hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Римпа
Римпа (яп. 琳派) — японская художественная школа, зародившаяся в XVII веке в Киото. Основателями школы стали Хонъами Коэцу (1558—1637) и Таварая Сотацу (ок. 1570—1643). Спустя полвека их начинания развили Огата Корин (1658—1716) и Огата Кэндзан (1663—1743). Название школы образовалось именно последнего слога фамилии Корин и японского слова школа (яп. 派 ха, из-за рэндаку слог ха изменился на па), хотя фактически школа никогда не являлась «школой Корина». Это название стало употребляться с периода Мэйдзи. Ранее школа именовалась школой Коэцу, школой Коэцу-Корина либо школой Сотацу-Корина.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Шёненберг-Кюбельберг (объединённая община)
Шёненберг-Кюбельберг (нем. Verbandsgemeinde Schönenberg-Kübelberg) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Население составляет 5707 человек (31 декабря 2023 года).

Первое упоминание Кюбельберга произошло в 956 году, а первое упоминание Шёненберга лишь в 1419 году.

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Ренате
Ренате (итал. Renate) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 3731 человек, плотность населения составляет 1866 чел./км². Занимает площадь 2,84 км². Почтовый индекс — 20055. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются святые Донат и Карпофор, празднование 7 августа.

Карпофор и Эксант
Карпофор, Эксант, Кассий, Северин, Секунд и Лициний (лат. Carpophorus, Exanthus, Cassius, Severinus, Secundus, and Licinius; ум. ок. 295) — воины, мученики. Святые Католической церкви, дни памяти — 7 августа, 13 марта.

Карпофор, Кассий, Северин, Секунд и Лициний (Carpophorus, Exanthus, Cassius, Severinus, Secundus, and Licinius) были, согласно местному преданию, умучены в Комо во времена императора Максимиана.

Предания, касающиеся их жития, тесно связаны с житием святого Фиделия.

Храм святого Карпофора в Комо, по преданию, бывший храм Меркурия, принял останки святых воинов-мучеников.

Святой Карпофор часто почитается вместе со святым Фиделием, а также со святыми Фелином и Грацианом в городе Арона, где их память совершается 13 марта.
Карпентер, Кэмерон
Кэмерон Карпентер (англ. Cameron Carpenter; род. 1981, Пенсильвания) — популярный американский концертный органист и композитор, известный своей виртуозной техникой и оркестровыми переложениями для органа.

Карпентер окончил со степенью магистра Джульярдскую школу в Нью-Йорке. Он является первым в мире органистом, чей сольный альбом был номинирован на премию «Грэмми». В 2008 году для лейбла Telarc Карпентер записал первый CD+DVD альбом «Revolutionary», который открывается «Революционным этюдом» Шопена и включает произведения И. С. Баха, Ж. Демесьё, Дюпре, Листа, Горовица, Грейнджера, Эллингтона и мировую премьеру пьесы самого Карпентера — Love Song No. 1 (2008). В 2014 году в поисках большей творческой свободы и стремлении избавиться от ограничений Карпентер создал свой собственный, единственный в мире, личный концертный орган.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Наблюдение за спутниками
Наблюдение за спутниками или спутниковое наблюдение — хобби, состоящее из наблюдения и слежения за искусственными спутниками, которые вращаются вокруг Земли. Людей с таким хобби по-разному называют спутниковыми наблюдателями, трекерами, споттерами, наблюдателями и т. д. Поскольку спутники вне тени Земли отражают солнечный свет, особенно на низкой околоземной орбите, могут заметно блестеть (или «вспыхивать»), когда они проходят через небо наблюдателя, обычно в сумерках.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 1998
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1998, оригинальное название — Второй этап IX чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Лепшич, Миленко
Миленко Лепшич (хорв. Miljenko Lepšić , англ.  Miljenko Lepsic, 28 сентября 1952 года) — хорватский, ранее югославский шашист, шашечный композитор, спортивный судья, спортивный журналист. Многократный чемпион Югославии. Международный гроссмейстер по шашечной композиции, мастер ФМЖД. Победитель второго чемпионата мира по шашечной композиции в жанре этюды (PWCE-II) (2009—2010 гг). Профессиональный переводчик. Автор свыше 20 изданий по шашкам. Основал сайт «МиФ. Шашки и композиция», посвящён шашечной композиции и игре в шашки, являющийся официальным изданием СПИ ФМЖД.

FMJD-Id: 10211
Несостоявшееся государство
Несостоя́вшееся госуда́рство, распа́вшееся госуда́рство, или провали́вшееся госуда́рство (англ. failed state, в русскоязычных текстах часто даётся без перевода) — государство, которое не в состоянии поддерживать своё существование в качестве жизнеспособной политической и экономической единицы.

Центральное правительство несостоявшегося государства так слабо или неэффективно, что фактически не контролирует некоторую часть государственной территории и/или не в состоянии осуществлять те или иные государственные функции. Такое государство становится неуправляемым и недостаточно легитимным в глазах международного сообщества в связи с эрозией самой государственной власти.

Территория государства
Террито́рия госуда́рства — часть земного шара (в том числе суша и её недра, воды и воздух), которая находится под суверенитетом определённого государства и в пределах которой его институты осуществляют государственную власть.
Рома (линкор)
«Рома» (итал. Roma — Рим) — итальянский линкор типа «Литторио» времён Второй мировой войны. Назван в честь итальянской столицы. Третий линкор в серии. В сентябре 1943 г., после капитуляции Италии, был потоплен авиацией Люфтваффе (применившей против него новейшее, для того времени, оружие - управляемые авиабомбы).

В 2012 г. обломки затонувшего линкора Рома были обнаружены поисковой экспедицией на глубине около 1 км.

Подводная археология
Подводная археология (гидроархеология) — вспомогательная дисциплина археологии, занимающаяся изучением артефактов культурного наследия, находящихся под водой (например, кораблей, затонувших в результате боевых действий).

Кон­вен­ция ЮНЕСКО «Об ох­ра­не под­вод­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия» (принята 2 ноября 2001 года) при­знаёт за­то­нув­шие объ­ек­ты возрастом бо­лее 100 лет культурным на­сле­ди­ем.
EMA (певица)
Эрика М. Андерсон (англ. Erika M. Anderson), сценический псевдоним EMA — американская певица из Южной Дакоты. Была участницей группы Gowns, в 2011 году начала сольную карьеру, выпустив альбом Past Life Martyred Saints, который высоко оценили издания Pitchfork Media, Drowned in Sound и New Musical Express. Вслед за этим EMA названа «новичком дня» в газете Guardian и «исполнителем на заметку» в журнале Rolling Stone. В том же году она исполнила песню «Endless Nameless» на трибьюте, посвящённом 20-летию с момента выхода альбома Nevermind группы Nirvana. О певице часто писали в блогах, и она входила в десятку самых обсуждаемых исполнителей в блогах по данным Hype Machine.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Санин, Игорь Александрович
Игорь Алекса́ндрович Са́нин (род. 7 ноября 1939) — советский и российский художник. Работает в технике акварели, графики. Член Союза художников России с 1977 года. Заслуженный художник Российской Федерации (2007). Государственный стипендиат Министерства культуры РФ (2005). Почётный деятель культуры города Омска (2009).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Головеньки (Московская область)
Головеньки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 27 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Головеньки входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном правом притоке реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайший населённый пункт — Малые Семенычи в 0,5 км на юг.

В юго-восточной части деревни находится платформа 221 км Большого кольца Московской железной дороги. К востоку и юго-востоку от деревни расположен танковый полигон «Головеньки», использующийся для тренировок 4-й гвардейской танковой Кантемировской дивизии. К северо-западу от деревни располагались сооружения радиолокационной станции дальнего обнаружения Дунай-3М.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Анегри
Анегри (лат. Anegeria) — порода древесины, ботаническое название Aningeria altissima или Pouteria altissima семейства Сапотовые (лат. Sapotaceae), рода Путерия (лат. Pouteria).

В Уганде торговое название Osan (Osen), в Кении — Mukangu.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Хатаев, Имам Абдулаевич
Имам Абдулаевич Хатаев (род. 31 августа 1994, Кулары, Чечня) — российский и австралийский боксёр-профессионал, чеченского происхождения, выступающий в полутяжелой весовой категории. Заслуженный мастер спорта России, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), трёхкратный чемпион России (2019, 2020, 2022), серебряный призёр чемпионата России (2015, 2017, 2018), чемпион мира среди студентов (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Действующий чемпион США по версии NABF (2024—н.в) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 12-я (июль 2025) и является 1-м среди австралийских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 8-ю строку рейтинга WBC, 10-ю строку рейтинга WBA, 6-ю строку рейтинга IBF, 15-ю строку рейтинга WBO — входя в ТОП-15 лучших полутяжёловесов всего мира.

С 2022 года выходит в ринг под флагом Австралии.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Гущино (Кирилловский район)
Гущино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Налоговый вычет
Нало́говый вы́чет — это сумма, на которую уменьшается налоговая база, либо возврат части ранее уплаченного налога на доходы физического лица в установленных законом случаях.
Налоговые вычеты определяются законодательно и рассчитываются согласно условиям применения. К примеру, по налогу на доходы физических лиц, на данный момент в Российской Федерации существуют 5 видов налоговых вычетов: стандартные, социальные, имущественные, профессиональные и инвестиционные.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Сициос
Сициос, или Волосистый огурец (лат. Sicyos; от др.-греч. σίκυος, sikyos — «огурец»), — род растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Америки, Австралии и Океании.

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Микрон (спутник)
МС-1-ТК «Микрон» (укр. МС-1-ТК «Мікрон») — украинский малогабаритный космический аппарат, искусственный спутник Земли. Запущен 24 декабря 2004 года с российского космодрома Плесецк одновременно со спутником Сич-1М.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Гулиев, Ариф
Гулиев, Ариф:

Гулиев, Ариф Али оглы (1950—2021) — азербайджанский и советский актёр театра и кино.

Гулиев, Ариф Мехди оглу (1933—2021) — азербайджанский учёный в области разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.

Гулиев, Ариф Мехди оглу
Ариф Мехди оглу Гулиев (азерб. Arif Mehdi oğlu Quliyev; в советское время фамилия писалась Кулиев; 15 декабря 1933, Геджагёзлю, Карягинский район — 16 сентября 2021, Баку) — азербайджанский учёный в области разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений нефтяной промышленности.
Щучка (приток Неполоди)
Щучка — река в Урицком и Орловском районах Орловской области. Исток реки — пруд на юго-западной окраине деревни Провоторово, на отметке высоты около 205 м, течёт на восток, впадает в 38 км по правому берегу реки Неполодь, на восточной окраине села Маслово, на отметке высоты 171 м. Длина реки составляет 11 км.

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Подводные лодки типа «Коббен»
Подводные лодки типа «Коббен» (типа 207, норв. Kobben-klassen) — серия норвежских дизель-электрических подводных лодок 1960-х годов. Являлись модернизированной версией германских подводных лодок типа 205. Всего в 1961—1967 годах на верфях Nordseeverke, при финансовой помощи США, было построено 15 представителей этого типа. Подводные лодки типа «Коббен» оставались на вооружении ВМС Норвегии до 1990-х годов, когда они были сменены современными подводными лодками типа «Ула» и частью пущены на слом, а частью — переданы Дании и Польше, где они по состоянию на 2007 год, всё ещё стоят на вооружении.

Военно-морские силы Норвегии
Военно-морские силы Норвегии (букмол Sjøforsvaret — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Норвегии.

В основном включают в себя управление, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения. По состоянию на 2005 год, численность ВМC Норвегии составляла 6100 человек (включая 160 в береговой обороне; 270 в береговой охране и 3300 военнослужащих срочной службы). По состоянию на 2007 год, численность ВМC Норвегии составляла 3700 человек (исключая военнослужащих срочной службы).
Амбассадор (мост)
Мост Амба́ссадор (англ. Ambassador Bridge) — висячий мост через реку Детройт, соединяющий города Детройт (США) и Уинсор (Канада). Длина моста — 2286 метров, длина самого длинного пролета — 564 метра, с 1929 по 1931 годы мост занимал первое место в мире по длине главного пролета. Мост является длиннейшим висячим мостом, соединяющим два государства.

Мост Амбассадор является самым загруженным среди мостов, соединяющих США и Канаду. На 2010 год через него проходило более 25 % автомобильных грузоперевозок и около 30 % общего объёма торговых перевозок между странами, стоимость грузов, ежедневно перевозимых через мост, тогда составляла около миллиарда долларов США.

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Нидеррайтер, Нино
Ни́но Ни́деррайтер (нем. Nino Niederreiter; 8 сентября 1992, Кур, Граубюнден, Швейцария) — швейцарский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Виннипег Джетс». 4-кратный серебряный призёр чемпионатов мира (2013, 2018, 2024, 2025) в составе сборной Швейцарии. Лидирует среди всех швейцарцев по сыгранным матчам и заброшенным шайбам в НХЛ.

13 декабря 2025 года стал первым в истории швейцарским хоккеистом, сыгравшим 1000 матчей в регулярных сезонах НХЛ. В этих матчах он набрал 495 очков (246+249).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 — 82-й по счёту чемпионат, который проходил с 4 по 20 мая 2018 года в Дании: в Копенгагене и Хернинге.

Сборная Швеции защитила чемпионский титул в финальном матче со сборной Швейцарии, став чемпионом мира второй раз подряд. Третье место заняла сборная США, которая обыграла сборную Канады в матче за бронзу.

Впервые в истории на чемпионате мира выступила сборная Республики Корея.
Аман
Аман:

Аман — персонаж Ветхого Завета.

Аман — гарантия безопасности кому-либо в исламе.

Аман — самый западный континент Арды в легендариуме Толкина.

АМАН — Управление военной разведки Израиля.

АМАН — Адыгская (Черкесская) международная академия наук.

Адыгская (Черкесская) международная академия наук
Адыгская (Черкесская) международная академия наук (сокр. АМАН) — российская научная организация, общественная академия наук, объединяющая учёных адыгских народов из Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкессии и других регионов и стран и ставящая своей целью содействие проведению фундаментальных научных исследований.
Мерфи, Энни
Энн Фрэнсис Мерфи (англ. Anne Frances Murphy, род. 19 декабря 1986, Оттава, Онтарио, Канада) — канадская актриса.

С 2007 года Мерфи сыграла около 30 ролей в кино и на телевидении, в том числе в эпизодах сериалов «Реальные парни», «Лицом к стене», «Красавица и Чудовище», «Горячая точка», «Копы-новобранцы» и других.

Широкую известность актриса получила благодаря роли Алексис Роуз в ситкоме «Шиттс Крик» (2015—2020), которая принесла ей премию «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус». В 2021—2022 годах Мерфи играла Эллисон Макробертс в драмеди «Кевин может пойти к чёрту». Также она сыграла молодую Рут Бреннер во втором сезоне шоу «Жизни матрёшки» и Джоан Тэйт в серии «Ужасная Джоан» антологии «Чёрное зеркало».

Горячая точка (телесериал)
«Горячая точка» (англ. Flashpoint) — канадский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 11 июля 2008 года на канале CTV. Сериал создали Марк Эллис и Стефани Моргенштерн для телеканалов CTV, CBS и Ion Television. Основной каст — Хью Диллон, Эми Джо Джонсон, Дэвид Паеткау, Серджио Ди Зио и Энрико Колантони.

В США первые три сезона и часть четвертого транслировались на канале CBS с 11 июля 2008 года по 19 августа 2011 года. Затем сериал стал транслироваться на канале Ion Television с 18 октября 2011 года, с восьмого эпизода четвертого сезона. Международным дистрибьютором сериала выступили компании Alchemy Television и Tele München Group.

25 января 2011 года было объявлено, что Ion Television приобрела все права на сериал, принадлежащие CBS, включая опцион на продолжение производства. 1 мая 2012 года продюсеры объявили, что пятый сезон станет последним для сериала. Финал сериала вышел в эфир 13 декабря 2012 года.