hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонсалес
Гонса́лес (исп. González, реже Gonzáles) — испанская фамилия и топоним, производное от личного имени Гонсало.

Происходит от Гонсало готского происхождения (Gunthis (гот. «бой») + Salvus > Gundisalvus > исп. Gonzalo) + суффикс -ez и означает «сын Гонсало». В Испании это самая распространённая фамилия после Гарсии (исп. García), 2,08 % испанцев носят эту фамилию. Фамилия также распространена в Латинской Америке и в США. В США имеет два варианта написания: Gonzalez и Gonzales, s по-видимому, из-за неразличения произношения s и z латиноамериканцами.

Фамилии Гонсалес соответствует португальская фамилия Гонсалвиш (порт. Gonçalves).

Гонсалес Вера, Педро
Педро Алехандро Гонсалес Вера (исп. Pedro Alejandro González Vera; родился 17 октября 1967, Вальдивия, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Универсидад де Чили», «Кобрелоа» и сборную Чили.
Дар, Асиф
Асиф Дар (англ. Asif Dar; род. 16 апреля 1966, Кветта, Западный Пакистан) — пакистанский боксёр, чемпион Игр Содружества 1986 года в Эдинбурге, участник Олимпийских игр в Сеуле 1988 года. Выступал в лёгком весе (~60 кг).

Игры Содружества 1986
Игры Содружества 1986 года проводились в Эдинбурге (Шотландия) с 24 июля по 2 августа. Эти Игры были 13-ми по счёту, и вторыми, которые проводились в Эдинбурге. В отличие от Игр 1970 года, которые были популярными и успешными, Игры 1986 года известны широким политическим бойкотом, связанным с ними, и вытекающими из этого неэффективными финансовыми операциями.
Раудиве, Константин
Константи́н Ра́удиве (латыш. Konstantīns Raudive; 30 апреля 1909, Осуньская волость, Двинский уезд, Витебская губерния — 2 сентября 1974, Бад-Кроцинген, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — латвийский писатель и философ. Ученик Карла Юнга.

Асунская волость
А́сунская во́лость (латыш. Asūnes pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Дагдской, Кеповской, Робежниекской, Константиновской и Сваринской волостями своего края. Административным центром волости является село Асуне (ранее Осуны).
Муса-Али (вулкан)
Муса-Али (араб. موسى علي‎) — вулканический комплекс на стыке между Джибути, Эритреей и Эфиопией. Состоит из трахитово-риолитового стратовулкана, который является самой заметной структурой, кальдеры и риолитовых вулканических куполов. Имеет абсолютную высоту 1993, 2021 и 2028 метров, относительную — 1607 метров. Является высочайшей точкой Джибути. Входит в хребет Данакиль, который является частью Эфиопского нагорья.

C 2002 года Муса-Али находится на стыке между Эритреей, Эфиопией и Джибути.

Данакиль (хребет)
Данакиль (Данакильский хребет), горная система на северо-востоке Эфиопии, на юге Эритреи и на севере Джибути. Расположен вдоль побережья Красного моря от бухты Таджура до бухты Зула (залив Аннесли). Высота до 2130 м. Сложен докембрийскими кристаллическими породами, перекрытыми осадочными отложениями и кайнозойскими базальтовыми лавами.

Преобладает полупустынная злаково-кустарниковая растительность; на обращённых к морю склонах - заросли колючих кустарников.
Пантелеево (Майское сельское поселение)
Пантелеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Паилово, Ковылево, Сергеево, Двирево, Сараево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Сер-Рюстен
Сер-Рюсте́н (фр. Sère-Rustaing, окс. Cèra d'Arrostanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65423.

Три-сюр-Баиз (кантон)
Три-сюр-Баиз  (фр. Trie-sur-Baïse, окс. Tria de Baïsa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6524. Всего в кантон Три-сюр-Баиз входят 22 коммуны, из них главной коммуной является Три-сюр-Баиз.
CARD (домен)
CARD (сокр. от англ. Caspase recruitment domains, или Caspase activation and recruitment domains) — домены активации и рекрутирования каспаз, являются мотивами взаимодействия, обнаруживаемыми в широком спектре белков, как правило, участвующих в процессах, связанных с воспалением и апоптозом. Эти домены опосредуют образование более крупных белковых комплексов посредством прямого взаимодействия между отдельными CARD-содержащими белками. Домены CARD находятся в поразительно широком диапазоне белков, включая хеликазы, киназы, митохондриальные белки, каспазы и другие цитоплазматические факторы.

Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.
Список пресмыкающихся Сербии
Список пресмыкающихся Сербии достоверно включает 26 аборигенных и два интродуцированных вида, относящихся к черепахам, ящерицам и змеям, обитающим на территории Сербии, включая автономный край Косово и Метохию, признаваемым Сербией частью её территории и контролирующимся частично признанной Республикой Косово. Потенциально возможно нахождение на территории страны ещё шести видов. Отряды и семейства приведены в систематическом порядке, а виды — в алфавитном порядке по латинскому названию.

Находясь в центре Балканского полуострова, являвшегося одним из важнейшим рефугиумов для европейской фауны в период плейстоценовых оледенений, Сербия характеризуется относительно высоким таксономическим, морфологическим и генетическим разнообразием герпетофауны. На территории страны сохраняются как реликтовые популяции, относящиеся к анцестральным кладам, так и популяции на перифериях своих ареалов.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Починок-Овсищенский
Починок-Овсищенский (карел. Počinka) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Овсищенского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Скарборо, Эдриан
Эдриан Скарборо (англ. Adrian Scarborough, род. 10 мая 1968, Мелтон Моубри, Англия) — британский актёр театра, кино и телевидения, двукратный обладатель премии Лоуренса Оливье, исполнивший около 30 ролей на сцене Национального театра Великобритании, регулярный участник постановок театров Алмейда и Donmar Warehouse. Первым его появлением в кино стала роль Фортнума в фильме «Безумие короля Георга» 1994 г. Впоследствии Скарборо можно было видеть в таких фильмах, как «Госфорд-парк», «Король говорит!», «Елизавета: Золотой век», «Кристофер Робин», а также в телевизионных сериалах «Вверх и вниз по лестнице», «Гэвин и Стейси», «Доктор Кто», «Сожители».

Алмейда (театр)
«Алмейда» (англ. Almeida) — театр-студия, расположенный в лондонском районе Ислингтон. Театр получил своё имя по названию улицы, на которой расположено здание. Относится к т. н. «театрам вне Вест-Энда». Несмотря на своё расположение, Алмейда имеет международно признанный статус одного из ведущих британских театров.
Осипов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Осипов (29 апреля 1966, Горький, Горьковская область, РСФСР, СССР — 12 августа 2025) — российский предприниматель и управленец, гендиректор, топ-менеджер и кризис-менеджер, общественно-политический деятель: дважды избирался депутатом Законодательного собрания Кировской области (2006—2015), и был депутатом Законодательного собрания Пермского края (2016—2020).

Председатель Совета директоров (2023—2025) и член Совета директоров ПАО «Уралкалий» (2014—2025), заместитель председателя (2011—2013) и член Совета директоров АО "ОХК «Уралхим» (2007—2013, 2016—2025), член совета Международной ассоциации производителей удобрений (IFA, 2013—2025), бывший гендиректор таких компаний как: ПАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА» (2021—2023), ПАО «Уралкалий» (2013—2020), АО "ОХК «Уралхим» (2007—2011) и других.

Антикризисное управление
Антикри́зисное управле́ние — процесс применения форм, методов и процедур, направленных на социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности индивидуального предпринимателя, предприятия, отрасли, создание и развитие условий для выхода из кризисного состояния. Основными кризисами, которым подвержена финансово-хозяйственная деятельность субъектов экономики, считаются стратегический кризис, тактический кризис и кризис платёжеспособности. Причиной всех кризисов является управление (неадекватное, непрофессиональное, злоупотребление или откровенное мошенничество в результате воровства или рейдерства, манипуляций, действий по сговору, коррупция), направленное на преследование целей за пределами задач проекта (государство, министерства, корпорация, фирма, учреждение).
Fuck for Forest
Fuck for Forest — некоммерческая организация, основанная в 2004 году и собирающая деньги на восстановление влажных лесов за счёт производства порнографии (например, принимая в дар домашние порнофотографии) и публичного секса. Это первая порноэкоактивистская организация.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Доходный дом Блиновых (флигель)
Доходный дом Блиновых — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1853—1898 годы. Автор проекта не установлен.

Здание — бывший флигель комплекса торговых лабазов купцов Блиновых. Перестроено в 1898 году и превращено в доходный дом. Является частью исторической застройки древнейшей Рождественской улицы и памятником архитектуры поздней академической эклектики.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Сато, Эйсаку
Эйсаку Сато (яп. 佐藤 榮作 Сато: Эйсаку, 27 марта 1901, префектура Ямагути  — 3 июня 1975, Токио) — японский политический и государственный деятель. Премьер-министр Японии (1964—1972). Председатель Либерально-демократической партии (1964—1972). Лауреат Нобелевской премии мира (1974).

Главный секретарь Кабинета министров (1948—1949), министр телекоммуникаций (1951—1952), министр почты (1951—1952), министр строительства (1952—1953), министр финансов (1958—1960), министр торговли и промышленности (1961—1962). Начальник Управления по развитию Хоккайдо (1951—1952 и 1962—1964), глава Управления науки и техники (1963—1964).

Брат вице-адмирала Итиро Сато и премьер-министра Нобусукэ Киси.

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии
Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (яп. 経済産業省 Кэйдзайсангё:сё:) было создано в 2001 году после реформы центрального правительства, когда Министерство внешней торговли и промышленности слилось с агентствами из других министерств, связанными с экономической деятельностью, таких, как Агентство экономического планирования.
Споры о евхаристии
Споры о Вечере Господней и вопрос, присутствует ли Христос символически или физически в хлебе и вине во время Евхаристии, известны как споры о Евхаристии:

Латинская церковь: от Средних веков до доктринального решения Четвертого Латеранского собора 1215 года.

Протестантские церкви: между Мартином Лютером и Гульдрихом Цвингли в 1529 году, а также другими реформаторскими теологами и группами в XVI веке и позже.

Учение о Евхаристии играет ключевую роль в современном экуменическом движении.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Всекитайская федерация профсоюзов
Всекитайская федерация профсоюзов (ВФП) — профсоюзная организация КНР. Одна из наиболее влиятельных общественных организаций в стране. По количеству членов крупнейшее национальное профобъединение в мире, включающее свыше 1,7 миллионов первичных организаций.

Вэй Цзяньсин
Вэй Цзяньси́н (кит. упр. 尉健行, пиньинь Wèi Jiànxíng, 2 января 1931, Синьчан, Китайская Республика — 7 августа 2015, Пекин, КНР) — китайский партийный и государственный деятель, министр контроля КНР (1987—1993).

Член КПК с 1949 года, член ЦК КПК 13 созыва (кандидат 12 созыва), секретарь ЦК 14—15 созывов, член Политбюро 14 созыва, член Посткома Политбюро 15 созыва.
Альдеа-дель-Рей
Альдеа-дель-Рей (исп. Aldea del Rey)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 154,31 км². Население — 2003 человека (на 2010 год). Расстояние — 30 км до административного центра провинции.

На территории муниципалитета расположен замок Калатрава-ла-Нуэва.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Кузюкова, Ольга Валерьевна
О́льга Вале́рьевна Кузюкова (27 сентября 1985, Рубцовск) — российская лыжница, участница Олимпийских игр 2014. Мастер спорта России. Чемпионка России (2013, спринт, классический стиль). Серебряный (скиатлон, 15 км) и бронзовый (свободный стиль, 10 км) призёр чемпионата России (2013).

В эстафете на Олимпийских играх в Сочи заняла 6 место.

Окончила школу 11 (Рубцовск), Барнаульский государственный педагогический университет, Алтайский государственный аграрный университет.

Алтайский государственный аграрный университет
Алтайский государственный аграрный университет — отраслевое многопрофильное высшее учебное заведение в Барнауле, один из старейших вузов Алтая. Учредитель — Министерство сельского хозяйства Российской Федерации. Расположен в 12 учебных корпусах. Главный корпус и корпус № 4 находятся на проспекте Красноармейском в Железнодорожном районе, ещё несколько — на Демидовской площади, улице Молодёжной и в поселке Власиха (пригород Барнаула). Университетский кампус включает в себя 5 общежитий, рассчитанных на проживание 2300 студентов.

За 80 лет работы Алтайским государственным аграрным университетом подготовлено более 68 тысяч специалистов для АПК СССР, а затем России и стран Центральной Азии. Из них 9 человек стали Героями Социалистического труда, 8 — лауреатами государственных премий.
Разъезд 370 км
Разъезд 370 км (каз. рзд.370 км) — упразднённый разъезд в Карагандинской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Жезказгана. Входил в состав Кенгирского сельского округа. Код КАТО — 351839806. Ликвидирован в 2010 г.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Высшая школа в Ландсхуте
Высшая школа в Ландсхуте, также известная как Институт прикладных наук Ландсхута (HAW Landshut) — высшее учебное заведение, основанное в 1978 году в нижнебаварском городе Ландсхут как «Fachhochschule Landshut». Обучая более пяти тысяч студентов, является одним из крупнейших университетов Баварии. Имеет в своем составе публичную, научную университетскую библиотеку, доступную для горожан.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Оффанья
Оффанья (итал. Offagna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 1849 человек (2008 г.), плотность населения составляет 173 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 60020. Телефонный код — 071.

Покровителем населённого пункта считается святой Бернардин Сиенский.

Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).
Караманди, Элпида
Элпида Ставрева Караманди (макед. Елпида Ставре Караманди, рум. Elpida Stavre Karamandi; 1 января 1920, Флорина — 3 мая 1942, Битола) — македонская партизанка арумынского происхождения, участница Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Флаг Щербинки
Флаг муниципального образования городской округ Ще́рбинка в Новомосковском административном округе города Москвы Российской Федерации.

Утверждён 20 октября 2004 года, как флаг муниципального образования «Город Щербинка» Московской области (после муниципальной реформы 2006 года — муниципальное образование «городской округ Щербинка Московской области»/«город Щербинка Московской области»; с 1 июля 2012 года — внутригородское муниципальное образование города Москвы городской округ Щербинка), и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1749.

Отражает исторические, культурные, общественные, национальные и другие местные традиции.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Линник, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Линник (род. 22 марта 1974 года, село Ново-Воскресеновка, Меркенский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Казахстана VII созыва (2021—2022).

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Космос-342
Космос-342 (Стрела-1М № 7) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 25 апреля 1970 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.