hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваксели
Ваксели — русский дворянский род.

Шведский уроженец Свен Ваксель, поступив в 1724 году на службу в русский флот участвовал во 2-й Камчатской экспедиции; дослужился в 1755 году до чина капитана 1-го ранга. Его сыновья, Лаврентий (капитан Флота генерал-майорского ранга), Савелий (?—1781; подполковник в 1778, в должности коллежского советника в Адмиралтействе) и Василий (подполковник, первый член Смоленской межевой конторы; получил чин действительного статского советника), были жалованы императрицей Екатериной II 29 ноября 1778 года дипломом на потомственное дворянское достоинство. Копия с родового герба была выдана майору дорогобужском помещику Павлу Васильевичу Вакселю (1769 или 1773 — 12.12.1812) 16 ноября 1801 года и предоставлена им при прошении о внесении в дворянскую родословную книгу Московской губернии. В 1815 году род был внесён в I-ю часть дворянскую родословную книгу Московской губернии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Неведро (озеро)
Неведро — озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области. Западная часть относится к Красной волости Себежского района.

Площадь — 7,99 км² (799,4 га; с островами — 8,25 км² или 824,9 га). Максимальная глубина — 8,5 м, средняя глубина — 3,6 м.

На берегу озера расположены деревни Шилово, Шалахово, Неведро (Гультяевской волости Пустошкинского района), Малахи, Лопатово (Красной волости Себежского района).

Проточное. Относится к бассейну реки Неведрянка, притока реки Великой.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась; а также широкопалый рак (единично).

Для озера характерно илисто-песчаное дно. Степень зарастания озера составляет 96 %.

Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.
Папарески
Папарески — фамилия представителей итальянского рода Папарески. Известные носители:

Иннокентий II (в миру Григорио Папарески деи Гвидони; ум. 1143) — папа римский в 1130—1143 годах.

Папарески, Пьетро (ум. 1146) — кардинал и епископ, брат Иннокентия II.

Папарески, Романо (ум. 1243) — кардинал и епископ.

Папарески, Чинцио (ум. 1182) — кардинал и епископ XII века, племянник Иннокентия II.

Папарески (род)
Папарески (итал. Papareschi, Paparoni, De Papa) — один из кланов, которые в XII-XIII вв. господствовали в заречной части Рима, именуемой Трастевере. Объединял несколько родственных фамилий, из которых наибольшим влиянием пользовались Гвидони (Guidoni) и Бонавентура (Bonaventura).

Резиденция и земельные владения Папарески занимали ту часть Рима, которой в поздней античности владели Аниции. Рядом с церковью Санта-Мария-ин-Трастевере до XVI века высились фамильные башни этого рода. Ещё одна башня XII века сохранилась на площади Торре-Арджентина.

Взлёт рода Папарески связан с избранием в 1130 г. на папский престол кардинала Грегорио Гвидони, получившего имя Иннокентия II. Новый понтифик раздал кардинальские шапки своим ближайшим родственникам, а также перестроил фамильный приход Санта-Мария-ин-Трастевере (где и покоится).

На продолжение античного консульского рода Анициев и средневекового рода Папарески притязали в эпоху Возрождения римские нобили Маттеи.
Берт (округ)
Берт (англ. Burt County) — округ в штате Небраска, США. Административный центр округа — город Текейма. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 6858 человек.

Округ находится на восточной границе штата с Айовой. В системе автомобильных номеров Небраски округ Берт имеет префикс 31.

Округ образован в 1854 году, название получил в честь первого губернатора Небраски Фрэнсиса Берта.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Теорема Кэли (теория групп)
Теорема Кэли — теоретико-групповое утверждение об изоморфности всякой конечной группы  порядка  некоторой подгруппе группы перестановок . При таком соответствии каждый элемент  сопоставляется с перестановкой , задаваемой тождеством , где  — произвольный элемент группы .

Например, для группы  с заданной операцией  можно определить отображение :

В данном построении перестановка  для каждого  задаёт «таблицу сложения» с числом , например, число 2 в  переходит на сумму (операцию группы ) 2 (самого этого числа) и 1 (элемента группы, для которого определяется перестановка). Таким образом,  задаёт тождественное отображение , и отображение  является гомоморфизмом.

Теоретико-категорное обобщение — лемма Йонеды (в её рамках группа может быть рассмотрена как категория из одного объекта).

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Контии
Контии, или острохвостые змеи (лат. Contia) — род змей из семейства ужеобразных. В настоящее время включают два вида, обитающих в Северной Америке — Contia tenuis и Contia longicaudae. Ранее к роду Contia также относили несколько видов ужеобразных, обитающих в Старом Свете (в том числе, на территории СНГ). Однако в настоящее время они выделены в отдельный род — Eirenis.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Сомов, Михаил
Михаил Сомов:

Сомов, Михаил Михайлович (1908—1973) — советский учёный; руководитель первой Советской Антарктической экспедиции, Герой Советского Союза.

Сомов, Михаил Павлович (1880—1950) — русский советский ихтиолог, доктор биологических наук, профессор.

Сомов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Сомов (25 марта [7 апреля] 1908, Москва, Российская империя — 30 декабря 1973, Ленинград, СССР) — советский учёный-океанолог, полярный исследователь, доктор географических наук (1954), Герой Советского Союза.
Ноэль-Кемпфф-Меркадо (национальный парк)
Национальный парк Ноэль-Кемпфф-Меркадо находится в провинции Хосе-Мигель-де-Веласко департамента Санта-Крус в восточной части Боливии на границе с Бразилией. Территория парка составляет 15 838 км², что делает его одним из крупнейших парков во всём бассейне Амазонки. В 2000 году парк был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Wicked Game
Wicked Game — песня Криса Айзека из альбома Heart Shaped World (1989).

Несмотря на то, что песня вышла в 1989 году, она стала хитом гораздо позже, после того как Дэвид Линч использовал её в фильме «Дикие сердцем». Ли Чеснат, директор радиостанции в Атланте, будучи поклонником фильмов Линча, включил песню в ротацию, после чего в январе 1991 года она стала мировым хитом, а в США заняла шестое место в чарте Billboard Hot 100.

На композицию выпустили кавер-версии следующие группы и исполнители: Stone Sour, A Perfect Circle, Three Days Grace, HIM, Parra For Cuva, Anna Naklab, Джемма Хейз, Therr Maitz, Widowspeak, «Элизиум», Theory of a Deadman, In Flames, London Grammar, Radio Tapok, Emika, 8452, Tenacious D.

Heart Shaped World (альбом Криса Айзека)
Heart Shaped World (рус. Мир в форме сердца) — третий студийный альбом американского рок-н-ролл музыканта Криса Айзека, был выпущен в 1989 году и стал его альбомом-прорывом.

Сингл «Wicked Game» попал в американский топ-10 и стал самой известной песней Айзека. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен мультиплатиновый статус от RIAA за тираж более 2 000 000 экземпляров в мае 1996 года.
Библиотечная система
Библиотечная система — совокупность взаимодействующих библиотек, объединённых на определённых договорных условиях для лучшего обслуживания запросов пользователей и эффективного использования библиотечных ресурсов. В настоящее время может быть также электронной или автоматизированной информационной.

В России существуют также межрайонные централизованные библиотечные системы (МЦБС), например МЦБС имени М. Ю. Лермонтова в Санкт-Петербурге, объединяющая четырнадцать библиотек.

Электронная библиотечная система
Электронно-библиотечная система (ЭБС) — предусмотренный федеральными государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования (ФГОС ВПО) России обязательный элемент библиотечно-информационного обеспечения учащихся вузов, представляющий собой базу данных, содержащую издания учебной, учебно-методической и иной литературы, используемой в образовательном процессе, и соответствующую содержательным и количественным характеристикам, установленным приказом Рособрнадзора от 05.11.2012 г. № 1953.

В настоящее время данный термин используется в ряде нормативных правовых актов, изданных Минобрнауки России и Рособрнадзором, для обозначения образовательных электронных информационных ресурсов, отвечающих нормативно определённым требованиям. В связи с этим термин «электронно-библиотечная система» должен использоваться только в отношении образовательных электронных ресурсов, отвечающих всем нормативно установленным требованиям.
Расстояние Итакуры — Сайто
Расстояние Итакуры — Сайто (дивергенция Итакуры — Сайто) — мера разности между оригинальным спектром  и его приближением ; предложена 1960-х годах сотрудниками NTT Фумитадой Итакурой и Сюдзо Сайто.

Определяется как:

.

Эта метрика не является истинной, поскольку несимметрична и в ней не выполняется неравенство треугольника.

Иногда применяется как функционал качества в машинном обучении и неотрицательном матричном разложении, то есть при необходимости представления матрицы  как:

.

В этом случае метрику можно записать в виде:

.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Функциональный тренинг
Функциона́льный тре́нинг — система занятий, которая включает тренировки тела для выполнения повседневных действий.

В русскоязычном понимании функциональный тренинг — это система занятий физическими упражнениями, гармонично развивающая все физические качества (сила, выносливость, быстрота, ловкость, гибкость) и двигательные способности (аэробная выносливость и мощность, анаэробная выносливость и мощность и максимальная скорость) для повышения уровня жизни, восстановления и преумножение ресурса здоровья.

Отличительной особенностью функционального тренинга является побор физических упражнений и движений, восстанавливающих структуру поврежденных тканей, или улучшающих их морфологию.

Ловкость
Ло́вкость (по Н. А. Бернштейну) — способность двигательно выйти из любого положения, то есть способность справиться с любой возникшей двигательной задачей:

Правильно (адекватно и точно)

Быстро (скоро)

Рационально (целесообразно и экономично)

Находчиво (изворотливо и инициативно)

В буквальном смысле термину «ловкость» соответствует хорошо развитая мелкая моторика руки.
Один на рассвете
«Один на рассвете» (англ. Alone at Dawn) — будущая американская военная драма режиссёра Рона Ховарда. Фильм снят по мотивам одноимённой книги 2019 года Дэна Шиллинга и Лори Лонгфрист, рассказывающей реальную историю диспетчера ВВС США Джона Чепмена. Главные роли исполнили Адам Драйвер и Энн Хэтэуэй.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Добровольное общество
Добровольное общество, добровольная община или добровольный город — это термин, используемый в правом либертарианстве для описания образования, в котором вся собственность (включая улицы, парки и так далее) и все услуги (включая суды, полицию и так далее) предоставляются посредством того, что сторонники этого термина называют «добровольными средствами», и в которое они включают частную или кооперативную собственность.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder
Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder (с англ. — «Остров Грома») — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2002 году как расширенное дополнение для Microsoft Windows и как отдельная игра для Xbox. Оно использует ресурсы оригинальной игры, но добавляет новую кампанию из 8 миссий, 5 новых карт, оружие, врагов и технику.

Особенностью дополнения стали вступительные и завершающие ролики в миссиях, а также включение в себя нового режима задания Оборона, доступный для всех карт. Кубинские формирования вооружены автоматами CZ SA Vz.58, пулемётами ДП-27 и РП-46, а также пистолетами-пулемётами Z84. Добавлены УАЗ-469 и танк Т-62. Специалисты представлены бойцами, знакомыми ещё по оригинальной игре, отличающимися тропическим камуфляжем и другим оружием.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Астюг
Астю́г (фр. Astugue, окс. Astuga) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65043.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
AJAX
AJAX, Ajax (ˈeɪdʒæks, от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся быстрее и удобнее. По-русски иногда произносится транслитом как «аякс». У  аббревиатуры AJAX нет устоявшегося аналога на кириллице.

Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
Косанов, Амиржан Сагидрахманович
Амиржа́н Сагидрахма́нович Коса́нов (каз. Қосанов Әміржан Сағидрахманұлы; род. 13 мая 1964, Сапак, Кзыл-Ординская область) — казахстанский политик и общественный деятель, Двуязычный журналист и оратор (на казахском и русском языках). Происходит из рода кете алимулы.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Со-Сент-Анжель
Со-Сент-Анже́ль (фр. Sceau-Saint-Angel) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24528.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Зимний чемпионат России по плаванию 2004
Зимний чемпионат России по плаванию 2004 года прошёл с 8 по 11 февраля в Чехове, Московская область во дворце спорта «Олимпийский».

По итогам чемпионата была сформирована сборная России для выступления на чемпионате Европы в Мадриде в мае.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Савинская (Приозёрное сельское поселение, у д. Акуловская)
Савинская (Заручевье) — деревня в Каргопольском районе Архангельской области России. Входит в состав Приозёрного сельского поселения, и, вместе с соседней деревней Акуловской (Окуловской) — в группу деревень под названием Зимницы.

Приозёрное сельское поселение (Архангельская область)
Приозёрное се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Приозёрное» — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Каргопольском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Каргопольском районе — Усачёвский и Приозёрный сельсоветы.

Административный центр — деревня Шелоховская.
Загорье (бывшая деревня, Москва)
Заго́рье — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы. Ныне это название носят шесть микрорайонов, расположенных в южной части района Бирюлёво Восточное. Загорье примыкает к МКАД между Липецкой улицей и Павелецким направлением МЖД. Вблизи находится платформа Бирюлёво-Пассажирская, первоначально носившая название Загорье.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Ващилин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ващилин (7 апреля 1947, Локня, Великолукская область — 22 июля 2023, Санкт-Петербург) — профессиональный спортсмен, каскадёр, постановщик трюков, мастер спорта СССР по самбо (1966), с 1992 года — член Союза кинематографистов России.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Шипраге
Шипраге (босн. Šiprage, серб. Шипраге / Šiprage, хорв. Šiprage) — деревня в северо-западной части Боснии и Герцеговины, в составе Республики Сербской, в 30 км к юго-востоку от города Котор-Варош. Центр одноимённой общины в регионе Баня-Лука.

Котор-Варош (община)
Община Котор-Варош (серб. Општина Котор Варош) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Котор-Варош. Относится к региону Баня-Лука.