hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рибера, Тереса
Тере́са Рибе́ра Родри́гес (исп. Teresa Ribera Rodríguez; род. 19 мая 1969, Мадрид) — испанский юрист, преподаватель высшей школы, политический и государственный деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). С 12 июля 2021 года — третий заместитель председателя правительства, с 13 января 2020 года — министр по экологическим преобразованиям и демографическим проблемам Испании. В прошлом — четвёртый заместитель председателя правительства (2020—2021), министр по экологическим преобразованиям (2018—2020).

17 сентября 2024 года назначена первым исполнительным заместителем председателя Европейской комиссии, ответственным за вопросы конкуренции.

Заместитель председателя Европейской комиссии
Заместитель председателя Европейской комиссии (англ. Vice-President of the European Commission) — должность в Европейской комиссии, обычно занимаемая более чем одним членом Комиссии. С момента вступления Лиссабонского договора в силу одним из заместителей председателя является ex officio Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности, а остальные назначаются по усмотрению председателя Комиссии.
Бремангер
Бремангер (норв. Bremanger) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Свельген. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 3894 чел. Площадь коммуны Бремангер — 832,83 км², код-идентификатор — 1438.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Университетский колледж Линкольна
Университетский колледж Линкольна (англ. Lincoln University College) в Петалинг-Джая (Малайзия) — частное учебное заведение, предоставляющее услуги высшего образования, одобренное Малайзийским агентством квалификаций (MQA, Национальный аккредитационный совет) и Министерством высшего образования. Расположенный в космополитическом городе Петалинг-Джая, университетский колледж находится недалеко от столицы, Куала-Лумпура.

Петалинг-Джая
Петалинг-Джая — город-спутник малайской столицы Куала-Лумпур, расположен в штате Селангор. Занимает площадь в 97,2 км², что делает его крупнейшим городом штата. Население на 2010 год составляло около 638000 человек. Статус «сити» с 2006 г.

Петалинг-Джая был основан в 1954 году, а статус отдельного города получил 20 июня 2006 года. В городе расположено множество крупных промышленных предприятий, а также множество университетов, крупнейшими из которых являются Международный исламский университет Малайзии и Технологический университет MARA. Здесь находится также штаб-квартира телевизионного канала TV3.
Невеста дьявола (манхва)
«Невеста дьявола» (кор. 악마의 신부) — манхва корейского художника Се-Ёун Кима. На английский язык манхва переведена издательством Tokyopop, русская лицензия принадлежит компании «Комикс-Арт». На русском языке издан один том. Рекомендуемый для чтения возраст 16+, так как в манхве изображены гомосексуальные отношения между мужчинами.

Tokyopop
Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.
Артёнки
Артенки (удм. Артёнки) — деревня в Глазовском районе Удмуртии, входит в состав муниципального образования «Понинское».

Расположена вблизи реки Мучан, примерно в 23 км к северо-востоку от Глазова.

Под названием «за речкой Мучан» в 1897 году она зафиксирована в составе Понинской волости Глазовского уезда Вятской губернии.

В 1941 году в деревне Артёнки Дондыкарского сельсовета был колхоз «2-я пятилетка».

Артёнки — родина Героя Советского Союза Александра Павловича Пряженникова (1922—1945).

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Дельфин в геральдике
Дельфи́н (фр. dauphin) — естественная, негеральдическая, гербовая фигура.

Символизирует любовь, мощь моря, скорость, спасение. В классической геральдике Дельфин символизирует силу, свободолюбие, радость, честь, а также связь с морем, выступает в качестве символа морской стихии, свободы, радости и благородства. В переплетении с якорем — символ осторожности, ограничения скорости, неспешности.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Горкич, Милан Миланович
Милан Миланович Горкич (сербохорв. Милан Горкић / Milan Gorkić, настоящее имя Йосип Вацлавович Чижинский — сербохорв. Јосип Чижински / Josip Čižinski, 19 февраля 1904, Босански Брод — 1 ноября 1937, СССР) — югославский политический деятель, секретарь ЦК КПЮ с 1932 по 1937. Находясь в СССР, был арестован, осуждён и расстрелян.

Брод (Босния и Герцеговина)
Брод (босн. Brod, серб. Брод / Брод, хорв. Brod) — город в северной части Боснии и Герцеговины, на южном берегу реки Сава. Административно находится в северо-западной части Республики Сербской, в регионе Добой. Центр общины Брод.

Мост через реку Сава в Броде — один из немногих между Хорватией и Боснией, что не были уничтожены во время боснийской войны.
Старый (сингл)
«Старый» — макси-сингл группы Иван Купала, вышедший в 2011 году после долгого затишья в творческой деятельности коллектива, включающий в себя оригинальную версию песни, «рок-версию», записанную в 2007 году, а также 5 ремиксов от электронных музыкантов — друзей группы. Премьера песни «Старый» состоялась в апреле 2011 года на НАШЕм Радио, после чего она появилась в эфирах радиостанций RU.FM, Маяк, Добрые песни, Шоколад и многих других. В хит-параде НАШЕго Радио «Чартова Дюжина» песня добралась до 5 места.

Композиция «Старый» стала вторым синглом с третьей номерной пластинки Родина, релиз которой состоялся в Ночь на Ивана Купалу — с 6 на 7 июля 2012 года. Выход альбома группа отметила большим ночным концертом-презентацией на фестивале «НАШЕствие».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Агафонов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Агафо́нов (20 января 1925 — 5 марта 1945) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия танка Т-34 47-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), гвардии старший сержант.

47-я гвардейская танковая бригада
47-я гвардейская танковая бригада — гвардейское формирование (танковая бригада) Красной армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Бригада участвовала в Висло-Одерской и Берлинской операциях против нацистской Германии и её союзников. Полное действительное наименование по окончании войны — 47-я гвардейская Уманско-Померанская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого танковая бригада. В составе Действующей армии:

с 20 ноября 1944 года по 9 мая 1945 года.
Апостольский нунций в Сан-Томе и Принсипи
Апостольский нунций в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи — дипломатический представитель Святого Престола в Сан-Томе и Принсипи. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сан-Томе и Принсипи была учреждена на постоянной основе 21 декабря 1984 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сан-Томе и Принсипи является архиепископ Криспин Дубель, назначенный Папой Франциском 15 июля 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Желтопёрая камбала
Желтопёрая камбала́, или камбала-червонец, или желтопёрая лиманда, или колючая лиманда (лат. Limanda aspera) — вид лучепёрых рыб семейства камбаловых.

Крупная камбала, достигает в длину 49 см и массы 1.7 кг. На глазной стороне вдоль спинного и анального плавников проходит узкая чёрная полоска. Слепая сторона белая, спинной и анальный плавники снизу жёлтые с голубовато-серым краем и белыми концами лучей.

Широко распространена, обитает в морях северной части Тихого океана, проникая по азиатскому побережью до Пусана, по американскому до острова Ванкувер, на севере заходит в Чукотское море.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Брых, Феликс
Фе́ликс Брых (нем. Felix Brych; род. 3 августа 1975, Мюнхен) — немецкий футбольный судья, судья ФИФА с 2007 года. Судил матчи финальной стадии чемпионатов мира 2014 года в Бразилии и 2018 года в России.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Бахвалов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Бахвалов (4 ноября 1930, Харбин, Особый район Восточных провинций — 5 января 2021, Новочеркасск, Ростовская область) — советский и российский учёный и педагог в области теоретической и прикладной электромеханики, доктор технических наук (1974), профессор (1976). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Особый район Восточных провинций
Особый район Восточных провинций (кит. трад. 東省特別區, упр. 东省特别区, пиньинь Dōngshěng tèbiéqū, палл. Дуншэн тэбецюй) — особая административно-территориальная единица провинциального уровня, существовавшая в составе Китайской Республики в 1921—1932 годах.
Live 8
Live 8 (лайв эйт) — серия концертов, прошедших 2 июля 2005 года в странах большой восьмёрки и ЮАР. Live 8 — это вторая подобная акция (первая состоялась в 1985 году и называлась Live Aid), организованная сэром Бобом Гелдофом, как акция-обращение к лидерам большой восьмёрки с призывом сделать нищету историей.

Одним из самых ярких музыкальных событий фестиваля стало выступление Pink Floyd в классическом составе, впервые с 1981 года. На следующей неделе после их выступления произошёл всплеск интереса к музыке группы. Так, по данным одного из крупнейших музыкальных ретейлеров HMV, продажи сборника Echoes: The Best of Pink Floyd выросли более чем на тысячу процентов, в то время как онлайн-гипермаркет Amazon сообщил о значительном росте спроса на альбом The Wall. Впоследствии Дэвид Гилмор заявил, что он отдаст свою долю прибыли от этого ажиотажного спроса на благотворительность, призывая других выступавших на фестивале артистов и их звукозаписывающие компании поступить так же.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd — сборник песен британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd. Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США — 6 ноября 2001 (Capitol Records). В первую неделю продажи составили 215 000 экземпляров.
Гурьянов, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Гурья́нов (27 июля [9 августа] 1905, Юринский район, Марийская АССР — 30 марта 1945, Силезское воеводство) — командир отделения 1-го отдельного стрелкового батальона 69-й морской стрелковой бригады (Карельский фронт) старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Договоры Руси с Византией
Договоры Руси с Византией — первые известные международные договоры Киевской Руси, заключённые в 907 (факт существования отдельного договора сомнителен), 911, 944, 971, 1043 годах между киевскими князьями и византийскими императорами. Самые ранние письменные источники русского права; содержат нормы Закона Русского (древнерусского правового обычая).

Сохранились тексты договоров, переведённые на старославянский язык со среднегреческих аутентичных (обладавших юридической силой оригинала) копий актов из специальных копийных книг. Дошли в списках в составе «Повести временных лет».

Закрепляли результаты походов Руси на Византию и других военных действий.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Яшар Кемаль
Яшар Кемаль (тур. Yaşar Kemal), настоящее имя Кемаль Садык Гёкчели (тур. Kemal Sadık Gökçeli; 6 октября 1923, село Хемите-Гёкчели, вилайет Адана, Турция — 28 февраля 2015, Стамбул, Турция) — турецкий прозаик-реалист, поэт и правозащитник. По происхождению курд. Известен как многократный кандидат на Нобелевскую премию по литературе, а также как активный сторонник создания независимого Курдистана и построения в Турции гражданского общества. Иногда называется одним из крупнейших современных писателей Турции, его роман «Тощий Мемед» переведён на более чем сорок языков, в 1984 году экранизирован.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Модуль Сонобе
Модуль Сонобе — одна из техник модульного оригами, названная так по имени его создателя, японского оригамиста Мицунобу Сонобе. Техника Сонобе представляет собой сложенный из квадратного листа параллелограмм с двумя кармашками для соединения его с аналогичными модулями. Позволяет сконструировать практически любую трёхмерную фигуру. Существуют различные варианты модулей. Они отличаются друг от друга формой и функциональностью. Модуль Сонобе прост и доступен новичкам в оригами.

Три модуля Сонобе

Икосаэдр из модулей Сонобе

Параллелограмм
Параллелогра́мм (др.-греч. παραλληλόγραμμον ← παράλληλος — параллельный + γραμμή — линия) — четырёхугольник, у которого противолежащие стороны попарно параллельны, то есть лежат на параллельных прямых. Существуют другие варианты определения.

Частными случаями параллелограмма являются прямоугольник (все углы прямые), ромб (все стороны равны) и квадрат (прямоугольник и ромб одновременно). Параллелограмм, не являющийся прямоугольником или ромбом называют ромбоидом (при этом в литературе первой половины XX века термином «ромбоид» иногда именовался дельтоид).

Используется для указания ввода, вывода в графических алгоритмах.
Регистрационный учёт в Российской Федерации
Регистрацио́нный учёт в Росси́йской Федера́ции — фиксация в установленном порядке органом регистрационного учёта сведений о месте жительства гражданина Российской Федерации и о его нахождении в данном месте жительства. Отсутствие регистрации не исключает возможность установления места жительства гражданина на основе других данных, не обязательно исходящих от органов регистрационного учёта. Введён с 1 октября 1993 года вместо института прописки, возникшего в СССР, и включает в себя регистрацию по месту жительства и регистрацию по месту пребывания.

Регистрация является способом учёта граждан в пределах Российской Федерации, носящим уведомительный характер и отражающим факт нахождения гражданина по месту пребывания или жительства, который не может служить основанием ограничения или условием реализации прав и свобод граждан, предусмотренных Конституцией РФ, федеральными законами и законодательными актами субъектов РФ.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Флаурлинг
Флаурлинг (нем. Flaurling) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 19,64 км², население — 1309 человек (1 января 2021), плотность населения — 67 чел./км². Официальный код  —  70308.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ибельбах
Ибельбах (нем. Übelbach) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Площадь общины составляет 94,52 км², население — 2051 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код  —  60651.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Merzbow
Merzbow (яп. メルツバウ Мэруцубау) — главный проект японского нойз-музыканта Акиты Масами (яп. 秋田 昌美 Масами Акита), род. 19 декабря 1956, Токио), действующий с 1979 года. Акита считается одним из самых известных и влиятельных нойз-музыкантов; All Music Guide назвал его «самой значимой фигурой в мире нойз-музыки». Помимо музыкальной деятельности, Акита на протяжении своей карьеры сотрудничал с рядом журналов как редактор и автор статей, а также написал 17 книг, посвящённых таким темам, как фетиш-культура, БДСМ, японский бондаж, авангардное искусство, защита прав животных и окружающей среды.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Татаренко, Виктор Алексеевич
Татаренко Виктор Алексеевич (3 июля 1950, Сталино, Сталинская область, УССР, СССР) — советский и российский художник-монументалист, член Санкт-Петербургского Союза художников, член Международной ассоциации современных мозаичистов, член Международной ассоциации искусств при UNESCO, член Общества акварелистов Санкт-Петербурга. Живёт и работает в Санкт-Петербурге.

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.