hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бад-Айблинг
Бад-Айблинг (нем. Bad Aibling) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 18 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,55 км². Официальный код — 09 1 87 117.

Город подразделяется на 28 городских районов.

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Каштейсан
Каштейсан (порт. Casteição)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 140 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,83 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Познер, Ричард Аллен
Ричард Аллен Познер (англ. Richard Allen Posner; род. 11 января 1939, Нью-Йорк, США) — судья Апелляционного суда Соединенных Штатов в седьмом судебном округе Чикаго и старший преподаватель в школе права Чикагского университета. Ричард Познер один из влиятельнейших учёных в правовых и экономических движениях США. Познер является автором около 40 книг по юриспруденции, философии права, а также ряда других вопросов, включая «Проблемы юриспруденции»; «Преодолевая Закон», «Закон, прагматизм и демократия» и «Проблемы нравственности и теории права».

«Journal of Legal Studies» назвал Познера наиболее цитируемым учёным права всех времён и 1999 года, «Нью-Йорк таймс» назвала Познера в качестве одного из наиболее уважаемых судей в США.

Апелляционный суд седьмого округа США
Апелляцио́нный суд седьмо́го о́круга США (дословно Апелляционный суд США по седьмому федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, сокращённо 7th Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Иллинойс, Индиана, Висконсин.

Суд расположен в здании Дирксен Федерал Билдинг в Чикаго, штат Иллинойс.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.
Дойз-Ирманс-ду-Бурити
Дойз-Ирманс-ду-Бурити (порт. Dois Irmãos do Buriti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Акидауана. Население составляет 9335 человек на 2006 год. Занимает площадь 2344,611 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².

Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-Grossenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 244 099 человек (на 2010 год). Площадь — 110 782,068 км². Плотность населения — 2,20 чел./км².
Горелов, Александр
Александр Горелов:

Горелов, Александр Александрович (1931—2016) — советский и российский литературовед и фольклорист, прозаик, поэт.

Горелов, Александр Алексеевич (род. 1941) — советский футболист.

Горелов, Александр Васильевич (род. 1958) — советский и российский эпидемиолог.

Горелов, Александр Леонтьевич (1868—1937) — русский и советский гобоист, композитор, дирижёр.

Горелов, Александр Михайлович (род. 1981) — российский хоккеист.

Горелов, Александр Петрович (1923—1953) — Герой Советского Союза.

Горелов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Горе́лов (укр. Олександр Олексійович Горєлов; род. 8 июня 1941, Житомир) — советский футболист, нападающий, клуба «Полесье». Один из сильнейших бомбардиров клуба «Полесье». Провёл два матча ⅛ финала кубка СССР против московского ЦСКА.
Климчук, Фёдор Данилович
Фёдор Дани́лович Климчу́к (бел. Фёдар Дані́лавіч Клімчу́к; 27 февраля 1935, Симоновичи, Полесское воеводство — 22 октября 2018, Минск) — советский и белорусский лингвист-диалектолог, историк. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Белоруссии. Специалист по истории и диалектологии Полесья. Автор более 200 работ в области диалектологии, лингвогеографии, лексикографии, славистики, фольклора, этногенеза, глоттогенеза, социолингвистики, топонимии. Удостоен Государственной премии Республики Беларусь 2000 года в области гуманитарных и социальных наук (2001).

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Эттингер, Павел Давыдович
Па́вел Давы́дович Э́ттингер (Пи́нхас Бениами́н Э́тингер; 10 октября 1866, Люблин, Царство Польское, Российская империя — 15 сентября 1948, Москва, СССР) — российский историк и художественный критик еврейского происхождения, заметная фигура художественной Москвы времён Серебряного века и начала советской власти, коллекционер плакатов.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Khabarovsk orthohantavirus
Khabarovsk orthohantavirus, ранее Khabarovsk virus, —  вид вирусов из семейства Hantaviridae порядка Bunyavirales. Вызывает геморрагическую лихорадку с почечным синдромом и распространён на территории Дальнего востока России.

Bunyavirales
Bunyavirales (лат., от названия местности Буньямвера в Уганде) — порядок вирусов, выделенный в 2016 году. Геном представлен одноцепочечными (-)РНК (большинство родов) или (+/-)РНК. Обнаружены у членистоногих, грызунов и других млекопитающих, некоторые вирусы данного порядка могут заражать людей, некоторые — растения.

Представители Bunyavirales являются трансмиссивными вирусами. За исключением хантавирусов, передача вируса происходит при помощи членистоногого (из числа клещей, москитов, комаров). Вероятность инфекции зависит от времени года, например, вирусы, передающиеся комарами, чаще вызывают заражение в летние месяцы.

Первоначально считалось, что буньявирусы относятся к семейству Bunyaviridae, теперь их относят к порядку Bunyavirales.
Сара (река)
Сара

Сара (впадает в Неро)

Сара (приток Шапши)

Сара (приток Оби)

Сара (приток Остречинки)

Сара (приток Янеги)

Сара (приток Мандроги)

Сара — река в центральной части Москвы, левый приток Москвы-реки.

Сара — река в Беломорском районе Карелии.

Сара (приток Янеги)
Сара — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области. Левый приток Янеги.

Исток — Савозеро. Протекает через деревню Рахковичи. Впадает в Янегу в 6,8 км от её устья, южнее посёлка Янега. Длина реки — 10 км.
Глушко, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Глушко́ (также известный как «Биг», Big, Bigus, род. 7 апреля 1978, Жуковский, Московская область) — российский перкуссионист, композитор. Основатель и лидер музыкальных проектов Bigateque и Personal EXIT. Постоянный участник коллективов EXIT Project, «Ансамбль Московских Композиторов», «Лакоча», сотрудничество с Folkbeat, «Лукерья и дети», «Буготак», «Хлам», Alissid Jazz, с Николаем Рубановым, Андреем Сучилиным, Джейсоном Уэбли, Амандой Палмер, Ивой Биттовой, Уильямом Паркером и многими другими.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Аликен
Аликен, Алиакбер, Шалекен (г. рожд. неизв. — после 1859) — казахский хан с 1858 по 1859/1860 годы. Младший сын Карабас-султана, внук Сангкай-султана, правнук Кучук-хана, чингизид-торе. Правил коныратами, частью кыпшаков и некоторыми родами племени сары-уйсун. Ставка находилась в окрестностях города Туркестан.

Кыпшак (казахское племя)
Кыпчак (каз. Қыпшақ) — в настоящее время сохранившееся как тюркское племя в составе Среднего жуза казахов от древнего народа кыпчаки, распространённого от Алтая до Дуная. Этноним «кыпчак» впервые упоминается в древнетюркском руническом памятнике, датируемом 760 годом.
Дедич, Йосеф
Йо́сеф Де́дич (чеш. Josef Dědič; 23 июня 1924 года, Брно, Чехословакия — 19 июня 1993 года, Прага, Чехия) — фигурист из Чехословакии, чемпион Чехословакии 1947 года в мужском одиночном катании. После окончания любительской карьеры стал рефери ИСУ. В 1956 году судил на Олимпийских играх соревнования среди женщин В 1998 году введён в Зал Славы мирового фигурного катания.

Чемпионат Чехословакии по фигурному катанию
Чемпионат Чехословакии по фигурному катанию на коньках  — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди чехословацких фигуристов, проводившееся до распада Чехословакии на Чехию и Словакию в 1993 году.
Isolar II Tour
Isolar II Tour (полное название Isolar II – The 1978 World Tour), более известный как The Low / Heroes World Tour или The Stage Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку одноимённых альбомов. Гастроли стартовали 29 марта 1978 года концертом в San Diego Sports Arena (Сан-Диего), продолжившись выступлениями в Северной Америке, Европе и Австралии, финальное шоу состоялось 12 декабря в NHK Hall (Токио, Япония).

Аломар, Карлос
Карлос Аломар (англ. Carlos Alomar; 7 мая 1951, Понсе, Пуэрто-Рико) — американский гитарист, композитор и аранжировщик. В первую очередь известен своей работой с Дэвидом Боуи, сыграв на многих его альбомах больше, чем любой другой музыкант.
Порциг, Вальтер
Вальтер Порциг (нем. Walter Porzig) (30 марта 1895, Роннебург, Тюрингия — 14 октября 1961, Майнц), немецкий филолог. Основные труды в области сравнительного индоевропейского языкознания, древнегреческого языка и литературы.

В 1922-25 годах преподавал в Лейпцигском университете. Профессор университетов Берна, Йены (с 1935), Страсбурга (1941-44) и Майнца (с 1951).

С 1935 года издавал журнал «Indogermanisches Jahrbuch».

Также известен своими исследованиями древнеиндийского эпоса «Махабхарата».

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Сахарный пирог
Сахарный пирог (фр. tarte au sucre) — десерт северо-французской и бельгийской кухни. Также популярен в Канаде, США и Европе.

Готовят различные виды сахарного пирога. На севере Франции и в Бельгии это пирог, который обычно готовится из дрожжевого теста. В Квебеке это пирог из песочного теста с начинкой из масла или свежих сливок и сахара.
Некоторые из сахарных пирогов представляют собой дрожжевое тесто, покрытое свекольным или коричневым сахаром и залитые сливками; другие имеют корочку, содержащую однородную сахарную смесь, похожую на карамель после выпечки. 
Франкоканадская версия десерта иногда использует кленовый сироп. Пирог подают как сладкое угощение в конце рождественских праздников.

Десерт чем-то похож на американский прозрачный пирог (англ. transparent pie, название на Среднем Западе и юге США пеканового пирога, приготовленного без орехов пекан), или на английские и канадские масляные пироги, а также английский пирог с патокой.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Гольдблюм, Амирам
Амирам Гольдблюм (ивр. עמירם גולדבלום‎, род. 22 декабря 1945, Рош-Пина, Северный округ) — израильский химик и общественный деятель. Амирам является почётным профессором вычислительной медицинской химии фармацевтической школы Еврейского университета в Иерусалиме. Он получил докторскую степень по органической химии в Еврейском университете. Он возглавляет отдел молекулярного моделирования и разработки лекарств в университетском институте исследований лекарств.

Гольдблюм был лидером организации «Шалом ахшав» (дословно — «Мир сейчас»), в течение 20 лет был её представителем и организовал один из проектов организации — «Наблюдение за поселениями». До 2020 года входил в правление международного совета Фонда Новый Израиль.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Шахлин, Борис Анфиянович
Бори́с Анфия́нович Шахли́н (27 января 1932, Ишим, Тюменская область, СССР — 30 мая 2008, Киев, Украина) — советский гимнаст, мастер спорта СССР (1952), заслуженный мастер спорта СССР (1955).

Семикратный чемпион Олимпийских игр (1956 — упражнения на коне, командное первенство; 1960 — абсолютное первенство, упражнения на коне, на брусьях, опорный прыжок; 1964 — упражнения на перекладине). Абсолютный чемпион мира (1958), Европы (1955), СССР (1954, 1957—1960, 1963). Чемпион мира (1954, 1958), Европы (1955,1963), СССР (1957—1964) в отдельных видах многоборья. Обладатель Кубка СССР (1955—1962).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Мак-Олифф (лунный кратер)
Кратер Мак-Олифф (лат. McAuliffe) — небольшой ударный кратер в северо-восточной части чаши огромного кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского учителя, члена экипажа погибшего в катастрофе космического корабля «Челленджер», Шэрон Кристы МакАлиф (1948—1986) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1988 г.

Маколифф, Криста
Шэ́рон Кри́ста Ко́рриган Мако́лифф (англ. Sharon Christa Corrigan McAuliffe; 2 сентября 1948, Бостон, Массачусетс, США — 28 января 1986, мыс Канаверал, Флорида) — американская учительница и женщина-астронавт. Была в составе экипажа из 7 астронавтов шаттла «Челленджер» в качестве специалиста по полезной нагрузке. Погибла при его старте 28 января 1986 года.
Стародубцев, Сергей
Серге́й Староду́бцев:

Стародубцев, Сергей Анатольевич (род. 1960) — советский и российский физик.

Стародубцев, Сергей Валентинович (1951—2004) — советский и российский художник.

Стародубцев, Сергей Валерьевич — российский оружиевед. Главный редактор журнала «Мастер-ружьё».

Стародубцев, Сергей Васильевич: Стародубцев, Сергей Васильевич (1903—?) — советский военный деятель, полковник. Стародубцев, Сергей Васильевич (1914—1967) — советский физик.

Стародубцев, Сергей Владимирович (род. 1962) — российский топ-менеджер.

Стародубцев, Сергей Евгеньевич (род. 1976) — российский хоккеист, тренер.

Стародубцев, Сергей Иванович (1839—1912) — российский предприниматель, меценат.

Стародубцев, Сергей Митрофанович (1946—1993) — советский кинорежиссёр-документалист.

Стародубцев, Сергей Палладиевич (1951—2026) — советский и российский искусствовед, коллекционер.

Стародубцев, Сергей Яковлевич (1895—1963) — советский химик.

Стародубцев, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Староду́бцев (1 марта 1895, Уржум — 8 января 1963, Москва) — советский химик. Специалист в области технологии получения радиоактивных и редких элементов, коллоидных растворов и др. Автор популярных учебных пособий по химии. Организатор и заведующий кафедрой химии в Московском энергетическом институте (1943—1961).
Люблянская котловина
Любля́нская котловина (словен. Ljubljanska kotlina) — межгорная котловина, расположенная в центральной Словении.

Расположена в верхнем бассейне реки Савы с притоками Камник-Бистрица, Любляница и другими. С севера и запада окружена Юлийскими Альпами и горами Караванке, с юга — холмами Карста. Поля, участки леса. Протяжённость котловины в длину составляет 58 км, в ширину — 18 км. На юге переходит в Люблянское барье. Высота над уровнем моря: 260—550 м. Климат умеренно континентальный с прохладной зимой и тёплым летом; частые туманы.

В котловине сосредоточена почти половина населения Словении. Сельское хозяйство. Среди городов — Любляна, Крань, Домжале, Камник, Шкофья-Лока, Врхника.

Котловина, окутанная туманом

Юлийские Альпы
Юли́йские Альпы (словен. Julijske Alpe, итал. Alpi Giulie) — горный хребет, отрог Альп, располагающийся в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, а также в словенской местности Крайна.

Название гор происходит от Гая Юлия Цезаря, основавшего в районе Фриули и западной Крайне римскую провинцию со столицей Чивидале. В древности понятие Юлийские Альпы охватывало также горы, расположенные дальше к югу. К ним относились находящиеся в современной Словении Терновский лес, а также плато Грушица.
АГ-22
АГ-22 — российская подводная лодка проекта Holland-602GF, изготовленная в США и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. Была достроена во время Гражданской войны, после достройки входила в состав Белого флота, ушла в Бизерту. В 1924 году была признана собственностью СССР, однако возвращена не была и в 1933 году продана для разделки на металл.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Савой-Плаза Хотел
Савой-Плаза Хотел (англ. Savoy-Plaza Hotel) — 33-этажный небоскрёб с видом на Центральный парк, на Пятую авеню и Восточную 59-ю улицы в Мидтауне Манхэттена, Нью-Йорк. Открылся в 1927 году. Снесён в 1965 году.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Z1 (вычислительная машина)
Z1 (рус. «цет-айнс») — механическое вычислительное устройство, созданное в 1938 году, стало первой ограниченно программируемой вычислительной машиной немецкого инженера Конрада Цузе. Это двоичная вычислительная машина с вводом данных с помощью клавиатуры в десятичной системе счисления в виде чисел с плавающей запятой. Главным отличием от более известной вычислительной машины Z3 (1941 год) было отсутствие вычисления квадратного корня.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Калланан, Мартин
Мартин Калланан, барон Калланан (8 августа 1961, Ньюкасл-апон-Тайн) — британский консервативный политик, депутат Европарламента (1999—2014). Проиграв перевыборы в 2014 году, присоединился к Палате Лордов, став бароном. В июне 2017 года вошёл в правительство Терезы Мэй как зам.министра транспорта, в октябре 2017 года стал помощником министра по выходу Великобритании из ЕС.

Выборы в Европейский парламент (2014)
Выборы в Европейский парламент прошли во всех государствах — членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года. Обычно общеевропейские выборы проводятся летом, но эти выборы были перенесены в целях увеличения явки избирателей и времени между выборами в парламент и выборами председателя Еврокомиссии, намеченными на июль. В 2014 году Европейский парламент был избран в восьмой раз, начиная с первых прямых выборов в 1979 году.
Мулегнс
Мулегнс (нем. Mulegns) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 26 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3534.

До 1943 г. Мюлен (нем. Mühlen — Мельница)

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.