hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» в сезоне 1889/1890
Сезон 1889/90 стал для клуба «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» первым сезоном в Футбольном альянсе, в котором клуб занял 8-е место. Команда также приняла участие в трёх кубковых турнирах: Кубке Англии и Кубке Ланкашира, из которых она выбыла после первого раунда, и Кубке Манчестера и окрестностей,  в котором «язычники» одержали победу.

После роспуска Комбинации в предыдущем сезоне ряд её участников решил организовать новую лигу, которая должна была стать альтернативой Футбольной лиге Англии. Эту лигу назвали Футбольным альянсом, и в него вошли 12 клубов. Чемпионом первого розыгрыша Футбольного альянса стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Джеф (мангуст)
Джеф (англ. Gef), известный также как «говорящий мангуст» (англ. Talking Mongoose), — загадочное существо, обитавшее, если верить хозяевам, на ферме Дорлиш Кэшен неподалёку от селения Дэлби на острове Мэн. История о говорящем зверьке, именовавшем себя Джефом (индийским мангустом), в середине 1930-х годов активно обсуждалась на страницах британской прессы, явившись косвенным поводом для открытия специальных слушаний в Палате общин и разбирательств в Верховном суде Великобритании. Исследователи феномена (в частности, Гарри Прайс и Нандор Фодор) не смогли прийти к окончательному выводу относительно того, кем в действительности был Джеф: разновидностью полтергейста, криптидом или персонажем местной легенды, созданной хозяевами дома, членами семейства Ирвингов.

Индийский серый мунго
Индийский серый мунго, или обыкновенный мангуст (лат. Urva edwardsii), — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae).

Был научно описан французским зоологом Этьенном Жоффруа Сент-Илером в 1817 году под названием Ichneumon edwardsii. Видовое название дано в честь британского натуралиста Джорджа Эдвардса (1694—1773). В дальнейшем обычно классифицировался в роде Herpestes; в 2009 году вместе с остальными азиатскими мангустами был выделен в род Urva.
Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Багрицкий мост
Багри́цкий мост — однопролётный автомобильный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь, находится на трассе улицы Багрицкого. Мост долгое время был безымянным, современное название получил 25 марта 2009 года по одноимённой улице в честь советского поэта Эдуарда Георгиевича Багрицкого.

По данным Правительства Москвы от 2017 года, на ул. Багрицкого планируется реконструкция дорожного полотна и строительство нового моста через Сетунь.

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Матачюнайте, Вилия
Вилия Матачюнайте (лит. Vilija Matačiūnaitė; род. 24 июня 1986 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовская певица, которая представляла Литву на конкурсе песни «Евровидение-2014» с песней Attention.

На конкурсе получила «приз» имени Барбары Декс как самая безвкусно одетая исполнительница.

Литва на «Евровидении-2014»
Литва принимает участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из двенадцати недельного конкурса «Eurovizijos dainų konkurso nacionalinė atranka», организованным литовским национальным вещателем «LRT».
Umbonium
Umbonium (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков семейства трохиды.

Встречаются в Тихом и Индийском океанах. Живут на глубинах от 0 до 20 м. Донные субтропические и тропические моллюски. Обитают на мелководье. Длина раковины от 1,8 (Umbonium elegans) до 3,5 см (Umbonium costatum). Они безвредны для человека, их охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.

Матхура (округ)
Ма́тхура или Му́ттра (англ. Mathura) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Расположен на востоке штата. Административный центр округа — город Матхура. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 074 516 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,46 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %).
Web Runtime Environment
Web Runtime Enviroment или WRT (букв. «исполняемая веб-среда») — технология компании Nokia, позволяющая создавать и запускать специальные виджеты для смартфонов Nokia. Впервые виджеты были представлены на конференции AdobeMax в рамках фонда OpenScreenProject. Для разработки виджетов можно использовать плагины для Visual Studio, расширение для Adobe Dreamweawer или Aptana Studio. Виджет wrt представляет собой zip архив с расширением .wgz в который упакована папка, содержащая файлы html, css и javascript, а также файл с описанием виджета, иконка и прочие файлы изображений.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Новикова, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Но́викова (бел. Настасся Аляксандраўна Новікава; род. 16 ноября 1981, Жодино, Минская область) — белорусская тяжелоатлетка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2008). Чемпионка мира в весовой категории до 58 кг (2011), трёхкратная чемпионка Европы.

Действующая рекордсменка Белоруссии в весовых категориях до 53 кг, до 58 кг и до 63 кг.

В 2016 году дисквалифицирована на 4 года за приём запрещённого препарата — метаболита дегидрохлорметилтестостерона.

Почётный гражданин города Жодино (2008). В 2012 году награждена орденом Почёта.

Рекорды Беларуси в тяжёлой атлетике
Эта статья содержит национальные рекорды белорусских тяжелоатлетов, зарегистрированные Министерством спорта и туризма Республики Беларусь. Некоторые рекорды являются также действующими рекордами Европы, мира и Олимпийских игр.
Вёстер, Дамиан де
Дамиа́н де Вёстер, SSCC (нид. Damiaan de Veuster, урожд. Jozef de Veuster; 3 января 1840[…], Ninde, Трамело — 15 апреля 1889[…], Калаупапа, Гавайи) — святой Римско-католической церкви, член мужской монашеской конгрегации Святейших Сердец Иисуса и Марии, священник, миссионер. Известен как «отец Дамиан прокажённых», «Апостол прокажённых». Почитается в Римско-католической церкви как покровитель больных проказой, изгоев, жертв инфекционных заболеваний (в частности, ВИЧ-инфекции).

Пикпуцианцы
Пикпуцианцы (официальное название — Конгрегация Святых Сердец Иисуса и Марии; фр. Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie; лат. Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae Sanctissimi Sacramenti altaris) — католическая религиозная организация, первоначально основанная французскими роялистами в годы Великой французской революции для защиты католической церкви от религиозных преследований, а в дальнейшем переключившаяся на миссионерскую деятельность в Полинезии и пастырскую работу в трущобах (фавелах) стран Латинской Америки.

История пикпуцианцев неразрывно связана с историей обнаружения письменности острова Пасхи — ронгоронго, однако их вклад довольно противоречив.
Палмер, Реджиналд
Сэр Реджиналд Освальд Палмер (англ. Reginald Oswald Palmer; 15 февраля 1923, Бока, Гренада, колония Подветренные острова, Британская империя — 23 мая 2016, Монт Парнас, Гренада) — гренадский государственный деятель, генерал-губернатор Гренады (1992—1996).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 5)
В отборочную группу 5 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Германия, Шотландия, Исландия, Литва и Фарерские острова. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Германия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Шотландия, заняв второе место, получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Кушнер, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Ку́шнер (род. 14 сентября 1936, Ленинград, СССР) — русский советский и российский поэт, эссеист. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995). Автор около 50 книг стихов (в том числе для детей) и ряда эссе и статей о классической и современной русской поэзии, собранных в семи книгах.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Селезнево (Сокольский район)
Селезнево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 94 км, до центра муниципального образования Бирякова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михеево, Медведково, Семеново, Алекино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Флаг Хорватии
Госуда́рственный флаг Хорва́тии — один из официальных государственных символов Республики Хорватии, наряду с гербом и гимном.

Государственный флаг Хорватии представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — белой и нижней — синего цвета; с гербом Республики Хорватии посередине. Отношение ширины флага к его длине 1:2.

Издавна народная одежда хорватов — суконные куртки, украшенные тесьмой, галуном, были разных цветов — красные, белые и синие, а когда в 1848 году происходила инаугурация хорватского Бана — Йосипа Елачича, в его наряде эти три цвета были объединены.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Уно (Лучше звоните Солу)
«Уно» (англ. Uno) — премьерный эпизод телесериала AMC «Лучше звоните Солу», являющегося спин-оффом сериала «Во все тяжкие». Действие сериала происходит в 2002 году, примерно за 6 лет до того, как основной персонаж Сол Гудман (Боб Оденкерк) встретился с Уолтером Уайтом (Брайан Крэнстон). Премьера эпизода состоялась 8 февраля 2015 года. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Винс Гиллиган и Питер Гулд, а режиссёром стал Гиллиган.

Эпизод получил очень положительные отзывы от критиков, он также побил рекорд как самая высокорейтинговая премьера сериала в истории кабельного телевидения, собрав у экранов 6,9 миллионов зрителей, прежде чем его побил сериал «Бойтесь ходячих мертвецов».

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Церковь Святой Троицы (Банско)
Церковь Святой Троицы — храм Неврокопской епархии Болгарской православной церкви, расположенный в болгарском городе Банско.

Эта церковь является символом Болгарского Возрождения и новой истории Болгарии, потому что 5 октября 1912 года в притворе церкви перед толпой, собравшейся во время Балканской войны, воевода Пейо Яворов произнес священные слова: «Братья, бросьте фески! С сегодняшнего дня вы — свободные болгары».

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
.im
.im — национальный домен верхнего уровня для острова Мэн.

Существует версия, что некоторые компании — разработчики программного обеспечения в области систем мгновенных сообщений — выбирают домен .im по причине привлекательности этой аббревиатуры, которая может расшифровываться как Instant Messenger.

Однако более вероятной является та версия, что остров Мэн как Коронное владение Британской короны обладает существенными внутренними преференциями в юридической практике — и потому является привлекательной офшорной зоной, где фискальная политика и законодательство об авторском праве позволяют осуществлять более свободную деятельность, особенно в сфере IT-технологий.

По этой причине здесь располагаются серверы и офисы IT-компаний, например, штаб-квартира компании Canonical Ltd. (разработчик свободного программного обеспечения, в частности, ОС Ubuntu).

Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.
Паньков, Иван Кириллович
Иван Кириллович Паньков (22 июня 1925 — 14 мая 1992) — снайпер 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-го гвардейского стрелкового корпуса, 7-й армии, Карельского фронта, гвардии сержант.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Нэтчбулл, Нортон, 3-й граф Маунтбеттен Бирманский
Нортон Луис Филипп Нэтчбулл (англ. Norton Louis Philip Knatchbull; родился 8 октября 1947) — британский аристократ, 8-й барон Брэбурн с 2005 года, 3-й граф Маунтбеттен Бирманский и 3-й виконт Маунтбеттен Бирманский с 2017 года. Кинопродюсер. С 1979 по 2005 год он носил титул учтивости лорд Ромсей, с 2005 по 2017 год — лорд Брэбурн.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Варзеа-да-Овелья-и-Аливиада
Варзеа-да-Овелья-и-Аливиада (порт. Várzea da Ovelha e Aliviada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2294 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,36 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Янутов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Я́нутов (род. 19 июня 1983 года, Томск) — российский волейболист, либеро красноярского «Енисея». Серебряный призёр Мировой лиги 2010 года в составе сборной России (играл только на предварительном этапе). Мастер спорта России международного класса.

Либеро (волейбол)
Либеро (итал. libero «свободный») в волейболе — специальный игрок в составе команды, выполняющий только защитные функции.

Основными задачами, выполняемыми либеро в игре, являются приём атакующих ударов соперника, подбор отскоков от блока и сбросов.
Марандёй
Марандёй (фр. Marandeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21376.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Масковый дакнис
Масковый дакнис (лат. Dacnis lineata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в засушливых саваннах, субтропических и тропических низменных влажных, затопляемых и сильно деградированных лесах, на высоте от 0 до 1100, иногда до 1350 метров над уровнем моря, от восточного основания венесуэльских Анд с крайнего юго-востока штата Тачира от восточной Колумбии (Норте-де-Сантандер южнее через основание Анд до западного Мета, затем от центрального Мета и Гуайния) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и северной Боливии (до Бени и Кочабамба), восточнее до южной и юго-восточной Венесуэлы (южный и центральный Амазонас и Боливар, кроме его северо-востока), а также в Гайане, Французской Гвиане и Амазонской Бразилии — восточнее до северо-восточного Пара и востока центрального Мату-Гросу. Длина тела 11—11,5 см, масса около 10 грамм.

Гуайния
Гуайни́я (исп. Guainía) — один из департаментов Колумбии. Располагается на востоке страны, граничит с Венесуэлой на востоке и с Бразилией на юге. Административный центр — город Инирида.

Образован в 1963 году отделением части территории департамента Ваупес.