hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978 — 3-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 2 по 10 сентября 1978 года в городе Ганновер (ФРГ).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1980 в Москве. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная ФРГ, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:0.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Ларсен, Могенс Тролле
Могенс Тролле Ларсен (дат. Mogens Trolle Larsen; род. 20 мая 1937) — датский ассириолог, археолог, специалист по истории и культуре Староассирийского периода.
Две докторских степени (D.Phil., 1966; Ph.D., 1975), эмерит-профессор Копенгагенского университета, член Датской королевской академии наук (1995) и Academia Europaea, иностранный член Американского философского общества (2011).

Получил две докторских степени (D.Phil., 1966; Ph.D., 1975), последнюю - в Копенгагенском университете.

Автор семи монографий и более сорока научных статей. Среди его работ — The Old Assyrian City-state and its Colonies (1976) и The Conquest of Assyria: Excavations in an Antique Land, 1840—1860 (London: Routledge, 1996). Редактор Culture & History, Copenhagen.
Последняя книга — Ancient Kanesh: A Merchant Colony in Bronze Age Anatolia (2015).

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Едлаз
Едлаз — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 10 км от устья Еды по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Едлаз берёт исток в болоте южнее деревни Неклюдово (Перцевское муниципальное образование) в 14 км к востоку от Грязовца. Течёт на северо-восток, крупных притоков нет. На берегах реки расположены деревни Неклюдово, Малое Займище (левый берег); Волково (правый берег). Впадает в Еду рядом с деревней Кошкино.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Хадсон, Лу
Луис Клайд Хадсон (англ. Louis Clyde Hudson; 11 июля 1944 года, Гринсборо, Северная Каролина, США — 11 апреля 2014 года, Атланта, Джорджия, США) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Сент-Луис / Атланта Хокс» и «Лос-Анджелес Лейкерс». Член баскетбольного зала славы с 2022 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Святой Иван (остров)
Святой Иван (болг. Свети Иван) — самый большой болгарский остров на Чёрном море. Площадь острова 0,66 км², он находится недалеко от города Созопол и расположен рядом с островами Святой Пётр и Святой Кирилл. На острове есть маяк.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Град на холме
Град на холме (город, стоящий на верху горы; англ. a city upon a hill) — фраза из Нагорной проповеди Иисуса Христа (см. врезку).

Американские политики в своей риторике используют эту фразу для декларирования американской исключительности, обозначая США как «маяк надежды» для всего мира.

Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 19 и 20 февраля.

В соревнованиях приняли участие 30 спортсменок. К исполнению произвольной программы были допущены 24 лучших по результатам короткой программы.

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
2-й Боснийско-герцеговинский пехотный полк
2-й Боснийско-герцеговинский пехотный полк (босн. Drugi bosanskohercegovački pješadijski regiment, нем. Bosnisch-hercegovinisches Infanterie Regiment Nr. 2) — пехотный полк Боснийско-герцеговинской пехоты Вооружённых сил Австро-Венгрии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Шерленайм
Шерленайм (фр. Scherlenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 2,32 км², население — 112 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 127 человек (2013), плотность населения — 54,7 чел/км².

Ошфельден (кантон)
Ошфельден (фр. Canton de Hochfelden) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Ошфельден составляла 133,91 км², количество коммун в составе кантона — 29, численность населения 16 918 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 126 жителей на квадратный километр (км²).
Нивис (город, Миннесота)
Нивис (англ. Nevis) — город в округе Хаббарт, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,4 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 364 человека. Плотность населения составляет 150,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56467

FIPS-код города — 27-45340

GNIS-идентификатор — 0657586

Хаббард (округ)
Ха́ббард (англ. Hubbard County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Парк-Рапидс. По переписи 2010 года в округе проживают 20 428 человек. Площадь — 2588 км², из которых 2388,7 км² — суша, а 199,3 км² — вода. Плотность населения составляет 7,9 чел./км².
Варламова, Наталия Владимировна
Ната́лия Влади́мировна Варла́мова (род. 1952) — советский и российский юрист, специалист по философии права, а также — теории и социологии права и государства; ведущий научный сотрудник сектора сравнительного права Института государства и права РАН; профессор кафедры теории государства и права РУДН; автор статей в «Юридической энциклопедии» (2001).

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Гипотеза Морделла
Гипотеза Морделла — гипотеза о конечности множества рациональных точек на алгебраической кривой рода , выдвинутая Луисом Морделлом в 1922 году.
Позже гипотеза была обобщена с поля  рациональных чисел на произвольное числовое поле.
Была доказана Гердом Фальтингсом в 1983 году и теперь также называется теоремой Фальтингса.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Ярый, Рихард
Ри́хард Франц Марьян (Ри́ко) Я́рый (укр. Ріхард (Ріко) Ярий; 14 апреля 1898 (по другим данным — 1888), Жешув, Австро-Венгрия — 20 мая 1969) — австриец чешского происхождения, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Украине. В 1920-х — начале 1940-х годов — активный деятель украинского националистического движения в эмиграции, входил в руководство УВО, ОУН и ОУН(б) (псевдонимы «майор Карпат», «Сотник», «Ритмайстер»), тесно сотрудничал с Евгением Коновальцем, позднее — Андреем Мельником и Степаном Бандерой, обеспечивая их связь с германскими спецслужбами.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Spilomena sahyadriensis
Spilomena sahyadriensis (лат.) — вид песочных ос рода Spilomena из подсемейства Pemphredoninae (Crabronidae). Название таксона происходит от «Сахьядри» (Sahyadri, хинди सह्याद्रि), народного названия горных хребтов Западные Гаты.

Pemphredonidae
Pemphredonidae (лат.) — семейство ос. Встречаются всесветно. Известно около 19 родов и 556 видов. Ранее (до 2018 года) Pemphredoninae рассматривалось в ранге подсемейства песочных ос (Crabronidae) и в широком состав включало более 1000 видов.
Юрчаково
Юрчаково — название населённых пунктов в России:

Юрчаково — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Подлесное сельское поселение.

Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение.

Юрчаково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Юрчаково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Опучково, Жаворонково, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Балдейка
Балдейка (удм. Булган) — село в Кизнерском районе Удмуртии, входит в Балдеевское сельское поселение. Находится в 9 км к югу от Кизнера, в 50 км к юго-западу от Можги и в 125 км к юго-западу от Ижевска. Расположено на левом берегу реки Ямышка.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Суздальский съезд
Суздальский съезд — княжеский съезд в Суздале, организованный 7 сентября 1229 года великим князем владимирским Юрием Всеволодовичем.

В съезде участвовали Ярослав Всеволодович, Василько, Всеволод и Владимир Константиновичи.

Съезд был нацелен на примирение Юрия с другими участниками, что стало необходимым после подозрений Ярослава в адрес Юрия о его союзе с Михаилом Всеволодовичем черниговским. Михаил был новгородским князем в 1224—1226 годах, а в 1226 году при помощи Юрия (против Олега курского) стал черниговским князем (либо добился перераспределения волостей в свою пользу). С 1226 года новгородским князем стал Ярослав, но весной 1229 года Михаил включился в борьбу за Новгород.

Подозрения Ярослава распространились и на Константиновичей. Итогом съезда стало следующее:

И поклонишася Юрью вси, имуще отцом собе и господином

Впоследствии (1231) владимирские князья действовали совместно против Михаила.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Ширега
Ширега — посёлок в Сямженском районе Вологодской области на реке Мойменьга.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Раменья — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Юковская, Великий Двор, Васильевская.

По переписи 2002 года население — 155 человек (80 мужчин, 75 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Раменское (Сямженский район)
Сельское поселение Раменское — сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.
Электросталь (городской округ)
Городско́й о́круг Электроста́ль —  муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Электросталь с административной территорией.

Географически городской округ расположен в западной части Мещёры.

Административный центр — город Электросталь.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
АТХ код M05
АТХ код M05 (англ. ATC code M05)  «Препараты для лечения заболеваний костей» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа M05 является частью группы препаратов M «Препараты для лечения заболеваний костно-мышечной системы».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QM05.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Казаблан (фильм)
«Казаблан» (ивр. קזבלן‎) — израильский музыкальный фильм режиссёра Менахема Голана, сценаристами которого выступают Менахем Голан и Хаим Хефер. Кино основано на популярной одноимённой пьесе «Казаблан» 1954 года, написанной Йигалем Мосинсоном. Имя главного героя и название пьесы Казаблан отсылают нас к Касабланке, месту рождения главного героя. Фильм был выпущен в прокат 8 мая 1974 года компанией Metro-Goldwyn-Mayer.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Список ординариев епархии Клойна
Список ординариев Клойна — список католических ординариев, занимавших кафедру Клойна, которая была учреждена в 1152 году на соборе в Келлсе при храме Святого Колмана в Клойне. После Реформации в Ирландии собор в Клойне был занят англиканской Церковью Ирландии, и ныне является храмом англиканской епархии Корка, Клойна и Росса. Кафедра римско-католической епархии Клойна с 1850 года находится в городе Ков при храме Святого Колмана, освящённого в 1919 году.

Клойн
Клойн (англ. Cloyne; ирл. Cluain Uamha) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Символ поселения — находящаяся на его территории круглая башня.

Философ Джордж Беркли был назначен епископом Клойна Церковью Ирландии в 1734 году, где и оставался вплоть до своей отставки в 1752 году. Здесь он написал The Querist, первую из трёх частей, содержащих вопросы, касающиеся социально-экономических проблем в Ирландии. Следующие его памфлеты об Ирландии призывали к веротерпимости. В городе он был известен как пастор, учёный, а также человек, лично обслуживавший больных и обездоленных прихода.
Джульбарс
Джульбарс (ср. каз. Жолбарыс, кирг. Жолборс: тигр, где к слову барс прибавлена тюркская основа джуль, жол — путь, дорога):

Джульбарс — среднеазиатское название закавказского тигра.

Джульбарс — собака-миноискатель, участник Великой Отечественной войны.

Путь
Путь — место, направление или сам процесс перемещения (или изменения); вплоть до научных абстракций этого понятия:

Путь — система сообщения, по которому осуществляется проход или проезд, по которому что-то или кто-то передвигается или перемещается (водный путь, торговый путь и так далее).
Торговый путь — система сообщения, по которому осуществляется доставка товаров, например Великий шёлковый путь и так далее.
Железнодорожный путь — комплекс сооружений и обустройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй.

Путь (или траектория) материальной точки или тела — физическая абстракция; линия перемещения в пространстве.

Путь в топологическом пространстве — математическая абстракция; является кривой, то есть непрерывным отображением отрезка  в топологическое пространство.

Путь в графе — понятие теории графов; последовательность вершин, соединённых рёбрами.

Иногда слово путь некорректно используется вместо словосочетания «длина пути».
Жарова
Жа́рова — женская форма русской фамилии Жа́ров.

Жарова, Александра Петровна (1918—2016) — советская волейболистка.

Жарова, Анна: Жарова, Анна Александровна (род. 1979) — российская балерина. Жарова, Анна Михайловна (род. 1951) — советская и российская актриса.

Жарова, Елизавета Михайловна (род. 1953) — советский и российский художник-постановщик анимационных фильмов.

Жарова, Лариса Евгеньевна (род. 1938) — бригадир монтажников завода «Рентген» Министерства электронной промышленности СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Жарова, Маргарита Васильевна (1925—2019) — советская киноактриса.

Жарова, Александра Петровна
Алекса́ндра Петро́вна Жа́рова (25 декабря 1918, д. Кресты, ныне Захаровского района Рязанской области — 2016) — советская волейболистка и волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1949—1951). Трёхкратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1940. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1951), заслуженный тренер РСФСР (1972).