hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селуин (хребет, Австралия)
Селуин (англ. Selwyn Range) — горный хребет, расположенный в северо-западной части австралийского штата Квинсленд. Тянется от Большого Водораздельного хребта до Западно-Австралийского плато. Отделяет бассейн залива Карпентария от бассейна озера Эйр. Сложен преимущественно из метаморфических пород эпохи протерозоя. В северной части хребта находятся истоки рек Уильямс и Фаллартон, впадающих в залив Карпентария, а на юге — реки Мак-Кинлей, также впадающей в залив Карпентария.

На территории хребта имеются крупные месторождения меди, золота, свинца и цинка. Климат разнообразен: от тропического муссоного до полузасушливого, с неустойчивыми осадками, выпадающими преимущественно в летние месяцы. Растительность на хребте представлена низменными эвкалиптами и лугами спинифекса.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Гурка-Косьцеёвска
Гу́рка-Косьцеёвска (пол. Górka Kościejowska) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 17 км от административного центра повета города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Awaking the Centuries
Awaking the Centuries (с англ. — «Пробуждая столетия») — второй альбом немецкого рок-оркестра Haggard в жанрах симфоник-метал и дэт-дум-метал, вышедший в 2000 году. Альбом является концептуальным и посвящён жизни и творчеству французского мистика Мишеля Нострадамуса.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Табъяха
Табъяха (устар. Таб-Яха) — река в России, протекает по территории Надымского и Пуровского районов Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 199 км, площадь её бассейна — 7110 км². Впадает в протоку Парде реки Пур в нижнем её течении, в районе разветвленной дельты (в 22 км к северо—западу от села Самбург). Общее направление течения с запада на восток. Питание реки преимущественно снеговое. Обычно замерзает к середине октября, вскрывается в конце мая начале июня. Как правило, ледоход длится 1-3 дня. Средняя длительность ледостава 8 месяцев.

В бассейне насчитывается свыше 720 рек и ручьёв из которых три реки длиной свыше 50 км. Крупный приток — река Нгарка-Табъяха. Среднегодовой расход воды оценивается в 65 м³/с.

Ледоход
Ледохо́д — движение льдин и ледяных полей на реках и озёрах под действием течения или ветра.

В период замерзания обычен осенний ледоход, образовавшийся от смерзания ледяного сала, снежуры́ и шуги́ на малых и средних реках со слабым течением. Такие льдины образовываются из так называемого шугово́го льда (шуговых венков и ковров) и оторвавшихся за́берегов на больших реках.

Осенний ледоход и переход его в ледостав сопровождается зажорами. В период вскрытия наблюдается весенний ледоход, который образуется из обломков ледяного покрова, взламываемого силой течения.

На больших реках весенний ледоход, как правило, сопровождается заторами. На больших озёрах ледоход определяется дрейфом льда после вскрытия, вызываемым ветрами и волнениями зеркала водоёмов.
Крайпе, Генрих
Карл Генрих Георг Фердинанд Крайпе (нем. Karl Heinrich Georg Ferdinand Kreipe; 5 июня 1895, Гроссенерих — 14 июня 1976, Нортхайм) — немецкий генерал, в годы Второй мировой войны похищенный британскими агентами на Крите совместно с местными партизанами в апреле 1944 года.

Гросенерих
Гросенерих (нем. Großenehrich) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер.  Население составляет 2634 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,26 км². Официальный код  —  16 0 65 084.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Леньков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ленько́в (17 мая 1943, Рассказово, Тамбовская область — 21 апреля 2014, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (1997).

Gothic (игра)
Gothic (в русских локализациях — «Готика») — компьютерная игра в жанре CRPG, разработанная студией Piranha Bytes и выпущенная издательством Egmont Interactive 15 марта 2001 года, первая часть серии Gothic. 23 сентября 2023 года была выпущена версия игры для Nintendo Switch, содержащая в себе множество улучшений и исправлений багов.

На русском языке игра была выпущена 25 октября 2002 года. Локализация была выполнена компанией Snowball Interactive, а издателем выступила 1С. Повторная локализация произведена донецкой компанией «Булат», издана Russobit-M в 2004-м году и выпущена как «Золотое издание».

Сюжет игры повествует о приключениях безымянного главного героя, осуждённого за неизвестное преступление на каторгу. Персонажа отправляют в Долину Рудников, окружённую магическим барьером, который служит препятствием для возвращения обратно.
Логаниевые
Логаниевые (лат. Loganiaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Горечавкоцветные, состоящее из 15 родов, распространённых в тропических областях. Прежде оно включало в себя 29 родов, но в результате филогенетических исследований и изучения ДНК, 16 родов были включены в другие семейства.

Буддлея
Буддлея (лат. Buddléja) — род цветковых растений, который ранее относили к семейству Буддлеевые (Buddlejaceae), сейчас род Буддлея включают в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae).

Род был назван в честь английского ботаника Адама Баддла (Adam Buddle).
Когерентное одностороннее шифрование
Когерентное одностороннее шифрование (COW protocol) — протокол квантового распределения ключа (КРК). Николя Жизан (франц. Nicolas Gizin) в 2005 году впервые описал его в своей книге. Протокол использует для кодирования информации три квантовых состояния двухуровневой системы. Носителями информации являются двухуровневые системы, называемые кубитами (квантовыми битами).

Алиса и Боб
Алиса и Боб — имена, обычно использующиеся в качестве условных обозначений взаимодействующих агентов или архетипичных символов в таких областях, как криптография, компьютерная безопасность и физика. Используются для удобства объяснения работы сетевых протоколов: фраза «Алиса посылает Бобу сообщение, зашифрованное его открытым ключом» гораздо легче воспринимается, чем «сторона А посылает стороне Б сообщение, зашифрованное открытым ключом стороны Б». Со временем сформировались традиции, какими именами обозначать каких участников процесса.

В русскоязычной традиции иногда используются имена Петя и Вася (первый и второй).

«Алиса», «Боб» и т. п. обозначают не обязательно людей, а вообще агентов, независимо от их реализации: это могут быть, например, компьютерные программы, действующие от имени людей.
Чикайлово
Чикайлово — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 37,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Табыково, Рязаново, Маслово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Никольское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Никольское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Никольское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrligi) — государственный орган исполнительной власти Туркменистана, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая вопросы организации профилактики заболеваний, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Туркменистана.

Министерство возглавляет Министр здравоохранения Туркменистана — Германов Атагельды Какадурдыевич, которого назначает на должность Президент Туркменистана в установленном законодательством порядке.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Drosophila ananassae
Drosophila ananassae (лат.) — вид двукрылых из семейства плодовые мушки. Является модельным организмом для генетических исследований, поскольку его легко культивировать в лаборатории. Вид имеет космополитное распространение, встречается преимущественно в тропических и субтропических областях. Близкие к Drosophila ananassae 22 вида образуют одноимённую подгруппу, встречающихся преимущественно в Юго-Восточной Азии и северо-восточной Австралии.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Afreeca Freecs
Afreeca Freecs (ранее StarTale и SBENU) — корейская киберспортивная команда по StarCraft II и Overwatch, основанная в 2010 году и спонсируемая afreecaTV. В 2012 году команда завоевала чемпионский титул на IGN Pro Team League Season 1, также дважды занимала второе место на Global StarCraft II Team League.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Дуб понтийский
Дуб понти́йский, или Дуб армя́нский (лат. Quércus póntica) — листопадное дерево или кустарник, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Этот вид входит в секцию Mesobalanus.

Видовой эпитет лат. pontica дан по одному из мест произрастания и месту его описания — Понтийскому хребту.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
12″ морское орудие Mark VIII
12-дюймовая морская пушка Mk VIII — английское корабельное орудие калибра 12 дюймов (304,8 мм). Орудие было разработано в 1895 г. фирмой «Армстронг-Уитворт». Орудиями типа Mark VIII вооружались броненосцы типов «Маджестик» и «Канопус».

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Бар-ле-Дюк (станция)
Бар-ле-Дюк — железнодорожная станция и вокзал в городе Бар-ле-Дюк, департамент Мёз, Лотарингия.

Станция Бар-ле-Дюк была введена в эксплуатацию 27 мая 1851 года компанией Compagnie du chemin de fer de Paris в Страсбурге.

Станция обслуживается поездами компаний TGV и TER Lorraine.

Через станцию проходят поезда с Восточного вокзала Парижа и сети TER Lorraine (линия от Шалон-ан-Шампань через Нанси до города Мец).

TGV Est
Восточный вокзал — Шампань — Арденны — Шалон-ан-Шампань — Витри-ле-Франсуа — Бар-ле-Дюк.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Слиман, Эди
Эди́ Слима́н (фр. Hedi Slimane; род. 5 июля 1968 года) — французский фотограф и дизайнер. С 2000 по 2007 год он занимал должность креативного директора мужской линии модного дома Christian Dior. С 2012 по 2016 год Слиман являлся креативным директором модного дома Yves Saint Laurent. С 1 февраля 2018 года Слиман является креативным, художественным и имиджевым директором модного дома Celine. В октября 2024 года Эди Слиман покинул пост креативного директора Celine.

В ноябре 2018 года Эди Слиман возглавил ежегодный список Vanity Fair «50 самых влиятельных французов мира».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Фаннинг-Спрингс
Фаннинг-Спрингс (англ. Fanning Springs) — город в округах Гилкрист и Ливи (штат Флорида, США).

Площадь Фаннинг-Спрингс составляет 10,1 км², из которых суша занимает 9,8 км², открытые водные пространства — 0,3 км². По оценке 2015 года в городе проживали 985 человек. Через Фаннинг-Спрингс проходит «тропа штата» Nature Coast State Trail, идущая вдоль заброшенной железной дороги. К югу от города расположен парк штата Фаннинг-Спрингс. Через Фаннинг-Спрингс протекает река Сувонни. В городе расположен исторический парк, разбитый на месте форта, построенного здесь в 1838 году для отражения индейских атак во время Семинольских войн.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
30-я дивизия
30-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные и стрелковые дивизии

30-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я белорусская)

30-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я русская)

30-я пехотная дивизия (вермахт)

30-я пехотная дивизия (Российская империя)

30-я гвардейская стрелковая Рижская Краснознамённая дивизия

30-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (СССР)

30-я стрелковая дивизия (2-го формирования) (СССР)

30-я партизанская дивизия (Югославия)

Танковые дивизии

30-я бронетанковая дивизия (США)

30-я танковая дивизия (СССР)

Морские дивизии

30-я дивизия противолодочных кораблей — соединение Черноморского флота ВМФ СССР.

30-я дивизия надводных кораблей — соединение Черноморского флота ВМФ России.

Прочие

30-я дивизия Республиканской гвардии

30-я гвардейская мотострелковая дивизия формирования 1957 года

30-я гвардейская мотострелковая дивизия формирования 1965 года

30-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я белорусская)
30-я доброво́льческая пехо́тная диви́зия СС (1-я белорусская) (нем. 30.Waffen-Grenadier-Division der SS (weissruthenische Nr. 1), бел. 30-я вафэн-грэнадзёрская дывізія СС (1-я беларуская)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Вторая с таким номером (первой была 30-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я русская)). Начала формироваться 9 марта 1945 года на основе Добровольческой пехотной бригады СС (1-й белорусской) (Waffen Grenadier Brigade der SS (weissruthenische nr 1)), созданной 15 января 1945 и состоявшей из одного полка. Планировалось, что формирование дивизии будет завершено к 30 июня 1945, но события на фронте привели к тому, что между 15 и 20 апреля 1945 дивизия была расформирована. Основу личного состава составляли белорусы, служившие ранее в полицейских формированиях, а затем в 75 и 76 полках 2-й русской дивизии. До конца сформирована не была и использовалась только в антипартизанских операциях на территории Польши.
Вейга Машаду, Мануэл
Мануэл Вейга Машаду (порт. Manuel Veiga Machado; 15 сентября 1986, Санта-Мария-де-Оливейра, Португалия) — португальский футболист, нападающий клуба «Лузитанс». Выступал за ряд клубов из низших дивизионов Португалии, затем играл в андоррских командах «Лузитанс», «Сан-Жулиа» и «Андорра», также выступал за кипрские клубы АПОП Кинирас и «Айя Напа».

Санта-Мария-де-Оливейра
Санта-Мария-де-Оливейра (порт. Santa Maria de Oliveira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3091 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,64 км².
Оскар-Хелене-Хайм (станция метро)
«Оскар-Хелене-Хайм» (нем. Oscar-Helene-Heim) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Тильплац» и «Онкель Томс Хютте». Станция расположена на пересечении улиц Аргентинише Аллее (нем. Argentinische Allee) и Клайаллее (нем. Clayallee). В непосредственной близости от станции расположено консульство США.

Линия U3 (Берлин)
Линия U3 (нем. U-Bahnlinie 3) — линия Берлинского метрополитена.

Проходит из центра на юго-запад города. В составе линии 15 станций. Длина — 11,9 км. Имеются подземные участки мелкого заложения и наземные участки.
Золотницкая, Софья Яковлевна
Софья Яковлевна Золотницкая (17 марта 1906, г. Севастополь — 29 июня 1968, г. Ереван) — советский учёный-ресурсовед Армении, ботаник, биолог, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель наук Армянской ССР.

С 1942 года и до последних дней жизни заведующая Лабораторией растительных ресурсов Института ботаники НАН РА.

Основные научные направления — изучение растительных ресурсов, в основном витаминных и лекарственных растений Армении. Под руководством 3олотницкой обследовано около 1700 видов флоры Армении.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Линия M4
Ли́ния M4 — название четвёртой линий метро (от линия метро-4) в ряде городов и стран.

Линия M4 — линия Будапештского метрополитена.

Линия M4 — линия Бухарестского метрополитена, Румыния

Линия М4 — линия Миланского метрополитена, Италия.

Линия М4 — обозначение Правобережной линии на схемах Петербургского метрополитена.

Линия M4 (Будапештский метрополитен)
Линия M4 — линия Будапештского метрополитена. Первый участок от станции «Келенфёльд вашуталломаш» до «Келети пайаудвар» открылся 28 марта 2014 года. Длина линии составляет 7,4 км, на ней расположены 10 станций.

Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
Черкезия, Дорофей Константинович
Дорофей Константинович Черкезия (1906, село Лыхны, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 28 августа 1976, село Лыхны, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — абхазский государственный и хозяйственный деятель, председатель исполнительного комитета Гудаутского районного Совета депутатов трудящихся, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Лыхны
Лы́хны (абх. Лыхны́, груз. ლიხნი); в прошлом известно также под названиями Зупу, Соуксу и Лихни — село в Абхазии, бывшая столица Абхазского княжества (примерно 1462—1780-е), и резиденция князей Чачба-Шервашидзе, ранее находившихся в Сухум-кале. Расположено в 5 км к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинной зоне.

Административный центр Лыхненской сельской администрации (абх. Лыхны ақыҭа ахадара), в прошлом — Лыхненского сельсовета.