hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правило Кейнса — Рамсея
Правило Кейнса — Рамсея — правило оптимального поведения потребителя в задаче межвременного выбора. Правило описывает оптимальную траекторию потребления во времени при данном уровне дохода, процентной ставке по сбережениям и субъективной норме дисконтирования.

Правило Кейнса — Рамсея связывает оптимальные уровни потребления в двух соседних периодах времени. Поэтому оно описывает оптимальные траектории поведения потребителя в динамических макроэкономических моделях.

С математической точки зрения правило Кейнса — Рамсея является необходимым условием оптимальности для задачи оптимального управления. Оно также известно под названием уравнения Эйлера-Лагранжа.

Метод множителей Лагранжа
Метод множителей Лагранжа — метод нахождения условного экстремума функции , где , относительно  ограничений , где  меняется от единицы до . Метод множителей Лагранжа широко применяется в теоретической физике, а также для решения задач математического программирования (в частности, линейного программирования).
Декандиол-1,10
1,10-Декандиол — химическое соединение из класса двухатомных спиртов с химической формулой C10H22O2. 1,10-Декандиол представляет собой твёрдое вещество белого цвета с ограниченной растворимостью в воде. Его можно синтезировать путем восстановления диметилсебацата с использованием боргидрида натрия в среде этанола, при этом катализатором служит хлорид церия(III). Продолжительность реакции составляет один день, в результате чего выход составляет 93 %. 1,10-Декандиол, наряду со своими изомерами 1,9-декандиолом и 1,2-декандиолом, действует как ингибитор нитрификации почвы. Это ингибирование может уменьшить потерю азота из почвы и предотвратить экологические проблемы, связанные с нитрификацией в сельскохозяйственных условиях.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Вторая лига Латвии по футболу 2014
Чемпиона́т Второ́й ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2014 го́да (латыш. 2014. gada Latvijas Otrās līgas čempionāts futbolā) — 23-й сезон чемпионата Второй лиги Латвии по футболу. Проходил с 5 мая по 2 ноября 2014 года. Победителем Второй лиги стала рижская команда «Карамба», которая завоевала право представлять Латвию в розыгрыше Кубка регионов УЕФА 2015/16 года. Также команды «Карамба» и «Стайцелес Бебри», как финалисты Второй лиги, получили право в следующем сезоне участвовать в чемпионате Первой лиги Латвии.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Феодосийский учительский институт
Феодосийский учительский институт — педагогическое высшее учебное заведение Российской империи и среднее специальное учебное заведение СССР в Феодосии, существовало в разных организационных формах с 1874 года по 1941 год.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Натор-Садар
Натор-Садар (бенг. নাটোর সদর, англ. Natore Sadar) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Натор. Образован в 1793 году. Административный центр — город Натор. Площадь подокруга — 401,29 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 369 136 человек. Плотность населения равнялась 920 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 31,2 %. Религиозный состав: мусульмане — 89,83 %, индуисты — 9,68 %, прочие — 0,49 %.

Натор
Натор (бенг. নাটোর) — город и муниципалитет на западе Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Муниципалитет был основан в 1869 году. Площадь города равна 15,05 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 72 615 человек, из которых мужчины составляли 51,57 %, женщины — соответственно 48,43 %. Плотность населения равнялась 4825 чел. на 1 км².
Хейнйокский пролив
Хейниокский пролив (также Гейниокский, Хейнийокский, Хейнйокский) — пролив между бассейнами Ладожского озера и Балтийского моря, существовавший на севере Карельского перешейка в период между 12 200 и 9000 лет назад.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Клэм-кейк
Клэм-кейк (англ. clam cake — букв. «пирог с моллюском», клэм-фриттер англ. clam fritter — «фриттер с моллюском») — блюдо американской кухни родом из Новой Англии, специалитет Род-Айленда и Южного побережья Массачусетса и популярный стритфуд. Правильно приготовленный клэм-кейк представляет собой измельчённую ножку моллюска в кляре, жаренную во фритюре, лёгкий и хрустящий шарик золотистого цвета размером с мячик для гольфа. Он похож на бенье и хашпаппи и не имеет ничего общего с нежным краб-кейком. Неудачные, тяжёлые клэм-кейки, в которых с трудом обнаруживается начинка, иронично называют «грузилами» (англ. sinker). На Род-Айленде клэм-кейки перед едой принято сбрызгивать уксусом, а к их заказу автоматически прилагается клэм-чаудер. Клэм-фриттеры появились 3 июля 1916 года, авторство принадлежит Лоуренсу Вудману из ресторана Woodman’s в Эссексе.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Рос, Фредерик де
Фредерик де Рос (фр. и нид. Frédéric de Roos; род. 1958) — бельгийский блок-флейтист и музыкальный педагог.

Учился в Амстердаме у Вальтера ван Хауве, затем получил музыковедческое образование в Брюссельском свободном франкоязычном университете. Много концертировал с различными камерными оркестрами и ансамблями старинной музыки. Обладатель премий «Золотой Диапазон» за записи концертов Антонио Вивальди и концертов и сонат Арканджело Корелли; запись Камерных концертов Вивальди была признана в 2002 г. венецианским Фондом Джорджо Чини лучшей записью Вивальди в мире. Записал также полное собрание концертов для блок-флейты Георга Филиппа Телемана.

Профессор блок-флейты в Брюссельской консерватории. С 2003 г. также директор её франкоязычной части.

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Лотка, Альфред Джеймс
Альфред Джеймс Лотка (англ. Alfred James Lotka; 2 марта 1880 года — 5 декабря 1949 года) — американский математик, физикохимик, статистик, демограф.

Получил известность за свою работу в области динамики популяций.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Островский, Аркадий
Арка́дий Остро́вский:

Островский, Аркадий (Абрам) Ильич (1914—1967) — советский композитор-песенник.

Островский, Аркадий Михайлович (род. 1971) — британский журналист советского происхождения, внук предыдущего.

Островский, Аркадий Ильич
Арка́дий Ильи́ч Остро́вский (в документах Абрам Ильич Островский; 25 февраля 1914, Сызрань, Симбирская губерния — 18 сентября 1967, Сочи, Краснодарский край) — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни («Пусть всегда будет солнце», «Спят усталые игрушки», вокализ «Я очень рад, что, наконец, возвращаюсь домой», «Песня остаётся с человеком», песни из цикла «А у нас во дворе» и многие другие) приобрели всенародную известность.
Шпилевский, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Шпиле́вский (бел. Павел Міхайлавіч Шпілеўскі; 31 октября [12 ноября] 1823, дер. Шипиловичи, Минская губерния — 17 [29] октября 1861, Санкт-Петербург) — писатель-этнограф, публицист, литературный и театральный критик, популяризатор народного культурного наследия белорусов. Кандидат богословия (1847).

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Баттисти, Чезаре
Чезаре Баттисти — итальянские имя и фамилия:

Баттисти, Чезаре (1875—1916) — австро-венгерский и итальянский политический деятель, ирредентист.

Баттисти, Чезаре (род. 1954) — итальянский революционер и писатель, член леворадикальной организации «Вооруженные пролетарии за коммунизм».

Баттисти, Чезаре (1954)
Чезаре Баттисти (итал. Cesare Battisti, род. 18 декабря 1954, Сермонета) — итальянский революционер и писатель, член леворадикальной организации «Вооружённые пролетарии за коммунизм», стоявшей на позициях автономистского марксизма. Получил в Бразилии (2002—18) статус политического беженца. С 14 января 2019 года находится в тюремном заключении в Италии по обвинению в терроризме. В литературе известен как автор детективной прозы.
Вайманика-шастра
«Вайма́ника-ша́стра» (санскр. वैमानिक शास्त्र, IAST: Vaimānika Śāstra — «Наука о воздухоплавании») — манускрипт на санскрите о виманах — летательных аппаратах, описываемых в древнеиндийских эпосах.

Утверждается, что «Вайманика-шастра» была написана медиумом в начале XX века путём автоматического письма: автор утверждал, что текст был ему передан телепатически древнеиндийским мудрецом Бхарадваджей. Существующий текст был обнародован в 1952 году; перевод на хинди был опубликован в 1959 году, а в 1973 году вышел в свет санскритский текст с переводом на английский язык.

«Вайманика-шастра» пользуется популярностью среди сторонников теории древних космонавтов.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Чемпионат мира по снукеру 1927
Чемпионат мира по снукеру 1927 года (англ. 1927 World Snooker Championship) — первый главный турнир в мире снукера, проводившийся в ноябре 1926 — мае 1927 года в Бирмингеме (Англия). Финал чемпионата начался 9 мая. Победителем турнира стал один из его организаторов Джо Дэвис, выигравший в финале у Тома Денниса со счётом 20:11. Оба участника финала представляли Англию.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
GW instek
GOOD WILL INSTRUMENT CO., LTD. (Тайвань) — компания основана в 1975 году и в настоящее время обладает двумя заводами, расположенными на территории Тайваня и КНР, а также пятью представительскими офисами за пределами Тайваня — в США, Японии, Малайзии и два офиса в КНР. Компания является производителем лабораторных контрольно-измерительных приборов общего назначения под торговой маркой GW Instek. Средства измерений под маркой GW Instek продаются в более чем в 80 странах. Перечень производимых ею приборов составляет более 300 единиц и включает: аналоговые и цифровые осциллографы, анализаторы спектра, универсальные вольтметры, измерители RLC, источники питания, генераторы, частотомеры, измерители параметров безопасности электрооборудования и многие другие.

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Кулаглы-тепе
Кулаглы-тепе — развалины древнего чаганианского замка, построенного в V веке в окрестностях Термеза. Сходен с Занг-тепе, стоящим неподалёку другим чаганианским замком.

Замок Кулаглы-тепе занимал северо-западный угол небольшого квадратного городища и был сложен из больших блоков пахсы-стилобата и крупного сырца (стены и своды). План замка размером 60х60 метров квадратный с угловыми прямоугольными башнями. Специалисты полагают, что замок был двухэтажным и декоративно украшенным снаружи: окошко одной из его башен сохранило обрамление из лепных вертикальных, полукруглых в сечении жгутов.

Пахса
Пахса (туркм. pahsa) — битая (прессованная) глина, используемая для построек в Средней Азии.

Пахса представляет собой прочный и долговечный материал, применяется как для стен, так и для цоколя.

Пахса укладывается слоями высотой около метра, сами такие слои тоже иногда называются «пахса». Во избежание появления беспорядочных трещин при усушке, пахса нарезается на блоки в процессе укладки, при этом нарезка может быть как вертикальной, так и наклонной (сами плоские блоки-кирпичи также называются пахсой). Иногда слои пахсы чередуются с рядами кирпича-сырца.
Лабубу
Лабу́бу (кит. 拉布布, англ. Labubu, МФА (англ.): /ləˈbuːbuː/о файле) — бренд коллекционных плюшевых игрушек в виде монстров, созданный гонконгским дизайнером Лун Касином (кант. 龍家昇). Игрушки продаются исключительно в магазинах китайской розничной сети Pop Mart. Лабубу — это также имя главной героини серии.

Персонаж Лабубу — девочка, у неё есть парень: Тайкоко, монстр-вегетарианец, похожий на скелет. Лабубу описывают как «эльфийское существо», и, по словам Pop Mart, «несмотря на озорной вид, она добрая и всегда хочет помочь, но часто случайно добивается противоположного». Она может выглядеть маленькой и страшной, но у неё добрые намерения.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Икарбус ИК-201
Икарбус ИК-201 — городской сочленённый автобус, предназначен для перевозки пассажиров в условиях городского движения. Выпускался на заводе Икарбус в горде Земун, Республика Сербия. Производство этой модели длилось с 1993 года до 2006 года.

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Ансамбль Казанского университета
Анса́мбль Каза́нского университе́та — архитектурный ансамбль в Казани, являющийся историко-культурным, градостроительным и архитектурным памятником России. Включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Ядром ансамбля выступает комплекс зданий Казанского университета, построенных в стиле русского классицизма XIX века. Вместе со зданиями, возведёнными во второй половине XX века, ансамбль образует учебный кампус вуза, занимающий расположенный на Кремлёвской улице квартал (в пределах улиц Университетской, Астрономической, Лобачевского и Профессора Нужина), который называется университетским городком.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Бернардово
Бернардово — колония (выселок) в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. С 1975 по 1998 год колония была расположена в административных границах Влоцлавского воеводства . Самыми близкими населенными пунктами к Бернардово являются деревни Яцково, Черникувко, Стеклинек, Черниково и Скшипково. Иметься автобусная остановка.

В 1975–1998 годах выселок административно принадлежал Влоцлавскому воеводству .

Торуньский повет
Торунский пове́т (пол. Powiat toruński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Торунь (в состав повета не входит). Занимает площадь 1229,71 км². Население — 103 397 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ивановский, Олег Генрихович
Оле́г Ге́нрихович Ивано́вский (18 января 1922, Москва — 18 сентября 2014, там же) — советский инженер-конструктор ракетно-космической техники. Заместитель ведущего конструктора первого и второго искусственных спутников Земли, ведущий конструктор первых космических кораблей-спутников «Восток», создатель автоматических межпланетных станций. Главный конструктор по лунной тематике НПО им. С. А. Лавочкина (1965—1976). Лауреат Ленинской (1960) и Государственной (1977) премий СССР.

Участник Парада Победы на Красной площади 24 июня 1945 года. Полковник в отставке. Почётный член Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Tri Yann
Tri Yann (Три Ян) — французская фолк-группа, играющая бретонскую музыку. Создана в 1970 году в городе Нанте тремя молодыми людьми, которых звали Жанами (Jean) — по-бретонски Yann. Первоначальное название группы, Tri Yann an Naoned, означает «Три Яна из Нанта».  Первое публичное выступление группы состоялось в городе Плуарнель  27 декабря 1970 года.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Брно-город
Райо́н Брно-го́род (чеш. okres Brno-město) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр и единственный муниципалитет района — город Брно. Площадь — 230,22 км², население составляет 400 566 человека.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Живопись жёстких контуров
Живопись жёстких контуров (англ. Hard-edge painting) — живопись, которая содержит фигуры (часто, но не обязательно, геометрические) с резкими, чёткими контурами. Этот стиль связан с геометрической абстракцией, постживописной абстракцией и живописью цветового поля. Термин был предложен писателем, куратором и арт-критиком «Лос-Анджелес Таймс» Жюлем Лангснером в 1958 году. Хотя это определение можно было бы применить и к таким направлениям как пуризм, чаще под живописью жёстких контуров подразумевают тип живописи, который возник как реакция на спонтанность и живописную технику абстрактного экспрессионизма.

Крупнейшими представителями данного направления являются Эльсуорт Келли и Кеннет Ноланд. Также к живописи жёстких контуров относят ранние работы Йозефа Альберса и Пита Мондриана.

Мондриан, Пит
Пи́тер Корне́лис (Пит) Мондриа́н (нид. Pieter Cornelis (Piet) Mondriaan, МФА: [ˈpit ˈmɔndrijaːn], с 1911 — Mondrian, [ˈmɔndrijɑn]; 7 марта 1872, Амерсфорт, Нидерланды — 1 февраля 1944, Нью-Йорк) — нидерландский художник, который одновременно с Кандинским и Малевичем положил начало абстрактной живописи.