож венецианский», 1821) и Делавиня (1829).

Премьера оперы состоялась 12 марта 1835 года в Итальянском театре в Париже. Продолжительность — около 2,5 часов.

Делавинь, Казимир
Казими́р Жан Франсуа́ Делави́нь (фр. Casimir Jean François Delavigne; 4 апреля 1793, Гавр, Франция — 11 декабря 1843, Лион, Франция) — французский поэт и драматург, автор текста бывшего французского гимна La Parisienne. Брат драматурга Ж. Делавиня.
Нукуатеа
Нукуатеа (фр. Nukuatea) — небольшой остров в лагуне острова Увеа (Уоллис) в Тихом океане. Расположен к югу от Уоллиса, недалеко от пролива Хоникулу. Входит в район Мюа заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Благодаря своему расположению у входа в лагуну, он часто был местом контактов с внешним миром: европейскими купцами в 1830 году, протестантами из Ниуатопутапу в 1835 году, а также французскими маристскими миссионерами в 1837 году, которые в конечном итоге обратили в католическую веру население Увеа в 1842 году.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Волково (Закарпатская область)
Волково (укр. Вовкове) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Расположено на расстоянии 20 км. к юго-востоку от города Ужгород, в 1,5 км. от автодороги международного значения М06-E50. Входит в состав Среднянской поселковой общины (Средненская ОТГ- объединённая территориальная община), в которую также входят села: Андреевка (Андрашовцы), Анталовцы, Верхняя Солотвина, Гайдош, Дубровка, Ирлява, Кибляры, Линцы, Ляховцы, Пацканево, Худлево, Чабановка, Чертеж и центр общины - поселок Среднее.

Известны названия, встречающиеся в письменных и других (исторических) источниках: Valkaja (Волкойо), Veka, Vlkovyje, Volkoviji, Волковоя, Wolkowa, Volkovoje, (венг. назв — Ungordas (Унгордаш).

Историческое (местное) название села, которое и в настоящее время употребляют местные жители в живой разговорной речи —Вōвково́ї.

Чертеж (Закарпатская область)
Чертеж (укр. Чертеж) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 616 человек. Почтовый индекс — 89452. Занимает площадь 0,07 км².
Тейлор, Генри
Тейлор, Генри:

Тейлор, Генри (1800—1886) — английский драматург, поэт и эссеист.

Тейлор, Генри Фитч (1853—1925) — американский художник.

Тейлор, Генри (1885—1951) — британский пловец.

Тейлор, Генри Милтон (1903—1994) — государственный деятель Багамских островов.

Тейлор, Генри (1932—2013) — британский автогонщик.

Тейлор, Генри Милтон
Сэр Генри Милтон Тейлор (англ. Henry Milton Taylor; 4 ноября 1903, Кларенс-Таун, Лонг-Айленд, Багамские острова — 24 февраля 1994) — государственный деятель Багамских островов, генерал-губернатор (1988—1992).
Коммунистическая партия России
Всероссийская коммунистическая партия будущего

Всесоюзная коммунистическая партия большевиков

Коммунистическая партия Российской Федерации

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС

Объединённая коммунистическая партия

Коммунистическая партия «Коммунисты России»

Российская маоистская партия

Коммунисты России
Коммунисти́ческая па́ртия Коммуни́сты Росси́и — действующая зарегистрированная российская политическая партия.

Была создана 23 мая 2009 года как общественное движение, объединив низовые ячейки КПРФ и коммунистической молодёжи. В 2012 году, стала политической партией.
Флинк
Флинк (англ. Flink, нидерл. Flinck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флинк, Варвара Александровна (род. 1996) — российская теннисистка.

Флинк, Говерт (1615—1660) — голландский живописец, известен как портретист.

Флинк, Софи (род. 1995) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании копья.

Флинк, Стив — американский спортивный журналист и историк спорта.

Флинк, Тойво (род. 1949) — советский, финский, ингерманландский поэт, писатель, переводчик, историк, журналист, доктор философских наук.

Флинк, Тойво
Тойво Флинк (фин. Toivo Flink, род. 14 августа 1949, Красный Холм, Калининская область) — советский, финский, ингерманландский поэт, писатель, переводчик, историк, журналист, доктор философских наук, один из инициаторов создания Союза ингерманландских финнов Карелии.
Chimaeropsyllidae
Chimaeropsyllidae (лат.) — семейство блох. Южная Африка.
Около 30 видов.
Паразитируют на грызунах, насекомоядных и представителях отряда прыгунчиковые. Вид Demeillonia granti обнаружен на прыгунчиках Elephantulus edwardii (A. Smith, 1839) и Elephantulus myurus Thomas & Schwann, 1906 в Западной Капской провинции ЮАР. Представители рода Chiastopsylla найдены на  акациевых крысах, карликовых песчанках, многососковых мышах, полосатых полевых мышах и на насекомоядных белозубках.

Акациевые крысы
Акациевые крысы (лат. Aethomys) — род подсемейства Мышиные. Распространён в Африке к югу от Сахары. Их средой обитания являются в основном саванны, но они также могут встречаться на лесных полянах и в садах. Тело достигает в длину 10—18 см, длина хвоста от 12 до 20 см. Вес от 63 до 150 граммов.
Гросбрёзерн
Гросбрёзерн или Ву́льки-Пше́здрень (нем. Großbrösern; в.-луж. Wulki Přezdrěń) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Дебрецен 1968
11-й мемориал Асталоша проходил в августе 1968 года в Дебрецене.

В соревновании приняли участие 16 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Болгарии, Румынии, ГДР, Австрии, Польши, Италии и Югославии.

Победу в турнире одержал советский гроссмейстер В. М. Либерзон, на очко опередивший ближайших преследователей.

Партии турнира, за редким исключением, отсутствуют в базах.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Троянский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Троянский (1901, Богородицк Тульской области — 1 августа 1983, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области гидрогеологии и инженерной геологии, доктор геолого-минералогических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Сталинской премии СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
KN Большого Пса
KN Большого Пса (лат. KN Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3352 световых лет (около 1028 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,72m до +8,52m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Мазин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Мазин (18 июня 1954, Читинская область — 8 января 2022, Минусинск, Красноярский край) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион (1980), чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.