hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнь Леонардо да Винчи (мини-сериал)
«Жизнь Леонардо да Винчи» (итал. La vita di Leonardo da Vinci) — телевизионный мини-сериал режиссёра Ренато Кастеллани, получивший награду «Золотой глобус» в 1973 году. Впервые выпущен на экран телекомпанией RAI в 1971 году, в США издан CBS Broadcasting Inc. По его мотивам создана одноимённая книга. В роли Леонардо — французский актёр Филипп Леруа. В фильме представлен целый ряд знаменитых исторических личностей XV—XVI веков.

В СССР был показан по центральному телевидению 10—12 июля 1974 года. На Российском телевидении демонстрировался на телеканале «Культура» 26, 27, 28 и 29 октября 2010 года с повтором 16-18 мая 2012 года.

Длительность 270 минут. Пять серий по 54 минуты.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Хобергхорн
Хобергхорн (нем. Hohberghorn, Hobärghorn) — вершина высотой 4219 метров над уровнем моря в Пеннинских Альпах в кантоне Вале в Швейцарии. Первое восхождение на вершину совершили Р. Б. Хифкот и гиды Франц Бинер, Петер Перрен и Петер Таугвальдер в августе 1869 года.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Кикбоксер (фильм)
«Кикбоксер» — серия фильмов-боевиков в жанре боевых искусств, выходившая с 1989 по 2018 годы.

Кикбоксер (1989)

Кикбоксер 2: Дорога назад (1991)

Кикбоксер 3: Искусство войны (1992)

Кикбоксер 4: Агрессор (1994)

Кикбоксер 5: Возмездие (1995)

Кикбоксер: Возмездие (2016) — перезапуск оригинального фильма 1989 года.

Кикбоксер возвращается (2018) — продолжение фильма «Кикбоксер: Возмездие».

Кикбоксер 2: Дорога назад
«Кикбо́ксер 2: Дорога назад» (англ. Kickboxer 2: The Road Back) — американский художественный фильм в жанре спортивной драмы, поставленный режиссёром Альбертом Пьюном. В главной роли — Саша Митчелл. Премьера фильма состоялась в США 14 июня 1991 года.
Борребю (замок)
Борребю (дат. Borreby Slot) — старинный замок, расположенный к югу от городка Скельскёр в коммуне Слагельсе, в юго-западной части острова Зеландия, Дания. По своему типу Борребю относится к замкам на воде. Резиденцию окружает небольшой парк.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Вигернес, Ингрид
Ингрид Вигернес (норв. Ingrid Wigernæs; 22 февраля 1928, Хемседал, Бускеруд — 2 декабря 2023, Хемседал, Викен) — норвежская лыжница, призёрка чемпионата мира.

На Олимпийских играх 1956 года в Кортина-д’Ампеццо стала 27-й в гонке на 10 км.

На Олимпийских играх 1964 года в Иннсбруке была самой возрастной лыжницей и заняла 15-е место в гонке на 5 км и 12-е место в гонке на 10 км.

На чемпионате мира-1966 в Осло завоевала серебряную медаль в эстафетной гонке.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года проводился с 17 по 26 февраля в норвежской столице Осло на лыжной арене Хольменколлен. Здесь уже проводился чемпионат мира 1930 года и зимняя Олимпиада — 1952.
Храм Лурдской Божией Матери (Санкт-Петербург)
Храм Лу́рдской Бо́жией Ма́тери — католический храм в Литейном округе Санкт-Петербурга. Построен в 1903—1909 годах для нужд французской католической общины по проекту архитекторов Л. Н. Бенуа и М. М. Перетятковича. Освящён 5 декабря (22 ноября по старому стилю) 1909 года епископом Иоанном Цепляком. С 1938 по 1992 год храм оставался единственной действовавшей католической церковью в Ленинграде.

Литейный округ
Лите́йный о́круг — муниципальный округ № 79 в составе Центрального района Санкт-Петербурга.

Округ получил своё название от Литейной части — исторического района, образовавшегося вдоль одной из центральных магистралей Санкт-Петербурга — Литейного проспекта.
MC-7 (Кебрения)
MC-7 (Кебрения, лат. Cebrenia, CEB) — один из 30 квадрантов, на которые разделена карта Марса согласно решению XV Генеральной ассамблеи Международного астрономического союза (1973). Для карты используется равноугольная коническая проекция Ламберта и масштаб 1: 5 000 000. Данный лист охватывает область от 30° до 65° северной широты и от 120° до 180° восточной долготы (северо-восточную часть восточного полушария планеты).

Протяжённость южных и северных границ района составляет соответственно 3065 км и 1500 км, а его размер с севера на юг — около 2050 км (что немногим меньше длины Гренландии). Район занимает площадь около 4,9 млн км², или чуть более 3 % территории Марса.

Квадрант (топография)
Квадрант (англ. quadrangle) — единица системы разграфки и номенклатуры топографических карт, изначально принятая Геологической службой США (англ. United States Geological Survey, USGS) для деления земной поверхности на отдельные листы карт и их обозначений.

Аналогичная система используется при картографировании других планет. Квадранты Марса получают при этом названия по характерным элементам соответствующей местности.
Анисимов, Николай Иванович (легкоатлет)
Николай Иванович Анисимов (род. 21 января 1957) — советский легкоатлет, чемпион Чувашии в беге на 3000 м с препятствиями (1981—1982), мастер спорта СССР по лёгкой атлетике (1982), заслуженный тренер Чувашской Республики (1998), заслуженный тренер России (2001), кандидат биологических наук (2011), доцент (2009).

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
InterMedia
InterMedia — российское информационное агентство, работающее в сфере культуры и развлечений. Агентство выпускает ежедневную и круглосуточную новостную ленту, публикует музыкальные и видеочарты, ведёт базу контактов, проводит маркетинговые исследования.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Николай (Кондря)
Митрополи́т Никола́й (рум. Mitropolit Nicolae, в миру Корин Кондря, рум. Corin Condrea; 15 апреля 1967, Констанца, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Американский и митрополит двух Америк.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Тэсима
Тэсима — остров во Внутреннем Японском море, между островами Наосима и Сёдосима. Принадлежит префектуре Кагава. Площадь острова — 14.5 км², население около 1000 человек. Развито сельское хозяйство.

Остров знаменит Музеем искусств на Тэсиме — конструктивистским бетонным зданием причудливой округлой формы (архитектор Рюэ Нисидзава), в котором выставлено, однако, единственное произведение искусства — композиция Реи Наито «Матрица». Музей был открыт в 2010 году. С 2010 года Тэсима является одной из четырнадцати локаций (двенадцать островов и два приморских города), где проводится международный фестиваль современного искусства Триеннале Сетоути.

Сёдо (остров)
Сё́до (яп. 小豆島 Сё:до-сима) — остров во Внутреннем Японском море. В административном плане остров разделён на две муниципальные единицы, имеющие статус посёлка, Тоносё и Сёдосима. На остров Сёдосима приходится большая часть территории уезда Сёдзу префектуры Кагава.
Тог-Дер
Тог-Дер (сомал. Wabi Togdheer) — сезонная река, протекающая в провинциях Тогдер и Соль на северо-западе Сомалиленда, непризнанного государства на территории Сомали.

Река берёт начало в предгорьях гор Голис, течёт на юг через город Буръо и заканчивается на равнинах в восточной части провинции Тогдер и на севере провинции Соль.

Регион назван в честь данного топонима, означающего «длинное русло реки»: сомал. Tog — русло реки и сомал. dheer — длинный.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Ле-Пор (Реюньон)
Ле-Пор (фр. Le Port) — коммуна во Франции, на острове Реюньон в одноимённом заморском департаменте, округ Сен-Поль. Расположена на северо-западе острова. Население — 33 670 человек (по данным на 2022 год). Это главный портовый город острова. Граничит с коммунами Ла-Посесьон и Сен-Поль.

Сен-Поль (округ)
Сен-Поль (фр. Saint-Paul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Реюньон. Департамент округа — Реюньон. Супрефектура — Сен-Поль.
Население округа на 2006 год составляло 138 551 человек. Площадь округа составляет всего 467 км².
Монастырь Возуча
Монастырь Возуча (серб. Манастир Возућа, босн. и хорв. Manastir Vozuća) или Возучица (серб. Манастир Возућица) в честь Святой Троицы — монастырь Дабро-Боснийской митрополии Сербской православной церкви в 5 км от села Возуча общины Завидовичи Зеницко-Добойского кантона Федерация Боснии и Герцеговины. Первоначально был посвящён Святому Николаю.

Монастырь с 2004 года входит в список национальных памятников Боснии и Герцеговины.

Завидовичи (община, Босния и Герцеговина)
Община Завидовичи (босн. и хорв. Opština Zavidovići, серб. Општина Завидовичи) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Завидовичи.
К Лесбии, о любовном томлении
«К Лесбии, о любовном томлении» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 51.

Стихотворение представляет собой перевод на латынь 52 (31) / D 2; В 2; PLF 31. «Богу равным кажется мне по счастью…» - произведения греческой поэтессы Сафо, которое сохранилось в составе трактата «О возвышенном».

В трёх строфах лирический герой рассказывает о том, что немеет, глядя на любимую, слышит звон в ушах и на время теряет зрение. В четвёртой строфе, оригинальной, Катулл обращается к себе самому, говоря, что для него вредна праздность.

По-видимому, именно в этом произведении поэт впервые назвал свою возлюбленную Лесбией, по аналогии с Сафо. Существует мнение, что четвёртую строфу случайно присоединил к стихотворению какой-то переписчик.

О возвышенном
«О возвышенном» (др.-греч. Περὶ ὕψους) — древнегреческий трактат неизвестного автора, посвящённый теории литературы и искусства. Сохранился только частично. Автор трактата обращается к своему ученику Постумию Терентиану и критикует сочинение ритора Цецилия из Калакты, попутно рассказывая о своих взглядах. Это сочинение часто приписывают писателю III века Кассию Лонгину, из-за чего автора принято именовать Псевдо-Лонгин. В разных гипотезах как авторы фигурируют Плутарх, Дионисий Галикарнасский, Дион Хризостом, Помпей Геминий.
Линдлей Синтра, Луиш Филипе
Луи́ш Фили́пе Ли́ндлей Си́нтра (порт. Luís Filipe Lindley Cintra, 5 марта 1925, Эшпариш (или Лиссабон?), Португалия — 18 августа 1991, Сезимбра (или Лиссабон?), Португалия) — португальский филолог-романист  второй половины XX века, специализировался в различных областях португалистики и португальской литературы Средних веков. Профессор и почётный доктор Лиссабонского университета. Завоевал авторитет в научных кругах как автор четырёхтомного критического издания «Общей хроники Испании 1344 года» (1951—1990) и соавтор «Новой грамматики современного португальского языка» (Nova gramática do português contemporâneo, 1984).

Португалистика
Португали́стика — междисциплинарная область знаний, предметом которой является изучение различных аспектов португальского языка, а также истории и культуры португалоязычных стран.

Систематическое изучение этих аспектов существует в различных странах мира, но широта и глубина охвата могут сильно отличаться в зависимости от академических традиций конкретного центра. Многие академические и научно-исследовательские программы поддерживаются португальским Институтом Камоэнса.
Печатник (чин Русского государства)
Печа́тник — древнейший чин княжеского, великокняжеского и царского двора, возглавлял Печатный приказ на Руси (в России), хранитель Государевой печати, или кому доверяется государственная печать.

Позднее, в России, должность стала именоваться канцлер.

Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.
Референдум в Сан-Марино (2016)
Четыре референдума в Сан-Марино прошли 15 мая 2016 года. Для подтверждения предложения за него должны были проголосовать большинство избирателей при кворуме не менее 25%. Хотя все 4 предложения получили большинство голосов, только три из четырёх референдумов набрали кворум и оказались действительны.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Магомедбекова, Загидат Магомедовна
Загидат Магомедовна Магомедбекова (5 января 1920, Хунзах — 1999, Москва) — советская и грузинская лингвист-кавказовед, дагестановед, доктор исторических наук, профессор, автор первых научных публикаций по ахвахскому и каратинскому языку.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Санд (Нижний Рейн)
Санд (фр. Sand) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Бенфельд (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 6,35 км², население — 1137 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1140 человек (2013), плотность населения — 179,5 чел/км².

Бенфельд (кантон)
Бенфе́льд (фр. Canton de Benfeld) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Бенфельд составляла 126,21 км², количество коммун в составе кантона — 13, численность населения 20 928 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 166 жителей на квадратный километр (км²).
Торосян, Вардан Григорьевич
Вардан Григорьевич Торосян (р. 9 января 1948, Ереван) — российский философ, считает себя воспитанником армянской, московской и минской школ философии.

Окончил факультет физики Ереванского государственного университета, по специальности «астрофизика» (1971), аспирантуру Института философии АН СССР (Москва), по специальности «философские вопросы естествознания» (1975). Доктор философских наук (1991), профессор (1996), академик Международной АН Высшей школы.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Шан-Коба
Шан-Коба — пещера и одноимённый археологический памятник в Горном Крыму на навесе Шан-Коба на правом берегу ручья Кубалар-Су в стоке реки Чёрной. Расположена в обрывах скал недалеко от водопада Кобалар в Балаклавском районе к востоку от села Передовое, в Байдарской долине.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Калинин (Костанайская область)
Калинин (каз. Калинин) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Новонежинского сельского округа. Находится в Аманкарагайском сосновом бору, примерно в 18 км к северо-востоку от районного центра — села Аулиеколь. Код КАТО: 393643200.

Аманкарагайский бор
Аманкарагайский сосновый бор — лесной массив в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана.

Аманкарагайский лес — искусственно созданный сосновый бор в Костанайской области Казахстана. Заложен в 1915 году. Массовые посадки проводились в 1930-1950-х годах силами:

- Лесничества Тургайской области (до 1917)

- Советских лесохозяйственных организаций (Главлесхоз КазССР)

- Заключённых Карлага (1930-е)[1][2]

Цель создания — борьба с песчаными бурями и опустыниванием степей. Площадь первоначальных посадок составила 12 тыс. га, к 1960 году расширена до 40 тыс. га[3].
Команчский язык
Кома́нчский язык (команче; англ. Comanche language; ком. Nʉmʉ tekwapʉ) — язык племени команчей, относится к центральной группе нумийской ветви юто-астекской семьи, близок шошонскому языку (команчи отделились от шошонов около 1700 года, с появлением у индейцев лошади) и языку панаминт.

Во время Второй мировой войны, из-за малоизвестности и сложности команчского языка, он использовался радистами-шифровальщиками армии США наряду с другими языками.

В настоящее время команчским языком владеет небольшое число носителей (9 человек), в основном это пожилые люди. Существует утверждённая орфография, предпринимаются попытки возрождения языка.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Второй дивизион Бельгии по футболу 2009/2010
EXQI Лига 2009/2010 годов (фр. EXQI League 2009/2010) — 93-й сезон Второго дивизиона Бельгии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 19 августа 2009 года и закончится мая 2010 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Челленджер Про Лига
Челленджер Про Лига (ранее известная как 1B Pro League) — второй по значимости дивизион в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Он был создан Королевской бельгийской футбольной ассоциацией в 2016 году, заменив бельгийский второй дивизион. С сезона 2016/17 по 2019/20 соревнование носило название Proximus League.
Церковь Святого Мартина (Стамфорд)
Церковь Святого Ма́ртина (англ. St Martin’s Church) — англиканская приходская церковь в городе Стамфорд (Линкольншир, Англия, Великобритания). Основана в XII веке; перестроена в XV веке. Место захоронения государственного министра и казначея Англии Уильяма Сесила, 1-го барона Бёрли (1521—1598), королевского художника-портретиста Уиллема Уиссинга (1656—1687), самого тучного человека Великобритании конца XVIII — начала XIX веков Дэниела Ламберта (1770—1809). Орга́н фирмы Bevington (1800).

Сесил, Уильям, 1-й барон Бёрли
Уи́льям Се́сил, 1-й барон Берли (англ. William Cecil, 1st Baron Burghley, 13 сентября 1520 года или 1521, Бурн, Линкольншир — 4 августа 1598 года, Лондон) — глава правительства королевы Елизаветы Английской, государственный секретарь в периоды с 1550 по 1553 и с 1558 по 1572 год, лорд-казначей Англии с 1572 года.