hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свобода, Альбин (старший)
Альбин Август Генрих Эмиль Свобода (нем. Albin August Heinrich Emil Swoboda, 13 ноября 1836, Нойштрелиц, Мекленбург — Передняя Померания — 4 августа 1901, Оберлёсниц, Мейсен) — австрийский оперный тенор, актёр и оперный режиссёр немецкого происхождения. Один из самых известных оперных певцов «Золотого века» венской оперетты, он был ведущим тенором и драматическим актёром в театре ан дер Вин в 1859—1878 годах. Он, в частности, участвовал в мировых премьерах оперетт композиторов Жака Оффенбаха, Иоганна Штрауса II и Франца фон Зуппе. Он также снимался в музыкальных комедиях и пьесах в Вене и появлялся во всевозможных театральных постановках в качестве приглашенного артиста в театрах Германии, Венгрии, Польши и России. Его сын Альбин Свобода-младший также сделал успешную карьеру оперного певца. В 1955 году в его честь была названа улица в венском районе Хитцинг.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Герб Подольского воеводства
Герб Подольского воеводства (пол. Herb województwa podolskiego) — официальный символ Подольского воеводства Речи Посполитой.

В 1362 году Ольгерд присоединил к своим владениям Подольскую землю. После 1416 года Подолье было разорено татарами. В 1434 году из земель Подолья, присоединенных к Королевству Польскому, было создано воеводство в составе Малопольской провинции.

Малопольская провинция
Малопольская провинция (пол. Prowincja małopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой.

Всего было три провинции — Великопольская, Малопольская и Литва.
Давтаев, Апти Алхазурович
Апти Алхазурович Давтаев (род. 16 мая 1989, Курчалой, Чечено-Ингушская АССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион Азии по версиям WBC Asian Continental (2019—2021) и WBA Asia (2018—2019), чемпион СНГ и Восточной Европы по версии WBC CISBB (2015—2017) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 62-я (апрель 2021) и являлся 6-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-65 лучших тяжеловесов всего мира.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Стенсхувуд
Стенсхувуд (швед. Stenshuvud, то есть „голова Стена“), — национальный парк в Швеции, расположенный рядом с Чивиком, в лене Сконе, в коммуне Симрисхамн. Парк представляет собой одинокий холм высотой 97 метров, стоящий на балтийском побережье Швеции. Из-за равнинности прилегающего ландшафта холм заметен с больших расстояний и использовался мореплавателями как ориентир для навигации.

На вершине холма заметны остатки укрепления 6-7 вв., а у его подножия находится популярный пляж.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Абдаллах ибн Хусейн
Абдаллах ибн Хусейн или Абдалла ибн Хусейн (араб. عبد الله الأول بن الحسين‎; 2 февраля 1882, Мекка — 20 июля 1951, Восточный Иерусалим) — первый король Иордании (1946—1951) и основатель иорданской династии Хашимитов. С 1921 года эмир Трансиордании.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Широко-Поле
Широко-Поле (болг. Широко поле) — село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Кырджали. Население составляет 760 человек.

Из села начинается маршрут восхождения на вершину Шеста-Крепост (586 м) к развалинам средневековой крепости Моняк. По пути есть карстовая пещера Карангил с подземным озером и чешма «Секиз ялаклы» начала XX века.

Кырджалийская область
Кы́рджалийская о́бласть (болг. Област Кърджали) — область на юге Болгарии.

Административный центр — город Кырджали. Площадь территории, занимаемой областью, 3216 км², что составляет 2,9 % от территории страны.
Стрёмсгодсет
«Стрёмсгодсет» ИФ (норв. Strømsgodset Idrettsforening) — норвежский футбольный клуб из города Драммен, выступающий в Элитсерии. Основан 10 февраля 1907 года, домашние матчи проводит на стадионе «Марьенлист», вмещающем 7 500 зрителей.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
DEViANCE (варез)
DEViANCE (рус. отклонение) — варезная группа, занимающаяся взломом и выпуском полных версий компьютерных игр в виде ISO-релизов, используя сеть топсайтов. Создана 1 января 1999 года и состоит из членов группы DVNiSO, отделения группы DiViNE, занимавшегося взломом игр для PC.

Также DEViANCE занимается взломом программ, созданием генераторов серийных номеров и «тренеров» (программ, позволяющих нечестным способом облегчить игры, например, путём увеличения патронов, жизней и т. п.).

DEViANCE известна тем, что выпускает свои релизы до их официального появления на полках магазинов. Например, игру Unreal Tournament 2004 они выпустили за 24 часа до официального выпуска Atari (16 марта 2004 года).

Приостановка деятельности группы DEViANCE была одной из целей операции Fastlink (англ.), проводимой совместно ФБР и Министерством юстиции США.

Варез (программное обеспечение)
Ва́рез (англ. warez — сленговая версия «wares», сокращённого множественного числа от «software» — «программное обеспечение») — программа, распространяемая незаконным путём с нарушением прав правообладателя. Может содержать изменения или дополнения, позволяющие использовать её бесплатно.
Лекод
Леко́д (фр. Lécaude) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14359.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Айртон, Герта Маркс
Герта Айртон (урожд. Феб Сара Маркс; англ. Hertha Marks Ayrton; 28 апреля 1854 — 23 августа 1923) — английский инженер, математик и изобретатель. Первая в истории женщина, получившая медаль Хьюза от Королевского общества за работу над электрической дугой и песчаной рябью.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
Севернобохтанский язык
Севернобохтанский язык (хертевинский; Hértevin) — один из новоарамейских языков, распространённый ранее на юго-востоке Турции, на севере исторической области Бохтан. Наиболее известен диалект деревни Артувин (Хертевин), которая дала одно из названий всему языку. Эта деревня входила в группу нескольких деревень, располагавшихся недалеко от города Первари на востоке провинции Сиирт. Другие диалекты этого языка известны из других деревень той же провинции: Эрух (Дех), Азир, Тахрам, Ширван, Зокайит, Бейкент и из деревни Ачканис на западе соседней провинции Ван.

Носители языка — христиане, принадлежат к Халдейской католической церкви.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Густафсон, Элизабет
Кари́н Элизабе́т Гу́стафсон (англ. Karin Elisabet Gustafson; урождённая Кари́н Элизабе́т Ю́ханссон, англ. Karin Elisabet Johansson; 2 мая 1964, Умео, Швеция) — шведская кёрлингистка, чемпион мира и Европы.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

Как скип женской команды, стала чемпионом мира четыре раза — рекордное достижение на тот момент и непревзойденный результат по состоянию на конец сезона 2019-20.

В числе прочего, была скипом женской сборной Швеции на двух зимних Олимпийских играх (1998, 2002).

Завершила спортивную карьеру в 2002, после окончания зимних Олимпийских игр.

Дважды введена в Международный зал славы кёрлинга ВФК: в 2012 в личном качестве, а в 2020 со всей своей командой, четырёхкратными чемпионами мира.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Дахиев, Бувади Султанович
Бувади Султанович Дахиев (28 апреля 1968, Ачхой-Мартан, Чечено-Ингушская АССР — 13 сентября 2006, Аршты, Ингушетия) — начальник штаба ОМОНа Чеченской Республики, активный участник Первой и Второй чеченских войн на стороне федеральных войск.

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Сарекчокко
Сарекчокко (швед. Sarektjåkkå) — горная вершина в Скандинавских горах на севере Швеции.

Расположена в лене Норрботтен, в национальном парке Сарек. Гора является несложной для восхождения, кроме северной стороны. Наиболее удобный маршрут проходит по западному гребню горы. Является второй по высоте горой Швеции после Кебнекайсе и шестой на Скандинавском полуострове. Впервые на гору произвёл восхождение швед Г.В.Букт (швед. G.W Bucht) 8 июля 1879 года с 4 саамами-проводниками. Первое зимнее восхождение произошло в 1916 году.

Сарекчокко подразделяется на 4 пика:

Стуртоппен (Большая вершина) - 2089 м,

Нурдтоппен (Северная вершина) - 2056 м,

Сидтоппен (Боковая вершина) - 2023 м,

Букттоппен (вершина Букта) - 2010 м.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Реванта
Рева́нта (санскр. रेवन्त, IAST: Revanta), или Райвата, — сын солнца, индуистское божество. Согласно «Ригведе», Реванта является младшим сыном бога солнца Сурьи и его жены Санджни (Сараньи). Реванта считается повелителем гухьяков, полубожественных существ, стражей скрытых сокровищ в Гималаях. Также носит имя Гая-вагана (едущий на лошадях). В Ведах его имя не встречается. Изображается как охотник на коне с луком и стрелами.

Санджня
Санджня (саньня) (пали IAST: saññā-kkhandha, санскр. संज्ञा, IAST: saṃjñā; кит. трад. 想蘊, упр. 想蕴, пиньинь xiǎng yùn) — скандха различения (распознавания); группа или совокупность восприятий, относящихся к сознанию и представлению, охватывающая как рассудочные (савичара) так и интуитивные (авичара) способности к различию свойств объектов окружающего мира.

В первом значении часто переводится как «смысл»
Journal of Experimental Botany
Journal of Experimental Botany (JXB) — рецензируемый научный журнал, издаваемый издательством Оксфордского университета от имени Общества экспериментальной биологии. Он охватывает исследования в области биологии растений, уделяя особое внимание молекулярной физиологии, молекулярной генетике и физиологии окружающей среды. Часть его контента доступна по лицензии открытого доступа.

Исследования публикуются в пяти ключевых областях: рост и развитие, клеточная биология, обмен веществ, взаимодействие растений и окружающей среды, а также молекулярная генетика сельскохозяйственных культур.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Катастрофа Ил-14 под Сталинградом (1959)
Катастрофа Ил-14 под Сталинградом — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Ил-14П компании Аэрофлот, произошедшая в воскресенье 18 января 1959 года близ Сталинграда, в результате которой погибли 25 человек.

Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.
К-219
К-219 — советская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 667АУ «Налим». Построена в 1970—1971 годах, входила в состав Северного флота. 3 октября 1986 года на лодке произошёл взрыв баллистической ракеты в одной из шахт. Через три дня, 6 октября, лодка затонула в Атлантическом океане на глубине 5500 метров. Бо́льшая часть экипажа была спасена.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Тидоне
Тидо́не (итал. Tidone, лат. Tidone) — река на севере Италии, правый приток По, протекает по территории провинции Павия в области Ломбардия и провинции Пьяченца в области Эмилия-Романья. Длина реки составляет 57,7 км. Площадь водосборного бассейна — 350 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 2,21 м³/с.

Тидоне начинается около перевала Пениче (находящегося на высоте 1145 м) между вершинами Д'Альпе и Пениче в Северных Апеннинах. От истока течёт на север, делая в верховье крюк на запад, после чего поворачивает на северо-восток, около устья преобладающим направлением течения вновь становится север. Впадает в По между Сармато и Сант-Именто.

В верховье, немного выше впадения левого притока Молато, на Тидоне построена плотина, образующая водохранилище Лаго-ди-Требекко на высоте 351 м над уровнем моря.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Брунс, Манфред
Манфред Брунс (нем. Manfred Bruns; 1934, Линце-на-Рейне — 22 октября 2019
) — бывший федеральный прокурор Верховного суда Германии в Карлсруэ, пресс-секретарь Союза геев и лесбиянок Германии — LSVD. С 1994 года — на пенсии. Продолжал заниматься правовыми вопросами и поддержкой официального сайта для LSVD.

Брунс был женат и имел трёх детей. На момент смерти проживал в Карлсруэ со своим партнёром. Являлся открытым геем и активно участвовал в немецком ЛГБТ-движении в борьбе за права ЛГБТ, принимал участие в акциях по борьбе со СПИДом.

Брунс награждён президентом Германии орденом «За заслуги перед ФРГ» первой степени за «активную общественную и общественно-политическую деятельность в направлении эмансипации гомосексуалов и борьбу за их права, а также за защиту чести и человеческого достоинства ВИЧ-положительных людей и людей, больных СПИДом».

Линц-ам-Райн
Линц-ам-Райн (нем. Linz am Rhein) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Линц-ам-Райн.  Население составляет 5818 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,98 км². Официальный код — 07 1 38 041.

Город подразделяется на 3 городских района.
Антонов, Николай Климович
Никола́й Кли́мович Анто́нов (1919—2002) — советский и российский учёный-лингвист (тюрколог), доктор филологических наук (1973), профессор (1976), действительный член международной Тюркологической академии.

Автор более 200 опубликованных и рукописных трудов, в том числе учебных пособий и 12 монографий.

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Александропольская епархия
Александропольская епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Կիլիկիայի պատրիարքության Ալեքսանդրապոլի թեմ) — упразднённая епископская епархия Армянской Апостольской церкви бывшая в составе Эчмиадзинского католикосата с центром в городе Александрополь (современный Гюмри).

Сегодня на территории упразднённой Александропольской епархии действует Ширакская епархия Армянской Апостольской церкви (на территории Республики Армения).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Абхазо-Грузинская Федерация
Абхазо-Грузинская Федерация[неизвестный термин] (или Грузино-Абхазская Федерация[неизвестный термин]) — несостоявшийся проект ряда политических деятелей по созданию равноправно федеративного государства на основе бывших Грузинской ССР и Абхазской АССР.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.