hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родин, Олег Дмитриевич
Олег Дмитриевич Родин (род. 6 апреля 1956, Москва, СССР) — советский футболист, защитник, полузащитник. Мастер спорта.

В большом футболе провёл только 10 лет, большую часть из которых отыграл в львовских «Карпатах». Только в 1982—1983 годах играл в московском «Динамо», но из-за тяжёлой травмы колена за два сезона провел всего восемь игр. После четырёх операций был вынужден закончить карьеру. В последнем сезоне за СКА «Карпаты» провёл по одним данным три игры, по другим — одну.

В 1979—1980 годах сыграл 4 матча за сборную СССР.

Позже занимался тренерской деятельностью, с 1988 года — в училище физической культуры Львова.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Теллефсен
Те́ллефсен (норв. Tellefsen) — норвежская фамилия. Известные носители:

Теллефсен, Арне (1891—1973) — норвежский спортсмен-пятиборец.

Теллефсен, Арве (род. 1936) — норвежский скрипач.

Теллефсен, Карл (1854—1908) — норвежский спортсмен-лыжник.

Теллефсен, Кристофер (род. 1957) — американский киномонтажёр.

Теллефсен, Рут (род. 1930) — норвежская актриса.

Теллефсен, Том (1931—2012) — норвежский актёр.

Теллефсен, Томас (1823—1874) — норвежский пианист, композитор и педагог.

Теллефсен, Улаф (1909—1990) — норвежский дипломат.

Теллефсен, Томас
Томас Дайк Акланд Теллефсен (26 ноября 1823, Тронхейм — 6 октября 1874, Париж) — норвежский пианист, композитор и педагог.

Начал учиться музыке в родном городе у своего отца, органиста Йохана Христиана Теллефсена, дав первый публичный концерт весной 1842 года. С конца того же года жил в Париже, где в 1844—1847 годах брал уроки у Фредерика Шопена. Марцелина Чарторыйская пригласила его в отель Ламберт, где он дебютировал как пианист с большим успехом в 1851 году. Апогей фортепианной карьеры Теллефсена пришёлся на период 1850—1860 годов, когда он неоднократно гастролировал по Норвегии, Швеции и Англии.

Композиторское наследие Теллефсена представлено 44 опусами: сольные фортепианные произведения, два фортепианных концерта, произведения камерной музыки. Композитор посвящал свои произведения в основном польской, русской и французской аристократиям. После смерти Шопена в 1849 году принял к себе его учеников.
Дослоньце
Досло́ньце (пол. Dosłońce) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Грига, Станислав
Станислав Грига (словац. Stanislav Griga; род. 4 ноября 1961, Жилина, Среднесловацкий край) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Спарта» (Прага), а также национальную сборную Чехословакии.

Пятикратный чемпион Чехословакии. Двукратный обладатель Кубка Нидерландов. Обладатель Суперкубка Нидерландов.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Fc-рецептор
Fc-рецептор — белок, расположенный на поверхности нескольких видов клеток иммунной системы (естественных киллеров, макрофагов, нейтрофилов и тучных клеток) и принимающий участие в её защитных реакциях.

Название рецептора указывает на его специфичное распознавание и связывание с фрагментом молекулы антитела, называемым Fc. Fc-рецептор связывается с антителами, которые прикрепляются к поверхности инфицированных клеток или патогенам. После связывания с антителами рецепторы активируют фагоцитирующую или цитотоксическую активность клеток для уничтожения микробов или инфицированных клеток путём антителозависимого фагоцитоза или антителозависимой клеточноопосредованной цитотоксичности. Некоторые вирусы (например, представители семейства Flaviviridae) используют Fc-рецепторы при инфицировании клеток путём антителозависимого усиления инфекции.

Фагоцитоз
Фагоцито́з (др.-греч. φαγεῖν «пожирать» + κύτος «клетка») — процесс, при котором клетки (простейшие, либо специально предназначенные для этого клетки крови и тканей организма — фагоциты) захватывают и переваривают твёрдые частицы.

Фагоцитоз, наряду с пиноцитозом, является одним из видов эндоцитоза. У некоторых клеток он используется для получения полезных веществ, и для одноклеточных организмов гомологичен питанию. У многоклеточных животных этот процесс взял на себя функцию удаления отходов и патогенов.
Пилот (Во все тяжкие)
Пилот (англ. Pilot) — первый эпизод американского криминального драматического сериала «Во все тяжкие». Премьера эпизода состоялась 20 января 2008 года на канале AMC. Автором сценария и режиссёром стал Винс Гиллиган. Эпизод был хорошо воспринят критиками и получил несколько номинаций и наград.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Эсбьерг (футбольный клуб)
«Э́сбьерг» (дат. Esbjerg forenede Boldklubber (EfB)) — датский профессиональный футбольный клуб, представляющий портовый город Эсбьерг. Клуб является пятикратным чемпионом Дании и трёхкратным обладателем кубка Дании.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Подарок (альбом)
«Пода́рок» — дебютный альбом российских рэп-исполнителей Guf'a и Принципа.

Альбом является неофициальным, не был известен, записан на студии Toha Alhanati, вышел 1 января 2004 года. Тираж альбома составил всего 13 экземпляров, все они были разосланы как подарок на Новый год, отсюда и название. Альбом очень сильно повлиял на дальнейшее творчество Алексея Долматова, когда группа Centr приобрела всероссийскую популярность.

10 сентября 2011 года альбом был опубликован в двух частях на стриминговых сервисах с названием The Gift (feat. Principle) с новой обложкой. Треклист был переведён на английский язык.

Дымовая завеса (группа)
«Дымовая завеса» — российская рэп-группа из Москвы, образованная Вадимом Мотылёвым (Slim) и Алексеем Гуковым (Lexus) в 1996 году. Была частью московского хип-хоп-объединения «Dремучие». Автором большей части текстов и музыки был Slim. Группа выпустила четыре альбома и прекратила своё существование в 2007 году. После её распада Slim стал участником рэп-группы Centr и сооснователем лейбла «ЦАО Records».
Новгородово (Сидоровское муниципальное образование)
Новгородово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 61 км, до центра муниципального образования Сидорово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Филино, Головинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Масальский, Владислав Иванович
Князь Владисла́в Ива́нович Маса́льский (пол. Władysław Massalski; 30 января 1859, Виленская губерния, Российская империя — 24 ноября 1932, Варшава, Польша) — российский и польский ботаник, сельскохозяйственный деятель, географ, путешественник и исследователь Кавказа и Средней Азии.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Мбуна
Мбуна (Mbuna) является общим названием для большой группы африканских цихлид из озера Малави. Название «Мбуна» эта группа цихлид получила от местных рыбаков из народа Тонга  и означает, что эти рыбы живут среди груд камней и вдоль скалистых берегов, в отличие от группы «Утака» — цихлид, обитающих в открытой воде.

Некоторые виды мбуна подвержены половому диморфизму, хотя и не все. Среди биологов считается, что почти все виды цихлид озера Малави произошли от одного или небольшого числа видов, которые оказались изолированны в озере. С повышением уровня воды ими могут быть колонизированы новые места обитания, а многочисленные изолированные скалистые выступы позволили сформироваться новым видам мбуна. Их яркие цвета, интригующие поведенческие особенности и выносливость делают их очень популярными, несмотря на их специфические требования к домашнему аквариумисту.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Магнитодвижущая сила
Магнѝтодви́жущая си́ла (МДС) — физическая величина, характеризующая способность электрических токов создавать магнитные потоки. Используется при расчётах магнитных цепей; является аналогом ЭДС в электрических цепях.

Магнитодвижущая сила  в катушке или электромагните вычисляется по формуле

где  — количество витков в катушке,  — ток в цепи.

Выражение для магнитного потока в магнитной цепи, называемое иногда законом Гопкинсона, имеет следующий вид:

где  — величина магнитного потока,  — магнитное сопротивление проводника. Данная запись является аналогом закона Ома в магнитных цепях.

Электромагнит
Электромагнит — устройство, создающее магнитное поле при прохождении электрического тока через него. Обычно электромагнит состоит из обмотки и ферромагнитного сердечника, который приобретает свойства магнита при прохождении по обмотке электрического тока. В электромагнитах, предназначенных, прежде всего, для создания механического усилия также присутствует якорь (подвижная часть магнитопровода), передающий усилие.

Обмотку электромагнитов изготавливают из изолированного алюминиевого или медного провода, хотя есть и сверхпроводящие электромагниты. Магнитопроводы изготавливают из магнитно-мягких материалов — обычно из электротехнической или качественной конструкционной стали, литой стали и чугуна, железо-никелевых и железо-кобальтовых сплавов. Для снижения потерь на вихревые токи (токи Фуко) магнитопроводы выполняют из набора листов.
Ий
Ий (фин. Ii, швед. Ijo) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния.

Ий была объединена с общиной Куйваниеми 1 января 2007 года. Новая община оставила название, но взяла герб Куйваниеми. Название общины — самое короткое географическое название в Финляндии и одно из самых коротких в мире.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Хосров-хан
Хосров-хан (от имени Хосров):

Хосров-хан (Хосров Солтан Армани; ум. 1653) — сефевидский государственный и военный деятель.

Хосров-хан Горджи (1785—1857) — каджарский государственный и военный деятель, евнух.

Хосров-хан Кашкай (1921—1982) — иранский политик.

Хосров-хан Кашкай
Хосров-хан Кашкай (перс. خسرو قشقایی‎; 1921 — 1 октября 1982) — иранский политик кашкайского происхождения. Был известен как кашкайский националист и противник династии Пехлеви. Историк Марк Дж. Гасиоровски описывает его как «ярого проамериканца».
Когалыколь (Кызылординская область)
Когалыколь (каз. Қоғалыкөл, до 27 декабря 1997 — Октябрь) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Когалыкольского сельского округа. Находится примерно в 35 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434845100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Памятник Андрею Рублёву (Москва)
Памятник Андрею Рублёву — памятник в Москве, установленный в 1985 году. Расположен перед входом в бывший Спасо-Андроников монастырь. Памятник посвящён наиболее известному и почитаемому русскому иконописцу московской школы иконописи, книжной и монументальной живописи XV века, иноку этой обители Андрею Рублёву. Авторы памятника — скульптор О. К. Комов, архитекторы В. А. Нестеров и Н. И. Комова. Памятник находится перед зданием по адресу: Андроньевская площадь, 10 (станция метро «Площадь Ильича»).

Площадь Ильича
«Пло́щадь Ильича́» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадкой со станцией Римская на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на территории района Таганский (ЦАО) под площадью Рогожская Застава. Своё название станция получила по старому наименованию площади. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Пилонная трёхсводчатая глубокого заложения с одной островной платформой.
Старое Азарово
Старое Азарово — бывшая деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входила в состав Арнишицкого сельского поселения.
В настоящее время фактически ликвидирована. Население отсутствует.

Была расположена в юго-восточной части области в 25 км к югу от Угры, в 14 км восточнее автодороги Знаменка—Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 6 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Завальный на линии Торжок—Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Профессиональный союз
Профессиона́льный сою́з (сокр. профсою́з) — добровольное общественное объединение наёмных работников, связанных общими интересами по роду своей деятельности на производстве, в сфере обслуживания, культуре.

Объединения (движения) создаются с целью представительства и защиты прав и свобод работников в трудовых отношениях, а также социально-экономических интересов членов организации, с возможностью более широкого представительства наёмных работников.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Эйленбург, Хендрик ван
Хендрик ван Эйленбург (нидерл. Hendrick van Uylenburgh; 1587, Фрисландия — 1661, Амстердам) — голландский живописец Золотого века искусства Голландии, а также влиятельный торговец картинами, который помогал начинать карьеру Рембрандту, Говерту Флинку, Фердинанду Болу и другим художникам.

Бол, Фердинанд
Фердинанд Бол (нид. Ferdinand Bol; 24 июня 1616, Дордрехт — 24 августа 1680, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта. Один из лучших учеников Рембрандта. Писал портреты, картины на исторические, мифологические и библейские сюжеты.
Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.

Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.
Мусукаев, Исмаил Тимурович
Исмаи́л Тиму́рович Мусука́ев (карач.-балк. Мусукаланы Тимурну жашы Исмайыл) (род. 28 января 1993, Нальчик) — российский и венгерский борец вольного стиля, чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2022 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, неоднократный серебряный призёр чемпионатов России. Выступал в легчайшей (до 57 кг) и лёгкой (до 65 кг) весовых категориях. С 2019 года представляет сборную Венгрии. Участник Олимпийских игр в Токио 2021 года и Париже 2024 года.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Сюндуз
Сюндуз (фр. Sundhouse) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Маркольсайм (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 15,69 км², население — 1356 человек (2006) с тенденцией к росту: 1698 человек (2013), плотность населения — 108,2 чел/км².

Маркольсайм (кантон)
Маркольса́йм (фр. Canton de Marckolsheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Маркольсайм составляла 217,92 км², количество коммун в составе кантона — 21, численность населения 23 735 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 109 жителей на квадратный километр (км²).
Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Давидюк
Давидю́к — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Давидюк, Георгий Петрович (1923—2020) — белорусский социолог, профессор.

Давидюк, Евгения Ивановна (род. 1981) — русская сэйю и певица.

Бандера-Давидюк, Владимира Андреевна (1913—2001) — украинская общественно-культурная деятельница, участница национально-освободительного движения.

Давидюк, Евгения Ивановна
Евгения Ивановна Давидюк (род. 22 марта 1981, Новосибирск) — японская сэйю и певица российского происхождения. Работает под псевдонимом Jenya (яп. ジェーニャ). Сотрудничает с агентством развлечений KHIVE (Keihaibu Co., Ltd.). Помимо работы в качестве сэйю, принимает участие в консультировании по вопросам русского языка и постановке произношения актёрами в аниме и фильмах. Регулярно выступает на канале «NHK-Educational TV» в программе «Русский язык на ТВ». Также принимает участие в ведении радиоэфиров и в радиопостановках. В прошлом также была известна под псевдонимом Ицуки Акиба (яп. 秋葉いつき).