hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгохвосты
Долгохвосты (лат. Coryphaenoides) — род морских лучепёрых рыб из семейства долгохвостовых отряда трескообразных. Распространены во всех океанах, от тропических до полярных морей. Некоторые виды имеют важное промысловое значение.

Все представители рода являются глубоководными рыбами, бентопелагические, обитают на глубине от 300 до 7000 м, но большинство видов обнаружены на глубине от 700 до 2000 м. Глубоководный макрурус (C. yaquinae) — единственный представитель рода и всего семейства, который обнаружен в ультраабиссали на глубине более 7000 м.

Трескообразные
Трескообра́зные (лат. Gadiformes) — отряд лучепёрых рыб.

Отличительные признаки: спинные, анальные и брюшные плавники без колючих лучей; если есть брюшные плавники, то они обычно расположены перед грудными; межчелюстные и верхнечелюстные кости подвижны; нижние глоточные отделены друг от друга; жабры гребёнчатые; плавательный пузырь не имеет протока, он есть не всегда. Чешуя циклоидная, редко ктеноидная.

Размеры от 2 см (брегмацеры) до 2 м (атлантическая треска).

По положению брюшных плавников они сходны с окунеобразными, по строению плавников — с карпообразными, от которых отличаются отсутствием воздушного протока, ведущего из плавательного пузыря.

Трескообразные — морские рыбы (за исключением пресноводного налима). Сюда относится много важных промысловых рыб, особенно из семейства тресковых.
Аль-Саби, Хуссейн
Хуссейн Тахир аль-Саби (араб. حسين طاهر السبع‎; 14 ноября 1979, Эль-Катиф) — бывший саудовский легкоатлет, специализировавшийся в прыжках в длину. Трёхкратный чемпион Азии, участник двух Олимпийских игр.

Эль-Катиф
Эль-Кати́ф (араб. القطيف‎) — город в Восточной провинции Саудовской Аравии. Расположен на западном берегу Персидского залива, на высоте 8 м над уровнем моря. К северу от Эль-Катиф находятся города Рас-Таннура и Эль-Джубайль, к югу — Даммам, к востоку — Персидский залив и к западу — международный аэропорт имени короля Фахда. В состав городского округа входят сам Эль-Катиф, а также ряд небольших городков и деревень. Население самого города — 97 765 человек (по оценке 2010 года).
Шварц, Александр
Алекса́ндр Шварц:

Шварц, Александр Кондратьевич (1912—?) — Герой Социалистического Труда.

Шварц, Александр Львович (1945—2020) — советский и российский художник, музыкант.

Шварц, Александр Наумович (род. 1949) — советский и российский шахматист.

Шварц, Александр Николаевич (1848—1915) — русский филолог-классик, министр народного просвещения.

Шварц, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Шварц (19 февраля 1945, Москва — 8 января 2020, Москва[уточнить]) — советский и российский художник, график; музыкант. Автор обложки концептуального альбома Давида Тухманова «По волне моей памяти» (1976).
Ле Нурри, Никола
Дени Никола Ле Нурри (фр. Le Nourry, Nicolas; 18 февраля 1647 — 24 марта 1724) — французский монах-бенедиктинец, маврист, научный писатель.

Родился в Дьепе, Нормандия. Начальное религиозное образование получил у монахов оратория в родном городе, 8 июля 1665 года вступил в орден бенедиктинцев. После завершения получения богословского образования и рукоположения в священники был отправлен в Руан. Умер в Сен-Жерменском аббатстве.

Помогал Жану Гаре (англ. Jean Garet) в работе над трудом «Cassiodorus» (1679), для которого написал предисловие. Более всего изданием «Apparatus ad bibliothecam patrum maximan» (Париж, 2 тома, 1703 и 1715), крупным исследованием об отцах церкви и церковных писателях четырёх первых веков нашей эры. Принимал также участие в работах по критическому изданию сочинений св. Амвросия Медиоланского (Руан, 1686 и 1690 годы) и издал в 1710 году в Париже сочинение «De mortibus persecutorum», которое он не признавал произведением Лактанция, а считал работой Луция Целия.

Луций Целий Антипатр
Целий Антипа́тр (лат. Lucius Coelius Antipater) — римский анналист эпохи Гракхов, составитель истории Второй Пунической войны. В отличие от старшего поколения анналистов Целий под влиянием греков заботился об изложении и придал своему труду риторический характер. Источниками для него служили Фабий Пиктор, Катон Старший («Начала»), Энний и Силен Калатинский. Целий охотно вставляет сочинённые им речи, равнодушен к географической и статистической точности, несвободен от преувеличений и партийности. Ливий в 3-й декаде своего труда пользовался им многократно; Целий служил также источником для Плутарха, Диона Кассия и, может быть, для Валерия Максима.

Уцелевшие отрывки — у Н. Peter, «Historicorum romanorum reliquae» (т. Ι, стр. 147, Лпц., 1870); О. Meltzer, «De L. Coelio Antipatro belli punici secundi scriptore» (Лпц., 1867); В. Peter, «Zur Kritik der Quellen d. ält. röm. Gesch.» (Галле, 1879); M. Schanz, «Gesch. de r röm. Litteratur» (Iw. Müller, "Handbuch, VIII, 1, Мюнх., 1896).
Ардов, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович А́рдов (род. 21 октября 1937, Москва, СССР) — русский писатель, публицист и мемуарист; клирик Российской православной автономной церкви, протопресвитер; настоятель московского храма святых Царственных мучеников и Новомучеников и Исповедников Российских на Головинском кладбище, благочинный Московского благочиния РПАЦ; до 1993 года был священником Русской православной церкви, служил в Ярославской и Московской епархиях.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Доводы рассудка (фильм, 1995)
«До́воды рассу́дка» (англ. Persuasion) — третья телеэкранизация романа «Доводы рассудка» британской романистки Джейн Остин производства канала BBC.

Режиссёр Роджер Мичелл старался строго следовать роману.

Телефильм снимался в одно время с телесериалом «Гордость и предубеждение», в результате актёрам обеих кинолент приходилось ждать свободного костюма.

Экранизация не была так популярна как вышедшая в то же время адаптация «Разума и чувств».

Актриса Сьюзан Флитвуд скончалась после выхода кинофильма, это была её последняя роль.

В США фильм 27 сентября 1995 года был пущен в кинопрокат компанией Sony Pictures Classics, собрав в итоге $5,269,757

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Conospermum longifolium
Conospermum longifolium (лат.) — кустарник, вид рода Коноспермум (Conospermum) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик восточной Австралии, произрастает между Улладуллой, Ньюкаслом (Новый Южный Уэльс) и прилегающими хребтами. Растёт в сухих эвкалиптовых лесах или пустошах
.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.
Chobits Original Soundtrack 002
Chobits Original Soundtrack 002 — вторая часть саундтрека к аниме-телесериалу «Чобиты», который был создан по одноимённой манге компанией Madhouse. Ведущим автором музыки аниме-телесериала является композитор Кэйтаро Таканами (яп. 高浪 敬太郎 Таканами Кэйтаро).

Вторая половина состоящего из двух частей альбома-саундтрека. Содержит кавер-версию на открывающую тему «Let Me Be with You» в исполнении сэйю Чии (Риэ Танаки), вторую закрывающую тему «Ningyo Hime» и 18 прочих музыкальных тем сериала. Первоначально выпущен на территории Японии лейблом Victor Entertainment 2 октября 2002.

Обзор Mania.com сомневается, стоит ли слушателю углубляться в эмоциональную сторону музыки альбома. Оценённый в 3 балла из 5 диск сам по себе назван неплохим, и отмечено, что он понравится тем, кому понравился сериал.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Кристиан Гюнтер III (князь Шварцбург-Зондерсгаузена)
Кристиан Гюнтер I (III) Шварцбург-Зондерсгаузенский (нем. Christian Günther I. (III.) von Schwarzburg-Sondershausen; 24 июня 1736, Эбелебен — 14 октября 1794, Зондерсхаузен) — князь Шварцбург-Зондерсгаузена в 1758—1794 годах.

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
Воргорда (коммуна)
Во́ргорда (швед. Vårgårda kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (Вестеръётланд). Административный центр — Воргорда.

Площадь — 429 км², население — 11 030 жителей (2013).

По территории коммуны Воргорда проходит европейский маршрут E20 и железная дорога Стокгольм — Гётеборг.

В экономике доминируют промышленное производство, а также общественный и частный сектор услуг. Ранее в коммуне важную роль играли лесная и пищевая промышленности, однако в последние десятилетия их значение снизилось.

Европейский маршрут E20
Европейский маршрут E20 — европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга. Маршрут проходит по территории Ирландии, Великобритании, Дании, Швеции, Эстонии и России.

Дорога прерывается в трех местах, где надо воспользоваться паромами, чтобы проехать по всей длине трассы.
Выборы в Государственный совет Чувашской Республики (2021)
Выборы в Государственный совет Чувашской Республики седьмого созыва прошли в Чувашии 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно смешанной избирательной системе: избиралось 22 депутата по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером и 22 депутата по одномандатным округам (где побеждает кандидат, набравший большинство голосов). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 919 073. Явка составила 56,08 %.

Метод Империали
Ме́тод (дели́телей) Империа́ли — один из методов распределения мандатов при пропорциональной избирательной системе.

Относится к методам делителей, среди которых наибольшее распространение получили метод д’Ондта, метод Сент-Лагю и модифицированный метод Сент-Лагю.
Славянская набережная
Славя́нская набережная — проезд в МО Шувалово-Озерки, в Выборгском районе Санкт-Петербурга; набережная восточного берега Среднего Суздальского озера. Проходит по территории исторического района Шувалово от улицы Корякова до Никольской улицы. Славянская набережная ведёт историю с конца XIX века.

Шувалово-Озерки
Шува́лово-Озерки́ — жилой район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Расположен между Светлановским, Северным проспектами, Выборгским шоссе и Окружной линией железной дороги. До 2009 года имел статус официального исторического района, однако, с учётом решения Топонимической комиссии, был упразднён.

Название получил по историческим районам Шувалово и Озерки, которые примыкают на западе — они расположены на противоположной стороне Выборгского шоссе. На востоке к Шувалову-Озеркам примыкает Гражданка, на юге — Сосновка, на севере — Парнас (за железнодорожной веткой).

Строительное зонирование относит к Шувалову-Озеркам территорию западнее проспекта Культуры. «Большая топонимическая энциклопедия» включает в Шувалово-Озерки территорию Гражданки севернее Муринского ручья.
HMS Achille
Четыре корабля Королевского флота были названы на французский манер HMS Achille, в честь древнегреческого героя Ахилла. Еще шесть кораблей были названы Achilles.

HMS Achille —  8-пушечный французский шлюп; захвачен британцами в 1745 году во время войны за австрийское наследство.

HMS Achille — 78-пушечный линейный корабль 3 ранга; изначально французский корабль Annibal; спущен на воду в 1778 году; переименован в Achille в 1786 году; был захвачен британцами в битве Первого июня в 1794 году; отправлен на слом в 1796 году.

HMS Achille — военный транспорт; куплен в 1780 году; продан в 1784 году.

HMS Achille — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1798 году; отправлен в резерв в 1815 году; продан на слом в 1865 году.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Славик
Славик:

Славик, Альфред (1847—1907) — чешский геолог.

Славик, Йозеф (1806—1833) — чешский скрипач и композитор.

Славик, Маркку (род. 1962) — немецкий хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Славик, Нике (род. 1994) — немецкий политик, депутат Бундестага.

Славик, Томаш (род. 1981) — чешский спортсмен-двоеборец.

Славик, Франтишек (1876—1957) — чешский минералог.

Славик, Ян (1885—1978) — чешский историк и публицист.

Славик, Ярослав (род. 1976) — словацкий саночник, бронзовый призёр чемпионата Европы.

Крашенинников, Вячеслав Сергеевич (известный также как Святой Славик; 1982—1993) — российский мальчик, умерший в возрасте 10 лет, которого некоторые люди считают целителем и прорицателем, продолжающим творить чудеса и после своей смерти; РПЦ оценивает его как «лжесвятого».

Славик, Ярослав
Ярослав Славик (словац. Jaroslav Slavík, 28 января 1976, Попрад, Прешовский край) — словацкий саночник, выступавший за сборную Словакии с 1990 года по 2006-й. Участник двух зимних Олимпийских игр, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, многократный призёр национального первенства.
Конкурс молодых танцоров «Евровидение-1995»
Евровидение для молодых танцоров 1995 (англ. Eurovision Young Dancers 1995) — 6-й конкурс молодых танцоров «Евровидение», который прошёл в Швейцарии в городе Лозанна. Полуфинал и финал конкурса состоялись 3 и 6 июня 1995 года соответственно. В конкурсе приняли участие различные молодые танцоры в возрасте до 20 лет из 15 стран.

Конкурс проводила швейцарская национальная телекомпания SRG SSR при участии Европейского вещательного союза. Победу на конкурсе одержала пара из Испании — Иисус Пастор Сахукильо и Рут Миро Сальвадор. Это стало четвертой победой страны на конкурсе. Танцоры из Швеции и Бельгии заняли второе и третье места соответственно.

SRG SSR
Швейцарское общество радиовещания и телевидения (нем. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, фр. Société suisse de radiodiffusion, итал. Società svizzera di radiotelevisione и романш. Societad svizra da radio e televisiun, SRG SSR) — ассоциация.
Баганалы (казахский род)
Баганалы (каз. бағаналы, от каз. бақан — «столб, шест») — один из казахских родов Среднего жуза племени найманов; у каракалпаков называется баканлы.

Основной регион расселения представителей рода Баганалы в Казахстане — Улытауская область.

Уран (каз. ұран), боевой клич - Баянбай.

Тамга (каз. тамға), родовой знак - Y (бақан, столб).

Священное животное - собака.

Священная птица - беркут.

Священное дерево - берёза.

Род Баганалы делится на Шегедек, Шегелек, Шөрешек, Шәуешек.

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Обратный косяк
Обратный косяк — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 fe5 4.ab2 или 4.ba5 e:g3 5. h:f4 При бое e:g3 5. f:f6 e:g5 возникает обратная игра Дьячкова.

В ранней теории два варианта выделялись в отдельные дебюты с названием:

Обратный косяк с 4.ab2: 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 fe5 4.ab2

Обратный косяк с 4.ba5: 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 fe5 4.ba5

В 1930-х годах считалось, что дебют дает большое преимущество чёрным, поэтому играющие белыми неохотно разыгрывали его. В 1960-х дебют вошел в моду, когда украинские и ленинградские шашисты доказали, что белые получают равноправную игру, в ряде вариантов — с преимуществом.

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.
Миллион Волде
Миллион Волде (амх. ሚሊዮን ወልዴ; род. 17 марта 1979, Аддис-Абеба) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Олимпийский чемпион 2000 года на дистанции 5000 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2001 года. Двукратный чемпион мира по кроссу 1998 года в личном первенстве и в командном зачёте среди юниоров. На чемпионате мира 1997 года выступал в беге на 3000 метров с препятствиями, но не смог выйти в финал. Бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу 1999 года в командном зачёте. После 2001 года его преследовали травмы, поэтому больше он никаких серьёзных успехов не добился. В 2008 году принимал участие в Рас-эль-Хаймском полумарафоне, на котором занял 18-е место с результатом 1:12.41.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Инза (станция)
И́нза — участковая железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в одноимённом городе Инзенского района Ульяновской области.

От станции отходит неэлектрифицированная ветка на Ульяновск-Центральный.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Кубок Федерации 2011. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2012 году; проигравшие — в своих региональных зонах.

Кубок Федерации 2012. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные США, Австралии, Словакии, Японии, Франции, Швейцарии, Белоруссии и Словении.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.
HMS Ark Royal
HMS Ark Royal (His/Her Majesty Ship «Ark Royal», рус. Корабль Его Величества «Арк Ройял», переводится как «Королевский ковчег») — имя, которое последовательно носили пять кораблей Королевского военно-морского флота Великобритании.

HMS Ark Royal (1587) — первоначально Ark Raleigh, флагман британского флота в битве с Испанской армадой;

HMS Ark Royal (1914) — торговое судно, переоборудованное в гидроавианосец, второй авианосец Великобритании. В 1934 году переименован в Pegasus, чтобы освободить имя для нового корабля.

HMS Ark Royal (1937) (заказан в 1934 году) — тяжёлый авианосец времён Второй мировой войны;

HMS Ark Royal (R09) — авианосец типа «Одейшес», изначально носивший имя Irresistible, в строю в 1950—1980 годах.

HMS Ark Royal (R07) — авианосец типа «Инвинсибл», изначально носивший имя Indomitable, в строю в 1981—2011 годах.

HMS Ark Royal (1914)
HMS Ark Royal (II) — гидроавиатранспорт, принимал активное участие в Первой мировой войне. В 1934 году после нового переоборудования стал называться HMS Pegasus, участвовал во Второй мировой войне (в 1939 году во время атаки на «Ройял Оук» находился рядом с последним и принял на борт около 400 человек, спасенных с потопленного линкора).
Кастильо (футбольный клуб)
«Кастильо» (исп. Castillo Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из города Сан-Бартоломе-де-Тирахана, выступающий в одной из региональных лиг Испании по футболу. Основан в 1950 году. Домашние матчи проводит на Муниципальном стадионе, вмещающем 1 000 зрителей. В Примере и Сегунде «Кастильо» никогда не выступал, лучшее достижение команды в Сегунда B — 10-е место в сезонах 2004/05.

Сан-Бартоломе-де-Тирахана
Сан-Бартоломе-де-Тирахана (исп. San Bartolomé de Tirajana)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 333,13 км². Население — 53288 человек (на 2010 год).