hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цистерна четверохолмия
Цистерна четверохолмия (лат. superior cistern cistern of great cerebral vein, quadrigeminal cistern, ambient cistern) — является дорсальным отделом охватывающей цистерны мозга, в которой находятся большая вена мозга и её притоки. Размер этой цистерны примерно 1,5-2 см. Рядом с этой цистерной расположены задние отделы третьего желудочка мозга, верхний червь мозжечка, утолщение мозолистого тела. Дно цистерны выстилает пластинка четверохолмия, на которой находятся бугры четверохолмий.

Четверохолмие
Четверохолмие (лат. corpora quadrigemina) — четыре бугра, состоящие из верхнего и нижнего двухолмия, образующие верхнюю стенку среднего мозга птиц и млекопитающих и разделенные крестообразной бороздой. У рыб, амфибий и большинства рептилий имеется лишь одна пара бугров — двухолмие (лат. Corpora bigemina), но у некоторых рептилий позади неё уже возникает вторая пара небольших бугров, достигающая большего развития у вышестоящих форм.

Верхнее двухолмие — подкорковый центр зрения. В нем заканчивается часть волокон зрительной системы. Переднее двухолмие служит центром анализа и координации зрительных сигналов и двигательной активности. Нижнее двухолмие — подкорковый центр слуха. Оно переключает слуховые и частично вестибулярные сигналы на высшие уровни головного мозга. Четверохолмие участвует в осуществлении ориентировочных рефлексов на световые и звуковые раздражители.
Резник, Семён Ефимович
Семён Ефи́мович Ре́зник (род. 13 июня 1938, Москва) — русский писатель и публицист, автор исторических исследований, историко-документальных повестей и жизнеописаний, популяризатор науки, радиоведущий.

Заметки по еврейской истории
«Заме́тки по евре́йской исто́рии» — сетевой портал, в рамках которого издаются ежемесячные издания: журнал «Заметки по еврейской истории» (с 2001 года) и альманах «Еврейская старина» (с 2002 года). Основатель портала и главный редактор изданий — Евгений Беркович.

Журнал «Заметки по еврейской истории» имеет более 15 постоянных рубрик и отличается широтой тематики — в архиве журнала более пяти тысяч оригинальных статей по еврейской истории, традиции, культуре. Количество авторов приближается к двум тысячам.

Альманах «Еврейская старина» выходит как в сетевом, так и в бумажном вариантах. На портале действуют также многочисленные форумы и гостевая книга.

Сетевой портал «Заметки по еврейской истории» входит в Каталог наиболее значимых сетевых проектов «Еже-ТОП», поддерживаемый Международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ», а также помещён в рубрику «Этнография и история народов» Яндекс.Каталога.
Ищак
Ищак — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ищак, Андрей (1887—1941) — блаженный Украинской грекокатолической церкви, священник, мученик.

Ищак, Василий Евгеньевич (род. 1955) — советский футболист, нападающий, полузащитник, защитник, мастер спорта СССР.

Ищак, Василий Евгеньевич
Василий Евгеньевич Ищак (укр. Василь Євгенович Іщак; род. 5 апреля 1955, Дубье, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист. Нападающий, полузащитник, защитник. Мастер спорта СССР (1980).
Infamy
Infamy (с англ. — «Печально известный») — пятый студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Mobb Deep, выпущенный 11 декабря 2001 года на лейбле Loud Records.

В записи альбома приняли участие рэперы Big Noyd, Infamous Mobb, Littles и R&B-исполнители Lil’ Mo, 112, Vita и Ronald Isley. Альбом был спродюсирован Havoc'ом при содействии Scott Storch, The Alchemist и EZ Elpee.

Альбом был продан тиражом более 800 тысяч экземпляров в Соединённых Штатах и был сертифицирован RIAA как «золотой» спустя полтора месяца после выхода, 29 января 2002 года. Infamy также получил положительные отзывы от The Source и HipHopDX, а также от AllMusic и журнала Rolling Stone.

Альбом дебютировал на 22 месте в чарте Billboard 200 и 1 месте в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums в американском журнале Billboard. Альбом содержит три сингла, которые попали в чарты журнала Billboard: «Burn» (feat. Vita & Noyd), «Hey Luv (Anything)» и «Get Away».

HipHopDX
HipHopDX — интернет-журнал с музыкальной критикой и новостями о хип-хопе. Нынешний президент и издатель сайта – Шарат Шериан, а главный редактор – Трент Кларк. HipHopDX является флагманским изданием Cheri Media Group.

HipHopDX был номинирован на премию BET Hip Hop Awards 2012 года в номинации «Лучший хип-хоп-сайт». 3 сентября 2013 года The Source добавил HipHopDX на третье место в их списке 2013 Digital Power 30, в который входят самые популярными сайты в хип-хоп-индустрии.
Авиационная дивизия
Авиационная дивизия — основное авиационное тактическое соединение, предназначенное для решения тактических и оперативных задач в системе вооружённых сил (ВС) государства.

Авиационная дивизия дальней (стратегической) авиации может решать стратегические задачи. В рабочих или служебных документах используется сокращение данного словосочетания — ад, например 8 ад.

В соответствии с организационно-штатной структурой (штата) формирования должность командира ад в ВВС и ВПВО ВС СССР была генерал-майор авиации.

Чкаловский (аэродром)
Чкаловский — военный аэродром в Московской области, в 31 км к северо-востоку от Москвы, на юго-восточной окраине города Щёлково (микрорайон Щёлково-3, Щёлково-10, посёлок Чкаловский), в 2 км западнее Звёздного городка. Основан в начале 1930-х годов. До 1990-х годов имел наименование «Чкаловская».
Задача об оптимальном планировании работы
Задача об оптимальном планировании работы (англ. Optimal job scheduling) — сильно NP-трудная задача комбинаторной оптимизации, заключающаяся в составлении расписаний. Входными данными задачи является список из  задач и их продолжительностей  и количество машин , на которых эти задачи могут выполняться. В зависимости от вариации проблемы могут быть добавлены дополнительные ограничения на скорость выполнения машинами задач. В результате алгоритм должен найти такое распределение задач по машинам, что задачи будут выполнены за минимально возможное время. Задачи не предусматривают наличие дедлайнов, поэтому последовательность их обработки может быть любой. NP-полнота задачи доказывается через редукцию к задаче о сумме подмножеств, так как она является частным случаем задачи об оптимальном планировании работы для количества машин .

Задача о сумме подмножеств
Задача о сумме подмножеств — это важная задача в теории сложности алгоритмов и криптографии.
Задача заключается в нахождении (хотя бы одного) непустого подмножества некоторого набора чисел, чтобы сумма чисел этого подмножества равнялась нулю.
Например, пусть задано множество {−7, −3, −2, 5, 8}, тогда подмножество {−3, −2, 5} даёт в сумме ноль.
Задача является NP-полной.

Эквивалентной является задача нахождения подмножества, сумма элементов которого равна некоторому заданному числу s.
Задачу о сумме подмножеств также можно рассматривать как некоторый специальный случай задачи о ранце.
Интересным случаем задачи о суммировании подмножеств является задача о разбиении, в которой s равна половине суммы всех элементов множества.
Супермен (мультсериал)
Супермен (Superman: The Animated Series) — американский мультсериал 1996 года, основанный на персонаже комиксов «Супермен» Джерри Сигела и Джо Шустера. Это второй мультсериал после Бэтмен (1992) компании Warner Bros. Animation посвящённой анимационной вселенной DC. Сериал был приурочен к 10-летию перезапуска комикса о Супермене. Тем самым, в его основе была заложена дань классическому Супермену прошлого и новому Супермену настоящего. Например, образ планеты Криптон отражает идеализированный взгляд серебряного века комиксов. Сам же Супермен показан более сдержанным и реалистичным, что не мешает ему изо всех сил стараться совершать впечатляющие подвиги. Кларк Кент остаётся тихим, но уверенным в себе молодым человеком, бережно хранящим свой секрет. Показ продолжался до 12 февраля 2000 года. Персонажи и события пересекались с мультсериалом «Новые приключения Бэтмена».

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Миссия невыполнима (фильм)
«Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Тёраку-дзи
Тёраку-дзи (яп. 長楽寺 Тёраку-дзи) — небольшой буддийский храм школы Сингон в городе Симода, префектура Судзуока, Япония. Именно здесь был подписан Симодский трактат в 1855 году, по которому были установлены официальные отношения между Российской империей и Сёгунатом Токугава.

Российско-японские отношения
Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. История этих отношений отмечена как периодами союза, например, совместное подавление Боксёрского восстания и союзничество в Первой мировой войне, так и серьёзными конфликтами. Страны воевали друг с другом в русско-японской войне, Хасанских боях, боях на Халхин-Голе и Советско-японской войне. Кроме того, Япония принимала участие в Сибирской интервенции (1918-1922) на стороне Белого движения против РСФСР.
Аникин, Евгений Германович
Евге́ний Ге́рманович Ани́кин (13 марта 1958, Горьковская область — 20 марта 2023) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1970-х — начале 1980-х годов, победитель Мемориала братьев Знаменских, участник летних Олимпийских игр в Москве. Мастер спорта СССР международного класса. Преподаватель НГТУ им. Р. Е. Алексеева и НГСХА.

Мемориал братьев Знаменских
Мемориал братьев Знаменских — международные (кроме 1949—1950 и 1998 гг.) соревнования по лёгкой атлетике. Соревнования посвящены братьям Георгию и Серафиму Знаменским — выдающимся бегунам 1930-х годов. Входили в международный календарь серии соревнований «IAAF World Challenge» с 2003 до 2011 года, когда они были заменены на Moscow Challenge.
Минда, Освальдо
Ти́лсон Осва́льдо Ми́нда Суска́ль (исп. Tilson Oswaldo Minda Suscal; родился 26 июля 1983 года в Кито, Эквадор) — эквадорский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Эквадора. Участник чемпионата мира 2014 года.

Депортиво Кито
«Депортиво» Кито (исп. Sociedad Deportivo Quito) — эквадорский футбольный клуб из города Кито. Исторически третий клуб столицы Эквадора по титулам и количеству болельщиков после ЛДУ Кито и «Эль Насьоналя».
Кульмбах (район)
Кульмбах (нем. Kulmbach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кульмбах. Региональный шифр — 09 477. Регистрационные номера транспортных средств — KU, EBS, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 833,77 га;

население  — 72 468 чел.;

плотность населения — 110.19 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9075 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Президентские выборы в Грузии (2013)
Президентские выборы в Грузии состоялись 27 октября 2013 года. Они стали шестыми президентскими выборами после объявления независимости Грузии в 1991 году. По Конституции президент Михаил Саакашвили не мог баллотироваться на третий срок.

Кандидат от партии Грузинская мечта — Демократическая Грузия Георгий Маргвелашвили уже в первом туре получил абсолютное большинство голосов (62 %) и стал новым президентом Грузии. Инаугурация была назначена на 17 ноября 2013 года.

После инаугурации президента вступили в силу конституционные поправки, принятыми парламентом Грузии 15 октября 2010 года. В соответствии с этими поправками многие полномочия президента перешли к премьер-министру и правительству.

Конституция Грузии
Конститу́ция Гру́зии — основной закон Грузии; единый, имеющий высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Грузии политико-правовой акт, посредством которого народ учредил основные принципы устройства общества и государства, определил субъекты государственной власти, механизм её осуществления, закрепил охраняемые государством права, свободы и обязанности человека и гражданина. Грузинская конституция была принята 24 августа 1995 года и в последний раз пересматривалась 13 октября 2017 года.
Бенталь (гора)
Бента́ль (ивр. הר בנטל‎ Хар Бента́ль, араб. تل الغرام‎ Тель Аль-Арам) — гора вулканического происхождения, потухший вулкан на Голанских высотах. Вместе с горой Авиталь, расположенной к югу от неё, образует единый массив. Наивысшая точка горы Бенталь — 1171 метров над уровнем моря.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Открытый чемпионат Южной Франции по теннису 2012
Open Sud de France 2012 — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Монпелье, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 января по 5 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Томаш Бердых (№ 7 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Чемпионат мира по фигурному катанию 1934
Чемпионат мира по фигурному катанию 1934 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—11 февраля в Осло (Норвегия) 16—18 февраля в Стокгольме (Швеция) и 23 февраля в Хельсинки (Финляндия). В Стокгольме прошли соревнования в мужском одиночном катании, в Осло в женском одиночном катании и в парном катании соревнования прошли в Хельсинки.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Пеламиды (рыбы)
Пелами́ды, или са́рды (лат. Sarda) — род стайных хищных рыб семейства скумбриевых (Scombridae). Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Эти эпипелагические и неритические рыбы собираются в косяки из особей одного размера. Достигают 180 см (австралийская пеламида). Питаются мелкими рыбами, кальмарами и креветками. Распространён каннибализм. Являются объектом коммерческого промысла.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Strumigenys doydeei
Strumigenys doydeei (лат.) — вид мелких земляных муравьёв рода Strumigenys из подсемейства Myrmicinae (Attini, ранее в Dacetini). Встречается в Юго-Восточной Азии: Вьетнам (провинция Дакнонг, Đắk Nông, Nam Nung Reserve), Китай (Юньнань), Таиланд (Chaiyaphum).

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Тарнопольский, Антон Витальевич
Тарнопольский, Антон Витальевич (1865 — после 1920) — русский оружейник и общественный деятель, изобретатель и спортсмен—стрелок, издатель, публицист и переводчик, популяризатор технических и естественных наук. Создатель курорта «Кавказская Ривьера».

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Этунбреэн
Этунбреэн (норв. Etonbreen) — ледник на острове Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен на западном побережье острова и выступает в Валенбергфьорд. Площадь ледника составляет 1070 км². Название леднику было дано в честь Итонского колледжа.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Nudulidia
Nudulidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 7 мм. Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная, отчётливо уже пронотума; лоб короткий и широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза полушаровидные. Клипеус длинный и широкий, без срединного продольного киля. Эдеагус длинный и широкий. Сходны по габитусу с Crinolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Nudulidia multidentata Nielson, 1982 — Эквадор typus

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Кузьмин, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Кузьмин (11 октября 1921, Вёдрово, Лужский район, Ленинградская область, РСФСР — 23 июня 1993) — советский психолог, доктор психологических наук (1968), профессор. Один из первопроходцев социальной психологии в СССР.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Враг трона
Враг трона (яп. 朝敵, ちょうてき, тё:тэки) — термин, который использовался в Японии VIII—XX веков для обозначения политических противников Императора Японии, японского государства или всеяпонского правительства.

В истории Японии известными «врагами трона» провозглашались Тайра-но Масакадо, Фудзивара-но Сумитомо, Минамото-но Ёсицунэ, Асикага Такаудзи, Токугава Ёсинобу и другие.

Кроме лиц к «врагам трона» могли принадлежать и определённые политические силы: например, Тёсю-хан после инцидента у ворот Хамагури 1864 года или Айдзу-хан во время гражданской войны 1868—1869 годов.

Тёсю (княжество)
Княжество Тёсю (яп. 長州藩 Тё:сю:-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), занимавшее территорию современной префектуры Ямагути и сыгравшее значительную роль в падении сёгуната Токугава. Также известно как княжество Хаги (яп. 萩藩 Хаги-хан), Ямагути (яп. 山口藩 Ямагути-хан) или Суо-Ямагути (яп. 周防山口藩 Суо:ямагути-хан).
Панин, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Панин (1909 — ?) — советский футболист, нападающий, тренер.

Играл за московские клубы «Трёхгорка» (1928—1930) и АМО (1931). В 1933 выступал за «Динамо» Киев. В 1934—1937 — в «Динамо» Тбилиси; в весеннем первенстве 1936 в шести играх забил один гол, в чемпионатах 1936 (осень) — 1937 провёл 7 матчей. В 1938 году провёл 8 игр за «Локомотив» Тбилиси.

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1936 (осень). Финалист Кубка СССР 1936.

Тренер «Динамо» Тернополь (1951), «Авангард» Тернополь (1959). Старший тренер «Авангарда» (1960, с июля).

Чемпионат СССР по футболу 1936 (осень)
Второй чемпионат СССР по футболу был разыгран с 5 сентября по 30 октября 1936 года. Победителем стал московский «Спартак».

По итогам весеннего чемпионата предусматривался переходный матч между аутсайдером группы «А» («Красная заря» Ленинград) и победителем группы «Б» «Динамо» Тбилиси, но в итоге динамовцев добавили без игры.