hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флокирование
Флокирование (англ. flocking) — технологическая операция, заключающаяся в нанесении на какую-либо поверхность волокон химически обработанного текстиля («флока»). Выполняется с целью создания на поверхности текстильного покрытия. Волокна приклеиваются клеем перпендикулярно к украшаемой поверхности благодаря действию электростатического поля.

Флок (англ. flock — клочок, пучок, шерстяные очёски, хлопчатобумажные очёски) — мелко-порубленные или нарезанные текстильные активированные волокна (мононити). Флок получают из сырья различного происхождения (шерсть, хлопок, полиамид, вискоза, акрил и т. д.). Волокна различаются по длине, цветам, толщине.

Нейлон
Нейло́н (англ. nylon) — семейство синтетических полиамидов, используемых преимущественно в производстве волокон.

Наиболее распространены два вида нейлона:

полигексаметиленадипинамид (анид (СССР и Россия), найлон-66 (США)), часто называемый собственно нейлоном;

поли-ε-капроамид (капрон (СССР и Россия), найлон-6 (США)).

Известны также другие виды, например:

поли-ω-энантоамид (энант (СССР и Россия), найлон-7 (США));

поли-ω-ундеканамид (ундекан (СССР и Россия), найлон-11 (США), рильсан (Франция, Италия)).
Начётничество
Начётничество — в старообрядческой среде — начитанность, учёность, хорошее знание Священного Писания и Предания. В нерелигиозном понимании — догматизм, машинальность, неразборчивость в перенимании познаний, механическое, некритическое усвоение прочитанного.

Кирилл Кожурин отмечал: «Старообрядческие начётчики в большинстве своём были людьми, не получившими какого-либо систематического богословского образования, но по природной способности и любознательности, путём самообразования овладевшими книжностью, навыками устного и письменного слова».

Кожурин, Кирилл Яковлевич
Кири́лл Я́ковлевич Кожу́рин (род. 13 июля 1972, Ленинград) — русский писатель, поэт, философ и переводчик. Член Российского Совета Древлеправославной поморской церкви. Член Российского философского общества.
Галимзянов, Асгат Галимзянович
Асгат Галимзянович Галимзя́нов (тат. Әсгать Галимҗан улы Галимҗанов, Äsğät Ğalimcanov; 2 марта 1936, Булым-Булыхчи, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 3 января 2016, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский, татарстанский и российский благотворитель. Работая возчиком на Казанском колхозном рынке, выращивал скот у себя в сарае и на вырученные деньги подарил более 80 пассажирских автобусов и легковых автомобилей детским домам Советского Союза и России. Стал прообразом памятника благотворителю в центре Казани.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Шипково (Ярославская область)
Шипково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Покровский сельский округ (Любимский район)
Покровский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа село Покров.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Големис, Димитриос
Дими́триос Голе́мис (греч. Δημήτριος Γολέμης; 15 ноября 1874, Лефкас, Ионические острова — 9 января 1941, Пирей) — греческий легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Големис участвовал в гонке на 800 м. В квалификационном раунде, он стал вторым после француза Альбин Лермюзье. В финале, 9 апреля, он занял третье место, проиграв австралийцу Тедди Флэку и венгру Нандору Дани.

Големис также участвовал в забеге на 1500 м, но не занял там призового места.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Охота на изюбря
Эта статья о романе. Статья о телесериале называется Охота на изюбря (телесериал).

«Охота на изюбря» — остросюжетный приключенческий роман-бестселлер российской писательницы и журналистки Юлии Леонидовны Латыниной об экономических и социальных отношениях 1990-х годов в России. Роман является хронологически второй частью цикла о вымышленном предприятии «Ахтарский металлургический комбинат» и его владельце и директоре Вячеславе Извольском по прозвищу «Сляб» — наряду с романами «Развод с подставой» («Стальной король») и «Промзона».

В книге неоднократно упоминается, что Вячеслав Извольский выбрал изюбря символом, эмблемой Ахтарского металлургического комбината — отсюда и название произведения.

По роману в 2005 году был снят одноимённый фильм, а на его базе смонтирован 12-серийный телесериал.

Сляб
Сляб (слэб) (англ. slab — плита, пластина, большой кусок), в металлургии — полупродукт (полуфабрикат) металлургического производства — толстая стальная заготовка прямоугольного сечения с большим отношением ширины к высоте (до 15, заготовки, в сечении более близкие к квадрату, называются блюмами, более тонкие — менее 75 мм толщиной — металлическими листами).
Глерауркиркья
Глерауркья (исл. Glerárkirkja) — лютеранская церковь (кирха) в городе Акюрейри на севере Исландии. Здание является одной из главных достопримечательностей города. Храм принадлежит пробству Эйяфьярдарпроувастсдайми (исл. Eyjafjarðarprófastsdæmi).

Проект церкви был создан исландским архитектором Свануром Эйриксоном в 1981 году, строительство было закончено в 2001 году.

Нынешним настоятелем храма является преп. Гуднлёйгюр Гардарсон (исл. Gunnlaugur Garðarsson); органист — Хьёртур Стейбергсон (исл. Hjörtur Steinbergsson).

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.
Ирка (приток Малой Кокшаги)
Ирка (Гирка) — река в России, протекает по Звениговскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 18 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 52,4 км².

Исток реки находится в болотах в 5 км к юго-западу от посёлка Суслонгер. Река течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву. Впадает в боковую старицу Малой Кокшаги выше деревни Шимшурга.

Малая Кокшага
Ма́лая Кокша́га (луговомар. Изи Какшан) — река в Марий Эл, левый приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище. Это самая длинная река, полностью протекающая по территории республики Марий Эл.

Длина — 194 км, площадь бассейна — 5160 км². Русло извилистое, на пойме много стариц. Питание преимущественно снеговое. Средний расход около 30 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

На Малой Кокшаге расположена столица республики — город Йошкар-Ола.
Неманзаде, Омар Фаик
Омар Фаик Ломан оглы Неманзаде (ранее Нейманзаде) (азерб. Ömər Faiq Nemanzadə (ранее Ne'manzadə); 24 декабря 1872, Ацхур, Ахалцихский уезд, Тифлисская губерния — 10 октября 1937, Тбилиси) — азербайджанский публицист, журналист и просветитель, представитель народной интеллигенции, общественно-политический деятель. Публицист журнала «Молла Насреддин». Владелец издательства «Гейрят» («Честь»).

Председатель Временного правительства Ахыска (Ахалцих). Член Временного Революционного Комитета Грузинской ССР. Первый Председатель Совета по мусульманским вопросам Грузинской ССР. Расстрелян в 1937 году.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Горшок (Новгородская область)
Горшок — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 5 жителей, число хозяйств — 2. Площадь земель относящихся к деревне — 3 га. В деревне есть одна улица — Степная.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна, на Валдайской возвышенности, на высоте 172 м над уровнем моря. Близ Горшка находится деревни Андреевщина, Лучки, Кошкино и Руницы.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Музыка сфер (Ланггор)
«Музыка сфер» (дат. Sfærernes Musik), BVN 128 ― сочинение Руда Ланггора для двух оркестров, хора, органа и сопрано, написанное композитором в 1916-18 годах. Произведение вдохновлено строкой из датского стихотворения, которая переводится таким образом: «Звезды, кажется, ласково мерцают нам, но письмена звезд холодны и безжалостны».

Композиция включает в себя новаторские приемы, опередившие свое время ― например, игра на струнах фортепиано. Частое использование в пьесе струнных кластеров побудило композитора Дьердя Лигети провозгласить себя «эпигоном Ланггора».

Лигети, Дьёрдь
Дьёрдь Ли́гети (полное имя Ligeti György Sándor, Дьёрдь Ша́ндор Ли́гети; 28 мая 1923, Дичёсентмартон — 12 июня 2006, Вена) — венгерский и австрийский композитор и музыковед. В течение жизни несколько раз менял стиль и технику композиции в диапазоне от электронной музыки и сонорики (1950-е и 1960-е годы) до неоромантизма (1980-е и 1990-е годы).
No Excuses (песня Alice in Chains)
«No Excuses» (с англ. — «Нет оправданий») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, была выпущена в качестве первого сингла с их мини-альбома Jar of Flies. Песня была хорошо принята музыкальными критиками и отметилась успешным статусом в чартах, став первой песней Alice in Chains, которая достигла верхней строчки хит-парада Hot Mainstream Rock Tracks, где провела 26 недель кряду. Акустическая версия композиции, исполненная во время концерта MTV Unplugged в 1996 году, впоследствии была выпущена на одноимённом альбоме и DVD. Впоследствии композиция была включена во все ключевые сборники коллектива: Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006). Считается одной из самых популярных и известных песен группы.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Феодор (Поздеевский)
Архиепи́скоп Фео́дор (в миру Александр Васильевич Поздеевский; 21 марта (2 апреля) 1876, село Макарьевское, Ветлужский уезд, Костромская губерния — 23 октября 1937, Иваново) — епископ Русской Православной Церкви, с 1909 года архиепископ Волоколамский, викарий Московской епархии.

Ветлужский уезд
Ветлу́жский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Костромского наместничества, Костромской губернии и Нижегородской губернии, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Ветлуга.
Справедливый делёж реки
Справедливый делёж реки — это вид справедливого дележа, при котором река делится между государствами, на территории которых она протекает. Необходимость дележа обусловлена потребностью использования водных ресурсов одной реки сразу несколькими странами. Справедливый делёж реки подразумевает переговоры между сторонами с целью разработки взаимовыгодных условий пользования водными ресурсами.

Кроме дележа речной воды, являющейся экономическим благом, может потребоваться разделение затрат, связанных с очисткой реки и поддержанием её в должном состоянии.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Нагата, Такэси
Такэси Нагата (Takesi Nagata; 24 июня 1913, Окадзаки, Айти, Япония — 3 июня 1991) — японский геофизик. Профессор Токийского университета, член Японской АН (1983) и Леопольдины (1966), иностранный член Национальной академии наук США (1969).

Окончил Токийский университет (1936). В 1943 году получил степень доктора наук. С 1941 года ассоциированный профессор Геофизического института альма-матер и с 1952 года её профессор.
В 1967—1971 гг. президент International Association of Geomagnetism and Aeronomy (IAGA), в 1972—1976 гг. вице-президент Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), член последнего с момента его учреждения в 1957 году. Впоследствии почётный член IAGA и SCAR.

Опубликовал более 400 научных работ.

Отмечен премией Японской академией наук (1951) и орденом Культуры (1974), а также Золотой медалью Королевского астрономического общества Великобритании (1987) — его высшей наградой.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Альпийская пустыня и тундра Памира
Альпийская пустыня и тундра Памира — экорегион, охватывающий высокогорное плато Памирских гор в центральной точке схождения величайших горных систем Центральной Азии: Гималаев, Каракорума, Гиндукуша, Куньлуня и Тянь-Шаня. Это регион с относительно высоким биоразнообразием благодаря его центральному расположению и значительным перепадам высот, однако он также служит барьером между климатом и средой обитания Северной и Южной Азии.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — действие, операция):

Манёвр — изменение скорости, направления движения (курса) судна, летательного аппарата или иного транспортного средства.

Манёвр — организованное передвижение войсковых сил в ходе выполнения боевой задачи.

Манёвр — передвижение железнодорожных вагонов или локомотивов состава в пределах станции либо с выездом на перегон.

Манёвр — несколько ходов одной фигурой с одной конкретной целью.

Операция «Манёвр» — операция советских войск в Афганистане в июне 1986 года.

Манёвр огнём — перенос огневого воздействия своих сил в ходе боя с одних участков на другие без смены позиций огневых средств.

Манёвры — тренировочная имитация боевых или военных действий.

«Манёвр» — советская автоматизированная система управления войсками дивизионного уровня[значимость факта?].

Операция «Манёвр»
Операция «Манёвр» (июнь 1986 года) — военная операция Советских войск в Афганистане. Крупномасштабная воздушно-наземная плановая общевойсковая операция, проведённая совместно с правительственными войсками ВС ДРА против формирований афганских моджахедов на широком фронте провинций Кундуз, Тахар, Бадахшан, с привлечением значительных сил и средств.
Валансьен-Эст
Валансье́н-Эст (фр. Valenciennes-Est) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Валансьен (11 294 чел.) (частично)

Карубль (3 050 чел.)

Кьеврешен (6 130 чел.)

Кюржи (1 075 чел.)

Марли (11 646 чел.)

Оннен (8 720 чел.)

Презо (1 846 чел.)

Ромби-э-Маршипон (773 чел.)

Себур (1 914 чел.)

Сольтен (2 079 чел.)

Эстрэ (965 чел.)

Кьеврешен
Кьевреше́н (фр. Quiévrechain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Город расположен в 15 км к северо-востоку от Валансьена, в 4 км от автомагистрали A2, на границе с Бельгией.

Население (2017) — 6 366 человек.
Квинкана
Квинкана (лат. Quinkana) — вымерший род сухопутных крокодилов, представители которого обитали в Австралии в неогене — антропогене. Квинканы появились около 24 млн лет назад, и вымерли около 40 000 лет назад. Во время своего существования квинканы стали одними из главнейших хищников Австралии. Слово «квинкана» происходит от названия этого животного в фольклоре аборигенов Австралии — «куинканс».

Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).
Белоснежка (фильм, 2012)
«Белоснежка» (исп. Blancanieves) — чёрно-белый художественный фильм испанского режиссёра Пабло Бергера, снятый в стилистике немого кино, вышедший в 2012 году. Основан на сказке братьев Гримм «Белоснежка». Действие происходит в романтически реконструированной Андалусии 1910-х годов — время становления немого кино. В главных ролях — Марибель Верду и Макарена Гарсия. В российский прокат фильм вышел 14 февраля 2013 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Чередование данных
Чередование данных — это техника сегментации логически последовательных данных, таких как файл, таким образом, чтобы последовательные сегменты хранились на разных физических устройствах хранения.

Чередование данных полезно, когда устройству обработки требуется получать информацию быстрее, чем может предоставить одно устройство хранения. При распределении сегментов данных по нескольким устройствам, к которым можно обращаться одновременно, увеличивается общая пропускная способность. Путём распределения сегментов на несколько устройств, которые могут быть доступны одновременно, полная пропускная способность увеличивается. Это также полезный метод балансировки ввода/вывода в среде массива дисков. Чередование используется в дисковых приводах массивов независимых дисков с избыточностью (RAID), контроллерах сетевых интерфейсов, дисковых массивах, копьютерах в кластерных файловых системах, grid хранилищах данных и RAM в некоторых системах

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Уманско-Ботошанская операция
Уманско-Ботошанская операция (5 марта — 17 апреля или 6 мая 1944 года — фронтовая наступательная операция советских войск 2-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне. Составная часть Днепровско-Карпатской стратегической операции. Завершилась почти полным разгромом 8-й немецкой армии. Советские войска освободили юго-западные районы Правобережной Украины, часть Молдавской ССР, перешли государственную границу СССР и вступили на территорию Румынии.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
(52246) Дональдджохансон
(52246) Дональдджохансон — углеродистый астероид длиной около 8 км из внутренней области пояса астероидов. Относится к классу C и семейству Эригоны. Открыт 2 марта 1981 года американским астрономом Шелте Басом в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. Стал одной из целей миссии НАСА «Люси». Назван в честь американского палеоантрополога Дональда Джохансона, первооткрывателя ископаемого скелета женской особи австралопитека афарского, получившего имя «Люси».

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).