hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грюмьо
Грюмьо — фамилия. Известные носители:

Грюмьо, Артюр (1921—1986) — бельгийский скрипач и музыкальный педагог.

Грюмьо, Эмиль (1861—1932) — французский стрелок из лука, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Грюмьо, Эмиль
Эмиль Грюмьо (фр. Émile Grumiaux) — французский стрелок из лука, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Грюмьо соревновался только в классе «А ля пирамид». Он занял первое место, выиграв золотую медаль.
Acmaeodera angelica
Acmaeodera angelica  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются Ceanothus sp. (Van Dyke 1942:101); Adenostoma fasciculatum, Fallugia paradoxa, Eriogonum fasciculatum, Lotus sp. (Westcott, et al. 1979: 171), а у личинок — Ceanothus intergerimunus, Ceanothus cuneatus, Eriodyction sp., Quercus douglasii, Toxicodendron diversifolia (Chamberlin 1926:11); Cercocarpus betuloides, Quercus californica (Beer 1944:106).
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Фаллуджия
Фаллу́джия, также фаллу́гия, фаллю́гия (лат. Fallugia), — монотипный род цветковых растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Единственный вид — Фаллуджия удивительная, или Фаллюгия странная (Fallugia paradoxa).

Полувечнозелёный кустарник с довольно крупными белыми цветками, напоминающими шиповник, и заметными волосистыми плодами. Родина растения — горные районы пустынь юго-запада Северной Америки.

Растение культивируется; умеренно морозостойко, однако не переносит переувлажнения. Используется для стабилизации почв в жарких регионах США.
Луций Виниций
Луций Виниций (лат. Lucius Vinicius) — имя нескольких политических деятелей Древнего Рима:

Луций Виниций (умер после 27 года до н. э.) — консул-суффект 33 года до н. э.

Луций Виниций — консул-суффект 5 года до н. э.

Луций Виниций (консул-суффект 33 года до н. э.)
Лу́ций Вини́ций (лат. Lucius Vinicius; умер после 27 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Винициев, консул-суффект 33 года до н. э. В качестве народного трибуна в 51 году до н. э. отстаивал интересы Гая Юлия Цезаря. Сохранившаяся информация о его жизни носит фрагментарный характер.
Операция «Валькирия»
Операция «Валькирия»:

Операция «Валькирия» (Заговор 20 июля) — заговор Германского Сопротивления с целью убийства Гитлера.

Операция «Валькирия» — фильм 1971 года режиссёра Франца Петера Вирта.

Операция «Валькирия» — прокатное название немецко-австрийского фильма 2004 года режиссёра Йо Байера в ряде стран (в том числе в России). Оригинальное название фильма — Stauffenberg.

Операция «Валькирия» — фильм 2008 года режиссёра Брайана Сингера c Томом Крузом в главной роли.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Чола, Алекс
Александер Чола (англ. Alexander Chola; 6 июня 1956 или 2 июня 1956, ДР Конго — 27 апреля 1993, Либревиль) — замбийский футболист и тренер. В 1976 году признан замбийским футболистом года, он считается одним из величайших игроков Замбии в истории и вторым по результативности бомбардиром страны после Годфри Читалу. Он зарекомендовал себя в клубах «Муфулира Блэкпул» и «Пауэр Динамос», прежде чем стал тренером последнего и получил награду «Тренер года» в 1992 году. Погиб в авиакатастрофе у побережья Габона 27 апреля 1993 года.

Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.
Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Сускитиранн
Сускитиранн (лат. Suskityrannus) — род тероподных динозавров из группы тираннозавроид, живших во времена позднемеловой эпохи, около 92 млн лет  назад, на территории древнего континента Ларамидия (нынешний запад Северной Америки). Единственный вид — Suskityrannus hazelae — известен по ископаемым остаткам из отложений туронской формации Морено-Хилл (Moreno Hill Formation) в бассейне реки Зуни, Нью-Мексико, США.

Зуни (река)
Зуни (англ. Zuni River) — река в американских штатах Аризона и Нью-Мексико, приток Литл-Колорадо.

Берёт начало в округе Сибола на высоте 1992 м; течёт главным образом в юго-западном направлении. Протекает через индейскую резервацию Зуни. Впадает в Литл-Колорадо в восточной части Аризоны, на высоте 1648 м над уровнем моря.

Название реки этимологически связано с названием индейцев Зуни (самоназвание Ашиви). В реке водятся рыбы из семейства чукучановых отряда карпообразных.
SRAM (память)
Статическая память с произвольным доступом (SRAM, static random access memory) — полупроводниковая оперативная память, в которой каждый двоичный или троичный разряд хранится в схеме с положительной обратной связью, позволяющей поддерживать состояние без регенерации, необходимой в динамической памяти (DRAM). Тем не менее сохранять данные без перезаписи SRAM может только пока есть питание, то есть SRAM остается энергозависимым типом памяти. 
Произвольный доступ (RAM — random access memory) — возможность выбирать для записи/чтения любой из битов (чаще — байтов, зависит от особенностей конструкции), в отличие от памяти с последовательным доступом (SAM, англ. sequential access memory).

Двоичный код
Двои́чный код — это способ представления данных в виде кода, в котором каждый разряд принимает одно из двух возможных значений, обычно обозначаемых цифрами 0 и 1. Разряд в этом случае называется двоичным разрядом.

В случае обозначения цифрами «0» и «1», возможные состояния двоичного разряда наделяются качественным соотношением «1» > «0» и количественными значениями чисел «0» и «1».

Двоичный код может быть непозиционным и позиционным. Позиционный двоичный код лежит в основе двоичной системы счисления, широко распространенной в современной цифровой технике.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017 года — 19-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, который прошёл с 31 марта по 7 апреля 2017 года в Плимуте, США. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Германии — 8:0.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Кендалл Койн Шофилд, набравшая 12 (5+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Брайанна Деккер.

UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях
Scymnodon ichiharai
Scymnodon ichiharai — вид акул семейства сомниозовых отряда катранообразных. Эти акулы обитают в Тихом океане на глубине до 800 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальный размер 145 см. Не представляют интереса для рыбного промысла.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
2022 год в палеонтологии архозавров
Палеонтология архозавров (англ. Archosaur paleontology) — это раздел палеонтологии позвоночных, объектом изучения которого являются древние архозавры (Archosauria).

К архозаврам относят современных крокодилов и птиц, а также ряд их вымерших родственников, таких как различные стволовые псевдозухии, нептичьи динозавры и птерозавры. Хотя традиционно нептичьи архозавры рассматриваются в составе парафилетического класса пресмыкающихся (Reptilia), данные филогенетики позволяют выделить крокодилов, птиц и их стволовые группы в хорошо обособленную кладу архозавров. Древние птицы являются объектом изучения палеоорнитологии.

В статье представлены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков архозавров, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Организованная преступность в Казахстане
Организованная преступность в Казахстане — форма преступности, существующая в Республике Казахстан с конца 1980-х годов по настоящее время. С середины 1990-х годов и впоследствии организованная преступность Казахстана была смешанной — в стране существовала смесь общеуголовной, экономической и коррупционной преступности.

Лихие девяностые
«Лихи́е девяно́стые» — термин с негативной оценочной коннотацией, характеризующий сложный период становления Российской Федерации в 1990-х годах, с присущими смене государственного строя социальной неустойчивостью и ростом преступности.
Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.

Химчистка
Химическая чистка, профессиональная сухая чистка — химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей. Основное назначение химической чистки — удаление грязи и пятен, которые не поддаются очистке при обычной стирке.
Гимназия № 1 (Кирово-Чепецк)
КОГОАУ «Гимназия № 1 города Кирово-Чепецка» — среднее общеобразовательное учреждение в городе Кирово-Чепецке Кировской области. Победитель Всероссийского конкурса «Лучшие школы России» 2005 года под эгидой Министерства образования и науки Российской Федерации.

Институт имени Гёте
Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe-Institut) — немецкая неправительственная организация, задачами которой являются популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает обмен не только фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Эфира (Элида)
Эфи́ра (греч. Εφύρα) — село в Греции. Расположено на высоте 121 метр над уровнем моря, на левом берегу Ладона, на Пелопоннесе, в 21 километре к северо-востоку от Пиргоса и в 195 километрах к западу от Афин. Входит в общину Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 266 человек по переписи 2011 года.

Южнее села проходит дорога Амальяс — Ханья-Спартулья (Χάνια Σπαρτουλιά).

Амальяс
Амалья́с (греч. Αμαλιάς ή Αμαλιάδα) — город в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. Является административным центром общины Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 16 763 человек по переписи 2011 года. Город расположен на высоте 39 м над уровнем моря, на равнине Элиды, в 6 км от побережья Ионического моря, в 16 км северо-западнее Пиргоса и в 60 км к югу от Патр.
Дела давно минувших дней…
«Дела давно минувших дней…» — советский художественный полнометражный чёрно-белый детективный фильм, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1972 году режиссёром Владимиром Шределем по мотивам повести «В полосе отчуждения» Анатолия Безуглова и Юрия Кларова.

Премьера фильма состоялась 4 июня 1973 года.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Чепур, Никита Дмитриевич
Никита Дмитриевич Чепур (17 апреля 1906 — 9 октября 1982) — командир отделения 81-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии Юго-Западного фронта, гвардии младший сержант. Герой Советского Союза.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Чемпионат СССР по футболу 1978 (высшая лига)
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем стало тбилисское «Динамо» (второй чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона высшую лигу покинули львовские «Карпаты» и куйбышевские «Крылья Советов», вошли в неё московский «Спартак», а также ташкентский «Пахтакор». В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов. Это правило сказалось на итоговых результатах: московское «Динамо» недосчиталось двух очков и уступило третье место «Шахтёру», а «Локомотив» вместо 14 места едва не оказался на последнем.

Спустя 14 лет чемпионом стало тбилисское «Динамо». Команда, под руководством Нодара Ахалкаци, одержала больше всех побед, меньше всех проиграла и уложилась в отведенный лимит ничейных результатов. Киевское «Динамо» с лучшей обороной завоевало второе место. Бронзовые медали 41-го чемпионата достались донецкому «Шахтёру».

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Язак
Язак (серб. Јазак) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1100 жителей (по переписи населения 1991 года — 1144 жителя).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на западе общины. Близ села находится монастырь Язак, один из 16 частично сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей. В километре от села прежде было ещё одно — Язачки-Прнявор (серб. Јазачки Прњавор), название которого также происходило от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Железная дорога Кейла — Турба
Железная дорога Кейла — Турба — участок железной дороги в северной Эстонии, протяжённостью 31,6 км. Была построена в 1905 году, в 2004 году была укорочена в связи с перестройкой участка Рийзипере — Хаапсалу в велосипедную дорожку. 8 декабря 2019 года открылся восстановленный отрезок Рийзипере — Турба.

Дорога связывает Кейла с Рийзипере и посёлком Турба. Дорога электрифицирована по всей длине.

Кейла
Кейла (эст. Keila) — город и городской муниципалитет на северо-западе Эстонии, в уезде Харьюмаа. Расположен на реке Кейла. До 2017 года был административным центром волости Кейла (упразднена). Железнодорожный узел. Имеются предприятия электротехнической и пищевой промышленности. Известен с XIII века. Историческое немецкое название города — Кегель (нем. Kegel), старорусс. — мѣстечко Кегель.
Пескин, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Пескин (род. 24 июля 1970) — советский математик и ИТ-управленец, сотрудник советской сети «Релком», «пионер Рунета», создатель первой русскоязычной интернет-библиотеки (1992).

Как сотрудник сети «Релком» был назначен администратором иерархии эхоконференций (раннего вида интернет-форумов) relcom.* в Юзнете 1990 года, провайдером которого стал «Релком» для жителей СССР. Эти эхоконференции были впервые созданы специально для жителей СССР и названы именем сети, которая их объединяла. В них начал формироваться «русскоязычный интернет», а Евгений Пескин, таким образом, оказался первым модератором в нём. На этом посту в 1992 году Евгений Пескин создал первую в Рунете электронную библиотеку.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Тымтайдах (приток Чыбыды)
Тымтайда́х (также Тымтайдаах) (якут. Тымтайдаах) — река в Вилюйском улусе Якутии, Россия, приток Чыбыды. Длина реки — 193 км, площадь водосборного бассейна — 1930 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на высоте более 320 м над уровня моря на Среднесибирском плоскогорье к северу от верховья реки Синей. В верховьях и среднем течении течёт преимущественно в северном направлении по лиственничной тайге, протекая через целый ряд некрупных озёр. В низовьях поворачивает на северо-запад, на берегах — заболоченная лесотундра. Река меандрирует. Перед устьем ширина реки не превышает 20 м. Впадает в Чыбыду справа на высоте 163 м над уровнем моря в 55 км к юг-юго-востоку от Вилюйска.

Значительных притоков не имеет.

Вилюйск
Вилю́йск (якут. Бүлүү) — город (с 1783) в Российской Федерации, административный центр Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Образует городское поселение город Вилюйск. Является одним из старейших городов северо-востока Азии и Дальнего Востока; основан в 1634 году русскими казаками-первопроходцами.