hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black on Both Sides
Black On Both Sides — дебютный студийный альбом американского рэпера Мос Дэфа, на данный момент известного как Yasiin Bey, включающий синглы «Ms. Fat Booty/Mathematics» и «Umi Says». Релиз состоялся 12 октября 1999 года. В феврале 2000 года альбом стал золотым, преодолев отметку в 500 000 проданных копий. Предшествующая музыкальная запись с его другом Талибом Квели — Mos Def & Talib Kweli Are Black Star повлияла на Моса к созданию сольной работы. Black on Both Sides знаменит своей остросоциальной лирикой и качественным звучанием от многих известных продюсеров, таких как: DJ Premier, Ali Shaheed Muhammad, 88-Keys.

Квели, Талиб
Тали́б Квели́ Грин (англ. Talib Kweli Greene; род. 3 октября 1975, Нью-Йорк) — американский рэпер. Его имя с арабского языка переводится как «ученик», а фамилия в переводе с языка суахили означает «правда». Получил известность благодаря коллективу Black Star в сотрудничестве с MC Mos Def, а также благодаря озвучке главного героя игры Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure Колтрейна «Трейна» Кроули.

В 2021 году вышла первая книга Талиба Квели «Vibrate Higher: A Rap Story», в которой описывается эволюция хип-хопа и его личный опыт в этой экосистеме.
Мансар, Франсуа
Франсуа́ Манса́р (фр. François Mansart, Mansard; 23 января 1598, Париж — 23 сентября 1666, Париж) — архитектор позднего французского Ренессанса и раннего «классицизирующего барокко» эпохи правления короля Людовика XIII. Мансар выработал свой самобытный архитектурный стиль национального французского классицизма с элементами барокко. Он является автором многочисленных построек, главным образом частных особняков — отелей с башнями, наружными лестницами, высокими трубами и крутыми крышами, чердачные помещения в которых названы его именем — мансардами.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Храни меня, мой талисман…
«Храни меня, мой талисман…» — стихотворение Александра Пушкина, написанное в период между августом 1824 и серединой 1825 года. Было опубликовано в 1916 году в IV академического издания собрания сочинений, стало одним из самых известных произведений поэта.

Лирический герой обращается к своему талисману с просьбой «хранить» его «во дни гоненья, // Во дни раскаянья, волненья». Считается, что речь идёт о перстне, который Пушкину подарила во время его пребывания в южной ссылке Елизавета Воронцова, жена новороссийского губернатора.

Стихотворение было положено на музыку рядом композиторов, в числе которых Давид Тухманов, Александр Барыкин, Георгий Струве. Его первая строка стала названием художественного фильма Романа Балаяна, снятого к 150-летию со дня смерти Пушкина (1987).

Воронцова, Елизавета Ксаверьевна
Светлейшая княгиня Елизаве́та Ксаве́рьевна Воронцо́ва, урождённая графиня Браницкая (8 [19] сентября 1792 — 15 [27] апреля 1880, Одесса) — статс-дама, почётная попечительница при управлении женскими учебными заведениями, фрейлина, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины; адресат многих стихотворений А. С. Пушкина; жена новороссийского генерал-губернатора Михаила Семёновича Воронцова; младшая сестра генерал-майора графа Владислава Браницкого.
Стул-туалет
Стул-туалет, кресло-туалет, табурет-туалет туалетный стул, санитарный стул, прикроватный стул или ночной стул — переносной туалет с санитарным устройством (съёмным ведёрком, судном), который облегчает уход за малоподвижными пациентами и инвалидами как в стационаре, так и дома, также заменяет или дополняет уличный туалет в частных домах,
где отсутствует или не работает туалет внутри дома, дополняет ведро и горшок. Кресло-туалет не соединяется с канализацией и не имеет слива. Содержимое санитарного устройства утилизируется вручную. К 1994 году, когда был заявлен патент US Patent 5341517, уже было известно множество вариантов переносного кресла-туалета.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
ФК «Динамо» Саратов в сезоне 1948
Сезон 1948 года стал для саратовского «Динамо» третьим в его истории выступлений в чемпионате СССР по футболу.

Турнир во Второй группе СССР в 1948 продился всего три месяца, и команды серии матчей дома и в гостях. По сравнению с предыдущим сезоном «Динамо» покинули вратарь Пётр Захаров и полузащитник Николай Могуев, перешедшие в ленинградское «Динамо», а также братья Иван и Александр Королёвы, вернувшиеся в Москву.

Эти уходы сказались на результатах саратовцев. Стартовав неплохо, «Динамо» затем проиграло в первой половине июля пять домашних матчей подряд, что привело к смене тренера Владислава Ольшанского на Сергея Плонского. Эта замена не привела к улучшению результатов «Динамо», которое в итоге заняло 11-е из 14 мест в Первой зоне Второй группы.

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Обратное бремя доказывания
Обратное бремя доказывания — положение закона, которое перекладывает бремя доказывания на лицо, в отношении которого выдвинуты обвинения или иск (в противоположность базовому положению уголовного права о презумпции невиновности: «не виновен, пока не доказано»). Как правило, это конкретное положение касается перекладывания бремени на обвиняемого либо в уголовном преступлении, либо в деликтном иске (о причинении вреда). Например, автомобильное законодательство во многих странах предусматривает, что любой водитель, сбивающий пешехода, несет бремя доказывания того, что он не проявил халатности.

Ответственность за причинение вреда
Ответственность за причинение вреда — гражданско-правовая ответственность за причинение вреда в результате гражданского правонарушения (деликта).

Деликтные обязательства (обязательства по возмещению вреда) возникают, если нарушаются абсолютные субъективные права лица (право на жизнь, на здоровье, право собственности и т.п.). Тот, кому причинён вред, получает право на возмещение ущерба (в определённых случаях также возмещается моральный вред). Эти обязательства являются внедоговорными. Если же вред возник в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения договорного обязательства, то вред возмещается в соответствии с правилами об ответственности за неисполнение договорного обязательства или согласно условиям договора.
Перейра, Жозе (футболист)
Жозе́ Пере́йра (порт. José Pereira; род. 15 сентября 1931, Торриш-Ведраш) — португальский футболист, игравший на позиции вратаря за клубы «Белененсеш» и «Бейра-Мар», а также национальную сборную Португалии, в составе которой стал бронзовым призёром чемпионата мира 1966 года. Кавалер серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (19 декабря 1966).

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Сглаживающий фильтр
Сгла́живающий фильтр — устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока.

Простейшим сглаживающим фильтром является электролитический конденсатор большой ёмкости, включённый параллельно нагрузке. Нередко параллельно электролитическому конденсатору устанавливается плёночный (или керамический) с малой паразитной последовательной индуктивностью, ёмкостью в доли или единицы микрофарад, для устранения высокочастотных и импульсных помех (сам электролитический конденсатор плохо фильтрует высокочастотные помехи из-за большой паразитной индуктивности).

Электролитический конденсатор
Электролити́ческие конденсаторы (оксидные) — разновидность конденсаторов, в которых диэлектриком между обкладками является плёнка оксида металла,
где анод выполнен из металла, а катод представляет собой твёрдый, жидкий или гелевый электролит.
Слой оксида на поверхности анода получают методом электрохимического анодирования, что обеспечивает высокую однородность по толщине и диэлектрическим свойствам диэлектрика конденсатора. Технологическая лёгкость получения тонкой однородной плёнки диэлектрика на большой площади электрода позволила наладить массовое производство дешёвых конденсаторов с весьма высокими значениями электрической ёмкости.
Джованни Медичи (1543—1562)
Джова́нни Ме́дичи (лат. Ioannes Medices, итал. Giovanni de Medici; 29 сентября 1543, Флоренция, Флорентийское герцогство — 20 ноября 1562, Ливорно, Флорентийское герцогство) — принц из дома Медичи, сын Козимо I, великого герцога Тосканского, кардинал-дьякон Санта-Мария-ин-Домника, апостольский администратор Пизы и примас Сардинии и Корсики.

Почти сразу после смерти принца возникли слухи о том, что он был убит младшим братом Гарцией во время ссоры. Сюжет этой легенды был положен Витторио Альфьери в основу его трагедии «Дон Гарция» (1789).

Санта-Мария-ин-Домника
Санта-Мария-ин-Домника,  Малая базилика Святой Марии в Домнике-алла-Навичелла (итал. (Basilica Minore di Santa Maria in Domnica alla Navicella) — римско-католическая базилика в Риме, Италия. Расположена в районе Рима Челио, на вершине на холма Целий, на нынешней площади Пьяцца делла Навичелла. Посвящена Святой Деве Марии. Имеет титул Малой базилики (Basilica Minore), основанной в 678 году папой Агафоном. Название «la Navicella» (Кораблик) происходит от одноимённого фонтана, установленного в 1931 году перед портиком церкви и воспроизводящего монумент XVI в. в виде античного судна (возможно, находившегося в этом месте с древних времен в качестве обетного подношения храму), превращённого в фонтан (Fontana della Navicella) перед церковью по указанию папы Лев X Льва X.
Романтический облик церкви способствовал тому, что жители Рима традиционно используют этот храм для свадебных церемоний.
Стяжка пола
Стя́жка по́ла — представляет собой слой (как правило, цементно-песчаный), который относится к структуре пола в качестве основы для напольного покрытия.

Стяжку пола делают для выравнивания или придания жесткости поверхности, для обеспечения нормируемого теплоусвоения пола, создания уклона в полах на перекрытиях, а также для укрытия трубопроводов, труб с электропроводкой. Она укладывается поверх перекрытия или на вспомогательных, например, тепло- или звукоизоляционных слоях.

Стяжки могут быть непосредственно финишной поверхностью, например, полы в гаражах, или могут служить в качестве промежуточного слоя для настила на них финишного покрытия.

Коэффициент теплоусвоения
Коэффициент теплоусвоения (англ. U-value) — величина, характеризующая теплоусвоение материала. Отражает способность материала воспринимать теплоту при колебании температуры на его поверхности. Определяется отношением амплитуды колебания теплового потока к амплитуде колебания температуры на поверхности материала. С увеличением частоты колебаний температуры коэффициент теплоусвоения уменьшается. При больших частотах теплоусвоение мало.
Сан-Фернандо (муниципалитет Тамаулипаса)
Сан-Фернандо (исп. San Fernando) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 57 220 человек.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Маньикур
Маньику́р (фр. Magnicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаванж. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10214.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к северо-востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Тема (Гана)
Те́ма — город на берегу Атлантического океана, восточнее столицы страны — Аккры; входит в состав региона Большая Аккра, в Гане, Западная Африка. Население в 2012 году — 160 939 человек.

Будучи первоначально небольшой рыбацкой деревушкой, город сильно вырос после постройки порта в 1961 году и сейчас является крупнейшим в стране морским портом. Также Тема является важным промышленным центром; в городе расположен нефтеперегонный завод. Со столицей Тему соединяют железная дорога и шоссе. Гавань Темы является одной из двух самых глубоких в стране наряду с портом Секонди-Такоради.

Тема ближе всех остальных населённых пунктов расположена к пересечению экватора с гринвичским меридианом.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Кусента-Нове
Кусента-Нове (пол. Kusięta Nowe) — остановочный пункт в селе Кусента в гмине Ольштын, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на линии Кельце — Фосовске, построен в 1957 году. Кроме того, здесь идёт линия к станции Ченстохова-Ракув.

Фосовске
Фосовске  (пол. Fosowskie) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Колёновске (расположенная в дзельнице Фосовске), в Опольском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 7 путей.

Станция построена в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.
Оболь (озеро)
О́боль (бел. О́баль) — озеро в Городокском районе Витебской области в бассейне реки Оболь у деревень Оболь и Коновалово.

Котловина озера представляет собой расширенное русло реки Оболь. Склоны высотой 6—10 м, суглинистые и супесчаные. Площадь водной поверхности 0,3 км². Длина 2,56 км, максимальная ширина 0, 4 км. Средняя глубина 2,3 м, максимальная — 2,8 м. Дно плоское, покрыто илом и сапропелем, берега заболоченные. Площадь водосбора 568 км². 
Озеро дистрофирующее, зарастает камышом, тростником, кувшинкой, рдестом.

В озеро впадает четыре ручья. В озере водятся лещ, щука, окунь речной, уклейка, плотва, густера, язь, линь, налим, и другие виды рыб.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Гор, Джордж
Джордж Гор:

Гор, Джордж (1675—1753) — ирландский юрист и политик, генеральный прокурор Ирландии (1714—1720), член Палаты общин Ирландии (1709—1721).

Гор, Джордж (1826—1908) — британский электрохимик, член Королевского общества (с 1865).

Гор, Джордж (1854—1933) — американский бейсболист, победитель Мировой серии в составе клуба «Нью-Йорк Джайентс» (1888).

Гор, Джордж (1901—1982) — американский педагог, президент Флоридского сельскохозяйственно-механического университета (1950—1968).

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Концепт (лингвокультурология)
Концепт в лингвокультурологии — информация об элементах культуры, закреплённая в коллективном языковом менталитете этноса или социума. Важнейшим средством материализации и объективизации лингвокультурного концепта является язык.

«Лингвокультурология имеет своим предметом исследование проявлений культуры народа, главным образом духовной, отраженных и закрепленных в его языке и речи. Базовой исследовательской единицей лингвокультурологии является лингвокультурный концепт, который в самом общем виде сводится к понятию как совокупности существенных признаков предмета, „погруженному“ в культуру и язык».

Формой языковой экспликации лингвокультурного концепта могут быть: 1) лексемы, 2) различные фразеологические образования (идиомы, пословицы, поговорки, афоризмы), 3) тексты.

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Фракассо, Теодора
Теодора Фракассо (итал. Teodora Fracasso), в монашестве Элия Святого Климента (итал. Elia di San Clemente, 17 января 1901, Бари, Апулия, Королевство Италия — 25 декабря 1927, там же) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня–босая кармелитка (O.C.D.), мистик.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Самми Офер
«Самми Офер» — футбольный стадион в городе Хайфа, Израиль. Является домашней ареной для местных футбольных клубов «Маккаби» (Хайфа) и «Хапоэль» (Хайфа), а также одной из арен национальной сборной Израиля по футболу. Стадион рассчитан на 30 950 зрителей, и является третьей (после стадионов Рамат-Ган и Тедди) по вместимости футбольной ареной Израиля. Помимо футбольных матчей стадион используется в качестве концертной площадки.

Стадион назван в честь Сами Офера, пожертвовавшего 20 млн долларов США на строительство стадиона.

Семья Офер
Семья Офер — одна из самых богатых еврейских и израильских семей. Согласно списку журнала Forbes, в 2011 году капитал Сами Офера оценивался в 10,3 миллиарда долларов. Кроме того, братья Офер владеют одной из богатейших в мире коллекцией произведений искусства.

Семья Офер (особенно Сами Офер, умерший в 2011) являются одними из крупнейших спонсоров общественных организаций в Израиле (например, больницы Рамбам и Ихилов, Сохнут, Междисциплинарный центр в Герцлии).

Семья Офер (совместно с Эхудом Анджелем) управляет Israel Corporation (крупнейший израильский холдинг с оборотом в 37 миллиардов долларов), и через неё — Israel Chemicals, «ЦИМ» (десятая по величине судоходная компания в мире), Oil Refineries (израильская нефтеперерабатывающая компания), а также банк Мизрахи-Тфахот (четвёртый по величине израильский банк).
Shake It Up
Shake It Up может иметь различные значения.

Альбомы:

Shake It Up — альбом 1981 года группы The Cars.

Shake It Up — альбом 2000 года саксофониста Бони Джеймса.

Shake It Up: Break It Down — саундтрек 2011 года телесериала «Танцевальная лихорадка!».

Песни:

«Shake It Up» — песня 1981 года группы The Cars.

Телевидение:

«Танцевальная лихорадка!» (англ. Shake It Up) — американский телесериал Disney Channel 2010—2013 годов.

Shake It Up: Break It Down
Shake It Up: Break It Down (известный как Shake It Up: Dance Dance в европейских странах) — саундтрек к телесериалу Танцевальная лихорадка! канала Disney Channel, выпущен 12 июля 2011 года в виде 2 дисков: CD + DVD (на DVD были записаны танцевальные па из Танцевальной лихорадки!).В США он занял место 22 на Billboard 200 и возглавил Billboard Top Soundtracks и Billboard Kid Albums. Также он занял 65 место в Мексике.
Гропелло-Кайроли
Гропелло-Кайроли (итал. Gropello Cairoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 4096 человек, плотность населения составляет 158 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 27027. Телефонный код — 0382.

Покровителем населённого пункта считается святой великомученик Георгий Победоносец. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.