hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонстон, Джуди
Джу́ди Джо́нстон (англ. Judy Johnston) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1991 (заняли десятое место). Чемпионка США среди женщин (1991).

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1991 (англ. Canada Safeway World Curling Championships 1991) прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года. Турнир прошёл в 13-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Виннипеге турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1990 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 4:3. Третье место заняли сборная Швеции и сборную Шотландии (матч за 3-е место не проводился).
Васильев, Василий Васильевич (флагман)
Василий Васильевич Васильев (1895, дер. Таболово, Московская губерния — 22 февраля 1938, Ленинград) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник Гидрографического управления Военно-морских сил РККА, инженер-флагман 3-го ранга (2 декабря 1935 года).

Инженер-флагман 3-го ранга
Инженер-флагман 3-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Предшествующее более низкое звание: военинженера 1-го ранга. Следующее более высокое звание: инженер-флагмана 2-го ранга.
Гран-при Великобритании 2019 года
Гран-при Великобритании 2019 года (англ. Formula 1 Rolex British Grand Prix 2019) — 10-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 12—14 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Великобритания. Это был 10-й этап сезона 2019, 74-й Гран-при Великобритании в истории — 70-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 53-й на трассе «Сильверстоун».

Победу одержал Льюис Хэмилтон на Mercedes, став первым гонщиком в истории победившим на Гран-при Великобритании.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 31 очко от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 135 очков преследующую их Ferrari.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».
Нойнкирхен (район)
Нойнкирхен (нем. Neunkirchen) — район в Германии. Центр района — город Отвайлер. Район входит в землю Саар. Занимает площадь 249 км². Население — 137,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 553 человека/км². Официальный код района — 10 0 43.

Район подразделяется на 7 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Ахкиоярви
Ахкиоярви (Ахкио-ярви; фин. Ahkiojärvi) — пресноводное озеро на территории сельского поселения Алакуртти Кандалакшского района Мурманской области.

Озеро располагается в 4 км юго-западнее железнодорожной станции Алакуртти, между двух сопок на высоте 157 м над уровнем моря. Через озеро протекает река Ахкиооя, связывающая его с рекой Тунтсайоки (бассейн Ковды).

На северо-восточном берегу озера расположен посёлок городского типа Алакуртти. По северо-западному берегу озера проходит автодорога Алакуртти — граница с Финляндией (МАПП «Салла»).

Салла (МАПП)
Са́лла (фин. Salla) — один из многосторонних автомобильных пунктов пропуска через Российско-финляндскую границу на территории Кандалакшского района Мурманской области. Входит в сферу деятельности Мурманской таможни.
Джига, Нассер
Якуба́ Нассе́р Джига́ (фр. Yacouba Nasser Djiga; род. 15 ноября 2002, Бобо-Диуласо) — буркинийский футболист, защитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Буркина-Фасо, на правах аренды выступающий за «Рейнджерс».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Миронов, Валерий
Вале́рий Миро́нов:

Миронов, Валерий Андреевич (род. 1939) — кинооператор-постановщик, киностудия «Ленфильм».

Миронов, Валерий Иванович (1943—2006) — советский и российский военачальник, генерал-полковник, кандидат военных наук.

Миронов, Валерий Леонидович (1939—2023) — советский и российский радиофизик, оптик атмосферы, член-корреспондент РАН.

Миронов, Валерий Михайлович (род. 1941) — советский певец (лирико-драматический тенор).

Миронов, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Миро́нов (род. 1 августа 1939 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1981).
Грёнбех, Мартин Унд
Ма́ртин Унд Грёнбех (дат. Martin Uhd Grønbech, известен также как Ма́ртин Грёнбех, дат. Martin Grønbech; род. 25 июля 1985, Торнбю, Копенгаген) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата Европы 2014. В составе смешанной парной сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — двенадцатое место в 2010). Трёхкратный чемпион Дании среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010 года проводился в городе Челябинск (Россия) c 18 по 24 апреля. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 18 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Новой Зеландии. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Одновременно с этим чемпионатом в Челябинске проходил и чемпионат мира среди ветеранов. Многие из команд-участников обоих чемпионатов приехали в Челябинск с опозданием или вообще снялись с участия в турнире из-за трудностей в авиаперелётах, вызванных извержением вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии.
Дубровское водохранилище (Беларусь)
Дубровское водохранилище (бел. Дубраўскае вадасховішча) — водохранилище в Беларуси, на реке Усяжа при впадении в неё реки Дубровка. Расположено в Смолевичском районе, на границе с Минским районом. Создано в 1983 году. Водохранилище русловое, сезонного регулирования. Используется для водоснабжения и отдыха населения. В 2001 построена малая ГЭС мощностью 0,1 тыс. кВт. Водохранилище является частью Вилейско-Минской водной системы.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Паншвиц-Кукау
Паншвиц-Кукау или Па́нчицы-Ку́ков (нем. Panschwitz-Kuckau; в.-луж. Pančicy-Kukow) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам-Клостервассер. Население составляет 2143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
885 год до н. э.
885 (восемьсо́т во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 885 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 880‑х годов до н. э., −884 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 886 год до н. э., за ним следовал 884 год до н. э. Он закончился 2909 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Лазурский
Лазу́рский — фамилия. Известные носители:

Лазурский, Александр Фёдорович (1874—1917) — русский врач и психолог, разработавший характерологию.

Лазурский, Вадим Владимирович (1909—1994) — советский график, художник книги и шрифта, создатель «Гарнитуры Лазурского».

Лазурский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Лазу́рский (31 марта (12 апреля) 1874, Переяслав — 27 февраля (12 марта) 1917, Санкт-Петербург) — русский врач и психолог, ученик В. М. Бехтерева, учитель М. Я. Басова и В. Н. Мясищева. Разработал характерологию — психологическую концепцию индивидуальных различий, рассматривавшихся в тесной связи с деятельностью нервных центров. Лазурский одним из первых начал проводить исследование личности в естественных условиях деятельности испытуемого.
Ламбль, Вилем Душан
Вилем Душан (Душан Фёдорович) Лямбль (чеш. Vilém Dušan Lambl; 5 декабря 1824, Летины, близ Пльзеня — 12 [24] февраля 1895, Варшава) — российский патологоанатом чешского происхождения. Брат Яна и Карела Ламблей. Тайный советник.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Итальянская энциклопедия
Итальянская энциклопедия, «Энциклопедия Треккани», «Итальяна»; полное название «Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусств» (итал. l’Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti) — крупнейшая итальянская универсальная энциклопедия.

Первое издание «Итальянской энциклопедии» вышло в период 1925—1936 годов в объёме 35 томов плюс один справочный том. Объём каждого тома — около тысячи страниц (в среднем — 1015). Суммарное количество статей в энциклопедии — около 60 тысяч; примерно 50 млн слов. В период 1938—2006 годов издано 26 дополнительных томов.

Салата, Франческо
Франческо Салата (итал. Francesco Salata; 17 сентября 1876, Осор, Австро-Венгрия — 10 марта 1944, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, сенатор, академик, историк, дипломат. Наиболее известен своими ирредентистскими чувствами, борьбой за итальянскую аннексию Истрии и Далмации и книгами по истории.
Шимерова-Мартинчекова, Эстер
Эстер Шимерова-Мартинчекова (словац. Ester Šimerová-Martinčeková; 23 января 1909[…], Братислава, Транслейтания — 7 августа 2005, Липтовски-Микулаш, Жилинский край) — словацкая художница и художник-декоратор, некоторое время работавшая в сценографии и журналистике. Её часто называли первой дамой словацкой живописи.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Чания, Венера Владимировна
Венера Владимировна Чания (1918, село Отобая, Сухумский округ, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Отобая, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Ленинис Андердзи» («Заветы Ленина») Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Абхазской АССР 2-го и 3-го созывов.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Сингх, Виджендер
Виджендер Сингх Бенивал (в.-пандж. ਵਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੈਨੀਵਾਲ, англ. Vijender Singh Beniwal; род. 29 октября 1985) — индийский боксёр в среднем весе. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008. Награждён высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 2009 и четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 2010 году. В 2015 году начал профессиональную карьеру.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Big FU
«Big FU» — песня французского диджея Давида Гетта, нигерийской певицы Эйры Старр и американского рэпера Lil Durk. Она достигла 23-го места в чарте Billboard U.S. Afrobeats Songs и 18-го места в чартах New Zealand Top 40.

Official New Zealand Music Chart
Official New Zealand Music Chart — еженедельный новозеландский хит-парад топ-40 популярных синглов и альбомов. Выпускается некоммерческой организацией Recorded Music NZ (ранее — «Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний»). Все рейтинги составлены на основе данных о физических и цифровых продажах, а также потоковых трансляциях синглов.
Макдус
Макдус (араб. المكدوس‎ или иногда المقدوس) — левантийское блюдо из баклажанов. Эта закуска или мезе является частью иракской, сирийской, иорданской, ливанской, палестинской, израильской кухни.

Для приготовления отбирают небольшие баклажаны, отваривают их, отжимают под прессом и фаршируют грецкими орехами, сладким перцем, чесноком. Иногда также добавляют зёрна граната, кинзу, порошок перца чили. Пересыпают солью и заквашивают примерно на сутки, после чего заливают оливковым маслом.
После приготовления блюдо готово к употреблению через 3-5 дней, но фаршированные баклажаны могут храниться в масле до нескольких лет.
Подают к завтраку, ужину или в качестве закуски.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Абрахам, Нед
Нед Абрахам (англ. Ned Abraham), урождённый Недим Ибрагим (араб. Nedeem Ibrahim‎); род. 11 ноября 1961 года) — ассоциированный профессор хирургии медицинского факультета Университета Нового Южного Уэльса, хирург общего профиля и колоректальный хирург, клинический академик и офицер запаса австралийской армии в отставке. Он выступал на нескольких национальных и международных встречах на четырёх континентах, а его опубликованные статьи в общей, колоректальной и академической хирургии цитировались в медицинской литературе более тысячи раз. Он продолжает практиковать и преподавать хирургию в Кофс-Харборе, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Алдея-ди-Паю-Пириш
Алдея-ди-Паю-Пириш (порт. Aldeia de Paio Pires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 937 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,14 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Anunciada).

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Камни латте
Камни латте (англ. Latte stone) — каменные столбы-основания древних зданий на Гуаме и на южных островах Северных Марианских островов.

По всему Гуаму их имеется довольно большое количество. Иногда их отождествляют с моаи острова Пасхи. Представляют собой колонны из известняка, базальта или песчаника. Их высота составляет от 60 см до 3 метров, иногда встречаются экземпляры до 8 метров.

Латте, предположительно, стали использоваться приблизительно с 800 года н. э. Они были широко распространены до прибытия экспедиции Фернана Магеллана в 1521 году и последующей испанской колонизации. Начиная примерно с 1700 года их перестали использовать.

Существует целый ряд легенд, связанных с данными сооружениями. Ряд учёных склонны считать, что данные камни могли быть не только основаниями древних домов, но также использовались чаморро для каких-то иных целей.

Изображения камня латте присутствуют на флаге и гербе Северных Марианских островов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона
«Легенды „Смертельной битвы“: Месть Скорпиона» (англ. Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge) — рисованный мультипликационный фильм о боевых искусствах 2020 года, по мотивам франшизы «Mortal Kombat», созданной Эдвардом Буном и Джоном Тобиасом. Это первая экранизация, основанная на «Mortal Kombat», которая произведена в Warner Bros. Animation после того, как её материнская компания приобрела права на франшизу в 2009 году у Midway Games, и первый анимационный проект «Mortal Kombat» со времён мультсериала 1996 года «Смертельная битва: Защитники Земли», в котором сосоздатель Эдвард Бун был привлечён в качестве креативного консультанта.

Мультфильм выпущен 14 апреля 2020 года в цифровом формате. 28 апреля 2020 года выпущен на 4K Ultra HD и Blu-ray. Продолжение под названием «Легенды „Смертельной битвы“: Битва миров» (англ. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms) вышел 31 августа 2021 года.

Тобиас, Джон
Джон Тобиас (англ. John Tobias; род. 24 августа 1969 года, Чикаго, Иллинойс) — американский художник комиксов, графический дизайнер, геймдизайнер и писатель. Тобиас наиболее известен как создатель серии Mortal Kombat, наряду с Эдом Буном.
Инцидент с посадкой Boeing 737 в Киеве
Инцидент с посадкой Boeing 737 в Киеве — авиационный инцидент, произошедший 21 октября 2016 года на Украине. Авиалайнер Boeing 737-8ZM белорусской авиакомпании «Белавиа» выполнял регулярный международный пассажирский рейс В2-840 по маршруту Киев — Минск, но вскоре после взлёта по требованию СБУ был вынужден возвратиться в аэропорт вылета. После приземления был задержан, а впоследствии отпущен журналист и блогер Армен Мартиросян. Представители авиакомпании «Белавиа» утверждали, что украинский диспетчер уведомил о поднятии, в случае неповиновения, истребителей на перехват, предоставили аудиозаписи переговоров с пилотами. Украинская сторона, в свою очередь, отрицала обвинения.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
АЭС Мюльхайм-Керлих
Атомная электростанция Мюльхайм-Керлих (нем. Kernkraftwerk Mülheim-Kärlich) — закрытая атомная электростанция в Германии мощностью 1302 М Вт, единственная АЭС в Рейнланд-Пфальце. Находится на Рейне, около 10 километров на северо-западе от Кобленца вблизи города Мюльхайм-Керлих. Обществом-оператором является Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires — дочерняя компания энергетического концерна RWE. АЭС была построена в 1986 году, но из-за неправильного разрешения на строительство её отключили от электросети уже в 1988 году. По решению Верховного суда от 1998 года атомную электростанцию запрещено снова запускать в эксплуатацию. Демонтаж градирни должен быть завершен в 2013 году, а зданий реактора — в 2014 году.

Город Мюльхайм-Керлих и атомная электростанция

Часовня "У хорошего человека" (нем. "Am Guten Mann") и стройплощадка АЭС в 1976 году

Стройплощадка АЭС 5 апреля 1976 года

Аэрофотоснимок АЭС в 1979 году во время строительства

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.