hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жученко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жуче́нко (25 сентября 1935, Ессентуки, Северо-Кавказский край, РСФСР — 1 июня 2013, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный, основатель экологической генетики культурных растений и агроэкологии. Действительный член РАН (2006), президент Академии наук Молдавской ССР (1977—1989). Вице-президент РАСХН (1992—2009).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Камбоджийско-сербские отношения
Сербско-камбоджийские отношения — двусторонние отношения между Республикой Сербия и Королевством Камбоджа.

Дипломатические отношения между Камбоджей и Югославией были официально установлены в 1956 году.

В начале 1950-х годов Югославию посещал Салот Сар (более известный как Пол Пот), который был сотрудником международной бригады, занимавшейся строительством дорог. Будущий лидер Красных Кхмеров был впечатлен массовой коллективизацией и широкой мобилизацией населения к общественным работам, проводимых в рамках строительства социализма.

После почти четырехлетнего перерыва в 2011 году Камбоджа и Сербия объявили о возобновлении двусторонних отношений, обе страны пообещали друг другу политическую поддержку на международном уровне. Камбоджа поддерживает позицию сербских властей по Косово и стоит на принципе территориальной целостности Сербии.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Джервис Бэй
Джервис-Бэй — (англ. Jervis Bay Territory) — провинция на юго-восточном побережье Австралии, где находится военно-морская база и столичный торговый порт.

Джервис-Бей — (англ. Jervis Bay) — (ˈdʒɑrvɨs ˈbeɪ) — большой залив, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, территория Джервис-Бей в Австралии.

«Джервис-Бэй» — британский вспомогательный крейсер времен Второй мировой войны.

HMS Jervis Bay (F40)
«Джервис-Бэй» (HMS Jervis Bay) — британский океанский лайнер, с началом Второй мировой войны переоборудованный во вспомогательный крейсер. 5 ноября 1940 года при сопровождении атлантического конвоя HX-84 принял неравный бой с германским тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер» и был потоплен. Благодаря решительным действиям «Джервис-Бэя» конвой успел рассеяться, и 32 из 37 транспортов спаслись.
Творение
Творение:

Творение в индуизме (сарга; адисарга) — первичное создание, тогда как сотворение (висарга; висаргах) — вторичное.

Творение — в терминах монотеистических религий любой объект, который существует в мире.

Творение библейское.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Гордовцы
Гордовцы (укр. Гордівці) — село в Рукшинской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года село входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 450 человек. Почтовый индекс — 60018. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325081001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Хрущёвская антирелигиозная кампания
Хрущёвская антирелигио́зная кампа́ния (хрущёвские гонения на религию, хрущёвские гонения на Церковь) — период обострения борьбы с религией в СССР, пик которого пришёлся на 1958—1964 годы. Названа по имени руководителя страны того периода — первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва, которому приписывается публичное обещание к концу нововведённой семилетки, то есть к 1965 году (в некоторых источниках — к 1975 году, к 1980 году), «показать последнего попа по телевизору».

В 1964 году, ещё до отстранения Никиты Хрущёва от всех партийных и государственных постов (на пленуме ЦК КПСС 14 октября 1964 года), антирелигиозная кампания пошла на спад, хотя в целом антирелигиозная политика была продолжена, изменились только её формы и методы.

Многие исследователи и религиозные деятели сходятся во мнении, что хрущёвская кампания стала наиболее тяжёлым временем для религиозных организаций СССР после Великой Отечественной войны.

Пленум ЦК КПСС
Пле́нум Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за, Пле́нум ЦК КПСС (лат. plenum «полное») — пленарное заседание членов и кандидатов в члены Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза, высшего партийного органа СССР, проходящее в период между съездами КПСС. На пленуме обсуждались наиболее важные вопросы внутрипартийной работы, политические и экономические проблемы.

Согласно Уставу КПСС, утверждённому XXIV съездом КПСС в 1971 году, ЦК должен был проводить не менее одного пленарного заседания за полугодие (аналогично — согласно и позднейшему Уставу, утверждённому на XXVII съезде). Кандидаты в члены ЦК присутствовали на заседаниях с правом совещательного голоса. На первом пленуме ЦК после очередного партийного съезда проходили выборы Генерального секретаря ЦК КПСС, Политбюро ЦК КПСС и Секретариата ЦК КПСС.
Пунта-Дельгада (маяк)
Маяк Пунта-Делгада или Алегранса (исп. Faro de Punta Delgada o Faro de Alegranza) — действующий маяк XIX века на испанском острове Алегранса, входящем в состав Канарских островов. Алегранса расположен на севере островов Лансароте, входящих в состав архипелага Чинихо, в пределах муниципалитета Тегисе.

Лансароте
Лансароте (исп. Lanzarote) — остров в составе Канарских островов, провинции Лас-Пальмас. Площадь — 845,94 км², население — 141 938 человек (2009). Делится на 7 муниципалитетов, самым густонаселённым из которых является Арресифе — столица острова.

Название острова происходит от имени генуэзского купца Ланселотто Малоцелло, который посетил остров в XIV веке. Знаменит «лунными» ландшафтами.
Супермаллой
Супермаллой — сплав, состоящий из 79 % никеля, 5 % молибдена и 16 % железа. Относится к магнитно-мягким материалам.

Обладает исключительно высокой магнитной проницаемостью (до 100 000 и более) и малой коэрцитивной силой. Удельное электрическое сопротивление сплава — 0,6 мкОм·м.

Применяется для изготовления деталей приборов в радиотехнике, телефонии, телемеханике.

Сверхмагнитный металлический сплав. Подвергается термической обработке, заключающейся в аустенизации, закалке и вторичном нагреве до 600 градусов.

Магнитная проницаемость
Магни́тная проница́емость — физическая величина, коэффициент (зависящий от свойств среды), характеризующий связь между магнитной индукцией  и напряжённостью магнитного поля  в веществе.

Для разных сред этот коэффициент различен, поэтому говорят о магнитной проницаемости конкретной среды (подразумевая её состав, состояние, температуру и т. д.).

Обычно обозначается греческой буквой  Может быть как скаляром (у изотропных веществ), так и тензором (у анизотропных).
Большой Сардык (река)
Большой Сардык — река в России, протекает в Селтинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 177 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 72,2 км².

Исток реки восточнее деревни Кырчим-Копки в 19 км к северо-западу от села Селты. Река течёт на юго-восток по заболоченному ненаселённому лесу, впадает в Кильмезь у деревни Виняшур-Бия.

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
Институт языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН
Институ́т языка́, литерату́ры и иску́сства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН — научно-исследовательский институт, центр кавказоведения в Дагестане в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук. Институт располагается в Махачкале на улице Магомета Гаджиева.

Главной целью Института является выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области языкознания, литературоведения, фольклористики и искусствознания, способствующих сохранению и развитию культурного наследия дагестанских народов, социолингвистический мониторинг языковой жизни в регионе.

Цадаса, Гамзат
Гамзат Цадаса́ (9 (21) августа 1877 — 11 июня 1951) — аварский советский поэт и драматург, переводчик, государственный деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1934). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Отец Расула Гамзатова и Гаджи Гамзатова.
Бугельный подъёмник
Бу́гельный подъёмник — оборудование для буксирования горнолыжников и сноубордистов в гору. Представляет собой трос (поднимающая ветвь — для буксирования лыжника и спускающая ветвь, как правило параллельны и размещены на одних опорах), проходящий «по кругу» через специальные опоры: конечные станции (натяжная + приводная и/или их комбинации — натяжная с приводом + обводная; возможна установка промежуточных станций) и промежуточные опоры (несущая или отжимная). Приводится в движение с помощью электропривода. Как правило, на подъёмнике предусматривают установку резервного дизельного двигателя. Изобретён в 1933 году инженером Жаном Помагальски (фр.), который впоследствии основал компанию «Poma» (фр.).

Бугельные подъемники обычно используются на небольших пологих склонах, в частности учебных и для детского катания.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Стэнден, Наоми
Наоми Стэнден (англ. Naomi Standen, род. 1965) — профессор средневековой истории Бирмингемского университета и старший научный сотрудник колледжа Иисуса Оксфордского университета. Она специализируется на евразийской истории, уделяя особое внимание регионам, расположенным на территории современного Китая, Северной Кореи и Монголии. Стэнден начала работать в Бирмингемском университете в 2011 году, до этого, с 2000 года, она работала в Ньюкаслском университете, а в 2007 году стала старшим преподавателем.

С 2012 года Стэнден входит в редакционную коллегию журнала «Journal of the British Association for Chinese Studies», а с 2005 года — в «Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities». Она была членом совета Британской ассоциации китайских исследований с 2011 по 2014 год.

Стэнден была членом экспертной группы программы In Our Time на BBC Radio 4, работая над эпизодами, посвящёнными Чингисхану (2007), Шёлковому пути (2009) и восстанию Ань Лушаня (2012).

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Императорская археологическая комиссия
Императорская археологическая комиссия — первое в Российской империи государственное учреждение по руководству археологическими изысканиями.

Для изучения классических древностей, в Российской империи, 2 февраля 1859 года, была учреждена при Министерстве Двора, Археологическая Комиссия.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Бауманское (Акмолинская область)
Бауманское (каз. Бауманское) — село в Егиндыкольском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Бауманское».

Код КАТО — 114439100.

Код КАТО административной единицы — 114439000.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 — гоночная видеоигра, разработанная и изданная Gameloft для Nintendo DS, N-Gage и PlayStation Portable (PSP). Также была выпущена версия 2.5D Java Platform 2 ME для мобильных телефонов. Это вторая крупная игра в серии Asphalt.

В игре есть особый саундтрек от The Pussycat Dolls и отрывок из сингла Моби «Lift Me Up». Версия для Nintendo DS была выпущена примерно через год после версии для N-Gage с улучшенной графикой, звуком и совместимостью с двумя экранами. Версия для PSP также была выпущена в марте 2007 года с треком «Apply Some Pressure» от Maximo Park и эксклюзивным режимом «Time Ride» для Arcade, которого нет в других версиях.

Lift Me Up
«Lift Me Up» — название нескольких песен.

«Lift Me Up» — песня Джери Халлиуэлл.

«Lift Me Up» — песня Моби.

«Lift Me Up» — песня Рианны.

«Lift Me Up» — песня Five Finger Death Punch.

«Lift Me Up» — песня OneRepublic.
Гербы районов Омской области
Список гербов муниципальных образований Омской области Российской Федерации.

На 1 января 2018 года в Омской области насчитывалось 424 муниципальных образования — 1 городской округ, 32 муниципальных района, 26 городских и 365 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Кіно-Театр
«Кіно-Театр» (англ. Kino Teatr Magazine, аббревиатура — KTM) — украинский двухмесячный иллюстрированный журнал о кинематографе и театре. Основан в 1995 году студентами Национального университета «Киево-Могилянская академия». Главный редактор — Лариса Брюховецкая.

На страницах журнала освещаются вопросы о мировом и украинском кинематографе и театре, а также публикует аналитические материалы. Распространяется также в США и в Канаде. К 2013 году тираж журнала достиг 1000 экземпляров. В редакции журнала работают Игорь Безгин, Януш Газда, Валерий Гайдабура, Григорий Гладий, Элен Сиксу, Вадим Скуратовский, Анна Чмиль.

В 1999 году редакция журнала основала серию «Бібліотека журналу „Кіно-Театр“» (с укр. — «Библиотека журнала „Кино-Театр“»), из которой вышло четырнадцать книг: монографии, научные сборники, дайджесты, буклеты. В 2005 году на базе журнала создан Научно-исследовательский центр кинематографических студий.

Безгин, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Безгин (1936—2014) — советский украинский театровед, организатор театрального дела, учёный, педагог, киноактёр.

Вице-президент Академии искусств Украины, доктор искусствоведения (1990), профессор (1992), академик Академии искусств Украины (1998).

Автор, соавтор, переводчик и научный редактор около 300 печатных работ и нескольких монографий. Также как автор и ведущий создал 15 телефильмов цикла «Академики. Жизнь в искусстве» на Первом национальном канале Украины.
Веле
Веле́ (фр. Velay; окс. Velai; лат. Velania) — географическая область во Франции, в восточной части Центрального горного массива; часть исторической провинции Лангедок, после французской революции входит в территорию департамента Верхней Луары и административный регион Овернь. Главный город — Ле-Пюи-ан-Веле. Жители области зовутся велауны (Velauniens) или веллавы (Vellaves).

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Лавандер-Пит
Лавандер-Пит (англ. Lavender Pit) — бывший медный рудник открытого типа, расположенный недалеко от Бисби в округе Кочис, штат Аризона, США. Он расположен недалеко от знаменитого рудника «Медная королева». Рудник «Лавандер-Пит» был назван в честь Харрисона М. Лавендера (1890-1952), который, будучи вице-президентом и генеральным менеджером корпорации Phelps Dodge, разработал и осуществил план по превращению ранее нерентабельной низкосортной медной породы этого района в промышленную медную руду. Из-за компетентной вмещающей породы, этот рудник имеет гораздо более крутые стороны, чем другие открытые медные рудники в юго-западном районе. Площадь карьера составляет 300 акров (1,2 км²), а глубина — 900 футов (274 м). Большие тонны отвальной породы размещаются вокруг Бисби, в частности, к северу от жилого района Уоррен и других частей юго-восточного района Мул-Маунтинс.

Кочис (округ)
Кочи́с (англ. Cochise County) — административно-территориальная единица в штате Аризона в Соединённых Штатах Америки.

Согласно переписи населения США 2020 года, население округа составляло 125 447 человек.
Хопкинс, Фредерик Гоуленд
Сэр Фре́дерик Го́уленд Хо́пкинс (англ. Frederick Gowland Hopkins; 20 июня 1861 года, Истборн, Сассекс (Англия) — 16 мая 1947 года, Кембридж) — английский медик и биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1929 году (совместно с Христианом Эйкманом) за «открытие витаминов, стимулирующих процессы роста»

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Финч, Хенейдж, 7-й граф Эйлсфорд
Хенейдж Финч, 7-й граф Эйлсфорд, также известный как Джозеф Хенейдж Финч (англ. Heneage Finch, 7st Earl of Aylesford; 21 февраля 1849 — 13 января 1885) — британский аристократ, член Палаты лордов и друг Эдварда, принца Уэльского (впоследствии короля Эдуарда VII). Финч любил много заниматься на свежем воздухе, и в кругу его общения его прозвали «Спортивным Джо».

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Вид из окна в Ле Гра
«Вид из окна в Ле Гра» (фр. Point de vue du Gras) — первая из дошедших до наших дней гелиогравюр. Считается первой в мире фотографией, снятой с натуры. Создана французским изобретателем Жозефом Нисефором Ньепсом в 1826 (по другим данным — в 1827) году на пластинке, покрытой слоем битума. Технология гелиографии разработана Ньепсом уже в начале 1820-х годов, однако изначально использовалась только для тиражирования рисунков контактным способом, а более ранние изображения, снятые при помощи камеры-обскуры, не сохранились.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Поппониды
Поппониды или франконские Бабенберги (нем. Babenberger) — феодальный род франкского происхождения, из которого происходили графы Хеспенгау, герцоги Франконии, маркграфы Тюрингии и (позднее, в XI—XVI вв.) графы Хеннеберга. Согласно наиболее распространённой версии — ветвь Робертинов.

Франконских Бабенбергов не следует путать с австрийскими Бабенбергами. Так окрестил Поппонидов хронист Оттон Фрейзингский, выходец из австрийского дома Бабенбергов, которые также считали себя (без каких бы то ни было оснований) потомками Поппо I.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.