hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правовая инициатива (Россия)
«Правовая инициатива» (нид. Stichting Justice Initiative, SJI), ранее — «Правовая инициатива по России» (Stichting Russian Justice Initiative, SRJI), — нидерландская организация, основанная в 2001 году и занимающаяся защитой прав человека в России. Основная деятельность — содействие гражданам России в ведении дел в Европейском суде по правам человека (ЕПСЧ), прежде всего — исков жителей Чечни против российских властей. Также организация занимается публикацией отчётов о состоянии дел в правами человека на Северном Кавказе.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Уондерленд
«Уо́ндерленд» (англ. Wonderland) — американо-канадская криминальная драма 2003 года режиссёра Джеймса Кокса, основанная на реальных событиях, убийствах, совершённых в июле 1981 года. В главных ролях: Вэл Килмер, Кейт Босуорт, Лиза Кудроу, Джош Лукас, Тим Блейк Нельсон и Дилан Макдермотт, а также Кристина Эпплгейт, Эрик Богосян и Кэрри Фишер.

Килмер, Вэл
Вэл Э́двард Ки́лмер (англ. Val Edward Kilmer; 31 декабря 1959, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 1 апреля 2025, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский киноактёр, двукратный номинант на премию «Сатурн» (1996, 2006).
Натизоне
Натизоне (итал. Natisone, словен. Nadiža) — река в итальянской области Фриули, главный приток реки Торре, которая впадает в Изонцо. Река даёт свое название долине Валли-дель-Натизоне, образованной речным бассейном от границы со Словенией до поселка Понте-Сан-Квирино и долинами трёх её основных притоков (Альбероне, Козицца и Эрбеццо). Длина реки — 60 км, площадь водосборного бассейна — 261,6 км² (по другим данным — 327 км²).

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Районы городов Японии
Городской район в Японии  (яп. 区 ку) — административная единица в пределах главных городах, определённых указом правительства в Японии.

Районы являются единицами местного самоуправления, прямо управляемыми муниципальным правительством. На них возлагаются такие функции, как регистрация косэки, медицинское страхование и налогообложение. Во многих районах есть связанные с ними организации, созданные жителями для выполнения различных задач, но они не имеют властных полномочий.

Деление на современные городские районы появилось в Японии в 1872 году, в рамках административной реформы, образовавшей префектуры.

По состоянию на 2011 год, ку имеются в 19 городах.

23 специальных района Токио имеют квази-муниципальный статус и не являются тем же самым, что другие административные единицы с названием «ку».

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Монкайола, Хон
Хон Монкайола Тольяр (исп. Jon Moncayola Tollar; 13 мая 1998, Гариноайн, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Осасуна». Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Гариноайн
Гариноайн (исп. Garínoain)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тафалья. Занимает площадь 10,26 км². Население — 480 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Париджата
Париджа́та (санскр. पारिजात, IAST: Pārijāta) — в индийской мифологии коралловое дерево, одно из райских деревьев, появившееся вместе с разными другими диковинными вещами при пахтании девами и асурами Молочного океана.

Когда Кришна посетил Индру в его сварге, жена Кришны, Сатьябхама пожелала получить дерево Париджата. Произошла битва, в которой Индра был побеждён. Дерево было перенесено в столицу Кришны Двараку, но после смерти Кришны опять вернулось на небо Индры. Эта история подробно описывается в «Хариванше» и «Вишну-пуране».

Дварака
Два́рака или Два́рка, также Дваравати — в индуистской мифологии столица племени ядавов, к которым принадлежал Кришна.

После того, как Кришна увёл ядавов из своей прежней столицы Матхуры, он отдал приказ о заложении новой, которая была создана за один день. На седьмой день после гибели её основателя Двараку поглотил океан.

В Индии на западе побережья полуострова Катхиявар существует город Дварка, один из семи главных центров паломничества индусов.

В 1982 году индийский археолог С. Р. Рао открыл у побережья штата Гуджарат руины затонувшего древнего города, который он считает Дваракой Кришны.

Дварака описана в эпизоде научно-популярного телесериала «History Channel" «Древние пришельцы» — «Древние пришельцы. Подводные миры» (англ. Ancient Aliens. Underwater Worlds).
Уолтерс (город, Миннесота)
Уолтерс (англ. Walters) — город в округе Фэрибо, штат Миннесота, США. На площади 0,5 км² (0,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 88 человек. Плотность населения составляет 170 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56097

FIPS-код города — 27-67900

GNIS-идентификатор — 0653749

Фэрибо (округ)
Фэ́рибо (англ. Faribault County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Блу-Эрт. По переписи 2000 года в округе проживают 16 181 человек. Площадь — 1869 км², из которых 1848,3 км² — суша, а 20,7 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Саяди-Насири, Вахид
Вахид Саяди-Насири (перс. وحید صیادی نصیری‎; 27 августа 1980, Тегеран, Иран — 12 декабря 2018, Кум, Иран) — иранский правозащитник и политический заключённый, умерший во время голодовки. Вахид Саяди-Насири также был конституционным монархистом, чья антиисламская республиканская точка зрения, основанная на социальных сетях, привела к тому, что его заключили в тюрьму.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Кванджу (Кёнгидо)
Кванджу́ (кор. 광주시?, 廣州市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Название города, записанное на ханча, идентично китайскому городу Гуанчжоу. Город не следует путать с одноимённым городом-метрополией Кванджу, бывшей столицей провинции (Чолла-Намдо).

Местечко Пунвонни в Кванджу является одним из центров керамического производства в стране начиная с эпохи Чосон. Здесь производилась значительная часть белого фарфора страны. Существовали каналы экспортных поставок в Китай. Мастера Пунвонни были официальными поставщиками белого фарфора для королевского двора Кореи.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Call of Duty: World at War
Call of Duty: World at War (с англ. — «Зов долга: Мир в войне», сокр. CoD: WaW, рабочее название Call of Duty V) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная американской компанией Treyarch и изданная Activision. Пятая игра в серии Call of Duty.

Игра Call of Duty: World at War была выпущена в ноябре 2008 года на шести целевых платформах: PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PC, Nintendo Wii и Nintendo DS. 19 ноября 2008 года игра стала доступна для покупки через интернет-сервис Steam.

Сюжет игры снова возвращается к действиям Второй мировой войны в Европе, но был добавлен новый театр военных действий — тихоокеанский, добавляющий новую сторону союза «Оси» — Японскую империю.

В первый же день релиза игры было продано более одного миллиона копий игры. Таким образом, игра пропустила вперёд только спортивный симулятор FIFA 09.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Иретама
Иретама (порт. Iretama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Моран. Население составляет 8025 человек на 2006 год. Занимает площадь 570,459 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.

Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 334 125 человек (на 2010 год). Площадь — 11 935,284 км². Плотность населения — 27,99 чел./км².
Тиндаль, Джон
Джон Ти́ндаль (англ. John Tyndall; 2 августа 1820, Лайлин-Бридж, Ирландия — 4 декабря 1893, Хайнд-Хед, Суррей) — английский физик, член Лондонского королевского общества (1852), публичный интеллектуал.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Чиринков, Рамазан Гейбулла оглы
Рамазан Гейбулла оглы Чиринков (азерб. Ramazan Heybullah oğlu Çirinqov; 15 февраля 1969 — 3 сентября 1995) — сотрудник правоохранительных органов Республики Азербайджан. Национальный герой Азербайджана (1995).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Березины (Ровненская область)
Березины́ (укр. Березини) — село в Козинской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 297 человек. Почтовый индекс — 35521. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625880801.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Успенская церковь (Ростов-на-Дону)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм, построенный в Ростове-на-Дону в 1880—1889 годах. В советское время храм был снесён. Располагался на пересечении современной улицы Максима Горького и Соборного переулка.

Улица Максима Горького (Ростов-на-Дону)
У́лица Макси́ма Го́рького — улица в центральной части Ростова-на-Дону.

Её начало лежит между проспектом Сиверса и Доломановским переулком. Улица проходит с запада на восток до улицы Ченцова.

Названа в честь русского пролетарского писателя Алексея Максимовича Горького, посетившего город трижды. В память об этом 28 марта 1938 года на Береговой улице была установлена мемориальная доска: «Здесь на территории Ростовского-на-Дону порта летом 1891 года работал грузчиком великий пролетарский писатель Максим Горький (Алексей Максимович Пешков, 1868—1936)».
Апшеронский кабан
Апшеронский кабан (лат. Sus apscheronicus) или апшеронская свинья, бинагадинская свинья — вымерший вид кабанов, обитавший в эпоху среднего плейстоцена на территории современного восточного Закавказья. Останки были обнаружены в четвертичных отложениях близ посёлка Бинагади в Азербайджане.

Кабаны
Кабаны́, или сви́ньи (лат. Sus), — род всеядных парнокопытных из семейства свиных.
Родина кабана — Евразия, однако позднее эти копытные расселились по всем континентам, кроме районов Арктики, Антарктиды, труднодоступных горных районов, некоторых пустынь и островов. Как показали данные археологических раскопок в Халлан Чеми Тепе, юго-восточная Турция, кабаны были одомашнены более 10 000 лет назад, ещё до коз и овец.
Силциемс (остановочный пункт)
Си́лциемс (латыш. Silciems) — остановочный пункт на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Открыт в 1926 году.

Находится на территории Аллажской волости Сигулдского края.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Нагорный канал
Наго́рный канал — канал в Московском и Красносельском районах Санкт-Петербурга.

Был проложен в связи с расширением аэропорта «Пулково» во второй половине 1980-х годов для отвода паводкового стока рек Малой Койровки и Большой Койровки с Пулковских высот, откуда и его название.

Сейчас канал начинается у аэропорта «Пулково-1», течёт вдоль южной границы Санкт-Петербурга, пересекает Лиговский канал и впадает в реку Дудергофку в Старо-Панове.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Эндлер, Кристиана
Клаудия Кристиана Эндлер Мутинелли (исп. Claudia Christiane Endler Mutinelli; род. 23 июля 1991, Коронель, Био-Био) — чилийская футболистка, вратарь французского клуба «Олимпик Лион» и капитан сборной Чили.

Чемпионат Франции по футболу среди женщин
Чемпионат Франции по футболу среди женщин (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Женский Дивизион 1 (фр. Division 1 Féminine) — высшая футбольная лига среди женщин во Франции. Лига состоит из 12-ти команд и является эквивалентом мужской Лиги 1. Сезон проходит с сентября по июнь следующего года, каждая команда проводит по 22 матча, в целом за сезон в Дивизионе 1 (фр. Division 1) проходит 132 матча. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Дивизион 2 (фр. Division 2), а их места занимают две сильнейшие команды Дивизиона 2. Две сильнейшие команды по итогам каждого сезона квалифицируются для участия в Лиге чемпионов УЕФА.

Действующий чемпион — «Олимпик Лион».

Французский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, занимая третье место после немецкой Бундеслиги и шведского Дамаллсвенскана.
Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Пудреница
Пу́дреница — ёмкость для хранения пудры. Пудреницы подразделяются на сумочные (компактные) и туалетные (настольные).

Компактная пудреница предназначена для ношения в дамской сумочке, она может иметь круглую, овальную, квадратную или прямоугольную форму и состоит из двух створок на шарнире, закрывающихся замочком. На одной створке размещается ободок с пудрой, на другой — зеркальце. Внутрь вкладывается пуховка. Компактные пудреницы изготавливаются из различных материалов: пластика, органического стекла, целлулоида, металлов (латуни и серебра) и кожи. Крышка пудреницы часто украшена инкрустацией, гравировкой и эмалью.

Настольная пудреница чаще всего представляет собой круглую баночку с крышкой. Её обычно держат на туалетном столике. Настольные пудреницы выпускают из тех же материалов, что и компактные, а также из хрусталя и фарфора.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Армяне в Ставропольском крае
Армяне в Ставропольском крае (арм. Հայերը Ստավրոպոլի երկրամասում) — вторая по численности армянская община России (после Краснодарского края).

Армянская община Ставропольского края начала своё формирование в XI—XIV веках, после падения древнего Армянского царства. Однако, основная масса ставропольских армян — это потомки выходцев из Нагорного Карабаха, перебравшихся на Северный Кавказ преимущественно в XVIII—XIX веках.

Сегодня армяне являются вторым по численности народом в крае после русских.

В 2014 году в Ставропольском крае насчитывалось 11 действующих армянских церквей и множество районов с компактным армянским населением.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Сергеев, Виктор
Ви́ктор Серге́ев:

Сергеев, Виктор Анатольевич (1938—2006) — советский и российский кинорежиссёр, директор киностудии «Ленфильм».

Сергеев, Виктор Владимирович (род. 1946) — советский и российский историк.

Сергеев, Виктор Георгиевич (1937—1999) — советский учёный, доктор технических наук.

Сергеев, Виктор Иванович (1921—2008) — директор НТЦ «Центробежные технологии» ЦКБ машиностроения, доктор технических наук; лауреат Ленинской премии, Герой Социалистического Труда.

Сергеев, Виктор Михайлович: Сергеев, Виктор Михайлович (род. 1944) — советский и российский учёный, специалист в области международных отношений. Сергеев, Виктор Михайлович (в монашестве Алексий; 1899—1968) — архиепископ Русской православной церкви.

Сергеев, Виктор Фёдорович (в монашестве Виктор; род. 1954) — архиерей РПЦ, епископ Глазовский и Игринский.

Сергеев, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Сергеев (3 апреля 1938, Ленинград, СССР — 19 ноября 2006, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997). В 1997—2002 годах — директор киностудии «Ленфильм».
Отношения Мексики и Республики Конго
Отношения Республики Конго и Мексиканских Соединённых Штатов — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Конго и Мексиканскими Соединёнными Штатами. Оба государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.