hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мутоскоп
Мутоскоп (англ. Mutoscope) — ранняя технология кинематографа, получившая успех в виде торговых автоматов для просмотра коротких движущихся кинороликов. Устройство изобретено бывшим помощником Эдисона и создателем «Кинетофона» Уильямом Диксоном, но патент получен 21 ноября 1894 года на имя соавтора Германа Каслера из-за сложных отношений Диксона с бывшими работодателями. Как и «Кинетоскоп», мутоскоп не предполагал проекции изображения на экран, позволяя просматривать картинки через окуляр единственному зрителю. Однако из-за особенностей конструкции изображение в окуляре было крупнее и качественнее, чем у кинетоскопа. Будучи дешевле и проще в обращении, мутоскоп получил большую популярность и широкое распространение на рынке рубежа XIX—XX веков.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Лавстон, Джей
Джей Лавстон (англ. Jay Lovestone, при рождении Яков Либштейн; 1897—1990) — деятель американского коммунистического и рабочего движения, лидер Коммунистической партии США, впоследствии — ярый антикоммунист, сотрудничавший c ЦРУ. В качестве генерального секретаря Компартии инициировал борьбу с троцкистским крылом, поддерживающим Международную левую оппозицию, но в 1929 году сам был исключён за «правый уклон» и создал Компартию США — Оппозиция.

Левая оппозиция в РКП(б) и ВКП(б)
«Ле́вая оппози́ция» — условное название политического течения внутри РКП(б) и ВКП(б) в 1920-е годы. В разное время наиболее известными её представителями были Лев Троцкий, Евгений Преображенский, Тимофей Сапронов, Карл Радек, Леонид Серебряков, Иван Смирнов, Христиан Раковский, Лев Сосновский, Александр Воронский, недолгое время — Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Надежда Крупская.
Новая хронология (Глазго)
Хронология Глазго является предлагаемым пересмотром египетской хронологии древнего Египта . Впервые теория была сформулирована в период между 1978 и 1982 годами рабочей группой после конференции Общества междисциплинарных исследований (SIS, некоммерческая организация, выступающая за серьёзный академический анализ работ Иммануила Великовского и других катастрофистов) в Глазго.

Эта хронология поместила Восемнадцатую династию Египта приблизительно на пятьсот лет позже, чем конвенциональная хронология Египта.

Катастрофизм
Катастрофи́зм (от др.-греч. καταστροφή «переворот»), или теория катастроф — система представлений об изменениях живого мира во времени под влиянием событий, приводящих к массовому вымиранию организмов.

Согласно этому учению, геологическая история Земли состояла из ряда этапов спокойного развития, разделяемых бурными катастрофами (катаклизмами), изменявшими облик Земли. Сторонники этого учения получили название катастрофистов.
Сандалов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Санда́лов (26 января 1906, Санкт-Петербург — 4 мая 1980) — советский лётчик бомбардировочной авиации и военачальник, в 1941 году — командир 125-го скоростного бомбардировочного авиационного полка (Ленинградский фронт). Герой Советского Союза (6.06.1942). Генерал-майор авиации (4.02.1944).

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Винниковское озеро
Ви́нниковское о́зеро (укр. Винниківське озеро; до 90-х Комсомо́льское) — пруд в Лычаковском районе города Львова, неподалёку от города Винники. Был создан как рекреационная зона в 1953 году в Винниковском лесу, тогда же были созданы водная и лодочная станции, пляжи.

До 1970-х годов к озеру ходил пригородный поезд от станции Лычаков.

Среди львовян довольно популярен отдых на Винниковском озере.

Севернее озера расположена трасса Львов — Винники и лесистая Давидовская гряда, на которой расположены также Чёртовы скалы.

Лычаковский район
Лыча́ковский райо́н (укр. Личаківський район) — один из районов Львовской общины, который охватывает территорию северо-восточной части города Львова и такие исторические местности, как Лычаков, Большие Кривчицы, Лисиничи, Майоровку, Погулянку, Знесенье, Кайзервальд, Профессорскую колонию и город Винники. Постоянное население на 1 января 2019 года — 104 723 человек. Адрес государственной районной администрации: 79017, г. Львов, ул. Левицкого, 67.

Общее население — 123 953 человек.

Красноармейский (Червоноармейский) район Львова был образован согласно постановлению Президиума Верховновного Совета УССР
24 апреля 1969 года за счёт Ленинского и Шевченковского районов. В начале 1990-х район получил нынешнее название — Лычаковский.

Основные улицы: Лычаковская, Зелёная Пекарская, Левицкого, Лысенко, Пасечная, Тракт Глинянский.

В районе расположены Лычаковский парк, парк «Знесенье», скансен «Шевченковский гай», лесной заказник «Чёртова Скала».
Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
NGC 2580
NGC 2580 (другие обозначения — OCL 709, ESO 431-SC6) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кормы. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году.

Угловой диаметр скопления составляет 6—7 минут дуги. Оно удалено от Солнца на 4 килопарсека и находится между галактическими рукавами Персея и Ориона, ближе к последнему. Возраст скопления составляет 160 миллионов лет. Его наиболее яркие звёзды имеют видимую величину 11—12m; это голубые ранние A- или поздние B- субгиганты. В функции светимости скопления наблюдается два необычных провала на видимых звёздных величинах 13—14m и 17—18m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Функция светимости
Функцией светимости называется эмпирическая зависимость, характеризующая распределение звёзд в данном объёме в зависимости от их абсолютной звёздной величины (или же, что равносильно, их светимости). Функция светимости  определяется следующим соотношением:

где  — количество звёзд с абсолютными звёздными величинами в промежутке от  до ,  — рассматриваемый объём.

Функция светимости характеризует состав (звёздное население) звёздных систем и их структуру. Обычно функцию светимости определяют для таких систем, как галактики, звёздные скопления и другие подсистемы галактики и их участки.
Список синглов № 1 в Японии в 2014 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2014 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2014 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Моделирование «Милленниум»
Моделирование «Милленниум» (англ. Millennium simulation) — N-частичное моделирование, проведённое Консорциумом Девы с целью изучения формирования крупномасштабной структуры Вселенной в стандартной космологической модели.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Малый Исток (Вологодская область)
Малый Исток — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47,9 км, до центра муниципального образования Суды — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Исток, Малое Ново, Большое Ново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Моржевский стан (Рязанский уезд)
Моржевский стан — административно-территориальное образование в составе Рязанского уезда в XVI—XVIII вв. Располагался по течению р. Осетра и в верховье р. Прони. Ныне на территории стана расположен Михайловский район Рязанской области и Серебряно-Прудский район Московской области. Стан имел военизированный характер ещё в 1590-х годах. В частности, в с. Пруды кн.Бориса Черкасского "круг двора острог рублен".

Серебряно-Прудский район
Серебряно-Прудский район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Московской области России.

Образован в 1999 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Серебряные Пруды  с административной территорией, а Серебряно-Прудский муниципальный район преобразован в городской округ Серебряные Пруды с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа Серебряные Пруды.
Силинг-Цо
Силинг-Цо (Селлинг, кит. трад. 色林错, пиньинь Sèlín Cuò; тиб. སེར་གླིང་མཚོ, тиб. пиньинь: Sêling Co) — крупное бессточное озеро в КНР, в центральном Тибете, на Тибетском нагорье, в окрестностях горной цепи Ньенчен-Тангла. Источником воды в озере является талая вода с прилегающих гор. Является составной частью озёрно-речной системы, насчитывающей 20 с лишним озёр и несколько десятков речек и протоков. Берега сильно изрезаны множеством полуостровов и фьордов. От озера отделились многие малые озёра: Бэнгёнцо, Цоэ, Ягдунцо и другие. На берегах Силинг-Цо находится часть Цянтанского заповедника.

Согласно местной легенде, в древние времена места к западу от Лхасы изобиловали всевозможной нечистью, которая истребляла всех живых существ, включая людей. Но потом нашёлся герой, который загнал всю нечисть в озеро и приказал ей не покидать пределы озера и не трогать живых существ в воде.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Красника
Красни́ка, или Вакциниум превосходный (лат. Vaccinium praestans) — кустарничек из рода Вакциниум семейства Вересковые. Русское народное название растения — «клоповка». Также известна под названием «дымника».

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1904 — марафон
Соревнования по марафону среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 30 августа в городе Сент-Луис, США. Длина маршрута составила 24.85 мили (39.99 км). Участие приняли 32 спортсмена из четырёх стран, но только 14 из них смогли завершить забег.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Наннинга, Дик
Дирк (Дик) Я́кобюс Ви́ллем Нанни́нга (нид. Dirk "Dick" Jacobus Willem Nanninga; 17 января 1949, Гронинген — 21 июля 2015, Маасейк, Фламандский регион) — нидерландский футболист, выступавший на позициях нападающего и полузащитника. Лучший бомбардир в истории «Роды», серебряный призёр чемпионата мира 1978 года.

Маасейк
Маасейк (нидерл.  Maaseik ) — город в бельгийской провинции Лимбург, на востоке северной части Бельгии — Фландрии, административный центр округа Маасейк.

Город лежит на реке Маас, в 30 км севернее Маастрихта, в 25 км западнее немецкого Хайнсберг, на границе с Нидерландами.

В 1244 Маасейк получил права города. В 1684 году город сильно пострадал от пожаров.

Река Маас в черте города с 1822 года не судоходна, хотя раньше город имел речной порт.
Радиопрозрачный купол
Радиопрозрачный купол (англ. radome от англ. radar — «радар» и англ. dome — «купол») — сферическое покрытие для защиты радиоантенн.

Производится из материалов, защищающих от дождя, но пропускающих радиоволны, в основном из стекловолокна. Имеет две функции: защищает антенну от ветра и обледенения, а также не позволяет военной разведке противника определить направление антенны (с этим связана его сферическая форма, позволяющая повернуть внутри антенну в любом направлении).

В самолётах и ракетах радар расположен в передней части конструкции, в связи с чем купол на них имеет обтекаемую форму с целью понижения лобового сопротивления антенны.

В российской технической документации на летательные аппараты применяется термин радиопрозрачный обтекатель. Как правило, это монолитная или сотовая конструкция из стеклотекстолита, окрашенная специальной радиопрозрачной эмалью, требующая минимального ухода в процессе эксплуатации.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Арда (Марий Эл)
А́рда (луговомар. Арде, горномар. Церкӹсола) — село в Килемарском районе республики Марий Эл, центр Ардинского сельского поселения. Находится в 65 километрах от посёлка Килемары на южной стороне автотрассы Йошкар-Ола — Коротни. Численность населения — 432 чел. (2010 год). Большинство населения составляют мари. Значительна доля русского населения (около 20 %), проживает несколько чувашей. Наиболее распространённые языки — марийский и русский.

Ежегодно проводится межрегиональный фольклорно-этнографический праздник «Шачмы муланды» («Земля предков»).

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Шарашидзе, Фадима Ахмедовна
Фадима Ахмедовна Шарашидзе (30 апреля 1923 года, село Аламбари, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 2004 год, село Аламбари, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Малая Сидорова
Малая Сидорова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 42 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 43 человека (25 мужчин и 18 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Сулея
Сулея:

Сулея — горный хребет на Южном Урале.

Сулея — рабочий посёлок в Саткинском районе Челябинской области России.

Сулея — железнодорожная станция в одноимённом рабочем посёлке.

Сулея — бутылка, полуштоф, фляга, фляжка.

Сулея, Влодзимеж (род. 1948) — польский историк.

Фляга
Фля́га (обратное образование от «Фля́жка», от нем. Flasche через пол. flaszka) — плоская или овальная бутыль (баклага, сосуд) как правило металлическая с навинчивающейся пробкой.

В ряде случаев пробка снабжается ниппелем, позволяющим пить из неё, не открывая пробки. Так, например, пробка из комплекта противогаза ГП-7 позволяет пить из стандартной армейской фляги через трубочку, не снимая противогаза. Фляги часто снабжаются матерчатым чехлом или ремнём для переноски. (Смоченный водой чехол позволяет несколько охладить флягу). Фляги из дерева изготавливались для солдат вермахта в Северной Африке, которые часто получали их по две. В русском разговорном языке флягой обычно называют большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки молока и молочных продуктов (например, ФА-40 объёмом 40 л. ГОСТ 5037-97), а собственно флягу для напитков называют «фляжка».
Неменчинский район
Неменчинский район (лит. Nemenčinės rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1962 годах. Центр — город Неменчине.

Неменчинский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 21 сельсовет Вильнюсского уезда и 15 сельсоветов Ширвинтосского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Неменчинский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

В 1955 году центр района Неменчине получил статус города.

7 декабря 1959 года к Неменчинскому району были присоединены 10 сельсоветов упразднённого Пабрадского района.

8 декабря 1962 года Неменчинский район был упразднён, а его территория разделена между Вильнюсским, Молетским и Швенчёнским районами.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.