hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хот (Звёздные войны)
Хот (англ. Hoth) — вымышленная планета из научно-фантастической киноэпопеи Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Планета находится в регионе Внешнего Кольца, в Большом Джавини и отделена от цивилизации. Планета покрыта снегом и льдом, из-за этого там трудно выжить и поэтому на планете редко есть посетители.

Впервые планета появляется в фильме 1980 года в 5 эпизоде «Империя наносит ответный удар», а также использовалась в книгах и видеоиграх. В этом же эпизоде планету нашёл Люк Скайуокер, и вскоре там основалась база Сопротивления.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Сперлинг, Леон
Леон Сперлинг (пол. Leon Sperling; 7 августа 1906, Краков, Австро-Венгрия — 20 (или 15) декабря 1941, Львов) — польский футболист еврейского происхождения, нападающий клубов «Ютженка» (Краков) и Краковия, игрок сборной, участник олимпийских игр, футбольный тренер.

Чемпионат Польши по футболу 1921
Чемпионат Польши по футболу 1921 — второй официальный розыгрыш Чемпионата Польши по футболу и первый в котором был определён победитель, так как чемпионат 1920 года не был завершён в связи с польско-советской войной, а проходившие в 1913 и 1914 (не завершён) чемпионаты Галиции разыгрывали звание чемпиона Галиции и Лодомерии. Первым чемпионом Польши стала Краковия, бывшая также и единственным чемпионом Галиции.
Манеабан Те Маури
Манеабан Те Маури (кириб. Maneaban te Mauri, англ. Protect the Maneaba, дословно — «Защитите Манеабу») — ранее существовавшая политическая партия в Кирибати, объединившаяся с Национальной прогрессивной партией и Христианско-демократической партией.

На президентских выборах 4 июля 2003 года кандидат от партии Гарри Тонг получил 43,5 % голосов, оставив его брата Аноте Тонга с 47,4 % голосов. На выборах в законодательные органы, состоявшихся двумя месяцами ранее, партия получила 24 из 41 мест. На выборах в Палату собрания Кирибати 22 и 30 августа 2007 года партия получила только 7 мест.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Есман, Кшиштоф
Кшиштоф Есман (умер в 1687) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, каштелян новогрудский (1672—1677), воевода смоленский (1677—1687), губернатор Вильно в 1665 году, хорунжий слонимский, оберстер литовских войск иностранного авторамента.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Диаблада
Диаблада, или Danza de Diablos (с исп. — «Танец Дьяволов»), — традиционный южноамериканский танец, созданный в Андском Альтипадо, получивший своё название из-за масок и костюмов дьявола, надеваемых танцорами.

Альтиплано
Альтипла́но (исп. altiplano, от alto — высокий и plano — плоскость) — обширное плато в Андах, испещрённое вулканами. Является западной пониженной частью внутреннего плоскогорья Центральных Анд и занимает приграничные территории Чили, Боливии, Перу и Аргентины. Сухая земля Альтиплано буквально усеяна солончаками — огромными бассейнами соли. В этой области находится множество озёр самых разных форм и размеров, из которых наиболее крупными являются Титикака и Поопо, являющихся «наследниками» огромных водоёмов Балливиан и Минчин глубиной до 100 м, полтора миллиона лет назад покрывавших значительную часть Альтиплано.

Сформировалось порядка 10 миллионов лет назад. В районе вулкана Утурунку поверхность поднимается со скоростью около 1 см в год.

Климат высокогорно-тропический.
Петрарка, Дэвид
Дэвид Петрарка (англ. David Petrarca; род. 10 ноября 1965, Уорик, Род-Айленд) — американский режиссёр и продюсер театра, кино и телевидения.

Он был режиссёром в Театре Гудмана в Чикаго с 1988 по 2005 год. Недавние работы в качестве режиссёра включают сериалы канала HBO «Подпольная империя», «Игра престолов», «Большая любовь», «Жеребец» и «Настоящая кровь». Он работал в качестве исполнительного продюсера сериала канала ABC «Элай Стоун» и сериала канала Lifetime «До смерти красива».

Уорик (Род-Айленд)
Уорик (англ. Warwick) — город, расположенный в округе Кент (штат Род-Айленд, США) с населением в 82 672 человека (согласно статистическим данным переписи 2010 года) — третий по количеству жителей в штате.
Татаурово (Кировская область)
Татаурово — село в Нолинском районе Кировской области, а также центр Татауровского сельского поселения. Село расположено на возвышенностях, пересекаемых рекой Лудяна в осевой, наиболее приподнятой, части Вятского Увала. Расстояние до районного центра Нолинск — 36 км (по автодороге 41 км), до областного центра Киров — 86 км (по автодороге — 181 км).

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Ахмад аль-Буни
Шейх Ахмад аль-Буни (أحمد البوني), его полное имя Шарафуддин (Шихабуддин) Ахмад ибн Али ибн Юсуф аль-Буни аль-Малики. Родился в 1142 году в Боне (ныне — Аннаба, Алжир). Умер в Каире (Египет) в 1244 году (по другим данным в 1225 году). Был известным суфием, мистиком, писал на духовные и эзотерические темы, в том числе о значении и сущности букв, о математических основах магии, о сихре, джафре и так далее. Аль-Буни большую часть жизни прожил в Мисре (Египт) и учился у многих выдающихся суфийских шейхов своего времени.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Завязкин, Никита Сергеевич
Никита Сергеевич Завязкин (род. 15 июля 1987, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и преступник-рецидивист. В период с февраля по апрель 2012 года совершил три убийства в Барнауле и окрестностях. Жертвами Завязкина стали водитель такси, беременная любовница и её годовалый сын. Всех жертв Завязкин зарезал. В июле 2013 года приговорён к пожизненному лишению свободы.

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.
Фишер, Марк
Марк Фишер (англ. Mark Fisher; 11 июля 1968, Лестер — 13 января 2017, Филикстоу, Восточная Англия) — английский философ, музыкальный критик и левый политический теоретик, исследователь массовой культуры, также известен как блогер под псевдонимом k-punk. Преподавал в Голдсмитском университете на отделении визуальных искусств. В начале 2000-х получил известность как блогер k-punk, писавший о музыке, массовой культуре и политике.

Написал несколько книг. Неожиданный успех ему принесло исследование «Капиталистический реализм: есть ли альтернатива?» (2009). Публиковался в журналах The Wire, Fact, New Statesman, Sight & Sound. Является одним из основателей издательства Zero Books, позже Repeater Books. После многих лет борьбы с депрессией Фишер покончил жизнь самоубийством в январе 2017 незадолго до публикации «Странное и жуткое» (2017).

Голдсмитс-колледж
Голдсмитс (англ. Goldsmiths, University of London), Голдсмитский колледж — высшее учебное заведение (колледж), расположенное в Лондоне.

Основные направления — искусство, общественные и гуманитарные науки. Датой основания колледжа принято считать 1891 год, когда был основан первый технический факультет (англ. Goldsmiths' Technical and Recreative Institute).

В 1904 году вошёл в состав Лондонского университета и был переименован в Голдсмитс-колледж (англ. Goldsmiths' College).

В 2006 году в процессе ребрендинга из логотипа высшего учебного заведения было убрано слово «колледж», с этого времени оно именуется «Голдсмитс, Университет Лондона».
Новотурбаслинские курганы
Новотурбаслинские курганы — археологический памятник, датирующийся 6—8 веком н.э. Курганы находятся в 4,5 км к востоку от села Тугай Благовещенского района, на правом берегу реки Белая.

Открыты и исследованы в 1878 году Ф. Д. Нефёдовым, в 1957—58 годах Н. А. Мажитовым.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2018
91-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в австрийском городе Инсбрук с 22 по 30 сентября 2018 года. Это был третий чемпионат на территории Австрии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. В первый день чемпионата также прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Командная гонка с раздельным стартом
Командная гонка с раздельным стартом, гонка на время, разделка (англ.  team time trial, TTT) — соревнование в шоссейном велоспорте, целью которого является прийти первой всей команде. Результат засчитывается по прибытии на финиш последнего из команды гонщика. В состав команды входят от 4 до 6 участников. В основном проводится на Гранд Турах. Также особенностью командной гонки на время является небольшая длина дистанции (в среднем 20—30 км).
Улымов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Улымов (21 февраля 1951, Рязань — 27 января 2025, Волгоград) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и стипль-чезу. Выступал в 1970-х и 1980-х годах, член сборной СССР, многократный призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Волгоград и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер России.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Открытый чемпионат Таиланда по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Таиланда среди мужчин — мужской международный теннисный турнир, проводившийся в Куала-Лумпуре (Малайзия) в сентябре на крытых хардовых кортах с 2003 по 2013 год. Турнир относился к категории ATP 250, с призовым фондом около 567 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Марчелла
Марчелла:

Люди:

Марчелла Альбани — итальянская актриса немого кино.

Марчелла Ровена — итальянская актриса.

Марчелла Белла — итальянская певица.

Марчелла Зембрих — польская певица (колоратурное сопрано)

Святая Марцелла

Прочее:

Марчелла (телесериал) — криминальный сериал 2016 года

Ровена, Марчелла
Марчелла Ровена (итал. Marcella Rovena, 22 января 1905 — 6 октября 1991) — итальянская актриса
. Уроженка Конельяно, с юных лет увлекалась театром, где впоследствии и начала свою актёрскую карьеру. В 1932 году она дебютировала на большом экране в фильме режиссёра Нунцио Маласомма «Телефонистка». В дальнейшем снималась у крупнейших итальянских режиссёров, таких как Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Роберто Росселлини и Пьетро Джерми. В то же время была очень известна на родине в качестве актрисы дубляжа — её голосом говорили Ив Арден, Барбара Стэнвик, Кэй Фрэнсис, Клодетт Кольбер и Клер Тревор.
Курбанов, Шохрат
Шохрат Курбанов (туркм. Şöhrat Kurbanow; 27 марта 1971) — бывший туркменский боксёр-любитель, ныне заслуженный тренер Туркменистана. Председатель Национального Центра бокса и генеральный секретарь Федерации бокса Туркменистана.
Мастер спорта международного класса по боксу. Воспитанник заслуженного тренера Туркменистана Байрама Бурказова.

Был удостоен чести нести флаг Туркменистана на открытии летних Олимпийских игр в Афинах.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Октябрьская (гостиница, Санкт-Петербург)
«Октябрьская» (до 1887 г. — «Знаменская» гостиница; до 1930 г. — «Большая Северная») — четырёхзвёздочная гостиница в историческом центре Санкт-Петербурга на площади Восстания. Расположена на пересечении Невского и Лиговского проспектов, напротив Московского вокзала. Отель был открыт 18 декабря 1851 года.

Отель входит в CityTel Group, объединяющую петербургские отели: «Санкт-Петербург», Best Western Plus Centre Нotel и «Ольгино».

В Октябрьском корпусе гостиницы расположен ресторан «Ассамблея».

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Ковалёв, Анатолий
Анатолий Ковалёв:

Ковалёв, Анатолий Васильевич (1924—1943) — подпольщик Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия».

Ковалёв, Анатолий Гаврилович (1923—2002) — советский и российский дипломат, поэт, политический деятель.

Ковалёв, Анатолий Дмитриевич (род. 1946) — депутат Государственной Думы РФ с 14 октября 2015 года.

Ковалев, Анатолий Петрович (1952) — российский художник-иконописец, прикладник, живописец.

Ковалёв, Анатолий Гаврилович
Анатолий Гаврилович Ковалёв (18 мая 1923, станица Гниловская, Донская область — 17 января 2002, Москва) — советский дипломат, первый заместитель министра иностранных дел СССР. Чрезвычайный Полномочный Посол.
Классик (велоспорт)
Классик — тип велогонщиков в шоссейном велоспорте, которые специализируются на преодолении рельефа с короткими, но крутыми подъёмами, обладают приличным индивидуальным ходом и навыком быстрой езды по брусчатке.

Брусчатка
Брусчатка — твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными (или другой формы) брусками приблизительно одинаковой формы и размера.

Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого строилось дорожное покрытие, в другом источнике указано название брус.
Clavis Patrum Graecorum
Clavis Patrum Graecorum (CPG, рус. Ключ к гре́ческим отца́м)  — многотомный библиографический справочник греческой христианской письменности, выпущенный издательством «Brepols» («Брепольс») в Тюрнхауте, в Бельгии в период c 1974 по 1998 год.

Инициатор создания проекта и составитель справочника — Мауриц Жерар (нидерл. Maurits Geerard). Расширенные и дополненные переиздания ранее изданных томов продолжают выходить в том же издательстве по настоящее время под редакцией Жака Норе (фр. Jacques Noret), что позволяет справочнику оставаться востребованным и актуальным в профессиональной среде.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Кинтеро (Чили)
Кинтеро (исп. Quintero) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 18 719 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо .

Территория — 148 км². Численность населения — 31 923 жителя (2017). Плотность населения — 215,7 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Шорт, Кевин
Кевин Шорт (англ. Kevin Short):

Шорт, Кевин — начальник Сил обороны Новой Зеландии (с 2018).

Шорт, Кевин (род. 1963) — американский математик, лауреат премии «Грэмми» за исторический альбом (2007).

Шорт, Кевин — американский оперный певец, победитель прослушиваний Национального совета Метрополитен-оперы (1989).

Шорт, Кевин — британский боксёр, чемпион Англии в полусреднем весе (1994).

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Футбол в филателии
«Футбо́л в филатели́и», или «Футбо́л на почто́вых ма́рках», — название одной из областей (подраздела спортивной филателии) тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых футболу, чемпионатам мира и другим футбольным спортивным соревнованиям, известным футболистам, футбольным стадионам, клубам и организациям, или связанных с ними.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Luehea divaricata
Luehea divaricata (лат.) — дерево, вид рода Luehea семейства Мальвовые (Malvaceae). Произрастает в Южной Америке от Бразилия до северо-восточной Аргентины. Растёт в основном в сезонно-сухом тропическом биоме.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Порко, Линден
Ли́нден По́рко (англ. Linden Porco; род. 29 августа 1996, Виннипег, Манитоба, Канада) — американо-канадский актёр, известный по ролям лепрекона Любдана в комедийном фильме ужасов «Лепрекон возвращается» (2018) и куклы Чаки в комедийном слэшере «Культ Чаки» (2017).

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.