hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волжская епархия
Во́лжская епа́рхия (мар. Юлсер-Оласе епархий) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в границах города Волжска, а также Волжского, Куженерского, Мари-Турекского, Моркинского, Новоторъяльского, Параньгинского и Сернурского районов. Входит в состав Марийской митрополии.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Хирро, Тайлер
Та́йлер Кри́стофер Хи́рро (англ. Tyler Christopher Herro; род. 20 января 2000, Гринфилд, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист, который выступает в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Майами Хит». На студенческом уровне выступал за команду университета Кентукки «Кентукки Уайлдкэтс». Был выбран «Хит» на драфте НБА 2019 года в первом раунде под общим тринадцатым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Undisputed Attitude
Undisputed Attitude (рус. Бесспорное Отношение) — седьмой студийный альбом американской трэш-метал- группы Slayer, вышедший в 1996 году. Также были выпущены два издания, в котором были включены бонус-треки, европейское и японское. В европейском издании включён в треклист бонус-трек «Sick Boy» (кавер группы GBH), а в японском трек «Memories of Tomorrow» (кавер группы Suicidal Tendencies) и «Sick Boy».

Кинг, Керри
Керри Рэй Кинг (англ. Kerry Ray King; 3 июня 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, основатель и бессменный участник трэш-метал-группы Slayer. Известен также своим бескомпромиссным характером, экстравагантным внешним видом и любовью к змеям.

Хотя Кинг занимает высокие позиции в рейтингах лучших метал-гитаристов, свою единственную персональную награду он получил лишь в 2008 году (награда Golden Gods Awards журнала Metal Hammer в номинации «Золотой бог»).
Гесс (семья)
Гесс, или  Хесс  (нем. Hess или Heß) — династия немецких художников:

Гесс, Карл Эрнст Христоф (1755—1828).

Гесс, Петер фон (1792—1871), старший сын предыдущего.

Гесс, Генрих Мария фон (1798—1863), брат предыдущего.

Гесс, Карл фон (1801—1874), брат предыдущих двух.

Гесс, Эйген фон (1824—1862), сын Петера фон Гесса, живописец-жанрист.

Гесс, Карл Адольф (1769—1849), живописец солдатского быта и лошадей.

Хесс, Карл Йозеф
Карл Йозеф Хесс (нем. Karl Hess, Carl Joseph Heß; 11 августа 1802, Дюссельдорф — 10 ноября 1874[…], Бад-Райхенхалль, Королевство Бавария) — немецкий живописец, гравёр и литограф. Художник бытового и анималистического жанров. С 1800 года был профессором Венской академии изобразительных искусств.
Статистическое управление процессами
Статисти́ческое управле́ние проце́ссами (англ. statistical process control (SPC)) — метод мониторинга производственного процесса с использованием статистических инструментов с целью управления качеством продукции «непосредственно в процессе производства».

Статистическое управление процессами (SPC) распространено в промышленности и является одной из основных и обязательных к использованию методик при внедрении требований стандарта ISO/TS 16949 в автомобилестроении. Ключевым инструментом метода является контрольная карта Шухарта. Это графическое средство сбора данных и принятия решений относительно стабильности или предсказуемости любого процесса, что определяет способы управления соответствующим процессом.

Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.
Крамаренко, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Крамаре́нко (1906, станица Челбасская, Ейский отдел, Кубанская область — 25 февраля 1944, село Уржино, Крымская АССР) — советский писатель, участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Дюрант, Томас
Томас Кларк Дюрант (англ. Thomas Clark Durant; 6 февраля 1820 года — 5 октября 1885 года) — американский финансист, врач и бизнесмен. Сыграл важную роль в строительстве первой железной дороги, проходящей через западную часть Соединённых Штатов. Был вице-президентом Union Pacific Railroad в 1869 году, когда она встретилась с Central Pacific Railroad в округе Бокс-Элдер.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Генерал Марков (бронепоезд)
Бронепо́езд «Генера́л Ма́рков» — лёгкий бронепоезд ВСЮР в 1919—1920 годах названный в честь генерала С. Л. Маркова. Был создан 17 июня 1919 г. в г. Джанкое из Бронепоезда № 3 Крымско-Азовской армии. Назван именем одного из лидеров Белого движения и организаторов Добровольческой Армии генерала С. Л. Маркова. Участвовал в боевых действиях против петлюровских формирований и РККА с августа 1919 в районе Елисаветград- Бердичев-Тирасполь. С 1 августа 1919 года входил в состав 5-го бронепоездного дивизиона. В ноябре 1919 года отводился в Харьков для переформирования. Оставлен в январе 1920 у станции Тирасполь (по другим данным — при отходе от Екатеринослава в Крым). Командир поезда — капитан Сипягин. Одним из пулеметных офицеров бронепоезда с ноября 1919 года был поручик Виталий Макаренко, брат советского педагога-писателя А. С. Макаренко.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Турсунов, Ермек Каримжанович
Ермек Каримжанович Турсунов (каз. Ермек Кәрімжанұлы Тұрсынов, род. 20 июля 1961 года, село Нарынкол, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — казахский писатель, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель Казахстана (2016).

Нарынкол
Нарынко́л (каз. Нарынқол) — село, административный центр Райымбекского района Алматинской области Казахстана. Административный центр Нарынкольского сельского округа. Находится вблизи границы с Китаем, примерно в 82 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген на высоте 1801 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195855100.
ЦНИИ «Электрон»
АО ЦНИИ «Электрон»; АО "Центральный научно-исследовательский институт «Электрон» — научно-исследовательский институт в области фотоэлектроники, разработчик и изготовитель фоточувствительных приборов и модулей на их основе. Входит в состав холдинговой компании АО «Росэлектроника» государственной корпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Гаштольд, Альбрехт
А́льбрехт Гашто́льд (О́льбрахт Гошто́вт; ум. декабрь 1539) — государственный деятель Великого княжества Литовского, один из наиболее влиятельных людей своего времени. Представитель рода Гаштольдов герба Абданк.

В 1501 году дворянин великого литовского князя Александра, после наместник новогрудский (1503—1506), подчаший великий литовский (1505—1509), воевода новогрудский (1508—1513), полоцкий (1513—1519), трокский (1519—1522) и виленский (с 1522), канцлер великий литовский (с 1522). С 1513 года староста бельский, 1514 — мозырский, до 1533 — гродненский.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Марцаль
Ма́рцаль (венг. Marcal) — река в Венгрии, правый приток реки Раба. Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 3084 км².

Исток находится у деревень Шюмегпрага и Ньирад на западном склоне гор Баконь близ города Шюмег в медье Веспрем. У деревни Укк выходит на низменность Кишальфёльд (Среднедунайскую низменность), над которой возвышаются горы вулканического происхождения Шаг (279 м) и Шомло (431 м). Течёт на север по искусственному руслу (каналу). У деревни Кюльшёват поворачивает на северо-восток. У Марцальтё подходит близко к Рабе и далее течёт параллельно. Впадает в Рабу близ её устья, у города Дьёр.

Правые притоки: Торна, Геренце, Хайягош, Битва

На высоких террасах долины реки Марцаль известна плотная сеть поселений фазы Кестхей неолитической культуры линейно-ленточной керамики.

Река Марцаль дала название римскому городу Мурселла (лат. Mursella) близ современной деревни Морицхида.

Веспрем (вармедье)
Ве́спрем (венг. Veszprém, словац. Vesprím) — вармедье на западе Венгрии, на северном берегу озера Балатон, в горах Баконь. Административный центр — Веспрем.

Веспрем граничит с вармедье Ваш, Дьёр-Мошон-Шопрон, Комаром-Эстергом, Фейер, Шомодь и Зала.
Елисеев, Константин
Константин Елисеев:

Елисеев, Константин Петрович (род. 1970) — украинский государственный деятель, дипломат.

Елисеев, Константин Степанович (1890—1968) — российский и советский художник-сатирик, график, художник театра, кино и цирка.

Елисеев, Константин Петрович
Константин Петрович Елисеев (укр. Костянтин Петрович Єлісєєв; род. 14 сентября 1970, Красноармейск, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный деятель, дипломат. Заместитель главы Администрации президента Украины с 15 июля 2015 по 16 мая 2019 года.
The Monster Show
The Monster Show — первый сборник 2005 года группы Lordi. Этот альбом был составлен из песен альбомов Get Heavy и The Monsterican Dream специально для продаж в Великобритании. Кроме музыкальных записей (только звук) он включает в себя DVD-диск с тремя видеоклипами.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Хавла бинт аль-Азвар
Хавла бинт аль-Азвар (араб. خولة بنت الازور‎; VII век, Мекка — Эль-Балка) — арабская мусульманская воительница на службе в Праведном халифате. Она сыграла важную роль в завоевании Сирии и Палестины и сражалась вместе со своим братом Дираром. Её описывают как одну из величайших женщин-солдат в истории. Она была сподвижницей исламского пророка Мухаммеда.

Родившаяся где-то в седьмом веке как дочь Азвара аль Асади, одного из вождей племени Бану Асад, Хавла была хорошо известна своей храбростью в походах арабских завоевателей в Сирию и Палестину. Она сражалась бок о бок со своим братом Дираром во многих сражениях, включая решающую битву при Ярмуке в 636 году против Византийской империи. На 4-й день битвы она повела группу женщин против византийской армии и победила их главнокомандующего, а позже была ранена во время боя с греческим солдатом.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Де Пьери, Серджо
Се́рджо Де Пье́ри (итал. Sergio De Pieri; род. 1932, Тревизо, Венеция) — итальянский органист.

Окончил Венецианскую консерваторию имени Марчелло как пианист и органист, ученик Фернандо Джермани и Ферруччо Виньянелли.

В 1960-е гг. главный органист Собора Святого Патрика в Мельбурне и руководитель органного класса Мельбурнской консерватории.

В 1972 году вернулся в Италию и преподаёт орган в Венецианской консерватории, одновременно являясь титулярным органистом базилики Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари. Сохранив постоянные творческие связи с Австралией, является художественным руководителем или консультантом трёх австралийских музыкальных фестивалей.

Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари
Базилика Са́нта-Мари́я-Глорьоза-дей-Фра́ри (итал. La Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, дословно — «Базилика во Славу Святой Марии от братьев») — церковь братьев ордена миноритов-францисканцев (Santa Maria de' Frati Minori) с титулом «малой базилики», построенная и освящённая в честь Славы Девы Марии, — один из самых богатых произведениями искусства храмов Венеции. Находится в районе Сан-Поло на Кампо-дей-Фрари. Короткое и общеупотребительное название церкви — Фрари. Место упокоения Кановы и Тициана, где с 1518 года находится шедевр последнего — алтарная картина «Ассунта».
Юлмуст
Ю́льмуст (швед. julmust, от jul — рождество и must — муст, сок) — традиционный шведский газированный безалкогольный напиток на основе воды, лимонной кислоты, карамельного колера и пряностей (гвоздика, бадьян, кардамон). Обычно продаётся в магазинах, употребляется в период позднего адвента и непосредственно в католическое Рождество, являясь неотъемлемой частью праздника. В рождественские праздники юлмуст — самый популярный напиток в Швеции и по количеству продаж оставляет далеко позади даже наиболее известные марки газированных напитков. Оригинальный полный рецепт юлмуста является тайной и известен лишь производителям. На этикетках напитка часто изображается Юльтомте — шведский Дед Мороз. Также этот напиток продаётся во время Пасхи под названием Поскмуст (påskmust).

Адвент
Адве́нт (от лат. adventus — «пришествие») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран), аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке. Адвент — время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
FV180
FV180 Combat Engineer Tractor или C.E.T. — специализированная бронированная машина-амфибия, предназначенная для оказания помощи плавающим боевым машинам при преодолении ими водных преград и для выполнения землеройных и грузоподъемных работ в передовых районах. Она имеет легкое бронирование для защиты от огня стрелкового оружия. Установленный на крыше анкер подается на преграду с помощью двух ракет. Машина оснащена оборудованием для сбрасывания понтонов на воду и укладки гибкого дорожного покрытия.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Гершуни, Григорий Зеликович
Гри́горий Зе́ликович (Зино́вьевич) Гершу́ни (15 февраля 1929, Ярцево, Смоленская область, СССР — 5 января 1999, Пермь, Россия) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1975), профессор (1978), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), Соросовский профессор.

Создатель научной школы по гидродинамике и свободной конвекции. Автор учебников, использующихся во многих вузах России.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Бирьяту
Бирьяту́ (фр. Biriatou) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Андай-Кот-Баск-Сюд. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64130.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Виннипегская всеобщая забастовка
Виннипегская забастовка — всеобщая забастовка рабочих в городе Виннипег (Канада), проходившая в мае — июне 1919 года.

Виннипегская забастовка происходила в условиях подъёма рабочего движения в Канаде после победы Октябрьской революции в России и окончания Первой мировой войны. Первоначально в забастовке, начавшейся 1 мая, участвовали рабочие металлопромышленности и строители, которые требовали увеличения заработной платы и признания профсоюзов. Но уже к середине мая она переросла во всеобщую стачку, участие в которой приняли более 24 тысяч человек. В течение месяца власть в городе фактически принадлежала стачечному комитету. Забастовка была подавлена в конце июня 1919 года с применением конной полиции. 21 июня вошло в историю как «кровавая суббота» — при разгоне 25 тысяч манифестантов двое рабочих были убиты полицейскими. Ещё четверых — эмигрантов из Восточной Европы — задержали с целью депортации (в итоге, выслали двух из них).

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
НХЛ в сезоне 2022/2023
Сезон НХЛ 2022/2023 стартовал 7 октября 2022 года и стал 106-м (105-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

Обладателем Кубка Стэнли стал «Вегас Голден Найтс», который обыграл в финале «Флориду Пантерз» со счётом 4-1. MVP плей-офф стал нападающий «Вегаса» Жонатан Маршессо.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Хелминско-добжинские говоры
Хе́лминско-до́бжинские го́воры (пол. gwary chełmińsko-dobrzyńskie) — группа говоров Великопольского диалекта, распространённых в исторических Хелминской и Добжинской землях (включая Михаловскую землю) с центрами в Хелмно и Добжине на восточной части территории Куявско-Поморского воеводства (Хелминско-Добжинское Поозёрье). К. Нич относил эти говоры к одному из четырёх крупных польских диалектных массивов — хелминско-кочевско-варминскому диалекту — включавшему в себя некашубское Поморье, Вармию и Хелминско-Добжинскую землю. Следствием исторических процессов формирования данных говоров является их переходный характер — хелминско-добжинские говоры генетически являются великопольскими, но при этом испытавшими значительное мазовецкое влияние. В разной степени эти говоры сочетают в себе особенности двух диалектных групп польского языка — великопольской и мазовецкой.

Хелминская земля
Хе́лминская земля́ (пол. Ziemia chełmińska), Ку́льмская земля, Ку́льмерланд (нем. Kulmerland, лат. terra Colmensis) — историческая область в Польше, изначально определявшаяся как область, лежащая в излучине реки Вислы между её правым (восточным) берегом и рекой Дрвенцой на юге и вплоть до устья Оссы на севере. Два главных города земли — Хелмно, от которого и произошло название, и Торунь.