hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демчог, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Демчо́г (при рождении — Меньши́х; род. 13 марта 1963, Нарва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения,  сценарист, педагог и писатель, создатель авторских проектов на радио, телевидении, в интернете и в театре. Известность заслужил как ведущий «Фрэнки-шоу» на радио «Серебряный дождь» и как исполнитель роли Ивана Натановича Купитмана в телесериале «Интерны». Автор более трёх сотен сценариев (часть в соавторстве). Автор психологически-эзотерических игр, в том числе концепции «Самоосвобождающейся игры», объединяющей теорию и практику мирового театра с трансперсональной психологией. Руководитель театрального проектома «Арлекиниада». Голос персонажа анимационного веб-сериала «Mr. Freeman».

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Вудберитипия
Вудберитипия, вудбюротипия — фотомеханический процесс, основанный на получении свинцовой печатной формы с задубленного светочувствительными бихроматами слоя фотографического желатина. Технология позволяла тиражировать высококачественные чёрно-белые полутоновые изображения, и была запатентована в 1865 году своим изобретателем Уолтером Вудберри (англ. Walter B. Woodbury). Термин «вудберитипия» (англ. Woodburytype) используется применительно как к самой технологии печати, так и к полученным с её помощью отпечаткам. Процесс впервые позволил наладить массовое тиражирование фотоснимков типографским способом, через несколько лет уступив рынок более дешёвой фототипии.

Печатная форма
Печа́тная фо́рма — скомплектованный типографский набор; пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение печатающих и пробельных элементов определяет способ печати.

В зависимости от способа печати, вида печатных машин, характера используемых материалов различают следующие печатные формы:

при высокой печати — набор, клише, стереотип; печатающие элементы располагаются выше пробельных.

при плоской печати — форма на монометалле (алюминий, цинк), биметалле и триметалле (например, сталь, медь, хром), на стекле; печатающие элементы располагаются в одной плоскости с пробельными.

при глубокой печати — медные или хромированные цилиндры. Печатающие элементы углублены.
Химено
Химено (исп. Gimeno, Jimeno ) — испанская фамилия. Известные носители:

Химено, Андрес (1937—2019) — испанский теннисист.

Химено, Роман (1799—1874) — испанский органист.

Химено, Франсиско (Франсеск Жимено-и-Араса) (1858—1927) — испанский художник-маринист.

Химено, Энрике (1929—2007) — мексиканский композитор, дирижёр и пианист испанского происхождения.

Химено-и-Кабаньяс, Амалио (1852—1936) — испанский врач, учёный и государственный деятель, основатель рода графов Химено.

Химено-Травер, Даниэль (род. 1985) — испанский профессиональный теннисист.

Вергара-Химено, Игнасио (1715-1776) - испанский художник и скульптор, брат Хосе Вергара-Химено.

Вергара-Химено, Хосе (1726—1799) — испанский художник, брат Игнасио Вергара-Химено.

Химено, Андрес
Андре́с Химе́но (исп. Andrés Gimeno; 3 августа 1937, Барселона — 9 октября 2019, там же) — испанский теннисист.

Победитель Открытого чемпионата Франции 1972 года в одиночном разряде

Финалист Открытого чемпионата Австралии в одиночном, чемпионата Франции и Открытого чемпионата США в парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 2009 года
Череповский
Череповский — фамилия. Известные носители:

Череповский, Алексей Юрьевич (1988) — российский самбист;

Череповский, Евгений Николаевич (1934—1994) — украинский советский фехтовальщик, бронзовый призёр XVI Летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Череповский, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Череповский (укр. Євген Миколайович Череповський; 17 октября 1934, Харьков, УССР, СССР — 12 июля 1994, Львов, Украина) — украинский советский фехтовальщик, бронзовый призёр XVI Летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956), участник двух летних олимпиад: 1956 и 1960. Мастер спорта СССР.
Skate Canada International 2004
Skate Canada International 2004 года — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2004—2005. Прошёл в городе Галифакс со 28 по 31 октября 2004 года на арене «Halifax Metro Centre». Соревнования проводились в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Skate Canada International
Skate Canada International (фр. Internationaux Patinage Canada, англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Канады с 1973 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир несколько раз менял название на протяжении своей истории. 30 августа 2006 года было объявлено, что до 2010 года официальным названием соревнований (по наименованию нового спонсора) будет «HomeSense Skate Canada International».
᲋
᲋ (Ы с соединительным штрихом (иногда )) — буква кириллицы, которая раньше использовалась в кабардинском, русском лингвистическом алфавите Л. В. Щербы 1911 года, а также в кириллическом тюркологическом алфавите В. В. Радлова 1906 года для обозначения звука неогублённого гласного заднего ряда верхнего подъёма [ɯ] или неогублённого гласного среднего ряда верхнего подъёма [ɨ] в некоторых вариантах кириллической фонетической транскрипции. На данный момент эта буква нигде не используется. Была заменена на заглавную Ы.

Неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɯ, в алфавите X-SAMPA — M. Символ в алфавите МФА представляет собой перевёрнутую букву «m», а также несколько схож с буквой «u». Иногда звук называют «неогублённым „u“». Знак «ɯ» иногда используется для передачи звука /u/ в японском языке, хотя он произносится со сжатыми губами, и отличается как от «неогублённого „u“», так и от «огублённого „u“».
Демшино (Бабаевский район)
Демшино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Игнатово, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Сельское поселение Пожарское (Вологодская область)
Сельское поселение Пожарское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Пожара.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пожарский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
NGC 2885
NGC 2885 (другие обозначения — IC 538, UGC 5037, MCG 4-22-58, ZWG 121.98, PGC 26811) — линзовидная галактика или спиральная раннего типа в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Скорее всего, галактика состоит в паре с PGC 26820. Вблизи этих галактик на небе также расположены IC 2474 и PGC 26816, но они с большой вероятностью являются фоновыми объектами. NGC 2885 является источником рентгеновского излучения: один источник расположен в центре галактики и разрешить его не удаётся, а другой — к югу от неё, причём последний не виден в оптическом диапазоне. Оба источника проявляют переменность. Галактика является сейфертовской типа 1.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1890 году галактику наблюдал Гийом Бигурдан, не сопоставив её с открытым Гершелем объектом. Его открытие вошло в Индекс-каталог как IC 538.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Блажек, Вацлав
Вацлав Блажек (чеш. Václav Blažek; род. 23 апреля 1959, Соколов, Чехословакия) — чешский лингвист, специалист по исторической лингвистике, профессор Университета имени Масарика (Брно, Чехия), также преподаёт в Западночешском университете (Пльзень, Чехия).

В сферу его исследований входят сравнительная история индоевропейских, уральских, алтайских, афразийских языков, математическая лингвистика (лексикостатистика и глоттохронология), этнолингвистика. Также активно интересуется историко-лингвистическими реконструкциями, включая гипотезы о прамировом языке, ностратической и дене-кавказской макросемьях.

В книге «Числительные» (Numerals) Блажек рассматривает названия числительных в различных неродственных языковых семьях Евразии и Африки.

Г. Старостин считает В. Блажека «де-факто представителем Московской школы компаративистики за рубежом».

Макросемья
Макросемья́ — структурная единица в лингвистике, включающая в себя несколько семей языков. Объединение нескольких семей в одну большую макросемью обычно основывается лишь на гипотезах, и поэтому воспринимается многими лингвистами неоднозначно; исходя из этого, говоря о какой-либо макросемье — как например ностратическая или сино-кавказская — следует помнить, что термин «макросемья» в этом случае означает лишь возможную связь между входящими в неё группами языков.
Сливинская
Сливинская (пол. Śliwińska) — женская форма фамилии Сливинский.

Сливинская, Герарда (1934—2012) — польская монахиня и историк.

Сливинская, Елена Васильевна (род. 1980) — российская гандболистка.

Сливинская, Елена Станиславовна (1898—1948) — русская оперная певица, заслуженная артистка РСФСР.

Сливинская, Моника (род. 1978) — польская писательница и редактор, журналистка, политолог.

Сливинская, Светлана Викторовна (род. 1936) — советская писательница, переводчик, искусствовед.

Сливинская, Эдита (род. 1981) — польско-американская танцовщица.

Сливинская, Моника
Моника Сливинская (пол. Monika Śliwińska, род. 1978) — польская писательница и редактор, журналистка, политолог. Работает в люблинском центре «Брама Гродзка-Театр NN» в лаборатории «Новые повествования». Автор трёх книг.
Колосовская, Ксения Владимировна
Ксения Владимировна Колосовская (род. 25 июня 1982, Братск, СССР) — российская баскетболистка, выступает в амплуа атакующего защитника. Неоднократная призёрка многих международных соревнований в составе молодёжных сборных России. Мастер спорта России международного класса.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Комбофорвард
Комбофорвард (англ. Comboforward) — это неофициальная позиция игрока в баскетбольной команде, как правило это баскетболист, который сочетает в себе навыки легкого и тяжелого форвардов, но не полностью соответствует стандартным описаниям любой из этих позиций.

Элджин Бэйлор, является одним из величайших комбафорвардов в истории баскетбола и Джеймс Уорти — типичные баскетболисты, которые соответствуют этому описанию. Кевин Дюрант, Леброн Джеймс, Джош Смит, Шон Мэрион, Дэнни Грейнджер, Рашард Льюис, Эл Харрингтон, Антуан Джеймисон, Ламар Одом и Кармело Энтони — наиболее заметные комбофорварды современной НБА. Хорошими примерами комбофорвардов в Евролиге являются Георгиос Принтезис и Виктор Хряпа. В женском баскетболе архетипической «нападающей» является Кэндис Паркер - когда она играла в Теннесси, она выступала на позиции центрового, форварда и защитника. Самым известным российским комбофорвардом последних лет был Андрей Кириленко, много лет выступавший в НБА.

Джеймисон, Антуан
Антуан Кортес Джеймисон (англ. Antawn Cortez Jamison; род. 12 июня 1976, Шривпорт) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс». В основном играет на позиции тяжёлого форварда, также способен играть роль лёгкого форварда. Выступал за баскетбольную команду Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле. На драфте НБА 1998 года был выбран под четвёртым номером клубом «Торонто Рэпторс». Дважды принимал участие в Матче всех звёзд НБА (в 2005 и 2008 годах), в 2004 году получил приз лучшему шестому игроку НБА.
Монтаньё (Изер)
Монтаньё (фр. Montagnieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38246. Население коммуны на 1999 год составляло 701 человек. Населённый пункт находится на высоте от 380 до 582 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 45 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Rémy Rabatel, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (кантон)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Ла-Тур-дю-Пен. INSEE код кантона — 3824. Кантон был создан 15 февраля 1790 года. Граничит с кантонами Бургуэн-Жальё (3802), Морестель (3817), Шартрёз-Гье (3803) и Ле-Гран-Лан (3808).
Банка (язык)
Банка (индон. Bahasa Bangka) — один из австронезийских языков, распространён на острове Банка (провинция Банка-Белитунг, районы Мунток, Белинью, Тобоали, Сунгайлиат и Коба).

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 340 тыс. чел. в 2000 году.

Язык банка имеет ряд грамматических, лексических и фонологических отличий от остальных малайских языков.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Мрковичи
Мрко́вичи или мрко́евичи (серб. Мрковићи / Mrkovići, Мркоjевићи /
Mrkojevići; алб. mërkot) — одно из черногорских племён, а также историческая область (краи́на), населявшаяся представителями этого племени, на юге Черногории в Приморье между городами Бар и Улцинь.

Жители области Мрковичи исповедуют ислам (за исключением нескольких семей, живущих в селе Добра-Вода, которые придерживаются православия), по большей части относят себя к мусульманам (муслиманам) как к этнической группе и черногорцам, в меньшей степени — к сербам и бошнякам, встречается также такой этноним как муслимани-черногорцы (черногорцы-муслимани). Говорят на сербском языке (в переписи указывают его как «черногорский»), среди лиц старшего поколения сохраняются местные мрковичские говоры цетинско-барской группы зетско-рашского диалекта. В сёлах на границе с албанскими регионами распространено сербско-албанское двуязычие.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Голенищев-Кутузов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Голенищев-Кутузов (1839 — 8 (21) августа 1909) — российский предприниматель и деятель местного самоуправления, городской голова Харькова в 1893—1900 годах.

Во время службы в русской армии вступил в тайную организацию, поддерживавшую польских революционеров, а после его разоблачения был отправлен в отставку. Перебрался в Харьков, где стал влиятельным предпринимателем и общественным деятелем. Склонялся к консервативно-монархическим взглядам и был лидером «дворянской партии» в местной политике. Дважды побеждал на выборах городского головы Харькова, но во время второй каденции из-за конфликта с гласными городской думы был вынужден досрочно покинуть пост. Во время его руководства в Харькове было основано несколько важных предприятий. Уделял большое внимание экологическим вопросам, выступал с докладом на II Всероссийском съезде лесовладельцев и лесохозяев, занимался озеленением Харькова — открывал скверы и парки.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Почему не Эванс? (мини-сериал)
«Почему не Эванс?» — название ряда многосерийных экранизаций одноимённого романа Агаты Кристи:

Почему не Эванс? (мини-сериал, 1980) — трёхсерийный телефильм Джона Дэвиса и Тони Уэрмби.

Почему не Эванс? (мини-сериал, 2022) — трёхсерийный фильм Хью Лори.

Почему не Эванс?
«Почему не Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в 1934 году. В России также публиковался под названиями «Почему не позвали Уилби?» и «Ответ знает Эванс».
Крейсера типа «Чао-Хо»
Крейсера типа «Чжао-Хэ» (кит. трад. 肇和, пиньинь Zhào Hé, палл. Чжао Хэ, Уэйд-Джайлз: Chao Ho) — cерия бронепалубных крейсеров 3-го ранга (по другой классификации — учебных лёгких крейсеров) военно-морских сил Китая. Приняли участие в начальном этапе японо-китайской войны 1937—1945 годов Следует учитывать, что «традиционное» наименование крейсеров «Чжаохэ» и «Инжуй» как «Чао-хо» и «Ин-Суэй» не соответствует принятой системе транскрипции китайских названий на русский язык, и является устаревшей английской системой транслитерации.

Мазут
Мазу́т — жидкий продукт тёмно-коричневого, иногда чёрного цвета, остаток после отгонки из нефти или продуктов её вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С.
Sony Ericsson K810i
Sony Ericsson K810i — сотовый телефон, выпущенный компанией Sony Ericsson 4 мая 2007 года. Полный аналог K800i в новом дизайне. Улучшена шторка камеры, добавлены новые материалы — стекло (лицевая панель) и металлические кнопки (на самом деле кнопки из пластмассы, но покрашены под металл). Единственным программным отличием стало наличие у K810i Photo fix и TrackID. Камеры линейки K790i-K800i-K810i считаются эталонными в своем классе.

TrackID
TrackID — сервис, созданный в начале 2006 года калифорнийской компанией Gracenote для телефонов серии Walkman компании Sony Ericsson (кроме ранних моделей серии — W200, W300, W550, W700 и W800), позволяющий узнавать исполнителя и название музыкального произведения по его короткому отрывку, записанному на микрофон телефона. К середине 2007 года сервис TrackID стал стандартным для большинства телефонов Sony Ericsson (за исключением некоторых бюджетных моделей), перестав быть эксклюзивной функцией серии Walkman. Также начиная с 2010 года сервис представлен в виде приложения для платформы Android и распространялся компанией Sony бесплатно через Google Play.

Приложение было закрыто 15 сентября 2017 года, а пользователям предлагалось скачать Shazam.
Фурка (перевал)
Фу́рка (романш. Furca) или Фу́ркапасс (нем. Furkapass) — высокогорный перевал в Альпах, Швейцария. Его высота — 2 436 метров над уровнем моря. Он соединяет долины Урсерен (нем. Urserental, долина в верховьях реки Ройс, кантон Ури) и долины реки Рона (кантон Вале).

Перевал Фурка лежит на Большом европейском водоразделе.

Через перевал Фурка проходит автомобильная дорога. Железнодорожная линия Фурка-Оберальп проходит через тоннель под перевалом на высоте 2 100 м над уровнем моря.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Гатумба
Гатумба (рунди Gatumba) — город на западе Бурунди, в провинции Бужумбура-Рураль, недалеко от границы с Демократической Республикой Конго. Известен по массовой резне в лагере для беженцев неподалёку в 2004 году.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.