hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убалы (озеро)
Убалы — заболоченное озеро в Шариповском сельсовете Альменевском районе Курганской области, у поселка Убалино, бывшей железнодорожной станции Убалина. Площадь водоёма — 2,64 км². Ширина водоохранной зоны — 50 м, прибрежной полосы — 50 м.

Озеро Убалы названо башкирами (баш. Убалы); селение Убалино заселяли курганские башкиры — Ялано-катайские башкиры с башкирами-припущенниками.

Название озера Убалы передавалось другим объектам, например колхозу им. Сталина.

Входит Убалы в перечень наиболее крупных озер Шариповского сельсовета, вместе с Кошколь, Кумальта, Бурлюцколь, Куктеки, озером Офицеров, Яманай.

Код водного объекта — 14010500311111200004384. Относится к бассейну реки Тобол.

Шариповский сельсовет (Курганская область)
Шариповский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр — село Мир.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 72 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Аут (роман)
Аут (яп. アウト) — роман-триллер, написанный японской писательницей Кирино Нацуо в 1997 году. Произведение было удостоено престижной литературной награды Mystery Writers of Japan Award за лучший роман. В 2004 году роман издан на английским языке, для Нацуо это стало международным дебютом. Роман был номинирован на премию Эдгара Аллана По. В 2006 году Аут впервые появился в России в переводе с английского Сергея Самуйлова.

Действие романа вращается вокруг четырёх женщин, из-за тяжёлых жизненных обстоятельств вынужденных ночью подрабатывать на фабрике по производству бэнто в пригороде Токио. В произведении затрагиваются проблемы японского общества времён краха экономики «финансового пузыря», темы распада семьи, дискриминации трудовых мигрантов, организованной преступности.

Бразильцы в Японии
Диаспора бразильцев в Японии является весьма значительной по своему размеру и состоит в основном (но не исключительно) из бразильцев с японским этническим происхождением. Они также составляют наибольшее число португалоязычных в Азии, даже большее, чем в таких бывших португальских колониях, как Восточный Тимор, Макао и Гоа вместе взятые. Также в Японии проживает пятая по величине бразильская диаспора (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире. В то же время Бразилия является домом для крупнейшей японской общины за пределами самой Японии.
Электрическая Машина (созвездие)
Электри́ческая Маши́на (лат. Machina Electra, Machina Electrica) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено в 1800 году Иоганном Боде, опубликовано в его же «Уранографии» в 1801 году. Созвездие было встроено в ряд между Печью и Скульптором, южнее созвездия Кит.

Созвездие никогда не пользовалось популярностью среди астрономов. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий. Его звёзды включены в созвездия Печь и Скульптор.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Эйнем
Э́йнем, также А́йнем (нем. Einem) — немецкая и австрийская фамилия.

Известные носители:

Эйнем, Готфрид фон (1918—1996) — австрийский композитор.

Эйнем, Карл фон (1853—1934) — прусский генерал, участник франко-прусской войны и ПМВ.

Эйнем, Фердинанд Теодор фон (1826—1876) — основатель «товарищества Эйнем», впоследствии кондитерской фабрики «Красный Октябрь».

Эйнем, Карл фон
Карл Вильгельм Георг Август Готфрид фон Эйнем (нем. Karl Wilhelm Georg August Gottfried von Einem genannt von Rothmaler; 1853—1934) — прусский генерал, участник франко-прусской войны, командующий 3-й немецкой армией во время Первой мировой войны, военный министр Пруссии ответственный за подготовку прусской армии в предвоенный период.
Уильямс, Гриди
Андраэз Монтрелл «Гриди» Уильямс  (англ. Andraez Montrell «Greedy» Williams, 3 декабря 1997, Шривпорт) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Кливленд Браунс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чемпионат Швеции по футболу 2005
Аллсвенскан 2005 (швед. Allsvenskan 2005) — 81-й сезон чемпионата Швеции по футболу. Он начался 9 апреля и закончился 23 октября 2005 года. По итогам чемпионом Швеции стал клуб «Юргорден» из Стокгольма, который также стал и обладателем национального кубка. «Ландскруна», «Сундсвалль» и «Ассириска» покинули высший дивизион.

Ландскруна (футбольный клуб)
«Ландскруна БоИС» — шведский футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент выступает в Суперэттан, втором по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1915 году, методом слияния клубов «ИФК Ландскруна» и «Диана». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ландскруна ИП», вместимостью 12 000 зрителей.
Герб Таттинского наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Таттинский наслег»  Таттинского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Таттинского наслежного Совета № 23 от 1 июня 2010 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 6626.

Таттинский улус
Та́ттинский улус (район) (якут. Таатта улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Ытык-Кюёль.
Оцуп
Оцуп (Оцеп) — еврейская фамилия.

Оцуп, Александр: Оцуп, Александр Авдеевич (псевдоним Сергей Горный, 1882—1948) — поэт-юморист, пародист, прозаик.  Оцуп, Александр Адольфович (1878—1920) — фотограф.

Оцуп, Георгий Авдеевич (псевдоним Раевский, 1897—1963) — русский поэт.

Оцуп, Диана Александровна (Каренне, 1897—1968) — актриса немого кино.

Оцуп, Иосиф Адольфович (1875—1934) — русский и советский фотограф.

Оцуп, Людмила Александровна (более известна под фамилией Ширяева; 1924—1996) — канадский балетмейстер и педагог.

Оцуп, Николай Авдеевич (1894—1958) — русский поэт и переводчик.

Оцуп, Педро (1918—2000) — испанский архитектор (Cala Fornells).

Оцуп, Пётр Адольфович (1883—1963) — советский фотограф.

Оцуп, Сергей Авдеевич (1886—1974) — военный инженер, немецкий и испанский кинопродюсер, меценат; муж звезды немого кино Александры Зориной.

Каренне, Диана
Диана Каренне (также Диана Карэн, фр. Diana Karenne, в девичестве Дина Шаевна (Исаевна) Рабинович, в замужестве Диана Александровна Оцуп; 22 июня (4 июля) 1889, Киев — 18 октября 1968, Лозанна) — киноактриса и режиссёр.
Меерович, Даниил Григорьевич
Даниил Григорьевич Меерович (род. 16 марта 1956, Ленинград) — советский и российский альтист и педагог.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

C 1963 года учился в Средней специальной музыкальной школе при Ленинградской государственной консерватории, затем окончил Ленинградскую консерваторию по классу альта (ученик Юрия Крамарова), в дальнейшем стажировался у Владимира Стопичева. Дипломант Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей (1980).

В 1978—1991 годах — вице-концертмейстер альтов в оркестре Кировского театра под руководством Юрия Темирканова. С 1991 года — в Академическом симфоническом оркестре Санкт-Петербургской филармонии, с 1994 года — концертмейстер группы альтов.

С 1992 года выступает в составе Квартета имени Стравинского (бывшего Нового филармонического квартета). С 2000 года ведёт классы альта и струнного квартета в Санкт-Петербургской консерватории.

23 декабря 2001 получил звание Заслуженный артист Российской Федерации.

Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — АСО СПб филармонии) — российский симфонический коллектив. Базируется и выступает в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии.
Инчхон (мост)
Инчхон-тэгё (кор. 인천대교, буквально «Большой мост Инчхон») — вантовый мост через залив Кёнгиман, соединяющий город Сонгдо с международном аэропортом Инчхон города-метрополии Инчхон, Республика Корея. Это самый длинный мост в стране, 32-й в мире. Общая длина моста составляет 21384 м. Высота — 230,5 м. Является одним из символов Инчхона. Строительство началось в 2005 году, и было завершено в октябре 2009 года.

Свободная экономическая зона Инчхон
Свободная экономическая зона Инчхон располагается в городе Инчхон, Южная Корея. Свободная экономическая зона Инчхон состоит из трех районов: Международный бизнес-центр Сонгдо, Чонна, и острова Ёнчжон, общей площадью 51 739 акров (209,38 км2). Целью создания СЭЗ является превращение этих трех районов в центр логистики, международного бизнеса, отдыха и туризма в Северо-Восточной Азии. Свободная экономическая зона Инчхон была основана Корейским правительством в 2003 году. В планах реализации СЭЗ — создание автономного жилого района и бизнес-центра, имеющего воздушное и морское сообщение, логистический комплекс, финансовые организации, офисы, школы, больницы, торговые и развлекательные центры.
Лаврентьево
Лаврентьево — название населённых пунктов в России:

Лаврентьево — посёлок в Заринском районе Алтайского края, в 1983 г. включён в состав села Новозыряново.

Лаврентьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Лаврентьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Лаврентьево — село в Темниковском районе Мордовия.

Лаврентьево — деревня в Ступинском районе Московской области.

Лаврентьево — деревня в Велижском районе Смоленской области.

Лаврентьево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области в составе Глебовского сельского поселения.

Лаврентьево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области в составе Огарковского сельского поселения.

Лаврентьево (Московская область)
Лаврентьево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Лаврентьево 1 улица — Успенская, деревня связана автобусным сообщением с Малино и соседними населёнными пунктами. Селение известно с 1377 года, в 1577 году упоминается, как село.
Бжозувский повет
Бжозувский повет (пол. Powiat brzozowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Бжозув. Занимает площадь 540,39 км². Население — 66 116 человек (на 30 июня 2015 года).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Нерёй
Нерёй (норв. Nærøy) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Кольверайд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 5015 чел. Площадь коммуны Нерёй — 1066,35 км².

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Настуев
Настуев (карач.-балк. Настуланы) (женская форма — Настуева) — балкарская фамилия;

Настуев, Мусса Мухамедович — российский и украинский дзюдоист

Настуев, Юсуф Батиевич (1888 — 1922) — коммунист, активный участник строительства Советской власти

Настуев, Абдуллах Батиевич (1882 — ?) — активный участник строительства Советской власти, награжден Орденом Ленина

Настуев, Мусса Мухамедович
Мусса Мухамедович Настуев (род. 22 января 1976, Кабардино-Балкария) — российский и украинский дзюдоист, призёр чемпионатов России, Европы и мира, мастер спорта Украины международного класса. Участник летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах. В первой схватке олимпийского турнира проиграл Жуану Пине из Португалии и выбыл из дальнейшей борьбы.
РЛС контрбатарейной борьбы
РЛС контрбатарейной борьбы (контрбатарейный радар, радарная система артиллерийской наводки) — мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. 
Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Христианство в Боснии и Герцеговине
Христианство в Боснии и Герцеговине — одна из крупнейших (наряду с исламом) религий в стране.

Оценки численности христиан в стране весьма разнятся. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Боснии и Герцеговине проживало 1,98 млн христиан, которые составляли 52,7 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 39,4 % (1,55 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм. В 2000 году в Боснии и Герцеговине действовало 632 христианские церквей, принадлежащие 13 различным христианским деноминациям.

Христианство в стране исповедуют сербы, хорваты, арумыны, черногорцы, итальянцы, болгары, румыны, украинцы, греки и венгры. Среди основного населения страны — боснийцев число христиан невелико.

Консервативные евангельские церкви страны объединены в Протестантский евангельский альянс Боснии и Герцеговины, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Мур, Стивен (регбист)
Стивен Томас Мур (англ. Stephen Thomas Moore, родился 20 января 1983 в Хамис-Мушайте) — австралийский регбист, выступающий в Супер Регби за клуб «Брамбиз» и сборную Австралии на позиции хукера. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. С 2015 года — капитан сборной Австралии.

Хамис-Мушайт
Хамис-Мушайт (араб. خميس مشيط‎) — город в юго-западной части Саудовской Аравии. Находится в административном округе Асир.

В настоящий момент его население составляет 547 724 чел. (по оценке 2020 года).
Фелисисиму, Эдуарду
Эдуарду Мануэл де Фрейташ Монтейру Феррейра Фелисисиму (порт.  Eduardo Manuel de Freitas Monteiro Ferreira Felicíssimo; родился 8 января 2007, Монтижу, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Спортинг».

Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Пираке
Пираке (порт. Piraquê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  2 920 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 367,613 км². Плотность населения — 2,14 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Сабармати
Сабармати (гудж. સાબરમતી, хинди साबरमती) — река на западе Индии протяжённостью в 371 км. Берёт своё начало в хребтах Аравали штата Раджастхан. Площадь бассейна реки равна 21 674 км², длина оценивается в 371 километр. Река Сабармати впадает в Камбейский залив Аравийского моря. На берегах основаны крупные города Гуджарата, в частности Ахмадабад и Гандинагар.

Легенда гласит, что султан Ахмед-Шах, отдыхая на берегу реки, был вдохновлён смелостью кролика, преследовавшего овчарку, что решил основать в том месте город Ахмадабад в 1411.

Во время борьбы за независимость Индии Махатма Ганди построил на берегу реки свою резиденцию Сабармати Ашрам.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Армбруст, Георг
Георг Армбруст (нем. Georg Armbrust; 17 марта 1818 — 2 мая 1869) — немецкий органист. Отец Карла Армбруста.

Органист гамбургской церкви Святого Петра (этот пост в дальнейшем унаследовал его сын) и руководитель гамбургского Баховского общества, во главе которого занимался пропагандой хоровой музыки Иоганна Себастьяна Баха — допуская при этом вольное обращение с музыкальным материалом, вызвавшее два критических памфлета Карла Греденера (известно письмо Иоганнеса Брамса, выражавшее Греденеру поддержку в этой полемике). Как органист аккомпанировал руководимому Брамсом женскому хору (также вызывая недовольство последнего). Автор ряда композиций для органа.

Именем отца и сына Армбрустов названа улица в Гамбурге (нем. Armbruststraße).

Церковь Святого Петра (Гамбург)
Церковь Святого Петра в Гамбурге (Петрикирхе, нем. Hauptkirche Sankt Petri Hamburg, «главная церковь Святого Петра») — протестантская церковь в районе Альтштадт (Митте) города Гамбург, расположенная на улице Бергштрассе; старейшая приходская церковь города, входит в список пяти «главных» городских храмов; башня-колокольня имеет высоту в 132 метра — на высоте 123 метра расположена смотровая площадка, на которую ведет лестница в 544 ступени. Современное здание стоит на месте деревянного храма начала XI века: в 1195 году церковь впервые упоминается в документах как «ecclesia forensis» (рыночная церковь). Является памятником архитектуры.
Бирнбаум, Натан
Ната́н Би́рнбаум (идиш נתן בירנבױם‎ — Носн Бирнбойм, нем. Nathan Birnbaum, ивр. נתן בירנבױם‎; 16 мая 1864, Вена, Австрийская империя — 2 апреля 1937, Схевенинген, Нидерланды) — ранний теоретик еврейской национальной идеи, давший ей название «сионизм», инициатор Черновицкой конференции по языку идиш и активный борец за признание идиша, позднее лидер ортодоксального движения Агудат Исраэль. Был австрийским еврейским журналистом, писателем, доктором юриспруденции. Также публиковался под псевдонимами, наиболее известный из которых — Матиас Ахер.

Агудат Исраэль
Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל‎, «Союз Израиля»; ашкеназ. «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в.
Григориади, Владимир Стиллианович
Владимир Стиллианович Григориади (род. 5 августа 1949 в Удмуртской АССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого и второго созыва. Мэр города Миасс (1991—1993; 2000—2004).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Чжан Вэньсю
Чжан Вэньсю (кит. упр. 張文秀), пиньинь Zhāng Wénxiù, 22 марта 1986 года) — китайская легкоатлетка, специализируется в метании молота. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Трехкратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2007, 2011 и 2013 годов. Двукратная чемпионка Азии 2005 и 2009 годов. Трехкратная победительница Азиатских игр 2006, 2010 и 2014 годов. Рекордсменка Азии с результатом 76.99 метров, установлен в 2012 году в Остраве.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.