hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюплесси, Мишель Кретьен Туссен
Мишель Кретьен Туссен Дюплесси (фр. Michel-Chrétien-Toussaint Duplessis; 1689, Париж — 1767) — французский историк.

Монах-бенедиктинец из конгрегации Святого Мавра.

В 1728 г. издал «Историю Куси и его владетелей» (фр. Histoire de la ville et des seigneurs de Coucy), в 1731 г. — «Историю собора в Мо» (фр. L'Histoire de l'Église de Meaux). Опубликовал «Географическое и историческое описание Верхней Нормандии» (фр. lanaphique et historique de la Haute Normandie; 1740), содержащее, в частности, ряд ценных наблюдений по местной топонимике. Напечатал «Историю Иакова II, короля Великобритании» (фр. Histoire de Jacques II Roi de la Grande Bretagne; 1740). В 1753 г. напечатал труд «Новые анналы Парижа, вплоть до царствования Гуго Капета» (фр. Nouvelles annales de Paris, jusqu'au règne de Hugues Capet), в приложении к которому была, в частности, републикована поэма Аббона Горбатого «Об осаде города Парижа».

Гуго Капет
Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet; около 940, Дурдан — около 24 октября 996, Прасвиль) — сначала герцог франков (960—987), затем их король (987—996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны и со Святым Престолом из-за реймсской архиепископской кафедры.
Ван Аренберг, Эмиль
Эмиль Ван Аренберг (фр. Émile Van Arenbergh; 15 мая 1854, Лёвен, Брабант — 3 января 1934, Иксель) — бельгийский юрист, судья, писатель


,  поэт и биограф; член Королевской академии французского языка и литературы.

Иксель
Э́лсене (нид. Elsene), или Иксе́ль (фр. Ixelles) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион. Иксель расположен в центральной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 78 тыс. человек.

Иксель разделён на две части бульваром Луизы (нид. Louizalaan, фр. Avenue Louise), который входит в состав Брюсселя. Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом.
Вайербарс
Вайербарс (от англ. wire ‘проволока’ и bar ‘слиток’) — заготовка из очищенной электролизом (рафинированной) меди или алюминия, обычно используемая для изготовления проволоки методом прокатки. Может изготовляться в виде отливок трапециевидного сечения по 85 кг или непрерывнолитых массой до 1 т. Требования к электропроводности — протянутая и отожжённая проволока длиной 1 км и площадью поперечного сечения 1 мм2 при 20°С должна иметь сопротивление не более 17,48 Ом.

Вайербарс производства ОАО «Уралэлектромедь»

Вайербарс производства «ПМЭЗ» 1945 года

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Соэмские убийства
Со́эмские убийства (англ. Soham murders) — убийство двух 10-летних девочек, Холли Мэри Уэллс и Джессики Эми Чапман, произошедшее 4 августа 2002 года в Соэме, Кембриджшир, Англия. Их тела были найдены 17 августа 2002 года местным работником фермы около авиабазы Лейкенхит, Норфолк.

Ян Кевин Хантли, завхоз местной средней школы, был осуждён 17 декабря 2003 года за убийство девочек и приговорён к двум пожизненным срокам. Позже Высокий суд установил минимальный срок 40 лет.

Его подруга, Максин Энн Карр, была ассистентом учителя девочек в начальной школе «St Andrew’s Primary School». Карр обеспечила Хантли ложным алиби и получила три с половиной года тюремного заключения за воспрепятствование осуществлению правосудия.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Гротенфельт
Гротенфельт (швед. Grotenfelt) — финляндский дворянский род.

Потомство майора Нильса Грота (Groth), который был возведен в Швеции в дворянское достоинство с фамилией Гротенфельт (1677).

Род внесен в дворянский матрикул Финляндии под № 76.

Густав Адольфович Гротенфельт (1861—1928) — финский историк и политический деятель, профессор университета Хельсинки.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Брундза, Стасис Казимирович
Стасис Брундза (лит. Stasys Brundza, 22 февраля 1947, Каунас, Литовская ССР, СССР) — советский и литовский автогонщик, участник чемпионата мира по ралли, заслуженный мастер спорта СССР (1979), 10-кратный чемпион СССР по ралли.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Кулбаев
Кулбаев — киргизская фамилия. Известные носители:

Кулбаев, Камбар (1903—1986) — старший табунщик. Герой Социалистического Труда

Кулбаев, Маман (1917—?) — заведующий коневодческой фермой. Лишённый звания Герой Социалистического Труда.

Кулбаев, Камбар
Камба́р Кулба́ев (кирг. Камбар Кулбаев; 1908 год, село Киргиз-Гава — 1986) — старший табунщик колхоза «Киргиз-Гава» Ачинского района Джалал-Абадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Криминальная сексология
Криминальная сексология или судебная сексология — комплексное научно-практическое направление, рассматривающее судебно-медицинские, судебно-психиатрические, уголовно-правовые, криминалистические и криминологические аспекты противодействия половым преступлениям и профилактики.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Хухтала, Микко
Ми́кко Ку́стаа Ху́хтала (фин. Mikko Kustaa Huhtala; род. 30 марта 1952, Лапуа, Вааса) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, призёр чемпионатов мира и Европы, пятикратный чемпион Финляндии (1976—1980).

Лапуа
Ла́пуа (фин. Lapua; швед. Lappo; лат. Lapponia Bothniensis) — город в области Южная Остроботния в Финляндии; расположен на берегу реки Лапуанйоки.

Численность населения составляет 14 018 человек (2023). Город занимает площадь 750,81 км² из которых водная поверхность составляет 19,58 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².
Чистовский сельсовет
Чистовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Чистовский сельсовет — в Альменевском районе Курганской области.

Чистовский сельсовет — в Щучанском районе Курганской области.

Чистовский сельсовет — упразднённый сельсовет в Тюкалинском районе Омской области.

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Ла-Бертену
Ла-Бертену́ (фр. La Berthenoux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 33 км на юго-восток от Шатору.

Экономика коммуны в основном базируется на сельскохозяйственном производстве: выращивании зерновых культур и разведении крупного рогатого скота.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
История саамов
История саамов, малочисленного финно-угорского народа, живущего в Северной Европе, насчитывает по крайней мере около трёх тысячелетий.

Современная территория проживания саамов простирается от Северной Норвегии и Швеции через северные области Финляндии до самого Кольского полуострова, принадлежащего России, то есть так называемая Лапландия представляет собой огромную территорию протяжённостью примерно 1500—2000 км и шириной от 200 до 400 км (общей площадью около 400 тысяч км²). Традиционные промыслы саамов — домашнее оленеводство, охота и рыболовство, в меньшей степени земледелие. В период СССР в саамских колхозах развивалось также молочное животноводство и звероводство. В настоящее время почти повсеместно саамы являются национальным меньшинством.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Хилль, Вильгельм
Иоганн Вильгельм Хилль (нем. Johann Wilhelm Hill; 28 марта 1838, Фульда — 6 июня 1902, Хомбург) — немецкий композитор.

Начал учиться игре на фортепиано у своего отца в возрасте шести лет. В 1854 г. поступил во Франкфурте-на-Майне в музыкальную школу Генриха Хенкеля и Иоганна Кристиана Гауфа. В 1855 г. выступил с первым сольным вечером в своём родном городе.

Посвятив себя в большей степени композиции, создал значительное количество фортепианных и вокальных сочинений, несколько камерных ансамблей, хоры. Наибольшей популярностью пользовалась песня Хилля «Душенька на Рейне» (нем. Das Herz am Rhein) на стихи Генриха Диппеля (1825—1870). Кроме того, Хилль написал две оперы: «Алона» (1882, либретто О. Прехтлера) и «Иоланта» (на тот же сюжет, что и одноимённая опера П. И. Чайковского).

В 1880-е гг. преподавал в вокальной школе Юлиуса Штокхаузена. На рубеже 1880-90-х гг. творческая активность Хилля уменьшилась из-за прогрессировавшей слепоты.

Хомбург (Саар)
Хомбург (нем. Homburg, фр. Hombourg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.

Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 41 822 человек (на 30 июня 2017 года). Занимает площадь 82,64 км². Официальный код — 10 0 45 114.

Город подразделяется на 9 городских районов:

Бедэн

Брухгоф-Санддорф

Айнёд

Эрбах

Егерсбург

Киррберг,

Рейскирхен

Шварценбах

Вёршвейлер

В городе находится старейший завод и штаб-квартира немецкой пивоваренной группы Karlsberg (не путать с датской группой Carlsberg).
ФК «Терек» в сезоне 2005
В сезоне 2005 года «Терек» (Грозный) занял последнее 16 место и покинул премьер-лигу. В Кубке России клуб добрался до 1/8 финала, где по итогам двух матчей уступил «Зениту» (Санкт-Петербург). В розыгрыше Суперкубка России уступил московскому «Локомотиву» (1:0).

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Подвесной тренинг
Подвесно́й тре́нинг — разновидность силового тренинга, при котором используют подвесные системы из верёвок (или строп), позволяющих выполнять упражнения, используя в виде отягощения собственный вес человека. Упражнения подвесного тренинга одновременно тренируют и развивают силу, гибкость, вестибулярный аппарат и эластичность сухожилий и связок, окружающих сустав.

Мышечная сила
Мы́шечная си́ла — способность человека преодолевать внешнее сопротивление (или противостоять ему) за счёт мышечных усилий (напряжений).

Силовые способности — комплекс различных проявлений человека в определённой деятельности, в основе которых лежит понятие «сила».
Силовые способности проявляются не сами по себе, а через какую-либо двигательную деятельность.

При этом влияние на проявление силовых способностей оказывают разные факторы, вклад которых в каждом конкретном случае меняется в зависимости от конкретных двигательных действий и условий их осуществления, вида силовых способностей, возраста, половых и индивидуальных особенностей человека.

Среди этих факторов выделяют:

Мышечные

Центрально-нервные

Личностно-психические

Биомеханические

Биохимические

Физиологические — факторы, а также различные условия внешней среды, в которых осуществляется двигательная деятельность
Сверхскопление Льва
Сверхскопление Льва (англ. Leo Supercluster) — сверхскопление галактик в Северном полушарии небесной сферы, располагающееся в созвездиях Большой Медведицы и Льва. Занимает область размерами около  130 Мпк ×  60 Мпк. Красное смещение галактик сверхскопления находится в интервале от 0,032 до 0,043. Наиболее ярким скоплением является Abell 1185.

Космологическое красное смещение
Космологическое (метагалактическое) красное смещение — наблюдаемое для всех далёких источников (галактики, квазары) понижение частот излучения, объясняемое как динамическое удаление этих источников друг от друга и, в частности, от нашей Галактики, то есть как нестационарность (расширение) Метагалактики.
CFU-GM
CFU-GM, или КОЕ-ГМ, или миеломонобласт — это бипотентная гемопоэтическая стволовая клетка, общий предшественник клеток миелоидного ряда (миелобластов) и клеток моноцитарного ряда (монобластов). В свою очередь, CFU-GM происходят от CFU-GEMM (КОЕ-ГЭММ, или иначе говоря мультипотентных гемопоэтических стволовых клеток, они же промиелобласты).

Аббревиатура «GM» означает «гранулоциты» — Granulocytes и «моноциты» — Monocytes, они же «макрофаги» — Macrophages.

CFU-GM, или КОЕ-ГМ, или миеломонобласты, являются общими предшественниками монобластов и миелобластов.

Размножение клеток этого ряда стимулируется гранулоцитарно-макрофагальным колониестимулирующим фактором ().

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Margattea spinifera
Margattea spinifera (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Юго-Восточной Азии.

Ectobiidae
Ectobiidae  (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов (Blattodea). Крупнейшее семейство в подотряде, насчитывающее  около 2400 видов, объединяемых в 224 рода и 6 подсемейств. Представители включают ряд синантропных видов, в том числе рыжих тараканов (Blattella germanica). Для СССР указывалось 6 родов. В ископаемом состоянии известны с раннего мела.
Трабох
Трабох (нем. Traboch) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Леобен. Площадь общины составляет 12,52 км², население — 1417 человек (1 января 2021), плотность населения — 111 чел./км². Официальный код — 61116.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Северные леса Мэна
Северные леса Мэна — это северный регион штата Мэн в Соединенных Штатах. Этот малонаселенный регион контролируется несколькими частными предприятиями и государственными учреждениями и разделен на 155 невключённых территорий. В этом регионе нет ни крупных городов, ни асфальтированных дорог.

Этот регион занимает более 14 000 км2 и граничит с Канадой на западе и севере. Регион располагается на территории нескольких округов штата Мэна: Арустук, Сомерсет, Пенобскот и Пискатакуис.
Его основная продукция-древесина для целлюлозы и пиломатериалов, а также Охота и отдых на свежем воздухе .

В регионе протекают две реки: Сент-Джон и Аллагаш.

Пенобскот (округ)
Пено́бскот (англ. Penobscot County) — округ, расположенный в штате Мэн, США с населением в 144 919 человек по данным переписи населения 2000 года.

Административным центром округа является город Бангор.
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Синдром Уивера
Синдром Уивера (англ. Weaver syndrome) — редкое аутосомно-доминантное генетическое расстройство человека, связанное с быстрым ростом, начинающееся в пренатальном периоде и продолжающееся через годы детства и молодости. Характеризуется опережающим костным созреванием и характерными черепно-лицевыми, скелетными и неврологическими аномалиями. Сходен с синдромом Сотоса и классифицируется как синдром перероста.

Генетическая причина синдрома была идентифицирована в 2011 году как мутации в ЭЖ2 ген. По состоянию на декабрь 2013 года было зарегистрировано и подтверждено 48 случаев, и его распространенность, по оценкам, аналогична синдрому Сотоса, примерно 1 на 15 000.

Впервые описан Дэвидом Уивером, профессором медицинской и молекулярной генетики Медицинской школы Университета Индианы (США), у двух мальчиков в 1974 году.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Кросс-лицензирование
Соглашение о кросс-лицензировании, соглашение о перекрестном лицензировании — договор между двумя сторонами, где каждая сторона предоставляет права на свою интеллектуальную собственность другой стороне.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Чемпионат СССР по футболу 1963 (класс «А», вторая подгруппа)
Чемпионат СССР 1963 года во второй подгруппе класса «А» проходил в два круга. Два лучших клуба — ярославский «Шинник» и горьковская «Волга» — получили путёвку в первую группу класса «А» сезона 1964 года.

Волга (футбольный клуб, Горький)
«Во́лга» — советский футбольный клуб из Горького (ныне Нижний Новгород). Создан в 1963 году в результате объединения команд «Торпедо» (Горький; также именовалась ГАЗ, Автозавод им. Молотова, «Чайка») и «Ракета» (Сормово; в 1958—1961 представляла Горький; также именовалась «Судостроитель», «Авангард», команда г. Горького).
Бобровка (приток Бартемки)
Бобровка — река в России, протекает в Верхнекамском и Омутнинском районах Кировской области. Устье реки находится в 9,2 км по левому берегу реки Бартемка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в болотах в 6 км юго-восточнее посёлка Черниговский и в 25 км к юго-западу от города Кирс. Река течёт на восток, всё течение лежит в ненаселённом заболоченном лесу.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.