hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Gestures
The Gestures — американская подростковая гаражная рок-группа, основанная в Манкейто, штат Миннесота в 1964 году: Гас Дью (гитара), Том Клужерз (Бас), Дэйл Ментен (гитара / вокал) и Брюс Уотерстон (ударные).

Группа в первую очередь известна своим хитом «Run, Run, Run», записанном осенью 1964 года. «Run, Run, Run» был выпущен на лейбле Soma Records в октябре 1964 года. Став хитом на среднем западе, он занял 44-е место в Billboard Hot 100.

Музыка группы имела некоторую схожесть с музыкой The Beatles и напоминала стилистику музыки Британского вторжения

Просуществовав два года, группа распалась в 1965 году. Гас Дью, основатель группы, умер в 2004-м году в возрасте 57-и лет.

«Run, Run, Run» была включена во многие компиляции, в первую очередь на Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968.

В 2008-м году группа была введена в зал славы Rock & Country.

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Пономарёв, Валерий
Вале́рий Пономарёв:

Пономарёв, Валерий Андреевич (род. 1959) — российский миллиардер, политик.

Пономарёв, Валерий Дмитриевич (1943—2017) — белорусский и российский режиссёр, сценарист и продюсер.

Пономарёв, Валерий Зосимович (род. 1942) — советский, российский государственный деятель, сотрудник спецслужб.

Пономарёв, Валерий Михайлович: Пономарёв, Валерий Михайлович (род. 1943) — советский и американский джазовый трубач. Пономарёв, Валерий Михайлович (1947—2024) — советский и российский хоккеист и тренер.

Пономарёв, Валерий Зосимович
Валерий Зо́симович Пономарёв (род. 15 февраля 1942, Лальский район, Кировская область) — советский и российский государственный и партийный деятель, председатель Курганской областной Думы III созыва, генерал-майор налоговой полиции, полковник ФСБ России.
Солари, Гвинифорте
Гвинифорте Солари, Гуинифорте (Бонифорте) Солари (итал. Guiniforte Solari, Boniforte Solari; 1429[…], Милан — 1481, Милан) — итальянский скульптор, архитектор и инженер эпохи Возрождения периода кватроченто.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Западно-Сургутское нефтяное месторождение
Западно-Сургутское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Открыто в 1963 году, полная эксплуатация начата в 1965 году.
Общие геологические запасы нефти составляют более 500 млн тонн.
Начальные извлекаемые запасы нефти составляют 215 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Сургутнефтегаз.

Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция — расположена на Западно-Сибирской равнине. Приурочена к осадочному чехлу Западно-Сибирской плиты. На востоке ограничена рекой Енисей, на западе — Уральскими горами, на юге — границей с Казахстаном и Алтайскими горами, а на севере — Карским морем.

Основная масса месторождений расположена в пределах Тюменской области (Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа и Уватский район), также месторождения имеются в Томской области, Омской области, Свердловской области, Новосибирской области и Красноярском крае.
Пушкин (роман Тынянова)
«Пушкин» — третий и последний роман Юрия Тынянова, оставшийся неоконченным. В биографическом повествовании об Александре Сергеевиче Пушкине автор подвёл итог собственным научным и беллетристическим подступам к пушкинской эпохе, предпринятым в 1920-1930 годы. Форма романа-биографии  была использована Тыняновым для реконструкции ряда филологических гипотез, касающихся биографии поэта и генезиса некоторых мотивов его творчества.

Первая часть романа напечатана под названием «Детство» в № 1, 2, 3, 4  журнала «Литературный современник» за 1935 год. В № 10, 11, 12 того же журнала за 1936 год и в № 1, 2 за 1937 год была опубликована вторая часть, «Лицей». В книжном издании обе первые части впервые появились в 1936 году, в ленинградском отделе издательства «Художественная литература». Третья часть, «Юность», увидела свет в 1943 году (уже после смерти автора) в 7 и 8 номерах журнала «Знамя».

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Улица Тапешу
Улица Та́пешу (латыш. Tapešu iela — в переводе Обойная) расположена в левобережной части города Риги, в Курземском районе. Начинается под путепроводом улицы Калнциема и пролегает вдоль железнодорожной линии Засулаукс — Болдерая, постепенно меняя направление с северо-западного на северное, до улицы Слокас.

Проходит также под путепроводом Юрмалас гатве. Начальная, южная часть улицы Тапешу (до Юрмалас гатве) относится к историческому району Засулаукс, северная часть — к району Дзирциемс.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Васильева, Ульяна Юрьевна
Улья́на Ю́рьевна Васи́льева (род. 31 июля 1995, Сланцы, Ленинградская область) — российская кёрлингистка, мастер спорта России международного класса, чемпионка Европы 2016.

Участница турнира женских команд на зимних Олимпийских играх 2018 (9 место; в составе команды «Олимпийские спортсмены из России, ОСР»).

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Хуммули (посёлок)
Ху́ммули (эст. Hummuli) — сельский посёлок в волости Тырва уезда Валгамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Хуммули (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Dictyoglomus
Dictyoglomus (лат.) — род бактерий, единственный в типе Dictyoglomi, содержит на май 2015 года 2 вида: Dictyoglomus thermophilum (типовой вид) и Dictyoglomus turgidum.

Dictyoglomus thermophilum является экстремально термофильной (оптимальная температура 73 °C), алкалифильной грамотрицательной палочковидной (5—20 × 0,4—0,6 мкм) бактерией. Хемоорганогетеротроф, облигатный анаэроб. Длинные палочки, объединяясь, формируют большие сферические тела. В результате брожения выделяют ацетат, лактат и диоксид углерода. Процент % Г+Ц пар составляет 29 %. Продуцирует термостабильные амилазы и ксиланазы. Представляет интерес для биотехнологии ввиду продукции термостабильных амилаз, обладающих трансглюкозилирующей активностью и термостабильных ксиланаз, необходимых для обработки целлюлозы при производстве бумаги.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1995
8-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 18 ноября по 2 декабря 1995 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Италии.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Карамян, Артавазд Суренович
Артава́зд (Артём) Суре́нович Карамя́н (арм. Արտավազդ Սուրենի Քարամյան; 14 ноября 1979, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Армении. Имеет брата-близнеца Армана.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Майер, Кристиан (астроном)
Кристиан Майер (нем. Christian Mayer, 1719, Модржице, Моравия — 1783, Гейдельберг) — немецкий учёный-иезуит, астроном, физик, геодезист, картограф и метеоролог.

Член Лондонского королевского общества (1765).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Петропавловское благочиние (Московская епархия)
Петропавловское благочиние (Петропавловский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Лефортово, Нижегородский, Печатники, Рязанский, Текстильщики и Южнопортовый Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — архимандрит Алексий (Вылажанин), настоятель храма Петра и Павла в Лефортове.

В мае 2012 года из состава Петропавловского было выделено Влахернское благочиние, в которое вошли приходы в районах Выхино-Жулебино, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка и Капотня.

Южнопортовый район
Южнопорто́вый райо́н — район в Москве, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Южнопортовый. Расположен в Юго-Восточном административном округе.

Площадь района — 453 га. Население — 73 112 чел. (2024).
Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Хорен Левонян
Хорен Левонян (арм. Խորեն Լևոնյան; род. 16 сентября 1983 года, Ереван, Армянская ССР) — армянский актер театра, кино, телевидения, телеведущий, певец, рок-музыкант. Заслуженный артист Армении (2017).

В 2001—2005 годах учился в Ереванском государственном институте театра и кино.

С 2010 года — ведущий передачи «Երգ երգոց» («Песнь песней»), выходящей на Первом канале Армении.

В 2012—2013 годах занимал должность директора студии телефильмов «Ереван».

Активно снимается в кино. Кроме того, играл на сценах Национального академического театр им. Г. Сундукяна и Ереванского драматического театра им. Р. Капланяна.

В 2021 году совместно с Ишханом Гарибяном и Тиграном Атаяном (художественным руководителем и директором театра в городе Капан) выпустил альбом рок-баллад «Հույս» («Надежда»).

Ереван (киностудия)
Студия телефильмов «Ереван» — студия художественных и документальных телевизионных фильмов в Ереване. В основном, выпускает игровые художественные фильмы.  Занимается также оцифровкой армянских фильмов советского периода.
Нуэве де Хулио (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Нуэве де Хулио» («9 июля» — день принятия Декларации независимости Аргентины) — крейсер аргентинских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Являлся усовершенствованным вариантом крейсера «Вейнтисинко де Майо», принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company. Его дальнейшим развитием стал крейсер «Буэнос-Айрес» также построенный фирмой Армстронга.

Декларация независимости Аргентины
Ныне известная как Декларация независимости Аргентины была принята 9 июля 1816 года Тукуманским конгрессом. На самом деле конгресс принял декларацию независимости Соединённых провинций Южной Америки, которые в 1831 году стали именоваться Аргентинской конфедерацией, а в 1861 приобрели нынешнее официальное название — Аргентинская Республика. Представители провинций Федеральной лиги, находившиеся в конфронтации с Соёдинёнными провинциями, не были допущены до участия в Тукуманском конгрессе. В то же время несколько провинций Верхнего Перу, впоследствии ставшие частью нынешней Боливии были представлены на конгрессе.
Бакумовка (Миргородский район)
Бакумовка (укр. Бакумівка) — село, Черевковский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323288602. Население по переписи 2001 года составляло 474 человека.

В Центральном государственном историческом архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1753—1899 год.

Центральный государственный исторический архив Украины
Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев (ЦГИАК Украины) (укр. Центра́льний держа́вний істори́чний архі́в Украї́ни, м. Київ (ЦДІАК України)) — одно из древнейших архивохранилищ Украины.
California (альбом Blink-182)
California (с англ. — «Калифорния») — седьмой студийный альбом американской рок-группы Blink-182, yвидевший свет 1 июля 2016 года. Это первый альбом группы с новым гитаристом и вокалистом — Мэттом Скибой, который заменил Тома ДеЛонга. Альбом записан в Foxy Studios в промежутке между январем и мартом 2016 года вместе с Джоном Фельдманом. Группа, вместе с ним, регулярно проводила по 18 часов в студии, чтобы завершить запись альбома. Название альбома происходит от родного штата группы — Калифорнии и обложка создана уличным художником «D*Face».

Альбом был анонсирован 27 апреля 2016 года, вместе с выходом сингла «Bored to Death». Группа поддержит альбом большим туром по Северной Америке и Европе вместе с A Day to Remember, All Time Low и The All-American Rejects.

После тура по Северной Америке группа надеется отправиться в полноценный тур по Европе.

19 мая 2017 вышел Deluxe Edition с двенадцатью бонусными треками.

All Time Low
All Time Low — американская рок-группа, образовавшаяся в Балтиморе, штат Мэриленд в 2003 году. Группа состоит из вокалиста и ритм-гитариста Алекса Гаскарта, гитариста и бэк-вокалиста Джека Бараката, басиста и бэк-вокалиста Зака Меррика и барабанщика Райана Доусона.

На момент создания группы участники ещё учились в школе. Название группы взято из строк песни New Found Glory — Head on Collision. На данный момент группа выпустила 9 студийных альбомов, 2 лайв-альбома и 6 EP. Их последний на данный момент, девятый альбом Tell Me I’m Alive вышел 17 марта 2023 года.
Тршешть
Тршешть (чеш. Třešť, нем. Triesch) — город на юге центральной части Чехии. Расположен в районе Йиглава края Высочина, в 14 км к юго-западу от города Йиглава, на реке Тршештьски-Поток. Высота города над уровнем моря меняется от 540 м (на уровне реки Тршештьски-Поток) до 600 м (на уровне замка). Площадь — 46,99 км².

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Вася Ложкин
Ва́ся Ло́жкин (настоящее имя — Алексе́й Влади́мирович Куде́лин; род. 18 августа 1976, Солнечногорск, Московская область, РСФСР, СССР) — российский художник и дизайнер, музыкант, лидер и основатель музыкальных коллективов «Эбонитовый колотун», «Вася Ложкин и какие-то люди» и «ЭРГФУ им. Васи Ложкина». Входит в общество «Колдовские художники». Темами его картин часто являются алкоголики, пенсионеры, медведи, зайцы и коты.

Другие музыкальные группы: «Вася Ложкин рокындролль бэнд» («Вася Ложкин рокындроль бэнд»), «Мёртвый товарищ», «Чорный пиздец», «Корявый паралич», «Паника в лифте», «Инвалид в багажнике», «Противотанковые ежы и несгораемые шкафы», «Медвежуть», «Иди к папочке!».

Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.
Математики тоже шутят
«Математики тоже шутят» — книга Сергея Федина, представляющая собой собранную и обработанную автором коллекцию математического юмора. В книге собраны многочисленные математические шутки: высказывания учёных, случаи на экзаменах, анекдоты, забавные формулы и теоремы и т. д.

Сборник представляет собой первое достаточно полное собрание математического юмора на русском языке. Как указано в аннотации к книге, она будет интересна и полезна не только любителям математики, студентам и преподавателям, но и старшеклассникам, а также всем, кто сталкивался с «увлекательной наукой» математикой в вузе.

Первое издание вышло в 2009 году, а к 2012 году книга выдержала 4 издания. Существенная часть книги вошла в сборник «Учёные шутят» (М., 2010).

Материал сборника неоднократно цитировался в различных книгах («Геологи шутят… И не шутят», М., 2010; «Советские физики шутят… Хотя бывало не до шуток», М., 2009 и т. д.) и периодических изданиях («Наука и жизнь», «Математика в школе», «Полином» и др.).

Аннотация
Аннота́ция (от лат. annotatio «замечание»; или резюме́ от фр. résumé «сокращённый»; англ. Summary «сводка»; англ. Abstract «реферат») — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи, патента, фильма, грампластинки или другого издания, а также его краткая характеристика.
Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе
Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе (официально: «Резекне II — Зилупе — гос. граница») — однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия протяжённостью 59 километров. Соединяет города Резекне и Зилупе в Латгалии, Латвия. Далее пересекает границу Латвии и уходит в Россию. Первая станция на территории России — разъезд Посинь (Санкт-Петербург — Витебский регион Октябрьской железной дороги).

Посинь (разъезд)
По́синь — железнодорожный разъезд Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги в городском поселении Сосновый Бор Себежского района Псковской области. Расположен на 633-м километре железнодорожной линии Москва — Рига, в пограничной зоне Российской Федерации.

Ближайший к государственной границе раздельный пункт, однако функции пограничной станции не выполняет. Все погранично-таможенные процедуры проводятся на станции Себеж.

Открыт в 1926 году.
Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.

Полдень
По́лдень — момент времени в середине дня между восходом и заходом Солнца (середина дня), момент верхней кульминации Солнца — солнечный полдень.

Также «полднем» принято называть момент времени, когда часы показывают 12:00 по местному времени, хотя солнечный полдень может наступать и раньше, и позже 12:00.