hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дукс Секваники
Дукс Секваники (лат. dux Sequanicae) — командир (дукс) пограничной армии (лимитан), расквартированной в провинции Максима Секванская (Секваника) в диоцезе Галлия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся магистр презентальной пехоты Запада, магистр презентальной кавалерии Запада и магистр конницы Галлии. В Notitia dignitatum указано, что под командованием дукса Секваники находилось всего лишь одно подразделение: Milites Latavienses, дислоцировавшееся в Олитионе.

Диоцез Галлия
Диоцез Галлия (лат. Dioecesis Galliarum) — один из диоцезов Поздней Римской империи, находился в преторианской префектуре Галлии.

Он охватывал всю Галлию и состоял из следующих провинций: Лугдунская Галлия I, Лугдунская Галлия II, Лугдунская Галлия III, Лугдунская Галлия IV, Белгика I, Белгика II, Германия I, Германия II, Пеннинские Альпы и Максима Секванская.

Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году. В начале V века граница Рейна была нарушена, и большая часть Галлии оказалась захвачена варварскими племенами. Лишь юго-восток диоцеза оставался в руках римлян. После падения Западной Римской империи диоцез прекратил своё существование.
Козовский, Фердинанд
Фердинанд Тодоров Козовский (болг. Фердинанд Тодоров Козовски; 27 января 1892, Кнежа, Княжество Болгария, Османская империя — 12 сентября 1965, София, Народная Республика Болгария) — болгарский военный и государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария (1950—1965), генерал-лейтенант.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
HHS Glasgow
Королевская яхта HHS (His Highness' Ship) Glasgow (англ.) султана Занзибара построена в Англии для султана Баргаш ибн Саида по образцу британского фрегата HMS Glasgow, который понравился заказчику. Менее чем за 20 лет использования сменились 6 хозяев.

К началу англо-занзибарской войны оказался единственным крупным кораблём флота Занзибарского султаната (другие суда представляли собой небольшие шхуны), кроме того, его первоначальное вооружение было серьёзно ослаблено. В результате короткого боя потоплен более совершенными (в том числе броненосными) английскими кораблями, не причинив им практически никакого вреда. После подъёма британского флага экипаж спасён английскими кораблями.

Долгое время лежал в гавани, затрудняя судоходство. В 1912 году частично разобран на металл, но части корпуса до сих пор лежат на дне.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Далсиу
Эусида́лсиу Го́меш (порт. Euciodálcio Gomes), более известный, как Да́лсиу (порт. Dálcio; род. 22 мая 1996, Прагал, Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas) — бисау-гвинейский футболист, полузащитник клуба «Црвена звезда» и сборной Гвинеи-Бисау.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Стинас, Агис
Агис Стинас (греч. Άγις Στίνας, настоящее имя — Спирос Прифтис (греч. Σπύρος Πρίφτης), 1900, Керкира — 7 ноября 1987) — греческий политический деятель-троцкист, а затем левый коммунист тенденции группы «Социализм или варварство»; в конце жизни был близок к анархизму. Член Социалистической рабочей партии (затем переименованной в Коммунистическую) с 1918 года (исключён из Компартии в 1931 году), затем участник Четвёртого интернационала до 1947 года, основатель Коммунистической интернационалистской партии Греции. Политический наставник Корнелиуса Касториадиса.

Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).
Сербизация
Сербизация (серб. србизација) — процесс культурной и этнической ассимиляции не сербских народов сербами. Она состоит в принятии важнейших элементов сербского народа, таких как сербские личные имена, сербский язык и сербская православная религия.

Сербизация — это в основном целенаправленный процесс ассимиляции Княжеством Сербия национальных меньшинств в пределах своих границ (болгар, валахов, албанцев и македонцев) путём государственного насилия. В некоторые эпохи сербской истории (например в Королевстве Югославия) также проводились попытки целенаправленной сербизации со стороны властей.

Американский писатель Стивен Шварц считает, что в основе сербизации лежит убеждение в том, что некоторые южные славяне (то есть штокавские хорваты, босняки, черногорцы и македонцы) — это сербы.

Термин сербизация впервые упоминается в сербском словаре Вука Караджича в 1818 году и означает принятие сербского образа жизни, становление сербом.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
Бурополосая черна
Бурополосая черна, или полосатая черна (лат. Epinephelus striatus) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). В Вест-Индии до сих пор остаётся одной из важнейших промысловых рыб, но из-за чрезмерного вылова находится под угрозой.

Национальная Служба Морского Рыболовства США признаёт нассауского групера «вызывающим опасения видом». Это значит, что Национальное Управление Океанических и Атмосферных Исследований США и Национальная Служба Морского Рыболовства США имеют основания опасаться за сохранение этого вида, но недостаточность имеющейся информации не позволяет включить этот вид в закон США «О находящихся в опасности видах».

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Югославия на «Евровидении-1988»
Югославия принимала участие в тридцать третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1988, который состоялся 30 апреля в Дублине, Ирландия. Страну представляла поп-рок группа из Хорватии Srebrna Krila с песней Mangup ("Негодяй"), написанной Райко Дуймичем и Стево Цвикичем. Дуймич и Цвикич были авторами предыдущей югославской заявки Ja sam za ples, исполненной другой хорватской поп-рок-группой Novi fosili, участником которой являлся Дуймич. По итогам голосования Югославия заняла шестое место из 21, заработав 87 баллов. Таким образом, Mangup стала предшественницей югославской победной заявки на Евровидение-1989 Rock Me в исполнении группы Riva. Конкурс был показан JRT на каналах TVB 1 с комментариями Младена Поповича на сербохорватском языке, TVZ 1 с комментариями Оливера Млакара на сербохорватском языке и TVL 1 с комментариями Слободана Калопера на словенском языке. Глашатаем от Югославии была словенская телеведущая Миша Молк.

Novi fosili
Novi fosili — хорватская поп-рок-группа, основанная в 1969 году. Первый успех был достигнут в 1976 году, когда к команде присоединился композитор Райко Дуймич. В том же году группа выступила на фестивале в Сплите, после чего их песня «Diridonda» стала национальным хитом. Следующие альбомы выпускались тиражом в миллионы копий, и песни группы завоевали себе почётное место в репертуаре радиостанций Хорватии.

В 1987 году группа представляла Югославию на конкурсе «Евровидение» с песней «Ja sam za ples», которая заняла четвёртое место, заработав 92 очка.
Высший пилотаж (фильм)
«Высший пилотаж» — название фильмов:

«Высший пилотаж» (Швеция, США) — фильм режиссёра Йонаса Окерлунда 2002 года;

«Высший пилотаж» (США) — фильм режиссёра Майка Митчела 2005 года;

«Высший пилотаж» (Россия) — телесериал режиссёра Александра Щурихина 2009 года.

Высший пилотаж (фильм, 2005)
«Вы́сший пилота́ж» («Небесная высь») (англ. Sky High) — американская семейная фантастическая комедия 2005 года, снятая режиссёром Майком Митчелом. В центре сюжета находится Уилл Стронгхолд — обычный подросток из семьи супергероев, который собирается поступить в специальный колледж, где обучают людей с необычными способностями. Главные роли в фильме исполнили Майкл Ангарано, Даниэль Панабэйкер, Курт Рассел и Келли Престон.

Предпремьерный показ фильма состоялся в Голливуде, штат Калифорния, 24 июля 2005 года. В широкий прокат на территории США картина вышла 29 июля. В России премьера состоялась 29 сентября 2005 года. На производство картины было затрачено 35 миллионов долларов, а общемировые сборы составили более 86 миллионов долларов. Фильм был выпущен не только на DVD-носителе — 29 ноября 2005 года, но и в формате Blu-ray — 21 ноября 2006 года.

Теглайн фильма: «Saving The World… One Homework Assignment At A Time».
Регбийный матч Пять наций — остальной мир (1986)
Регбийный матч Пять наций — остальной мир (англ. Five Nations XV v Overseas Unions XV) состоялся 19 апреля 1986 года по случаю столетия Международного совета регби. В матче участвовали сборная Пяти наций — лучших игроков Англии, Ирландии, Уэльса, Франции и Шотландии, выступавших на Кубке пяти наций того года — и сборная мира под именем Overseas Unions XV (с англ. — «Заморские союзы регби»), куда вошли лучшие игроки Австралии, Новой Зеландии и ЮАР, несмотря на попытки регбийной изоляции южноафриканцев, связанные с политикой апартеида.

Матч состоялся спустя трое суток после игры «Британских львов» против сборной мира, также приуроченной к столетию Международного регбийного союза. Победу праздновала сборная мира, выигравшая со счётом 32:15.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Лишута, Раиса Ивановна
Раиса Ивановна Лишута (в девичестве Ситник; 1927, стан. Северская, Северский район, Северо-Кавказский край, СССР — ?) — звеньевая колхоза «Социалистическое табаководство» Северского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1948).

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Тюлюш
Тюлюш:

Тюлюш, Радик Викторович (род. 25 июня 1974) — хоомейжи, певец, композитор, солист группы «Хуун-Хуур-Ту».

Тюлюш, Сайын-Белек Михайлович (род. 28 сентября 1984) — мастер спорта международного класса по борьбе сумо, «Чаан моге» Республики Тыва.

Тюлюш, Баазанай Халдааевич (1890—1951) — тувинский литератор.

Тюлюш, Радик Викторович
Радик Викторович Тюлюш (род. 25 июня 1974, Солчур, Тувинская АССР) — Народный хоомейжи Республики Тыва (2022), певец, композитор, солист группы «Хуун-Хуур-Ту». Заслуженный артист Республики Тыва (2009).
Тексингталь
Тексингталь (нем. Texingtal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 1621 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,45 км². Официальный код — 31551.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Саламур
Саламур — кулинарный термин, имеющий несколько значений. Скорее всего происходит от латинского salis — «соль».
В русском языке наиболее часто употребляется со значениями:

Рассол (со специями).

Блюдо — маринованная рыба.

Соус.

В украинской Бессарабии и Подунавье саламур — это соус на основе соли, чеснока, специй, уксуса, растительного масла и рыбного отвара, подаваемый к ухе. В Румынии (saramur) и Болгарии (саламура) — просто рассол, а также рыбное блюдо, солёный суп. В Турции (salamura) — рассол или маринад. Также на Украине «саламурить» означает замариновать мясо для шашлыка.

Рассказ «КЛООП»:

«Внизу приятелей нагнал седовласый служащий. Он нес в вытянутых руках мокрый пакет с брынзой. Оттуда капал саламур…».

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Куллинан, Томас
Сэр Томас Куллинан (англ. Sir Thomas Cullinan; 12 февраля 1862, Капская колония  –  23 августа 1936, Йоханнесбург) – южноафриканский алмазный магнат.

Его имя было присвоено самому крупному из когда-либо обнаруженных алмазов. Был владельцем алмазного рудника Премьер, переименованного позже в рудник Куллинан, где 26 января 1905 года был добыт знаменитый драгоценный камень. Его имя также носит соседний город Куллинан. Во многом благодаря его содействию было построено здание методистской церкви в Тембисе, которая затем также была названа его именем.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Гостилицы (аэродром)
Аэродром «Гостилицы» — аэродром авиации общего назначения (АОН), расположенный 3 км южнее поселка Гостилицы в Ломоносовском районе Ленинградской области. Аэродром «Гостилицы» предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами авиации общего назначения (АОН), экспериментальной и спортивной авиации.

Авиационный спорт
Авиационный спорт — вид спортивной деятельности, объединяющий всё многообразие технических видов спорта, отличающихся типом (видом) применяемого летательного аппарата, а также порядком использования воздушного пространства в пределах атмосферы Земли.

Подразделяется на виды:

Авиамодельный спорт

Вертолётный спорт

Воздухоплавательный спорт

Парашютный спорт

Планерный спорт

Самолётный спорт (авиамоторный спорт)

СЛА
Дельталётный спорт (мото-дельтапланерный спорт)
Дельтапланеризм (дельтапланерный спорт)
Парапланеризм (парапланерный спорт)

В 2010-х годах появился спорт беспилотных летательных аппаратов (БЛА):
на основе авионики (реактивные или пропеллерные самолёты) и
на основе вертолётного действия (квадрокоптеры, пентакоптеры и другие мультикоптеры)
Старый Рогаум и его Тереза
Старый Рогаум и его Тереза  (англ. Old Rogaum and His Theresa) ― рассказ, написанный американским писателем Теодором Драйзером. Первоначально был опубликован в литературном журнале Reedy's Mirror 12 декабря 1901 года под названием «Дверь мясника Рогаума» («Butcher Rogaum's Door»). Впоследствии появился в сборнике «Освобождение» («Free and Other Stories») в 1918 году. С этого рассказа Драйзер начинает в своём творчестве движение от аллегорий к реализму, рассматривая такие темы, как сексуальное поведение, городская жизнь, быт иммигрантов, а также конфликты между детьми и их родителями.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Шарль де Голль — Этуаль (станция метро)
Шарль де Голль — Этуаль (фр. Charles de Gaulle — Etoile) — пересадочный узел трёх линий парижского метро: 1, 2 и 6; для 6-й линии — конечная. Станция подземного типа. Есть пересадка на маршрут A городской железной дороги Парижа (RER). На станции установлены автоматические платформенные ворота.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Таксономия Флинна
Таксономия (Классификация) Флинна (англ. Flynn's taxonomy) — общая классификация архитектур ЭВМ по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Была предложена Майклом Флинном в 1966 году и расширена в 1972 году.

Connection Machine
Connection Machine — семейство суперкомпьютеров, выпускавшихся американской компанией Thinking Machines. Машины создавались на основе исследовательских работ Денни Хиллиса в начале 1980-х годов в МТИ в области вычислительных архитектур альтернативных традиционной архитектуре фон Неймана. Изначально планировалось, что Connection Machine будут применяться в задачах связанных с искусственным интеллектом и обработке символьной информации, но поздние версии получили наибольший успех в области вычислительных наук.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2018 (рапид)
6-й чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе быстрые шашки прошёл 30 мая 2018 года в Бергамо (Италия). Участвовало 59 спортсменов из 15 стран. Чемпионат проводился с командным зачётом. Там же проходил чемпионат мира в формате блиц.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.