hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панченко, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Панченко (2 сентября 1954, село Демидовка Любашевского района Одесской области — 14 октября 2019) — советский и украинский литературный критик и литературовед, писатель, автор известных статей, монографий, учебников на литературную и историческую тематику, доктор филологических наук, профессор Национального университета «Киево-Могилянская академия», член Национального союза писателей Украины.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Симдега (округ)
Симдега (хинди सिमडेगा जिला; англ. Simdega) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован 30 апреля 2001 года из части территории округа Гумла. Административный центр — город Симдега. Площадь округа — 3761 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 514 320 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,35 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7 %.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Мэлл
Мэлл (The Mall) — улица в лондонском районе Вестминстер, связывающая Букингемский дворец с Трафальгарской площадью. Создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов. По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Курепто
Курепто (исп. Curepto) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3 157 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Талька и области Мауле.

Территория — 1073,8 км². Численность населения — 9 448 жителя (2017). Плотность населения — 8,8 чел./км².

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.
SEAT Córdoba
SEAT Córdoba представляет собой версию седана, универсала и купе супермини-автомобиля SEAT Ibiza, построенного испанским автопроизводителем SEAT . Он производился в период с 1993 по 2010 год и был связан со вторым и третьим поколениями Ibiza.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Купуния
Купуния (груз. ყუფუნია) — грузинская фамилия.

Известные носители

Купуния, Ариадна Джуруевна (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Бабуца Платоновна (род. 1924) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Бабуши Самсонович (1925—2007) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Вера Евгеньевна (род. 1924) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Жужуна Джуруевна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Ольга: Купуния, Ольга Александровна (1883 — ?) — Герой Социалистического Труда. Купуния, Ольга Филипповна (род. 1931) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Платон Дзадзуевич (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Тамара Андреевна (1902—1985) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Феня Петровна (1919 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Хута Григорьевна (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Феня Петровна
Феня Петровна Купуния (1919 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
АГС
АГС — многозначная аббревиатура:

АГС — альтернативная государственная система

АГС — альтернативная гражданская служба

АГС — автоматический гранатомёт станковый, автоматический станковый гранатомёт
АГС-17 Пламя
АГС-30
АГС-40 — 40-мм российский автоматический станковый гранатомёт

АГС — антенная морская мина

АГС — автомотриса грузовая служебная (семейство автомотрис ОАО «Муромтепловоз» — серия АГС-1)

АГС — авиационная гидроакустическая станция

АГС — Адреногенитальный синдром

АГС — Академия государственной службы

АГС — акты гражданского состояния

АГС — Американский геофизический союз

АГС — астрономо-геодезическая сеть, например: АГС России

АГС — аэрогеофизическая станция

АГС — фильтр поисковой системы Яндекс

АГС метод Гаусса — арифметико-геометрическое среднее (АГС) величин a и b

АГ (морская мина)
АГ (АГ — «антенная глубоководная») — советская антенная глубоководная морская мина, применявшаяся для уничтожения судов и подводных лодок противника, а также для затруднения их плавания. Имела две модификации — АГ и АГСБ. Входила в состав минного вооружения кораблей различных проектов.
Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Малин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ма́лин (27 ноября 1903, Тамбов — 7 августа 1973, Москва, СССР) — советский пловец и ватерполист, нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1947), заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории по плаванию и водному поло (1955).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Национальный музей Камбоджи
Национальный музей Камбоджи (សារមន្ទីរជាតិ)) — наименование музея, находящегося в городе Пномпень, Камбоджа. Крупнейший музей страны. Находится в центральной части города на улице 13 на севере от Королевского дворца и на западе от площади Veal Preah Man. Вход в музей располагается на перекрёстке улиц 13 и 178. Музей управляется Министерством культуры и искусства. Около западной части музея находится Королевский институт изобразительных искусств.

В музее находится одна из самых больших коллекций кхмерского искусства, в том числе скульптурные, керамические, бронзовые и этнографические экспонаты. Собрание музея включает более 14 тысяч предметов от доисторического и до современного времени.

Королевский дворец в Пномпене
Королевский дворец в Пномпене (кхмер. ព្រះបរមរាជាវាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, Preah Barum Reachea Veang Nei Preah Reacheanachak Kampuchea) — комплекс зданий в Пномпене, столице Камбоджи, резиденция королей Камбоджи, которые живут здесь с момента постройки дворца в 1860 годах, за исключением времени правления режима красных кхмеров.

Дворец был построен на месте крепости Бантеай Кев на западном берегу реки Тонлесап в месте впадения в реку Меконг. В 1865 году король Нородом I перенес столицу из Удонга в Пномпень.
HD 101930 b
HD 101930 b— планета-гигант, обращающаяся вокруг оранжевого карлика, в созвездии Живописца, находящегося на расстоянии 99 световых лет от Земли. Открытие было совершено методом доплеровской спектроскопии с помощью телескопа HARPS 14 февраля 2005 года.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.
Биклянь (село)
Бикля́нь (тат. Биклән) — село в Тукаевском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Биклянское сельское поселение». Окрестности села были обитаемы ещё в эпоху Великого переселения народов. В начале XX века в селе было четыре мечети. Население в 1913 году достигало 2886 человек, в 2023 году оно составляло 1636 человек.

Тукаевский район
Тука́евский райо́н (тат. Тукай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — Набережные Челны, однако сам город не входит в состав района, является городом республиканского подчинения и образует городской округ. На 2020 год численность населения района составляет 42 511 человек.

Тукаевский район является одним из лидеров сельских районов Татарстана по показателям благосостояния населения и экономического развития. По результатам 2019 года он занял пятое место в рейтинге социально-экономического развития муниципалитетов республики, а в 2020-м вошел в тройку. Темп роста валового территориального продукта (ВТП) составил 106,9 %, а его объём — 42,9 млрд рублей.

В Набережных Челнах с 2016-го действует одноимённая территория опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР) — самая первая из пяти региональных.
Сингапур (фильм, 1947)
«Сингапу́р» (англ. Singapore) — нуаровая мелодрама режиссёра Джона Брама, которая вышла на экраны в 1947 году.

Действие фильма происходит вскоре после окончания Второй мировой войны, когда американский искатель приключений Мэтт Гордон (Фред Макмюррей) возвращается в Сингапур за жемчугом, который он спрятал там перед войной. Неожиданно он встречает в гостинице свою бывшую невесту Линду Грэм (Ава Гарднер), про которую думал, что она погибла при бомбёжке, однако теперь у неё другое имя, она замужем и ничего не помнит о своём прошлом. Пока Мэтт пытается восстановить отношения с Линдой, охоту за тайником с жемчугом начинают как преступники, так и полиция.

В 1957 году студия Universal сделала римейк этого фильма под названием «Стамбул», действие которого происходит в Турции. Его режиссёром был Джозеф Певни, а главные роли сыграли Эррол Флинн и Корнелл Борхерс.

Флинн, Эррол
Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов.

Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников. Наибольшую известность получил благодаря фильмам «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Додж-сити» (1939), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Джентльмен Джим» (1942), «Цель — Бирма» (1945).
Халл (Квебек)
Халл (фр. Hull [ʏll]) — центральный и самый старый из районов города Гатино, Квебек, Канада. Расположен на западном берегу реки Гатино и северном берегу реки Оттава, непосредственно напротив центра Оттавы. В Халле вдоль берега расположены небоскрёбы федеральных правительственных зданий Канады. До включения 1 января 2002 года в состав Гатино Халл являлся самостоятельным городом. Назван в честь британского города Кингстон-апон-Халл (неофициально — Халл).

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Анциферка
Анциферка — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Уфалейка. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Уфалейка → Уфа → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Ферлах
Ферлах (нем. Ferlach, словен. Borovlje) — город  в Австрии, в федеральной земле Каринтия на берегу реки Драва.

Входит в состав округа Клагенфурт.  Население составляет 7404 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 117,25 км². Официальный код  —  2 04 05.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Grumman C-1 Trader
C-1 Trader (до 1962 года — TF-1) — американский двухмоторный палубный военно-транспортный самолёт с высоким расположением крыла разработанный компанией Grumman, предназначенный для перевозки грузов, почты и персонала на авианосцы ВМС США и обратно (Carrier onboard delivery), являвшийся транспортным вариантом самолёта Grumman S-2 Tracker. С конца 1980-х годов он был постепенно вытеснен самолётом Grumman C-2 Greyhound, разработанным на основе Northrop Grumman E-2 Hawkeye, и выполняющим те же функции в сфере логистики и доставки грузов на авианосцы.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.

Усмань
У́смань — город (с 1645) в России, административный центр Усманского района Липецкой области. Население — 19 662 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Усмань со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Проституция в Гаити
Проституция на Гаити является незаконной, но остаётся широко распространенной проблемой для страны, преимущественно в форме уличной проституции (особенно в районе Петион-Вилль в Порт-о-Пренсе), также она распространена в барах, отелях и публичных домах. По оценкам ЮНЭЙДС, в стране насчитывается 70 000 проституток. Правоохранительные органы, как правило, слабы.

В 1970-х годах страна была одним из наиболее популярных направлений секс-туризма для взрослых, в том числе геев. Он сократился из-за опасений по поводу ВИЧ, но вернулся, включая детский секс-туризм.

Республика Гаити страдает от крайней нищеты, большая часть населения живёт менее чем на доллар в день. Люди, у которых нет других ресурсов, часто вовлекаются в проституцию.

После землетрясения 2010 года многие проститутки из Доминиканской Республики пересекли границу в поисках клиентов среди сотрудников гуманитарных организаций и ООН. Услуги доминиканских женщин стоят дороже из-за их более светлой кожи.

Землетрясение на Гаити (2010)
Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5.

Землетрясение на Гаити стало результатом движения земной коры в зоне контакта Карибской и Северо-Американской литосферных плит. Последний раз землетрясение такой разрушительной силы произошло на Гаити в 1751 году.

По официальным данным на 18 марта 2010 года число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения — 311 тыс. человек, пропавших без вести — 869 человек. Материальный ущерб оценивается в 5,6 млрд евро.

Фидель Кастро в феврале того же года назвал землетрясение «самой большой трагедией, происшедшей на нашем полушарии».
Медведово (Локнянский район)
Медве́дово — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Алексеевской волости.

Расположена в 14 км к югу от райцентра Локня и в 3 км к западу от волсстного центра Крестилово.

Численность населения деревни составляла 30 жителей в 2000 году, 8 жителей в 2011 году.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Аффинация
Аффинация (фр. affiner, очищать) — предварительная, грубая очистка сахарного песка перед его рафинированием. В результате аффинирования получается аффинированный сахар, или аффинад, чистотой около 97 %.

При кристаллизации сахара поверхность кристаллов сахарозы покрыта межкристалльным «маточным» раствором, который имеет более низкое качество (кормовая патока), чем сами кристаллы. Аффинация состоит в замещении этой плёнки на более тонкий слой материала более высокого качества с помощью добавления в утфель концентрированного аффинирующего раствора, в качестве которого обычно используется «зелёная» патока — оттёк производства утфеля первой стадии.

Рафинирование
Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner «очищать») — очистка чего-либо от ненужных примесей.

Термин обычно используется для обозначения процесса очистки веществ, которые и так доступны в применимой форме, но будут ещё более полезны в чистом виде, без примесей. Например, натуральная нефть будет гореть и в своём естественном состоянии, но неэффективна как моторное топливо из-за наличия примесей и разнообразия характеристик составляющих её веществ.

Также часто имеется в виду получение из природных ресурсов и вовсе химически чистого вещества: например, использование кремния и других полупроводников в электронике зависит от точного контроля примесей, для чего разработано множество особых способов рафинирования.

Термин может включать и более радикальные преобразования, такие как переработка руды до получения металла (см. металлургия).
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2015
Открытый чемпионат Кореи 2015 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в парном разряде —  Лара Арруабаррена и  Ирина-Камелия Бегу

Соснович, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Сосно́вич (также Саснович, бел. Аляксандра Аляксандраўна Сасновіч; родилась 22 марта 1994 года в Минске, Беларусь) — белорусская теннисистка, мастер спорта международного класса. Победительница 18 турниров ITF (11 — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной Беларуси; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011, Открытый чемпионат Франции-2012).
MODTRAIN
MODTRAIN — проект по разработке концепции и созданию модульного железнодорожного транспортного средства для интегрированных железнодорожных сетей Европы.

Официальный старт проекта состоялся 1 февраля 2004 года. В рамках проекта разрабатываются функциональные, электрические, механические компоненты, интерьер и экстерьер нового поколения междугородних поездов и локомотивов. В проекте принимают участие 37 компаний и организаций, например ведущие поставщики железнодорожного оборудования — Alstom, Bombardier, Siemens AG, национальные операторы железных дорог Deutsche Bahn AG, SNCF, а также поставщики компонентов, исследовательские организации и региональные ассоциации операторов железных дорог.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).