hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афганские песни
Афганские песни — песенное творчество военнослужащих 40-й Армии — Ограниченного контингента Советских войск в Афганистане. Наиболее яркое явление в народной песенной культуре в 1980-е годы. Называемые «афганскими песнями», они стали оригинальной моделью воинской культуры послевоенного времени.

Военная песня в Афганистане не ограничивалась территориями. Она мгновенно распространялась по всему Ограниченному контингенту — лётчиками, которые постоянно перелетали из провинции в провинцию, уезжающими в отпуск офицерами, увольняющимися в запас солдатами. Главным, в афганской песне была «сословноопознавательная функция» — песня быстро помогала определить «свой» от «чужой».

Это особенно читается в песне автора-исполнителя Юрия Слатова из ансамбля ВДВ «Голубые береты»:
И мы поймем друг друга.
Нам лишних слов не надо.
Глаза его засветятся особенным огнем.
Ребят своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни тихонько пропоём.

Морозов, Игорь Николаевич (певец)
И́горь Никола́евич Моро́зов (22 мая 1951, Москва — 27 февраля 2022) — советский поэт, композитор, автор песни «Батальонная разведка», участник Афганской войны, офицер отряда «Каскад-4» КГБ СССР, полковник КГБ в отставке. «Русский Киплинг», — так охарактеризовал его другой поэт и участник войны в Афганистане — Александр Карпенко.
Инженерная геодезия
Инжене́рная (прикладна́я) геоде́зия изучает методы геодезических работ, выполняемых при изысканиях, в проектировании, в строительстве и эксплуатации различных зданий и сооружений, при разведке полезных ископаемых, а также при использовании и защите природных ресурсов. Одно из основных направлений современной геодезии.

Исторически инженерная геодезия возникла ещё в древние времена как результат практической деятельности человека по установлению границ раздела земельных участков, строительству оросительных каналов, осушению земель. Особое развитие она получила в XIX веке в связи с промышленной революцией. Развитие городского и дорожного строительства, возведение мостов, судоходных каналов и тоннелей привели к разработке особых методов изысканий и необходимости выноса в натуру этих сооружений. В этот период начали разрабатываться научные основы инженерной геодезии.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Список почтовых марок, посвящённых дню рождения Юрия Гагарина
12 апреля 1961 года Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. Родился он 9 марта 1934 года в деревне Клушино Гжатского (ныне Гагаринского) района Западной области (ныне — Смоленская область) СССР.

Почтовые марки в ознаменование годовщин его рождения начали выпускаться с 1984 года, с 50-летия космонавта. С этого времени в филателистической гагариниане появилось тема «День рождения Юрия Гагарина». В список не вошли марки, помеченные на Colnect как непочтовые.

Если к 50- и 70-летию Юрия Гагарина было выпущено по одной марке, то начиная с 75-летия можно говорить о выпусках омнибусных серий.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Дирсеу-Арковерди
Дирсеу-Арковерди (порт. Dirceu Arcoverde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Раймунду-Нонату. Население составляет 6675 человек на 2010 год. Занимает площадь 1017,057 км². Плотность населения — 6,56 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Список островов Аргентины
Крупнейшей островной территорией Аргентины является восточная часть острова Исла-Гранде (исп. Isla Grande de Tierra del Fuego), крупнейшего в архипелаге Огненная Земля. Остров общей площадью 47 992 км² поделен между Чили и Аргентиной, последняя занимает на нём площадь 18 507 км². В том же архипелаге Аргентине принадлежит крупный остров Эстадос(исп. Isla de los Estados). Помимо этого страна заявляет территориальные претензии на Фолклендские острова, Южные Сандвичевы острова и остров Южная Георгия. В Антарктиде Аргентина заявляет свои права на Южные Оркнейские и Южные Шетландские острова.

Ниже представлен перечень крупнейших островов Аргентины по версии Национального географического института Аргентины, из которых общепризнана территориальная принадлежность только островов Эстадос и Тринидад. Все нижеперечисленные острова, кроме Тринидада, территориально относятся к провинции Огненная Земля.

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Проделки сорванца
«Проделки сорванца» (латыш. Emīla nedarbi, Проделки Эмиля) — художественный телевизионный фильм режиссёра Вариса Браслы по мотивам книги Астрид Линдгрен о Эмиле из Лённеберги. Снят на Рижской киностудии в 1985 году.

Эмиль из Лённеберги
Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga — дословно «Эмиль в Лённеберге») — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен, впервые вышедших в Швеции в период с 1963 по 1986 год.

Прообразом Эмиля частично стал отец писательницы Самуэль Август Эрикссон — очень многие детали обстановки и сюжетов в историях Линдгрен почерпнула из его рассказов о его детстве.
Partula taeniata
Partula taeniata (лат.) — вид тропической живородящей древесной улитки рода Partula, брюхоногий моллюск из отряда лёгочных улиток. Вид находится под угрозой вымирания. Существует международная программа разведения этого вида, в будущем вполне возможна реинтродукция выращенных в неволе улиток в природу.

Реинтродукция
Реинтродукция — переселение и заселение вновь диких животных и растений определённого вида на территорию, где они ранее обитали и произрастали, но откуда по каким-либо причинам исчезли, для создания новой и устойчивой популяции. Не следует путать реинтродукцию с реакклиматизацией, поскольку это разные понятия.
Банковские деньги
Безналичные деньги — разновидность денег, соответствующая средствам на счетах в кредитных организациях (вклады до востребования, срочные вклады и т. д.) и используемая для безналичных расчётов. Понятие банковские деньги более широкое и также включает кредитные средства обращения и платежа (чеки, векселя и т. д.)

Безналичные расчёты
Безналичные расчёты — платежи, осуществляемые без использования наличных денег, посредством учётных операций на счетах в кредитных учреждениях, а также через различные формы зачётов взаимных требований. Исторически существовали разные формы безналичных расчётов, но в настоящее время господствующими являются расчёты через систему корреспондентских счетов банков.
Хорейш, Антоний Бутрос
Антоний Бутрос Хорейш (20 сентября 1907, Айн Эбель, Османская империя — 9 августа 1994, Бейрут, Ливан) — ливанский кардинал и маронитский патриарх. Титулярный епископ Тарсо Маронитский и вспомогательный епископ Сидона с 25 апреля 1950 по 25 ноября 1957. Епископ Сидона с 25 ноября 1957 по 3 февраля 1975. Маронитский патриарх Антиохии с 3 февраля 1975 по 3 апреля 1986. Кардинал-патриарх со 2 февраля 1983. Официальный титул: Его Блаженство семьдесят пятый Патриарх Антиохии и Всего Леванта.

В юном возрасте получил образование в Риме, в Папском Урбанианском университете.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Banana Pi
Banana Pi — одноплатный двухъядерный мини-компьютер, построенный на базе микропроцессора Allwinner A20. Может работать под управлением операционных систем Android 4.2, Android 4.4, Lubuntu, Raspbian, Debian, Fedora, Arch Linux, Gentoo, openSUSE, Berryboot, FreeBSD, OpenWrt, Slackware, Tiny Core Linux.

Разработан компанией Lemaker (Китай) с целью содействия обучению группе естественнонаучных и технических дисциплин STEAM (англ. science, technology, engineering, arts and mathematics — наука, технологии, инженерное дело, искусства и математика) в общеобразовательных школах.

Tiny Core Linux
Tiny Core Linux (сокр. TCL) — минималистичный дистрибутив Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения. Дистрибутив отличается небольшими размерами (от 11 до 16 МБ) и минимализмом, устанавливается в текстовом режиме. Ведущий разработчик проекта, Роберт Шинглдекер (англ. Robert Shingledecker), работает с сообществом пользователей и разработчиков дистрибутива для улучшения и тестирования ядра и расширений.

В TCL ранее вместо X-сервера использовался Tiny X, сейчас же используется облегчённая версия X.Org Server — Xvesa. В ранних версиях вместо glibc для экономии памяти и уменьшения размера дистрибутива использовали uClibc — вариант стандартной библиотеки, предназначенный прежде всего, для встраиваемых платформ, где ограничения памяти наиболее жёсткие, однако предоставляет пользователям большую часть функциональности, предусмотренной Libc.
Религия в Гане
Республика Гана — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны предусматривает свободу вероисповедания. Большинство населения страны исповедуют христианство (69 % — 75 % населения).

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
Гальгано Гвидотти
Гальгано Гвидотти (итал. Galgano Guidotti; 1148—1181) — итальянский рыцарь, святой римско-католической церкви. Прославился тем, что на холме Монте-Сьепи принял монашеский постриг и воткнул меч в камень, символизируя свой отказ от мирской жизни (ныне там стоит аббатство Сан-Гальгано). Некоторые медиевисты предполагают, что именно этот меч стал прототипом для упоминаемого в Артуриане легендарного меча в камне.

Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.
Кордус
Ко́рдус (лат. Cordus), также Корд:

Валерий Кордус (1515—1544) — немецкий естествоиспытатель.

Эвриций Кордус (наст. имя — Генрих Ритце, 1486—1535) — немецкий гуманист и естествоиспытатель, отец Валерия Кордуса.

Корд
Корд, Cord:

Корд — шерстяная ткань.

Корд — армирующий элемент, придающий жёсткость и/или прочность конструкции или материалу.

Корд — польский дворянский герб.

«Корд» — российский хоккейный клуб из Щёкина (Тульская область).

«Корд» — название футбольного клуба «Балаково» в 1969—1992 годах.

Cord Automobile — американская марка легковых автомобилей.
Критская война (205—200 до н. э.)
Критская война (205—200 годы до н. э.) — военный конфликт между Македонией, Этолийским союзом, некоторыми городами Крита, из которых самыми важными были Олус и Гиерапитна (Ιεράπυτνα, ныне Иерапетра), и спартанскими пиратами с одной стороны, и Родосом, Пергамом, Византием, Кизиком, Афинами и Кноссом — с другой.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Перламутровка фрейя
Перламутровка фрейя (Boloria freija или Clossiana freija) — бабочка из семейства Nymphalidae с циркумбореальным распространением. Она населяет верховые болота и тундру. Её ареал включает Северную Европу к северу от 60° с. ш., иногда и более южные местонахождения на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке России, в горах Северной Монголии и Хоккайдо, а также Северную Америку, где ареал этого вида в Скалистых горах доходит до 35° с.ш. Личинки питаются на морошке (Rubus chamaemorus), дриадах (Dryas sp.), голубике (Vaccinium uliginosum), альпийской (Arctostaphylos alpina) и обыкновенной толокнянках (A. uva-ursi), водянике (Empetrum nigrum), золотистом (Rhododendron aureum) и лапландском рододендронах (Rh. lapponicum). Для этого вида свойственно одно поколение каждые два года.

Рододендрон золотистый
Рододе́ндрон золоти́стый (лат. Rhododéndron auréum), Кашкара́ — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Pontica, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).
RwandAir
RwandAir — национальная авиакомпания Руанды. Выполняет внутренние и международные рейсы в Восточную Африку, Центральную Африку, Западную Африку, Южную Африку, Европу, Ближний Восток и Азию. Главный хаб авиакомпании находится в аэропорту Кигали.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Клоке, Эберхард
Эберхард Клоке (нем. Eberhard Kloke; род. 24 ноября 1948, Гамбург) — немецкий дирижёр, композитор.

Окончил Берлинскую Высшую школу музыки, работал в Майнце, Дармштадте, Дюссельдорфе, Любеке. Затем занимал пост генеральмузикдиректора в Ульме (1980—1983), Фрайбурге (1983—1988), Бохуме (1988—1994) и Нюрнберге (1993—1998). С 1998 г. живёт в Берлине, занимаясь масштабными проектами, связанными с музыкой XX века, в том числе и с её интернет-трансляциями. На различных музыкальных фестивалях Европы поставил оперы Ханса Эйслера, Пауля Дессау, Курта Вайля. Автор ряда аранжировок, в том числе переделок опер Альбана Берга, «Песни о земле» Густава Малера и ряда других сочинений для солистов и малого оркестрового состава. Среди его учеников известная певица (сопрано) Анна Прохазка.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Латрун
Латру́н (Domaine de Latroun) — местность в Израиле, в 30 км к западу от Иерусалима, гряда холмов в долине Аялон (англ. Ayalon Valley). Находится в 30 км к востоку от Тель-Авива на пересечении шоссе № 3 и шоссе № 1. Часть т. н. Латрунского выступа с юридической точки зрения является спорной территорией между Государством Израиль и Государством Палестина.

По одной из версий, слово «Латрун» происходит от фр. La toron des Chevaliers — «холм рыцарей», по находившейся здесь в XII веке крепости крестоносцев. По другой версии, в XIV веке паломники называли эту местность лат. Domus boni Latronis — «дом доброго разбойника».

Шоссе 3 (Израиль)
Шоссе 3 (ивр. כביש 3‎ , англ. Highway 3) — одно из основных израильских шоссе, пересекающее всю страну с запада на восток.

Начало шоссе 3 располагается в северо-восточной части страны на перекрёстке Бейт-Хорон около Модиина. Оно проходит несколько кибуцев и деревень до перекрестка Реем, где соединяется с шоссе 40 за 4 км до перекрестка Малахи в Кирьят-Малахи. После расхождения дорог, шоссе 3 выходит из Кирьят-Малахи и пересекая множество кибуцев и деревень доходит до Ашкелона, где пересекается с шоссе 4.

В прошлом шоссе 3 достигало Рамаллы и Иерихона и заканчивалось на мосту Алленби через реку Иордан. После Соглашений Осло в 1993 году, участок дороги, которая проходит через Рамаллу и Иерихон был передан под контроль палестинцев.
Митикас
Ми́тикас (греч. Μύτικας) — высочайшая вершина Олимпа и Греции, вторая по высоте на Балканах после Мусалы в Болгарии. До недавнего времени считалось, что её высота 2917.85 м, но по последним измерениям, проведённым Университетом Аристотеля в Салониках, высота пика составляет 2917,727 м.

Мусала
Мусала́ (болг. Мусала, с 1949 по 1962 — Пик Сталина) — высочайшая горная вершина Болгарии, Балканского полуострова. Высота — 2925 метров. Сложена палеозойскими гранитами, прорезаными гранитпорфирными жилами. Горноледниковый рельеф.
Барраль
Барра́ль (фр. Barral) — фамилия и имя:

Барраль I де Бо (ум. 1268) — сеньор де Бо с 1239/1240.

Барраль, Давид (род. 1983) — испанский футболист, играет на позиции нападающего.

Барраль, Жан-Огюстен (1819—1884) — французский химик и агроном.

Барраль, Карлос (1928—1989) — испанский поэт, переводчик, издатель и политик.

Барраль, Карлос
Ка́рлос Барра́ль-и-Ахе́ста (исп. Carlos Barral y Agesta, кат. Carlos Barral i Agesta; 1928, Барселона — 12 декабря 1989, Барселона) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов», переводчик, издатель и политик.
Синдром короткой кишки
Синдром короткой кишки (СКК) — это симптомокомплекс хронических расстройств, которые развиваются у больных в результате хирургического удаления большей части тонкой кишки или при исключении тонкой кишки из процессов переваривания и всасывания, при образовании межкишечных свищей или наложении анастомоза между высокими отделами тонкой кишки и толстым кишечником. В результате нарушения физиологического процесса пищеварения развиваются тяжелые клинические симптомы, проявляющиеся нарушением переваривания (мальдигестией), всасывания (мальабсорбцией), трофологической недостаточностью и вовлечением в патологический процесс других органов и систем.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Герб Чувашской Республики
Герб Чува́шской Респу́блики (чув. Чӑваш Республикин гербӗ) — один из государственных символов Чувашской Республики — Чувашии.

Современный герб утверждён Постановлением Верховного Совета Чувашской Республики от 29 апреля 1992 года. Автором герба является Э. М. Юрьев. Зарегистрирован за № 207 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.