hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальное движение сельских женщин
Национальное движение сельских женщин (англ. The National Movement of Rural Women, NMRW) — это общественная организация в Африке.

Движение как некоммерческая массовая организация было основано в Южной Африке в 1990 году. Ранее оно было известно как «Движение сельских женщин» (англ. Rural Women's Movement, RWM).

Инициатива снизу
Grassroots (с англ. — «корни травы») — термин современной американской политологии; так в США называют спонтанные движения «снизу». Под grassroots понимаются условно говоря «истинные» движения, организованные гражданами для борьбы за свои права.
Имитацию же «корневого движения» называют astroturfing; в этом случае за псевдонародным движением есть политическое лобби. Может быть переведено как инициати́ва снизу или инициати́ва масс. Порой используется и русифицированная версия термина грассру́тс.
Козьминых
Козьминых — фамилия. Известные носители:

Козьминых, Виктор Константинович (1888—1922) — штабс-капитан, участник белого движения, начальник контрразведывательного отделения IV Оренбургского армейского корпуса и отряда атамана А. И. Дутова.

Козьминых, Иван Кириллович (1881—после 1941) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук, приват-доцент Императорского Петроградского университета (1914—1917), профессор Саратовского университета (1917—1931).

Козьминых, Иван Кириллович
Иван Кириллович Козьминых (28 марта 1881, Елабуга — после 1941) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук, приват-доцент Императорского Петроградского университета (1914—1917), профессор Саратовского университета (1917—1931).
Коннали, Нелли
Нелли Коннали (англ. Nellie Connally; 24 февраля 1919 — 1 сентября 2006) — первая леди Техаса с 1963 по 1969 год. Была женой Джона Коннали, который служил губернатором Техаса, а затем занимал должность министра финансов. Нелли и её муж Джон были пассажирами президентского лимузина, перевозившего президента США Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года, когда он был убит в Далласе, штат Техас.

Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.
Пропофол
Пропофол (МНН, англ. propofol) — короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство. Его применяют для индукции или поддержания наркоза, в качестве седативного средства при искусственной вентиляции лёгких у взрослых пациентов и для процедурной седации. Также пропофол часто используют в ветеринарии. Пропофол разрешён к использованию в более чем 50 странах и в продаже имеются его дженерики.

Химически пропофол не относится к барбитуратам и в значительной степени заменяет тиопентал натрия (пентотал) для проведения анестезии, так как выход из наркоза пропофолом более быстрый и «чистый» по сравнению с тиопенталом. Пропофол не считается анальгетиком, и такие опиоиды, как фентанил, можно комбинировать с пропофолом для облегчения боли. За свой амнезийный эффект и внешний вид белой жидкости пропофол в шутку прозван врачами «молоком амнезии» (как каламбурная отсылка к «молоку магнезии» — водной суспензии гидроксида магния).

Снотворные средства
Снотво́рные сре́дства (от лат. hypnotica; син. гипнотические средства, уст.) — группа психоактивных лекарственных средств, используемых для облегчения наступления сна и обеспечения его достаточной продолжительности, а также при проведении анестезии.
В настоящее время классификация АТС не выделяет такой отдельной фармакологической группы.
Файнбург
Файнбург — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Файнбург, Григорий Захарович — российский учёный, специализирующийся в области охраны труда и безопасности производственной деятельности.

Файнбург, Захар Ильич (1922—1990) — советский социолог и философ; специалист в области социологии труда, семьи и культуры.

Файнбург, Захар Ильич
Заха́р Ильи́ч Фа́йнбург (1922—1990, Пермь) — советский социолог и философ; специалист в области социологии труда, семьи и культуры, экономических и социальных проблем научно-технического прогресса, теории личности и коллективности, социального планирования, социально-философской научной фантастики. Доктор философских наук, профессор.
Гилен, Жан
Жан Гилен (фр. Jean Guilaine; род. 24 декабря 1936, Каркасон, Од, Франция) — французский археолог и историк, исследователь доисторической эпохи. С 1994 года — профессор Коллеж де Франс, где возглавляет кафедру европейских культур неолита и бронзового века.

Использует анализ пыльцы и остатков пищи для изучения естественной среды обитания доисторических людей. Один из основателей аграрной археологии. Регулярно проводит в Коллеж де Франс семинары по доисторической тематике, результаты которых публикует в сборниках. Автор объёмного труда «Разделённое море: Средиземноморье в дописьменный период» (La mer partagée. La Méditerranée avant l'écriture, Hachette 1994, 2005).

Помимо археологических исследований, опубликовал роман «Почему я построил квадратный дом».

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Дворец карабахских ханов
Дворец карабахских ханов или дворец Панахали хана — дворец в историческом центре города Шуша, бывший резиденцией основателя Карабахского ханства Панахали хана. В период правления Панахали хана дворец был не только резиденцией правителя — там он жил вместе со своей семьёй. Его сын Ибрагимхалил хан со своей семьёй и приверженцами поселился в построенном в тот же период дворце Ибрагимхалил хана. Для старшего сына Ибрагимхалил хана, Мухаммедгасан ага, был построен другой дворец на отвесной скале на юго-востоке Шушинского плато. Кроме этих дворцов в Шуше также были построены принадлежащие ханской семье дворец ханской дочери Натаван и дворец Гара Беюк ханым. Хотя в различных источниках название Дворца карабахского хана приписывается в различных источниках каждому из этих зданий, но главной политической резиденцией карабахских ханов был дворец-замок первого карабахского хана Панахали хана.

Панах Али-хан
Панах Али-хан, Панах-хан (азерб. Pənah Əli xan; 1693 — 1763) — создатель и первый правитель Карабахского ханства, основатель ханской династии Джеванширов. При нём к Карабаху были присоединён Зангезур и поставлены в зависимость ханы Гянджи, Нахичевани, Эривани и Ардебиля, а также ликвидировано самоуправление армянских меликов (правителей) Нагорного Карабаха.

Обосновавшись в Нагорном Карабахе благодаря междоусобице среди местных армянских правителей, Панах-хан и его сын Ибрагим своими действиями вызвали массовый исход армянского населения из этого региона в конце XVIII века.
Хигасияма (Киото)
Хигасияма (яп. 東山区, ひがしやまく [çigaɕijama ku]) — район города Киото префектуры Киото в Японии. По состоянию на 1 июля 2012 года население района составило 40 021 человек, плотность населения — 5360 чел / км ².

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Хаммерсмит вышел на волю
«Хаммерсмит вышел на волю» — американский комедийно-драматический фильм 1972 года по мотивам легенды о Фаусте. Режиссёр — Питер Устинов, который также сам снялся в фильме в главной роли вместе с Элизабет Тейлор, Ричардом Бёртоном и Бо Бриджесом.

Фильм был номинирован на главный приз «Золотой медведь» 22-го Берлинского кинофестиваля, выиграл на нём два «Серебряных медведя» — за лучшую женскую роль — Элизабет Тейлор, и за выдающийся художественный вклад. Также номинировался на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Гёле, Тургут
Тургут Гёле (1913 — 31 января 2002) — турецкий политик, член Республиканской народной партии и Республиканской партии доверия. Был членом Великого национального собрания и Сената республики. До того, как начал заниматься политикой, работал чиновником и юристом.

Республиканская народная партия (Турция)
Республиканская народная партия (тур. Cumhuriyet Halk Partisi) — старейшая политическая партия Турецкой Республики, занимает левоцентристские и кемалистские позиции. Используется аббревиатура НРП (CHP). Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.
Бон Джови, Джон
Джон Фрэ́нсис Бонджо́ви-младший (англ. John Francis Bongiovi, Jr.; род. 2 марта 1962[…], Перт-Амбой, Нью-Джерси), более известный как Джон Бон Джо́ви (англ. Jon Bon Jovi) — американский рок-музыкант, поэт-песенник и актёр, прежде всего известный как вокалист, гитарист и основатель популярной американской рок-группы Bon Jovi. На август 2008 года в мире было продано более 140 млн экземпляров альбомов группы.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Шабельников
Шабе́льников — фамилия:

Шабельников, Виталий Константинович (род. 1947) — российский и казахстанский психолог, педагог.

Шабельников, Иван Сергеевич (1917—1947) — Герой Советского Союза.

Шабельников, Ирлан Витальевич — российский психолог, сын В. К. Шабельникова.

Шабельников, Юрий Леонидович (род. 1959) — российский художник.

Satyr (Шабельников, Илья Вадимович, род. 1990) — российский видеоблогер, пародист, актёр.

Шабельников, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Шабе́льников (24 марта 1917, Короча, Курская губерния — 1 октября 1947, Латвийская ССР) — командир звена 6-го отдельного гвардейского штурмового авиационного Московского ордена Суворова Краснознаменного полка (3-я воздушная армия, 1-й Прибалтийский фронт), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Спаун (фильм)
«Спаун» (англ. Spawn) — экранизация одноимённого комикса Тодда Макфарлейна. Фильм вышел на экран в США в 1997 году. Режиссёр Марк А.З. Диппе, Майкл Джей Уайт в главной роли. Фильм является одним из первых фильмов, в которых присутствует чернокожий актёр, изображающий крупного супергероя комиксов.

Фильм был выпущен в Соединённых Штатах 1 августа 1997 года. Он собрал 87 млн долларов во всём мире против своего производственного бюджета в 45 млн долларов, но получил в целом негативные отзывы критиков. Фильм был последним фильмом Уильямсона до его смерти 16 декабря 2011 года.

Джейми Фокс
Э́рик Ма́рлон Би́шоп (англ. Eric Marlon Bishop, более известный как Дже́йми Фокс (англ. Jamie Foxx); род. 13 декабря 1967, Террелл, Техас, США) — американский актёр, певец и стендапер, известный по ролям в фильмах «Соучастник», «Законопослушный гражданин», «Джанго освобождённый», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Али», «Человек-паук: Нет пути домой», лауреат премии «Оскар» за роль Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй».
Хусатоник (река)
Хусато́ник (англ. Housatonic River  [ˌhusəˈtɒnɪk]) — река в западной части штатов Массачусетс и Коннектикут. Длина реки — около 240 км.

Истоки реки находятся в Аппалачах в северо-западной части Массачусетса в округе Беркшир. Русло реки разделяет горные хребты Таконик и Беркширы. Впадает река в пролив Лонг-Айленд.

На реке построено 5 гидроэлектростанций.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Angizia
Angizia (рус. Анги́ция) — музыкальный проект из Австрии. Основан в 1994 году. Исполняет музыку в стилях авангардный метал, готик-рок, неоклассика. Отличается высокой концептуальностью творчества в целом и отдельных альбомов. Эксплуатирует оперные и цирковые образы, стремится к воссозданию духа определённого времени (обычно начала XX века). Angizia — студийный проект, концертной деятельности не ведёт.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Коновалова, Дарья Алексеевна
Дарья Алексеевна Коновалова (род. 13 февраля 1988, Ярославль) — российская топ-модель, ведущая и актриса, победительница конкурсов «Мисс Ярославль» (2009) и «Краса России» (2010). Обладательница награды «Лучшая модель года» (2010) от телеканала World Fashion Channel, участница «Топ-100 самых сексуальных женщин планеты» по версии мужского журнала FHM.

Журнал «Tatler» называл Коновалову «последней любовью Бориса Березовского», с которой он планировал вступить в брак.

Краса России
«Краса России» — конкурс красоты, проводимый в России с 1995 года. В нём участвуют только победительницы региональных конкурсов красоты и отборочных туров. Мероприятие широко освещается российскими и зарубежными СМИ.

Победительницы конкурса представляли Россию на конкурсе Мисс Мира до 2006 года включительно, на конкурсе Мисс Интернешнл несколько раз, с 2009 года — на конкурсе Мисс Земля, с 2023 года — на конкурсе Мисс Шарм.
Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.

Прекращение огня
Прекращение огня — одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе.

Применяется для решения частных задач — подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д. Нарушение условий прекращения огня рассматривается как нарушение законов и обычаев войны.

Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами.
Архиепархия Басры
Архиепархия Басры (лат. Archieparchia Basrensis Chaldaeorum) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в городе Басра, Ирак. Численность верующих епархии Басры составляет около 2.500 человек. В настоящее время кафедру архиепархии Басры занимает архиепископ Хабиб Аль-Науфали.

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Сёкия исключительная
Секия исключительная или сеокия Пратта (Chalinga pratti, =Seokia pratti) — дневная бабочка из семейства нимфалид. Один из двух представителей рода. Второй вид (типовой вид рода!), Chalinga elwesi (Oberthür, 1883) встречается в Юго-Западном Китае (ЮЗ Сычуань, СЗ Юньнань, В Тибет).

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Чемпионат Армении по футболу 2013/2014
22-й чемпионат Армении по футболу сезона-2013/14 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом впервые стал «Бананц» (Ереван).

Этот сезон являлся первым после переходного чемпионата-2012/13, в котором розыгрыш полностью проходил по системе «осень-весна».

Чемпионат начался 3 августа 2013 года матчем «Улисс» — «Арарат» — 1:1, а завершился 18 мая 2014 года.

Новичок турнира «Алашкерт» переехал из Мартуни в столицу и занял последнее место, но, так как в Первой лиге участвовали только дублирующие команды, дебютант не выбыл из чемпионата на следующий сезон.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Неонатология
Неонатоло́гия (др.-греч. νέος «новый» + лат. natus «рождение» + греч. λόγος «учение, наука») — раздел медицины, который изучает младенцев и новорождённых, их рост и развитие, их заболевания и патологические состояния.

Основными пациентами неонатологов являются новорождённые младенцы с синдромом дыхательных расстройств, которые больны или требуют специального медицинского ухода из-за недоношенности, низкого веса при рождении, задержки внутриутробного развития, врождённых пороков развития (врождённых дефектов), сепсиса, или врождённой асфиксии.

Недоношенный ребёнок
Недоношенный ребёнок — ребёнок, родившийся при сроке менее 37 полных недель, то есть до 260 дня беременности.

Недоношенный ребёнок требует пристального внимания, так как в процессе его выхаживания нередко возникает ряд проблем. Прежде всего это относится к детям, родившимся с массой тела менее 2500 г при любом сроке беременности («глубоконедоношенные», с очень низкой массой тела) и, особенно менее 1000 г («экстремально недоношенные», с экстремально низкой массой тела). Следует помнить, что разделение на степени недоношенности с учётом весовых параметров не всегда соответствует истинному концептуальному возрасту ребёнка. Данный способ классификации используется для стандартизации лечения и наблюдения, для нужд статистики. В практике, помимо этого, необходимо учитывать более широкий спектр позиций для оценки действительного возраста ребёнка.
Бесков
Бесков (нем. Beeskow, н.-луж. Bezkow) — город в германской земле Бранденбург.

Бесков — фамилия:

Бесков, Бернхард фон (1796—1869) — шведский писатель, драматург.

Бесков, Владимир Сергеевич (1937—2011) — советский химик, профессор.

Бесков, Катарина (1867—1939) — шведская шахматистка.

Бесков, Константин Иванович (1920—2006) — советский футболист, тренер.

Бесков, Пер (1926—2016) — шведский патролог, церковный историк.

Бесков, Сергей Дмитриевич (1904—1970) — советский химик.

Бесков, Эльза (1873—1953) — шведская детская писательница.

Бесков, Катарина
Анна Катарина Бесков (швед. Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм — 12 августа 1939, Зальцбург) — шведская шахматистка. Серебряный призёр 1-го женского чемпионата мира, участница ещё трёх женских чемпионатов мира.

В 1914 г. в сеансе одновременной игры сделала ничью с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным.

В 1930-х гг. активно играла по переписке. Известны 2 партии, которые она проиграла будущему гроссмейстеру П. П. Кересу в турнире журнала «Deutsche Schachzeitung», состоявшемся в 1932—1933 гг.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 2012
Европейский отборочный турнир 2012 года на чемпионат мира по международным шашкам (англ. European Qualification Tournament 2012) проходил в Корбахе с 22 по 30 ноября. Разыгрывалось 11 путёвок на чемпионат мира 2013 в Уфе. При этом отбор проводился по принципу не более двух человек от одной страны. Ещё три путёвки были разыграны на чемпионате Европы (Алексей Чижов, Пим Мёрс, Айнур Шайбаков).

Среди 24 участников из 10 стран — 8 международных гроссмейстеров (GMI), 4 международных мастера (MI), 6 мастеров ФМЖД (MF).

Главный судья Лешек Лысаковский.

Турнир проводился по швейцарской системе в 9 туров.

По итогам 9 туров разница между 1-м и 13 местом  - 1 очко.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).