hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водаль, Йоар
Йоар Водаль (норв. Joar Vaadal, род. 2 августа 1960, Стейнхьер, Нур-Трёнделаг) — норвежский футболист, выступавший на позиции нападающего, чемпион и обладатель кубка Норвегии в составе «Лиллестрёма», участник летних Олимпийских игр 1984 года.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Приорат (городское управление)
Приора́т — орган городского управления некоторых средневековых городских коммун Средней Италии (Флоренции, Ареццо и других), в которых власть находилась в руках пополанов. Назывался также синьорией.

Во Флоренции приорат выполнял функции правительства и избирался из представителей цехов — приоров (от 3 до 21), с 1293 г. его возглавлял гонфалоньер справедливости. Во Флоренции приорат иногда именовался термином Синьория. Утратил значение в XV в. с установлением тирании Медичи.

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
OPLAN
OPLAN — Operational Plan, оперативный план, оперативные планы Пентагона.

OPLAN 34A — нанесение ударов по Северному Вьетнаму (Operation 34A).

OPLAN 90-2 — Вторжение США в Панаму.

OPLAN 1003-98 — план нападения на Ирак (U.S. Central Command OPLAN 1003-98).

OPLAN 5029 — план нападения на Северную Корею (OPLAN 5029).

OPLAN 10414 — Интервенция НАТО в Албанию.

OPLAN 8010-12 — Единый интегрированный оперативный план.

Интервенция НАТО в Албанию
Интервенция НАТО в Албанию (в документах НАТО — операция «Союзная гавань», англ. Allied Harbour) — гуманитарная операция НАТО по оказанию помощи косовским беженцам в Албании во время Косовской войны в 1999 году.
Сражение при Шато-Тьерри
Сражение при Шато-Тьерри — название ряда сражений возле населённого пункта Шато-Тьерри во Франции.

Сражение при Шато-Тьерри — сражение 1814 года между французской и прусско-российской армиями в ходе Наполеоновских войн.

Сражение при Шато-Тьерри — сражение 1918 года между франко-американскими и германскими армиями в ходе Первой мировой войны.

Шато-Тьерри
Шато́-Тьерри́ (фр. Château-Thierry) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположена в 85 км к востоку от Парижа и в 51 км к западу от Реймса, в 5 км от автомагистрали А4 «Эст», на реке Марна. В 1,5 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Шато-Тьерри линии Париж-Страсбург.

Население (2018) — 15 351 человек.
Катастрофа DC-8 под Лиссабоном
Катастрофа DC-8 под Лиссабоном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ночью 30 мая 1961 года. Авиалайнер Douglas DC-8-53 авиакомпании Viasa выполнял плановый рейс VA 897 по маршруту Рим—Мадрид—Лиссабон—Санта-Мария—Каракас, но через 5 минут после вылета из Лиссабона рухнул в воды Атлантического океана. Погибли все находившиеся на его борту 61 человек — 47 пассажиров и 14 членов экипажа.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Янг, Джеки
Джеки Янг (англ. Jackie Young; родилась 16 сентября 1997 года в Принстоне, штат Индиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Лас-Вегас Эйсес», которым была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в первом раунде под общим первым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

В составе национальной сборной США стала первой в истории олимпийской чемпионкой по баскетболу 3×3 (2020).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Бондаренко, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович Бондаре́нко (18 ноября 1905, с. Самбек, Область Войска Донского — 19 июня 1938, Ростов-на-Дону) — советский государственный и партийный деятель, второй секретарь Таганрогского горкома ВКП(б) с 1935 по 1937 год.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
HMS Cornwall (1761)
HMS Cornwall (1761) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, названный Cornwall.

Заказан 13 декабря 1758 года. Спущен на воду 19 мая 1761 года на королевской верфи в Дептфорде.

Участвовал в Семилетней войне.

1763 — служил в Канале. По окончании войны — брандвахта в Плимуте.

Участвовал в Американской революционной войне.

1777 — капитан Роберт Роддэм (англ. Robert Roddam). В предвидении войны с Францией в конце года на корабль был назначен капитан Джон Ллойд (англ. John Lloyd). Cornwall был в числе кораблей, оснащавшихся в Плимуте для активной службы, так как со дня на день ожидали разрыва с Испанией.

1779 — капитан Тимоти Эдвардс (англ. Timothy Edwards), был при Гренаде.

1780 — Вест-Индия. Был при Мартинике. Поврежден ураганом, признан негодным к службе и сожжен 13 июня 1780 года.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Имаи, Куруми
Куруми Имаи (яп. 今井 胡桃,  род. 24 сентября 1999) — японская сноубордистка, участница зимних Олимпийских игр 2018 года, чемпионка зимней Универсиады 2019 года в хаф-пайпе, бронзовый призёр зимних Азиатских игр 2017 года, двукратная чемпионка Японии.

Зимние Азиатские игры 2017
VIII зимние Азиатские игры проходили в Саппоро (Япония) с 19 по 26 февраля 2017 года.

Эти игры должны были состояться в 2015 году. Однако 3 июля 2009 года в Сингапуре Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии решила перенести их на предыдущий зимним Олимпийским играм год.
Syberia II
Syberia II (дословно — «Сиби́рия II», в официальной русификации — «Сибирь II») — приключенческая компьютерная игра. Является второй частью приключенческой серии Syberia, созданной в стиле стимпанк (клокпанк) бельгийским автором Бенуа Сокалем.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Данбо
Данбо (дат. Danbo) — полутвёрдый выдержанный сыр из коровьего молока, ведущий своё происхождение из Дании. Имеет бледно-жёлтый цвет и нежную эластичную консистенцию с небольшим количеством дырочек.

Обычно проходит выдержку от 12 до 52 недель в прямоугольных блоках весом 6—9 кг, покрытых бактериальной культурой, которая после окончания цикла выдержки смывается. Иногда для пикантности в Данбо добавляют зёрна тмина.

Сыр Данбо имеет в Дании несколько аналогов, например Элбо, Фюнбо, Молбо и др. Продаётся под различными торговыми марками, включая Lillebror, Gamle-Ole, и Riberhus компании Arla Foods.

В начале XX века датские иммигранты в южной части штата Минас-Жерайс (Бразилия), создали новый вид сыра из бразильского молока по традиционной рецептуре сыра Данбо. Этот сыр получил название Queijo prato.

Arla Foods
Arla Foods, «Арла Фудс» — датско-шведская компания, крупный производитель молочных продуктов (крупнейший в Скандинавии). Штаб-квартира — в городе Орхусе (Дания). Совладельцами компании являются 8,5 тыс. фермеров.
Бутырки (Ярославская область)
Бутырки — деревня в Любимском районе Ярославской области России. С точки зрения административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Beipiaognathus
Beipiaognathus (лат.) — сомнительный род целурозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях раннего мелового периода формации Yixian в провинции Ляонин, Китай. Типовой вид — Beipiaognathus jii, он был назван и описан Hu et al. в 2016 году.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
CSS Atlanta
Броненосец «Атланта» (англ. Atlanta) — таранный броненосец, служивший во Флоте Конфедеративных Штатов Америки, и позднее в американском флоте в период Гражданская война в США. Перестроен из быстроходного парохода. Из-за недостатков конструкции и некомпетентности команды, был захвачен северянами в первом же сражении, и в дальнейшем служил во флоте США. Списан в 1865 году; в 1869 был выкуплен правительством Гаити, но пропал во время перехода в открытом море.

Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки
Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Confederate States Navy или сокращённо CSN) — составная часть (наряду с сухопутными силами) вооружённых сил Конфедеративных Штатов Америки. Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки организационно входила в состав военно-морских сил. 21 февраля 1861 года ВМС были официально учреждены указом Конгресса Конфедеративных Штатов Америки.

Сферой ответственности ВМС было: проведение морских операций против торговых судов и борьба с военно-морскими силами Союза, оборона заливов и побережья от вторжений и высадок противника и прорыв морской блокады.
Сень (архитектура)
Сень (старослав. сѣнь) — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса. Также шатёр, навес на столбах или колоннах, возводившийся над алтарём, троном, колодцем или завершавший башню.

Навес
Наве́с — уличная неутеплённая конструкция в виде крыши (обычно покатой на одну сторону), расположенной на опорах (столбах), может иметь несколько стен. В отличие от тента сооружение, как правило, стационарное. Примером навеса может служить остановочный пункт, крытые стоянки или гаражи.
Ложная зависимость
Ложная зависимость или ложная корреляция в статистике — это математическая зависимость, в которой два или более события или переменные связаны, но не причинно, а вследствие совпадения, или из-за наличия определенного третьего, скрытого фактора, называемого «общей переменной отклика», «спутывающим фактором» или «скрытой переменной».

Регрессия (математика)
Регре́ссия (лат. regressio — обратное движение, отход) в теории вероятностей и математической статистике — односторонняя стохастическая зависимость, устанавливающая соответствие между случайными переменными, то есть математическое выражение, отражающее связь между зависимой переменной у и независимыми переменными х при условии, что это выражение будет иметь статистическую значимость. В отличие от чисто функциональной зависимости y=f(x), когда каждому значению независимой переменной x соответствует одно определённое значение величины y, при регрессионной связи одному и тому же значению x могут соответствовать в зависимости от случая различные значения величины y. Если при каждом значении  наблюдается  значений yi1…yini величины y, то зависимость средних арифметических  от  и является регрессией в статистическом понимании этого термина.
Молодая (песня)
«Молода́я» (инципит «Я не ною о судьбе, лучшее храня в себе…») — самая известная авторская песня Ефрема Амирамова, написанная в 1991 году на стыке жанров городского романса (с сильным влиянием цыганского романса) и блатной песни. Песня была написана Амирамовым за пятнадцать минут после скандала с женой. По просьбам зрителей певец исполнял её не меньше двух раз на каждом своём концерте.

Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).
Индустрия строительства
«Индустрия Строительства» — футбольный стадион в Старом Осколе, бывший стадион «ПромАгро». Крупнейший стадион Белгородской области. Расположен по адресу: 309502, Белгородская область, город Старый Оскол, микрорайон Надежда, проспект Молодежный, 12.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Линейное приближение
Линейное приближение (линейная аппроксимация) — приближение произвольной функции линейной функцией. Применяется для приближённых расчётов, в методе конечных разностей для решения дифференциальных уравнений.

Для непрерывно дифференцируемой в окрестности точки  функции вещественной переменной  линейное приближение определяется как:

.

Определение получается из равенства из теоремы Тейлора  игнорированием остаточного члена . Поскольку в ближайшей окрестности точки  значения этой функции близки к значениям , её можно использовать как замену значений  в приближённых вычислениях. При этом в общем случае погрешность возрастает при удалении от  и равна . График функции  — касательная к графику  в точке .

Определение естественным образом обобщается на многомерный случай (вместо производной используется матрица Якоби) и на случай банаховых пространств (с использованием производной Фреше).

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Регия
Ре́гия (лат. Regia) — строение в Древнем Риме, располагавшееся на римском форуме. Согласно античным источникам, она была резиденцией царей Рима или, по крайней мере, их присутственным местом, а позднее — местопребыванием верховного понтифика, первосвященника римской религии. Здание находилось на Священной дороге, у подножия Палатинского холма, напротив храма Весты и Дома весталок, рядом с храмом Цезаря. Сохранился лишь фундамент регии республиканского/имперского периода. Как и другие древние постройки форума, она несколько раз разрушалась и отстраивалась заново. При раскопках обнаружены остатки нескольких строений, стоявших на этом месте. Наиболее древнее, относящееся к VII—VI векам до н. э., походило на богатый дом в этрусском стиле.

12 год до н. э.
12 (двена́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 12 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 10‑х годов до н. э., четвёртый год 191-й олимпиады / первый год 192-й олимпиады (с июля), −11 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 13 год до н. э., за ним следовал 11 год до н. э. Он закончился 2036 лет назад.
Филармонический музыкально-литературный лекторий
Филармони́ческий музыка́льно-литерату́рный лекто́рий (тат. Филармониянең музыкаль-әдәби лекторие) был создан на основе Татарской государственной филармонии имени Габдуллы Тукая 16 августа 1945 года под названием Музыкально-литературный лекторий. Сегодня это старейший творческий коллектив филармонии. 1 января 1994 года Музыкально-литературный лекторий был переименован в Отдел оперной и камерной музыки; с августа 2012 года он носит теперешнее название.

С 2014 года художественным руководителем лектория является заслуженный артист Республики Татарстан Владимир Михайлович Васильев.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Арисон, Шари
Шари Арисон (англ. Shari Arison, ивр. שרי אריסון‎; род. 9 сентября 1957, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — израильская предпринимательница и филантроп американского происхождения. Является владельцем компании Arison Investments, которая состоит из нескольких подразделений, и The Ted Arison Family Foundation, которая состоит из нескольких филантропических организаций, действующих как дочерние общества.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Миш (сыр)
Миш (масри مش meš [meʃ]) — традиционный египетский сыр, который изготавливается путём брожения солёного сыра на протяжении нескольких месяцев или лет.

Миш может быть похож на сыр, который был найден в гробнице фараона Первой династии Хор Аха в Саккаре, от 3200 до н. э. Его, как правило, готовят в домашних условиях, хотя иногда его можно найти на местных рынках. Крестьяне используют его в качестве основного продукта питания. При созревании он желтовато-коричневого цвета, а на вкус — острый и солёный.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Мантель
Мантель (нем. Mantel) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Население составляет 2954 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,79 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Nobel Biocare
Nobel Biocare — компания, которая производит стоматологические имплантаты и индивидуальные протезы. Штаб-квартира компании находится в Клотене, Швейцария возле аэропорта Цюриха. Nobel Biocare в своей текущей форме был основан в 2002 году. Компания берет свое начало в партнерстве, сформированном в 1978 году между шведским медицинским исследователем профессором Пер-Ингвар Бранемарком и Bofors, шведской компанией, которая производила продукцию по остеоинтеграции, изобретенную исследователем (скручивание титана с костью).

Зубной имплантат
Зубной (дентальный) имплантат (англ. implant «имплант») — искусственно изготовленная, чаще всего многокомпонентная конструкция, используемая для внедрения в костную ткань челюсти с последующим сращением (остеоинтеграцией) с целью протезирования. Имплантаты замещают собой корни утраченных зубов, позволяя впоследствии провести восстановление зубного ряда.

Термин «имплантат» произошел от немецкого слова «implantat», который в свою очередь имеет латинские корни от слова «plantare» (сажать, лат.). В настоящее время правильными признаны оба названия «имплантат» и «имплант».