hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэйл
Мэйл — фамилия. Известные носители:

Мэйл, Вульф (род. 1967) — канадский гитарист.

Мэйл, Рассел (род. 1948) — американский музыкант.

Мэйл, Рон (род. 1945) — американский музыкант, брат Рассела Мэйла.

Мэйл, Рассел
Рассел Крэйг Мэйл (англ. Russell Craig Mael; род. 5 октября 1948 в Санта-Монике, штат Калифорния) —  американский певец, наиболее известный как лид-вокалист группы Sparks, которую он основал в 1971 году со своим старшим братом Роном Мэйлом. Мэйл известен своим широким вокальным диапазоном, в частности далеко достигающим фальцетом. Он имеет эффектное и гиперактивное сценическое присутствие, которое резко контрастирует с невыразительным поведением Рона Мэйла.

Группа выпустила альбом в 2015 году совместно с британской рок-группой Franz Ferdinand, как супергруппа FFS, альбом получил название FFS. Братья Мэйл являются основателями лейбла Lil' Beethoven Records
Шенгенское право Европейского союза
Шенге́нское пра́во, шенге́нские пра́вила (англ. Schengen acquis) — набор правил и законодательных норм, интегрированных в право Европейского союза, которые регулируют упразднение пограничного контроля на внутренних границах в пределах так называемой Шенгенской зоны и усиление пограничного контроля на внешних границах (Frontex).

После вступления в силу Амстердамского договора в 1999 году Шенгенское соглашение и Шенгенская конвенция перестали действовать отдельно, а перечисление составляющих Schengen acquis содержится в Annex A to Council Decision 435/1999/EC.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Нижняя артерия подушки таламуса
Парные (правая и левая) нижние артерии подушки таламуса (лат. arteriae pulvinares inferiores dextra et sinistra) - это небольшие артерии, кровоснабжающие нижние ядра соответствующих половинок подушки таламуса. Они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Нижнее ядро подушки таламуса
Нижнее ядро подушки таламуса (лат. nucleus pulvinaris inferior, англ. inferior pulvinar nucleus) — одно из четырёх традиционно анатомически выделяемых, наряду с передним, латеральным (боковым), и медиальным (срединным) ядрами, ядер подушки таламуса, или, иначе говоря, одно из четырёх так называемых пульвинарных ядер, или ядер пульвинара.
Алазейское плоскогорье
Алазе́йское плоско́горье — горный массив длиной около 300 км в Якутии, в междуречье Индигирки, Колымы, Алазеи и Ожогины. Находится к северо-востоку от Момского хребта и к юго-западу от Колымской низменности. Высота до 954 метров. Преобладающие высоты 200—400 метров. Алазейское плоскогорье сложено осадочными породами с массивами гранитов и сиенитов. До высоты 450 метров природная зона лиственничной тайги, выше — тундровая растительность. На плоскогорье берут начало многие реки, в том числе Алазея и Седедема.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Оксипорус
Окси́порус (лат. Oxyporus) — род грибов-базидиомицетов. В настоящее время этот род включают в семейство Schizoporaceae порядка Hymenochaetales или в семейство Coriolaceae порядка Polyporales. На основании молекулярных данных для рода в порядке Hymenochaetales было описано семейство Oxyporaceae.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Центральный военный округ (Израиль)
Центральный военный округ (ивр. פיקוד המרכז, פקמ"ז‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону Западного берега реки Иордан, включая оборону израильских поселений и границы Западного берега с Иорданией и координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега.

Командующий округом осуществляют также функцию «Командующего войсками Армии обороны Израиля в регионе Иудеи и Самарии» (ивр. מפקד כוחות צה"ל באיו"ש‎), верховного органа израильской военной администрации (англ. belligerent occupation) на Западном берегу реки Иордан.

С 8 июля 2024 года округ возглавляет генерал-майор Ави Блут. Штаб располагается в Неве-Яакове (район Иерусалима).

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Antanartia schaeneia
Antanartia schaeneia  (лат.) — вид дневных бабочек рода Antanartia подсемейства Nymphalinae семейства Nymphalidae.

Данный вид бабочек обитает в Восточной Африке.

Гусеницы питаются Fleurya capensis, Boehmeria nivea, Australina, Boehmeria, Pouzolzia, и Urtica.

Рами
Ра́ми, или Бёмерия (лат. Boehmeria) — род многолетних травянистых и древесных растений трибы Бёмериевые (Boehmerieae) семейства Крапивные (Urticaceae). Около ста видов.

Boehmeria nivea (рами белое, или китайская крапива) — одна из древнейших прядильных культур (называемая, как и род, «рами»).
Рульдаб
Рулдаб — село в Чародинском районе Дагестана. Входит в сельсовет «Ирибский».

Находится в 14 км к югу от с. Цуриб. Снизу село Нукуш, после Ириб. Расстояние от села до дороги, покрытой асфальтом, составляет 8 км.

В селе есть электричество, вода. Имеется мечеть.

Чародинский район
Чародинский район (авар. ЧӀарада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цуриб.
Аннаев, Ораз
Ора́з Анна́ев (1913 — 23 октября 1943) — Герой Советского Союза (15.01.1944), участник Великой Отечественной войны, помощник командира сабельного взвода 55-го гвардейского кавалерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старшина.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Бессмертный, Владимир
Владимир Бессмертный:

Бессмертный, Владимир Адрианович (1862—1940) — архитектор, художник, гражданский инженер, педагог.

Бессмертный, Владимир Васильевич (1912—2002) — советский геолог, минералог, педагог, специалист в области геологии рудных месторождений.

Бессмертный, Владимир Адрианович
Влади́мир Андриа́нович Бессме́ртный (21 декабря 1861 (2 января 1862), Киев — 6 августа 1940) — архитектор, художник, гражданский инженер, педагог, член союза архитекторов СССР (с 1935 года), главный архитектор Киева (с 1922 по 1931 год).
Вандышев, Павел Евгеньевич
Вандышев Павел Евгеньевич (род. 29 сентября 1982 года, пос. Старая Купавна, Ногинский район, Московская область) — генеральный директор ООО «ФОРТ», топ-менеджер НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи. Разработчик первой массово применяемой четырехвалентной вакцины против гриппа «Ультрикс Квадри». Почётный гражданин Рязанской области.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
CDBurnerXP
CDBurnerXP — бесплатная программа с закрытым кодом для записи CD, DVD, HD DVD и Blu-ray-дисков написанная на Visual Basic .NET. Работает на компьютерах под управлением операционной системы Windows. Одна из лучших утилит среди аналогичных. Основана на StarBurn SDK.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
Сен-Жине-ан-Куарон
Сен-Жине́-ан-Куаро́н (фр. Saint-Gineis-en-Coiron, окс. Sant Gineis en Coiron) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07242.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 12 команд. Соревнования начались 25 июля и проходили в шести городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 9 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые в истории турнира в нём приняли участие олимпийские сборные Великобритании, Камеруна, ЮАР и Франции. Титул олимпийских чемпионок в третий раз подряд завоевала сборная США.

Женская сборная Камеруна по футболу
Женская сборная Камеруна по футболу представляет Камерун на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Камерунской федерацией футбола. Одна из сильнейших сборных Африки. В 2012 году впервые отобралась на Олимпийские игры, а в 2015 — на чемпионат мира, где смогла выйти из группы.
Габонская кухня
Габонская кухня — это кулинарные традиции, практики, продукты питания и блюда, связанные с Габоном, суверенным государством на западном побережье Центральной Африки. Французская кухня имеет заметное влияние, и в крупных городах доступны различные французские блюда. В сельской местности обычно используются такие основные продукты питания, как маниок, рис и ямс.
Мясо включает курицу и рыбу, а также мясо диких животных, таких как антилопа, дикий кабан и обезьяна. Часто используются соусы, например, пасту из бербере с острым красным перцем.
Из фруктов употребляют бананы, папайю, гуаву, манго, ананасы, кокосы, авокадо и арахис. Также используются плантаны, помидоры, кукурузу и баклажаны.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Остерго
Остерго (др.-фриз. Aestergo, з.-фриз. Eastergoa) был одним из трёх регионов, из которых в средневековое время состояла нынешняя провинция Фрисландия. Первоначально этот регион был административной единицей Франкской империи, на что указывает часть слова -го (гау); позже Остерго был также одной из административных единиц Фрисландии.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Жизнь мальчишки
«Жизнь мальчишки» — бестселлер американского писателя Роберта Рика Маккаммона, увидевший свет в 1991 году. В том же году роману была присуждена Премия Брэма Стокера, а в 1992 году — Всемирная премия фэнтези в номинации «лучший роман».

Действие разворачивается в Америке начала 1960-х годов, на фоне многочисленных перемен в жизни социума; особо Маккаммон касается проблем сегрегации чернокожего населения, противодействия Ку-клукс-клана и Движения за гражданские права.

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Грант-парк (Чикаго)
Грант-парк (англ. Grant Park) — большой городской парк площадью 1,29 км² в районе Чикаго-Луп, Чикаго, штат Иллинойс. Расположен в центральном деловом районе города. К его наиболее известным достопримечательностям относятся Миллениум-парк, Букингемский фонтан, Чикагский институт искусств и Музейный кампус Чикаго. Парк был построен с момента основания города и известен как Лейк-парк, в 1901 году он был переименован в честь президента США Улисса Гранта. Территория парка несколько раз расширялась за счёт мелиорации земель, а в конце XIX и начале XX века стала предметом споров по поводу использования открытого пространства.

Парк содержит концертные площадки для выступлений, сады, художественные работы, спортивные и портовые сооружения; в нём проводятся общественные собрания и несколько крупных ежегодных мероприятий. Грант-парк в народе называют «передним двором Чикаго». Парк находится под руководством Управления парками Чикаго.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Ментель, Бибиан
Бибиан Ментель (нид. Bibian Mentel; 27 сентября 1972, Утрехт — 29 марта 2021, Лусдрихт, Северная Голландия) — нидерландская пара-сноубордистка, выступавшая в сноуборд-кроссе в категории SB (стоячих спортсменов). Чемпионка мира по пара-сноуборду.

В 2014 году на XI зимней Паралимпиаде в Сочи Бибиан стала лауреатом премии за достижения имени доктора Ванг Юн Дай.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Карсовайское (сельское поселение)
Карсова́йское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — село Карсовай.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Прохазкова, Петра
Пе́тра Проха́зкова (чеш. Petra Procházková; [ˈpɛtra ˈproxaːskovaː]; род. 20 октября 1964, Чешский Брод, Чехословакия) — чешская журналистка, писательница и гуманитарный работник. Наибольшую известность получила как военный корреспондент, освещающий вооружённые конфликты на постсоветском пространстве.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Хаббард, Люциус
Люциус Хаббард (англ. Lucius Frederick Hubbard, 26 января 1836, Трой, штат Нью-Йорк — 5 февраля 1913, Миннеаполис, Миннесота) — американский политический, государственный и военный деятель, 9-й губернатор Миннесоты (1882—1887), бригадный генерал, историк.

Губернатор Миннесоты
Губернатор Миннесоты (англ. Governor of Minnesota) — глава исполнительной власти и главнокомандующий национальной гвардией штата Миннесота. Согласно пункту 5 конституции штата Миннесота губернатором может стать гражданин Соединённых Штатов Америки старше 25 лет, проживающий на территории штата более одного года. Губернатор и вице-губернатор (англ. Lieutenant Governor of Minnesota) избираются на 4 года. В 1849 году была учреждена территория Миннесота, пост губернатора которой занимали три человека, пока в 1858 году Миннесота не стала штатом. С тех пор должность губернатора штата занимал 41 человек.
Комиски, Эндрю
Эндрю Комиски — американский христианский богослов, экс-гей, основатель «Desert Stream Ministries» — одного из ведущих отделов «Exodus International». Автор нескольких книг о «преодолении гомосексуальности» (одна из них, «Pursuing Sexual Wholeness», стала одним из самых популярных изданий, посвящённых этому вопросу), проводит семинары на ту же тему. Считается одним из лидеров движения экс-геев, появлялся на телепередаче «700 Club». В 2005 году переехал из Южной Калифорнии в Канзас-сити. Живёт с женой, имеет четырёх детей.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
The Shamen
The Shamen — британская группа, первоначально игравшая инди-рок, а затем сосредоточившаяся на эйсид-хаусе и техно, которые и принесли коллективу коммерческий успех (хиты «Move Any Mountain» и «Ebeneezer Goode»). В конце 1990-х годов группа распалась.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн
Ниже представлен список высших офицеров, служивших Франции в эпоху Революции и Первой Империи. С 1789 по 1815 года их количество было свыше двух тысяч.

Важно помнить, что:

До принятия Национальным Конвентом декрета о реорганизации армии от 21 февраля 1793 бригадный генерал (Général de brigade) именовался «Maréchal de camp» (лагерный маршал), а дивизионный генерал (Général de division) — «Lieutenant général» («генерал-лейтенант»). В период Ста дней генералам были возвращены звания времён Старого порядка.

Звание маршала Империи было введено сенатус-консультом (акт, принятый Сенатом) 18 мая 1804.

Легенда:

Маршал Франции.

Дивизионный генерал.

Бригадный генерал.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Рейс Горизонт Парк
Рейс Горизонт Парк англ. Race Horizon Park — это международные соревнования по шоссейному велоспорту состоящие из нескольких однодневных гонок и проходящие ежегодно в столице Украины в дни празднования Дня Киева. В рамках велогонки также проходит традиционный велопарад любителей — Велодень. Сами гонки входят в календари двух турниров UCI (International Cycling Union) — UCI Europe Tour (категория UCI 1.2) среди мужчин и UCI Women's Road World Rankings среди женщин.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.