hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экёритофюльпёш
Экёритофюльпёс (венг. Ököritófülpös) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег, в регионе Северный Альфёльд на востоке Венгрии. Посёлок занимает площадь 33,42 км² с 1803 жителями по состоянию на 1 января 2010 года.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Ближайшие населённые пункты — посёлок Порчальма, деревни Цегеньданьяд и Кочорд. У северо-восточной границы посёлка протекает река Сомеш.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Авдеева, Клавдия Дмитриевна
Клавдия Дмитриевна Авдеева (5 января 1925, с. Гостево, Суздальский уезд, Владимирская губерния — 24 апреля 1995, Иваново) — советский российский историк-медиевист, доктор исторических наук, профессор, заведующая кафедрой истории Древнего мира и Средних веков Ивановского государственного университета, проф. кафедры всеобщей истории Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена, исследователь социально-экономической истории Англии XI—XIII вв.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Авенида Альвеар
Улица Авенида Альвеар (исп. Avenida Alvear) — проспект в районах Реколета и Ретиро в Буэнос-Айресе в Аргентине. Разделён на семь частей. Проходит от небольшой площади Карлоса Пеллегрини до площади Независомости Альвеар. Здесь находится большая часть зданий в стиле французской академической архитектуры, построенных в столице Аргентины в начале XX века. Парламент Буэнос-Айреса утвердил законопроект о признании проспекта историческим памятником, нуждающимся в охране. Он также известен многочисленными бутиками и домами моды и входит в пятёрку самых красивых проспектов мира.

Ретиро (Буэнос-Айрес)
Ретиро (исп. Retiro) — район на востоке Буэнос-Айреса. Расположен между улицами Сесилии Грирсон, Кордовы, Уругвая, Монтевидео, ул. 10-й и рекой Ла-Плата. Граничит с районами Пуэрто-Мадеро и Сан-Николас на юге, Реколета на северо-западе и рекой Ла-Плата на северо-востоке.

Ретиро является крупным транспортным узлом Буэнос-Айреса, здесь находится порт и три железнодорожных вокзала.
Дружка
Дру́жка (дру́жко, дружба, марша́лок, старший сват, старший боярин, распорядитель) — у славянских народов представитель жениха, главный распорядитель на свадьбе, который следил за тем, чтобы обычай соблюдался так, как его понимала община, сельская и городская.

В обязанности дружки входило оградить от порчи жениха и невесту (оберег), их родственников и гостей. Он должен был уметь балагурить и веселить участников свадьбы. Термин дружка характерен для восточнославянской, западнославянской и словенской традиций. У восточных, южных славян и лужичан часто используются названия типа брат почестный, братка, побратим. У южных славян для дружки характерен термин, связанный с названием брата жениха — девер. На западе Руси (России) также назывался марша́лок, старший сват, старший боярин, распорядитель (дружко, дружба).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Зиновьев, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Зино́вьев (21 сентября 1932, с. Владимиро-Мономахово, Тетюхинский район, Приморский край — 31 июля 2009, Люберцы, Московская область) — советский партийный, государственный деятель, первый секретарь Камчатского обкома КПСС в 1988—1990 гг.

Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.
Шпигель, Анне
Анне Шпигель (нем. Anne Spiegel; род. 15 декабря 1980, Лаймен, Баден-Вюртемберг) — немецкий политический деятель. Член партии Союз 90 / Зелёные. Министр по делам защиты климата, окружающей среды, энергетики и мобильности Рейнланд-Пфальца с 18 мая 2021 года. Член бундесрата от Рейнланд-Пфальца с 1 января 2021 года. В прошлом — министр по делам семьи, женщин, молодежи, интеграции и защиты прав потребителей Рейнланд-Пфальца (2016—2021), депутат ландтага Рейнланд-Пфальца (2011—2016). Федеральный министр по делам семьи, женщин, пожилых граждан и молодёжи (2021—2022).

Лаймен (Баден)
Лаймен (нем. и алем. нем. Leimen, ю.-франк. и пфальц. Lååme) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 27 225 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,64 км². Официальный код — 08 2 26 041.

Город подразделяется на четыре городских района.

Церковь
Зёльк
Зёльк (нем. Sölk) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Площадь общины составляет 288,69 км², население — 1478 человек (1 января 2021), плотность населения — 5 чел./км². Официальный код — 61266.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Лилльхаге, Юсефин
Юсефин Лилльхаге (швед. Josefin Lillhage; р. 15 марта 1980, Гётеборг, Швеция) — шведская пловчиха вольным стилем. Представляла Швецию в плавании на летних Олимпийских играх 1996 года, а также в 2000, 2004 и 2008 годах. В заплыве на 200 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2005 года в Монреале завоевала бронзовую медаль, заняв третье место.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Раникхет
Раникхет или Раникет (англ. Ranikhet) — город в индийском штате Уттаракханд, центр округа Раникхет. Является популярной горной станцией. Расположен в 279 км от Дели, в 50 км от Алморы и в 60 км от Найнитала. Средняя высота над уровнем моря — 1869 метров. В Раникхете расположена крупная военная база индийской армии.

По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Раникхете проживало 19 049 человек, из которых мужчины составляли 61 %, женщины — 39 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 83 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 87 %, среди женщин — 76 %. 10 % населения составляли дети до 6 лет.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Казимир
Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир».

Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи.

Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Торошинская волость
Торошинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Торошино — находится в 28 км к северо-востоку от города Псков. Железнодорожная станция Торошино на железной дороге Псков — Струги Красные — Плюсса — Луга — Санкт-Петербург.

Струги Красные
Стру́ги Кра́сные (ранее Струги-Красные, до 1919 года — Струги-Белая) — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России.

Административный центр Струго-Красненского района. Образует в его составе муниципальное образование Струги Красные со статусом городского поселения.
Райзах, Карл Август фон
Карл Август фон Райзах (нем. Karl August von Reisach; 6 июля 1800, Рот, курфюршество Бавария — 22 декабря 1869, Контамин-сюр-Арв, Вторая империя) — баварский куриальный кардинал. Епископ Айхштета с 11 июля 1836 по 1 октября 1846. Коадъютор, с правом наследования, Мюнхена и Фрайзинга, сохраняя епархию Айхштета в период коадъторства с 12 июля 1841 по 1 октября 1846. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 1 октября 1846 по 19 июня 1856. Префект Священной Конгрегации по коррекции книг Восточной Церкви с 14 мая 1859 по 25 сентября 1861. Префект Священной Конгрегации образования с 25 сентября 1861 по 22 декабря 1869. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 22 февраля 1867 по 13 марта 1868. Кардинал-священник с 17 декабря 1855, с титулом церкви Сант-Анастазия с 20 декабря 1855, in commendam с  27 сентября 1861. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 27 сентября 1861 по 22 июня 1868. Кардинал-епископ Сабины с 22 июня 1868.

Рот (Нюрнберг)
Рот (нем. Roth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот. Население составляет 24 417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,25 км². Официальный код — 09 5 76 143.

Город подразделяется на 20 городских районов.
Байтерековы
Байтерековы — угасший татарский дворянский род, происходящий от князя Байтерека-мурзы.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтериковых.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Горностаевка (Генический район)
Горноста́евка (укр. Горностаївка) — село в Новотроицкой поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Новотроицкого района.

Население по переписи 2001 года составляло 603 человека. Почтовый индекс — 75331. Телефонный код — 5548. Код КОАТУУ — 6524481301.

Село состоит из четырёх улиц: Молодёжной, Затиса, Доброскока и Полевой. В селе работает дом культуры (дискотека, бильярд, настольный теннис) и футбольный стадион — домашняя арена ФК «Мир». Так же есть пруд «озеро Рицца». Возле дома культуры находится корт с искусственным покрытием для игры в теннис и футбол. В селе есть машинно-тракторный парк, обеспечивающий сбор урожая. Так же имеется своя мельница и пекарня. В планах строительство летней танцевальной площадки возле ДК, а также проведение этапа грунтовых работ по строительству нового стадиона.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Возвращение Баттерфляй
«Возвращение Баттерфляй» — биографический художественный фильм режиссёра Олега Фиалко, снятый творческим объединением «Время» Киностудии им. А. Довженко в 1982 году.

В фильме использована музыка Пуччини, Масканьи, Листа, Вагнера, Гретри, украинские, советские и итальянские народные песни. Вокальные партии Саломеи Крушельницкой исполняет Гизелла Ципола.

Гретри, Андре
Андре́-Эрне́ст-Моде́ст Гретри́ (фр. André-Ernest-Modeste Grétry; 11 февраля 1741, Льеж — 24 сентября 1813, Монморанси) — французский композитор валлонского происхождения, внёсший решающий вклад в стиль французской комической оперы XVIII века, жанр увертюры и в такие технические приёмы, как музыкальный «местный колорит».

Его комические оперы и речитативные комедии, созданные для парижской сцены, пользовались большим успехом в последней трети XVIII века. Многие его произведения ставились за рубежом, и некоторые из них были возрождены в начале XIX века в Париже: некоторые из них дожили до середины века, хоть и с обновлённой оркестровкой.
Electron (фреймворк)
Electron (ранее известен как atom shell) — фреймворк, разработанный GitHub. Позволяет разрабатывать нативные графические приложения для операционных систем с помощью веб-технологий, комбинируя возможности Node.js для работы с back-end и браузера Chromium.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Векеманс, Вилли
Вилли Векеманс (нид. Willy Vekemans; род. 28 апреля 1945, коммуна Пютте, провинция Анверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1967—1972 годах. Победитель однодневных велогонок: Омлоп Хет Ниувсблад, Гран-при кантона Аргау, Гент — Вевельгем , Тур Лимбурга.

Гран-при кантона Аргау
Гран-при кантона Аргау (нем. Grosser Preis des Kantons Aargau) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в швейцарском кантоне Аргау вокруг деревни Гиппинген, коммуна Лойгерн. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.HC.
Ануй (река)
Ану́й — река в Республике Алтай и Алтайском крае, левый приток Оби. Длина реки составляет 327 км, площадь бассейна 6930 км².

Исток находится в Усть-Канском районе Республики Алтай, протекает по нему 35 км. В Алтайском крае река протекает по территории Солонешенского, Петропавловского, Быстроистокского и Смоленского районов.

Основные притоки: Сибирка (Сибирячиха — левый, длина 34 км), Слюдянка (левый, 46 км), Соловьиха (правый, 32 км), Кудриха (левый, 32 км), Камышенка (правый, 67 км), Карама (277 км), Каракол (294 км).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Алексеев, Борис
Бори́с Алексе́ев:

Алексеев, Борис Александрович (1881—?) — советский военно-морской деятель.

Алексеев, Борис Алексеевич (1911—1973) — чувашский актёр, народный артист СССР.

Алексеев, Борис Андреевич (1909—1972) — капитан 1-го ранга, Герой Советского Союза.

Алексеев, Борис Васильевич (1937—2013) — советский и российский журналист, коллекционер и знаток джаза.

Алексеев, Борис Владимирович (род. 1938) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук.

Алексеев, Борис Иванович (1902—1996) — советский юрист

Алексеев, Борис Николаевич (1925—2004) — советский и российский учёный-медик.

Алексеев, Борис Павлович (1913—1942) — младший лейтенант авиации, Герой Советского Союза.

Алексеев, Борис Петрович (1926—1996) — водитель карьерного самосвала, Герой Социалистического Труда.

Алексеев, Борис Яковлевич (род. 1969) — российский учёный-онколог, уролог, член-корреспондент РАН (2025).

Алексеев, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Алексе́ев (3 [16] января 1909 года — 25 января 1972 года) — советский военный моряк, в годы Великой Отечественной войны командир подводной лодки (ПЛ) «С-33» 1-го дивизиона бригады подводных лодок Черноморского флота, Герой Советского Союза (22.07.1944). Капитан 1-го ранга (16.05.1949).
Ават (Енбекшиказахский район)
Ават (каз. Ават) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аватского сельского округа. Находится примерно в 17 км к западу от центра города Есик на правом берегу реки Талгар. В селе работает птицефабрика. Через Ават проходит автомобильная дорога Алма-Ата — Нарынкол. Код КАТО — 194033100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Такер, Роберт Чарльз
Ро́берт Ча́рльз Та́кер (англ. Robert Charles Tucker; 29 мая 1918, Канзас-Сити, Миссури — 29 июля 2010, Принстон, Нью-Джерси) — американский политолог, историк, советолог. Доктор философии по истории, профессор Принстонского университета.

Известен как автор трудов по биографии И. В. Сталина, в которых он использовал психологические и психоаналитические методики Эрика Эриксона и Карен Хорни. Автор одной из наиболее полных психобиографий Сталина.

Хорни, Карен
Ка́рен Хо́рни (англ. Karen Horney; урождённая Даниельсен) (16 сентября 1885, Гамбург — 4 декабря 1952, Нью-Йорк) — американский психоаналитик и психолог, одна из ключевых фигур неофрейдизма. Акцентировала значение воздействия окружающей социальной среды на формирование личности.
Нео, Аугуст
Аугуст Нео (эст. August Neo, 12 февраля 1908 — 19 августа 1982) — эстонский борец, призёр Олимпийских игр в Берлине (1936) как в вольной, так и в греко-римской борьбе.

Родился в деревне Вихтерпалу в волости Падизе, Российская империя. В 1934 году он завоевал серебряную медаль чемпионата Европы по греко-римской борьбе, а в 1935 — бронзовые медали как в греко-римской, так и в вольной борьбе. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине он завоевал серебряную медаль в вольной борьбе и бронзовую — в греко-римской.

См. таблицу олимпийского турнира в греко-римской борьбе

См. таблицу олимпийского турнира в вольной борьбе

В 1937 году он стал серебряным призёром чемпионата Европы по греко-римской борьбе, а в 1939 — бронзовым призёром.

Во время Второй мировой войны Аугуст Нео эмигрировал в Швецию, где основал транспортную компанию. Скончался в 1982 году в Дании по дороге из Германии в Швецию.

Падизе (волость)
Па́дизе (эст. Padise) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Административный центр — деревня Падизе. В составе волости 24 деревни: Алликлепа, Алткюла, Аудевялья, Харью-Ристи, Хату, Карилепа, Казепере, Кейбу, Кобру (деревня), Курксе, Кыммасте, Лаане, Ланга, Мадизе, Метслыугу, Мяэра, Падизе, Паэ, Педазе, Сууркюла, Вихтерпалу, Виливалла, Винтсе, Энглема.

Первое упоминание о Падизе в 1283 году содержалось в письме короля Дании, где он подтверждал приобретение земельной собственности с целью будущей постройки там укреплённого монастыря. Ныне сохранились руины основанного в начале XIV века Цистерцианского монастыря.

В 2017 году в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии волость Падизе была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой волости Ляэне-Харью, куда также вошли волости Кейла, Вазалемма и город Палдиски.