hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Причудливая квакша
Причудливая квакша, или бахромчатая древесная лягушка (лат. Cruziohyla craspedopus) — древесная лягушка из семейства Hylidae, подсемейства Phyllomedusidae. Была открыта исследователем Джоном Фанкхаузером в 1957 году в Амазонской низменности.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Африхили
Африхи́ли (самоназвание, 'афр.' Ni Afrihili Oluga, «язык африхили») — искусственный язык, созданный в 1970 году ганским историком К. А. Куми Аттобра ('афр.' Kumi Atɔbra) для использования в качестве лингва-франка во всей Африке. Название языка представляет собой сочетание Африки и суахили. Автор, уроженец Акрокерри, Ашанти ('афр.' Akrokɛri) в Гане, первоначально задумал эту идею в 1967 году во время морского путешествия из Дувра в Кале. Его намерение заключалось в том, что «это будет способствовать единству и взаимопониманию между разными народами континента, снизит затраты на печать за счет экономии на переводах и улучшит торговые отношения». Также по задумке автора, данный язык должен быть прост в изучении любому носителю какого-либо из африканских языков.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Митрак, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Митра́к (русин. Алекса́ндер Андрі́юв Митра́к); 16 октября 1837, с. Плоское, теперь Мукачевского района Закарпатской области Украина — 14 марта 1913, с. Росвигово, теперь в составе г. Мукачево) — карпаторусинский писатель из плеяды так называемых угрорусских будителей, представитель русофильского направления, поэт, фольклорист, лексикограф и этнограф, грекокатолический священник.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Шамс ад-Дин Ильдегиз
Шамс ад-Дин Ильдегиз (ум. 1175) — Великий Атабек Азербайджана, основатель средневековой тюркской династии Ильдегизидов, правивших на северо-западном Иране (Иранский Азербайджан) и части территории современного Азербайджана

Арран (область в Закавказье)
Арран, или Аран (арм. Առան; араб. الران‎; груз. რანი; перс. آران‎) — средневековая историко-географическая область в восточном Закавказье.

В настоящее время эта территория входит в состав Азербайджанской Республики.
Мулянка (река, впадает в Исетское озеро)
Мулянка — река в Свердловской области России. Протекает вдоль южных окраин города Среднеуральска. Впадает в Исетское озеро с юго-западной стороны.

Берёт начало из Молебского болота на высоте около 262 метров. В озеро впадает на высоте 251,6 м. Общий перепад — 10,4 м.

Трудно проходима на резиновой лодке в летний период. Вблизи устья на Мулянке находится пруд с рыболовной базой, предоставляющей услуги платной рыбалки (есть карп, щука, окунь, лосось и буффало).

Мулянку пересекают железная и автомобильная дороги, а ниже рыболовной базы переброшен пешеходный мост.

Иктиобусы
Иктиобусы, или буффало (лат. Ictiobus) — род пресноводных лучепёрых рыб семейства чукучановых. В состав рода включают пять видов:

Ictiobus bubalus (Rafinesque, 1818) — Малоротый буффало

Ictiobus cyprinellus (Valenciennes, 1844) — Большеротый буффало

Ictiobus labiosus (Meek, 1904)

Ictiobus meridionalis (Günther, 1868)

Ictiobus niger (Rafinesque, 1819) — Чёрный буффало

Родина иктиобусов — реки и озёра бассейнов Миссисипи (США) и Саскачевана (южная Канада). Человеком расселены по многим водоёмам как объект рыборазведения, прудового рыбоводства.
Всемирный день социальной справедливости
Всеми́рный день социа́льной справедли́вости (на других официальных языках ООН: англ. World Day of Social Justice, араб. اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية, ‎исп. Día Mundial de la Justicia Social, кит. 世界社会公正日, фр. Journée mondiale de la justice sociale
) был провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН в специальной резолюции № A/RES/62/10 от 18 декабря 2007 года. Отмечается 20 февраля ежегодно начиная с 2009 года.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Орден Богдана Хмельницкого
Орден Богдана Хмельницкого — государственная награда ряда стран:

Орден Богдана Хмельницкого (СССР) — советский военный орден времён Великой Отечественной войны.

Орден Богдана Хмельницкого (Украина) (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Morbid Saint
Morbid Saint — метал-группа из США (Sheboygan, штат Висконсин), образованная басистом/вокалистом Тони Палетти (англ. Tony Paletti), гитаристом/вокалистом Джеем Виссером (англ. Jay Visser), ведущим вокалистом Пэтом Линдом (англ. Pat Lind), барабанщиком/вокалистом Ли Рейнолдсом (англ. Lee Reynolds) и гитаристом/вокалистом Джимом Фергадесом (англ. Jim Fergades).

Группа играла трэш-метал старой школы с некоторыми элементами дэт-метала (например, очень агрессивный вокал).

За всю свою историю коллектив записал одну (известную) демозапись, один полноформатный студийный альбом, и доступный материал для второго невышедшего альбома.

Продюсером группы был довольно известный Эрик Грейф (англ. en:Eric Greif), который также продюсировал Motley Crue и Death.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Конопка, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Коно́пка (1785 — 22 апреля 1834) — прославленная своей «гишпанской» красотой дочь слонимского шляхтича, сестра французского генерала Яна Конопки, жена генерал-майора Н. А. Безобразова (развелись) и дипломата Д. П. Татищева (с 1810 года). Кавалерственная  дама ордена св. Екатерины (18 мая 1822) и дамского ордена королевы Марии Луизы.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Лемешев, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Ле́мешев (14 апреля 1945, Свердловск) — советский и российский художник. Заслуженный художник России (2006). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1989). Член Союза кинематографистов Российской Федерации, член Московского Союза художников (МСХ), член общества SPADEM.

Кайдановский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Кайдано́вский (23 июля 1946, Ростов-на-Дону, СССР — 3 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).
Сежайнш
Сежайнш (порт. Sejães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 249 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,51 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Ретиро
Ретиро (исп. Retiro):

Буэн-Ретиро — несохранившийся дворец в Мадриде на территории парка Буэн-Ретиро

Буэн-Ретиро — парк в Мадриде

Ретиро — административный район Мадрида, станция Мадридского метрополитена

Ретиро — район в Буэнос-Айресе

Ретиро — район Мадрида

Ретиро — населённый пункт в Чили.

Ретиро (Чили)
Ретиро (исп. Retiro) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3329 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 827 км². Численность населения — 19 974 жителя (2017). Плотность населения — 24,2 чел./км².
The Magic of Believing
The Magic of Believing — десятый студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1968 году на лейбле Scepter Records специально к празднованию Пасхи. Этот альбом певица записала полностью в жанре госпел-музыки. В записи также принял участие коллектив The Drinkard Singers, состоящий из родственников Дайон Уорвик.

Альбом смог добраться до 49 места в чарте Hot R&B LPs.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Бас-Тер (округ)
Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гваделупа. Департамент округа — Гваделупа. Супрефектура — Бас-Тер.
Население округа на 2006 год составляло 189 529 человек. Плотность населения составляет 221,93 чел./км². Площадь округа составляет всего 854 км².

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Анна Каренина (фильм, 1997)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — англо-американский художественный фильм 1997 года производства компании «Icon Productions», снятый в России (в Москве и Санкт-Петербурге) британским режиссером Бернардом Роузом при участии русских, британских, французских, канадских и американских актеров на производственной базе Ленфильма и российской студии «ТРИТЭ» по одноимённому роману Льва Толстого.

Icon Productions
Icon Productions LLC (Айкон Продакшенс) — американская независимая производственная кинокомпания, основанная в августе 1989 года актёром и режиссёром Мелом Гибсоном и его австралийским партнёром по производству Брюсом Дэйви.
Kolumba
Музей «Kolumba» (иногда Колумба; нем. Kolumba, Kunstmuseum des Erzbistums Köln) — художественный музей в городе Кёльн (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытый в сентябре 2007 года недалеко от Кёльнского собора и музея Вальрафа-Рихарца в новом здании, построенном по проекту архитектора Петера Цумтора на месте церкви Св. Колумбы, разрушенной в годы Второй мировой войны. Музей был основан в 1853 году «Христианским художественным объединением» (Christlichen Kunstverein), относившимся к архиепархии Кёльна, а с 1989 года стал финансироваться самой архиепархией; коллекция включает в себя экспонаты разных эпох: от распятия из слоновой кости, созданного во второй половине XII века, до произведений современного искусства; регулярно проводит временные выставки по актуальным темам современного международного искусства.

Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.
Архиепархия Лубумбаши
Архиепархия Лубумбаши (лат. Archidioecesis Lubumbashiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лубумбаши, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Лубумбаши входят епархии Калемие-Кирунгу, Камины, Килвы-Касенги, Колвези, Конголо,Маноно и Сакании-Кипуши. Кафедральным собором архиепархии Лубумбаши является Кафедральный собор святого Петра и Павла.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Торесен, Петтер (ориентировщик)
Петтер Торесен (норв. Petter Thoresen, 16 марта 1966) — норвежский ориентировщик, неоднократный победитель чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Петтер Торесен обладатель пяти золотых медалей чемпионатов мира по спортивному ориентированию бегом.
Первую золотую медаль Торесен завоевал на чемпионате мира 1989 года в Швеции,
а последний золотой успех он праздновал с эстафетной командой на чемпионате 1999 года.

Таким образом, на протяжении 10 лет Петтер Торесен входил в элиту спортивного ориентирования. Общее количество завоёванных медалей чемпионатов мира равно восьми, пять из которых золотых.

В 1994 году Торесен стал обладателем Кубка мира.

С 2004 по 2008 год Торесен тренер сборной команды Франции по спортивному ориентированию. Вице-президент норвежской федерации спортивного ориентирования (2002—2008).

С 2008 по 2013 год Петтер Торесен главный тренер сборной Норвегии. После окончания сезона 2013 года Торесен намерен уйти с должности главного тренера сборной.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Мораитис, Димитриос
Димитриос Мораитис (греч. Δημήτρης Μωραΐτης; род. 3 февраля 1999, Амарусион, Аттика) — греческий профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего и атакующего защитника за греческий клуб «Ираклис» (в аренде из «Панатинаикоса») и сборную Греции. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Обрезка растений
Обрезка растений — частичное или полное удаление частей культурных растений с определённой целью. Производится либо укорачиванием ветвей и побегов, либо их вырезкой (прореживанием). При вырезке ветви удаляются целиком, а не только концы, как при укорачивании, при этом улучшается освещённость кроны. Обрезка растений влияет на их рост и плодоношение. Выбор способа обрезки зависит от её цели, обычно оба способа используются совместно. Степень обрезки может варьировать от прищепки увядших цветков и молодых побегов до удаления скелетных ветвей древесных растений. Одним из вариантов обрезки является обрезание старых стеблей у травянистых растений. Главными целями обрезки являются максимальное усиление декоративного эффекта или достижение оптимальной продуктивности. Обрезка комнатных растений должна сочетаться с интенсивным уходом, в том числе обильным поливом, подкормкой удобрениями и благоприятным освещением и температурой воздуха.

Ветвь
Ветвь, или ветка — боковой отросток растения, имеющий продолговатую форму.

При развитии стволика семенного всхода, пнёвой поросли или корневого отпрыска, в пазухах покрывающих их с боков листьев появляются почки, которые, развиваясь, образуют сучья; вдоль сучьев вскоре тоже пробиваются почки, и из них выходят ветви. Чем больше ветвей на сучьях, тем гуще увея дерева, тем сильнее полог его отеняет почву. Развитие ветвей находится в тесной зависимости от образования сучьев, и потому все те обстоятельства, которые влияют на появление у деревьев большего или меньшего количества последних, оказывают вместе с тем влияние на степень «ветвистости» дерева.

На лесозаготовках ветвями называются неодревесневшие или частично одревесневшие побеги дерева, в отличие от сучьев — полностью одревесневших побегов.
Кингс
Кингс — топоним.

Кингс (графство, Новая Шотландия)

Кингс (графство, Нью-Брансуик)

Кингс (графство, Остров Принца Эдуарда)

Кингс (округ, Нью-Йорк)

Кингс — фамилия.

Кингс, Питер (род. 2001) — нигерийский футболист.

Кингс (графство, Нью-Брансуик)
Графство Кингс расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 65 824 человек .

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.
Дубровский (пруд)
Дубровский — пруд в Первомайской волости Новосокольнического района Псковской области, в 11 км к юго-востоку от города Новосокольники.

Площадь — 1,3 км². Площадь водосборного бассейна составляет 16,2 км².

К северо-востоку от пруда расположена деревня Демя и одноимённое озеро Демя, с которым соединён протокой и которое относится к бассейну реки Малый Удрай (Удрайка), а через неё и другие притоки — к бассейну Ловати.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Мост тайско-лаосской дружбы
Мост тайско-лаосской дружбы (тайск. สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่ 1, лаос. ຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທຳອິດ) — совмещённый автомобильно-железнодорожный мост через реку Меконг на границе Лаоса и Таиланда. Связывает город Нонгкхай и столицу Лаоса Вьентьян. Является частью Международной азиатской сети AH12. Это первый мост в нижнем течении реки Меконг.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Влад, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Влад (рум. Pavel Vlad; 6 июня 1936, с. Липник, Сорокский уезд, губернаторство Бессарабия — 24 марта 2017, Кишинёв, Молдавия) — советский и молдавский химик, академик (1992), вице-президент Академии наук Республики Молдова (1995—2004).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.