hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лолита (косатка)
Лолита (1964/1967 — 18 августа 2023) также известная как Токитаэ, жившая в неволе самка косатки из южного сообщества. Она жила в «Аквариуме Майами» в США с 24 сентября 1970 года. Лолита была второй по возрасту среди косаток живущих в неволе после Корки из SeaWorld Сан-Диего.

30 марта 2023 года океанариум объявил, что Лолита будет возвращена в свои родные воды на северо-западе Тихого океана и будет жить в полудиком морском загоне в море Селиш до конца своей жизни. Однако 18 августа 2023 года «Аквариум Майами» объявил, что Лолита умерла из-за почечной недостаточности после проявления признаков дистресса (отрицательной формы стресса) за два дня до этого.

Люди за этичное обращение с животными
Люди за этичное отношение к животным (англ. People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) — американская организация, позиционирующая свою деятельность как ведение борьбы за права животных.

В основе зоозащитных принципов организации лежит убеждение о том, что животные имеют права и заслуживают того, чтобы их основные интересы были учтены, независимо от того, приносят ли они пользу людям. По убеждению сторонников организации, поскольку животные способны страдать, люди не имеют права использовать их для еды, одежды, развлечений, опытов и любых других целей.

PETA основана Алексом Пачеко и Ингрид Ньюкирк в 1980 году как организация некоммерческого характера. Главный офис организации находится в Норфолке в штате Виргиния в США, другие представительства — в Великобритании, Германии, Нидерландах, Индии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

По данным газеты The Washington Post, число сторонников организации на 2004 год составляло 800 тысяч.
Алтано-Кыринская впадина
Алта́но-Кыри́нская впа́дина — впадина на юго-западе Забайкальского края России, между Бальджинским хребтом (на юге и юго-западе), хребтом Хэнтэй (на западе и северо-западе) и Становик (на севере и востоке).

Основная часть впадины имеет субширотное простирание, в районе села Кыра поворачивает на северо-восток по долине реки Бырца. Протяженность впадины достигает 70 км, ширина — от 2 до 12 км. Впадина сложена осадочными породами верхнеюрско-нижнемелового возраста, которые сверху перекрываются кайнозойскими континентальными отложениями незначительной мощности. Образование впадины началось в мезозое, дальнейшее развитие происходило в неоген-антропогеновое время. В западной и северо-восточной частях впадины днище имеет абсолютные отметки более 1000 м, которые в районе села Кыра уменьшаются до 900 м. Кроме речных долин во впадине местами встречаются небольшие котловины пресных озёр, а также редкие болота. Преобладают лугово-степные ландшафты, переходящие по бортам впадины в лесостепи.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Порту-Валтер
Порту-Валтер (порт. Porto Walter) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Журуа. Входит в экономико-статистический микрорегион Крузейру-ду-Сул. Население составляет 9176 человек на 2010 год. Занимает площадь 6443,826 км². Плотность населения — 1,42 чел./км².

Покровительницей города считается Богоматерь.
Праздник города — 28 апреля.

Вали-ду-Журуа (мезорегион)
Вали-ду-Журуа (порт. Mesorregião do Vale do Juruá) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Население составляет 206 084 человека на 2010 год. Занимает площадь 85 448,511 км². Плотность населения — 2,41 чел./км², на юге и западе граничит с Перу.

Территория мезорегиона отошла к Бразилии по договору с Боливией от 17 ноября 1903 года.
Naviget, haec summa est
Náviget, haéc summá (e)st - (с лат. — «Пусть плывёт, в этом всё») — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.

Это повеление Юпитера в поэме Вергилия передаёт троянцу Энею посланник богов Меркурий. Царь богов недоволен тем, что объятия карфагенской царицы Дидоны так надолго задержали героя в Северной Африке, заставив позабыть о возложенной на него миссии - основать на берегах Италии великую мировую державу, которая станет, таким образом, наследницей сгоревшей Трои:

Что он задумал? Зачем средь враждебного племени медлит?
Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
Пусть отплывает! Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Энеида, IV, 235-237. Пер. С.Ошерова

Также данная фраза взята эпиграфом к сборнику стихотворений Валерия Брюсова "Семь цветов радуги".

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Даксофон
Даксофон — музыкальный перкуссионный инструмент из группы идиофонов. Изобретён немецким гитаристом и изобретателем Хансом Райхелем (Hans Reichel, 1949—2011).
Ю́рий Ла́ндман дизайн DIY версия для мастерских.

Ландман, Юрий
Ю́рий Ла́ндман (нид. Yuri Landman, род. 1 февраля 1973) — нидерландский музыкант, музыкальный педагог и конструктор музыкальных инструментов. Ландман сотрудничает с некоторыми известными музыкантами альтернативного рока, в частности, участниками Sonic Youth, Liars, Джед Фэйр, Blood Red Shoes и The Dodos.
Шуджа ад-Дин Ахмад-хан
Шах Шуджа ад-Дин Ахмад-хан (1570—1618) — хан Могульского ханства (1610—1618). Сын Мухаммад-хана III.

В 1590—1596 гг. был наместником (султаном) Аксу и Уча, в 1596—1610 гг. султан Кашгара и Йанги-Хисара. По утверждению Шах Махмуда Чураса, он "был государем мудрым, кротким и воздержанным". Убит в результате заговора ишикаги Абу-л-Ма'ани и хакима Сарикола Мухаммад-Касима, сыновей мирзы Шаха. Заговорщики провозгласили ханом его двоюродного брата Курайш-хана II.

Аксу (уезд)
Аксу́ (от тюркского «Белая вода», уйг. ئاقسۇ‎, Ақсу, кит. упр. 阿克苏, пиньинь Ākèsū) — городской уезд в округе Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Является местом пребывания властей округа Аксу.
Свиблова, Ольга Львовна
Ольга Львовна Сви́блова (род. 6 июня 1953, Москва) — советский и российский искусствовед, кинорежиссёр-документалист, доктор философии, профессор. Инициатор создания и директор Московского дома фотографии (ныне — «Мультимедиа-Арт-музей»).

Академик РАХ (с 2012). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2018). Член Союза художников России.

В 2011 году вошла в международный рейтинг 100 самых влиятельных людей в мире искусства по версии издания Le journal des Arts, заняв 97-е место. Постоянно включается в топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве, который составляет журнал «Артхроника» (в 2012 году занимала 2-ю позицию в рейтинге).

Инфанте, Франсиско
Франсиско Инфа́нте-Ара́на (исп. Francisco Infante-Arana; род. 4 июня 1943[…], Васильевка, Саратовская область) — российский художник, фотограф, теоретик искусства. Заслуженный художник Российской Федерации (1999).
Агентство государственных услуг
Агентство государственных услуг (рум. Agenția Servicii Publice) — государственное предприятие в Республике Молдова, занимающееся предоставлением ряда информационных услуг и изготовлением продуктов, в том числе государственного значения.

В основном занимается вопросами документирования и учёта населения. По роду своей деятельности является уникальным в стране.

Предприятие подведомственно Министерству экономического развития и цифровизации Молдовы.

Министерство экономического развития и цифровизации Республики Молдова
Министерство экономического развития и цифровизации Республики Молдова (рум. Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова.
Листратов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Листратов (19 сентября 1941) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. В 1959—1960 годах играл за дубль московского «Динамо». 1961 год провёл в команде класса «Б» «Динамо» Киров. Далее играл за ленинградское «Динамо», за которое в первой (1962—1963) и второй (1964—1965) группе класса «А» провёл 65 игр, забил один гол. В 1966—1968 годах играл за «Строитель» Уфа, в 1969—1970 — за «Металлург» Магнитогорск.

В 1976—1977 — директор магнитогорской ДЮСШ-4, в 1978 — начальник команды «Металлург» Магнитогорск.

Динамо (футбольный клуб, Киров)
«Динамо» — советский и российский футбольный клуб из Кирова. Основан 4 августа 1923 года. Цвета — бело-голубые.

Участник союзных (1959—1991) и российских (1992—1994, 1999—2017, с 2023) первенств среди команд мастеров (профессиональных клубов).
Баллимина Юнайтед
«Баллимина Юнайтед» (англ. Ballymena United Football Club) — североирландский футбольный клуб из одноименного города в графство Антрим. Основан в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Баллимина Шоуграундс» вместительностью 3600 зрителей.

Действующий участник Премьершипа, высшей лиги чемпионата Северной Ирландии по футболу.

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Эфебофилия
Эфебофили́я (др.-греч. ἔφηβος — юноша + φιλία — любовь), нимфофили́я — половое влечение взрослых людей к лицам подросткового и юношеского (иногда молодого) возраста, как к девушкам, так и к юношам. Встречается как у мужчин, так и у женщин. При этом сексуальное возбуждение стимулируется физической незрелостью юношей или девушек, их неопытностью. Эфебофилия не включена в качестве самостоятельной нозологической единицы в МКБ-10 и DSM-IV. Однако, если она вызывает патологические изменения в поведении, может быть диагностирована как F65.8 «Другие расстройства сексуального предпочтения» и 302.9 «Парафилия неуточнённая».

По ряду других классификаций эфебофилией называют гомосексуальные контакты между мужчиной и подростком/юношей (в отличие от андрофилии или андрономалии, к которым относят половые контакты между взрослыми мужчинами). При этом склонность женщин к незрелым девушкам называют корофилией, к девственницам — партенофилией (к взрослым женщинам — гинекофилией).

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Шадыро, Олег Иосифович
Оле́г Ио́сифович Шады́ро (бел. Алег Іосіфавіч Шадыра; 31 марта 1948, Долгиново, Молодечненская область — 23 апреля 2022) — химик, заведующий кафедрой радиационной химии и химико-фармацевтических технологий, профессор, доктор химических наук.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Таранто (футбольный клуб)
«Таранто» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии D, высшем уровне любительского чемпионата Италии по футболу. Основан в 1906 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Эразмо Яковоне», вмещающем 27 584 зрителя. «Таранто» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 5-е место в сезоне 1973/74.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Алмазы (фильм)
«Алма́зы» — советский художественный фильм о труде геологов в первые послевоенные годы, снят на Свердловской киностудии по роману Николая Асанова «Волшебный камень». Вышел на экраны 16 декабря 1947 года.

Санаев, Всеволод Васильевич
Все́волод Васи́льевич Сана́ев (12 (25) февраля 1912, Тула — 27 января 1996, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Кавалер ордена Ленина (1971).
Щигло, Александр
Алекса́ндр Ма́рек Щи́гло (пол. Aleksander Marek Szczygło; 27 октября 1963, Езёраны, Варминско-Мазурское воеводство, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский политик, бывший начальник канцелярии президента Леха Качиньского (2006—2007) и министр обороны (2007). С 2009 по 2010 год — руководитель Бюро национальной безопасности Польши.

Бюро национальной безопасности Польши
Бюро национальной безопасности Польши — польское правительственное ведомство, в полномочия которого входит исполнение поручений президента Польши по вопросам национальной безопасности. Глава Бюро национальной безопасности подотчётен президенту Польши.
Коваль, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Ко́валь (31 марта 1980, Добрянка, Пермский край СССР) — белорусский и российский хоккеист, вратарь, мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2010). Воспитанник клуба «Молот-Прикамье» (Пермь).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Electric Lady
Electric Lady Studios (с англ. — «Студия „Электрик Леди“») — американская студия звукозаписи, расположенная по адресу Уэст Восьмая улица 52, Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. Она была основана американским исполнителем Джими Хендриксом и спроектирована архитектором Джоном Сториком в 1970 году.

Хендрикс записывал музыку в студии только четыре недели, после чего умер в том же году. На Electric Lady в разное время записывались такие исполнители и группы, как Боб Дилан, Джон Леннон, Kiss, Дэвид Боуи, Принс, AC/DC, Guns N’ Roses, Depeche Mode, U2, Daft Punk, A-ha, The Rolling Stones, Лана Дель Рей, Леди Гага и другие. Iron Maiden сводили альбом «Powerslave» летом 1984 года.

A-ha
a-ha — норвежская поп-рок-группа, созданная в 1982 году в Осло, появившаяся на излёте «новой волны». Музыке a-ha присущи графичный, холодноватый («скандинавский») стиль, синтезаторно-гитарное звучание, выразительная балладная мелодика.

a-ha продали свыше 80 миллионов экземпляров своих альбомов и 15 миллионов синглов по всему миру. Группа выиграла множество наград MTV Video Music Awards, их клип на композицию «Take On Me» победил в таких номинациях как: «Лучшее видео дебютанта», «Лучшее концептуальное видео», «Лучшая постановка», «Most Experimental Video», «Лучшие спецэффекты», «Viewer’s Choice». Видеоклип на песню «The Sun Always Shines on TV» получил награду в номинации «Best Editing».
Беляков, Иван
Ива́н Беляко́в:

Беляков, Иван Владимирович (род. 1998) — российский хоккеист.

Беляков, Иван Дементьевич (1920—1943) — Герой Советского Союза.

Беляков, Иван Иванович (1897—1967) — советский кинооператор.

Беляков, Иван Тимофеевич (1919—1996) — советский авиастроитель.

Беляков, Иван Фёдорович (1926—1993) — Герой Советского Союза.

Беляков, Иван Яковлевич (1922—1981) — Герой Советского Союза.

Беляков, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Беляко́в (1922—1981) — советский лётчик, штурман эскадрильи 594-го штурмового авиационного полка 332-й штурмовой авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Бауэр, Рафал
Рафал Бауэр (пол. Rafał Brauer, родился 14 февраля 1976 года) — польский музыкант, играющий в стилях блэк-метал, дэт-метал, хэви-метал и трэш-метал. Известен благодаря своим выступлениям за группы Behemoth, Blindead, Hefeystos, Immemorial, Psychollywood. Также выступал на концертах в сессионных составах коллективов Overkill, Pestilence и Destruction. Выступает под псевдонимами Browar (или Brovar) и Frost.

Pestilence
Pestilence — нидерландская дэт-метал-группа, позже добавившая в свою музыку элементы джаз-фьюжна. До своего распада в 1994 году Pestilence выпустили четыре полноформатных альбома. Группа воссоединилась в 2008 году и в 2009 выпустила свой первый студийный альбом после 16-летнего перерыва.
Морлон-ле-О
Морло́н-ле-О (фр. Morlhon-le-Haut, окс. Morlhon) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Руэрг. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12159.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Обертраун
Обертраун (нем. Obertraun) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден.  Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 88 км². Официальный код  —  40712.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Усти-над-Лабем (футбольный клуб)
«Виагем У́сти-над-Ла́бем» (чеш. Ústí nad Labem) — чешский футбольный клуб, выступающий в Богемской футбольной лиге.
Команда создана после Второй мировой войны. В 1952, 1958 и 1959 годах выступала в Первой лиге — высшем футбольном дивизионе Чехословакии. По итогам сезона 2009/10 команда вышла в Гамбринус Лигу, где в сезоне 2010/11 заняла 16 место и вылетела во Вторую лигу. В сезоне 2011/12 команда победила во Второй лиге, но из-за не отвечающего требованиям Гамбринус Лиги стадиона осталась во Второй лиге.

Богемская футбольная лига
Богемская футбольная лига (БФЛ) (чеш. Česká fotbalová liga) — один из двух третьих по значимости футбольных дивизионов Чехии (второй — Моравско-силезская футбольная лига). В лиге участвуют клубы, географически принадлежащие к историческому региону Богемия.
Маркус, Гэри
Гэри Ф. Маркус (род. 8 февраля 1970) — американский учёный, писатель и предприниматель, профессор кафедры психологии Нью-Йоркского университета. Основатель и генеральный директор компании Geometric Intelligence, занимающейся машинным обучением.

Его книги включают Guitar Zero (вошла в список бестселлеров New York Times) и Kluge: The Haphazard Construction of the Human Mind (вошла в список New York Times Editor’s Choice).

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Кристоферы
«Кри́стоферы» (англ. The Christophers) — американо-британская чёрная комедия режиссёра Стивена Содерберга по сценарию Эда Соломона. Главные роли в нём исполнят Иэн Маккеллен, Микейла Коул, Джессика Ганнинг и Джеймс Корден. Премьера фильма состоялась на 50-м Международном кинофестивале в Торонто, который прошёл в 2025 году.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Шуйский, Иван Андреевич
Князь Ива́н Андре́евич Шу́йский (ок. 1533 — 1573) — русский государственный и военный деятель, рында, стольник, голова, опричник, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Шуйские. Единственный сын князя Андрея Михайловича Шуйского, убитого (ум. 1543) псарями Ивана IV. Отец царя Василия IV Ивановича Шуйского.

Согласно легенде, воспитатель княжича увёз его после казни отца на Белоозеро, где они прожили несколько лет, занимаясь крестьянским трудом. Во время богомолья Ивана IV в Троице-Сергиеву лавру слуга сумел вымолить у царя прощение для Ивана Андреевича. Несмотря на отношение Ивана IV к его отцу, сам Иван Андреевич ни разу не подвергался опале.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Кевен
Кевен (фр. Quéven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плёмёр. Пригород  Лорьяна, примыкает к нему с севера. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. Восточная граница коммуны проходит по реке Скорф. Юго-западную часть территории коммуны занимает аэропорт Лорьян-Южная Бретань.

Население (2019) — 8 770 человек.

Лорьян (округ)
Лорьян (фр. Lorient) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Лорьян.
Население округа на 2019 год составляло 317 144 человека. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляет 1 461,78 км².