hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искусство Италии XV века
Искусство Италии XV века — время радикального перелома: в архитектуре, скульптуре и живописи складываются основы новой художественной системы, определившей развитие западноевропейского искусства нового времени. Эти сдвиги имели всеобъемлющий характер, дав почву для расцвета искусства раннего Возрождения. «Колыбелью» Итальянского раннего Возрождения стала Флоренция. Позже не уступали и другие города, например, Рим, Урбино, Перуджа, Венеция и т. д.

Филарете, Антонио
Анто́нио Филаре́те, Антонио ди Пьетро Аверлино да Фиренце, по прозванию Филарете (итал. Antonio di Pietro Averlino da Firenze, o Averulino, detto il Filarete; ок. 1400, Флоренция — 1469, Рим) — итальянский архитектор, скульптор, медальер, теоретик архитектуры эпохи Возрождения периода кватроченто. Он сыграл важную роль в разработке концепций градостроительства эпохи Возрождения и, в частности, «идеального города» Сфорцинда. Прозвание, под которым он в основном известен, выбранное им самим в зрелом возрасте, означает «Тот, кто любит добродетели» (др.-греч. ἀρετή — добродетель, доблесть, достоинство).
Губа Сазонова
Губа Сазонова — губа на Терском берегу Белого моря. Вдаётся в восточную часть Кольского полуострова. Открыта к северо-востоку, вдается в материк на 600 м. Ширина у входа 430 м.

Расположена между губами Городецкая и Четырёхрогая. В вершину губы впадает небольшой ручей.

Берега губы в состоят из высоких (до 30 м) каменных обрывистых скал и может по нужде служить укрытием для небольших судов и шлюпок. Губа в вершине мелководна и наполняется водой только в прилив. Максимальная глубина в середине губы до 6 м, к берегам, около которых подводные камни — значительно менее.

На южном берегу губы расположен населённый пункт Маяк Городецкий. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Лактонитрил
Лактонитрил — химическое соединение из класса циангидринов с химической формулой C3H5NO. Является промежуточным продуктом в промышленном производстве этиллактата и молочной кислоты. Это циангидрин ацетальдегида. Это бесцветная жидкость, хотя в поврежденных образцах она может казаться желтой.

Ацетальдегид
Ацетальдеги́д (у́ксусный альдегид, этана́ль, в просторечии — альдоцит, химическая формула — С2H4O или СH3СHO) — органическое соединение, относящееся к классу альдегидов. Является альдегидом этанола и уксусной кислоты.

При стандартных условиях (+25 °C, 1 бар) это бесцветный газ с резким запахом, похожим на запах прелых яблок, легко сжижающийся. Умеренно токсичен, является ирритантом и опасен для окружающей среды.

В больших концентрациях обнаруживается в байцзю, креплёных винах, алкогольных напитках из мезги, яблок, агавы и сахарного тростника.
Дёмин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Дёмин (1923—2000) — Герой Советского Союза, гвардии младший сержант, наводчик орудия, 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового полка, 5-й гвардейской стрелковой дивизии, 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Скрыганов, Викентий Васильевич
Викентий Васильевич Скрыганов (бел. Вікенцій Васільевіч Скрыганаў) (22 июня 1903 года, дер. Надейковичи, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 27 января 1945 года, северо-западнее Ополе, Опольское воеводство, Польша) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (13.09.1944). Герой Советского Союза (6.04.1945, посмертно).

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Bauxitornis
Bauxitornis (лат.) — род энанциорнисовых птиц семейства Avisauridae, известных из верхнемеловых (сантонских) отложений формации Чехбаня в Венгрии. Включает единственный вид — Bauxitornis mindszentyae. Первоначально ископаемые остатки Bauxitornis были приписаны неопределённой энанциорнисовой птице Аттилой Оси в 2008 году. Как новый таксон описан Гаретом Дж. Дайком и А. Оси в 2010 году.

Родовое название Bauxitornis относится к местности, в которой он был обнаружен, а именно к бокситовому руднику. Видовое название mindszentyae дано в честь Андреа Миндсенти, профессора и наставника Оси.

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Субер, Петер
Петер Субер (родился 8 ноября 1951) — автор игры Nomic и лидер движения открытого доступа. Он является директором Гарвардского проекта Open Access, старшим профессором по философии в колледже Эрлхам, директором проекта свободного доступа Public Knowledge, старшим исследователем в SPARC (Коалиция академических ресурсов и научных изданий), научным сотрудником Гарвардского университета Беркман Центра и Управления по научной коммуникации. Он является членом совета Enabling Open Scholarship, консультативных советов Wikimedia Foundation, Open Knowledge Foundation и других организаций, продвигающих концепции свободного доступа и информационного достояния (англ. Information Commons).

Open Knowledge
Open Knowledge (Open Knowledge Foundation, OKF) — всемирная некоммерческая сеть организаций, продвигающих и распространяющих информацию на безвозмездной основе, включая как содержимое, так и данные. Основана Руфусом Поллоком 24 мая 2004 года в городе Кембридж (Великобритания).
Федеричи, Сильвия
Сильвия Федеричи (англ. Silvia Federici; род. 1942, Парма, Италия) — американская учёная, преподавательница и активистка, представляющая радикальные автономистскую и феминистическую марксистскую традицию. Она является почётным профессором и членом совета Университета Хофстра, где она была профессором социологии. В течение долгих лет она преподавала в Нигерии, является соучредительницей Комитета за академическую свободу в Африке и членом коллектива Midnight Notes Collective.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Речевая стратегия
Речевая стратегия ― совокупность запланированных участником коммуникации речевых ходов, направленных на достижение своей цели.

Кроме этого термина, применяется также термин речевая тактика, который определяется как отдельный речевой ход в рамках стратегии.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
The Indian Express
The Indian Express («И́ндиан экспре́сс») — индийская ежедневная газета на английском языке, публикуемая Indian Express Group. Основана в Мадрасе в 1931 году П. Варадараджулу Найду. В 1999 году, через восемь лет после смерти владельца газеты Рамнатха Гоэнки, The Indian Express была разделена между членами его семьи, в результате чего в Южной Индии газета стала выходить под названием The New Indian Express, в то время как старое издание со штаб-квартирой в Мумбаи сохранило название The Indian Express.

The Indian Express имеет представительства в восьми индийских городах — Дели, Мумбаи, Нагпур, Пуна, Калькутта, Лудхиана, Чандигарх, Лакхнау и Ахмедабад.

Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.
Топологическая теория графов
Топологическая теория графов — ветвь теории графов, изучающая вложение графов в поверхности, пространственное вложение и графы как топологические пространства. В этой ветви изучаются также погружения графов.

Вложение графа в поверхность означает, что мы хотим нарисовать граф на поверхности, например, на сфере, без пересечения рёбер. Основная задача вложения, представленная в виде математической головоломки — задача «Домики и колодцы». Более важные приложения можно найти в подготовке печатных электронных схем, где целью является развести (вложить) электронные цепи (граф) на печатной плате (поверхности) без пересечения цепей во избежание короткого замыкания.

Погружение (топология)
Погружение (или иммерсия) — это гладкое отображение гладких многообразий, дифференциал которого всюду инъективен.

Примеры:

любое вложение является также и погружением;

знак бесконечности ∞ получается в результате погружения окружности в плоскость, не являющегося вложением (поскольку оно не инъективно).

В общей топологии погружением называют такое отображение топологических пространств, которое локально является гомеоморфизмом.
Пингвин (DC Comics)
Пингви́н (англ. Penguin), настоящее имя — О́свальд Че́стерфилд Кобблпо́т (англ. Oswald Chesterfield Cobblepot) — суперзлодей комиксов DC, противник Бэтмена. Создан писателями комиксов Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировал в Detective Comics #58. Пингвин изображён как пухлый человек маленького роста, известный своей любовью к птицам, являющийся известным гангстером и вором в преступном мире. Второй по значимости враг Бэтмена.

Detective Comics
Detective Comics (рус. Детективные комиксы) — американский ежемесячный журнал комиксов, издаваемый DC Comics с 1937 года. Наиболее известен тем, что именно в нём дебютировал классический супергерой Бэтмен: Detective Comics #27 (май 1939). Наряду с Action Comics, где в этот же период впервые появился Супермен, эта серия является титульной в комикс-среде, а также она послужила источником названия всего издательства (DC — Detective Comics). Насчитывая 881 ежемесячный выпуск в первом томе, это наиболее долгая непрерывно публикуемая комикс-серия в США. С июня 2016 года серия вернулась к старой нумерации (с учётом выпусков после обнуления нумерации) и новый выпуск вышел под номером #934.
Метсеполе
Ме́тсеполе (от лив. Mõtsa pūol — «лесистый край», «лесистая сторона») — историческое государство видземских ливов, располагавшееся на восточном берегу Рижского залива. К югу от Метсеполе находились ливские края Ледурга и Турайда. На востоке простирались земли латгалов — Идумея, Имера и Талава. На севере Метсеполе граничило с эстонской Сакалой.

Ледурга
Ле́дурга (нем. Loddiger, латыш. Lēdurga) — населённый пункт в Кримулдском крае Латвии. Административный центр Ледургской волости. Находится на реке Аге. Расстояние до города Лимбажи составляет около 27 км. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, спортивный центр, лютеранская церковь, дендропарк.
Женская сборная Канады по водному поло
Женская сборная Канады по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Канаду на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водного поло Канады (англ. Water Polo Canada).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Валовой внутренний продукт России
Валовой внутренний продукт России (сокр. ВВП РФ) — макроэкономический показатель, отражающий рыночную стоимость всех конечных товаров и услуг (то есть предназначенных для непосредственного употребления), произведённых за год во всех отраслях экономики на территории России для потребления, экспорта и накопления, вне зависимости от национальной принадлежности использованных факторов производства.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Аль-Иттихад (футбольный клуб, Кальба)
Аль-Иттихад Кальба спортивный и культурный клуб (араб. نادي اتحاد كلباء الإماراتي‎) — эмиратский профессиональный футбольный клуб из города Кальба (эмират Шарджа). Домашние матчи команда проводит на местном стадионе Иттихад Кальба Клуб, вмещающем около 6 000 зрителей. Клуб был основан в 1972 году.

На протяжении большей своей истории клуб периодически перемещается из Первого дивизиона в Лигу Арабского залива, высшую в системе футбольных лиг ОАЭ. В элитном дивизион «Аль-Иттихад» выступал в сезонах: 1987/88, 1989/90, 1991/92, 1992/93, 1996/97, 1997/98, 1999/00, с 2000/01 по 2004/05, 2010/11, 2012/13 и 2014/15. Лучшим результатом для клуба стало 8-е место в сезоне 1989/90 при 14-и участниках.

К достижениям команды можно отнести выход в финал Кубка федерации ОАЭ 2011/12, в котором «Аль-Иттихад» проиграл «Аль-Зафре» со счётом 0:2.

Чемпионат ОАЭ по футболу 2014/2015
Лига Арабского залива 2014/2015 годов (араб. 2015–2014 الدوري الاماراتي للمحترفين‎) —
40-й сезон чемпионата ОАЭ по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Ахли». Сезон начался 15 сентября 2014 года и завершился 15 мая 2015 года.
Rock for Light
Rock for Light (рус. Рок-музыка  как светило) — второй полноформатный студийный альбом американской хардкор-панк группы Bad Brains, выпущенный 15 апреля 1983 года на лейбле Passport Records в формате винил. Альбом является первым «настоящим» релизом группы, так как предыдущая пластинка Bad Brains издана на кассетах. Продюсером альбома выступил Рик Окасек — вокалист и гитарист нью-вейв группы The Cars. Альбом был записан в студии Synchro Sound в Бостоне.

В 1987 году альбом был переиздан в формате CD на лейбле PVC Records. А в 1991 году альбом был переиздан лейблом Caroline Records. Ремиксом альбома занимались Рик Окасек и бас-гитарист группы Дэррил Дженифер. Эта версия альбома весьма отличается от оригинального издания; CD-издание намного дольше по времени, чем оригинальное. Список композиций также претерпел изменения: так позиции большинства песен были изменены, были добавлены бонус-треки. Из-за увеличенной скорости композиций, высота звука в альбоме повышена на полтона.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Шоколадная крошка
Шоколадная крошка или шоколадные кусочки — небольшие кусочки подслащённого шоколада, которые используются в качестве ингредиента в ряде десертов (в частности, в печеньях с шоколадной крошкой и маффинах), в аджиле, и реже в некоторых блюдах для завтрака, таких как блины. Чаще всего ингредиенты имеют каплевидную форму с плоским круглым основанием; другие разновидности шоколадной крошки имеют форму прямоугольных или квадратных кусочков. Ингредиенты бывают разных размеров, обычно менее 10 миллиметров (0,39 дюйма) в диаметре.

Призма (геометрия)
При́зма (-угольная) (лат. prisma от др.-греч. πρίσμα «нечто отпиленное») — многогранник, две грани которого являются конгруэнтными (равными) многоугольниками (-угольниками), лежащими в параллельных плоскостях, а остальные  граней — параллелограммы, имеющие общие стороны с этими многоугольниками.

Эти параллелограммы называются боковыми гранями призмы, а оставшиеся два многоугольника называются её основаниями.

Многоугольник, лежащий в основании, определяет название призмы: треугольник — треугольная призма, четырёхугольник — четырёхугольная; пятиугольник — пятиугольная (пентапризма) и т. д.

Призма является частным случаем цилиндра в общем смысле (некругового).
9999 (число)
9999 (девять тысяч девятьсот девяносто девять) — натуральное число, расположенное между числами 9998 и 10 000. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 9973 и 10007.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Энмынвеем
Энмынве́ем (в низовье Пырканайвеем) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа. Длина — 77 км.

Название в переводе с чукот. Энмываам — «река со скалистыми берегами».

В октябре 1986 года при разработке золотоносной россыпи на реке Энмынвеем, в вечной мерзлоте был обнаружен фрагмент правой ноги взрослой особи мамонта (стопа, голень, коленный сустав, кожа бедра), жившего 32850 ± 900 лет назад.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Научный парк имени Ньютона Фрейре Майя
Научный парк имени Ньютона Фрейре Майя (порт. Parque da Ciência Newton Freire Maia, PNFM) — интерактивный центр популяризации науки и технологий, расположенный в муниципалитете Пиньяйс, в агломерации Куритибы, с выездом на дорогу Грасиоза. Его посетителями в основном являются учащиеся начальных и средних школ, прибывающие в составе запланированных экскурсий из школ Параны и других штатов. Парк является пионером в представлении традиционной астрономии наряду с индейской.

Объект находится в ведении Секретариата образования и спорта штата Парана и является частью комплекса «Ньютон Фрейре Майя».

Куритиба (агломерация)
Куритиба (порт. Região Metropolitana de Curitiba)  —  крупная городская агломерация в Бразилии, по названию входящего в неё города Куритиба. Входит в штат Парана.

Численность населения составляет 3 172 357 человек на 2007 год и 3 466 981 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 3 414 115 человек). Занимает площадь 16582,0 км². Плотность населения — 209,1 чел./км².
Декакарбонилдимарганец
Декакарбонилдимарганец — карбонильный комплекс марганца состава Mn2(CO)10. Представляет собой диамагнитные жёлтые кристаллы, не растворимые в воде, но растворимые в органических растворителях. Находит применение при получении порошкообразного марганца и нанесении марганцевых покрытий.

Диамагнетики
Диамагнетики — вещества, намагничивающиеся против направления внешнего магнитного поля. В присутствии внутреннего магнитного поля диамагнетики магнитны. Под действием внешнего магнитного поля любой атом (диамагнетика и нет) приобретает дополнительный магнитный момент I (а каждая единица объёма — намагниченность M), пропорциональный магнитной индукции B и направленную навстречу полю. Поэтому магнитная восприимчивость  = M/H у диамагнетиков всегда отрицательна. По абсолютной величине диамагнитная восприимчивость  мала и сильно зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.

Другими словами, магнитная проницаемость  и слабо зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.
Екатериновка (станция)
Екатери́новка — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в районном посёлке Екатериновка Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Балашов, Балаково, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород, Мурманск.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.