hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Андре-д’Эберто
Сент-Андре́-д’Эберто́ (фр. Saint-André-d’Hébertot) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14555.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Морис Нгангтар
Морис Нгангтар (фр. Maurice Ngangtar; 1932, Французская Экваториальная Африка — 12 октября 2001) — чадский политический и государственный деятель, дипломат, Министр иностранных дел Чада (1963—1964).

Сменил на посту министра иностранных дел Чада Джибрин Хераллу.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Броненосные крейсера типа «Принцесса де Астуриас»
Броненосные крейсера типа «Принцесса де Астуриас» — боевые корабли испанского флота. Являлись усовершенствованным вариантом броненосных крейсеров типа «Инфанта Мария Тереза», было построено 3 единицы: «Принцесса де Астуриас» (исп. Princesa de Asturias), «Кардинал Сиснерос» (исп. Cardenal Cisneros), «Каталунья» (исп. Cataluña). Устарели уже к моменту вступления в строй.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Скорина (дворянский род)
Скори́на (также Ска́рины, Ска́риновы) - древний белорусский мещанский, шляхетский, боярский, казацко-старшинский и дворянский род Великого княжества Литовского известный с начала XV века, герба Селлява, Коллонтай, Свят, Друцк. Получили родовой герб Селлява в конце XVII века.

Род Скорина внесён в I и VI части дворянских родословных книг Витебской, Минской, Пензенской и Варшавской губерний.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Фритцон, Йоран
Свен Йоран Фритцон (швед. Sven Göran Fritzon, род. 21 апреля 1962 года в Оледе, городской округ Хальмстад, лен Халланд, Швеция) — шведский музыкант, наиболее известен как клавишник шведской поп-рок группы Gyllene Tider. В своей профессиональной деятельности также использует написание своей фамилии на шведском языке как «Fritzson».

Халланд (лен)
Лен Ха́лланд (швед. Hallands län) — лен, расположенный на юго-западном побережье Швеции вдоль пролива Каттегат. Граничит с ленами Вестра-Гёталанд, Йёнчёпинг, Крунуберг и Сконе. Административный центр — город Хальмстад.

В основном границы лена соответствуют границам исторической провинции Халланд, но небольшие участки относятся к провинциям Смоланд и Вестергётланд.
Турнир Европейских Чемпионов по футзалу 1998
12-й розыгрыш Турнира Европейских Чемпионов прошёл с 7 по 12 апреля 1998 года в испанском городе Талавера де ла Рейна. Чемпионом стал испанский клуб «КЛМ Талавера», обыгравший в финале российский клуб «Дина».

Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.
Мужская сборная Норвегии по сквошу
Мужская сборная Норвегии по сквошу представляет Норвегию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Норвегии (норв. Squashforbundet). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 5 раз, лучший результат — шестнадцатое место в 1987 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 42 раза, лучший результат — девятое место в 1984 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Палика, Андреас
А́ндреас Мирослав Па́лика (швед. Andreas Miroslav Palicka; род. 10 июля 1986 года, Лунд) — шведский гандболист, выступает за клуб «Пари Сен-Жермен» и сборную Швеции.

У Андреаса чешские корни, с чешского его фамилия передаётся как Па́личка (чеш. Palička).

Мужская сборная Швеции по гандболу
Мужская сборная Швеции по гандболу (швед. Sveriges herrlandslag i handbol) — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также на гандбольных турнирах в рамках Олимпийских игр. Управляется Шведской гандбольной ассоциацией. Одна из самых титулованных команд мира: четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр.

13 из 20 своих медалей шведы завоевали завоевала, когда сборной руководил Бенгт Юханссон (1988—2004). Другой успешный период шведского гандбола связан с тренером Куртом Вадмарком (1915—2003), который руководил командой в 1948—1967 годах.
Юйвантай
Юйванта́й (кит. упр. 禹王台, пиньинь Yǔwángtái) — район городского подчинения городского округа Кайфэн провинции Хэнань (КНР). Название района означает «Платформа Юй-вана»: во времена империи Мин в память о том, как Великий Юй усмирил потоп, здесь была построена Кумирня Юй-вана (禹王庙), впоследствии переименованная в Платформу Юй-вана (禹王台).

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Пижамная игра
«Пижамная игра» (англ. The Pajama Game) — мюзикл по роману Ричарда Бисселла «Семь с половиной центов» (англ. 7½ Cents). Создан композиторами Ричардом Адлером и Джерри Россом на либретто Джорджа Эбботта и Ричарда Бисселла. Действие в мюзикле происходит на пижамной фабрике: рабочие требуют повышения зарплаты. В разгар этих событий развивается история любви между главой конфликтной комиссии Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным.

Премьера «Пижамной игры» состоялась на Бродвее 13 мая 1954 года. Спектакль выдержал более тысячи представлений и завоевал премию «Тони» за лучший мюзикл.

В 1957 году был снят одноимённый фильм.

Пижама
Пижа́ма — разновидность домашней одежды, используемой преимущественно для сна. Типичная пижама, состоящая из свободных штанов и рубашки (куртки, жакета), является широко распространённой в домашнем обиходе. Чаще всего пижама окрашена в полоску вдоль контрастных цветов.

Существует множество различных фасонов пижам, различающихся формой воротника рубашки, карманов, застёжек и отделки. Кроме того, пижамы различаются и в зависимости от носки при определённых погодных условиях: они делятся на тёплые, и на лёгкие (летние).
Ларш (кантон)
Ларш (фр. Larche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1914. Всего в кантон Ларш входят 8 коммун, из них главной коммуной является Ларш.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Эсте, Ринальдо д’
Ринальдо д’Эсте (итал. Rinaldo d'Este; 10 августа 1617, Модена, герцогство Модена и Реджо — 30 сентября 1672, там же) — итальянский кардинал из семьи Эсте. Епископ Реджо-Эмилии с 5 декабря 1650 по 23 апреля 1660. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1641, с титулярной диаконией Санта-Мария-Нуова с 28 ноября по 12 декабря 1644. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 12 декабря 1644 по 12 марта 1668. Кардинал-протодьякон с 11 октября 1666 по 12 марта 1668. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Пуденциана с 12 марта 1668 по 18 марта 1671. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 18 марта по 24 августа 1671. Кардинал-протопресвитер с 18 марта по 24 августа 1671. Кардинал-епископ Палестрины с 24 августа 1671 по 30 сентября 1672.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Синяя утка
Синяя утка (лат. Hymenolaimus malacorhynchos) — вид птиц из семейства утиных, единственный в одноимённом роде (Hymenolaimus). Эндемик Новой Зеландии. Птица изображена на обороте десятидолларовой новозеландской банкноты. Маори зовут её «fee-oh» и это название широко используется в новозеландском английском.

Новозеландский вариант английского языка
Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии.

Английский язык был принесён на острова Новой Зеландии британскими колонистами в XIX веке. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский, в лексике — язык маори — язык коренного населения этих островов.

Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда (однако эта черта объединяет его с южноафриканским английским).
Фернан ду По
Фернан ду По (порт. Fernão do Pó) — португальский мореплаватель времён Афонсу V (XV век), исследователь побережья Западной Африки. Считается первооткрывателем нескольких островов в Гвинейском заливе, в частности острова Биоко (около 1472 года), который до 1973 года носил имя Фернандо-По.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Казахстан на зимних Азиатских играх 2017
Казахстан участвовал в Азиатских зимних играх 2017 года в Саппоро и Обихиро, Япония с 19 по 26 февраля. Сборная Казахстана состояла из 116 спортсменов и была объявлена 17 января.

17 января в связи с анонсом команды, лыжник Ердос Ахмадиев был объявлен знаменосцем страны на церемонии открытия. Ахмадиев также был знаменосцем на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, Россия.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Тикар
Тика́р (тикали, мбам, ндомме; самоназвание — Langtumu) — один из народов Камеруна, разговаривающий на языке тикар (тикари, или туму) группы бантоидных языков бенуэ-конго нигеро-кордофанской семьи. Проживают в верховьях реки Мбам в Камеруне. Так же они проживают к востоку от основного кластера Камерунского нагорья, и, согласно устным преданиям, являются родственными некоторым другим группам, в частности, бамум (Joseph 1977: 84). На конец 1990-х годов численность населения оценивалась приблизительно в 900.000 человек. Тикар включает также близкие к основному этносу народности: нсо (бансау), нком (нсо-ком), бафут (фу), нсунгли.

Большинство человек — мусульмане-сунниты, но они сохраняют также традиции культа предков и веру в местные божества.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Слободчиково (Вологодская область)
Слободчиково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 47 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Шарденьга, Горбачево, Мурдинская, Антипово, Ребцово.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Томпсон, Джон Нортон
Джон Нортон Томпсон (John Norton Thompson; род. 15 ноября 1951, Питтсбург, Пенсильвания) — американский эволюционный биолог, специалист по коэволюции и биоразнообразию.
Доктор философии, заслуженный профессор Калифорнийского университета в Санта-Крус, где трудится с 2000 года, перед тем профессор Университета штата Вашингтон.
Фелло Калифорнийской АН (2004) и Американской академии искусств и наук (2010).
Отмечен Медалью Дарвина — Уоллеса Лондонского Линнеевского общества (2017).
Высокоцитируемый учёный согласно ISI (2002).

Калифорнийская академия наук
Калифорнийская академия наук (англ. California Academy of Sciences) — научная организация США, существующая в виде крупного музея естественной истории (парк «Золотые ворота», Сан-Франциско, Калифорния). Создана в 1853 году. Занимается научными исследованиями, выставками и просветительской деятельностью. Полностью перестроенное новое здание было открыто 27 сентября 2008 года в Golden Gate Park в Сан-Франциско.
Кфар-Шмарьягу
Кфар-Шмарьягу (ивр. כפר שמריהו‎) — местный совет в Израиле, находящийся в Тель-Авивском округе. Совет был основан в 1937 году во время Пятой алии в Израиль. Площадь составляет 2,6 км².

Посёлок назван по имени Шмария Левина, деятеля сионистского движения и депутата первой думы Российской империи.

Посёлок Кфар-Шмарьягу непосредственно примыкает к городу Герцлия. Кфар-Шмарьягу считается одним из наиболее престижных и богатых мест проживания в Израиле и состоит в основном из вилл. Рейтинг социально- экономического развития на 2017 год — 10 из 10. Недалеко от поселка находится Арсуф (Национальный парк Аполлония).

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Железо в огне (Родина)
«Железо в огне» (англ. «Iron in the Fire») — четвёртый эпизод четвёртого сезона американского драматического телесериала «Родина», и 40-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 19 октября 2014 года.

TV.com
TV.com — веб-сайт, принадлежащий корпорации CNET Networks. Начал работать 1 июня 2005 года, заменив популярный ресурс TV Tome.

TV.com занимается освещением телевидения, и фокусируется на шоу, транслируемых в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Японии и Ирландии. Он включает в себя новости, обзоры событий, фотографии и телепередачи. Также пользователи могут самостоятельно редактировать и вносить новые данные на сайт.

Поскольку сайт был создан на коммерческой основе, то объём получаемой информации напрямую зависит от размера добровольных пожертвований.

После марта 2019 года страницы новостей и функции на TV.com больше не обновлялись.
Давлюи, Мари
Мари Маргерит Сесиль Алиса Луиза Давлюи (фр. Marie Marguerite Cécile Alice Louise Daveluy; род. 20 марта 1936, Викториавилл, Квебек) — канадская певица (сопрано) и музыкальный педагог. Сестра органиста Раймона Давлюи.

В 1956—1959 гг. училась в Вене у Фердинанда Гроссмана и Виктора Грефа. В 1959 г. дебютировала в Зальцбургской опере в опере Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе» в партии Цербинетты. После двух сезонов в Зальцбурге в 1961—1966 гг. пела в Гейдельбергской опере, где была занята в почти 30 партиях. Затем Давлюи вернулась в Канаду, где продолжала петь, постепенно переключаясь на камерный репертуар, записала несколько дисков с камерно-вокальной музыкой канадских композиторов. В 1971—1984 гг. вела класс вокала на музыкальном отделении Квебекского университета в Труа-Ривьере, с 1984 г. преподаёт в Квебекской консерватории; среди учеников Давлюи, в частности, Карина Говен и Мари Николь Лемьё.

Труа-Ривьер
Труа́-Ривье́р (фр. Trois-Rivières — Три реки) — пятый по величине город в канадской провинции Квебек. Труа-Ривьер — это также крупнейший населённый пункт и столица историко-культурного и административного региона Мориси в самом сердце Квебека. Население — 139 тыс. человек.
Козловка (Порецкий район)
Козло́вка (чув. Козловка) — село в Порецком районе Чувашской Республики России. Административный центр Козловского сельского поселения.

День села проходит в православный праздник Тихвинской иконы Божией Матери, который является престольным в Козловке.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Ориентированный матроид
Ориентированный матроид — математическая структура, обобщающая свойства ориентированных графов, конфигураций векторов над упорядоченным полем, а также конфигураций гиперплоскостей над упорядоченным полем, по аналогии с тем, как обычный матроид обобщает свойства обычных графов, конфигураций векторов или гиперплоскостей над произвольным полем.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Abathymermis parvula
Abathymermis parvula  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте на глубине 68 м.
Круглые черви микроскопических размеров. Имеют 2 спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, амфиды крупные. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрещивающеихся волокон. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Abathymermis Rubzov, 1971 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Бейм, Гордон
Гордон Бейм (Gordon Alan Baym; род. 1 июля 1935, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик. Доктор философии (1960), эмерит-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, член НАН США (1982) и Американского философского общества (2000).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Улица Сарьяна (Ереван)
Улица Сарьяна (арм. Սարյան փողոց) — улица в Ереване, в центральном районе Кентрон, проходит от проспекта Месропа Маштоца как продолжение улицы Мовсеса Хоренаци и за улицей Туманяна переходит в улицу Московян. Часть, вместе с улицами Агатангелоса, Московян, М. Хоренаци и Ханджяна охватывающего центр города дорожного кольца. Популярный туристический маршрут. На улице проходит традиционный двухдневный фестиваль «Винные дни Еревана», в эти дни улицу закрывают для транспортных средств.

Проспект Месропа Маштоца (Ереван)
Проспект Месропа Маштоца (арм. Մաշտոցի պողոտա) — один из главных проспектов Еревана. Проходит через центр города от Института древних рукописей Матенадаран на севере и до моста Победы (Ахтанак) на юге. Один из крупнейших центральных проспектов Еревана.