hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Личен
Ли́чен или Злы́чин (нем. Litschen; в.-луж. Złyčinо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Лоза района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Никогда
Никогда — словарное значение: ни в какой момент на всём протяжении рассматриваемого отрезка времени; ни в какой момент времени; ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; ни разу.

Никогда, Гавриил Потапович (1885 — ?) — офицер Русской императорской армии, Георгиевский кавалер.

«Никогда» — советский чёрно-белый художественный фильм, психологическая социальная драма, 1962.

Никогда, Гавриил Потапович
Гаврии́л Пота́пович Нико́гда (укр. Гаври́ло Пота́пович Нико́гда); 1885 — ???) — офицер Русской императорской армии, Георгиевский кавалер; в 1918—1919 годах — украинский военный деятель, полковник армии УНР.
M110A1 (снайперская винтовка)
M110A1 это американская самозарядная снайперская винтовка под патрон 7,62×51 мм NATO. Производится компанией Heckler & Koch и разработана на основе HK417. Аналогична по конфигурации с винтовкой G28 Бундесвера.

Термин M110A1 относится к M110A1 CSASS (Compact Semi Automatic Sniper System) или M110A1 SDMR (Squad Designated Marksman Rifle). Несмотря на обозначение, аналогичное снайперской винтовке M110 SASS, M110A1 не связана с ней конструктивно, поскольку первая была разработана на базе винтовки SR-25. Ожидалось, что M110A1 CSASS заменит M110 на службе США, но, похоже что, по состоянию на 2022 год этого так и не произошло. Однако несколько тысяч M110A1 SDMR были поставлены на вооружение Армии и ВВС США для замены различных снайперских винтовок, используемых в настоящее время.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2018
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 102 спортсменами в 5 видах спорта. При подготовке к играм,Олимпийский комитет Финляндии сделал заявление, что несмотря на сокращение финансирования с 2016 года на 800 тысяч евро, комитет приложил все усилия, чтобы подготовка спортсменов к олимпиаде осуществлялась полноценно.

Знаменосцем сборной страны на открытии игр выступил прыгун с трамплина Янне Ахонен, для которого Игры 2018 года стали уже седьмыми в карьере. Ахонен стал первым спортсменов в истории Финляндии, кому удалось добиться такого результата. На церемонии закрытия право нести флаг было доверено финскому конькобежцу Мике Поутала, который на Играх в Пхёнчхане стал 4-м на дистанции 500 метров.

По достигнутой договорённости с Discovery Channel, трансляцию игр на территории Финляндии вела телерадиокомпания YLE.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Министерство по делам колоний
Министерство колоний (англ. Colonial Office) — правительственный департамент Великобритании, изначально созданный для ведения дел Британской Северной Америки, однако в итоге взявший на себя управление всё возрастающим числом колоний Британской Империи. Возглавлял министерство министр колоний.

Министр колоний Великобритании
Министр колоний Великобритании или Государственный секретарь по делам колоний (англ. Secretary of State for the Colonies) — бывшая министерская должность кабинета министров Соединенного королевства, отвечающим за управление Британской империей.
AMX
AMX:

AMX International AMX — лёгкий тактический штурмовик.

AMX — американский производитель систем управления, использующихся, например, совместно с конференц-системами и системами видеоконференцсвязи. Входит в концерн Harman International Industries.

AMX-10P — французская боевая машина пехоты 1970-х годов.

AMX-10RC — французский тяжёлый бронеавтомобиль

AMX-13 — французский лёгкий танк

AMX-13SM1 — лёгкий танк Сингапура 80-х годов

AMX-30 — основной боевой танк вооружённых сил Франции с 1966 года

AMX 50 — французский опытный средний/тяжёлый танк, разрабатывавшийся в 1945—1958 годах.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Брагилевский
Брагилевский — фамилия. Известные носители:

Брагилевский, Валентин Зиновьевич (1928—2012) — советский авиаконструктор

Брагилевский, Иосиф Эммануилович (1913/1914 — 1983) — советский театральный деятель, педагог.

Брагилевский, Иосиф Эммануилович
Иосиф Эммануилович Брагилевский (25 декабря 1913 года (7 января 1914 года), Семёновка, Черниговская губерния, Российская империя  — 21 ноября 1983 года, Москва, СССР) — советский театральный деятель, педагог, директор МТХТУ (1938—1975 гг.), участник финской и Великой Отечественной войны, подполковник запаса, Заслуженный работник культуры РСФСР (1975), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).
Пузаново (Красноярский край)
Пузаново — деревня в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Тюхтетского сельсовета. Находится на правом берегу реки Четь, примерно в 15 км к югу от районного центра, села Тюхтет, на высоте 210 метров над уровнем моря.

Тюхтетский район
Тюхте́тский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

В марте-апреле 2020 года Тюхтетский муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Тюхтетский округ со 2 августа 2021 года.

Административный центр — село Тюхтет, в 294 км к западу от Красноярска.
Hurts (песня)
«Hurts» — песня шотландской певицы Эмеле Санде. Она была написана вместе с Джеймсом Мюрреем, Мустафой Омером, Мэттью Холмсом, и Филипом Ли для её второго альбома Long Live the Angels (2016), в то время как выпуск был под руководством Mojam и дуэта Mac & Phil. Песня была выпущена первым синглом альбома 16 сентября 2016 через Virgin Records в Соединенном Королевстве.

Песня достигла номера 22 в UK Singles Chart и вошла в первую десятку чартов Шотландии и Валлонского региона Бельгии. Режиссёром клипа, вышедшего 5 октября 2016, стал режиссёр Дон Шэдфорт.

Scottish Singles and Albums Charts
Scottish Singles Chart и Scottish Albums Chart — музыкальные хит-парады Шотландии, составлением которых занимается компания The Official Charts Company, отвечающая за все официальные чарты Великобритании. Формирование чартов происходит на основе анализа данных о продажах музыкальных релизов в Шотландии, а также цифровых продаж в районах трансляций телеканалов STV North, STV Central и ITV Border.

С сентября 2001 года музыкальный хит-парад синглов Scottish Singles Top 75 и альбомный чарт Scottish Albums Top 75 публикуются в ChartsPlus в качестве приложения к основному британскому чарту UK Top 200.
Форуш-де-Вале-де-Фигейра
Форуш-де-Вале-де-Фигейра (порт.  Foros de Vale de Figueira) — фрегезия (район) в муниципалитете Монтемор-у-Нову округа Эвора в Португалии. Территория — 67,05 км². Население — 1 011 жителей. Плотность населения — 15 чел/км².

Район был создан в 1988 году, законом № 65/88 от 23 мая.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Аллиярова, Ситора Абылаевна
Сито́ра Абылаевна Аллия́рова (род. 23 ноября 1999) — казахстанская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Казахстана участник четырёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые призёры в 2021), зимней Универсиады 2017 (заняли десятое место) и зимних Азиатских игр 2017 (заняли четвёртое место). В составе смешанной сборной Казахстана участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — двадцать первое место в 2019). В составе смешанной парной сборной Казахстана участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать третье место в 2018).

Смешанная парная сборная Казахстана по кёрлингу
Смешанная парная сборная Казахстана по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Казахстан на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Казахстана (англ. Kazakhstan Curling Association).
Лаффит-Тупьер
Лаффи́т-Тупье́р (фр. Laffite-Toupière, окс. Era Hita Topièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Мартори. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31260.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Теньгушевский район
Теньгу́шевский райо́н (мокш. Теньгжелень аймак, эрз. Теньгушбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Теньгушево.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012 проводился в городе Торнбю (Дания) c 14 по 21 апреля 2012 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 23 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 11-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Ирландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Новой Зеландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужские сборные Австрии и Словакии, а также женская сборная Словакии.

Мужская сборная ветеранов Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Норвегии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Анна-Полона
Анна-Полона (нид. Anna Paulowna [ˈɑnaː pɑu̯ˈloːnaː], нидерландское произношениео файле) — деревня и бывшая община в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Община получила это имя от польдера Анна-Полона, который был осушен в 1846 году, во время правления короля Виллема ІІ, и назван в честь его жены, королевы Анны Павловны (дочери российского императора Павла I). Сама община существовала в 1870—2012 годах.

В общину входили населённые пункты:

Анна-Полона;

Брезанд;

Ван-Эвейкслёйс;

Вирингервард;

Клейнеслёйс;

Крейл;

Ньивеслёйс.

Общая площадь общины — 78,81 км², из них 74,43 км² суши и 4,38 км² воды; количество населения на 1 января 2007 года — 13 999, плотность — 188 человек на квадратный километр. Общинный совет Анна-Полоны насчитывал 15 депутатов. Население деревни по переписи 2010 года − 7380 человек. Население общины − 14252.

В 2012 община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

В Анне-Полоне родился трёхкратный олимпийский чемпион по конькобежному спорту Ард Схенк.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Кисть для бритья
Кисть для бритья (бритвенная кисть, помазок, щётка) — мужской аксессуар, применяемый для бритья.

Состоит из рукоятки и собственно кисти. Рукоятка изготавливается как из простых материалов — из дерева и пластмассы, так и редких — слоновая кость, хрусталь или даже золото. Кисть состоит из пучка (различного размера) натуральных или синтетических материалов, используют чаще всего шерсть кабана, барсука и даже экзотических животных, например, полосатошейного мангуста. Любопытно, что во Франции и Италии кисть так и называется «барсук» (фр. blaireau).

Бритьё
Бритьё — один из способов удаления волос или депиляции, при котором с помощью режущего инструмента (бритвы) удаляется не весь волос, а только видимая надкожная часть. Без уточнения термин типично означает сбривание мужчинами бороды и усов, удаление волос с других частей тела обычно обозначается явно («бритьё головы»).
Георгенберг
Георгенберг (нем. Georgenberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Плайштайн. Население составляет 1416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,43 км².

Община подразделяется на 28 сельских округов.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Купфер, Эрнст
Эрнст Купфер (нем. Ernst Kupfer; 2 июля 1907, Кобург, Саксен-Кобург-Гота, Германская империя — 6 ноября 1943, вблизи Керкини, Центральная Македония) — военный лётчик-ас люфтваффе, первый командующий штурмовой авиации нацистской Германии, оберст (посмертно, 1943). Доктор юриспруденции (1937). Один из 160 кавалеров Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями и мечами (посмертно, 1944). Один из самых результативных пилотов штурмовой авиации люфтваффе, совершивший 636 боевых вылетов.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Теломераза
Теломераза — фермент, добавляющий особые повторяющиеся последовательности нуклеотидов ДНК (TTAGGG у позвоночных) к 3'-концу цепи ДНК на участках теломер, которые располагаются на концах хромосом в эукариотических клетках. Фермент был обнаружен ученым К. Грейдер в 1984 году. Теломеры содержат уплотнённую ДНК и стабилизируют хромосомы. При каждом делении клетки теломерные участки укорачиваются. Существование механизма, компенсирующего укорочение теломер (теломеразы), было предсказано в 1973 году А. М. Оловниковым.

Теломераза является обратной транскриптазой, причём с ней связана особая молекула РНК, которая используется в качестве матрицы для обратной транскрипции во время удлинения теломер.

За открытие защитных механизмов хромосом от концевой недорепликации с помощью теломер и теломеразы в 2009 году присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине австралийке, работающей в США, Элизабет Блэкбёрн, американке Кэрол Грейдер и её соотечественнику Джеку Шостаку.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Вельзер, Курт
Курт Вельзер (нем. Kurt Welser; 1929, Инсбрук, Австрия — 15 августа 1965, гора Цинальротхорн, кантон Вале, Швейцария) — австрийский националист, член Комитета освобождения Южного Тироля. По оценке историков, являлся наиболее активным и выдающимся деятелем (нем. die aktivste und herausragendste Figur) отделения Комитета в Австрии.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Сент-Джонский городской рынок
Сент-Джонский городской рынок (англ. Saint John City Market) — городской рынок в Сент-Джоне провинции Нью-Брансуик (Канада), старейший постоянно действующий фермерский рынок в Канаде, чей устав датирован 1785 годом. Рынок расположен на Шарлотт-стрит.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Серлинг, Род
Ро́дман Э́двард (Род) Серлинг (англ. Rodman Edward "Rod" Serling; 25 декабря 1924 года — 28 июня 1975 года) — американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер и рассказчик. В 1950-х годах был одним из самых престижных сценаристов на телевидении. В 1959 году запустил сериал-антологию «Сумеречная зона», который впоследствии стал культовым, а самого Серлинга сделал одним из самых уважаемых и узнаваемых писателей в истории телевидения. За свою карьеру Серлинг написал более 250 сценариев для кино и телевидения, включая сценарий к фильму «Планета обезьян» (1968) по одноимённому роману Пьера Буля. Шестикратный лауреат премии «Эмми».

Серлинг активно занимался политикой и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии. Был известен в Голливуде как «сердитый молодой человек» («angry young man»), часто спорил с руководителями телевидения и спонсорами по широкому кругу вопросов, включая цензуру, расизм и войну.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
День почитания святых и святынь (Иран)
День почитания святых и святынь (перс. روز تجلیل از امامزادگان و بقاع متبرکه‎, Ruz-e tajlil az emamzadegan va beqa-e motebarreke ) — религиозный праздник, отмечаемый в Иране 5 Зуль-ка‘да по лунному календарю (1 сентября).

Муса аль-Казим
Муса́ ибн Джафа́р аль-Кураши, известный как има́м аль-Ка́зим (араб. موسى الكاظم‎; 8 ноября 745, Аль-Абва, Мекка — 30 августа 799, Кадимия) — седьмой из двенадцати имамов, признаваемых шиитами-двунадесятниками.