hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Шотландии по футболу 2023/2024
Шотландский Премьершип 2023/24 (англ. 2023–24 Scottish Premiership) — одиннадцатый сезон шотландского Премьершипа и 127-й сезон высшего дивизиона в системе футбольных лиг Шотландии. Сезон начался 5 августа 2023 года и завершился 19 мая 2024 года.

Чемпионский титул защитил «Селтик».

В турнире приняли участие 12 команд: «Абердин», «Данди», «Килмарнок», «Ливингстон», «Мотеруэлл», «Рейнджерс», «Росс Каунти», «Селтик, «Сент-Джонстон», «Сент-Миррен», «Харт оф Мидлотиан» и «Хиберниан».

Система футбольных лиг Шотландии
Систе́ма футбо́льных лиг Шотла́ндии представляет собой серию вообще не связанных лиг для шотландских футбольных клубов. Шотландская система является более сложной, чем многие другие национальные системы лиг. Она состоит из нескольких совершенно отдельных систем лиг и клубов: профессиональных, полупрофессиональных, юниорских и любительских.

Профессиональный клуб «Бервик Рейнджерс», базирующийся в Англии, выступает в шотландской футбольной лиге. Несколько английских любительских клубов, базирующихся вдоль англо-шотландской границы, также в силу географической близости и удобства разъездов, входят в шотландскую систему.
Кублановская, Вера Николаевна
Ве́ра Никола́евна Кублано́вская (урождённая Тотубалина; 21 ноября 1920, село Крохино близ Белозерска, Череповецкая губерния, РСФСР — 21 февраля 2012, Санкт-Петербург, РФ) — советский и российский математик, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения математического института им. В. А. Стеклова РАН, доктор физико-математических наук, профессор, почётный доктор университета Умео (Швеция).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Федюнино (Костромская область)
Федюнино — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

До 2021 года входила в состав Парфеньевского сельского поселения.

Парфеньевское сельское поселение
Парфе́ньевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Парфеньевском районе Костромской области. Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО к 7 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Парфеньевского района в Парфеньевский муниципальный округ.
Фаизханов, Хусаин
Хусаин Фаизханов, также Хусейн Фейзханов (тат. Хөсәен Фәезханов, араб. حسين بن فيض خان) — татарский теолог, общественный деятель, педагог, историк, востоковед-тюрколог, археограф, каллиграф. Сыграл значительную роль в развитии духовной культуры татарского общества 2-й половины XIX века.

Алишев, Салям Хатыпович
Саля́м Хаты́пович Али́шев (20 марта 1929, Щербень, ТАССР — 23 июня 2015, Казань) — советский и российский историк, специалист по истории татар и других народов Среднего Поволжья. Доктор исторических наук.
In vino veritas
In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине, здоровье — в воде»), In vino veritas — латинское выражение, имеющее также греческий вариант «Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια…» с тем же значением.

Автором выражения является Плиний Старший, употребивший его в своей «Естественной истории» (XIV, 28), а фраза на греческом приписывается Алкею.

Геродот сообщает, что если персы решили что-то в пьяном виде, то решение должно быть пересмотрено на трезвую голову. Римский историк Тацит описал, как германские народы держали тинг на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
Далматинская епархия
Далматинская епа́рхия (серб. Епархија далматинска) — епархия Сербской православной церкви на территории Хорватии. Резиденция епархии находится в городе Шибеник, где располагается соборная церковь.

Далматинская епархия была учреждена в сентябре 1808 года в составе Константинопольского патриархата, а с 8 ноября 1813 года подчинялась Карловацкой патриархии. С 30 марта 1874 года до декабря 1918 года епархия была в юрисдикции автокефальной Буковинско-Далматинской митрополии, а с декабря 1918 года вошла в состав Сербской православной церкви.

В настоящее время правящий архиерей — епископ Никодим (Косович).

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
Айсин
Айсин — татарская фамилия. Женская форма — Айсина. Известные носители:

Айсин, Альсен (1922—1980) — Герой Социалистического Труда.

Айсин, Алям (1924—1989) — полный кавалер ордена Славы.

Айсин, Руслан Валерьевич (род. 1980) — политолог, глава Всемирного форума татарской молодёжи в 2008—2012 годах.

Айсина: Айсина, Екатерина Анатольевна (род. 1976) — российская актриса театра и кино, театральный педагог. Айсина, Майра Араповна (род. 1956) — казахский государственный и политический деятель.

Айсина, Майра Араповна
Майра Араповна Айсина (10 ноября 1956; село Костомаровка, Зерендинский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан IV—VI созывов (2007—2021).
Бухта Южная Глубокая
Бухта Ю́жная Глубо́кая — бухта западной части Олюторского залива в Беринговом море, находится на территории Олюторского района, на побережье полуострова Говена северо-восточного побережья Камчатского края.

В 1983 году Бухта Южная Глубокая была признана комплексным (ландшафтным) региональным памятником природного значения.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Катастрофа Jetstream 32 под Керксвиллом
Катастрофа Jetstream 32 под Керксвиллом — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 19 октября 2004 года. Авиалайнер Jetstream 32 авиакомпании Corporate Airlines (работала под маркой AmericanConnection) выполнял плановый внутренний рейс CEA5966 (позывной — Corp-X 5966) по маршруту Сент-Луис—Керксвилл, но при заходе на посадку врезался в деревья и рухнул на землю недалеко от взлётной полосы аэропорта Керксвилла. Из находившихся на его борту 15 человек (13 пассажиров и 2 пилота) выжили 2.

British Aerospace Jetstream
British Aerospace Jetstream (Jetstream 31/32) — лёгкий двухмоторный турбовинтовой пассажирский самолёт, разработанный и производившийся британской авиастроительной корпорацией British Aerospace. Является модернизированной моделью самолёта Jetstream 1, выпускавшегося компанией Handley Page.
Терещенко, Сергей
Сергей Терещенко:

Терещенко, Сергей Александрович (1951—2023) — казахстанский политик.

Терещенко, Сергей Константинович (1894—1935) — русский офицер, писатель, историк флота, общественный деятель.

Терещенко, Сергей Николаевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Терещенко, Сергей Олегович (род. 1984) — российский футболист.

Терещенко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Тере́щенко (каз. Сергей Александрович Терещенко; 30 марта 1951, Лесозаводск, Приморский край — 10 февраля 2023, Астана) — казахстанский и советский государственный и политический деятель, предприниматель и кандидат экономических наук. 14-й глава правительства Казахской ССР (1991) и первый премьер-министр независимой Республики Казахстан (1991—1994). Герой Труда Казахстана (2011).
Эмир-бек Мосуллу
Эмир-бек Мосуллу (азерб. Əmir bəy Mosullu; ум. июль 1524, Тебриз, Тебризское бейлербейство, Сефевидская империя) — военный и политический деятель Сефевидской империи, эмир, лала Тахмасиба I и бейлербей Хорасана.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Auslogics Registry Defrag
Auslogics Registry Defrag — бесплатная утилита (только для частного использования), которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для дефрагментации системного реестра 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Герб Красноборского района
Герб муниципального образования «Краснобо́рского муниципальный район» Архангельской области Российской Федерации.

Герб Красноборского района утверждён в мае 2011 года решением 14-й сессии Собрания депутатов муниципального образования «Красноборский муниципальный район».

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Экстрём, Маттиас
Маттиас Экстрём (швед. Mattias Ekström; 14 июля 1978, Фалун, Швеция) — шведский автогонщик, победитель кольцевого турингового первенства STCC (1999), двукратный победитель кольцевого турингового первенства DTM (2004, 2007), трёхкратный победитель Гонки чемпионов (2006, 2007, 2009), чемпион мира по ралли-кроссу (2016).

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Козенки (Московская область)
Козенки́ — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 21 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество и газораспределительная станция.

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры, на правом берегу реки Руденки (приток Беляны), высота над уровнем моря 152 м. На западе к Козенкам примыкают деревни Чесноково и Юрьево.

Беляна (река)
Беля́на (Белянка) — река в Московской области России, правый приток реки Истры.

Исток в 3 км к северо-востоку от села Ершово, устье в 3 км ниже села Павловская Слобода. На реке стоят деревни Кезьмино, Славково, Писково.

Длина — 17 км, площадь водосборного бассейна — 86,3 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Беляна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Хвойный массив возле устья этой живописной реки рассечён пополам Новорижским шоссе, а с севера оккупирован дачами, однако верховья Беляны, протекающей по дремучим смешанным лесам, по-прежнему представляют интерес для туристов. В селе Ершово — усадьба Олсуфьевых XIX века (дом, храм и парк).
Чураевская волость
Чураевская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Чураево. Ныне территория Бирского, Бураевского,
Мишкинского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Арляново (Алнашский район)
Арляново (удм. Арлан) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Асановское сельское поселение. Находится в 7 км к югу от села Алнаши и в 91 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 43 человека.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Kepler-61 b
Kepler-61 b (также известна как KOI-1361.01) — суперземля, экзопланета, вращающаяся вокруг звезды Kepler-61 в созвездии Лебедя на расстоянии 1100 световых лет (338 парсек) от Солнца.

Находится в зоне обитаемости звезды.

Планета была открыта в 2013 году с помощью транзитного метода. Космический аппарат НАСА «Кеплер» замерял затемнение, которое возникает во время прохождения планеты на фоне звезды.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Сирач
Сирач (хорв. Sirač) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2218 человек (2011), население самого поселка 1416 человек. В состав общины кроме посёлка Сирач входят ещё 8 деревень.

Большинство населения общины составляют хорваты — 73,2 %, сербы насчитывают 13,5 %, чехи составляют 11,3 % населения. Сербское и чешское население общины переселилось в регион после турецкого нашествия в ходе укрепления Военной границы. Чешская община Сирача — пятая в Хорватии по проценту чешского населения.

Населённые пункты общины находятся у подножия западных склонов массива Папук. В 8 км к северу расположен город Дарувар. Через Сирач протекает река Пакра, стекающая с холмов Папука.

Впервые Сирач упомянут в XIII веке. Крепость на холме близ посёлка, руины которой сохранились до наших дней, вероятно была построена в начале XIV века. В 1908 году в Сираче построена приходская церковь Посещения Девы Марии.

Чехи в Хорватии
Чехи в Хорватии (хорв. Česi u Hrvatskoj, чеш. Češi v Chorvatsku) — одно из официально признанных национальных меньшинств в Хорватии. По переписи 2011 года общее число чехов составляло 9641 человек или 0,22 % населения страны. Чешская диаспора проживает очень компактно, 6287 человек, то есть две трети всех чехов в Хорватии проживают в Беловарско-Белогорской жупании, в основном в городе Дарувар и близлежащих сёлах. Благодаря компактности проживания, несмотря на невысокий процент населения в общем по стране, в некоторых населённых пунктах чехи составляют значительную часть населения и даже большинство.
Материковое подножие
Континентальное подножие (материковое подножие) — внешняя часть континентальной окраины, расположенная между континентальным склоном и абиссальными равнинами ложа океана.

Представляет собой пологонаклонённый в сторону океана аккумулятивный шлейф, образовавшийся в результате накопления обломочного материала при размыве континента.

Континентальное подножие постепенно погружается от континентального склона в океан с глубины 2,5—3 км до 5—5,5 км. Ширина 200—300 км.

Мощность осадков на континентальном подножии — 2—5 км и более.

Абиссальная равнина
Абиссальные равнины — глубоководные равнины океанических котловин и впадин краевых морей. Абиссальные равнины занимают ~40 % площади ложа океанов и лежат на глубинах 2500—5500 метров. Они расположены между подножьем континента и срединно-океаническим хребтом.
Сент-Олер (коммуна)
Сент-Оле́р (фр. Saint-Aulaire, окс. Senta Aulària) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19182.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 31 км к западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Финал Кубка Англии по футболу 1978
Финал Кубка Англии по футболу 1978 года (англ. 1978 FA Cup Final) стал 97-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 6 мая 1978 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и закончился со счетом 1:0 в пользу «Ипсвич Таун»

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Килакитсок
Килакитсок (гренл. Qilakitsoq) — археологический памятник на полуострове Нуусуак, на берегу Уумманнак-фьорда на северо-западе Гренландии. Формально поселение, он славится обнаружением восьми мумифицированных тел в 1972 году. Четыре из мумий в настоящее время экспонируются в Национальном музее Гренландии.

Уманак-фьорд
Уманак-фьорд (дат. Uummannaq Fjord) — фьорд в западной части Гренландии на 70,57 ° с. ш., 53 ° з. д.

Его длина составляет 160 км а ширина колеблется от 24 до 45 км.

Сформировался в результате затопления морем тектонической впадины. Фьорд с октября по июнь покрыт льдом. В Уманак-фьорде много островов.
Градиш
Градиш (порт. Gradiz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 212 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,71 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Бэймакс!
«Бэ́ймакс!» (англ. Baymax!) — американский анимационный стриминговый сериал об одноимённом персонаже издательства комиксов Marvel, созданный Доном Холлом для Disney+. Сериал является спин-оффом анимационного полнометражного фильма «Город героев» и вторым мультсериалом, действие которого происходит после «Город героев: Новая история». Сериал является первым телесериалом, снятым анимационной студией Уолта Диснея.

Премьера мультсериала состоялась 29 июня 2022 года. Шоу состоит из шести эпизодов, которые вышли в день премьеры.

Интернет-телевидение
Телеви́дение межсетево́го протоко́ла (интернет-телевидение или on-line ТВ) — система, основанная на двусторонней цифровой передаче телевизионного сигнала через интернет-соединения посредством широкополосного подключения. Не следует путать с IPTV — технологией передачи цифрового телевидения кабельными операторами по протоколу IP.
Хоккей на траве на Панамериканских играх
Турниры по хоккею на траве Панамериканских игр — соревнования для национальных хоккейных (на траве) сборных команд стран Америки, проводимые в рамках Панамериканских игр под эгидой Панамериканской федерации хоккея на траве (РAHF) и Панамериканской спортивной организации (PASO).

Панамериканские игры проводятся с 1951 года раз в 4 года в предолимпийский сезон. Хоккей на траве включён в программу соревнований в 1967 году (V Игры).

В Играх 1967—1983 годов принимали участие только мужские хоккейные сборные. С 1987 в хоккейных турнирах Панамериканских игр участвуют также женщины.

Наибольшее количество раз в турнирах по хоккею на траве Панамериканских игр побеждали сборные Аргентины (11 раз у мужчин и 8 у женщин). 4 раза в турнире мужских сборных побеждала Канада и дважды у женщин — США.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Симфония № 2 (Глазунов)
Симфония  № 2 Александра Глазунова фа-диез минор, ор. 16 написана в 1886 году. Посвящена знаменитому пианисту и дирижеру Ференцу Листу. Впервые исполнена в Петербурге 5 ноября 1886 года в одном из "Русских симфонических концертов" под управлением дирижера Георгия Дютша в Зале Дома Кононова (Руадзе) на Большой Морской ул. 16 . Впервые за рубежом исполнена 29 июня 1889 года под управлением автора на Всемирной выставке в Париже (дворец Трокадеро) . Симфония издана М. П. Беляевым в Лейпциге в 1889 году. Время звучания – от 40 до 50 минут.

Беляев, Митрофан Петрович
Митрофан Петрович Беляев (10 (22) февраля 1836, Санкт-Петербург — 22 декабря 1903 (4 января 1904), там же) — русский лесопромышленник, музыкальный издатель и меценат, основатель Беляевского кружка, объединившего многих выдающихся музыкантов.
Шонтэй (город)
Шонтэй, Шонтай (вьет. Sơn Tây) — городской район (thị xã), входящий в состав Ханоя. Был столицей провинции Шонтэй, пока в 1965 году не слился с провинцией Хадонг. Из-за большого числа военных объектов (в том числе военных академий, университетов и военного госпиталя) известен как «город солдат». Площадь — 113 км², население — 118 тысяч человек.

Хадонг
Хадонг (вьет. Hà Đông) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя. Площадь — 33 км², население — 136 тыс. человек. Ранее Хадонг являлся столицей провинции Хатэй (вьет. Hà Tây), пока та в 2008 году не была включена в состав Ханоя.