hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нургалиев, Сагидулла Исаевич
Сагидулла Исаевич Нургалиев (1 января 1934, село Чинарево, Зелёновский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР — 28 января 2009, Уральск, Казахстан) — комбайнёр колхоза имени Панфилова Приуральского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Саган, Петер
Петер Саган (словац. Peter Sagan; род. 26 января 1990, Жилина, Среднесловацкий край) — словацкий шоссейный велогонщик, велокроссмен и маунтинбайкер. Трёхкратный чемпион мира в групповой гонке и единственный велогонщик в истории, ставший мировым чемпионом три раза подряд. Чемпион Европы 2016 года в групповой гонке. Победитель 14 этапов на гранд-турах. Многократный чемпион Словакии. В 2013, 2015, 2017 годах признавался спортсменом года в Словакии. Считается одним из самых талантливых велогонщиков современности. Рекордсмен по количеству выигранных зелёных маек Тур де Франс — 7

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2016
22-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился во французском городе Плюмелек департамента Морбиан региона Бретань с 14 по 18 сентября 2016 года. Программа чемпионата включала  индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Новики (Ельнинский район)
Новики   — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет   Расположена в юго-восточной части области  в 31 км к востоку от города Ельня, в 2 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 7,5 км южнее деревни железнодорожная станция 475-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Трофимково
Трофимково — название нескольких населённых пунктов:

Трофимково — деревня в Печорском районе Псковской области.

Трофимково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Трофимково — посёлок в Ярославле.

Трофимково (Тверская область)
Трофимково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.
Ирментруда Орлеанская
Ирментруда Орлеанская (Эрминтруда; лат. Hirmintrudis, фр. Ermentrude d'Orléans; 27 сентября 830 — 6 октября 869, аббатство Хаснон, Валансьен, Франция) — королева Западно-Франкского королевства в 842—869 годах, первая жена Карла II Лысого. Дочь графа Орлеана Эда и Ингельтруды де Фезансак, дочери графа Парижского Лето I.

Летард (граф Фезансака)
Летард (Лето, Лиутгард) I (лат. Liutardo, фр. Leuthard; ок. 760/765 — 3 января после 813) — граф Фезансака в 801—809 годах, сын графа Парижа Жерара I и Ротруды. Летард считается предком Лотарингского дома.
DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Окулография
Окулография (отслеживание глаз, трекинг глаз; айтрекинг) — определение координат взора («точки пересечения оптической оси глазного яблока и плоскости наблюдаемого объекта или экрана, на котором предъявляется некоторый зрительный раздражитель»). 
Отслеживатель глаз — устройство, используемое для определения ориентации оптической оси глазного яблока в пространстве (то есть для отслеживания глаз). Отслеживатели глаз используются в исследованиях зрительной системы, психологии, когнитивной лингвистике. Для отслеживания глаз используется несколько методов. Самый популярный — покадровый анализ видеосъёмки глаза, также используются контактные методы, такие как электроокулография.

Взгляд
Взгляд, взор — направленность глаз на кого-либо, что-либо.

Длительный взгляд показывает интерес к тому, на что он направлен. Взгляд может выражать и вызывать эмоции. Зрительный контакт, то есть взгляд «глаза в глаза», является важной частью невербального общения у людей и различных видов животных.
Бамбергское уложение
Бамбергское уложение (нем. Bambergische Peinliche Halsgerichtsordnung, лат. Lex bambergensis) или Constitutio Criminalis Bambergensis — уголовное уложение, составленное в 1507 году бароном Иоганном фон Шварценбергом по поручению князя-епископа Бамбергского Георга III Шенк фон Лимпурга (нем. Georg III. Schenk von Limpurg) (Архиепархия Бамберга).

Уложение регулировало уголовное и процессуальное право в Бамберге и послужило основой для создания императором Карлом V общеимперского уголовного кодекса Constitutio Criminalis Carolina 1532 года.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сухая Орча
Сухая Орча — деревня в Ржевском районе Тверской области России. Относится к сельскому поселению «Итомля», в 1994—2006 годах в составе Михалевского сельского округа, до 2013 года относилась к сельскому поселению «Шолохово». Расположена в 55 километрах к северо-западу от Ржева.

Население по переписи 2002 года — 5 человек, 1 мужчина, 4 женщины. По состоянию на 2006 год жителей нет.

Итомля (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Ито́мля» — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Сытьковского, Дурневского, Итомлинского, Дмитровского и Озерютинского сельских округов, на территории поселения было 78 населённых пунктов.

21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения сельских поселений «Шолохово» и «Итомля», и создании вновь образованного муниципального образования сельское поселение «Итомля» Ржевского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 130 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Итомля.
Роговая обманка
Рогова́я обма́нка (название — калька с нем. Hornblende) — породообразующее магматическое вещество группы амфиболов подкласса ленточных силикатов сложного химического состава.

Обыкновенная роговая обманка — сложный алюмосиликат кальция, магния и железа. Образует чёрные короткостолбчатые с шестиугольным сечением кристаллы, тёмно-зелёные зернистые агрегаты, псевдоморфозы по пироксену (уралит), вкрапленные зёрна. Широко распространён, образует многие магматические и метаморфические породы. При выветривании переходит в глинистые минералы, лимонит, карбонаты.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Покъю
Покъю (коми Покъю) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта и Княжпогостского района Республики Коми. Устье реки находится в 351 км по левому берегу Выми. Длина реки составляет 74 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Финн, Нил
Ни́л Малле́йн Фи́нн (анг. Neil Mullane Finn; род. 27 мая 1958, Те Авамуту, Новая Зеландия) — новозеландский певец, музыкант и автор песен, лидер группы Crowded House. После того, как группа распалась, он начал сольную карьеру, а в 2007 году возродил группу. Нил Финн является отцом двух сыновей, в том числе старшего Лиама Финна.

Те Авамуту
Те Авамуту (англ. Te Awamutu) — небольшой город в Новой Зеландии. Относится к региону Уаикато и является административным центром округа Уаипа в его составе. Те Авамуту называют «городом роз» из-за больших розовых садов в центре города и ежегодного фестиваля, посвящённого этим цветам.
106-й отдельный гвардейский сапёрный батальон 92-й гвардейской стрелковой дивизии
106-й отдельный гвардейский саперный батальон 92-й гвардейской стрелковой дивизии был сформирован в районе хутора Яблонево Карачанского района Белгородской области в июле 1943 года на базе саперных рот 149-й и 12-й гвардейских стрелковых бригад, отличившихся в Сталинграде. Начальником штаба батальона (адъютантом старшим) был назначен командир саперной роты 149 бригады капитан Копман, бывший строитель. Замполитом стал замполит той роты старший лейтенант Николенко, бывший судья. На должность заместителя командира батальона прибыл капитан Зорин, служивший ранее в авиации. Командиром батальона стал майор Арустамов, осетин.

Первой задачей батальона было оборудование оборонительных сооружений и установка минных полей в районе обороны дивизии под Белгородом. Затем было наведение переправ при форсировании Днепра, участие в Ясско-Кишиневской операции, поход в Румынию и Болгарию до города Бургас, где бойцы батальона и встретили окончание войны.

Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.
Уравнение Гарднера
Уравнение Гарднера, названное в честь Г.Ф. Гарднера и Л.В. Гарднера, представляет собой эмпирически полученное уравнение, которое связывает скорость сейсмической продольной волны с объемной плотностью литологии, в которой распространяется волна. Уравнение гласит:

где  - объёмная плотность в г/см 3,  - скорость P-волны, выраженная в футах в секунду, и  и  являются эмпирически выведенными константами, которые зависят от геологии . Гарднер и др. предположил, что можно получить хорошую подгонку, взяв  и  .  Если принять это, уравнение сводится к следующему:

где единица  футов/с.

Если  измеряется в м/с, :

Это уравнение очень популярно при разведке нефти, потому что оно может предоставить информацию о литологии из интервальных скоростей, полученных из сейсмических данных. Константы  и  обычно калибруются по данным акустического каротажа и каротажа плотности, но при их отсутствии хорошим приближением являются константы Гарднера.

Насыпная плотность
Насыпна́я пло́тность — средняя плотность объекта, состоящего из макроскопических частиц, гранул или волокон материала и из окружающей среды, то есть масса единицы объёма материала в насыпном состоянии вместе с порами и пустотами. Находится как , где  и  обозначают полную массу и объём объекта. Измеряется в кг/м3.

Отличается в меньшую сторону от плотности материала, вычисляемой без учёта пустот. Зависит в том числе от условий хранения материала и действий по утрамбовке. Эти условия и порядок определения насыпной плотности для конкретных материалов регулируются соответствующими ГОСТами.

Понятие насыпной плотности имеет выраженную технически-прикладную сферу применения (особенно в логистике, строительстве) и характеризует свойства таких материалов, как песок, щебень, гравий. Но может применяться и для более широкого класса сыпучих и порошковых субстанций, а также для сельскохозяйственных культур (зерно и др.).
Мемориальный музей Коданся Нома
Мемориальный музей Коданся Нома (яп. 講談社野間記念館 Ко:данся Нома кинэнкан) — музей, расположенный в районе Бункё в Токио, Япония. Коллекция музея включает более 6000 предметов японского изобразительного искусства.

Музей открыт в апреле 2000 года в связи с 90-летием крупнейшего японского издательства Коданся. Здание, в котором располагается музей, и прилегающая к нему территория, были переданы в дар музею госпожой Савако Номой — бывшим президентом издательства Коданся и внучкой его основателя, Сэйдзи Номы.

Одна из экспозиций музея представляет собой коллекцию произведений японского искусства семьи Нома, собранную Сэйдзи Номой в начале XX века, которая включает произведения таких выдающихся мастеров как Ёкояма Тайкан и Уэмура Сёэн. Другая экспозиция освещает историю развития издательского дела в Японии, начиная с эпохи Мэйдзи до эры Хэйсэй.

Музей открыт ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 17:00. Стоимость билета 500 йен.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Лари Котилайнен
Лари Котилайнен — финский лингвист, исследователь кафедры финского языка и культуры Хельсинкского университета, доктор философии (Ph.D). В 2007 году защитил докторскую диссертацию об изменении грамматики финского языка «Динамика конструкций» (фин. Konstruktioiden dynamiikkaa, 2007). Автор многочисленных статей и учебников финского языка. Котилайнен преподавал финский язык в университетах Уппсалы, Кёльна, Саранска, принимает активное участие в общественных дискуссиях по языковым вопросам, ведет колонки о финском языке в ряде СМИ Финляндии, а также популярный блог «Защитник финского» (фин. Suomensuojelija). Автор текстов популярной рок-группы для детей «Рок-грызуны».

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Ландебья
Ландебья́ (фр. Landébia, брет. Landebiav) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Планкоэт. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22096.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Вермюлен, Крис
Крис Вермюлен (англ. Chris Vermeulen; род. 19 июня 1982, Брисбен, Австралия) — австралийский мотогонщик.

В 2006 году перешёл из чемпионата в Супербайке в чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам класс MotoGP. Известен как гонщик, очень хорошо выступающий в дождевых условиях.

Сейчас Крис Вермюлен выступает за заводскую команду Kawasaki в чемпионате Супербайк.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Досифей (Радивоевич)
Епи́скоп Досифе́й (серб. Епископ Доситеј, в миру Ми́лан Радиво́евич, серб. Милан Радивојевић; род. 5 марта 1971, Лиг, Колубарский округ) — епископ Сербской православной церкви, титулярный епископ Липлянский, викарий патриарха Сербского.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Фудзивара-но Канэсукэ
Фудзивара-но Канэсукэ (藤原 兼輔, также 中納言兼輔, Тюнагон Канэсукэ и 堤中納言 Цуцуми тюнагон) японский вака-поэт середины эпохи Хэйан аристократ из клана Фудзивара. Он включён в список «Тридцати шести бессмертных поэтов» и его стихотворение вошло в антологию «Хякунин иссю».

Стихи Канэсукэ также включены в некоторые императорские антологии как «Кокинсю» и «Госэн вакасю». Его собственное собрание стихов известно как «Канэсукэсю».

Вака
Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа.

Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов:

Танка (краткая песнь)

Тёка (долгая песнь)

и некоторые другие.

В стиле вака был написан также текст гимна Японии.
Кет (мифология)
Кет (др.-греч. κῆτος, что означает «морское чудовище»), или Цет (лат. cetus), — большая рыба, кит, акула или собственно морское чудовище в древнегреческой и римской мифологии. Согласно мифологии, Персей убил Кета, чтобы спасти Андромеду от принесения её в жертву. В другой версии Геракл убил Кета, чтобы спасти Гесиону. Название отряда млекопитающих, китообразных, происходит от Кета. В древнегреческом искусстве «кеты» изображались как змееподобные рыбы. Имя древнегреческой богини Кето также происходило от ки́тос (др.-греч. κῆτος). Кет дал название и созвездию Кит.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Суханова (Курганская область)
Суханова — деревня в Каргапольском районе Курганской области. Входила в состав Окунëвского сельсовета. С 3 апреля 2019 года в составе Долговского сельсовета были включены все населённые пункты упразднённых Окунëвского и Соколовского сельсоветов.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Выборы в Городской Совет депутатов Северодвинска (2009)
Выборы в Совет депутатов Северодвинска IV созыва состоялись 1 марта 2009 года, в Единый день голосования.

Депутаты Совета депутатов избирались по мажоритарной системе, по одному от каждого из 25 избирательных округов Северодвинска.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Эммен
Эммен:

Эммен — город в Швейцарии в кантоне Люцерн.

Эммен — город в Нидерландах в провинции Дренте.
Эммен — нидерландский футбольный клуб.

Эммен — село в Нидерландах в провинции Оверэйсел в община Далфсен

Эммен (Швейцария)
Эммен (нем. Emmen LU) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляет 27 019 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1024.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входил в состав управленческого округа Хохдорф).

Площадь Эммена составляет 20,33 км². 46,6 % площади составляют сельскохозяйственные угодья, 18,2 % — леса, 33,3 % территории заселено.

Город впервые упоминается как Emau в 840 году.