hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схрейнемахер, Лисье
Лисье Схрейнемахер (нидерл. Liesje Schreinemacher; род. 13 мая 1983, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Народной партии за свободу и демократию. Министр внешней торговли и сотрудничества в целях развития Нидерландов с 10 января 2022 по 4 декабря 2023 года и с 15 апреля по 2 июля 2024 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2019—2022).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Паланка
Пала́нка:

(от тур. palanka) — административно-территориальная единица (округ) в Запорожской Сечи.

городок, укрепление из кольев, свай, палисад; иногда земляное укрепление, без бастионов, в Центральной Европе несколько местностей в Сербии, Болгарии и Венгрии, Италии (итал. Palanca [pálán'ká], сущ. ж.р., и Palancato, сущ м.р., — «частокол», «палисад», «укрепление»); ср. Паланок — замок в Мукачево.

пригородная слободка.

Замок Паланок
Замок Паланок, или Мукачевский замок (укр. замок Паланок; венг. Munkácsi vár; русин. Паланськый варош), — замок в городе Мукачево в Закарпатской области Украины, расположенный на горе вулканического происхождения высотой 68 метров, занимает площадь в 13 930 м².

Точная дата основания замка неизвестна, впервые он упоминается в документах, датирующихся XI веком.
Вадовита, Мартин
Мартин Вадовита называемый лат. Vadovius Campinus Martinus, (1567, Вадовице — 27 января 1641, Краков) — польский богослов, священник, религиозный писатель, доктор богословия, вице-канцлер и декан отделения теологии Краковской академии (ныне Ягеллонский университет).

Вадовице
Вадови́це (пол. Wadowice [vadɔˈvʲit͡sɛ], ср.-век. нем. Frauenstadt) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Вадовицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,98 км². Население — 17 196 человек (на 2024 год).
Ляйстнер, Клаудия
Кла́удия Ля́йстнер (нем. Claudia Leistner; род. 15 апреля 1964 года, Людвигсхафен-ам-Райн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — фигуристка из ФРГ, выступавшая в женском одиночном катании. Пятикратная чемпионка Германии, чемпионка Европы (1989) и двукратный серебряный призёр чемпионата мира.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Синдзё
Синдзё:

Синдзё — город в Японии, расположенный в префектуре Ямагата.

Синдзё — село в Японии, расположенное в префектуре Окаяма.

Синдзё — бывший город в Японии, располагавшийся в префектуре Нара.

Синдзё, Маю — японская мангака, работающая в жанре сёдзё.

Синдзё (город)
Синдзё (яп. 新庄市 Синдзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ямагата. Площадь города составляет 223,08 км², население — 37 221 человек (1 августа 2014), плотность населения — 166,85 чел./км².
Некэкит
Некэ́кит (также Некекит) — река в Якутии, левый приток реки Оленёк. Длина реки — 166 км (от истока Томтордоха — 185 км), площадь водосборного бассейна — 3670 км².

Исток реки находится на северо-восточной окраине Среднеcибирского плоскогорья, к северу от истоков реки Биректе, на высоте более 141 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении. Река умеренно меандрирует, на берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Присутствует термокарст. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега обрывистые. Впадает в Оленёк слева в 564 км от его устья, выше впадения Мерчимдена, на высоте 31 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 85 м при глубине 0,7 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Южный парк (Калининград)
Ю́жный парк (нем. Südpark) — парк в Калининграде.

Пейзажный парк создан 9 декабря 1841 года по распоряжению Фридриха Вильгельма IV. В 1927 году назывался Южным парком, в 1938 году переименован в Парк Хорста Весселя, после Второй мировой войны неофициально назывался Матросским парком (рядом с парком, в равелине Хаберберг, располагались склады, охранявшиеся военнослужащими Балтийского флота), с 1957 по настоящее время — Южный парк (неофициально — Парк культуры и отдыха имени 40-летия ВЛКСМ).

Равелин
Равели́н (фр. ravelin, от лат. ravelere «отделять») — вспомогательное фортификационное сооружение, обычно треугольной формы, которое помещалось перед крепостным рвом между бастионами.

Равелины представляют собой каменную ограду с казематами для стрелков или состоят из рва и вала, обычно имеющего каменную облицовку. Применялись для прикрытия крепостных стен от артиллерийского огня и атак противника, для обстрела ближних подступов к крепости и для сосредоточения сил осаждённых перед вылазками.

Использовались в XVI—XIX веках.
Савойя, Теа
Те́а Саво́йя (итал. Tea Savoia, урожд. Те́а Вальт, итал. Tea Valt; род. 26 апреля 1941, Больцано, Венеция Тридентина) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1981) и одиннадцати чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1984). В составе женской сборной ветеранов Италии участница двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2003).

Играла на позициях второго и третьего.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Серра-ди-Фьюморбо
Серра-ди-Фьюморбо (фр. Serra-di-Fiumorbo, корс. Sarra di Fiumorbu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B277.

Прунелли-ди-Фьюморбо (кантон)
Прунелли́-ди-Фьюморбо́ (фр. Prunelli-di-Fiumorbo) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Прунелли-ди-Фьюморбо входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Прунелли-ди-Фьюморбо. 22 марта 2015 года коммуны вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.
Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.

Васильев вечер
Васи́льев ве́чер (канун Нового года в славянской традиции) — день народного календаря у славян, приходящийся на 31 декабря (13 января). У белорусов и украинцев более известен как Щедрый вечер или Щедрец; в Поволжье, центральных и некоторых южных областях России (Тверская, Ярославская, Московская, Тульская, Рязанская, Нижегородская, Оренбургская, частично — Воронежская, Белгородская и Курская) был известен как Овсень, у болгар — Сурва. У славян-католиков канун Нового года называется День Святого Сильвестра. Название «Васильев вечер» происходит от имени святого Василия Великого.
Мутация сдвига рамки считывания
Мутация сдвига рамки считывания (также фреймшифт-мутация) — тип мутации в последовательности ДНК, для которого характерна вставка или делеция нуклеотидов, в количестве не кратном трём. В результате происходит сдвиг рамки считывания при транскрипции мРНК. Мутации сдвига рамки считывания делятся на мишенные, немишенные, мишенные задерживающиеся и немишенные задерживающиеся мутации сдвига рамки считывания.

Следует различать мутацию сдвига рамки считывания, в которой происходит вставка или делеция нуклеотида, от однонуклеотидного полиморфизма, в котором происходит замена одного нуклеотида на другой.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Герндт, Александр
Алекса́ндр Клас Ро́бин Герндт (швед. Alexander Clas Robin Gerndt; 14 июля 1986, Висбю, Швеция) — шведский футболист, нападающий швейцарского клуба «Тун».

Начал карьеру в клубе третьего шведского дивизиона «Висбю Гота». В сезоне 2007 выступал в Аллсвенскан за «АИК». С 2008 по 2011 год играл за клубы высшего дивизиона чемпионата Швеции «Ефле» и «Хельсингборг». В 2011—2013 годах был игроком нидерландского «Утрехта». Цвета «Янг Бойз» защищает с февраля 2013 года.

В составе сборной Швеции игрок с 2010 по 2013 год провёл 8 матчей под эгидой ФИФА. Участник отборочных турниров к чемпионату Европы 2012 и чемпионату мира 2014.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Тартон
Тарто́н (фр. Tartonne, окс. Tartona) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Баррем. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04214.

Баррем (кантон)
Барре́м (фр. Barrême) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0405. Всего в кантон Баррем входит 8 коммун, из них главной коммуной является Баррем.
Легчилова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Легчи́лова  (бел. Ганна Аляксандраўна Лягчылава; род. 22 декабря 1969, Минск, Белорусская ССР, СССР) — российская и белорусская актриса театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист.

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Макнис, Иэн
Иэн Макнис (англ. Ian McNeice, род. 2 октября 1950, Бейзингсток, Хэмпшир, Англия) — британский киноактёр. Он стал известен благодаря роли Харкорта в мини-сериале 1985 года «На краю тьмы», а затем снялся в популярных фильмах, таких как «Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы», «Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа» и «Дюна».

Он сыграл глашатая в историческом драматическом телесериале «Рим» (2005—2007), генерала Рансимана в «Приключение королевского стрелка Шарпа», и Берта Ларджа в комедийном драматическом сериале «Доктор Мартин» (2004—2022).

Герольд
Геро́льд (в русском языке из нем. Herold либо пол. herold, от средневерхненемецкого heralt, heralde, через посредство старофранцузского héraut или позднелатинского heraldus германского происхождения, возможно, из древненижнефранкского *heriwald «владыка войска») — глашатай, вестник, церемониймейстер при дворах королей, крупных феодалов; распорядитель на торжествах, рыцарских турнирах. Герольд был также судьёй на турнире (страж турнира): подавал знак к началу турнира, мог остановить слишком ожесточённый бой. Герольд ведал составлением гербов и родословий (нем. Wappenherold).
Талаквадзе
Талаквадзе (груз. თალაკვაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Талаквадзе, Александр Михайлович (1908 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Талаквадзе, Арчил (род. 1983) — грузинский политик, депутат парламента Грузии (2016—2019).

Талаквадзе, Севастий Герасимович (1888—1937) — грузинский революционер, писатель, историк.

Талаквадзе, Александр Михайлович
Александр Михайлович Талаквадзе (1908, село Нагомари, Гурийский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Нагомари, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — агроном колхоза «Ахалгазрда Комунисти» (Молодой коммунист) Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Кампурьез
Кампурье́з (фр. Campouriez, окс. Camporiès) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12048.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 38 км к северу от Родеза.

Сент-Аман-де-Кот (кантон)
Сент-Ама́н-де-Кот (фр. Saint-Amans-des-Côts) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1230. Всего в кантон Сент-Аман-де-Кот входят 6 коммун, из них главной коммуной является Сент-Аман-де-Кот.
Бустанико
Бустанико (фр. Bustanico, корс. Bustanicu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B045.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Озджан, Сюмейе
Сюмейе Озджан (тур. Sümeyye Özcan, родилась 15 января 1992 года в Малатье) — турецкая паралимпийская легкоатлетка и голболистка (класс B1), чемпионка Паралимпийских игр 2016 года по голболу в составе сборной Турции.

Малатья
Мала́тья (Мелитена, тур. Malatya, курд. Meletî, арм. Մալաթիա) — город в Восточной Турции, административный центр (центральный район, меркези) провинции Малатья.

Население — 381 081 (перепись 2000 года).

Средняя высота над уровнем моря — 954 м.
Реш, Феликс
Феликс Реш (нем. Felix Resch; род. 31 июля 1957, Бриксен, Южный Тироль) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Консерваторию Больцано по классу композиции Франческо Вальдамбрини, занимался также хоровым дирижированием. С 1984 года преподавал в Триестской консерватории, но уже через два года вернулся в Больцано и продолжил преподавательскую деятельность в своей alma mater, был профессором гармонии и музыкального анализа, а в 2008—2014 гг. директором консерватории. С 2019 года возглавляет управление музыкальных школ в провинции Больцано (Южный Тироль). Возглавлял различные хоровые и камерные ансамбли, в том числе ансамбль Ars cantandi в Брунеке и Хаслахский певческий круг (нем. Haslacher Singkreis Bozen) в пригороде Больцано Хаслахе.

Среди основных произведений Реша — оратория «Михаэль Пахер» (1998) на слова Карла Любомирского, посвящённая известному южнотирольскому средневековому художнику, симфоническая поэма «Брунек» (1999), многочисленные хоровые сочинения.

Брунико
Брунико (итал. Brunico), Брунек (нем. Bruneck) — город в Италии, располагается в регионе Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 17 143 человека, плотность населения ─ 380,98 чел./км². Коммуна занимает площадь 45 км².

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Харшница
Харшни́ца, до 2004 года — Харшни́ца-Весь (пол. Charsznica) — деревня в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Современная сельская гмина Харшница получила своё наименование в 1973 году от названия села «Мехув-Харшница», которое в 1973 году было переименовано в «Харшницу». Современная деревня Харшница в 1973 году называлась как «Харшница-Весь». В июне 2004 года село было переименовано в «Харшницу», а селу «Мехув-Харшница», которое до 1973 года называлось как «Харшница», было возвращено его прежнее название.

Из-за того, что современное село Мехув-Харшница, которое является административным центром гмины Харшница, долгое время носило наименование «Харшница», а также в связи с тем, что на территории Мехува-Харшницы находится железнодорожная станция «Харшница», местные жители по-прежнему часто называют и отождествляют Мехув-Харшницу с деревней Харшница.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Ауфи
’Ауфи (араб. عوفي‎)

Абдуллах ибн Убайй аль-Ауфи (ум. в 630) — один из лидеров мединского племени бану хазрадж, позднее стал лидером партии «лицемеров».

Мухаммад Ауфи (кон. XII века — 1-я пол. XIII века) — персидский учёный, филолог, историк.

Ибрахим аль-Ауфи (XVI век) — египетский математик и правовед.

Салих аль-Ауфи (уб. 2005) — член Аль-Каиды.

Абдуллах ибн Убайй
Абдуллах ибн Убайй аль-Ауфи (при рождении Хубаб ибн Убайй; ум. в 630) — один из лидеров мединского племени бану хазрадж, позднее стал лидером партии «лицемеров». По материнской линии известен также как Ибн Салул.
Los Angeles Convention Center
Лос-Анджелесский конференц-центр (англ. Los Angeles Convention Center) — конференц-центр, расположенный на юго-западе делового района Лос-Анджелеса (Калифорния, США). Здесь проводятся такие известные мероприятия, как Лос-Анджелесский автосалон, Anime Expo. А также, ранее проводилась выставка Electronic Entertainment Expo, более известная, как E3.

Во время проведения летних олимпийских игр 2028 года, в конференц-центре будут проходить соревнования по шести разным видам спорта: отборочные туры по баскетболу среди женщин, бокс, фехтование, тхэквондо и настольный теннис.

Конференц-центр
Конфере́нц-це́нтр — большое здание, предназначенное для проведения собраний среди значительного количества людей, объединенных общими интересами. Конференц-центры, как правило, предлагают площадь, достаточную для размещения нескольких тысяч посетителей. Также в этих учреждениях обычно расположены выставочные центры — площадки для проведения крупных выставок. В типичном конференц-центре присутствует как минимум один зрительный зал. Кроме того, могут быть концертные и лекционные залы, комнаты для переговоров. Конференц-центры есть в некоторых отелях на больших курортах.
Ла-Год
Ла-Год (фр. La Gaude) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Кань-сюр-Мер-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Ванс (округ Грас).

Площадь коммуны — 13,1 км², население — 6608 человек (2006) с тенденцией к росту: 6695 человек (2012), плотность населения — 511,1 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Витория-дас-Мисойнс
Витория-дас-Мисойнс (порт. Vitória das Missões)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 3661 человек на 2006 год. Занимает площадь 259,609 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Праздник города —  20 марта.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хукер, Морис
Морис Девейн Хукер (англ. Maurice Dewayne Hooker; род. 7 августа 1989, Даллас, Техас, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой полусредней и в полусредней весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2018—2019), чемпион Северной Америки по версии WBO NABO (2015—2017) в 1-м полусреднем весе.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Баянь
Бая́нь (кит. упр. 巴彦, пиньинь Bāyàn) — уезд города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР). Название является сокращением от «Баянь-сусу», что в переводе с маньчжурского языка означает «Богатая деревня».

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.