hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В темноте
В темноте

«В темноте» — девятый альбом группы «Ногу свело!», 2002.

«В темноте» — документальный короткометражный фильм Сергея Дворцевого, 2004; Россия, Финляндия.

«В темноте» (англ. Beneath the Dark) — кинофильм, 2010; США; реж. Чад Фихэн.

«В темноте» (тур. Karanliktakiler) — кинофильм, 2009, Турция, реж. Чаган Ырмак.

«В темноте» (пол. W ciemności) — кинофильм, 2011; Польша, Германия, Канада; реж. Агнешка Холланд.

«В темноте», или «Невидимка» (англ. In Darkness), — американский фильм 2018 года режиссёра Энтони Бирна.

В темноте (фильм, 2011)
«В темноте» («Во мраке», пол. W ciemności) — польско-немецко-канадская драма режиссёра Агнешки Холланд, вышедшая на экраны в 2011 году. Фильм основан на книге Роберта Маршалла «In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust» и рассказывает историю Леопольда Сохи, который спас группу евреев из львовского гетто. Картина посвящена Мареку Эдельману.

Съёмки фильма проходили в Старом городе в Петркуве, в Лодзи с 25 января по 1 апреля 2010 года. Мировая премьера состоялась 2 сентября 2011 года на 38-м кинофестивале Telluride, затем лента была представлена на 36-м Международном кинофестивале в Торонто, 11 сентября 2011 года в категории «Специальные презентации». 20 сентября того же года картина открыла польский обзор фильмов в Европейском парламенте в Брюсселе. Фильм был выбран в качестве официального польского кандидата на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» и в итоге был номинирован на эту награду.
Фоант
Фоант (др.-греч. Θόασ или др.-греч. Θείας) — в древнегреческой мифологии:

Фоант (царь Лемноса) — отец Гипсипилы.

Фоант (сын Андремона) — герой из Этолии.

Фоант (сын Бела) — царь Ассирии.

Фоант (сын Борисфена) — царь тавроскифов.

Фоант (гигант) — гигант, действующее лицо гигантомахии.

(4834) Фоант — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты.

Исторические личности:

Фоант — македонский сатрап Гедросии в 325 году до н. э.

Фоант - политический деятель, стратег Этолийского союза в начале II в. до н.э.

Фоант (сын Борисфена)
Фоант (др.-греч. Θόας) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь тавров (тавроскифов). Сын речного бога Борисфена. Хотел принести в жертву Ореста и Пилада Убит Орестом. Или убит Ифигенией. Согласно Гигину, тождествен отцу Гипсипилы.

Действующее лицо трагедий Софокла «Хрис» и Еврипида «Ифигения в Тавриде».
AngularJS
AngularJS — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом. Предназначен для разработки одностраничных приложений. Его цель — расширение браузерных приложений на основе MVC-шаблона, а также упрощение тестирования и разработки.

Фреймворк работает с HTML, содержащим дополнительные пользовательские атрибуты, которые описываются директивами, и связывает ввод или вывод области страницы с моделью, представляющей собой обычные переменные JavaScript. Значения этих переменных задаются вручную или извлекаются из статических или динамических JSON-данных.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Столярчук
Столярчу́к — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Столярчук, Анатолий Аркадьевич (1949—2024) — советский и российский архитектор;

Столярчук, Андрей: Столярчук, Андрей Васильевич (род. 1982) — украинский спортивный журналист и телекомментатор; Столярчук, Андрей Ярославович (род. 2004) — украинский футболист.

Столярчук, Мария Андреевна (1921—2009) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда (1949);

Столярчук, Флор Евстафьевич (1906—1944) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1944);

Столярчук, Юрий Васильевич (род. 1962) — украинский советник юстиции, заместитель Генерального прокурора Украины.

Столярчук, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Столярчу́к (14 декабря 1949, Каменец-Подольск, Хабаровский край — 8 февраля 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор Российской Федерации и советник Российской академии архитектуры и строительных наук (2006). Член-корреспондент Международной академии архитектуры (Московский филиал), член правления Санкт-Петербургского Союза архитекторов, председатель НП «Объединение архитектурных мастерских» (2011).
Йениш, Рудольф
Рудольф Йениш (нем. Rudolf Jaenisch; род. 22 апреля 1942, Германия) — немецко-американский молекулярный биолог и генетик. 
Член Национальной академии наук США (2003) и Леопольдины (2004). Доктор медицины, профессор Массачусетского технологического института. Лауреат наипрестижнейших отличий, в частности премии Вольфа по медицине (2011), а также удостоен Национальной научной медали США (2010).

Пионер в области создания генетически модифицированных организмов. В 1974 году создал генетически модифицированных мышей. В 1998 году клонировал мышь.

В 2001 году выступил против клонирования человека.

В последние годы работает над экспрессией генов, созданием эмбриональных стволовых клеток и индуцированных стволовых клеток.

Член Американской академии искусств и наук (1992).

Клонирование человека
Клони́рование челове́ка — прогнозируемая методология, заключающаяся в создании эмбриона и последующем выращивании из эмбриона людей, имеющих генотип того или иного индивида, ныне существующего или ранее существовавшего.

Термины клон, клонирование первоначально использовались в микробиологии и селекции, после — в генетике, в связи с успехами которой и вошли в общее употребление. На 2016 год нет документально подтверждённых свидетельств того, что кому-то удалось создать клон человека.
Грэм, Джон, 4-й баронет Ларберт
Джон Грэм, 4-й баронет Ларберт (англ. John Alexander Noble Graham; 15 июля 1926 — 11 декабря 2019) — британский дипломат. Баронет (1980).

Обучался в Итоне и Тринити-колледже Кембриджа.

В 1950—1986 годах на дипломатической службе.

В 1972—1974 годах заведующий канцелярией в посольстве Великобритании в Вашингтоне.

В 1974—1977 годах посол Великобритании в Ираке.

В 1977—1979 и 1980—1982 годах заместитель заместителя министра иностранных дел.

В 1979—1980 годах посол Великобритании в Иране.

В 1982—1986 годах постоянный представитель Великобритании в ранге посла при НАТО.

В 1987—1992 годах директора фонда Ditchley.

Входит в состав управляющих фонда Ditchley.

Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1986, рыцарь-командор 1979, кавалер 1972).

С 1956 года был женат на Marygold Ellinor Gabrielle Austin. С 1992 года женат на Janet Mackenzie Hayes.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Дурдыев, Дидар Курбангельдыевич
Дидар Курбангельдыевич Дурдыев (туркм. Didar Gurbangeldyýewiç Durdyýew; род. 16 июля 1993, Небит-Даг) — туркменский футболист, нападающий туркменского клуба «Ахал» и национальной сборной Туркменистана.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Атамбаев, Кадырбек Алмазбекович
Кадырбек Атамбаев (родился 26 апреля,1993, г. Бишкек) —  киргизский политический деятель, лидер депутатской фракции социал-демократов в парламенте Бишкека, заместитель председателя партии Социал-демократов (Кыргызстан), сын бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева.

Атамбаев, Алмазбек Шаршенович
Алмазбе́к Шарше́нович Атамба́ев (кирг. Алмазбек Шаршен уулу Атамбаев; род. 17 сентября 1956, Арашан, Фрунзенская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Президент Кыргызской Республики с 1 декабря 2011 по 24 ноября 2017 года, 12-й и 16-й премьер-министр Кыргызской Республики, председатель Социал-демократической партии Кыргызстана в 1994—2011 и в 2018—2019 годах. Герой Кыргызской Республики (2017-2025).

В отличие от большинства президентов стран Центральной Азии, Алмазбек Атамбаев не пытался продлить свои полномочия после определённого Конституцией срока и передал власть избранному президентом кандидату партии СДПК Сооронбаю Жээнбекову.
Слалом
Сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа)

Дисциплины сноуборда:
Слалом
Параллельный слалом — олимпийская дисциплина
Гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом — олимпийская дисциплина

Дисциплины горнолыжного спорта:
Слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный слалом
Гигантский слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный гигантский слалом (впервые в Кубке мира проведён в сезоне 2015/16)
Супергигант (супергигантский слалом)  — олимпийская дисциплина

Дисциплины роллер-спорта:
фристайл-слалом

Гребной слалом — олимпийская дисциплина

Автослалом

Автослалом
Автослалом (фигурное вождение, скоростное маневрирование, англ. autotesting, autosolo, autocross) — гонки на время по размеченной стойками (конусами, покрышками) территории со сложной трассой (крутые повороты, змейки, развороты на 180 градусов задним и передним ходом, и т. п.).
Сикульяна
Сикульяна (итал. Siculiana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 4636 человек, плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 92010. Телефонный код — 0922.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование  3 мая. В коммуне также особо празднуется Воздвижение Креста Господня.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Марина Цветаева. Страсти по Марине
«Марина Цветаева. Страсти по Марине» — документальный фильм режиссёра Андрея Осипова, снятый по сценарию Одельши Агишева в 2004 году. Картина создана на основе мемуарной прозы, записных книжек, дневников, писем Марины Цветаевой и её близких. Лента входит в состав созданного Осиповым цикла цикла «Легенды Серебряного века» (фильм первый — «Голоса» о Максимилиане Волошине, фильм второй — «Охота на ангела, или Четыре любви поэта и прорицателя» об Андрее Белом). Картина «Страсти по Марине» получила ряд кинематографических наград.

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Армашевская слобода
Армашевская слобода — исторический район Санкт-Петербурга.

Находилась слобода на левом берегу реки Луппы, напротив Ильинской слободы (Красногвардейский район).

Название произошло от фамилии землевладельца. Название сохранялось в названиях шоссе Армашевской слободы и Армашевской улицы (позднее — улица Потапова), упразднённых в 1978 году и вошедших в застройку Ириновского проспекта и проспекта Наставников соответственно. Продолжается в урбанониме Армашёвский сквер.

Ириновский проспект
Ири́новский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Бокситогорской улицы до улицы Коммуны. Длина около 2,5 км. Продолжение проспекта на запад носит название Большая Пороховская улица, на восток — Рябовское шоссе.
Тихонов, Олег Валерьевич
Олег Валерьевич Тихонов (бел. Алег Валер'евіч Ціханаў) (род. 10 августа 1981, Светлогорск, БССР, СССР) — белорусский ИТ-предприниматель, режиссёр, продюсер, теледизайнер, музыкант. Бывший генеральный продюсер телеканала «A-One» (Украина). Генеральный директор и сооснователь белорусско-американского проекта "Eightydays.me".

Софи Вилли
Софи Вилли (Sophie Villy, настоящая фамилия Хуцишвили; род. 30 октября 1990 года) — украинско-грузинская певица, автор/исполнитель, композитор. Поёт на английском и грузинском языке. Автор саундтреков к французским, грузинским, американским фильмам.
Пак Чу Ён
Пак Чу Ён (Рекомендуемая транскрипция имени по системе Концевича — Пак Чуён; кор. 박주영?, 朴主永?; 10 июля 1985, Тэгу, Южная Корея) — южнокорейский футболист, нападающий клуба «Ульсан Хёндэ». Выступал в сборной Южной Кореи.

Сеул (футбольный клуб)
«Сеул» — южнокорейский футбольный клуб из города Сеул. Основан в 1983 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сеул Ворлд Кап Стэдиум», вмещающем 66 704 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея. Шестикратный чемпион Кей-лиги 1.
Кузнецов, Юрий Поликарпович
Ю́рий Полика́рпович Кузнецо́в (11 февраля 1941, станица Ленинградская, Ленинградский район, Краснодарский край — 17 ноября 2003, Москва) — русский поэт, переводчик, литературный критик, редактор и педагог. Член Союза писателей СССР (1974). Редактор отдела поэзии в журнале «Наш современник» (1996).

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и ряда других премий.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Крайнев, Владимир Всеволодович
Влади́мир Все́володович Кра́йнев (1 апреля 1944, Красноярск — 29 апреля 2011, Ганновер) — русский пианист, музыкальный педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РФ (2003) и премии Ленинского комсомола (1976).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Потто
Потто.

Фамилия:

Потто, Василий Александрович (1836—1911) — начальник штаба Кавказской армии, генерал-лейтенант, военный историк.

Потто, Луи — французский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908.

Другие значения:

Потто или Обыкновенный потто — вид приматов семейства лориевых.

Потто, Луи
Луи Потто (фр. Louis Potheau) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Потто соревновался в классе 6 м. Его команда стала в итоге третьей, заняв в двух гонках второе место.
Фениг
Фениг (пол. fenig) — разменная денежная единица Польши в 1917—1924 годах, 1/100 польской марки. Выпуск монет начат в 1917 году. В конце 1919 года в связи с инфляцией практически исчезли из обращения, но до 1924 года формально считались законным платёжным средством.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.

Знаменательные слова
Знамена́тельные слова́ (также самостоятельные слова, полнозначные слова) — лексически самостоятельные части речи, которые характеризуются номинативным значением, то есть называют предметы, признаки, свойства, действия и т. д., и способны функционировать в качестве членов предложения. К знаменательным словам относят имя существительное, глагол, имя прилагательное и наречие, различающиеся между собой по синтаксическим, морфологическим и семантическим свойствам. Традиционно в эту категорию включают имя числительное и местоимение, но в последнее время данные группы слов чаще всего рассматривают как подклассы других частей речи (местоимения-существительные, местоименные прилагательные, местоименные наречия и т. д.). Знаменательные слова противопоставляются лексически несамостоятельным служебным словам: союзам, предлогам, послелогам, частицам, артиклям и другим частям речи, а также междометиям.
Скорая (фильм)
«Ско́рая» (англ. Ambulance) — американский художественный фильм режиссёра Майкла Бэя в жанре драматического экшн-триллера. Сюжет, написанный Крисом Федаком, основан на одноимённом датском фильме режиссёра Лауритса Мунка-Петерсена. Главные роли в фильме исполнили Джейк Джилленхол, Яхья Абдул-Матин II и Эйса Гонсалес.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Гишен (Иль и Вилен)
Гишен (фр. Guichen) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Редон, центр одноимённого кантона. Расположена в 21 км к юго-западу от Ренна, в 9 км от национальной автомагистрали N137. В 3 км от центра коммуны находится железнодорожная станция Лайе линии Ренн-Редон.

Население (2018) — 8 646 человек.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Суган
Суга́н (осет. Сугъан, карач.-балк. Сугъан) — горная вершина на границе Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Расположена в системе Суганского хребта.

Название происходит от слова суган, что с карачаево-балкарского языка переводится как «лук» и связано с обилием дикого лука на южных склонах Дигорского хребта.

Гора Суган находится на границе Кабардино-Балкарии и Северной Осетии северные и западные склоны, на территорий Кабардино-Балкарии а южные и восточные склоны частично находятся на территорий Северной Осетии. Западнее от горы расположен другой значительный массив Гюльчи-Тау, с вершинами Гюльчи-Тау, Рцывашки, пик Комсомол Украины и другими. Вершина является самой высокой в Суганском хребте высота вершины достигает 4487 м. На гору ведут следующие маршруты:

Суган по Южному гребню, 2Б

Суган по Южному склону, 2Б

Суган по восточному контрфорсу, 3А

Суган по Северо-Восточному гребню, 3А

Суган по северному гребню, 3Б

Суган — Галдор, траверс, 5Б

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Харрис, Саманта
Сама́нта Ха́ррис Шапи́ро (англ. Samantha Harris Shapiro; род. 27 ноября 1973, Хопкинс, Миннесота, США) — американская телеведущая, журналистка, актриса





 и фотомодель. Номинантка на Прайм-таймовую премию «Эмми» (2006, 2007) и Дневную премию «Эмми» (2016).

Эмми (премия, 2006)
58-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 58th Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 27 августа 2006 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил Конан О'Брайен.
Наволок (Окуловский район)
Наволок — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западном берегу Чёрного озера на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (26 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 5 км (6 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу озера Чёрное находится деревня Горки, а у южного берега озера расположена деревня Теребуново.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.