hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эшли-Купер, Энтони, 7-й граф Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер, 7-й граф Шефтсбери (англ. Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury) (28 апреля 1801, Лондон — 1 октября 1885, Фолкстон) — британский политический деятель и филантроп, лидер евангелического течения в Церкви Англии.

Фолкстон
Фолкстон (англ. Folkestone) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент. Административный центр района Фолкстон-энд-Хайт.

Расположен около 11 км юго-западнее Дувра.

Связь с городами Булонь-сюр-Мер и Кале осуществлялась раньше с помощью СВП и паромов.

В 1971 году в авиационных ангарах неподалёку от Фолкстона был открыт негосударственный Кентский музей битвы за Британию (англ. Kent Battle of Britain Museum).

В 1933 году в городе проходила 5-я Всемирная шахматная олимпиада.
Спелерс, Реймонд
Реймонд Спелерс (нидерл. Reimond Speleers; 1876, Васмюнстер — 1951, Алст) — бельгийский профессор медицины, один из членов Международной Комиссии, направленной немцами в апреле 1943 года в Катынь для расследования совершенного там преступления.

Васмюнстер
Васмюнстер (нидерл. Waasmunster) — коммуна в Бельгии, расположена во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия); в 25 км к юго-западу от Антверпена и в 26 км к северо-востоку от Гента. Население — 10 499 чел. (1 января 2011). Площадь — 31,93 км2.

Ближайшие автодороги — A14/E17.
Хондори (станция)
Станция Хондори (яп. 本通駅 Хондори эки) железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в  районе Нака, Хиросима. Островная станция с одной платформой. Самая глубокая станция на линии Астрам-лайн (на 11,4 метра ниже уровня моря).  Является конечной станцией линии Астрам-лайн. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Эртль, Йозеф
Йозеф Эртль (нем. Josef Ertl; 7 марта 1925, Обершлайсхайм — 16 ноября 2000, Мурнау-ам-Штаффельзее) — немецкий политик, член СвДП. Федеральный министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства ФРГ в 1969—1983 годах.

Обершлайсхайм
Обершлайсхайм (нем. Oberschleißheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 11 296 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,60 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.
Лаззини, Жозеф
Жозеф Лаззини (фр. Joseph Lazzini; 1926, Ницца — 2012, Париж) — французский артист балета и хореограф.

С 1945 г. солист балета в Ницце. Руководил балетными труппами в Льеже (1954—1957) и Тулузе (1958), 1959—1969 гг. балетмейстер Марсельской оперы, создал ряд заметных работ, синтезирующих достижения классического и современного балета. Наиболее известные постановки — «Оммаж Иерониму Босху» (фр. Hommage à Jérôme Bosch; 1961), E = mc2 (1964), Ecce Homo (1968). По мнению специалистов, марсельский балет под руководством Лаззини стал «единственной труппой вне Парижа, проводящей серьёзную художественную политику»; впрочем, Нед Рорем (в связи с балетом «Завод» на музыку Александра Мосолова) язвительно отзывался о Лаззини как о «второсортном Бежаре, который и сам второсортный Пети». В 1969 году основал Французский театр танца (фр. Théâtre français de la danse). Работал с Театром современного балета (фр. Ballet Théâtre Contemporain), балетом Варшавской оперы, театрами Ла Фениче и Сан-Карло.

Бежар, Морис
Мори́с Бежа́р (фр. Maurice Béjart, настоящее имя Морис-Жан Берже́ (фр.  Maurice-Jean Berger), 1 января 1927, Марсель — 22 ноября 2007, Лозанна) — французский танцовщик и балетмейстер, театральный и оперный режиссёр, один из крупнейших хореографов XX века.

Сын философа, деятеля культуры и образования Гастона Берже (1896—1960). В качестве сценического псевдонима «Бежар» взял фамилию жены Мольера — драматурга, который был для него эталоном (ему Бежар посвятил свой спектакль Le Molière imaginaire).
Шульте, Вальтер
Вальтер Шульте (нем. Walter Schulte; 29 марта 1910, Франкфурт-на-Майне, Германская империя — 19 августа 1972, Тироль, Австрия) — немецкий психиатр. Разработал Таблицы Шульте — психодиагностическую методику для исследования и развития свойств внимания.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Mitsubishi Cordia
Mitsubishi Cordia — компактный купеобразный хетчбэк, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1982 по 1990 год. Наряду с Tredia и Starion, Cordia являлся первым автомобилем, который импортировался и продавался в США компанией Mitsubishi без участия Chrysler Corporation. Cordia XP продавался в японской сети магазинов Car Plaza, а Cordia XG продавался в сети магазинов Galant с уменьшенной радиаторной решёткой.

Mitsubishi Cordia также являлся первым серийным автомобилем с дополнительной электронной приборной панелью и жидкокристаллическим дисплеем (LCD).

Mitsubishi Saturn
Двигатели Mitsubishi серии 4G3 или Saturn — рядные четырёхцилиндровые бензиновые двигатели внутреннего сгорания, производящиеся Mitsubishi Motors с 1969 по 1999 год. Впервые были представлены на Mitsubishi Colt Galant. С 1970 по 1976 год в семейство входил 2-литровый рядный шестицилиндровый двигатель. Ранние модификации имели клапанный механизм с цепной передачей, а поздние — ремённую передачу с балансировочными валами.
Чёрный Ключ (Алнашский район)
Чёрный Ключ (удм. Сьӧд Ошмес) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Муважинское сельское поселение. Находится в 22 км к юго-востоку от села Алнаши и в 94 км к югу от Ижевска на правом берегу реки Малая Уга.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Манифест о свободе предпринимательства
Манифест о свободе предпринимательства от 17 марта 1775 года — законодательный акт Екатерины II, подписанный в честь заключения мира с Османской империей после победы над ней в русско-турецкой войне 1768—1774 годов. Снимал сборы с добытчиков пушнины, рыбы, птицы, разрешал заниматься кузнечным делом и заводить «всякого рода станы и рукоделия». Кроме того, всем прощалось участие в крестьянской войне 1773—1775, а беглым крестьянам дозволялось вернуться на места прежней службы в течение 1775—1776 годов без опасности быть наказанными.

Правильное название документа — «Манифест о высочайше дарованных разным сословиям милостях, по случаю заключенного мира с Портою Оттоманскою».

Согласно манифесту русское купечество выделялось в особую корпорацию, формируемую исключительно по уровню материального благосостояния. Манифест был дополнен именным указом императрицы от 25 мая 1775 года, вводящим конкретные границы объёма капиталов, определяющих принадлежность к той или иной купеческой гильдии.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Сельяландсфосс
Сельяландсфосс (исл. Seljalandsfoss) — один из самых известных водопадов в Исландии, в регионе Сюдюрланд. Это очень живописный водопад и его фотографии можно найти во множестве книг и календарей, и даже является началом повествования в телевизионной передаче The Amazing Race 6, Этап первый.

Сельяландсфосс расположен между населёнными пунктами Сельфосс, Хвольсвёдлюр, Скоугар и водопадом Скоугафосс. Находится на пересечении 1-го маршрута окружной дороги.

Водопад находится на реке Сельяландсау (исл. Seljalandsá) и возвышается на 60 м (200 футов) над скалами бывшей береговой линии. Глубокий отступ позади водопада позволяет свободно передвигаться за ним, наблюдая тем самым за Сельяландсфоссом со всех сторон. Особо рекомендуется посещать водопад в вечерние часы, когда освещение вокруг водопада становится более насыщенным.

Рядом с водопадом располагается небольшой лагерь.

Хрингвегюр
Хрингвегюр (исл. Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; известна также как Дорога 1 — Þjóðvegur 1 ['θjouðˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; также Кольцевая дорога) — кольцевая автомобильная дорога в Исландии. Представляет собой главную автомагистраль страны, соединяющую между собой почти все исландские регионы и крупнейшие населённые пункты. Протяжённость дороги составляет 1322 км (одна из самых длинных в мире кольцевых автодорог). С августа 2019 года является полностью заасфальтированной на всём своём протяжении. Движение осуществляется по двум полосам, за исключением однополосных участков на 33 мостах и небольших трёх- или четырёхполосных участков в Рейкьявике, Хёвюдборгарсвайдид и северной части туннеля Хвальфьярдаргёйнг.
Савичев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Са́вичев (1909—1983) — инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор лёгких крейсеров типа «Свердлов» и первых авианесущих кораблей ВМФ СССР — противолодочных крейсеров типа «Москва», главный конструктор ЦКБ-17 (ныне ОАО «Невское проектно-конструкторское бюро»). Имел персональное звание «главный конструктор 2-й степени» (1950).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Дашков, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Дашков (Гурьевич) — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василии IV Ивановиче Шуйском, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Старший сын Григория Даниловича Дашкова по прозванию Гур, из дворянского рода Дашковы.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Кучеренко, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кучере́нко (24 декабря 1907 (6 января 1908), посёлок Лозовая, Екатеринославская губерния, Российская империя — 12 сентября 1976, Москва, СССР) — советский инженер-конструктор, один из создателей танка Т-34. Лауреат трёх Сталинских премий.

Украинский государственный университет железнодорожного транспорта
Украинский государственный университет железнодорожного транспорта (укр. Український державний університет залізничного транспорту) — расположенное в Харькове государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, подчинённое Министерству образования и науки Украины (до 2011 года подчинялось Министерству инфраструктуры Украины).
Аллея Лесные Пруды
Алле́я Лесны́е Пруды́ — улица в районе Савёлки Зеленоградского административного округа города Москвы. Расположена между Московским проспектом и Сосновой аллей.

По всей длине улица двухполосная (по одной полосе в каждую сторону). Практического значения для транспортной инфраструктуры города не имеет: проезд со стороны Московского проспекта закрыт для движения автотранспорта, и фактически улица используется только как дворовой проезд со стороны Сосновой аллеи к корпусам 6-го микрорайона и зоне отдыха около Чёрного озера.

Летом 2013 года 450-метровый непроездной северный участок подвергся реконструкции: аллея была разделена по центральной оси на две части — одну половину выложили тротуарной плиткой для пешеходов, а вторую заасфальтировали заново для велосипедистов и роллеров.

Савёлки
Савёлки — район Москвы в Зеленоградском административном округе и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Савёлки  входит в состав Зеленоградского административного округа города Москвы, включая территории 3, 5, 6, 7 микрорайонов, МЖК, д. Назарьево и Восточно-коммунальная зона. Граница района Савелки проходит: по границе города Зеленограда, далее по оси русла р. Сходни, по южной границе пруда на р. Сходне, осям: Центрального проспекта и ул. Юности, южной и восточной границам территории лесопарка до границы города Зеленограда.

Общая площадь района составляет 812,8 гектаров. С района Савёлки начинается Зеленоград, при въезде со стороны Москвы по Ленинградскому шоссе.
2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.

Звенигородская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Звенигоро́дская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Садовая» и «Обводный канал».

Открыта 20 декабря 2008 года в составе первого пускового комплекса Фрунзенского радиуса. Была введена в эксплуатацию без выхода на поверхность. Для сообщения с остальными линиями метрополитена был задействован переходной коридор между станциями «Звенигородская» и «Пушкинская», а для выхода на поверхность — эскалаторный тоннель станции «Пушкинская». Собственные вестибюль и наклонный ход станции были открыты 26 декабря 2009 года.
Bifidobacterium animalis subsp. lactis BB-12
Bifidobacterium animalis subsp. lactis BB-12 — один из наиболее изученных штаммов бифидобактерий. Его представители являются грамположительными неподвижными анаэробными бактериями, продуцирующими молочную кислоту и не имеющими каталазной активности. BB-12 имеют нерегулярную палочковидную форму, не образуют спор и являются одними из наиболее распространенных бактерий, входящих в состав пробиотиков, а также популярным модельным объектом для изучения свойств бифидобактерий.

Молочная кислота
Моло́чная кислота́ (химическая формула — C3H6O3) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях молочная кислота — это одноосновная карбоновая оксикислота белого цвета с характерным запахом. Соли и эфиры молочной кислоты называются лактатами.

Малотоннажное химическое производство выпускает молочную кислоту 5 степеней очистки: чистую для анализов (ЧДА), химически чистую (ХЧ), «фармакопейную», «техническую» и «пищевую».
Nops nitidus
Nops nitidus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Бразилия. Длина самок около 5 мм.
Вид Nops nitidus был впервые описан в 1907 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops nitidus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus, Nops sublaevis, Nops mathani, Nops maculatus Simon, 1907 и другими видами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Иглмен, Дэвид
Дэвид Иглмен (англ. David Eagleman; род. 25 апреля 1971, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский нейробиолог, писатель. Преподаёт неврологию в Стэнфордском университете и является генеральным директором и соучредителем компании Neosensory, которая разрабатывает устройства для сенсорного замещения. Известен научными и научно-популярными работами по темам пластичности мозга, восприятия времени, синестезии и нейроправу.

Является автором большого количества научно-популярных изданий, опубликованных на 32 языках. Является сценаристом и ведущим телесериала «Мозг» с Дэвидом Иглманом а также ведущим подкаста «Внутренний космос с Дэвидом Иглманом».

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Бирштадт, Альберт
А́льберт Би́рштадт (Бирстадт; нем. Albert Bierstadt; 1830, Золинген — 18 февраля 1902, Нью-Йорк) — один из наиболее известных американских пейзажистов XIX века, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Как сторонник неоромантизма, изображал в своих картинах Дикий Запад и индейцев. Принадлежал также к Школе реки Гудзон.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Бабич, Георгий Павлович
Георгий Павлович Бабич (6 (18) апреля 1862, Кубань — 15 февраля 1943, Ницца) — русский генерал-лейтенант, начальник Оренбургского губернского жандармского управления (1908—1916), участник гражданской войны в России.

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
GNX (альбом)
GNX — шестой студийный альбом американского рэпера Кендрика Ламара, выпущенный на лейблах pgLang и Interscope Records 22 ноября 2024 года. В записи приняли участие вокалисты SZA, Камаси Вашингтон, Родди Рич и андеграундные артисты из Лос-Анджелеса, в числе которых Dody6, Wallie The Sensei, Peysoh, Hitta J3 и YoungThreat. В числе продюсеров значатся Джек Антонофф и Soundwave. GNX является продолжением предыдущего альбома Ламара, Mr. Morale & the Big Steppers (2022). Это первый диск музыканта, который не был выпущен на его прежних лейблах Top Dawg и Aftermath Entertainment.

GNX был высоко оценён критиками и дебютировал на вершине чартов нескольких стран, включая Австралию, Великобританию, Ирландию и Швецию. Лауреат «Грэмми» за «Лучший рэп-альбом» 2025 года.

Рич, Родди
Родрик Уэйн Мур-младший (англ. Rodrick Wayne Moore Jr.; род. 22 октября 1998 года, Комптон, Лос-Анджелес, Калифорния, США), более известный под сценическим именем Ро́дди Рич (англ. Roddy Ricch), — американский рэпер, композитор и продюсер.
Его дебютный альбом Please Excuse Me for Being Antisocial вышел 6 декабря 2019 года и сразу дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200. Песня «The Box» возглавила чарт синглов Billboard Hot 100.