hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утьель
Утьель (исп. Utiel)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рекена-Утьель. Занимает площадь 236,9 км². Население 12449 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км. Центр винодельческой зоны Утьель-Рекена, которая специализируется на винограде сорта бобаль.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Плюс
Плюс (лат. plus «больше» — сравнительная степень от лат. multum «много») — графический символ операции сложения, а также признак положительного числа (+).

Самой ранней книгой, в которой использовался символ «+», считается коммерческий трактат 1489 года Иоганна Видмана, где символ употребляется в смысле признака увеличения. В первой половине XVI века символ уже как обозначение сложения встречается в книгах Генриха Грамматеуса и его ученика Кристофа Рудольфа. Франсуа Виет (1540—1603), создатель символического языка алгебры, систематически для сложения применял знак «+», притом происхождение этой нотации у Виета связывается с мальтийским крестом.

Грамматеус, Генрих
Генрих Грамма́теус (лат. Henricus Grammateus) или Генрих Шра́йбер, также Шре́йбер (нем. Heinrich Schreiber или нем. Schreyber) (около 1492, Эрфурт — зима 1525 или 1526, Вена) — немецкий математик и теоретик музыки.
Касерес, Вирхинио
Вирхи́нио Ка́серес Вилья́льба (исп. Virginio Cáceres Villalba; родился 21 мая 1962 года в Итакуруби-дель-Росарио, Парагвай) — парагвайский футболист, защитник. Семикратный чемпион Парагвая и обладатель Кубка Либертадорес. Участник Чемпионата мира 1986 года.

Гуарани (футбольный клуб, Асунсьон)
«Гуарани́» (исп. Club Guaraní) — парагвайский футбольный клуб из города Асуньсон. Является одним из четырёх грандов страны наряду с «Олимпией», «Либертадом» и «Серро Портеньо». На данный момент выступает в Примере.
Хэммонд, Филип
Филип Хэммонд, барон Хэммонд Раннимидский (англ. Philip Hammond, Baron Hammond of Runnymede; род. 4 декабря 1955, Эппинг) — британский политик от Консервативной партии, занимал посты министра иностранных дел (2014—2016), министра обороны (2011—2014) и министра транспорта (2010—2011). Канцлер казначейства в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019).

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Лордкипанидзе, Ясон Мерабович
Ясон Мерабович Лордкипанидзе (груз. იასონ მერაბის ძე ლორთქიფანიძე, 6 марта 1866 года, село Чуней, ныне Цхалтубский район — 1949 год) — грузинский юрист, финансист, публицист и общественный деятель, первый управляющий Национального банка Грузии.

Брат писателя Нико Лорткипанидзе.

Лордкипанидзе, Николай Мерабович
Николай (Нико) Мерабович Лордкипанидзе (груз. ნიკო მერაბის ძე ლორთქიფანიძე; 17 (29) сентября 1880 года, с. Чунеши, Имеретинская область Российской империи (ныне Цхалтубский муниципалитет, Грузии) — 25 мая 1944, Тбилиси) — грузинский советский писатель, публицист, педагог. Председатель Союза работников искусств Грузии (1921—1924).
Мигачёв, Геннадий Станиславович
Генна́дий Станисла́вович Мигачёв (известен также под псевдонимом Жан Д’Алевье, Жан де Алевье; 26 апреля 1972, Казань — 12 мая 1992, Казань) — советский бард и писатель. За свою недолгую жизнь (20 лет) он написал около 600 стихотворений и песен, историко-фантастический роман, рассказы, повести, сказки и философские тетради.

Бард
Бард (от кельт. *bardos) — певец или поэт; как правило, одиночный исполнитель песен собственного сочинения.

В советской культуре термин и понятие «бард» утвердились с 1970-х годов, когда широкую популярность завоевал такой жанр исполнительского искусства как «авторская песня».
Анич, Бошко
Бошко Анич (хорв. Boško Anić; род. 27 июля 1968, Триль) — хорватский футболист, игравший на позиции защитника.

Бошко Анич начинал карьеру футболиста в югославском клубе «Борац». В 1991 году он стал игроком сплитского «Хайдука». 11 мая того же года он забил свой первый гол за «Хайдук», отличившись в домашнем матче против «Сараево».

В независимой Хорватии Бошко выступал за клубы «Шибеник», «Задар», «Сегеста», «Истра» и «Риека». В 1997 году он вернулся в «Хайдук», где и закончил свою карьеру футболиста.

Сараево (футбольный клуб)
«Сараево» (босн. Fudbalski Klub Sarajevo) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, столицы Боснии и Герцеговины. Основанный 24 октября 1946 года, клуб был наиболее успешной командой из Боснии, на территории бывшей Югославии — выиграл два чемпионата страны. Сегодня это один из наиболее успешных клубов в национальной премьер-лиге, где команда четырежды выигрывала чемпионат и 4 раза кубок страны.
Джеймисон, Кэтлин
Кэтлин Холл Джеймисон (Джемисон) (англ. Kathleen Hall Jamieson; род. 24 ноября 1946, Миннеаполис, Миннесота) — американский учёный, специалист в области политической и научной коммуникации.
Доктор философии (1972), именной профессор Пенсильванского университета и директор его Annenberg Public Policy Center, член Американского философского общества (1997) и НАН США (2020). Являлась советником Конгресса и Белого дома. Удостоена Public Welfare Medal (2020), наиболее престижной награды НАН США. Соучредитель FactCheck.org, пионер в движении факт-чекинга.

Научная коммуникация
Научная коммуникация — процессы и механизмы продвижения научных идей внутри научного сообщества и за его пределами, то есть в обществе, иными словами, это распространение научных знаний об окружающей действительности посредством различных каналов, средств, форм и институтов коммуникации.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, или внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.
Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Петрович, Михаило
Миха́ило Пе́трович «Алас» (серб. Михаило Петровић / Mihailo Petrović; 6 мая 1868, Белград — 8 июня 1943, там же) — сербский математик и изобретатель, доктор физико-математических наук, в течение многих лет профессор Белградского университета. Внёс значительный вклад в теорию дифференциальных уравнений и феноменологической модели, создатель одного из первых прототипов аналогового компьютера. Также известен как академик, писатель, публицист, рыбак, музыкант и путешественник, участник Первой и Второй мировых войн.

Аналоговый компьютер
Ана́логовый компьютер или ана́логовая вычисли́тельная маши́на (АВМ) — вычислительная машина, которая представляет числовые данные при помощи аналоговых физических параметров (скорость, длина, напряжение, сила тока, давление), в чём и состоит его главное отличие от цифровой ЭВМ. Другим принципиальным отличием является отсутствие у АВМ хранимой программы, под управлением которой с помощью одной и той же вычислительной машины можно решать разнообразные задачи. Решаемая задача (класс задач) жёстко определяется внутренним устройством АВМ и выполненными настройками (соединениями, установленными модулями, клапанами и т. п.). Даже для универсальных АВМ для решения новой задачи требовалась перестройка внутренней структуры устройства.
Арму
Арму́ — река на Дальнем Востоке России, протекает по Красноармейскому району Приморского края.

Длина реки 231 км (вместе с рекой Валинку), или 168 км (без реки Валинку), площадь бассейна — 5424 км², общее падение реки — 1140 м.

Впадает в Большую Уссурку справа на территории национального парка «Удэгейская легенда».

Красноармейский район (Приморский край)
Красноарме́йский о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Красноармейский округ — один из крупнейших административных районов Приморского края. По площади он занимает третье место в крае после Тернейского и Пожарского районов.

На территории Красноармейского округа люди жили много веков назад. Об этом свидетельствуют различные археологические находки.

Административный центр — село Новопокровка.

Общее количество поселений, входящих в состав округа — 10. Общее количество населённых пунктов, входящих в состав округа — 27.
Software Freedom Conservancy
Software Freedom Conservancy, SFC — некоммерческая организация, основанная в 2006 году, которая бесплатно предоставляет программные проекты с открытым исходным кодом для дома и инфраструктуры. По состоянию на январь 2016 года, в SFC было 37 проектов-членов, в том числе QEMU, Boost, BusyBox, Git, Inkscape, Samba, Sugar Labs и Wine.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Кийков
Кийков — фамилия и топоним; имеет женскую форму Кийкова.

Кийков, Степан Прокопьевич (1789—1903) — бывший крепостной крестьянин, считается основателем Элисты, Калмыкия.

Кийкова, Евгения Ивановна (1923—1943) — советская антифашистка-подпольщица.

Кийков, Степан Прокопьевич
Степа́н Проко́пьевич Кийко́в (1818 — 1903, слобода Талы, Богучарского уезда, Воронежская губерния, Российская империя) — 1903, Элиста, Черноярский уезд, Астраханская губерния, Российская империя) — бывший крепостной крестьянин, основатель города Элисты.
Боргоский сейм
Боргоский сейм (фин. Porvoon maapäivät или фин. Porvoon valtiopäivät, швед. Borgå landtdag) — первое сословное собрание (сейм) представителей народов Финляндии, состоявшееся в городе Борго (ныне также Порвоо) 10(22) марта — 7(19) июля 1809 года.

Сейм был созван российским правительством после победы в Русско-шведской (финской) войне 1808—1809 годов. Боргоский сейм утвердил широкую автономию Великого княжества Финляндского в рамках Российской империи. В составе Швеции Финляндия не имела ни национальной государственности, ни даже автономии. Таким образом, сейм не только заложил основу для формирования финской нации и основ национальной государственности, но и сохранил на территории Финляндии действие шведских законов, лютеранско-евангелическую церковь и права и привилегии сословий.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Сэнди, Шелли
Шелли Энн Сэнди (англ. Shelley Ann Sandie; в девичестве Горман (англ. Gorman); родилась 22 января 1969 года в Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге и американской баскетбольной лиге. Шестикратная чемпионка женской НБЛ (1986, 1988, 1989, 1993, 2000, 2002). Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Член баскетбольного зала славы Австралии с 2010 года.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, также принимала участие в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, чемпионате мира 1990 года в Малайзии и домашнем чемпионате мира 1994 года.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Себистон (Таджикабадский район)
Себистон (тадж. Себистон; прежде – Алмалик) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Ширинчашма. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 15 км, до центра джамоата (село Ширинчашма) — 7 км. Население — 296 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Жуковка (Дмитровский городской округ)
Жуковка — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 340 чел. (2010). До 1939 года была центром Жуковского сельсовета. В 1998—2006 годах Жуковка входила в состав Орудьевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Массовое убийство на площади Нисур
16 сентября 2007 года в результате беспорядочной стрельбы, открытой сотрудниками американской частной охранной компании «Блэкуотер» на площади Нисур в Багдаде, погибли 17 и пострадали 20 иракских мирных жителей. Сотрудники «Блэкуотер» находились в составе конвоя с дипломатами Государственного департамента США.

Массовое убийство возмутило иракскую общественность и обострило отношения между Ираком и США. В 2014 году четверо наёмников предстали перед Федеральным судом США; один был осуждён по обвинению в умышленном убийстве, ещё трое в непредумышленном.

Федеральная судебная система США
Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах.
Тарнув-Восток
Тарнув-Восток или Тарнув-Восточный (пол. Tarnów Wschód, Tarnów Wschodni) — железнодорожный путевой пост в городе Тарнув, в Малопольском воеводстве Польши. Планируется установить железнодорожную станцию или пассажирский остановочный пункт.

Раздельный пункт Тарнув-Восточный был построен на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1893 году, когда город Тарнув был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Шарп, Сесил Джеймс
Сесил Джеймс Шарп (англ. Cecil James Sharp; 22 ноября 1859, Камберуэлл, Лондон — 23 июня 1924, Хампстед, Лондон) — английский музыкальный фольклорист, музыкант, педагог, публицист, дирижёр. Считается[кем?] основателем возрождения фольклора в Англии в начале XX-го века. Собрал и описал многие английские народные танцы, песни и баллады.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Логуа, Давид Нодариевич
Давид Нодариевич Логуа (6 июня 1991, Очамчира) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник юношеской команды «Ерцаху» Очамчира. На профессиональном уровне дебютировал в 2008 году в составе клуба второго дивизиона России «Краснодар». В апреле — июле провёл по четыре матча в первенстве и Кубке России, выходя на замену в середине или концовке второго тайма. Во второй половине сезона-2009 был в составе белорусского ФК «Минск». Сыграл 11 матчей, забил один гол за дублирующую команду, в чемпионате Белоруссии провёл один матч — 23 сентября в домашнем матче против «Шахтёра» Солигорск (1:1) вышел на замену на 88-й минуте. Выступал за ДЮСШ № 80 (Москва) в первенстве ЛФЛ (2010), абхазский СКА (Сухум, 2011). В сезоне 2011/12 сыграл пять матчей в третьей лиге Польши (D4) за «Варту» Серадз. В дальнейшем — игрок команд чемпионата Абхазии.

Финалист Суперкубка Абхазии 2018.

Брат Леван Логуа (род. 1994) и двоюродный брат Ираклий Логуа также футболисты.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Regrets
«Regrets» (с фр. — «Сожаления») — песня французской певицы Милен Фармер, исполненная в дуэте с Жаном-Луи Мюра. Композиция написана лично Милен, композитором и продюсером выступил Лоран Бутонна. Песня была выпущена 29 июля 1991 года в качестве второго сингла с альбома L’Autre….

L’Autre…
L’Autre… (с фр. — «Другой», «иной») — третий студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 9 апреля 1991 года. Он включает международный хит «Désenchantée», занимавший первое место во Франции 9 недель, другие три сингла попали в лучшую десятку. Альбом получил признание критиков и занял первое место в чартах Франции и Бельгии. L’Autre… до сих пор остается самым продаваемым альбомом в карьере певицы (было продано около 2 млн копий альбома в мире) и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки.
Кончи, Фин
Фин Нгаина Роа Кончи (англ. Fin Ngahina Roa Conchie; род. 10 августа 2003, Гамильтон) — новозеландский футболист, полузащитник клуба «Веллингтон Феникс» и сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Великий восток Нидерландов
Великий восток Нидерландов (нид. Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden) (ВВН) — регулярная масонская великая ложа в Нидерландах. ВВН был основан 26 декабря 1756 года, как великая ложа объединяющая свои масонские ложи на землях Нидерландов.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.