hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святого Саввы (Дюссельдорф)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) — приходской храм Франкфуртской и всей Германии епархии Сербской православной церкви в Дюссельдорфе, в районе Лихтенбройх, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Звенигородский, Василий Иванович Ноздроватый
Князь Василий Иванович Ноздроватый-Звенигородский († 1512) — окольничий, воевода и дипломат на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Сын Ивана Александровича Большого, брат Ивана Звенца-Звенигородского. Родоначальник князей Ноздроватых (Ноздреватых).

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Кашшу-надин-ахи
Кашшу-надин-ахи (Kaššu-nādin-ahi; букв. «Брата сделай сильным») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1008 — 1004 годах до н. э.

Согласно надписи более позднего вавилонского царя Набу-апла-иддина, в его правление голод и неурядицы не дали возможности реставрировать храм Шамаша в Сиппаре, разрушенный амореями.

«Кашшу-надин-аххе, сын Саппайи, правил три года. Во дворце […] он был похоронен. Три царя из династии Страны Моря правили двадцать три года.

1000-е годы до н. э.
1000-е (ты́сячные) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1009 года до н. э. по 31 декабря 1000 года до н. э., включающий с 1009 по 1001 годы 10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. и 1000 год 1-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1010-е годы до н. э., за ними следовали 990-е годы до н. э. Они закончились 3025 лет назад.
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 200 метров на спине (женщины)
Соревнования женщин в плавании на дистанции 200 метров на спине на Олимпийских играх 2008 года проводились с 14 по 16 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Кирсти Ковентри выиграла золото на этой дистанции на вторых Олимпийских играх подряд. Она стала первой в истории Зимбабве двукратной олимпийской чемпионкой. Суммарно для Ковентри это была седьмая олимпийская медаль.

Пекинский национальный плавательный комплекс
Пекинский национальный плавательный комплекс, известный также как Водяной куб (кит. упр. 国家游泳中心, пиньинь Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn) — построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Центр расположен в Олимпийском парке рядом с Пекинским национальным стадионом «Птичье гнездо». На его территории находится аттракционы, 13 водных горок, СПА-зона, бассейн с волнами, высота которых достигает 2 метра, «Ленивая речка».
РРП
Рабочая революционная партия в Великобритании;

Революционная рабочая партия в Боливии;

Революционная рабочая партия Минданао (Филиппины)

Революционная рабочая партия в России;

Румынская рабочая партия — название Румынской коммунистической партии в 1948—1965 годах.

Реактивное расстройство привязанности — психическое расстройство.

Реактивное расстройство привязанности
Реактивное расстройство привязанности детского возраста (англ. reactive attachment disorder, RAD) — психическое расстройство, возникающее в результате отсутствия тесного эмоционального контакта с родителями. Выражается в боязливости, повышенной настороженности, плохом взаимодействии со сверстниками, агрессии и аутоагрессии.
Гран-при Пуны 2025
Гран-при Пуны 2025 – женский шахматный турнир, пятый этап серии Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025 годов, проходивший в Пуне с 13 по 24 апреля 2025 года.

Победительницей турнира с результатом 7 очков из 9 возможных (+5-0=4) стала Хампи Конеру

Конеру, Хампи
Конеру Хампи (телугу కోనేరు హంపీ; род. 31 марта 1987, Виджаявада, Андхра-Прадеш, Индия) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2002). Чемпионка Азии (2003). Чемпионка мира по быстрым шахматам (2019, 2024).
Тинутуан
Тинуту́ан (индон. tinutuan) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет жителей полуострова Минахаса в северной части острова Сулавеси, в особенности города Манадо, с чем связано его второе название — бубу́р-мана́до (индон. bubur Manado — «каша по-манадски»). Пользуется некоторой популярностью и в других районах страны.

Представляет собой довольно густую кашу на основе риса с обязательным добавлением тыквы, тапиоки либо батата, а также вариативных дополнительных ингредиентов — кукурузы, различных овощей, зелени, специй. Часто подаётся с набором небольших по объёму гарниров, которые, как правило, высыпаются на поверхность кушанья непосредственно перед едой.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Бреннер, Сидней
Сидней Бре́ннер (англ. Sydney Brenner; 13 января 1927, Джермистон, Южно-Африканский Союз — 5 апреля 2019) — южноафриканский и британский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года.

Член Лондонского королевского общества (1965) и Леопольдины (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Американского философского общества (1979), Испанской королевской АН (1985) и Парижской АН (1992), почётный член Эдинбургского королевского общества (1979) и Японской академии наук.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Уравнение, приводящее к однородному
Уравнение, приводящее к однородному — дифференциальное уравнение первого порядка, которое заменой переменных, выраженное в явной форме, может быть преобразовано к однородному уравнению. Примером служит уравнение

,

которое заменой

,

приводится к однородному уравнению

.

Интегрируя это уравнение и производя обратную замену переменных, получаем все решения исходного уравнения. При  исходное уравнение заменой  непосредственно сводится к уравнению с разделяющимися переменными.

Однородное уравнение
Одноро́дным уравнением n-й степени называется уравнение вида:

Такое уравнение после исключения отдельно рассматриваемого случая    и деления уравнения на    сводится с помощью замены    к алгебраическому уравнению -ой степени
Бисмит
Бисми́т (англ. Bismite) или ви́смутовая о́хра, также висмутовая глина (устар.), окси́д ви́смута (III) — минерал оксида висмута, триоксид висмута или Bi2O3, впервые описан в 1868 году (Голдфилд, штат Невада, США), немного позже найден также в районе Шнеберг, Рудные горы (Саксония, Германия).

Бисмит представляет собой вторичной минерал и образуется в зонах окисления из первичных минералов висмута, прежде всего, из висмутина (висмутового блеска).

Шнеберг (Рудные горы)
Шнеберг (нем. Schneeberg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население составляет 15418 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,35 км². Официальный код — 14 1 91 280.
Бишоп, Эбби
Эбби Бишоп (англ. Abby Bishop; родилась 29 ноября 1988 года в Булеру-Центр, штат Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, игравшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2010 года, впрочем ещё до старта очередного её сезона подписала контракт с клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда. Также выступала в женской национальной баскетбольной лиге.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, принимала участие на чемпионате мира 2010 года в Чехии, кроме того стала победительницей чемпионата Океании 2007 года в Новой Зеландии и чемпионата Океании 2011 года в Австралии и выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2019 года в Индии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа и четвертьфиналы прошли на Баскетбольной арене Лондона, а оставшиеся решающие игры — Северной арене Гринвича 1.
Чемпионат УССР по шахматам 1969
38-й чемпионат Украинской ССР по шахматам проходил с 21 февраля по 18 марта 1969 года в Ивано-Франковске.

Главный судья турнира: Борис Богуславский (Донецк, всесоюзная категория).

Первые два тура соревнований проходили в зале горисполкома, начиная с третьего тура чемпионат проходил в гарнизонном Доме офицеров.

1—2 места на турнире поделили Геннадий Кузьмин и Владимир Савон. Между ними должно было разыгрываться звание чемпиона в дополнительном матче из четырех партий. Но, в связи с организационными сложностями проведения матча, спорткомитет УССР решил объявить обоих шахматистов чемпионами.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Орель, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Орель (настоящая фамилия Иванова; 1887 — 1935) — русская оперная певица и артистка оперетты (лирико-колоратурное сопрано).

Пела на нескольких петербургских сценах (Итальянская опера, 1903; Народный дом Николая II, 1906—1908; Новая опера, 1910—1911), в Москве в Театре Солодовникова (1905—1906), а также в различных провинциальных театрах: в Кисловодске (антреприза Виктора Форкатти, 1904), Тифлисе (1904—1905), Харькове (1905), Киеве (1912—1913), Екатеринославе (1913). К лучшим партиям Орель относились Антонида в «Жизни за царя» Глинки и Волхова в «Садко» Римского-Корсакова.

Оставила несколько записей — в частности, каватину Лючии из «Лючии ди Ламмермур» Гаэтано Доницетти и финальный квартет из «Евгения Онегина» Чайковского (с Николаем Большаковым, Леонидом Савранским и Ниной Паниной).

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Нулло, Франческо
Франче́ско Ну́лло (итал. Francesco Nullo; 1 марта 1826, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 5 мая 1863, Кшикавка, Царство Польское, Российская империя) — итальянский масон и офицер, полковник, участник движения за объединение Италии в единое государство.

Во время Австро-итальянской войны был добровольцем в корпусе ломбардских волонтёров. Под командованием Джузеппе Гарибальди участвовал в экспедиции тысячи. В составе итало-франко-польского легиона под командованием Юзефа Миневского участвовал в Январском восстании (1863 — 1864) и был убит в бою под Кшикавкой.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Phalaenopsis bastianii
Phalaenopsis bastianii (возможные русские названия: Фаленопсис Бастиана, или Фаленопсис бастиани) — моноподиальное эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis bastianii.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Лукач, Адам
Адам Лукач (род. 25 июня 1996, Будапешт, Венгрия) — венгерский фигурист, выступающий в танцах на льду с Анной Яновской.  Они — двукратные чемпионы Венгрии (2018, 2019), победители Halloween Cup (2018), участники чемпионатов мира (2018, 2019) и Европы (2018, 2019). С бывшей партнёршей Каролиной Мошени они стали двукратными чемпионами Венгрии среди юниоров (2014, 2015).

По состоянию на 24 августа 2019 года пара Лукач / Яновская занимает 31-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Чемпионат мира по фигурному катанию 2019 прошёл с 18 по 24 марта 2019 года в японском городе Сайтама на Сайтаме Супер Арене. Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Этот чемпионат стал последним перед пандемией коронавируса.
Гомельский, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Гомельский (род. 26 декабря 1938, Ленинград) — советский и российский тренер женских баскетбольных команд, член Зала славы ФИБА, кандидат педагогических наук (1998).

Заслуженный тренер РСФСР (1967 — за подготовку чемпионов Европы среди юниоров Анатолия Блика, Александра Болошева, Владимира Никитина и Александра Сидякина) и заслуженный тренер СССР (1977 — за подготовку Олимпийского чемпиона 1972 года Александра Болошева, Олимпийских чемпионов 1976 года Тамары Даунене, Татьяны Овечкиной, чемпионов мира Владимира Жигилия, Л. Кузнецовой, Александра Харченкова).

Состоял в КПСС.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх 1976 проходили с 18 по 30 июля в Монреале (Канада). Участие принимали 12 мужских и 6 женских команд, которые разыграли соответственно два комплекта наград.
Женские соревнования по баскетболу впервые были включены в программу Олимпийских игр.
Эжгейра
Эжгейра (порт. Esgueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 12 262 человека. Занимает площадь 17,72 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Клибанов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Клиба́нов (14 [27] ноября 1910, Борисов, Минская губерния, Российская империя — 23 мая 1994, Москва, Россия) — советский и российский историк, религиовед и источниковед . Доктор исторических наук, профессор. Создатель школы исследователей религиозно-общественных движений в России, крупный специалист по проблеме реформационных движений в России, один из видных разработчиков темы народной социальной утопии. Автор трудов по истории религии и сектантства в России, которые переведены на английский, итальянский, немецкий, китайский и другие языки. Лауреат Государственной премии СССР (1983) и премии имени Б. Д. Грекова (1980).

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Тымовский район
Ты́мовский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Тымовский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тымовское.

Административно-территориальное деление Сахалинской области
Административно-территориальное деление Сахалинской области представляет собой территориальную организацию субъекта РФ как систему административно-территориальных единиц, установленную для осуществления функций государственного управления, и систему муниципальных образований в рамках организации местного самоуправления.
Сульменевы
Сульменевы — дворянский род, восходящий ко второй половине XVI века.

Предок сего рода, Константин Сульменев, по грамоте царя Михаила Фёдоровича, пожалован (1620) вотчиною село Пруды в Рязанском уезде.

При подаче документов (29 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Сульменевых и три царский вотчинные жалованные грамоты царя Михаила Фёдоровича, данные Борису, Константину и Василию Кирилловичам  на жеребий села Пирочи с пустошами и жеребий села Прудово в Перевицком стане Рязанского уезда (1619).

Род внесён в VI часть родословной книги Рязанской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Levasseur PL.10
Levasseur PL.10 — французский палубный самолёт-биплан, разведчик использовавшийся Авиацией ВМС Франции в межвоенный период и во время Второй мировой войны

Конструкция была схожей с предыдущими моделями компании и включала типичные для палубников Левассёра элементы: водонепроницаемый фюзеляж в форме лодки, небольшие подкрыльевые поплавки, сбрасываемое на случай приводнения шасси.

Первые 30 самолётов, заказанных для авиации ВМС, поступили на авианосец «Беарн» в 1931 году и эксплуатировались под названием R3b до 1935 года, когда их сменили 30 PL.101.

Ответом на новые требования военных стала глубокая модернизация прежних конструкций — торпедоносец PL.107, впервые взлетевший в 1937 году. Однако, ни он, ни его следующая версия PL.108 (1939 год) не удовлетворяли заказчика, а из-за капитуляции Франции речь о каких-либо дальнейших доработках уже не шла.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Плаксин, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Плаксин (7 [18] апреля 1795, Рязанская губерния, Российская империя — 6 [18] февраля 1869, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, историк литературы, литературный критик и педагог; статский советник

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Zam-Buk
«Zam-Buk» — торговое название лекарственного препарата одноимённой фармакологической компании, произведённого в Лидсе. Впервые продан в 1902 году компанией «Bile Beans» как бальзам со свойствами антисептика. Рекламировался также в качестве препарата по предупреждению геморроя и простуды, а также как обезболивающее при зубной боли и боли мышц спины, ног и ступней.

Происхождение названия бренда неизвестно, однако считается, что оно связано с Южной Африкой. Некоторое время оно даже использовалось как имя нарицательное для санитаров, работавших на матчах по регби в Австралии и Новой Зеландии.

Сегодня по-прежнему производится и продаётся в некоторых странах — в частности в Индонезии и Таиланде — под брендом компании «Bayer» (в некоторых регионах под другими брендами).

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.