hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мучители
«Мучители» (англ. The Tormentors) — эксплутационный фильм-боевик 1971 года, подвида bikersploitation. Режиссёр Дэвида Л. Хьюитта (англ. David L. Hewitt). Фильм никогда не демонстрировался в кинотеатрах и пролежал на полке до 1981 года, после чего в 1986 году был издан на видео компанией Trans World Entertainment (англ. Trans World Entertainment). Часть актёрского состава перешла в фильм из другого фильма Хьюитта, The Mighty Gorga (англ. The Mighty Gorga) (1969).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Вельзер, Даниэль
Даниэ́ль Ве́льзер (нем. Daniel Welser; 16 февраля 1983, Клагенфурт, Австрия) — австрийский хоккеист, нападающий клуба Австрийской хоккейной лиги (EBEL) «Ред Булл Зальцбург». Девятикратный чемпион Австрии. В 2002 и 2005 годах признавался лучшим игроком чемпионата Австрии.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Крешево
Крешево:

Крешево — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области (Россия).

Крешево — город в Боснии и Герцеговине.

Крешево — община в Боснии и Герцеговине.

Крешево — село в общине Шестановац в Сплитско-Далматинской жупании (Хорватия)

Крешево (община, Босния и Герцеговина)
Община Крешево (босн. и хорв. Opština Kreševo, серб. Општина Крешево) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Крешево.
Сто замечательных финнов
«Сто замеча́тельных фи́ннов» — опубликованный Обществом финской литературы в марте 2004 года на русском языке сборник биографий ста видных деятелей Финляндии.

Как отметил в своей рецензии на книгу писатель Евгений Попов, «необходимость выхода этой книги на русском языке трудно переоценить»; эта рецензия была опубликована в журнале «Вестник Европы», а позже была переведена на финский язык и опубликована в газете Helsingin Sanomat.

Общество финской литературы
«Общество финской литературы» (фин. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, стандартное сокращение — SKS) — организация в Финляндии, занимающая научной и культурно-просветительской работой, а также издательством книг.

В литературе на русском языке встречается также и другой вариант перевода — «Финское литературное общество».
Дозовка (приток Весляны)
Дозовка — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Весляны. Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна — 449 км². До впадения Левой Дозовки также называется Правой Дозовкой.

Исток реки в лесу в 26 км к северу от посёлка Серебрянка (центр Серебрянского сельского поселения). Река течёт на юго-восток и юг по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву. Протекает нежилой посёлок Дозовка. Впадает в Весляну у нежилой деревни Давыдово выше посёлка Оныл (Серебрянское сельское поселение) в 44 км к северо-западу от посёлка Гайны.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Янка
Янка — фамилия. Известные носители:

Янка, Вальтер (1914—1994) — немецкий писатель и издатель

Янка, Виктор (1837—1890) — австро-венгерский ботаник.

Янка, Карло (род. 1986) — швейцарский горнолыжник.

Янка, Ян Август (1764—1833) — лютеранский священнослужитель, серболужицкий общественный деятель.

Янка, Карло
Ка́рло Я́нка (итал. Carlo Janka, род. 15 октября 1986, Оберзаксен, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2010 года и чемпион мира 2009 года в гигантском слаломе. Обладатель Кубка мира 2009/2010 в общем зачёте. Янка стал первым швейцарцем с 1995 года, выигравшим общий зачёт Кубка мира. Кубок мира среди мужчин до победы Янки швейцарцы выигрывали в 1992 году (Пауль Аккола). Выступал во всех дисциплинах, кроме специального слалома.
Франкавилла
Франкавилла (итал. Francavilla) — итальянское имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Франкавилла, Костанция (более известна как Костанция) — итальянская певица и композитор.

Франкавилла, Пьетро — итальянский скульптор.

Франкавилла, Франческо — итальянский автор комиксов.

Франкавилла, Франческо
Франческо Франкавилла – итальянский автор комиксов, известный серией комиксов «Черный Жук» и мрачными обложками комиксов. Другие его известные работы: «Тень» (один из авторов), серии комиксов «Зорро» (издательское агентство «Dynamite Entertainment»), а также недавние публикации в журнале «Detective Comics» (рус. «Детективные комиксы») вместе с авторами Скоттом Снайдером и Джоком.
Внимание, розыск!
«Внимание, розыск!» — российская телепередача, выходившая на телеканале НТВ с 13 сентября 2001 по 28 декабря 2011 года. Изначально она выходила в формате детективного ток-шоу в прямом эфире, затем стала документальным детективом.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Дача Долгорукова
Дача Долгорукова — историческое название двух мест в Санкт-Петербурге:

Дача Долгорукова — земли в районе Малой Охты, ранее принадлежавшие соратнику Петра I Я. Ф. Долгорукову.
Дача Долгорукова — железнодорожная станция в Ленинграде и Санкт-Петербурге. Расположена в Красногвардейском районе по адресу Заневский проспект, 73 у станции метро «Ладожская».

Дача Долгорукова — дача на Каменном острове, принадлежавшая В. В. Долгорукову. После её продажи она стала известна как Дача Ольденбургского.

Дача Ольденбургского (Каменный остров)
Дача Ольденбургского (другое название — дача Долгорукова; Санкт-Петербург, набережная Малой Невки, 11) — одно из важнейших сооружений Каменного острова, памятник деревянной архитектуры эпохи русского классицизма, построенный в 1831—1833 архитектором С. Л. Шустовым.
Курс на Токио
Курс на Токио (англ. Destination Tokyo)— это американский черно-белый фильм о походе подводной лодки снятый в 1943 году. На съемках в качестве режиссёра дебютировал Делмер Дэйвс. Сценарий был написан Дейвсом и Альбертом Мальцем, он основан на реальной истории бывшего подводника Стива Фишера. В фильме снимались Кэри Грант, Джон Гарфилд, а также Дэйн Кларк, Роберт Хаттон, Уорнер Андерсон, Джон Риджли, Алан Хейл-старший и Уильям Принс. Съёмки стартовали 21 июня 1943 года и продолжались до 4 сентября. Премьера фильма состоялась в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 15 декабря 1943 года в качестве помощи детям-инвалидам, и был выпущен в прокат США 31 декабря 1943 года.

Курс на Токио был назван «дедушкой фильмов о подводниках таких как Идти тихо, идти глубоко (1958), Подводная лодка (1981) и U-571 (2000)».

Подводная лодка (фильм)
«Лодка» (нем. Das Boot) — западногерманский художественный фильм 1981 года, снятый режиссёром Вольфгангом Петерсеном по одноимённому роману 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма, повествующему о седьмом боевом походе немецкой подводной лодки U-96 во время Второй мировой войны.
Кастрати (племя)
Кастрати (алб. Kastrati, серб. Кастрати) — историческое албанское племя (фис) и регион на северо-западе Албании , чать региона Малесия. В административном отношении регион расположен в районе Малесия-э-Мади, входящем в состав муниципального образования Кастрат. Центром Кастрати является деревня Байза. Как область и родственная группа он упоминается в 1403 году, а затем в 1416 году в венецианских архивах.

Малесия-э-Мади
Малесия-э-Мади (алб. Rrethi i Malësisë së Madhe, букв. «Округ Великой Малесии») — один из 36 округов Албании на крайнем северо-западе страны.

Округ занимает территорию 897 км² и входит в область Шкодер. Административный центр — город Коплику, лежащий в 20 км от Шкодера.

В основном население города исповедует католицизм.
Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Зварте-Ватер
Зварте-Ватер (нидерл. Zwarte Water) — река в провинции Оверэйссел. Название означает «чёрная вода».

Длина — 19 км. Река возникает в результате слияния двух ручьёв на юге Зволле, сначала протекает преимущественно на север, но в северной части Зволле поворачивает в северо-западном направлении, протекает через Хасселт и Звартслёйс, около Генемёйдена впадая в Зварте-Мер («чёрное озеро»), связанное с Эйсселмером.

Крупнейший приток — Фехте. Зварте-Ватер связана с рекой Эйссел двумя каналами. Первый канал Виллемсварт, построенный в 1819 году, уже не используется. Сообщение происходит по другому каналу Зволле-Эйссел, длиной в 2,5 км, открытому в 1964 году.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Монпон-Менестероль
Монпо́н-Менестеро́ль (фр. Montpon-Ménestérol) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Административный центр кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24294.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Фестиваль фестивалей
Санкт-Петербургский международный кинофестиваль «Фестиваль фестивалей» (англ. Festival of Festivals) — международный фестиваль игрового кино, самый большой неконкурсный фестиваль в России, учреждённый в 1993 году, который проходит ежегодно 24-29 июня в Санкт-Петербурге (Россия).

С 2000 года Правительство Санкт-Петербурга включило «Фестиваль фестивалей» в список особо значимых культурных мероприятий города.

Озон, Франсуа
Франсуа́ Озо́н (фр. François Ozon; род. 15 ноября 1967, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, чьи фильмы часто характеризуются острой сатирой и свободными взглядами на человеческую сексуальность. Он завоевал международную популярность благодаря своим фильмам «8 женщин» (2002) и «Бассейн» (2003). Озон считается одним из важнейших французских кинорежиссёров «новой волны» во французском кинематографе, а также с группой французских кинематографистов, связанных с «cinema du corps/cinema of the body» (кино тела).
Канна (приток Карасу)
Канна (яп. 神流川 канна-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, приток реки Карасу, притока Тоне. Протекает по территории префектур Гумма и Сайтама.

Река берёт своё начало под горой Микуни на границе префектур Нагано, Гумма и Сайтама, откуда она течёт сперва на север, а после на восток, петляя по нагорью Тано (горы Канто). Канна протекает через одноимённый посёлок, после чего образует границу префектур Гумма и Сайтама и впадает в Карасу недалеко от её устья.

Длина Канны составляет 87,4 км, территория её бассейна — 407 км². На территории её бассейна проживает 29 тыс. человек.

В низовьях реку перекрывает плотина Симокубо (下久保ダム), образующее водохранилище Канна. Ниже плотины река образует речные террасы.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Санту-Эштеван-ду-Пенсу
Санту-Эштеван-ду-Пенсу (порт. Santo Estêvão do Penso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 400 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,16 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Мыс (Богородское сельское поселение)
Мыс — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевская, Ломово, Малая Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Хофт
Хофт (Хоофт, ’т Хофт; нидерл. Hooft, ’t Hooft, T’Hooft) — нидерландская фамилия.

Хофт, Герард (род. 1946) — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии

Т’Хоофт, Йоти (1956—1977) — бельгийский фламандский поэт.

Хофт, Корнелис (1547—1627) — голландский государственный деятель.

Хофт, Питер Корнелисзон (1581—1647) — нидерландский поэт, драматург, один из наиболее типичных представителей литературного Ренессанса.

Т’Хоофт, Йоти
Йоти Т’Хоофт (Йохан Герард Адриан Т’Хофт; нид. Jotie T’Hooft, Johan Geeraard Adriaan T’Hooft; 9 мая 1956, Ауденарде — 6 октября 1977, Брюгге) — бельгийский фламандский поэт.

Сквозная тема поэзии и прозы Т’Хоофта — очарованность смертью. Критика воспринимает его как образец проклятого поэта. Стихи Т’Хоофта выходили отдельными книгами на немецком и румынском языках. В 2005 включен во фламандскую версию списка «Великие бельгийцы». С 2008 года в Брюгге вручается литературная премия его имени.
Роджер Фиц-Миль
Роджер Фиц-Миль (англ. Roger Fitzmiles; ок. 1125 — 22 сентября 1155) — англонормандский аристократ, 2-й граф Херефорд и коннетабль (констебль) Англии (с 1143), участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг., главным образом, на стороне императрицы Матильды

Абергавенни
Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс».
Плужникова, Александра Константиновна
Александра Константиновна Плужникова (21 апреля 1922, с. Дунайка, Курская губерния — ?) — звеньевая свеклосовхоза Дмитротарановского сахарного комбината, Белгородская область. Герой Социалистического Труда (1948).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Acleris indignana
Acleris indignana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края и островах Хоккайдо и Хонсю (Япония). Обитают в садах и парках. Гусеницы встречаются в сплетённых листьях яблони ягодной. Бабочек можно наблюдать с начала июля по начало августа. Размах крыльев 14—16 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 — 500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 500 метров в шорт-треке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 24 и 26 февраля.

Забеги состоялись в Пасифик Колизиуме. В первый день с 17:00 до 18:45 по местному времени (UTC-8) прошли отборочные гонки, а на следующий с 18:00 до 20:15 финальные.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Слепая ярость
«Слепая ярость» (англ. Blind Fury) — американский фильм-боевик 1989 года режиссёра Филлипа Нойса с Рутгером Хауэром в главной роли. Премьера состоялась в Германии в 1989 году, однако картина вышла в прокат США в 1990 году.

Фильм основан на японском фильме 1967 года «Вызов Дзатоити» из серии «История Дзатоити». Ради роли Хауэр брал уроки владения самурайским мечом у Сё Косуги, который также снимался в этом фильме.

Дзатоити
Дзато́ити (яп. 座頭市 Дзато:ити) — главный персонаж одной из самых длинных в Японии серий фильмов и телевизионных сериалов, основанных на периоде Эдо. Герой — слепой массажист-костоправ и искусный фехтовальщик, которого придумал писатель-романист Кан Симодзава (яп. 子母澤 寛). Этот изначально второстепенный герой для большого экрана был разработан компанией Daiei Studios и сыгран актёром Синтаро Кацу. С 1962 по 1989 было произведено 26 фильмов. С 1972 по 1974 под тем же именем снимался сериал. Прежде чем сериал отменили, вышло 112 серий о Дзатоити.

В театральной версии, которую поставил Такаси Миикэ, Дзатоити сыграл Сё Аикава.
Сильбер, Николя
Николя́ Сильбе́р (фр. Nicolas Silberg, настоящие имя и фамилия Жера́р Фрюно́ (фр. Gérard Fruneau); род. 2 января 1944, Монфокон, Мен и Луара, Франция) — французский актёр театра, кино и телевидения, художник, популярный в 1970-х годах. Советским кинозрителям известен главным образом по ролям в мини-сериалах режиссёра Янника Андреи —  Бюсси в «Графине де Монсоро» и д’Артаньян во «Влюблённом д’Артаньяне».

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Кларк, Кеннет
Кларк, Кеннет Гарри (англ. Kenneth Harry Clarke; род. 1940) — британский государственный деятель.

Кларк, Кеннет Маккензи (англ. Kenneth McKenzie Clark, Baron Clark; 1903—1983) — британский писатель, историк, крупный специалист в области истории искусств.

Кларк, Кенни (англ. Kenny Clark; 1914—1985) — американский джазовый музыкант.

Кларк, Кенни (англ. Kenny Clark; род. 1995) — игрок в американский футбол.

Кларк, Кеннет Гарри
Ке́ннет Га́рри Кларк, барон Кларк Ноттингемский (англ. Kenneth Harry Clarke, Baron Clarke of Nottingham; род. 2 июля 1940) — британский государственный деятель. С 11 мая 2010 года по 4 сентября 2012 года — лорд-канцлер и министр юстиции Великобритании. С 4 сентября 2012 года по 15 июля 2014 года — министр без портфеля. 15 июля 2014 года покинул правительство Кэмерона.
715 год до н. э.
715 (семьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 715 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 16-й олимпиады (с июля), −714 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 716 год до н. э., за ним следовал 714 год до н. э. Он закончился 2739 лет назад.

710-е годы до н. э.
710-е (семьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 719 года до н. э. по 31 декабря 710 года до н. э., включающий с 719 по 711 годы 9-го десятилетия  и 710 год 10-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 720-е годы до н. э., за ними следовали 700-е годы до н. э. Они закончились 2735 лет назад.
Открытый чемпионат США по теннису 2006 в мужском парном разряде
Мартин Дамм и Леандер Паес завоевали титул, обыграв в финале Йонаса Бьоркмана и Максима Мирного 6-7(5), 6-4, 6-3.

Прошлогодние победители турнира — Боб Брайан и Майк Брайан — проиграли в третьем раунде Леошу Фридлю и Михаилу Южному.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.