hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Дмитриев, Викентий Дмитриевич
Викентий Дмитриевич Дмитриев (19 марта 1930, с. Горяново, Ленинградская область — 4 октября 2019, Витебск) — советский и белорусский тренер по спортивной гимнастике. Заслуженный тренер СССР, Заслуженный учитель Белоруссии, Почётный гражданин Витебска (1972) и Чикаго.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Ирурсун, Уго Альфредо
Уго Альфредо Ирурсун (исп. Hugo Alfredo Irurzun, псевдоним — капитан Сантьяго (исп. Capitán Santiago); 1945 — 18 сентября 1980) — аргентинский революционер и партизан, товарищ Энрике Горриарана, участник убийства никарагуанского диктатора Анастасио Сомосы.

РПГ-2
РПГ-2 (Индекс ГАУ — 56-Г-660) — советский ручной противотанковый гранатомёт послевоенного периода. Предназначен для борьбы с броневой техникой противника (танками, БТР, БМП, самоходными артиллерийскими установками и так далее). Может применяться для стрельбы по амбразурам ДОТов.
Поло де Ондегардо, Хуан
Хуа́н По́ло де Ондега́рдо или Хуа́н По́ло де Ондега́рдо-и-Са́рате (исп. Juan Polo de Ondegardo y Zárate; около 1500 года, Вальядолид, Испания — 24 ноября 1575, Ла Плата, Аргентина) — испанский колониальный чиновник, юрист и хронист в Перу, Боливии и Аргентине, автор исторических произведений об Империи Инков. Первый европеец, обнаруживший мумии инков. Возглавлял испанскую колониальную администрацию в городе Куско — столице бывшей Империи Инков.

Энкомьенда
Энкомье́нда (исп. encomienda — попечение, защита, покровительство, от исп. encomendar — поручать, доверять) — форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503 году. Отменена в XVIII веке.

Местные жители «поручались» энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами, по обращению индейцев в христианство и приобщению их к европейской культуре. Однако в ходе воплощения в жизнь она почти повсеместно выродилась в крепостное право. Уже в 1510 году доминиканские миссионеры начали протестовать против злоупотреблений в отношении местных жителей.
Акбаев
Акбаев — фамилия.

Акбаев, Азрет Алиевич  (род. 1939 или 1941) — российский политический деятель, депутат Государственной думы.

Акбаев, Алибек Анзорович (род. 1989) — российский борец вольного стиля.

Акбай, Жайсан Досболатович — советский и казахский писатель, краевед.

Акбаев, Казбек Анзорович (род. 1981) — российский шахматист.

Акбаев, Ренат Анзорович (род. 1979) — российский борец на поясах.

Акбаев, Хусей Анзорович (род. 1981) — российский борец на поясах.

Акбаев, Алибек Анзорович
Алибек Анзорович Акбаев (карач.-балк. Акбайланы Анзорну джашы Алибек) (род. 22 августа 1989 или 17 июня 1989, Сторожевая, Ставропольский край) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2016 года, входит в состав сборной команды страны.
Мухамадиев
Мухамадиев — фамилия:

Мухамадиев, Мухсин Муслимович (1966—2026) — советский, таджикский и российский футболист; тренер

Мухамадиев, Ринат Сафиевич (род. 1948) — советский и российский татарский писатель, литературовед и редактор.

Мухамадиев, Хамза Мурсалиевич (1907—1997) — Герой Советского Союза.

Мухамадиев, Хамза Мурсалиевич
Хамза Нурсалимович (Мусалимович) Мухамадиев (20 декабря 1906 года (2 января 1907), с. Таргын, Казахстан — 8 сентября 1977 года, Новосибирск) — помощник командира взвода 205-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта. Гвардии старшина. Герой Советского Союза.
Книрим
Кни́рим — фамилия. Наиболее известные носители:

Книрим, Егор Иванович (1807—1846) — лектор немецкого языка в Московском университете.

Книрим, Александр Александрович (1837—1904) — русский юрист; действительный тайный советник (1899); сенатор, член Государственного совета.

Книрим, Карен — американская фигуристка, выступавшая в танцах на льду.

Книрим, Крис (род. 1987) — американский фигурист, выступавший в парном катании.

Книрим, Алекса (род. 1991) — американская фигуристка, выступающая в парном катании.

Книрим, Крис
Кристофер (Крис) Книрим (англ. Christopher «Chris» Knierim; род. 5 ноября 1987 года, штат Аризона, США) — бывший американский фигурист, выступавший в парном катании с Алексой Шимекой. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр (командный турнир, 2018), вице-чемпионы четырёх континентов (2016), чемпионы мира в командных соревнованиях (2015) и трёхкратные чемпионы США (2015, 2018, 2020).
FN-Kégresse
FN-Kégresse T3, известный также просто как FN-Kégresse — бельгийский полугусеничный седельный артиллерийский тягач и танковый транспортёр межвоенного периода. Серийно производился с 1934 по 1940 год и состоял на вооружении армии Бельгии; впоследствии трофейные машины активно применялись нацистской Германией.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Анаксибия
Анаксибия (др.-греч. Ἀναξίβια) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

наяда;

одна из данаид, жена египтиада Архелая;

дочь Бианта и Перо, жена царя Иолка Пелия, мать Алкестиды;

Анаксибия — дочь Атрея, жена Строфия, мать Пилада;

Жена Нестора.

Атрей
Атрей (др.-греч. Ἀτρεύς) — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэропы, отец Агамемнона и Менелая. Упомянут в «Илиаде» (II 105 и др.) и «Одиссее» (XI 387, XIII 424).
Фойт
Фойт (нем. von Voit) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фойт, Август фон (1801—1870) — немецкий архитектор.

Фойт, Карл  (1831—1908) — немецкий физиолог.

Фойт, Сара  (род. 2003) — венгерская байдарочница.

Фойт, Хуан  (род. 1997) — аргентинский футболист.

Фойт, Сара
Сара Фойт (венг. Fojt Sára; род. 3 декабря 2003) — венгерская гребчиха на байдарках, двукратный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратная чемпионка Европы. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.
Козлов, Игорь
И́горь Козло́в:

Козлов, Игорь (род. 1967) — советский и российский футболист.

Козлов, Игорь (род. 1987) — латвийский футболист.

Козлов, Игорь Александрович: Козлов, Игорь Александрович (1952—2012) — скульптор, заслуженный художник Российской Федерации. Козлов, Игорь Александрович (род. 1956) — врач, доктор наук, профессор.

Козлов, Игорь Валентинович (род. 1970) — советский и российский футболист.

Козлов, Игорь Александрович (скульптор)
И́горь Алекса́ндрович Козло́в (10 февраля 1952, Москва — 26 ноября 2012, Москва) — российский скульптор, заслуженный художник Российской Федерации (2000), член-корреспондент Российской академии художеств (2009).
Кваша, Илья Олегович
Илья́ Оле́гович Ква́ша (укр. Ілля Олегович Кваша; 5 марта 1988 год, Николаев, СССР) — украинский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, семикратный чемпион Европы. Мастер спорта Украины международного класса.

Студент Николаевского государственного университета имени Сухомлинского. Первый тренер — Сергей Гуменюк. Тренеры — Татьяна Марьянко и Геннадий Николайчук.

В 2012 году Кваша принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне. В синхронных прыжках украинский спортсмен в паре с Алексеем Пригоровым занял 4-е место, уступив более 12 баллов бронзовым призёрам американцам Дюмею и Ипсену. В индивидуальных прыжках Кваша пробился в финал, но занял там лишь 8-е место.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Сяовань
Сяовань или Сяоюань (ганд. Сача; кит. трад. 小宛國, упр. 小宛国, пиньинь xiǎoyuánguó, палл. Сяоюань го) — древнее княжество в Сиюе, на территории верхнего течения реки Черчен, было присоединено к царству Шаньшань.

Столица: город Улинь (扜零). Расстояние до Чанъани: 7210 ли. После завоевания Хань У-ди была проведена перепись населения. Всего было 150 семей, 1050 человек, 200 боеспособных. Администрация: Фуго-хоу (輔國侯), два офицера дувэя (都尉). На востоке граничило с округом Жоцян, находилось южнее Шёлкового пути.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Радич, Павле
Павле Радич (хорв. Pavle Radić; 10 января 1880, Десно-Требарьево, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 20 июня 1928, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — хорватский политик, член Хорватской крестьянской партии (HPSS).

Радич был застрелен в югославском парламенте сербским радикальным политиком Пунишей Рачичем. Это убийство ещё больше раскололо хорватов и сербов и положило начало распаду парламентской системы, кульминацией которого стала установление диктатуры 6 января 1929 года.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Арасту Яр Джунг
Абдул Хусайн (англ. Abdul Husain), больше известный под именем Арасту Яр Джунг (англ. Arastu Yar Jung, араб. نواب أرسطو يار جنك‎; 10 июня 1858, княжество Хайдарабад — 25 марта 1940, княжество Хайдарабад, Британская Индия) — индийский хирург, личный врач низама Хайдарабада Асафа Джаха VI, известный филантроп.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Воронцова, Мария
Мари́я Воронцо́ва:

Воронцова, Мария Александровна (1902—1956) — советский биолог.

Воронцова, Мария Владимировна (также известна как Мария Фаассен; род. 1985) — российский эндокринолог, старшая дочь Владимира Путина.

Воронцова, Мария Павловна (в замужестве Ковалевская; 1849—1889) — русская революционерка-народница.

Воронцова, Мария Владимировна
Мария Владимировна Воронцова (род. 28 апреля 1985, Ленинград), также известная как Мария Фаассен, — российский детский врач-эндокринолог, старшая дочь президента России Владимира Путина. Кандидат медицинских наук, доцент кафедры внутренних болезней Факультета фундаментальной медицины МГУ, член учёного совета МГУ.
Граф Теба
Граф де Теба — испанский дворянский титул. Он был создан 22 октября 1522 года королем Испании Карлом I для Диего Рамиреса де Гусмана, сына Хуана Рамиреса де Гусмана, 1-го сеньора де Теба и маршала Кастилии, владельца виллы Теба, и Хуаны Понсе де Леон.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Теба, в провинции Малага, автономное сообщество Андалусия.

Теба (Малага)
Теба (исп. Teba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гвадальтреба. Занимает площадь 144 км². Население — 4 184 человека (на 2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.

Графство Теба было учреждено Карлосом I для одного из Гусманов в 1522 году. Титул графини Теба до замужества носила последняя французская императрица Евгения.
Брисуэла
Брисуэла (исп. Brizuela) — фамилия.<

Брисуэла, Дарио (род. 1994) — испанский баскетболист.

Брисуэла, Исаак (род. 1990) — мексиканский футболист, атакующий полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики.

Брисуэла, Леопольдо (1963—2019) — аргентинский писатель, журналист, прозаик, поэт и переводчик, педагог, певец.

Брисуэла, Томас (ок. 1800—1841) — аргентинский военный и политик.

Брисуэла, Уго (род. 1969) — парагвайский футболист, нападающий.

Брисуэла, Исаак
Исаа́к Брисуэ́ла Муньо́с (исп. Isaác Brizuela Muñoz; 28 августа 1990, Сан-Хосе, США) — мексиканский футболист, атакующий полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2014 года.
Жевлаки (Псковская область)
Жевлаки — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 21 км к югу от города Опочка, западнее от деревни Заверняйка (на автодороге А117 на Себеж).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 39 человек, на 2012 год — 28 человек.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Еролакос
Еро́лакос (греч. Γερόλακκος, тур. Alayköy) — деревня, находящаяся недалеко от Никосии, столицы Кипра. Расположена к северу от Зелёной Линии. Международный аэропорт Никосия (ныне более не функционирующий) находится примерно в 2 км к юго-востоку от деревни.

Еролакос принадлежит Кипру, однако после турецкого вторжения на остров в 1974 году и изгнания её жителей (греков-киприотов), деревня де-факто контролируется частично признанным государством Турецкая Республика Северного Кипра.

Турецкое вторжение на Кипр
Турецкое вторжение на Кипр (греч. Τουρκική εισβολή στην Κύπρο), в Турции используется выражение «Операция по поддержанию мира на Кипре» (тур. Kıbrıs Barış Harekâtı), кодовое наименование Операция «Аттила» (тур. Atilla Harekâtı) — вторжение Вооружённых сил Турции на северную часть территории Кипра, начатое 20 июля 1974 года. Вторжение произошло в последние дни правления режима «чёрных полковников» (военной хунты) в Греции.
Собрескобио
Собрескобио (исп. Sobrescobio, астур. Sobrescobiu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Налон. Занимает площадь 69,43 км². Население — 876 человек.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Уитман, Мэй
Мэй Маргарет Уитман (англ. Mae Margaret Whitman; род. 9 июня 1988) — американская актриса кино и телевидения, занимается озвучиванием фильмов. Известна по роли Энн Вил в сериале «Замедленное развитие», Эмбер Холт в сериале «Родители», Рокси Рихтер в фильме «Скотт Пилигрим против всех», а также по озвучиванию Катары в мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге», Роуз в мультсериале «Американский дракон: Джейк Лонг» и Динь-Динь в серии мультфильмов DisneyToon Studios о феях. Её первой главной ролью в кино была роль дочери президента в фильме «День независимости».

Родители (телесериал)
«Роди́тели» (англ. Parenthood) — американский драматический телесериал, который транслировался на телеканале NBC со 2 марта 2010 года по 29 января 2015 года. Шоу основано на одноимённом фильме 1989 года.
Феодосийская городская больница
Феодосийская городская больница — лечебно-профилактическое учреждение в системе здравоохранения Феодосии, Крым, единственная больница общего профиля на территории Большой Феодосии. Кроме больных из 105-тысячного Феодосийского горсовета в больницу госпитализируют в рамках оказания скорой медицинской помощи пострадавших на территориях Кировского и Ленинского районов республики.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Редекин
Редекин (нем. Redekin) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Эльбе-Штремме-Финер.  Население составляет 680 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 19,21 км².

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Дворец Культуры (Малайзия)
Дворец Культуры (Малайзия) (малайск.  Istana Budaya) — главная сценическая площадка Малайзии.

Осн. в 1971 в Куала-Лумпуре. Современное название носит с 1999 г., до этого Национальный театр (малайск.  Panggung Negara).

Современное здание в форме бетелевого листа на подносе (малайск.  sirih junjung)  с 1994 г. Большой зал (малайск. Panggung Sari ) на 1413 мест, малый зал (малайск. Lambang Sari)  со сценой в виде арены на 280 мест.

Устраиваются представления традиционного и современного театра, постановки мюзиклов, гала-концерты . На сцене Дворца культуры была поставлена первая опера и первая оперетта в Малайзии.

Здесь находится штаб-квартира Национального симфонического оркестра, Оркестра традиционной музыки Малайзии (2010, 25 музыкантов), Танцевального коллектива «Артис Тари» (Артисты танца) (осн. в 1972 г., современное название с 1998 г., 47 танцоров). Дворец культуры выпускает также журнал «Пентас» (Сцена), редактором которого является известный писатель С.М. Закир.

Бетель
Бе́те́ль (лат. Píper bétle) — вечнозелёное многолетнее растение рода Перец. Листья имеют лекарственные свойства и используются как специи.

Родиной бетеля считается Юго-Восточная Азия, скорее всего, её южная часть. С давних пор он выращивается в большинстве стран этого региона, а также в Индии и Шри-Ланке.

Бетель вырастает до одного метра высотой, примечателен глянцевитыми сердцевидными листьями и белыми серёжковидными соцветиями.

Родственное растение Piper sarmentosum, используемое в кулинарии, в англоязычной литературе часто называют «листом дикого бетеля» (англ. wild betel leaf).
Nomura Holdings
Nomura Holdings, Inc. (яп. 野村ホールディングス株式会社, NHI) — японская финансовая холдинговая компания, входящая в дзайбацу «Номура». Крупнейшая брокерская компания Японии.

Осакская Nomura Securities Co. отделилась от Osaka Nomura Bank (ныне Daiwa Bank) 25 декабря 1925 года, а 1 октября 2001 Nomura приняла холдинговую структуру, превратившись, таким образом, в Nomura Holdings. Nomura Securities была переформирована в дочернюю компанию. В сентябре 2008 года было объявлено, что Nomura Holdings выкупит активы инвестиционного банка Lehman Brothers в Европе, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, за 225 млн долларов. С компанией аффилирован аналитический центр Исследовательский институт Номура.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.