hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сравнительная мифология
Сравнительная мифология — наука, посвящённая сравнению мифов разных культур в попытке определить общие темы и характеристики. Сравнительная мифология служит различным академическим целям. Например, учёные используют взаимосвязи между различными мифами, чтобы проследить развитие религий и культур, предложить общие истоки мифов из разных культур и поддержать различные психологические теории.

Сравнительное изучение мифологий раскрывает наднациональные мотивы, которые объединяют духовное понимание во всём мире. Значение этого исследования порождает «широкое, сочувственное понимание этих мифов в человеческой истории». Сходство мифологии разных народов напоминает человечеству об универсальности человеческого опыта и общности происхождения.

University of California Press
Издательство Калифорнийского университета (также известное как UC Press; англ. University of California Press) — издательство, связанное с Калифорнийским университетом, которое занимается академическими изданиями.
Катастрофа Ан-24 в Тарко-Сале
Катастрофа Ан-24 в Тарко-Сале — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным вечером 9 декабря 1977 года на южной окраине Тарко-Сале. Авиалайнер Ан-24РВ Сургутского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» начал выполнять плановый внутренний рейс SU-134 по маршруту Тарко-Сале — Сургут, но через минуту после взлёта лайнер врезался в землю (болото) и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 23 человек — 18 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 17, выжили 6, получив ранения.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Звёздная командировка (фильм)
«Звёздная командировка» — советский цветной художественный фильм, снятый в жанре научно-фантастической комедии режиссёром Борисом Ивченко по мотивам повести Евгения Шатько «Пришелец» на киностудии им. Довженко в 1982 году.

Премьера фильма состоялась 31 января 1983 года. Картину посмотрели 6,7 млн зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Авл Семпроний
Авл Семпро́ний (лат. Aulus Sempronius):

Авл Семпроний Азеллион (ум. 89 до н. э.) — претор 89 года до н. э.

Авл Семпроний Атратин: Авл Семпроний Атратин — консул 497 и 491 до н. э. Авл Семпроний Атратин — военный трибун с консульской властью 444 до н. э. Авл Семпроний Атратин — военный трибун с консульской властью 425, 420 и 416 до н. э. Авл Семпроний Атратин — начальник конницы 380 до н. э.

Авл Семпроний Атратин
Авл Семпроний Атратин (лат. Aulus Sempronius Atratinus) — имя нескольких политических деятелей Древнего Рима:

Авл Семпроний Атратин — консул 497 и 491 до н. э.

Авл Семпроний Атратин — военный трибун с консульской властью 444 до н. э.

Авл Семпроний Атратин — военный трибун с консульской властью 425, 420 и 416 до н. э.

Авл Семпроний Атратин — начальник конницы 380 до н. э.
Траверса (подъёмник)
Траверса — быстросъёмное грузозахватное приспособление, используемое на грузоподъёмных кранах для работы с различными типами грузов (длинномерных, габаритных), например, чтобы перевезти контейнер или строительную ферму. Являются промежуточным звеном между крюком крана и грузом. Позволяет избежать повреждений груза при его перемещении. Траверса может использоваться для подъёма длинномерных грузов и грузов, где возникают ограничения по высоте.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Республика Венесуэла
Республика Венесуэла — Венесуэльское государство с республиканской формой правления, имеющее в своём официальном наименовании это словосочетание.

Первая Республика Венесуэла — государство, существовавшее в 1810—1812 годах.

Вторая Республика Венесуэла — государство, существовавшее в 1813—1814 годах.

Третья республика Венесуэла — государство, существовавшее в 1817—1819 годах до преобразования в Великую Колумбию.

Четвёртая республика Венесуэла — преемница Соединённых Штатов Венесуэлы, существовавшая с 1953 по 1999 года.

Боливарианская Республика Венесуэла — государство, основанное Уго Чавесом в 1999 году.

Первая Венесуэльская республика
Первая Венесуэльская Республика — период венесуэльской истории с 1810 по 1812 годы, охватывающий первое независимое государство на территории современной Венесуэлы. Официально Республика просуществовала с 5 июля 1811 года до 25 июля 1812 года.
Боброво (Печорский район)
Бобро́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу пограничного с Эстонией озера Бобровское, через которое протекает река Лидва, в 7 км к северо-западу от волостного центра, деревни Лавры и в 37 км к юго-западу от райцентра, города Печоры. Происходит от родового селения (имения) князей Шаховских — подданных Российской Империи.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Геронтий (Николау)
Епи́скоп Геро́нтий (рум. Gherontie, в миру Григорие Николау, рум. Grigorie Nicolau; 1 апреля 1867, Мэнэстиоара, Вранча — 28 декабря 1948, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, епископ Томисский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Al-Mizan Charitable Trust
Al-Mizan Charitable Trust —  британская, мусульманская, благотворительная организация, которая через правительство Великобритании оказывает поддержку социально незащищенным семьям и отдельным лицам, живущим в бедности, независимо от их веры или этнического происхождения.

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
Патриколо, Джузеппе
Джузе́ппе Патрико́ло (итал. Giuseppe Patricolo; 1834, Палермо —1905) — сицилийский архитектор и реставратор.

Патриколо был сторонником восстановления важнейших архитектурных памятников Сицилии в их первоначальном виде. Ради этого Патриколо в ряде случаев уничтожал последующие (в основном барочные) переделки; во многом благодаря его работе был возрождён арабо-норманнский облик ряда памятников, и проведены археологические исследования. Под руководством Патриколо, занимавшего в 1884—1905 годах посты художественного директора и директора отдела по сохранению памятников Сицилии, была проведена реставрация следующих палермских церквей:

Марторана (1870—1873),

Сан-Катальдо (1882—1885),

Сан-Джованни-дельи-Эремити (1882)

Сан-Франческо-д’Ассизи,

Санто-Спирито,

а также арабо-норманнской церкви Сантиссима-Тринита-ди-Делья в Кастельветрано, кафедрального собора Мессины, клуатра собора Монреале, крепостей в Монреале и Ачиреале и т. д.

Кастельветрано
Кастельветрано (итал. Castelvetrano, сиц. Castedduvitranu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Почтовый индекс — 91022. Телефонный код — 0924.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Ежегодный праздник выпадает на 24 июня.
Полонезкёй
Полонезкёй (тур. Polonezköy, пол. Adampol, турецкое название означает «польская деревня») — деревня в Турции, в илче Бейкоз ила Стамбул. Поселение выходцев из Польши на окраине Стамбула. На азиатской стороне пролива Босфор. До 1960 года обычная сельскохозяйственная деревня, в которой использовался, наряду с турецким, польский язык, и поддерживались польские традиции.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Санктин из Мо
Санктин (фр. Saintin de Meaux, Sanctin или Santin; IV век) — епископ Верденский; святой (день памяти — 11 октября).

Святой Санктин, по преданию, был епископом Мо и просветителем Вердена, а также страны Шартрен. Он был учеником святого Дионисия Парижского.

Будучи епископом Вердена, в 332 году Санктин построил первую христианскую молельню, освящённую в честь святых апостолов Петра и Павла, на горе Сен-Ванн (Saint-Vanne) на месте языческого храма. Ему также приписывали строительство баптистерия и церкви, над которой 700 лет спустя было построен монастырь Сен-Мор. Его мощи были привезены в Верден в XI веке. Реликварий с зубом до сих пор находится в Верденском соборе.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Ахмеди
Ахмеди́, Таджеддин Ибрахим ибн Хызыр (тур. Tâcü'd-din İbrahim b. Hızır, Tâcü'd-din Ahmed; 1334—1413, Амасья) — турецкий поэт, автор сборников лирических газелей и касыд. Среди придворных турецких поэтов он считается первым, писавшим светские произведения. Наиболее известное произведение Ахмеди — первая турецкая нерелигиозная поэма «Искендер-наме»; часть этой поэмы — самая ранняя сохранившаяся хроника Османской империи. Диван Ахмеди считается самым ранним диваном в османской литературе. Перу Ахмеди принадлежит первый османский мевлид — описание рождения пророка Мухаммеда и Мираджа. За свою долгую жизнь поэт служил многим анатолийским правителям: Исе-бею Айдыноглу, Сулейману Гермияноглу, Баязиду I, Тамерлану, Сулейману Челеби, Мехмеду Челеби.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Червоная Горка
Червоная Горка — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Горка — село в Пятихатском районе Днепропетровской области.

Червоная Горка — село в Макаровском районе Киевской области.

Червоная Горка — село в Беляевском районе Одесской области.

Червоная Горка — село в Кролевецком районе Сумской области.

Червоная Горка — село в Балаклейском районе Харьковской области.

Червоная Горка — село в Борзнянском районе Черниговской области.

Червоная Горка (Черниговская область)
Черво́ная Го́рка (укр. Червона Гірка) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Сейм. Расположено в 34 км на северо-восток от райцентра Борзны. Население — 17 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16410, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Новые Млины,ул.Ярцева,86 , тел. 24-6-31.
GP2X
GP2X — портативный мультимедийный проигрыватель с функциями эмуляции, использующий программное обеспечение с открытым исходным кодом, основанное на Linux. Производится GamePark Holdings (GPH), основанной бывшими работниками Game Park. Её предшественником можно считать GP32 которая разрабатывалась Game Park. Наследником устройства являются GP2X Wiz и GP2X Caanoo.

Устройство выпускалось в двух вариантах:

GP2X F100 — базовая модель, выпущена 10 ноября 2005 года, только в Южной Корее

GP2X F200 — модель с D-pad и сенсорным экраном; выпущена 30 октября 2007 года

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
IBM Aptiva
IBM Aptiva — серия персональных компьютеров компании IBM, представленная в сентябре 1994 года, как замена PS/1. В первых моделях использовался процессор Intel 80486, в более поздних — Pentium и AMD Athlon. Все модели были разработаны компанией IBM, за исключением серии E, разработанной фирмой Acer. Производство Aptiva было прекращено в мае 2001 года, когда IBM заявила, что уходит с рынка домашних компьютеров. 
Взамен потребителям был предложен IBM NetVista, который позиционировался как офисный компьютер.

В комплект IBM Aptiva входили системный блок, монитор, колонки, клавиатура и мышь. Первые модели поставлялись с IBM PC-DOS 6.3 и Windows 3.1. Модели на базе Pentium с Windows 95 и OS/2 «select-a-system» (PC-DOS 7 / Windows 3.1 / OS/2 Warp).
Все модели Aptiva имели встроенный модем и режим сна/гибернации «Rapid Resume».

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Чапаев (игра)
«Чапа́ев» (Чапаевцы, Чапай, Шашки Чапаева, Щелчки) — советская настольная игра, получившая название по фамилии участника Гражданской войны Василия Ивановича Чапаева.

Эта игра родственна бильярду, кегельбану и особенно близка к таким играм, как карром, шаффлборд, крокинол, пишнот. Для игры нужны шашки и шахматная доска, также можно использовать доску и камни из настольной игры Го. Благодаря простоте и наглядности в игру могут играть даже маленькие дети.

Шахматная доска
Ша́хматная доска́ — игровое поле, часть инвентаря для игры в шахматы. Существует классический вариант шахматной доски, предназначенный для игры в традиционные шахматы, а также множество вариантов, предназначенных для игры во многочисленные варианты шахмат.
Один на один (телепередача)
«Один на один» — телепередача производства телекомпании «ВИD», выходившая на ОРТ с 1995 по 1997 год по выходным, а с 12 октября 1995 по 25 июля 1996 года по четвергам в 20.00 с повтором по пятницам в 10.15. Ведущий — Александр Любимов. Её смысл состоял в том, что двое известных людей приходят в студию и спорят насчёт их политических взглядов. Один из её выпусков, сделанный в июне 1995 года, поднял рейтинг передачи и вошёл в историю телевидения. В октябре 1995 года программа приняла формат ток-шоу, в зале стали присутствовать зрители.

Выборы в Государственную думу (1995)
Выборы в Государственную думу Российской Федерации II созыва состоялись 17 декабря 1995 года. Выборы прошли по смешанной системе, половина депутатов избиралась по партийным спискам, другая половина — по одномандатным округам. В связи с применением 5 % барьера в парламент по партийным спискам не прошли партии, в сумме набравшие более 49 % голосов избирателей.
Шапошников, Михаил Романович
Михаи́л Рома́нович Ша́пошников (1899—1938) — советский военный деятель, начальник политического управления РККФ, корпусной комиссар (01.02.1936). Расстрелян в 1938 году по  «делу Тухачевского». Реабилитирован посмертно.

Дело Тухачевского
Де́ло Тухаче́вского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» — дело по обвинению группы высших советских военачальников во главе с маршалом Советского Союза Михаилом Тухачевским в организации военного заговора с целью захвата власти. Дело стало началом массовых репрессий в РККА. Рядом советских, российских и зарубежных исследователей рассматривается как «сфабрикованное» в той или иной степени (см. раздел «Реабилитация»).

Закрытое заседание Специального судебного присутствия Верховного Суда СССР по делу состоялось 11 июня 1937 года. Все подсудимые были признаны виновными и расстреляны немедленно по вынесении приговора (Ян Гамарник застрелился 31 мая 1937 года накануне ареста). В 1957 году все обвиняемые были посмертно реабилитированы за отсутствием состава преступления.
Покощовка
Покощовка (укр. Покощівка) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 284 человека. Почтовый индекс — 30343. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 1,203 км². Код КОАТУУ — 6822183903.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Церковь Девы Марии Розария (Пески)
Це́рковь Де́вы Мари́и Роза́рия (бел. Касцёл Маці Божай Ружанцовай) — католический храм в агрогородке Пески, Гродненская область, Беларусь. Относится к Мостовскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики, построен в 1918 году, по другим данным в 1915 году.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Скворцов, Михаил
Михаил Скворцов:

Скворцов, Михаил Александрович (1876—1963) — российский и советский патологоанатом.

Скворцов, Михаил Алексеевич (1887—1967) — офицер Собственного Е. И. В. Конвоя, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Скворцов, Михаил Васильевич (1921—1990) — полный кавалер ордена Славы.

Скворцов, Михаил Николаевич (1845—не ранее 1918) — псковский губернский предводитель дворянства, член Государственного совета.

Скворцов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Скворцо́в (1887—1967) — офицер Собственного Е. И. В. Конвоя, герой Первой мировой войны, участник Белого движения, генерал-майор. Коллаборационист, во время Второй Мировой воевал на стороне гитлеровской Германии.
Тур Бостанлыка I 2023
1-й выпуск  Тур Бостанлыка I — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Узбекистана. Гонка прошла 13 мая 2023 года в рамках Азиатского тура UCI 2023. Победу одержал казахстанский велогонщик Даниил Марухин.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Гамбино
Гамбино (итал. Gambino) — итальянская фамилия. Известные носители:

Гамбино, Агостино (1933—2021) — итальянский юрист, министр почты и телекоммуникаций.

Гамбино, Карло (1902—1976) — американский мафиози сицилийского происхождения.

Гамбино, Розарио (род. 1942) — итальянский гангстер семьи Гамбино.

Гамбино, Розарио
Розарио «Сал» Гамбино — итальянский гангстер семьи Гамбино. Он стал национально известным, когда вместе со своими братьями создал многомиллионный героиновый наркокартель в 1970-х и 1980-х годах. На рубеже веков о нём снова широко говорили СМИ, когда члены его семьи подозревались в попытке получить президентское помилование с помощью взяток.
Вельга (верхний приток Нудоли)
Вельга — река в Московской области России, левый верхний приток реки Нудоли.

Протекает с запада на восток в южной части Клинского района. Длина — 17 км.

Берёт начало в 10 км к западу от посёлка Нудоль, в урочище Барская Сторона; слиянием с Болденкой образует реку Нудоль в 26 км от её устья, в 1,5 км к северу от деревни Денежкино Истринского района.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Притоки — Смельникова, Савинка.

На реке расположены населённые пункты Васильевское-Соймоново, Кадниково, Вертково и Покровское-Жуково (от истока к устью).

Нудоль
Ну́доль — посёлок в городском округе Клин Московской области России. Население — 1203 чел. (2010).

В посёлке расположены средняя общеобразовательная школа, детский сад, отделение почтовой связи, администрация сельского округа,
участковая больница.