hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суринка
Суринка — река на острове Сахалин. Длина реки — 14 км. Площадь водосборного бассейна — 55 км².

Начинается между горами Валдайская и Невельская. Течёт на восток в межгорной долине, поросшей пихтово-берёзовым лесом. Впадает в Охотское море. Протекает по территории Поронайского городского округа Сахалинской области.

Ширина реки вблизи устья — 30 метров, глубина — 0,7 метра.

Основные притоки — Ишимка (пр), Притоки (пр), Жарча (пр), Троповая (пр), Соловьиный (лв).

Поронайский район
Порона́йский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Поронайский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Поронайск.
Царевич, Марио
Марио Царевич (хорв. Mario Carević; род. 29 марта 1982, Макарска, Сплитско-Далматинская жупания) — хорватский футболист, полузащитник и тренер. В настоящее время главный тренер клуба «Горица» (Велика-Горица).

Горица (футбольный клуб, Велика-Горица)
«Го́рица» (хорв. Hrvatski nogometni klub Gorica) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Велика-Горица, выступающий в Первой лиги Хорватии. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Радник», который вмещает 5200 зрителей. В 2009 году образован в результате слияния клубов «Радник» (Велика-Горица) и «Полёт» (Бушевец). В сезоне 2010/2011 стал чемпионом Второй лиги Хорватии.
Житный остров
Житный остров — название островов:

(Большой) Житный остров — остров на Дунае, в Словакии.

(Малый) Житный остров — остров на Дунае, в Венгрии.

Житный остров — остров у села Житное в дельте Волги, в Астраханской области России.

Житное (Астраханская область)
Жи́тное — село в Икрянинском районе Астраханской области.

Административный центр сельского поселения Житнинский сельсовет, в которое также входит село Краса и посёлок Старо-Волжский.

Старинное рыбацкое село на левом берегу реки Ямная.

Другое (неофициальное, ходящее в народе) название села — Досада, Досадное. Его связывают с судьбой оторванных от родной земли и родных корней переселенцев, вынужденных вести непривычный промысел в непривычных условиях.

Большая часть населения — старообрядцы.

Имеется Алексеевская церковь, упоминающаяся в 1891—1907 годах.
Член
Член:

Член — то же, что наружный орган тела (рука, нога, палец, ухо и пр.); часто употребляется в значении «мужской половой член».

Член предложения — слово в предложении по его синтаксической функции.

Член — то же, что артикль.

Член в математике — слагаемое в сумме или часть иного подобного выражения, см. также: одночлен, двучлен, трёхчлен и т. д.; многочлен.

Член — участник какой-либо организации.

В объектно-ориентированном программировании:

Функция-член — то же, что метод.

Переменная-член — то же, что поле класса.

Поле класса
По́ле кла́сса или атрибу́т (переменная-член, data member, class field, instance variable) в объектно-ориентированном программировании — переменная, описание которой создаёт программист при создании класса. Все данные объекта хранятся в его полях. Доступ к полям осуществляется по их имени. Обычно тип данных каждого поля задаётся в описании класса.
Ивково (Московская область)
Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 34 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Ивково входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Серенское в 0,5 км на юго-восток и Колодези в 300 м на север.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Leucoraja
Leucoraja (лат.) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим или округлым рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне северо-западной и восточной Атлантики, в Средиземном море, в юго-западной части Индийского океана и в водах Австралии. Достигают 120 см в длину. Встречаются на глубине до 900 м при температуре воды от −0,07 °C до 23,23 °C и солёности 30,21—38,78 ‰. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит от др.-греч. λευκός — «белый» и лат. raja — «хвостокол».

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.
Мазхар Раслан
Мазхар Раслан (араб. مظهر رسلان‎) — премьер-министр Трансиордании (с 15 августа 1921 по 10 марта 1922 года и с 1 февраля по 5 сентября 1923 года).

Раслан был членом Арабской партии независимости и сторонником объединения арабских стран в Великую Сирию.

Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.
Невилл, Матильда, 6-я баронесса Фёрниволл
Матильда Невилл (англ. Maud de Neville; приблизительно 1392 — приблизительно 1423) — английская аристократка, 6-я баронесса Фёрниволл в своём праве (suo jure). Единственный ребёнок Томаса Невилла и Джоан Фёрниволл, 5-й баронессы Фёрниволл. После смерти матери (до 1400 года) унаследовала семейные владения и титул. Вышла замуж до 12 марта 1407 года за Джона Толбота, с 1421 года 7-го барона Толбота и 10-го барона Стрейнджа из Блэкмера, который благодаря этому браку стал бароном Фёрниволлом jure uxoris. У Джона и Матильды родились:

Джоан, жена Эдмунда Хангерфорда (сына 1-го барона Хангерфорда);

Джон (приблизительно 1413—1460), 7-й барон Фёрниволл и 2-й граф Шрусбери;

Кристофер (умер в 1460);

Кэтрин (1418 — приблизительно 1500), жена сэра Николаса Эйтона.

Баронесса умерла в 1423 году. Толбот женился во второй раз, на Маргарет Бошан, а в 1442 году получил титул графа Шрусбери.

Jure uxoris
Jure uxoris (по праву жены) — латинское выражение, использовавшееся применительно к тем представителям знати, которые получали титул как мужья его обладательниц в собственном праве (suo jure). Супруг такой женщины мог быть законным обладателем её владений, так как во многих странах до позднего Нового времени землёй и недвижимостью могли владеть только мужчины. Это правило могло распространяться и на верховную власть: муж наследницы королевского престола становился королём и мог сохранить своё положение даже после смерти супруги или развода с ней. В Португалии муж королевы становился королём по праву жены после того, как его супруга рожала наследника; так было с Педру III и Фернанду II.

Наиболее известный обладатель титула jure uxoris — Ричард Невилл, который стал графом Уорик благодаря женитьбе на графине Уорик в своём праве.
Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.

Хаттуса
Хатту́са, Хатту́сас или Хаттуш (хетт. , Ḫa-at-tu-ša; тур. Hattuşaş, Хаттушаш) — столица древнего Хеттского царства. Городище расположено около современной турецкой деревни Богазкале (тур. Boğazkale, ранее именовалась Богазкёй) в центральной Анатолии, недалеко от реки Кызылырмак (в древности Галис), в 145 км восточнее Анкары. Городище обнаружено в 1834 году, раскопки ведутся с 1906 года. В 1986 году останки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Надь, Ласло (фигурист)
Ла́сло Надь (венг. Nagy László; 13 августа 1927, Сомбатхей — 19 апреля 2005) — венгерский фигурист.

Выступал в парном катании вместе со своей сестрой Марианной Надь.

Эта пара была чемпионами Европы в 1950 и 1955 годах (в 1953, 1956 и 1957 годах — серебряные медали, в 1952 году — бронзовые). Они также завоевали бронзовые медали на Зимних Олимпийских играх 1952 и 1956 годов и бронзовые медали двух чемпионатов мира — в 1953 и 1955 годах. Участник зимних Олимпийских игр в 1948 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Крайпл, Джеффри
Дже́ффри Джон Крайпл (англ. Jeffrey John Kripal; род. 1962[…], Хиброн, Небраска, США) — американский религиовед и историк религии, специалист по западному эзотеризму. Автор монографии «Дитя Кали: мистическое и эротическое в жизни и учениях Рамакришны» (1995; второе исправленное и дополненное издание вышло в 1998 году), за которую в том же году получил «Премию по истории религии за лучшую первую книгу» Американской академии религии. Один из авторов The Encyclopedia of Religion и The Encyclopedia of Hinduism.

Journal of the American Academy of Religion
Journal of the American Academy of Religion (с англ. — «Журнал Американской академии религии») — религиоведческий рецензируемый научный журнал издаваемый Американской академией религии и издательством Оксфордского университета.
Посёлок Михайловского лесничества
Посёлок Михайловского лесничества — населённый пункт в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Михайлово-Ярцевское.

Михайлово-Ярцевское
Поселе́ние Миха́йлово-Я́рцевское — бывшее муниципальное образование и административная единица со статусом поселение в составе Троицкого административного округа Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. До 1 июля 2012 года входило в состав Подольского муниципального района Московской области и имело статус сельское поселение. Административный центр — посёлок Шишкин Лес. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Михайлово-Ярцевское являются органы местного самоуправления и управа Краснопахорского района.

Глава администрации — Тимохина Ольга Юрьевна, глава поселения и председатель Совета депутатов — Загорский Георгий Карлович.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Вороново и Краснопахорский .
Laoponia saetosa
Laoponia saetosa  (лат.) — вид мелких пауков рода Laoponia из семейства Caponiidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Ниньбинь, Хайфон) и Лаос (Луангпхабанг). Длина самцов от 2,83 мм до 3,6 мм (самка — 4,0 мм). На головогруди имеют только 2 глаза. 
Вид Laoponia saetosa был впервые описан в 2008 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и Петером Ягером (Peter Jäger). Таксон Laoponia saetosa включён в состав рода Laoponia Platnick & Jaeger, 2008 вместе с Laoponia pseudosaetosa Liu, Li & Pham, 2010. Laoponia saetosa стал первым представителем всего семейства Caponiidae на территории Азии.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Перевёрнутая пирамида
Перевёрнутая пирамида — пирамида вершиной вниз, многогранным основанием вверх.

Перевёрнутая пирамида (журналистика) (или принцип перевёрнутой пирамиды) — метафора и приём создания новостных текстов в журналистике: приоритетность информации убывает от начала текста к его завершению.

Перевёрнутая пирамида (управление) (или принцип «обратной иерархии») — организационная структура, переворачивающая классическую пирамиду иерархических организаций.

Перевёрнутая пирамида (архитектура) — структура объекта в форме перевёрнутой пирамиды, например:
Перевёрнутая пирамида Лувра (фр. Pyramide Inversée du Louvre) — в парижском Лувре, во Франции.

«Перевёрнутая пирамида» (1924) — роман канадца Бертрана Синклера (1881—1972) .

Пирамида (геометрия)
Пирами́да (от др.-греч. πυραμίς, род. п. πυραμίδος) — многогранник, одна из граней которого (называемая основанием) — произвольный многоугольник, а остальные грани (называемые боковыми гранями) — треугольники, имеющие общую вершину. По числу углов основания различают пирамиды треугольные (тетраэдр), четырёхугольные и т. д. Если в основании лежит -угольник, пирамида называется -угольной. Она имеет  боковых граней.

Пирамида является частным случаем конуса.
Гаджидадаев, Ибрагим Шамилович
Ибраги́м Шами́лович Гаджидада́ев, он же Ибрахим Гимринский (2 января 1974 года, Гимры, Унцукульский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 21 марта 2013 года, Семендер) — один из лидеров Джамаат «шариат» после смерти Умалата Магомедова. Двукратный чемпион Европы и чемпион мира по ушу-саньда.

Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.
Набор в отряд космонавтов Роскосмоса 2006 года
Набор в отряд космонавтов Роскосмоса 2006 года — набор космонавтов, проводившийся Федеральным космическим агентством «Роскосмос» в период с 2005 по 2006 год в два отряда космонавтов: отряд космонавтов Центра подготовки космонавтов Военно-воздушных сил (ЦПК ВВС) и отряд космонавтов Ракетно-космической корпорации «Энергия» (РКК «Энергия»).
Всего было набрано девять кандидатов в космонавты: лётчики ВВС Александр Мисуркин, Олег Новицкий, Алексей Овчинин, Максим Пономарёв, Сергей Рыжиков и инженеры РКК «Энергия» Елена Серова, Николай Тихонов. Пять космонавтов из данного набора совершили космические полёты, Максим Пономарёв и Николай Тихонов были отчислены из отряда по медицинским показателям.

Мисуркин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Мису́ркин  (род. 23 сентября 1977) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина» (29 декабря 2006 — 31 марта 2022). 116-й космонавт России (СССР) и 531-й космонавт мира. Совершил три космических полёта к Международной космической станции на транспортных пилотируемых кораблях «Союз ТМА-08М», «Союз МС-06» и «Союз МС-20». Участник основных космических экспедиций МКС-35/МКС-36, МКС-53 /МКС-54, 20-й экспедиции посещения МКС. Продолжительность полётов составила более 346 суток. Совершил четыре выхода в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила 28 часов 13 минут. До поступления в отряд космонавтов служил лётчиком, командиром авиационного звена гвардейского учебно-авиационного полка Краснодарского военного авиационного института имени А. К. Серова. Подполковник ВВС (2009). Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2016). Почётный гражданин города Орла.
Дили, Кэт
Кэ́трин Эли́забет (Кэт) Ди́ли (англ. Catherine Elizabeth "Cat" Deeley, род. 23 октября 1976, Уэст-Бромидж, Уэст-Мидлендс, Англия) — британская телеведущая, актриса, модель и певица. В 1998—2002 годах Дили вела детскую программу SMTV Live, спин-офф шоу CD:UK. В 2001 году она выиграла детскую премию BAFTA. Кроме того она была ведущей Fame Academy на BBC и церемонии награждения BRIT Awards в 2004 году. С 2006 года она ведёт программу «Значит, ты умеешь танцевать?», за что была неоднократно номинирована на Прайм-таймовую премия «Эмми» как лучшая ведущая реалити-шоу или соревновательного реалити-шоу.

С 2003 года она является покровителем больницы Грейт Ормонд-Стрит для детей. В декабре 2009 года Дили стала послом доброй воли ЮНИСЕФ.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Фискальные марки Бермудских Островов
Фискальные марки Бермудских островов выпускались для этой британской колонии и заморской территории с 1936 года по 1984 год (ранее в качестве фискальных марок применялись марки Бермудских островов для оплаты почтового и гербового сбора).

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Монте-Редонду (Лейрия)
Монте-Редонду (порт. Monte Redondo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 4335 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Мегалодон (двустворчатый моллюск)
Мегалодон (лат. Megalodon) — вымерший род двустворчатых моллюсков, которые жили от Девона до Юры. Однако неясно, действительно ли все окаменелости, отнесенные к мегалодонам того периода времени, принадлежат к одному и тому же роду. Юрские родственники мегалодона, такие как Pachyrisma grande, были тесно связаны с рудистами (Hippuritoida).

Рудисты
Руди́сты (лат. Hippuritoida) — отряд вымерших двустворчатых моллюсков, известных из отложений юрского и мелового периодов. Очень толстые створки раковины рудистов были в высшей степени несимметричны: нижняя (которой животное прикреплялось) — конусовидная, в виде удлинённой пирамиды, иногда изогнутая наподобие рога, маленькая верхняя — в виде крышечки. В величину достигали 1 метра.

Встречаются в отложениях верхнего мела: образовывали рудистовый известняк рифов и банок в верхнемеловых отложениях восточных Альп (так наз. «Gosauschichten»), Истрии, Далмации и других мест.
Фергус (округ)
Округ Фе́ргус (англ. Fergus County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1885 году. Столицей является город Льюистаун — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 11 446 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Chloridops
Chloridops (лат.) — вымерший род воробьиных птиц подсемейства Гавайские цветочницы.

Род включал всего три вида: два из которых обитали на Большом острове Гавайского архипелага, а один, встречался на островах Кауаи, Оаху и Мауи.

Все три вида вымерли к настоящему времени.

Один вид Большеклювая вьюрковая цветочница (Chloridops kona Wilson,SB, 1888) последний раз наблюдался в 1894 году.

Другие виды Chloridops wahi и Chloridops regiskongi вымерли ещё в доисторические времена.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Узел двойной УИАА
У́зел двойно́й УИАА[расшифровать] (англ. Super Munter Hitch) — тормозящий полусхватывающий узел в альпинизме, используемый при спасательных работах на спуске по верёвке для страховки пострадавшего. Для правильной работы узла необходимо использовать грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин.

Зигза́говый у́зел в быту (Zigzag Knot) — применяют при грузовых работах для крепления груза на грузовых автомобилях.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Лобковиц, Иосиф Мария Карл фон
Князь Иосиф Мария Карл фон Лобковиц, Йозеф-Мария Карл фон Лобковиц (также Лобкович; нем. Joseph Maria Karl von Lobkowitz; 8 января 1725, Прага, Земли Чешской короны — 5 марта 1802, Вена) — австрийский (священно-римский) фельдмаршал (1785), полномочный министр (посланник) в России с 4 ноября 1763 года до 14 мая 1777 года.

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».