hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Кодбеке
Битва при Кодбеке — сражение в районе нормандского города Кодбек-ан-Ко в 1592 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604).

Испанские войска герцога Пармского и силы французский Католической лиги захватили Кодбек-ан-Ко, но вскоре оказались блокированными силами королевской протестантской армии во главе с Генрихом IV, включавшей также английские и голландские войска. Видя, что силы Генриха окружили его и поражение неизбежно, герцог Пармский за одну ночь перебросил 15 000 своих солдат и отступил на юг.

Католическая лига (Франция)
Католи́ческая ли́га (фр. Ligue catholique) — католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом. Её создание сильно повлияло на ход событий религиозных войн во Франции.

Поддерживалась папой Сикстом V, иезуитами и Филиппом II Испанским. Целями Лиги были борьба с гугенотами и ограничение централизованной королевской власти феодальной знатью. В конце 1576 года первая Лига, бывшая партией католического духовенства и дворянства, фактически распалась. Затем Лига была восстановлена в 1584 году и просуществовала до 1594 года.
Тастобинский сельский округ
Тастобинский сельский округ (каз. Тастөбе ауылдық округі) — административная единица (сельский округ) в составе Каратальского района Жетысуской области Казахстана. Включает в себя три населённых пункта. Административный центр —  село Тастобе.

Население — 1093 человека (2009; 1124 в 1999).

Тастобе (Жетысуская область)
Тастобе (каз. Тастөбе) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Тастобинского сельского округа. Находится примерно в 22 км к югу от города Уштобе, административного центра района. Код КАТО — 195053100.
Трахтман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Трахтман (10 февраля 1944, Калиново, Невьянский район, Свердловская область — 17 июля 2024, Иерусалим) — советский и израильский математик, известный решением задачи раскраски дорог (2007).

Калиново (Свердловская область)
Кали́ново — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположен на озере Таватуй.

Ранее посёлок был центром Калиновского поссовета Невьянского района. С 1944 по 2004 год Калиново имело статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Тащенак (река)
Тащена́к (укр. Тащенак) — река в Запорожской области, в юго-западной части Причерноморской низменности, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина 64 км. Площадь водосборного бассейна 480 км². Уклон 1,2 м/км.

Долина трапециевидная, шириной до 1,5 км. Пойма шириной до 200 м. Русло слабовыраженное, типичная ширина в среднем течении 5 м. Летом в верховье пересыхает. Русло пролегает через Тащенакскую балку. Река используется для орошения.

Берёт начало у села Трудовое Мелитопольского района. Протекает по территории Мелитопольского района Запорожской области.

В приустьевой части расположен заказник «Тащенакский под» — часть (заповедная зона) Приазовского национального природного парка (с 2010 года).

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Ампиньи
Ампиньи́ (фр. Hampigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10171.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-востоку от Труа. Стоит на реке Вуар.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили с 21 по 24 августа на Олимпийском стадионе.

Три лучших бегуньи в каждом из шести первых забегов автоматически квалифицировались в полуфинал. Следующие шесть самых быстрых спортсменок из всех забегов также проходили в полуфинал. В полуфинале 24 участницы соревновались в трех забегах, из которых в финал выходили три лучших и две следующих по скорости.

Золото Олимпиады выиграла багамская спортсменка Тоник Уильямс-Дарлинг, второй к финишу пришла Ана Гевара из Мексики, бронзу завоевала россиянка Наталья Антюх.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Муниципальное право
Муниципальное право — отрасль права, регулирующая правовые отношения, складывающиеся в области местного самоуправления.

Основу муниципального права составляют традиционно нормы конституционного права, а также административного права. Эти отрасли по-прежнему играют ведущую роль в правовом закреплении основных принципов функционирования местной власти — местного самоуправления. Кроме того, в его содержание входят отдельные нормы бюджетного, финансового, экологического, земельного и других отраслей права, которые также определяют полномочия местного самоуправления в различных сферах местной жизни. Важную роль в регулировании муниципальных отношений играют акты международного права, напр. Европейская хартия местного самоуправления (Страсбург, 15 октября 1985 г.).

Финансовое право
Фина́нсовое пра́во — совокупность норм права, предметом которых выступают отношения, связанные с образованием и расходованием публичных финансов (фондов денежных средств государства и местного самоуправления), необходимых для реализации публичных функций.

В другом источнике указано что: Обязанности граждан по удовлетворению финансовых нужд государства и деятельность финансовых органов регулируется установленными государственной властью юридическими нормами, система которых образует финансовое право. Выделение финансового права в качестве отрасли права и юриспруденции характерно, в основном, для постсоветских государств. В государствах и странах романо-германской правовой семьи публичные финансы рассматриваются скорее как относительно самостоятельная сфера правовых исследований в рамках административного и публичного права, чем полноценная отдельная правовая отрасль. Финансовое право, прежнее официальное название финансовой науки (наука о финансах).
Капунс
Капунс (нем. capuns) — традиционное блюдо кантона Граубюнден в Швейцарии, преимущественно готовится в западной части.

Название, по одной из версий происходит от романшского слова chapun — «петушок», с мясом которого чаще всего готовили капунс. Впервые упоминается в письменных источниках в 1742 году.

Начинка сделана из теста для шпецле с приправами и кусочками сушеного мяса, например, вяленой говядины или Залцса (копчёные колбасы), и завернута в лист мангольда, как голубцы. Их варят в бульоне, молоке и воде и подают с тертым сыром.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Чемпионат Грузии по футболу 2017
Эровнули лига 2017 (груз. ეროვნული ლიგა 2017) — 29-й сезон чемпионата Грузии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 4 марта и закончился 26 ноября 2017 года. В чемпионате приняли участие 10 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Сиони», «Зугдиди», «Гурия» и «Цхинвали». Из-за сокращения количества участников лиги с 14 до 10 команд её перед сезоном 2017 никто не пополнил.

Динамо (футбольный клуб, Зугдиди)
«Динамо» (груз. საფეხბურთო კლუბი ზუგდიდი) — грузинский футбольный клуб из города Зугдиди. Выступает на Центральном стадионе в селе Ганарджиис-Мухури, вмещающем 2000 зрителей.

В 2018 году клуб, носивший тогда название «Зугдиди», был приобретён на аукционе бывшим футболистом Зазой Джанашией, начинавшим там свою карьеру.
Феврония (Юферева)
Игуменья Феврония (в миру Фёкла Семёновна Юферева; 1870, Зотовцы, Ключевская волость, Котельничский уезд, Вятская губерния — 16 декабря 1930, Вятка, Нижегородский край) — игуменья, основательница и настоятельница Покровского женского монастыря вблизи деревни Зубари. Умерла в заключении после ареста за «антисоветскую деятельность». Местночтимая святая.

Ключевская волость (Котельничский уезд)
Ключевская волость — административно-территориальная единица Котельничского уезда Вятской губернии Российской Империи и РСФСР. Упразднена в 1929 году. Ныне территория волости в Шабалинском районе Кировской области России.

Волостной центр — село Ново-Троицкое.
Южные ворота
«Южные ворота» — международный автовокзал в Москве с круглосуточными рейсами в направлении южных регионов России и стран СНГ и обратно. Расположен на 19-м километре МКАД между федеральными трассами М4 «Дон» и М5 «Урал», рядом с одноимённым торговым центром (территориально — нежилая часть района Братеево). С июня 2021 года находится в ведении ГУП «Московский метрополитен». Здание автовокзала было построено на средства частных инвесторов, официальное открытие состоялось 6 апреля 2015 года.

Частные капиталовложения
Частные инвестиции (частный капитал, частное инвестирование, частные капиталовложения (ЧК), англ. Private Equity) — вид активов, под которым понимается доля в капитале, пай или акции компании, не размещённые на фондовой бирже (бирже ценных бумаг).
Черноконь, Евтропий Иванович
Евтропий Иванович Черноконь (5 июня 1902 — 14 января 1989) — номер расчёта орудия 6-й батареи 185-го гвардейского артиллерийского полка (82-я гвардейская Запорожская Краснознаменная ордена Богдана Хмельницкого стрелковая дивизия, 29-й гвардейский Лодзинский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии ефрейтор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

29-й гвардейский стрелковый корпус
29-й гвардейский стрелковый Лодзинский Краснознамённый корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА и СА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовало с 1943 по 1957 год.
Дилоло
Дилоло (фр. Dilolo) — город и территория в провинции Луалаба, Демократическая Республика Конго.

В 2010 году население города по оценкам составляло 17 446 человек. Дилоло расположен около границы с Анголой на высоте 1069 м. В городе есть аэропорт.

В 2004 году было возобновлено железнодорожное сообщение между Луандой и Лубумбаши через Дилоло, которое было прервано на протяжении 26 лет из-за гражданской войны в Анголе.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Долгов, Иван Илларионович
Ива́н Илларио́нович Долго́в  (1920—1995) — участник Великой Отечественной войны, старший лётчик 715-го Каменец-Подольского Краснознамённого штурмового авиационного полка (136-я штурмовая Нижнеднестровская ордена Суворова авиационная дивизия, 10-й штурмовой авиационный корпус, 17-я воздушная армия, 3-й Украинский фронт), лейтенант, Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Паэлья
Паэ́лья (кат. paella [paˈeʎa], произносится «паэ́йя») — национальное испанское блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Кроме этого в паэлью могут добавляться морепродукты, овощи, курица, белое вино, зелень и специи.

Традиционно подаётся по воскресеньям или в день святого Иосифа (19 марта).

Популярность паэльи в Испании и в Европе привела к появлению множества вариантов приготовления этого блюда, от оригинального валенсийского рецепта до таких разновидностей как паэлья с морепродуктами (paella de marisco), смешанная паэлья (paella mixta) и многих других видов.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Беккер, Валентин Эдуард
Валенти́н Эдуа́рд Бе́ккер (нем. Valentin Eduard Becker, 20 ноября 1814 — 25 января 1890) — немецкий композитор, городской казначей Вюрцбурга. Создатель мелодии, лёгшей в основу «Песни франков» (нем. Frankenlied) — неофициального гимна Франконии, основатель Хорового общества Вюрцбурга.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Бахтин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексеевич Ба́хтин (6 августа 1981 года, Краснокаменск, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в втором легчайшем и легчайшем весе. Чемпион мира по версии IBO. 9-кратный чемпион Японии, 2-кратный чемпион Азии.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Рощин, Иван
Иван Рощин

Рощин, Иван Дмитриевич (1918—1944) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Рощин, Иван Илларионович (1915—2010) — советский и российский военный журналист и писатель.

Рощин, Иван Илларионович
Иван Илларионович Рощин (1915 — 2010) — советский и российский журналист и писатель. В годы Великой Отечественной войны — военный корреспондент армейской и дивизионной газет на фронте, политрук и агитатор штрафной роты. В послевоенные годы — специальный корреспондент газеты «Труд», автор многочисленных сборников и статей о подвигах советских людей на войне. Соавтор биографического справочника «Зачислен навечно» (1990). Ветеран Великой Отечественной войны, полковник в отставке.
Берестецкая битва
Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее 18 (28) июня — 30 июня (10 июля) 1651 года у волынского села Берестечко.

Польско-литовскую армию возглавляли король Ян Казимир, великий коронный гетман Миколай Потоцкий, польный коронный гетман Мартын Калиновский. Во главе казацко-крымского войска стояли гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий и хан Ислям III Герай.

Победу одержала польско-литовская армия после того, как крымское войско бежало с поля боя, захватив с собой Богдана Хмельницкого. Следствием битвы стал Белоцерковский мир.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Список Героев Советского Союза (Лебедев — Липилин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Л» (всего 515 человек, из них семь удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Розенблит
Розенблит — еврейская фамилия.

Розенблит, Григорий Абрамович (Розе-Розенблит, 1900—1942) — советский график, плакатист, карикатурист.

Розенблит, Роман Александрович (Ромуальд Исаакович, 1934—2012) — редактор, сценарист, режиссёр-документалист.

Розе, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Розе (настоящая фамилия Розенблит, также Розе-Розенблит; 3 февраля 1900, Винница, Подольская губерния — январь 1942, под Смоленском) — советский художник-плакатист, график, иллюстратор, карикатурист.
Фелпс, Найджел
Найджел Фелпс (англ. Nigel Phelps; 16 марта 1962, Линкольншир, Великобритания) — английский художник-постановщик, сценограф и концептуальный иллюстратор. Фелпс наиболее известен созданием рисунков Готэм-Сити в качестве арт-директора в фильме Тима Бёртона «Бэтмен» (1989), за который он получил премию «Оскар». Фелпс также является трёхкратным номинантом на премию MTV Video Music Award за лучшую работу художника-постановщика.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Кала, Хуан
Хуа́н То́ррес Руи́с (исп. Juan Torres Ruiz; род. 26 ноября 1989, Лебриха, Испания), более известный как Хуан Ка́ла (исп. Juan Cala), или просто Кала (исп. Cala), — испанский футболист, выступающий на позиции центрального защитника.

Лебриха
Лебриха (исп. Lebrija (Sevilla)) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Гвадалькивир. Занимает площадь 372 км². Население 27 665 человек (на 2022 год). Расстояние 78 км до административного центра провинции.

Лебриха

Лебриха
Неклюдово (Вологодская область)
Неклю́дово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Фрол, Волково, Паршино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.