hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуман (станция метро)
«Шуман» (Schuman) — станция Брюссельского метрополитена в столице Бельгии Брюсселе. Станция фактически образует единый транспортно-пересадочный узел с одноимённой железнодорожной станцией, также расположенной под землёй.

Открыта 17 декабря 1969 года как станция подземного трамвая (пре-метро). С 1976 года функционирует как станция полноценного метро.

Находится в Европейском квартале, на линии метро под улицей Луа, следующая станция за «Малбеком», возле площади Шумана, названной по имени Робера Шумана, одного из основателей Европейского союза.

Европейский квартал (Брюссель)
Европе́йский кварта́л (фр. Quartier européen, нид. Europese wijk, англ. European Quarter) — неофициальное название квартала в Брюсселе, где расположена основная часть брюссельских офисов Евросоюза. Находится в треугольнике между Брюссельским парком, Парком Пятидесятилетия и Леопольд-Парком.
Тань Сытун
Тань Сыту́н (кит. трад. 谭嗣同, пиньинь Tán Sìtóng, 10 марта 1865 — 28 сентября 1898) — китайский философ, поэт, общественный и государственный деятель; активный участник и жертва «100 дней реформ» императора Гуансюя.

Сын генерал-губернатора провинции Хубэй. Получил конфуцианское образование, однако не продвинулся дальше первой степени в системе имперских экзаменов. Интересовался западными науками.

В 1884 году, за время путешествия по Китаю, написал более 200 стихотворений. После поражения Китая в войне с Японией (1895) познакомился с Лян Цичао и Вэн Тунхэ 翁同龢, императорским наставником.

В 1896-7 работал над созданием книги Жэнь сюэ 《仁学》, выступил советником при губернаторе пров. Хунань, в 1898 стал членом императорского совета 軍機處. Заключил договор с Юань Шикаем о поддержке реформаторов.

Арестован 24 сентября 1898 года, казнён путем обезглавливания через 4 дня.

Гуансюй
Айсиньгьоро Цзайтянь (кит. трад. 愛新覺羅·載湉; 14 августа 1871 — 14 ноября 1908), правивший под девизом «Гуансюй» (кит. трад. 光緒 — «Славная преемственность», 25 февраля 1875 — 14 ноября 1908) — предпоследний император империи Цин.

Пытался проводить реформы, стремясь превратить Китай из отсталой феодальной страны в буржуазную конституционную монархию по образцу Японии, но в 1898 году был отстранён от власти своей теткой Императрицей Цыси и помещён под домашний арест.
Геденштром, Матвей Матвеевич
Матвей Матвеевич Геденштром (нем. Mathias von Hedenström 1780/1781, Рига, Лифляндская губерния — 20 сентября 1845, деревня Хайдукова, Томский уезд, Томская губерния) — надворный советник, исследователь севера Сибири.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Даваев, Гаря Даваевич
Гаря́ Дава́евич Дава́ев (калм. Даван Һәрә, 1913 г., хотон Ганганур, Икицохуровский улус (ныне Яшкульский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1943 г., Калмыцкая АССР, РСФСР) — калмыцкий поэт, переводчик.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Macchi C.200 Saetta
Макки C.200 Саетта (итал. Macchi C.200 Saetta, «Молния») — одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны.  Разработан в конструкторском бюро компании «Аэронаутика Макки» под руководством Марио Кастольди. Серийное производство продолжалось с июля 1939 по конец 1942 года. Всего выпущено 1153 единицы.

На вооружение ВВС Италии поступил в августе 1939 года. К началу Второй мировой войны большинство C.200 были сосредоточены в частях ПВО. Боевое применение началась в сентябре 1940 года во время  налётов на Мальту. С апреля 1941 по апрель 1943 года применялись в Северной Африке. С августа 1941 по январь 1943 года использовались на Восточном фронте. Как боевые единицы применяли до лета 1944, далее использовались как учебные.

Промышленность Италии
Промышленность Италии —часть экономики страны. Она дает около 25 % национального дохода 
(ВВП), в ней занято 27 % экономически активного населения.  
Главная отрасль промышленности — обрабатывающая, ведущая роль в которой принадлежит машиностроению. В ряде отраслей обрабатывающей промышленности Италия достигла позиций мирового лидера.
Уикер-Арчез
Уикер-Арчез (англ. Wicker Arches; Уикерские арки) — железнодорожный виадук в Шеффилде, Англия. Назван по улице Уикер, над которой расположена главная арка. Включён во Второй список объектов исторического наследия Англии.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Робертс, Гэри
Гэри Робертс (англ. Gary R. Roberts; 23 мая 1966, Норт-Йорк, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ 1984 года был выбран в 1-м раунде под общим 12-м номером командой «Калгари Флэймз». 25 августа 1997 года обменян в «Каролину Харрикейнз». 4 июля 2000 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Торонто Мэйпл Лифс». 1 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Флоридой Пантерз». 27 февраля 2007 года обменян в «Питтсбург Пингвинз» с которым дошел до финала Кубка Стэнли 2008 года.

Объявил о завершении карьеры 10 марта 2009 года в возрасте 42 лет.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Леван, Альберт
Альберт Леван (швед. Johan Albert Levan; 8 марта 1905 — 28 марта 1998) — шведский учёный университета в Лунде. Впервые применил метод биотестирования Allium test при изучении влияния колхицина на меристему корней лука. При этом использовался специально разработанный для данной тест системы ана-телофазный метод исследования хромосомных повреждений.

Меристемы
Меристе́мы (с др.-греч. — «μεριστός» — делимый), или образовательные ткани, или меристематические ткани, — обобщающее название для тканей растений, состоящих из интенсивно делящихся и сохраняющих физиологическую активность на протяжении всей жизни клеток, обеспечивающих непрерывное нарастание массы растения и предоставляющих материал для образования различных специализированных тканей (проводящих, механических и т. п.).
Паперный, Зиновий Самойлович
Зино́вий Само́йлович Папе́рный (5 апреля 1919, Глуск или Гайсин — 22 августа 1996, Москва) — советский и российский литературовед, прозаик, литературный критик. Также известен как литературный пародист.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мандлова, Адина
Адина Мандлова (чеш. Adina Mandlová, имя при рождении Ярмила Анна Франтишка Мария Мандлова (чеш. Jarmila Anna Františka Marie Mandlová), (28 января 1910, Млада-Болеслав — 16 июня 1991, Пршибрам) — чешская актриса кино и театра.

Её жизнь была чрезвычайно бурной. Красивая, талантливая, умная, ею восхищались. «Секс-символ» 30-х, её имя успешно заполняло залы. В то же время, она была несчастной и психически неуравновешенной женщиной.

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Орловка (приток Подчерья)
Орловка, Войвож — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Подчерье. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в болотах в 23 км к северо-востоку от села Подчерье. Река течёт на юг и юго-запад, до впадения слева Асыввожа обозначается на картах как Войвож. Всё течение проходит по холмистой ненаселённой тайге предгорий Северного Урала.

Впадает в Подчерье у скал Креста-Кырта. В двух километрах от устья выше по течению Подчерья — нежилая деревня Орловка, избы которой используют туристы, рыбаки и охотники. Ширина реки в устье около 10 метров

(км от устья)

река Малая Орловка (лв)

8 км: река Асыввож (лв)

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Воскресенский собор (Нарва)
Нарвский Воскресенский собор (собор Воскресения Христова) — православный храм в городе Нарве (Эстония), кафедральный собор Нарвской и Причудской епархии Эстонской православной церкви Московского Патриархата.

Построен в 1890—1896 годах по проекту архитектора Павла Алиша, как храм для работников Кренгольмской мануфактуры. Архитектура выполнена в неовизантийском стиле.

Освящён 17 ноября 1896 года архиепископом Рижским и Митавским Арсением (Брянцевым). Боковые приделы освящены в 1897 году в честь Всех Святых и в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость». Нижний храм освящён во имя святого преподобного Серафима Саровского 16 ноября 1996 года архиепископом Таллинским и всея Эстонии Корнилием.

Собор внесён в Государственный регистр памятников культуры Эстонии под номером 14045 и названием Нарвская православная церковь (эст. Narva Õigeusu Kirik).

Кренгольмская мануфактура
Кренгольмская мануфактура (эст. Kreenholmi manufaktuur) — крупное прядильно-ткацкое производство, располагавшееся на острове Кренгольм и левом берегу реки Нарва в Нарве (Эстония).

Основано хлопковым купцом из Бремена Людвигом Кнопом. На момент основания компания была крупнейшей в мире. Она располагалась на 32 000? акрах земли. В разное время на ней работало до 12 тысяч человек.
В 1994 году была приватизирована; в 2010 году признана банкротом. В 2012 году право на проставление марки и все соответствующие маркировки «Кренгольмской мануфактуры» выкупило небольшое нарвское текстильное предприятие, которое стало носить название ООО «Кренгольмская мануфактура» (Kreenholmi Manufaktuur OÜ).
8—9-я линии Васильевского острова
8—9-я линии — улица на Васильевском острове.
8-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 9-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 8—9-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 8-й и 9-й линий существует с 1718 года. Улица проходит от набережной Лейтенанта Шмидта (Нева) до Набережной реки Смоленки.

Стрелка Васильевского острова
Стрелка Васильевского острова — мыс на восточной оконечности Васильевского острова в Санкт-Петербурге, омываемый Большой Невой и Малой Невой; один из самых известных архитектурных ансамблей города; пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы.

Стрелка Васильевского острова относится к исторической части Санкт-Петербурга и вместе с находящимся здесь комплексом памятников входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из центров притяжения туристов. Ансамбль стрелки, сложившейся в XIX веке, занимает ключевое место в панораме Санкт-Петербурга. Здесь расположены многочисленные памятники архитектуры и музеи: здание Биржи, Кунсткамера, Зоологический музей, Здание двенадцати коллегий, Здание Академии наук, Ростральные колонны. До 1885 года на Стрелке существовал Петербургский морской порт. Построенные уже в XX веке пятипролётные Дворцовый и Биржевой мосты подчёркивают чёткую симметрию Стрелки Васильевского острова и её взаимосвязь с другими частями города.
Закон Стивенса
Закон Стивенса — это модификация основного психофизического закона, предложенная американским психологом Стэнли Стивенсом. По мнению Стивенса, зависимость силы ощущения от интенсивности раздражителя описывается степенной функцией:

,

где Y — сила субъективного ощущения, S — интенсивность раздражителя (стимула), S_0 - пороговое значение, n — показатель степени функции и k — константа, зависящая от единиц измерения.

Показатель степенной функции для разных модальностей ощущений различен: для громкости звука частотой 3000 Гц он имеет значение 0,67; для электрического тока, пропускаемого через пальцы — 3,5.

Закон Стивенса предложен для замены закона Вебера — Фехнера, согласно которому эта зависимость является логарифмической:

Стивенс не был первым, кто предложил описывать связь силы стимула и ощущения степенным законом, но он впервые проанализировал экспериментальные данные и опубликовал на их основе конкретные значения коэффициентов.

Стимул
Сти́мул (лат. stimulus — палка погонщика ослов или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку) — сильный побудительный момент; внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие; также, в терминологии экспертных оценок, — объект-наблюдение, воздействующий на опрашиваемого субъекта («стимулирующий» его принять то или иное решение). В физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

В поведенческой экономике стимул составляет основу поведения человека. Также различают внешние и внутренние стимулы. Внутренние стимулы относятся к личному восприятию человека (например, внутренняя убежденность о правильном или неправильном поведении; первичные потребности). Внешние стимулы относятся к внешним воздействиям на человека, побуждающим на определённые действия.

В экспериментальной экономике стимул — это событие или объект, на который измеряется реакция.
Лепский
Лепский — фамилия. Известные носители:

Лепский, Владимир Евгеньевич (род. 1944) — методолог, участник Московского методологического кружка.

Лепский, Георгий Соломонович (1919—2002) — советский бард.

Лепский, Ефим Моисеевич (1879—1955) — педиатр, организатор здравоохранения

Лепский, Иван Максимович (род. 2005) — российский футболист.

Лепский, Максим: Лепский, Максим Николаевич (род. 1992) — российский футболист. Лепский, Максим Станиславович (род. 1985) — российский футболист.

Лепский, Орест Сергеевич (род. 2006) — украинский футболист.

Лепский, Юрий Михайлович (род.1950) — российский журналист, фотохудожник, автор книг об Иосифе Бродском

Лепский, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Ле́пский (род. 31 июля 1944 года, Москва) — российский учёный, доктор психологических наук, профессор, специалист в области рефлексивных процессов в управлении и информационно-психологической безопасности, а также в исследованиях рефлексивных процессов; концептуальных основах постнеклассических наук об управлении и развитии; субъектно-ориентированном подходе к организации управленческой и инновационной деятельности; социогуманитарном обеспечении инновационного развития;
Flashlight (песня Джесси Джей)
«Flashlight» (рус. «Фонарь») — песня британской певицы и автора песен Джесси Джей. Песня является саундтреком к фильму «Идеальный голос 2 (2015)». Трек был написан Сией Фёрлер, Кристианом Гузманом, Джейсоном Мур и Сэмом Смитом.

Идеальный голос 2
«Идеальный голос 2» (англ. Pitch Perfect 2) — американская музыкальная комедия режиссёра Элизабет Бэнкс, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Это сиквел картины «Идеальный голос», которая основывалась на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла». В фильме снимались: Анна Кендрик, Ребел Уилсон, Бриттани Сноу, Анна Кэмп, Скайлар Эстин, Дин Эстер, Алексис Кнапп. Премьера фильма состоялась в Лас-Вегасе (США) 20 апреля 2015 года.
Улица Цесу
Улица Це́су (латыш. Cēsu iela, Цесисская улица) — название ряда улиц в городах Латвии:

Улица Цесу в Алуксне

Улица Цесу в Валке

Улица Цесу в Вентспилсе

Улица Цесу в Даугавпилсе

Улица Цесу в Звейниекциемсе

Улица Цесу в Лимбажи

Улица Цесу в Прейли

Улица Цесу в Риге

Улица Цесу в Тукумсе

Улица Цесу в Эргли

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Казахская диаспора
Общая численность казахов в мире составляет 16 млн человек, между тем, за пределами территории  
Казахстана проживают более 3 млн казахов. по некоторым данным, около 2 миллионов  казахов проживают в 14 государствах бывшего СССР и 25 странах мира. Из них лишь более 500 тысяч представляют собой типичную диаспору, остальные 3,5 миллиона человек являются казахской ирреденцией, то есть проживают на граничащих с Казахстаном землях. К ирреденте относятся казахи, проживающие в граничащих с Казахстаном районах России, аймаке Баян-Улгий и на территории Монгольского Алтая и Хангайских гор в Монголии, казахских автономных уездах Китая, городе Чирчик и Фаришском районе Джизакской области в Узбекистане.

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Сен-Мем-ле-Карьер
Сен-Мем-ле-Карье́р (фр. Saint-Même-les-Carrières) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16340.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 24 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Birds of a Feather (песня Билли Айлиш)
«Birds of a Feather» (с англ. — «Схожие птицы. Рыбак рыбака...») — песня американской певицы и автора-исполнителя Билли Айлиш. Она появилась в эфире радиостанций США 2 июля 2024 года в качестве второго сингла из ее третьего студийного альбома Hit Me Hard and Soft на лейблах Darkroom и Interscope Records. Айлиш написала песню вместе с её продюсером, Финнеасом О’Коннеллом. Песня затрагивает темы глубокой любви и стремления к прочной связи.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Джей, Джеффри
Джанфранко Рандоне (итал. Gianfranco Randone; род. 5 января 1970, Лентини), более известный под псевдонимом Джеффри Джей (англ. Jeffrey Jey) — итальянский музыкант, певец и автор-исполнитель; вокалист и сооснователь группы Eiffel 65. Был солистом группы Bliss Team (1992—1997) и Bloom 06 (2005—2010). После воссоединения Eiffel 65 в 2010 году, гастролирует с группой по Италии и Европе. Помимо вокала, играет на бас-гитаре, электрогитаре, барабанах и клавишных.

C 1980 по 1985 год жил в Бруклине; город оказал на него большое влияние. Будучи сыном музыканта, Джанфранко также увлёкся данной профессией. Свободно говорит на английском и итальянском языках.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.