hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рич, Даррелл
Даррелл Кит Рич (англ. Darrell Keith Rich; 14 февраля 1955, штат Калифорния — 15 марта 2000, тюрьма Сан-Квентин, Калифорния) — американский серийный убийца и насильник. В период с июня по август 1978 года Рич совершил нападение на девять женщин и девочек в районе города Реддинг (штат Калифорния), изнасиловав девять и убив четверых из них. Самой молодой жертве Даррелла Рича — Аннет Селикс — было всего лишь 11 лет. Всех своих жертв Даррелл Кит находил на одной из улиц Реддинга под названием «Hiltop Drive», благодаря чему известен под прозвищем «The Hiltop Rapist». Свою вину Даррел Кит полностью признал. Серия убийств вызвала моральную панику среди населения Реддинга, вследствие чего в городе был зарегистрирован колоссальный рост продаж оружия и дверных замков, а уровень доверия женщин и девушек по отношению к незнакомцам резко снизился. 15 марта 2000 года он был казнён в смертной камере тюрьмы Сан-Квентин посредством смертельной инъекции.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
HMS Captain (1787)
HMS Captain (Корабль Его Величества «Кэптен») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Captain. Четвертый линейный корабль типа Canada. Заложен в мае 1784 года. Спущен на воду 26 ноября 1787 года на верфи в Лаймхаусе . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие во многих сражениях периода французских революционных и наполеоновских войн, в 1799 году переведён на рейдовую службу. Сгорел и затонул в 1813 году в результате пожара; в том же году был поднят и разобран.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Евагрий
Ева́грий (Эва́грий) (греч. Εὐάγριος — «успешный на охоте») — греческое имя. Его носили:

Евагрий — один из трех христианских мучеников, вместе с ним Крескент и Приск, пострадавших в городе Томы, на Чёрном море.

Евагрий Понтийский — византийский христианский богослов и философ-мистик IV века.

Евагрий Схоластик — византийский юрист и историк VI века, автор «Церковной истории».

Евагрий — архиепископ Константинопольский в течение кратких периодов в начале 370, и возможно в конце 380 года.

Евагрий — архиепископ Антиохийский (388—393)

Евагрий — епископ Митилены, сторонник учения Ария.

Евагрий — префект римской провинции Египет (391).

Евагрий — иеромонах, строитель и четвёртый настоятель Лукиановой пустыни (1681—1689).

Лукианова пустынь
Богоро́дице-Рожде́ственская Лукиа́нова пу́стынь — мужской монастырь Александровской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Лукьянцево Александровского района Владимирской области.

Пустынь названа по имени основателя монаха Лукиана. Учреждена в 1650 году. После Октябрьской революции была с начало закрыта, после целенаправленно разрушена.  7 мая 1991 года возрождена решением Священного Синода.  По настоящее время (2025 год) находится в аварийном и полуразрушенном состоянии. Объект культурного наследия народов Российской Федерации — России, регионального значения.
Desulfobulbus propionicus
Desulfobulbus propionicus (лат.) — грамотрицательная хемоорганотрофная бактерия класса дельта-протеобактерии, типовой вид рода Desulfobulbus. Известны три штамма этого вида, обозначаемые 1pr3T, 2pr4 и 3pr10. Это первая бактерия из выделенных в чистой культуре, способная осуществлять диспропорционирование элементарной серы на сульфат и сульфид.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Великое тригонометрическое исследование
Великое тригонометрическое исследование (англ. Great Trigonometrical Survey) — геодезическое исследование, проводимое «Топографией Индии» (англ. Survey of India) на протяжении большей части XIX века. Руководил исследованием сначала Уильям Ламбтон (англ. William Lambton), потом Джордж Эверест. Среди множества достижений в ходе этого проекта, можно отметить демаркацию британских территорий в Индии и замеры высоты вершин гор в Гималаях, включая Джомолунгму, Чогори (К2) и Канченджангу. Великое тригонометрическое исследование имело огромное научное значение. В ходе его было проведено первое в истории точное измерение длины дуги долготы и измерение уклонения отвесной линии.

Чогори
Чогори́ (К2, Дапсанг, Годуин-Остен; урду کے ٹو‎; кит. упр. 乔戈里峰, пиньинь Qiáogēlǐ Fēng; 8611 м, 8614 м) — вторая по высоте горная вершина Земли (после Джомолунгмы). Самый северный восьмитысячник мира. Находится в горной системе Каракорум к северо-западу от Гималаев, в хребте Балторо на границе Гилгит-Балтистана (части Кашмира, с 1948 года управляемой Пакистаном) и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая (область Транс-Каракорумского тракта была передана Пакистаном Китаю в 1963 году, эта уступка территории не признаётся Индией).

Чогори известна как «Дикая гора» (Savage Mountain) из-за чрезвычайной сложности восхождения. Достигнуть пика Чогори с китайской стороны труднее и опаснее, поэтому на него обычно поднимаются с пакистанской стороны. Чогори стала последним восьмитысячником, покорённым в зимний период. Восхождения почти всегда совершались в июле и августе, самые тёплые месяцы года; более северное расположение K2 делает его более восприимчивым к ненастной и холодной погоде.
Боевая экипировка
Боева́я экипиро́вка, снаряжение бойца — совокупность предметов, используемых военнослужащими как в ходе боевых действий в военное время, так и в целях боевой подготовки в повседневной обстановке мирного времени.

Содержать снаряжение в наличии и исправности — одна из первостепенных обязанностей военнослужащего. Порядок пригонки и сборки снаряжения на военнослужащем регулируется уставами Вооружённых сил. Наибольшей эффективности боевой экипировки можно достичь при оптимальном сочетании тактико-технических характеристик всех составляющих.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Омельченко, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Омельченко (укр. Тетяна Сергіївна Омельченко; род. 23 апреля 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинская и азербайджанская женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы, победитель Исламских игр.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Сосновский, Николай Аркадьевич
Никола́й Арка́дьевич Сосно́вский (14 декабря 1955, Новая Каховка, Херсонская область, Украинская ССР, СССР — 12 января 2016, Тбилиси, Грузия) — советский и российский африканист, культуролог, историк, публицист, специалист по африканской культуре и особенно музыке, движению «новых левых» и контркультуре 1960-х — 1970-х годов в США, по молодёжным субкультурам. Кандидат исторических наук.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2014/2015
Чемпионшип Футбольной лиги 2014/15 (англ. 2014–15 Football League Championship, официальное спонсорское название — Sky Bet Championship) — 11-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги и 23-й сезон второго по значимости дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги от Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Борнмут».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Плюмэн, Элейн
Элейн Плюмэн (англ. и фр. Eliane Plewman), урождённая Элейн Браун-Бартроли (англ. и фр. Eliane Browne-Bartroli; 6 декабря 1917, Марсель — 13 сентября 1944, Дахау) — французская разведчица, деятельница Движения Сопротивления во Франции.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Олимп имени Виктора Понедельника
«Оли́мп» имени Виктора Понедельника — стадион в городе Ростове-на-Дону вместимостью 15 840 зрителей, бывший (до 2018 года) домашний стадион футбольного клуба «Ростов». Был построен в 1930 году как подотчётное спортивное сооружение машиностроительного завода «Ростсельмаш». Многократно перестраивался (последний раз в 2009 году).
В 2021 году стадиону присвоили имя знаменитого советского футболиста Виктора Понедельника.

Футбол в СССР
Футбол в СССР на протяжении всей истории существования страны являлся очень популярным видом спорта, чемпионаты СССР по футболу являлись одним из главных спортивных ежегодных состязаний.

Под эгидой Федерации футбола СССР проводились различные турниры:

Чемпионат СССР по футболу

Кубок СССР по футболу

Кубок Федерации футбола СССР

Суперкубок СССР по футболу

Также футбольный турнир в рамках Спартакиады народов СССР.

Подготовкой юных футболистов занимались многочисленные ДЮСШ и детские спортивные клубы.

На республиканском уровне проводились первенства союзных республик среди КФК.
Энгельстад, Оскар
Оскар Энгельстад (норв. Oscar Engelstad; 2 ноября 1882, Кристиания — 17 июля 1972, Осло) — норвежский гимнаст, боксёр и борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года по гимнастике в командном первенстве по шведской системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Пальмен, Иоган Аксель
Иоган Аксель Пальмен (фин. Johan Axel Palmén ; 7 ноября 1845, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 7 апреля 1919, Форсса, Финляндия) — финский биолог, зоолог, орнитолог, географ, профессор, доктор наук, член-корреспондент Петербургской академии наук.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000 года прошёл 4—6 февраля в Волгограде в манеже ВГАФКа. Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 25—27 февраля в бельгийском Генте. В турнире приняли участие около 700 спортсменов. На протяжении 3 дней было разыграно 28 комплектов медалей.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 2000 проводился отдельно 18—20 февраля в Челябинске.

Шкурлатов, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Шкурлатов (род. 25 мая 1979 года) — российский легкоатлет, специализирующийся в прыжках в длину.

Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2004 года. Участник летних Олимпийских игр 2004 года. Десятикратный чемпион России (4 раза на стадионе — 2003, 2004, 2005, 2009), 6 раз в помещении — 2000, 2002, 2004, 2005, 2007, 2008). Мастер спорта России международного класса. Заслуженный мастер спорта России.
Монастырь Боджани
Монастырь Боджани (серб. Манастир Бођани) — монастырь Сербской православной церкви в селе Боджани (Бачка, Воеводина). Монастырь был основан купцом Богданом из Далмации в 1478 году. После разорения со стороны турок, в 1555 году он был обновлен. В 1695 году церковь вновь была разорена, но три года спустя её восстановили. Современную церковь в XVII столетии построил Михайло Темешварлия из Сегеда. В 1991 году, во время войны в Хорватии, монастырь был подвергнут минометному обстрелу со стороны хорватских войск. После 1991 года монастырь некоторое время был женским, но сейчас в нем проживают монахи из Ковина.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Холокост в России
Холокост на территории России — систематическое преследование и истребление еврейского населения РСФСР немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами в 1941—1944 годах в рамках политики «окончательного решения еврейского вопроса».

На территории РСФСР было создано по разным данным от 45 до 59 гетто. По разным оценкам, за время оккупации в РСФСР без учёта Крыма погибло от 55 до 140 тысяч евреев.

С 1992 года в России действует Научно-просветительный центр «Холокост». В националистических кругах существует явление отрицания Холокоста.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Матиас да Силва, Марсело
Марсе́ло Аугу́сто Мати́ас да Си́лва или просто Марсело (порт. Marcelo Augusto Mathias da Silva; 26 августа 1991, Жуис-ди-Фора, штат Минас-Жерайс — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции защитника. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Жуис-ди-Фора
Жуи́с-ди-Фо́ра (порт. Juiz de Fora) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 513 348 человек на 2007 год. Занимает площадь 1436,850 км². Плотность населения — 357,3 чел./км².
Государственный институт истории искусств
Государственный институт истории искусств (ГИИИ) — научно-исследовательское и высшее учебное заведение в Петербурге-Петрограде-Ленинграде, существовавшее в 1912—1931 годах.

Был организован по инициативе графа В. П. Зубова, при активном участии М. Н. Семёнова и Т. Г. Трапезникова.

Вальдгауер, Оскар Фердинандович
Оскар Фердинандович Вальдгауер (Вальдгауэр) (нем. Waldhauer; 2 [14] марта 1883, Виндава, Курляндская губерния — 14 января 1935, Ленинград) — русский и советский искусствовед и историк античного искусства.
Микулинское сельское поселение
Микулинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Микулинское сельское поселение — входит в Лотошинский район Московской области

Микулинское сельское поселение — входит в Азнакаевский район Татарстана

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Яковлев, Владимир Алексеевич (артист)
Владимир Алексеевич Яковлев (род. 10 января 1951, Новошахтинск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер. Заслуженный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Татарской АССР (1980). Художественный руководитель балета Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1989—н. в.).

Анюта (балет)
«Анюта» — балет в двух актах на музыку Валерия Гаврилина, сценическая версия телевизионного фильма-балета «Анюта». Либретто Александра Белинского и Владимира Васильева по рассказу А. П. Чехова «Анна на шее». Поставлен впервые в театре «Сан-Карло» (Неаполь) в 1986 году.
Петников, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Пе́тников (25 января [6 февраля] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 мая 1971, Старый Крым, Кировский район, Крымская область, УССР, СССР) — русский поэт, переводчик, издатель. Член СП СССР с 1955 года. Член союза «Председателей земного шара».

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Исамолтан
Исамолтан (CGP-361A) — это вещество, используемое в научных исследованиях. Оно действует как антагонист β-адренорецепторов, 5-HT1A-рецепторов, а также 5-HT1B-рецепторов. Он имеет приблизительно в 5 раз более высокую потентность по отношению к 5-HT1B-рецепторам (21 нмоль/л), чем по отношению к 5-HT1A-рецепторам (112 нмоль/л). Исамолтан оказывает анксиолитическое действие у грызунов.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Neoneuromus tonkinensis
Neoneuromus tonkinensis  (лат.) — вид большекрылых насекомых из семейства Corydalidae. Представители распространены на юго-востоке Китая и во Вьетнаме, тяготея к областям с тропическим климатом. Лёт взрослых насекомых в различных районах отмечен в апреле—мае и в августе—сентябре; предположительно, в течение года развивается два поколения.

Большекрылые
Большекры́лые, или вислокры́лые, или вислокрылки(лат. Megaloptera) — отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Древнейшие представители отряда, относящиеся к вымершему семейству Parasialidae, известны из отложений пермского периода.