hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пяткин, Виктор Александрович
Ви́ктор Александрович Пяткин (род. 30 июля 1935 года, Казань) — советский и российский инженер-механик, прочнист, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1985). Кандидат технических наук (1978), доцент Южно-Уральского государственного университета (с 1995). Автор 8 изобретений. Соавтор монографии, выдержавшей в СССР два издания и изданной в Китае. Соавтор учебника для высшей школы, выдержавшего два издания. Автор 8 научных статей и отраслевого стандарта. Награждён орденом Знак Почёта (1968), орденом Трудового Красного Знамени (1975), медалями.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
HD 28185 b
HD 28185 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 128,6 св. лет от Земли в южном созвездии Эридана.

Планета была открыта на орбите солнцеподобной звезды HD 28185 в апреле 2001 года в рамках исследования спектрографа CORALIE для поиска внесолнечных планет в Южном полушарии, и её существование было независимо подтверждено в рамках Программы поиска планет с помощью Магеллановых телескопов в 2008 году. HD 28185 b вращается вокруг своего солнца по круговой орбите, которая находится на внутренней границе зоны обитаемости звезды.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Бернулли, Иоганн
Иога́нн Берну́лли (нем. Johann Bernoulli, 27 июля (6 августа) 1667, Базель — 1 января 1748, Базель) — швейцарский математик, механик, врач и филолог-классицист, самый знаменитый представитель семейства Бернулли, младший брат Якоба Бернулли, отец Даниила и Николая Бернулли.

Один из первых разработчиков математического анализа, после смерти Ньютона — лидер европейских математиков. Учитель Эйлера.

Иностранный член Парижской (1699), Берлинской (1701), Петербургской (1725; почётный член) академий наук, а также член Лондонского Королевского общества (1712).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Демидов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Деми́дов (17 апреля 1812, Флоренция, Первая Французская империя — 29 апреля 1870, Париж, Вторая Французская империя) — русский и французский меценат, действительный статский советник, дипломат, с 1840 г. князь Сан-Донато. Представитель рода Демидовых, младший сын Николая Никитича Демидова от его брака с Елизаветой Александровной Строгановой. Большую часть своей жизни прожил в Европе, лишь изредка приезжая в Россию.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Just Dance 2017
Just Dance 2017 — танцевальная компьютерная игра, разработанная и изданная компанией Ubisoft. Была анонсирована 13 июня 2016 в ходе пресс-конференции Е3 и выпущена 25 октября 2016 года для консолей PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii и Wii U. Ubisoft также заявили в анонсе, что игра впервые выпущена на PC в Steam, а также на Nintendo Switch.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Аш-Шальхуб, Мухаммад
Мухамма́д а́ш-Шальху́б (араб. محمد بن بندر بن سعود الشلهوب‎; 8 декабря 1980, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии, сыграв за неё 118 матчей. Участник двух чемпионатов мира: 2002 и 2006 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Chainmail
Chainmail («Кольчуга») — настольный варгейм на средневековую тематику, созданный в 1971 году Гэри Гайгэксом и Джеффом Перреном, представителями общества любителей настольных игр города Лейк-Дженива, штат Висконсин. Авторы также разработали приложение к правилам игры, добавлявшее в неё элементы фэнтези: чудовищ, магию и нечеловеческие расы. Игра Chainmail примечательна тем, что на её основе несколько лет спустя Гайгэкс создал настольную ролевую игру Dungeons & Dragons, получившую мировую известность и давшую мощный толчок популярности жанра ролевых игр.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Каппелли
Каппелли — итальянская фамилия. Известные носители:

Каппелли, Джулио (1911—1995) — итальянский футболист.

Каппелли, Питер (род. 1956) — учёный, один из ведущих американских специалистов в областях человеческого капитала, управления талантами.

Каппелли, Джулио
Джулио Каппелли (итал. Giulio Cappelli, 4 марта 1911, Специя, Италия — 16 декабря 1995, Масса, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позиции полузащитника. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клубы «Специя» и «Ливорно», а также национальную сборную Италии.
(5023) Агапенор
(5023) Агапенор (лат. Agapenor, др.-греч. Ἀγαπήνωρ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 11 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Агапенора, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2009 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,4020 ± 0,0017 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,12 ± 0,01 m.

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Бишоп (аэропорт, Калифорния)
Региональный аэропорт Восточная Сьерра (англ. Eastern Sierra Regional Airport), (ИАТА: BIH, ИКАО: KBIH, FAA LID: BIH) — гражданский аэропорт, расположенный в четырёх километрах к востоку от делового центра города Бишоп, округ Иньо (Калифорния), США.

Аэропорт находится в собственности Управления общественный работ муниципалитета города Лос-Анджелес.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Мандрик (платформа)
Ма́ндрик (Старое Татаурово) — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5610 километр).

Расположен на левом берегу реки Селенги в Прибайкальском районе Республики Бурятия в селе Старое Татаурово, в 1,5 км к северу от горы Мандрик.

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Линия Молотова
Линия Молотова — условное название бывшей системы укреплений, построенных Советским Союзом в 1940—1941 годах вдоль новой западной границы после того, как СССР присоединил страны Прибалтики, западные области Украины, Беларуси и Бессарабию.

Развалины этих сооружений можно найти сегодня в Литве, Польше, Белоруссии и Украине, многие из них хорошо сохранились. Современные границы несколько отличаются от границ в 1941 году, и некоторые участки этой линии не находятся в приграничных зонах и легко доступны. С другой стороны, некоторые участки проходят вдоль современных польско-украинских, польско-белорусских и литовско-российских границ, так что доступ к ним может быть ограничен по соображениям безопасности на границе.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Patria AMV
Patria AMV (от англ. armored modular vehicle — бронированная модульная машина) — многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией «Патрия» в 2001 году.

Отличительной особенностью Patria AMV является модульная конструкция, благодаря чему бронемашина выпускается в различных вариантах в зависимости от предназначения. Шасси машины могут иметь колёсную формулу 8 × 8 или 6 × 6.

Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.
Горакша-шатака
Горакша-шатака (дев. गोरक्षशतक, IAST: Gorakṣaśataka — «Сто строф Горакши») — священный религиозный текст одного из направлений индуизма на санскрите, непосредственно связанный с йогической практикой.

Содержит одни из самых ранних упоминаний об учении хатха-йоги, найденное в санскритских текстах.

Это один из первых текстов, наряду с Бхагавадгитой (см. Бхагавадгита, 5:27), описывающий методы пранаямы (контроль дыхания) вместе с эзотерической практикой сарасватичаланой (стимуляция Сарасвати), техникой для поднятия кундалини.

Исследователями "Горакша-шатакам"  датируется ориентировочно десятым веком новой эры.

В двадцатом веке текст "Горакша-шатака" переведён на основные европейские языки включая русский.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Йока, Тони
Энтони 'Тони' Виктор Джеймс Йока (фр. Anthony ‘Tony’ Victor James Yoka, род. 28 апреля 1992, Париж, Франция) — французский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Олимпийский чемпион (2016), чемпион мира (2015), бронзовый призёр Европейских игр (2015), чемпион юношеских Олимпийских игр (2010) и чемпионата мира среди юниоров (2010) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Евросоюза по версии EBU (2021) в тяжёлом весе. Проспект года по версии WBC (2018). Чемпион Европы по версии EBU (2021).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 12-я (декабрь 2020) и является 1-м среди французских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-15 лучших тяжеловесов всего мира.

Проспект (спорт)
В спорте проспектом является любой молодой профессиональный спортсмен, начинающий свою профи-карьеру, который по мнению спортивных специалистов имеет потенциал для того, чтобы со временем показать выдающийся спортивный результат и вырасти в мировую «звезду» данного спорта. Например, в индивидуальных видах спорта — это молодой спортсмен, который имеет большие шансы в перспективе ближайших нескольких лет побороться за титул чемпиона мира и, возможно, завоевать его, а в командных видах спорта стать одним из основных «звёздных» игроков известной профессиональной спортивной команды из главных профессиональных спортивных лиг которая борется за чемпионские звания, высшие титулы или высшие профессиональные кубки и иногда завоевывает их.
Гальон (епископ)
Гальон (Gualon; умер 23 февраля 1116) — католический церковный деятель XII века. В 1100 году стал епископом Бове. В июле 1104 года назначен епископом Парижа. На консистории 1104 года стал кардиналом-диаконом неизвестной в настоящее время титулярной церкви. Был папским легатом в Польше и Моравии.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве
Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве (прозвище «Красные львы»; англ. Red Lions) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Бельгию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская ассоциация хоккея на траве Бельгии (англ. Royal Belgian Hockey Association).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Наилучшими результатами выступлений сборной на международных турнирах на настоящий момент являются участие в шести полуфиналах чемпионатов Европы начиная с 1995, 3-е место на чемпионате Европы 2007 и 2-е место на чемпионате Европы 2013, победу на Champions Challenge в 2011, выигрыш бронзовой медали на летней Олимпиаде 1920 года в Антверпене, Бельгия.

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1920
На летних Олимпийских играх 1920 года соревнования по хоккею на траве проводились только среди мужчин. В отличие от Игр 1908 года, сборная Великобритании выступала единой сборной, при этом её составляли только английские игроки. Единственным хоккеистом, которому удалось стать двукратным чемпионом, был капитан британской сборной Стэнли Шовеллер.

На турнире состоялись 5 из 6 матчей: сборная Франции, проиграв два поединка, не явилась на третий матч с Великобританией и получила техническое поражение.
Аверс (коммуна)
Аверс (нем. Avers GR) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Коммуна входит в состав округа Хинтеррайн. Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3681.

Также в источниках упоминается горная долина Аверс расположенная, на конец XIX столетия, в Зарейнском округе швейцарского кантона Граубюнден.

К общине относится деревня Юф, высочайший населённый пункт Швейцарии.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Лонга (район)
Лонга (порт. Longa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 357 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,26 км².

Покровителем района считается Сан-Пелажиу (порт. São Pelágio).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Рашевский, Владимир Валерьевич
Владимир Валерьевич Рашевский (род. 29 сентября 1973, Москва) — российский экономист и топ-менеджер, управляющий крупными индустриальными компаниями (с 2004), в прошлом — банкир (с 1994 по 2004).

С 2020 г. — главный исполнительный директор, Председатель Правления, Генеральный директор АО «МХК ЕвроХим». С 2004 по 2020 год — руководитель Сибирской угольной энергетической компании (АО «СУЭК»). Работник угольной отрасли России, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2008), награждён орденами Дружбы (2012, за большой личный вклад в развитие угольной промышленности России) и Почёта (2019). Ранее занимал должность председателя правления и члена совета директоров МДМ-Банка (2001—2004).

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Геологическая временная шкала
Геологическая временная шкала:

Геохронологическая шкала — геологическая временная шкала истории Земли

Селенохронологическая шкала — геологическая временная шкала истории Луны.

Геологическая временная шкала Марса

Геологическая временная шкала Марса
Фундаментальной задачей планетологии является определение того, как поверхность планеты изменялась со временем. Это даёт информацию о процессах, как происходящих внутри неё (землетрясениях, извержениях вулканов), так и о действующих извне (например, падении астероидов). Для этого нужно определить возраст каждого участка поверхности. На Земле это легко сделать, имея доступ к слоям пород, расположенным один над другим: очевидно, что каждый более глубокий слой старше предыдущего; например, в Большом Каньоне их последовательность даже можно наблюдать непосредственно. Процесс определения возраста слоёв поверхности по соотношению между ними называется стратиграфией. Кроме того, на Земле возраст породы можно определить и напрямую методом радиометрического датирования. Но для Марса возможно изучать его поверхность лишь по материалам, полученным космическими аппаратами.
Кафедральный собор Хернёсанда
Кафедральный собор Хернёсанда (швед. Härnösands domkyrka) — собор в Хернёсанде, столице лена Вестерноррланд в Швеции. Центральная церковь диоцеза Хернёсанда.

Первое здание городской церкви было построено в 1593 году. После организации епархии в 1647 году (одновременно с назначением Йоханнеса Канути Ленеуса архиепископом Уппсалы) церковь стала кафедральным собором. Однако это здание не сохранилось, так как оно сгорело во время штурма города русскими войсками в 1721 году во время Северной войны. Современный собор был построен на том же самом месте по проекту архитектора Юхана Хавермана. Освящение здания состоялось в 1846 году.

С 2001 года главным органистом собора является Фредрик Сикстен.

Вестерноррланд
Лен Ве́стерноррланд (швед. Västernorrlands län) — лен, расположенный на балтийском побережье в Северной Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг и Вестерботтен. Административный центр — город Хернёсанд.

В целом, соответствует историческим провинциям Онгерманланд и Медельпад, однако также включает небольшие части Емтланда и Хельсингланда.
Курс-филд
Курс-филд (англ. Coors Field) — бейсбольный стадион, расположенный в Денвере (штата Колорадо). Стадион был построен в 1995 году и является домашней ареной клуба Главной лиги бейсбола «Колорадо Рокиз». «Сити-филд» был построен в качестве замены «Майл-хай-стейдиума», построенного в 1948 году, и где «Рокиз» проводили первые два сезона своего существования. Дизайн проекта был разработан архитектурным бюро HOK Sport, а права на название были куплены колорадской пивоваренной компанией Coors.

Coors
«Пивова́ренная компа́ния „Coors“» — региональное отделение пятой по величине в мире и третьей в США пивоваренной компании Molson Coors Brewing Company. Coors известен также находящимся в городе Голден (Колорадо) крупнейшим пивоваренным заводом в мире.