hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святослав (линейный корабль, 1845)
«Святослав» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1845 по 1855 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд». Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях и перевозке войск, а во время Крымской войны принимал участие в обороне Севастополя, где и был затоплен.

Нахимов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Нахи́мов (23 июня [5 июля] 1802, сельцо Городок, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 30 июня [12 июля] 1855, Севастополь) — русский флотоводец, адмирал (27.03.1855). Герой Наваринского сражения, Георгиевский кавалер. Командующий эскадрой Черноморского флота. Руководил ходом Синопского сражения приведшего к разгрому турецкого флота. Руководитель обороны Севастополя в Крымскую войну. Смертельно ранен на Малаховом кургане. Брат С. С. Нахимова.
Малая Печенга
Малая Печенга — река в Мурманской области России, течёт по территории Печенгского муниципального округа. Вытекает из озера Гусиное. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Печенга. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 234 км².

В 12 км от устья по правому берегу впадает река Форельный.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Коковановская
Коковановская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Истоминская, Клеменево, Чеваксино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Петровская (Верховажский район)
Петровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 11 км, до деревни Климушино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыновская, Крыловская, Климушино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Климушинское
Сельское поселение Климушинское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Климушино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Климушинский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 410 человек.
Metanoia
«Metanoia» (с англ. — «Метанойя») — песня, исполненная музыкальной группой MGMT и выпущенная, как сингл 18 августа 2008 года в ограниченном количестве . 16 сентября 2008 года журнал Rolling Stone назвал композицию песней дня. В национальном американском чарте сингл достиг второго места по продажам. Основной темой композиции является рассуждение о трудах Карла Густава Юнга, в частности о метанойи — теории разработанной им. На обложке сингла также изображен Юнг в качестве «мистического судьи».

Метанойя
Метано́йя (др.-греч. μετάνοια — «сожаление (о совершившемся), раскаяние», греч. μετάνοια — «перемена ума», «перемена мысли», «переосмысление») — термин, обозначающий перемену в восприятии фактов или явлений, обычно сопровождаемую сожалением, раскаянием (особенно в психологии и психотерапии).

В религиозной (особенно христианской) традиции имеет значение покаяния.

Известные психиатры и представители движения антипсихиатрии Рональд Лэйнг и Дэвид Купер трактовали как метанойю шизофренический психоз, который, по их утверждению, представляет собой процесс своеобразного перерождения, воскрешения, одновременно и испытание, и возможность обретения человеком своей истинной сущности. Сам термин «метанойя» был введён в психиатрию Карлом Юнгом, который позаимствовал его из Нового Завета. В юнгианской же психологии со значением слова «метанойя» сходно значение слова энантиодромия, позаимствованного Карлом Юнгом у Гераклита.
Тисовский, Михаил Станиславович
Михаил Станиславович Тисовский (1928 — ?) — советский футболист, вратарь.

Карьеру в командах мастеров провёл в группе II / классе «Б» за команды ДО Киев (1948—1949), «Металлург» Днепропетровск (1953—1955), «Колхозник» Полтава (1956—1958). В 1951 году играл в чемпионате Украинской ССР за «Машиностроитель» Киев. Полуфиналист Кубка СССР 1952, 1954.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Джорджия Доум
«Джорджия Доум» (англ. Georgia Dome) — снесённый крытый стадион в городе Атланта (штат Джорджия, США), располагавшийся между центром города и районом Блафф. Стадион вмещал 74228 зрителей, но в особых случаях мог быть расширен до 80000. Являлся собственностью штата Джорджия. Стадион являлся домашним для команды НФЛ «Атланта Фэлконс», а также для команды «Джорджия Стэйт Пантерс». Стадион также принимал футбольные матчи с 2009 года.

До стадиона можно было добраться по синей и зелёной линиям Метрополитена Атланты.

Когда стадион открывался, он был самым большим крытым спортивным сооружением в мире. Но позже открылись более крупные «Купол тысячелетия» (1999, Лондон), «Доклэндс Стэдиум» (2000, Мельбурн) и Национальный стадион Сингапура (2015).

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Моя жизнь
Моя жизнь:

«Моя жизнь» — повесть А. П. Чехова (1896).
«Моя жизнь» — художественный фильм 1972 года по мотивам одноимённой повести Чехова.

«Моя жизнь» — повесть Лао Шэ (1937).

«Моя жизнь» — китайский художественный фильм 1950 года по мотивам одноимённой повести Лао Шэ.

«Моя жизнь» — автобиография 1968 года лидера британских фашистов Освальда Мосли.

«Моя жизнь» — книга-автобиография 42-го (1992—2001) президента США Билла Клинтона.

«Моя жизнь» — драма режиссёра 1993 года Брюса Джоэля Рубина.

«Моя жизнь» — анимационный фильм 2000 года режиссёра Натальи Березовой.

«Моя жизнь» — российский фильм режиссёра 2018 года Алексея Луканева.

Моя жизнь (Клинтон)
«Моя жизнь» (англ. My Life) —  книга-автобиография   бывшего президента Соединённых Штатов Билла Клинтона, который покинул свой пост 20 января 2001 года. Она была выпущена 22 июня 2004 года издательской группой Knopf и стала бестселлером — продано  свыше 2 250 000 экземпляров в мире. Сам Клинтон заработал  около 15 000 000 долларов.

В 2005 году Билл Клинтон, записавший аудиовариант своих мемуаров, получил премию «Грэмми» за лучший разговорный альбом.
Гиссарский государственный горно-арчовый заповедник
Гиссарский государственный горно-арчовый заповедник (узб. Hisor davlat qo‘riqxonasi) — заповедник расположенный в Кашкадарьинской области Узбекистана. Образован объединением Кызысуйского горно-арчового заповедника с Миракинским. Включает в себя весь природный комплекс верхних поясов Западного Гиссара и основной водосбор бассейна верхней Кашкадарьи.

Объектами охраны являются среднеазиатская кобра, бородач, снежный гриф, белоголовый сип, черный гриф, беркут, балобан, орел-карлик, белокоготный медведь, снежный барс, туркестанская рысь, иранская выдра и др.

Белоголовый сип
Белоголо́вый сип (лат. Gyps fulvus) — крупная хищная птица рода грифов семейства ястребиных, падальщик. Распространён в засушливых горных и равнинных ландшафтах  Южной Европы, Азии и Северной Африки, также гнездится в горах Кавказа (хотя в другое время встречается далеко за пределами этого региона); сохранилась изолированная популяция в Крыму. Ареал и общая численность этого вида постепенно сокращаются, хотя Всемирный союз охраны природы вплоть до настоящего времени не рассматривает его как сколько-нибудь уязвимым. В России достаточно редок, в связи с чем занесён в список национальной Красной книги (3-я категория).
Шуйка (приток Малой Кокшаги)
Шуйка или Шунка (луговомар. Шуй) — река в России, протекает по Звениговскому району Республики Марий Эл, памятник природы республиканского значения. Устье реки находится в 11 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 95,6 км².

Исток реки находится в болотах в 10 км к юго-западу от посёлка Суслонгер. Река течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву. Притоки — Толбашка, Лошманка (левые). Впадает в Малую Кокшагу у деревни Шуйка.

Малая Кокшага
Ма́лая Кокша́га (луговомар. Изи Какшан) — река в Марий Эл, левый приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище. Это самая длинная река, полностью протекающая по территории республики Марий Эл.

Длина — 194 км, площадь бассейна — 5160 км². Русло извилистое, на пойме много стариц. Питание преимущественно снеговое. Средний расход около 30 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

На Малой Кокшаге расположена столица республики — город Йошкар-Ола.
Печерск (деревня, Смоленский район)
Печерск — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 286 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 2,5 км к северу от Смоленска, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязовенька. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Ибрагимов, Камиль Исмагилович
Камиль Исмагилович Ибрагимов (род. 30 декабря 1958) — советский хоккеист, нападающий.

Начинал играть в сезоне 1979/80 в команде первой лиги СК им. Урицкого (Казань). В сезоне 1981/82 перешёл в СКА Новосибирск. В следующем сезоне провлё два матча в чемпионате СССР за СКА Ленинград. В сезоне 1983/84 вернулся в казанский клуб. Завершил карьеру в сезоне 1986/87 в команде второй лиги «Сокол» Новочебоксарск.

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Раффи (музыкант)
Раффи (англ. Raffi, наст. имя Раффи Кавукян, арм. Րաֆֆի Գավուքյան, англ. Raffi Cavoukian, 8 июля 1948, Каир, Египет) — канадский музыкант, продюсер, автор и исполнитель текстов, экологический активист. Его называют самым популярным детским певцом в англоязычном мире и королём детской музыки. Является пионером в области качественных записей для детей.

Выпустил более 20 альбомов с более чем 12 млн. продаж в Северной Америке. Был трижды номинирован на премию «Грэмми».

Его наиболее известные песни — «Baby Beluga», «Bananaphone», «All I Really Need» и «Down By The Bay».

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
ГЭС Дукан
Плотина Дукан (сорани بەنداوی دووکان) — бетонная арочная плотина в мухафазе Сулеймания, Иракский Курдистан. Она перегородила Малый Заб, тем самым создав озеро Дукан. Плотина Дукан построена между 1954 и 1959 годами, электростанция начала функционировать в 1979 году. Размеры плотины — 360 метров в длину и 116,5 метров в высоту. Мощность станции — до 400 МВт.

Арочная плотина
А́рочная плоти́на — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин. В отличие от гравитационных и арочно-гравитационных, для обеспечения устойчивости этого типа плотин используется не вес самого сооружения, а только арочная конструкция, передающая нагрузку со стороны водохранилища на берега.

Для увеличения прочности таких плотин применяется арочная в горизонтальном сечении форма с приблизительно одинаковым радиусом кривизны по всему телу плотины, направленная выпуклостью в сторону сформированного плотиной водоёма.

Как правило, сооружаются в горной местности с каньонообразным рельефом в районе гидроузла.
Колменка
Ко́лменка — река в городском округе Кашира Московской области России, левый приток Большой Смедовы.

Берёт начало у деревни Дьяково. Течёт на юго-восток параллельно путям Павелецкого направления Московской железной дороги. Впадает в Большую Смедову в 29 км от её устья по левому берегу, около деревни Топканово. Длина реки составляет 11 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Дьяково, Ледово, Веревское, Железня, Топканово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Сражение при Пфаффенхофене
Сражение при Пфаффенхофене (нем. Schlacht bei Pfaffenhofen) — сражение, произошедшее 15 апреля 1745 года между французскими войсками под командованием генерала Анри де Сегюра и австрийскими войсками фельдмаршала Карла Баттьяни около городка Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм в Верхней Баварии во время Войны за австрийское наследство.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Университет медицинских наук Ирана
Университет медицинских наук Ирана (перс. دانشگاه علوم پزشکی ایران‎) — государственное высшее учебное заведение, крупный учебный и научно-исследовательский центр в области медицинских наук в Иране. Расположен в городе Тегеран.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Барат-бий
Барат султан (Барат-бий узб. Barot sulton) — представитель правящей узбекской династии мангытов, брат бухарского хана Мухаммад Рахима (1756—1758). Бек Самаркандского вилайета в Бухарском ханстве в 1756—1758 годах.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Стрелецкий сельсовет
Стрелецкий сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Стрелецкий сельсовет — в Обоянском районе Курской области.

Стрелецкий сельсовет — в Петуховском районе Курганской области (упразднён в 2021 году).

Стрелецкий сельсовет — в Зарайском районе Московской области (упразднён в 1954 году).

Стрелецкий сельсовет — в Тамбовском районе Тамбовской области.

Стрелецкий сельсовет (Московская область)
Стрелецкий сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Стрелецкий сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Стрелецкий с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

14 июня 1954 года Стрелецкий с/с был упразднён, а его территория передана в Кармановский с/с.
Странео, Валерия
Валерия Стране́о (итал. Valeria Straneo, род. 5 апреля 1976 года, Алессандрия) — итальянская легкоатлетка, которая специализируется в марафоне. Серебряный призер чемпионата мира 2013 года в марафоне. На Олимпийских играх 2012 года заняла 8-е место. Серебряная призёрка Роттердамского марафона 2012 года с личным рекордом — 2:23.44. Победительница Средиземноморских игр 2013 года в полумарафоне.

В 2010 году перенесла операцию по удалению селезёнки, после чего сумела вернуться на мировой уровень и в 2013 году в возрасте 37 лет стать вице-чемпионкой мира в марафоне. 6 октября 2013 года стала победительницей Португальского полумарафона.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.
Керкхоффс, Пьер
Питер Йоханнес Элизабет Керкхо́ффс (нидерл. Pieter Johannes Elisabeth Kerkhoffs; 26 марта 1936, Гелен, Лимбург — 19 октября 2021, Гелен, Лимбург) — нидерландский футболист, играл на позиции нападающего.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1962/1963
Чемпионат Нидерландов по футболу 1962—1963 является седьмым официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В четвёртый раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 240 игр и забито 822 гола (в среднем 3,42 гола за игру).
Колпакова, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Колпако́ва (в замужестве — Аббя́сова; род. 18 октября 1959, Аламудун, Аламединский район) — советская легкоатлетка, олимпийская чемпионка в прыжках в длину. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Армил
Армил (порт. Armil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 820 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,18 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Верес, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Верес (13 января 1930, село Турады, Польша, теперь Стрыйского района Львовской области — 11 июля 1989, Ивано-Франковск) — украинский советский деятель, генеральный директор «Прикарпатлес». Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Кандидат экономических наук (1988).

Турады
Турады (укр. Туради) — село в Жидачовской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 563 человека. Занимает площадь 1,02 км². Почтовый индекс — 81733. Телефонный код — 3239.