hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаконин
α-Хаконин — стероидный гликоалкалоид, содержащийся в растениях семейства паслёновых (Solanaceae). Натуральный токсикант, вырабатывающийся в зелёном картофеле и дающий картофелю горький вкус. Клубни вырабатывают этот гликоалкалоид в ответ на стресс, снабжая растение свойствами инсектицидов и фунгицидов.

Номер в справочнике Бейльштейна — 77396.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Кавказское (яйцо Фаберже)
Кавказское — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1893 году по заказу императора Александра III, который подарил его на Пасху своей супруге, императрице Марии Фёдоровне.

Ювелирное яйцо находится в собственности фонда Матильды Геддингс Грей (англ. Matilda Geddings Gray Foundation) и с 22 ноября 2011 года до 30 ноября 2021 года экспонируется в Нью-Йорке в Метрополитен-музее.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
NGC 3492-2
NGC 3492-2 (другие обозначения — UGC 6094, MCG 2-28-45, ZWG 66.93, 8ZW 116, DRCG 22-42, PGC 83429) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Кристианом Петерсом в 1883 году.

Состоит в паре NGC 3492, которая иногда считается ярчайшим объектом в своём скоплении — Abell 1142, а иногда ярчайшей галактикой этого скопления считают IC 664, яркость которой сравнима с NGC 3492. При этом положения и NGC 3492, и IC 664 не совпадают с местом, где наблюдается максимальная интенсивность излучения межгалактического газа.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Флаг Бескудниковского района
Флаг внутригородского муниципального образования Бескудниковское в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 16 февраля 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Социальная структура (книга)
«Социальная структура» — это монография классика культурной антропологии Джорджа Питера Мердока, исследовавшего социальную организацию семьи, родственную организацию и их влияние на сексуальную жизнь человека и брак с помощью методов математической статистики. Работа представляет собой синтез исследовательской методики «кросс-культурной сводки» (Cross-Cultural Survey) и четырёх социальных наук и дисциплин – социологии, исторической антропологии, бихевиоризма и психоанализа. Впервые выпущена в 1949 году.

Историческая антропология
Историческая антропология (др.-греч. ἱστορία — расспрашивание, исследование; ἄνθρωπος — человек; λόγος — «наука») — направление познания социокультурной истории человечества с помощью методов исторической, антропологической наук и кросс-культурных исследований.

Если охарактеризовать антропологически ориентированную историю как определенный подход, то можно выделить следующие его признаки:

междисциплинарность, активный диалог как с другими науками (антропологией, социологией), так и между разными отраслями исторического знания (социальная, экономическая, политическая история объединяются вокруг понятия «культура»);

преимущественное внимание к межличностному и межгрупповому взаимодействию;

взгляд на происходящие процессы с позиции их участников (или жертв);

изучение всех видов социальных практик, рутины и повседневности на всех уровнях и во всех проявлениях (от поведенческой культуры до культуры политической)
Кузнецов, Геннадий
Геннадий Кузнецов:

Кузнецов, Геннадий Андреевич (1948—2021) — полковник КГБ СССР, сотрудник группы «Альфа».

Кузнецов, Геннадий Аркадьевич (1926—2011) — электромонтажник, Герой Социалистического Труда.

Кузнецов, Геннадий Иванович (род. 1934) — советский и российский учёный в области центробежных экстракторов.

Кузнецов, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Кузнецов (род. 22 ноября 1934) — советский российский учёный в области центробежных экстракторов (атомная промышленность). Лауреат Государственной премии СССР (1989).
Научные интересы: кинетика массопередачи, межфазная поверхность, гидродинамика, центробежные экстракторы, экстракционная технология.
Джексон, Тамика
Тамика Рения Джексон (англ. Tamicha Renia Jackson; родилась 22 апреля 1978 года, Даллас, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года в первом раунде под общим восьмым номером командой «Детройт Шок». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
2С41 «Дрок»
2С41 «Дрок» — Российский самоходный 82-мм миномет, созданный на базе бронеавтомобиля «Тайфун» с колёсной формулой 4х4, ЦНИИ «Буревестник» (г. Нижний Новгород) из состава корпорации «Ростех», при участии ряда других предприятий. Предназначен для уничтожения живой силы, огневых средств и легкобронированной техники, а также ослепления наблюдательных пунктов и задымления освещенной местности.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Сергиенко, Валерий
Валерий Сергиенко:

Сергиенко, Валерий Иванович: Сергиенко, Валерий Иванович (1946—2015) — советский и российский политический деятель. Сергиенко, Валерий Иванович (1949—2024) — советский и российский медик, специалист в области детоксикации.

Сергиенко, Валерий Михайлович (род. 1939) — советский хоккеист.

Сергиенко, Валерий Иванович
Валерий Иванович Сергиенко:

Сергиенко, Валерий Иванович (1946—2015) — советский и российский политический деятель.

Сергиенко, Валерий Иванович (1949—2024) — советский и российский медик, специалист в области детоксикации.
Малопольские анналы
Малопольские анналы (пол. Rocznik Malopolski) — историческое сочинение, по мнению своего издателя А. Беловского предположительно в переработанном виде сохранившее оригинальные припоминания о событиях древней польской истории X в.

Наряду с этим содержат выдержки из позднейших сочинений: «Хроники» Винцентия Кадлубека, «Великопольской хроники» и «Хроники» Петра из Дусбурга. Сохранились в нескольких рукописях XV в. Охватывают период с 899 по 964 гг. Содержат сведения главным образом о древней истории Чехии и Польши. В частности, называют предков первого достоверно известного польского князя Мешко.

Мешко I
Ме́шко I (Мечислав I, пол. Mieszko I; ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека.

Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию.
Ханкишиев
Ханкишиев (азерб. Xankişiyev) — азербайджанская фамилия. Персоны:

Ханкишиев, Бейбала Асланович (род. 1939) — доктор философии по экономическим наукам, профессор.

Ханкишиев, Сталик (род. 1962) — российский автор кулинарных книг, блогер.

Ханкишиев, Эльмир (род. 1974) — азербайджанский футболист.

Ханкишиев, Сталик
Станисла́в (Ста́лик) Гусе́йнович Ханкиши́ев (азерб. Stanislav (Stalik) Hüseyn oğlu Xankişiyev; род. 2 февраля 1962, Фергана) — российский кулинарный писатель, телеведущий и видеоблогер. Автор книг, в основном посвящённых узбекской и азербайджанской кухне.
Unwritten Law
Unwritten Law (англ. Неписанный закон) — американская рок-группа, образованная в 1990 году в Пауэй, Калифорния (пригород Сан-Диего). Они выпустили семь студийных альбомов и объездили весь мир, включая выступления на Warped Tour. Получили известность благодаря синглам «Seein' Red» и «Save Me (Wake Up Call)», оба из которых вошли в американских чартах модерн-рока в топ 5, а также песней «The Celebration Song», звучавшей в игре Need for Speed: Underground 2.  Их последний на данный момент альбом, The Hum, вышел 29 июля 2022 года.

Warped Tour
Warped Tour — гастролирующий фестиваль музыки и экстремального спорта. Фестиваль проводится в таких местах, как поля и автостоянки, на которых возводятся сцена и другие структуры. Производитель обуви для скейтборда Vans выступает спонсором фестиваля каждый год с 1995 года, и фестиваль часто называют Vans Warped Tour. Фестиваль в начале представлял собой витрину панк-рок музыки, но в его более поздних составах фигурируют разнообразные жанры.
Колобжег (станция)
Колобжег  (пол. Kołobrzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Колобжег, в Западно-Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена на железнодорожной линии Колобжег — Бялогард в 1859 году, когда город Колобжег (нем. Kolberg, Кольберг) был в составе Королевства Пруссия. В 1882 году эта линия была продлена в направлении Щецина. В 1889 году была построена вторая линия Колобжег — Кошалин.
Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2010 году.

Бялогард
Бялогард (пол. Białogard), Бэльгард (нем. Belgard) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Бялогардский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25,72 км². Население — 24 716 человек (на 2011 год).

24 сентября 1946 года в городе родилась графиня Анна Мария Коморовская, мать бельгийской королевы Матильды и бабушка наследницы бельгийского престола Елизаветы.
Африканский чёрный кулик-сорока
Африканский чёрный кулик-сорока (лат. Haematopus moquini) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae). Видовое латинское название дано в честь французского зоолога Альфреда Мокен-Тандона (1804—1863).

Распространены вдоль морского побережья и на шельфовых островах Намибии и ЮАР. Как залетный вид наблюдался в Мозамбике и Анголе.

Птица длиной 42—45 см, размах крыльев 80—88 см, масса 665—735 г. Тело полностью покрыто чёрным оперением. Длинный и крепкий клюв яркого красного цвета. Ноги красные. Окологлазное кольцо красное.

Обитает вдоль морского побережья на скалистых берегах. Питается преимущественно двустворчатыми моллюсками, реже крабами и полихетами. Сезон размножения приходится на ноябрь — апрель. Гнездо представляет собой неглубокое углубление среди камней, на расстоянии примерно 30 м от границы моря. Кладка состоит из двух яиц. Насиживают оба партнёра. Инкубация продолжается 27—39 дней. Молодые птицы могут летать через 35—40 дней.

Окологлазное кольцо
Окологлазное кольцо — это выразительно окрашенное кольцо вокруг глаз птиц. В более узком смысле это означает покрытую перьями область вокруг глаз, как например у белоглазковых (Zosteropidae) или американских тираннов рода Empidonax. Цветное неоперённое кольцо вокруг глаз называют орбитальным кольцом.

Обе формы могут быть важными определяющими признаками. У некоторых групп видов орбитальные кольца различаются по цвету, как, например, у чаек рода Larus. Окологлазное кольцо часто бывает декоративным, и его цвет может контрастировать с прилегающим оперением. Кольцо из перьев иногда бывает неполным, образуя «полукольцо» или «веки». В отсутствие выраженного окологлазного кольца, таковым часто называют  орбитальное кольцо птицы.

Белое, оперённое окологлазное кольцо у японской белоглазки

Желтобрюхая мухоловка с желтоватым окологлазным кольцом

Неоперённое «веко» у обыкновенной пустельги

Белое полукольцо и красное орбитальное кольцо озёрной чайки
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне (также известная как Катастрофа футболистов Университета Маршалла) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 14 ноября 1970 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Southern Airways выполнял чартерный рейс SO932 по маршруту Атланта—Кинстон—Хантингтон—Хопкинсвилл—Александрия—Батон-Руж, но при заходе на посадку в Хантингтоне врезался в землю в 1,6 километрах от аэропорта Хантингтона и разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 75 человек — 71 пассажир и 4 члена экипажа; 45 из них являлись членами футбольной команды Университета Маршалла (37 игроков и 8 тренеров).

На 2025 год катастрофа рейса 932 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории штата Западная Виргиния и в истории авиакомпании Southern Airways.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Family Guy: Live in Vegas
Family Guy: Live in Vegas — саундтрек американского мультсериала Гриффины. На саундтреке присутствует только одна песня, звучащая в самом сериале. Все остальные — встречаются только на CD. С альбомом также шёл DVD, содержащий в себе музыкальное видео «Sexy Party» в исполнении Стьюи и видео о создании альбома.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Хлопчатник
Хлопча́тник (лат. Gossypium) — род семейства Мальвовые (Malvaceae). Древесные и травянистые, многолетние, двулетние и однолетние растения, происходящие из тропических и субтропических районов Азии, Америки, Африки и Австралии. Культурные формы в промышленных масштабах выращивают по всему свету как прядильные растения. Является источником растительных волокон для текстильной промышленности — хлопка.
По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 54 вида.

Альтернария
Альтерна́рия (лат. Alternaria) — род грибов, входящий в класс Дотидеомицеты.

Тёмноокрашенные виды, преимущественно паразитирующие на растениях. Обычно образуют цепочки диктиоконидий или фрагмоконидий. Вызываемые ими болезни называются альтернариозы.
Smilosuchus
Smilosuchus (лат., возможное русское название — смилозухи) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Parasuchidae отряда фитозавров, живших во времена верхнетриасовой эпохи (карнийский — норийский века) на территории современных США.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Герман Саксен-Веймар-Эйзенахский
Герман Бернхард Георг Саксен-Веймар-Эйзенахский (нем. Hermann Bernhard Georg von Sachsen-Weimar-Eisenach; 4 августа 1825, замок Альтенштайн, Тюрингия — 31 августа 1901, Берхтесгаден, Королевство Бавария) — принц Саксен-Веймар-Эйзенахский, герцог Саксонский, вюртембергский генерал.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Граф Виана-ду-Алентежу
Граф Виана-ду-Алентежу (порт. Conde de Viana do Alentejo) — португальский дворянский титул, созданный королевским указом 13 марта 1373 года королём Фернанду I. Титул был присвоен дону Жуан Афонсо Тело ди Менезишу, который приходился кузеном (по другим данным — дядей) королеве Португалии Леоноре Теллеш де Менезеш.

Жуан Афонсо Тело ди Менезиш принадлежал к могущественному семейству Менезиш, которое к XIV веку представляло высшее дворянство королевства, находящееся в родстве с королевской династией. Политический кризис в Португалии конца XIV века, известный как Португальское междуцарствие привёл к смене правящей династии. Семейство Менезиш оказалось в оппозиции к новой династии; представители рода, поддержавшие Беатрису Португальскую в её противостоянии с принцем Жуаном лишились имущества и титулов, находились в опале, но титул графа Виана-ду-Алентежу остался за потомками Жуан Афонсо Тело ди Менезиша.

Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол
Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».