hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маленькая напуганная девочка
«Маленькая напуганная девочка» (англ. «Spooky Little Girl») — девятый эпизод первого сезона американского телесериала «Американская история ужасов», премьера которого состоялась 30 ноября 2011 года на телеканале FX. Сценарий написал Джон Скотт, а режиссёром стала Дженнифер Солт. Эпизод имеет рейтинг TV-MA (LV).

В этом эпизоде одна знаменитая жертва убийства в доме снова появляется в нём, а Констанс (Джессика Лэнг) узнает о плохом поведении Тейта (Эван Питерс). Приглашенная звезда — Кейт Мара (роль Хейден Макклейн). Таисса Фармига отсутствует в эпизоде.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Шолль, Андреас
Андреас Шолль (нем. Andreas Scholl; 10 ноября 1967, Эльтвилле-на-Рейне) — немецкий певец (контратенор и баритон). Один из ведущих контратеноров рубежа XX и XXI веков. В репертуаре певца преобладает музыка эпохи барокко.

Эльтвилле-ам-Райн
Эльтвилле-ам-Райн (нем. Eltville am Rhein) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 17 653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,77 км². Официальный код — 06 4 39 003.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Достопримечательностью города является музей Гутенберга, экспозиция которого знакомит с обстоятельствами пребывания в городе Иоганна Гутенберга. Здесь в 1465 году майнцский епископ и курфюрст Адольф Нассаусский присвоил изобретателю книгопечатания титул дворянина — единственная почесть, которой Гутенберг был удостоен при жизни. Около 1460 года его родственники, братья Бехтермюнц, основали в городе при содействии Гутенберга типографию. Музей размещается в башне замка Эльтвилле.
Alfie (песня)
«Alfie» — песня Берта Бакарака (музыка) и Хэла Дэвида (слова), написанная для рекламной кампании готового к выпуску одноимённого фильма 1966 года с Майклом Кейном в главной роли. В оригинальной (британской) редакции картины песня не звучит, в версии для проката в США она добавлена в качестве сопровождения финальных титров (в исполнении Шер).

Дэвид, Хэл
Харольд Лейн «Хэл» Дэвид (англ. Harold Lane "Hal" David; 25 мая 1921, Нью-Йорк — 1 сентября 2012, Лос-Анджелес) — американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» (1969) и «Грэмми» (1970). С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком. Бывший Президент Американского общества композиторов, авторов и издателей.
Гуго де Лузиньян
Гуго де Лузиньян (фр. Hugues de Lusignan) — имя нескольких представителей средневекового феодального рода де Лузиньян:

во Франции:

Гуго I де Лузиньян

Гуго II де Лузиньян

Гуго III де Лузиньян

Гуго IV де Лузиньян

Гуго V де Лузиньян

Гуго VI де Лузиньян, граф Марш

Гуго VII де Лузиньян, граф Марш

Гуго VIII де Лузиньян, граф Марш

Гуго IX де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго X де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XI де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XIII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго де Лузиньян (регент), регент Лузиньяна и Марша

на Кипре:

Гуго I (король Кипра)

Гуго II (король Кипра)

Гуго III (король Кипра)

Гуго IV (король Кипра)

Гуго де Лузиньян (архиепископ Никосии)

Гуго де Лузиньян (кардинал)
Гуго Ланселот де Лузиньян (фр. Hugues Lancelot de Lusignan; 1380/1385 — 5 августа 1442, Женева) — религиозный и политический деятель Кипрского королевства, четвёртый сын короля Жака I де Лузиньяна, апостольский протонотарий с 1410 года, апостольский администратор (с 1411 года) и затем архиепископ Никосии (с 1421 года), титулярный латинский патриарх Иерусалима (с 1424 года), кардинал-дьякон Сант-Адриана (с 1426 года), кардинал Сан-Клементе (в 1431 года), известен также как кардинал Кипрский. С июля 1426 по май 1427 года регент Кипрского королевства.
Кирхвайдах
Кирхвайдах (нем. Kirchweidach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Подчиняется управлению Кирхвайдах.  Население составляет 2265 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,16 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Терс-Багалак
Терс-Багала́к (укр. Терс-Багалак, крымскотат. Ters Bağalaq, Терс Багъалакъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Мартыновка.

Мартыновка (Крым)
Марты́новка (до 1945 года Караджа́, до сер. XIX века Караджи́-Багала́к; укр. Мартинівка, крымскотат. Qaraca Qat, Къараджа Къат) — село в Джанкойском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Завет-Ленинском сельском совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Завет-Ленинском сельском поселении Республики Крым).
Сборная Швейцарии по регби
Сборная Швейцарии по регби (нем. Schweizer Rugby-Union-Nationalmannschaft, фр. Équipe de Suisse de rugby à XV, итал. Nazionale di rugby a 15 della Svizzera) представляет швейцарскую конфедерацию в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда выступает в дивизионе 2A Кубка европейских наций.

Чемпионат Европы по регби
Чемпионат Европы по регби (англ. Rugby Europe International Championships), до 2016 года Кубок европейских наций по регби (англ. European Nations Cup) — соревнования для европейских регбийных сборных второго и третьего ярусов. Турнир разделён на 7 дивизионов, в каждом из которых играет в среднем 5-6 команд. Один розыгрыш чемпионата происходит в течение двух календарных лет, турнир проводится по двухкруговой схеме (каждая команда играет со всеми соперниками дома и в гостях).

В 2000 году состав участников турнира покинули итальянцы, перешедшие в сильнейший европейский чемпионат — Кубок пяти наций, который в связи с присоединением к турниру Италии был переименован в Кубок шести наций. С тех пор обмен командами между Кубком шести наций и чемпионатом Европы по регби не проводился.
Штеффен, Альберт
Альберт Штеффен (нем. Albert Steffen; 10 декабря 1884, Винау кантон Берн Швейцарии — 13 июля 1963, Дорнах кантон Золотурн, Швейцария) — швейцарский поэт, художник, драматург и романист.

Руководитель Всеобщего Антропософского Общества (1923—1963), духовного движения антропософии, эзотерической христианской философии, берущей начало в европейском трансцендентальном идеализме и перекликающегося с теософией.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Кезевадзе, Левани Автандилович
Левани Автандилович Кезевадзе (24 января 1981, Кутаиси, Грузинская ССР, РСФСР, СССР) — российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата России, обладатель Кубка мира в команде, Заслуженный тренер России

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Конецпольский, Ян Александр
Ян Алекса́ндр Конецпо́льский (пол. Jan Aleksander Koniecpolski; 1635 — 1719) — староста балинский с 1683 года, староста серадзцкий с 1690 года. С 1692 года конюший великий коронный. Воевода брацлавский (1704—1710), воевода серадзкий (1710—1719). Сын воеводы белзского Кшиштофа Конецпольского (ум. 1660) и Констанции Станиславской.

В 1696 году основал город Янов. Был женат на Эльжбете Февронье Ржевуской, дочери надвороного подскарбия коронного Михала Флориана Ржевуского (ум. 1687), от брака с которой детей не имел.

Со смертью Яна Александра в 1719 году угас род Конецпольских.

Староста (Польша)
Староста (пол. starosta) — должностное лицо в Польше, возглавляющее повят и являющееся главой его самоуправления.

Староста в Польской республике на должность выбирается советом повята (пол. rada powiatu). Всего в Польской республике 314 старост, по числу имеющихся в государстве сельских повятов (городские повяты возглавляет бурмистр или президент города).
Сумаляк
Сумаля́к или Сумана́к (перс. سمنو‎; тадж. суманак; каз. сүмелек; каракалп. Sumelek; кирг. сүмөлөк; узб. sumalak/сумалак; азерб. səməni, туркм. semeni) — праздничное блюдо персоязычных и тюркоязычных народов Средней Азии, Ирана  и Закавказья. В основном распространён среди персов, пуштунов, таджиков, туркменов, узбеков, южных казахов, киргизов, азербайджанцев и каракалпаков. Готовится из пророщённых зёрен пшеницы. Входит в состав Хафт син — праздничного стола весеннего праздника Навруз.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Ниррити
Ниррити (санскр. निरृतिः, IAST: nirṛtiḥ) — индуистская богиня смерти и разложения, одно из божеств-дикпал, представляющая юго-запад (согласно санскритско-английскому словарю Монье-Вильямса — юг). Ниррити буквально можно перевести как «беззаконный» или как «отсутствие риты». Мужская форма имени — Ниррита (IAST: nirṛta) — является одним из имён Шивы.

Ниррити упоминается в нескольких гимнах «Ригведы». В основном это просьбы о защите от её влияния или просьбы к ней покинуть место проведения яджны. В гимне (X.59) Ниррити упоминается несколько раз. Гимн описывает её основные черты и просит её удалиться с места проведения жертвоприношения. В «Атхарваведе» (V.7.9), Ниррити описывается как «златовласая». «Тайттирия-брахмана» (I.6.1.4), описывает её как чёрную, одетую в одежду тёмного цвета. В «Шатапатха-брахмане» (X.1.2.9) Ниррити отождествляется с болью и юго-западом. Однако, в других частях того же текста (V.2.3.3.) утверждается, что она обитает на юге, где расположено царство мёртвых.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Ханийский
Ханийский — упразднённый железнодорожный разъезд (населённый пункт) в Тындинском районе Амурской области России. На момент упразднения входил в состав Юкталинского сельсовета. Исключен из учётных данных в 1988 году.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
E-Ship 1
E-Ship 1 — морское грузовое судно типа RoLo, использующее турбопаруса в качестве вспомогательных движителей. Четыре вертикально установленных цилиндра приводятся в движение от основного гребного вала, их вращение помогает кораблю двигаться за счёт эффекта Магнуса — при обтекании вращающегося цилиндра потоком воздуха, образуется сила, воздействующая на цилиндр и направленная перпендикулярно направлению потока. Судно было построено в 2008 году в Германии на верфи компании «Enercon» — крупнейшего немецкого производителя ветрогенераторов.

Ролкер
Ро́лкер (от англ. roll «катить»), или судно ро-ро; американское обозначение RORO или ro-ro (от roll-on/roll-off) — судно для перевозки грузов на колёсной базе (автомобили, грузовой транспорт, ж/д вагоны) и пассажиров.

Принципиальное отличие данного вида судов заключается в горизонтальной загрузке/разгрузке через откидывающийся нос или (как правило) корму; такая конструкция называется «аппарель» либо «рампа».
Сэквилл-Жермен, Чарльз, 5-й герцог Дорсет
Чарльз Сэквилл-Джермейн, 5-й герцог Дорсет (англ. Charles Sackville-Germain, 5th Duke of Dorset; 27 августа 1767 — 29 июля 1843) — британский пэр, придворный и политик-консерватор. Занимал пост шталмейстера (1821—1827, 1835). Он был известен как Чарльз Сэквилл с 1767 по 1770 год, как Чарльз Джермейн с 1770 по 1785 год и как виконт Сэквилл с 1785 по 1815 год.

Титулы: 2-й виконт Сэквилл из Дрейтона, Нортумберленд (с 26 августа 1785 года), 2-й барон Болброк, графство Сассекс (с 26 августа 1785), 5-й герцог Дорсет (с 14 февраля 1815), 6-й граф Миддлсекс (с 14 февраля 1815), 11-й граф Дорсет (с 14 февраля 1815), 6-й барон Крэнфилд из Крэнфилда, Бедфордшир (с 14 февраля 1815), 11-й барон Бакхерст, графство Сассекс (с 14 февраля 1815).

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Гарсия I
Гарси́я I — имя ряда средневековых правителей Пиренейского полуострова:

Гарсия I Семен — герцог Васконии (816—818).

Гарсия I Галиндес — граф Арагона (820—833).

Гарсия I Иньигес — король Памплоны (Наварры) (851/852—870/882).

Гарсия I — король Леона (910—914).

Гарсия I Санчес — король Наварры (925—970) и граф Арагона (943—970).

Гарсия I Фернандес — граф Кастилии (970—995).

Гарсия I Афонсу — король Конго (1624—1626)

Гарсия Фернандес (граф Кастилии)
Гарси́я Ферна́ндес (Гарсия I Фернандес, Гарсия Белые Руки; исп. García Fernández El de las Manos Blancas; 938—1 августа или 30 декабря 995) — первый независимый от королевства Леон граф Кастилии (970—995).
Прокаччини
Прокаччини (итал. Procaccini) — итальянская фамилия. Носители:

Прокаччини, Андреа (1671—1734) — итальянский живописец, гравёр и архитектор эпохи барокко

Прокаччини, Джулио Чезаре (1574—1625) — итальянский живописец-маньерист

Прокаччини, Камилло (1555—1630) — итальянский живописец

Прокаччини, Карло Антонио (1571—1630) — итальянский живописец

Прокаччини, Камилло
Камилло Прокаччини (итал. Camillo Procaccini; 3 марта 1561, Парма— 21 августа 1629, Милан) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, эпохи маньеризма и раннего барокко. Член большой семьи потомственных живописцев-маньеристов, сын и ученик Эрколе Прокаччини Старшего (1515—1595).
Sandboxie
Sandboxie — бесплатная (начиная с версии 5.31.4 от 10 сентября 2019) утилита, которая представляет собой средство для контроля за работой различных программ, а также повышения уровня безопасности, в том числе и при работе в Интернете. Программа предоставляет пользователям возможность запуска приложений в защищённой оболочке, иначе называемой «песочнице».

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
Ameripathes pseudomyriophylla
Ameripathes pseudomyriophylla (лат.) — вид шестилучевых кораллов, единственный в составе рода Ameripathes и семейства Ameripathidae из отряда чёрных шипастых кораллов (Cnidaria: Anthozoa: Antipatharia). Карибское море и Мексиканский залив на глубинах 54—532 м.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
420 (культура употребления марихуаны)
420 (произносится «four-twenty» — «четыре-двадцать») — термин, используемый в североамериканской субкультуре для обозначения популярного времени курения марихуаны. Означает время 04:20 и 16:20 (4 ч. 20 м.).

В это время  представители данной культуры обычно собираются для того, чтобы провести время, покурить коноплю вместе или же обсудить политику государства, в котором они живут, в отношении марихуаны.

В более широком смысле, «420» используется в сленге для обозначения употребления марихуаны, а также является одним из способов идентификации принадлежности к контркультуре.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Lens Technology
Lens Technology Company Limited — китайская компания электронной промышленности, крупный ODM и OEM производитель защитного стекла для сенсорных экранов, а также оптических линз, сенсорных модулей и модулей биометрии. Контрольный пакет акций компании принадлежит Чжоу Цюньфэй, которая входит в число богатейших людей страны.

ODM
ODM ( англ. original design manufacturer) — производитель изделия, которое выпускается по его собственному оригинальному проекту.

ODM-контракт — вид сотрудничества двух компаний, при котором одна компания заказывает у другой разработку и производство некоторого товара (например, техники, программного обеспечения и др.), а выводит в продажу его уже под своей торговой маркой.

При данном типе взаимоотношений клиент может заказать у исполнителя:

1) создание и выпуск для себя полностью уникального продукта;

2) изменения и дополнения к уже имеющемуся у производителя проекту (платформе);

3) только изготовление ранее спроектированного исполнителем законченного изделия.

ODM-контракт позволяет владельцам торговых марок, не только не иметь собственных производственных мощностей, но и, в отличие от OEM-контракта, не заниматься НИОКР, разработкой и спецификацией продукта, не содержать штат конструкторов, не приобретать оборудование и средства проектирования.
Шорец, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Шорец (род. 9 августа 1990 года, Ленинград) — российская триатлонистка. Участница летних Олимпийских игр 2016 года. Чемпионка мира по акватлону 2016 года. Многократная чемпионка России в эстафете. Мастер спорта России международного класса (2010).

Международный союз триатлона
Международный союз триатлона (от англ. International Triathlon Union, ITU, ИТУ), официально с октября 2020 года — World Triathlon (букв. с англ. — «Международный триатлон») — международный руководящий орган, управляющий триатлоном и родственными ему модификациями мультиспортивных гонок, такими как дуатлон и акватлон. Штаб-квартира ITU находится в Лозанне, Швейцария. Под эгидой ITU проходят Мировая серия по триатлону и Кубок мира по триатлону.
Экономика Иркутска
Экономика Иркутска — Иркутск один из важнейших экономических центров Восточной Сибири.  Экономика города базируется в основном на торговле и промышленности. В пределах Иркутской агломерации на 2016 год проживает 1,1 млн человек.

На 2007 год в сфере услуг было занято почти 80 % работающего населения. Средняя зарплата в 2023 году —  58,8 тысяч рублей; прожиточный минимум — 15238 рублей. На долю торговли приходится 45 % всей экономики города; ведущие отрасли производства — машиностроение и пищевая продукция. Средняя рыночная стоимость 1 м² жилья в 2023 году на вторичном рынке жилья — 86,743 рубля.

В Иркутске расположены штаб-квартиры Восточно-Сибирской железной дороги, «Иркутскэнерго», «Востсибуголь», «Иркутской нефтяной компании»; главный офис Байкальского банка Сбербанка России. Научно-исследовательский центр «Иргиредмет» оказывает сопровождение при добыче и переработке металлических руд и алмазов.

Эн+ Уголь
«Эн+ Уголь» — российская угольная компания, основной производитель и поставщик энергетического угля в Иркутской области. В состав компании входят угольные разрезы на территории Иркутской области, Республики Тыва, Красноярского и Забайкальского краёв, ремонтные заводы и обогатительная фабрика. Штаб-квартира — в Иркутске.