hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ретиро (станция метро, Линия C)
«Ретиро» (исп. Retiro) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса. В настоящее время станция является конечной остановкой Линии C, с неё можно сделать пересадку на станцию Ретиро (Линия E. Станция расположена под улицей Авенида д-р Хосе Мария Рамос Мехия на её пересечении с улицей Авенида дель Либертадор в районе Ретиро. Рядом со станцией расположены железнодорожные станции  Mitre, Belgrano Norte и San Martín и Автовокзал Ретиро. Станция находится в нескольких метрах от площади Фуэрса Аэреа Аргентина. Название она своё получила по району своего расположения.

Ретиро (Буэнос-Айрес)
Ретиро (исп. Retiro) — район на востоке Буэнос-Айреса. Расположен между улицами Сесилии Грирсон, Кордовы, Уругвая, Монтевидео, ул. 10-й и рекой Ла-Плата. Граничит с районами Пуэрто-Мадеро и Сан-Николас на юге, Реколета на северо-западе и рекой Ла-Плата на северо-востоке.

Ретиро является крупным транспортным узлом Буэнос-Айреса, здесь находится порт и три железнодорожных вокзала.
Проверка концепции
Проверка концепции (англ. Proof of concept, PoC — доказательство [осуществимости] концепции) — демонстрация практической осуществимости какого-либо метода, идеи, технологии, реализуемости с целью доказательства факта, что метод, идея или технология работают. В рамках демонстрации строится небольшой прототип, опытный образец, математическая или компьютерная модель, не обязательно являющиеся полноценными продуктами (что отличает проверку концепции от минимально жизнеспособного продукта), но подтверждающие принципиальную возможность создания таковых.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Международный Канский видеофестиваль
Междунаро́дный ка́нский видеофестива́ль — фестиваль инновационного, альтернативного, авангардного видео, который проводится в городе Канск Красноярского края с 2002 года (ежегодно в конце августа — начале сентября). Гран-при Канского видеофестиваля в противовес кинофестивалю в Каннах является «Золотой пальмовый секатор». Возникший как шуточная акция, уже на пятом году существования фестиваль характеризовался как «серьёзный смотр, на котором представлены работы лучших видеомейкеров и кураторов со всего мира».

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Перибея (дочь Гиппоноя)
Перибея (др.-греч. Περίβοια) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Гиппоноя из Олена («на скале Оленийской» в Элиде, около брега реки Пира). Вторая жена Ойнея.

Соблазнена Гиппостратом, и Гиппоной послал её к Ойнею, поручив убить её; либо соблазнена Ойнеем. Согласно «Фиваиде», Ойней взял её как награду при завоевании Олена. Гигин называет её «пленница».

По рассказу Диодора, Перибея забеременела от Ареса, Гиппоной отправил её к Ойнею и поручил убить, но тот женился на ней, она родила Тидея.

Действующее лицо трагедий Софокла «Гиппоной» и Пакувия «Перибея».

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Герпетический энцефалит
Герпетический энцефалит — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса. Характеризуется общемозговыми и очаговыми симптомами поражения нервной системы. Входными воротами являются слизистые оболочки или кожа.

Заболевание начинается остро. Сразу поднимается температура, проявляются менингеальные симптомы, возникают эпилептические припадки. В ликворе обнаруживаются плеоцитоз с преобладанием лимфоцитов, увеличивается содержание белка, примерно до 2–3 г/л, также проявляется легкая ксантохромия.

Течение обычно тяжелое. Летальность намного выше, нежели при других вирусных заболеваниях центральной нервной системы. Последствием часто бывает деменция. Бывают случаи, когда больной полностью выздоравливает без последствий.

Вирус простого герпеса первого типа
Вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) или герпесвирус человека тип 1 (ГВЧ-1, англ. Human alphaherpesvirus 1, ранее Human herpesvirus 1) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека оральный герпес. Является нейротрофным и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему. Human alphaherpesvirus 1 обычно вызывает простой герпес (называемый в народе «губной простудой»). Относится к семейству Herpesviridae роду Simplexvirus. Открыт Грютером[кто?] в 1912 г.
Циклы фресок Падуи XIV века
Цикл фресок XIV века в Падуе (Италия) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий фрески XIV века в ряде зданий города Падуя, область Венето. Внесены в список в 2021 году.

В список Всемирного наследия включены фрески восьми зданий Падуи, как религиозных, так и светских, объединённых в четыре кластера. В них хранятся циклы фресок, написанные между 1302 и 1397 годами несколькими выдающимися художниками: Джотто, Гуариенто ди Арпо, Джусто де Менабуи, Альтикьеро да Зевио, Якопо д’Аванци и Якопо да Верона. Фрески Падуи XIV века стали новаторскими в своем способе изображения аллегорического повествования и использовали новый способ перспективы. Эмоции персонажей были показаны реалистично. На некоторых фресках заказчик был изображён, как один из персонажей истории. Этот новый стиль фресок послужил вдохновляющей основой для последующих столетий фресковой живописи в эпоху Возрождения в Италии и за её пределами.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Переводы Корана на русский язык
Перево́ды Кора́на на ру́сский язы́к — переводы текста Корана с классического арабского языка на русский язык, а также изложения смысла Корана (смысловые переводы) на русском языке.

Исламские богословы утверждают, что ни один перевод не сможет передать точный смысл и красоту Корана. Переводчик Корана должен быть не только знатоком полуторатысячелетней истории толкования исламского откровения, но и блестяще владеющим русским литературным языком.

Репринт
Репри́нт (англ. reprint — перепечатка) — печатное издание, полученное через фотографирование ранее изданного оригинала, точная его копия.

Понятие репринтное издание схоже с понятием факсимильное издание, но отличается от стереотипного. При изготовлении стереотипного издания не требуется снятия копии с оригинала.

Также репринтом называют часть ранее опубликованного материала (например, журнала), оформленная в самостоятельное печатное произведение (оттиск).
Тайный знак (телесериал)
«Тайный знак» — российский телесериал, затрагивающий проблему вовлечения детей и подростков в секты. По причине своей проблематики «Тайный знак» создавался при финансовой поддержке Министерства РФ по делам телевидения и радиовещания.

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).

Сонатная форма
Сона́тная фо́рма — музыкальная форма, состоящая из трёх основных разделов, где в первом разделе (экспозиция) противопоставляются главная и побочная партии, во втором (разработке) эти темы развиваются, в третьем (реприза) повторяется экспозиция.
Нура (Енбекшиказахский район)
Нура́ (каз. Нұра) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Нуринского сельского округа. Находится примерно в 84 км к востоку от центра города Есик. Код КАТО — 194069100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Карими, Сахра
Сахра Карими (род. 21 мая 1983, Тегеран) — афганский кинорежиссёр и продюсер. Действующий генеральный директор государственной кинокомпании «Афганфильм» с 2019 года, первая женщина на этой должности. Первая и единственная женщина в Афганистане, имеющая докторскую степень в области кинопроизводства. Её фильм «Хава, Марьям, Аиша» участвовал в программе «Горизонты» 76-го Венецианского кинофестиваля (2019).

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.
Виктор Амадей III (роман)
«Виктор Амадей III» (фр. Victor Amedee III) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный в 1856 году и впервые опубликованный в 2001 году. Является частью цикла о Савойском доме (наряду с романами «Паж герцога Савойского», «Царица сладострастия» и «Две королевы»).

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Михайлов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Михайлов (род. 22 мая 1965) — сенатор Российской Федерации, член Совета Федерации (с 2018), входит в Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Накожницы
Накожницы — профессиональный маникюрно-педикюрный режущий инструмент, применяется для обрезания кутикулы у основания ногтей на пальцах рук и ног. По форме они напоминают бокорезы, но с вытянутой книзу головкой у основания сустава и тонкими полотнами, сужающимися к концам, чтобы было удобно обрезать тонкую кутикулу в уголках основания ногтя.
Различают маникюрные и педикюрные накожницы. Маникюрные с короткими режущими кромками 5—12 мм, педикюрные 12—25 мм.

Эпонихий
Эпонихий (от др.-греч. ἐπί — «на» и ὀνύχιον, форма ὄνυξ — «ноготь») — живая кожа в основании ногтевой пластины. Хотя большинство людей ошибочно считают его кутикулой.

По мере роста ногтевая пластина отсоединяет нижний слой кожи из-под эпонихия и как бы утаскивает его за собой. Омертвевшие ткани выдвигаются на поверхности растущего ногтя из-под валика живой кожи. Этот тонкий слой кожи и есть кутикула.

Эпонихий нельзя обрезать, в противном случае он будет вырастать ещё больше и огрубевшим, потому что он имеет защитную функцию. Похожий эффект наблюдается при образовании шрамов. Верхняя, видимая часть эпонихия выглядит как обычная, здоровая кожа, а с другой стороны — это нежная ткань.
Нагаркотская резня
Нагаркотская резня (непальск. नगरकोट हत्याकाण्ड) — массовое убийство, произошедшее 14 декабря 2005 года близ села Нагаркот, Королевство Непал. Непальский сержант Басудев Тхапа из штурмовой винтовки FN FAL убил 11 и ранил 19 человек, после чего был застрелен сослуживцем.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Пигидий
Пиги́дий (пигидиум, лат. Pygidium) — задний отдел брюшка ракообразных, насекомых, кольчатых червей и вымерших трилобитов. Он включает анальное отверстие, а у самок может также включать яйцеклад. У муравьёв и ос пигидиум — это тергит 7-го абдоминального сегмента.

У паукообразных пигидий сформирован путём редукции последних трёх сегментов опистосомы в кольца, где отсутствуют различия между тергитами и стернитами. Пигидий присутствуют у представителей следующих групп паукообразных: Palpigradi, Amblypygi, Thelyphonida, Schizomida, Ricinulei и Trigonotarbida. Также он имелся у ранних ископаемых представителей семейства Limulidae отряда мечехвостов.

Рицинулеи
Рицинулеи (лат. Ricinulei) — отряд паукообразных, в котором описаны более 72 современных и 17 ископаемых видов. Мелкие паукообразные длиной 5—10 мм. Единственное современное семейство Ricinoididae насчитывает 3 рода: Ricinoides (распространены в Западной Африке от Гамбии до Габона), Cryptocellus (Южная и Центральная Америка) и Pseudocellus (Северная и Центральная Америка от юга США до Панамы). Встречаются в пещерах и лесной подстилке.
Лунные дома
«Лунные дома» («лунные стоянки»; лунные созвездия; лунный зодиак) — у древних астрономов созвездия в полосе небесного свода, в которой происходило видимое движение Луны. Их число равнялось 28, по одному на каждый день лунного месяца.

Лунные дома — в индуизме.

Лунные дома — в числе китайских созвездий.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Марциновский
Марциновский — фамилия.

Известные носители:

Марциновский, Антоний (1781—1855) — издатель и журналист.

Марциновский, Глеб Леонтьевич (1907—1904) — труженник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Марциновский, Евгений Иванович (1874—1934) — российский и советский паразитолог.

Марциновский, Ярослав Михайлович (1986—2023) — украинский военнослужащий, Герой Украины.

Марциновский, Ярослав Михайлович
Ярослав Михайлович Марциновский (укр. Ярослав Михайлович Марціновський, позывной — Цимбал; 30 сентября 1986, Ценява — 8 июня 2023, Новоданиловка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).
Намозов, Шерзод Насимович
Шерзод Насимович Намозов (узб. Sherzod Nasimovich Namozov; род. 3 августа 1992, Бухарская область, Узбекистан) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 60 кг. Чемпион Летних Паралимпийских игр 2016 года, призёр Чемпионатов мира, двукратный победитель Чемпионатов Азии, двукратный победитель Летних Параазиатских играх, участник Летних Паралимпийских игр 2020.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Грунтовая дорога
Грунтовая дорога (в просторечии грунтовка) — автомобильная или тракторная дорога, построенная из природного грунта или грунта с добавками других материалов.

Согласно российской строительной терминологии, это дороги, имеющие дорожные одежды низшего типа по классификации СНиП 2.05.02-08 или с отсутствующей одеждой.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Энтомофтора мушиная
Энтомо́фтора муши́ная (лат. Entomóphthora múscae) — хорошо изученный вид энтомопатогенных грибков, поражающий взрослых двукрылых определённых семейств (Muscidae, Calliphoridae, Sarcophagidae, Tachinidae, Drosophilidae, Scatophagidae, Culicidae и Syrphidae). Это грибковое заболевание впервые описано Фердинандом Коном в 1855 году в эпизоотии домовых мух. На протяжении многих лет этот вид грибков использовался как инсектицид.

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Путешествие Екатерины II по Волге
Путешествие Екатерины II по Волге — путешествие Екатерины II со свитой из Твери в Синбирск водным путём по Волге на эскадре пассажирских и транспортных судов. «Волжский вояж» императрицы, длившийся с 2 (13) мая по 5 (16) июня 1767 года, включал посещение прибрежных городов, монастырей и достопримечательных мест.

Национальный музей Республики Татарстан
Национальный музей Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Милли музее) — научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение, ведущий музейный центр Татарстана и один из крупнейших культурно-исторических музеев в Поволжье.