hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандерсон (Техас)
Сандерсон (англ. Sanderson) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в западной части штата Техас, административный центр округа Террелл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 837 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 695 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Силва, Рафа
Рафаэ́л Алеша́ндре Ферна́ндеш Ферре́йра Си́лва (порт. Rafael Alexandre Fernandes Ferreira Silva; род. 17 мая 1993, Форте-да-Каза, Póvoa de Santa Iria e Forte da Casa) — португальский футболист, полузащитник португальского клуба «Бенфика» и национальной сборной Португалии. Чемпион Европы 2016 года и победитель Лиги Наций 2018/19.

Форте-да-Каза
Форте-да-Каза (порт. Forte da Casa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 979 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,78 км².

Покровителем района считается Корасан-де-Жезуш (порт. Coração de Jesus).
Кнорр, Георг
Эрнст Те́одор Ге́орг Кнорр (нем. Ernst Theodor Georg Knorr; 19 октября 1859, Руда, Варминско-Мазурское воеводство — 15 апреля 1911, Давос, Граубюнден) — немецкий изобретатель и предприниматель в области железнодорожной техники, основатель фирмы Knorr-Bremse. Удостоен звания почётного сенатора Брауншвейгского технического института (ныне университета), награждён орденом Красного орла 4-го класса; его именем названы две улицы и площадь в Берлине, а также улица в Мюнхене. Место последнего пристанища изобретателя на кладбище берлинского района Карлсхорст признано почётным захоронением Берлина. В технических кругах Кнорр известен, кроме того, как автор книги «25 лет на службе пневматического тормоза».

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Арджентера (муниципалитет)
Арджентера (итал. Argentera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 76 человек (2020 г.), плотность населения составляет 1 чел./км². Занимает площадь 76,26 км². Почтовый индекс — 12010. Телефонный код — 0171.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня, а также священномученик Лаврентий (Bersezio), святой Иаков (Ferrere), святая равноапостольная Мария Магдалена (Prinardo), Пресвятая Богородица, Maria Assunta (Servagno), святая Анна (Grange).

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Томасси, Джорджия
Джорджия Томасси (итал. Giorgia Tomassi; род. 1970, Неаполь) — итальянская пианистка.

Начала заниматься фортепиано под руководством своей матери, затем окончила Миланскую консерваторию. Совершенствовала своё мастерство в Фортепианной академии в Имоле у Франко Скала. Лауреат ряда национальных и международных конкурсов; вершиной конкурсной карьеры Томасси стала первая премия Международного конкурса имени Артура Рубинштейна в Израиле (1992).

Концертировала в разных странах Европы, а также в США, Бразилии, Чили, Уругвае, Южной Корее, Японии. Выступала в нескольких камерных составах. Многолетняя участница музыкальных фестивалей Марты Аргерих. Записала альбом этюдов Фридерика Шопена и два фортепианных концерта Нино Рота (с оркестром театра Ла Скала под управлением Рикардо Мути); изданы также некоторые концертные записи, в том числе Вариации на тему Паганини Витольда Лютославского для двух фортепиано, исполненные Томасси в дуэте с Аргерих.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Хайландуры
Хайландуры (лат. Highlandeur) — античное племя, жившее к северо-западу от современного Баку, которое связывалось с кавказскими гуннами. Хайландуры, одно из наименований кавказских хионитов. Хиониты были самоназваниев эфталитов, а эфталиты причислялись к племенам массагетов. По Егишэ царя хайландуров называли "hЕраном". Боровкова Л. А.  отождествляет хайландуров с массагетами. По Гутнову Ф. Х. одного из гуннов из страны Хайландуров называли "Бэл".  Прокопий говорил, что Эган был родом из массагетов, которых когда-то называли гуннами.

Гутнов, Феликс Хазмурзаевич
Фе́ликс Хазмурза́евич Гу́тнов (7 апреля 1952, Владикавказ — 10 декабря 2020) — заведующий отделом источниковедения СОИГСИ, доктор исторических наук, профессор, член Диссертационного Совета при СОГУ им К. Л. Хетагурова, экс-консультант Парламента РСО-Алания. Автор более 150 научных работ. Монографии Ф. Х. Гутнова снискали популярность не только в академической среде, но и у массового читателя.
Сан-Висенте (залив)
Сан-Висенте (исп. Bahía de San Vicente) — залив, расположенный в провинции Консепсьон области Био-Био в центральной части Чили.

Залив лежит между полуостровами Тумбес и Уалпен. На берегу залива расположен порт Сан-Висенте, в настоящее время являющийся частью города Талькауано.

25 мая 2007 года из-за повреждения трубопровода произошёл вылив нефти с судна «New Constellation». В результате 350 м³ нефти попало в залив, что вызвало загрязнение побережья и нанесло урон экологии залива.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Селезнёв, Сергей
Сергей Селезнёв:

Селезнёв, Сергей Анатольевич (род. 1975) — украинский футболист.

Селезнёв, Сергей Павлович (1944—1996) — российский военачальник, генерал-полковник армии.

Селезнёв, Сергей Павлович (псевдоним Сергей Мерчен; род. 1919) — чувашский писатель, поэт и драматург.

Селезнёв, Сергей Ростиславович (род. 1991) — российский пловец в ластах.

Селезнёв, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Селезнёв (10 июля 1944, Русскоивановка, Лиманский район, Одесская область — 17 декабря 1996, под Андреаполем, Тверская область) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (18.12.1991). Командующий войсками Ленинградского военного округа (1991—1996).
Зиненко, Александр
Зиненко Александр:

Зиненко, Александр Борисович (род. 1979) — украинский спортсмен (пулевая стрельба по движущейся мишени).

Зиненко, Александр Иванович (род. 1962) — российский журналист, репортёр, автор и ведущий документальных фильмов.

Зиненко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зине́нко (род. 17 января 1962, Москва, СССР) — российский журналист, репортёр, автор и ведущий документальных фильмов, художник. Лауреат национальной телевизионной премии ТЭФИ. Трижды лауреат национальной премии в области неигрового кино и телевидения «Лавровая ветвь».
Степенной метод
Степенной метод, или метод степенных итераций, — итерационный алгоритм поиска собственного значения с максимальной абсолютной величиной и одного из соответствующих собственных векторов для произвольной матрицы.

Алгоритм прост и сходится со скоростью геометрической прогрессии, если все максимальные по модулю собственные значения совпадают, в противном случае сходимости нет. При близких по модулю собственных значениях сходимость может оказаться медленной. В силу того, что алгоритм сводится к последовательному умножению заданной матрицы на вектор, при правильной реализации он хорошо работает для больших разреженных матриц.

Алгоритм предложен в 1929 году Рихардом фон Мизесом и Хильдой Гейрингер.

Гейрингер, Хильда
Хильда Гейрингер (нем. Hilda Geiringer), также известная как Хильда фон Мизес (28 сентября 1893, Вена, Австро-Венгрия — 22 марта 1973, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский математик австрийского происхождения. Известна своим вкладом в математическую теорию пластичности.
Иныльчектау
Иныльчекта́у (кирг. Эңилчек Тоо) — горный хребет в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Расположен в бассейне левых притоков Сарыджаза.

Хребет протягивается в субширотном направлении между Иныльчекской и Каиндинской долинами. Его протяжённость составляет около 65 км, максимальная высота — 5722 м. Хребет сложен метаморфическими сланцами, известняками; покрыт вечными снегами и ледниками. На склонах — многочисленные скалы и осыпи, у подножия на западе — высокогорная полупустыня.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Монришар, Жозеф
Жозеф Монришар (Жозеф Эли Дезире Перрюке де Монришар; фр. Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard; 1760—1828) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Чемпионат Москвы по футболу 1916
Чемпионат Москвы по футболу 1916 стал VII первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Замоскворецкий» КС.

Унион (футбольный клуб, Москва)
Спортивное общество «Унион» или просто «Унион» — один из старейших футбольных клубов Москвы, созданный в 1909 году. Один из первых трех учредителей Московской футбольной лиги. Являлся московским отделением немецкого клуба «Унион». Первый председатель клуба — биржевой маклер П. Ф. Миндер. Покровителем организации был землевладелец С. П. Чоколов, предоставивший на выгодных условиях 3 тысячи квадратных сажен земли. Базировался на собственном стадионе в Самарском переулке (позднее носившем названия «Профинтерн» и «Буревестник»; ныне на этом месте располагается спортивный комплекс «Олимпийский»). Первоначально игроки выступали в форме зелёно-белого цвета, затем стали использоваться фиолетовые футболки с белыми манжетами и воротником.
Государственная техническая комиссия СССР
Государственная техническая комиссия СССР (Гостехкомиссия СССР, ГТК СССР) — специальный орган, созданный с целью противодействия иностранным техническим средствам разведки, предотвращения утечки по техническим каналам государственных и военных секретов, сведений о военном и военно-промышленном потенциале, организации межведомственной координации и взаимодействия, специальные и контрольные функции в области государственной безопасности.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Дацко, Пётр Семёнович
Петр Семенович Дацко (18 января 1927, Станиславчик, Винницкий округ — 19 августа 2007, Одесса) — украинский советский партийный деятель, 1-й секретарь Одесского горкома компартии Украины. Депутат Верховного Совета УССР 10-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ (1981—1986).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
NGC 2996
NGC 2996 (другие обозначения — ESO 566-12, MCG −3-25-22, PGC 28049) — пекулярная галактика в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

В 2017 году в галактике была обнаружена сверхновая AT 2017bos типа Ia, наблюдавшаяся в 0,1” к северу и в 0,1” к востоку от центра галактики. Её видимая звёздная величина в максимуме составила +16,3m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». При открытии Гершель указал ошибочное прямое восхождение и ошибочную звёздную величину звезды, которую он наблюдал вблизи объекта.

Пекулярная галактика
Пекуля́рная гала́ктика (от англ. peculiar — необычный, особенный) — это галактика, которую невозможно отнести к определённому классу в последовательности Хаббла, поскольку она обладает ярко выраженными индивидуальными особенностями. Для этого термина не существует однозначного определения, отнесение галактик к этому типу может оспариваться.

Особенности строения галактик, которые считаются пекулярными, могут выражаться по-разному: искажения структуры (например, по причине взаимодействия с соседней галактикой), наличия пылевых полос, выбросов вещества и т. д.

Классическим примером пекулярной галактики является радиогалактика Centaurus A (NGC 5128).

В 1966 году был опубликован Атлас пекулярных галактик, в котором была собрана информация о различных пекулярных объектах.
Катастрофа C-46 под Голливудом
Катастрофа C-46 под Голливудом — авиационная катастрофа, случившаяся во вторник 12 июля 1949 года в районе Северного Голливуда и на северо-западной границе современного округа Лос-Анджелес. Пассажирский самолёт Curtiss C-46E-1-CS Commando американской авиакомпании Standard Air Lines заходил на посадку в аэропорт Голливуда, когда врезался в гору и разрушился, при этом погибли 35 человек.

Curtiss C-46 Commando
Кёртисс C-46 «Коммандо» (англ. Curtiss C-46 Commando) — американский двухмоторный транспортный самолёт, разработанный в конце 1930-х годов. На момент создания C-46 был самым большим двухмоторным самолётом в мире. Самолёт стал также самым большим и тяжёлым двухмоторным самолётом, использовавшимся во время Второй мировой войны.
Билалов, Нияз Алмазович
Нияз Алмазович Билалов (род. 5 сентября 1994, Набережные Челны, Татарстан) — российский дзюдоист татарского происхождения, трёхкратный чемпион России (2022, 2024, 2025), двукратный бронзовый призёр летних Универсиад (2015 и 2017), мастер спорта России. Воспитанник спортивной школы Олимпийский.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Речь Владимира Путина о начале вторжения на Украину
24 февраля 2022 года — в день начала вторжения России на Украину — президент России Владимир Путин обратился к гражданам России и военнослужащим Вооружённых сил Украины по телевидению. Основной целью обращения было подготовить общественное мнение и объяснить причины и мотивы принятого российским руководством решения о вторжении. Фактическая неточность и идеологическая направленность обращения президента вызвали массовую критику. В качестве одного из оправдательных предлогов для вторжения Владимир Путин использовал не соответствующее действительности представление Украины как неонацистского государства, ведущего геноцид в Донбассе.

Гутерриш, Антониу
Анто́ниу Мануэ́л де Оливе́йра Гуте́рриш, или Гуте́рреш (порт. António Manuel de Oliveira Guterres, [ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ]о файле; род. 30 апреля 1949, Лиссабон, Новое государство) — португальский политический и государственный деятель, дипломат, генеральный секретарь ООН с 1 января 2017 года.

Генеральный секретарь Социалистической партии Португалии (1992—2002), премьер-министр Португалии (1995—2002), председатель Социалистического интернационала (1999—2005), верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005—2015).
Озерище (Смоленский район)
Озерище — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 38 км к северо-западу от Смоленска, в 5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 28 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Buccanodon dowsetti
Buccanodon dowsetti  (лат.) — вид птиц из семейства африканских бородаток. Официально не признан Международным союзом орнитологов. Обитают в Западной Африке, распространены к западу от Дагомейского разрыва на территории Кот-д’Ивуара, Ганы, Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.

Ранее вид считался конспецифичным с Buccanodon duchaillui, однако был выделен в отдельный таксон из-за разницы в их песнях. Звуки, издаваемые Buccanodon dowsetti Найджел Джеймс Коллар и Питер Босман описали как серию из 7-10 ускоряющихся нот, похожих на песню Tricholaema hirsuta (фонетизированы как «oop»).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Патерналистский консерватизм
Патернали́стский консервати́зм — направление консерватизма, которое отражает веру в то, что общества существуют и развиваются органично и что члены внутри них имеют обязательства друг перед другом. Особое внимание уделяется обязательствам привилегированных и богатых перед бедными. Патерналистский консерватизм согласуется с принципами органицизма, иерархии и долга. Сторонники этого мировоззрения считают идеальным баланс между властью индивида и государства, без перевеса в одну из сторон.

В британской политике существует понятие «консерватизма одной нации» (англ. one-nation conservatism), базирующееся на идеях патерналистского консерватизма.

Органицизм
Органици́зм — методологический принцип, в соответствии с которым те или иные социальные феномены рассматриваются по аналогии с явлениями живой природы, разъясняет специфику публичных процессов и отношений ссылками на закономерности природных явлений.
Бошам-Проктор, Эндрю
Эндрю Фредерик Уэзерби (Энтони) Бошам-Проктор (4 сентября 1894 — 21 июня 1921) — южноафриканский лётчик, участник Первой мировой войны. Одержал 54 победы — лучший результат среди лётчиков ВВС ЮАР. В основном он атаковал самолёты-разведчики и аэростаты, заслужив среди лётчиков стран Содружества славу «убийцы аэростатов».

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Гаваев, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Гава́ев (26 января 1922, Лобаски, Симбирская губерния — 10 ноября 2005, Саранск) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель; Председатель Верховного Совета Мордовской АССР, второй секретарь Мордовского обкома КПСС (1971—1985).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.