hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3602
NGC 3602 (другие обозначения — MCG 3-29-17, ZWG 96.17, PGC 34351) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Льва. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

NGC 3602 является, возможно, одним из самых необычных объектов в известной вселенной, поскольку он имеет самую высокую концентрацию звезд Вольфа — Райе. Совместно с NGC 3576, находящемся примерно в два раза ближе к Млечному Пути, является важным примером покраснения спектра удаленных объектов: звезды NGC 3602 образовались в туманности, испускающей красные и голубые водородные линии, а также выбрасывающей вовне частицы пыли. Пыль поглощает волны голубого спектра лучше, чем красного, что вызывает видимое покраснение спектра и затрудняет исследование объекта. Для схожего NGC 3576 покраснения не наблюдается.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Список серий унифицированных телевизоров СССР
Здесь перечислены серии и некоторые модели унифицированных телевизоров, выпускавшихся промышленностью СССР. Унификация электронных узлов и элементов использовалась в СССР с начала 1960-х годов для объединения ресурсов конструкторских бюро (КБ) и внедрения комплексной автоматизации в массовом производстве радиоаппаратуры, что значительно снижало её себестоимость. По этой концепции несколько заводов выпускали телевизоры под своими названиями, со своим дизайном, но по одинаковым или близким схемам, что обеспечивало совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного любым из заводов, с однотипным телевизором любого другого участвующего в программе завода.

Телетекст
Телетекст (англ. Teletext) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений. Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами.

Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888).
Радиодом
Радиодом — комплекс устройств и сооружений, служащих для подготовки программ радиовещания.

Комплекс устройств и сооружений, объединяющих в себе радиодом и телецентр, называется радиотелецентром, при этом во многих языках подобного рода сооружения называются радиодомами: например, Берлинский радиодом является радиотелецентром, в нём осуществляется подготовка и выпуск как телевизионных, так и радиовещательных передач, аналогично местные радиодома ARD являются радиотелецентрами, кроме Франкфуртского радиодома (в котором расположена центральная аппаратная первой общегосударственной телепрограммы) который считается передающим центром (Sendezentrum), как и телецентр ZDF в Майнце. Также фактически радиотелецентром является московский телецентр в Останкино, в одном из аппаратно-студийных комплексов есть аппаратно-программные блоки как телевизионного, так и радиовещания.

Das Erste
«Das Erste» («Das Erste» — букв. «Первая») — 1-я программа телевидения Германии (до 15 декабря 1990 года — только телевидения ФРГ, до 1 января 1954 года — северо-западно-германская). Вещание по ней ведётся вещательными организациями всех земель Германии и координируется Баварским радио.
Архиепископ Вены
Архиепископ Вены (нем. Erzbischöfe von Wien) — прелат Римско-католического Венского архиепископства, который одновременно является митрополитом церковной провинции, включающей в себя диоцезы Айзенштадт, Линц, Санкт-Пёльтен.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Кей-Кубад
Кей-Кубад:

Кей-Кубад (мифология) — в иранской мифологии и эпосе первый царь из династии Кеянидов.

Кей Кубад (1317—1348) — Ширваншах, сын Фаррухзад II.

Кей-Кубад I — сельджукский правитель Конийского султаната (1219/1220—1236/1237), при котором государство достигло расцвета.

Кей-Кубад III — султан Рума, в 1283—1304 годах правивший западной частью страны.

Муизз ад-дин Кай-Кубад — султан Дели из мамлюкской династии Балбани в 1287—1290 годах.

Кей Кубад
Кей Кубад (1317—1348) — ширваншах, сын Фаррухзада II, отец Султана Мухаммада.

В связи с ослаблением государства Ильханов усиливается власть ширваншахов. В течение XIV и всего XV века государство Ширваншахов становится фактически независимым. Согласно Хаджи Хальфе, ширваншах Кей Кубад приобрел известность благодаря своей справедливости. По-видимому, эпитет «справедливый» был дан Кей Кубаду в связи с ослаблением феодальной эксплуатации населения Ширвана и подъёмом хозяйственной жизни страны.

В Военном музее в Стамбуле хранятся кольчуга и шлем Кей Кубада.
Южный конус
Южный конус (исп. Cono Sur, порт. Cone Sul) — южная часть Южной Америки, формой напоминающая перевёрнутый конус, расположена под тропиком Козерога. Включает в себя Аргентину, Чили, Уругвай, иногда Парагвай и юг Бразилии (штаты Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина, Парана и Сан-Паулу).

Южный конус ограничен с севера Боливией, Перу и северными штатами Бразилии, с запада Тихим Океаном, с востока Атлантическим океаном.

Наиболее значительные географические объекты региона — Анды, равнины Пампа и Гран-Чако, Патагонское плато, южная часть бразильских глыбовых массивов.

Основные реки — Парана, Парагвай, Уругвай и Бермехо.

Климат меняется с юга на север от холодного до тропического.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Диадонгозух
Diandongosuchus (лат.) — вымерший род архозаврообразных рептилий, возможно, член фитозавров, известный из среднего триаса Китая. Типовой вид Diandongosuchus fuyuanensis был назван в 2012 году из формации Фаланг, провинции Юньнань. Это морской вид, который имеет сходство с другим китайским триасовым видом, называемым Qianosuchus mixtus, хотя у него меньше приспособлений для морской жизни. Первоначально он был классифицирован как самый базальный член клады круротарзов Poposauroidea. Впрочем, последующее исследование, проведённое Stocker et al. (2016, 2017) вместо этого указали, что это самый базовый из известных фитозавров.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Кузьминки (парк)
Музей-заповедник «Кузьминки-Люблино» расположен в районах Кузьминки и Люблино, на территории Юго-Восточного административного округа Москвы и Кузьминского лесопарка. В состав музея-заповедника входит парк «Кузьминки», усадьба «Влахернское-Кузьминки», музей-усадьба «Люблино» и московская Усадьба Деда Мороза.

Люблино (район Москвы)
Люблино́ — район и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы.

Площадь района по данным Мосгорстата — 1751 га (по данным районной управы 1782,8 га). Население — 184 071 чел. (2024).
Октябрьская волость
Октябрьская волость — название ряда административно-территориальных единиц в СССР и РФ:

Октябрьская волость — в составе Дновского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Гавровской волости)

Октябрьская волость — в составе Куньинского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Слепнёвской волости)

Октябрьская волость — в составе Ленинградского уезда (упразднена в 1927 году)

Слепнёвская волость
Слепнёвская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Слепнёво.
Бёрджесс, Энни
Энни Лилиан Бёрджесс (англ. Annie Lilian Burgess; в замужестве Ла Флёр (англ. La Fleur); род. 10 марта 1969 года в Порт-Морсби, Новая Гвинея, Папуа — Новая Гвинея) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) и женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, но ещё до начала очередного сезона подписала соглашение с командой «Миннесота Линкс». Играла в амплуа атакующего защитника. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (1993, 1997, 2001).

В составе национальной сборной Австралии она стала серебряным призёром Олимпийских игр 2000 года в Сиднее и выиграла бронзовые медали чемпионата мира 1998 года в Германии, а также заняла четвёртое место на домашнем чемпионата мира 1994 года, .

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998 года проводился в Германии с 26 мая по 7 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 13-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США выиграв в финальном матче у сборной России на со счетом 71:65.
Детство Бемби
«Детство Бемби» — советский художественный фильм по мотивам сказки Феликса Зальтена «Бемби». Вторая часть дилогии — фильм «Юность Бемби».

Фильм снимался в Крыму в Крымском Заповеднике и в «пещерных городах». После окончания съёмок на Эски-Кермене в некоторых пещерах сохранились изображения животных на стенах, которых показывали туристам как «рисунки пещерных людей».

Эски-Кермен
Эски́-Керме́н (укр. Ескі-Кермен, крымскотат. Eski Kermen, Эски Кермен) — средневековый город-крепость в юго-западной части полуострова Крым, в 14 км на юг от города Бахчисарай и в 5 км на северо-запад от руин средневекового города Мангуп-Кале. Название переводится с крымскотатарского как «старая крепость». Наряду с этим ойконимом, известно еще одно название крепости — «Кут» («Кут-Эли»), что дословно означает — «Готская крепость» (или «Город Готов»). По мнению исследователей, этимологический анализ ойконима (наряду с результатами археологических раскопок) свидетельствует о проживании здесь определённой части таврических германцев, вероятно, готских воинов и членов их семей.

Территория города занимала площадь 8,5 га, имея в длину 1040 м и 170 м в ширину. Построен на столообразном горном плато, ограниченном обрывами до 30 м высотой. Является одним из наиболее посещаемых пещерных городов Крыма, после Чуфут-Кале. Он входит в Бахчисарайский историко-культурный заповедник.
Дороциньский
Дороциньский (пол. Dorociński) — польская фамилия. Известные носители:

Дороциньский, Марцин (род. 1973) — польский актёр театра, кино и телевидения.

Элиаш (Дороциньский) (род. 1980) — польский священник (в миру — Казимеж Януш Дороциньский).

Дороциньский, Марцин
Марцин Гжегож Дороциньский (пол. Marcin Grzegorz Dorociński, род. 22 июня 1973, Милянувек, Польша) — польский актёр театра, кино и телевидения. Номинировался 6 раз на премию «Орлы» за роли в фильмах «Стадион бездомных» (Boisko bezdomnych, 2008), «Реверс» (Rewers, 2009), «Роза» (Róża, 2011), «Облава» (Obława, 2012), «Джек Стронг» (Jack Strong, 2014) и «Мои дочери — коровы» (Moje córki krowy, 2015). Обладатель Паспорта «Политики» («Paszporty Polityki») 2012 года в категории «фильм».
Птеростихи
Птеростихи (лат. Pterostichus) — род жужелиц из подсемейства Platyninae (или Harpalinae). Включает около 700 видов в Голарктике. Более половины из них встречаются в Северной Америке, включая некоторые интродуцированные виды из Европы. В Палеарктике насчитывается около 300 видов, из которых около 230 в Европе, преимущественно на юге.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Василевский, Николай
Никола́й Василе́вский:

Василевский, Николай Александрович: Василевский, Николай Александрович (1852—1914) — русский генерал. Василевский, Николай Александрович (1949—2018) — цыганский поэт и журналист, автор-исполнитель.

Василевский, Николай Павлович (в монашестве Тихон; 1867—1926) — русский священнослужитель, архиепископ Русской Православной Церкви, обновленческий митрополит.

Тихон (Василевский)
Ти́хон (в миру Николай Павлович Василевский; 1 (13) мая 1867, Полтава — 17 июля 1926, Воронеж) — деятель обновленчества, в котором с февраля 1923 года был митрополитом Киевским. До 1922 года был епископом Русской православной церкви.
Славянский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Славя́нский (1817, Берёзовский Рядок (?), Новгородская губерния — 1876, Санкт-Петербург) — русский живописец, представитель романтического академизма, ученик Алексея Венецианова; отец врача-гинеколога Кронида Славянского. Академик Императорской Академии художеств (с 1852).

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Программа Ленглендса
Программа Ленглендса — сеть далеко идущих математических гипотез о связях между теорией чисел и геометрией, предложенная Робертом Ленглендсом в 1967-1970 гг. Основная цель — связать группы Галуа в алгебраической теории чисел с автоморфными формами и теорией представлений алгебраических групп над локальными полями и аделями. Считается одним из крупнейших математических исследовательских проектов XX века, отмечалась Эдвардом Френкелем как «теория великого объединения математики».

За разработку программы Ленглендс получил премию Абеля в 2018 году.

Абелевская премия
Абелевская премия (англ. Abel Prize) — премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля. Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и составляет по состоянию на 2024 год 7,5 млн норвежских крон (€634 200 или $743 000).

Премия быстро получила репутацию «Нобелевской премии по математике», став одной из самых престижных наград в области математики. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. По традиции, Норвежское математическое общество в рамках недели Премии Абеля устраивает в Университете Осло Абелевские лекции, одним из докладчиков на которых является новый лауреат. Премия Абеля дополняет гуманитарную Премию Хольберга.
Чернь (Смоленская область)
Чернь — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 27 км к северо-востоку от Угры, в 0,1 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Сигоска. В 26 км к западу от деревни находится железнодорожная станция Добрянский на линии Торжок — Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Мавзолей Лабака
Мавзолей (кумбез) Лабака (каз. Лабақ күмбезі) — мавзолей, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 20 км к юго-востоку от села Малшыбай на левом берегу реки Каракенгир. Построен в 1874 году.

В 1982 году мавзолей Лабака был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Сезар (кинопремия, 2001)
26-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2000 год состоялась 24 февраля 2001 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Даниэль Отёй.

Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.
Гореловский (Волгоградская область)
Горе́ловский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Поклоновское сельское поселение.

Населенный пункт расположен в пределах украинского исторического и культурного региона Желтый Клин.

Хутор является нежилым, постоянное население отсутствует.

Хутор находится в 7 км севернее хутора Поклоновский.

Хутор не электрифицирован.

Недалеко находится пойма реки Бузулук, рядом проходит граница охотничьего заказника «Усть-Бузулукский»; вокруг пастбищные угодья.

Поклоновское сельское поселение
Покло́новское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Поклоновский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Данилов Сергей Алексеевич.
Волшебная сказка (мультфильм)
«Волшебная сказка» (дословно — «Волшебная загадка», англ. «The Magic Riddle») — австралийский полнометражный анимационный фильм, сочетающий в себе элементы сказок «Золушка», «Белоснежка и семь гномов», «Красная Шапочка», «Гадкий утёнок», «Три поросёнка» и «Пиноккио».

Пиноккио
Пино́ккио (с итал. — «семечко сосны») — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino).

Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея.

Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».

Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году).
Гореновка
Горе́новка (бел. Гарэнаўка) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 33 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 20 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Лога (парк)
Парк «Лога́» — ландшафтный парк в хуторе Старая Станица Каменского района Ростовской области (Большевистская улица, 77). Получил название по Логово́й балке, в пойме которой и находится.

Парк открыт каждый день с 8:00 до 00:00, без перерывов и выходных, круглый год. Вход бесплатный.

Въезд в парк осуществляется с трассы М-4 «Дон» через автомобильную развязку по указателю на Старую Станицу. Для автомобилей имеются три парковки: две возле Сергиевского храма (одна в нижней части, где находится старый вход в парк, другая в верхней части), третья — возле центрального входа, имеет много парковочных мест с видеонаблюдением. Также в верхней части возле колеса обозрения строится четвертая парковка с количеством машиномест, превышающим все предыдущие вместе взятые.

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.