hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аланик, Матильда
Матильда Аланик (фр. Mathilde Alanic, криптоним Miranda, 10 ноября 1864, Анже — 20 октября 1948, Анже) — французская писательница, автор сентиментальных романов и рассказов. Её работы публиковались в Les Annales politiques et littéraires, L’Eventail, Le Magasin pittoresque, Musée des familles, Le National illustré, La Petite Illustration, Le Petit Journal, Le Petit Parisien, Revue de l’Anjou и других журналах. Аланик была лауреатом премии Монтиона, премии Жюля-Фавра, премии Собрие-Арно, а также получила звание кавалера ордена Почётного легиона.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Мадианитяне
Мадианитяне (др.-евр. מִדְיָן‬ [Мидьян], греч. Μαδιάμ, араб. مَدْيَن‎ [Мадьян]) — полукочевой народ, упоминаемый в Библии и Коране (в сурах 7, 11 и др.). Считались потомками Авраама (от его третьей жены Хеттуры через его сына Мадиана — 1Пар. 1:32). Обитали на Синайском полуострове и на северо-западе Аравии от Моава на севере до Красного моря на юге. В Книге Судей (Суд. 8:24) мадианитяне отождествляются с измаильтянами.

Моав
Моа́в, или Моа́б (др.-евр. מוֹאָב‬, греч. Μωάβ) — историческая область в западной Иордании, населённая моавитянами, — родственным израильтянам семитским племенем (согласно Ветхому Завету, происходило от племянника Авраама, Лота и старшей дочери последнего). Подобно народу Израилеву, моавитяне не были автохтонами: они поселились в этой стране, изгнав из неё эмимов.

Представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан (Чис. 35:1).
Дельта Феникса
Дельта Феникса (δ Phoenicis, δ Phe) — одиночная жёлтая звезда в созвездии Феникса. Обладает видимой звёздной величиной 3,93, доступна для наблюдения невооружённым глазом.  Годичный параллакс составляет 22,95 мсд, расстояние от Солнца равно 142 световым годам. Звезда приближается к Солнцу с лучевой скоростью около −7 км/с.

Дельта Феникса является звездой-гигантом спектрального класса G8.5 IIIb. Является звездой красного сгущения, достигшей такой стадии эволюции, при которой звезда создаёт  энергию при горении гелия в ядре. Измеренный угловой диаметр звезды после внесения поправки за потемнение к краю составляет 2,24 ± 0,02 мсд. При известном расстоянии радиус звезды по оценкам в 10,5 раз превышает солнечный. Возраст Дельты Феникса оценивается в 3,7 млрд лет, масса превышает массу Солнца в 1,46 раза. Светимость звезды равна 60 светимостям Солнца вследствие протяжённой атмосферы, эффективная температура составляет  4762 K.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Дюверже, Морис
Морис Дюверже (фр. Maurice Duverger; 5 июня 1917, Ангулем, департамент Шаранта — 17 декабря 2014, Париж) — французский учёный, государствовед, профессор политической социологии Парижского университета (с 1955), политический обозреватель газет «Монд», «Либерасьон» и «Нувель обсерватер», автор многочисленных книг по конституционному праву и политическим наукам. Получил известность благодаря вкладу в политологию и в особенности в классификацию партий и партийных систем.

L’Obs
«L’Obs», до 23 октября 2014 года — «Le Nouvel Observateur» (часто произносится сокращённо как «Le Nouvel Obs»; в переводе «Новый обозреватель») — французский еженедельный журнал. Первый номер вышел в свет 19 ноября 1964 года.
P. S. Я всё ещё люблю тебя
P.S. «Я всё ещё люблю тебя» — любовный роман для молодёжи американского автора Дженни Хан, впервые опубликованный издательством «Саймон и Шустер» и выпущенный 26 мая 2015 года. Это продолжение романа «Всем парням, которых я раньше любила», выпущенного 15 апреля 2014 года за которым последовал третий выпуск "С любовью, Лара Джин, вышедший в свет 2 мая 2017 года.

12 февраля 2020 года компания Нетфликс выпустила фильм по мотивам книги. Это непосредственное продолжение книги «Всем парням, которых я любила раньше».

Всем парням, которых я любила раньше
«Всем парням, которых я любила раньше» (англ. To All the Boys I've Loved Before) — американский фильм 2018 года, снятый режиссёром Сьюзен Джонсон. Сценарий основан на одноимённом романе 2014 года Дженни Хан. Премьера фильма состоялась на Netflix 17 августа 2018 года.
Аргус
А́ргус, также А́ргос (др.-греч. Ἄργος, лат. Argus) — персонаж древнегреческой мифологии. Многоглазый великан, в связи с чем получил эпитеты «Всевидящего» и «Многоглазого» или «Панопта».

Множество глаз, из которых одна часть спала, а другая бодрствовала, делало его идеальным стражем. Именно ему Гера дала задание охранять превращённую в корову возлюбленную Зевса Ио. Зевс поручил своему сыну Гермесу освободить свою любовницу. Гермесу с большим трудом удалось усыпить Аргуса, после чего он убил многоокого великана. После смерти Гера либо превратила Аргуса в павлина, либо поместила его глаза на павлиний хвост.

В античности Аргуса воспринимали как персонификацию звёздного неба. В Новое время сюжет мифа нашёл отображение на картинах многих художников, в том числе П. П. Рубенса и К. Лоррена.

Микены
Мике́ны (микенск. 𐀘𐀏𐀙𐀂 mu-ka-na-i, др.-греч. Μῠκῆναι и Μῠκἠνη, дор. Μῠκἠνᾱ, греч. Μυκήνες) — древний город в Арголиде, один из центров Микенской культуры, позднее — греческой цивилизации. Датируется вторым тысячелетием до н. э. Располагается в Пелопоннесе, 90 км по прямой к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время — в руи́нах.
Созидание (благотворительный фонд)
Благотворительный фонд «Созидание» — российская некоммерческая благотворительная организация, учреждена 3 апреля 2001 года.

Фонд оказывает помощь детским домам, домам ребёнка, приютам и интернатам, больницам, а также детям и взрослым, находящимся на лечении в клиниках. Фонд поддерживает на постоянной основе малообеспеченные семьи, многодетные семьи, семьи с усыновленными детьми, семьи, где детей воспитывают дедушки и бабушки, а также семьи с детьми-инвалидами.

Финансирование организационных расходов, связанных с работой фонда «Созидание», в первые годы полностью осуществляли учредитель и члены Попечительского совета фонда. Все денежные средства, поступающие в фонд в виде пожертвований, идут только на благотворительные цели, это является базовым принципом деятельности фонда. Согласно Уставу, деятельность фонда направлена на поддержку, защиту и улучшение положения различных социальных групп.

Серебряный дождь
«Сере́бряный до́ждь» — российская радиостанция FM-диапазона, начавшая вещание 4 июля 1995 года в Москве.

Основатели радиостанции — Дмитрий Савицкий, Александр Дубровин.

Генеральный продюсер — Виктор Набутов.

Спутниковое вещание радиостанции осуществляется более чем в 29 городах России.
Ситникова, Пелагея Терентьевна
Пелагея Терентьевна Ситникова, в девичестве — Штаба (10 октября 1924, станица Варениковская, Крымский район, Кубанский округ, Юго-Восточная область — 5 апреля 2013, Чернушка, Пермский край) — звеньевая Хирсинского виноградарского совхоза имени Берия Министерства пищевой промышленности СССР, Сигнахский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Юго-Восточная область
Ю́го-Восто́чная область — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 13 февраля (фактически со 2 июня) 1924 года по 16 октября 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Пуусеп
Пуусеп

Пуусепп, Людвиг Мартынович (1875—1942) — Хирург и невролог, один из основоположников нейрохирургии.

Пуусеп, Наталья Ивановна (Митрович; род. 1973) — советская спортсменка, специализировалась по художественной гимнастике, МСМК, ЗМС СССР.

Пуусеп, Николай Густавович (1905—1965) — советский партийный и государственный деятель.

Пуусепп, Эдгар Карлович (1911—1982) — эстонский и советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР.

Пусэп, Эндель Карлович (1909—1996) — советский лётчик и государственный деятель, Герой Советского Союза.

Пуусепп, Эдгар Карлович
Эдгар Карлович Пуусепп (эст. Edgar Puusepp, 11 сентября 1911, Ревель — 19 декабря 1982, Таллин) — эстонский и советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1951). Судья всесоюзной категории (1949).
Гуцульская сецессия
«Гуцу́льская сеце́ссия» — архитектурный стиль, характерный для некоторых зданий, построенных в Австро-Венгерской провинции Галиция, прежде всего, во Львове в конце XIX — начале XX века.

Подобные здания строились также в других городах Восточной Галиции: Тарнополе, Станиславе.

Восточная Галиция
Восточная Галиция (укр. Східна Галичина, пол. Galicja Wschodnia) — исторически географическая область на Западной Украине.

Современные границы Галиции были сформированы во время пребывания края в составе Австрийской империи в течение 1772—1918 годов. Восточная Галиция сегодня занимает современные Львовскую и Ивано-Франковскую области Украины, а также Тернопольскую область без Кременецкого района, относящегося к Волыни. Территория Восточной Галиции составляет около 46,8 тысяч км².
Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.

HMS Indefatigable (1784)
HMS Indefatigable (Корабль Его Величества «Индефатигебл — Неутомимый») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Indefatigable.  Шестой корабль типа Ardent. Заложен в мае 1781 года. Спущен на воду в июле 1784 года на частной верфи Адамса в Баклерхарде.  Хотя он и был построен как линейный корабль, большую часть своей службы он провел уже после преобразования в тяжелый 44-пушечный фрегат. За свою долгую службу он принял участие во многих сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн. Он захватил, в одиночку или совместно с другими кораблями, не менее 27 призов и когда в 1847 году Адмиралтейство выпустило медали за сражения этого периода, экипаж Indefatigable был награждён четырьмя из них.
Козлова, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Козлова (19 января 1924 — 20 января 1991) — передовик советского сельского хозяйства, трактористка колхоза имени Ленина Карсунского района Ульяновской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Чемпионат Вьетнама по волейболу среди мужчин
Чемпионат Вьетнама по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Вьетнама. Организатором является Волейбольная федерация Вьетнама (вьет. Liên đoàn bóng chuyền Việt Nam). Проходит по системе «весна—осень» в двух дивизионах — Национальном чемпионате и классе А.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Алкет
Алке́т (др.-греч. Ἀλκέτης) в истории:

Цари Эпира:

Алкет I — правивший в 361 до н. э.

Алкет II — правивший в 313 до н. э. — 307 до н. э.

Царь Древней Македонии:

Алкет I Македонский — правивший в VI веке до н. э.

Диадох Александра Великого:

Алкета — живший в конце IV века до н. э.

Алкет I Македонский
Алкет (др.-греч. Ἀλκέτας Α΄) — македонский царь, правивший в VI в. до н. э., 5-й в династии Аргеадов.

Геродот упоминает Алкета как сына царя Аеропа I. Евсевий Кесарийский определяет продолжительность царствования Алкета в 29 лет и замечает, что жил тот во времена, когда Кир был царем Персии. Позднее имя Алкет носили цари Эпира.
Само имя является производным от греческого «храбрый человек».
Список лауреатов премии имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.

Республиканская премия имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.
Аул Баймаганбета Изтолина
Аул Баймаганбета Изтолина (каз. Баймағанбет Ізтөлин, до 200? г. — Кировка) — аул в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Архангельского сельского округа. Код КАТО — 594633600. Назван в честь казахского поэта Баймагамбета Канапияулы Изтолина; до этого носил название Кировка.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Сазонов, Валерий Петрович
Валерий Петрович Сазонов (1 марта 1945, Пенза — 17 марта 2015, там же) — директор Пензенской картинной галереи им. К. А. Савицкого, доцент ПГПУ, член Союза художников РСФСР (с 1981 г.), член Международного Совета музеев при ЮНЕСКО, член исполкома Ассоциации музеев России. Заслуженный деятель искусств РФ (1992).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Видья Балан
Видья Балан (там. வித்யா பாலன், малаял. വിദ്യ ബാലൻ, произн. [ʋɪd̪jaː baːlən]; род. 1 января 1978, Оттапалам, округ Палаккад штат Керала) — индийская киноактриса, снимающаяся в основном в фильмах на хинди, и модель, обладательница нескольких десятков номинаций и более полусотни призов различных индийских кинопремий, преимущественно в категории «Лучшая женская роль». В 2014 году за вклад в индийский кинематограф получила правительственную награду Падма Шри.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Тугов, Владимир Батахович
Влади́мир Бата́хович Тугов (25 апреля 1935, аул Койдан Усть-Джегутинского района Карачаевской автономной области — 2006) — первый профессиональный абазинский литературовед и литературный критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Койдан
Койдан (абаз. Къвайдан, карач.-балк. Къойдан) — село (аул) в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Койданское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Мисс мира 1984
Мисс Мира 1984 (англ. Miss World 1984) — 34-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 15 ноября 1984 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 72 девушки. Победила Астрид Каролина Эррера, представлявшая Венесуэлу.

Альберт-холл
А́льберт-холл (англ. Royal Albert Hall), полное наименование Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта (англ. Royal Albert Hall of Arts and Sciences) — концертный зал в Лондоне. Считается одной из наиболее престижных концертных площадок в Великобритании и во всём мире. Построен в память принца-консорта Альберта в правление королевы Виктории, его вдовы. Расположен в Южном Кенсингтоне.
Филлипс, Йенди
Йенди Филлипс (род. 8 сентября 1985) — победительница конкурса Мисс Мира Ямайка 2007, а также в 2010 году выиграла конкурс Мисс Вселенная Ямайка. Она африканского и индо-ямайского происхождения. Она в память о своей матери, которая умерла, когда она была ещё ребёнком, посвятила свою победу ей. Она представляла Ямайку на конкурсе Мисс Мира 2007 Конкурс проведён в Санье (Китай) и участвовала в конкурсе Мисс Вселенная 2010 состоявшемся в Лас-Вегасе, Невада, США 23 августа 2010 года, где стала, первой вице-мисс после Химены Наваррете из Мексики.

Наваррете, Химена
Химе́на Наварре́те (исп. Ximena Navarrete; род. 22 февраля 1988, Гвадалахара) — мексиканская модель, актриса и королева красоты. Победительница международного конкурса красоты Мисс Вселенная 2010. Вторая мексиканка победившая в конкурсе Мисс Вселенная.
Мемфис Тайгерс (баскетбольный клуб)
Мемфис Тайгерс (англ. Memphis Tigers) — баскетбольная команда, представляющая университет Мемфиса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Мемфисе (штат Теннесси). С 2013 года команда выступает в Американской спортивной конференции. Домашние игры проводит на «Федэкс Форуме». ESPN Research поставило мужскую баскетбольную команду Мемфиса на 14 место в списке самых престижных студенческих баскетбольных программ. По состоянию на 2011 год «Тайгерс» находятся на 29 месте в истории NCAA по проценту выигранных матчей. Отдел статистики и информации ESPN в своём ежегодном списке самых успешных баскетбольных программ поставил Мемфис на 19 место.

Федэкс Форум
Федэкс Форум (англ. FedExForum) — спортивная арена, расположенная в Мемфисе (штат Теннесси, США). Является домашней ареной для команды «Мемфис Гриззлис» из Национальной баскетбольной ассоциации. Стоимость строительства арены составила 250 млн долларов и её владельцем является город Мемфис. Права на название были куплены одной из крупнейших компаний города FedEx за 92 млн долларов. Арена также может принимать хоккейные матчи, концерты и другие мероприятия.

В здании находится Музей рок- и соул-музыки.
Санто-Стефано
Санто-Стефано:

Санто-Стефано — комплекс христианских религиозных сооружений в городе Болонья, Италия.

Санто-Стефано — церковь в Венеции (Италия), расположенная в районе Сан-Марко.

Санто-Стефано — остров в Тирренском море, входит в состав Понцианских островов.

Санто-Стефано — остров в Средиземном море, входит в состав архипелага Ла-Маддалена.

Санто-Стефано-Бельбо — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Санто-Стефано-Бельбо
Санто-Стефано-Бельбо (итал. Santo Stefano Belbo, пьем. San Stéo an Belb) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 4055 человек (2008 г.), плотность населения — 176 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 12058. Телефонный код — 0141.
Ласло
Ласло:

Венгерское имя (László), происходящее от славянского имени Ладислав.

Имя нескольких венгерских королей:
Ласло I Святой
Ласло II
Ласло III
Ласло IV Кун
Ласло Лысый

Венгерская фамилия:
Ласло, Александр (род. 1964) — американский учёный в области системных наук.
Ласло, Дьюла (1910—1998) — венгерский историк, археолог, художник.
Ласло, Енё (1878—1919) — венгерский политик и революционер.
Ласло, Магда (1919—2002) — венгерская оперная певица (меццо-сопрано) наиболее известная своими работами в операх XX века.
Ласло, Хана (род. 1953) — израильская актриса и певица.
Ласло, Чаба (род. 1964) — венгерский футбольный тренер.
Ласло, Эрвин (род. 1932) — философ науки, интегральный теоретик и классический пианист.
Ласло, Эрнест (1898—1984) — американский кинооператор венгерского происхождения.
Ласло, Эндрю (1926—2011) — американский кинооператор венгерского происхождения.

Ласло, Дьюла
Дьюла Ласло (венг. László Gyula; 14 марта 1910, Кёхалом — 17 июля 1998, Орадя) — венгерский историк, археолог, художник и преподаватель университета. С 1996 года являлся членом Венгерской художественной академии.
Деревянко, Алексей
Деревянко, Алексей:

Деревянко, Алексей Акимович (1922—1943) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Деревянко, Алексей Лукич (1908—1983) — Герой Социалистического Труда.

Деревянко, Алексей Пантелеевич (1940—2002) — российский историк, специалист по истории советского Дальнего Востока.

Деревянко, Алексей Акимович
Алексей Акимович Деревянко (3 июля 1922, Лозоватка, Екатеринославская губерния — 10 июля 1943, Шебекинский район, Курская область) — Гвардии младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).
Кетелмер
Кетелмер (нидерл. Ketelmeer — «озеро-котелок») — озеро в Нидерландах большая часть расположена в провинции Флеволанд. Площадь озера Кетелмер составляет 35 км², средняя глубина около 2,4 метров.

С запада Кетелмер соединено с озером Эйсселмер, частью которого являлось до осушения в 1956 году окружающих польдеров Нордостпольдер и Остелийк-Флеволанд. Через протоку, соединяющую озера, перекинут раскрывающийся мост Кетелбрюг. В восточной части в Кетелмер впадает река Эйссел, дельта которой принадлежит провинции Оверэйсел. Кроме того там располагаются проливы в озёра Зварте-Мер и Воссемер, также возникшие после осушения новых земель.

Прямо посередине озера располагается искусственный остров Эйсселог, построенный для хранения отходов объёмом до 23 млн м³. Остров сделан в виде круговой дамбы, дно выложено плёнкой для предотвращения утечек.

Раскрывающийся мост
Раскрывающийся мост — основная разновидность разводных мостов. Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси. Чтобы уменьшить энергозатраты на подъём, пролёт снабжён противовесом. Противовес может быть как выше, так и ниже полотна.

Крупные раскрывающиеся мосты стали строить в середине XIX века. В 1894 году построен Тауэрский мост — наиболее известный из мостов такого типа.