hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спиридонов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Спиридо́нов (1 ноября 1938, с. Полтавка, Полтавский район, Омская область, РСФСР, СССР — 12 августа 2010, Сыктывкар, Республика Коми, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Первый секретарь Коми областного комитета КПСС (1989—1990). Председатель Верховного совета Коми ССР и Республики Коми (1990—1994). Глава Республики Коми (1992—2002). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007).

Полтавский район (Омская область)
Полта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Полтавка.
Актубек
Актубек — название населённых пунктов в Казахстане:

Актубек — село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области.

Актубек (бывшее Чистопольское) — село в Алакольском районе Жетысуской области.

Актубек — село в Нуринском районе Карагандинской области.

Актубек — село в Жанааркинском районе Улытауской области.

Актубек (Жетысуская область)
Актубек (каз. Ақтүбек, до 199? г. — Чистопольское) — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Актубекского сельского округа. Код КАТО — 193435100.
Армас
Армас — фамилия и топоним.

Армас, Ана де (род. 1988) — кубинская актриса.

Армас, Крис (род. 1972) — американский футболист пуэрто-риканского происхождения.

Кастильо Армас, Карлос (1914—1957) — президент Гватемалы с 1954 по 1957 год.

Кастильо Армас, Карлос
Ка́рлос Касти́льо А́рмас (исп. Carlos Castillo Armas; 14 ноября 1914 — 26 июля 1957) — президент Гватемалы с 1954 по 1957 год, захвативший власть в результате военного переворота. Отметился демонтажом завоеваний Гватемальской революции и репрессиями.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 87 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 87 кг на чемпионате мира 2023 пройдут 31 мая в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 43 спортсмена из 42 стран.

Чемпионом мира стал южнокореец Канг Санг Хьюн, победивший в финале хорвата Ивана Шапину. Бронзовые медали получили иранец Ариан Салими и белорус Артём Плонис, выступавший под флагом Всемирной федерации тхэквондо в статусе «нейтрального атлета».

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Восточное (Ленинский район)
Восто́чное (до 1948 года Кары́; укр. Восточне, крымскотат. Qarı, Къары) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в южной части района и Керченского полуострова, примерно в 5 км к западу-юго-западу от современного села Марфовка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Нант-ан-Ратье
Нант-ан-Ратье (фр. Nantes-en-Ratier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38273. Население коммуны на 1999 год составляло 389 человек. Населённый пункт находится на высоте от 587 до 1 975  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 30 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Joël Pontier, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Семенра
Семенра (также Семен-эн-Ре) — тронное имя древнеегипетского фараона XVI (согласно Киму Рихольту), или XVII (согласно Детлефу Франке), или династии эпохи Второго переходного периода, правившего около 1600 (согласно Рихольту) или 1580 (согласно Франке) года до н. э.

В Туринском царском папирусе (13.7) Семенра указан как восьмой фараон XVII династии. Его имя также начертано на секире, хранящейся ныне в лондонском музее Петри.

XVI династия
XVI династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XV династии.

Столицей фараонов этой династии были Фивы.
Бригита, Энит
Энит Сейтье Мария Бригита (нидерл. Enith Sijtje Maria Brigitha; род. 15 апреля 1955 года, Виллемстад, о. Кюрасао, Нидерландские Антильские острова) — одна из ведущих нидерландских пловчих 1970-х годов, многократный призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы.

На Олимпийских играх 1976 года в Монреале завоевала две бронзовые медали в плавании на 100 и 200 м вольным стилем. Энит стала первым в мире чернокожим спортсменом, завоевавшим олимпийскую медаль в плавании.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Бомбора (Австралия)
Бомбора — океанская волна у рифа. Термин из языков австралийских аборигенов, означающий участок моря, на котором подводный рельеф создает сильные волны.

Подводное препятствие (риф, бар, скала, мелководье, мыс), расположенное на некотором расстоянии от береговой линии и пляжа для серфинга, которое «ломает» волну. В море такая волна может быть почти незаметной, но, подойдя к мелководью, она резко поднимается и углубляется, обрушиваясь на берег. Размер и форма таких волн делает их привлекательными для серферов.

Бомбора может быть опасной, так как даже в хорошую погоду скрывает подводное препятствие, на которое может наткнуться неопытный серфингист.

Термин «бомбора» стал широко известен в 2009 году, когда на телевизионной студии ABC TV вышел документальный фильм «Бомбора — история австралийского серфинга», который получил номинацию на 2010 Logie Awards in Australia. Фильм исследовал исторические аспекты взаимосвязи между культурой серфинга и австралийской культурной идентичностью.

Бар (отмель)
Бар (от фр. barre «мель») — песчаная подводная отмель в устье реки, образовавшаяся в результате осаждения речных и морских наносов. Бар отгораживает устье реки от моря.

Речной устьевой бар располагается в устье реки — месте впадения реки в море.

Морской стыковой бар располагается в месте стыка речного и морского течений.

Речное течение встречается с морскими волнами, подводная отмель определяется по белым гребням на вершинах волн.

Прибой намывает в устье ручья песчаную отмель, отгораживая его устье от моря.

Из-за сильного прибоя речное русло вблизи устья ориентировано параллельно береговой линии.
Первые Черчилли
Первые Черчилли (англ. The First Churchills) — британский исторический двенадцатисерийный сериал компании Би-би-си, выпущенный в 1969 году, посвящённый жизни и деятельности Джона Черчилля, герцога Мальборо и его жены Сары Черчилль, герцогини Мальборо. Фильм поставлен на высоком историческом и художественном уровне. В основу фильма положен фундаментальный труд британского государственного деятеля Уинстона Черчилля «Мальборо: его жизнь и деяния». В сериале Джон Невилл играет герцога, а Сьюзан Хэмпшир — герцогиню. Автором сценария и продюсером сериала стал Дональд Уилсон, а режиссёром стал Дэвид Джайлз. Сериал примечателен тем, что он был первой программой, показанной на канале PBS в продолжительном составе антологии «Masterpiece» в Соединённых Штатах Америки. Уилсон и Джайлз, незадолго до этого, достигли успеха в написании и режиссуре телесериала «Саги о Форсайтах», в которой также играли Сьюзан Хэмпшир и Маргарет Тайзак.

Хэмпшир, Сьюзан
Сьюзан Хэмпшир, леди Кулукундис (англ. Susan Hampshire, Lady Kulukundis, род. 12 мая 1937, Кенсингтон) — английская актриса и писательница, лауреат трёх премий «Эмми». Офицер Ордена Британской империи (1995), награждена за деятельность по оказанию помощи людям с дислексией.
Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld (рус. Расхитительница Гробниц: Подземный мир) — компьютерная игра в жанре Action-adventure, девятая в серии Tomb Raider. Разработана компанией Crystal Dynamics, издана компанией Eidos Interactive. Игра является сиквелом Tomb Raider: Legend и Tomb Raider: Anniversary.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics — является издателем и разработчиком игр для различных платформ: Panasonic 3DO, Windows, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, GameCube, Dreamcast, PlayStation 4, Xbox Series X , Game Boy Color. Эта команда разрабатывает дальнейшую ветку серии игр Tomb Raider нового поколения и перерождения после Core Design. У Crystal Dynamics есть 6 конференц-залов, каждый из которых назван в честь наиболее популярной сеттинг-обстановки серии Tomb Raider — «Лава», «Снег», «Под водой», «Небо», «Джунгли» и «Пустыня».
Верховье-1 (Псковская область)
Верховье-1 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 11 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво и в 37 км к юго-востоку от Гдова, в междуречье рек Гать и Ужовка у впадения их в Плюссу.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Эрнст Людвиг
Эрнст Людвиг (нем. Ernst Ludwig) — имя следующих правителей:

Эрнст Людвиг Гессен-Дармштадтский (1667—1739) — ландграф Гессен-Дармштадта.

Эрнст Людвиг Гессенский (1868—1937) — великий герцог Гессенский и Прирейнский.

Эрнст Людвиг Померанский (1545—1592) — правитель Померании-Вольгаста.

Эрнст Людвиг I Саксен-Мейнингенский (1672−1724) — герцог Саксен-Мейнингена.

Эрнст Людвиг II Саксен-Мейнингенский (1709—1729) — герцог Саксен-Мейнингена.

Эрнст Людвиг I (герцог Саксен-Мейнингена)
Эрнст Людвиг I Саксен-Мейнингенский (нем. Ernst Ludwig I. von Sachsen-Meiningen; 7 октября 1672, Гота — 24 ноября 1724, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингена в 1706—1724 годах из эрнестинской линии Веттинов.
Зерцало Великое
Зерцало Великое (лат. Speculum majus) — средневековая энциклопедия, составленная монахом-доминиканцем Винсентом из Бове и вместившая в себе всю сумму знаний средневекового человечества. Непосредственно или опосредованно Зерцало великое легло в основу множества дидактических поэм XIV и XV веков и отразилось, между прочим, на «Божественной Комедии» Данте. Немедленно по изобретении книгопечатания Зерцало напечатано было по крайней мере 6 раз, даже после того, как появились уже энциклопедии, основанные на новых началах, оно перепечатывалось дважды (в 1521 и 1627 годах).

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Литовченко, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Лито́вченко (14 [26] марта 1835, Кременчуг — 16 [28] июня 1890, Санкт-Петербург) — русский живописец, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый с окружением Ивана Крамского и первой волной передвижников; мастер исторической картины на сюжеты из русской истории XVI–XVII веков, также работал как портретист. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей (с 1863) Санкт-Петербургской артели художников, член Товарищества передвижников (с 1878). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Мария Саксен-Альтенбургская (1854—1898)
Мария Фридерика Леопольдина Георгина Августа Александра Елизавета Тереза Жозефина Елена София Саксен-Альтенбургская (нем. Marie Friederike Leopoldine Georgine Auguste Alexandra Elisabeth Therese Josephine Helene Sophie von Sachsen-Altenburg; 2 августа 1854, Айзенберг — 8 октября 1898, дворец Каменц, Нижняя Силезия) — принцесса Саксен-Альтенбургская, в замужестве принцесса Прусская.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Новониколаевка (Раздольненский район)
Новоникола́евка (ранее Никола́евка; укр. Новомиколаївка, крымскотат. Novonikolayevka, Новониколаевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 7 километрах южнее современного села Берёзовка, у границы с Сакским районом.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Around the World (песня Red Hot Chili Peppers)
«Around the World» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, второй сингл из альбома Californication. Песня имела успех в чартах, достигнув седьмой строчки в Modern Rock Tracks и поднявшись на шестое место Mainstream Rock Tracks.

В 2007 году отредактированная версия песни была использована в качестве нового саундтрека к аттракциону California Screamin' в калифорнийском Диснейленде, как часть компании «Rockin' Both Parks». Также, песня отметилась в качестве титульной темы фильма BECK — адаптации одноимённого аниме. В 2011 году концертная версия композиции была включена в благотворительный альбом Songs for Japan.

BECK: Mongolian Chop Squad
BECK: Mongolian Chop Squad (рус. БЕК: Восточная Ударная Группа) — аниме-сериал, выпущенный студией Madhouse по манге Харольда Сакуиси. В нём разнообразное музыкальное оформление, сопровождающее практически любое действие. Это история о компании японских подростков, объединившихся в рок-группу. Фильм режиссёра Юкихико Цуцуми, снятый по этому сюжету, вышел осенью 2010 года.
Аниме включает сюжет примерно 11 томов манги (из 34-х), в последней серии в общих чертах описывается содержимое ещё двух томов.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2017
Открытый чемпионат Японии по теннису 2017 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 44-й раз с 2 по 8 октября, имея категорию ATP 500.

Утияма, Ясутака
Ясутака Утияма (яп. 内山 靖崇 ; род. 5 августа 1992, Саппоро, Япония) — японский теннисист. Победитель одного турнира ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009).
Ретийская железная дорога
Ретийская железная дорога (нем. Rhätische Bahn, сокращённо — RhB; итал. Ferrovia Retica, рет. Viafier retica) — сеть узкоколейных (1000 мм) железных дорог в Швейцарии, являющаяся крупнейшей акционерной железной дорогой в этой стране. Большая часть сети железных дорог компании пролегает в пределах кантона Граубюнден.

Сеть RhB является крупным перевозчиком в пределах крупного туристического района Санкт-Мориц — Давос с выходом к итальянской границе. Часть железной дороги, линии RhB Альбула и Бернина (в том числе, часть дороги, проходящая по территории Италии до Тирано), являются объектами всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2009 году по причине ветхости сводов тоннеля в Альбуле, являющейся составной частью исторической линии, было решено полностью реконструировать тоннель к 2011 году.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Ливадари, Джон
Джон Пол Ливада́ри (англ. John Paul Livadary; 20 мая 1896, Стамбул, Османская империя — 7 апреля 1987, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американский дизайнер звука и звукоинженер. Трёхкратный лауреат премии «Оскар» (1935, 1947, 1954).

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Кадыркулов
Кадыркулов — фамилия.

Известные носители:

Кадыркулов, Асхат Джетпишбекович (род. 1974) — советский и казахстанский футболист, тренер.

Кадыркулов, Идирис (1917—1982) — полный кавалер ордена Славы.

Кадыркулов, Нурзат Бообекович (род. 1980) — киргизский футболист и тренер.

Кадыркулов, Асхат Джетпишбекович
Асхат Джетпишбекович Кадыркулов (каз. Асхат Жетпісбекұлы Қадыркұлов; 14 ноября 1974, Узун-Агач, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Казахстана. Тренер
Катастрофа Boeing 737 под Арекипой
Катастрофа Boeing 737 под Арекипой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 29 февраля 1996 года в окрестностях Арекипы (Перу). Boeing 737-222 авиакомпании Faucett Perú выполнял пассажирский рейс CF251 по маршруту Лима — Арекипа — Такна, но при заходе на посадку врезался в гору в районе Сьюдад-де-Диос и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 123 человека — 117 пассажиров и 6 членов экипажа.

На 2023 год это крупнейшая авиационная катастрофа в Перу.

Pratt & Whitney JT8D
Pratt & Whitney JT8D — двухконтурный турбореактивный двигатель с низкой степенью двухконтурности (0,96—1,06). Выпускался американской компанией Pratt & Whitney с февраля 1963 года и впервые был применён на Boeing 727. В дальнейшем получил широкое распространение среди узкофюзеляжных самолётов, включая Boeing 727, Boeing 737, McDonnell Douglas DC-9 и McDonnell Douglas MD-80, став основной рабочей лошадкой среди авиационных двигателей в 1960—1980-е годы.
Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.

Макгрегор, Конор
Ко́нор Э́нтони Макгре́гор (ирл. Conchúr Antóin Mac Gréagóir, англ. Conor Anthony McGregor; род. 14 июля 1988, Дублин, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступавший также в профессиональном боксе. Наиболее известен по выступлениям в UFC. Первый в истории UFC двойной чемпион, владевший одновременно двумя поясами в разных весовых категориях — полулёгкой и лёгкой. Выступает послом бренда крупнейшей и ведущей международной организации по кулачным боям — BKFC, в которой с апреля 2024 года также является совладельцем.
Провиантский склад
Провиантский склад, провиантский магазин — тип общественных казённых сооружений в Российской Империи, склад съестных припасов для войска.

Дошедшие до нас сооружения как правило, были выполнены из камня или кирпича и отличались монументальностью.

Провиантский склад (Санкт-Петербург) (Обуховской Обороны пр., 28). Архитектор Стасов В. П.

Провиантский склад (Харьков) — историческое здание XVIII века в Харькове.

Провиантские склады (Москва) — комплекс зданий XIX века в историческом центре Москвы.

Провиантские склады (Нижний Тагил) — комплекс исторических зданий XVIII века в историческом центре Нижнего Тагила:
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад),
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад).

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Руит, Сандук
Са́ндук Ру́ит (непальск. सन्दुक रूइत; 4 сентября 1954, Олангчунг Гола, Непал) — непальский офтальмолог, известный внедрением доступной  малоинвазивной хирургии катаракты и проведением более 180 тысяч благотворительных операций.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.