hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СНГ по боксу
Чемпионат СНГ по боксу — соревнование боксёров стран СНГ, проведённое 7—16 февраля 1992 года во Дворце спорта «Антей» в Тамбове. В нём приняли участие 236 боксёров из 12 стран. Этот турнир был первым этапом отбора в Объединённую команду, которая представляла страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Пучок (причёска)
Пучок (нар. гулька, кичка) — вид причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки.

Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется.

Шпилька
Шпилька — приспособление, с помощью которого волосы человека закрепляются и удерживаются на одном месте.

Шпильки изготавливаются из металла, слоновой кости, бронзы, дерева и так далее. Иногда ими случайно кололись, и от этого произошла разговорная (иносказательная) Шпилька — колкость, язвительное замечание, едкая острота в чей-то персональный адрес См. насмешка, неприятность, обида, запускать шпильки.
Блиндкилд, Лаура
Лаура Мэдисон Блиндкилд Браун (англ. Laura Madison Blindkilde Brown; род. 9 сентября 2003, Англия) — английская футболистка, атакующий полузащитник клуба «Манчестер Сити» и национальной сборной Англии.

Женская суперлига Футбольной ассоциации 2021/2022
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2021/22 — 11-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 3 сентября 2021 года и завершился 8 мая 2022 года. В турнире приняли участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принимала участие женская команда «Лестер Сити», победившая в Чемпионшипе, а «Бристоль Сити», наоборот, выбыл из Суперлиги.

Чемпионский титул защитила женская команда «Челси».
Букер, Тревор
Тревор Фицжеральд Букер (англ. Trevor Fitzgerald Booker; род. 25 ноября 1987 года в Ньюберри, Южная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. На драфте НБА 2010 года был выбран под общим 23-м номером командой «Миннесота Тимбервулвз».

Ньюберри (Южная Каролина)
Ньюберри (англ. Newberry) — крупнейший город и административный центр одноимённого округа в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 10 691 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4.0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (10 277 человек).
Массовое убийство в Канюкай
Массовое убийство в Канюкай — по данным литовских историков, расправа советских партизан над польским населением деревни Канюкай (пол. Koniuchy: Конюхы) 29 января 1944.

В этот день группа советских партизан, командиром которых являлся Генрих Зиманас («Юргис»), вошла в деревню и убила 46 местных жителей польской национальности, в том числе 22 несовершеннолетних. Все убитые были местными жителями, которым партизаны инкриминировали коллаборационизм. По другим данным, жители деревни якобы обстреляли партизанский отряд, когда тот направлялся на операции против немецких оккупантов.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Torchlight II
Torchlight II — компьютерная игра в жанре Action/RPG, вышедшая 20 сентября 2012 года, разработанная Runic Games и изданная Perfect World. Является продолжением серии игр Torchlight 2009 года.

Продолжение, Torchlight III, вышло 13 июня 2020 года.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Развод (фильм, 2014)
Развод (ивр. גט - המשפט של ויויאן אמסלם‎) — международный драматический фильм 2014 года, роли в котором исполнили брат и сестра Ронит и Шломи Элькабец. Фильм был показан в рамках двухнедельника режиссёров на Каннском кинофестивале 2014 года, и в секции Contemporary World Cinema на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году.

Как победитель премии Офир, фильм был заявлен Израилем в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 87-й премии «Оскар», но не был номинирован. Он был номинирован на 72-ю премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Является третьим фильмом в трилогии о несчастливом браке Вивиан Амсалем, первый — «Взять жену», второй — «Шива».

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Старший султан
Старший султан, или ага-султан (каз. Аға-сұлтан) — управляющий административно-территориальным округом в казахских степях в царский период, для замены ханской власти. Ага-султан избирался лишь султанами на три года для управления округом, и утверждался областным начальством. Все дела производил через окружной Приказ. Старший султан имел в суде только право председателя. Во время пребывания в должности за ним признавался чин майора по всей территории Российской империи. После избрания на должность три срока подряд имел право просить диплом на дворянское достоинство Российской Империй.

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Austin Motor Company
Austin Motor Company — автомобилестроительная компания, образованная в 1905 году Гербертом Остином в Великобритании и выпускавшая автомобили под маркой «Austin». В качестве независимой компания просуществовала до 1952 года, после чего входила в различные промышленно-коммерческие группы и холдинги. С 2005 года права на использование марки принадлежат китайскому предприятию Nanjing Automobile, которое является частью государственной компании КНР SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Казтуган Суюнишулы
Казтуган Суюнишулы (каз. Қазтуған Сүйінішұлы) родился на берегах Волги (близ с. Красный Яр, Астраханской область) — поэт-сказитель семнадцатого века. Известный в народе как «Карга бойлы Казтуган»  — выдающийся казахский жырау, полководец и батыр XV века, считающийся одним из основоположников казахской эпической поэзии и жанра «поэзии военных походов». Уроженец приволжских местностей Актума и Бозан, в период формирования Казахского ханства он перекочевал на его территорию, став важной фигурой в культурном становлении этноса. Его творческое наследие, отличающееся высокой художественностью, афористичностью и романтизацией кочевого быта и воинского духа, сохранилось не полностью, однако такие произведения, как «Мадақ жыры» («Похвальная песнь») и «Прощание с родной землей», вошли в золотой фонд казахской литературы и были зафиксированы в трудах исследователей XIX–XX веков (И. Березина, Г. Муштака, М. Магауина).

Березин, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Бере́зин (1818—1896) — российский востоковед (тюрколог, иранист и монголовед), заслуженный профессор Петербургского университета кафедры турецко-татарской словесности, тайный советник.
Третья рука
Держатель «третья рука» — собирательное название приспособлений, позволяющих фиксировать мелкие детали в нужном положении без участия рук. Применяется главным образом при пайке, в ювелирном деле, моделизме и других областях, где приходится работать с мелкими деталями.

В большинстве случаев состоит из основания и одной или нескольких гибких «рук» (обычно шарнирных, состоящих из нескольких плеч) с установленным на конце зажимом «крокодил» или пинцетом. Дополнительно для работы с особо мелкими деталями может оборудоваться лупой, подсветкой и мини-вытяжкой (вентилятором), а иногда и держателем для паяльника. Для более крупных деталей может устанавливаться струбцина.

В подавляющем большинстве случаев изготавливается из металла. Может устанавливавшийся на рабочем месте как стационарно, так и без фиксации.

Универсальная «третья рука» американского производства

Третья рука, простейший ювелирный вариант

Шарнир
Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. cardo — дверная петля) — вращательная кинематическая пара, то есть подвижное соединение двух частей, которое обеспечивает им вращательное движение:

вокруг общей оси (цилиндрический шарнир, шарнирная петля);

вокруг общей точки (шаровой шарнир);

с равной угловой скоростью (шарнир равных угловых скоростей).

Часто применяются механизмы, состоящие из нескольких шарниров (кинематические цепи):

карданное соединение состоит из нескольких (двух или трёх) цилиндрических шарниров, соединённых последовательно, с осями вращения, пересекающимися в одной точке;

универсальный шарнир (также шарнир Гука) — частный случай карданного механизма, использующий жёсткую крестовину, которая образует обе оси вращения.
Не торопясь
«Не торопясь» — четвёртый и последний на данный момент студийный альбом группы «Воскресение», выпущенный в 2003 году. Является, с одной стороны, полноценной записью новых песен после культового «Воскресение 2», с другой, ремейком некоторых композиций группы «СВ».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Эглюкалнс
Э́глюкалнс (также гора Эглю, латыш. Egļukalns — «Еловая гора») — высочайший холм Аугшземской возвышенности. Высота над уровнем моря: 220,6 м. Находится в 11 км от Даугавпилса в Свентской волости Даугавпилсского края Латвии. В 1990-х годах холм вошёл в природный парк «Свенте». Проведена экскурсионная тропа. В 2004 году на вершине была построена 24,6 метровая деревянная смотровая башня, с которой в ясную погоду можно увидеть трубы Игналинской АЭС. В 2005 году на склоне был оборудован лыжный спуск с подъёмником. Спуск был проложен по одному из участков экскурсионной тропы, поэтому тропа теперь нарушена. При строительстве лыжной базы на вершине был найден снаряд времён Первой Мировой Войны.

Даугавпилсский край
Да́угавпилсский край (латыш. Daugavpils novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоял из 19 волостей. Административным центром края являлся город Даугавпилс, в состав края не входивший. Площадь края составляла 1877,6 км².

В ходе административно-территориальной реформы 2021 года объединён с Илукстским краем в Аугшдаугавский край.
Однако новая редакция Закона об административных территориях, принятая в том же 2021 году, предусматривает восстановление названия «Даугавпилсский край» после слияния Аугшдаугавского края с городом Даугавпилсом, которое планируется провести к 2029 году.
Транспорт в Болгарии
Транспорт в Болгарии является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды транспорта — сухопутный, водный, воздушный, трубопроводный и другие. Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным законом.

В географическом отношении Болгария занимает центральное место на Балканском полуострове, через который проходят основные пути из Европы через пролив Босфор (на территории Турции) в Малую Азию и дальше на Ближний Восток, в Переднюю Азию и Северную Африку. Территория Болгарии составляет 110 550 км². Самое большое расстояние между крайними географическими точками составляет 520 км с запада на восток и 330 км с севера на юг.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Курылёв, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Курылёв (22 апреля 1938, Владимирская область — 1 апреля 2007, Муром, Владимирская область) — советский токарь, Герой Социалистического Труда (1974), делегат XXV съезда КПСС (1976), лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде (1977).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Мандай-Сен-Жюльен
Манда́й-Сен-Жюлье́н (фр. Mandailles-Saint-Julien, окс. Mandailles Sant Julien) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15113.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 90 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Перюс-ле-Рок
Перю́с-ле-Рок (фр. Peyrusse-le-Roc, окс. Peirussa) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Монбазан. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12181.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шептунова, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Шептунова (2 марта 1942, Майкоп — 23 декабря 2021, Москва) — советский и российский учёный, искусствовед, индолог, специалист по искусству Индии XX века, в частности, Бенгальского Возрождения. Кандидат искусствоведения. Лауреат премии общества «Друзья Индии» «Сарасвати Самман» (1996). Заслуженный деятель искусств РФ (1998), автор ряда монографий, книг и статей по традиционному и современному искусству Индии, главный научный сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока, Южной Азии и Центральной Азии и хранитель фонда искусства Индии Государственного музея Востока.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
Скаска
Ска́ска или Ска́сков (нем. Skaska; в.-луж. Skaskowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ослинг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Карвальял (Меда)
Карвальял (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 134 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,62 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Рейес, Анджело
Анджело Рейес (англ. Angelo Reyes; 17 марта 1945, Манила, Филиппины — 8 февраля 2011, Марикина, Столичный регион (Филиппины)) — филиппинский политический, государственный и
военный деятель, генерал, начальник Генерального штаба Вооруженных сил Филиппин (2000—2001, министр национальной обороны Филиппин (2001—2003), министр внутренних дел и местного самоуправления Филиппин (2004—2006), министр окружающей среды и природных ресурсов Филиппин (2006—2007), министр энергетики Филиппин (2007—2010).

Департамент окружающей среды и природных ресурсов Филиппин
Министе́рство окружа́ющей среды́ и приро́дных ресу́рсов Филиппи́н (филипп. Kagawaran ng Kapaligiran at Likas na Yaman). Образовано в 1917 году. Отвечает за управление, контроль и разведку, разработку, использование и сохранение природных ресурсов страны.
Сражение у Кампо-Санто
Сражение у Кампо-Санто (итал. Battaglia di Camposanto) — сражение состоявшееся 8 февраля 1743 года у селения Кампо-Санто, в Ломбардии (совр. Кампосанто) в ходе войны за австрийское наследство между испанской армией графа Дюмона де Гажа и австро-пьемонтскими войсками фельдмаршала графа Трауна. Окончилась неопределенным результатом.

Панаро (река)
Пана́ро (итал. Panaro) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории Эмилии-Романьи. Длина — 148 км, площадь бассейна — 2292 км². Расход воды — 37 м³/с. Третий по протяженности приток По. Питание реки горное, апеннинское. Берет начала на высоте порядка 1500 метров над уровнем моря из нескольких источников.

На протяжении истории река довольно часто являлась причиной наводнений.
Ле-Пен (Кальвадос)
Ле-Пен (фр. Le Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 1-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14504.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².