hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лжелопатоносы
Лжелопатоносы, аральские лопатоносы, ложнолопатоносы (лат. Pseudoscaphirhynchus) — род рыб семейства осетровых. Эндемики рек Аральского бассейна: Амударьи и Сырдарьи.

Три вида:

Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi — Сырдарьинский лопатонос

Pseudoscaphirhynchus hermanni — Амударьинский малый лопатонос

Pseudoscaphirhynchus kaufmanni — Амударьинский большой лопатонос

Все три вида занесены в международную красную книгу и находятся на грани исчезновения, сырдарьинский лопатонос, вероятно, вымер.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Top Secret (телеканал)
Top Secret (с 1 ноября 2006 по 14 января 2020 года — «Совершенно секретно») — телеканал, который показывает документальные фильмы и передачи, а также авторские и разговорные проекты. Начал вещание 1 ноября 2006 года, 1 сентября 2010 года перешёл на круглосуточное вещание. Контент производится компанией «Совершенно секретно», которая уже давно работает на телевизионном рынке России, стран СНГ и Балтии, и занимается производством одноимённой программы. Телеканал является лауреатом премии «Золотой луч» 2010 в двух номинациях: информация и публицистика и документальный фильм. Также телеканал получил специальный приз «За последовательную и успешную разработку жанра „журналистское расследование“». Также канал стал лауреатом международной премии «Eutelsat TV Awards 2012» в номинации «Лучший телеканал о культуре / Документальных фильмов», поделив приз вместе с немецким телеканалом «Spiegel TV Wissen».

Золотой луч
Золотой луч — ежегодная национальная премия среди неэфирных тематических телеканалов, транслируемых на территории России на русском языке исключительно посредством спутниковых, кабельных и Интернет-операторов. Цель премии «Золотой луч» — определять стандарты качества в области создания тематических программ и каналов, а также содействовать дальнейшему развитию индустрии. «Золотой луч» — вторая после ТЭФИ премия в области телевидения в истории РФ.
Фройденталь, Ганс
Ганс (Ханс) Фройденталь  — математик, член Нидерландской королевской АН, профессор Утрехтского университета.
Известен работами по топологии, группам Ли, анализу, геометрии, математической логике, философии и истории наук (в том числе книги «Линкос: проект языка для общения с инопланетными цивилизациями»), а также как популяризатор науки и организатор ряда международных симпозиумов.

Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.
Бузина травянистая
Бузина́ травяни́стая, или Бузина́ воню́чая (лат. Sambucus ebulus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Бузина (Sambucus) семейства Адоксовые (Adoxaceae) (ранее этот род включали в семейство Жимолостные или выделяли в отдельное семейство Бузиновые).

Растение ядовито. При использовании цветков, незрелых ягод, листьев, может наступить отравление амигдалином, который переходит в синильную кислоту. Зрелые плоды бузины довольно приятны на вкус, они съедобны, их едят сырыми, готовят из них вино, а также варенье и другие кулинарные изделия.

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Имплантация
Имплантация (от лат. im — внутрь и лат. plantatio — сажаю) — термин.

в хирургии, в стоматологии, в медицинском приборостроении:

имплантация — хирургическая операция вживления в ткани чуждых организму структур и материалов.

в технологии полупроводников, в материаловедении:

имплантация — способ введения посторонних атомов внутрь твердого тела путём бомбардировки его поверхности пучком ионов c высокой энергией.

в эмбриологии и гинекологии:

имплантация эмбриона — внедрение эмбриона в слизистую матки в процессе беременности (при образовании хориона) у самок млекопитающих животных (в том числе у человека).

Зачатие у человека
Зача́тие (от рус. зачать, то есть начать) — возникновение беременности — «процесс, обусловленный актом оплодотворения», после которого «начинается развитие нового организма в теле матери, и следовательно наступает беременность».
Смирнов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Смирно́в (род. 11 октября 1984, Калинин) — российский фигурист, выступавший в парном фигурном катании. Партнёрша — российская фигуристка японского происхождения Юко Кавагути. Они — чемпионы Европы 2010 и 2015 годов, серебряные призёры командного чемпионата мира 2015 года, трёхкратные чемпионы России (2008— 2010 год) и двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2009 и 2010). Заслуженный мастер спорта России. По состоянию на январь 2017 года пара занимала 7-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Усть-Рыбница
Усть-Рыбница — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Образцовского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Биласпур (штат)
Штат Биласпур — штат Индии, существовавший в 1950—1954 годах. Столица — Биласпур.

После раздела Британской Индии княжество Биласпур вошло в состав Индийского Союза в качестве провинции, а бывший правитель Биласпура стал её главным комиссаром. 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой провинция Биласпур стала штатом категории «C».

1 июля 1954 года штат Биласпур был расформирован, став округом Биласпур штата Химачал-Прадеш.

Биласпур (округ, Химачал-Прадеш)
Биласпур (англ. Bilaspur) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Он известен большим искусственным озером Говинд Сагар на реке Сатледж. Дорожный мост в Кандраур, находящийся на этом озере, считается самым высоким в Азии. Административный центр округа — город Биласпур. В административном плане Биласпур делится на 3 техсила: Гхумарвин, Биласпур Садар и Джхандутта. Джхандутта был создан выделением из Гхумарвина в январе 1998. Найна Деви под-техсил Биласпур Садар, был создан в январе 1980.

На территории современного округа Биласпур ранее находился Кахлур, туземное княжество в Британской Индии. 12 октября 1948 года его территория перешла под управление Индийского правительства, а уже 1 июля 1954 года Биласпур вошёл в состав штата Химачал-Прадеш.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляет 340 735 человек. Грамотность населения составила 78,80 %.
Хёрнляйн, Вальтер
Вальтер Хёрнляйн (нем. Walter Hoernlein; 2 января 1893 — 14 сентября 1961) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты (1944 год), кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Новогебридский жёлоб
Новогебри́дский жёлоб (англ. New Hebrides Trench) — глубоководный жёлоб в юго-западной части Тихого океана.

Профиль впадины V-образный, поперечный, она огибает с запада и юга острова Новые Гебриды и имеет длину около 2000 км. Неширокое, местами плоское дно разделено на части порогами. Максимальная глубина 9165 м.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Хомуты (Орловская область)
Хомуты — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Сабуровского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1930
Второй турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1930 года в Гамбурге.

5 участниц из 5 стран — Австрии, Англии, Германии, Чехословакии, Швеции. 2 круга.

После 1-го круга лидировала П. Вольф-Кальмар — 3½ очка из 4. Очко уступала лидеру В. Менчик; она потерпела поражение (единственное во всех турнирах) от В. Геншель. Во 2-м круге Менчик выиграла все партии и вновь завоевала звание чемпионки мира — 6½ очков. 2-е место заняла Вольф-Кальмар — 5½ очков, 3-е — Геншель — 4½.

Менчик, Вера Францевна
Ве́ра Фра́нцевна Ме́нчик (по мужу Стивенсон; чеш. Věra Menčíková, англ. Vera Menchik; 16 февраля (1 марта) 1906, Москва — 27 июня 1944, Лондон) — первая в истории чемпионка мира по шахматам (1927—1944).
Шевцова, Ирина Геннадьевна
Ири́на Генна́дьевна Шевцо́ва (род. 18 февраля 1983, Минеральные Воды) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры математической статистики факультета ВМК МГУ.

Область научных интересов: предельные теоремы теории вероятностей, оценки скорости сходимости, аналитические методы теории вероятностей. Ряд работ посвящён уточнению оценок скорости сходимости в центральной предельной теореме для сумм независимых случайных величин при различныхмоментных условиях, а также изучению правильных и асимптотически правильных постоянных в этих оценках. В частности, уточнена верхняя оценка абсолютной постоянной в классическом неравенстве Берри-Эссена, получены двусторонние оценки для асимптотически правильных постоянных в аналогах неравенства Берри-Эссена при отсутствии третьего момента.

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Белокровие
Белокровие:

Белокровие — другое название лейкоза, злокачественного заболевания кровеносной системы.

Белокровие — другое название анемии.

«Белокровие» — второй альбом российской рок-группы Иван Кайф.

Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.
Ракита, Марк Семёнович
Марк Семёнович Раки́та (род. 22 июля 1938, Москва) — советский фехтовальщик на саблях, двукратный чемпион Олимпийских игр (1964, 1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1964), заслуженный тренер СССР (1979).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Малая Горка
Малая Горка — название населённых пунктов в России.

Малая Горка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Малая Горка — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Малая Горка — посёлок в Приозерском районе Ленинградской области.

Малая Горка — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Малая Горка — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.

Малая Горка — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Малая Горка — посёлок в Мартыновском районе Ростовской области.

Малая Горка (Кадуйский район)
Ма́лая Го́рка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шухтовка. Расстояние до центра сельсовета деревни Бойлово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бойлово, Большая Горка, Спирютино.

Деревня Малая Горка зарегистрирована постановлением губернатора Вологодской области 24 августа 2001 года. На старых картах деревня отмечалась как нежилая.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Экерли, Чарльз
Чарльз Эдвин «Чарли» Экерли (англ. Charles Edwin "Charley" Ackerly; 3 января 1898, г. Куба, округ Аллегейни, штат Нью-Йорк, США — 16 августа 1982, г. Клируотер, штат Флорида, США) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр.

Аллегейни (округ, Нью-Йорк)
Округ Аллеге́йни (англ. Allegany County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Белмонт.

Население округа на 2000 год составляло 49927 человек.
Балликоннелл
Балликоннелл (англ. Ballyconnell; ирл. Béal Átha Conaill, «вход в форт Конайла») — деревня в Ирландии, находится в графстве Каван (провинция Ольстер). Деревня в 1971 и 1974 годах выигрывала Irish Tidy Towns Competition.

Местная железнодорожная станция была открыта 24 октября 1887 года и закрыта 1 апреля 1959 года.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Кудемская узкоколейная железная дорога
Кудемская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в городском округе «Северодвинск» Архангельской области. Ширина колеи 750 мм. Неэлектрифицированная. Максимальная длина 108 км, эксплуатируется в настоящее время 35 км. Год открытия: 1949 год. Пассажирское движение, грузовое движение.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Амеланд
Амеланд (нидерл. Ameland, з.-фриз. It Amelân) — остров в Нидерландах, входящий в группу Фризских островов. Расположен между островами Терсхеллинг и Схирмонниког. Старинный очаг фризской свободы. Ныне административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

Летом большое количество голландцев приезжают отдыхать в островные деревни.

На остров можно попасть на пароме из местечка Холверд на материке.

Фризская свобода
Под Фризской свободой понимают отсутствие феодальных отношений и крепостного права во Фрисландии, территории, которая изначально была населена фризами.  Историческая Фризия включала в себя современные провинции Фрисландия и Гронинген, а также район Западной Фрисландии в Нидерландах и Восточную Фрисландию в Германии. В период Фризской свободы в этом районе не было суверенного владетеля, который бы управлял всеми землями. Проще говоря, фризы не управлялись графом или герцогом, но пользовались самоуправлением. Фризская свобода развивалась в контексте продолжавшихся споров о правах местной знати.
Мошная
Мошная — река в России, протекает в Некоузском районе Ярославской области. Исток реки теряется в мелиоративной системе около железнодорожной станции Пуршево и деревни Мошная. Течёт на северо-восток через урочище Мошня. Других населённых пунктов на реке нет. Устье реки находится в 95 км по правому берегу реки Сити. Длина реки — 11 км.

Пуршево
Пуршево — топоним в России:

в Московской области
Пуршево — в городском округе Балашиха;
Пуршево — в Можайском районе;

в Псковской области
Пуршево — в Опочецком районе;

в Тверской области
Пуршево — в Сонковском районе;

в Ярославской области
Пуршево — в Некоузском районе;
Пуршево — в Первомайском районе.
Чёрное (озеро, Чагодощенский район)
Чёрное — озеро в России, расположено на территории Чагодощенского района Вологодской области. Площадь поверхности озера — 2,43 км². Площадь его водосборного бассейна — 19 км².

Озеро пятиугольной формы вытянуто с юго-запада на северо-восток. Лежит на высоте 145,3 метра над уровнем моря. Со всех сторон окружено заболоченным елово-берёзовым лесом. Из западной части озера вытекает река Чёрная. К северо-востоку от озера лежат деревни Олисово и Сиротово.

Акватория озера и прилегающие земли входят в состав заказника «Черноозёрский». Ихтиофауна озера представлена окунем и плотвой. В заказнике отмечены 28 видов редкой флоры, в том числе молиния голубая, кубышка малая, осока ложносытевая, колокольчик рапунцелевидный, пальчатокоренник балтийский, чина лесная, неккера перистая. Из фауны — сорокопут серый, лунь полевой, кроншнеп большой, кожан двухцветный.

В 2009 году из озера были подняты обломки самолёта Ил-2, потерпевшего крушение в 1942 году.

Сиротово
Сиротово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 50 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Котово, Олисово, Чикусово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (4 мужчины, 16 женщин). Всё население — русские.
Гиерокл
Гиеро́кл, Иеро́кл (др.-греч. Ἱεροκλῆς от ἱερός «великий» или «святой» и κλέος «слава», лат. Hierocles, ср. Святослав) — греческое имя:

Гиерокл (прорицатель) — афинский прорицатель V века до н. э., персонаж комедии «Мир» Аристофана

Гиерокл (стоик) — философ-стоик, II век н. э.

Гиерокл (колесничий) — возлюбленный и фаворит римского императора Гелиогабала

Гиерокл (медик)

Соссиан Гиерокл — римский наместник в Вифинии, затем в Александрии, враг христиан, побудил императора Диоклетиана начать против них преследование (302), в защиту чего написал сочинение, известное только по возражению на него Евсевия.

Гиерокл Александрийский — философ-неоплатоник, учил в Александрии в середине V века.

Иерокл — византийский географ, жил около 530 года, написал трактат Синекдем (греч. Συνέκδημος — «Спутник путешественника») — список городов Византийской империи.

Гиерокл (стоик)
Гиерокл (греч. Ίεροκλῆς; fl. II в. н. э.) — философ-стоик. Авл Геллий описывает его как «серьёзного и праведного человека».

Гиерокл известен своей книгой «Элементы этики» (греч. Ήθικὴ στοιχείωσις), часть которой была найдена на фрагменте папируса в Гермополисе в 1901 году. В найденном отрывке обсуждаются аспекты самовосприятия. Некоторые другие отрывки из произведений Гиерокла сохранены Стобеем. Наиболее известный отрывок описывает стоический космополитизм в модели концентрических кругов.

Гиерокл рассматривает этические вопросы с практической точки зрения. Как Эпиктет и Музоний, он не занимается строгой систематикой и не использует теологическо-антропологические положения в рассуждениях.