hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжуншань
Чжуншань (царство) — полуварварское государство, существовавшее в северном Китае в V—III вв. до н. э.

Чжуншань (кит. упр. 中山, пиньинь Zhōngshān, палл. Чжуншань) — псевдоним основателя Китайской Республики Сунь Ятсена. Его именем в Китае (включая как КНР, так и Тайвань) названо, пожалуй, не меньше объектов чем именем Ленина в СССР. Крупнейшие из них:

Чжуншань — городской округ провинции Гуандун КНР.

Чжуншань — район городского подчинения города субпровинциального значения Далянь (КНР)

Крейсер «Чжуншань» в составе ВМФ Национально-революционной армии.

Чжуншань (антарктическая станция).

Чжуншань Лу (улица Чжуншаня) в большинстве крупных городов страны.

Чжуншань (кит. упр. 钟山, пиньинь Zhōngshān, палл. Чжуншань):

Чжуншань (Люпаньшуй) — район городского подчинения городского округа Люпаньшуй провинции Гуйчжоу

Чжуншань (Хэчжоу) — уезд городского округа Хэчжоу Гуанси-Чжуанского автономного района

Люпаньшуй
Люпаньшу́й (кит. упр. 六盘水, пиньинь Liùpánshuǐ) — городской округ в провинции Гуйчжоу КНР. Название Люпаньшуй образовано из первых иероглифов составивших его в своё время административных единиц: Лючжи, Паньсянь и Шуйчэн.
Wild Honey
Wild Honey (с англ. — «Дикий мёд») — тринадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла 18 декабря 1967 года на лейбле Capitol Records и заняла 24-е место в американском хит-параде журнала Billboard. Ведущий сингл «Wild Honey» достиг 31-й позиции, а его последующий «Darlin’» — 19-й позиции. В Великобритании альбом смог занять седьмую строку национального рейтинга.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Зенненхунды
Зенненхунды (нем. Sennenhund) или швейцарские пастушьи собаки — группа пород собак. Страна происхождения — Швейцария. Отличаются характерным трёхцветным окрасом, плотным телосложением и спокойным нравом. Имеют несколько назначений, в том числе используются как пастушьи собаки в традиционном стиле, собаки-поводыри, в поисково-спасательной службе, крупные разновидности также использовались человеком для транспортировки грузов в трудно проходимых горных местностях.

Разновидности:

Большой швейцарский зенненхунд

Бернский зенненхунд

Аппенцеллер зенненхунд

Энтлебухер зенненхунд

Аппенцеллер зенненхунд
Аппенцеллер зенненхунд (нем. Appenzeller Sennenhund — «аппенцелльская пастушья собака») — средняя по размеру порода собак, одна из четырёх пород типа «зенненхунд» из Швейцарских Альп. Название «зенненхунд» происходит от пастухов в Швейцарских Альпах, которых называли «Зенн» (нем. Senn). Аппенцелль — исторический регион на северо-востоке Швейцарии (нынешние Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль-Аусерроден).
Конкордия
Конко́рдия (от лат. Concordia — согласие) — олицетворение согласия в Древнем Риме, а также личное женское имя, топоним и название.

Конкордия — в древнеримской мифологии: богиня согласия и покровительница супружеского мира, олицетворение согласия граждан государства.

Храм Конкордии — храм на римском форуме.

(58) Конкордия — астероид, открытый в 1860 году.

(58) Конкордия
(58) Конкордия (лат. Concordia) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 24 марта 1860 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь римской богини согласия и покровительницы супружеского мира Конкордии (её греческий аналог — Гармония).

Это название отражает момент примирения между воевавшими странами Европы (зафиксированный в Туринском договоре 1860 года).
Мост (фильм, 1959)
«Мост» (нем. Die Brücke) — кинофильм режиссёра Бернхарда Викки, снятый в 1959 году по одноименному роману Грегора Дорфмайстера (выпустил под псевдонимом Манфред Грегор).

В советском кинопрокате шёл в 1962 году под названием «Тяжелая расплата».

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Ундаганов, Медет Галимович
Медет Галимович Ундаганов (род. 26 июля 1986) — казахстанский самбист, бронзовый призёр соревнований по самбо Игр стран Балтии и СНГ 2005 года среди юниоров, серебряный призёр первенства мира 2005 года среди юниоров, победитель и призёр этапов Кубка мира, серебряный призёр Кубка мира 2011 года, серебряный призёр чемпионата мира 2011 года в Вильнюсе, мастер спорта Республики Казахстан международного класса. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). Проживал в Уральске.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Промысел
Промысел — ремесло или мастерство
Извозный промысел
Кустарный промысел
Народный художественный промысел

Промысел — собирательство или извлечение какого-либо природного ресурса (см. Добыча)
Жемчужный промысел
Кедровый промысел
Нефтяной промысел
ННН-промысел
Охотничий промысел
Китобойный промысел
Моржовый промысел
Пушной промысел
Бельковый промысел
Морской пушной промысел
Рыбный промысел
Промысел акульих плавников

Промысел — целесообразное действие высшего существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.

Отхожий промысел —временная, обычно сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительств

ННН-промысел
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел (ННН-промысел; англ. Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing)) — незаконный вылов биоресурсов в промышленных масштабах. Является проблемой международного уровня. Объём ННН-промысла оценивается на уровне до 30 % от общего промышленного вылова отдельных видов рыб ценных пород. Для уменьшения объёмов ННН-промысла ФАО разработала Международный план действий (МПД-ННН). "Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла" ратифицировано Государственной Думой РФ 8 декабря 2020 года, и вступило в силу для РФ 8 марта 2021 года
Стандарт частоты
Станда́рт частоты́ — высокостабильный по частоте источник электромагнитных сигналов (радиодиапазона или оптических). Стандарты частоты используются в качестве вторичных или рабочих эталонов в метрологических измерениях, а также при производстве высокоточных средств измерений частоты и времени, в радионавигации, радиоастрономии и в других сферах.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Асано, Кевин
Кевин Асано (англ. Kevin Yoshimi Asano; род. 20 апреля 1963, Гавайи) — американский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионатов страны, бронзовый призёр Панамериканского чемпионата, серебряный призёр Панамериканских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

В первой схватке Олимпиады (1/16 финала) Асано победил представителя Чехословакии Петра Шедивака. В следующей схватке им был повержен Ли Кан из Гонконга, а в четвертьфинале — спортсмен из Тайваня Сюй Цайчуань. В полуфинале мнением судей Асано была присуждена победа над японцем Синдзи Хосокава. В финале он встретился с представителем Южной Кореи Кимом Джэ Ёпом, которому судьи и отдали предпочтение.

Панамериканский чемпионат по дзюдо
Панамериканский чемпионат по дзюдо проводится Панамериканской федерацией дзюдо с 2009 года. До этого чемпионаты организовывались Панамериканским союзом дзюдо. Панамериканский чемпионат по дзюдо 2009 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) был неофициальным чемпионатом Международной федерации дзюдо.
Волков, Владимир Николаевич (депутат)
Владимир Николаевич Волков (23 августа 1948 года в деревне Зеновка Пречистенского района Ярославская область, РСФСР , СССР – 13 декабря 2023) — советский и российский военный, политический деятель, секретарь Оренбургского областного комитета КПРФ депутат Государственной Думы ФС РФ первого, второго и третьего созывов.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Северный остров (Чикаго)
Северный остров (англ. Northerly Island) — искусственный полуостров площадью 370 000 м² в Чикаго на озере Мичиган. Соединяется с основной частью города узким перешейком вдоль Солидерити-Драйв. В северной части острова расположен Планетарий Адлера, являющийся частью Музейного кампуса Чикаго. В южной части ранее располагался аэропорт Мейгс-Филд, демонтированный в 2003 году. На его месте был разбит парк, а также построена открытая концертная площадка на 7500 мест.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Бурхард II (герцог Швабии)
Бу́рхард II (нем. Burchard II; 883 или 884, неизвестно — 29 апреля 926, Новара, Пьемонт) — маркграф Реции с 911, герцог Швабии с 917, сын Бурхарда I, герцога Швабии, и Лиутгарды Саксонской, дочери Людольфа, герцога Баварии.

Реция
Ре́ция  (Ре́тия; лат. Raetia, романш. Rhaetia), с Винделицией, —  пограничная провинция Римской империи, c центром в Аугсбурге (Augusta Vindelicorum). Располагалась на территориях современной южной Германии (Баден, Бавария), восточной Швейцарии, западной Австрии (Тироль) и северной Италии (Ломбардия).
Тюль-Юрбен-Сюд
Тюль-Юрбе́н-Сюд (фр. Tulle-Urbain-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1926. В кантон Тюль-Юрбен-Сюд входит одна коммуна — Тюль.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Кин, Майкл (музыкант)
Майкл Кин (англ. Michael Keene; род. 1986) — гитарист, вокалист, композитор и продюсер американской группы «The Faceless», исполняющей музыку в стиле техничный дэт-метал.

Родился в семье музыкантов. Его отец, будучи джазовым исполнителем, привил сыну любовь к гитаре (юный Майкл взял инструмент в руки в 5 лет), а мать научила играть на пианино. В 2003 году собирает группу под названием «The Faithless», которая вскоре становится известна как «The Faceless». Сам Кин признавался, что на его творчество очень сильное влияние оказал джаз, а также группы «Extol» и «Godflesh». Является единственным участником «The Faceless», остающимся в составе группы со времени её создания.

Является композитором практически всех песен группы, продюсером, а также автором текстов.

Техничный дэт-метал
Техничный и прогрессивный дэт-метал (англ. technical death metal) (англ. progressive death metal) — поджанры дэт-метала, ориентированные на сложные ритмы, риффы и структуры. Филл Фриман, экс-редактор Metal Edge, описывает эти поджанры как «скрытую сторону, у которой больше общего с прог-роком и джазом, чем с механической сатанинской долбежкой, которые преобладают в общественном представлении о такой музыке». Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. Четвёртый альбом Human (1991) и последующие альбомы группы Death оказали значительное влияние на более поздние группы техничного дэт-метала 1990-х.
Make
Make (МФА [meɪk]; с англ. — «сделать», «изготовить») — утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки.

Утилита использует специальные make-файлы, в которых указаны зависимости файлов друг от друга и правила для их удовлетворения. На основе информации о времени последнего изменения каждого файла Make определяет и запускает необходимые программы.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Иван Агафонович
Иоанн Агафонович (Иван, по летописи, Гахонович) — псковский посадник.

В 1464, когда псковичи хлопотали об отделении от Новгорода в церковном отношении, Иоанн был в числе послов к великому князю. В 1471 Иоанн принимал участие в походе великого князя на Новгород и был ранен при осаде Вышгорода.

В 1474 ездил послом к великому князю в Москву, в 1476 и 1480 — в Новгород. В 1483 псковичи восстали, что стало результатом притеснений князя Ярослава, и разнесли дворы 6 посадников, в том числе двор Иоанна. В 1485 он был в посольстве в Москве по делу о восстании смердов и в 1486 после взятия великим князем — в Твери.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Sinopterus
Sinopterus (лат., буквально — «китайское крыло») — род птерозавров из семейства тапеярид, живших во времена раннемеловой эпохи (аптский век) на территории современного Китая. Было классифицировано три вида, но только два считаются валидными. Sinopterus известен пропорционально большим черепом, имевшим острый птичий беззубый клюв, длинным костяным гребнем, который начинался от высокой предчелюстной кости и тянулся назад по середине черепа, нависая над затылком.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Гусаны
Гуса́н (арм. գուսան (gusan), перс. گوسان‎ (gôsân), груз. მგოსანი (mgosani) — от парф. 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗  (gōsān)«менестрель») — народные певцы, рапсоды, которые одновременно были мимами и актёрами в Армении, Грузии, Парфии, Сасанидской империи.

Мим
Мим (др.-греч. μῖμος — «подражание») — у античных греков и римлян сценические представления массового характера во вкусе зрителей из низших слоев — выступления акробатов, фокусников и т. п., сценки с пением и танцами, наконец целый реально-бытовой сатирический фарс. Актёры в этом виде театра тоже назывались мимами. В современном театре мимами называют актёров пантомимы.
Мизиано, Гуальтиеро Франческович
Гуальтие́ро (Гуальтье́ро) Франче́скович Мизиа́но (в круну семьи Вальтер; итал. Gualtiero Misiano; 1920, Неаполь, Кампания, Италия — 1980, Солнечногорск, Московская область, СССР) — советский певец и исполнитель итальянского происхождения, переводчик, преподаватель итальянского языка. Сын итальянского революционера-коммуниста антифашиста Франческо Мизиано и Марии Анджеловны Конти. Известен как исполнитель итальянских и неаполитанских песен в СССР в 1950—1970-е годы.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Арак (напиток)
Арак (араб. ﻋﺮﻕ‎, ивр. ערק‎) — ароматизированный анисом крепкий алкогольный напиток, распространённый на Ближнем Востоке, и ранее в Центральной Азии. В зависимости от страны и региона различается по крепости, исходному сырью и процедуре изготовления.

Арак — продукт дистилляции, поэтому для его производства нужны определённые технические знания и специальное оборудование. Исходное сырьё может быть самым различным: молоко (как кобылье, так и коровье), рис, виноград, финики, сок пальмы и т. д. Эфирное масло анисового семени придаёт смеси арака с водой (или льдом) характерный молочный цвет.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Сангалло, Антонио да (младший)
Антонио да Сангалло Младший (итал. Antonio da Sangallo il Giovane; 12 апреля 1484, Флоренция — 3 августа 1546, Терни, Умбрия) — итальянский архитектор и инженер-фортификатор эпохи Высокого Возрождения флорентийской школы. Племянник и ученик Джулиано да Сангалло и Антонио да Сангалло Старшего.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Тшцяна (станция)
Тшцяна  (пол. Trzciana) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Тшцяна в гмине Свильча, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Теан
Теа́н (Теа́нум; лат. Teanum) — название двух древнеиталийских городов.

Теа́н Апули́йский (Теа́нум Апули́йский; лат. Teanum Apulum) — город в Апулии на реке Френтоне, на границе Апулии и области френтанов, современный Сан-Паоло-ди-Чивитате.

Теа́н Сидици́нский (Теа́нум Сидици́нский; лат. Teanum Sidicinum) — главный город области сидицинов в Кампании, на северном склоне горы Массик, на Пренестинской дороге, к западу от города Калы. Современный Теано. Со времён Октавиана Августа — римская колония с правом чеканки собственных монет.

Калы
Калы́ (хак. Хаал/Хаал Пазы) — деревня в Бейском районе Хакасии, находится в 28 км к востоку от райцентра — с. Бея.

Расположено по обоим берегам небольшой р. Калы на границе двух природных зон — степной и лесной — в предгорье Саян. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции и аэропорта в г. Абакане — 85 км. Село связано асфальтированной дорогой с г. Саяногорском — 10 км.

Население — 623 чел. (01.01.2004), в основном русские. Год образования села неизвестен. Перед Великой Отечественной войной в Калах был создан колхоз имени Ворошилова. На фронт в 1941—1945 ушли 183 жителя села, 120 из них не вернулись.

В селе находятся средняя общеобразовательная школа, ДК, библиотека, памятник воинам-землякам, погибшим в годы Вел. Отеч. войны.