hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фукуда Дэнси Арена
«Фукуда Дэнси Арена» (яп. フクダ電子アリーナ) — стадион, расположенный в районе Тюо-ку города Тиба одноимённой префектуры, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Итихара Тиба». Стадион вмещает 19 781 зритель и был построен в 2005 году.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 марта по 6 апреля 2013 года в Таллине (Эстония) и Белграде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Камыстинское месторождение полиметаллических руд
Камыстинское месторождение полиметаллических руд — месторождение в Шемонаихинском районе Восточно-Казахстанской области (Казахстан). Находится в 8 км к юго-западу от города Шемонаиха. Входит в состав Рудноалтайского пояса полиметаллических месторождений.

Камыстинское месторождение было открыто в 1959 году и до конца 1990-х годов служило сырьевой базой Восточно-Казахстанского медно-химического комбината.

На месторождении выделяется главная рудная залежь и ряд мелких линз и рудных тел, которые образуют цепь рудных скоплений, протягивающихся по длине на 300—1080 м, шириной 90—270 м и толщиной от 4 до 15 м, иногда до 40 м. Основные руды: медь, свинец, соединения кадмия, висмута, ртути, молибдена, селена. Геологические исследования проводились учёными Т. Жаутиковым, Э. С. Пономарёвым, Г. Д. Ганженко, М. Тойбазаровым и др.

Рудный Алтай
Ру́дный Алта́й (каз. Кенді Алтай) — юго-западная пониженная часть Алтая, главным образом между реками Чарыш и Иртыш. Расположен преимущественно в пределах Восточно-Казахстанской области Казахстана и частично в России. На территории Рудного Алтая сосредоточены значительные месторождения полиметаллических руд. Название предложено геологом В. К. Котульским.
Шеринг, Эрнст
Эрнст Христиан Юлиус Шеринг (нем. Ernst Christian Julius Schering; 13 июля 1833, близ Блеккеде — 2 ноября 1897, Гёттинген) — немецкий математик, профессор, педагог, член-корреспондент Берлинской академии наук.

Блеккеде
Блеккеде (нем. Bleckede) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Население составляет 9578 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 139,9 км². Официальный код — 03 3 55 009.
Бондарцевия
Бондарце́вия (лат. Bondarzewia) — род грибов, относящийся к семейству Бондарцевиевые (Bondarzewiaceae).

Трутовики, паразитирующие на хвойных и лиственных деревьях. Род характеризуется образованием крупных однолетних плодовых тел, нередко черепитчато налегающих друг на друга, с трубчатым гименофором, а микроморфологически — отчётливо амилоидными спорами с заметно орнаментированными стенками. В России и Европе распространён один вид рода — Бондарцевия плёнчатая (Bondarzewia mesenterica), поражающий хвойные деревья. Наибольшее число видов рода обнаружено в Восточной Азии.

Химические цветовые реакции в микологии
Химические цветовые реакции — изменение цвета различных макро- и микроскопических структур грибов под действием некоторых химических реактивов. Химический метод исследования используется при идентификации образцов грибов для различения таксономических групп. Таксономическим признаком может служить как положительный или отрицательный результат исследования, так и вариации в изменении окраски при положительных реакциях, поскольку один и тот же реактив может давать разное окрашивание у разных видов грибов.

Могут проводиться простые тесты по выявлению характерных реакций мякоти плодового тела в целом или микроскопические исследования, обнаруживающие цветные реакции гиф, спор, базидий и других элементов трамы или мицелия. Исследования могут проводиться на свежесобранных экземплярах грибов, а некоторые и на гербарных образцах.
Архиепархия Нагасаки
Архиепа́рхия Нагаса́ки  (лат. Archidioecesis Nagasakiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нагасаки, Япония. В митрополию Нагасаки входят епархии Кагосимы, Нахи, Оиты, Фукуоки. Кафедральным собором архиепархии Нагасаки является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Маврин, Иван Филиппович
Иван Филиппович Маврин (23 марта 1931 года, хутор Пронин, Серафимовичский район, Сталинградская область — 13 мая 2015 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Амурского облисполкома (1984—1989).

Серафимовичский район
Серафимо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Серафимович.
Unisoc
Unisoc (кит. 紫光展锐), до 21.06.2018 Spreadtrum Communications, Inc. (кит. 展讯通信有限公司, Zhǎnxùn Tōngxìn Yǒuxiàn Gōngsī) — китайская бесфабричная компания, расположенная в Шанхае, проектирующая чипсеты для мобильных телефонов. Продукты компании поддерживают широкий спектр беспроводных стандартов, в том числе GSM, GPRS, EDGE, TD-SCDMA, W-CDMA, HSPA+ и TD-LTE. Также компания проектирует системы на кристалле с вычислительными ядрами архитектуры ARM.

Центры разработки Spreadtrum находятся в различных городах и странах, в том числе: Шанхай, Пекин, Тяньцзинь, Сучжоу, Ханчжоу, Чэнду, Сямынь, США, Финляндия и Индия. Центр техподдержки расположен в городе Шэньчжэнь, международные офисы поддержки — в Южной Корее, Тайване и Мексике.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Фердинанд Алансонский
Фердинанд Филипп Мария, герцог Алансонский (12 июля 1844, Нёйи-сюр-Сен — 29 июня 1910, Уимблдон, Большой Лондон) — сын герцога Немура Луи Орлеанского и принцессы Виктории Саксен-Кобург-Готской (двоюродная сестра королевы Виктории).

Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.
Торн, Марта
Марта Торн (англ. Martha Thorne; род. 6 марта 1953) — американский академик архитектуры, куратор, редактор и автор, исполнительный директор Притцкеровской архитектурной премии и декан в архитектурной школе IE School of Architecture and Design при IE University в Мадриде. Раньше она была архитектурным куратором в Чикагском институте искусств.

Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.
Никканен
Никканен (фин. Nikkanen) — финская фамилия. Известные носители:

Никканен, Маркус (1904—1985) — финский фигурист-одиночник.

Никканен, Минна (род. 1988) — финская легкоатлетка (прыжки с шестом).

Никканен, Юрьё (1914—1985) — финский легкоатлет (метание копья).

Никканен, Маркус
Маркус Никканен (фин. Markus NikkanenMarcus Rafael Nikkanen; 26 января 1904 — 28 марта 1985) — фигурист из Финляндии, бронзовый призёр чемпионата мира 1933 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1930 года, десятикратный чемпион  Финляндии (1927—1930, 1934, 1935, 1938, 1939, 1945, 1946 годы) в мужском одиночном катании. На Олимпийских играх 1932 года остановился в шаге от бронзовой медали. На следующих играх занял 7-е место.
NGC 5585
NGC 5585 (другие обозначения — UGC 9179, IRAS14182+5657, MCG 10-20-94, KARA 624, ZWG 295.45, KUG 1418+569, PGC 51210) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Пойнингс, Ричард, 3-й барон Пойнингс
Ричард Пойнингс (англ. Richard Poynings; 1359—1387) — английский аристократ, 3-й барон Пойнингс с 1375 года. Второй сын Майкла Пойнингса, 1-го барона Пойнингса, и Джоан Роксли, унаследовал титул и семейные владения (главным образом в Сассексе) после смерти старшего брата Томаса. Был женат на Изабель Грей, дочери Роберта Фицпейна (сына Ричарда Грея, 2-го барона Грея из Коднора) и Элизабет де Бриен. В этом браке родился сын Роберт, ставший 4-м бароном Пойнингсом.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Гостинорядский переулок (Калуга)
Гостинорядский переулок — улица в исторической части Калуги, проходит от улицы Дарвина до площади Старый Торг. На значительном своём протяжении следует вдоль калужского городского Гостиного двора. Одна из границ Сквера имени Ленина. Протяжённость переулка 347 метров.

Площадь Старый Торг
Старый Торг (с 1937 по 1991 год — площадь Ленина) — площадь в историческом центре Калуги. Ограничена зданием Администрации Губернатора Калужской области, комплексом Гостиного двора, улицами Воробьёвской и Набережной.
Берже, Гастон
Гасто́н Берже́ (1 октября 1896, Сен-Луи, французская колония Сенегал — 13 ноября 1960, Лонжюмо, Франция) — французский философ, крупный администратор министерства национального образования Франции в 1953—1960 годах, существенно модернизировавший французскую систему университетского образования. Член Академии моральных и политических наук (1955).

Преподавал в университете Экс-ан-Прованса, в 1944 году стал его профессором. В 1957 году основал журнал Prospective и Национальный институт прикладных наук (INSA) в Лионе.

Сын Гастона Берже, хореограф Морис Бежар — один из наиболее значительных деятелей хореографии XX века.

Лонжюмо
Лонжюмо́ (фр. Longjumeau) — город во французском департаменте Эсон. Население насчитывает 21 276 человек.

Лонжюмо — один из старейших населённых пунктов в долине реки Иветт по дороге из Парижа в Орлеан. Саркофаги IV столетия были найдены на территории, где сегодня расположена больница. Лонжюмо и Шийи-Мазарен входили в графство Дрё. Король Людовик IX передал герцогам Бретани оба города, которые позже перешли во владение дома Анжу. В Лонжюмо 23 марта 1568 года был подписан мирный договор между католиками и протестантами для окончания Второй гугенотской войны. С 1777 года городом правили князья Монако из дома Гримальди.

Лонжюмо был первой почтовой станцией между Парижем и Орлеаном. Он мог принять от 30 до 40 путешествующих.

В. И. Ленин жил здесь в мае 1911 года в комнате на первом этаже дома на улице Гранд-Рю
(Grande-Rue, ныне улица Президента Миттерана, Rue du Président Mitterrand). В 1911 году в Лонжюмо под руководством Ленина работала Партийная школа РСДРП.
Секстон
Се́кстон (Sexton) — английская фамилия.

Известные носители:

Секстон, Дейв (род. 1930) — британский футболист и футбольный тренер.

Секстон, Джон (род. 1942) — президент Нью-Йоркского университета.

Секстон, Дэн (род. 1987) — американский хоккеист.

Секстон, Коллин (род. 1999) — американский баскетболист.

Секстон, Сэм (род. 1984) — британский профессиональный боксёр, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Секстон, Энн (1928—1974) — американская писательница.

Секстон, Энн
Энн Се́кстон (англ. Anne Sexton; собственно Энн Грэй Харви, англ. Anne Gray Harvey; 9 ноября 1928 — 4 октября 1974) — американская поэтесса и писательница, известная благодаря своей предельно откровенной и сокровенной лирике, лауреат Пулитцеровской премии 1967 года. Тематикой некоторых её произведений была и длительная депрессия, которой страдала поэтесса на протяжении многих лет. После ряда попыток, Секстон покончила с собой в 1974 году.
Ивахненко, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ивахне́нко (род. 5 июня 1958, Камышин, Волгоградская область, СССР) — российский философ, специалист в области социальной эпистемологии, системной теории коммуникации, философии образования и модернизации современного университета.

Профессор кафедры философии гуманитарных факультетов МГУ, доктор философских наук (2000). Ректор РГГУ (2016—2017). С 2023 года — председатель экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Ислам в Лихтенштейне
По данным Государственного департамента США, в Лихтенштейне проживает 1384 мусульманина, что составляет 4 % от всей численности населения страны.

В 2004 году правительство создало рабочую группу для лучшей интеграции членов мусульманской общины в жизнь страны. Совместно с Лихтенштейнской библиотекой рабочая группа издала книги на турецком языке, а также книги об исламе.

По предложению рабочей группы правительство в 2006 году оказало мусульманской общине финансовую поддержку на сумму 20 тыс. долларов США (25 000 швейцарских франков).

С 2001 года правительство выделило общине место жительства для одного имама и временное жильё для имама во время рамадана. Правительство проводит политику регулярной выдачи виз имамам в обмен на согласие турецкой ассоциации и исламского сообщества по предотвращению религиозного экстремизма.

Население достаточно толерантно по отношению к мусульманам, в 2008 более половины опрошенных жителей поддержали строительство мечети.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Ортенси, Хасмин
Хасмин Ортенси (исп. Jazmín Ortenzi; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — аргентинская профессиональная теннисистка. Победительница двадцати четырёх турниров ITF (из них двенадцать в одиночном разряде).

С 2019 года Ортенси представляет Аргентину на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 3—3.

Сборная Аргентины по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Аргентины в Кубке Федерации (исп. Equipo de Fed Cup de Argentina) — национальная женская теннисная сборная команда Аргентины, представляющая эту страну в Кубке Федерации — основном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Аргентины, выступающая в Кубке Федерации с 1964 года, дважды (в 1986 и 1993 годах) доходила до полуфинала Мировой группы.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1999
12-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 3 апреля по 24 апреля 1999 года на стадионах Нигерии, игры проходили в городах: Баучи, Калабар, Энугу, Ибадан, Кадуна, Кано, Лагос и Порт-Харкорт. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 1-й раз в своей истории сборная Испании, лучшим игроком турнира был признан полузащитник сборной Мали, Сейду Кейта.

Ибадан
Иба́дан (англ. Ibadan, йоруба Ìbàdàn) — город на юго-западе Нигерии. Административный центр штата Ойо. На момент обретения Нигерией независимости в 1960 году Ибадан был крупнейшим и наиболее густонаселенным городом в стране и вторым по численности населения в Африке после Каира. Ибадан занимает девятое место среди самых быстрорастущих городов на африканском континенте по данным исследовательской программы ООН по населённым пунктам (2022). Он также занимает третье место в Западной Африке по индексу технологических стартапов. Ибадан присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО в 2016 году.

Третий по населению город страны после Лагоса и Кано.

Население — более 2,5 млн жителей (2006), в центральной части города — 1,3 млн. Большинство населения составляет народ йоруба.

Ибаданский университет, аэропорт Ибадана.
Samsung SDI
Samsung SDI Co., Ltd. — часть группы компаний Samsung Group, базирующаяся в Южной Корее и отвечающая в основном за создание дисплеев, батарей и аккумуляторов.

Основана 20 февраля 1970 года как Samsung NEC Co Ltd. Текущее название компания получила в 1990 году. SDI в названии означает: S — Samsung; D — «дисплей» (Display) и «цифровой» (Digital), а I — «интерфейс» (Interface) и «компоненты интернета» (Internet Component).

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Пылкое терпение (роман)
«Пылкое терпение» (исп. Ardiente paciencia), также известен под названиями «Почтальон» и «Почтальон Неруды» (исп. El Cartero De Neruda) — роман чилийского писателя Антонио Скармета, написанный в 1985 году и посвященный поздним эпизодам биографии классика чилийской литературы Пабло Неруды. Так как в стране в то время всё ещё правила хунта генерала Пиночета, фигурирующая в сюжете и преследовавшая любую оппозиционную литературу (сам писатель был вынужден бежать из Чили и укрылся в Западном Берлине), роман был издан в Великобритании и будет опубликован на испанском языке только в Испании и Аргентине.

Был экранизирован в 1994 году режиссёром Майклом Рэдфордом под названием «Почтальон», также по нему была поставлена одноимённая опера с Пласидо Доминго в роли Пабло Неруды (премьера состоялась в Опере Лос-Анджелеса в 2010 году).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Суассуна, Ариану
Ариа́ну Вила́р Суассу́на (порт. Ariano Vilar Suassuna; 16 июня 1927, Жуан-Песоа — 23 июля 2014, Ресифи) — бразильский писатель и драматург, участник литературного движения Movimento Armorial. Известен как основатель студенческого театра при Университете Пернамбуку, считается одним из наиболее значительных современных драматургов Бразилии. С 1990 года и до своей смерти занимал кресло академика № 32 в Бразильской академии литературы.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.