hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сугут-Торбиково
Сугу́т-Торби́ково (чув. Сӑкӑт) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики. Входит в состав Сявалкасинского сельского поселения.

Находится между деревнями Кивсерт-Мурат, Ойкас-Яндоба, Мунъялы на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует сельскохозяйственный производственный кооператив, которое занимается разведением крупного рогатого скота и выращиванием сельскохозяйственных культур.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Аалтонен, Пааво
Пааво Йоханнес А́алтонен (фин. Paavo Johannes Aaltonen; 12 декабря 1919, Кеми — 9 сентября 1962, Сипоо) — финский гимнаст, трёхкратный чемпион Олимпийских игр 1948 года в командном первенстве, опорном прыжке и упражнениях на коне (титул разделил вместе с соотечественниками Вейкко Хухтаненом и Хейкки Саволяйненом), бронзовый призёр Олимпиады 1948 года в многоборье и Олимпиады 1952 года в командном первенстве. Чемпион мира 1950 года в соревнованиях на перекладине и серебряный призёр чемпионата мира 1950 года в командном первенстве.

Кеми
Ке́ми (фин. Kemi, сев.‑саам. Giepma) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Расположена на побережье Ботнического залива, близ устья реки Кемийоки, недалеко от города Торнио.

Коммуна Кеми занимает площадь 747,44 км² из которых только 102,59 км² площадь земли, остальное приходится на прибрежные воды залива и водоёмы.

Население коммуны составляет 22 581 человек.
Сен-Набор-сюр-Об
Сен-Набо́р-сюр-Об (фр. Saint-Nabord-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10354.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северу от Труа.

Рамрю (кантон)
Рамрю́ (фр. Ramerupt) — упразднённый  кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Рамрю входяли 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Рамрю. 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Арси-сюр-Об.
Меанш-ду-Кампу
Меанш-ду-Кампу (порт. Meãs do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1716 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,58 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Пальховский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Пальховский (13 (25) июня 1831, Тамбов — 14 (27) июля 1907, с. Никольское-Трубецкое, Московский уезд) — потомственный дворянин, переводчик-дарвинист, популяризатор естественных наук, публицист, литературный критик и издатель, адвокат и правовед. Автор перевода первой книги об эволюции на русском языке.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Визуальная культура
Визуальная культура (англ. Visual culture) — это академическое поле исследования, которое обычно включает в себя некоторые комбинации культурологии, истории искусства, критической теории, философии, антропологии, и фокусируется на зрительных образах.

Сама по себе визуальная культура постепенно становится преобладающей формой культуры как таковой.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Чемпионат России по волейболу среди женщин 1995/1996
5-й Чемпионат России по волейболу среди женщин во вновь образованной суперлиге проходил с октября 1995 по апрель 1996 года с участием 8 команд. Чемпионский титул в 5-й раз подряд выиграла екатеринбургская «Уралочка».

Коркмаз, Инесса Евгеньевна
Ине́сса Евге́ньевна Коркма́з (до 1998 — Емелья́нова, в 1998—2002 — Саргся́н) (род. 17 января 1972, Саратов) — советская, российская и азербайджанская волейболистка, член сборных СССР и России (1991—2001). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000, двукратная чемпионка Европы, трехкратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.
Тур де Ски 2012/2013
Тур де Ски 2012/2013 — седьмая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 29 декабря 2012 года в немецком Оберхофе, а финишировала 6 января 2013 года на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

У женщин сильнейшей четвёртый раз подряд стала Юстина Ковальчик из Польши, а у мужчин аналогичное достижение не смог повторить Дарио Колонья, уступивший на финальной горе россиянину Александру Легкову.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Анцва
Анцва́ (абх. Анцәа́, абаз. Анчва́) — бог в традиционной религии абхазов и абазин, единый Творец всего сущего. Анцва бесконечно множественен в своих проявлениях, он является первоисточником всего сущего, по его воле существуют апааимбары (посланники Анцва). Анцва стоит над миром и человеком, является единственным источником добра и зла на Земле.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Волков, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Во́лков (род. 25 мая 1948, Евпатория, Крымская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в первой половине 1970-х годов, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене. Представлял Киев и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Mobile 3D Graphics API
Mobile 3D Graphics API (M3G) — стандарт для языка Java, определяющий программный интерфейс и формат файлов для создания интерактивной трёхмерной графики на мобильных устройствах. Стандарт является одним из необязательных расширений платформы Java ME. Интерфейс представляет собой набор из 30 классов для работы с графом сцены и управления анимацией. M3G разрабатывался в рамках Java Community Process как JSR 184. По состоянию на июнь 2008 года, текущей версией стандарта является 1.1. С мая 2006 года велась разработка следующей версии 2.0 под названием JSR 297, однако, ввиду отсутствия интереса со стороны разработчиков, стандарт так и не вышел из состояния черновика.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Вержбицкий, Григорий Афанасьевич
Григо́рий Афана́сьевич Вержби́цкий (25 января [6 февраля] 1875, Летичев, Подольская губерния, Российская империя — 20 декабря 1942 (по другим данным, 1941), Тяньцзинь, Китайская Республика) — генерал-лейтенант (1919), видный деятель белого движения в Сибири.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Апатит
Апати́т (от греч. ἀπάτη «апати» — обман) — группа минералов класса фосфатов с химической формулой Ca5(PO4)3(OH,F,Cl), основной компонент апатитовых руд, богатых фосфором (агрономические руды). Минерал, содержащий переменное количество фтора, хлора, OH-, а точнее — общее название для ряда родственных минералов группы апатита.

Жила (геология)
Жи́ла — протяжённое в двух измерениях простое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещинной полости минеральным веществом или горной породой, либо вследствие метасоматического замещения горных пород вдоль трещин минеральными веществами. По этим признакам выделяют жилы выполнения и жилы замещения. По форме выделяют такие жилы: простые, плитообразные и сложные — ступенчатые (лестничные), сетчатые, ветвистые, камерные, линзовидные, фестончатые, рубцовые и др. По отношению к вмещающим горным породам жилы различают: пластовые (согласные, флицевые) и секущие (Татаринов, 1963 г.[уточнить]). Тонкие жилы называют прожилками.

Жилы — эпигенетические образования, так как выполняют трещины в уже сформировавшихся горных породах. С жилами связаны многие месторождения минерального сырья. По Абдуллаеву (1957)[уточнить] жилы, сложенные любыми горными породами, в общем случае следует называть дайками, оставив термин «жилы» только для рудных образований.
Жидиловка (Тамбовская область)
Жидиловка — село в Мичуринском районе Тамбовской области России.

Административный центр Жидиловского сельсовета.
Автобусные маршруты:
№ 104 Село Липовка - Мичуринск (Центральный рынок) (часть рейсов идёт с заездом в село Зелёный Гай),
№ 110 Мичуринский Лесоучасток (Ранинский Лесозавод) - Автовокзал Мичуринск (один рейс идёт до Центрального рынка).

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Дили, Кэт
Кэ́трин Эли́забет (Кэт) Ди́ли (англ. Catherine Elizabeth "Cat" Deeley, род. 23 октября 1976, Уэст-Бромидж, Уэст-Мидлендс, Англия) — британская телеведущая, актриса, модель и певица. В 1998—2002 годах Дили вела детскую программу SMTV Live, спин-офф шоу CD:UK. В 2001 году она выиграла детскую премию BAFTA. Кроме того она была ведущей Fame Academy на BBC и церемонии награждения BRIT Awards в 2004 году. С 2006 года она ведёт программу «Значит, ты умеешь танцевать?», за что была неоднократно номинирована на Прайм-таймовую премия «Эмми» как лучшая ведущая реалити-шоу или соревновательного реалити-шоу.

С 2003 года она является покровителем больницы Грейт Ормонд-Стрит для детей. В декабре 2009 года Дили стала послом доброй воли ЮНИСЕФ.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Сен-Севрен-сюр-Бутон
Сен-Севре́н-сюр-Буто́н (фр. Saint-Séverin-sur-Boutonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17401.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дивандере (шахрестан)
Дивандере́ (перс. شهرستان دیواندره‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Дивандере.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Карафту (بخش کرفتو)

Сараль (بخش سارال)

Население области на 2006 год составляло 82 628 человек.

Курдистан (остан)
Курдиста́н (перс. استان کردستان‎; курд. پارێزگای کوردستان) — провинция (остан) на западе Ирана с административным центром в городе Сенендедж.

Площадь провинции — 29 137 км². Охватывает одну треть Иранского (Восточного) Курдистана. Граничит Ираком (Регионом Курдистан) на западе, с провинцией Западный Азербайджан на севере, с провинцией Зенджан на северо-востоке, с провинцией Хамадан на востоке и с провинцией Керманшах на юге.

Другие крупные города — Секкез (135 тыс.), Мериван (95 тыс.), Бане (71 тыс.), Корве (67 тыс.), Камьяран (48 тыс.), Биджар (47 тыс.), Дивандарре (23 тыс.), Дехголан (21 тыс.).

В 1938 году 1/3 провинции, включая крупный курдский город Мехабад, были отделены от данной провинции и сегодня являются частью остана Западный Азербайджан.
Токаев, Кемель Токаевич
Кеме́ль Тока́евич Тока́ев (каз. Кемел Тоқайұлы Тоқаев, 2 октября 1923, Кальпе, Талды-Курганский уезд, Джетысуйская область — 6 октября 1986, Алма-Ата) — казахский советский писатель и редактор, основоположник детективного жанра в казахской прозе. Участник Великой Отечественной войны.

Отец второго президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.

9 мая 2025 года Владимир Путин вручил Касым-Жомарт Токаеву наградной лист о присвоении Кемелю Токаеву ордена Героя Советского Союза «из архива Министерства обороны России».

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Частота обновления
Частота обновления (частота вертикальной развёртки) — величина, обозначающая, сколько раз в секунду обновляется изображение на экране. Время между обновлениями измеряется в миллисекундах, а частота обновления в герцах: например, частота 60 Гц означает, что дисплей обновляется 60 раз в секунду. Время обновления обратно пропорционально частоте обновления.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Мерлины
Мерлины — дворянский род, столбового дворянства.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мерлиных.

Род Мерлиных внесён в VI, II и III части родословных книг Казанской, Курской, Московской, Нижегородской, Пензенской, Саратовской и Тамбовской губерний и в часть III родословной книги Могилёвской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Пулемёт Шварцлозе
Пулемёт Шварцлозе (нем. Maschinengewehr Patent Schwarzlose M.07/12) — стандартный станковый пулемёт австро-венгерской армии, изготовленный по системе немецкого конструктора Андреаса Вильгельма Шварцлозе. Использовался в Первой мировой войне и Второй мировой войне.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Иллуст
И́ллуст (нем. Illust), также И́ллюсте, мы́за И́ллусте (эст. Illuste mõis) — мыза (имение) в Эстонии. Находится на территории волости Ляэнеранна уезда Пярнумаа, в деревне Паатсалу. Являлась побочной мызой рыцарской мызы Патсаль (нем. Patzal, эст. Paatsalu mõis). Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Карузе. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к приходу Карузен.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Червоный Став (Днепропетровская область)
Червоный Став (укр. Червоний Став) — село,
Дружбовский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222082308. Население по переписи 2001 года составляло 54 человека.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Тугарсалган
Тугарсалган (баш. Туғар Салған) — озеро у подножия шихана Тратау. На озере есть полуостров, где ранее находились растения-эндемики, уничтоженные человеческой деятельностью.

Рядом находится деревня Шихан.

Входит в памятник природы «Озеро Тугар-салган и его окрестности» с 1965 года, внесён в список особо охраняемых природных территорий Республики Башкортостан. Площадь заповедных мест 22 га.

Тугарсалган — одно из глубочайших в Башкортостане карстовых озёр. Его длина 395 м, ширина 260 м, наибольшая глубина 27 м. Озеро подпитывается родниками.

Список особо охраняемых природных территорий Башкортостана
На начало 2012 года на территории Республики Башкортостан существуют 229 ООПТ следующих категорий: государственные природные заповедники (3), национальный парк (1), природные парки (4), природный парк местного значения (1), государственные природные заказники (29), памятники природы (182), ботанический сад (1), лечебно-оздоровительные местности и курорты (7).