hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дудаева, Алла Фёдоровна
А́лла Фёдоровна Дуда́ева (урожд. Алевти́на Фёдоровна Кулико́ва, род. 24 марта 1947, Московская область) — художница, писательница, политик, телеведущая. Вдова Джохара Дудаева; в настоящее время получила убежище в Швеции.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Афанасий (Руснак)
Епи́скоп Афана́сий (рум. Episcop Atanasie, в миру Фёдор Евге́ньевич Русна́к, рум. Tudor Rusnac; 17 января 1982, Кишинёв) — епископ Румынской православной церкви, епископ Богданийский, викарий Итальянской епархии (Митрополия Западной и Южной Европы).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Палкин, Игорь Вячеславович
Игорь Вячеславович Палкин (укр. Ігор В'ячеславович Палкін; 29 декабря 1959, Харьков — 10 августа 2022, Киев) — украинский и советский дирижёр, педагог. Сын дирижёра Вячеслава Палкина. Профессор (2012). Заслуженный деятель искусств Украины (1993).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
О манду
О манду — блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени. Отличительной чертой является использование рыбного филе вместо теста: его использование придаёт манду лёгкий и сладкий вкус. Изначально блюдо подавали в летний сезон, но теперь люди просто наслаждаются им, готовя по праздникам или особым случаям, таким как День рождения Будды. В прошлом о манду входили в корейскую придворную кухню и были популярны среди янбанов (корейская аристократия). О-манду часто подавали летом на дни рождения старших членов семьи.

Обычно весь процесс приготовления занимает примерно два часа. Для о-манду используется тонко нарезанное филе белой рыбы (обычно это горбыль, морской лещ, камбала или кефаль), которое фаршируют говядиной с овощами и грибами, обваливают в крахмале и варят на пару. В начинку могут добавлять тофу, пюре из чеснока и молотые жареные кунжутные семена. В качестве приправы используют смесь из соевого соуса, сахара, нарезанного зелёного лука, чеснока, соли, перца и кунжутного масла.

Готовка на пару
Готовка на пару, паровая кухня, варка на пару — вариант варки продуктов с использованием горячего пара. Является более щадящей по сравнению с основным способом варки, а также используется в диетической кухне.
Белые наёмники в Конго
Белые наёмники в Конго (фр. Mercenaires blancs au Congo) — уроженцы стран Африки (африканеры и другие потомки европейских колонизаторов) и Европы, участвовавшие в различных военных конфликтах на территории Республики Конго (Леопольдвиль), Заира и Демократической Республики Конго. Начиная с 1960 года через конголезские войны прошли южноафриканцы, родезийцы, британцы, ирландцы, немцы, бельгийцы, французы, испанцы, итальянцы, сербы, белорусы, россияне, украинцы, грузины и некоторые другие.

В 1960-е иностранцы смогли фактически переломить ход войны в пользу правительства. В последующем опыт использования наёмников в Конго применялся западными спецслужбами в гражданской войне в Анголе.

Именно здесь началась наёмническая карьера самых знаменитых военных авантюристов XX века. Конголезские и другие события 1960—1970-х годов сформировали современные представления и стереотипы о наёмниках.

Население ЮАР
Население ЮАР представляет собой разнообразное сочетание людей разных рас, культур, вероисповеданий, говорящих на различных языках и имеющих различный социальный статус. ЮАР — одна из немногих стран Африки, где значительную часть населения (около 9,6 %) составляют этнические белые европейцы (африканеры и англо-африканцы), рассредоточено проживающие на территории страны со значительными концентрациями в крупнейших городах страны — Йоханнесбурге, Кейптауне, Дурбане, Претории и Гцгебехе.
Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Кипрская конвенция
Ки́прская конве́нция (англ. Cyprus Convention, тур. Kıbrıs Sözleşmesi, Kıbrıs Antlaşması, Kıbrıs Konvansiyonu) — тайный англо-турецкий договор об «оборонительном союзе», который был направлен против интересов Российской империи в переднеазиатском регионе. Подписана 4 июня 1878 года в Константинополе, накануне открытия Берлинского конгресса 1878 года.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Гран-при Германии 1953 года
Гран-при Германии 1953 года (официально XVI Großer Preis von Deutschland) — автогонка, прошедшая 2 августа на трассе Нюрбургринг (Нюрбург, Германия). Она стала седьмой гонкой сезона 1953 и прошла по регламенту Формулы-2. Гонку выиграл Нино Фарина, для которого эта победа стала 5-й и последней в карьере.

Хосе Фройлан Гонсалес, заявленный Maserati под номером 6, на эту гонку не приехал, так как за неделю до неё получил травму в гонке спортивных автомобилей в Лиссабоне.

Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.
Огни (Крым)
Огни́ (до 1945 года Бай-Оглу́-Кипча́к; укр. Вогні, крымскотат. Bay Oğlu Qıpçaq, Бай Огълу Къыпчакъ) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Кукушкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кукушкинского сельского совета Автономной Республики Крым)

Кукушкинское сельское поселение
Кукушкинское се́льское поселе́ние (укр. Кукушкінське сільське поселення, крымскотат. Кукушкино кой юрту, Къараба Кокюш кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.
Адрар (плато)
Плато Адра́р — плато в пустыне Сахара в северной части Мавритании. Адрар наряду с плато Таган и Асаба, составляют природно-географическую зону Мавритании, которые местные жители называют Траб-эль-Хаджра («Страна камня»). Максимальная высота, гора Дхар — 830 м.

Территория плато медленно заселялась в неолитической эре. Более поздняя аридизация способствовала сохранению предметов культурного наследия, наиболее известными из которых являются несколько кромлехов и древний город Азугу.

Плато известно своими каньонами и движущимися песчаными дюнами, является местом проживания немногочисленного населения, сконцентрированного в городе Атар. Расположенные в здешней местности ксары XI—XII вв — Уадан и Шингетти объекты культурного наследия ЮНЕСКО
. В области Адрар расположены 27 оазисов общей площадью 2,2 тыс. га, что составляет 22 % от общей площади оазисов
Мавритании.

Кромлех
Кро́млех — древнее сооружение, как правило, позднего неолита или раннего бронзового века, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю продолговатых камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей.

Часто конструкции такого типа относят к мегалитам. Иногда в центре таких сооружений находится другой объект: скала, менгир, каирн, дольмен, галерея или даже целый мегалитический комплекс.
Эдисон
Эдисон (англ. Edison):

Эдисон, Артур (1891—1970) — американский кинооператор.

Эдисон, Корнелиус (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Эдисон, Роберт (1868—1931) — американский актёр немого кино.

Эдисон, Томас (1847—1931) — американский изобретатель.

«Эдисон» — фильм 2005 года о городе Эдисоне.

Эдисон — американская киностудия.

«Эдисон» — итальянская компания.

Эдисон — тауншип в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Intel Edison — платформа для компактных устройств.

Edison (компания)
«Э́дисон» (Edison S.p.A) — итальянская компания, осуществляющая свою деятельность в секторах поставок, производства и продажи электроэнергии, газа и сырой нефти, полностью контролируемая французским концерном Électricité de France. Штаб-квартира в Милане, Италия. Компания была основана в 1884 году. В Edison работает около 4000 человек в Европе, Африке и на Ближнем Востоке.

Edison является одним из ведущих производителей электроэнергии в Италии (на её долю приходится 6,7 % национального производства, данные относятся к 2015 году).

С 2007 года в Греции в городе Тисви она участвовала в проекте строительства электростанции мощностью 420 МВт , которая работает с 2010 года и управляется Elpedison, совместным предприятием Edison и Hellenic Petroleum.

В секторе углеводородов Edison является вторым итальянским оператором, покрывающим 21,2 % потребностей страны в газе (данные относятся к 2015 году).
Хлорид ниобия(V)
Хлорид ниобия(V) (пентахлорид ниобия) — это бинарное неорганическое химическое твердое кристаллическое вещество чаще всего желтого цвета. 
Является солью соляной кислоты и ниобия. Химическая формула NbCl5.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Белица (приток Сожа)
Белица — река в Смоленской области, левый приток Сожа. Длина составляет 20 километров. Площадь водосбора — 108 км².

Начинается возле деревни Тарановка. Общее направление течения на северо-запад. На берегах Белицы находятся деревни Тарановка, Кукуевка, Белица, Микшино, Пытьки, Дубровка, Машонка, Трипутино. Значимых притоков не имеет.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Парламент Ямайки
Парламент Ямайки (англ. Parliament of Jamaica) — законодательный орган Ямайки. Парламент Ямайки является двухпалатным.

Верхняя палата — Сенат Ямайки. Он состоит из 21 сенатора, которых назначает генерал-губернатор Ямайки (13 по совету премьер-министра и восемь по совету лидера оппозиции). Нижняя палата — Палата представителей Ямайки. Там заседают 63 парламентария. Члены палаты представителей избираются голосованием сроком на 4 года по системе относительного большинства.

Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. Дом был построен в 1960 году и получил название в память о ямайском патриоте Джордже Уильяме Гордоне.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Симфонический оркестр Оденсе
Симфонический оркестр Оденсе (дат. Odense Symfoniorkester) — датский симфонический оркестр, базирующийся в Оденсе. Основан в нынешнем виде в 1946 г., хотя в той или иной форме оркестр в городе существовал с 1800-х гг. В 1975 г. совершил первые международные гастроли. С 1982 г. выступает в новопостроенном Доме концертов Оденсе (дат. Odense Koncerthus).

С 1980 г. под патронатом оркестра проводится Международный конкурс исполнителей имени Карла Нильсена. Оркестр также обслуживает спектакли Ютландской оперы (дат. Den Jyske Opera).

Среди дирижёров, в разное время выступавших с оркестром Оденсе, — Андре Превин, Александр Лазарев, Фёдор Глущенко, Айона Браун, Густав Шёквист, Джордано Беллинкампи и др.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Талыш-и Гуштасби
Талыш-и Гуштасби (перс. تالش گشتاسبی‎) — историческое название северной области Талыша, ныне являющейся частью Азербайджанской Республики. Во времена Аббасидского халифата существовала (частично эквивалентная) область под названием Гуштасфи (перс. گشتاسفی‎). Жители северных областей талыши являются иранцами и говорят на северо-западном иранском языке, называемый талышским.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Гонсалес, Уго (баскетболист)
Уго Гонсалес (исп. Hugo González; род. 5 февраля 2006, Мадрид) — испанский профессиональный баскетболист клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Стадион имени Эдуарда Стрельцова
Спортивный комплекс имени Э. А. Стрельцова (стадион «Торпедо») — многопрофильный объект спорта, расположенный на Восточной улице в районе Даниловский, Южного административного округа Москвы.

Включает в себя Центральную спортивную арену (мультиспортивный стадион), несколько спортивных площадок и полей (в том числе городошную, баскетбольную и зимний каток), открытый теннисный корт, залы для борьбы и бокса, павильоны «Арена» и «Спорт», а также административное и учебное здания, технические и складские сооружения. Спортивный комплекс принимает соревнования по футболу и лёгкой атлетике.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Попова, Ольга Сигизмундовна
О́льга Сигизму́ндовна Попо́ва (урождённая Витлина; 13 июля 1938, Москва, Бутырская тюрьма — 16 января 2020, Москва) — ведущий советский и российский искусствовед, специализировавшийся на византийском и древнерусском искусстве.

Доктор искусствоведения, профессор, профессор отделения истории искусства исторического факультета МГУ. «Её статьи и книги стали большим вкладом в мировую науку, а лекции и семинары в Московском университете — значительным этапом в формировании многих поколений искусствоведов».

Бутырская тюрьма
Буты́рская тюрьма́ или просто «Буты́рка»  (иногда также во мн. ч. «Буты́рки», исторически Буты́рский губе́рнский тюре́мный за́мок, ныне ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по г. Москве) — следственный изолятор в Москве, самая крупная тюрьма российской столицы, одна из старейших и наиболее известных тюрем России. Располагается в Тверском районе ЦАО на Новослободской улице (дом 45), близ Бутырской заставы, от которой учреждение и получило своё название.

Здание тюрьмы числится в списке охраняемых государством памятников истории и архитектуры.
Hybrid × Heart Magias Academy Ataraxia
Hybrid x Heart Magias Academy Ataraxia (яп. 魔装学園H×H Масо: Гакуэн H x H, «Магическая академия Атараксия: Гибрид x Сердце») — серия лайт-новел Масамунэ Кудзи с иллюстрациями Хисаси, и дизайном меха от Курогина. Выпускается издательством Kadokawa под лейблом Kadokawa Sneaker Bunko. Первый том вышел в феврале 2014 года. Манга-адаптация с иллюстрациями Рику Аякавы начала выходить в ежемесячном Comp Ace с 26 июня 2015 года. В марте 2015 года вышел drama CD, который написал Кудзи. В сентябре 2015 года была анонсирована аниме-адаптация. Премьера аниме состоялась с 5 на июля 2016 по 20 сентября 2016 года. Позже с 30 сентября по 28 октября вышла OVA.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в ЦАР
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Центральноафрика́нской Респу́блике значатся 2 наименования (на 2014 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Оба объекта включены в список по природным критериям. В 1997 году национальный парк Маново-Гоунда-Сен-Флорис внесён в список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 9 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 6 — по культурным, 2 — по природным и 1 — по смешанным критериям.

Центральноафриканская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 августа 1978 года. Первый объект на территории Центральноафриканской Республики был занесён в список в 1988 году на 12-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Арсакий Медиоланский
Арсакий Медиоланский (нем. Arsacius, итал. Arsacio, арм. Արշակ), ? — V или VI век, Милан, Италия) — святой, признанный католической и православной церквами. В РПЦ МП он не канонизирован.

О жизни святого Арсакия нет никаких документальных подтверждений. Есть версия, что он был армянином. Согласно церковному преданию, он был епископом Милана, возможно мучеником или исповедником. Нет точных дат его жизни и смерти. Датировки варьируют от 400 года до VI века. Вполне вероятно, что святой Арсакий был учеником святого Амвросия Медиоланского и занял епископскую кафедру Милана после его смерти.

Мощи святого Арсакия были перенесены из Рима в немецкое аббатство Ильммюнстер в 776 году. Здесь постоянно росло почитание святого, вплоть до сооружения и освящения базилики, названной в его честь.

В 1495 году мощи были перенесены в Мюнхен, но в 1846 году вновь возвращены в кафедральный собор Ильммюнстера, где сохраняются по сей день. День памяти святого Арсакия — 12 ноября.

Ильммюнстер
Ильммюнстер (нем. Ilmmünster) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Пфаффенхофен-на-Ильме. Подчиняется управлению Ильммюнстер.  Население составляет 2102 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,89 км².