hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таурелл, Николай
Николай Таурелл (первоначально Nicolas Tourot, латинизированная форма — Nicolaus Taurellus, германизированная — Nikolaus Öchslin, 26 ноября 1547 — 28 сентября 1606) — немецкий врач, философ и теолог. Родился в Монбельяре, учился в Геттингене, преподавал медицину в Базеле, Страсбурге и Альтдорфе.

Альтдорф-бай-Нюрнберг
Альтдорф-бай-Нюрнберг (нем. Altdorf bei Nürnberg), ранее Альтдорф или Альторф — город в Германии (ФРГ), в федеральной земле Бавария.

Город подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд. Население составляет 15 097 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 46,59 км². Региональный шифр — 09 5 74 112. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU. Город подразделяется на 25 городских районов.
Андреев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Андре́ев (27 августа 1930, Москва — 29 августа 2020, Москва) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, педагог, президент Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой с 2012 года до конца жизни; народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1980). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Дхундхар
Дхундхар (хинди धूंधार) — раджпутское княжество (раджанат) на северо-западе Индии, существовавшее на территории нынешнего штата Раджастхан с XI века по 1949 год. Ядром княжества была область Дхундхар на территории нынешнего округа Джайпур. После основания в 1727 году махараджей Савай Джай Сингхом II новой столицы княжества, города Джайпур, княжество Дхундхар стали чаще именовать княжеством Джайпур. В 1949 году княжество было включено в состав штата Большой Раджастхан.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Каталано, Паскуале
Паскуале Каталано (итал. Pasquale Catalano; род. 1966, Неаполь) —  итальянский кинокомпозитор,  четырёхкратный номинант на премию  «Давид ди Донателло». Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёрами Ферзаном Озпетеком и Паоло Соррентино.

Учился игре на фортепиано, гитаре и скрипке в консерваториях родного Неаполя, Матеры и Авеллино. По окончании обучения Каталано  работал в нескольких театрах. Его знакомство с миром кино произошло в начале 90-х, когда Паскуале  написал музыку к нескольким фильмам Паппи Корсикато.

Соррентино, Паоло
Па́оло Сорренти́но (итал. Paolo Sorrentino, род. 31 мая 1970[…], Неаполь) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Постоянный участник Каннского кинофестиваля. Его работы дважды отмечались премией Европейской киноакадемии в категории «Лучший европейский фильм года».
Феодосий (Яновский)
Архиепископ Феодосий (в миру Фёдор Михайлович Яновский; 1673 — 3 [16] февраля 1726, Кирилло-Белозерский монастырь) — архиепископ Новгородский (Великоновгородский) и Великолуцкий. Лишён сана 12 мая 1725 года.

Извержение из сана
Изверже́ние из свяще́нного чи́на (лишение сана) — лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства.

В других источниках указано, что Расстрижение —  способ «снятия» или «лишения» духовного сана, «снятие» или «лишение» власти церковной духовного сана с лиц, принадлежащих к нему и виновных в каком-либо преступлении; может быть и добровольное. Осуществляется высшими органами церковно-судебной власти в связи с совершением духовным лицом деяний или выражением взглядов, несовместимых с вероучением или грубо нарушающих церковное право. Не следует смешивать с иным прещением (дисциплинарным наказанием) — запрещением в священнослужении, которое носит временный характер и может применяться единолично правящим епископом в отношении клирика, находящегося в его канонической юрисдикции, то есть относящегося к его епархии. Лишенный священного сана или монашества — Расстри́га (м.), а расстриженный поп — Распо́па или Распо́п (м.).
Жардинополис (Санта-Катарина)
Жардинополис (порт. Jardinópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 1851 человек на 2007 год. Занимает площадь 68,097 км². Плотность населения — 26,6 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Четвергов, Валерий Иванович
Валерий Иванович Четверго́в (род. 13 марта 1941, гор. Свободный Амурской области) — эстонский общественно-политический деятель, заместитель председателя Союза объединений российских соотечественников в Эстонии и председатель Нарвского отделения Союза.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Lonely Planet (песня Дорианс)
«Lonely Planet» (Одинокая планета) — песня в исполнении армянской группы «Дорианс», с которой они представляли Армению на конкурсе песни «Евровидение 2013». Авторами песни являются основатель и бессменный участник группы Black Sabbath Тони Айомми и Вардан Задоян.

Песня была выбрана 2-го марта 2013 года в прямом эфире Общественного телевидения Армении, где группа исполнила также ещё три другие песни, и была выбрана по результатам SMS-голосования.

Премьера видеоклипа состоялась 18-го марта на официальных видеоканалах группы Dorians и Евровидения на сайте YouTube.

Армения на «Евровидении»
Армения на конкурсе песни «Евровидение» участвует с 2006 года. Впервые страна объявила о своем участии на конкурсе в 2005 году, но позже отозвала свою заявку. C 14 апреля 2004 года Армения официально входит в состав Европейского вещательного союза, дебютировав на конкурсе песни «Евровидение-2006», прошедшем в Афинах (Греция), с песней «Без твоей любви» (англ. Without Your Love), которую исполнил Андре. Песня дошла до финала конкурса, прошедшего 20 мая 2006 года, и заняла восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении. В 2011, 2018, и 2019 страна не попала в финал.

Впервые Армения не прошла в финал Евровидения в 2011 году. Представительнице страны Эмми не хватило одного балла, чтобы пройти в финал. После отказа от участия в конкурсе 2012 года, связанного с политическими причинами, Армения подтвердила своё участие в 2013 году.

Всего за 15 лет участия Армения получила 1642 баллов в финале. В полуфинале — 1731 балл.
Epilobium minutum
Epilobium minutum – вид кипрея, известный под общими названиями «маленький иван-чай», «чапараль-кипрей» и «пустынный иван-чай». Его также называют «мелкоцветковым ивняком» из-за относительно небольшого размера. Однако это название, в частности британский английский вариант «кипрей мелкоцветковый», обычно относится к Epilobium parviflorum.

Этот однолетний полевой цветок произрастает в западной части Северной Америки от Британской Колумбии и Альберты до Калифорнии и Аризоны.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Роммедаль, Деннис
Де́ннис Ро́ммедаль (дат. Dennis Rommedahl; род. 22 июля 1978[…], Копенгаген) — датский футболист, правый вингер. За сборную Дании сыграл 126 матчей и забил 21 гол (4-е место в истории сборной по количеству сыгранных матчей). Был признан лучшим футболистом Дании в 2007 и 2010 годах.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Эмблемата
«Эмблемата», «Эмблемы» (лат. Emblemata) — сокращённое название поэтического произведения «Emblematum Liber» («Книга эмблем») выдающегося итальянского учёного-гуманиста Андреа Альчато (1492—1550) с эпиграммами на добродетели и пороки его современников. Книга издана в первый раз в Милане в 1522 году и без разрешения автора переиздана и иллюстрирована гравюрами Й. Брея Старшего в Аугсбурге (1531). Из многочисленных изданий этих эпиграмм (до 1781 года не менее 130 в разных странах Европы) многие ценятся из-за гравюр, которыми они снабжены.

Книга положила начало новому литературному жанру в Европе XVI—XVII веков — эмблематическая книга (эмблемник), то есть сборник аллегорических рисунков (эмблем) с сопровождающим морализующим текстом. В России первый сборник такого жанра — «Символы и эмблемата» (Амстердам, 1705).

Порок (этика)
Поро́к — этический термин, обозначающий укоренённость в грехе и недолжном поведении. Впервые порок (греч. κακία) осмысливает Аристотель в своем трактате Никомахова этика, где это слово является антонимом добродетели. Термин используется и в средневековой этике (Пьер Абеляр) и обычно сопоставлялся с грехом. Если грех воспринимался как поступок и результат выбора, то порок (лат. vitium) трактовался как аморальная склонность, которая превращается в пагубную привычку.

В настоящее время пороком может называться привычка совершать мелкие проступки (опаздывать на работу, курить, пьянствовать, мусорить, ругаться матом, справлять нужду в неподходящем месте).
Череда облиственная
Череда́ обли́ственная, также оли́ственная (лат. Bídens frondósa), — травянистое растение, вид рода Череда (Bidens) семейства Сложноцветные (Asteraceae).

Однолетнее растение, происходящее из Северной Америки. В начале XVIII века занесено в Европу, где очень широко распространилось, став инвазивным видом.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Pošte Srpske
Pošte Srpske (официально Preduzeće za poštanski saobraćaj Republike Srpske a.d.) — одна из трёх компаний, отвечающих за почтовую связь в Боснии и Герцеговине. Две других — BH Pošta и Hrvatska pošta Mostar. Pošte Srpske работает в Республике Сербской. До военных конфликтов в Боснии и Герцеговине за почтовую связь на территории СР БиГ отвечала Почта Югославии. Однако с началом войны в Боснии и Герцеговине почтовая система на территории Боснии и Герцеговины развалилась. Вначале часто случались вооруженные нападения на почтовые автомобили и блокпосты, что сделало невозможным осуществление почтового обмена.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Новичок А-232
Новичок А-232 — это химическое боевое вещество, относящееся к семейству нервно-паралитических агентов, известных под общим названием «Новичок». Данное соединение было разработано в СССР в рамках секретной программы по созданию новых видов химического оружия. А-232 является одним из наиболее токсичных представителей этого семейства, превосходя по своим характеристикам многие известные боевые отравляющие вещества, такие как зарин, зоман и VX.

Нервно-паралитические отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества нервно-паралитического действия — группа фосфорорганических соединений (органофосфатов, ФОС, ФОВ), применяемых в качестве поражающего элемента в химическом оружии. Наиболее токсичный класс БОВ. Впервые синтезированы в Германии в 1936 году, запрещены к производству и хранению Конвенцией о запрещении химического оружия от 1993 года. В наиболее значительных количествах были представлены в арсеналах России и США. По заявлениям властей, Россия полностью уничтожила запасы химического оружия в 2017 году, США ликвидировали последние запасы в 2023 году.
Медалистка
«Медалистка» (яп. メダリスト Мэдарисуто) — манга, написанная и проиллюстрированная Цурумаикадой. Публикуется в журнале сэйнэн-манги Afternoon издательства Коданся с мая 2020 года и по состоянию на январь 2026 года издана в четырнадцати томах-танкобонах. Студией ENGI манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с января по март 2025 года. В конце марта 2025 года был анонсирован второй сезон, премьера которого состоялась в январе 2026 года.

В январе 2023 года «Медалистка» выиграла премию манги Shogakukan в общей категории. В мае 2024 года манга выиграла премию манги Kodansha также в общей категории.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Ислам в США
Ислам в США ведёт свое начало со времён прибытия туда первых колонистов и начала ввоза африканских рабов. К концу XX века число мусульман в США достигало около 1% от общей численности американцев.

Во второй половине XIX века началась регулярная иммиграция мусульман Сирии, Ливана, Иордании и Палестины. Ко второй половине XX века в США начали прибывать мусульмане из Ближнего Востока (Иран, Пакистан и др.). В настоящее время количество мусульман возрастает не только за счет иммиграции и рождаемости, но и за счет новообращенных. Некоторые учёные[кто?] считают ислам самой быстрорастущей религией в Северной Америке.

Основная часть мусульманского населения проживает в крупнейших городах США. Большинство мусульман — сунниты. Во многих крупных городах (Атланта, Лос-Анджелес и др.) есть исмаилиты и шииты-двунадесятники. Среди чернокожих мусульман США значительное влияние имеет организация «Нация ислама», однако большинство из них не состоят в данной организации.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Кунрау
Кунрау (нем. Kunrau) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Клётце. Население составляет 920 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 22,98 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Тропические болезни
Тропи́ческие боле́зни — группа инфекционных заболеваний, преобладающих в тропических и субтропических районах или встречающихся только там.

Эти болезни редки в районах с умеренным климатом, прежде всего из-за наличия холодного сезона, ограничивающего количество насекомых. Такие насекомые, как комары и мухи, являются частыми переносчиками большого числа заболеваний. Они распространяют простейших, бактерий или вирусы, которые затем передают человеку или крупным животным — чаще всего при укусе, когда насекомое впрыскивает некоторые секреты в кровоток.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Тышивница (река)
Тышивница (укр. Тишівниця) — река в Украинских Карпатах, в пределах Стрыйского района Львовской области Украины. Правый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 10 км, площадь бассейна 38 км². Типично горная река. Долина преимущественно узкая и глубокая. Русло слабоизвилистое, каменистое, со множеством перекатов и стремнин. Есть небольшие водопады.

Берёт начало юго-восточнее села Труханов, недалеко от Скал Довбуша. Течёт в пределах Сколевских Бескидов преимущественно на северо-запад, в приустьевой части — на север. Впадает в Стрый к северу от села Тышивница.

Основные притоки: Побук (левый), Любоватный (правый).

Тышивница (село)
Тышивница (укр. Тишівниця) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 115 человек. Население по данным 2022 года составляло 102 человека. Занимает площадь 0,65 км². Почтовый индекс — 82615. Телефонный код — 3251.
Вкус жизни
«Вкус жизни» (англ. No Reservations) — американская романтическая трагикомедия 2007 года. Ремейк немецкого фильма «Неотразимая Марта» (2001). Режиссёр фильма Скотт Хикс снял его по сценарию Кэрол Фукc, написанном по мотивам немецкого фильма «Неотразимая Марта» Сандры Неттельбек. В главных ролях американского ремейка Кэтрин Зета-Джонс и Аарон Экхарт, которые сыграли в этом фильме пару поваров. В фильме звучит музыка Филипа Гласса, а также песня «The Lion Sleeps Tonight» (из мультфильма «Король Лев») и ария «Nessun dorma» (из оперы «Турандот») в исполнении Лучано Паваротти.

Турандот (опера)
«Турандот» (итал. Turandot) — опера Джакомо Пуччини в трёх действиях (пяти картинах), по одноимённой пьесе К. Гоцци. Либретто Джузеппе Адами и Ренато Симони.

Первое представление состоялось 25 апреля 1926 года в Милане. Пуччини умер в 1924 году, не успев завершить работу над оперой, и в дальнейшем все представления «Турандот» завершались заключительным дуэтом и финалом, написанными Франко Альфано на основе черновиков автора. Впоследствии были предложены другие варианты окончания оперы.

Хотя сама опера ставится театрами не так часто, как некоторые другие творения Пуччини, ария Калафа «Nessun dorma» из последнего акта является одним из самых популярных оперных номеров (как среди исполнителей, так и среди слушателей).
Классика Альмерии 2008
23-й выпуск  Классики Альмерии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Альмерия. Гонка прошла 2 марта 2008 года в рамках Европейского тура UCI 2008. Победу одержал аргентинский велогонщик Хуан Хосе Аэдо из Team CSC.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Хагелин, Карл (хоккеист)
Карл Оливер Хагели́н (швед. Carl Oliver Hagelin; род. 23 августа 1988, Сёдертелье, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, крайний нападающий.Обладатель Кубка Стэнли 2016 и 2017 в составе «Питтсбург Пингвинз».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.