hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волков, Альберт Дмитриевич
Альберт Дмитриевич Волков (род. 6 декабря 1932)  с. Иваньково-Ленино, Алатырский район, Чувашская Республика — генерал-майор авиации ВВС СССР, начальник Борисоглебского высшего военного авиационного училища лётчиков в 1976—1980 годах, заслуженный военный лётчик СССР (1978).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Броди, Тамаш
Тамаш Броди (венг. Bródy Tamás; 24 января 1913, Коложвар — 10 июня 1990, Будапешт) — венгерский дирижёр и композитор.

В 1929—1933 гг. изучал композицию под руководством Золтана Кодая. Дебютировал как дирижёр в 1935 году. Во время Второй мировой войны работал в Вене, Берне, Люцерне. Вернувшись в Венгрию после войны, в 1947—1973 гг. работал в Будапештском театре оперетты. Одновременно в 1957 г. ненадолго возглавил Симфонический оркестр Венгерского радио. Записал для венгерской студии Hungaroton оперетты Имре Кальмана «Принцесса цирка», «Королева чардаша (Сильва)», «Цыганский барон», а также «Мадам Дюбарри» Карла Миллекера, «Бал в „Савойе“» Пала Абрахама и др.

Автор театральной музыки и музыки к фильмам, особенно режиссёра Мартона Келети — в частности, «Яника» (1949), «Ненужная месть» (1951), «Новички на стадионе» (1952), «Пятница, 13-е» (1953), «Чудесный нападающий» (1956).

Принцесса цирка
Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) — оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана, немецкое либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. Премьера состоялась в театре «Ан дер Вин» 26 марта 1926 года.
Новые Татышлы
Новые Татышлы (баш. Яңы Тәтешле) — село в Татышлинском районе Башкортостана, административный центр Новотатышлинского сельсовета.

Расположено на реке Большая Бальзуга (приток Юга) в 8 км к юго-востоку от села Верхние Татышлы (райцентр) и в 160 км к северу от Уфы. Расстояние до ближайшей ж/д станции Куеда — 35 км.

Юг (приток Быстрого Таныпа)
Юг (баш. Йоҡ) — река в Башкортостане России. Устье реки находится 198 км по правому берегу реки Быстрый Танып. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна — 596 км². Высота устья — 94 м над уровнем моря.
Восточная философия
Восто́чная филосо́фия — совокупность всех философских теорий и практик восточных народов, философия, опирающаяся на восточные традиции, коллективный опыт народов Востока.

Философия Востока зародилась практически одновременно с философией Древней Греции и представляет собой крупный и своеобразный пласт мировой философии. Наиболее общепринятым является включение в данное понятие философских традиций древних Китая и Индии как противовес аналогичным традициям античной Европы. Но, в целом, сюда же можно включить и мировоззренческие системы других азиатских цивилизаций древности, наиболее представительными из которых являлись (являются) Вавилон, Персия, Япония, Корея, позже — мусульманский мир. Наиболее часто восточной философии приписываются следующие отличительные (от западной философии) черты:  интуитивизм, интровертность (обращенность к внутреннему миру человека), единство субъекта и объекта, спиритуальность и другие.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Honda Orthia
Honda Orthia (яп. ホンダ・オルティア, Honda Orutia)) — автомобиль с кузовом универсал, выпускавшийся японской компанией Honda. Оснащается поперечно расположенным двигателем, автоматической либо механической коробкой передач, а также передним либо полным приводом (Dual Pump System). Построен на базе шестого поколения Honda Civic. В начальной комплектации модель была доступна как Honda Partner.
Имелись следующие версии:

1.8GX, передний привод, 5-ступенчатая механическая либо 4-ступенчатая автоматическая КПП

2.0GX, передний или полный привод, 5-ступенчатая механическая либо 4-ступенчатая автоматическая КПП

2.0GX-S, полный привод 4-ступенчатая автоматическая КПП

В январе 1998 начался выпуск модификации 2.0GX-S Aero.

Производство Orthia было остановлено в январе 2002 года, в то время как родственная модель, Partner, выпускалась до марта 2006 года. На смену Orthia пришли универсал Airwave и минивэн Stream.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Каликст III (антипапа)
Ка́ликст III (умер около 1179) — антипапа с сентября 1168 по 29 августа 1177 (в миру Джованни де Струми), поставленный Фридрихом I Барбароссой против папы римского Александра III. Из всех противников Александра он правил дольше всех, но был и наименее опасен.

В нескольких источниках указывается, что он родом из города Ареццо, однако в хрониках подчас упоминается его венгерское происхождение. Заключив мир с папой в Венеции (в 1177), император отказался от своего ставленника. Папа решил не быть мстительным, и после отставки Калликста он сделал его своим наместником в контролируемом церковью Беневенте.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Юконка
Юконка — река в России, протекает по Алапаевскому и Верхотурскому районам Свердловской области. Истоки в болоте Юконово. Берега частично заболочены, сильно петляет. Устье реки находится в 1,1 км по правому берегу реки Салды, у села Усть-Салда. Длина реки Юконки — 46 км.

Высота истока — 137 м над уровнем моря., устья — 80 м.

Верхотурский муниципальный округ
Муниципа́льный о́круг Верхоту́рский — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Полное официальное наименование муниципального образования — муниципальный округ Верхотурский Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах Верхотурского района.

Административный центр муниципального округа и района — город Верхотурье.
Мейер, Ив (актриса)
Ив Ме́йер (англ. Eve Meyer), настоящее имя И́влин Ю́джин Тёрнер (англ. Evelyn Eugene Turner; 13 декабря 1928, Гриффин, Джорджия, США — 27 марта 1977, аэропорт Лос-Родеос, Тенерифе, Канарские острова, Испания) — американская фотомодель, актриса и продюсер.

Тенерифе-Северный
Аэропорт Тенерифе-Северный (исп. Aeropuerto de Tenerife Norte) (ИАТА: TFN, ИКАО: GCXO) — международный аэропорт, расположенный на севере острова Тенерифе (архипелаг Канарских островов), близ города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна.

Аэропорт является транспортным узлом междуостровной связи. Из него также выполняются рейсы в Европу, Южную Америку, однако самым оживлённым является маршрут Тенерифе — Гран-Канария (в среднем 40 полётов в день).

В аэропорту всего одна ВПП длиной 3170 метров, покрытие — асфальт.
Копанки (Кировоградская область)
Копанки (укр. Копанки) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 612 человек. Почтовый индекс — 26212. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523182402.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
De Beers
De Beers (с нид. — «Де Бирс») — южноафриканско-британская корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей.

Компания была основана в 1888 году британским бизнесменом Сесилом Родсом, основными инвесторами стали лондонский банк NM Rothschild & Sons и южноафриканский алмазный магнат Альфред Бейт.

В 1926 году в совет директоров De Beers был избран Эрнест Оппенгеймер, который вместе с американским финансистом Дж. П. Морганом основал горнодобывающую компанию Anglo American. В 2011 году компания Anglo American увеличила свою долю в De Beers до 85 % выкупив 40 % акций семьи Оппенгеймеров за 5,1 млрд долларов США.

С момента своего основания в конце 19 века и до начала 21-го века De Beers доля компании на рынке необработанных алмазов в мире составляла от 80 до 90 %. К 2000 году доля компании на мировом рынке алмазов снизилась до 63 %.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Пескатори (остров)
Пескатори (итал. Isola dei Pescatori, на местном диалекте Isola di Pescador), также Суперьоре (итал. Superiore), — единственный постоянно заселённый остров из архипелага Борромейских островов в озере Лаго-Маджоре. Находится в коммуне Стреза, в провинции Вербано-Кузио-Оссола, в регионе Пьемонт на севере Италии.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Porsche Tennis Grand Prix 2008
Porsche Tennis Grand Prix 2008 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 2-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 27 сентября по 5 октября. Соревнование продолжало осеннюю серию хардовых турниров, подготовительную к Итоговому турниру в Дохе (Катар).

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Квета Пешке и  Ренне Стаббс

Porsche-Arena
Порше-Арена (нем. Porsche Arena) — комплекс сооружений для проведения спортивных соревнований, находящийся в Штутгарте, Германия. Вместимость 6100 человек. Комплекс открыт 27 мая 2006 года.

Комплекс содержит площадки для проведения соревнований по гандболу, баскетболу, волейболу, хоккею и другим. Он также служит местом проведения уникального теннисного турнира на закрытых грунтовых кортах.

В комплексе проводились матчи чемпионата мира по гандболу 2007 года и ряд боксёрских поединков, в том числе бой Николая Валуева с Русланом Чагаевым.
Роды семейства Мареновые
Список составлен на основе данных сайта GRIN.

Русские названия видов даны по книгам «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература).

Синонимика видов в данном списке не приводится.

Коммерсон, Филибер
Филибе́р Коммерсо́н  (фр. Philibert Commerson; 18 ноября 1727, Шатийон-сюр-Домб — 13 марта 1773, остров Маврикий) — французский ботаник, медик и естествоиспытатель. Так много сделал в области изучения флоры Маврикия, что его называют отцом маврикийской ботаники.
Гаджега
Гаджега — русинская фамилия. Известные носители:

Гаджега, Василий Николаевич (1863/1864—1938) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель.

Гаджега, Юлий Петрович (1879—1947) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель.

Гаджега, Юлий Петрович
Юлий Петрович Гаджега (русин. Юлій Петрович Гадже́га; 16 января 1879, Русское Поле, Транслейтания — 1 декабря 1947, Львов) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель, русофил, историк, журналист, педагог, писатель, публицист Подкарпатской Руси (ныне Закарпатье). Доктор богословия (1906).
Мейер, Отто (офицер СС)
Отто Мейер (нем. Otto Meyer; 23 декабря 1912, Мольденит — 24 августа 1944, Дюклер) — немецкий офицер войск СС, оберштурмбаннфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями (посмертно).

Дюклер
Дюклер (фр. Duclair) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Барантен. Расположен в 21 км к северо-западу от Руана, в 8 км от автомагистрали А150, на правом берегу Сены в месте впадения в нее реки Остреберт.

Население (2018) — 4 135 человек.
Вожирар (кладбище)
48°50′18″ с. ш. 2°17′04″ в. д.

Вожирар (фр. Cimetière de Vaugirard) — кладбище Парижа, расположенное в XV муниципальном округе.

Было основано в 1787 году для жителей соседних деревень Вожирар и Гренель. В 1860 году вместе с деревней Вожирар вошло в состав столицы. Традиционно имеет военный характер, в частности, именно на нём хоронят отставных военных, проживающих на балансе расположенного недалеко Дома инвалидов. На кладбище Вожирар также покоится большое количество погибших участников Первой мировой войны. Среди известных лиц, похороненных здесь, президент Франции Поль Думер (застреленный в 1932 году и похороненный рядом со своими сыновьями, убитыми в Первую мировую войну), писатель Эктор Бьянчотти, композитор Луи Обер, кардиналы историк Жан Даниэлу и богослов Анри де Любак. Также здесь установлен кенотаф изобретателя Эмиля Рейно.

Даниэлу, Жан
Жан-Геноле-Мари Даниэлу (фр. Jean-Guenolé-Marie Daniélou; 14 мая 1905, Нёйи-сюр-Сен, Сена, Франция — 20 мая 1974, VII округ Парижа) — французский кардинал, римско-католический теолог, историк. Член Французской академии. Титулярный архиепископ Таормина с 11 по 28 апреля 1969 года. Кардинал-дьякон с 28 апреля 1969 года, с титулярной диаконией Святого Саба с 30 апреля 1969 года.
Кладбище Алеви
Кладбище Алеви (эст. Alevi kalmistu) — кладбище, расположенное в городе Пярну у Рижского шоссе. Среди похороненных на нём немало балтийских немцев.

Кладбище было устроено в 1773 году (в то время за городом) по указу Екатерины II, который запрещал захоронение внутри и вокруг церквей. Располагалось на границе небольших поместий Anna mõisa (немецкое название Анненхоф) и Васкреама (немецкое название Вальдхоф).

На кладбище похоронены, среди прочих, писатели Иоганн Генрих Розенплантер и Иоганн Фридрих Зоммер (псевдоним Суве Яан), скульптор Амандус Генрих Адамсон, политик Эвальд Амменде.

На кладбище находится несколько часовен, в том числе купца Якоба яке (построена в 1779 году), землевладельца и промышленника Я. Шпехта (построена в 1882 году) и владельца крупного торгового дома Ханса Дитриха Шмидта (построена в 1880 году). Из семи изначально существовавших часовен на кладбище сохранились 5.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Абдраимов, Сейфулла Абдраимович
Сейфулла Абдраимович Абдраимов (каз. Сейфолла Әбдірайымов; род. 25 марта 1939) — советский и казахстанский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1990), профессор (1991), член-корреспондент Национальной академии наук Казахстана (1993). Заслуженный агроном Казахстана (1987), Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1991), академик сельскохозяйственных наук НАН РК (2002).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Сен-Венсан-сюр-л’Иль
Сен-Венса́н-сюр-л’Иль (фр. Saint-Vincent-sur-l'Isle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24513.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского с момента основания до настоящего времени.

В репертуар театра имени Вл. Маяковского входят спектакли по пьесам российских и зарубежных авторов, среди них классические постановки и современная драматургия. Афиша театра охватывает актуальные театральные тренды, включая пьесы, которые были поставлены на ведущих сценах мира, а также спектакли, созданные молодыми талантливыми режиссерами. В репертуаре присутствуют в том числе и детские спектакли.

В театре функционируют 3 сцены: основная, малая и сцена на Сретенке. Также некоторые концерты и мероприятия проводятся в арт-пространстве «Маяк».

Арцибашев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Арциба́шев (14 сентября 1951, Калья, Североуральский горсовет, Свердловская область — 12 июля 2015, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, актёр. Народный артист Российской Федерации (2005). Лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1996, 2000).
Кузнецов, Михаил Николаевич (юрист)
Михаи́л Никола́евич Кузнецо́в (род. 25 июля 1940, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский юрист, адвокат, правовед и общественный деятель, специалист по международному, договорному, уголовному, банковскому и корпоративному праву, противодействию рейдерским захватам и интеллектуальной собственности. Автор концепции международного частного права как межсистемной совокупности правовых норм. Доктор юридических наук, профессор.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Казахская лошадь
Казахская лошадь (каз. Қазақ жылқысы)— местная степная лошадь, выведенная на территории современного Казахстана. Разводится в Республике Казахстан и на прилегающих к ней территориях.

Это лошадь табунного содержания, самостоятельно пасутся в степи, присматриваемые табунщиками. Табуны состоят из косяков. Каждый косяк состоит в лучшем случае из 50-ти голов: главы-жеребца (айгыр), защитника и хозяина косяка, девяти кобыл-маток (бие), девяти новорожденных жеребят (кулын, а зимой их уже будут называть жабагы, восьми стригунков (тай), пяти-восьми трехлеток (кунан), пяти-шести четырехлеток (донен).

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Тумрок (вулкан)
Ту́мрок — щитовидный вулкан в России, на Камчатке. Его высота 2103 метра, диаметр около 10 км. Является самой высокой точкой одноимённого хребта, который отходит от Восточного хребта. От вулкана берёт начало река Андриановка. Также неподалёку расположен источник Тумрок.

Андриановка (река)
Андриа́новка — река в Мильковском районе Камчатского края России. Левый приток реки Камчатка.

Длина реки — 70 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1190 км².

Образуется при слиянии рек Средняя Андриановка и Правая Андриановка возле урочища Асхадач. Высота истока над уровнем моря — 474,8 м. Впадает в Камчатку слева в 590 км от её устья, в 11 км к юго-западу от села Мильково.

Притоки:

правые: Правая Андриановка, 2-я Шаромская, Шаромская, Коехина;

левые: Средняя Андриановка, Стратиковская, Левая Андриановка.

В низовье от Андриановки отделяется ряд именованных проток: Подсопочный Ключ (левая), Экечь (Речка 1-я) (левая, впадает в Камчатку) и Поперечная (правая, впадает в Камчатку).
233-я дивизия
233-я штурмовая авиационная дивизия

233-я пехотная дивизия (Германская империя)

233-я стрелковая дивизия — воинское соединение, имевшее два формирования:

233-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

233-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

233-я резервная танковая дивизия (Третий рейх)

233-я штурмовая авиационная дивизия
233-я штурмовая авиационная Ярцевская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (233-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Выборы президента США в Теннесси (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Теннесси́ прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Теннеси выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Теннесси имеет 11 голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.