hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вывыткар
Вывыткар (Выйвыгкер) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 38 км.

Название в переводе с чук. Вывиткэй — «седловинка».

Берёт истоки с западных склонов горы Инымчун, протекает в северо-восточном направлении до впадения в Этыквын справа. Крупный приток — Правый Выввыткар.

В низовьях реку пересекает автозимник Эгвекинот — Мыс Шмидта.

Иультин — Эгвекинот (автодорога)
Автомоби́льная доро́га Иульти́н — Эгвекино́т — автомобильная дорога регионального значения, связывающая морской порт Эгвекинот на побережье Берингова моря с континентальной частью Иультинского района Чукотского автономного округа с продлением посредством зимника на побережье Северного Ледовитого океана. Трассе присвоен номер 77К-006.

Являлась самой восточной круглогодичной автомобильной дорогой СССР.
Карл II (герцог Лотарингии)
Карл II (фр. Charles II dit le Hardi; 11 сентября 1364 — 25 января 1431, Нанси) — герцог Лотарингии с 1390 года. Сын Жана I и Софии Вюртембергской.

По нумерации должен считаться первым, но в 16 веке лотарингские историографы, стараясь привести родословную Гизов к Каролингам, включили в список герцога Карла (ум. в 993 году), хотя тот правил в Нижней Лотарингии.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Исаки
Исаки — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 7 км к югу от центра города Опочка на автодороге на Себеж (А117).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 34 человека, на 2012 год — 19 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Вентимилья-ди-Сицилия
Вентимилья-ди-Сицилия (итал. Ventimiglia di Sicilia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 2193 человека, плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 90020. Телефонный код — 091.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование в первое воскресение октября.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Мендуме, Михаил Клаевич
Михаил Клаевич Мендуме (15 марта 1922 года, с. Сыстыг-Хем, Тоджинский кожуун, Тувинская Народная Республика — 7 декабря 2001 года, Кызыл, Республика Тыва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Совета Министров (1962—1977) и Президиума Верховного Совета (1977—1984) Тувинской АССР.

Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.
Отражающая кожа
«Отражающая кожа» (англ. The Reflecting Skin) — британско-канадский драматический фильм 1990 года режиссёра и сценариста Филипа Ридли. Главные роли исполнили Джереми Купер, Вигго Мортенсен и Линдси Дункан. В основе сюжета — история взросления мальчика, живущего в 1950-х годах в сельской глубинке штата Айдахо. В фильм вплетены элементы вампиризма, сюрреализма, чёрной комедии, символизма и религиозного фанатизма. Большая часть действия происходит на открытом воздухе вокруг полуразрушенных ферм и пшеничных полей; идиллический солнечный свет в кадре контрастирует с тёмными тайнами и упадничеством героев.

Премьера фильма состоялась в мае 1990 года в конкурсной программе 43-го Каннского кинофестиваля.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба, Паскуаль де
Паскуаль де Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба (исп. Pascual de Aragón-Córdoba-Cardona y Fernández de Córdoba;1626, Матаро, Арагонская корона — 28 сентября 1677, Мадрид, королевство Кастилия и Леон) — испанский кардинал. Брат кардинал Антонио де Арагона. Вице-король Неаполя с 8 сентября 1664 по 11 апреля 1666. Генеральный инквизитор Испании с 15 сентября 1665 по 15 января 1666. Архиепископ Толедо и примас Испании с 1 февраля 1666 по 28 сентября 1677. Кардинал-священник с 5 апреля 1660, с титулом церкви Санта-Бальбина с 21 ноября 1661 по 28 сентября 1677.

Матаро
Матаро́ (кат. Mataró) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 22,53 км2. Население — 124870 человек.
Славин, Константин Львович
Константин Львович (Кушель Лейбович) Славин (6 июня 1921 — 15 февраля 2003) — советский, российский прозаик, драматург, сценарист и редактор. Лауреат Ленинской премии (1980), заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), заслуженный работник культуры РСФСР (1971). Член КПСС с 1963 года.

Новороссийские куранты
Новороссийские куранты  (Опус 111b) написаны Дмитрием Шостаковичем в 1960 году для мемориала Великой Отечественной войны, находящегося на площади Героев в Новороссийске, где непрерывно по расписанию играют с открытия мемориала в 1960 году.

Партитура писалась автором от руки, занимает 4 нотных листа. Выполнена фиолетовыми чернилами. На четвёртом листе, в конце, автор поставил дату и подпись. Оригинальная партитура хранится в Новороссийском государственном историческом музее-заповеднике.

Новороссийские куранты являются гимном города-героя Новороссийска.
Titanoleptes
Titanoleptes (лат.) — род паукообразных из семейства Gonyleptidae отряда сенокосцев. Бразилия. Название происходит от греческого слова Τῑτάν (один из титанов, божественных существ, произошедших от первобытных божеств) + leptes (усечение типового родового названия Gonyleptes), указывающего на очень крупные размеры вида (тело около 1 см, с ногами около 5 см).

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Озёрная (приток Лалы)
Озёрная — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Лала. Длина реки составляет 27 км.

Река вытекает из небольшого озера Озёрское, окружённого болотами, в 12 км к северо-востоку от посёлка Христофорово. В верховьях также обозначается как Озериха. В верхнем течении течёт на северо-запад, в среднем — на северо-восток, в нижнем — на север. Всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Приток — Лисья (правый). Впадает в Лалу у нежилой деревни Желтиково близ границы с Архангельской областью.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Алмаз-матрёшка
Алма́з-матрёшка — алмаз в 0,62 карата, внутри которого свободно перемещается алмаз меньшего размера. Найден в Якутии компанией АЛРОСА осенью 2019 года. Камень получил название по своей особенности, так как он напоминает традиционную русскую игрушку-матрёшку.

Матрёшка
Матрёшка — русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Восходит к кукле-укладке (многосоставная игрушка). Число вложенных кукол — обычно три и более. Обычно имеют форму яйца с плоским донцем и состоят из двух разъёмных частей, верхней и нижней. На традиционных матрёшках изображена женщина в красном сарафане и платке. В наше время темы для росписи разнообразны: сказочные персонажи, девушки, а также семьи.
Винаша
Винаша (исп. Vinaixa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 37,6 км². Население — 609 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
2-Броманилин
2-Броманили́н — органическое ароматическое соединение, бромпроизводное анилина, в котором атом брома находится в орто-положении. Хорошо растворимо в органических растворителях, таких как этанол и диэтиловый эфир, и нерастворимо в воде. Легкоплавкие кристаллы.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025
3-й Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025 проводился с 17 по 19 января 2025 года в городе Ветцикон.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Команда-победитель получала право представлять Швейцарию как смешанная парная сборная на колясках на чемпионате мира 2025.

Чемпионами стала команда «Lausanne Oberwallis» (Лозанна/Бриг; Франсуаза Жакеро / Eric Décorvet), победившая в финале команду «Wetzikon 3» (Ветцикон; IMarlise Schwitter / Oskar Thomann). Бронзовые медали завоевала команда «Wetzikon 1» (Ветцикон; Patricia Felder / Marcel Bodenmann).

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025
4-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025 проводился с 11 по 16 марта 2025 года в городе Стивенстон (Шотландия) на арене «Auchenharvie Leisure Centre».

В чемпионате принимала участие 21 команда. Впервые в чемпионате принимала участие сборная Бразилии.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Японии (Аки Огава / Ёдзи Накадзима), победившая в финале сборную Шотландии (Шарлотта Маккенна / Хью Нибли); бронзовые медали завоевала сборная Эстонии (Кятлин Рийдебах / Айн Виллау).

Непосредственно перед этим чемпионатом там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025.

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2025 .
Сан-Хосе-Чинантекилья
Сан-Хосе-Чинантекилья (исп. San José Chinantequilla) — посёлок в Мексике, штат Оахака, муниципалитет Тотонтепек Вилья-де-Морелос. В 2005 году численность населения составила 463 человека.

Основной вид деятельности местного населения — это производство и продажа кофе, коньяка, а также сельское хозяйство и торговля.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Шерстюк, Иван Никитович
Иван Никитович Шерстюк (укр. Іван Микитович Шерстюк; 12 сентября 1925 — 26 марта 1995) — советский и украинский учёный-экономист. Кандидат экономических наук (1972), профессор (1991). Заведующий (1980—1993) и профессор кафедры политической экономии (с 1991 года — экономической теории) Украинской юридической академии. Участник Великой Отечественной войны.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Грачёв, Владимир
Владимир Грачёв:

Грачёв, Владимир Александрович: Грачёв, Владимир Александрович (1926—196?) — советский футболист. Грачёв, Владимир Александрович (род. 1942) — российский учёный, политический деятель, эколог. Грачёв, Владимир Александрович (род. 1951) — советский регбист, советский и российский тренер.

Грачёв, Владимир Валентинович (род. 1973) — советский и российский хоккеист.

Грачёв, Владимир Васильевич (1929—1998) — Герой Социалистического Труда, сталевар.

Грачёв, Владимир Павлович (род. 1935) — российский скульптор-монументалист, педагог.

Грачёв, Владимир Павлович
Владимир Павлович Грачёв (род. 10 мая 1935, Коровье, Челябинская область) — советский и российский скульптор-монументалист, педагог. Доцент кафедры монументально-декоративного искусства Новосибирской государственной архитектурно-художественной академии.
Иванов, Соломон Матвеевич
Соломон Матвеевич Иванов (1912, улус Ей, Иркутская губерния — 1964, Москва) — советский и бурятский политик, председатель Совета Народных Комиссаров/Совета Министров Бурят-Монгольской АССР (1937—1948 и 1950—1951).

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Пиотрович, Станислав
Станислав Мстислав Пиотрович (пол. Stanisław Mścisław Piotrowicz) (22 сентября 1940 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР — 12 марта 2020, Познань) — польский общественный деятель. В 1981—1982 годах президент (мэр) Познани.

Член ПОРП. Секретарь Воеводского Комитета ПОРП в 1984—1989 годах. В 1987 году закончил шестинедельный курс в Академии общественных наук при ЦК КПСС в Москве.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
(655) Брисеида
(655) Брисеида (нем. Briseïs) — астероид главного пояса, который был открыт 4 ноября 1907 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории и назван в честь Брисеиды, героини древнегреческой мифологии, одной из центральных фигур «Илиады».

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,241.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Стемпень, Кароль Герман
Ка́роль Ге́рман Сте́мпень (пол. Karol Herman Stępień OFMConv, 21 октября 1910, Лодзь, Петроковская губерния — 19 июля 1943, Боровиковщина, Барановичская область) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена конвентуальных францисканцев. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
FreeArc
FreeArc — свободный файловый архиватор с высокой степенью сжатия данных, разработанный Булатом Зиганшиным для 32-разрядных операционных систем Microsoft Windows и Linux. По состоянию на 2017 год Булат Зиганшин вновь возобновил работу над архиватором под новым названием FreeArc 'Next, архиватор переписан с нуля, добавлена поддержка 64-разрядных версий и алгоритм сжатия Zstandard.

FreeArc распространяется по лицензии GNU General Public License.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Джехути (военачальник)
Джехути (Джхути, Тхутия, Тути) — военачальник фараона XVIII династии Тутмоса III, известный благодаря древнеегипетскому литературному произведению «Взятие Юпы» и своей гробнице в Саккаре.

Имя Джехути (егип. ḏḥwty, возможно, произносится ḏiḥautī) получил в честь бога мудрости Тота. Генерал носил титулы «сопровождающий фараона во все чужеземные страны», «начальник северных земель», «царский писец».

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Кайл, Юан
Ю́ан Кайл (англ. Euan Kyle; род. 25 октября 1997, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 2022. Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Шотландии среди юниоров, призёр чемпионатов Шотландии среди мужчин, смешанных команд и смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022 (спонсорское наименование: англ. LGT World Men’s Curling Championship 2022) проводился в городе Лас-Вегас (США) со 2 по 10 апреля 2022 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) команда Швеции (скип Никлас Эдин, ставший чемпионом мира в 6-й раз), победившая в финале команду Канаду (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Италии (скип Жоэль Реторна), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Кори Дропкин), завоевав первую для Италии какую-либо медаль в истории мужских чемпионатов мира .

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2022.
Тетроде, Виллем Даниелс ван
Виллем Даниелс ван Тетроде, также известный как Гульельмо Фьямминго (нидерл. Willem Danielsz van Tetrode, Guglielmo Fiammingo — «Виллем Фламандец»; ок. 1530, Делфт — после 1587) — итальянский скульптор XVI века голландского происхождения, ученик Бенвенуто Челлини во Флоренции.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.