hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богатые дети, бедные родители
«Богатые дети, бедные родители», или «Тусовщики» (англ. Niños ricos, pobres padres) — мексиканский молодёжный телесериал, продукция телекомпании Telemundo, ремейк популярного американского сериала 1990-х годов Беверли-Хиллз, 90210.

«Тусовщики»  впервые вышли в эфир 7 июля на телеканале Telemundo, разделяя полноценный тв-час с сериалом El Rostro de Analía, время которого по финалу заняли полноценные серии «Niños Ricos».

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Калитко, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Калитко (укр. Катерина Олександрівна Калитко; род. 8 марта 1982, Винница) — украинская поэтесса, переводчица, автор поэтических сборников и прозаических произведений. Член НСПУ (2000) и Украинского ПЭН.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Würth Gruppe
Würth — немецкая группа компаний, занимающаяся производством и продажей крепёжных материалов и инструментов. Штаб-квартира расположена в Кюнцельзау (Баден-Вюртемберг). Группа является семейным бизнесом, которым управляет семья Вюрт.

Семейный бизнес
Семейный бизнес — разновидность коммерческой деятельности, характеризующаяся своей принадлежностью конкретной семье или нескольким семьям, члены которых перероднены между собой династическими браками и другими неформальными связями, являются владельцами и выгодоприобретателями указанного бизнеса. Распределение ключевых должностей и ролей в создаваемых субъектах хозяйственной деятельности, прибыли и дивидендов, полученной от их деятельности также осуществляется в рамках семьи или группы семей. Для семейного бизнеса характерно название компании по фамилии её учредителя и владельца, которое зачастую является и торговой маркой, под которой реализуется продукция и услуги конкретной компании, принадлежащей той или иной семье или семьям.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 13-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 27 июня 1997 года по 1 марта 1998 года с участием 48 национальных сборных команд. Было разыграно 15 путёвок в финальный турнир мирового первенства (6 — от Европы, 3 — от Азии, 3 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 1 — от Африки). От квалификации освобождена команда страны-хозяина — сборная Японии.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Тенканен, Туула
Ту́ула Те́нканен (фин. Tuula Tenkanen; род. 11 августа 1990, Эспоо, Финляндия) — финская яхтсменка, участвующая в соревнования в классе Лазер Радиал, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года, участница двух летних Олимпийских игр.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Oxygen Not Included
Oxygen Not Included — компьютерная игра в жанре симулятор выживания, действие в которой происходит в космической колонии. Игра разработана канадской студией Klei Entertainment и стала доступной в раннем доступе 18 мая 2017 года. Выпуск Oxygen Not Included состоялся 30 июля 2019 года, когда игра стала доступной на платформах Windows, macOS и Linux.

Rock, Paper, Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (с англ. — «Камень, бумага, дробовик») — веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и игровой индустрии. По своей структуре «Rock, Paper, Shotgun» является блогом и ориентирован на PC-игры и PC-версии мультиплатформенных игр. Сайт был основан в июле 2007 года, а в 2010 году стал партнёром сайта Eurogamer. «Rock, Paper, Shotgun» содержит новости, обзоры (рецензии), предобзоры, интервью и аналитические статьи.

«Rock, Paper, Shotgun» является довольно авторитетным ресурсом в игровой журналистике, на него часто ссылаются и используют его материалы как источник другие ресурсы.
Музей Рами Гарипова
Музей Рами Гарипова (баш. Рәми Ғарипов музейы) — мемориальный дом-музей народного поэта Башкортостана Рами Гарипова. Музей расположен в деревне Аркаулово Салаватского района Республики Башкортостан. Полное название — Муниципиальное учреждение культуры и искусства «Музей Р. Гарипова» муниципального района «Салаватский район Республики Башкортостан» (Россия)

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Кантвелл, Кристиан
Кристиан Кантвелл (англ. Christian Cantwell; род. 30 сентября 1980 года; Джефферсон-Сити, Миссури, США) — американский легкоатлет, который специализируется в толкании ядра. Личный рекорд (22,54 м) установил 5 июня 2004 года в Грешаме, штат Орегон. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира 2009 года.

Занял 4-е место на Олимпиаде 2012 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Scutigeridae
Scutigeridae (лат.) — семейство многоножек из отряда Scutigeromorpha класса губоногих. Встречаются повсеместно. Голова округлая, тело из 15 сегментов, покрытых 8 крупными тергитами. Ног 15 пар, глаза сложные, фасеточные. Усики очень длинные, латеральные. Семейство включает многих известных в домах многоножек, таких как Scutigera coleoptrata и Allothereua maculata. Около 20 родов и 50 видов.

Фасеточные глаза
Фасе́точные глаза́ (фр. facette — «грань»), или сложные глаза, — основной парный орган зрения насекомых, ракообразных и некоторых других членистоногих. Характерно цветовое зрение с восприятием ультрафиолетовых лучей и направления поляризации линейно-поляризованного света, при плохом различении мелких деталей, но хорошей способностью различать мелькания (мигания) света с частотой вплоть до 250—300 Гц (для человека предельная частота около 50 Гц).

Фасеточные глаза насекомых неподвижны, расположены по бокам головы и могут занимать почти всю её поверхность. Фасеточные глаза расположены на капсуле головы в глубоких впячиваниях кутикул, называемых глазными капсулами. Кольцо из кутикулы, охватывающее глаз извне, удерживает его на головной капсуле. У ракообразных они иногда сидят на подвижных выростах, именуемых стебельками. Наиболее изучены фасеточные глаза взрослых насекомых и их личинок с неполным превращением, у которых они сложены сотнями и даже тысячами фасеток.
Газелек
«Газелек Аяччо» (фр. Gazélec Football Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из города Аяччо. Основан в 1910 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Анже Казанова», вмещающем 6000 зрителей.

Название клуба было дано по корпорации EDF-GDF, объединявшей энергетические компании Gaz de France и Électricité de France.

Долгое время лучшим результатом для клуба в чемпионатах Франции являлось 5-е место в группе B Лиги 2 в сезоне 1991/92. Лучший результат в розыгрышах национального кубка — выход в полуфинал в сезоне 2011/12. В сезоне 2013/2014 команде удалось занять 3 место в Национальном чемпионате что позволило снова вернуться в Лигу 2 через год после вылета.

В сезоне 2014/15 команда заняла второе место в Лиге 2, которое позволило ей впервые в своей истории принять участие в розыгрыше Лиги 1.

У клуба есть соперничество с другими корсиканскими командами: «Аяччо» и «Бастией».

Électricité de France
Électricité de France, EDF, «Электрисите́ де Франс» — государственная электроэнергетическая компания Франции, крупнейший в мире оператор атомных электростанций. Помимо Франции ведёт деятельность в Великобритании, Италии, Бельгии и ряде других стран.
Свейструп, Сорен
Со́рен Све́йструп (дат. Søren Sveistrup; род. 7 января 1968, Каструп, пригород Копенгагена) — датский сценарист и писатель, наиболее известен за дебютный роман «Каштановый человечек» и его в одноимённую адаптацию в мини-сериале. Среди других известных его работ сценарии к телесериалам «Убийство» и «Николай и Юлие».

Свейструп широко известен в Скандинавии, там его фамилия является нарицательной.

Роберт (премия)
«Роберт» (дат. Robert prisen) — одна из основных кинопремий Дании. Вручается Датской киноакадемией (дат. Danmarks Film Akademi) ежегодно, начиная с 1984 года. Победители в каждой категории отбираются членами академии при помощи тайного голосования. Премия была названа в честь датского скульптора Роберта Якобсена.
Мейшомил
Мейшомил (порт. Meixomil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3348 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,31 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Реконсолидация памяти
Реконсолидация памяти (лат. re… — приставка, указывающая на: повторное, возобновляемое, воспроизводимое действие,  от лат. consolidatio «консолидация», далее из consolidare «укреплять, поддерживать; консолидировать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + solidare «уплотнять, скреплять», далее от прил. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый») - процесс перезаписывания памяти, который запускается при повторном обращении к ранее сформированному памятному следу,  повторная консолидация.

Миндалевидное тело
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), ами́гдала — область мозга миндалевидной формы, находящаяся в белом веществе височной доли полушария под скорлупой, примерно на 1,5—2,0 см сзади от височного полюса. В мозге два миндалевидных тела — по одному в каждом полушарии. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха. У пациента, миндалевидное тело которого оказалось полностью разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдалось отсутствие страха. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Миндалевидное тело является частью лимбической системы, относится к подкорковым обонятельным центрам.
Умножитель частоты
Умножитель частоты — электрическое или электронное устройство, в котором при подаче на вход колебаний с периодом  на выходе формируются колебания с периодом .

Умножение частоты также используется в устройствах с использованием эффектов нелинейной оптики
.

Умножители применяются для:

Переноса кварцованных частот (< 100 МГц) в СВЧ-диапазон;

Синтезирования сетки частот;

Измерения стабильности частоты.

В радиопередающих устройствах, применяя умножители, удаётся:

Использовать низкую частоту задающего генератора, что повышает стабильность;

Расширить диапазон перестройки радиопередающего устройства при меньшем диапазоне перестройки задающего генератора;

Повысить устойчивость работы радиопередающего устройства за счёт ослабления обратной связи, так как в умножителе частоты входные и выходные цепи настроены на разные частоты;

Увеличить абсолютную девиацию частоты или фазы при частотной или фазовой модуляции.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Крушма (приток Крушмы)
Крушма (Правая Крушма) — река в России, протекает в Алексинском районе Тульской области, правый приток одноимённой реки Крушма (притока Оки). Устье реки Правая Крушма находится в 26 км по правому берегу реки Крушма (притока Оки). Длина реки Правая Крушма составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 130 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Пронино, Большое Бизюкино, Малое Бизюкино, Торчково, Березовка и Колюпаново.

Колюпаново (деревня, Тульская область)
Колюпаново — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.
Кижеватово
Кижева́тово — мокшанское село в Бессоновском районе Пензенской области, административный центр Кижеватовского сельсовета.

Расположено на реке Шеликшей в 18 км к юго-востоку от села Бессоновка, в 7 км к востоку от Заречного и в 18 км от Пензы.

Через село проходит шоссе М5 Москва—Челябинск. Ближайшая железнодорожная станция — Леонидовка (в 10 км).

Мокшане
Мокша́не, мо́кша (мокш. мокшет) — этническая группа (субэтнос) мордвы, говорящая на мокшанском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с эрзянами. Большинство мокшан исповедует православие, есть также лютеране и приверженцы неоязычества (мокшень кой).

Общая численность — около 12 000 человек, согласно переписи 2021 года.

Отдельной этнической группой мокшан являются каратаи, проживающие в Камско-Устьинском районе Республики Татарстан. Они говорят на татарском диалекте с примесью мокшанского языка.
Страчёвская волость
Страчёвская волость — административно-территориальная единица в составе Севского уезда.

Административный центр — село Страчёво.

Волость была образована в ходе реформы 1861 года; объединяла 4 населённых пункта. По занимаемой площади являлась наименьшей волостью уезда.

В 1880-х годах Страчёвская волость была упразднена, а её территория вошла в Орлинскую волость.

Ныне территория бывшей Страчёвской волости разделена между Суземским районом Брянской области и Сумской областью Украины.

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Указатель
Указатель (индексный знак) — знак, который физически связан с объектом, либо находится под влиянием объекта. Указание является одним из приемов ознакомления с непосредственно воспринимаемыми предметами, когда дополнительного разъяснения не требуется или невозможно (например, указание на предмет определенного цвета или на человека поющего тенором).

Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка (заметка, зарубка, засечка, насечка, пометка и т.д.).

Знаки-индексы подразделяются на знаки-симптомы (дым, след животного) и знаки-сигналы (звук звонка, сирены).

Типы указателей:

Указатель (тип данных) — в программировании

Указатель в графических интерфейсах пользователя — тип курсора.

Книжный указатель

Дорожный знак, и в более узком смысле дорожные указатели и их предшественники (Fingerpost).

Устройство — индикатор.

Указатель средства измерений — часть показывающего устройства средства измерений.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Предсуществование
Предсуществова́ние душ — одна из трёх теологических концепций о возникновении человеческой души; религиозно-философское учение о существовании определённого числа индивидуальных душ, созданных Творцом изначально, следовательно раньше их физического рождения на земле. Представители этого учения — пифагорейцы (VI—IV вв. до н. э.), Платон (V—IV века до н. э.), Ориген (III век) и другие.

Противоположным воззрением является креацианизм, утверждающий, что во время образования каждого человеческого тела особым актом божественной воли творится из ничего соответствующая ему душа.

Третье учение является вариантом учения предсуществования: традуционизм принимает существование душ до их воплощения, но не в виде раздельных сущностей, а слитно, в общем прародителе человечества. Об этом проповедовал Тертуллиан (III век).

Среди тех, кто отрицал предсуществование — Фома Аквинский (1225—1274).

Зачатие у человека
Зача́тие (от рус. зачать, то есть начать) — возникновение беременности — «процесс, обусловленный актом оплодотворения», после которого «начинается развитие нового организма в теле матери, и следовательно наступает беременность».
Кацнельсон, Соломон Давидович
Соломо́н Дави́дович Кацнельсо́н (12 августа 1907, Бобруйск — 30 декабря 1985, Ленинград) — советский лингвист, доктор филологических наук, профессор. Труды по скандинавистике, германистике, сравнительно-историческому языкознанию, лингвистической типологии, философии языка, истории языкознания. В ряде его работ высказаны новаторские для своего времени идеи, сыгравшие роль в развитии семантической и грамматической типологии.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
АТХ код A13
АТХ код A13 (англ. ATC code A13)  «Общетонизирующие препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа А13 является частью группы препаратов A «Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QA13.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения. В разделе АТХ A13 отсутствуют какие-либо подгруппы и препараты.

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.