hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monticolomys koopmani
Monticolomys koopmani (лат.) — вид грызунов из семейства Nesomyidae, единственный в роде Monticolomys. Обитает на возвышенностях восточного Мадагаскара.

Monticolomys koopmani напоминает внешне небольшую мышь. Окрас верхней части тёмно-коричневый, нижней — светло-серый. Уши маленькие, закруглённые, густо покрытые волосками. Лапки широкие с хорошо развитыми подушечками. Хвост длинный, без кисточки. Череп не имеет сагиттального гребня.

Представители Monticolomys koopmani были впервые обнаружены в 1929 году, но формальное описание его было проведено лишь в 1996 году. Известно, что ареал вида весьма широк и включает в себя как горные лесистые области, так и обрабатываемые людьми саванные области. Питается фруктами и зёрнами. Хорошо лазает по деревьям, но обитает также и на земле. Несмотря на то, что разрушение среды обитания может представлять угрозу этому виду, охранный статус по данным МСОП — «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
PHW-Gruppe
«PHW-Gruppe» - Международная немецкая сельскохозяйственная компания. Одна из крупнейших компаний в немецкой пищевой промышленности. История её образования начинается с 1932 года.  Штаб-квартира компании в деревне Рехтэрфельд, в районе Фехта, на севере Нижняя Саксония.

Компания занимается разведением и переработкой мяса птицы: Куры, Индейка, Гуси, производство комбикормов и пищевых добавок для животных.

Фехта
Фехта (нем. Vechta) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Фехта. Население составляет 31 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 87,8 км². Официальный код — 03 4 60 009.
Танцош, Габор
Габор Танцош (венг. Tánczos Gábor; 22 января 1872, Пешт, Австро-Венгрия — 11 августа 1953, Хайдунанаш) — венгерский политик, государственный деятель, дипломат, занимавший пост министра иностранных дел Венгрии в 1919 году. Военачальник. Генерал кавалерии.

С 1907 по 1909 год работал военным атташе в Белграде, с 1914 по 1915 год — в Афинах, с 1915 по 1916 год — в Бухаресте.

В конце Первой мировой войны служил адъютантом императора Карла I. Затем — командир бригады и генерал-майор.

Позже был отправлен в отставку правительством императора Карла. После падения Венгерской советской республики в августе 1919 года занял пост временного министра иностранных дел. Снова поступил на действительную воинскую службу в 1920 году; Генерал-лейтенант в 1921 году, генерал от кавалерии в 1926 году. С 1923 г. Был военным экспертом делегации в Лиге Наций. Правительственный комиссар Лиги Наций с 1926 года. Член Комитета по установлению венгерско-чехословацкой государственной границы.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Бакиров, Самат Смагулович
Бакиров Самат Смагулович (15 сентрября 1925 года, в селе Ерик, Павлодарский район, Павлодарская область, Казахская ССР, — 2 февраля 2005, Павлодар, Казахстан) — заслуженный юрист Казахстана, почетный гражданин города Костаная,
 генерал-майор МВД СССР.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Байконыс (Павлодарская область)
Байконыс (каз. Байқоныс) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено на трассе Павлодар — Омск в 81 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 26 км к юго-востоку от районного центра — села Теренколь. Административный центр Байконысского сельского округа. Код КАТО — 554833100.

Село было центральной усадьбой бывшего молочного совхоза «Байгунус», основанного в 1930 году на базе владений бывшего частного хозяйства Лунёва.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Disneymania 5
Disneymania 5 — пятый альбом из серии Disneymania, выпущен 27 марта 2007 года. В альбом попали четыре исполнителя из Классного мюзикла: Ванесса Хадженс, Лукас Грейбил, Эшли Тисдейл, Корбин Блю и из Классного мюзикла: Концерт: Дрю Сили и другие. Альбом дебютировал на Billboard 200 на 14  позиции с продажами в 44.000 альбомов. На сегодняшний день продано свыше 293.000 альбомов.

Классный мюзикл
«Классный мюзикл» (англ. High School Musical) — музыкальный молодёжный телефильм кинокомпании Уолта Диснея. Премьера фильма состоялась 20 января 2006 года в США на телеканале Диснея («Disney Channel»).
Замок Эстенсе
Кастелло Эстенсе, или Замок Святого Михаила (итал. Castello Estense, Castello di San Michele) — основная резиденция средневековых и ренессансных правителей дома Эсте в Ферраре. Представляет собой массивное средневековое оборонительное сооружение, окружённое рвом; по углам располагаются четыре башни.

Джироламо да Карпи
Джироламо ди Томмазо Селлари (Ливиццани) из Карпи (итал. Girolamo da Carpi; 1501, Феррара — 1 августа 1556, Феррара) — феррарский живописец и архитектор переходного периода от эпохи Возрождения к маньеризму. Придворный художник правителей Феррары и Модены. Представитель феррарской школы живописи.
Алтунашвили, Инна Борисовна
Инна Борисовна Алтунашвили  (12 ноября 1977, Свердловск) — российская художница, педагог. Член Санкт-Петербургского Союза художников. Преподаватель Санкт-Петербургского художественного училища имени Н. К. Рериха.

Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха
СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха» (до 1992 года — Ленинградское художественное училище (ЛХУ) имени В. А. Серова) — государственное профессиональное образовательное учреждение, расположенное в Санкт-Петербурге.
Tiomila
Tiomila или 10 Mila — одна из самых известных и престижных эстафет в спортивном ориентировании, проводится в Швеции с 1945 года весной. Название дословно переводится со шведского как «10 (шведских) миль», что равно 100 км — такова приблизительно протяженность основной мужской дистанции. В настоящее время проводится в мужском, женском и юниорском зачете. Женская эстафета проводятся с 1977 года, с 1995 года в программу включена юниорская эстафета (для спортсменов до 16 лет включительно). Мужская эстафета обычно стартует после 22:00 в субботу и состоит из 10 этапов. Команда-победитель приходит к финишу приблизительно в 8 утра.  Таким образом, больше половины этапов проходят ночью. Женская, состоящая из 5 этапов, и юниорская эстафеты проходят перед этим, в субботу, полностью днем. В каждом из взрослых зачетов в последние годы участвует более 350 команд.

Tiomila 2011. Старт Эстафеты.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Сванидзе, Николай Карлович
Никола́й Ка́рлович Свани́дзе (груз. ნიკოლოზი კარლის ძე სვანიძე; 2 апреля 1955, Москва — 11 сентября 2024, Москва) — советский и российский журналист, политический обозреватель, медиаменеджер, общественный деятель, ведущий ряда программ на российском телевидении и радио, автор документальных фильмов и книг о российской истории.

Преподаватель Московского института телевидения и радиовещания «Останкино» и Российского государственного гуманитарного университета. Член бюро Союза журналистов Москвы. Член Общественной палаты Российской Федерации (2005—2014). С 2009 года до ликвидации комиссии в 2012 году — член Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России. Входил в Совет по правам человека (2012—2022). Являлся членом Российского еврейского конгресса.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Эндрахт (корабль, 1615)
«Эндрахт» (нидерл. Eendracht) — голландский парусный корабль Нидерландской Ост-Индской компании, построенный в 1615 году на судоверфи в Амстердаме. Во время рейса из Республики Соединённых провинций в Ост-Индию, из-за сильного ветра судно сбилось с курса, что привело к открытию трёхсот километров ранее неизвестного побережья Австралии. Таким образом, голландский капитан парусника «Эндрахт» Дирк Хартог стал вторым, после Виллема Янсзона, европейским исследователем Австралии. В честь этого события, в 1966 году были выпущены две марки.

Янсзон, Виллем
Ви́ллем Я́нсзон (также известен как Ви́ллем Янс, нид. Willem Janszoon или нид. Willem Jansz; около 1570, предположительно Амстердам, графство Голландия — около 1630) — голландский мореплаватель и колониальный чиновник.
Дом Мэчеров
Дом Мэчеров (англ. The Macher House) — жилой особняк в вымышленном калифорнийском городе Вудсборо из серии фильмов «Крик», созданной Уэсом Крэйвеном и Кевином Уильямсоном. Именно в этом доме, принадлежавшем семье Стю Мэчера, разворачивается развязка («третий акт») оригинального фильма и перезапуска 2022 года, где домом владеет семья Фриман.

Дьюи Райли
Дуайт (Дьюи) Райли (англ. Dwight "Dewey" Riley) — главный мужской персонаж серии фильмов «Крик», которого сыграл американский актёр Дэвид Аркетт. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном.

В пяти фильмах серии он вместе с Гейл Уэзерс и Сидни Прескотт участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо. Аркетт получил премию Blockbuster Entertainment Awards за исполнение роли в фильмах «Крик 2» и «Крик 3», а также премию Teen Choice Awards за «Лучшую экранную химию» вместе с Кортни Кокс в третьей части.

Некоторыми критиками назван «самым недооценённым персонажем франшизы». Фанатами часто характеризуется как «душа и сердце» франшизы, ценится за заботливый характер и лояльность по отношению к близким героям, а также за внушающий своим видом оптимизм и надежду, несмотря на пройденные ужасы. Один из главных героев комедии «Очень страшное кино» офицер Дуффи Гилмор является пародией на Дьюи Райли.
Сумиёси, Рион
Рион Сумиёси (яп. 住吉 りをん, род. 15 августа 2003, Токио, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка зимней Универсиады 2025, серебряный призёр этапа Гран-при Finlandia Trophy 2023, четырёхкратный бронзовый призёр этапа Гран-при Grand Prix de France (2022, 2023, 2024, 2025), бронзовый призёр этапа Гран-при NHK Trophy 2022.

Серебряный призёр Чемпионата Японии среди юниоров 2022.

Владеет элементами ультра-си. На международных соревнованиях под эгидой ИСУ успешно исполняла четверной тулуп.

На 10 января 2026 года занимает 25-е место в рейтинге ИСУ.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2025
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2025 года — соревнования по фигурному катанию на XXXII Всемирной зимней Универсиаде. Соревнования состоялись в танцах на льду и в мужском и женском одиночном катании и было разыграно три комплекта медалей.

Все соревнования по фигурному катанию прошли с 16 по 18 января 2025 года в итальянском городе Турине.
PROX1
PROX1 (англ. Prospero homeobox protein 1) — белок, являющийся гомеобоксным транскрипционным фактором, который участвует в развитии лимфатической системы и сетчатки глаза.

Белок PROX1 экспрессируется в поверхностных лимфатических сосудах вместе с рецепторами фактора роста эндотелия VEGF. Направляет в митохондрии фермент CPT1A, который ускоряет окислительную обработку жирных кислот для ускоренного строительства новых лимфатических сосудов. Одновременно CPT1A увеличивает продукцию ацетилкофермента А в зависимости от объёма β-окисления жирных кислот. Ацетилкофермент А с помощью ацилирования модифицирует гистоны в лимфангиогенных генах для возможности считывания.

Гомеобокс
Гомеобокс (англ. homeobox) — последовательность ДНК, обнаруженная в генах, вовлечённых в регуляцию развития у животных, грибов и растений. Эти гены кодируют факторы транскрипции, которые, как правило, переключают каскады других генов. Гомеобокс состоит приблизительно из 180 пар нуклеотидов и кодирует белковый домен длиной в 60 аминокислот (гомеодомен), который может связывать ДНК.

Гены, которые содержат гомеобокс, образуют отдельное семейство. Наиболее изученными и наиболее консервативными из них являются Hox-гены, которые контролируют сегментацию во время развития.

Содержащие гомеобокс гены были независимо открыты в 1983 году группой Вальтера Геринга в университете Базеля, Швейцария, и Мэтью Скоттом и Эми Вейнером, которые работали с Томасом Кофманом в университете Индианы, Блумингтон.
Кара
Кара:

Ка́ра — наказание, возмездие.

Кара — в тюркских языках «чёрный». Кара (иске, улу/оло) — приставка в названии некоторых башкирских родов, обозначающая 'коренной род, подлинный'; синонимов термина 'иске' в значении — 'древний, старый' и 'улу/оло' в значении — 'большой, главный'.

Кара — имя.

Эким Кара (крымскотатарск.) — сорт винограда и название до 1969 г. крымского вина Чёрный доктор.

Кара — дворянский герб.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Землетрясения в Центральной Италии 1456 года
5 декабря 1456 года в Неаполитанском королевстве произошло мощнейшее землетрясение на Апеннинском полуострове за всё историческое время. Землетрясение имело расчётную моментную магнитуду Mw​ 7,19-7,4, а его эпицентр находился недалеко от города Понтеландольфо в современной провинции Беневенто на юге Италии. Достигнув уровня XI баллов («Экстремальное») по модифицированной шкале Меркалли, землетрясение вызвало масштабные разрушения в центральной и южной Италии. Оценки числа погибших сильно разнятся, сообщалось о 70 000 жертв. 30 декабря к северу от основного очага последовали два сильных землетрясения магнитудой Mw​ 7,0 и 6,0. Эта сейсмическая серия считается крупнейшей в истории Италии и одной из самых изученных.

Торре-де-Пассери
Торре-де-Пассери (итал. Torre de' Passeri) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 3156 человек, плотность населения составляет 631 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 65029. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Антоний Апамейский. Праздник ежегодно празднуется 3 сентября.

С Торре-де-Пассери граничат коммуны Аланно, Болоньяно, Кастильоне-а-Казаурия, Пьетранико и Скафа.
Автомобильный рынок
Автомобильный рынок — это скопление факторов экономических отношений, благодаря которым происходит взаимодействие субъектов рынка с целью обмена готовых автомобилей на денежные средства или их эквиваленты.

Также, под «автомобильным рынком» в народе подразумевается какое-либо территориально ограниченное пространство, предназначенное для торговли, в основном физическими лицами и индивидуальными предпринимателями, готовыми автомобилями и запасными частями к ним. В этом смысле часто употребляют слово «Авторынок».

В данной статье автомобильный рынок рассматривается как экономическая категория в мировом масштабе.

Экономическая категория
Экономическая категория — теоретическое выражение, мысленная форма экономических, прежде всего, производственных, отношений во взаимодействии с развитием продуктивных сил, экономических явлений и процессов, которые реально существуют.

Теоретическое выражение существенных сторон экономических процессов и явлений в виде строго определенных понятий.

Совокупность специальных терминов экономиста, которые он использует для описания экономических процессов и явлений.
Сунтажи
Су́нтажи (латыш. Suntaži) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Сунтажской волости. Находится на реке Маза-Югла на перекрёстке региональных автодорог P4 (Рига — Эргли) и P8 (Инциемс — Сигулда — Кегумс). Расстояние до города Огре составляет около 25 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 755 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, школа-интернат, дом культуры, библиотека, музей, лютеранская церковь, католическая церковь.

Эргли
Э́ргли (латыш. Ērgļi, до 1918 года — Эрлаа, нем. Erlaa) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии (в 1950—1990 гг. — посёлок городского типа), административный центр Эргльского края и Эргльской волости. Население — 1875 человек (2015 г.), из которых более 90 % составляют латыши. Через Эргли протекает река Огре, на которой построена Эргльская ГЭС.
Don’t Try This at Home
Don’t Try This at Home — студийный альбом английского фолк-рок музыканта Билли Брэгга, изданный 17 сентября 1991 года на лейблах Elektra Records, Go! Discs и Cooking Vinyl.
Он достиг 8-го места в UK Albums Chart.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Сычёв, Николай
Николай Сычёв:

Сычев, Николай Александрович (1816—1904) — инженер-архитектор.

Сычёв, Николай Григорьевич (1928—2005) — экономист.

Сычёв, Николай Ильич (1924—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Сычёв, Николай Петрович (1883—1964) — историк искусства, музейный работник, реставратор.

Сычёв, Николай Яковлевич (1926—2015) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Сычёв, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Сычёв (25 октября 1928 — 9 мая 2005) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор, академик, заслуженный деятель науки РСФСР (1979), ректор ВЗФЭИ и, позднее, Академии бюджета и казначейства (ныне входят в состав Финансового университета при Правительстве РФ), действительный член общественной организации «Российская академия естественных наук».
Фиайнш
Фиайнш (порт. Fiães):

Фиайнш (Валпасуш) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш.

Фиайнш (Мелгасу) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу.

Фиайнш (Санта-Мария-да-Фейра) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра.

Фиайнш (Транкозу) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу.

Фиайнш (Санта-Мария-да-Фейра)
Фиайнш (порт. Fiães) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8754 человека. Занимает площадь 6,58 км².
Ёсимура, Даисиро
Даисиро Ёсимура (яп. 吉村 大志郎; 16 августа 1947, Сан-Паулу — 1 ноября 2003, Амагасаки, Хиого), прежнее имя — Нелсон Йосимура (порт. Nelson Yoshimura; яп. ネルソン 吉村) — бразильский и японский футболист и тренер. Выступал за сборную Японии, после того, как был натурализован в 1970 году.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Хассид, Йозеф
Йо́зеф Ха́ссид (пол. Józef Chasyd — Юзеф Хасид, англ. Josef Hassid — Джозеф Хассид; 28 декабря 1923, Сувалки, Польша — 7 ноября 1950, Эпсом, графство Суррей, Великобритания) — польский скрипач еврейского происхождения.

Сарасате, Пабло де
Пабло Мартин Мелитон де Сарасате-и-Наваскуэс (Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués; 10 марта 1844, Памплона — 20 сентября 1908, Биарриц), более известный как Па́бло де Сараса́те (исп. Pablo de Sarasate) — испанский скрипач и композитор.