hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болотце
Болотце — топоним.

Болотце — небольшое болото.

Болотце — деревня в Новогрудоском районе Гродненской области (Белоруссия)

Болотце — бывшее название села Болотцы в Касимовском районе Рязанской области (Россия).

и гидроним:

Болотце — река в Ленинградской области, приток реки Саба.

Саба (река)
Са́ба — река в России, протекает по территории Волосовского и Лужского районов Ленинградской области, левый приток реки Луги.

Длина реки — 90 км, площадь водосборного бассейна — 1320 км². Вытекает из юго-западной части озера Красногорского и впадает в реку Лугу на 102-м километре от её устья.
Ротман, Давид Генрихович
Давид Генрихович Ротман (12 ноября 1944, Богородск, Нижегородская обл., СССР — 24 января 2024, Минск, Беларусь) — советский и белорусский социолог и политолог. Кандидат философских наук, доктор социологических наук (1991), профессор (1996).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Троицкое-Бачурино
Троицкое-Бачурино — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Бачуринской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Тургеневское.

Этимология названия села происходит: Троицкое — от Троицкого сельского храма, Бачурино — от селян однодворцев, носивших фамилию Бачурины.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Хориокарцинома
Хориокарцинома — трофобластический рак, обычно плаценты.  Он относится к злокачественному концу спектра при трофобластической болезни. Хориокарцинома также классифицируется как опухоль зародышевой клетки и может возникать в яичке или яичнике.

Хорионический гонадотропин
Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, который начинает вырабатываться тканью хориона после имплантации эмбриона — уже на 6—8-й день после оплодотворения яйцеклетки и является одним из важнейших показателей наличия и благополучного развития беременности. Относится к гонадотропным гормонам наряду с лютеинизирующим и фолликулостимулирующим, но отличается от них по аминокислотной последовательности. Начинает продуцироваться с первых часов беременности и возрастает в несколько тысяч раз к 7—11-й неделе, затем постепенно снижается.

На качественном анализе наличия β-субъединицы хорионического гонадотропина в моче основан тест на беременность. Снижение уровня ХГ в крови во время беременности или замедление его роста может говорить о спонтанном выкидыше или внематочной беременности.

У мужчин и небеременных женщин появление хорионического гонадотропина в крови может быть признаком опухоли, выделяющей этот гормон.
Розовка (Смоленская область)
Розовка   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 72 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 12 км к юго-западу от села Глинка,  в 2 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  17 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
From Fear to Eternity
From Fear to Eternity: The Best of 1990–2010 — сборник композиций британской хэви-метал-группы Iron Maiden, состоящий из композиций с альбомов, выпущенных в период с 1990 по 2010 года. Был издан в 2011 году, как логическое продолжение предыдущего сборника Somewhere Back in Time: The Best of 1980—1989.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Хозяйство башкир
Хозяйство башкир — совокупность предметов домашнего обихода, средств производства и производственных отношений для обеспечения жизнедеятельности башкир.

Основным занятием башкир в прошлом было полукочевое скотоводство, которое сочеталось с земледелием, охотой, бортничеством, рыболовством, собирательством и др.

На хозяйственный уклад башкир оказывали влияние особенности природных мест проживания — степные, горные районы и предгорья, почвы, богатые гумусом, реки, озера. Месторождения полезных ископаемых Башкортостана богаты железными рудами, нефтью, газом, цветными металлами. Наличие большого количества полезных ископаемых, выгодное расположение и людской потенциал позволили создать в Башкортостане добывающую, перерабатывающую промышленность, научные учреждения и школы, сельское хозяйство, поставленное на научную основу, Академию наук, сделать хозяйство башкир, отвечающим современным требованиям.

Бортевое пчеловодство
Бортево́е пчелово́дство (бо́ртничество, от др.-русс. *bъrti — «резать, сверлить, долбить», слово «борть» — дупло в дереве, жилище пчелиной семьи) — исторический вид пчеловодства, заключающийся в добыче мёда и воска у пчёл, живущих в дуплах деревьев (в отличие от содержания пчёл в колодах или ульях).
Кайраклы
Кайраклы (баш. Ҡайраҡлы) — село в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан России, относится к Аксеновскому сельсовету. До 2008 года входило в состав Кайраклинского сельсовета.

Возник в 1781 году. В период между 1921 и 1925 годами выходцы из села образовали деревни: Андриановку, Ханжарово, Ярабайкуль.

Аксёновский сельсовет (Башкортостан)
Аксёновский сельсовет (баш. Аксенов ауыл Советы) (до 2004 года Аксёновский поссовет (баш. Аксенов ҡасаба Советы)) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Будашкин, Николай Павлович
Николай Павлович Буда́шкин (1910—1988) — советский композитор, Народный артист РСФСР (1972). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1949), автор фольклорной музыки к фильмам, наигрышей для баяна, домры, плясок, частушек и страданий.

Пляска
Пля́ска — танец, хождение под музыку, с разными приёмами, телодвижениями. Производится более или менее быстрыми движениями ног, рук и всего тела и часто сопровождаемая криками и пением, сводится в первоначальном своём происхождении к свободному выражению охватывающих человека сильных ощущений: радости, гнева, любовной страсти, когда человек, подобно ребёнку, прыгает от веселья, топает ногами от злости, кружится на месте и т. п.
Максунов
Максунов — фамилия. Известные носители:

Максунов, Алексей Яковлевич (1903—1937) — советский легкоатлет.

Максунов, Георгий Петрович (1872—1933) — епископ Русской православной церкви.

Максунова, Валентина Дмитриевна (1911—1995) — советская лыжница.

Максунова, Валентина Дмитриевна
Валентина Дмитриевна Максунова (10 января 1911, Рыбинский район, Ивановская Промышленная область — 1995) — советская лыжница, чемпионка и призёр чемпионатов СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1943). Участница Великой Отечественной войны, кавалер ордена Отечественной войны II степени. Выпускница школы тренеров имени Лесгафта при ГДОИФКе.
Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Сен-Кантен-де-Шале
Сен-Канте́н-де-Шале́ (фр. Saint-Quentin-de-Chalais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16346.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 45 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Романовская, Александра Олеговна
Александра Олеговна Романовская (бел. Аляксандра Раманоўская; род. 22 августа 1996, Минск) — белорусская фристайлистка, специализирующаяся в лыжной акробатике, участница Олимпийских игр 2018 года, чемпионка мира 2019 года, двукратная чемпионка зимней Универсиады 2019 года, многократный призёр этапов Кубка мира. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Disgaea 2: Cursed Memories
Disgaea 2: Cursed Memories — тактическая ролевая игра, разработанная компанией Nippon Ichi Software и изданная Nippon Ichi Software в Японии, Atlus USA, Inc в США и Канаде и Koei в Европе для игровой консоли Sony PlayStation 2 (в Японии игра была выпущена 23 января 2006 года, в США 29 августа 2006 года и в Европе 3 ноября 2006 года). Игра не продолжает сюжетную линию первой части, но непосредственно пересекается с событиями произошедшими в ней, в частности мы увидим старых знакомых таких, как Этна, Лахарл и Флонн.

В 2009 году на PSP был выпущен ремейк Disgaea 2: Dark Hero Days, дополняющий оригинал кампанией за Акселя подобно Disgaea: Afternoon of Darkness. В 2017 году выпущен порт игры на ПК под управлением семейств Windows, MacOS и Linux.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Гран-при Австралии 2015 года
Гран-при Австралии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 15 марта на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия и стала первой гонкой сезона 2015 года.

Альберт-Парк (трасса)
«А́льберт-Парк» (англ. Albert Park Circuit, Melbourne Grand Prix Circuit) — гоночная трасса, используемая для проведения автомобильных и мотоциклетных гонок различных гоночных серий: Формула-1, Формула-3, Формула Ford.

Расположена в городе Мельбурн, Австралия, вокруг небольшого искусственного озера. Используется с 1996 года. Является самой скоростной из городских трасс, на которых проходили этапы чемпионата мира Формулы-1, с зафиксированной средней скоростью круга 237,2 км/ч.
Сражение под Малоярославцем
Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.

Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Чемпионат России по футболу 2008
XVII чемпионат России по футболу (Росгосстрах — Чемпионат России по футболу) прошёл с 14 марта по 23 ноября 2008 года. За три тура до конца чемпионата досрочное чемпионство оформил казанский «Рубин». Второй год подряд чемпионом стал немосковский клуб — впервые в истории чемпионатов России. В первый дивизион вылетели «Шинник» и «Луч-Энергия».

Открытие чемпионата состоялось 14 марта матчем «Терек» Грозный — «Крылья Советов» Самара. Спустя почти 14 лет в Грозном начали проводиться официальные футбольные матчи. Игра закончилась победой самарского клуба 3:0. Остальные встречи 1-го тура состоялись 15 и 16 марта.

В связи с участием сборной России в финальном турнире Евро-2008 первая часть чемпионата проходила с 14 марта по 16 мая, вторая часть — со 2 июля по 23 ноября.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Шигмонд, Юлия
Юлия Шигмонд (венг. Sigmond Júlia; 11 июля 1929, Турда — 23 марта 2020) — румынская актриса венгерского происхождения, работавшая в кукольном театре, эсперантистка. Сестра венгерского писателя и поэта Иштвана Шигмонда и жена эсперантиста Сена Родена.

Турда
Турда (рум. Turda, венг. Torda), ранее Торенбург (нем. Thorenburg) — город и муниципий в жудеце Клуж, Румыния, расположенный на реке Арьеш. Традиционный центр трансильванской соледобычи (см. Турдская соляная шахта).
Союз-36
«Союз-36» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля «Союз» на орбитальную станцию «Салют-6». Это был пятый космический полет, организованный в рамках международной космической программы «Интеркосмос», и первый с участием космонавта-гражданина ВНР.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Золотой орёл (кинопремия, 2026)
24-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа за 2025 год состоялось 30 января 2026 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 25 декабря 2025 года.

Наибольшим количеством номинаций были удостоены фильмы «Пророк. История Александра Пушкина» (14 номинаций) режиссёр: Феликс Умаров, «Август» (12) режиссёры: Никита Высоцкий, Илья Лебедев, «Кракен» (8) режиссёр: Николай Лебедев.

Высоцкий, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович Высо́цкий (род. 8 августа 1964, Москва, СССР) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, театральный педагог. Заслуженный артист Республики Дагестан.

С 1996 года — директор культурного центра-музея «Дом Высоцкого на Таганке». С 2012 года — профессор кафедры режиссуры и мастерства актёра Московского государственного института культуры.

Сын заслуженного артиста РСФСР Владимира Высоцкого и Людмилы Абрамовой. Младший брат Аркадия Высоцкого.
Взлётная улица (Санкт-Петербург)
Взлётная улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга на территории Авиагородка. Получила название в 1976 году, использована авиационная тематика, как и у других улиц Авиагородка.

Протяжённость улицы — 1020 м.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Финал Кубка шотландской лиги 1980
Финал Кубка шотландской лиги 1980 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1980/81, состоявшийся 6 декабря 1980 года на стадионе «Денс Парк» в Данди, в котором встречались местные клубы — «Данди» и «Данди Юнайтед». Обладателями трофея стали футболисты «чёрно-оранжевых», победившие своих оппонентов с крупным счётом 3:0 благодаря «дублю» Пола Старрока и ещё одному голу, забитому Дэйви Доддсом.

Денс Парк
«Денс Парк» (англ. Dens Park) — футбольный стадион в Данди, домашняя арена футбольного клуба «Данди».

Стадион был построен в 1899 году, это один из старейших действующих стадионов Шотландии. Современная вместимость 11506 зрителей. Однако, рекорд посещаемости составляет 43 024 человека, когда в 1953 году «Данди» принимал «Рейнджерс».

Интересно, что «Денс Парк» расположен на одной улице в чуть более, чем ста метрах от стадиона «Тэннадайс Парк», домашней арены другого профессионального футбольного клуба — «Данди Юнайтед».
SCSI-9
SCSI-9 — российский музыкальный коллектив, играющий электронную музыку (минимал-техно) в составе Антона Кубикова и Максима Милютенко.

В 2000 году Антон и Максим вместе построили свою собственную студию. Через год Максим вступил в наиболее успешный проект Кубикова «SCSI-9». Дуэт работает в направлениях deep, downtempo и minimal. С 2001 года работы «SCSI-9» выпускались на виниле такими лейблами как: Traum/Trapez, Salo, Freizeitglauben, Morris Audio, Highgrade. В апреле 2003 года на немецком лейбле Force Tracks вышел первый альбом SCSI-9 Digital Russian (компакт-диск и двойной винил). В 2004 году лейбл Kompakt выпустил две пластинки дуэта: «All She Wants Is» и «Mini», позднее Kompakt включил их трек в известную компиляцию «Total Five». Рецензия на альбом The Line of Nine (2006) была опубликована на сайте Pitchfork.

Сотрудничает с лириком Петром Иванцовым, певицей Катей Рыба и бас-гитаристом группы D-Pulse Антоном Кочневым.

Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.
Пропиофенон
Пропиофенон (1-фенил-1-пропанон, этилфенилкетон) — жирноароматический кетон, ближайший гомолог ацетофенона. Бесцветная жидкость с цветочным запахом, хорошо растворим в органических растворителях (этаноле, эфире, бензоле), плохо — в воде.

Пропиофенон образует азеотропные смеси с мета-крезолом (т. кип. 218,6 °C, 83 % по массе пропиофенона), пара-крезолом (т. кип. 219,7 °C, 83,8 % пропиофенона).

По химическим свойствам пропиофенон является типичным представителем кетонов, легко образуя с гидроксиламином оксим (т. пл. 53-55 °C) и с гидразинами — гидразоны (2,4-динитрофенилгидразон, т. пл. 187-189 °C).

Подобно алифатическим и жирноароматическим кетонам, пропиофенон легко хлорируется и бромируется в α-положение по отношению к карбонильной группе.

Гидразоны
Гидразоны — соединения общей формулы R1R2C=NNR3R4, где R2, R3 R4 — органический радикал или атом водорода. Гидразоны формально являются продуктами конденсации карбонильных соединений и гидразина.

Бис-гидразоны α-дикарбонильных соединений общей формулы RNHN=CR1CR2=NNHR называют озазонами.
Анисимов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ани́симов:

Анисимов, Александр Иванович (1871 — после 1923) — генерал-майор, военспец в РККА.

Анисимов, Александр Иванович (род. 1941) — химик, народный депутат СССР.

Анисимов, Александр Иванович (1877—1937) — русский и советский историк, реставратор древнерусской живописи.

Анисимов, Александр Иванович (1905—1976) — советский хоровой дирижёр и педагог, директор Большого театра (1951—1955).

Анисимов, Александр Иванович (музыкант)
Алекса́ндр Ива́нович Ани́симов (1905—1976) — советский музыкант, хоровой дирижёр, профессор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1948). Автор хоровых сочинений, песен и обработок для хора. Составитель и редактор многих хоровых сборников.