hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инвариант класса
В программировании, в частности объектно-ориентированном программировании, инвариант класса (или инвариант типа) — накладываемое программистом условие, когда объект того или иного типа находится в корректном состоянии.

Во время создания классов устанавливаются их инварианты, которые постоянно поддерживаются между вызовами публичных методов. Временное нарушение классовой инвариантности между частными вызовами метода возможно, хотя и нежелательно.

Инвариант объекта представляет собой конструкцию программирования, состоящую из набора инвариантных свойств. Это гарантирует, что объект всегда будет соответствовать предопределенным условиям, и поэтому методы могут всегда ссылаться на объект без риска сделать неточные презумпции. Определение инвариантов классов может помочь программистам и тестировщикам обнаружить больше ошибок при тестировании программного обеспечения.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Сабалета
Сабале́та (исп. Zabaleta) — испанская фамилия.

Известные носители:

Сабалета, Хуан де (1610—1670) — испанский писатель.

Сабалета, Никанор (1907—1993) — испанский арфист.

Сабалета, Пабло (род. 1985) — аргентинский футболист.

Сабалета, Сусана (род. 1964) — известная мексиканская актриса театра и кино, певица, а также мастер дубляжа.

Сабалета, Мариано (род. 1978) — аргентинский теннисист.

Сабалета, Хуан де
Хуа́н де Сабале́та (исп. Juan de Zabaleta; ок. 1610, Мадрид — ок. 1670) — испанский писатель и драматург, историограф Филиппа IV.

Биографических данных о Сабалете мало. Известно, что он был физически некрасив, а в 1664 году ослеп, после чего всё-таки продолжал заниматься литературой. Его прозаические произведения «Obras en prosa» (1667) выдержали несколько изданий, в 1728, 1754 годах и т. д. Из них заслуживают внимания «Problemas morales», «Errores Celebrados» и особенно «Dia de fiesta en Madrid». Несмотря на ожесточённые нападки Сабалеты на театр, он сам написал множество не лишённых достоинства пьес для сцены, хотя в них и не очень много оригинального. 16 его комедий помещены в сборнике «Comedias escogidas de los mejores ingenios de España».
Кошка-рыболов
Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (лат. Prionailurus viverrinus) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает. Вид близко родственен амурской лесной кошке и похож на неё, но более крупных размеров.

Редкое животное, внесено в Приложение II CITES.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Шамонова, Анастасия Владимировна
Анастасия Владимировна Шамонова (род. 28 апреля 2000, Елизаветинская, Краснодарский край, Россия) — российский боксёр. Выступает за сборную России по боксу, заслуженный мастер спорта России (2026), чемпионка мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы (2019), чемпионка Боливарианских АЛБА игр (2023), пятикратная чемпионка России (2019, 2021, 2022, 2023, 2024), серебряный призёр чемпионата России (2020), чемпионка Всероссийской Спартакиады (2022), чемпионка юношеских Олимпийских игр (2018), многократная победительница и призёр международных и национальных первенств в любителях.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2022
Чемпионат России по боксу среди женщин 2022 года проходил в Краснодаре на арене «Баскет Холл» с 16 по 22 октября. В соревновании примут участие 174 спортсменки из 49 регионов Российской Федерации. Чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям.

Призовой фонд турнира составит 24 миллиона рублей. Победительница получит 1,5 миллиона рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Дорога домой: Невероятное путешествие
«Дорога домой: Невероятное путешествие» (англ. Homeward Bound: The Incredible Journey) — американский художественный фильм для семейного просмотра режиссёра Дуэйна Данэма, вышедший на экраны 3 февраля 1993 года, является ремейком ленты 1963 года «Невероятное путешествие». Оба фильма сняты по книге канадской писательницы Шейлы Барнфорд, повествующей о похождениях двух псов и кошки, пытающихся добраться до дома через огромные расстояния. Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Liugong
Guangxi Liugong Machinery Co. Ltd. (сокращённо LiuGong) — китайская компания по производству строительной техники со штаб-квартирой в Лючжоу (Гуанси). Это 10-й в мире производитель строительной техники по доле рынка и крупнейший в мире производитель колесных погрузчиков.

Компания основана в 1958 году в Лючжоу. Её продукция включает в себя фронтальные погрузчики, бульдозеры, автогрейдеры, экскаваторы, дорожные катки, асфальтоукладчики, буровые машины, самосвалы и оборудование для бетонирования.

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Эрмосилья Альварес, Карлос
Карлос Эрмоси́лья А́льварес (исп. Carlos Hermosilla Álvarez; 18 октября 1905, Вальпараисо — 16 августа 1991, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский график, художник, гравёр и поэт. Своим творчеством стремился исправить несправедливость и помочь борьбе соотечественников против диктатуры Пиночета.

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Лесера
Ле́сера (исп. Lécera, араг. Lecera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 109,19 км². Население — 765 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Сидельникова
Сиде́льникова — женская форма русской фамилии Сидельников. Известные носительницы:

Сидельникова, Вера Михайловна (1938—2010) — советский и российский врач-гинеколог.

Сидельникова, Зинаида Яковлевна (1920—1996) — советский журналист и редактор.

Сидельникова, Татьяна Николаевна (1917—1982) — советский литературный и театральный критик, литературовед; сестра Николая Николаевича Сидельникова.

Сидельникова, Хриесса Евгеньевна (1898—?) — советский государственный, партийный и общественный деятель.

Сидельникова, Хриесса Евгеньевна
Хрие́сса Евге́ньевна Сиде́льникова (8 марта 1898, Петропавловск, Сарапульский уезд, Пермская губерния, Российская империя — ?) — советский государственный, партийный и общественный деятель. Почётный гражданин Йошкар-Олы (1969). Участница Гражданской войны в России. Член РКП(б) с 1920 года.
Toleman TG183
Toleman TG183 — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный командой Toleman в середине сезона 1982 года. Модификация TG183B принимала участие в гонках Чемпионатов мира Формулы-1 сезонов 1983 и 1984 годов.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Пински, Роберт
Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
GNU CAP
GNU CAP (GNU Circuit Analysis Package) — программа моделирования электрических схем общего назначения. Автор программы, Альберт Дэвис, начал писать её в 1993 г. GNU CAP является частью Проекта GNU.

Программа выполняет нелинейные виды анализа, такие как расчёт статического режима по постоянному току и временной анализ, анализ Фурье и частотный анализ, линеаризованный в рабочей точке. Программа поддерживает интерактивный командный режим работы. Кроме того она может быть запущена в пакетном режиме или как сервер. Вывод производится по ходу моделирования.

Электрическая схема
Электри́ческая схе́ма — это документ, составленный в виде условных изображений или обозначений составных частей изделия, действующих при помощи электрической энергии, и их взаимосвязей. Электрические схемы являются разновидностью схем изделия и обозначаются в шифре основной надписи буквой Э.

Правила выполнения всех типов электрических схем установлены ГОСТ 2.702-75 (не действителен, заменён на 2.702-2011), при выполнении схем цифровой вычислительной техники руководствуются ГОСТ 2.708-81.
Телстар (футбольный клуб)
«Телстар» (нид. Telstar) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Велзен. Был основан 17 июля 1963 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «711», его вместимость составляет 5 200 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эрстедивизи и через стыковые матчи вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 6-е место в сезоне 1973/74, всего в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела четырнадцать сезонов.

Главный тренер команды — Антони Коррея.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1973/1974
Чемпионат Нидерландов по футболу 1973—1974 является 18 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 11 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Фейеноорд». Всего было сыграно 306 игр и забито 907 гола (в среднем 2,96 голов за игру).
Бузим
Бузи́м (хак. Пузим) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея. Длина — 124 км, площадь водосборного бассейна — 2550 км². По данным наблюдений с 1965 по 1993 год среднегодовой расход воды в районе деревни Малиновки (23 км от устья) составляет 3,43 м³/с.

Протекает по территории Емельяновского и Сухобузимского районов. Название происходит от аринского «Бу-Зим» — Мутная река.

Начало берёт в Кемчугской тайге.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Васильев, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Васи́льев (18 мая 1953, Дзауджикау — 14 сентября 2022) — советский футболист, защитник, нападающий, полузащитник.

Начинал играть в 1971 году во второй лиге в «Спартаке» Семипалатинск. В 1974 году провёл четыре матча в высшей лиге в составе «Кайрата» Алма-Ата. В 1975 году вернулся в «Спартак». 1976 год отыграл в «Чкаловце» Новосибирск. В 1977—1984 годах выступал за «Спартак» Орджоникидзе, завершил карьеру в 1985 году в «Тереке» Грозный.

Брат-близнец Владимир также футболист.

Умер 14 сентября 2022 года.

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
Лоцманов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ло́цманов (1903, Деречин — 26 января 1940, Москва) — сотрудник советских спецслужб, полковник, народный комиссар внутренних дел Киргизской ССР (1937—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян как вредитель и фальсификатор следственных дел. Не реабилитирован.

Донской крематорий
Пе́рвый моско́вский кремато́рий (Донско́й кремато́рий) — первый и до 1947 года единственный массовый крематорий, действовавший в СССР. Перестроен в 1926 из здания церкви на Новом Донском кладбище по проекту архитектора Дмитрия Осипова. Открыт 6 октября 1927 года, закрыт в 1992 году, после чего здание было возвращено Русской православной церкви.
Сакараву
Сакараву (канн. ಸಕಾರವು) — са, буква алфавита каннада,  обозначает глухой альвеолярный спирант [s].

Кагунита: ಸಾ , ಸಿ , ಸೀ , ಸು , ಸೂ , ಸೃ , ಸೆ , ಸೇ , ಸೈ , ಸೊ , ಸೋ , ಸೌ .

Подстрочная форма написания в лигатурах называется саотту:

Саотту (каннада)

Саватту (телугу)

Тьенг са (кхмерский)

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Молоково (Тотемский район)
Молоково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Пёсья Деньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Брагинская, Ивойлово, Останинская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Адыры
Адыры — холмисто-увалистые предгорья, а также отдельные сопки и увалы на равнинах. Сложены лёссово-конгломератовыми отложениями — продуктами разрушения гор. Высоты относительно прилегающих равнин достигают 100-400 м. Имеют ландшафт полупустынь и пустынь с эфемеровой растительностью, сильно изрезаны сухими балками и оврагами. Адыры характерны для Средней Азии и Казахстана — в частности, адыры окаймляют Ферганскую долину.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Пластинин
Пластинин — фамилия; имеет женскую форму Пластинина.

Известные носители:

Пластинин, Василий Васильевич (1930—2023) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Ректор Омского государственного университета и Карачаево-Черкесского педагогического института.

Пластинин, Леонид Александрович (род. 1938) — сибирский учёный, картограф, доктор технических наук, профессор, Заслуженный работник геодезии и картографии Российской Федерации, Заслуженный деятель науки Республики Бурятия. С 2011 года директор Центра космических услуг Иркутского государственного технического университета.

Пластинин, Николай Александрович (1929—2021) — советский деятель фармацевтической промышленности, изобретатель, рационализатор, заслуженный химик Российской Федерации.

Пластинин, Сергей Аркадьевич (род. 1968) — российский предприниматель, совладелец и бывший председатель совета директоров ОАО «Вимм-Билль-Данн. Продукты питания».

Пластинин, Сергей Аркадьевич
Серге́й Арка́дьевич Пласти́нин (род. 25 ноября 1968 года, посёлок Шипицыно, Котласский район Архангельской области) — российский предприниматель, сооснователь, совладелец и бывший председатель совета директоров компании «Вимм-Билль-Данн», поглощённой корпорацией PepsiCo в 2011 году.

Отец Киры Пластининой — дизайнера одежды, продающейся под брендом Kira Plastinina, принадлежащим Сергею Пластинину. Также владелец торговой марки «Модный базар».
Лопес, Теофимо
Теофимо Андрес Лопес Ривера (исп. Teófimo Andrés López Rivera; род. 30 июля 1997, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал гондурасского происхождения, выступающий в лёгкой и первой полусредней весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2016), победитель национального турнира «Золотые перчатки» (2015) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям WBO (2023—2026) и The Ring (2023—2026)  в 1-м полусреднем весе и бывший чемпион мира по версиям WBA Super (2020—2021), WBO (2020—2021, 2023), IBF (2019—2021) и The Ring (2020—2021) в лёгком весе.

Обладатель наград «Проспект года» (2018), «Боксёр года» (2020) и «Апсет года» (2020) по версии журнала The Ring. Также обладатель награды имени Шугара Рэй Робинсона (2020), присуждаемой лучшему боксеру года по версии Ассоциации журналистов Америки, пишущих о боксе.

Ассоциация боксёрских писателей Америки
Ассоциация боксёрских писателей Америки (англ. Boxing Writers Association of America, сокр. BWAA) — это ассоциация, созданная в 1926 году как Ассоциация писателей о боксе Большого Нью-Йорка. Создана с целью способствовать высочайшим профессиональным и этическим стандартам в журналистике бокса.

Ежегодно BWAA вручает награды в сфере бокса (боксёр года, бой года и т. д.).
Жекеколь (Северо-Казахстанская область)
Жекеколь (каз. Жекекөл) — упразднённое село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Петровского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Код КАТО — 594253300.

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Гласные (сонет)
«Гласные» (фр. Voyelles) — символистский сонет французского поэта Артюра Рембо, написанный в 1871 году или в начале 1872 года и опубликованный Полем Верленом 5 октября 1883 года в журнале «Lutèce». Является одним из самых известных сонетов Рембо. Открывает третий период творчества поэта (1872—1873).

Это произведение стало восприниматься как поэтический манифест символизма.

Сонет, написанный традиционным александрийским стихом, далёк по своему содержанию от традиции.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6