hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2012
Valencia Open 500 2012 — 18-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 22 по 28 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Марсель Гранольерс

Парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Pachybrachis cephalicus
Pachybrachis cephalicus  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 1,94 ± 0,12 мм, ширина 1,05 ± 0,08 мм. Основная окраска тёмно-жёлтая с коричневыми отметинами (голова и пронотум темнее надкрылий). Ассоциирован с растениями Potentilla sp. и Fragaria sp. (Rosaceae). Вид был впервые описан в 1915 году американским энтомологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall)
.

Лапчатка
Лапча́тка (лат. Potentilla) — род травянистых и полукустарниковых растений, один из крупнейших по числу видов в семействе Розовые (Rosaceae).

В зависимости от таксономической концепции в состав рода включается от 300 до 500 видов, что делает его одним из самых многочисленных в своем семействе. Представители рода распространены большей частью в умеренных и субтропических областях северного полушария, присутствуют во всех районах российского Дальнего Востока, от Северного Ледовитого океана до Корейского полуострова, как на материке, так и на островных территориях.

В начале XXI века на основании современных молекулярных исследований и морфологических различий из состава рода Лапчатка был восстановлен самостоятельный род Аргентина с более чем 70 видами, включая широко распространенную на территории России лапчатку гусиную.
Кампина-Гранди (агломерация)
Кампи́на-Гра́нди (порт. Região Metropolitana de Campina Grande)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Кампина-Гранди. Входит в штат Параиба.

Население составляет 630 777 человек на 2014 год. Занимает площадь 4739,72 км². Плотность населения — 133,1 чел./км² в 2014 году.

Включает 19 муниципалитетов, в том числе город Кампина-Гранди, Кеймадас, Лагоа-Сека и другие.

Лагоа-Сека
Лагоа-Сека (порт. Lagoa Seca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампина-Гранди. Население составляет 26 275 человек на 2007 год. Занимает площадь 109,342 км². Плотность населения — 237,8 чел./км².

Праздник города — 4 января.
Свенссон, Рагнар
Рагнар Свенссон (род. 22 июня 1934, Усбю, Кристианстад) — шведский борец классического стиля тяжёлой весовой категории, неоднократный победитель и призёр чемпионатов северных стран, призёр чемпионатов Европы и мира, участник летних Олимпийских игр 1960, 1964 и 1968 годов. В 1963 году стал серебряным призёром чемпионата мира в Хельсингборге. В 1968 году стал бронзовым призёром чемпионата Европы в Вестеросе. В 1960 году на Олимпиаде в Риме занял 8-е место. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио стал пятым, а в 1968 году в Мехико — четвёртым.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Нялина
Нялина — деревня в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Нялинское.
Население на 1 января 2008 года составляло 64 человека.

Почтовый индекс — 628504, код ОКАТО — 71129924002.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Бергстрём, Кайса
Ка́йса Магдале́на Бе́ргстрём (швед. Kajsa Magdalena Bergström; род. 3 января 1981, Сверг, Емтланд) — шведская кёрлингистка. Тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Швеции чемпионка зимних Олимпийских игр 2010 года, серебряный призёр чемпионатов мира и Европы. Призёр чемпионата Швеции среди женщин. В составе юниорской женской сборной Швеции чемпион и призёр юниорских чемпионатов мира, пятикратная чемпионка Швеции среди юниоров.

Играла в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2002
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2002 (англ. 2002 World Junior Curling Championships) проходил с 23 по 31 марта 2002 в городе Келоуна (провинция Британская Колумбия, Канада) на арене Kelowna Curling Club одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (12-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Италии.
Политические партии Дании
В Дании с 1840-х годов существует многопартийная система, в рамках которой две или три основные партии дополняются несколькими другими менее значительными партиями. Правительство обычно формируется партией победившей на выборах в коалиции с рядом более мелких партий или при их поддержке. С 1903 года ни одна партия не получила абсолютного большинства мест в датском парламента, Фолькетинге. С тех пор все правительства были либо однопартийными правительствами меньшинства, либо коалиционными.

Министерство социальных дел регистрирует и утверждает названия и буквенные символы для всех партий, участвующих в национальных выборах. В бюллетенях партии отсортированы в алфавитном порядке по партийным буквам.

Министерство социальных дел и жилищного строительства Дании
Министерство социальных дел и жилищного строительства (дат. Social- og Boligministeriet) — датское министерство, отвечающее за социальную и жилищную политику.

Под нынешним названием создано 29 августа 2024 года в ходе перестановок в правительстве под руководством премьер-министра Метте Фредериксен. Министром назначена Софи Хесторп Андерсен. Вопросы дел пожилых людей выделены в отдельное Министерство по делам пожилых людей Дании (Ældreministeriet).

Восходит к одному из старейших министерств — Министерству внутренних дел, созданному в 1848 году.

Министерство социальных дел и по делам пожилых людей Дании (Social- og Ældreministeriet) создано 21 января 2021 года, когда переименовано Министерство социальных и внутренних дел (Social- og Indenrigsministeriet). Ответственность за внутренние дела передана новому министерству внутренних дел и жилищного строительства, а ответственность за пожилых людей получена от прежнего министерства здравоохранения и по делам пожилых людей.
Азурара (Вила-ду-Конде)
Азурара (порт. Azurara) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2305 человека на 2011 год. Занимает площадь 2,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Волков, Евгений Кириллович
Евге́ний Кири́ллович Во́лков (род. 1975) — российский дирижёр, хормейстер, педагог, художественный руководитель Государственного академического русского хора имени А. В. Свешникова до 31 декабря 2019 года.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Фицалан-Говард, Генри
Генри Фицалан-Говард (англ. Henry Fitzalan-Howard):

Фицалан-Говард, Генри Майлз, граф Арундел (род. 1987) — британский аристократ, бизнесмен и бывший автогонщик.

Фицалан-Говард, Генри, 14-й герцог Норфолк (1815—1860) — британский аристократ и политик.

Фицалан-Говард, Генри, 15-й герцог Норфолк (1847—1917) — британский аристократ, политик.

Фицалан-Говард, Генри, 14-й герцог Норфолк
Генри Фицалан-Говард (англ. Henry Fitzalan-Howard; 7 ноября 1815, Лондон, Великобритания — 25 ноября 1860) — британский аристократ, 14-й герцог Норфолк, 12-й граф Норфолк, 14-й граф Суррей и 9-й граф-маршал Англии с 1856 года.
Машич, Любомир
Любомир Машич (серб. Ljubomir Mašič; 5 июля 1936 — 6 ноября 2002) — югославский шахматист, международный мастер (1970). В составе сборной Югославии — участник матча со сборной Швейцарии в 1972 году.

В 1966 году разделил 1-2 места с Николаем Миневым на мемориале Ивана Парчетича, участник командных чемпионатов Югославии.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Гидроксиметилхиноксилиндиоксид
Диоксиди́н (гидроксимети́лхиноксили́ндиокси́д) — лекарственное средство, антибактериальный препарат широкого спектра действия. Используют при лечения тяжелых гнойно-воспалительных процессов различной локализации, вызванных грамотрицательными бактериями, в частности, синегнойной палочкой, протеями, и клебсиеллами, а также стафилококками или флорой, устойчивой к антибиотикам. IC50 2,4±0,3 мМ, что соответствует низкой цитотоксичности. Выпускают в форме 0,5 и 1%-ных  растворов и 5%-ной мази . Применяют местно, внутриполостно и внутривенно. Разрешен к использованию с 1976 года.

Цитотоксичность
Цитотоксичность — способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие. К токсическим агентам можно отнести иммунные клетки и некоторые разновидности ядов животных, например яд шумящей гадюки (Bitis arietans) или коричневого паука-отшельника (Loxosceles reclusa).
Ворончихин, Семён Иванович
Ворончихин Семен Иванович (20 июля 1902(19020720), пос. Малый Ягошур, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 августа 1982, Ижевск, УАССР, СССР) — врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор ИГМИ. Заслуженный врач УАССР и РСФСР, отличник здравоохранения СССР, заслуженный деятель науки Удмуртии.

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
Телесилла
Телесилла (греч. Τελέσιλλα) Аргосская — одна из девяти древнегреческих лирических поэтесс, прославленная Плутархом («De mulierum virtutibus», c. 4) и Павсанием («Graeciae descriptio», II, 20, 8) за храбрость и патриотизм, выказанные ею в войне Аргоса со Спартой.

Когда аргивяне потерпели поражение от спартанского царя Клеомена (510 до н. э.), Телесилла собрала рабов, вооружила всех, кто по молодости или старости не носил оружия, а также женщин, и вступила в сражение со спартанцами, которые отступили перед этой слабой армией и удалились. Другие писатели (Евсевий) относят Телесиллу к первой половине V века до н. э.. В Аргосе, в храме Афродиты, перед статуей богини на четырёхсторонней мраморной колонне было высечено рельефное изображение поэтессы: в ногах её лежал свиток, а сама она держала в руке шлем, на который смотрела, как бы желая его надеть на голову. Как поэтесса Телесилла прославилась хоровыми песнями (парфениями и стазиотическими).

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Форпост
Форпо́ст — значения.

Форпост, Форпост (военное укрепление) (нем. Vorposten) — передовой пост, аванпост (см.) фортовой крепости. Передовой пункт, начало и оплот в развитии.

Форпост — торговый пост, место, где происходил обмен товаров.

Форпост — название фигуры в шахматах, расположенной за демаркационной линией доски, чаще на 5-й или 6-й горизонталях (белые), 4-й или 3-й (чёрные). Обычно защищена пешкой, иногда ладьёй или слоном.

Форпост — термин, означающий незаконное израильское поселение в Иудее и Самарии.

Форпост (шахматы)
Форпо́ст — защищённая фигура, расположенная на слабом поле за демаркационной линией доски.

В большинстве случаях форпост возникает на 5-й или 6-й горизонталях, если его ставят белые, и на 4-й или 3-й, если чёрные. При этом обычно поле-форпост защищает пешка, но иногда ладья или слон.

Основные задачи форпоста:

способствовать серьёзному ослаблению позиции соперника.

служить плацдармом для развития атаки в центре или на одном из флангов.

Шахматная практика показала, что роль форпоста на центральных вертикалях лучше всего играет конь, на крайних — ладья. Зигберт Тарраш замечал, что защищенный пешкой конь, занимающий центральное поле в лагере противника, равен по силе ладье.
Джонс, Джефф
Джефф Джонс (англ. Geoff Johns, род. 25 января 1973 года) — американский писатель и сценарист комиксов, известный своими работами для издательства DC Comics, креативным директором которого он является с января 2010 года. Работал над комиксами о Супермене, Зелёном Фонаре и Флэше, а также над эпизодами телесериала «Тайны Смолвиля», рассказывающего о молодых годах жизни Супермена. Является совладельцем Earth-2 Comics в Лос-Анджелесе вместе с Каппом Дэ’Энджело и Джадом Мейерсом, а также студии The Empath Magic Tree House вместе с писателями Джефом Лоубом и Аланом Хейнбергом. В кино он был продюсером фильмов «Зеленый фонарь» (2011) и «Лига справедливости» (2017), а также написал в соавторстве сюжет «Аквамена» (2018) и сценарий «Чудо-женщины: 1984» (2020).

Смертельное оружие 4
«Смертельное оружие 4» (англ. Lethal Weapon 4) — фильм режиссёра Ричарда Доннера. Четвёртая часть франшизы «Смертельное оружие». Это также последняя часть франшизы, снятая Доннером перед его смертью, и последняя, выпущенная театрально.
Ustinna (музыкант)
Устина Адамс Роуз (имя при рождении — Анастасия Владимировна Устинова, род. 10 марта 1998, Тюмень, Тюменская область, Россия), более известная под сценическим псевдонимом Ustinna, — российская певица, музыкант, актриса озвучивания и музыкальный продюсер. Участница музыкального проекта — «TINA R ADAMS» и «Ustinna», соосновательница творческого проекта «AniRose», занимающееся озвучиванием аниме и фильмов.

Режиссёр музыкальных клипов, член Евразийского художественного союза, член Российского Музыкального союза, финалистка и одна из победителей «Академии звука», победительница «Newopen» 2022 году в категории специальных наград, победительница — «KLIP FEST 2023».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Мягкие вычисления
Мягкие вычисления — понятие, введённое Лотфи Заде в 1994 году, объединяющее в общий класс неточные, приближённые методы решения задач, зачастую не имеющих решения за полиномиальное время. Задачи, решаемые такого класса методами, возникают в области биологии, медицины, гуманитарных наук, робастного управления, менеджменте.

Технологии мягких вычислений ориентированы на решение задач управления со слабо структурированными объектами управления; инструментарий мягких вычислений использует технику нечётких систем (нечёткие множества, нечёткую логику, нечёткие регуляторы), искусственные нейронные сети, генетические алгоритмы и эволюционное моделирование (в том числе иммунные алгоритмы, алгоритмы роевого интеллекта — на основе поведенческих реакций групп животных, птиц, муравьёв, пчёл). Различные методы мягких вычислений могут дополнять друг друга и часто используются совместно, образуя гибридные системы.

Нечёткое множество
Нечёткое множество (иногда размытое, туманное, пушистое) — понятие, введённое Лотфи Заде в 1965 году в статье «Fuzzy Sets» в журнале Information and Control, в котором расширил классическое понятие множества, допустив, что характеристическая функция множества (названная Заде функцией принадлежности для нечёткого множества) может принимать любые значения в интервале , а не только значения  или . Является базовым понятием нечёткой логики.

Устаревшее название: расплывчатое множество.
Восстание бездельников
«Восстание бездельников» (англ. Slacker Uprising) — документальный фильм американского режиссёра Майкла Мура, снятый в ходе турне по 60 кампусам колледжей США в преддверии президентских выборов 2004 года. Турне проводилось с целью мотивировать молодых американцев пойти на голосование. Фильм представляет собой отредактированный вариант картины «Капитан Майк через всю Америку» (Captain Mike Across America), которая была показана на кинофестивале в Торонто, проходившем с 6 по 15 сентября 2007 года.

В фильме «Восстание бездельников» принимают участие: Стив Эрл, Эдди Веддер, группы R.E.M. и Anti-Flag, Розанна Барр, Том Морелло, Вигго Мортенсен, Джоан Баез, Глория Стайнем и другие.

Стайнем, Глория
Глория Мари Стайнем (англ. Gloria Marie Steinem; род. 25 марта 1934) — американская феминистка, журналистка, социальная и политическая активистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х и начала 1970-х
.

Стайнем работала обозревательницей для New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms.. В 1969 году Стайнем опубликовала статью «англ. After Black Power, Women's Liberation», которая принесла ей национальную известность в качестве лидера феминистического движения.

В 2005 году Стайнем, Джейн Фонда и Робин Морган стали соучредителями некоммерческой организации Women's Media Center, целью которой является создание позитивного имиджа женщин в средствах массовой информации.

Большую часть своего времени Стайнем посвящает публичным выступлениям на тему равенства, выступает в качестве организатора и путешествует с лекциями по разным странам.

Лауреат премии принцессы Астурийской (2021).
Лангерман, Вилибальд фон
Вилибальд фрайхерр фон Лангерман унд Эрленкамп (нем. Willibald Freiherr von Langermann und Erlencamp; 29 марта 1890 — 3 октября 1942) — немецкий барон (фрайхерр), участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск Германии. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Лубенский, Ян
Ян Лубенский (пол. Jan Łubieński; 27 декабря 1786, Щитники — 20 июня 1878, Варшава) — польский граф, депутат сейма, судья Высшего Суда Царства Польского (1834), советник Совета варшавского департамента Великого герцогства Варшавского от Сохачевского повята (с 1811) , экономист, генерал народного ополчения, филантроп.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Гремиславский
Гремиславский — фамилия. Известные носители:

Гремиславский, Иван Яковлевич (1886—1954) — советский театральный художник.

Гремиславский, Яков Иванович (1864—1941) — русский советский театральный гримёр-художник.

Гремиславский, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Гремиславский (1886—1954) — советский театральный художник, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1938). Сын русского советского театрального гримёра-художника Якова Ивановича Гремиславского.