hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храни меня, мой талисман…
«Храни меня, мой талисман…» — стихотворение Александра Пушкина, написанное в период между августом 1824 и серединой 1825 года. Было опубликовано в 1916 году в IV академического издания собрания сочинений, стало одним из самых известных произведений поэта.

Лирический герой обращается к своему талисману с просьбой «хранить» его «во дни гоненья, // Во дни раскаянья, волненья». Считается, что речь идёт о перстне, который Пушкину подарила во время его пребывания в южной ссылке Елизавета Воронцова, жена новороссийского губернатора.

Стихотворение было положено на музыку рядом композиторов, в числе которых Давид Тухманов, Александр Барыкин, Георгий Струве. Его первая строка стала названием художественного фильма Романа Балаяна, снятого к 150-летию со дня смерти Пушкина (1987).

Балаян, Роман Гургенович
Рома́н Гурге́нович Балая́н (арм. Ռոման Գուրգենի Բալայան, укр. Роман Гургенович Балаян; род. 15 апреля 1941 Нижний Оратаг, НКАО, Азербайджанская ССР) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Украины (1997), лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2024).
Джаг
Джаг (англ. jug — «кувшин, сосуд») — примитивный архаический музыкальный инструмент западноафриканского происхождения. Представляет собой сосуд с узким горлышком, используемый в фольклорных ансамблях в ритмической функции или как резонатор для усиления звучания голоса. Чаще всего применяется в роли басового инструмента. Способен издавать глубокий объёмный звук, подобный звуку тубы.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Бен Ашур, Мухаммад аль-Фадиль
Шейх Мухаммад аль-Фадиль Бен Ашур (араб. محمد الفاضل بن عاشور‎; 16 октября 1909, Ла-Марса, Французский Тунис — 20 апреля 1970) — тунисский богослов, писатель, религиозный деятель, педагог, Великий муфтий Туниса (1962 — 20 апреля 1970).

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 4—8 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 400 метров с барьерами являлась Сидни Маклафлин из США.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Мухин, Денис Владиславович
Денис Владиславович Мухин (род. 23 апреля 1980, Выкса, Горьковская область) — российский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России и Европы по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, обладатель Кубка России по самбо, 2-кратный чемпион мира по самбо, обладатель Кубка мира по самбо, Заслуженный мастер спорта России, тренер школы самбо Выксунского металлургического завода. Выступал в весовых категориях до 62-74 кг. Его тренерами были Михаил Гордеев и Виктор Егрушов.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Экспонат (песня)
«Экспона́т» — песня группы «Ленинград», исполняемая с 2015 года и вышедшая синглом в январе 2016 года. Песня возглавила российский чарт на iTunes. На первой церемонии вручения Российской национальной музыкальной премии песня победила в номинации «Лучшее музыкальное видео». В ноябре 2016 года «Ленинград» также получил за эту песню первый в своей истории «Золотой граммофон».

Песню включили в концертный репертуар группы в 2015 году, причём изначальная версия содержала речитатив и мелодекламацию, а также некоторые отличия в мелодии по сравнению со студийной записью. До выхода клипа, по словам бывшей солистки «Ленинграда» Алисы Вокс, публика прохладно относилась к песне, не особо обращая на неё внимание.

Мелодекламация
Мелодеклама́ция (от др.-греч. μέλος «песнь, мелодия» + лат. declamatio «упражнения в красноречии») — художественное чтение стихов или прозы с использованием музыки. Как приём мелодекламация существовала в оперном искусстве, однако с средины XVIII века в Европе мелодекламация вылилась в самостоятельный концертный жанр — тексты балладного плана (Ф. Шуберт, Р. Шуман, Ф. Лист). В России мелодекламация встречалась у Е. Фомина, а получила распространение в конце XIX века (Г. Лишин, А. Аренский).

Отличие декламации под фоновую музыку и мелодекламации в том, что в мелодекламации читающий соблюдает ритмику мелодии, под которою идёт чтение. Мелодекламацию можно сравнить с пением без соблюдения тональности, но с соблюдением ритма.
Норт, Джордж Огастес, 3-й граф Гилфорд
Джордж Огастес Норт, 3-й граф Гилфорд (англ. George North, 3rd Earl of Guilford; 11 сентября 1757 — 20 апреля 1802) — британский политик. Он был известен как Достопочтенный Джордж Норт с 1757 по 1790 год и лорд Норт с 1790 по 1792 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Ризнич, Амалия
Амалия Ризнич   (имя  при рожд.: Амалия Розалия София Элизабетта Рипп)     (1803 — 1825) — первая жена одесского негоцианта сербского происхождения Ивана Ризнича, с весны 1823 по май 1824 года проживавшая в Одессе. В первый период южной ссылки А. С. Пушкина была предметом его пылкой и мучительной страсти, адресат нескольких его стихотворений. Скончалась молодой от чахотки.

Щёголев, Павел Елисеевич
Павел Елисеевич Щёголев (5 [17] апреля 1877 — 22 января 1931) — русский историк и литературовед, специалист по вопросам истории русских литературы и общественного движения, исследователь жизни и творчества Александра Пушкина.
Браун, Кейн
Кейн Браун (англ. Kane Brown) — американский кантри-певец, автор-исполнитель. Номинант премий ACM Awards и CMT Music Awards в категории «Лучший новый кантри-вокалист» и «Лучшее видео».
Сингл «What Ifs» с дебютного альбома занял первую строчку кантри-чарта США, как и альбом, а сам певец в октябре 2017 года стал первым в истории, имеющим одновременно хиты № 1 сразу во всех 5 кантри-чартах своей страны: Top Country Albums, Hot Country Songs, Country Airplay, Country Digital Song Sales и Country Streaming Songs.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Desperados 2: Cooper’s Revenge
Desperados 2: Cooper’s Revenge (с англ. — «Десперадос 2: Месть Купера») — тактика реального времени от Spellbound Entertainment AG и Atari. Игра является продолжением Desperados: Wanted Dead or Alive 2001 года. В России Издателем выступила компания Акелла. Полностью на Русском Языке

Хотя местом действия остаётся Дикий Запад, сама игра претерпела немало изменений, главное из которых добавление трёхмерной графики. Теперь игрок может брать личный контроль над персонажем в режиме третьего лица, но это оставляет других персонажей без присмотра.

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.
3-я бронетанковая дивизия (Сирия)
3-я бронетанковая дивизия (араб. االفرقة الثالثة المدرعة‎) — тактическое соединение Сирийской арабской армии, ответственное за обеспечение безопасности северного подхода к Дамаску. Дивизия базируется в военном комплексе близ Кутайфы и традиционно считается одной из самых надежных обычных дивизий правительства Башара Асада.

Сирийская арабская армия
Сирийская арабская армия (араб. الجيش العربي السوري‎ — al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī) — вид вооружённых сил (сухопутные войска) Сирийской Арабской Республики.

На начало 2024 года численность составляла 130 тыс. человек.
Репнинские
Репнинские — дворянский род.

Происходит от фельдмаршала князя Аникиты Ивановича Репнина, дети которого от брака, признанного недействительным, получили (1732) дозволение именоваться Репнинские.

Один из них, Николай Никитич (или Аникитич), флигель-адъютантом при принце Антоне-Ульрихе (1741), а потом полковником Белозерского полка.

Среди его детей известен генерал-поручик Яков Николаевич. Из его детей:

Степан Яковлевич (1773—1851), российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии.

Сергей Яковлевич (1775—1818), российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Елена Яковлевна, жена военного и государственного деятеля Н. С. Сулимы.

Николай Яковлевич (1790—1841), российский генерал-майор.

Род Репнинских внесён в I, II и III части родословных книг Московской и Херсонской губерний.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Скалы в Этрета (Москва)
«Скалы в Этрета» (фр. Falaises d'Etretat) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1885 — 1886 годах. На картине изображен закат на побережье Ла-Манша в коммуне Этрета (департамент Приморская Сена, Франция) с живописными прибрежными скалами, образующими природные арки.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Оцуп
Оцуп (Оцеп) — еврейская фамилия.

Оцуп, Александр: Оцуп, Александр Авдеевич (псевдоним Сергей Горный, 1882—1948) — поэт-юморист, пародист, прозаик.  Оцуп, Александр Адольфович (1878—1920) — фотограф.

Оцуп, Георгий Авдеевич (псевдоним Раевский, 1897—1963) — русский поэт.

Оцуп, Диана Александровна (Каренне, 1897—1968) — актриса немого кино.

Оцуп, Иосиф Адольфович (1875—1934) — русский и советский фотограф.

Оцуп, Людмила Александровна (более известна под фамилией Ширяева; 1924—1996) — канадский балетмейстер и педагог.

Оцуп, Николай Авдеевич (1894—1958) — русский поэт и переводчик.

Оцуп, Педро (1918—2000) — испанский архитектор (Cala Fornells).

Оцуп, Пётр Адольфович (1883—1963) — советский фотограф.

Оцуп, Сергей Авдеевич (1886—1974) — военный инженер, немецкий и испанский кинопродюсер, меценат; муж звезды немого кино Александры Зориной.

Оцуп, Пётр Адольфович
Пётр Адольфович Оцуп (при рождении Пи́нхус А́белевич О́цуп; 9 [21] июля 1883, Санкт-Петербург — 23 января 1963, Москва) — русский и советский фотограф, мастер исторической фотографии. Работал в жанре фоторепортажа, фотографировал многие исторические события — русско-японскую войну, революцию 1905 года, Октябрьскую революцию 1917 года, первую мировую войну, гражданскую войну в России. П. А. Оцупом было сделано около 40 000 фотографий.
Боу (приток Орда)
Бо́у (англ. Bow River) — река в Австралии. Левобережный приток водохранилища Аргайл в среднем течении реки Орд. Протекает по территории Кимберли на северо-востоке штата Западная Австралия.

Длина реки составляет 148 км.

Боу начинается на территории резервации, располагающейся к востоку от Бедфорд-Даунса. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. В среднем течении принимает слева крупнейший приток — реку Уилсон. Впадает в водохранилище Аргайл с южной стороны около Лиссаделла.

Река названа в 1882 году скотоводом М. П. Дьюраком, в честь одноимённой реки фамильной родины в Ирландии.

Кимберли (округ Австралии)
Кимберли — один из девяти округов Западной Австралии, расположенный на севере этого штата. На западе омывается Индийским океаном, на севере — Тиморским морем, на юге ограничен двумя пустынями — Большой Песчаной и Танами, — а на востоке граничит с Северной территорией.

На территории Кимберли в пещере DR015 обнаружено древнейшее в Австралии наскальное изображение, возраст которого, определённый радиоуглеродным методом, составляет 17,3±0,2 тыс. лет. В творении древнего человека нетрудно узнать кенгуру.
Зинченко, Александр Селиверстович
Александр Селиверстович Зинченко (4 декабря 1927, Пятихатки, Криворожский округ — 25 декабря 1989, Днепропетровск) — советский деятель промышленности и организатор производства, лауреат Государственной премии СССР.

Криворожский округ
Криворожский (Криворогский) округ (укр. Криворізька округа) — бывшая административного-территориальная единица Екатеринославской губернии и Украинской ССР с административным центром в городе Кривой Рог.
Авиация в Антарктиде
Авиация в Антарктиде — использование воздушных судов для полётов в Антарктиду и внутри этого континента.

Регулярное коммерческое авиационное сообщение с Антарктидой отсутствует. Полёты туда выполняются гражданскими или военными самолётами, зафрахтованными правительствами, исследовательскими организациями и туристическими операторами. В Антарктиде нет взлётно-посадочных полос (ВПП) с твёрдым покрытием, поэтому самолёты с обычным шасси могут использовать только так называемые ВПП на голубом льду — на участках ледяного щита Антарктиды, которые получили название зон голубого льда, где снег интенсивно тает летом или сдувается приземными ветрами. В прочих местах могут использоваться лишь самолёты с лыжными шасси.

Южный магнитный полюс
Южный магни́тный по́люс — условная точка в южной полярной области земной поверхности, в которой магнитное поле Земли направлено строго вертикально вверх (под углом 90° к поверхности). С физической точки зрения этот полюс является «северным», поскольку притягивает южный полюс стрелки компаса.
Площадь Октогон
Площадь Октогон (венг. Oktogon tér) в Будапеште образует пересечение проспекта Андраши с Большим бульварным кольцом. Название площади дала её форма (Oktogon — «восьмиугольник»). Здания, построенные на площади в 1870-е годы по проекту Антала Скальницкого, образуют восьмиугольник. Под площадью располагается станция «Октогон» 1-й «малой» линии Будапештского метрополитена.

В 1936—1945 годах площадь носила имя Муссолини, а в послевоенный период называлась площадью 7 Ноября. В 1990 году площади вернули её изначальное имя.

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
Побратимство
Побратимство или посестримство — одна из форм ритуального родства (наряду с кумовством, молочным родством, крестильным родством и др., см. родство), известная главным образом у южных и восточных славян. У южных славян побратимство могло заключаться между лицами обоего пола, которые становились «братьями (сёстрами) по Богу», в отличие от родства «по крови». У русских обычай побратимства относился прежде всего к мужчинам, при этом побратимы назывались крестовыми братьями или назваными братьями, а побратимство — крестовым братством, поскольку при заключении братских отношений было принято меняться нательными крестами.

Побратимство — старый общеиндоевропейский обычай, удержавшийся в полной силе лишь у южных славян по условиям их национально-политической жизни, особенно в гайдучестве. Обычай побратимства («додар-хон») известен также и у горных таджиков.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Список ядерных испытаний Франции
Франция провела 210 ядерных испытаний в период с 1960 по 1996, общей мощностью около 13 мегатонн, из них 17 в пустыне Сахара на территории Алжира (в то время французской колонии), 46 атмосферных и 147 наземных и подземных на атоллах Фангатауфа и Муруроа во Французской Полинезии.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Московский Художественный академический театр
Московский Художественный академический театр (МХАТ):

Московский Художественный театр создан в 1898 году Станиславским и Немировичем-Данченко. С 1919 года назывался Московский Художественный академический театр (МХАТ). В 1987 году разделился на два театра:

Московский Художественный академический театр имени М. Горького

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Учка (природный парк)
Природный парк Учка (хорв. Park prirode Učka) — один из природных парков республики Хорватия. Образован в 1999 году. Занимает площадь 160 км² на территории горных массивов Учка и Чичария на полуострове Истрия в Хорватии. Самые высокие вершины на территории парка — горы Вояк (1396 м) и Вели-Планик (1272 м).

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Конти, Паоло
Паоло Конти:

Конти, Паоло (род. 1938) — итальянский баскетболист.

Конти, Паоло (род. 1950) — итальянский футболист, вратарь.

Конти, Паоло (род. 1969) — итальянский баскетболист.

Конти, Паоло (род. 1971) — сан-маринский футболист.

Конти, Паоло (итальянский футболист)
Паоло Конти (итал. Paolo Conti, 1 апреля 1950, Риччоне, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря. Известен по выступлениям за клуб «Рома», а также национальную сборную Италии. Обладатель Кубка Италии.