hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китайский музей гражданской авиации
Кита́йский музе́й гражда́нской авиа́ции (кит. упр. 中国民航博物馆, пиньинь Zhōngguó mínháng bówùguǎn, палл. Чжунго миньхан боугуань) — авиационный музей в Пекине, созданный с целью сохранения истории гражданской авиации КНР, демонстрации её достижений и популяризации авиации среди широких слоёв общества. Расположен в пекинском районе Чаоян, в 6 километрах к юго-западу от аэропорта Шоуду.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Горо (фильм, 1979)
«Горо» (оригинальное название — «Золотой пёс» яп. 黄金の犬: о: гон-но ину; англ. The Golden Dog) — японский фильм, снятый на стыке двух жанров: драмы и политического детектива. Киновариант одноимённого телесериала, состоящего из 9 серий (не сокращённый вариант сериала, а заново снятый для кинопроката фильм). Постановка осуществлена режиссёром Сигэюки Яманэ в 1979 году. Экранизация романа Дзюко Нисимуры. Хотя события этого политического детектива и выдуманы авторами фильма, они вполне могли бы быть. Особенностью ленты является то, что одним из главных её «героев» стала симпатичная лайка, именем которой называлась картина в прокате в СССР. Порода собаки, снимавшейся в фильме — акита-ину. К той же породе принадлежал и знаменитый пёс Хатико, который в Японии является символом верности и преданности.

Акита-ину
Акита-ину (яп. 秋田犬) или японская собака акита — порода собак, появившаяся в провинции Акита на японском острове Хонсю, одна из шести в регистре японской кинологической организации по защите и сохранению исконно японских пород — Нихонкэн Ходзонкай (Nippo). Акита-ину является крупнейшей японской собакой из шпицеобразных. Долгое время использовалась для охоты в основном на крупных зверей, таких как кабан, олень и медведь. В далёком прошлом акит, которых брали на охоту, называли матаги кэн (яп. マタギ犬, «собака-охотник на крупного зверя»). Слово «матаги» на древнем японском языке означает «охотник на крупного зверя», также правильным будет перевод «медвежатник». Слово «кэн» так же, как и слово «ину», означает «собака», но в отличие от «ину» слово «кэн» не может быть использовано отдельно, а только в словосочетании, например «матаги кэн». Именно поэтому люди-охотники (матаги) своих собак называли «матаги кэн».
Постановление о необъяснимом благосостоянии
Постановление о необъяснимом благосостоянии (англ. unexplained wealth order, UWO) — постановление британского суда, требующее от лиц, вовлеченных в серьезные преступления или политически значимых лиц раскрытия источников своего благосостояния, которое суду представляется необъяснимым. Имущество лиц, не подчинившихся данному требованию, может быть конфисковано. Вступило в силу после того, как Национальное агентство по борьбе с преступностью выиграло апелляцию в Высоком суде. Первое постановление было вынесено в 2018 году Замире Гаджиевой, жене Джахангира Гаджиева, бывшего председателя Международного банка Азербайджана.

Действенность UWO в борьбе с отмыванием денег опирается на
принцип обратной ответственности. Соответственно, информация, полученная в контексте UWO, не может быть использована в уголовном процессе.

Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.
Западная Япония
Западная Япония (яп. 西日本, にしにほん、にしにっぽん) — термин для обозначения западной части Японского архипелага. Антоним — Восточная Япония.

Законодательно пределы Западной Японии не определены.

В узком смысле к Западной Японии относят регионы Кансай, Тюгоку и Сикоку. В широком смысле к ней причисляют также префектуру Фукуи региона Хокурикудо, а также регионы Кюсю и Окинава.

В геологии границей между Западной и Восточной Японией считается тектоническая линия Итоигава-Сидзуока.

Часто под Западной Японией понимают только регионы Кансай с центром Киото и Тюгоку с центром Хиросима, которые противопоставляются регионом Канто с центром в Токио.

Запад и восток Японского архипелага сильно отличается в традиционном быту, кухне и диалектах.

Западная Япония, в частности исторические провинции Идзумо и Инаба (в основном соответствующие современным префектурам Тоттори и Симане), является местом зарождения традиционной японской цивилизации.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Мецлер, Леон
Леон Мецлер (4 июня 1896, Дикирх — 13 марта 1930) — люксембургский футболист.

Мецлер провёл всю карьеру в клубе «Янг Бойз Дикирх». 28 августа 1920 он вышел в стартовом составе сборной Люксембурга на матч против Нидерландов в рамках второго тура футбольного турнира Олимпийских игр. Его команда потерпела поражение со счётом 3:0, это была его единственная игра за сборную.

Сборная Люксембурга по футболу
Сбо́рная Люксембу́рга по футбо́лу (люкс. Lëtzebuergesch Foussballnationalequipe, фр. Équipe du Luxembourg de football, нем. Luxemburgische Fußballnationalmannschaft) — команда, представляющая Люксембург на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Люксембурга.

По состоянию на 15 февраля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 85-е место.
Антек-полицмейстер
«Антек-полицмейстер» (пол. Antek policmajster) — чёрно-белая польская кинокомедия 1935 года поставленная режиссёром Михалом Вашиньским. Классическая комедия ошибок, изобилующая многочисленными национальными шутками и ситуативными сценами, типичными для этого жанра, но выигрышная сторона фильма — великолепная актёрская работа популярного польского комика Адольфа Дымши, который чувствует себя исключительно хорошо, изображая подобного рода персонажей. Единственный польский звуковой довоенный фильм, который попал в прокат СССР, был обруган в отечественной прессе (по мнению киноведа Игоря Фишкина печатные материалы такого рода не могли тогда появиться сами по себе, не по инициативе высокого идеологического начальства), и как результат быстро сошёл с экранов ещё до конца разрешённого прокатным удостоверением срока.

Кинематограф Польши
Кинематограф Польши — кинематограф и киноиндустрия в Польше, отражающие национальный стиль и способ подачи кинематографического материала.

История польского кинематографа продолжительна и наполнена событиями и достижениями так же, как история самого кинематографа.
Особенно известен период с середины 1950-х годов, когда работы режиссёров так называемой Польской школы кинематографа и новаторские тенденции в творчестве кинематографистов европейских стран (Французская новая волна, итальянский неореализм и другие) оказали встречное взаимное влияние. После Второй мировой войны, несмотря на цензуру и существовавшие идеологические рамки, режиссёры Роман Полански, Кшиштоф Кесьлёвский, Агнешка Холланд, Анджей Вайда, Ежи Кавалерович, Анджей Жулавский, Кшиштоф Занусси внесли большой вклад в развитие мирового кино.
Современный прорыв
Современный прорыв (дат. Det moderne gennembrud, норв. Det moderne gjennombrudd, швед. Det moderna genombrottet) — общее название большого движения натурализма и дискуссионной литературы Скандинавии, пришедшего на смену романтизму в конце XIX века.

Термин «Современный прорыв» используется в отношении периода 1870—1890 годов в истории литературы Скандинавии, которая в этот период совершила прорыв по сравнению с остальной Европой. Датский литературовед и теоретик натурализма Георг Брандес часто считается «проводником» этого движения, хотя некоторые авторы начали писать в реалистическом стиле ещё до того, как он сформулировал эстетическую концепцию этого движения. Его лекции в Копенгагенском университете, начиная с 1871 года, и работа «Основные течения в литературе XIX века» (дат. Hovedstrømninger i det 19. Aarhundredes Litteratur) ознаменовали начало этого периода.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Зареченская
Зареченская — остановочная платформа Октябрьской железной дороги на линии Тосно  — Шапки

Зареченская волость —  бывшее название муниципальных образований в Новоржевском и Порховском районах Псковской области России

Зареченская улица — название улиц в различных населённых пунктах России

Зареченская волость
Зареченская волость —  бывшее муниципальное образование в Новоржевском районе Псковской области России, с 2005 года  — в составе Вёскинской волости

Зареченская волость —  бывшее муниципальное образование в Порховском районе Псковской области России, с 2011 года — в составе Туготинской волости
Довадола
Довадола (итал. Dovadola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 1583 человека, плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 47013. Телефонный код — 0543.

Покровителем населённого пункта считается Андрей Первозванный. Праздник ежегодно празднуется 30 ноября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Новое Степаньково
Новое Степаньково — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Болдачевка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Аселье на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Turrican (серия игр)
Turrican — серия видеоигр в жанре беги и стреляй, разработанная компанией Factor 5 для ряда домашних компьютеров и игровых консолей.

Первая игра серии, Turrican, была разработана Манфредом Трензом в 1989 году для компьютера Commodore 64. Манфред разработал игру практически в одиночку, за исключением музыки и звуковых эффектов, выполненных Крисом Хюльсбеком.

Впоследствии игра была портирована на другие компьютеры и на игровые консоли, а также получила несколько продолжений. Последней официальной игрой серии стала Super Turrican 2 для SNES, выпущенная в 1994 году. Компания-разработчик неоднократно начинала разработку продолжений для более современных систем и с использованием трёхмерной графики, но все эти проекты были закрыты по разным причинам.

Помимо официальных игр серии поклонниками были созданы неофициальное продолжение для Commodore 64 и несколько ремейков.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
За всё заплачено
«За всё заплачено» — советский художественный телефильм-трилогия 1988 года, снятый режиссёром Алексеем Салтыковым по мотивам одноимённой документальной повести Альберта Смирнова.

В этом фильме впервые с экрана прозвучала песня «Кукушка» («Часто снится мне мой дом родной…»).

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Залево
Залево (пол. Zalewo, нем. Saalfeld) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Илавский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,22 км². Население — 2165 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Чакон, Педро
Педро Чакон (исп. Chacon, лат. Ciaconius) (1527, Толедо, Королевство Кастилия и Леон — 1581, Рим, Папская область) — испанский гуманист, историк, филолог.

Был профессором греческого языка.

Папа Григорий XIII пригласил его в Рим для издания древних авторов, духовных и светских, а также для исправления календаря.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Симоненко, Владимир Борисович
Владимир Борисович Симоненко (род. 25 августа 1948 года, Ленинград, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области военно-полевой терапии, генерал-майор медицинской службы (1995), член-корреспондент РАМН (2005), член-корреспондент РАН (2014).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Сент-Мор, Элис, 7-я баронесса Сент-Мор
Элис де Сент-Мор (англ. Alice de St Maur; до 1409 — после 1430) — английская аристократка, 7-я баронесса Сент-Мор и 6-я баронесса Ловел из Кэри в своём праве (suo jure) с 1409 года. Единственный ребёнок Ричарда де Сент-Мора, 6-го барона Сент-Мора, и Мэри Пейвр. После смерти отца унаследовала семейные владения в Сомерсете, Уилтшире и Глостершире и права на баронский титул. Стала женой Уильяма ла Зуша, 5-го барона Зуша из Харингуорта. В этом браке родился сын Уильям, унаследовавший от матери титулы барона Сент-Мора и барона Ловела, а от отца — титул барона Зуша.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Братиславско-Брновская наступательная операция
Братиславско-Брновская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 25 марта по 5 мая 1945 года частью сил 2-го Украинского фронта с целью освобождения Словакии и овладения Братиславским и Брненским промышленными районами.

Нитра (река)
Ни́тра (словац. Nitra) — река в Словакии (Нитранский край), левосторонний приток Вага. На Нитре расположены города Прьевидза, Нове-Замки, Топольчани, Партизанске. Главные притоки — Бебрава, Гандловка, Житава, Нитрица, Радошинка. Длина реки составляет 168,4 км, а площадь её водосборного бассейна — 4501 км².

Бассейн Нитры составляет 28,3 % от водосборной площади Вага, он ограничен другими суббассейнами Вага на севере и западе и бассейном реки Грон на востоке. Средняя высота рельефа на территории бассейна составляет 326 метров над уровнем моря, его наивысшая точка — гора Втачник (1346 м н.у.м.). Совокупная длина речной сети бассейна составляет 3655 километров, а её плотность — 0,81 км/км².
Великая ложа Индии
Великая ложа Индии (англ. Grand Lodge of India (GLI)) — главный руководящий орган масонства в Индии, официально учреждена в пятницу, 24 ноября 1961 года.

В таком порядке были три делегации от Великой ложи Шотландии, Великой ложи Ирландии и Объединённой великой ложи Англии.

Из 277 отдельных лож в Индии, уже существовавших в то время, 145 выбрали новую Великую ложу Индии. Это составляло немногим более 52 % гарантированных лож в Индии.

Объединённая великая ложа Англии
Объединённая великая ложа Англии (ОВЛА) (англ. United Grand Lodge of England) — старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 года, со дня создания Великой ложи в Лондоне и Вестминстере. Объединённая великая ложа Англии — самая большая масонская организация в мире, численность её на 2017 год составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож.
Шумовка (деревня, Шумячский район)
Шумовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 74 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области на автодороге федерального значения А130 Москва - Малоярославец - Рославль - граница с Республикой Беларусь («Старая Польская» или «Варшавка»). В 0,1 км севернее деревни Шумовка расположен посёлок Шумовка.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Тейлор, Рип
Чарльз Элмер «Рип» Тейлор-младший (англ. Charles Elmer "Rip" Taylor Jr. , 13 января 1931, Вашингтон — 6 октября 2019, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский комик и актёр, на протяжении шестидесяти лет выступавший на телевидении, в кино, а также в ночных клубах Лос-Анджелеса. Тейлор запомнился зрителям благодаря яркой внешности, в особенности пышным усам, любовью к парикам, и по привычке устраивать дождь из конфетти на различных развлекательных шоу.

Рип Тейлор играл в кино небольшие роли-камео, зачастую играя самого себя; наиболее известные фильмы с его участием это «Амазонки на Луне» (1987), «Один дома 2» (1992), «Непристойное предложение» (1993), «Дюки из Хаззарда» (2005). Он также снимался в серии каскадёрских фильмов «Чудаки» по приглашению Джонни Ноксвилла.

Парик
Пари́к (от фр. perruque) — изделие из искусственных или настоящих волос, которое надевается на голову как шапка, создавая ту причёску, под которую он сделан.

Парики бывают также экзотических цветов, таких, как зелёный, синий, красный и так далее. В настоящее время парики используются в театральном искусстве и шоу-бизнесе.
Сборная Азербайджана по шахматам
Сборная Азербайджана по шахматам — основная шахматная сборная страны. Представляет Азербайджан на международных соревнованиях по шахматам. Управляется Федерацией шахмат Азербайджана. Впервые была собрана в 1992 году. В 2013 году была признана командой года в Азербайджане премией Министерства молодёжи и спорта Азербайджана «Zəfər 2013» («Победа 2013»). Рейтинг сборной по состоянию на сентябрь 2018 года — 2748.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Понтак (кантон)
Понта́к (фр. Pontacq) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6432. Всего в кантон Понтак входили 12 коммун, из них главной коммуной являлась Понтак.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Антипинская
Антипинская — название населённых пунктов в России:

Антипинская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Антипинская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Антипинская — деревня в Заборском сельском поселении Тарногского района Вологодской области.

Антипинская — деревня в Спасском сельском поселении Тарногского района Вологодской области.

Антипинская — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Антипинская — деревня в Кондопожском районе Карелии.

Антипинская (Заборское сельское поселение)
Антипинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клевцовская, Алферовская, Дуброва, Пахотино, Никитиха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.