hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волосковые клетки
Волосковые клетки — рецепторы слуховой системы и вестибулярного аппарата у всех позвоночных. У млекопитающих слуховые волосковые клетки расположены в кортиевом органе на тонкой базилярной мембране в улитке, которая находится во внутреннем ухе. Они получили своё название из-за нитей стереоцилий, которые высовываются из волоскового пучка на верхней поверхности клетки, в канале улитки (трубе, заполненной жидкостью). Улиточные волосковые клетки у млекопитающих делятся на два типа, которые имеют разное строение и функции: внутренние и наружные. Если волосковые клетки повредились, то возникает нейросенсорная тугоухость.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Бетюн, Арман-Луи-Франсуа де
Граф Арман-Луи-Франсуа де Бетюн (фр. Armand-Louis-François de Béthune-Charost; 5 августа 1770, Париж — 28 апреля 1794, Париж) — французский авантюрист, пытавшийся стать суверенным правителем Австрийских Нидерландов.

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.
Софроний (городской префект)
Софроний (лат. Sophronius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Софроний происходил из Цезареи Каппадокийской. В 365 году он занимал должность нотария. Когда произошло восстание Прокопия, Софроний был первым, кто принёс об этом весть законному императору Валенту II. В 369—374/378 годах Софроний находился на посту магистра оффиций. Приблизительно около 382 года он был префектом Константинополя.

Софроний исповедовал христианство. Он был знаком с братом Григория Назианзина Цезарием, церковным деятелем Василием Великим и известным ритором того времени Либанием.

Либаний
Либа́ний, Лива́ний (греч. Λιβάνιος, 314 — около 393 гг.) — крупнейший позднеантичный ритор, представитель младшей софистики, один из учителей Иоанна Златоуста, схоларх (руководитель риторической школы) в Антиохии.
Африкян
Африкян (арм. Աֆրիկյան) — армянская фамилия.

Африкян, Манвел (род. 1985) — армянский футболист, вратарь.

Африкян, Эврик Гегамович (1925—2016) — советский и армянский учёный-микробиолог, доктор биологических наук, профессор.

Артур С. Африкян (род. 1961) — государственный деятель РА, заместитель министра финансов, генерал-майор таможенной службы

Айк Самвел Африкян (род. 1983) — армянский актер.

Фред Григорий Африкян (1937—2018), армянский архитектор.

Африкян, Эврик Гегамович
Эврик Гегамович Африкян (14 мая 1925, Ереван — 19 июля 2016, там же) — советский и армянский учёный-микробиолог, доктор биологических наук, профессор, действительный член Национальной академии наук Армении, заслуженный деятель науки Армянской ССР (1986).
Бутово (платформа)
Бу́тово — остановочный пункт линии МЦД-2 Московских центральных диаметров на Курском направлении Московской железной дороги в районе Южное Бутово в Москве. Расстояние до Курского вокзала — 30 км. Открыт в 1865 году.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Колыхалов, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Колыха́лов (род. 2 ноября 1986, Наро-Фоминск, Московская область) — российский парафутболист, защитник паралимпийской сборной России и ФК «Л.Ч.О.». Серебряный призёр (летних Паралимпийских игр 2008 по футболу 7×7, чемпион мира, заслуженный мастер спорта России.

Тренируется в футбольном клубе «Лев Чёрной-Олимпия» с 2002 года. Чемпион России среди юношей 2002 года. Чемпион России 2003 и 2004 года. Победитель турнира по футболу на Кубок Президента Российской Федерации 2003 и 2004 года. Окончил МГАФК. Участник эстафеты Паралимпийского огня 2014.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Ануйский сельсовет
Ануйский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Смоленском районе Алтайского края России. Административный центр — село Ануйское.

Смоленский район (Алтайский край)
Смоле́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр района — село Смоленское, расположено в 210 км от Барнаула.
Американские подкожные оводы
Американские подкожные оводы (лат. Cuterebrinae) — подсемейство паразитических двукрылых насекомых из семейства оводов (Oestridae), распространённое в Северной и Южной Америке. Личинки развиваются под кожей опоссумов, обезьян-ревунов, грызунов и зайцеобразных.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Авор (авиабаза)
Авиабаза Авор (фр. Base aérienne 702 Avord), или BA 702 (фр. Base Aérienne 702 Capitaine Georges Madon), названная в честь капитана Жоржа Мадона, является второй по величине базой Военно-воздушных сил Франции. База расположена в 2,8 км к северо-западу от коммуны Авор, кантон Божи, округ Бурж, департамент Шер.

Персонал Авиабазы 702 составляет приблизительно 2500 человек (военнослужащие Военно-воздушных сил Франции, а также гражданский персонал). Благодаря своему стратегическому расположению в центре Франции, авиабаза позиционируется как многоцелевая.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Пуршево (Псковская область)
Пуршево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 7 км к северу от города Опочка и в 12 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино.

Численность населения составляет 32 жителя (2000 год).

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Плавковское сельское поселение
Плавковское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Боровичском районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Плавково.

Сельское поселение расположено южнее города Боровичи. По территории поселения проходит участок автодороги Р-8 Боровичи-Валдай.

Плавковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, затем к территории Ёгольского сельского поселения, присоединена деревня Шиботово, в соответствии с областным законом № 715-ОЗ, с апреля 2010 года сельское поселение объединено наряду с также упразднёнными Железковским и Реченским во вновь образованное Железковское сельское поселение с административным центром в деревне Железково.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Геринг, Вильгельм
Вильгельм Герхард Геринг (нем. Wilhelm Gerhard Gehring; 14 января 1901, Оснабрюк, Германская империя — 24 января 1948, Краков, ПНР) — гауптшарфюрер СС, сотрудник ряда нацистских концлагерей, в том числе концлагеря Освенцим.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Kuon
Kuon — компьютерная игра в жанре survival horror, вышедшая на приставке PlayStation 2 в 2004 году в Японии и в Америке и в 2006 году в Европе. Игра была разработана и выпущена компанией From Software в Японии, в Америке игру выпустила Agetec, а в Европе — Acclaim.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Художественный музей Медоуз
Художественный музей Медоуз (англ. Meadows Museum of Art, Shreveport) — художественная галерея в американском городе Шривпорт (штат Луизиана), основанная в 1975 году; является частью местного «Centenary College»; основой коллекции стало собрание нефтепромышленника Алгура Медоуза (1899—1978) — другим музеем основанным им стал музей Медоуз в Далласе (штат Техас); проводит временные выставки произведений современного искусства.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Иноятов
Иноятов (узб. Inoyatov) — узбекская фамилия. Известные носители:

Иноятов, Рустам Расулович (род. 1944) — председатель Службы национальной безопасности Республики Узбекистан.

Иноятов, Улугбек Ильясович (род. 1962) — министр народного образования Узбекистана.

Иноятов, Ахрол Иноятович (род. 1945) — советский и узбекский футболист и тренер.

Иноятов, Мурод (род. 1984) — узбекский теннисист.

Иноятов, Ахрол Иноятович
Иноятов Ахрол Иноятович (узб. Inoyatov Ahrol Inoyatovich; 11 июня, 1945 года) — советский и узбекский футболист и тренер. Председатель экспертной комиссии Федерации футбола Узбекистана по выявлению договорных матчей.
Астафьев, Алексей
Алексей Астафьев:

Астафьев, Алексей Владимирович (род. 1984) — российский дзюдоист.

Астафьев, Алексей Николаевич (1806 — после 1873) — генерал-лейтенант русской императорской армии, Георгиевский кавалер.

Астафьев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Астафьев (род. 26 января 1984) — российский дзюдоист, лейтенант полиции, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион мира среди полицейских, мастер спорта России международного класса.
Зимнее наступление (1939—1940)
Наступление зимой 1939—1940 годов — стратегическое наступление народно-революционной армии Китайской республики против войск императорской армии Японии в ходе японо-китайской войны. Оно началось в ноябре 1939 года, и было успешно остановлено японцами к апрелю 1940 года, однако ответное японское контрнаступление на северном участке фронта также закончилось неудачей.

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Иностранный член
Иностра́нный член — наименование типа членства (участия), предусмотренного уставами ряда национальных организаций, преимущественно научных обществ, для иностранных граждан. Обычно данный статус приобретают лица, имеющие какие-либо заслуги перед соответствующей организацией, страной её местопребывания или же профессиональные достижения глобального масштаба. Наиболее характерный случай — избрание иностранных членов национальными академиями наук различных государств.

Иностранцы
Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

Из этого общего определения можно выделить две категории граждан:

Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства;

Лица без гражданства — те иностранцы, которые не имеют доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

Обычно права иностранцев ограничены, по сравнению с правами граждан: например, для устройства на работу им, как правило, требуется специальное разрешение. Принимающее государство может применить к ним депортацию или высылку.
Открытое море (телесериал)
«Открытое море» (исп. Alta mar) — оригинальный испанский телевизионный сериал «Netflix» и «Bambú Producciones». В главных ролях Ивана Бакеро, Алехандра Ониева, Элой Асорина и Джон Кортахарена. Премьера состоялась 24 мая 2019 года. В июне 2019 года стартовали съемки второго сезона, который вышел 22 ноября 2019 года. Как сообщается, в ноябре 2019 года производственная компания Bambú Producciones заявила, что телесериал вернется на третий сезон в 2020 году и что над сценарием четвертого сезона также работают. Кроме того, актер Джон Кортахарена, который играет Николаса Васкеса, подтвердил третий сезон на своей официальной странице в Instagram 6 ноября 2019 года. Планировался и четвертый сезон, но Netflix решил не продолжать его, закончив сериал в 2020 году.

Ониева, Алехандра
Алехандра Ониева (исп. Alejandra Onieva; род. 1 июня 1992, Мадрид, Испания) — испанская актриса


 и модель. Известна главным образом своими ролями Соледад Кастро Монтенегро в «Тайны Пуэнте Виехо» и Каролины Вильянуэва в телесериале «Открытое море».
Рылово (Грязовецкий район)
Рылово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 8 км, до центра муниципального образования Слободы — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Дворища, Аксеново, Рамешки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Халмош, Пол Ричард
Пол Ричард Халмош (англ. Paul Richard Halmos; 3 марта 1916, Будапешт — 2 октября 2006,
Лос-Гатос, округ Санта-Клара, США) — американский математик венгерско-еврейского происхождения.

Известен работами в области теории вероятностей, статистики, теории операторов, эргодической теории, функциональном анализе (в частности, гильбертовых пространств) и математической логики. Также известен как блестящий методист и преподаватель.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Водниково
Во́дниково (каз. Водниково, до 199? — Водников) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Балыкшинской поселковой администрации. Упразднено в 2018 г. Код КАТО — 231037300.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог Индии
Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог Индии было создано для разработки и администрирования норм, правил и законов, касающихся автомобильного транспорта, автомобильных дорог и транспортных исследований, в целях повышения мобильности и эффективности дорожно-транспортной системы Индии. С мая 2014-го года, министерство находится под руководством Нитина Гадкари.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Ям (Московская область)
Ям (ранее Старый Ям, Пахра, Старофроловский Ям) — село в городском округе Домодедово Московской области. С 2007 года село является центром Ямской территории в рамках территориального отдела Колычевского и Ямского административных округов городского округа Домодедово.

Расположено на правом берегу Пахры к северу от города Домодедово.

Через село проходят автодорога М4 «Дон» и Каширское шоссе, у западной окраины села расположены железнодорожные платформы Ленинская и 32 км Павелецкого направления МЖД.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Ржаной (ручей)
Ржаной — ручей в России, протекает по территории Шокшинского вепсского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии и Вознесенского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 26 км.

Ручей берёт начало из Ржаного озера на высоте 73 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет пять малых притоков суммарной длиной 7,0 км.

Имеет крупный левый приток — Яшручей.

Впадает на высоте ниже 37,5 м над уровнем моря в реку Муромлю, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012322.

Верхнесвирское водохранилище
Верхнесви́рское водохранилище — искусственный водоём. Водохранилище расположено на реке Свирь в Ленинградской, Вологодской областях и в Республике Карелии.

Водохранилище образовано в 1953 году на реке Свирь в результате строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Площадь — 116 км²; с учётом Онежского озера площадь составляет 9840 км². Объём полный — 295 км³, полезный объём — 13 км³. Наибольшая глубина — 120 м. Площадь водосбора — 57 300 км². Спроектировано институтом Ленгидропроект.

Основная часть полезного объёма водохранилища (96 %) сосредоточена в Онежском озере.

Речная часть водохранилища состоит из трёх основных участков:

от Онежского озера до Ивинского разлива (0‒36,0 км от истока р. Свирь);

Ивинский разлив (36,0‒46,5 км от истока);

от Ивинского разлива до створа Верхне-Свирской ГЭС (46,5‒96,7 км от истока)