hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемоданы Тульса Люпера: От Сарка до конца
«Чемоданы Тульса Люпера: От Сарка до конца» (англ. The Tulse Luper Suitcases: From Sark to Finish) — полнометражный фильм Питера Гринуэя, четвёртый в серии «Чемоданы Тульса Люпера». Премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 2004 года. Фильм рассказывает о семи эпизодах из жизни Тульса Люпера — выдуманного Гринуэем журналиста, писателя и коллекционера, провёдшего большую часть жизни в тюрьмах.

Из-за ограниченного бюджета фильм имеет незавершённый характер — жизнь Люпера прослежена до 1951 года, а не до 1989-го, как задумывалось Гринуэем. Многие сюжетные линии остались незавершёнными, не объяснены поступки и события из предыдущих фильмов, существенно нарушена изначально симметричная композиция проекта.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Постальвеолярный щёлкающий согласный
Постальвеолярный щёлкающий согласный (также альвеолярный или ретрофлексный; постальвеолярный щелчок; прослушать) — относится к щёлкающим звукам или кликсам, эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии.

Передняя смычка: апикальная пост-дентальная

Способ артикуляции: резкий (~ взрывной)

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): къ

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Мацуяма, Кэнъити
Кэнъити Мацуяма (яп. 松山ケンイチ Мацуяма Кэнъити, иероглифическое написание имени 研一, род. 5 марта 1985 года в городе Муцу префектуры Аомори) — японский актёр.

Известен своей склонностью к странным ролям, из которых наиболее популярна роль L, которого играл в фильмах 2006 года «Тетрадь смерти», «Тетрадь смерти: Последнее имя» и «L: Изменить мир» в 2008 году; также он озвучивал Джелоуса в аниме-сериале «Тетрадь смерти». Он сыграл роль Соити Нэгиси и Иоганна Краузера II в экранизации Detroit Metal City и играет главные роли в Kamui Gaiden в сентябре 2009 года в Японии. Также Кэнъити снимался в рекламных роликах.

1 апреля 2011 года женился на актрисе Коюки, которая на 9 лет его старше. 8 января 2012 года у них родился первый сын, а в январе 2013 — дочь.

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Колариш (Португалия)
Кола́риш (Кола́реш, порт. Colares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7 628 человека на 2011 год. Занимает площадь 33,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

В городке Колариш — административном центре фрегезии — находится остановка исторического трамвая Синтры, соединяющего центр муниципалитета с океаном — курортом Прая-даш-Масанш.

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Новгородцев, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Новгоро́дцев (16 [28] февраля 1866, Бахмут — 23 апреля 1924, Прага) — российский учёный-правовед, философ, историк, общественный и политический деятель. Один из видных представителей либерализма в России.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Максимов, Михаил
Михаил Максимов:

Максимов, Михаил Александрович (1907—1992) — участник Великой Отечественной войны, военный корреспондент, лейтенант. Автор наиболее известного текста песни «Синий платочек»

Максимов, Михаил Александрович (инженер) (1930—2012) — российский инженер-конструктор, Первый заместитель Министра радиопромышленности СССР (1983—1987)

Максимов, Михаил Алексеевич (1901—1988) — советский дипломат, политик.

Максимов, Михаил Андреевич (1907—1989) — полный кавалер ордена Славы.

Максимов, Михаил Иванович (1902—1987) — специалист в области нефтепромысловой геологии.

Максимов, Михаил Михайлович (1911—1986) — советский регбист и регбийный судья, председатель Федерации регби РСФСР.

Максимов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Максимов (1902—1987) — специалист в области нефтепромысловой геологии.

Проработал в нефтяной промышленности 67 лет, пройдя путь от учётчика по сбору нефти до начальника отдела разработки нефтяных и газовых месторождений ВНИИнефть. Лауреат Ленинской премии.
Собственно Швеция
Собственно Швеция (швед. Egentliga Sverige) — совокупность регионов этой страны, полностью интегрированных в Шведское королевство. В современном понимании собственно Швеция состоит из трёх таких регионов (ныне не привязанных к административному делению, но имеющих культурно-историческое значение и называемых просто landsdelar — «часть страны»):

Свеаланд (центральный);

Гёталанд (к югу от Свеаланда);

Норрланд (к северу от Свеаланда).

Это символически отражено и в гербе Швеции в виде трёх корон на лазоревом щите.

Административное деление Швеции
Административное деление Швеции (швед. Sveriges administrativa indelning) включает несколько уровней административного управления.

Административно-территориальными единицами первого уровня в Швеции являются 21 лен, примерно каждому из которых (исключением является только лен Готланд) соответствуют регионы (швед. Region) (до 2019 года — ландстинги (landsting), до 1970-х гг. — ландстинговые общины (landstingskommun)). На втором уровне административного деления находятся 290 коммун (общин, муниципалитетов).
Каримжиев, Кентай
Кентай Каримжиев (1894, Кулан, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 21 января 1970, Акермен, Джамбулская область) — старший чабан Меркенского овцесовхоза Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Гиперподключенность
Гиперподключенность — состояние среды, в которой число устройств, активных RFID-меток и приложений, подключенных к сети, намного превосходит число людей, использующих сеть для передачи данных.

Гиперподключенность подразумевает подключение к сети всех устройств, свойства и функциональность которых за счет этого могут быть улучшены. В ближайшее время все электронные устройства — телефоны, компьютеры, видеокамеры, игровые приставки, бытовые приборы — обязательно будут работать в сетевом режиме.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Лесяк
Лесяк (пол. Lesiak) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лесяк, Анджей (род. 1966) — польский футболист и тренер.

Лесяк, Евгений Викторович (1929—2017) — советский и украинский тренер по гребле на байдарках и каноэ.

Лесяк, Евгений Викторович
Евгений Викторович Лесяк (укр. Євген Вікторович Лєсяк; 1 марта 1929, Одесса — 19 сентября 2017, Одесса) — советский и украинский тренер по гребле на байдарках и каноэ. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины. Заслуженный тренер Украины по гребле на байдарках и каноэ. Судья всесоюзной и республиканской категорий. Мастер спорта СССР по гребле на байдарках и каноэ. Член Совета ветеранов спорта Одессы.
Мурадов, Георгий Львович
Гео́ргий Льво́вич Мура́дов (род. 19 ноября 1954 года, Кочмес Интинского р-на, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский политик, государственный деятель, дипломат. Заместитель председателя Совета министров Республики Крым — постоянный представитель Республики Крым при президенте Российской Федерации с 7 августа 2014 года. Советник мэра Москвы. Чрезвычайный и полномочный посол. Член Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом.  Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса. Действительный государственный советник города Москвы 1 класса (2000). Профессор МГИМО, директор Центра исследований проблем российской цивилизации в современном мире МГИМО.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Мельгуновы
Мельгуно́вы — русский дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Никифором Мельгуновым (19 марта 1686) и Ермолаем Мельгуновым (1686), герб Мельгуновых и выписка из "Орбиса Полонуса", а также четыре царские вотчинные жалованные грамоты (1615-1616) представителям рода: на четверть сельца Крюково (Слободка), половину деревни Новиково, жеребьи села Борки и деревни Булгаково, Булгакова Слободка, деревни Пешки в Перевицком стане Рязанского уезда.

Род Мельгуновых внесён во II, III и VI части родословных книг Вологодской, Казанской, Курской, Московской, Нижегородской, Новгородской, Санкт-Петербургской, Рязанской, Симбирской, Саратовской, Тверской и Ярославской губерний.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Стена (боевой порядок)
«Стена́» — вид боевого построения древнерусского войска, распространённый в Киевской Руси в X—XI веках и представлявший собой сплошной фалангообразный строй тяжеловооружённой пехоты глубиной 8—20 шеренг.

Перед фронтом «стены» выставлялась лёгкая пехота с метательным оружием, а фланги прикрывались кавалерией.

Строевая формация «стена» обеспечивала монолитность и сплочённость боевого порядка, а также давала возможность нанести мощный фронтальный удар в наступлении и/или добиться высокой устойчивости в обороне. Уязвимым местом «стены», при отсутствии конницы, были фланги и тыл. Как правило, эти недостатки компенсировались увеличением глубины боевого порядка и построением в две линии, когда вторая линия при угрозе с тыла могла изменить направление фронта на противоположное.

Боевое построение своих сил «стеной» на протяжении многочисленных походов и войн активно использовал киевский князь Святослав Игоревич, однако в XI веке она была вытеснена строем «полчный ряд».

Метательное оружие
Мета́тельное ору́жие, мета́тельные орудия — оружие дальнего боя, основанное на использовании мускульной силы человека, силы тяжести, упругих свойств дерева (металла, пластмассы) или энергии скрученных (растянутых) волокон.

В другом источнике указано, что мета́тельное ору́жие — вид оружия, в котором для бросания средства поражения используется мускульная сила человека, воздействующая либо непосредственно, либо с помощью предварительно скрученных, растянутых или изогнутых упругих элементов. Метательные орудия (или оружия) пользуются значительным распространением у многих народов. Простейшими метательными орудиями были камни и палки.

Различают ручное метательное оружие и тяжёлое метательное оружие (метательные машины).
Dream Theater (альбом)
Dream Theater — двенадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, официально выпущен 24 сентября 2013 года на лейбле Roadrunner Records.

Идеи для одноимённого альбома группы Dream Theater появились у Джона Петруччи в апреле 2012 года, во время тура в поддержку предыдущего альбома группы A Dramatic Turn of Events. Сочинение материала частично проходило во время саундчеков перед концертами . Работа над альбомом проходила с января по май 2013 года в нью-йоркской студии Cove City Sound Studios, где записывался предыдущий студийный альбом. 6 июля было официально объявлено, что релиз нового альбома намечен на 24 сентября 2013 года и состоится на лейбле Roadrunner Records.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Лучинин
Лучинин — фамилия; имеет женскую форму Лучинина.

Лучинин, Александр: Лучинин, Александр Григорьевич (род. 1940) — физик, заместитель директора по научной работе ИПФ РАН, д.ф.-м.н., лауреат премии имени Д. С. Рождественского. Лучинин, Александр Тимофеевич (ок. 1900 — ок. 1965) — советский партийный деятель.

Лучинин, Даниил Иванович (1903—1941) — ректор Саратовского университета в 1941 г.

Лучинин, Олег Владимирович (1935—2021) — советский и российский кинооператор и режиссёр-документалист.

Лучинин, Александр
Алекса́ндр Лучи́нин:

Лучинин, Александр Григорьевич (род. 1940) — физик, заместитель директора по научной работе ИПФ РАН, д.ф.-м.н., лауреат премии имени Д. С. Рождественского.

Лучинин, Александр Тимофеевич (ок. 1900 — ок. 1965) — советский партийный деятель.
Победа (кинотеатр)
«Победа» — название ряда кинотеатров в бывшем СССР:

Победа — кинотеатр в Минске.

Победа — кинотеатр в Москве.

Победа — кинотеатр в Новосибирске.

Победа — кинотеатр в Новочеркасске.

Победа — кинотеатр в Петрозаводске.

Победа — кинотеатр в Саратове.

Победа — кинотеатр в Уфе.

Победа — киноконцертный зал в Гатчине.

Победа — кинотеатр в Челябинске.

Победа (кинотеатр, Петрозаводск)
«Победа» — бывший кинотеатр, располагавшийся в здании на проспекте Ленина в городе Петрозаводске Республики Карелия. Здание кинотеатра послевоенной постройки является памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.
Памфил из Капуи
Памфи́л (лат. Pamphilus; умер в 409) — святой, епископ Капуи. День памяти — 7 сентября.

Памфил был греком. Он отличался большой мягкостью и любовью к ближнему. Именно во времена епископства Памфила в Капуе прошёл пленарный Синод (Sinodo plenario) всей Западной церкви, созванном папой римским Сирицием на Рождество 391 года, на котором председательствовал архиепископ Милана и учитель Церкви святой Амвросий Медиоланский. Современник Панфила, святой епископ Ноланский Павлин, вспоминал его как святейшего и почтеннейшего по жизни и по возрасту (santissimo, venerabile per vita e per età).

Преемником Памфила на кафедре был святой Руфин.

В 767 году лангобардский герцог Арехис II перенёс мощи святого Памфила в Беневенто, где они находятся до сих пор в древней церкви Святой Софии.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Леонтьев, Сергей
Сергей Леонтьев:

Леонтьев, Сергей Александрович (род. 1965) — советский и российский футболист.

Леонтьев, Сергей Валентинович (1962—2023) — российский фотограф.

Леонтьев, Сергей Иванович (1825—1887) — российский сенатор.

Леонтьев, Сергей Леонидович (род. 1965) — российский предприниматель.

Леонтьев, Сергей Михайлович: Леонтьев, Сергей Михайлович (1879—1937) — московский градоначальник в 1917 году. Леонтьев, Сергей Михайлович (род. 1939) — советский и российский актёр и режиссёр. Леонтьев, Сергей Михайлович (1858—1916) – российский военный деятель, полковник. Кавалер Георгиевского оружия.

Леонтьев, Сергей Фёдорович (род. 1944) — вице-президент Приднестровской Молдавской Республики (2001—2006).

Леонтьев, Сергей Леонидович
Леонтьев Сергей Леонидович (род. 11 июля 1965, Москва) — предприниматель, глава финансовой группы «Лайф». В 1993 году основал вместе с Александром Железняком акционерный коммерческий банк под названием «Пробизнесбанк», президент этого банка с 1996 года, член совета директоров банка.
Ватанабэ, Ринка
Ринка Ватанабэ (яп. 渡辺倫果, род. 19 июля 2002, Тиба, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2024), победительница этапа Гран-при Skate Canada (2022), победительница турнира серии «Челленджер» Lombardia Trophy (2022).

По состоянию на 12 октября 2025 года занимает 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Skate Canada International
Skate Canada International (фр. Internationaux Patinage Canada, англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Канады с 1973 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир несколько раз менял название на протяжении своей истории. 30 августа 2006 года было объявлено, что до 2010 года официальным названием соревнований (по наименованию нового спонсора) будет «HomeSense Skate Canada International».
Алгонкин (провинциальный парк)
Алго́нкин (англ. Algonquin Provincial Park) — провинциальный парк, особо охраняемая природная территория в канадской провинции Онтарио. Занимает площадь 7725 км². Создан в 1893 г. Парк находится на выходе кристаллического фундамента Алгонкинского свода. Рельеф носит следы действия ледников. Фауна парка насчитывает 45 видов млекопитающих, 262 вида птиц, 53 вида рыб, 31 вид пресмыкающихся и земноводных. Здесь произрастает более тысячи видов растений, в том числе 34 вида деревьев.
Парк не имеет штата исследователей. По территории парка проходят туристические маршруты, имеются обустроенные стоянки, действует прокат каноэ.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Зельекопы
«Зельекопы» или «Режущие коренья» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифа об аргонавтах, текст которой почти полностью утрачен.

От пьесы осталось только несколько фрагментов, в которых Медея собирает ядовитые травы. У исследователей разные мнения о том, какая цель у героини и соответственно о каком эпизоде мифа идёт речь. Большинство антиковедов полагает, что Медея готовится погубить Пелия, по другой версии, она хочет отомстить Ясону за его предательство, то есть действие должно происходить в Коринфе.

Пелий
Пелий (др.-греч. Πελίας) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, сын Посейдона и Тиро, брат-близнец Нелея, царь Иолка. Он отправил своего племянника Язона в Колхиду за золотым руном, а позже был убит собственными детьми (Пелиадами) из-за козней Медеи. Одной из дочерей Пелия была Алкестида.