hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Багмаран
Багамранни (от груз. ბაღმარანი - ბაღი-сад; მარანი-винный погреб; абх. Баҕмаран)— топоним:

в Абхазии:
Багмаран(и) — посёлок в Гульрипшском муниципалитете;

в Самегрело:
Багмаран(и) — посёлок в Зугдидском муниципалитете;

Багмарани (Зугдидский муниципалитет)
Багмарани (груз. ბაღმარანი) — деревня в Грузии. Расположена на берегу реки Умния, на высоте 180 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 12 км от столицы края — города Зугдиди. По данным переписи 2014 года в деревни проживало 247 человека. Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.
Нэстасе
Нэстасе (рум. Năstase) — румынская фамилия. Известные носители:

Нэстасе, Адриан (род. 1950) — румынский политик.

Нэстасе, Андрей Андреевич (род. 1975) — молдавский политик.

Нэстасе, Василий Андреевич (род. 1963) — молдавский политик, журналист.

Нэстасе, Илие (род. 1949) — румынский теннисист.

Нэстасе, Лильяна (род. 1962) — румынская легкоатлетка.

Нэстасе, Лильяна
Лильяна Нэстасе (рум. Liliana Năstase; род. 1 августа 1962, Вынжу-Маре, Мехединци), в замужестве Александру (рум. Alexandru) — румынская легкоатлетка, специалистка по многоборьям и барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 1984—2001 годах, обладательница серебряной медали чемпионата мира, чемпионка мира и Европы в помещении, победительница Всемирной Универсиады, многократная чемпионка Балкан и Румынии, действующая рекордсменка страны в семиборье и пятиборье, участница двух летних Олимпийских игр.
Сепуш
Сепуш (порт. Cepos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 174 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,27 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Яаа Асантева
Яаа Асантева (около 1840 года — 7 октября 1921 года) — Королева-Мать Еджису, части Федерации Ашанти (сейчас это часть Ганы), управляемой её братом Нана Аквази Афране Окпесе, еджисухене (правителем Еджису). В 1900 году она возглавила восстание ашанти против британского колониализма, известное как Война Золотого Трона.

Кумаси
Кума́си (англ. Kumasi) — город в Гане, второй по величине после столицы страны Аккры. Население — 1 989 062 человек (2012), с пригородами — 2,5 млн (2005). Административный центр ганского региона Ашанти. В Кумаси расположена резиденция короля Ашанти — ашантихене (с 1695 года), легендарное место обретения золотого табурета.

Обслуживается аэропортом «Кумаси».

Поселения в этом месте известны ещё с эпохи неолита, но статус города Кумаси получил с 1615 года, когда стал центром будущей Империи Ашанти.

В городе базируется один из сильнейших футбольных клубов Африки «Асанте Котоко».
Эдхи, Абдул Саттар
Абд-ус-Саттар Эдхи (урду:عبد الستار ایدھی), или Эдхи. (1 января 1928, Бантва, Гуджарат, Британская Индия — 8 июля 2016, Карачи) — один из самых активных филантропов в Пакистане. Глава Фонда Эдхи, базирующегося в Пакистане с филиалами по всему миру.

Его жена Бегум Билкис Эдхи, руководитель фонда Билкис Эдхи. Они оба получили в 1986 году Премию Рамона Магсайсая. Он также является лауреатом международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» 1988 года, а также Премии Бальцана, 2000 года. Мауляна Эдхи, как часто его называют, из общины Мемон. Согласно Книге рекордов Гиннесса, у Фонда Эдхи крупнейшая частная сеть службы скорой помощи в мире.

Лауреат Премии ЮНЕСКО Манаджита Сингха 2009 года за распространение идей толерантности и ненасилия.

Абдул Саттар Эдхи скончался 8 июля 2016 года в возрасте 88 лет. Его последним в жизни желанием было пожертвовать свои органы нуждающимся.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Сербское имя
Сербское имя — имя, которое даётся представителю сербского народа при рождении и используется ими всю жизнь. В сербской культуре считается, что значение имени влияет на характер человека. Сербы могут носить имена славянского происхождения (Бранимир, Владислава, Весна, Вук), греческого (Доротея, Джордже, Дамьян), еврейского (Йован, Лазар, Тамара) и даже арабского или тюркского происхождения (Амир, Селма, Эмина). Греческие имена характерны для сербов-христиан, арабские и тюркские — для сербов-мусульман.

Амир (имя)
Ами́р, Эми́р (араб. أمير‎ [ами́р]; перс. امير‎; ивр. אמיר‎) — многонациональное и многоязычное мужское имя. В переводе с арабского означает «правитель, предводитель», с персидского – «бессмертный», а с иврита – «крона дерева». Чаще всего встречается в Дагестане.

Распространено у мусульман и евреев Израиля. Именем с подобным значением является Брендон (англ. Brandon, от ирл. Breandán – «принц»), которое распространено в англоязычных странах.
Кабала (деревня)
Кабала (эст. Kabala; до октября 2017 года — Тамме, эст. Tamme) — деревня в волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония. До административно-территориальной реформы 2017 года деревня называлась Тамме и была центром волости Райккюла.

По состоянию на 2006 год население деревни составляло 370 человек.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Медуллярный рак почки
Медуллярный рак почки — довольно редкая, чрезвычайно агрессивная, быстро растущая, в силу очень быстрого митотического деления клеток, а также быстро метастазирующая, форма рака почки. Чаще всего она развивается у подростков и молодых людей, преимущественно принадлежащих к негроидной расе или, реже, у мулатов (средний возраст на момент постановки диагноза — около 28 лет), являющихся условно здоровыми гетерозиготными носителями аутосомно-рецессивного гена серповидно-клеточной анемии, или, что наблюдается гораздо реже, гомозиготными пациентами, клинически явно страдающими этой формой наследственной гемоглобинопатии.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Гай Юлий Юл
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus):

Гай Юлий Юл (консул 489 года до н. э.)

Гай Юлий Юл (консул 482 года до н. э.) — сын предыдущего

Гай Юлий Юл (консул 447 года до н. э.) — сын предыдущего, консул 447, 435 и 434 годов до н. э.

Гай Юлий Юл (военный трибун) — двоюродный племянник предыдущего, правнук консула 489 года до н. э.; военный трибун с консульской властью 408 и 405 годов до н. э., цензор 393 года до н. э.

Гай Юлий Юл (консул 447 года до н. э.)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, консул 447, 435 и 434 годов до н. э. Капитолийские фасты называют его сыном консула 482 года до н. э. и децемвира того же имени.

Коллегой Гая Юлия по первому консульству стал Марк Геганий Мацерин. По данным Тита Ливия, совместно консулы старались сохранять мир между плебеями и патрициями, не становясь на чью-либо сторону.

В 435 году до н. э. коллегой Гая Юлия был Луций Вергиний Трикост. Для войны с Фиденами в этот год назначили диктатора. Оба консула были переизбраны на следующий год, но при получении известий о том, что этруски, устрашённые падением Фиден, пытаются объединиться против Рима, сенат снова назначил диктатора.
Stay (песня Давида Гетта)
}}
«Stay» — песня французского диджея Давида Гетта, исполненная при участии Криса Уиллиса. Она была выпущена в качестве сингла с его второго студийного альбома  Guetta Blaster 13 сентября 2004 года. Песня достигла 10-й строки Belgium Singles Chart. Сингл не выпускался в Великобритании.

Уиллис, Крис
Кристофер «Крис» Уиллис (англ. Christopher "Chris" Willis; род. 26 февраля 1969, Дейтон) — американский певец, автор-исполнитель и продюсер, получивший наибольшую известность благодаря исполнению вокальных партий в композициях диджея Давида Гетты. Вокал Уиллиса звучит в синглах Гетты «Love Don’t Let Me Go», «Love Is Gone», «Gettin' Over You», «Tomorrow Can Wait», «Everytime We Touch»
Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).

Юшманов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Юшма́нов (12 (24) февраля 1896, Санкт-Петербург — 2 апреля 1946, Ленинград) — советский лингвист-востоковед, арабист, педагог. Член-корреспондент Академии наук СССР с 29 апреля 1943 года по Отделению литературы и языка (семитология).
Time Machine (программа)
Time Machine (в переводе с англ. — «машина времени») — система резервного копирования, разработанная Apple и встроенная в Mac OS X Leopard и более поздние версии macOS, а также одноименная программа, позволяющая просматривать содержимое резервных копий и восстанавливать как отдельные файлы, так и операционную систему целиком. Позиционируется компанией как простая утилита для резервного копирования.

Первая демонстрация Time Machine состоялась 7 августа 2006 года на конференции WWDC.

Сайт Apple утверждает, что будет выпущен специализированный API, так что сторонние разработчики смогут интегрировать Time Machine в свои приложения (например, для сохранения промежуточных версий документов).

До 2018 года Apple выпускала беспроводную точку доступа со встроенным жестким диском Time Capsule (с англ. — «капсула времени»), позволяющую создавать резервные копии без проводов.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Елена Нелипчич
Елена Нелипчич (или Нелипич (хорв. Jelena Nelipčić; около 1375 — 1422) — герцогиня Сплитская, жена великого воеводы боснийского и герцога Сплитского Хрвое Вукчича Хрватинича, впоследствии боснийская королева и третья жена короля Степана Остоя. Происходит из хорватской благородной семьи Нелипчичей.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Оставление Парги
Оставление Парги (греч.  Φυγή της Πάργας) — эпизод греческой истории начала XIX века. Является значительным событием в коллективной памяти греческого народа. Является также темой множества произведений ряда европейских поэтов и художников XIX и XX веков.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Верховая (Смоленская область)
Верховая — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 18 км к западу от Ершичей, в 17 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 14 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Бенинско-китайские отношения
Бени́нско-кита́йские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Бенин и Китайской Народной Республикой.

Бенин имеет посольство (город Пекин, район Чаоян) и консульство (специальный административный район Гонконг), а Китай — посольство (департамент Литораль, город Котону) в Бенине.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Сети мобильной телефонной связи в Беларуси
В Беларуси услуги мобильной телефонной связи оказывают три компании-оператора, работающих под брендами А1, МТС и life:), а также инфраструктурный оператор beCloud.

Услуги сотовой подвижной электросвязи охватывают не менее 99,3 % территории республики, на которой проживает порядка 99,9 % населения.

5G
5G (от англ. fifth generation — «пятое поколение») — пятое поколение мобильной связи, действующее на основе стандартов телекоммуникаций (5G/IMT-2020), следующих за существующими стандартами 4G/IMT-Advanced.

Технологии 5G должны обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device-to-device («устройство к устройству», прямое соединение между абонентами (устройствами), более надёжные масштабные системы коммуникации между устройствами, а также меньшее время задержки, скорость интернета 1—2 Гбит/с, меньший расход энергии батарей, чем у 4G-оборудования, что благоприятно скажется на развитии Интернета вещей.

Технология 5G безопасна (то есть, что 5G неуязвимая), что научно доказано, а аргумент против: новизна — достаточное основание для недоверия к безопасности данной технологии — является конспирологическим.
Преступность в Северной территории
Северная территория — субъект федерации в составе Австралии, расположенный на севере материковой части страны, — отличается высоким уровнем преступности. Город Дарвин, административный центр Северной территории, имеет самый высокий уровень преступности среди всех австралийских городов, в то время как Алис-Спрингс имеет второй показатель преступности среди австралийских городов (и самый высокий показатель убийств). Борьбу с преступностью ведёт полиция Северной территории.

Наиболее тяжёлые преступления совершаются бандами байкеров. Дарвинское отделение клуба Hells Angels, как полагают, ответственно за организацию преступной деятельности в Северной территории.

Алис-Спрингс
А́лис-Спри́нгс (англ. Alice Springs) — город на юге Северной территории Австралии. Расположен практически в точном географическом центре страны. Местные жители чаще называют город просто «Элис» (Alice). На языке аборигенов город известен под именем «Мпарнтве» (Mparntwe). Население составляет 31 120 человек (2020), что делает город третьим по численности в регионе после Дарвина и Палмерстона. Алис-Спрингс почти равно удалён от городов Аделаида на юге и Дарвин на севере. К западу от города расположена гора Либиг. Алис-Спрингс является центром региона Центральная Австралия.
Млынки (Черновицкая область)
Млынки (укр. Млинки) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 484 человека. Почтовый индекс — 60015. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325083602.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
I Love You, Paris
I Love You, Paris — концертный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный в 1994 году на лейбле Verve Records. Запись альбома состоялась 7 марта 1992 года в парижском театре Шатле. Как и всегда ей аккомпанировали музыканты её трио — гитарист Чарльз Эйблз и барабанщик Стив Уильямс.

На 37-й церемонии премии «Грэмми» Ширли Хорн была удостоена номинации (уже четвёртой) за лучшее джазовое исполнение за запись этого альбома.

Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом
Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Album) — одна из номинаций музыкальной премии Грэмми, вручаемой Американской академией звукозаписи. До 2001 года называлась Премия «Грэмми» за лучшее джазовое исполнение (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance). Эта категория заменила собой три других, существовавших с 1981 по 1991 годы: за лучший мужской джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Male), за лучший женский джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Female) и за лучший джазовый вокал в составе дуэта или группы (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Duo or Group). Близкая по смыслу награда непродолжительно существовала ещё ранее в течение четырёх лет. Её были удостоены два исполнителя: Элла Фитцджеральд за «Fitzgerald and Pass… Again» (1977 год) и «Fine and Mellow» (1980 год), Эл Джерро за «Look to the Rainbow» (1978 год) и «All Fly Home» (1979 год).
Лембур
Лембу́р (фр. Limbourg, нидерл. Limburg) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 24,63 км² проживают 5616 человек (плотность населения — 228 чел./км²), из которых 49,79 % — мужчины и 50,21 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 685 евро.

Почтовый код: 4830-4834. Телефонный код: 087.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.