hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дилетант
Дилета́нт (от лат. delectare — забавлять):

Дилетант — человек, занимающийся какой-либо деятельностью без должных знаний и профессиональной подготовки (см. дилетантизм).

Дилетант — российский познавательный исторический журнал для семейного чтения.

Дилетант (другое название — «Любитель») — кинофильм, экранизация романа Роберт Литтела.

Дилетант (журнал)
«Дилетант» — российский познавательный исторический журнал для семейного чтения. Издаётся с января 2012 года. В «Дилетанте» печатаются авторы с учёными степенями исторических наук, известные российские журналисты и медиаперсоны.
Лазаревские казармы
Лазаревские казармы — комплекс из девяти зданий (восемь трехэтажных и одно двухэтажное), расположенных на Корабельной стороне Севастополя (ныне улица Героев Севастополя, 7), на возвышенном плато. Построенные в конце 1830-х — начале 1840-х годов при адмирале М. П. Лазареве. Памятник архитектуры и истории. Автор проекта — англичанин на русской службе, инженер-подполковник (затем полковник) Джон Уптон.

Казармы предназначались для размещения шести тысяч человек, моряков флотских экипажей боевых судов, базирующихся в Южной, Корабельной и других бухтах Севастополя.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Псевдэрантемум
Псевдэрантемум (лат. Pseuderanthemum) — род цветковых растений семейства Акантовые.

Род состоит примерно из 60 видов, распространённых в тропических регионах всего света. Некоторые виды — популярные декоративные растения.

Форстер, Георг
Иога́нн Гео́рг А́дам Фо́рстер (нем. Johann Georg Adam Forster; 27 ноября 1754 — 12 января 1794, Париж) —  немецкий просветитель, публицист, писатель, путешественник, учёный-естествоиспытатель, этнограф, общественно-политический деятель, один из вождей Майнцской республики. Участник второго кругосветного плавания Джеймса Кука.
Крестьянин и крестьянский труд
«Крестьянин и крестьянский труд» — художественно-публицистические очерки Глеба Успенского, впервые опубликованные в 1880 году в книгах X, XI и XII журнала «Отечественные записки» под общим названием «На родной ниве (Отрывки, заметки, наблюдения)».

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Кречмар, Михаил Арсеньевич
Михаи́л Арсе́ньевич Кре́чмар (род. 2 июня 1962, Ленинград) — российский зоолог, охотовед, писатель, режиссёр-документалист и журналист Дальнего Востока России. Кандидат биологических наук. С января 2010 по март 2012 года являлся заместителем директора по научной работе ФГУ «Государственный природный биосферный заповедник «Кедровая Падь», старшим государственным инспектором Российской Федерации по охране территории заповедника. В марте 2012 года назначен главным редактором журнала «Основной инстинкт. Охота и рыбалка по всему миру», с сентября 2012 года переименованного в «Русский охотничий журнал». Автор ряда научных трудов и монографий по таксономии, поведению и экологии млекопитающих. Ведущий цикла передач «Оружейные дома мира» на телеканале «Охота и рыбалка». С 2012 года проживает и работает в Москве.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Тьерга
Тье́рга (исп. и араг. Tierga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аранда. Занимает площадь 65,81 км². Население — 179 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Робсон, Лора
Лора Робсон (англ. Laura Robson; родилась 21 января 1994 года в Мельбурне, Австралия) — британская теннисистка; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в смешанном парном разряде; финалистка Кубка Хопмана (2010) в составе национальной сборной Великобритании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2008); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009, -2010); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
Canon EOS 6D
Canon EOS 6D — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS с полнокадровой
КМОП-матрицей (36 × 24 мм), обладающей эффективным разрешением 20,2 мегапикселя. Модель предназначена как для опытных любителей, так и для профессионалов.

Представлен 17 сентября 2012 года на выставке Photokina в Германии с рекомендованной ценой 2 099 долларов. Считается одним из самых доступных полнокадровых фотоаппаратов, обладающих современными функциональностью и высокой светочувствительностью.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Население Андорры
Население Андорры — люди (население) проживающие на территории княжества (государства) Андорра.

Численность населения Андорры по состоянию на 2019 год составляет 77 543 человек. Из них андоррцев — 34 989 жителей (45,98%). Остальные иностранцы — испанцы — 20 070 жителей.(26,37%), португальцы — 10 809 жителей (14,20 %), французы — 3 695 жителей. (4,86 %), англичане — 970 жителей (1,27 %). По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Андорре проживало 45 102 иммигранта, составляющих 58,5% населения страны. Средняя продолжительность жизни — 83,5 года. Средний возраст — 39 лет. Более половины жителей — одинокие, причём вдов/вдовцов больше, чем разведённых. В столице страны — городе Андорра-ла-Велья — проживают более 20 000 жителей. Государственный язык — каталанский. На нём говорят собственно андоррцы (35 %), а также приезжие из соседних Каталонских земель. Распространены также испанский (кастильский), французский и португальский языки. Религия — преимущественно римско-католическая.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Дегтярёвка (станция)
Дегтярёвка (бел. Дзегцяро́ўка) — грузовая железнодорожная станция, расположенная в Минском районе Минской области Белоруссии.

Расположена на линии Помыслище — Крыжовка.
Вероятно, когда-нибудь в будущем станция станет пассажирской, или через неё будут проезжать электропоезда.

В 2011—2012 годах планируется начать строительство нового столичного жилого района Дегтяревка, но оно до сих пор не началось. Он расположится где ныне стоит деревня и станция Дегтяревка. На территории более чем в полторы тысячи гектаров построят 8 микрорайонов. Проживать здесь смогут почти 100 тысяч человек — это масштаб крупного районного центра.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Базанова
Базанова — женская форма русской фамилии Базанов. Известные носители:

Базанова (Кельх), Варвара Петровна (1872—1959) — благотворительница и меценатка.

Базанова, Лидия Андреевна (1920—1944) — советская партизанка-разведчица.

Базанова, Марина Викторовна (1962—2020) — советская гандболистка.

Базанова, Найля Уразгуловна (1911—1993) — советский физиолог.

Базанова, Ольга Николаевна (1907–1993) – советская актриса.

Базанова, Юлия Ивановна (1852—1924) — купчиха 1-й гильдии, благотворительница.

Кельх, Варвара Петровна
Варвара Петровна Базанова-Кельх (25 апреля 1869, Иркутск — 1959, Париж) — русская меценатка и благотворительница, потомственная почётная гражданка, почётный гражданин Иркутска, дочь Юлии Базановой, наследница семейного состояния сибирских промышленников Базановых.
Алгоритм Ли
Алгори́тм волново́й трассиро́вки (волновой алгоритм, алгоритм Ли) — алгоритм поиска пути, алгоритм поиска кратчайшего пути на планарном графе. Принадлежит к алгоритмам, основанным на методах поиска в ширину.

В основном используется при компьютерной трассировке (разводке) печатных плат, соединительных проводников на поверхности микросхем. Другое применение волнового алгоритма — поиск кратчайшего расстояния на карте в компьютерных стратегических играх.

Волновой алгоритм в контексте поиска пути в лабиринте был предложен Э. Ф. Муром. Ли независимо открыл этот же алгоритм при формализации алгоритмов трассировки печатных плат в 1961 году.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Саух
Саух — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Саух, Артём Сергеевич (1989—2023) — украинский военнослужащий, младший сержант, Герой Украины.

Саух, Ефросиния Архиповна (1912—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Саух, Юрий Васильевич (1951—2021) — советский футболист, защитник, российский тренер.

Саух, Ефросиния Архиповна
Ефросиния Архиповна Саух (22 октября 1912, Семаковка, Волынская губерния — 1 июня 1993, Семаковка, Житомирская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Лизиньяго
Лизиньяго (итал. Lisignago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 504 человека (2008 г.), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 7 км².

Коммуна Лизиньяго граничит с коммунами Джово, Чембра, Альбьяно.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Альбиано
Альбиано (итал. Albiano) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 1523 человека, плотность населения — 156,86 чел./км². Коммуна занимает площадь 9,71 км². Почтовый индекс — 38041. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, день памяти ежегодно отмечается 3 февраля.
Парсейруш-де-Игрежа
Парсейруш-де-Игрежа (порт. Parceiros de Igreja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 985 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,40 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Каяма (станция)
Станция Каяма (яп. 栢山駅 каяма эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Одавара, префектуры Канагава. Станция расположена в 76,2 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Ли, Сэйбен
Сэ́йбен Анто́ния Ли (англ. Saben Anthonia Lee; род. 23 июня 1999, Сент-Луис, Миссури) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Олимпиакос». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Вандербильтского университета «Вандербильт Комодорс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под тридцать восьмым номером командой «Юта Джаз».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Irish Classic 2007
Irish Classic 2007 (также известен как Lucan Racing Irish Classic 2007 - по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, который проходил с 18 по 19 августа 2007 года в Дублине, Ирландия. Победителем турнира стал Дэвид Моррис, обыгравший в финале Фергала О'Брайена со счётом 5:3.

Это был первый розыгрыш Irish Classic.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Классификации клематисов, используемых в садоводстве
Классификации клематисов, используемых в садоводстве. Научные классификации основаны на систематических признаках, садовые классификации на особенностях роста и происхождении сортов, или на способах их обрезки.

Ломонос горный
Ломонос горный, или клематис горный (лат. Clematis montana) — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Довольно широко распространен в культуре в Европе и в Северной Америке.
Коммунистическая лига 23 сентября
Коммунистическая лига 23 сентября (исп. Liga Comunista 23 de Septiembre) — мексиканская леворадикальная (марксистско-ленинская) партизанская организация. Создана в начале 70-х. Активно действовала в Мехико, Гвадалахаре и Монтеррее.

Появление LC23S стало результатом объединения и слияния различных вооруженных революционных организаций с целью создания объединенного фронта по борьбе с олигархическим режимом мексиканского правительства Институционально-революционной партии. Название происходит от даты неудачного штурма армейских казарм в Мадере, штат Чиуауа 23 сентября 1965 г.

Мадера (Чиуауа)
Мадера (исп. Madera) — город в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 15 447 человек.
BIP Investment Partners
BIP Investment Partners S.A. (LuxSE: BIP) — инвестиционная компания, расположенная в городе Люксембург. Компания занимается частными капиталовложениями, особенно инвестициями венчурного капитала в стартапы и инвестициями в крупные стабильные компании в Люксембурге.

Компания была основана в 2000 году как совместное предприятие между Banque Générale du Luxembourg (BGL) и несколькими более мелкими партнерами. После ребрендинга в 2006 году компания стала называться BIP Investment Partners, до этого BGL Investment Partners. BIP имеет листинг на Люксембургской фондовой бирже.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Соколов, Георги
Георги Апостолов Соколов (болг. Георги Апостолов Соколов; 19 июня 1942, София — 27 июня 2002, София) — болгарский футболист, нападающий, который играл в составе сборной Болгарии на чемпионате мира 1962 года. За сборную Георги провёл 14 матчей и забил 5 мячей. Также играл в составе «Левски».

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Себекхотеп VIII
Себекхотеп VIII — фараон Древнего Египта из второго переходного периода. Династия, в которой он правил, обсуждается, хотя многие считают его из XVI династии, но Юрген фон Бекерат и Лабиб Хабачи утверждают, что он из XIII династии. Единственным современным свидетельством Себекхотепа VIII является стела, найденная внутри третьего пилона в Карнакском храме. Она использовалась в качестве строительного материала для заполнения пилона во время ремоных работ  под руководством Аменхотепа III.

Карнакский храм
Карнакский храм (Ипет-сут егип. Ipt-swt — «(наиболее) избранное место») — крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства. Ансамбль включает храмы, посвящённые фиванской триаде — верховному богу Амону-Ра, его супруге Мут и сыну Хонсу. Расположен на территории древних Фив в современном Карнаке — небольшом селении, лежащем на восточном берегу Нила в 2,5 км от Луксора.

С 1979 года этот храм (вместе с Луксорским храмом и фиванскими некрополями) включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Посус-ди-Калдас
Посус-ди-Калдас (порт. Poços de Caldas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Посус-ди-Калдас. Население составляет 144 386 человек на 2007 год. Занимает площадь 544,420 км². Плотность населения — 283,7 чел./км².

Праздник города — 6 ноября.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Эспланада (отель)
Гранд-отель «Эспланада» (нем. Grand Hotel Esplanade) — несохранившееся здание в центре Берлина на Потсдамской площади, знаменитая гостиница эпохи золотых двадцатых. Здание было разрушено в результате авианалётов союзнических войск во Вторую мировую войну. Некоторые уцелевшие помещения отеля «Эспланада» в 1990-е годы были интегрированы в реализованный на Потсдамской площади проект Sony Center. В 1988 году новый гранд-отель «Эспланада» открылся на набережной Лютцова в берлинском районе Тиргартен.

Гранд-отель
Гранд-отель (фр. Grand Hôtel — «большой отель») — тип преимущественно крупных отелей в зданиях с примечательной архитектурой и экстравагантными интерьерами, предоставляющих услуги гостеприимства очень высокого уровня.

Гранд-отели появились в Европе XVIII веке в ответ на выросший спрос на ночлег, с которым не справлялись трактиры и постоялые дворы. Уже самые первые гранд-отели отличались от своих предшественников повышенным уровнем комфорта. Расцвет гранд-отелей наступил на рубеже XIX—XX веков, когда в них появились электричество, питьевая вода, унитазы, центральное отопление и пневматическая почта и они превратились в настоящие «лаборатории архитектурной и организационной рационализации и современного стиля жизни». В крупнейших городах мира гранд-отели с просторными вестибюлями (фойе), салонами, курительными комнатами, ресторанами, барами, библиотеками и бальными залами выступали роскошными местами встреч высших слоёв общества.
Саппоро (станция)
Станция Саппоро (яп. 札幌駅 саппоро-эки) — железнодорожная станция в японском городе Саппоро, обслуживаемая компанией JR Hokkaido. На этой станции можно использовать Kitaca (смарт-карта). На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Станция Саппоро является отправной точкой и конечной точкой для наиболее ограниченных экспресс-услуг, которыми управляет JR Hokkaido. Зданием железнодорожной станции является небоскрёб JR Tower, самый высокий в городе Саппоро и губернаторстве Хоккайдо..

Станция также планируется стать терминальной станцией Хоккайдо-синкансэн, которую планируется открыть в 2031 году.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.