hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемориал Таля 2018
Мемориал Таля 2018 — одиннадцатый международный шахматный турнир памяти восьмого чемпиона мира по шахматам Михаила Таля, который проходил с 1 по 5 марта 2018 года в Музее русского импрессионизма в Москве.

Победителем турнира по быстрым шахматам стал Вишванатан Ананд, набравший 6 очков из 9-ти.

Победителем турнира по блицу стал Сергей Карякин, набравший 10 очков из 13-ти.

Категория: 21-я/22-я (рапид/блиц; средний рейтинг: 2757/2782)

Место проведения: Музей русского импрессионизма

Директор соревнований: Марк Глуховский

Главный судья: Анатолий Быховский

Чемпионы мира по шахматам
18-м и действующим чемпионом мира по шахматам с 2024 года является Гукеш Доммараджу. 1-м официальным чемпионом мира стал Вильгельм Стейниц в 1886 году. С 1948 года организацией матчей за первенство мира стала заниматься Международная шахматная федерация.

В 1993 году в результате разногласий с ФИДЕ Гарри Каспаров организовал Профессиональную шахматную ассоциацию (ПША). В ответ на это ФИДЕ лишила его звания чемпиона, разыграв шахматную корону между другими претендентами. В результате этих событий в мире появились два чемпиона: Гарри Каспаров — по версии ПША и Анатолий Карпов, выигравший матч под эгидой ФИДЕ.

В 2006 году состоялся объединительный матч между чемпионом по версии ФИДЕ Веселином Топаловым и чемпионом по «классическим шахматам» Владимиром Крамником, в результате которого определился абсолютный чемпион мира — им стал Крамник.
Бычек (приток Рути)
Бычек — река в России, приток Рути. Большей частью протекает по территории Медынского района Калужской области и лишь отрезок верхнего течения находится в Можайском городском округе Московской области. Берёт начало к западу от деревни Шимоново, впадает в Руть в 19 км от её устья по правому берегу, южнее села Егорье. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 67,8 км².

По данным государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Балтийский лизинг
«Балтийский лизинг» — первая лизинговая компания России, с лицензией № 0001 Министерства экономического развития Российской Федерации. Это универсальная лизинговая компания, которая финансирует сделки с автотранспортом, спецтехникой, оборудованием и недвижимостью, судами, подвижным составом. К 2023 году компания имела 80 филиалов во всех федеральных округах России. В 2022 году входила в топ-10 лизинговых компаний РФ по объёму нового бизнеса.

Лизингодатель
Лизингодатель — участник договора лизинга, который приобретает в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга лизингополучателю во временное владение.

В качестве лизингодателя часто выступают коммерческие банки, небанковские кредитные организации, лизинговые компании.
Коронационный киш
Коронационный киш (англ. Coronation quiche) — пирог, выбранный Карлом III и королевой Камиллой в качестве фирменного блюда на праздновании их коронации в мае 2023 года.

Официальный сайт британской королевской семьи описал блюдо как «глубокий киш с хрустящей корочкой из лёгкого теста и нежным вкусом шпината, бобов и свежего эстрагона», его можно есть как горячим, так и холодным. Киш подавали во время большого коронационного обеда во время празднования коронации.

Блюдо было придумано королевским шеф-поваром Марком Фланаганом. Киш был выбран из-за его универсальности, поскольку его можно есть как горячим, так и холодным, он доступен по цене и его легко приготовить, а также его можно легко адаптировать к различным диетическим требованиям.

Шпинат огородный
Шпина́т огоро́дный (лат. Spinacia oleracea) — однолетнее травянистое растение; вид рода Шпинат (Spinacia) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); в старой классификации — Маревые (Chenopodiaceae). Один из самых распространённых и питательных видов овощной зелени.
ТНТ-Comedy
«ТНТ-Comedy» — общероссийский развлекательный телеканал, начавший вещание 1 сентября 2014 года, заменил собой «Comedy TV». 1 января 2016 года прекратил вещание и был заменен на «ТНТ4». Телеканал транслировал множество успешных проектов телеканала ТНТ. Телеканал имел две версии: основную, которая заменила Comedy TV, и международную, которая дублирует сетку вещания ТНТ. Ныне международная версия вещает под названием «ТНТ».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Понятовски, Мишель
Мишель Понятовски (фр. Michel Poniatowski; 16 мая 1922, Париж, Франция — 15 января 2002, Ле-Руре, департамент Приморские Альпы, Франция) — французский государственный деятель, министр внутренних дел Франции (1974—1977).

Ле-Руре
Ле-Руре́ (фр. Le Rouret) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 7,1 км², население — 3763 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3965 человек (2012), плотность населения — 558,5 чел/км².
Еланская волость
Еланская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Еланская волость (Новохопёрский уезд) — в составе Воронежской губернии, Новохопёрский уезд

Еланская волость (Верхнеудинский уезд) — в составе Забайкальской области, Верхнеудинский уезд

Еланская волость (Пензенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Пензенский уезд

Еланская волость (Сердобский уезд) — в составе Саратовской губернии, Сердобский уезд

Еланская волость (Тюкалинский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюкалинский уезд

Еланская волость (Тюменский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюменский уезд

Еланская волость (Уфимский уезд) — в составе Казанской дороги Уфимского уезда.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Смит, Джеймс (шотландский футболист)
Джеймс Смит (англ. James Smith; 13 сентября 1844, Абердин, Шотландия — 20 сентября 1876, Урхарт, Мори, Шотландия) — шотландский футболист, левый хавбек (аналог современного полузащитника), выступавший за «Куинз Парк», «Саут Норвуд» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Ермаково (Крым)
Ермако́во (до 1948 года Тота́й; укр. Єрмакове, крымскотат. Totay) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Землетрясение в Молуккском море (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 3 августа 2010 года в 12:08:25 (UTC) в Молуккском море (Индонезия), в 139,6 км к западу-северо-западу от Тернате. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 41,0 километр. Интенсивность землетрясения составила III по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в Тондано и Манадо. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Тернате (город)
Терна́те (индон. Kota Ternate) — крупнейший город, до 2010 года — административный центр провинции Северное Малуку в Индонезии. Население — 207 295 человек (2011). Расположен на острове Тернате в архипелаге Молуккских островов. В 2010 году столица была перенесена в посёлок Софифи на острове Хальмахера.

Город Тернате находится в 10 километрах от аэропорта. Коммерческий центр имеет длину 2 км от автовокзала у Форт Орани до Порта Ахмад Яни, куда прибывают паромы Pelni. Это крупнейший город Северного Малуку. В современном Дворце султана, построенном в 1796 году, открыт музей. Большой Форт Оранж, построенный голландцами в 1607 году, был резиденцией Голландской Ост-Индской компании до её переезда в Батавию (Джакарта) около 1619 года.
Талалинский сельсовет
Талалинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Свободненском районе Амурской области России.

На севере граничит с Шимановским районом той же области.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Талали.

Глава администрации сельсовета — Яковец Надежда Дмитриевна.

Представительный орган муниципального образования — Талалинский сельский Совет народных депутатов.

Население 349 жителей (2009).

Свободненский район
Свободненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Свободный (в состав района не входит).
(6777) Балакирев
(6777) Балакирев (лат. Balakirev) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 сентября 1989 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и 5 марта 1996 года назван в честь композитора Милия Балакирева.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Анкудинов, Кирилл Николаевич
Кири́лл Никола́евич Анкуди́нов (род. 30 марта 1970, Златоуст, Челябинская область, СССР) — российский литературовед и критик, педагог, поэт. Доцент кафедры литературы и журналистики Адыгейского государственного университета, кандидат филологических наук.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Kepler-101c
Kepler-101c — экзопланета в системе звезды Kepler-101, открытая в 2014 году методом транзита. Она относится к классу раскалённых пустынных субтерр, представляя собой объект с экстремальными условиями.

Диаметр Kepler-101c составляет около 17 015 км, что в 1,7 раза превышает диаметр Земли. Масса Kepler-101c составляет примерно 1,9004×10²⁵ кг. Это эквивалентно 3,182 массам Земли.

Средняя температура на поверхности достигает 1202,2 °C. Планета всегда обращена одной стороной к своей звезде, подобно тому, как Луна всегда обращена одной стороной к Земле. Из-за этого солнечные сутки на Kepler-101c являются бесконечными. Атмосфера Kepler-101c на 99,8% состоит из углекислого газа. Остальные 0,2% представлены водородом, кобальтом, водой и оксидом серы. Высота атмосферы составляет около 139,95 км.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1997
22-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 25 по 28 сентября 1997 года в Лиме (Перу) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Аргентины по волейболу
Женская национальная сборная Аргентины по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Argentina) — представляет Аргентину на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Аргентины (исп. Federación del Voleibol Argentino — FeVA).
Лановецкая городская община
Лановецкая городская община (укр. Лановецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Лановцы.

Население составляет 21878 человек. Площадь — 478,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Лановецкого городского совета, а также Акимовского, Бережанского, Белозирского, Бугловского, Ванжуловского, Вербовецкого, Верещаковского, Вышгородокского, Влащинецкого, Гриньковского, Загорцевского, Иванковецкого, Краснолуксккого, Лопушненского, Малобелковского, Молотковского, Москалевского, Печорнянского и Юськовецкого сельских советов упразднённого Лановецкого района.

Малобелковский сельский совет (Лановецкий район)
Малобелковский сельский совет (укр. Малобілківська сільська рада) — входит в состав
Лановецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малая Белка.
Бейтс, Шон
Шон Бейтс (англ. Shawn Bates; 3 апреля 1975, Медфорд, Массачусетс) — американский хоккеист. Выступал на позиции центрального нападающего.

На драфте НХЛ 1993 года выбран в 4 раунде под общим 103 номером командой «Бостон Брюинз». 7 июля 2001 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Айлендерс».

Драфт НХЛ 1993
Драфт НХЛ 1993 проходил в Квебеке 26 июня 1993 года. Всего было задрафтовано 286 хоккеистов. Драфт проходил на арене клуба НХЛ «Квебек Нордикс» — Квебек Колизеум.В процедуре драфта впервые принимали участие команды «Флорида Пантерс» и «Анахайм Майти Дакс».
WMT
WMT:

WebMoney Transfer — WebMoney или WebMoney Transfer (произносится «Вебма́ни») — электронная система расчётов.

Wal-Mart — Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT) — американская компания-ретейлер, управляющая крупнейшей в мире розничной сетью, действующей под торговой маркой Walmart.

Walmart
Walmart, Inc. ([ˈwɔːlmɑːrt], «Уолмарт») — американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Штаб-квартира находится в Бентонвилле в штате Арканзас. Основными регионами деятельности являются США и Мексика, также значительно присутствие в Канаде, Чили, Центральной Америке, странах Африки и Китае (также до октября 2020 года Walmart владел сетью ASDA в Великобритании). Компания с 2003 года удерживает 1-е место в Fortune 500 (исключая 2006 и 2009 годы). Также регулярно возглавляет мировой рейтинг Global Powers of Retailing, составляемый компанией Deloitte, на Walmart приходится 10 % общей выручки всех участников Топ-250.
Тиль (Об)
Тиль (фр. Thil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10377.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 75 км юго-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Бланка
Бла́нка (исп. Blanca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 87,7 км². Население — 6 539 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Святой Рох из Монпелье и Богоматерь скорбей.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Ҟ
Ҟ, ҟ (К со штрихом) — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 26-й буквой алфавита. Обозначает согласный звук [qʼ]. В романизации ISO 9 передаётся латинской буквой K̄k̄, в романизациях KNAB и ALA-LC буквой Qq, в то время как TITUS использует Q̇q̇.

Романизация ALA-LC
ALA-LC (от англ. American Library Association — Library of Congress — Американская библиотечная ассоциация — Библиотека Конгресса) — набор стандартов для романизации, т.е. для представления в латинице текста, написанного в оригинале в какой-либо нелатинской письменности.
Фрей-Гаспар
Фрей-Гаспар (порт. Frei Gaspar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Входит в экономико-статистический микрорегион Теофилу-Отони. Население составляет 5212 человека на 2006 год. Занимает площадь 628,303 км². Плотность населения — 8,3 чел./км².

Вали-ду-Мукури (мезорегион)
Вали-ду-Мукури (порт. Mesorregião do Vale do Mucuri) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 385 413 человек (на 2010 год). Площадь — 20 092,900 км². Плотность населения — 19,18 чел./км².
Министры обороны Армении
Министр обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության պաշտպանության նախարար) — глава министерства обороны Республики Армения. Назначает Президент Армении, член Совета национальной безопасности Армении.

Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.
Бокс на Европейских играх 2023 — до 57 кг (мужчины)
Соревнования по боксу в весовой категории до 57 кг среди мужчин на Европейских играх 2023 года состоялись с 23 июня по 2 июля 2023 года в польском городе Новы-Тарг, на «Арене Новый Торг». Участие приняли 26 спортсменом из 26 стран.

Новы-Тарг
Но́вы-Та́рг (с пол. — «Новый Рынок», пол. Nowy Targ, нем. Neumarkt, лат. Novum Forum, Neoforum, полное название: пол. Królewskie Wolne Miasto Nowy Targ) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,07 км². Население — 30 807 человек (на 2024 год).
Жунчэн (Вэйхай)
Жунчэ́н (кит. упр. 荣成, пиньинь Róngchéng) — городской уезд городского округа Вэйхай провинции Шаньдун (КНР). Название составлено из первых иероглифов названий находящихся на его территории гор Жуншань и Чэншань.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Ревель (Изер)
Ревель (фр. Revel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38334. Население коммуны на 2012 год составляло 1413 человек. Населённый пункт находится на высоте от 299 до 2840 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 12 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Bernard Michon, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².