hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катовице-Пётровице
Катовице-Пётровице (пол. Katowice Piotrowice) — остановочный пункт в городе Катовице (расположен в дзельнице Пётровице), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 3 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Катовице — Звардонь, построен в 1895 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Писарев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Пи́сарев (26 марта 1916, Москва — 11 марта 1993, там же) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории стран Центральной и Восточной Европы, истории Первой мировой войны и международных отношений. Член-корреспондент АН СССР по Отделению истории (история социалистических стран Восточной Европы) с 26 декабря 1984 года, академик РАН с 11 июня 1992 года.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Большой куш (телесериал)
«Большо́й куш» (англ. Snatch) — британо-американский криминальный телесериал, основанный на одноимённом фильме Гая Ричи, при этом имея отсылки и на другие работы режиссёра, в частности, «Карты, деньги, два ствола» и «Рок-н-рольщик». Премьера сериала состоялась 16 марта 2017 года на платформе Crackle.

В апреле 2017 года сериал был продлён на второй сезон.

Вествик, Эд
Э́двард Джек Пи́тер «Эд» Ве́ствик (англ. Edward Jack Peter «Ed» Westwick; род. 27 июня 1987, Стивенидж, Великобритания) — британский актёр, модель и музыкант. Наиболее известен по роли Чака Басса в телесериале «Сплетница».
Муниципальная библиотека Нанта
Муниципальная библиотека Нанта (фр. Bibliothèque municipale de Nantes) — публичная библиотека во Франции, расположенная в городе Нант (регион Пеи-де-ла-Луар). Представляет собой несколько объединённых в сеть библиотек, главной из которых является медиатека Жака Деми (набережная Фосс, 24).

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Лу (мультфильм)
«Лу» (англ. Lou) — компьютерный анимационный короткометражный фильм, созданный американской киностудией Pixar Animation Studios. Сценаристом и режиссером выступил Дэйв Маллинс. Короткометражка была театрально выпущена вместе с мультфильмом Тачки 3 16 июня 2017 года. Короткий рассказ о коробке для потеряшек и невидимом монстре, который жил в той коробке.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Иоганн Людвиг (граф Нассау-Отвейлера)
Иоганн Людвиг Нассау-Отвейлерский (нем. Johann Ludwig von Nassau-Ottweiler; 23 мая 1625, Саарбрюккен — 9 февраля 1690, Рейхельсгейм) — первый граф Нассау-Отвейлера, некоторое время правил в других нассауских владениях. Глава Нассауского дома. Генерал-майор.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Adunator
Adunator (лат.) — вымерший род прыгунчиков, обитавших в Северной Америке во времена палеоцена (63,8—56,0 млн лет назад). Ископаемые остатки представителей рода известны из отложений США (Вайоминг, Нью-Мексико, Северная Дакота) и Канады (Саскачеван, Альберта). Семейство, к которому он относится, пока не установлено. Наземные насекомоядные животные.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Янов, Скотт
Скотт Янов (англ. Scott Yanoff) — американский специалист по информационным технологиям. Всеобщую известность приобрёл на начальном этапе становления Интернета как составитель «Списка Янова» («Список возможностей Internet»). К середине 1990-х, с появлением удобных поисковых систем, значение списка быстро падало и его поддержка Яновым была прекращена. Тем не менее и годы спустя данный феномен огромной популярности и стремительного забвения различных ресурсов в период становления Интернета продолжает привлекать внимание исследователей.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Бекстрём, Никлас Оскар
О шведском нападающем см. Бекстрём, Ларс Никлас

Ни́клас О́скар Бекстрём ([ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] фин. Niklas Oskar Bäckström; род. 13 февраля 1978, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь. В настоящее время работает тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Коламбус Блю Джекетс».

Бекстрём был третьим вратарём финской сборной на Олимпиаде 2006 года, не сыграл ни одного матча.

В чемпионате Финляндии выступал за ХИФК, СайПа и Кярпят, в составе которого стал чемпионом в 2004 и 2005 годах. 1 июня 2006 года подписал годовой контракт с «Миннесотой», позже подписав многолетний контракт. В сезоне 2007/08 был основным вратарём миннесотского клуба, сыграв 58 матчей в регулярном чемпионате и одержав 33 победы (9-й показатель в НХЛ).

Летом 2019 года завершил профессиональную карьеру хоккеиста.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года.

Кярпят
«Кя́рпят» (фин. Oulun Kärpät — горностаи из Оулу) — хоккейный клуб из Оулу, выступает в Лииге. Основан в 1946 году. На эмблеме команды изображён горностай.

В высшем дивизионе Финляндии (без учёта СМ-Серии) — в сезонах 1977/78 — 1988/89 и с сезона 2000/01 по настоящее время.
Нефоскоп
Нефоско́п (от др.-греч. νέφος — «облако») — прибор для определения скорости и направления движения облаков. Устанавливается на некоторых метеорологических станциях.

Широко распространена недостоверная легенда об изобретении нефоскопа русским аэрологом Михаилом Поморцевым в 1890-х годах. На самом деле зеркальный нефоскоп был изобретен шведским промышленником, изобретателем и метеорологом Карлом Готфридом Финеманом (Carl Gottfrid Fineman) в 1885 году и в 1890-х годах такие устройства уже использовались в России — он же разработал нефоскоп на основе теодолита с магнитной стрелкой и солнечных часов Флеше.

Кроме зеркального, существует нефоскоп прямого наблюдения — расческа Бессона..

Теодолит
Теодоли́т — измерительный прибор для определения горизонтальных и вертикальных углов при топографических съёмках, геодезических и маркшейдерских работах, в строительстве и тому подобном. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный). Теодолит может быть использован для измерения расстояний нитяным дальномером и для определения магнитных азимутов с помощью буссоли.

Альтернативным развитием конструкции теодолита является гиротеодолит, кинотеодолит и тахеометр.
NRK Nordland
NRK Nordland — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежской губернии Нурланн. Центр вещания — город Будё. Существуют отделения в городах Нарвик, Сортланн, Свольвер, Му-и-Рана и Брённёйсунн.

Осуществляет ретрансляцию радиостанции NRK P1 на частотах 0600-0900 и 1600-1730, а также ретрансляцию NRK1 на частотах 1840-1900 и 2055-2100.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Овсеенко
Овсе́енко — украинская фамилия.

Овсеенко, Александр Дмитриевич (1903—1983) — советский военный деятель, генерал-майор.

Овсеенко, Владимир Александрович (псевдоним Антонов, известен под двойной фамилией Антонов-Овсеенко) — российский революционер, после Октябрьской революции — советский партийно-государственный и военный деятель, юрист, публицист.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».
Лурье, Соломон
Соломон Лурье:

Лурье, Соломон Аркадьевич (Шнеер-Залмен Лурье, 1851—1908) — российский еврейский публицист-палестинофил, поэт, переводчик, казённый раввин Киева.

Лурье, Соломон Яковлевич (также Лурья, 1890/1891—1964) — советский филолог и историк античности, писатель и переводчик с древнегреческого и древнееврейского языков.

Лурье, Соломон Яковлевич
Соломо́н Я́ковлевич Лурье́ (первоначальная фамилия Лурья; 27 декабря 1890 [8 января 1891], Могилёв — 30 октября 1964, Львов) — советский филолог-эллинист и историк античности и науки.

Доктор исторических наук (1934), доктор филологических наук (1943), профессор (1927). Профессор Ленинградского (1934—1941, 1943—1949), Львовского (1953—1964) университетов. Наиболее известен его труд о Демокрите (1970).
Прищепа, Пётр Куприянович
Петр Куприянович Прищепа (19 июня 1937, село Сербы — 2 июня 2014, город Ровно) — советский партийный деятель, председатель Ровенского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов. Член ЦК КПУ в 1990—1991 г. Народный депутат СССР в 1989—1991 г (избран 29 октября 1989 по Дубновскому территориальному избирательному округу №510).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Байе, Адриан (медик)
Адриан Байе (фр. Adrien Bayet; 23 декабря 1863, Брюссель — 4 июля 1935, там же) — бельгийский врач, дерматолог — сифилидолог, хирург, онколог, член Бельгийской королевской медицинской академии, председатель Национальной лиги по борьбе с венерическими болезнями, директор кожно-венерической клиники в Брюсселе, общественный деятель, имеющий большие заслуги в деле борьбы с венерическими болезнями.

Заболевания, передающиеся половым путём
Заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём (ЗППП), или инфе́кции, передава́емые половы́м путём (ИППП) — инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт.

Инфекции, преимущественно передающиеся половым путём, в российской медицине принято выделять в группу венерических заболеваний (сифилис, гонорея, донованоз, трихомониаз, ВПЧ, генитальный герпес, мягкий шанкр). Другие ИППП часто передаются и иными путями: парентеральным (ВИЧ, гепатит B, гепатит C), прямым контактным (чесотка), вертикальным (хламидиоз).
Агни-III
«Агни-III» или «Агни-3» (хинди अग्नि, англ. Agni — «огонь») — индийская баллистическая ракета средней дальности класса «Агни», разработанная Организацией оборонных исследований и разработок в рамках Комплексной программы разработки управляемых ракет Министерства обороны Индии, в качестве замены ракеты «Агни-II». Дальность полёта варьируется от 3500 до 5000 км.

Лазерный гироскоп
Ла́зерный гироско́п — оптический прибор для измерения угловой скорости, обычно применяется в системах инерциальной навигации. Лазерные гироскопы используют эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных световых волн во вращающемся кольцевом интерферометре. В отличие от механического гироскопа, данный прибор не стремится сохранить начальное направление, а измеряет угол поворота прибора в плоскости контура резонатора. Подсчитывая количество (или фазу для малых углов) и направление следования прошедших через площадки фотоприёмника пучностей стоячей волны, неподвижной в инерциальной системе отсчёта, можно получить значение угла, на который совершён поворот, а продифференцировав по времени — получить угловую скорость. Преимущества данного гироскопа — цифровой выходной сигнал, малое время готовности, отсутствие подвижных частей (в некоторых случаях).
Даунс, Энтони
Энтони Даунс (англ. Anthony Downs; 21 ноября 1930 — 2 октября 2021) — американский экономист и политолог. Бакалавр колледжа Карлтон (Нортфилд, шт. Миннесота); доктор философии Стэнфордского университета.

Преподавал в Чикагском университете. С 1997 года Даунс — научный сотрудник Брукингского института.

Занимался проблемами автомобильных пробок, см. парадокс Даунса-Томсона.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Система трёх бюллетеней
Система трёх бюллетеней (англ. ThreeBallot) — система сквозного проверяемого анонимного голосования, разработанная Рональдом Ривестом в 2006 году.

Ривест ставил своей целью найти решение проблемы обеспечения одновременно проверяемости и анонимности голосования. Эта система предоставляет некоторые преимущества криптографической системы голосования, не используя криптографических ключей. При использовании системы избиратель получает три бюллетеня: один проверяемый и два анонимных, после чего выбирает, какой бюллетень поддается проверке и сохраняет это в тайне. Поскольку в данной системе избиратель вынужден заставить два своих бюллетеня аннулировать друг друга, то у него остается возможность проголосовать только один раз.

Системы сквозного проверяемого голосования
Системы сквозного проверяемого или сквозного подтверждаемого избирателями голосования (E2E) представляют собой системы голосования с жесткими свойствами целостности и высокой степенью защиты от несанкционированного вмешательства. Системы E2E голосования часто используют криптографические методы для составления подписей, которые позволяют избирателям проверять, что их голоса были подсчитаны как поданные, не раскрывая при этом, за каких именно кандидатов был подан голос. Как таковые, эти системы иногда называют системами, основанными на подписях.
Публий Корнелий Малугинский Косс
Публий Корнелий Малугинский Косс (лат. Publius Cornelius Maluginensis Cossus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Корнелиев, консул 393 года до н. э., военный трибун с консульской властью 395 года до н. э.

В 395 году до н. э. Публий Корнелий был одним из шести трибунов-патрициев. Вместе с коллегой Публием Корнелием Сципионом он воевал с фалисками. В 393 году до н. э. стал консулом совместно с Луцием Валерием Потитом, но обоим пришлось вскоре сложить полномочия как избранным с нарушениями.

Существует мнение, что Публий Корнелий Малугинский Косс — одно лицо с Публием Корнелием Малугинским, военным трибуном с консульской властью 397 года до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Чоги
Чо́ги (груз. ჩოგი) — блюдо грузинской кухни. Представляет собой овощную закуску (салат) из отваренной или запечённой свёклы, зелёного лука и отвара-кашицы сушёного кизила со вкусовым акцентом на зелень.

Сушёный кизил для чоги отваривают и протирают до пюреобразного состояния, запечённую свёклу мелко нарезают. Из зелени в чоги добавляют помимо лука петрушку, кинзу и мяту. Каких-либо дополнительных салатных заправок помимо кизила для чоги не требуется.

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Новый Кипчак
Новый Кипчак — название населённых пунктов в России:

Новый Кипчак — деревня в Альшеевском районе Башкортостана.

Новый Кипчак — прежнее название исчезнувшего села Чикаренко в Белогорском районе Крыма.

Чикаренко
Чикаренко (до 1948 года Но́вый Кипча́к; укр. Чикаренко, крымскотат. Yañı Qıpçaq, Янъы Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на северо-западе района, в степном Крыму, примерно в 1,5 км западнее современного села Тургенево.
Осада Кале (1940)
Осада Кале (нем. Belagerung von Calais) — бои за портовый город Кале между англо-французскими войсками и вермахтом продолжалась в течение трех дней в мае 1940 года и являлись частью Западной кампании 1940 года. Осада города велась параллельно с осадой Булони и предшествовала Дюнкеркской операции. Итогом осады стал полный разгром сил союзников и пленение 19 500 солдат и офицеров, из которых 3500 человек из сражавшихся в Кале, а также 16 000 дезертиров, преимущественно французов, бельгийцев и голландцев.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Березнеговатое (посёлок, Николаевская область)
Березнеговатое (укр. Березнегувате) — посёлок в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1957 году. Население по переписи 2001 года составляло 325 человек. Почтовый индекс — 56200. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 0,134 км².

Березнеговатский район
Березнегова́тский райо́н (укр. Березнегуватський район) — упразднённая административная единица на востоке Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березнеговатое.