hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирской хребет
Мирско́й хребе́т — горный хребет в южной части Красноярского края России, в системе Западного Саяна. Служит водоразделом для рек Ус и Большой Тепсель (обе — правые притоки Енисея).

Протяжённость хребта составляет около 100 км. Максимальная высота достигает 2102 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, которые прорваны гранитами. Преобладают среднегорные, сглаженные формы рельефа. На склонах произрастает кедрово-пихтовая и лиственничная тайга.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Смешанные кости
Смешанные кости — кости, имеющие сложную форму и состоящие из частей, различных по функциям, форме и происхождению. Из-за своей сложной структуры смешанные кости нельзя отнести к другим типам костей (трубчатым, губчатым, плоским, сесамовидным). Смешанные кости имеют различные функции — защита нервной ткани (например, позвонки, формирующие спинномозговой канал), формирование множественных точек прикрепления для мышц (крестец), прикрепление гортани и языка (подъязычная кость) и т. д. К смешанным костям относят позвонки, кости основания черепа, ключицу, развивающуюся частью эндесмально, частью энхондрально.

Подъязычная кость
Подъязычная кость (лат. os hyoideum) — небольшая непарная кость, которая имеет форму подковы и залегает под языком, ниже нижней челюсти. Несмотря на расположение в области шеи, чаще всего, учитывая филогенез, анатомически рассматривается совместно с костями лицевой части черепа. Подъязычная кость является единственной крупной костью в теле человека, которая непосредственно или с помощью сустава не соединяется с другими костями.
Федюнино
Федюнино — название населённых пунктов в России:

Федюнино — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Федюнино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Федюнино — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Федюнино — деревня в Сивинском районе Пермского края.

Федюнино (Костромская область)
Федюнино — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

До 2021 года входила в состав Парфеньевского сельского поселения.
Шелемети (Шабалинский район)
Шелемети — упразднённая в 1994 году деревня в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Высокораменского сельсовета. Ныне урочище на территории  Высокораменского сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Тадами (река)
Тадами (яп. 只見川 тадами-гава) — река на острове Хонсю, Япония, приток реки Агано. Протекает через префектуры Фукусима и Ниигата.

Длина реки составляет 137 км, территория её бассейна — 2900 км².

Тадами начинается на границе префектур Фукусима, Ниигата и Гумма. Она вытекает из высокогорного болота Одзегахара или же образуется при слиянии вытекающего оттуда ручья Ёппи (яп. ヨッピ川) и вытекающего из соседнего озера Одзенума ручья Нумадзири (яп. 沼尻川).

Вначале она течёт на север, образуя границу префектур Фукусима и Ниигата. В посёлке Тадами она поворачивает на северо-восток и впадает в Агано на границе посёлков Ямато и Такасато (город Китаката).

Вдоль реки проходит одноимённая железнодорожная линия. В 2011 году наводнение разрушило три железнодорожных моста через реку, после чего железнодорожное сообщение на этом участке было прекращено. Линия была вновь открыта в 2022 году. Кроме этого, вдоль Тадами проложена дорога национального значения № 252.

Тадами
Тадами (яп. 只見町 Тадами-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамиайдзу префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 747,53 км², население — 4562 человека (1 августа 2014), плотность населения — 6,10 чел./км².
SICAM PAS CC
SICAM PAS CC (Power Automation System Control Center) — программное обеспечение, разработанное подразделением автоматизации энергоснабжения компании Siemens AG (департаментом Power Transmission and Distribution - PTD) для создания человеко-машинного интерфейса энергетических объектов.

SICAM PAS СС состоит из:

системы человеко-машинного интерфейса SIMATIC WinCC,

компонентов SICAM PAS:
SICAM PAS Wizard
библиотеки графических объектов SICAM
журнала регистрации тревог SICAM PAS СС Alarm List
служебных библиотек (Channel Dll, Format Dll)

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Шинц, Рудольф Эдуард
Рудольф Эдуард Шинц (нем. Rudolf Eduard Schinz; 17 апреля 1812, Цюрих, Швейцария — 8 октября 1855, Тчев, Королевство Пруссия (ныне Польша)) — швейцарский инженер-механик, мостостроитель, железнодорожник, изобретатель.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Фажан-ди-Сима
Фажан-де-Сима (порт. Fajã de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 3634 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,89 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Восья
В Грязовецком районе Вологодской области существует несколько топонимов «Восья»:

Восья — река, левый приток Монзы

Восья — платформа (бывшая станция) ведомственной Монзенской железной дороги.

Восья — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Восья — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Восья (деревня)
Восья — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — 18 км, Кирпичное, Восья.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Рюттинг-Канерюд, Юханна
Анна Юханна Рюттинг-Канерюд (швед. Anna Johanna Rytting Kaneryd; род. 12 февраля 1997, Kolsva, Вестманланд) — шведская профессиональная футболистка, полузащитник английского клуба «Челси» и национальной сборной Швеции. В декабре 2024 года ей была вручена премия «Бриллиантовый мяч» — высшая награда, которую может получить футболистка в Швеции.

Вестманланд (лен)
Лен Ве́стманланд (швед. Västmanlands län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Эребру, Даларна и Уппсала. Административный центр — город Вестерос.

В основном, соответствует восточной части исторической провинции Вестманланд, однако небольшие части лена находятся на территории провинций Нерке, Уппланд, Сёдерманланд и Даларна.
Коронн
Коронн (фр. Coronne) — река на юге Франции в департаментах Дром региона Овернь — Рона — Альпы и Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, приток Леса (бассейн Роны). Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Страх перед страхом
«Страх перед страхом» (нем. Angst vor der Angst) — телевизионный фильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1975 году. В 1977 году исполнительница главной роли Маргит Карстенсен номинировалась на премию Deutscher Filmpreis за лучшую женскую роль.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Малик, Асим
Муха́ммад А́сим Мали́к (урду  محمد عاصم ملک‎; род. в округе Саргодха, Пенджаб) — пакистанский военный деятель, генерал-лейтенант. Советник премьер-министра Пакистана по вопросам национальной безопасности с 30 апреля 2025 года.

В 1999 году с отличием окончил Университет Белуджистана со степенью бакалавра, после чего проходил обучение в Форт Ливенворте в штате Канзас и Королевском колледже оборонных наук в Лондоне. В 1989 году начал военную службу в Сухопутных войсках Пакистана, дойдя до звания генерал-лейтенанта.

В сентябре 2024 года Малик был назначен генеральным директором Межведомственной разведки, а 30 апреля 2025 года премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф назначил его своим советником по вопросам национальной безопасности.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Auslogics Disk Defrag
Auslogics Disk Defrag — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для дефрагментации жёсткого диска, работающий с файловыми системами FAT16/32 и NTFS в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

FAT32
FAT32 (от англ. File Allocation Table — «таблица размещения файлов») — это файловая система, разработанная компанией Microsoft, разновидность FAT.

FAT32 — предпоследняя (перед FAT64, также известной как exFAT) версия файловой системы FAT и улучшение предыдущей версии, известной как FAT16. Она была создана, чтобы преодолеть ограничения на размер тома в FAT16, позволяя при этом использовать старый код программ MS-DOS и сохранив формат. FAT32 использует 32-разрядную адресацию кластеров. FAT32 появилась вместе с Windows 95 OSR2, поддерживается в том числе ОС Android, телевизорами, ТВ-приставками и т. д.
Камэда (княжество)
Княжество Камэда (яп. 亀田藩 Камэда-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1623—1871). Камэда-хан располагался в провинции Дэва (современная префектура Акита) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Камэда в провинции Дэва (современный город Юрихондзё, префектура Акита).

Датэ (род)
Род Датэ (яп. 伊達氏 Датэ-си / Идатэ-удзи) — самурайский род даймё, который контролировал северную часть Японии (район Тохоку) в конце шестнадцатого века в эпоху Эдо. В XVI веке род возглавлял Датэ Масамунэ, один из крупнейших политических лидеров тогдашней восточной Японии, являющийся основателем княжества Сендай и одноимённого города.
Застаринье (Брестская область)
Застари́нье (бел. Застарынне) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Почаповского сельсовета. Население по переписи 2019 года — 165 человек.

Деревня увековечена в мемориальном комплексе «Хатынь».

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Татев (община)
Татев — община в Сюникской области. В него входят сёла: Татев, Шинуайр, Аржис, Хот, Алидзор, Сваранц, Тандзатап и Кашуни. Община была создана 24 ноября 2015 г. на основании принятого Национальным Собранием РА законопроекта о укрупнении общины. Центр — село Шинуайр.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Йедличка, Михал
Михал Йедличка (чеш. Michal Jedlička, 19 сентября 1973, Чехословакия) — чешский ориентировщик, призёр чемпионата мира и Европы по спортивному ориентированию.

Первый успех на международном уровне пришёл к Михалу в 1996 году, когда он стал бронзовым призёром на короткой дистанции на чемпионате мира среди студентов.

В 1999 году участвовал в чемпионате мира среди военнослужащих, проходившем в столице Хорватии Загребе, где занял второе место на классической дистанции.

В 2000 году на возобновившемся чемпионате Европы Йедличка в составе эстафетной команды (Владимир Лучан, Михал Йедличка и Рудольф Ропек) завоевал серебряные медали.

В том же 2000 году на чемпионате мира среди военнослужащих снова стал призёром на классической дистанции.

На чемпионате мира 2001 года, проходившем в финском Тампере, завоевал бронзовые медали в эстафете.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди студентов
Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди студентов (англ. World University Orienteering Championships (WUOC)) соревнования проводимые международной студенческой спортивной федерацией (фр. Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU)). Впервые чемпионат прошёл в 1978 году. С тех пор проходит один раз в два года.

Программа чемпионата состоит из четырёх видов:

Эстафета — эстафета четырёх участников (Relay)

Длинная дистанция (Long)

Средняя дистанция (Middle)

Спринт (Sprint)
Эомер (король)
Эомер (др.-англ. Ēomǣr, также Eomær) — последний король англов, правивший к концу III и началу IV века. Сын Ангельтеова и отец Икела из Мерсии, одного из военачальников-завоевателей во время англосаксонского вторжения в Британию. Эомер и Оффа — единственные германские вожди, которых можно считать частью истории английских династий. В поэме «Беовульф» Эомер упоминается в строке 1960 и идентифицируется как родственник «Хемминга, племянника Гармунда, обученного войне». Профессор Н. Е. Элиасон предположил возможные союзы между геатами и англами, основываясь на семейных связях Эомера, чья мать Хигд была геатом, и что Эомер на самом деле был сыном Оффы из Ангелна, но этот аргумент не был принят некоторыми историками. Согласно англо-саксонской хронике («Версия E»), Эомер был послан Квичельмом из Уэссекса убить Эдвино из Дейры, но ему удалось только ранить его.

Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).
Алфавитные канонерские лодки
Алфавитные канонерские лодки , состоящие из канонерок типа «Альфа», канонерок типа «Чжэнь», канонерок типа «Чинчу», — серия ренделовских (по фамилии английского конструктора Д. Рендела) канонерок, малотоннажных самоходных носителей крупнокалиберной артиллерийской установки. Были построены во второй половине 1870-х годов в Великобритании для военно-морских сил Цинского Китая. Участвовали в франко-китайской (1884—1885) и японо-китайской войне (1894—1895), позднее ограниченно использовались Японией во время русско-японской войны (1904—1905).

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Досжанова, Аккагаз
Досжанова Аккагаз (25 мая 1893, аул № 3, Буртинская волость Актюбинского уезда Тургайской области — 21 января 1932, Шымкент) — научная исследовательница, общественная деятельница, была разведчицей войск западной Алаш Орды, одна из первых казахских женщин-врачей.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Игрок (фильм, 1974)
«Игрок» (англ. The Gambler) — кинофильм режиссёра Карела Рейша, вышедший на экраны в 1974 году. Исполнитель главной роли Джеймс Каан номинировался на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме. В 2014 году режиссёр Руперт Уайатт снял ремейк ленты с Марком Уолбергом в главной роли.

Уайатт, Руперт
Ру́перт Уа́йатт (англ. Rupert Wyatt; род. 26 октября 1972) — английский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Его дебютным фильмом стал «Побег из тюрьмы», который был представлен на кинофестивале в Сандэнсе в январе 2008 года. Его вторым фильмом стал «Восстание планеты обезьян» (2011).
Фарси (остров)
Фарси, или Эль-Фарсия (перс. جزیره فارسی‎, jazireye Farsi) — иранский остров в центре Персидского залива. База ВМС КСИР. Являлся предметом территориальных споров между Ираном и Саудовской Аравией в 1960-х гг., по итогам соглашения 1968 г. отошел Ирану, а расположенный к югу остров Эль-Арабия, вместе с Караном — Саудовской Аравии. Доступ на остров закрыт, по причине секретности, в СМИ не упоминается. Во время Танкерной войны (эпизод ирано-иракской войны) был базой иранских быстроходных катеров, наносивших удары по танкерам, идущим из Ирака и Кувейта. Административно относится к остану Бушир.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Линия Карасуяма
Линия Карасуяма (яп. 烏山線 карасуяма сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектуре Тотиги. Линия тянется от станции Хосякудзи в посёлке Таканедзава до станции Карасуяма в городе Насукарасуяма.

Насукарасуяма
Насукарасуяма (яп. 那須烏山市 Насукарасуяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тотиги. Площадь города составляет 174,42 км², население — 28 387 человек (1 июля 2014), плотность населения — 162,75 чел./км².
Дрисколл, Дэниел
Дэниел Дрисколл (англ. Daniel P. Driscoll; род. 1985/1986) — американский государственный, военный деятель и предприниматель. Ветеран американской армии, министр армии США с 25 февраля 2025 года во второй администрации Дональда Трампа. Друг и бывший одноклассник 50-го вице-президента США Джеймса Дэвида Вэнса, Дрисколл был кандидатом от республиканцев в 11-м избирательном округе Северной Каролины на выборах 2020 года.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Акуловский сельсовет (Лотошинский район)
Акуловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1924—1939 годах.

Акуловский сельсовет был образован в 1924 году в составе Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём выделения из Новолисинского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Акулово.

В 1929 году Акуловский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Акуловский с/с был упразднён, а его территория в полном составе (селения Акулово, Софийское и Харпай) передана в Новолисинский с/с.

Харпай
Харпай — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 4 чел. (2010).