hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1)
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1, индекс ГАУ — 52-Г-536А) — советская гаубица периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1943 по 1949 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Принятие на вооружение в 1943 году мобильной и мощной гаубицы Д-1 повысило возможности танковых и моторизованных частей Советской армии по прорыву заранее и хорошо укреплённых оборонительных полос и районов противника.

Харвест
Харвест — одно из крупнейших белорусских издательств. Издательство входит в состав издательской группы «АСТ» (Россия) и является официальным эксклюзивным представителем продукции издательской группы «АСТ» в Республике Беларусь. Также импортирует книги, игрушки и канцтовары издательства «Эксмо».

Основано в 1996 году. Выпускает около 3 тыс. наименований книг в год.

Основные жанры издаваемой продукции — остросюжетная литература (включая женские, интеллектуальные и авантюрные детективы), современная проза, детская литература, отечественная и зарубежная фантастика, деловая и обучающая литература, а также литература научно-популярная и прикладная (куда входят темы досуга, отдыха, кулинарии, здоровья, фитнеса и спорта).
Ведлозерский район
Ведлозерский район — административно-территориальная единица в составе Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1935—1955 годах. Центром района было село Ведлозеро.

Ведлозерский район был образован в 1935 году в составе Карельской АССР из 11 сельсоветов Пряжинского района и 3 сельсоветов Олонецкого района.

По данным переписи 1939 года в Водлозерском районе проживало 9285 чел., в том числе 90,5 % — карелы, 7,7 % — русские.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Петрозаводского округа.

В 1956 году Ведлозерский район был упразднён, а его территория разделена между Олонецким районом (Тигвозерский сельсовет) и Пряжинским районом (остальная территория).

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Загустай (река)
Загуста́й (бур. Загаһатай — «рыбная») — река в Селенгинском районе Бурятии. Длина — 44 км, площадь водосборного бассейна — 382 км².

Один из двух, наряду с рекой Цаган-Гол, крупных водотоков, питающих Гусиное озеро. Впадает в северо-восточном углу водоёма у города Гусиноозёрска.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Всемирные интеллектуальные игры 2008
I Всемирные интеллектуальные игры (I Интеллиада) прошли в Пекине с 3 по 18 октября 2008 года. Игры проходили в Национальном центре конгрессов (англ. Olympic Green Convention Center), до этого принимавшем соревнования летней Олимпиады 2008 года.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Люльгюрай, Адриан
Адриа́н Люльгю́рай (алб. Adrian Lulgjuraj, род. в Улцине, Черногория) — албанский певец, который вместе с Бледаром Сейко представлял Албанию на конкурсе песни Евровидение 2013.

Родился в семье черногорских албанцев; в дальнейшем переехал в столицу Албании Тирану. Начал музыкальную карьеру в 2011 году. В этом же 2011 году он участвовал на Евровидении 2011 как бэк-вокалист Аурелы Гаче из Албании. В 2012 году стал обладателем «Top Fest Awards» как «лучший певец Албании» за песню «Evoloj».

В 2012 году вместе с Бледаром Сейко принял участие в «Festivali i Këngës 2012», заняв на нём первое место с песней «Identitet». Это дало возможность исполнителю принять участие на предстоящем «Евровидении», которое состоится в городе Мальмё (Швеция).

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Умершие в апреле 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Эстонская православная христианская церковь
Эсто́нская правосла́вная христиа́нская це́рковь (ЭПХЦ; эст. Eesti Kristlik Õigeusu Kirik) — самоуправляемая православная церковь в канонической юрисдикции Московского патриархата.

До 31 марта 2025 года ЭПХЦ официально именовалась как Эстонская православная церковь Московского патриархата (эст. Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik).
Вязовск (Дубровский район)
Вязовск (Вязовская, Вязовка) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположена в 5 км к востоку от железнодорожной станции Рековичи, на правом берегу Десны. Население — 61 человек (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Экспедиция Норденшёльда (1878—1879)
Экспедиция Норденшёльда (в иноязычных источниках — экспедиция «Веги») 1878—1880 годов под руководством Адольфа Эрика Норденшёльда была первой экспедицией, во время которой удалось пройти весь Северный морской путь, известный с середины 1700-х годов как возможный судоходный маршрут между Европой и Азией через Северный Ледовитый океан. Несмотря на многие препятствия и проблемы, возникавшие в пути, экспедиция закончилась успешно и была признана одним из выдающихся достижений шведской науки.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Zosterornis latistriatus
Zosterornis latistriatus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Вид описан Гонсалесом и Кеннеди в 1990 году как Stachyris latistriata.

Естественной средой обитания Zosterornis latistriatus выступают влажные тропические и субтропические горные леса. Птицы предпочитают высоты от 1100 до 1900 м над уровнем моря.

Является эндемиком острова Панай (Филиппины). Угрозу для вида представляет утрата традиционных мест обитания. МСОП присвоил ему охранный статус «Близки к уязвимому положению» (NT).

Панай
Пана́й (таг. и исп. Panay) — остров средних размеров в группе Филиппинских островов. Расположен на 122° в. д., между 10° и 12° с. ш. по соседству с о. Негрос, от которого отделён проливом Гимарас. С севера омывается морями Висаян и Сибуян, с юга — морем Сулу. Площадь — 12 011,1 км², Население — 4 031 636 чел.
Берцо-Демо
Берцо-Демо (итал. Berzo Demo, ломб. Bèrs Dém) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1847 человек, плотность населения составляет 123 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителями коммуны почитаются святые Евсевий из Верчелли, празднование 2 августа, и Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Забор
Забо́р (также городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, плетень, тын, частокол) — сооружение, которое охватывает территорию, как правило, на открытом воздухе, состоящее только из ограждающих (самонесущих) конструкций. Служит для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории. Обычно состоит из столбов и перегородок из различных материалов.

Различают глухие (сплошные) заборы — и несплошные, с просветами (например, частокол).

В заборе обычно делают калитки для прохода и ворота для проезда.

Столб (архитектура)
Столб, или столп — распространённый архитектурный элемент вертикальной формы; несущая часть опорной конструкции зданий и сооружений; наименование башни, вертикально вытянутого здания (например, столпообразный храм).
Разновидность столба — колонна. Столбы бывают деревянные, каменные, металлические, квадратные, круглые, многоугольные.
Даннеелс, Годфрид
Го́дфрид Да́ннеелс (нид. Godfried Danneels; 4 июня 1933, Канегем, Бельгия — 14 марта 2019, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Епископ Антверпена (4.10.1977—19. 12.1979). Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии и председатель епископской конференции Бельгии (19.12.1979—18.12.2010). Военный ординарий Бельгии (15.09.1980—27.02.2010). Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 02.02.1983.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Влэдояну, Барбу
Барбу Влэдояну (рум. Barbu Vlădoianu; 1812—1876) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны Объединённого княжества Валахии и Молдавии (1859), генерал-майор. Мэр Бухареста (1864—1865 и 1872—1873).

Министр обороны
Министр обороны — министр, возглавляющий министерство обороны (военное министерство) того или иного государства:

Азербайджан — Министр обороны Азербайджана

Болгария — Министр обороны Болгарии

Великобритания — Министр обороны Великобритании

Вьетнам — Министр обороны Вьетнама

Германия — Министры обороны Германии

Израиль — Министры обороны Израиля

Индия — Министр обороны Индии

Индонезия — Министр обороны Индонезии

Китай — Министр обороны КНР

Россия — Министры обороны России

СССР — Министры обороны СССР

США — Министр обороны США

Украина — Министры обороны Украины

Финляндия — Министр обороны Финляндии

Франция — Министр обороны Франции

Япония — Министр обороны Японии
Эштон, Марк
Ма́рк Кри́стиан Э́штон (англ. Mark Christian Ashton; 19 мая 1960, Олдем, Большой Манчестер, Великобритания — 11 февраля 1987, Саутуарк, Большой Лондон, Великобритания) — британский правозащитник, коммунистический и ЛГБТ-активист; член (1982—1987) и генеральный секретарь (1986—1987) Коммунистической молодёжной лиги Великобритании, соучредитель и член (1984—1985) движения «Лесбиянки и геи в поддержку шахтёров».

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Эстерансюби
Эстерансюби́ (фр. Estérençuby) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64218.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Корпилахти
Корпилахти (фин. Korpilahti, швед. Korpilax) — бывший муниципалитет в Финляндии. Был объединён с Ювяскюля 1 января 2009 года.

Расположен в бывшей губернии Западная Финляндия и является частью региона Центральная Финляндия. В 2003 году население муниципалитета составляло 5016 человек. Кроме того, около 4500 человек посещают 2000 дач в летнее время.

Площадь — 794.62 км ² из которых 177,44 км ² вода. Плотность населения составляет 6,3 человек на км². Муниципалитет является финноязычным. Ранее также был известен как «Корпилакс» в шведских документах, но сегодня его называют «Корпилахти» также на шведском языке. В политическом плане партия Финляндский центр является доминирующей. Корпилахти является одним из самых бедных муниципалитетов в Финляндии с уровнем безработицы 14,4 % (2002).

Корпилахти относительно хорошо известен своей красивой природой, горами и около 200 озёр. Пяййянне, второе по величине озеро в Финляндии, частично находится в области Корпилахти.

Финляндский центр
«Финля́ндский центр» (фин. Suomen Keskusta, швед. Centern i Finland); с 1965 по 1988 — Па́ртия Це́нтра (фин. Keskustapuolue), также «Центр» (фин. Keskusta) — финская аграрно-либеральная политическая партия.

Партия победила на парламентских выборах 2015 года, получив в эдускунте (финском парламенте) 49 мест, и с 29 мая 2015 года по 6 июня 2019 года председатель партии, Юха Сипиля, являлся премьер-министром Финляндии и возглавлял сформированное им правительство. Однако на парламентских выборах 2019 года партия заняла лишь четвёртое место.
Шлемофон
Шлемофон (от «шлем» и греч. φωνή звук) — изделие, специальное вещевое имущество и индивидуальное средство защиты, головной убор, предохраняющий владельца от механических повреждений (травм) головы и повышенного шума, и оборудованный средствами двусторонней связи.

Шлемофоны используются экипажами и пилотами боевых и специальных машин, летательных аппаратов, моряками на боевых постах, инженерно-техническим персоналом и рядом других лиц. В ВС Союза ССР и России шлемофон является инвентарным имуществом и входит в перечень специальной формы военнослужащих. Для различных категорий личного состава (персонала) выпускаются различные по исполнению типы и модификации шлемофонов, а также их летние и зимние варианты.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Аквариум, или Одиночество шпиона
«Аквариум, или Одиночество шпиона», «Аквариум» — фильм совместного производства кинематографистов Германии, Польши и Украины. Фильм создан по мотивам автобиографического романа «Аквариум» Виктора Суворова, бывшего советского разведчика, бежавшего на Запад. Премьерный показ состоялся в 1996 году.

Перебежчик
«Перебе́жчик» — понятие и, одновременно, пропагандистское клише, которым, как правило, определяют людей, покинувших страну при отсутствии легальных возможностей эмигрировать за рубеж. Понятие активно применялось в период холодной войны, в основном, советской пропагандой применительно к советским гражданам и гражданам соцстран, в то же время советская пропаганда никогда не называла «перебежчиками» перебравшихся в СССР граждан западных стран. В более узком смысле выражение употребляют по отношению к случаям перехода военнослужащих на сторону противника, а в советский период оно также употреблялось в отношении пленённых противником советских военных.
Калаканский хребет
Калака́нский хребе́т — горный хребет на севере Забайкальского края России, в левобережье реки Калакан.

Хребет имеет субширотное и северо-восточное направление; на западе начинается от правобережья нижнего течения реки Тундак; на северо-востоке продолжается до долины реки Ленгер. В указанных границах протяжённость хребта составляет около 200 км; ширина — от 25 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 1200—1300 м, максимальная — 1688 м.

Хребет сложен преимущественно породами позднеархейского и протерозойского возраста, прорванными местами телами позднепалеозойских гранитоидов. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек. В приводораздельной части хребта сохранились фрагменты древней поверхности выравнивания, гольцовые террасы. По склонам хребта встречаются курумы и скальные выступы. Основные типы ландшафта — горная тайга и предгольцовое редколесье.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Борджалло
Борджалло (итал. Borgiallo, пьем. Borgial) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 496 человек (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем населённого пункта считается святой Николай из Флюэ.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Минный городок
Ми́нный городо́к — садово-парковый массив города Владивостока. В прошлом — объект военного назначения. На территории парка находятся три озера, соединённые искусственными водопадами. Площадь парка 37 га.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Супербоул XIII
Супербоул XIII (англ. Super Bowl XIII) — тринадцатая игра Супербоула. Решающая игра НФЛ. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Матч, в котором играли Питтсбург Стилерз от АФК и Даллас Ковбойз от НФК, прошёл 21 января 1979 года. Питтсбург победил со счетом 35-31.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Бад-Бедеркеза
Бад-Бедеркеза (нем. Bad Bederkesa) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Куксхафен. Подчиняется управлению Бедеркеза.  Население составляет 4993 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,17 км². Официальный код  —  03 3 52 003.

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Университет Сальвадора (Буэнос-Айрес)
Университет Сальвадора (исп. Universidad del Salvador) — частный иезуитский университет в Буэнос-Айресе, Аргентина. Кроме кампуса в центре аргентинской столицы, имеет учебные и исследовательские центры в Пиларе, Сан-Мигеле, Баия-Бланке, а также в провинциях Санта-Крус и Мисьонес.

По состоянию на 2019 год в университете обучалось около 20 000 студентов и более 8 000 аспирантов.

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Лакуна Нгами
Лакуна Нга́ми (англ. Ngami Lacuna) — лакуна, находящаяся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 66°42′ с. ш. 146°06′ в. д.﻿ / ﻿66,7° с. ш. 146,1° в. д.﻿ / 66.7; 146.1. Лакуна (лат. lacuna) — похожее на озеро формация, которая при радарном зондировании имела слабое поглощение радиоволн, что говорит об её малой глубине, либо полном отсутствии жидкости.

Диаметр лакуны составляет 37,2 км. Находится в северном полушарии рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). При помощи радара Кассини оно было обнаружено в 2007 году.

Названо в честь земного пересыхающего озера Нгами, расположенного на территории Ботсваны.

Нгами
Нга́ми — озеро в Ботсване. Находится близ северной границы пустыни Калахари на высоте 890 м над уровнем моря в снижении южноафриканского плато (месторождение соли под названием Соа располагается на высоте 740 метров). В середине XIX века его площадь достигала 770 км². Озеро непрерывно уменьшается, к сегодняшнему дню имеет маленький размер[какой?] и представляет собой болото. С северо-востока в дождливые годы в него впадает река Окаванго.

На северном песчаном побережье растут акация, баобаб, а также пальмовые деревья.
Береговой ландшафт — среда обитания птиц, таких как ибис, белая цапля. Также там водится рыба.
В 1849 г. здесь проводили исследования Давид Ливингстон, Джеймс Чепмен, в 1853 — Карл Иоганн Андерсон, в 1886 — Ганс Шинц, в 1890 — австрийский геолог Эдуард Флек, а после этого — Зигфрид Пассарге.
К 1894 году на озере Нгами проживали уже около 30 семей исследователей.