hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канал Лидс — Ливерпуль
Лидс-Ливерпуль (англ. Leeds and Liverpool Canal) — водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль.

Длина — 204 км, на канале построен 91 шлюз. Лидс-Ливерпуль соединяет систему реки Эр бассейна Северного моря с портом Ливерпуля на западном побережье Великобритании. Перепад высот — от 148 м над уровнем моря (Пеннинские горы) до 0 м (Ливерпуль).

Канал начался строиться с 1770 года, в 1774 году его часть между Бингли и Скиптоном уже использовалась. Строительство завершено в 1816 году. В 1822 году канал был расширен.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Экса-
Экса- или экза- (русское обозначение: Э; международное: E) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки экса к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1018, то есть на один квинтиллион.

В качестве приставки СИ принята XV Генеральной конференцией по мерам и весам в 1975 году. Наименование происходит от греческого ἕξ, означающего «шесть», поскольку эквивалентна 10006.

Примеры:

Предел Грайзена — Зацепина — Кузьмина составляет 50 эксаэлектронвольт.

Эксабайт

Диаметр галактики Млечный путь примерно равен 1 квинтиллиону метров, что равно 1 эксаметру.

Эксабайт
Эксаба́йт (Эбайт, ЭБ, EB) — единица измерения количества информации, равная 1018 (квинтиллион) байт.

Основной документ Международной системы единиц «Брошюра СИ» рекомендует использовать «экса-» только для обозначения 1018, а для величины 260 применять наименование эксбибайт, введённое Международной электротехнической комиссией.
Hogs of War
Hogs of War(дословно «Свиньи войны») — стратегия с элементами пошагового управления, выпущенная 5 и 8 июня 2000 года на Sony PlayStation, и 3 ноября 2000 года на ПК. Название обыгрывает фразу «Псы войны» (англ. Dogs of war, впервые встречается в пьесе Шекспира «Юлий Цезарь»). В России издавалась компанией «Фаргус Мультимедия» как «Свиньи в бою».

Фаргус Мультимедия
«Фа́ргус Мультиме́дия» — локализатор и издатель незаконных копий и производных компьютерных игр, распространявший свою продукцию в России и странах СНГ в 1996—2005 годах, одна из крупнейших пиратских групп в России. Переводами занимались, в основном, сотрудники, увлекающиеся компьютерными играми, работавшие как на оплачиваемой, так и на безвозмездной основе. Был ликвидирован как юридическое лицо в 2011 году. В массах прославился наибольшим «пиратским» тиражом лицензионного цифрового материала, когда-либо выпущенным на компакт-дисках. Девизы компании: «Только полный и качественный перевод», «Полностью на русском языке».
Этапирование заключённых в России
Этап — острог на перепутьи и ночлег арестантов, где их принимает свежий конвой, пункт для ночлега и днёвок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам; принудительная транспортировка заключённых (осуждённых и/или подследственных) или ссыльных; путь следования заключённых (ссыльных) к месту заключения или ссылки; партия транспортируемых заключённых (ссыльных).

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Доррегарай
Доррегарай (исп. Dorregaray) — испанская фамилия:

Касерес Доррегарай, Андрес Авелино (1831—1923) — президент республики Перу (1886—1890 и 1894—1895)

Доррегарай-и-Домингера, Антонио (1820—1882) — испанский генерал, карлист

Доррегарай, Антонио
Антонио Доррегарай-и-Домингера (исп. Antonio Dorregaray y Dominguera; 1820—1882) — испанский военный деятель, карлист.

Уже в 1836—39 годах сражался в рядах карлистов, позже служил в королевской армии и отличился в войне с Марокко (1859). В 1866 г. служил на Кубе.

После революции 1868 года оставил испанскую армию и с 1872 года сражался на стороне дона Карлоса; скоро стал одним из главнейших предводителей карлистов и несколько раз разбил правительственные войска, в особых манифестах оправдывая варварскую жестокость карлистов.

В мае 1874 года Доррегарай стал генерал-капитаном карлистской армии.

После подавления восстания бежал в феврале 1876 года во Францию, а оттуда — в Великобританию.
Classical and Quantum Gravity
Classical and Quantum Gravity — научный журнал, посвящённый гравитации и теории относительности.

Покрывает следующие темы: все аспекты классической общей теории относительности; приложения общей теории относительности; экспериментальную гравитационную физику; космологию и физику ранней Вселенной; все аспекты квантовой гравитации; супергравитацию, суперструны и суперсимметрию; и разделы математической физики, относящиеся к гравитационным исследованиям.

Индексируется в ISI (Science Citation Index, SciSearch, ISI Alerting Services, Current Contents/Physical, Chemical and Earth Sciences), Scopus, Inspec, INIS (International Nuclear Information System), Mathematical Reviews, MathSciNet, NASA Astrophysics Data System, PASCAL Database, SPIRES, Реферативном журнале ВИНИТИ «Физика», Zentralblatt MATH.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 3,320.

Печатная версия ISSN 0264-9381.

Электронная версия ISSN 1361-6382.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Ибн ас-Сид аль-Баталявси
Ибн ас-Сид аль-Баталявси или аль-Батальюси («из Бадахоса»; 1052[…], Бадахос, Эстремадура — июль 1127, Валенсия) — арабский филолог и философ из Аль-Андалуса (мусульманская Испания), глава школы в Валенсии.

Испанский арабист Асин-Паласьос упоминает одиннадцать его сочинений, из которых особо выделяется «Книга кругов» (в еврейском переводе «Интеллектуальные круги»), где мироздание сравнивается с интеллектуальным кругом (сферой, другое название книги — «Воображаемые сферы»). Вся система отрицательных атрибутов, теория о всеведении Бога и учение о свободе воли, как они изложены у Маймонида в «Путеводителе растерянных» (XII век), заимствованы из этого труда аль-Батальюси.

Асин-Паласьос, Мигель
Миге́ль Аси́н-Пала́сьос (исп. Miguel Asín Palacios; 5 июля 1871, Сарагоса — 4 августа 1944, Сан-Себастьян) — испанский арабист, католический священник. Член Испанской академии истории, Королевской Академии испанского языка и Академии моральных и политических наук. Членкор Американской академии медиевистики (1928).

В 1943-1944 годах — президент Королевской Академии испанского языка.

Занимался изучением проблем взаимовлияния христианства и ислама, влияния последнего на схоластику, влияния платонизма на арабскую философию в Испании, а также испано-арабских мистиков. Впервые обосновал влияние описаний исры и мираджа на создание «Божественной комедии» Данте Алигьери.
OpenWrt
OpenWrt (Open Wireless router) — встраиваемая операционная система, основанная на ядре Linux, предназначенная, в первую очередь, для домашних маршрутизаторов (роутеров — от англ. router). Основные компоненты включают в себя ядро Linux, util-linux, uClibc или musl и BusyBox. Размер всех компонентов оптимизирован в связи с тем, что в большинстве домашних маршрутизаторов сильно ограничен объём памяти.

Исторически для настройки OpenWrt используется интерфейс командной строки, однако одной из опций является веб-интерфейс (он включен для большинства устройств в стандартный дистрибутив OpenWrt), также предоставляющий возможности по настройке OpenWrt, хотя и менее полные. Техническая поддержка традиционно осуществляется с помощью форума и IRC-канала.

Util-linux
util-linux — стандартный пакет служебных утилит командной строки, используемый в операционных системах на базе ядра Linux. Когда его развитие застопорилось, было создано ответвление util-linux-ng (где ng означает «next generation»),, но на июль 2011 года он был переименован обратно в util-linux и является официальной версией пакета.
Иснерк
Иснерк — река в России, протекает по Курчалоевскому району Чеченской Республики. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 14,1 км².

Высота истока — 686 м над уровнем моря. Высота устья — 146 м над уровнем моря. Уклон реки — 41,5 м/км.

Начинается из родника на северной окраине села Хиди-Хутор. Течёт в северном направлении через дубово-ясеневый лес. В низовьях протекает по селу Майртуп. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Белка.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Лаа-Мондранс
Лаа́-Мондра́нс (фр. Laà-Mondrans) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64286.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Эзере (река)
Э́зере (Э́зерупе; устар. Эзер; латыш. Ezere, Ezera, Ezerupe, Ķerkliņupe, Vaivada, Zariņupe) — река в Латвии, течёт по территории Эзерской, Яунауцской, Рубской и Звардской волостей Салдусского края. Правый приток нижнего течения Вадаксте.

Длина — 56 км (по другим данным — 45,6 км или 64 км). Начинается посреди болотистой лесистой местности в субгляциальной ложбине Циецерес-Керклиню на Восточно-Курсской возвышенности, юго-восточнее населённого пункта Стрики в Звардской волости. Устье Эзере находится в 15 км по правому берегу Вадаксте, на южной окраине населённого пункта Эзере в Эзерской волости. Падение — 48,1 м. Площадь водосборного бассейна — 387 км². Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: канавы Путелю и Яунауцес, Юдупите;

правые: Друве, Ликупе, Брузиле, Сусте.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
Японцы на Маршалловых островах
Японское поселение на Маршалловых островах было стимулировано японской торговлей в Тихоокеанском регионе. Первые японские исследователи прибыли на Маршалловы острова в конце XIX века, хотя постоянные поселения не создавались до 1920-х годов. По сравнению с другими микронезийскими островами, на Маршальских островах поселилось меньше японцев. После капитуляции Японии в 1945 году японское население было репатриировано в Японию, хотя люди смешанного японско-маршалловского происхождения остались. Они составляют значительное меньшинство среди населения Маршалловых Островов и хорошо представлены в корпоративном, государственном и политическом секторах страны.

Эниветок
Эниве́ток (англ. Enewetak, Eniwetok, Eniewetok, марш. Ānewetak [æ̯ænʲee̯ɔ̯ɔ͡ɛɛ̯dˠɑk], Āne-wātak [æ̯ænʲee̯-ɒ̯ɒ͡ææ̯dˠɑk]) — атолл в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Его территория состоит из 44 маленьких островков, площадью 5,85 км², окружающих лагуну площадью 510 км². Население 664 человек (2011 год).
Рудерман, Яков Исаакович
Яков Исаакович Рудерман (7 мая 1937 — 26 мая 1993) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник минской ФШМ. В 1955 году в составе команды стал чемпионом БССР, вошёл в список 33-х лучших футболистов первенства. В гостевом матче Кубка СССР против «Спартака» Калинин (1:6) забил мяч. В 1956 году в составе «Спартака» Минск стал победителем класса «Б». В апреле — мае следующего года провёл четыре матча в чемпионате СССР. Участник товарищеского матча «Спартак» (Минск) — «Баия» (Бразилия) 11 июня 1957. Играл за команды класса «Б» «Урожай» Минск (1958—1960), «Красное знамя» Витебск. В чемпионате БССР выступал за «Торпедо» Минск (1962—1964), «Спутник» Минск (1965—1968). В 1967—1970 годах был в «Спутнике» старшим тренером.

Чемпионат Белорусской ССР по футболу
Чемпионат Белорусской ССР по футболу — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие команды Белорусской ССР. Впервые был проведён в 1922 году, с 1934 по 1991 разыгрывался на регулярной основе между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Руководство Хани и Ишу по фальшивым встречам
Hani and Ishu’s Guide to Fake Dating (дословно — «Руководство Хани и Ишу по фальшивым встречам») — любовный роман для подростков, написанный Адибой Джаджирдар и опубликованный 25 мая 2021 года импринтом Hachette Hodder & Stoughton. В книге рассказывается история двух квир-девушек — бангладешской ирландки Хани и индианки Ишу, которые притворяются подругами по своим причинам.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Гайзельзёдер, Луиза
Луиза Гайзельзёдер (англ. Luisa Geiselsöder; род. 10 февраля 2000, Ансбах, Бавария, Германия) — немецкая профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз», которой была выбрана на драфте ВНБА 2020 года во втором раунде под общим двадцать первым номером. Играет на позиции центровой.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Оцениваемая величина
Оцениваемая величина (жарг. эстиманд, от англ. Estimand) — это величина, которая должна быть оценена в ходе статистического анализа . Этот термин используется для того, чтобы отличать цель статистического вывода от метода получения апроксимации этой цели, то есть оценочной функции (способа оценивания, оператора оценки), и конкретного значения, полученного с помощью данного метода и набора данных, то есть оценки . Например, нормально распределенная случайная величина Х определяется двумя параметрами: средним значением μ и дисперсией σ2. Оценочная функция дисперсии:

s2 =  для набора данных  дает оценку 7, тогда s2 является оценочной функцией (способом оценивания) , а  является оцениваемой величиной.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — пневматическая винтовка, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматической винтовки с 10 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 30 июля. Приняли участие 47 спортсменов из 33 стран.

Действующий олимпийский чемпион из Индии Абхинав Биндра показал только 16-й результат и не пробился в финальный раунд. Также не прошёл квалификацию чемпион Игр 2004 года китаец Чжу Цинань.

Олимпийским чемпионом стал румынский спортсмен Алин Молдовяну, воспользовавшись неудачным предпоследним выстрелом итальянца Никколо Камприани.

Молдовяну, Алин
Алин Георге Молдовяну (рум. Alin George Moldoveanu; род. 3 мая 1983, Фокшаны) — румынский стрелок, специализирующийся в стрельбе из пневматической винтовки. Олимпийский чемпион Лондона, призёр чемпионатов мира и Европы.
Розен, Юлиус
Юлиус Розен (нем. Julius Rosen, настоящее имя Николаус Дуффек нем. Nikolaus Duffek; 8 октября 1833 или 10 октября 1833, Прага, Земли Чешской короны[…] — 4 января 1892[…], Гориция или Gorica, Босния и Герцеговина) — немецкий писатель-драматург, режиссёр и театральный критик.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1609
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1609 была единогласно принята 24 июня 2005 года. Напомнив предыдущие резолюции о ситуации в Кот-д’Ивуаре, Совет продлил мандат Операции Организации Объединённых Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) и поддержки французских сил ещё на семь месяцев до 24 января 2006 года.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Михайловский район (Воронежская область)
Михайловский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной Воронежской и Каменской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Митрофановка.

Район был образован 30 июля 1928 года с центром в селе Михайловка в составе Россошанского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Михайловской волости Богучарского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области, а райцентр перенесен в село Митрофановка.

По данным 1934 года имел статус украинского национального района.

Национальный состав района по данным переписи населения 1939 года: украинцы — 86,8% или 29 702 чел., русские — 12,8% или 4390 чел.

С 1954 по 1957 год район входил в состав Каменской области.

1 февраля 1963 года Михайловский район был упразднен, его территория передана Россошанскому району.

Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².
Твердовский
Твердовский:

Твердовский, Иван: Твердовский, Иван Иванович (род. 1988) — российский кинорежиссёр, сценарист, оператор и художник. Сын И. С. Твердовского. Твердовский, Иван Сергеевич (род. 1961) — российский режиссёр документального кино.

Твердовский, Михаил Константинович (1881—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Твердовский, Олег Фёдорович (род. 1976) — украинский и российский хоккеист, защитник.

Твердовский, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Твердовский (18 мая 1976, Донецк, Украинская ССР, СССР) — российский хоккеист, защитник. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года, чемпион мира 2009, двукратный обладатель Кубка Стэнли (2003, 2006). Заслуженный мастер спорта России (2002). Чемпион России в сезонах 2003/2004, 2007/2008. Обладатель Кубка Гагарина в сезоне 2010/2011.
Дворец Бандейрантес
Дворец Бандейрантес (порт. Palácio dos Bandeirantes) — монументальное парадное здание, в котором размещается правительство штата Сан-Паулу, самого населённого и экономически развитого штата Бразилии, а также офис губернатора штата и органы исполнительной власти. Расположено в округе Морумби г. Сан-Паулу.

Кроме того, во дворце находится музей истории и искусства. Музей имеет большую коллекцию произведений бразильских художников, таких как Кандиду Портинари, Педру Америку, Джанира, Алмейда Жуниор, Виктор Брашера, Эрнесту ди Фиори и Алейжадинью. Здесь же хранится коллекция колониальной мебели, кожаных и серебряных изделий. Стены здания, выполненные в эклектичном стиле, покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан-Паулу.

Дворец был спроектирован в 1938 году итальянским архитектором Марчелло Пьячентини. В 1970 году стал культурным центром.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.