hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лооритс, Оскар
О́скар Ло́оритс (эст. Oskar Loorits; 27 октября (9 ноября) 1900, Велико-Кепоская волость, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 12 декабря 1961, Уппсала, Швеция) — эстонский фольклорист и религиовед. Один из 12-ти первых академиков Эстонской академии наук (1938).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Польский сейм
Польский сейм:

Сейм Королевства Польского

Сейм Речи Посполитой — сословно-представительный орган в Речи Посполитой со второй половины XVI и до конца XVIII века.

Сейм Царства Польского — высший законодательный орган Царства Польского в составе Российской империи в 1815—1831 годах

Сейм Второй Речи Посполитой

Сейм ПНР — парламент Польской Народной Республики

Сейм Республики Польша — нижняя палата парламента современной Польши.

Сейм Королевства Польского
Ва́льный сейм — сословно-представительный орган Королевства Польского в XV — первой половине XVI веков. Носил аристократический характер. Доминирующее положение имели крупные землевладельцы. После заключения в 1569 году Люблинской унии большинство из тех, кто имел право принимать участие в работе сейма Королевства Польского, получили место в объединённом сейме Речи Посполитой.
Барон Чорли
Барон Чорли из Кендала в графстве Уэстморленд — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 16 ноября 1945 года для барристера, академика и политика-лейбориста Роберта Сэмюэла Теодора Чорли (1895—1978). Он был профессором коммерческого и промышленного права в Лондонском университете (1930—1946) и занимал пост лорда в ожидании в лейбористском правительстве Клемента Эттли (1946—1950). Роджер Ричард Эдвард Чорли, 2-й барон Чорли (1930—2016), который стал преемником своего отца в 1978 году, был одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов после принятия Акта Палаты лордов 1999 года, заседал на скамейке независимых депутатов. По состоянию на 2024 год носителем титула является его сын, Николас Руперт Дебенхэм Чорли, 3-й барон Чорли (род. 1966), который недавно стал преемником своего отца.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Акинфовица
Акинфовица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Юрово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Чепрак
Чепрак:

Чепра́к или Чапра́к (тур. çaprak) — суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, кладётся на спину поверх потника. Пристёгнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут. Чапра́чная обшивка, оторочка. Другое название — вальтрап.

Чепрак — участок кожи (шкуры) животного, взятый с хребтовой части животного, отличающийся наибольшей плотностью, толщиной и прочностью (в кожевенном производстве), сорт кожи.

Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.
Панкратьев, Игорь Панкратьевич
И́горь Панкра́тьевич Панкра́тьев (лит. Igoris Pankratjevas; 9 августа 1964, Каунас, Литовская ССР, СССР) — советский и литовский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1983), мастер спорта СССР международного класса (1987).

Кубок Литвы по футболу
Кубок Литвы по футболу (лит. Lietuvos Futbolo Federacijos Taurė) — второй по значимости ежегодный футбольный турнир в Литве после чемпионата. Организатор — Литовская футбольная федерация. Победитель турнира получает право выступить в Лиге конференций УЕФА, а также играет матч против чемпиона за обладание Суперкубком Литвы.
Халле (Бельгия)
Ха́лле (нид. Halle [ˈɦɑlə], фр. Hal) — коммуна в провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Это одна из самых южных коммун Фландрии. Общая площадь составляет 44,4 км², плотность населения — 796 жителей за км². Общая численность населения — 35 350 чел. (1 января 2008, оценка). Халле является частью области Пайоттенланд.

Его население имеет тенденцию к росту за счёт переселения сюда франкоязычных брюссельцев, доля которых достигает 10 %. Учитывая что единственный официальный язык коммуны — нидерландский, отношения между местными властями и франкофонами напряжены.

Возле города находится лес с тысячами диких колокольчиков (гиацинтов) Халлер-Бос.

6 июня 1807 года здесь родился, а 26 ноября 1866 года здесь же и умер «едва ли не наиболее выдающийся из виолончелистов-виртуозов» Адриен-Франсуа Серве.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Баттон, Дик
Ри́чард То́ттен (Дик) Ба́ттон (англ. Richard Totten «Dick» Button; 18 июля 1929, Энглвуд, Нью-Джерси — 30 января 2025, Северный Салем, Нью-Йорк) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный олимпийский чемпион (1948, 1952), пятикратный чемпион мира (1948—1952). Впоследствии — телевизионный комментатор.

На Олимпийских играх 1948 стал самым молодым олимпийским чемпионом в истории мужского одиночного катания (в возрасте 18 лет и 202 дней).

Фигурное катание на Олимпийских играх
Фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр в 1908 году. В следующий раз соревнования по фигурному катанию прошли только через 12 лет на Олимпиаде 1920 года. Далее, начиная с первой зимней Олимпиады 1924 года фигуристы участвовали во всех зимних Олимпиадах.
Сан-Себастьян-дель-Оэсте
Сан-Себастьян-дель-Оэсте (исп. San Sebastián del Oeste) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 632 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Мир крановщика
«Мир крановщика» (исп. Mundo grúa) — фильм режиссёра Пабло Траперо. Снят в 1999 году в Аргентине. Завоевал 3 премии «Серебряный кондор», 2 награды кинофестиваля в Венеции, а также ещё 12 кнематографических призов.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Кафедральный собор Лапуа
Кафедральный собор Лапуа (фин. Lapuan tuomiokirkko) в стиле деревянного ампира представляет собой уникальный, прекрасно сохранившийся образец традиционной церковной архитектуры Финляндии. Собор является одним из ключевых элементов городской среды Лапуа.

Лапуа
Ла́пуа (фин. Lapua; швед. Lappo; лат. Lapponia Bothniensis) — город в области Южная Остроботния в Финляндии; расположен на берегу реки Лапуанйоки.

Численность населения составляет 14 018 человек (2023). Город занимает площадь 750,81 км² из которых водная поверхность составляет 19,58 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².
Катовице-Лигота
Катовице-Лигота (пол. Katowice Ligota) — узловая железнодорожная станция в городе Катовице (расположена в дзельнице Лигота), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Пассажирская и грузовая станция построена в 1852 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Сомоса Гарсия, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Гарси́я (исп. Anastasio Somoza García, 1 февраля 1896[…], Сан-Маркос (Никарагуа), Карасо — 29 сентября 1956[…], Анкон, Зона Панамского канала, Панама) — никарагуанский военный, государственный и политический деятель, фактический (де-факто) глава Никарагуа с 1936 по 1956 год.

Основатель Семьи Сомоса, которая правила Никарагуа в качестве семейной диктатуры в течение 42 лет.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Maze Bakunetsu Jikuu
Maze Bakunetsu Jikuu (яп. MAZE☆爆熱時空) — серия лайт-новел японского новеллиста Сатору Акахори, издававшаяся с 1993 по 1998 год издательством Kadokawa Shoten. По сюжету произведения были выпущены манга (1995—1999), OVA (1996), аниме-сериал (1997) и короткометражный фильм (1998).

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Stenocara dentata
Stenocara dentata — вид жесткокрылых (жуков) из семейства чернотелок.

Обитают в южной части Африки.

Длина тела 17 мм, цвет чёрный. Питаются как растительной, так и животным материалом. Быстро бегают.

Эти жуки стоят в позе головой вниз на песчаных дюнах, чтобы поймать утренний туман, который накапливается в каплях на их теле и затем скользит в рот.

Представители вида достаточно крупные для того, чтобы выбраться из ловушки растения Hydnora africana, в то время как представители более мелких видов остаются в ней на несколько дней.

Туман
Тума́н — атмосферное явление — скопление воды в воздухе, образованное мельчайшими частицами воды (при температуре воздуха выше −10 °C — капли воды, от −10 до −15 °C — смесь капель воды и кристаллов льда, при температуре ниже −15 °C — кристаллы льда, сверкающие в солнечных лучах или в свете луны и фонарей).

Согласно терминам и определениям рекомендации по межгосударственной стандартизации 75-2014, «туман есть взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность, а изморозь — взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность».
Имайка
Имайка (Имай) — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края.
Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесах в 14 км к северо-западу от села Пелым (центр Пелымского сельского поселения). Река течёт на север по ненаселённому лесу, именованных притоков не имеет. Впадает в Лолог между посёлками Усть-Силайка и Серва (оба — Юксеевское сельское поселение).

Пелым (Пермский край)
Пелым — село в Кочёвском районе Пермского края. Административный центр Пелымского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 16 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 720 человек (352 мужчины и 368 женщин). В селе есть средняя общеобразовательная школа, ФАП, детский сад, отделение связи, сельский дом культуры, сельская библиотека, магазины.
Старообрядческая моленная в Гурилишках
Старообрядческая моленная в Гурилишках — старообрядческая церковь, расположенная в селе Гурилишки Резекненского края Латвии. Входит в состав Сакстагалского прихода Древлеправославной Поморской Церкви Латвии

Резекненский район
Резекненский район (латыш. Rēzeknes rajons) — бывший административный район на юго-востоке Латвии в области Латгалия в 224 км к востоку от Риги. Граничил с Лудзенским, Балвским, Мадонским, Прейльским и Краславским районами и городом республиканского подчинения Резекне.
Аквавива д’Арагона, Франческо
Франческо Аквавива д’Арагона  (итал. Francesco Acquaviva d'Aragona; 14 октября 1665, Неаполь, Неаполитанское королевство — 9 января 1725, Рим, Папская область) — итальянский кардинал и папский дипломат, доктор обоих прав. Магистр Папской Палаты с 16 ноября 1797 по 23 марта 1700. Титулярный архиепископ Лариссы со 2 декабря 1697 по 17 мая 1706. Апостольский нунций в Испании с 6 апреля 1700 по 7 декабря 1706. Камерленго Коллегии кардиналов с 26 января 1711 по 2 марта 1712. Кардинал-священник с 17 мая 1706, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 8 июня 1707 по 28 января 1709. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 28 января 1709 по 12 июня 1724, in commendam с 12 июня 1724 по 9 января 1725. Кардинал-епископ Сабины с 12 июня 1724 по 9 января 1725.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Лахиш (город)
Лахи́ш (ивр. לָכִישׁ‎, др.-греч. Λαχίς, лат. Lachis) — древний библейский город, располагавшийся в южном Ханаане, ныне Тель-эд-Дувейр (Тель-Лахиш) в Государстве Израиль. Впервые упоминается в амарнских табличках как Лакиша (EA 287, 288, 328, 329, 335).

Располагается в 30 км к юго-востоку от Ашкелона и в 23 км к западу от Хеврона. В 1994 году Израиль объявил Лахиш археологическим парком национального значения.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Anabrus simplex
Anabrus simplex (лат.) — вид кузнечиков рода Anabrus из подсемейства Tettigoniinae (Platycleidini, Tettigoniidae). В США известны как мормонские сверчки («Mormon cricket»), но это ошибочное именование, так как настоящие сверчки относятся к семейству Gryllidae.
Крупное насекомое (около 4 см), обитающее в западной части Северной Америки на пастбищах с преобладанием полыни и разнотравья. Мормонский сверчок получил название из-за «Чуда с чайками» 1848 года, после того как мормонские поселенцы в Юте столкнулись с ним, продвигаясь на запад.

Хотя мормонский сверчок не летает, в фазе роения он может преодолевать до двух километров в день. В это время он может быть серьёзным сельскохозяйственным вредителем и своими массовыми скоплениями иногда представлять опасность для дорожного движения, вызывая ДТП и травмы водителей.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Симфония № 26
Двадцать шестая симфония:

Симфония № 26 (Гайдн), ок. 1768—1769

Симфония № 26 (Иоганн Михаэль Гайдн), 1783

Симфония № 26 (Моцарт), 1773

Симфония № 26 (Мясковский), 1948

Симфония № 26 (Хованесс), 1975

Симфония № 26 (Мясковский)
Симфония № 26 C-dur, op. 79 — сочинение в 3-х частях на древнерусские темы Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот, арфа), созданное в 1948 году. Премьера состоялась в Москве 28 декабря 1948 года под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1954 году издательством «Музгиз». Сочинение исполняется редко и не пользуется большой популярностью.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2017
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2017 проводился со 2 по 5 марта 2017 в городе Блейн (штат Миннесота). Турнир проводился в 10-й раз.

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Бекка Хэмилтон / Мэтт Хэмилтон, победившая в финале команду Табита Питерсон / Джозеф Поло. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Александра Карлсон / Derrick McLean и команда Нина Рот / Крой Нернбергер.

Команда Бекка Хэмилтон / Мэтт Хэмилтон выступила затем как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2017, состоявшемся в апреле 2017 в городе Летбридж (Канада), где заняла 10-е место.

Летбридж
Летбридж (англ. Lethbridge) — город в канадской провинции Альберта. Самый большой город Южной Альберты, четвёртый по населению и третий по площади в провинции. Расположен у подножия Скалистых гор, на реке Олдмен, к юго-востоку от самого большого города провинции, Калгари.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты. Город возник в конце XIX века как поселение около угольных шахт. В городе имеется университет и кампусы двух колледжей, расположенных в Южной Альберте, театры, музеи и спортивные центры.
Марс-3
«Марс-3» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртого поколения космической программы «Марс». Одна из трёх АМС серии М-71. Станция «Марс-3» предназначена для исследования Марса как с орбиты, так и непосредственно на поверхности планеты. АМС состояла из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Первая в мире мягкая посадка спускаемого аппарата на Марс и единственная в советской космонавтике. Передача данных с автоматической марсианской станции началась через 1,5 минуты после её посадки на поверхность Марса, длительность передачи видеосигнала составила 20 секунд.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Кросс наций 1903
I Кросс Наций прошёл в шотландском городе Гамильтон в субботу 28 марта 1903 года. Трасса дистанции проходила по территории ипподрома Гамильтонского парка.

Согласно данным IAAF, длина дистанции составляла 12,9 км.

Международный чемпионат по кроссу
Кросс наций или Международный чемпионат по кроссу (англ. International Cross Country Championships) — ежегодный международный пробег, предшественник чемпионата мира по кроссу и первый ежегодный международный чемпионат. Его проводил International Cross Country Union (ICCU) с 1903 по 1972 год с перерывами во время двух мировых войн.