hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесная саванна Северного Конго
Лесная саванна Северного Конго — экологический регион, расположенный частично на территории Демократической Республики Конго, Камеруна, Уганды, Центральноафриканской республики, Южный Судан, а также немного в Нигерии. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический, его специальный код — AT0712.

Большая часть экорегиона находится на плато, высота которого в среднем составляет от 500 м и поднимается до 700 м и более в сторону горных тропических лесов Камерунского нагорья.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Панаширование
Панаши́рование (от нем. panaschieren), также панаша́ж (фр. panachage — «смесь») — право избирателя голосовать за кандидатов из разных списков либо вписывать в списки новых кандидатов.

Панаширование может быть применено как при пропорциональной, так и при мажоритарной системе; правда, в последнем случае необходимо, чтобы избирательные округа были многомандатными.

Панаширование применяется, согласно статье 242 Избирательного кодекса, на муниципальных выборах во Франции, а также в Бельгии, Дании, Люксембурге и некоторых других странах.

К достоинствам данного избирательного метода можно отнести возможность избирателя поддержать желательных для себя кандидатов, невзирая на их партийную принадлежность. Однако высока вероятность того, что они окажутся на противоположных политических позициях и потому не смогут должным образом обеспечить функционирование сформированного представительного органа.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Caedibacter
Caedibacter (лат.) — род бактерий, являющихся симбионтами инфузорий рода Paramecium. На заре изучения бактерии рода назывались каппа-частицами. Интересны тем, что в части популяции клеток образуются R-тела, что придает инфузориям-хозяевам свойства киллеров (способность убивать чувствительных инфузорий, которые лишены каппа-частиц).

Инфузория-туфелька
Инфузо́рия-ту́фелька (лат. Paramécium caudátum) — вид инфузорий, одноклеточных организмов из группы альвеолят. Иногда инфузориями-туфельками называют и другие виды рода Paramecium. Встречаются в пресных водах, иногда в аквариумах. Своё название получила за постоянную форму тела, напоминающую подошву туфли. Используется для наблюдений за жизнью простейших на школьных уроках биологии, а также служит модельным организмом.
Лхоп
Лхоп (англ. Lhop, букв. — «южане»), также дойа (англ. Doya), лопи — малоизученная этническая группа на юго-западе Бутана.

В Бутане их считают коренным народом. Лхоп проживают в долинах дзонгхага Самце и в дуарах около Пхунчолинга. Разговаривают на языках лхокпу и дзонг-кэ. Численность составляет около 2500 человек (1993).

Одежда лхоп похожа на одежду народа лепча, в ней также присутствуют элементы одежды народов бхутия и тото. Наследование ведётся по материнской линии (матрилинейность). У народа распространена женитьба между двоюродными братьями и сёстрами, а также бальзамирование умерших, мумии которых сохраняют в позе эмбриона в круглом саркофаге над землёй.

Религия лхоп являет собой смесь тибетского буддизма и анимизма, они поклоняются местным божествам Жипда-Неда (Zhipda-Neda).

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Hayate Х Blade
Hayate Х Blade (яп. はやて×ブレード  хаятэ X бурэдо) — японская манга, написанная и проиллюстрированная художницей Сидзуру Хаясией, относящаяся к жанру сёдзё-ай. Основной темой истории являются поединки на мечах между ученицами женской школы. Первоначально манга выпускалась японской компанией ASCII Media Works в сёнэн-журнале Dengeki Daioh. Затем изданием манги занялась корпорация Shueisha (в журнале Ultra Jump). Состоит из двух частей. Первая часть выпускалась с 21 ноября 2003 года по 19 июля 2013 года и была издана в 18 танкобонов. Вторая часть начала выходить с 19 августа 2013 и по наши дни.

Выпуском манги на английском языке с октября 2008 года занялась компания Seven Seas Entertainment. Усилиями компании Frontier Works при содействии Geneon в Японии были выпущены 3 аудиопьесы, основанные на манге.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Гран-при Японии 2023 года
Гран-при Японии 2023 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Japanese Grand Prix 2023) — шестнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 22 по 24 сентября на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 48-й Гран-при Японии в истории и 36-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из команды McLaren, третьим — Оскар Пиастри из McLaren.

Lenovo
Lenovo Group Limited («Лено́во Груп Лимитед»; кит. трад. 聯想, упр. 联想, пиньинь liánxiǎng, палл. ляньсян, полное название — кит. 联想集团有限公司) — китайская транснациональная корпорация, выпускающая персональные компьютеры, ноутбуки, смартфоны, ряд другой электроники, а также клавиатуры, компьютерные мыши, колонки, наушники, защитные чехлы и иные аксессуары к ней.  Является крупнейшим производителем персональных компьютеров в мире с долей на рынке более 20 %, а также занимает пятое место по производству мобильных телефонов. Штаб-квартира компании Lenovo расположена в Пекине (КНР), а зарегистрирована компания в Гонконге. Основные исследовательские центры компании расположены в Пекине, Шанхае и Шэньчжэне (КНР), а также в Ямато (Япония).
Сервисный центр
Сервисный центр — организация, занимающаяся оказанием услуг по сервисной поддержке и обслуживанию техники, оборудования и другой продукции. Деятельность сервисных центров включает пред торговый, гарантийный и послепродажный ремонт.

Одним из решающих факторов при выборе продукта потребителем является то, какую поддержку обещает поставщик после продажи этого продукта. Данный фактор особенно важен при покупке электро-бытовых приборов, техники и электроники, строительных материалов, автомобилей и пр., то есть в тех областях, где поломка или заводской брак означает невозможность использования продукта по его прямому назначению или препятствует этому.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Крылья Советов (дворец спорта)
Универсальный дворец спорта «Крылья Советов» — универсальный (ледовый) дворец спорта в городе Москва (Россия). Вместимость 5500 зрителей.

Расположен на территории района «Можайский» Западного административного округа Москвы, между улицами Кубинка и Толбухина, по адресу: город Москва, улица Толбухина, дом 10/4, строение 1.

В УДС с 1980 года проводит домашние матчи хоккейный клуб «Крылья Советов».

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Analgoidea
Analgoidea (лат.) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Эктопаразиты птиц и иногда млекопитающих. Это одна из нескольких групп (Analgoidea, Pterolichoidea, включая Freyanoidea и часть Pyroglyphoidea), которые образуют парафилетическую группу перьевых клещей, связанных с птицами.

Саркоптиформные клещи
Саркоптиформные клещи (лат. Sarcoptiformes) — клада акариформных клещей (Acariformes), которой некоторые систематики придают ранг отряда. Насчитывает более 15 000 видов, 230 семейств в двух подотрядах.

Большинство представителей отряда обладает клешневидными хелицерами с крепкими клешнями жевательного типа.

Питаются главным образом твёрдой растительной пищей, а переходя к паразитизму на позвоночных животных, питаются кожей, перьями, волосами, выделениями кожных желез.
Лангон
Лангон (фр. Langon) — город во Франции, супрефектура одноимённого округа (департамент Жиронда, регион Аквитания).

Лангон — порт на реке Гаронна. У него издавна были торговые связи с Бордо, Аженом и Базасом. В 12 веке город делился на два прихода — церкви св. Гервасия и церкви Божьей Матери. Первый храм существует и ныне, от второго остались развалины. В окрестностях находится замок 17 в.

В Лангоне родился фотограф Луи Дюко дю Орон и умер социолог Робер Эскарпи.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Сарногай
Сарногай (каз. Сарыноғай) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Новопокровского сельского округа. Находится примерно в 28 км к западу от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633859300.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Бабич, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Ба́бич (укр. Костянтин Миколайович Бабич; род. 6 мая 1975, Никополь, Днепропетровская область) — украинский футболист, нападающий.

Воспитанник Никопольской ДЮСШ-1, первый тренер — Терещенко В. И.

На начало 2009 года является лучшим бомбардиром футбольного клуба «Мариуполь», за который забил 44 гола, все в Высшей лиге.

Всего в чемпионате Украины провел 289 матчей, забил 66 голов.

Участник еврокубков в составе «Черноморца» и «Ворсклы».

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Александер, Кит
Кит Алекса́ндер (англ. Keith Brian Alexander; род. 1951) — американский военный деятель, генерал (2010), директор Агентства национальной безопасности и Центральной службы безопасности (2005—2014), командующий Кибернетическим командованием США (2010—2014).

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Флёри, Клод
Клод (Кла́вдий) Флёри (1640—1723) — историк церкви, член Французской академии.

Сначала был известным адвокатом парижского парламента, потом принял духовный сан; с 1689 г. был наставником детей короля Людовика XIV, затем приором церкви Парижской Богоматери. Во время регентства  был духовником Людовика XV.

Из трудов Флёри особенное значение имеет его «Histoire ecclésiastique» (П., 1719 и сл.), доведенная им до 1414 г. и продолженная Фабром (fr:Jean-Claude Fabre de l'Oratoire). Другие сочинения его: «Histoire du droit français», «Institution au droit ecclésiastique», «Discours sur les libertés de l’Eglise gallicane», «Moeurs Israélites», «Moeurs des chrétiens», «Discours sur la prédication», «Grand catéchisme historique», «Traité du choix et de la méthode des études».

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Мынтобе (могильник)
Мынтобе (каз. Мыңтөбе) — древнее захоронение (I—V века до н. э.). Расположено на территории Сарыагашского района Туркестанской области, в 6 км к западу от села Кызыласкер, вблизи впадения реки Келес в реку Сырдарья.

Исследовано в 1958 году Южно-Казахстанской комплексной археологической экспедицией под руководством Анны Максимовой, а в 1982 году — экспедицией археологического отряда Шымкентского педагогического института под руководством Александра Подушкина. Состоит более чем из 400 курганов. Бессистемно расположенные насыпи (диаметр основания 8—12—25 м, высота 1 — 1,5—2,5м), овальные в плане, сложены из песка и лёсса.

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Socket AM1
Socket AM1 — торговая марка разъёма процессора Socket FS1b компании AMD, выпущенного в апреле 2014 года для настольных SoC в нижнем ценовом сегменте.

Первые совместимые процессоры AMD, спроектированные как APU, представляют собой 4 микросхемы в семействе Kabini микроархитектуры Jaguar, выпущенные на рынок под названиями Athlon и Sempron и анонсированные 9 апреля 2014.

Хотя мобильные процессоры AMD доступны в одном 722-контактном корпусе Socket FS1, но нет официальной информации о совместимости этих процессоров с Socket AM1.

Его мобильный аналог — Socket FT3 (BGA-769).

Athlon
AMD Athlon (в русском языке «Атло́н») — торговое название представленного 23 июня 1999 года компанией AMD высокопроизводительного x86-совместимого процессора с микроархитектурой K7.

Новый процессор был призван конкурировать с Pentium III компании Intel, а название Athlon происходит от др.-греч. ἆθλον — («соревнование», «награда в соревновании», или «место боя; арена») и отражало претензию компании AMD на лидерство своего процессора.

Новое ядро K7 имело множество нововведений, что позволило значительно поднять производительность процессора Athlon по сравнению с предыдущими процессорами компании, в результате чего на момент анонса Athlon являлся самым производительным процессором архитектуры x86, превосходя своего основного конкурента — Intel Pentium III.

AMD продолжает использовать название Athlon и в последующих сериях своих микропроцессоров.
Рюкзачок
«Рюзкачо́к» — ежемесячный познавательно-игровой журнал. Адресован детям от 7 до 12 лет. Выпускается в Беларуси с 2005 года.

Журнал включает познавательные статьи, стихи, рассказы, настольные игры, комиксы, шутки, загадки, а также научно-популярные материалы для родителей и электронное приложение с детскими песнями, классической и народной музыкой, презентациями, видеороликами, интерактивными обучающими тренажерами.

Консультативную помощь журналу оказывает общественно-редакционный совет под председательством Р. С. Сидоренко, заместителя Министра образования Республики Беларусь.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Сан-Марко-деи-Кавоти
Сан-Марко-деи-Кавоти (итал. San Marco dei Cavoti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Беневенто.

Население составляет 3638 человек (2008 г.), плотность населения составляет 77 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 82029. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Monte-Carlo Rolex Masters
Monte-Carlo Rolex Masters — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 6,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.
Оцифровка
Оцифро́вка (англ. digitization) — описание объекта, изображения или аудио- видеосигнала (в аналоговом виде) в виде набора дискретных цифровых замеров (выборок) этого сигнала/объекта, при помощи той или иной аппаратуры, то есть перевод его в цифровой вид, пригодный для записи на электронные носители.

Для оцифровки объект подвергается дискретизации (в одном или нескольких измерениях, например, в одном измерении для звука, в двух для растрового изображения) и аналогово-цифровому преобразованию конечных уровней.

Полученный в результате оцифровки массив данных («цифровое представление» оригинального объекта) может использоваться компьютером для дальнейшей обработки, передачи по цифровым каналам, сохранению на цифровой носитель. Перед передачей или сохранением цифровое представление, как правило, подвергается фильтрации и кодированию для уменьшения объёма.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Мдивани, Симон Гургенович
Симон Гургенович Мдивани (груз. სიმონ (სვიმონ) მდივანი (სხვა სახელი სოსიკო მდივანი), 20 октября 1876, Хони, Имеретия — 13 декабря 1937, Сошо) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921). Старший брат революционера Поликарпа (Буду) Мдивани.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Лажиш-даш-Флориш (район)
Лажиш-даш-Флориш (порт. Lajes das Flores) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Является составной частью муниципалитета Лажиш-даш-Флориш. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,45 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).