hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моховаткинские Ломы
Моховаткинские Ломы (ранее Ломы) — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к западу от Сычёвки, в 15 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Вийльма, Урмас
Урмас Вийльма (эст. Urmas Viilma; 13 августа 1973, Таллин, Эстония) — архиепископ Эстонской Евангелическо-Лютеранской церкви с 2015 года.

Урмас Вийльма окончил 1991 году Сауэскую Гимназию с серебряной медалью. Религиозное образование получил в Теологическом институте ЭЕЛЦ в Таллине (окончил институт в 1998 году).

2 мая 1993 года он был рукоположён в диакона (от епископа Эйнара Сооне). Он служил в 1993 диаконом в приходе Кейла и в годах 1993—1998 в приходе Пярну-Яагупи. 15 сентября 1998 (после окончания института) он был рукоположён в пасторы (в Домском соборе Таллина от архиепископа Яана Кийвита) и стал настоятелем прихода в Пярну-Яагупи (где служил пастором в 1998—2004); он ухаживал и в 1999—2004 прихода в Михкли, в 2001—2004 Тыстамаа и в 2003—2004 в Вигала. В 2003—2005 он был вице-пробстом округа Пярну.

Вийльма с 2010 года является пастором Таллиннской Домской церкви и канцлером консистории.

Избран архиепископом в ноябре 2014 года .

Киви-Вигала
Ки́ви-Ви́гала (эст. Kivi-Vigala) — деревня в волости Мярьямаа уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости  Вигала (упразднена) и была её административным центром.
Настанет день (фильм, 2016)
«Настанет день» (дат. Der kommer en dag) — датский драматический фильм режиссёра Йеспера В. Нильсена, основанный на реальных событиях, которые происходили в 1960-х годах в датском интернате для мальчиков «Годхавн». В главных ролях Гарольд Кайзер Германн, Альберт Рудбек Линдхарт, Ларс Миккельсен и Софи Гробёль. Мировая премьера фильма состоялась 13 апреля 2016 года.

Фильм стал лауреатом датской кинопремии «Роберт», в том числе за лучший фильм, лучший оригинальный сценарий, лучшую мужскую и женскую роль второго плана.

Роберт (премия)
«Роберт» (дат. Robert prisen) — одна из основных кинопремий Дании. Вручается Датской киноакадемией (дат. Danmarks Film Akademi) ежегодно, начиная с 1984 года. Победители в каждой категории отбираются членами академии при помощи тайного голосования. Премия была названа в честь датского скульптора Роберта Якобсена.
Осада Норы
Осада Но́ры — осада остатков войск Эвмена Антигоном в крепости Нора, которая предположительно происходила около года в 319—318 годах до н. э.

После поражения при Оркинии Эвмен с остатками своего войска в 600—700 человек укрылся в неприступной крепости Нора. Во время последующей осады превосходящими по численности войсками Антигона Эвмен смог сохранить в должном состоянии боевой дух своих воинов. После снятия осады он смог быстро восстановить свои силы и продолжить военные действия против Антигона. Осада Норы стала примером успешной обороны против превосходящего по силам противника с полным сохранением военного потенциала.

Кратер (военачальник)
Кра́тер (др.-греч. Κρατερός; после 370—321/320 годы до н. э.) — один из главных военачальников армии Александра Македонского, который участвовал практически во всех его военных кампаниях и основных сражениях от битвы при Гранике в Малой Азии до битвы при Гидаспе в Индии. Царь неоднократно поручал Кратеру командование своей армией, так как считал его одним из своих наиболее верных приближённых.

После смерти Александра он заключил союз с наместником Македонии Антипатром. Кратер помог ему победить восставших против македонской гегемонии греков в Ламийской войне. Во время первой войны диадохов погиб в битве у Геллеспонта с войском под командованием Эвмена.
Административно-территориальное деление Великоустюгского района
Великоустюгский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Великоустюгский муниципальный район.

Административный центр — город Великий Устюг.

Код ОКАТО Великоустюгского района — 19 214

Код ОКТМО Великоустюгского муниципального района — 19 614

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Комсомольское (Восточно-Казахстанская область)
Комсомольское, также известно как Лесхоз (каз. Комсомольское) — упразднённое село в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Ушановского сельского округа. В 2015 году включено в состав города Усть-Каменогорск, в качестве жилого массива.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Казал-Пиньейру
Казал-Пиньейру (порт. Casal Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 288 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Куб Фибоначчи
Ку́бы Фибона́ччи, или фибона́ччиевы се́ти, — это семейство неориентированных графов с богатыми рекурсивными свойствами, возникшее в теории чисел. Математически эти кубы похожи на графы гиперкуба, но с числом вершин, равным числу Фибоначчи. Кубы Фибоначчи впервые явно определил в своей статье Сюй в контексте взаимосвязей топологий для связи систем параллельных вычислений или распределённых систем. Они применяются также в химической теории графов.

Куб Фибоначчи можно определить в терминах кодов Фибоначчи и расстояния Хэмминга, независимых множеств вершин в путях, или через дистрибутивные решётки.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
На десять минут старше
«На десять минут старше» (англ. Ten minutes older) — кинопроект 2002 года, состоящий из двух фильмов: «Труба» (The Trumpet) и «Виолончель» (The Cello).

Идея этого проекта посетила Вима Вендерса после просмотра короткометражки «Старше на 10 минут», снятой на Рижской киностудии режиссёром Герцем Франком и оператором Юрисом Подниексом в 1978 году.

Фильмы состоят из короткометражных работ, объединённых вокруг общей основной темы «Время». Эти работы сняты 15-ю знаменитыми режиссёрами, каждому из которых было выделено по 10—13 минут экранного времени.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Амманати, Бартоломео
Бартоломе́о Аммана́ти (Амманнати) (итал. Bartolomeo Ammannati; 18 июня, 1511, Сеттиньяно, Тоскана — 13 апреля, 1592, Флоренция, Тоскана) — один из самых известных скульпторов и архитекторов маньеризма флорентийской школы. Работал в Венеции, Падуе, Риме, Флоренции. Близкий друг и единомышленник Джорджо Вазари, вместе с которым организовал в 1561 году «Академию рисунка» во Флоренции.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Tristis est anima mea (мотет)
«Tristis est anima mea» («Душа Моя скорбит смертельно») ― мотет для пяти голосов, авторство которого приписывается Иоганну Кунау, занимавшему должность кантора хора Святого Фомы в Лейпциге. Мотет написан на текст второго респонсория Великого четверга ― это был один из немногих латинских текстов, сохранившихся в богослужении после перехода города в лютеранство.

Иоганн Себастьян Бах, преемник Кунау в церкви Святого Фомы, адаптировал композицию под немецкий текст («Der Gerechte kömmt um…») и добавил в неё инструментальное сопровождение (деревянные духовые, струнные и basso continuo).

Церковь Святого Фомы (Лейпциг)
Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (нем. Thomaskirche) — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившего в городе долгое время и исполнявшего обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора.
Пионерская улица (Зеленогорск)
Пионе́рская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Финского залива.

Изначально, с 1920-х годов, улица носила иное название — Tikankatu. С финского языка оно переводится как Дятловая улица. Она включала дорогу, которая ведет к военному дому отдыха «Зеленогорск» (Приморское шоссе, 520). Впрочем, на геодезической карте конца 1970-х — начала 1980-х Пионерской улицей была дорога к дому отдыха, а нынешняя трасса Пионерской улицы — Пионерским переулком.

После войны улицу переименовали в Пионерскую — в честь Всесоюзной пионерской организации.

31 декабря 2008 года был упразднен восточный участок улицы, поскольку этот участок проходит по двум сформированным земельным участкам.

До 2018 года при въезде на Пионерскую улицу с Приморского шоссе стоял знак «Въезд запрещен».

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Рефлекс (противотанковый ракетный комплекс)
«Рефлекс-М» (индекс ГРАУ 9К119М, по классификации МО США и НАТО AT-11 Sniper, англ. Снайпер) — комплекс управляемого танкового ракетного вооружения для борьбы с танками, вертолётами, ДОТами и другими высокозащищёнными наземными, надводными или низколетящими целями на больших дистанциях. Пуск осуществляется из гладкоствольной пушки калибра 125 мм (Т-64, Т-72, Т-80, Т-90, 2А45М «Спрут-Б», 2С25 «Спрут-СД» и пр.). Разработан в тульском КБ приборостроения.

2С25
2С25 «Спрут-СД» (индекс ГАБТУ — объект 952) — российская авиадесантная самоходная противотанковая пушка/лёгкий плавающий танк.

Разработана в конструкторском бюро Волгоградского тракторного завода и екатеринбургском ОКБ-9 под научным руководством климовского Центрального научно-исследовательского института точного машиностроения (ЦНИИТочМаш). Главный конструктор шасси — А. В. Шабалин, 125-мм орудия 2А75 — В. И. Наседкин. САУ 2С25 «Спрут-СД» предназначена для борьбы с танками и другой бронетехникой и живой силой противника в составе подразделений воздушно-десантных войск и морской пехоты.
Рабле, Франсуа
Франсуа́ Рабле́ (фр. François Rabelais; предположительно 1494, Шинон — 9 апреля 1553, Париж) — французский писатель, редактор, врач, богослов, священник, филолог. Один из величайших французских сатириков, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль».

По мнению Михаила Бахтина, является одним из авторов, заложивших основы современной европейской литературы.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Волейбол на летних Азиатских играх 1966
Соревнования по волейболу на V летних Азиатских играх проходили с 11 по 20 декабря 1966 года в Бангкоке (Таиланд) с участием 12 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Летние Азиатские игры 1966
Летние Азиатские игры 1966 года (также известные как V Азиада) проходили с 9 декабря по 20 декабря 1966 года в столице Таиланда городе Бангкок. В них приняло участие 1945 спортсменов из 18 стран и колониальных владений, которые соревновались в 14 видах спорта. Тайвань и Израиль вернулись к Азиатским играм, после политического скандала на предыдущих играх. На этих играх дебютировал женский волейбольный турнир.
Салами
Салами (англ. Salami) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Салами, Гболахан (род. 1991) — нигерийский футболист, нападающий клуба «Иртыш».

Салами, Хоссейн (1960—2025) — иранский военачальник, бригадный генерал.

Салами, Хоссейн
Хоссейн Салами (перс. حسین سلامی‎; 1960, Гольпайеган — 13 июня 2025, Тегеран) — иранский военачальник, генерал-лейтенант, главнокомандующий Корпуса стражей исламской революции (КСИР) с 2019 по 2025 год.
Никольское сельское поселение (Новгородская область)
Никольское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Никольское.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности в юго-западной части Валдайского национального парка, к востоку от Демянска. На территории муниципального образования — исток реки Явонь. Территория сельского поселения выходит к западному берегу озера Вельё.

Никольское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Валдайский национальный парк
Национальный парк «Валдайский» образован 17 мая 1990 года с целью сохранения уникального озёрно-лесного комплекса Валдайской возвышенности и создания условий для развития организованного отдыха в этой зоне.
Восстание в Картли (1742–1745)
Восстание в Картли (1742—1745) — крупное народно-освободительное и антифеодальное выступление Картлийском царстве, направленное против господства Каджарской Персии и тяжёлого налогового гнёта, установленного шахом Надиром. Несмотря на военное поражение, восстание привело к важным политическим изменениям: Надир-шах был вынужден восстановить Картлийское царство под властью христианского монарха и смягчить режим.

Амилахвари, Гиви Андукапарович
Князь Гиви Андукапарович Амилахвари (1689—1754) — крупный политический деятель Картли-Кахетинского царства, игравший заметную роль в политической жизни Восточной Грузии в первой половине XVIII века. Глава Саамилахоро, сардал, командующий садрошо Верхнего Картли, моурави Гори и Тбилиси. Опираясь на помощь Турции и Персии, выступал против объединительной политики картли-кахетинских царей.
Фарли, Крис
Кристофер Кросби Фарли (англ. Christopher Crosby Farley; 15 февраля 1964, Мадисон, Висконсин — 18 декабря 1997, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр и комик ирландского происхождения. Получил известность в начале 1990-годов, снявшись в телешоу «Субботним вечером в прямом эфире». Снялся в нескольких успешных комедийных фильмах, но наибольшую популярность снискал после роли Хару в фильме «Ниндзя из Беверли-Хиллз».

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Спицын, Антон Вадимович
Антон Вадимович Спицын (укр. Антон Вадимович Спіцин; 11 августа 1990, Харьковская область — 3 февраля 2025, Донецкая область) — украинский военнослужащий, младший лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Ацинус
Ацинус (лат. acinus «виноградная гроздь») — функциональная единица органа.

Ацинус лёгкого — структурная единица лёгких, первичная лёгочная долька. Представляет собой систему разветвления одной концевой бронхиолы на дыхательные бронхиолы с гроздьями альвеол, густо оплетёнными капиллярами.

Ацинус (шаровидный аденомер, альвеола) — структурно-функциональная единица мешочатой железы; полость, накапливающая секрет.
Ацинус молочной железы
Ацинус поджелудочной железы — представляет собой округлое образование размером 100—150 мкм, в своей структуре содержит секреторный отдел и вставочный проток, дающий начало всей системе протоков органа. Ацинусы состоят из двух видов клеток: секреторных — экзокринных панкреатоцитов, в количестве 8—12, и протоковых — эпителиоцитов.
Ацинус предстательной железы
Ацинус сальной железы
Ацинус слюнной железы
другие

Аденомер
Аденоме́р (от греч. греч. ἀδήν — «железа» и греч. μέρος — «часть», «доля») — система органов человека и некоторых животных, представляющая собой концевой секреторный отдел экзокринных желёз, образованный гландулоцитами, где образуется секрет, который затем поступает в выводной проток млекопитающего.

Аденомер состоит из:

Вставочных протоков (транспортируют слюну в более крупные протоки).

Исчерченных протоков (содержат много митохондрий, ответственных за транспорт электролитов и воды во время секреции; эти протоки выстилает простой низкий столбчатый эпителий).

Железистых клеток (синтезируют гликопротеины).

Аденомеры подразделяют на шаровидные (альвеолярные железы) и трубковидные (трубчатые железы).
Касабланка — гнездо шпионов
«Касабла́нка — гнездо́ шпио́нов» (исп. Noches de Casablanca; другие варианты названия: «Ночи в Касабланке», «Шпионское гнездо в Касабланке») — музыкальный мелодраматический кинофильм 1963 года французского режиссёра Анри Декуэна. В главных ролях — испанская киноактриса и эстрадная певица Сара Монтьель и французский киноактёр Морис Роне.

В этом фильме, помимо других песен, в исполнении Сары Монтьель звучат знаменитые на весь мир песни «Bésame Mucho» и «Жизнь в розовом свете».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Сиккативы
Сиккативы (от лат. siccativus — высушивающий) — вспомогательные вещества, которые вводятся в масляные краски для ускорения процесса «высыхания». Химически являются катализаторами окислительной полимеризации растительных масел. В качестве сиккативов могут использоваться соли кобальта, марганца, циркония, бария, свинца, кальция и другие.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).