hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венера в культуре
Венера занимает второе место среди планет Солнечной системы после Марса по той роли, которую она играет в литературе и других жанрах искусства. Является самым ярким после Солнца и Луны небесным объектом, который лучше всего виден утром, перед восходом солнца, и вечером, после его захода. Отсюда двойственное восприятие Венеры как утренней и вечерней звезды (Фосфор и Геспер у греков, Люцифер и Веспер у римлян, Акабоси и Тайхаку у японцев, Аустра и Вакарине у литовцев, Денница и Вечерница у славян.

Фосфор (мифология)
Фосфор (др.-греч. Φωσφόρος — «несущий свет»), Эосфор (др.-греч. ἑωσφόρος — «зареносец»), у древних греков — персонификация «утренней звезды» (Венеры).

В древнем Риме Фосфору соответствовал Люцифер; у славян — Денница.
Муртузалиев
Муртузали́ев — дагестанская и азербайджанская фамилия.

Известные носители:

Муртузалиев, Арсланали Исмаилович (1951—2022) — советский боксёр и тренер.

Муртузалиев, Гилат Абдулаевич (1941—2018) — советский боксёр и тренер.

Муртузалиев, Нурмагомед Магомеддибирович (род. 1986) — российский и азербайджанский футболист.

Муртузалиев, Сулейман Багандович (род. 1935) — советский животновод, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Муртузалиев, Сергей Муртузали оглы (1963—1993) — национальный Герой Азербайджана.

Муртузалиева, Хадижат Гусейновна (род. 1989) — российская женщина-борец вольного стиля.

Муртузалиев, Сергей Муртузали оглы
Сергей Муртузали оглы Муртузалиев (азерб. Sergey Murtuzəli oğlu Murtuzəliyev; 17 ноября 1963 — 30 августа 1993) — лётчик, военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1994).
SpaceX Crew-8
SpaceX Crew-8 — восьмой полёт американского космического корабля Crew Dragon компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program. Запуск космического корабля Crew Dragon осуществлён 4 марта 2024 года в 03:53 UTC с помощью ракеты-носителя Falcon 9 со стартовой площадки 39A Космического центра имени Кеннеди НАСА в штате Флорида. Корабль доставил четырёх членов экипажа миссии Crew-8 и космических экспедиций МКС-70/71 на МКС.

Commercial Crew Program
Commercial Crew Program (CCP) — многоэтапная программа NASA по развитию частных пилотируемых космических кораблей для доставки астронавтов на Международную космическую станцию. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO).

Программа состоит из нескольких основных этапов: Commercial Crew Development (1 и 2 раунды), Commercial Crew Integrated Capability, Certification Products Contract  и Commercial Crew Transportation Capability.

16 сентября 2014 года было оглашены победители финального раунда программы, компании Boeing и SpaceX, которые  поделили бюджет в 6,8 млрд долларов США, для завершения разработки, сертификации и демонстрации своих пилотируемых кораблей CST-100 и Dragon V2.

Первый пилотируемый (тестовый) полёт по программе состоялся 30 мая 2020 года на частном корабле SpaceX Crew Dragon.
Аризема трёхлистная
Аризема трёхлистная (лат. Arisaema triphyllum) — многолетнее травянистое клубнелуковичное растение, вид рода Аризема (Arisaema) семейства Ароидные (Araceae). Родина — восточная часть Северной Америки, где оно растёт во влажных лиственных лесах и кустарниковых зарослях. Культивируется с конца XVII века.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Кремлёвская улица (Астрахань)
Кремлёвская у́лица — одна из улиц исторического района Коса в центральной части Астрахани. Начинается от пешеходной Петровской набережной Волги и идёт с северо-востока на юго-запад параллельно улице Анатолия Сергеева, пересекая улицу Лейтенанта Шмидта и заканчиваясь у Бульварного переулка.

Улица преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.

Петровская набережная (Астрахань)
Петро́вская набережная — главная в Астрахани пешеходная набережная Волги. Начинается в историческом районе Коса около истока Кутума и идёт на юго-запад через Адмиралтейскую косу до Эллинга. В северной части параллельна улице Максима Горького, в южной — улице Бабёфа.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок астраханцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники. На участке от пересечения с Красной набережной до Бульварного переулка расположено значительное количество кафе, ресторанов и баров, имеются детские аттракционы.
Виноделие в Болгарии
По общей площади виноградников Болгария занимает место в первой мировой десятке: виноград для промышленного производства выращивают на площади в 100 тысяч гектаров, а 60 тысяч гектаров — для частного употребления. Ежегодно в Болгарии производится более 10 миллионов гектолитров вина, по этому показателю страна входит в первую мировую двадцатку. Среднее потребление вина в Болгарии составляло 11,2 литра на человека в год (данные на 2006 год).

Шардоне
Шардоне́ (фр. Chardonnay) — технический сорт белого винограда, происходящий из Бургундии. Ныне культивируется во всех винодельческих странах мира и относится к числу самых распространённых («интернациональных») сортов.

Результат естественного скрещивания «благородного» пино-нуара с «мужицким» виноградом гуэ. Вина из шардоне крайне разнообразны по стилистике: от свежих, очень сдержанных вин с выраженной минеральной составляющей (как на севере в Шабли) до вин Нового Света с нотами тропических фруктов и сильным влиянием дуба. Шардоне часто используется как основа для игристых вин: например, в Шампани этим сортом засажено более 30 % виноградников.
Ночная смена
Ночная смена — работа в ночное время.

Принятые Международной организацией труда «Конвенция 1919 года о труде женщин в ночное время» и «Конвенция 1919 года о ночном труде подростков в промышленности» вводят термин «ночь», означающий период продолжительностью 11 часов, который должен охватывать отрезок времени между 10 часами вечера и 5 часами утра. В последующем нормируемые параметры пересматривались и принимались конвенции для других категорий работников. «Конвенция 1990 года о ночном труде» устанавливает для термина «ночной труд» период продолжительностью не менее 7 часов подряд, включая промежуток между полуночью и 5 часами утра.

В соответствии со ст. 96 Трудового кодекса Российской Федерации ночным временем считается время с 22 до 6 часов.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Peach-Pit
Peach-Pit (яп. ピーチ・ピット пи:ти питто) — псевдоним двух женщин-мангак: Банри Сэндо (яп. 千道万里) и Сибуко Эбара (яп. えばら渋子). Обе начали с создания простых додзинси, теперь же создают мангу в стиле бисёдзё. В 2008 году получили премию издательства «Коданся» за лучшую мангу в жанре кодомо — Shugo Chara!. Также создали дизайн персонажей для игры Ookami Kakushi.

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Викей, Ринус
Ринус ван Калмтхаут (нидерл. Rinus van Kalmthout), известный как Ринус Викей (англ. Rinus VeeKay; род. 11 сентября 2000, Хофддорп, Северная Голландия) — нидерландский автогонщик, выступающий в IndyCar Series.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Уанстеп
Уанстеп (англ. one-step, нем. Einschritt, дословно — «один шаг») — бальный танец на основе тёрки-трота, 
исполнявшийся в быстром, маршеобразном темпе. Музыкальный размер 2/4, реже 6/8.

Уанстеп возник в Северной Америке в начале XX века, к началу второго десятилетия века стал популярен в США, и затем в Европе. После Первой мировой войны стали популярны варианты уанстепа, включавшие игровые и зрелищные элементы (Grizzly Bear, Tudy Walk). Позже уанстеп был вытеснен более консервативным фокстротом (начиная с 1914 года).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кушнир, Иван
Иван Кушнир:

Кушнир, Иван Васильевич (1927—2007) — Герой Социалистического Труда.

Кушнир, Иван Михайлович (род. 1983) — российский композитор.

Кушнир, Иван Николаевич (?—1919) — украинский революционер.

Кушнир, Иван Васильевич
Иван Васильевич Кушнир (укр. Іван Васильович Кушнір; 15 марта 1927 года, село Будеи — 15 июня 2007 года, Молдавия) — механизатор колхоза имени Ильича Кодымского района Одесской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).
Новосибирский музей железнодорожной техники
Новосибирский музей железнодорожной техники им. Н. А. Акулинина расположен в Советском районе Новосибирска (Разъездная ул., 35), рядом со станцией Сеятель, находящейся на железнодорожном участке Новосибирск-Бердск, между железной дорогой и Бердским шоссе, идущим от центра Новосибирска к Академгородку. Музей, относящийся к Западно-Сибирской железной дороге, был основан в августе 2000 года. Общая протяжённость выставочных площадок составляет около трёх километров.

В музее собрана большая коллекция паровозов, тепловозов, электровозов, вагонов, в основном работавших на железных дорогах Западной Сибири. Кроме того, в коллекции музея имеются советские легковые автомобили ГАЗ, Москвич, ЗАЗ разных годов выпуска, а также несколько грузовиков, тракторов и вездеходов.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Грессиль
Грессиль — один из демонов в христианстве.

В христианских верованиях, касающихся областей демонологии, Грессиль является демоном нечистоты и неряшества. Считается, что ему противостоит Святой Бернард. Он был третьим в иерархии Престолов (один из ангельских чинов). Он также известен как Кресиль. При экзорцизме в Лудуне он вместе с шестью другими демонами владел настоятельницей монастыря Жанной Дезанж, во время экзорцизма вышел третьим через бок одержимой. Грессиля довольно часто упоминали и другие одержимые.

Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.
Ориентированный ациклический граф
Ориентированный ациклический граф (направленный ациклический граф, DAG от англ. directed acyclic graph) — орграф, в котором отсутствуют направленные циклы, но могут быть «параллельные» пути, выходящие из одного узла и разными путями приходящие в конечный узел. Направленный ациклический граф является обобщением дерева (точнее, их объединения — леса).

Направленные ациклические графы широко используются в приложениях: в компиляторах, в искусственном интеллекте (для представления искусственных нейронных сетей без обратной связи), в статистике и машинном обучении (для представления байесовской сети доверия).

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Эрендинген
Эрендинген (нем. Ehrendingen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау. Коммуна находится в трёх километрах к северо-востоку от административного центра округа и образована 1 января 2006 года слиянием общин Оберерендинген и Унтеререндинген.

Население составляет 3884 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4049.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Бодман, Самуэль
Самюэль Райт Бодман III (англ. Samuel Wright Bodman III; 26 ноября 1938, Чикаго, Иллинойс — 7 сентября 2018, Эль-Пасо, Техас) — американский политический и государственный деятель, министр энергетики США с 2005 по 2009 год. Член Республиканской партии.

Заместитель министра финансов (2004—2005) и заместитель министра торговли (2001—2003).

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Педро Август Саксен-Кобург-Готский
Пе́дро Авгу́ст Луи́с Мари́я Миге́ль Рафаэ́ль Гонза́га (порт. Pedro Augusto Luís Maria Miguel Gabriel Rafael Gonzaga; 19 мая 1866, Рио-де-Жанейро — 6 июля 1934, Тульн-ан-дер-Донау, Тульн) — принц Бразильский и принц Саксен-Кобург-Готский, сын принца Августа Саксен-Кобург-Готского и Леопольдины Бразильской, внук императора Педру II.

Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.
Drive (песня)
Drive (с англ. — «Привезёт»)— шестнадцатый в общем и третий с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы «новой волны» The Cars, вышедший 23 июля 1984 года на лейбле Elektra Records. 
После своего выхода сингл «Drive» стал самым высоким синглом «The Cars» в чартах на большинстве территорий. В Соединённых Штатах он достиг третьего места в Billboard Hot 100 и возглавил хит-парад Adult Contemporary. Он достиг пятого места (четвёртого места при повторном попадании в 1985 году) в Соединённом Королевстве, четвёртого места в Западной Германии, шестого места в Канаде и третьего места (пятого места при повторном попадании в 1985 году) в Ирландии.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Колесников, Юрий
Ю́рий Коле́сников:

Колесников, Юрий Александрович (род. 1961) — советский и российский футболист.

Колесников, Юрий Антонович (1922—2013) — советский разведчик и писатель, Герой Российской Федерации.

Колесников, Юрий Васильевич (1956—2016) — советский и украинский футболист.

Колесников, Юрий Вениаминович (род. 1935) — советский журналист, популяризатор науки.

Колесников, Юрий Леонидович (род. 1957) — профессор, доктор наук.

Колесников, Юрий Антонович
Ю́рий Анто́нович Коле́сников (имя при рождении — Ио́йна То́йвович Гольдште́йн; 17 марта 1922, Болград — 14 августа 2013, Москва) — советский разведчик, писатель, полковник государственной безопасности, Герой Российской Федерации (1995). В годы Великой Отечественной войны — командир партизанского полка 1-й Украинской партизанской дивизии им. С. А. Ковпака.
Дубки (Талдомский городской округ)
Дубки — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Деревня располагается вдоль дороги Р112 в 5 км от центра сельского поселения Новогуслево в сторону Талдома. Население — 63 чел. (2010).

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Матаулано
Матаулано (англ. Mataulano) — озеро на стыке трёх округов Самоа: Палаули, Гагаэмауга и Фаасалелеага. Расположено на центральной возвышенности в восточной части острова Савайи. Классифицируется как пресное, питается за счёт осадков.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Зонтхайм-на-Бренце
Зонтхайм-на-Бренце (нем. Sontheim an der Brenz, алем. нем. Sõõde) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм. Население составляет 5525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,92 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Депре
Депре (фр. Desprez или фр. Despres) — французская фамилия.

Известные носители:

Депре, Жоскен (1450—1521) — французский композитор.

Депре, Луи: Депре, Луи (1799—1870) — французский скульптор. Депре, Луи-Жан (1737—1804) — французский архитектор и художник.

Депре, Марсель (1843—1918) — французский инженер и физик.

Депре, Сириль (род. 1974) — французский мотогонщик.

Депре, Сюзанна (настоящие имя и фамилия Шарлотта Буваллe; 1874—1951) — французская актриса.

Депре, Флориан-Жюль-Феликс (1807—1895) — французский кардинал.

Депре, Шарль Жан Жюльен (1854—1929) — французский палеонтолог и геолог.

Сюзанна Депре
Сюзанна Депре, настоящее имя Шарлотта Буваллe (фр. Suzanne Desprès, Charlotte Bouvallet; 16 декабря 1875, Верден — 1 июля 1951, Париж) — французская актриса театра и кинематографа. Известна созданием образа Рыжика в одноимённом произведении Жюля Ренара. Впоследствии играла преимущественно трагические и драматические роли, в том числе Федры на сцене «Комеди Франсез», Норы в «Кукольном доме» Ибсена и Гамлета в постановке Фирмена Жемье. Также снималась в кино.
Чирак
«Чирак» (англ. Chi-Raq) — американский музыкальный гангстерский фильм Спайка Ли 2015 года. За основу сюжета взята комедия древнегреческого комедиографа Аристофана «Лисистрата», но сама история перенесена в современный Чикаго. Это первый фильм, созданный студией Amazon Studios. Фильм вышел в ограниченный прокат, поскольку в первую очередь создавался для сервиса видео по запросу Amazon Video.

Слово «Чирак» образовано путём объединения слов «Чикаго» и «Ирак». Так местные жители иногда называют свой город, имея в виду сложную криминогенную обстановку. Мэр Чикаго Рам Эмануэль и городской совет даже пытались запретить Спайку Ли использовать это слово для названия фильма, чтобы не создавать негативную рекламу для города.

Древнегреческая комедия
Древнегреческая комедия — древнейшая из известных форм комедии, которая развивалась в Древней Греции V—III вв. до н. э. (главным образом в Аттике).

Аристотель различает трагедию и комедию по следующим основаниям:

герои трагедии — люди высокого положения, комедии — всякий сброд;

предмет трагедии — события великого общественного значения, комедии — повседневные происшествия из частной жизни;

трагедия, как правило, основана на исторических событиях (мифах), тогда как сюжет комедии полностью выдуман автором.
Острова Табар
Острова Табар (англ. Tabar Islands) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Является частью островной дуги, протянувшейся от вдоль 600 км побережья острова Новая Ирландия. Административно относятся к провинции Новая Ирландия региона Айлендс.

Айлендс
Айлендс (англ. Islands Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи. Расположен на территории архипелага Бисмарка и Северных Соломоновых островов. Это наименее заселённый регион страны с населением 1 096 543 человек (2011), что составляет 15,07 % населения Папуа — Новой Гвинеи. Регион имеет разную историю по сравнению с другими: здесь распространёны австронезийские языки и найдены в ходе археологических раскопок элементы культуры Лапита.

Регион включает в себя 4 провинции и 1 автономный регион:

Восточная Новая Британия

Манус

Новая Ирландия

Автономный регион Бугенвиль

Западная Новая Британия.