hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Низменность Гудзонова залива
Ни́зменность Гудзо́нова зали́ва (англ. Hudson Bay Lowlands) — низменная равнина у юго-западного берега Гудзонова залива. Расположена на территории провинции Онтарио в Канаде.

Низменность сложена ордовикскими и силурийскими осадочными породами и антропогеновыми морскими наносами. Высота её достигает 200 м. Поверхность плоская, заболоченная. Климат субарктический. Распространены многолетнемёрзлые породы. Растительность болотная, по долинам рек (Черчилл, Нельсон, Северн) произрастают ивовые кустарники. Население редкое.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Лоботомия
Лоботоми́я (от др.-греч. λοβός «доля» + τομή «разрез») — устаревший вид хирургического вмешательства, форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга (лобная, теменная, височная или затылочная) иссекается или разъединяется с другими областями мозга. Префронта́льная лоботоми́я — вид лоботомии, предполагающий частичное удаление лобных долей. Следствием такого вмешательства является исключение влияния лобных долей мозга на остальные структуры центральной нервной системы, выражающееся преимущественно в абулии.

Употребляется также термин лейкотоми́я (от др.-греч. λευκός «белый» + τομή «разрез»).

После префронтальной лоботомии больному выставлялся пожизненный диагноз «синдром лобной доли (код F07 по МКБ-10)».

На данный момент данная процедура запрещена и не проводится легально ни в одной стране мира.

Абулия
Абули́я (от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и βουλή — воля, решение, намерение) — медицинский термин из области неврологии и психиатрии, обозначающий состояние патологического отсутствия воли, при котором пациент не способен выполнить действие, необходимость которого осознаётся, не способен принять необходимое решение.

При данном состоянии больные ощущают отсутствие желаний (частичное или полное) ко всякой деятельности. Менее тяжёлым состоянием понижения волевой активности является гипобулия. Абулия, по уровню снижения мотивации, находится между более лёгким состоянием апатии и более тяжёлым состоянием акинетического мутизма. Сочетание абулии с обездвиженностью называется абулически-акинетическим синдромом, а с апатией — апатико-абулическим, также известным как апато-абулический.
Симфония № 3 (Бернстайн)
«Каддиш» — третья симфония Леонарда Бернстайна. Написана в 1963 году, является драматическим произведением для большого оркестра, полного хора, хора мальчиков, солистки сопрано и чтеца. Название «Каддиш» отсылает к еврейской молитве, которая читается на поминальной службе в синагоге, но в которой ни разу не упоминается слово «смерть».

Симфония посвящена памяти Джона Кеннеди, убитого 22 ноября 1963 года, буквально за несколько недель до первого исполнения. Некоторые понимают симфонию как реакцию на Холокост, отчасти из-за сюжета Самуэля Пизара, посвящённого памяти Бернстайна. Текст, добавленный Пизаром, основан на его личном опыте и на том, как его семья страдала и была жестоко убита в Холокосте.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
OpenSCADA
OpenSCADA — свободная система диспетчерского контроля и сбора данных (SCADA-система). Основными свойствами системы являются: открытость, многоплатформенность, модульность и масштабируемость. Система OpenSCADA предназначена для сбора, архивирования, визуализации информации, выдачи управляющих воздействий, а также других родственных операций, характерных для полнофункциональной SCADA-системы.

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Лага, Закари
Закари Лага (фр. Zachary Lagha) — канадский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Маржори Лажуа является двукратным бронзовым призёром чемпионатов четырёх континентов (2023, 2025), а также двукратным серебряным призёром чемпионата Канады (2020, 2023).

На юниорском уровне они стали чемпионами мира (2019), бронзовыми призёрами Олимпийских игр (командный турнир, 2016) и трёхкратными чемпионами Канады (2017—2019).

По состоянию на 11 ноября 2023 года пара занимает 6-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025 (англ. 2025 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 19 по 23 февраля в Сеуле, Республика Корея. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
Уоллега
Уоллега (амх. ወለጋ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в западной части страны. Столица — город Нэкэмте (Лекэмт).

Провинция Уоллега была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Уоллега имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Уоллега была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Уоллега был упразднён, а его территория разделена между Оромией и Бенишангуль-Гумузом.

Бенишангуль-Гумуз
Бенишангу́ль-Гуму́з (амх. ቤንሻንጉል-ጉምዝ) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 6, граничит с Суданом и Южным Суданом. Административный центр — город Асоса. Состав региона прописан в конституции 1995 года. Он образовался из западной части провинции Годжам (севернее реки Аббай), а также северо-западной части провинции Велега (южнее реки Аббай).
Бузиг
Бузиг (др.-греч. Βουζύγης «запрягший быка») — персонаж древнегреческой мифологии. Из Элевсина. Ему приписывалось введение многих аграрных обычаев в честь Персефоны и Деметры. Сперва его звали Эпименид. Впервые надел на быка изобретённое им ярмо. Основатель афинского жреческого рода Бузигов. Во время священной пахоты члены рода разражались проклятиями. Пахоту Бузигий («бычье ярмо») афиняне справляли у подножия Пелия как священный праздник. По версии Полиэна, афинянин, которому Демофонт отдал Палладиум.

Ярмо
Ярмо́ — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов).

В переносном значении: бремя, тяжесть. Например, ярмо самодержавия, ярмо колониализма. Устарелый синоним слова иго приобрел переносное значение.
Ведьма Салли
Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете.

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»). Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки.

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии и Канаде. Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции и Испании.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Байдарская волость (Симферопольский уезд)
Байда́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году, во время реформы волостного деления из части деревень Махульдурской и Чоргунской волостей. Самая южная часть уезда, занимала собственно Байдарскую долину, левую сторону долины Бельбека (долины Суаткана и Ай-Тодорки) и часть Южного берега — от мыса Айя до Кикинеиза.

Волость просуществовала в составе Симферопольского уезда всего 9 лет, до передачи её в 1838 году во вновь образованный Ялтинский уезд, где просуществовала до советской реформы административного деления в 1921 году.

Айя (мыс)
Айя́ (укр. Айя, греч. Άγια, крымскотат. Ayya, Айя) — мыс на южном берегу Крыма, на юго-восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от греческого слова «айос» (άγιος — святой, άγια — святая). Полагается, что греки считали эти места святыми и хоронили здесь своих предков.
Иянга, Ибан
И́бан Ия́нга Травье́со (исп. Iban Iyanga Travieso; род. 2 июня 1987, Лас-Пальмас), более известный как Рэнди (исп. Randy) — экваториальногвинейский футболист, полузащитник греческого клуба «Олимпиакос» (Волос) и Экваториальной Гвинеи. Участник Кубка африканских наций 2012 и 2015 годов.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Corynophilus pumilus
Corynophilus pumilus  (лат.) — вид пилильщиков из семейства Pergidae. Встречается в Южной Америке (Бразилия). Развивается на протеецветных растениях Roupala montana Aublet (Proteales, Proteaceae). Единственный вид рода Corynophilus. Первоначально был описан в роде Cephalocera Klug, 1834, имя которого, как преоккупированного, в 1882 году было заменено на Corynophilus.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Инал-Ипа, Шалва Денисович
Ша́лва Дени́сович Ина́л-Ипа́ (абх. Шьалуа Иналиԥа) (20 октября 1916 — 22 сентября 1995) — советский абхазский историк, этнограф и литературовед. Представитель княжеского рода Инал-Ипа. Доктор исторических наук.

Родился в селе Гуп Очамчырского района, в семье служащего.

В 1941 году окончил Московский индустриально-педагогический институт имени Карла Либкнехта; в 1946 — курс аспирантуры при Институте истории, археологии и этнографии АИТССР. Кандидат исторических наук (1948), тема диссертации «Брачно-правовые нормы абхазов». Доктор исторических наук (1962), тема диссертации — «Абхазы».

Научный сотрудник Абхазского института языка, литературы и истории (с 1946), заместитель директора Абхазского института (1968—1988), главный научный сотрудник (с 1988). Издано более 100 работ. Участник многочисленных Всесоюзных и региональных сессий и конференций (начиная с 1948), Всемирных конгрессов (Москва, 1964; Чикаго, 1973).

Абхазский институт гуманитарных исследований
Абха́зский институ́т гуманита́рных иссле́дований имени Д. И. Гу́лиа АНА (абх. Д. И. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, сокращённо АбИГИ) — научно-исследовательское учреждение в город Сухум (Сухуми). Входит в состав Академии наук Абхазии, занимается исследованиями абхазской культуры.
Кладбище защитников Львова
Кла́дбище защи́тников Льво́ва (пол. Cmentarz Obrońców Lwowa, Cmentarz Orląt Lwowskich) — воинское захоронение во Львове (Украина), составляющее часть Лычаковского кладбища, на котором похоронены польские добровольцы Львова, а также солдаты павшие в ходе Польско-украинской войны (1918−1919) в боях против подразделений Западно-Украинской народной республики.

Часто называется Кла́дбищем или Мемориа́лом льво́вских орля́т или просто Кла́дбище (Мемориа́л) орля́т по героическому наименованию молодых польских добровольцев и солдат (в том числе подростков) «львовские орлята», принимавших участие в боях за город, в том числе занимавших позиции непосредственно на Лычаковском кладбище, где многие из них погибли и похоронены.

Однако на самом деле сам мемориал орлятам составляет хоть и главную, но лишь часть Кладбища защитников Львова. (Хотя в расширительном смысле Мемориалом львовских орлят можно назвать и всё Кладбище защитников Львова.)

Галицкая армия
Га́лицкая армия (укр. Галицька Армія) — регулярная армия Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР), после провозглашения Акта Злуки — одна из армий Украинской Народной Республики (УНР), c 17 ноября 1919 года по Зятковским соглашениям вошла в состав Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) как Украинская Галицкая армия (укр. Українська Галицька армія). С начала 1920 года была переформирована в Красную Украинскую Галицкую армию (укр. Червона Українська Галицька Армія) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА).
Гранит-Пик (гора, Монтана)
Гранит-Пик (англ. Granite Peak) — гора в штате Монтана.

Высота над уровнем моря — 3904 м, относительная — 1451 м, это высочайшая вершина штата. Геологически гора является частью хребта Беартут. Гранит-Пик расположен на территории округа Парк, вблизи границ с округами Карбон и Стиллуотер и в 16 км севернее Вайоминга.

Первое восхождение на гору произошло в 1923 году. Это последняя из высочайших точек штатов, покорённых человеком. Гранит-Пик и Ганнет-Пик считаются сложнейшими для покорения вершинами Континентальных штатов, а по стране уступают лишь Денали.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Ещё один великолепный МИФ
«Ещё один великолепный миф» (англ. Another Fine Myth
(другие переводы названия: «Ещё одна хорошенькая МИФтория», «Ещё один прекрасный МИФ», «Создатель МИФов», «Другой отличный МИФ», «Скив-волшебник») — первый роман Роберта Асприна из серии юмористического фэнтези «Миф». В названии романа содержится аллюзия на кинокомедию «Another Fine Mess» с американскими комиками Лорелом и Харди.

Лорел и Харди
Лорел и Харди — Стэн Лорел (1890—1965) и Оливер Харди (1892—1957) — британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино.

Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 1970-х годах. Например, «Наши отношения» (1936), «Олух из Оксфорда» (1940), «Атолл К» (1951) и др.
Лаутока (футбольный клуб)
«Лаутока» (фидж. Lautoka) — фиджийский футбольный клуб из города Лаутока. Выступает в чемпионате Фиджи, где семь раз становился победителем. Лучшим достижением на международном уровне является выход в финал Лиги чемпионов ОФК. Домашней ареной команды является стадион «Черчилль Парк» вместимостью 18 тысяч зрителей.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Всёчество
Всёчество — теоретическая концепция, выдвинутая художниками Михаилом Ларионовым, Михаилом Ледантю, Кириллом Зданевичем и литератором Ильёй Зданевичем в 1913 году.

Согласно манифесту «Лучисты и будущники», подписанному также рядом других авторов,

Все стили мы признаём годными для выражения нашего творчества, прежде и сейчас существующие.

Особый манифест «Живопись всёков» был написан Ледантю и опубликован лишь спустя 80 лет Дж. Э. Боултом в 5-м выпуске альманаха «Минувшее».

По мнению искусствоведа Ирины Карасик,

Всёчество можно рассматривать как блистательную «теоретическую пародию», не отказывая ему при этом в наличии серьёзных идей (имею в виду, в частности, представление о художественном процессе как непрерывном культурном пространстве, в котором время как бы отсутствует).

Зданевич, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Здане́вич (псевдонимы Илья́зд, Эли Эганбюри; 21 апреля (3) мая 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — российский и французский поэт, драматург, писатель-романист, художественный критик, военный корреспондент, теоретик поэзии, лектор, историк, византолог, издатель, типограф, организатор балов, дизайнер модной одежды, устный рассказчик, «светский лев», филантроп грузино-польского происхождения. Теоретик русского футуризма и дада.
1-й отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов
1 отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

12 декабря 1942 года был переименован в «8 отдельный штрафной батальон Донского фронта» (далее — 8 отдельный штрафной батальон Донского, Центрального, Белорусского, 1 Белорусского фронтов).

Переменный состав батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.

Является, согласно официальному Перечню № 33, одним из нескольких наиболее длительно существовавших отдельных штрафных батальонов Действующей армии ВС СССР Великой Отечественной войны.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Список экорегионов Индии
Из-за своего размера и диапазона широт, рельефа и климата, в Индии наблюдается большое разнообразие экорегионов, начиная от снегов и льдов до влажного тропического леса.

Гималаи на севере Индии являются границей между крупными экозонами — Палеарктикой, которая охватывает большую часть умеренных и арктических широт Евразии и Индомалайю, которая охватывает большую часть индийского субконтинента и распространяется на Индокитай, Сундаланд (Малайзия и западная Индонезия) и Филиппины.

Сундаланд
Сундаланд — биогеографический регион в Юго-Восточной Азии, включающий в себя азиатский континентальный шельф. Регион состоит из полуострова Малакка и крупных островов Калимантан, Ява и Суматра с прилегающими островами. Восточной границей Сундаланда служит линия Уоллеса, она же служит и восточной границей азиатской фауны и границей между индомалайской и австралазийской зонами.

В течение ледникового периода, примерно от 110 000 до 12 000 лет назад, уровень океана был ниже и весь Сундаланд был продолжением азиатского континента. В результате этого острова Сундаланда служат домом для многих азиатских животных, а также территорией расселения древних веддоидов.

Найденный на Борнео в пещере Трейдерс резец человека из архаической популяции людей, проживавшей в Сундаланде, датируется возрастом 55–52 тыс. лет назад.
Мелия, Саломе
Саломе Мелия (груз. სალომე მელია; род. 14 апреля 1987, Батуми) — грузинская шахматистка,                            международный мастер (2008).

В составе сборной Грузии чемпионка мира в 2015 году (Чэнду — Китай), участница 2-х Олимпиад (2010, 2014), 2-х командных чемпионатов мира (2011—2013) и командного чемпионата Европы (2011).

Ее рейтинг по состоянию на январь 2016 года — 2452 (38-е место в мире, 5-е — среди шахматисток Грузии).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Сомбреф
Сомбре́ф (фр. Sombreffe, валлон. Sombrefe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,78 км² проживают 7 615 человек (плотность населения — 213 чел./км²), из которых 49,00 % — мужчины и 51,00 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 532 евро.

Почтовый код: 5140. Телефонный код: 071.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.