hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карвальо-Хейнекен, Шарлен де
Шарлен де Карвальо-Хейнекен (нидерл. Charlene de Carvalho-Heineken) — дочь и наследница Фредди Хайнекена. 
Владеет контрольным пакетом акций Heineken, ее состояние на 2021 год оценивается приблизительно в $16,7 миллиардов.

Хайнекен, Фредди
Альфред Генри «Фредди» Хайнекен (нидерл. Alfred Henry "Freddy" Heineken; 4 ноября 1923 — 3 января 2002) — голландский бизнесмен, председатель совета директоров и исполнительный директор (CEO) пивоваренной компании Heineken International с 1971 по 1989 г. После ухода с постов председателя совета директоров и CEO оставался членом совета директоров компании вплоть до своей смерти в 2002 году. На момент своей смерти Альфред Хейнекен был одним из богатейших людей Нидерландов с состоянием в 9,5 миллиарда голландских гульденов.
Саидова, Хадижат Магомедовна
Хадижат Магомедовна Саидова (21 октября 1925, c. Урахи, Сергокалинский район — 22 марта 2022) — советский и российский учёный-микропалеонтолог, биолог и океанолог. Участница Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель науки РСФСР и ДАССР, доктор биологических наук, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный профессор ИО РАН.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2005
13-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 23 по 31 июля 2005 года в двух городах Турции (Анкаре и Стамбуле) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Бразилии.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Синицына, Ксения Алексеевна
Ксе́ния Алексе́евна Сини́цына (род. 5 августа 2004, Тверь) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата России (2024), чемпионка юношеских Олимпийских игр (2020, командный турнир), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2020, одиночное катание), бронзовый призёр финала гран-при России (2024) . Мастер спорта России по фигурному катанию на коньках (2020).

Чемпионат России по фигурному катанию 2022
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2022 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2021/2022 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России, которое проходило с 21 по 26 декабря 2021 года в городе Санкт-Петербурге на арене спортивного комплекса «Юбилейный». Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России для участия в чемпионате Европы 2022 года.
Pills n Potions
«Pills n Potions» (с англ. — «Таблетки и микстуры») — песня американской хип-хоп-исполнительницы Ники Минаж, записанная для её третьего студийного альбома The Pinkprint. Трек был выпущен 21 мая 2014 год как лид-сингл альбома. Записан на лейблах Young Money Entertainment, Cash Money Records. Минаж в сотрудничестве с Cirkut, Dr. Luke, и Ester Dean написала текст песни, продюсерами трека выступили Dr. Luke и Cirkut.

The Pinkprint
The Pinkprint — третий студийный альбом американской рэп-исполнительницы Ники Минаж, вышедший 12 декабря 2014.

В поддержку альбома были выпущены синглы: «Pills n Potions», «Anaconda», «Only, Bed of Lies», «Truffle Butter», «The Night Is Still Young», «Trini Dem Girls».
Sputnikmusic
Sputnikmusic (Спу́тникмью́зик), или проще Sputnik (Спу́тник) — музыкальный интернет-сайт, предоставляющий посетителям профессиональные статьи и обзоры музыкальных журналистов и критиков, а также музыкальные новости, в то же время дающий возможности, обычно характерные для сайтов с вики-стилем. Формат сайта необычен, так как он даёт возможность как профессионалам, так и обычным посетителям создавать контент сайта, в отличие от таких сайтов похожей направленности, как Pitchfork Media и Tiny Mix Tapes. Также сайт позволяет собирать и отображать в вики-стиле базу метаданных (англ. metadata database) образом, сравнимым с похожими сайтами, например, Rate Your Music и IMDB.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
Костржицкий, Владимир Константинович
Костржицкий Владимир Константинович (род. 21 января 1935, Киев, УССР) — ведущий украинский специалист в сфере военной радиолокации, радиоэлектроники, высокочастотных (ВЧ) и сверхвысокочастотных (СВЧ) технологий, цифровой связи, инициатор и организатор разработки и внедрения отечественных цифровых систем и средств телефонной связи. Технический директор Производственного объединения «Днепровский машиностроительный завод» (ПО ДМЗ).

Цифровая связь
Цифровая связь — область техники, связанная с передачей цифровых данных на расстояние.

В настоящее время цифровая связь повсеместно используется также и для передачи аналоговых (непрерывных по уровню и времени, например речь, изображение) сигналов, которые для этой цели оцифровываются (дискретизируются). Такое преобразование всегда связано с потерями, т.е. аналоговый сигнал представляется в цифровом виде с некоторой неточностью.

Современные системы цифровой связи используют кабельные (в том числе волоконно-оптические), спутниковые, радиорелейные и другие линии и каналы связи, в том числе и аналоговые.
Санта-Барбара-де-Падройнш
Санта-Барбара-де-Падройнш (порт.  Santa Bárbara de Padrões) — фрегезия (район) в муниципалитете Каштру-Верде округа Бежа в Португалии. Территория – 66,33 км². Население – 1271 жителей. Плотность населения – 19,2 чел/км².

Каштру-Верди
Ка́штру-Ве́рди (порт. Castro Verde) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 4,8 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Стиглиц, Алфред
А́лфред Сти́глиц (англ. Alfred Stieglitz, 1 января 1864, Хобокен, Нью-Джерси — 13 июля 1946, Нью-Йорк) — американский фотограф, галерист и меценат, один из крупнейших мастеров пикториализма. Стиглиц внёс огромный вклад в утверждение фотографии как независимого искусства и повлиял на формирование его эстетики.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Шемийе-ан-Анжу
Шемийе-ан-Анжу (фр. Chemillé-en-Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Шоле, центр кантона Шемийе-ан-Анжу. Расположена в 32 км к юго-западу от Анже и в 70 км к востоку от Нанта. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А37. В центре коммуны находится железнодорожная станция Шемийе линии Ла-Посоньер–Шоле.

Население (2020) — 21 187 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
ЛТЗ Т-30
Эта статья о советском тракторе Липецкого тракторного завода. Статья о тракторе Владимирского тракторного завода здесь.

Т-30 — марка колесного трактора, выпускавшегося на Липецком тракторном заводе с 1960 г. Трактор предназначен, главным образом, для междурядной обработки пропашных культур.

В 1958 г. был создан колесный трактор Т-25, который после государственных испытаний и доводки с 1960 г. пошел в серийное производство под маркой Т-30. У него открытая кабина. На базе трактора Т-30 был создан трактор Т-35.

Существовала модификация трактора Т-35 — трактор Т-35А с полным приводом.

В настоящее время существует трактор Т-30А80 производства Владимирского тракторного завода, который является модернизацией трактора Т-25.

Владимирский моторо-тракторный завод
ООО «Владимирский моторо-тракторный завод» (ВМТЗ) — бывший российский тракторостроительный завод в городе Владимире.
Входил в состав концерна «Тракторные заводы», прекратил функционирование в 2018 году.
Добрая Слободка
Добрая Слободка — название населённого пункта и производные от него:

Добрая Слободка — название улицы Машкова в Москве до 1922 года.

Добрая Слободка — деревня в Зарайском районе Московской области.

Добрая Слободка — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Машкова улица
Машко́ва у́лица (официально — у́лица Машко́ва; до 1922 года — у́лица До́брая Слобо́дка) — улица в Басманном районе Центрального административного округа г. Москвы. Проходит от улицы Чаплыгина до Садово-Черногрязской улицы, нумерация домов ведётся от улицы Чаплыгина.
Натузиус, Вильгельм фон (биолог)
Вильгельм фон Натузиус (7 июня 1821, Хундисбург — 25 декабря 1899, Галле) — германский землевладелец и животновод, учёный-натуралист, сельскохозяйственный деятель и научный писатель. Был одним из крупнейших оологов своего времени.

Оология
Запросы «Оолог» и «Дологофилия» перенаправляются сюда.

Ооло́гия (от др.-греч. ᾠόν — яйцо и λόγος — слово) — раздел зоологии, главным образом, орнитологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих, а также гнёзд птиц. Иногда под оологией в общем смысле понимают коллекционирование яиц птиц, которое также называют дологофилией. В отличие от эмбриологии, оология изучает, как правило, внешнюю оболочку яиц.

Оология занимается в основном описанием и определением яиц в зависимости от размера, веса, формы, вида и иногда их содержимого. Коллекция яиц называется оотека (лат. ootheca). Оологические коллекции хранятся в зоологических музеях. Результаты исследований позволяют выяснить, кроме параметров самих яиц, вопросы популяционной изменчивости, эволюции, филогении, влияния загрязнения окружающей среды на состояние популяций и т. д.
Конфискация армянской собственности в Турции
Конфискация собственности армян правительствами Османской империи и Турции — конфискация активов, имущества и земель армянской общины страны. Начиная с Хамидийской резни в середине 1890-х годов и достигая пика во время геноцида армян, конфискация армянской собственности продолжалась до 1974 года. Большая часть конфискаций производилась во время геноцида армян после того, как армян депортировали в Сирийскую пустыню при этом официально объявляя их собственность и активы «заброшенными». Практически всё имущество, принадлежавшее армянам, проживающим на исконной родине в Западной Армении, было конфисковано и позже распределено среди местного мусульманского населения.

Историки утверждают, что массовая конфискация армянского имущества была важным фактором в формировании экономической основы Турецкой Республики, а также наполнения турецкой экономики капиталом. Присвоения привели к формированию новой турецкой буржуазии и среднего класса.

Сирийская пустыня
Сири́йская пусты́ня (араб. بادية الشام‎, Bādiyat Ash-Shām, Ба́дият Эш-Шам) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся на территории Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Представляет собой степь и песчаные участки. Площадь — 1 млн км².
Маккуин
Маккуи́н (англ. McQueen, MacQueen, McQuinn) — шотландская фамилия. Известные носители:

Маккуин, Александр (1969—2010) — британский модельер.

Маккуин, Александр (род. 1995) — гренадский футболист.

Маккуин, Армелия (1952—2020) — американская актриса.

Маккуин, Баттерфлай (1911—1995) — американская актриса.

Маккуин, Гордон (1952—2023) — шотландский футболист.

Маккуин, Мэтт (1863—1944) — шотландский футболист.

Маккуин, Стив (1930—1980) — американский киноактёр, был известен также как авто- и мотогонщик.

Маккуин, Стив (род. 1969) — английский кинорежиссёр и сценарист.

Маккуин, Стивен Робитайл (род. 1988) — американский актёр.

Маккуин, Сэм (род. 1995) — английский футболист.

Маккуин, Томас (1792—1840) — британский генерал и натуралист.

Маккуин, Хью (1867—1944) — шотландский футболист.

Маккуин Фергюссон, Мюриел (1899—1997) — канадская общественная деятельница и политик.

Маккуин Фергюссон, Мюриел
Мюриел Маккуин Фергюссон (англ. Muriel McQueen Fergusson; 26 мая 1899, Шедьяк, Нью-Брансуик — 11 апреля 1997) — канадский адвокат и политик, активистка борьбы за права женщин в Канаде. Первая в Нью-Брансуике женщина — член суда по делам о завещаниях и наследствах (1935), первая женщина — олдермен Фредериктона (1951), первая женщина — сенатор Канады от Атлантических провинций Канады (1953) и первая женщина — спикер Сената Канады (1972). Член Тайного совета королевы для Канады (1974), офицер ордена Канады (1976), лауреат премии генерал-губернатора в память о Деле личностей (1986).
Яблоня домашняя
Я́блоня дома́шняя, или Яблоня садовая (лат. Malus domestica) — вид деревьев из рода Яблоня семейства Розовые. Широко распространённое плодовое дерево, выращиваемое ради его плодов — яблок.

В 2010 году группой учёных из разных стран расшифрован полный геном яблони домашней (сорт Голден Делишес). Он содержит около 57 тысяч генов. Также по ДНК-анализу установлено, что известные 2500 сортов яблони домашней происходят от яблони Сиверса. Тем не менее, другой ДНК-анализ показал, что дикая яблоня лесная также внесла существенный вклад в происхождение яблони домашней.

С яблоней и яблоками связано множество преданий и легенд. К примеру, существует поверье, что яблоко было причиной первородного греха (хотя в Книге Бытия речь о яблоке не идёт). Также известен древнегреческий миф о яблоке раздора. Бытует легенда о том, что именно яблоко, упавшее на голову Ньютона, послужило причиной к открытию закона всемирного тяготения.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
КиберЗолушка
«КиберЗолушка» — дебютный роман американской писательницы Мариссы Мейер, написанный в 2012 году и опубликованный Macmillan Publishers совместно с Feiwel & Friends. Написан в жанре young adult и научная фантастика. Это первая книга серии «Лунные хроники», за ней следует роман «Красная Шапочка». Книга является вольной интерпретацией классической сказки «Золушка».

Белоснежка
«Белосне́жка» (нем. Schneewittchen ← н.-нем. Sneewittchen: Snee «снег» + witt «белый») — сказка братьев Гримм, опубликованная в 1812 году и дополненная в 1854-м, о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы, спасая от гнева злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествует о зачарованном сне главной героини и её пробуждении благодаря вмешательству королевича. В системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет номер 709.
Балламан, Робер
Робе́р Баллама́н (фр. Robert Ballaman; 21 июня 1926[…], Реконвилье — 5 сентября 2011, Цюрих) — швейцарский футболист, нападающий. Выступал за «Биль-Бьенн», «Грассхоппер» и «Винтертур». Также играл за сборную Швейцарии.

Биль-Бьенн (футбольный клуб)
«Биль-Бьен» (Biel-Bienne) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Биль-Бьен. Клуб был основан в 1896 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1947 году. В 1948 и 1960 годах занимал второе место в чемпионате Швейцарии, а в финале Кубка Швейцарии 1961 года проиграл Ла-Шо-де-Фон. В полуфинале кубка 2011 года проиграл 1:2 будущему обладателю кубка «Сьону».

С 2021 года играет в третьем дивизионе.
Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Финал Кубка Испании по футболу 1982
Финал Кубка Испании по футболу 1982 года — 78-й финальный матч Кубка Испании, который прошел 13 апреля на стадионе Нуэво Хосе Соррилья в Вальядолиде. В финале Реал Мадрид обыграл Спортинг со счетом 2:1 и выиграл свой 15-й титул.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Политическое убийство
Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам. Осуществляются с целью достижения политической цели (переворота, раскола вражеской организации и т. п.) одиночками, террористическими организациями и/или спецслужбами государств.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Пономариха
Пономариха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фролиха, Аниковская, Усть-Река, Герасимиха.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.
Рокар, Ив
Ив Рокар (22 мая 1903 года, Ванн, Морбиан — 16 марта 1992 года, V округ Парижа) — французский математик, механик, физик.

Был научным руководителем программ, которые привели к разработке французской атомной бомбы. Отец премьер-министра Франции Мишеля Рокара.

Премия Хольвека
Премия Хольвека (фр. Prix Holweck; англ. Holweck Prize) — премия, присуждаемая физикам Франции, Великобритании и Ирландии, названа в память Ф. Хольвека. Премия вручается ежегодно Французским физическим обществом и Лондонским Институтом Физики, причём раз в два года учёные из Великобритании и Ирландии номинируются британским обществом, а выбираются французским, а через год французские физики номинируются французским обществом, а лауреат выбирается в Великобритании.
Рукавина
Рука́вина (хорв. Rukavina) — фамилия хорватского происхождения. Известные носители:

Рукавина, Анте (род. 1986) — хорватский футболист, нападающий.

Рукавина, Антонио (род. 1984) — сербский футболист, защитник.

Рукавина, Георг (1777—1849) — австрийский генерал, комендант крепости Темешвар.

Рукавина, Йосип (род. 1942) — хорватский шахматист, международный мастер (1972).

Рукавина, Миливой (род. 1915) — югославский политик.

Рукавина, Томислав (род. 1974) — хорватский футболист, полузащитник.

Рукавина, Георг
Георг фон Рукавина (нем. Georg von Rukavina, хорв. Juraj Rukavina, 1777—1849) — австрийский генерал, комендант крепости Темешвар.

Родился 21 марта 1777 года в Терноваце, по национальности хорват.

С отличием участвовал в войнах против Наполеона. В 1818 году был произведён в полковники и назначен командиром Огулинского 3-го пограничного полка. В 1829 году произведён в генерал-майоры. С 1840 года носил титул барона фон Видовград.

В 1844 году Рукавина был назначен комендантом крепости Темешвар и произведён в генерал-лейтенанты. С 23 апреля по 9 августа 1849 года держал оборону крепости против восставших венгров и за отличие был награждён военным орденом Марии Терезии. 13 августа 1849 года российский император Николай I пожаловал Рукавине орден св. Георгия 3-й степени (№ 464 по кавалерским спискам)

После разгрома венгров Рукавина был назначен генерал-фельдцейхмейстером, но вступить в неё не успел, поскольку скончался 9 сентября в Темешваре.