hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиросэ
Хиросэ (яп. 広瀬 или 廣瀬) — японское имя собственное; распространено в виде фамилий:

Хиросэ, Дзюнко (род. 1990) — японская парадзюдоистка.

Хиросэ, Коми (род. 1966) — японская певица и автор песен.

Хиросэ, Сатоси (род. 1976) — японский шоссейный велогонщик.

Хиросэ, Судзу (род. 1998) — японская актриса и модель.

Хиросэ, Такэо (1868—1904) — японский морской офицер, «божественный герой» русско-японской войны.

Хиросэ, Тансо (1782—1856) — японский неоконфуцианский учёный, философ, педагог и поэт.

Хиросэ, Тосиаки (род. 1981) — японский регбист.

Хиросэ, Такэо
Такэо Хиросэ (яп. 廣瀨 武夫 Хиросэ Такэо, новыми иероглифами 広瀬 武夫; 16 июля 1868 — 27 марта 1904) — японский морской офицер, «божественный герой» (яп. 軍神 гунсин) русско-японской войны.

Погиб в ходе морского сражения, разыскивая подчинённого на тонущем корабле, и вследствие этого считается в Японии образцом самопожертвования и отеческой любви к солдатам.
Синереза
Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит metri causa (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем».

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Антонишки
Антонишки — название населённых пунктов в Беларуси:

Антонишки — деревня в Полоцком районе Витебской области.

Антонишки — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Антонишки — деревня в Минском районе Минской области.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Мини-фотолаборатория
Мини-фотолаборатория, минилаб — комплекс устройств, предназначенный для массовой фотопечати на светочувствительной рулонной фотобумаге, и автоматизирующий все этапы изготовления фотоотпечатка, в том числе определение правильной экспозиции, цветокоррекцию и химико-фотографическую обработку. Аналогичный комплекс, производящий на фотобумаге лазерную печать файлов, полученных с цифрового фотоаппарата или сканера, называется «цифровая мини-фотолаборатория» или цифровой минилаб.

Сканер (оргтехника)
Ска́нер, сканирующее устройство (англ. scanner) — оргтехническое устройство, преобразующее находящееся на бумаге изображение в цифровую форму путем последовательного просмотра (сканирования) всех точек изображения и оценки их яркостных и цветовых характеристик. Также сканером (например, сканер штрихкода) называется оргтехническое устройство не только переводящее изображения в цифровую форму, но и обрабатывающее его в самом устройстве.

Слово сканер (также в форме сканнер) для обозначения таких устройств вошло в русский язык в 90-е годы. Ранее для аналогичного оборудования в русском языке использовались термины читающее устройство, читающий автомат (англ. document reader).
Colin McRae Rally
Colin McRae Rally — серия компьютерных игр в жанре автосимулятор. Разработчиком и издателем является компания Codemasters. Начиная с 1998 года игры серии выходили на следующих платформах: PC (Windows), PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Xbox, Xbox 360, Nokia N-Gage, Android, iOS. Серия получила своё название в честь раллийного пилота Колина Макрея, который содействовал разработчикам в создании некоторых игр серии.

После смерти Колина Макрея в 2007 году было решено убрать имя спортсмена из названий будущих проектов.

Серия Colin McRae Rally является одним из наиболее коммерчески успешных проектов в своём жанре.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Магомаев (телесериал)
«Магома́ев» — российский музыкально-биографический драматический телесериал производства кинокомпании «Амедиа». В главных ролях: Милош Бикович, Ирина Антоненко и Светлана Устинова.

Премьерный показ телесериала прошёл с 9 по 19 марта 2020 года на «Первом канале».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Сегаль
Сегаль — еврейская фамилия. Известные носители:

Сегаль, Венсан (род. 1967) — французский виолончелист.

Сегаль, Зеэв (1947—2011) — израильский правовед, профессор юриспруденции и юридический комментатор СМИ.

Сегаль, Илья Рафаилович (род. 1969) — американский экономист, профессор Стэнфордского университета, член Эконометрического общества.

Сегаль, Максим Ильич (1860—?) — русский архитектор.

Сегаль, Матвей Эдуардович — петербургский предприниматель, купец 2-й гильдии, землевладелец.

Сегаль, Моисей: Сегаль, Моисей Абрамович (1891—1945) — советский государственный деятель, педагог. Сегаль, Моисей Менделевич (1915—2013) — российский кинооператор.

Сегаль, Моше Цви (1904—1984) — раввин, любавический хасид, общественный деятель.

Сегаль, Осия Андреевич (1862—1946) — русский, советский художник, портретист.

Сегаль, Юлия Ароновна (род. 1938) — советско-израильский скульптор.

Сегаль, Моисей Менделевич
Моисе́й Ме́нделевич Сега́ль (14 апреля 1915, Минск — 1 ноября 2013, Израиль) — советский оператор-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).
Ah Cama-Sotz
Ah Cama-Sotz — проект бельгийского музыканта, диджея и продюсера Германа Клапхольца, основанный в 1993 году. Исполняет преимущественно дарк-эмбиент и нойз. Проект назван в честь Камасоца — одного из божеств Шибальбы в мифологии майя, изображавшегося в виде летучей мыши-вампира.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Бортвик, Джеймс (шахматист)
Это статья о шотландском шахматисте. Его не следует путать с шотландским врачом XVII в. Джеймсом Бортвиком-оф-Стоу (1615—1675).

Джеймс Бортвик (англ. James Borthwick, 3 марта 1866 — 4 августа 1932) — шотландский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Шотландии 1-й трети XX века. Чемпион Шотландии 1903 г. (турнир проводился в Эдинбурге, Бортвик набрал 3 очка из 4: 2 победы, 2 ничьи). Помимо чемпионатов Шотландии, участвовал в ряде турниров, проводившихся на территории Соединенного Королевства, например, в чемпионате Великобритании 1906 г. (турнир проводился в Шрусбери, победил Г. Аткинс).

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Монлио-э-Курсель
Монлио́-э-Курсе́ль (фр. Montliot-et-Courcelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21435.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Губернатор Ангильи
Губернатор Ангильи (англ. Governor of Anguilla) — представитель британского монарха в заморской территории Ангилья. Губернатор назначается монархом по совету его правительства. Губернатор обладает верховной властью на Ангилье, но фактически власть исполняется местными избранными должностными лицами Ангильи. Основная роль губернатора — назначение премьер-министра Ангильи.

Официальной резиденцией губернатора является Дом правительства в Олд-Тауне. У губернатора есть собственный флаг — Юнион Джек, изменённый гербом Ангильи.

Джулия Крауч — губернатор Ангильи с 11 сентября 2023 года.

Герб Ангильи
Герб Ангильи (англ. Coat of arms of Anguilla) — официальный символ Ангильи. Был утверждён в 1980 году.

Герб состоит из трёх дельфинов, прыгающих по морю. Эти три дельфина окрашены в оранжевый цвет и символизируют собою выносливость, единство и силу, притом изображены они в замкнутом, непрерывном кругу. Белый фон — символ мира и спокойствия; бирюзово-синяя основа, в свою очередь, символизирует окружающее остров Карибское море, а также веру, надежду и молодость. Герб также изображён на флаге Ангильи.

До нынешнего герба существовал ещё один герб территории, принятый в конце 1967 года.
Батровци
Батровци (серб. Батровци) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 320 жителей (по переписи населения 1991 года — 399 жителей).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Патан (округ)
Патан (гудж. પાટણ જિલ્લો; англ. Patan) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 2000 году из частей территорий округов Мехсана и Банаскантха. Административный центр — город Патан. Площадь округа — 5740 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 182 709 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,36 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20,16 %.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Капирот
Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.

Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.

Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь.

Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками).

Флагеллантство
Флагеллантство (лат. flagellare — «хлестать, сечь, бить, мучить», от flagellum — «бич, кнут») — движение «бичующихся», возникшее в XIII веке. Флагелланты в качестве одного из средств умерщвления плоти использовали самобичевание, которое могло быть как публичным, так и келейным.
Президентские выборы в Азербайджане (2008)
Выборы Президента Азербайджана состоялись 15 октября 2008 года.

По данным на 12:00 (16 октября), на выборах президента Азербайджана приняли участие 4,8 млн человек или 75,64 % от общего числа лиц, имеющих право избирать.

На пост президента государства претендовали семь кандидатов. Это действующий президент, лидер правящей партии «Новый Азербайджан» Ильхам Алиев, председатель оппозиционной партии «Умид» («Надежда») Игбал Агазаде, лидер Партии великого созидания Фазиль Мустафаев, председатель партии «Народный фронт целостного Азербайджана» Гудрет Гасангулиев, лидер партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев, председатель Либерально-демократической партии Фуад Алиев и независимый кандидат Гуламгусейн Алибейли.

Часть азербайджанской оппозиции бойкотировала выборы.

Кандидат в президенты Хафиз Гаджиев признал своё поражение на выборах.

Мусават (Партия равенства)
Партия равенства (азерб. Müsavat Partiyası) — одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. Председателем партии является Иса Гамбар (азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər).

На парламентских выборах 2000 года партия получила 4,9 % голосов и 2 из 125 мест в парламенте. Её кандидат Иса Гамбар на президентских выборах в 2003 году, по официальным данным, получил 12,2 % голосов.
Гран-при Великобритании 2011 года
Гран-при Великобритании 2011 года (официально Formula 1 Santander British Grand Prix 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 10 июля на Трассе Сильверстоун, Нортгемптоншир, Великобритания. Она стала девятой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».
Прядильные культуры
Пряди́льные культу́ры — технические культурные растения, из которых изготавливают волокно для текстильной промышленности. В мировом производстве наиболее широко используются хлопчатник, лён-долгунец, джут и конопля.

Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.
Tesla Roadster (первое поколение)
Tesla Roadster — спортивный электромобиль, первый автомобиль американской компании Tesla. Выпускался в 2008—2012 годах, было собрано около 2600 автомобилей. Цена автомобиля — около 110 тысяч долларов.

Официальная презентация состоялась 19 июля 2006 года в Санта-Моника, Калифорния.

Tesla Roadster способен разгоняться до 100 км/ч менее чем за 4 секунды. Максимальная скорость принудительно ограничена 201,1 км/ч. Заряда литий-ионных (Li-ion) батарей хватает на 300—400 км. Полная зарядка аккумуляторов занимает 3,5 часа. Стоимость базовой модели — 109 000 долларов.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Восточношвабский диалект
Восточношвабский диалект (нем. Ostschwäbisch, также: Neckarschwäbisch и Unterschwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в Баден-Вюртемберге (регион Восточный Вюртемберг) и Баварии (район Донау-Рис).

Зона распространения простирается между Ульмом, Донаувёртом, Динкельсбюлем и Швебиш-Гмюндом. Соседствует с нижне- и верхнешвабским диалектами, являясь их переходной формой. В местности Рёдлингер-Рис употребляется собственная диалектная форма восточношвабского.

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.
AboutUs.org
AboutUs.org — англоязычный веб-сайт, интернет-каталог веб-доменов, выполненный по технологии «вики». Основная цель AboutUs.org состоит в накоплении информации обо всех веб-сайтах в Интернете. Сайт создан на движке MediaWiki и это позволяет зарегистрированным пользователям изменять и дополнять статьи о разных сайтах.

Рей Кинг из Портленда, штат Орегон, США (англ. Ray King) создал сайт AboutUs.org с командой, состоящей из пятерых человек. С того времени штат сайта возрос до тридцати человек и распределился на два континента: офис в Лахоре, Пакистан и прежний офис в Портленде, США. В мае 2007 года, Уорд Каннингем, изобретатель технологии вики, вступил в AboutUs в качестве технического директора (CTO).

В июле 2008 года на сайте было зафиксировано рекордное число посетителей из США — 1,4 млн.

Технический директор
Технический директор или технологический директор (CTO, англ. chief technical officer или англ. chief technology officer) — должность, относящаяся к топ-менеджменту, чья профессиональная ориентация направлена на научно-технические вопросы в рамках организации. Один из руководителей корпорации, который отвечает за разработку новых продуктов, и обычно руководит всей технологической частью производства. При этом данная должность всё-таки ближе к бизнесу, нежели должности обычных инженеров, человек на этой должности находится на стыке интересов бизнеса и интересов команды инженеров.

В IT-компаниях должность технического директора схожа с должностью директора по информационным технологиям.

Должность технического директора иногда обозначается в англоязычных компаниях словосочетанием chief engineer (т.е. главный инженер), под которым подразумевается обычно старший механик на корабле.
Смирнов, Георгий
Гео́ргий Смирно́в:

Смирнов, Георгий Борисович (род. 1943) — советский и российский микробиолог и генетик.

Смирнов, Георгий Гаврилович (1936—2022) — советский футболист, тренер.

Смирнов, Георгий Лукич (1922—1999) — советский философ, академик АН СССР.

Смирнов, Георгий Николаевич (1901—1962) — советский врач-фтизиатр.

Смирнов, Георгий Семёнович (1914—1941) — советский военный лётчик, Герой России.

Смирнов, Георгий Лукич
Гео́ргий Луки́ч Смирно́в (14 ноября 1922, Волгоградская область — 29 ноября 1999, Москва) — советский и российский философ, специалист в области исторического материализма и теории научного коммунизма. 
Академик АН СССР с 23 декабря 1987 года (член-корреспондент с 1981).
Доктор философских наук (1970), профессор (1972).

Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1990). Магнум опус — «Советский человек» (1971).