hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дибала, Дибло
Дибло́ Дибала́  (фр. Diblo Dibala, 1954, Демократическая Республика Конго (Заир)) — гитарист и композитор, исполнитель песен в стиле конголезский сукусс (фр. soukouss). Принадлежит к народности балуба. Приобрел мировую известность благодаря виртуозной игре на гитаре, за быстроту ритма получил прозвища «Автомат» («Machine Gun») и «Самая быстрая гитара запада».

Луба (народ)
Луба (балуба) — этническая общность на юго-востоке Демократической Республики Конго (бывший Заир), крупнейший народ этой страны. Живут преимущественно в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, Ломами, Верхнее Ломами, Маниема, Танганьика, Верхняя Катанга и Луалаба.

Численность — около 11 млн человек. По религии — христиане (католики, пресвитериане и др.), часть — мусульмане-сунниты, но сохраняются и древние верования (культ предков, анимизм и др.), есть последователи синкретических сект.

В Средние века луба создали своё государство Луба. Издревле луба занимались ручным земледелием (кукуруза, просо, маниок, ямс). Развито прикладное искусство, особенно художественная резьба по дереву. Значительное число работает на предприятиях Катанги.

Для традиционной социальной организации характерны матрилинейные родовые структуры.
Большая Кудежья
Больша́я Куде́жья (горномар. Кого Кудежйӓ) — река в России, протекает по Марий Эл. Устье реки находится в 41 км от устья Рутки по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 25,7 км².

Исток реки в лесах западнее болота Тыр. Течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Рутку выше деревни Три Рутки. Высота устья — 68,7 м над уровнем моря.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Апелляционный суд Боргартинга
Апелляцио́нный су́д Борга́ртинга (норв. Borgarting lagmannsrett) является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Юго-Восточный судебный округ. Располагается в Осло.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на столицу Осло и губернии Бускеруд, Эстфолл и южную часть Акерсхуса. Он является самым большим из всех апелляционных судов Норвегии.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Тамамшев
Тамамшев (арм. Թամամշև) — армянская фамилия. Известные носители:

Тамамшев, Александр Захарович (1877—1967) — армянский советский учёный в области животноводства, академик АН Армянской ССР.

Тамамшев, Гавриил Иванович (годы жизни не установлены) — армянский меценат и благотворитель.

Тамамшев, Михаил Иванович (1853—1908) — кавказовед, просветитель и благотворитель.

Тамамшев, Александр Захарович
Александр Захарович Тамамшев (22 апреля 1877 года, Тифлис, Российская империя — 19 февраля 1967 года) — армянский советский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1937), профессор (1922), академик Академии наук Армянской ССР (1943). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1935).
Моштейру (Олейруш)
Моштейру (порт. Mosteiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 422 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,17 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Хасонке
Хасонке — народ, принадлежащий группе мандинго, проживающий на северо-западе Мали, в районе слияния рек Бакой и Бафин, а также вдоль реки Сенегал до устья Колимбине. Помимо этого, характерно расселение в северных отрогах Фута-Джаллона и Мандингских гор. Основная религия — суннизм, но также характерна приверженность к культу природы. Хасонке были сформированы в результате перехода к оседлому образу жизни некоторых групп народа фульбе, а также их смешения с другими группами народов мандинго и сонинке в XII веке. Серьёзную роль в формировании народа хасонке сыграло раннеполитическое образование — «королевство» Хассо (XVIII—XIX вв.) во главе с правителями фанкама-у, которые опирались на сильную военную организацию. (Арсеньев 1999: 595; Первушин 1997: 48-51).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Колумбийско-уругвайские отношения
Колумбийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Колумбия и Восточной Республикой Уругвай. Колумбия имеет посольство в городе Монтевидео (в одноимённом департаменте), а Уругвай — в городе Богота (в департаменте Кундинамарка), а также консульство в городе Кали (в департаменте Валье-дель-Каука).

До начала XIX века обе страны являлись колониями Испанской империи.

Ныне оба государства состоят в Организации Объединённых Наций, Международном валютном фонде (входит в Организацию Объединённых Наций), Международном банке реконструкции и развития (входит в Всемирный банк, тот, в свою очередь, — в Группу Всемирного банка), Организации американских государств, Всемирной торговой организации, Меркосур и других международных организаций и соглашений.

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Леппянен
Ле́ппянен (фин. Leppänen) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Леппянен, Веса (род. 1951) — финский кёрлингист на колясках, участник зимних Паралимпийских игр 2018.

Леппянен, Иван Александрович (1872—?) — финский крестьянин, депутат Государственной думы II созыва от Санкт-Петербургской губернии.

Леппянен, Лаури (1895—1977) — финский скульптор.

Леппянен, Линда (род. 1990) — финская хоккейная нападающая и тренер, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2010, 2018.

Леппянен, Линда
Ли́нда Леппянен (фин. Linda Leppänen; род. 31 мая 1990, Юлёярви, Хяме), урождённая Вя́лимяки (фин. Välimäki) — финская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Финляндии бронзовый призёр Олимпийских игр в Ванкувере и Пхенчхане.
Реконструкция Михайловского редута (Пензенская область)
Реконструкция Михайловского редута — музейный комплекс и туристический объект под открытым небом в с. Николаевка Саловского сельсовета Пензенского района Пензенской области на малой родине русского путешественника и исследователя Русской Америки Лаврентия Алексеевича Загоскина (1808—1890).

Представляет собой реконструкцию Михайловского редута — укреплённого торгового поста, построенного в 1833 году в Русской Америке на Аляске и служившего отправной точкой для масштабной экспедиции Лаврентия Загоскина по Юкону в 1842—1844 годах.

Музейный комплекс построен Пензенским региональным отделением Русского географического общества в 2021-2022 годах в рамках реализации проекта «Юконский ворон», победившего в конкурсе Фонда Президентских грантов.

Торжественно открыт 23 июля 2022 года.

Является центром проведения ежегодных массовых мероприятий - межрегионального историко-культурного фестиваля «Юконский ворон» и Феодоровской (Загоскинской) ярмарки.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Костёр тщеславия
Костёр тщесла́вия (итал. falò delle vanità) — сожжение светских книг («Декамерон», Овидий и др.), музыкальных инструментов, игральных карт и костей, парфюмерных продуктов, богатых нарядов и зеркал, конфискованных у граждан Флоренции по указанию религиозного реформатора Джироламо Савонаролы.

Самая пышная церемония такого рода была проведена на городской площади в Жирный вторник 7 февраля 1497 года. Согласно преданию, художник Сандро Боттичелли самолично бросил в костер несколько лучших своих полотен на мифологические темы.

Жирный вторник
Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; пол. Ostatki) — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье.
Жукотки (станция)
Жукотки (укр. Жукотки) — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенная непосредственно юго-восточнее села Гирманка и южнее села Жукотки (Черниговская область, Украина).

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Курага
Курага́ (от кирг. кургак — «сухой») — высушенные половинки плодов абрикоса без косточки. В большинстве случаев в настоящее время в России под названием «курага» на самом деле продается кайса (высушенные целые абрикосы без косточек).

Из абрикоса получают и другие сухофрукты:

урю́к — высушенный цельный плод мелкоплодного абрикоса с косточкой, используемый главным образом для изготовления компотов;

кайса́ — цельный высушенный плод без косточки, которая удалена через углубление в месте прикрепления плодоножки;

ашта́к (аштак-паштак) — цельный высушенный плод, из которого перед сушкой была вынута косточка, из неё извлечено ядро и вложено обратно в абрикос;

жердёла — мелкий сладкий абрикос;

шептала — слегка подвяленные плоды без косточек.

Андийский язык
Анди́йский язык (анд. къӏваннаб мицӏцӏи, авар. гIандадерил мацI) — язык андийцев, один из языков андийской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана.

По переписи 2021 года, андийским языком владеют 18 133 человека, из них 17 783 — в Дагестане.
Люрёй
Люрёй (фр. Lureuil) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юго-запад от Парижа, 145 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лидский университет Беккета
Лидский университет Беккета (англ. Leeds Beckett University) — основан 1824 году как Институт механики Лидса, который в 1970 году был переименован Политехнический институт Лидса, в 1992 году учебное заведение получило статус университета. В 2014 году переименован в Лидский университет Беккета, в честь одного из основателей — Эрнеста Беккета, одноимённого городского парка и жилого района Беккет Парк, расположен в городе Лидс (Западный Йоркшир, Англия). В университете обучаются более 23 000 студентов.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Лопухин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Лопухи́н (28 октября 1924, Большое Владимирское, Семипалатинский уезд, Семипалатинская губерния, Казахская АССР — 3 октября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, почётный директор НИИ физико-химической медицины ФМБА России, лауреат Государственных премий СССР (1971, 1979) и РСФСР (1989), заслуженный деятель науки РСФСР (1979). Член КПСС с 1948 года.

С 1965 по 1984 года являлся ректором 2-го МОЛГМИ им. Н. И. Пирогова, является почётным заведующим кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии РГМУ, которой руководил с 1976 по 1992 годы.

Президент Российской ассоциации специалистов по эфферентным и физико-химическим методам в медицине, член Международной ассоциации Фонда мира, представитель России в Европейском Совете по медицинской этике, член президиума Всероссийского общества «Знание».

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Гессен, Арнольд Ильич
Арно́льд Ильи́ч Ге́ссен (при рождении Арон Ильич; 4 [16] апреля 1878, Короча, Курская губерния, ныне Белгородская область — 12 марта 1976) — российский и советский журналист, писатель и литературовед-пушкинист.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Лесное кладбище (Стокгольм)
Лесное кладбище (швед. Skogskyrkogården — Скугсщюркого́рден) — кладбище, расположенное в южной части Стокгольма, Швеция.

Артефакт определённого этапа развития архитектуры от романтического национализма к зрелому функционализму.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Трихограмматиды
Трихограмматиды (лат. Trichogrammatidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Размеры микроскопические, большинство видов менее 1 мм (0,3—1,2 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Маяк Плам-Бич
Маяк Плам-Бич (англ. Plum Beach Light)  — маяк, расположенный в заливе Наррагансетт напротив мыса Плам-Бич Пойнт, округ Вашингтон, штат Род-Айленд, США. Построен в 1897 году. Деактивирован в 1941 году. Возвращён в эксплуатацию в 2003 году.

Конаникут
Конаникут (англ. Conanicut Island) — второй по площади остров в заливе Наррагансетт.

Остров находится в юго-западной части залива, административно относится к округу Ньюпорт штата Род-Айленд.

Население острова — 5622 человек (2000). На острове находится город Джеймстаун, в территорию муниципалитета которого Конаникут и входит.

С островом Род-Айленд и материковой частью Конаникут связан мостами.

Название остров получил в честь вождя племени Наррагансетт, обитавшего на острове.
Бланпен, Жорж
Жорж Бланпен (фр. Georges Blanpain; 12 мая 1907 года — 11 июля 1986 года, Исси-ле-Мулино) — французский альтист.

Окончил Парижскую консерваторию (1929), ученик Мориса Вьё. По приглашению Дирана Алексаняна преподавал в Нормальной школе музыки, одновременно концертируя в ансамбле с другими преподавателями, в том числе с Надей Буланже и Жаком Тибо, а также в качестве первого альта в камерном оркестре под управлением Альфреда Корто. В составе струнного квартета участвовал в осуществлённой Тибо и Корто записи Концерта для скрипки, фортепиано и струнного квартета Эрнеста Шоссона (1931). Выступал также в качестве второго альтиста с квартетом Енё Ленера. С 1946 г. играл в оркестре Опера-комик, позднее в Оркестре Парижа. В 1945—1958 гг. участник квинтета Пьера Жаме.

Нормальная школа музыки
Нормальная школа музыки (фр. École normale de musique de Paris) — французская частная консерватория, основанная в 1919 году. Часто называется Нормальной школой имени Альфреда Корто (фр. École normale Alfred-Cortot).
Фантазия
Фанта́зия (греч. φαντασία — «воображение») — это импровизация на заданную тему, ситуация, представляемая индивидом или группой, не соответствующая реальности.

Фантазия важна в научном творчестве, она предшествует созданию теории

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Восток (стадион)
Стадион «Восток» — многофункциональный стадион и крупнейший спортивный объект в Усть-Каменогорске. Был открыт в 1963 году специально для футбольного клуба «Восток». Вместимость — 8,5 тыс. зрителей. Служит в основном для футбольных матчей, иногда используется в качестве концертной площадки. Является домашней ареной для местной футбольной команды «Восток».

C 2005 года в связи с износом решался вопрос о капитальном ремонте. В 2010 году акимат Усть-Каменогорска решил реконструировать стадион для соответствия стандартам УЕФА, на реконструкцию было направлено 600 млн тенге. В августе 2010 года были установлены новые скамейки на трибунах.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Пьер, Анастагиа
Анастагиа Пьер (англ. Anastagia Pierre; род. 5 октября 1988 года) — американская фотомодель гаитянского происхождения, Мисс Багамские острова; 1 мая 2011 года была избрана как Мисс Вселенная Багамские острова 2011. 12 сентября 2011 года она приняла участие в конкурсе Мисс Вселенная 2011 в Сан-Паулу, Бразилия.

Мисс Вселенная 2011
Мисс Вселенная 2011 (англ. Miss Universe 2011) — 60-й конкурс красоты Мисс Вселенная, который прошёл в бразильском городе Сан-Паулу 12 сентября 2011. Победительницей стала Лейла Лопеш из Анголы, которой передала корону Мисс Вселенная 2010 Химена Наваррете из Мексики. Участницы из 89 стран и территорий приняли участие в конкурсе, превысив предыдущий рекорд 86 участниц в 2006 году.