hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Антуанетта Мекленбургская
Мария Антуанетта Мекленбургская (нем. Marie Antoinette zu Mecklenburg), полное имя Мария Антуанетта Маргарита Матильда Мекленбург-Шверинская (нем. Marie Antoinette Margarethe Auguste Mathilde von Mecklenburg-Schwerin; 28 мая 1884, Венеция, королевство Италия — 26 октября 1944, Блед, королевство Югославия) — немецкая принцесса из дома Мекленбургов, принцесса Мекленбург-Шверинская.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 1998
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 1998 проходили с 9 по 21 августа 1998 года в городе Маракайбо (Венесуэла). В турнире участвовали 9 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Кубы, победившая в финале сборную Доминиканской Республики, бронзовые медали завоевала сборная Пуэрто-Рико.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Кубы, победившая в финале сборную Колумбии, бронзовые медали завоевала сборная Нидерландских Антильских островов.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Повалишин, Андрей
Андрей Повали́шин:

Повалишин, Андрей Васильевич (род. 1760, по др. данным 1765) — генерал-лейтенант, участник Русско-турецкой войны 1787—1792, тайный советник, губернатор Астраханской губернии.

Повалишин, Андрей Иванович (род. 1766) — капитан, титулярный советник, предводитель дворянства Егорьевского уезда (1818—1820), судья уездного суда Егорьевска Рязанской губернии, помещик.

Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
Белл, Кениша
Кениша Белл (англ. Kenisha Bell; род. 25 мая 1996 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в третьем раунде под общим тридцатым номером командой «Миннесота Линкс». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее выступает за греческую команду «Панатинаикос».

Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин — турнир среди греческих баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1967 году, чемпионками которого стала команда БК «Ираклис» Салоники. Больше всего титулов — 21 на счету у афинского БК «Спортинг».
Северное/Южный Парс
Северное/Южный Парс — сверхгигантское нефтегазовое месторождение, крупнейшее в мире. Находится в центральной части Персидского залива в территориальных водах Катара (Северное) и Ирана (Южный Парс).
Северное и Южный Парс разделены тектоническим разломом; оба они являются самостоятельными разновозрастными залежами: Северное — поздним мелом, а Южный Парс — триасового возраста.

Запасы Северного/Южного Парса оценивается в 28 трлн м³ газа и 7 млрд тонн нефти (45 млрд баррелей).
Добыча природного газа в 2016 году составила 620 млрд м³.

Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).
Skyranger 30
Skyranger 30 — башенная система ПВО малой дальности, разработанная компанией Rheinmetall Air Defence AG (ранее Oerlikon) и впервые представленная в марте 2021 года. Его роль заключается в обеспечении наземных подразделений мобильной системой, способной поражать неподвижные и винтокрылые летательные аппараты, беспилотные летательные аппараты (БПЛА) групп I и II, барражирующие боеприпасы и крылатые ракеты.

Барражирующий боеприпас
Барражи́рующий боевой припа́с (БПБ, Зависающий боеприпас, Барражирующий снаряд, англ. loitering munition — слоняющийся без дела боеприпас), также дрон-камика́дзе (англ. kamikaze drone) — тип беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с боевой частью, которые способны длительное время в режиме ожидания (барражи́рования) находиться в воздухе в районе цели и атаковать её после получения соответствующей команды от оператора или выполнять боевые задачи, предусматриваемые заложенным алгоритмом.
VIA CoreFusion
VIA CoreFusion (рус. Сплав ядер) — гибридный микропроцессор (APU), разработанный тайваньской компанией VIA Technologies. VIA CoreFusion сочетает в себе ядро процессора VIA Nehemiah и северный мост с интегрированной графикой.

Платформа «CoreFusion» доступна в двух конфигурациях: «Mark» и «Luke».

Процессоры VIA CoreFusion предназначены для использования в мультимедийной бытовой технике, в бортовых компьютерах автомобилей, в тонких клиентах и других областях, где требуется низкое энергопотребление.

Норма энергопотребления
Норма энергопотребления (промышленных предприятий) — научно обоснованное количество энергоресурсов, необходимое и достаточное для обеспечения технологического процесса при заданных параметрах производства и окружающей среды.
Кулибаев
Кулибаев — башкирская, казахская фамилия.

Известные носители:

Аскар Кулибаев (род. 1937) — советский и казахстанский политический деятель, предприниматель, отец Тимура Кулибаева.

Кулибаев, Талгат Аскарович — академик НАН Казахстана.

Тимур Кулибаев (род. 1966) — казахстанский бизнесмен и общественный деятель, сын Аскара Кулибаева.

Динара Кулибаева (в девичестве — Назарбаева; род. 1967) — казахстанская предпринимательница и общественный деятель. Дочь первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и жена Тимура Кулибаева.

Кулибаева, Динара Нурсултановна
Динара Нурсултановна Кулиба́ева (каз. Динара Нұрсұлтанқызы Құлыбаева род. 19 августа 1967 года, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский бизнесмен и общественный деятель, средняя дочь Нурсултана Назарбаева и Сары Назарбаевой.

Самая богатая женщина Казахстана, акционер Народного банка Казахстана. По версии журнала Forbes, в 2017 году личное состояние оценивается в $ 3,1 млрд (№ 938 в мире и № 4 в Казахстане).
Замужем за Тимуром Кулибаевым.
HP LoadRunner
HP LoadRunner (также HPE LoadRunner) — утилита для автоматизированного нагрузочного тестирования. Первая версия была выпущена компанией «Mercury Interactive» в 1989 г.

Hewlett Packard Enterprise приобрела LoadRunner в рамках приобретения Mercury Interactive в ноябре 2006 года.  В сентябре 2016 года Hewlett Packard Enterprise объявила о продаже своего программного обеспечения, включая продукты Mercury, Micro Focus.  По состоянию на 01 сентября 2017 года приобретение было завершено.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Межконтинентальный кубок по футболу 1982
Межконтинентальный кубок 1982 года (англ. Intercontinental Cup 1982) — 21-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 12 декабря 1982 года. Прошёл между английским клубом «Астон Вилла», победителем Кубка европейских чемпионов 1981/82, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1982. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 63 000 зрителей.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Исмагилов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Исмагилов (Шейх Саид Исмагилов, тат. Исмәгыйлев Сергей Валерий улы; укр. Ісмагілов Сергій Валерійович; род. 9 августа 1978, Донецк, УССР, СССР) — украинский религиозный и общественный деятель. Муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма». Президент ВОО «Украинский центр исламоведческих исследований», председатель мусульманской общины «Нур» города Донецк, член Донецкой городской общественной организации «Аль-Амаль». Член Донецкой областной организации Украинской ассоциации религиоведов (УАР), член правления Центра религиоведческих исследований и международных духовных отношений, член Совета церквей и религиозных организаций Донецкой области, преподаватель богословских и религиоведческих дисциплин Украинского исламского университета (2001—2002). Входит в число 100 наиболее влиятельных украинцев 2017 по версии журнала Корреспондент.net.

Корреспондент (журнал)
«Корреспондент» — украинский еженедельный общественно-политический журнал. Выходит с 18 марта 2002 года на русском языке. Тираж — 50 тыс. экземпляров. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП).

Редакция заявляет, что издание не поддерживает никаких партий и блоков, и за ним не стоит ни один олигарх или политик.

В 2008 году политолог Тарас Кузьо называл «Корреспондент» ведущим украинским еженедельником.

30 марта 2012 года журнал «Корреспондент» отметил своё 10-летие выходом 500-го, юбилейного номера.
Квепс, Янис
Янис Квепс (латыш. Jānis Kvēps; 13 октября 1940, Цесвайне — 10 марта 2020) — советский и латвийский спортивный врач, многолетний врач хоккейного клуба «Динамо» (Рига) и национальной сборной Латвии. Командор Ордена Трёх звёзд (2014).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
BrainGate
BrainGate —  мозговой имплантат, спроектированный компанией Cyberkinetics. В настоящее время устройство находится в стадии разработки и клинических испытаний. Система BrainGate была разработана, чтобы помочь тем, кто утратил способность управлять конечностями или контролировать другие функции организма, например пациентам, страдающим от бокового амиотрофического склероза (БАС) или травм спинного мозга. На данный момент технология Braingate и соответствующие активы компании Cyberkinetic принадлежат частной компании Braingate. Датчик, который вживляется в мозг, контролирует активность головного мозга и преобразует намерения пациента в компьютерные команды.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Полудесмосомы
Полудесмосо́мы (англ. Hemidesmosomes) — клеточные контакты, расположенные на базальной стороне мембраны эпителиальной клетки и связывающие её с внеклеточным матриксом. Точнее, полудесмосомы связывают сеть промежуточных филаментов эпителиальных клеток с внеклеточным матриксом при помощи трансмембранных рецепторов. Электронная микроскопия показала, что структуры десмосом и полудесмосом очень похожи (полудесмосома выглядит как половина десмосомы, за что эта структура и получила своё название), однако десмосомы связывают не клетку и внеклеточный матрикс, а две соседние клетки. Основная функция полудесмосом заключается в прикреплении слоёв эпителия к базальной мембране.

Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.
Тиния (божество)
Тиния (Tinia), также Тин (Tin) и Тинс (Tins) — божество этрусского пантеона, верховный бог; функции: бог неба, бог-громовержец, бог погоды, возможно, бог Солнца, солнечного света, бог дня; муж богини Уни, отец богини Менрвы.

Имя Тиния имеет этрусское происхождение (от этрусского tin, что означает "день").

Марк Теренций Варрон назвал Тинию верховным божеством этрусков: «deus Etruriae princeps».

Тиния относится к семейству богов сугубо этрусского происхождения (наряду с Вейей, Туран и др.).

Во многом, особенно после синкретических трансформаций, Тинию соотносят с греческим Зевсом и римским Юпитером, хотя некоторые отличия остались.

Марк Теренций Варрон
Марк Тере́нций Варро́н (лат. Marcus Terentius Varrō; родился в 116 году до н. э., Реате, Римская республика — умер в 27 году до н. э., Рим, Римская империя) — римский учёный-энциклопедист и писатель, по месту рождения именуемый Варрон Реатинский. Авторитет Варрона как учёного и оригинального писателя уже при жизни был неоспорим.

Философские взгляды Варрона эклектичны, он близок к киникам, стоикам, пифагорейству. Высшее благо, по его мнению, должно удовлетворять потребностям души и тела. Добродетель определяется как ведущее к благополучию искусство жизни, которому можно научиться. Варрон был поборником старых римских нравов, однако никогда не выступал в роли непреклонного защитника традиций. Он ценил подлинную культуру вне зависимости от её внешней формы.
Эпштейн, Олег
Эпштейн, Олег Ефимович (1956—2024) — советский, российский и американский тренер по фигурному катанию.

Эпштейн, Олег Ильич (род. 1962) — российский фармаколог и гомеопат, член-корреспондент РАН (2016).

Эпштейн, Олег Ильич
Оле́г Ильи́ч Эпште́йн (род. 18 января 1962 года, Хабаровск, СССР) — российский фармаколог и гомеопат. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН по Отделению медицинских наук.

Генеральный директор и научный руководитель фармацевтической компании «Материа Медика Холдинг», специализирующейся на производстве и распространении гомеопатических средств с недоказанной эффективностью.

Автор псевдонаучной концепции «релиз-активности», являющейся одной из версий гомеопатии. Деятельность Эпштейна, связанная с продвижением гомеопатии, подвергается критике со стороны научного сообщества и привела к вручению антипремии «почётный академик ВРАЛ — 2018».
Храм Хибис
Храм Хибис — древнеегипетский храм в оазисе Харга. Единственное сооружение в Египте, относящееся к саитско-персидскому периоду (664—404 гг. до н. э.), которое дошло до наших дней в хорошем состоянии. Расположен в мухафазе Вади-эль-Гедид, примерно в 2 км к северу от Харги. Храм был посвящён синкретизму двух местных форм бога Амона — «Амону из Хибиса» и «Амону-Ра из Карнака, обитающему в Хибисе».

По другой версии, он был посвящён не только Амону, но и Осирису.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Екатерина Константинович
Екатерина Константинович (серб. Катарина Константиновић; 1848, Османская империя — 1910, Ниш, Сербия) — дочь принцессы Анки Обренович Константинович, одна из потомков династии Обреновичей.

Екатерина была дважды замужем. В первом брака она была любовницей своего кузена, правителя Сербии, князя Михаила Обреновича III, который обещал развестись со своей бездетной женой Юлией Хуньяди и взять Екатерину в жены.

10 июня 1868 года Екатерина Константинович, князь Михаил Обренович и принцесса Анка Обренович ехали через парк возле королевской загородной резиденции и на них было совершено покушение. Братья Радованович расстреляли Михаила Обреновича III и Анку Константинович. Екатерина Константинович была тяжело ранена. В 1868 году она вышла замуж за генерала Миливое Блазнавеца, от которого родила двоих детей. После его смерти в 1873 году она вышла замуж за своего двоюродного брата Михаила Богиневича.

Обреновичи
Обре́новичи (серб. Обреновићи) — сербская княжеская (с 1882 года королевская) династия, правившая в 1815—1842 и 1858—1903 годах Сербией. По одному из преданий, предки Обреновичей переселились из Баняна в Брусницу около 1700 года, а происходили родом из Копривицы. Основателем династии считается Милош Обренович, последним представителем был Александр Обренович. За время правления династии Сербия добилась признания своего суверенитета на Берлинском конгрессе 1878 года. Ключевую роль в жизни династии играли супруги правивших монархов (княгини Любица и Юлия, королевы Наталия и Драга), братья князя Милоша Йован, Ефрем и Милан и внебрачный сын князя Михаила Велимир. Династия Обреновичей вела долгую борьбу за престол против заклятых врагов — династии Караджорджевичей. Борьба закончилась в результате Майского переворота 1903 года гибелью последнего представителя династии Александра Обреновича и его жены Драги от рук сторонников Караджорджевичей.
Кужугет, Калин-оол Сереевич
Калин-оол Сереевич Кужугет (26 ноября 1936, Кара-Холь, Барун-Хемчикский хошун — 18 августа 2022, Кызыл) — первый учёный-геолог Тувы, кандидат геолого-минералогических наук, ведущий научный сотрудник Тувинского института комплексного освоения природных ресурсов Сибирского отделения Российской академии наук, заслуженный деятель науки Республики Тыва. Родной дядя Сергея Шойгу.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Григорович, Константин
Константин Григорович:

Григорович, Константин Васильевич (1823—1855) — русский художник XIX класса.

Григорович, Константин Всеволодович (род. 1951) — российский учёный в области металловедения, член-корреспондент РАН, доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией.

Григорович, Константин Петрович (1886—1939) — советский учёный-металлург.

Григорович, Константин Всеволодович
Константи́н Все́володович Григоро́вич (род. 27 сентября 1951, Москва) — российский учёный в области металловедения, академик РАН (2019), доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией ИМЕТ РАН.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 6
Матчи группы 6 чемпионата мира 1982 года прошли со 14 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Бразилии, СССР, Шотландии и Новой Зеландии. Во второй раунд вышли сборные Бразилии и СССР — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Севилье и Малаге.

Группу выиграла сборная Бразилии, одержавшая три победы. Второе место заняла сборная СССР, набравшая 3 очка, как и сборная Шотландии, но опередившая последнюю по лучшей разнице голов.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Китупан
Китупа́н (исп. Quitupan) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1466 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².