hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риль
Риль (нем. Riehl, Ryl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Риль, Алоиз (1844—1924) — немецкий философ.

Риль, Бертольд (1858—1911) — немецкий историк искусства.

Риль, Вальтер (1881—1955) — австрийский юрист и политик, представитель раннего австрийского национал-социализма.

Риль, Вильгельм Генрих (1823—1897) — немецкий публицист.

Риль, Нела (род. 1985) — немецкий политик.

Риль, Николаус (1901—1990) — немецкий и советский физик и радиохимик, Герой Социалистического Труда (1949).

Риль, Рене (род. 1967) — немецкий боксёр.

Риль, Вильгельм Генрих
Вильгельм Генрих Риль (нем. Wilhelm Heinrich Riehl; 6 мая 1823, Бибрих — 16 ноября 1897, Мюнхен) — немецкий историк культуры, социолог и писатель. Отец художницы Елены Риль и историка искусства Бертольда Риля.

Родился в семье дворецкого герцога Нассауского. В 1841—1843 гг. изучал теологию в Марбурге, Тюбингене и Гиссене, затем философию и историю искусств в Бонне; среди учителей Риля был, в частности, Эрнст Мориц Арндт.

В 1848 г. был членом немецкого парламента; в 1848—51 гг. издавал консервативную «Nassauische Allgemeine Zeitung» и в то же время заведовал музыкальной её частью, позже был редактором аугсбургской «Allgemeine Zeitung», наконец профессором мюнхенского университета.
Verbund
Verbund AG (ранее была известна как Verbundgesellschaft или Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG) — публичная компания, являющаяся крупнейшим в Австрии поставщиком электроэнергии: покрывает около 40 % спроса Австрии и генерирует для этого 90 % гидроэнергии энергии из воды. Управляет надрегиональной (федеральной) сетью электроснабжения через свою дочернюю компанию APG. Зарегистрирован на Венской фондовой бирже; входит в её ключевом индекс. Крупнейшим мажоритарным акционером компании является правительство Австрийская республики, которому принадлежит 51%-я доля.

Венская фондовая биржа
Венская фондовая биржа (Wiener Börse AG, WBAG) — одна из старейших бирж мира, единственная торговая площадка в Австрии. Осуществляет торги акциями, облигациями и деривативами. Основана в 1771 году императрицей Марией Терезией для торговли гособлигациями. Является частной компанией, принадлежайщей нескольким австрийским компаниям (на 48 %) и австрийским банкам (на 52 %).

Основной индекс WBI (Wiener Boers Index) — отражает состояние акций всех компаний на бирже.
Changan Hunter Plus
Changan Hunter Plus (на внутреннем рынке Changan Lantazhe) — среднеразмерный пикап, выпускающийся с 2023 года китайской компанией Changan. Автомобиль представляет собой локализованную версию автомобиля Changan Hunter, адаптированную для эксплуатации в российских условиях. В Южной Африке автомобиль называется Fiat Titano.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Хорышув
Хорышув (пол. Horyszów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 25 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 500 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Хартль, Франц-Ульрих
Франц-Ульрих Хартль (англ. Franz-Ulrich Hartl; род. 10 марта 1957, Эссен, ФРГ) — немецкий учёный. Труды в основном посвящены биохимии и цитологии. Лауреат многих престижных премий. С 1997 года директор Отдела клеточной биохимии Института биохимии Общества Макса Планка. С 2003 по 2005 год президент Общества биохимии и молекулярной биологии.

Получил степени в Гейдельбергском университете. В 1990 году получил степень хабилитированного доктора медицины в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана. Занимается изучением фолдинга белка.

Является членом Леопольдины, Баварской академии наук и EMBO, иностранным членом Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США (2011), членом-корреспондентом Вестфальской академии наук.

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Юхно, Евгений Иванович
Евгений Иванович Юхно (27 августа 1937, город Горловка, теперь Донецкой области) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Горловского горкома КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1986—1990 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Ксенжино
Ксенжи́но (пол. Księżyno) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Юхновец-Косьцельны. Находится на региональной автодороге 678 примерно в 7 км к юго-западу от центра города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 824 человека.

Впервые упоминается в XVI веке. В деревне есть католический костёл святого Иосифа Обручника (1983) и завод по производству тороидальных трансформаторов.

Юхновец-Косьцельны (гмина)
Юхновец-Косьцельны (пол. Juchnowiec Kościelny) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Белостокский повет Подляского воеводства. Население — 14 859 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Юхновец-Косьцельны.
Бирбине
Бирбине (лит. birbynė) — литовский народный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной или двойной тростью.

Пастухами изготавливался из дерева, коры, рога, соломины, гусиных перьев.В XIX в., под влиянием классических инструментов, таких как кларнет, бирбине был усложнен и используется при исполнении профессиональной музыки. Современный бирбине изготавливается из дерева, на нижний конец надевается роговой раструб. Длина ствола инструмента — около 200 мм. На его корпусе проделано 4 и более игровых отверстий. В верхний конец ствола инструмента вставляется мундштук с одинарной или двунарной тростью. Звучание инструмента резкое, звукоряд диатоничный с квартовым скачком внизу. Бирбине подразделяются на три категории: сопрано, тенор и бас.

Деревянные духовые музыкальные инструменты
Деревя́нные духовы́е музыкальные инструме́нты — исторически обусловленное название одной из двух групп духовых инструментов (наряду с медными духовыми), использующихся в оркестре.

К деревянным духовым относятся флейтовые (свистящие) и язычковые инструменты. На флейтовых инструментах источником звукообразования является струя воздуха, рассекаемая об острый край стенки инструмента. На язычковых инструментах — колеблющийся одинарный или двойной язычок (трость).

Длина вибрирующего столба воздуха и соответственно высота звучания, в деревянных духовых инструментах, производится путём открытия и закрытия отверстий в их корпусе.
Сарновка
Сарновка — название нескольких населённых пунктов на Украине:

Сарновка — село в Луцком районе Волынской области.

Сарновка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Сарновка — село в Коростенском районе Житомирской области.

Сарновка — село во Львовском районе Львовской области.

Сарновка (Житомирский район)
Сарновка (укр. Сарнівка) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1890 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 68 человек. Почтовый индекс — 13012. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 3,7 км2.
Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.

Удовольствие
Удово́льствие, наслажде́ние — часть положительных эмоций, субъективное переживание, в частности, сопровождается удовлетворением одной или нескольких потребностей.

Антонимами удовольствия являются страдание, горе, несчастье и боль. Удовольствие считают частью различных других психических состояний, таких как экстаз, эйфория, кайф и поток.
MSQRD
MSQRD, полностью Masquerade (с англ. — «Маскарад») — видео и фото-селфи приложение, разработанное белорусской компанией Masquerade Technologies.

Пользователь может привязать фотографию и затем изменить её вид и поделиться с друзьями на Facebook или Instagram. Также можно выбрать маску-фильтр или эффект, который лежит в библиотеке. Приложение использует 3D-технологии отображения для масок.

Пользователи могут делать собственные маски в Masquerade Editor. Инструмент упрощает процесс проектирования и использования фильтров. Любой графический дизайнер может легко использовать этот инструмент для редактирования фильтра в реальном времени. Сохранённые фильтры можно поместить в публичный каталог.

Селфи
Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себя́шка», «самостре́л» — считаются просторечными) — разновидность автопортрета, созданного с помощью фотоаппарата, иногда при помощи зеркала, монопода или автоспуска. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенных функций фотоаппарата мобильных устройств. Поскольку селфи чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки, держащей аппарат, изображение на фото имеет характерный ракурс и композицию — под углом, чуть выше или ниже головы.
Врангель, Карл
Карл Врангель

Врангель, Карл Генрих (1681—1755) — шведский фельдмаршал.

Врангель, Карл Егорович (1794—1874) — барон, русский генерал от кавалерии.

Врангель, Карл Иванович 2-й (?—1799) — барон, русский генерал-майор.

Врангель, Карл Карлович (1800—1872) — барон, русский генерал от инфантерии.

Врангель, Карл Рейнгольдович (1742—1824) — барон, русский генерал от инфантерии.

Врангель, Карл-Густав (1613—1676) — граф, шведский адмирал и фельдмаршал.

Врангель, Карл фон (1812—1899) — прусский генерал от инфантерии, почётный гражданин Фленсбурга.

Врангель, Карл Карлович
Барон Карл Ка́рлович фон Вра́нгель (нем. Carl Wilhelm Gottlieb Wrangell; 1800—1872) — русский военачальник, генерал от инфантерии (30.08.1861). Герой русско-турецкой войны 1828-1829 годов, покорения Кавказа, Польской кампании 1831 года и Крымской войны.
IFC
IFC — многозначная аббревиатура:

Industry Foundation Classes — формат данных с открытой спецификацией

InterFaith Conference: Межрелигиозная конференция метрополии Вашингтон

International Financial Center: Международный финансовый центр Гонконга

International Financial Corporation: Международная финансовая корпорация

Independent Film Channel — американский тв-канал

Межрелигиозная конференция метрополии Вашингтон
Межрелигиозная конференция метрополии Вашингтон (МРК; англ. Interfaith Conference of Metropolitan Washington) — организация объединяющая 11 исторических религиозных общин в целях содействия диалогу, взаимопониманию, толерантности и чувству общности среди людей различных вероисповеданий и чтобы работать совместно для социальной и экономической справедливости в Вашингтонской агломерации.
Журнал музыковедения
Журнал музыковедения (англ. The Journal of Musicology) — ежеквартальный рецензируемый академический журнал по музыковедению, выпускаемый издательством Калифорнийского университета. Журнал был основан в 1982 году Мэриан К. Грин.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Хользунов
Хользуно́в — русская фамилия. Известные носители:

Хользунов, Алексей Иванович (1919—1943) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Хользунов, Виктор Степанович (1905—1939) — лётчик-бомбардировщик, Герой Советского Союза.

Хользунов, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Хользуно́в (31 января 1905, Царицын — 28 июля 1939) — советский лётчик-бомбардировщик. Командир эскадрильи бомбардировщиков в войсках республиканской Испании, комдив (1939), Герой Советского Союза (1937).
Евреинов, Григорий Александрович
Григорий Александрович Евреинов (10 [22] марта 1839 — 18 мая 1919, Петроград) — российский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник; публицист.

Его младшие братья: Александр (1843—1905) — генерал-лейтенант, Михаил (1844—1912) — тайный советник и сенатор; двоюродная сестра — Анна Михайловна Евреинова (1844—1919) стала первой из русских женщин, получившей степень доктора права.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Убить гонца
«Убить гонца» (англ. Kill the Messenger) — детектив, снятый режиссёром  Майклом Куэста  с Джереми Реннером в главной роли. В основу сценария фильма легла одноимённая книга о реальной истории журналиста Гэри Уэбба, лауреата Пулитцеровской премии, наткнувшемся на секретные правительственные материалы, уличающие правительство США в преступных действиях в отношении своих же граждан. Премьера фильма состоялась 10 октября 2014 года.

Реннер, Джереми
Дже́реми Ли Ре́ннер (англ. Jeremy Lee Renner; род. 7 января 1971, Модесто, Калифорния) — американский актёр, двукратный номинант на премию «Оскар» (2010, 2011), номинант на премии BAFTA (2010) и «Золотой глобус» (2011).

Наиболее известные фильмы с участием Джереми Реннера: «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» (2007), «Повелитель бури» (2008), «Город воров» (2010), «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (2011), «Эволюция Борна» (2012), «Охотники на ведьм» (2013), «Ветреная река» (2017). Снялся в роли Клинта Бартона (Соколиного глаза) в шести фильмах и сериале киновселенной Marvel (2011—2021).
Крамарич
Крамарич (хорв. Kramarič) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Крамарич, Андрей (род. 1991) — хорватский футболист, нападающий клуба «Хоффенхайм» и сборной Хорватии.

Крамарич, Мартин (род. 1997) — словенский футболист, атакующий полузащитник клуба «Сочи» и сборной Словении.

Крамарич, Мирко (род. 1989) — хорватский футболист.

Крамарич, Андрей
А́ндрей Кра́марич (хорв. Andrej Kramarić; род. 19 июня 1991[…], Загреб) — хорватский футболист, нападающий немецкого клуба «Хоффенхайм» и сборной Хорватии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024) и двух чемпионатов мира (2018 и 2022). Занимает пятое место в списке лучших бомбардиров сборной Хорватии.
Мурысев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Мурысев (2 сентября 1915 года, г. Гомель, — 13 ноября 1962, пос. Форос Крымской области, УССР; похоронен в г. Самаре) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Куйбышевского обкома КПСС (1959—1962).

Форос
Форо́с (укр. Форос, крымскотат. Foros, Форос) — посёлок городского типа (ПГТ) на южном берегу Крыма.

ПГТ входит в городской округ Ялта Республики Крым (Форосский поссовет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Конкреция
Конкре́ция (от лат. concretio «стяжение, сгущение») — шаровидный (иногда как бы сплюснутый, неправильно округлённый) минеральный агрегат плотно-скрытокристаллического, зернистого или радиально-лучистого строения. В центре конкреции нередко находится включение органического состава, которое послужило затравкой для начала её роста. Чаще всего конкреции образуются в пористых осадочных породах — песках и глинах. В противоположность секрециям (жеодам) разрастаются вокруг какого-нибудь центра. Размеры этих образований — от миллиметров до десятков сантиметров, а иногда даже до метра и более.

Жеода
Жео́да или жеод (фр. géode от др.-греч. γεοειδής или γεώδης — «землеподобный»), или крупная секреция — геологическое образование, замкнутая полость в осадочных (преимущественно в известковых) или некоторых вулканических породах, частично или почти целиком заполненная скрытокристаллическим или явнокристаллическим минеральным веществом, агрегатами минералов; полая крупная секреция. Форма жеоды может быть любая, но чаще она изометричная, округлая, эллипсоидальная и пр.
Фейетвилл Пэтриотс
Фейетвилл Пэтриотс (англ. Fayetteville Patriots) — команда Лиги развития НБА, базировавшаяся в городе Фейетвилл (штат Северная Каролина, США). Выступала в Лиге развития с сезона 2001/2002 по сезон 2005/2006.

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Фельден (Пегниц)
Фельден (нем. Velden) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,32 км². Региональный шифр — 09 5 74 160. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Консейсан (Тавира)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1446 человек на 2001 год. Занимает площадь 61,18 км².

Тавира
Тави́ра (порт. Tavira; /tɐ'viɾɐ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 15 тыс. жителей (город), 27,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Пуктэбон
Пуктэбо́н (кор. 북대봉 산줄, Puktaebong Sanjul) — горный хребет в КНДР, соединяющий Северо-Корейские и Восточно-Корейские горы. Служит главным водоразделом Корейского перешейка.

Протяжённость хребта составляет около 120 км. Высшая точка — гора Пэксан (1452 м). Хребет состоит из нескольких кулисообразно расположенных массивов, сложенных главным образом гранитами и гнейсами. Склоны покрыты хвойными и широколиственными лесами. Хребет Пуктэбон пересекают железная дорога и шоссе, соединяющие Пхеньян и Вонсан.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.