hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сивушное масло
Сиву́шное ма́сло — побочный продукт спиртового брожения, содержится как примесь в неректифицированном этаноле (спирте-сырце) и выделяется из него в процессе ректификации. Сивушное масло также присутствует в пиве (0,01—0,05 %).

В быту, а зачастую и в литературе, используется выражение «сивушные масла». Подобное применение выражения неоправданно, так как оно предполагает наличие набора неких сивушных масел. На самом деле сивушное масло представляет собой смесь высших (С3—С10) одноатомных алифатических спиртов, сложных эфиров и других соединений (всего около 40 компонентов, 27 из которых идентифицировано), получаемых при ректификации спирта-сырца.
Часть из них неизбежно остаётся в ректификате. Вкус и аромат всех вин и мировых дистиллятов, включая коньяк и виски, во многом определяется присутствием в них сивушного масла.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Гришино (Переслегинская волость)
Гришино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, в 8 км к северо-западу от райцентра Великие Луки и в 2 км к северо-востоку от волостного центра Переслегино.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 18 человек, на 2010 год — 28 человек.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 28 сентября 2014 года. Дистанция гонки составила 254,8 километра.

Защищал звание чемпиона мира португалец Руи Кошта, который в итоге занял 23-е место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Польши Михал Квятковский, который атаковал на спуске за несколько километров до финиша и выиграл одну секунду у группы ближайших преследователей. Вторым стал австралиец Саймон Джерранс. Испанец Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него шестой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и четыре бронзы) и третьей медалью чемпионатов мира подряд.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014
87-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в испанской Понферраде в 2014 году. Он стартовал 21 сентября командными гонками, а завершился 28 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш и старта всех гонок примет Понферрада.
Оччархаджиев, Султан Бексолтаевич
Султан Бексолтаевич Оччархаджиев (род. 17 февраля 1973, Калиновская, Чечено-Ингушская АССР) — российский уролог, доктор медицинских наук, многократный лауреат премии президента РФ в области реконструктивной урологии, профессор кафедры ФГБОУ ВО Грозненского государственного нефтяного технического университета.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Философия имени (Лосев)
Философия имени — одно из ранних произведений А. Ф. Лосева, написанное в 1923 году и опубликованное 1927 году. Выражает период интереса к имяславию, феноменологии и платонизму. Работа с аналогичным названием в то же время была написана другим русским философом С. Булгаковым, хотя опубликована была позже.

Платонизм
Платони́зм — философское учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души, что иногда истолковывается как утверждение, что универсальные понятия существуют независимо от их конкретных воплощений.

Первыми последователями платонизма были ученики Академии, школы Платона, созданной им в IV веке до н. э. и находившейся недалеко от стен Афин. Школа была основана самим Платоном и просуществовала до 529 года н. э., когда была закрыта по приказу императора Юстиниана I.

Хронологически платонизм обычно подразделяют на три основных периода: ранний, промежуточный, неоплатонизм. Объединительные черты, характеризующие философские основы школы на всём протяжении её существования: учение о бессмертии бестелесной души, а также противопоставления чувственного и умопостигаемого, становления и бытия, знания и мнения, идей и вещей.
Чоряккорон (джамоат)
Джамоат Чоряккорон (тадж. Ҷамоати деҳоти Чоряккорон) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Чоряккорон, расположенное в 21 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (4,77 км²) и населенных пунктов джамоата (2 населённых пункта полностью и 6 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Прежнее название (до 2008 года) — джамоат Испечак.

Население — 29632 человек (2017; 14496 в 2015).

В состав джамоата входят 10 сёл:

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Кроненберги
Кроненберги (пол. Kronenberg) — баронский и дворянский род.

Польская семья еврейского происхождения, выдвинувшая из своей среды нескольких видных банкиров и благотворителей.

Кроненберг, Леопольд Станислав (1812—1878) — основатель банкирского дома, отец Станислава и Леопольда Кроненбергов
Кроненберг, Станислав Леопольдович (1846—1894) — русско-польский банкир, известен, как автор статей по финансовым вопросам и книг «Campagne 1870—71» и «Quelques souvenirs et appréciations d’ex-Officier d’Infanterie» (1871).

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Здание ратгаузского суда
Здание ратгаузского суда — бывшее административное, а ныне жилое здание в Выборге, построенное в XVII веке и получившее современный облик в результате перестройки в XIX веке по проекту архитектора Б. И. Аминова. Расположенный на углу Прогонной и Подгорной улиц в центре города Выборга трехэтажный дом в стиле русского классицизма включён в перечень памятников архитектуры.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
Кунстхалле Детройта
Кунстхалле Детройта (англ. Kunsthalle Detroit, также называется Museum of Light and Multimedia Art) — некоммерческое художественное учреждение (художественный музей) 501(c)(3) в Детройте, штат Мичиган, которое сосредоточено на современном изобразительном искусстве, использующем световое искусство.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Уэллер, Томас Хакл
Томас Хакл Уэ́ллер (англ. Thomas Huckle Weller; 15 июня 1915, Анн-Арбор, штат Мичиган — 23 августа 2008, Нидем, штат Массачусетс) — американский врач-вирусолог.

Член Национальной академии наук США (1964), Американской академии искусств и наук.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Лаборатория Декстера
«Лаборатория Декстера» (англ. Dexter’s Laboratory) — американский мультсериал о мальчике-гении, создавшем свою лабораторию. Пилотная серия была показана в 1995 году, а премьера самого сериала состоялась 28 апреля 1996 года. До этого режиссёр Геннди Тартаковски снял короткометражные мультфильмы о похождениях маленького героя «Большая сестра» и одноимённый пилот. Мультсериал номинировался на премию «Эмми» в 1995—1998 годах. Это комедия с элементами фантастики. У Декстера есть сестра Ди-Ди, которая отличается от брата глупостью и тягой нажимать на красивые кнопки. Родители у них обыкновенные. Сериал известен тем, что помог начать карьеру аниматоров Крейга Маккрекена, Сета Макфарлейна, Бутча Хартмана и Роба Рензетти. В 2003 году сериал прекратили снимать.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Хёльцель, Адольф
Адольф Рихард Хёльцель (нем. Adolf Richard Hölzel; 13 мая 1853, Оломоуц, Северная Моравия — 17 октября 1934, Штутгарт) — немецкий живописец и теоретик искусства, один из пионеров экспрессионизма и абстракционизма. Педагог. Организатор Колонии художников и художественной школы в Дахау, в Баварии.

Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.
Горни-Кнегинец
Го́рни-Кне́гинец (хорв. Gornji Kneginec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1664 человека в самом посёлке и 5259 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,16 %). В состав общины кроме Горни-Кнегинца входят ещё 4 деревни. К северу от посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины, к югу — северные склоны восточной части Иваншчицы.

Посёлок находится в 5 км к юго-востоку от Вараждина и в 8 километрах к северо-западу от Вараждинске-Топлице. Восточнее посёлка проходит автобан A4, западнее его бесплатный дублёр — шоссе D3.

В 1209 году Вараждин стал вольным королевским городом. В хартии, дарующей ему городские права, упомянута башня под названием Kneginečka, которая потом превратилась в укрепление на подступах в Вараждину и вокруг которой вырос посёлок Горни-Кнегинец.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в легкоатлетической эстафете 4×400 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 9 и 10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в эстафете 4×400 метров являлась сборная США.

В финале в упорной борьбе американец Рай Бенджамин на финише опередил Летсиле Тебого из команды Ботсваны. Забег получился очень быстрым. США пробежали с олимпийским рекордом за 2:54.43, что всего на 0,14 сек медленнее мирового рекорда 31-летней давности. Это был второй результат в истории эстафеты 4×400 метров и лучший в XXI веке. Ботсвана отстала всего на 0,10 сек и установила рекорд Африки, это третий результат в истории эстафеты. Сборная Великобритании заняла третье место с рекордом Европы (2:55.83), этот результат также входит в топ-10 лучших в истории. Сборная Японии установила рекорд Азии (2:58.33), а команды Бельгии и ЮАР — национальные рекорды.

Бенджамин, Рай
Рай Бенджамин (англ. Rai Benjamin; род. 27 июля 1997, Маунт-Вернон, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, специалист по спринту и барьерному бегу, трёхкратный олимпийский чемпион и трёхкратный чемпион мира. Специализируется в беге на 400 метров и 400 метров с барьерами.
Гачич, Эдин
Эдин Гачич (1 сентября 1976, Баня-Лука, СР Босния и Герцеговина, СФР Югославия — 12 февраля 2019, Киселяк, Босния и Герцеговина) — единственный установленный серийный убийца, который орудовал на территории современной  Боснии и Герцеговины. В 1998 году был осуждён за убийство сослуживца. Отбывая срок, Гачич получил разрешение на кратковременные отлучки из колонии по месту отбытия наказания, после чего жестоко убил собственную мать, за что получил очередной приговор. Освободившись, Гачич в 2019 году совершил убийства своего соседа и сотрудника полиции, что вызвало широкий общественный резонанс и освещение в региональной прессе. В феврале того же года бы Эдин Гачич был убит при попытке задержания.

Киселяк
Киселяк (босн. и хорв. Kiseljak, серб. Кисељак) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины.

Расположен в 35 км к северо-западу от столицы Сараева и южнее Зеницы на реке Лепеница.

Население — 3773 человека (2013).

В районе города имеется несколько минеральных источников.
Демченко, Адольф Андреевич
Адо́льф Андре́евич Де́мченко (3 декабря 1938, Шостка, Харьковская область — 18 января 2016, Саратов) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук (2001), профессор кафедры русской и зарубежной литературы Института филологии и журналистики Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Пядышев
Пя́дышев — русская фамилия.

Известные носители:

Пядышев, Борис Дмитриевич (1932—2018) — советский, российский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Пядышев, Василий Петрович (1768—1835) — русский картограф, полковник Корпуса военных топографов.

Пядышев, Константин Павлович (1890—1944) — советский военачальник.

Пядышев, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Пя́дышев (22 октября 1932, Саратов, Саратовская область — 8 июня 2018) — советский и российский историк-международник, американист, дипломат. Доктор исторических наук (1978), Чрезвычайный и полномочный посол СССР (1989), заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2000). Специалист в области советско-американских и российско-американских отношений, американской военной политики.
Сяхоу Дунь
Сяхо́у Дунь (кит. упр. 夏侯惇, пиньинь Xiàhóu Dūn,  155— 220) — генерал и чиновник эпохи Троецарствия. Служил в армии Цао Цао государства Вэй. Наиболее известен как храбрый и преданный воин, чем как успешный полководец. Участвовал в кампаниях против Лю Бэя, Люй Бу, Сунь Цзяня и др.

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Нова-Аурора (Парана)
Нова-Аурора (порт. Nova Aurora) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Каскавел. Население составляет 12 271 человек на 2006 год. Занимает площадь 474,011 км². Плотность населения — 25,9 чел./км².

Праздник города — 25 сентября.

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Ёксёкю
Ёксёкю (якут. Өксөкү) — многоголовая царь-птица из мифологических представлений якутов и долган, гигантский орёл.

В легендах выполняет роль вещей птицы, к которой могут обратиться за советом. За один раз может проглотить трех коров. Иногда был способен превратиться в человека в доспехах и с крыльями за спиной. В Ёксёкю мог превращаться богатырь Нюргун Боотур из эпоса олонхо. Количество голов могло варьироваться от двух до восьми.

Изображения двуглавого орла Ёксёкю встречались на шаманских бубнах.

Трёхглавый орёл Ёксёкю изображен на мурале гостиницы на территории аэропорта в Якутске.

В 2020 году в честь Ёксёкю был назван новый вид динозавров из семейства Оврипаторидов (Oksoko avarsan).

Долганы
Долга́ны (самоназвание — долган, һака (саха), якут.  тыа киһи) — тюркский народ в России (всего 8157 чел., в Таймырском Долгано-Ненецком муниципальном районе Красноярского края ок. 5500 чел., в Якутии ок. 1900 чел.), коренное население Таймыра. Национальный язык — долганский, который некогда считался диалектом якутского языка. Исповедуют тенгрианство, шаманизм и православие.
Антонелли, Андреа Кими
Андреа Кими Антонелли (итал. Andrea Kimi Antonelli) (род. 25 августа 2006, Болонья, Италия), также известный как Кими Антонелли (итал. Kimi Antonelli) — итальянский автогонщик. В 2024 году выступал в Формуле-2 за команду Prema Racing. Он выиграл Региональный чемпионат Ближнего Востока Формулы в сезоне 2023 года за команду Mumbai Falcons, ранее участвовал в Итальянской Формуле-4 и в ADAC Формула-4 за команду Prema Racing, выиграв в обеих сериях. Также является участником юниорской академии Mercedes с 2019 года. С 2025 года выступает за команду Mercedes в Формуле-1.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Закрылок со сдувом пограничного слоя
Закры́лок со сду́вом пограни́чного сло́я (англ. Blown flap) — закрылок, оборудованный системой управления пограничным слоем. Система сдува пограничного слоя с закрылков предназначена для улучшения посадочных характеристик самолёта. Суть управления пограничным слоем заключается в обеспечении безотрывного обтекания крыла в достаточно большом диапазоне углов атаки за счёт увеличения энергии пограничного слоя. Пограничный слой возникает в результате вязкого трения воздушного потока на обтекаемых поверхностях самолёта, причём скорость потока у обшивки резко падает до нуля. Воздействие на пограничный слой призвано ослабить или предотвратить срыв потока на обтекаемой поверхности, сохранить ламинарное течение.

Ламинарное течение
Ламина́рное тече́ние (лат. lāmina — «пластинка») — течение, при котором жидкость или газ перемещаются слоями без перемешивания и пульсаций (то есть без беспорядочных быстрых изменений скорости и давления).

До 1917 года в российской науке пользовались термином струйчатое течение.

Только в ламинарном режиме возможно получение точных решений уравнения движения жидкости (уравнений Навье — Стокса), например, — течение Пуазёйля.
Фату, Тринити
Тринити Лашон Фату (англ. Trinity LaShawn Fatu, урожд. Маккрей (англ. McCray), род. 30 ноября 1987, Санфорд, Флорида) — американская женщина-рестлер и танцовщица. В настоящее время находится в декретном отпуске от выступлений в WWE под именем Наоми (англ. Naomi).

В 2010 году она приняла участие в третьем сезоне NXT, где заняла второе место, проиграв только Кейтлин. 20 июня она стала первой чемпионкой FCW среди Див. 9 января 2012 года она дебютировала в Raw, как одна из танцовщиц и помощниц Бродуса Клея. В 2023—2024 годах выступала в Impact Wrestling под именем Тринити, где была чемпионкой мира Impact среди нокаутов.

Благодаря браку с рестлером Джимми Усо она принадлежит к известной семье самоанских рестлеров Аноа’й.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.