hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фарни, Ханс
Ханс Фарни (нем. Hans Fahrni; 1 октября 1874, Прага — 28 мая 1939, Берн) — швейцарский шахматист и шахматный теоретик. Шахматный литератор.

Первый крупный успех (1—2-е место) — в чемпионате Швейцарии (1892). Лучшие результаты в международных турнирах: Гамбург (1905) — 2—3-е; Бармен (1905; «Б» турнир) — 4—6-е; Мюнхен (1909; четверной турнир) и Сан-Ремо (1911) — 1-е место. Выиграл матчи у Г. Сальве — 31⁄2 : 11⁄2 (1908; +3 −1 =1) и К. фон Барделебен — 31⁄2 : 1⁄2 (1912), сыграл вничью с П. Леонгартом — 11⁄2 : 11⁄2 (1914; +1 −1 =1) и А. Селезнёвым — 3 : 3 (1916; +2 −2 =2).

Автор ряда работ по теории шахмат.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Мартемьянов
Мартемья́нов — фамилия. Женская форма — Мартемья́нова.

Известные носители:

Мартемьянов, Андрей Алексеевич (1963—2025) — советский и российский хоккеист и тренер.

Мартемьянов, Валентин Семёнович (1932—1994) — советский и российский правовед, депутат.

Мартемьянов, Валерий Александрович (род. 1962) — советский мотогонщик, чемпион СССР и мира по мотогонкам на льду.

Мартемьянов, Владимир Давыдович (1936—1970) — советский лётчик-спортсмен.

Мартемьянов, Сергей Борисович (род. 1955) — актёр.

Мартемьянов, Юрий Семёнович (1930—2003) — российский лингвист и переводчик.

Мартемьянова, Валентина Аркадьевна (девичья фамилия Орлова; род. 1931) — советская и российская журналистка, писательница, переводчица произведений чешских и словацких авторов.

Мартемьянова, Наталья (?) — российская футболистка клуба «КАМАЗ».[значимость факта?]

Мартемьянов, Юрий Семёнович
Ю́рий Семёнович Мартемья́нов (12 августа 1930 года, Вятка — 28 ноября 2003 года, Москва) — российский лингвист и переводчик. Работы по теории синтаксиса, общей семантике, прагматике, автоматическому переводу. Переводил с французского, румынского, итальянского, венгерского; член Союза писателей СССР (секция переводчиков) с 1985 года.
Довнары (Подляское воеводство)
Довнары (пол. Downary) — деревня в Монькском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Гонёндз. Находится примерно в 8 км к северо-западу от города Моньки у границы национального парка Бебжанский. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 312 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Alex Kidd in the Enchanted Castle
Alex Kidd in the Enchanted Castle (с англ. — «Алекс Кидд в заколдованном замке», яп. アレックスキッド 天空魔城 Арэккусу Киддо. Тэнку: мадзё:, «Алекс Кидд. Небесный заколдованный замок») — видеоигра в жанре платформера для 16-битной консоли Sega Mega Drive/Genesis. Вышла 10 февраля 1989 года в Японии, а шестью месяцами — в Северной Америке, 30 ноября 1990 года игра появилась в Европе. Это последняя игра серии Alex Kidd, изданная в Японии. Похожа на игру «Alex Kidd in Miracle World», но музыка и графика улучшены.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Alex Kidd
Alex Kidd — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Sega. Героем всех игр серии является мальчик Алекс Кидд. Его часто называют маскотом Sega до появления Ежа Соника, однако официально он им не являлся. После появления игр серии Sonic the Hedgehog компания перестала выпускать игры про Алекса Кидда, но он впоследствии имел камео в некоторых других играх компании.

Первая игра серии, Alex Kidd in Miracle World, была выпущена в 1986 году эксклюзивно для игровой консоли Sega Master System. Последующие игры серии также выходили только на игровых консолях Sega, но некоторые из них впоследствии были переизданы на сервисе Virtual Console для Wii.

Первая игра серии распространялась как в виде отдельного картриджа, так и в виде встроенной игры, присутствующей в некоторых версиях игровой консоли Master System.
Родригес, Кауан
Кауан Родригес да Силва (порт.-браз. Kauan Rodrigues da Silva; более известен как Кауан (порт.-браз. Kauan); род. 16 апреля 2005, Кашиас, Мараньян) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Форталеза».

Кашиас (Мараньян)
Кашиас (порт. Caxias) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас. Население составляет 155 129 человек на 2010 год. Занимает площадь 5196,771 км². Плотность населения — 29,85 чел./км².

Праздник города — 1 августа.
Барч, Адам фон
Адам фон Барч (17 августа 1757[…], Вена — 21 августа 1821[…], Хитцинг) — венский гравёр и историк искусства.

Родился в Вене 17 августа 1757 г. Под руководством Доманека и Шмуцера изучил гравёрное искусство, и в 1777 г. ему поручено наблюдение над собранной принцем Савойским коллекцией гравюр, хранившейся в императорской королевской библиотеке. В 1781 г. отделение гравюр всецело было передано ему. В 1806 г. назначен первым библиотекарем и получил также придворное звание, в 1812 награждён орденом Леопольда, дарующим дворянское звание. С 1797 г. состоял членом Венской академии художеств.

Гравюры его собственной работы, напр. «Roma triumphans», его копии Рембрандта, Поттера и т. д., обеспечивают за ним видное место среди представителей этого рода искусства. В особенную заслугу следует поставить Барчу издание лучших произведений Дюрера и Ганса Буркмайра.

Альберт Саксен-Тешенский
Альберт Казимир Август Мориц Игнац Пий Франц Ксавьер Саксонский, герцог Тешенский (нем. Albrecht Kasimir August Moritz Ignaz Pius Franz Xaver Prinz von Sachsen, Herzog von Teschen; 11 июля 1738, Морицбург — 10 февраля 1822, Вена) — младший сын польского короля Августа III (из саксонского рода Веттинов) и Марии Йозефы Австрийской, последний наместник Австрийских Нидерландов. Прославился как неутомимый собиратель графики и гравюр, составивших крупнейшее собрание такого рода — венскую Альбертину.
Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».

Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).
E.Y.C.
E.Y.C. (также известна как Express Yourself Clearly) — американская поп/R&B группа, состоявшая из Дэймона Батлера, Дэйва Леффлера и Маккей Трей Паркера.

E.Y.C. сформировались, чтобы добиться успеха в своей стране, но стали более популярными за границей, в Великобритании и Австралии. Когда группа формировалась, Паркер играл Кида Блинка в диснеевском фильме «Продавцы новостей». Паркер и Батлер впервые встретились в качестве танцоров в туре Tiffany and New Kids on the Block. Они были первыми, кто выиграл Smash Hits Poll Winners Party как лучший роуд-шоу, который положил начало карьере Boyzone, Backstreet Boys и многих других в последующие годы. Группа также гастролировала с Уитни Хьюстон и Prince.

Продавцы новостей
«Продавцы новостей» (англ. Newsies) — оригинальный американский ретро-мюзикл 1992 года о забастовке юных распространителей прессы. Сюжет отдалённо основан на забастовке газетчиков по всем США в 1899 году.

Хотя фильм с треском провалился в прокате и получил нелестные отзывы критиков, позже в эпоху выхода на VHS он приобрёл культовый статус, а в 2012 году был успешно адаптирован для Бродвея.
Литаров, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Литаров (род. 1 января 1961, Капустин Яр, Астраханская область) — доктор медицинских наук, профессор, основатель общественной организации «Фонд защиты здоровья животных имени профессора Литарова».

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Фарзалиев, Юсуф Мамед Али оглы
Юсуф Мамед Али оглы Фарзалиев (азерб. Yusif Məmmədəli oğlu Fərzəliyev; 24 декабря 1925, Хубярлы, Джебраильский уезд — 2 мая 1979, Баку) — советский азербайджанский нефтяник, Герой Социалистического Труда (1960). Мастер нефти Азербайджанской ССР (1964).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Альфаро, Мисаэль
Альваро Мисаэль Альфаро Санчес (исп. Álvaro Misael Alfaro Sánchez; родился 6 января 1971 года в Санта-Текле, Сальвадор) — сальвадорский футболист, выступавший на позиции вратаря.

Завершил карьеру в клубе «Исидро Метапан» из Сан-Сальвадора.

Санта-Текла
Санта-Текла (исп. Santa Tecla) — город в Сальвадоре, на Панамериканском шоссе, административный центр департамента Ла-Либертад.

Город был назван в честь святой Фёклы, которая была святой ранней христианской церкви и, как сообщается, последовательницей Павла из Тарса в 1 веке н.э. Она не упоминается в Новом Завете, но самые ранние записи о ней происходят из апокрифических деяний Павла и Феклы, вероятно, составленных в начале 2-го века н.э.
Полёт кондора
«Полёт кондора» (исп. El cóndor pasa) — песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.

В 1960-х годах группа Los Incas выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший свою версию с новыми словами. Песня стала широко известна благодаря выходу в альбоме Саймона и Гарфанкела Bridge over Troubled Water в 1970 году под названием «El Condor Pasa (If I Could)».

Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако после выхода альбома сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё. Варианты песни «Полёт кондора» есть на разных языках и присутствуют в репертуаре различных групп и исполнителей. Также песня неоднократно исполнялась и в инструментальном варианте.

В 2004 году песня «Полёт кондора» была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу.

Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).
Национальный музей воздухоплавания и астронавтики
Национальный музей воздухоплавания и астронавтики (англ. National Air and Space Museum) — музей Смитсоновского института, расположенный на Национальной аллее в Вашингтоне в США, в котором экспонируется самая большая в мире коллекция исторических самолётов и космических аппаратов.
Это исследовательский центр в области истории и науки авиации и космических полетов, а также планетологии, геологии и геофизики. Почти все экспонаты музея — оригинальные исторические экземпляры или их дублеры.

Это второй по популярности музей Смитсоновского института, включающий также Центр Стивена Удвара-Хази.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Ле-Мас-д’Азиль (кантон)
Ле-Мас-д’Ази́ль (фр. Le Mas-d’Azil) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0908. Всего в кантон Ле-Мас-д’Азиль входят 14 коммун, из них главной коммуной является Ле-Мас-д’Азиль.

Памье (округ)
Памье (фр. Pamiers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Памье.
Население округа на 2006 год составляло 67 279 человек. Плотность населения составляет 51 чел./км². Площадь округа составляет всего 1315 км².
Храм Рождества Христова в Черкизове
Храм Рождества Христова в Черкизове — православный храм, принадлежащий к Знаменскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.

Находится по почтовому адресу: Ленинградское шоссе, дом № 354, Москва. Храм построен в 1779—1789 годах в селе Черкизове в архитектурном стиле, характерном для переходного периода от позднего барокко к классицизму. Церковь имеет статус памятника архитектуры регионального значения.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Нижние Аты
Ни́жние Аты́ (тат. Түбән Аты) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, административный центр Среднеатынского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижние Аты 1-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при реке Атовке, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 54 верстах от губернского города Казани и в 30 верстах от становой квартиры во владельческой деревне Пермяки (Богородское). В деревне в 62 дворах жили 827 человек (398 мужчин и 429 женщин). Была мечеть.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Казак, Максим
Максим Казак:

Казак, Максим Анатольевич (род. 1961) — российский историк, ректор Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского.

Казак, Максим Викторович (род. 1976) — главный редактор российского журнала и интернет-портала о высоких технологиях «CNews».

Казак, Максим Викторович
Максим Викторович Казак (род. 22 июня 1976, Казань) — главный редактор российского журнала и интернет-портала о высоких технологиях CNews с 2004 по 2018 гг.

В детстве профессионально занимался баскетболом. В 1998 году получил диплом РГГУ, факультет управления.
Кубок Испании по футболу 2024/2025
Сезон 2024/25 стал 123-м розыгрышем в истории данного футбольного турнира, организуемого и проводимого Королевской испанской федерацией футбола (RFEF, исп. Real Federación Española de Fútbol). В турнире всего приняли участие 115 клубов со всей Испании, включая Сеуту и Мелилью, а также Андорры (представлена одноимённым клубом). Победитель турнира напрямую квалифицируется в общий этап Лиги Европы УЕФА следующего сезона (2025/26). Также, обе команды, дошедшие до финала, получат места в розыгрыше Суперкубка Испании в 2026 году.

«Атлетик Бильбао» не смог защитить титул обладателя Кубка Короля, вылетев от «Осасуны» в 1/8 финала.
Финал, по традиции, состоялся на олимпийском стадионе «Ла-Картуха» в Севилье и прошёл 26 апреля 2025 года. Победителем турнира стала «Барселона» обыграв в финальном матче «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2.

Осасуна
«Осасу́на» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра. Название клуба в переводе с баскского означает «здоровье».
Пенроуз, Валентина
Валентина Пенроуз, урожденная Валентина Буэ (фр. Valentine Boué, Valentine Penrose, 1 января 1898, Мон-де-Марсан, Франция — 7 августа 1978, Чиддингли, Восточный Суссекс, Англия) — французская писательница и художница-сюрреалистка.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Чарнецкий, Стефан
Сте́фан Чарне́цкий (Черне́цкий; пол. Stefan Czarniecki; 1599 — 16 февраля 1665) — крупный польский военный деятель, обозный великий коронный (1652), каштелян киевский (1652), староста ковельский (1655), региментарий (1656), воевода русский (1657—1664), староста тыкоцинский (1659), воевода киевский (1664—1665), гетман польный коронный Речи Посполитой (1665). Считается в Польше национальным героем, его имя упоминается в государственном гимне. Был известен особой жестокостью при подавлении антипольских восстаний на Украине.

Староста (Польша)
Староста (пол. starosta) — должностное лицо в Польше, возглавляющее повят и являющееся главой его самоуправления.

Староста в Польской республике на должность выбирается советом повята (пол. rada powiatu). Всего в Польской республике 314 старост, по числу имеющихся в государстве сельских повятов (городские повяты возглавляет бурмистр или президент города).
Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Таисия (Солопова)
Игу́мения Таи́сия (в миру — Мария Васильевна Солопова; 4 (16) октября 1842, Санкт-Петербург — 2 (15) января 1915) — духовная писательница, друг Иоанна Кронштадтского, настоятельница Леушинского Иоанно-Предтеченского монастыря, возродившая к жизни многие монашеские обители. Современники называли её «игуменией всея Руси».

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Геллий
Ге́ллий (лат. Gellius) — древнеримский номен.

Авл Геллий (ок. 130-180 н. э.) — писатель, филолог, эрудит.

Гней Геллий (середина II века до н. э.) — историк.

Луций Геллий Публикола — консул 72 года до н. э.

Луций Геллий Публикола — консул 36 года до н. э.

Статий Геллий (IV век до н. э.) — вождь самнитов.

Геллий Максим (ум. 219) — узурпатор.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Катастрофа Beechcraft C90A в Жулянах
Катастрофа Beechcraft B9L в Жулянах — aвиакатастрофа, произошедшая в воскресенье 9 декабря 2007 года в 17:04 по киевскому времени между городом Вишнёвое и территорией аэропорта Жуляны.
Самолёт Beechcraft C90A,
производивший чартерный рейс из Чехии, рухнул на поле сельскохозяйственного предприятия «Совки» в 2,5 км от взлетно-посадочной полосы и в 300 метров от киевской Окружной дороги. Самолёт на высоте приблизительно 1,5-2 м врезался в сторожевую будку и взорвался, в результате погибли все находившиеся на борту пассажиры и гражданка Украины, которая на момент катастрофы находилась в сторожке.

Большая окружная автомобильная дорога (Киев)
Большая Окружная дорога (БОД) — автомобильная трасса в Киеве, кольцевая автомобильная дорога, проходящая внутри города, большей частью за пределами городской застройки. Длина эксплуатируемого участка 34,4 км.