hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Укрощение бури
Укрощение бури (также усмирение бури) — одно из чудес Иисуса Христа, описанное в синоптических Евангелиях (Мф. 8:23-27, Мк. 4:35-41, Лк. 8:22-25). Относится к чудесам Спасителя, демонстрирующим его власть над природой или элементами материального мира.

В соответствии с евангельским повествованием Христос на лодке с учениками плыл по Тивериадскому озеру в окружении «других лодок» (Мк. 4:36). Во время сна Иисуса на озере началась буря, после чего ученики разбудили Христа и тот словами «Умолкни, перестань» (Мк. 4:39) усмирил стихию.

В христианской экзегетике эпизод усмирения бури традиционно используется для иллюстрации веры в полноценность Божества и человечества во Христе, поскольку здесь ярко иллюстрируется его подлинная человеческая природа (крепкий сон) и божественная природа (управление силами природы).

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Портогези, Паоло
Па́оло Портоге́зи (итал. Paolo Portoghesi; 2 ноября 1931[…], Рим — 30 мая 2023, Кальката, Лацио) — итальянский архитектор, теоретик, историк и профессор архитектуры в университете Сапиенца в Риме. Президент архитектурной секции Венецианской биеннале (1979—1992), главный редактор журнала «Controspazio» (ит., 1969—1983) и декан архитектурного факультета Миланского политехнического университета (1968—1978). иностранный член РААСН (1996).

Сапиенца (университет)
«Сапие́нца» (официальное название — «Сапиенца — Римский университет», итал. Sapienza — Università di Roma) — итальянский государственный университет, расположенный в Риме. Является одним из старейших университетов мира, основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

Один из самых престижных университетов Италии, регулярно попадает на первые места рейтингов высших учебных заведений Италии и Южной Европы, входит в число лучших университетов Европы. Самый крупный университет в Европе по числу студентов, обучающихся очно. Занимает 128-е место в мировом рейтинге.
Алёшино (Вашкинский район)
Алёшино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Зуево, Маньково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Ивановское (Вашкинский район)
Сельское поселение Ивановское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Ивановская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ивановский сельсовет

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 447 человек.
Аладдин (пьеса)
«Аладди́н» (дат. Aladdin) — пьеса, написанная датским писателем Адамом Готлобом Эленшлегером. Опубликована в 1805 году.

Пьеса основана на истории Аладдина из сборника народных сказок «Тысяча и одна ночь».

Является частью Датского культурного канона, поддерживаемого Министерством культуры.

Первой сценической постановкой на основе этой пьесы был спектакль 1839 года.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Icarus Verilog
Icarus Verilog — компилятор языка описания аппаратуры Verilog. Он поддерживает версии 1995, 2001 и 2005, частично SystemVerilog и некоторые расширения. Используется для симуляции и верификации проектов. Кроме того, в версиях с 0.2 по 0.8 мог использоваться для синтеза (в формат XNF), для ПЛИС Xilinx.

Icarus Verilog доступен для OpenSolaris x86, FreeBSD, Linux, AIX, Windows и Mac OS X. Выпускается под лицензией GNU General Public License.

Версии Icarus 0.9 включает iverilog — компилятор Verilog с препроцессором и плагинами и виртуальную машину vvp для симуляции.
vvp поддерживает интерфейс Verilog VPI (Verilog PLI 2.0) для интеграции с программами на языке Си.

В 2004 году являлся одним из 10 наиболее популярных симуляторов для Verilog.

Препроцессор
Препроцессор — компьютерная программа, принимающая данные на входе и выдающая данные, предназначенные для входа другой программы (например, компилятора). О данных на выходе препроцессора говорят, что они находятся в препроцессированной форме, пригодной для обработки последующими программами (компилятор). Результат и вид обработки зависят от вида препроцессора; так, некоторые препроцессоры могут только выполнить простую текстовую подстановку, другие способны по возможностям сравниться с языками программирования. Наиболее частый случай использования препроцессора — обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции. Языки программирования C/C++ и система компьютерной вёрстки TeX используют препроцессоры, значительно расширяющие их возможности.

В некоторых языках программирования этап компиляции и трансляции получили название «препроцессинга».
Ферретти
Ферретти — итальянская фамилия. Известные носители:

Ферретти, Габриэле (1795—1860) — итальянский куриальный кардинал.

Ферретти, Данте (род. 1943) — итальянский художник по костюмам, художник-постановщик и арт-директор.

Ферретти, Джованни Доменико (1692—1768) — итальянский художник

Ферретти, Рикардо (род. 1954) — бразильский футболист и тренер.

Ферретти, Фернандо (1949—2011) — бразильский футболист.

Ферретти, Эмилио (1489—1552) — итальянский и французский юрист.

Ферретти, Якопо (1784—1852) — итальянский поэт и либреттист.

Ферретти, Фернандо
Фернандо Ферретти (порт.-браз. Fernando Ferretti; 26 апреля 1949, Рио-де-Жанейро — 29 августа 2011, Араруама), иногда Фернандо Феррети (порт.-браз. Fernando Ferreti) — бразильский футболист, нападающий. Родной брат футболистов Рикардо Ферретти и Бруно Ферретти.
В высокой траве
«В высокой траве» (англ. In the Tall Grass) — фильм канадского режиссёра Винченцо Натали производства компании Netflix по одноимённому рассказу Стивена Кинга и его сына Джо Хилла. Рассказ входит в сборник рассказов Хилла «Полный газ». Съёмки проходили в Торонто и в провинции Онтарио на востоке центральной части Канады. Фильм стал доступен зрителям в интернете осенью 2019 года. Премьера прошла 20 сентября 2019 года в США  на Фестивале фантастического кино в Остине, а затем фильм был показан на Международном кинофестивале в Ванкувере и на Международном кинофестивале фантастического кино в Каталонии (демонстрировалась версия фильма продолжительностью 90 минут — короче на 11 минут, чем прокатная).

Фильм вызвал пристальный интерес влиятельных средств массовой информации (Esquire, Variety, The Guardian, The Hollywood Reporter, The New York Times, Forbes, Российская газета и другие), но, по общему мнению обозревателей, не сумел оправдать ожидания.

Кинофестиваль в Сиджесе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold.

История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году.
Арсений I Сремац
Арсений I Сремац (серб. Арсеније I Сремац); XII век — 1266) — второй архиепископ Сербский, причислен сербской православной церковью к лику святых. Память его отмечается православными христианами 28 октября (10) ноября.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Серюлла, Жорж-Симон
Жорж-Симон Серюлла (фр. Georges Simon Serullas; 1774—1832) — французский химик.

Сначала военно-полевой аптекарь, затем главный начальник фармацевтической части в армии Наполеона во время походов против Германии, России и Италии. С 1825 г. профессор химии в парижском Jardin des plantes. С этого времени он стал одним из наиболее деятельных французских химиков, открыл йодистый азот, циануровую и хлорную кислоты, работал с йодистыми и бромистыми соединениями металлоидов — фосфора, углерода, селена, сурьмы, изучал сложные эфирокислоты.

Член-корреспондент Петербургской академии наук c 21.12.1831 г.

Сад растений (Париж)
Сад расте́ний Пари́жа (фр. Jardin des plantes de Paris) — открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа, между Парижской мечетью, университетским городком Жюсьё и Сеной. Является частью Национального музея естественной истории. Занимает площадь 23,5 га.
Рейнвальд, Кристофина
Кристофина Рейнвальд (нем. Christophine Reinwald; урождённая Элизабет Кристофина Фридерика Шиллер, 4 сентября 1757[…], Марбах-на-Неккаре, Герцогство Вюртемберг — 31 августа 1847, Майнинген) — немецкая художница, старшая сестра Фридриха Шиллера.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
34-я бомбардировочная авиационная дивизия
34-я бомбардировочная авиационная Краснознамённая дивизия  (34-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Советско-японской войны.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Серезоль, Пьер
Пьер Серезоль (фр. Pierre Cérésole; 17 августа 1879, Лозанна, Швейцария — 23 октября 1945, Лютри, Швейцария) — швейцарский инженер, известный в основном как основатель Международной гражданской службы (SCI) или Международной добровольной службы за мир (IVSP) (в 1920 году) — организации, которая помогла в восстановлении после Первой мировой войны с целью достижения атмосферы братства. Международная гражданская служба (англ. Service Civil International) была основана в 1928 году, когда более 700 волонтеров приняло участие в рабочем лагере (англ. Workcamp). Будучи пацифистом, он отказывался платить налоги, которые использовались для приобретения оружия, и отказывался принимать деньги от своего наследства. За это он провёл много времени в тюрьме.

Серезоль был вдохновлен американским мыслителем Уильямом Джеймсом. Сам Серезоль, в свою очередь, вдохновил Киса Боке.

Лютри
Лютри (Lutry) — пригород Лозанны. Расположен на Швейцарской ривьере, в кантоне Во района Лаво-Орон. Население составляет 9,5 тыс. жителей (2013). Известен с 908 года. Основные достопримечательности: замок XV—XVI вв., церковь Сен-Мартен XIII—XVI вв. В окрестностях находятся террасные виноградники Лаво.
Биопсихосоциальная модель
Биопсихосоциальная модель (сокращённо «БПСМ») — это обобщённая модель или подход, утверждающий, что в развитии болезни или какого-либо расстройства у человека играют важную роль как биологические (генетические, анатомические, физиологические, биохимические и др.) нарушения, так и психологические факторы (включающие в себя мышление, эмоции и поведение больного), и социальные факторы (в частности, социально-экономические, факторы социального микроокружения, культурные факторы).

То есть данная модель имеет три составляющих (грани) человека (больного):

биология (гены, гормоны, и так далее);

психология (поведение, мышление, и так далее);

социология (окружение, культура, традиции, и так далее).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Колесников, Анатолий
Анатолий Колесников:

Колесников, Анатолий Аркадьевич (1935—2020) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Колесников, Анатолий Сергеевич (род. 1940) — философ, историк философии.

Колесников, Анатолий Тимофеевич (1933—2021) — советский и российский тренер по баскетболу и лёгкой атлетике.

Колесников, Анатолий (баскетболист) (род. 1988) — казахстанский баскетболист, бывший игрок БК «Астана».

Колесников, Анатолий Тимофеевич
Анатолий Тимофеевич Колесников (род. 5 декабря 1933 года, Одесса — 30 апреля 2021 года) — советский и российский тренер по баскетболу и лёгкой атлетике. Почётный гражданин города Гуково (2004). Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997).
Уоттон, Марк
Марк Уоттон (англ. Mark Wotton; род. 16 ноября 1973, Foxwarren, Манитоба) — канадский хоккеист, защитник.

Начинал играть в команде WHL «Саскатун Блейдз» (1989/90 — 1993/94). На драфте НХЛ 199а года был выбран в 10-м раунде под общим 237-м номером клубом «Ванкувер Кэнакс». Бо́льшую часть дальнейшей карьеры провёл в клубах AHL «Сиракьюс Кранч» (1994/95 — 1998/99), «Юта Гриззлис» (2001/02 — 2003/04, в сезоне 2000/01 играл за команду в IHL), «Херши Бэрс» (2005/06), «Бриджпорт Саунд Тайгерс» (2006/07 — 2010/11, капитан команды).

3 мая 1995 года в матче против «Сан-Хосе Шаркс» дебютировал в НХЛ. Выступал за «Ванкувер» в двух следующих сезонах. В 1999 году перешёл в «Даллас Старз», но провёл в НХЛ только один матч — 30 января 2001 года против «Лос-Анджелес Кингз». Сезон 1999/2000 провёл в команде IHL «Мичиган Кей-Уингз». В локаутном сезоне 2004/05 выступал в российском клубе СКА Санкт-Петербург.

Участник матча звёзд АХЛ 2011 года.

Херши Бэрс
«Херши Бэрс» (англ. Hershey Bears) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Американской хоккейной лиге. Команда базируется в городе Херши, штат Пенсильвания, США. С сезона 2005/06 является фарм-клубом команды НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». Домашние игры с 2002 года проводит в «Джайант-центре». В 1938—2002 годах команда играла на «Хершипарк-арене».

«Херши» — одна из самых старых команд-членов АХЛ, вступившая в лигу в 1938 году и сыгравшая свою 5000-ю игру 20 декабря 2006 года. Владельцем команды является «Херши Интертейнмент энд Ресортс Компани».
Мунир
Мунир (араб. منير‎ «светлый, блистающий») — мужское имя арабского происхождения.

Башир, Мунир — иракский музыкант

Беюсов, Мунир Ахметович — российский мусульманский религиозный деятель

Джеласси, Мунир — шведский футболист

Редфа, Мунир — иракский лётчик

Мохамеди, Мунир Моханд — марокканский футболист

Фатми, Мунир — марокканский художник

Шуяр, Мунир — французский футболист

Эль-Хаддади, Мунир — марокканский футболист

Эль-Хамдауи, Мунир — марокканский футболист

Башир, Мунир
Мунир Башир (араб. منير بشير‎) (1930, Мосул, Ирак — 28 сентября 1997, Будапешт, Венгрия) — иракский музыкант, музыковед, виртуоз игры на уде. Башир был одним из первых арабских инструменталистов, чьё имя получило широкую известность в Европе и Америке. Его исполнительство отличал новаторский стиль импровизации, на который, наряду с традиционными арабскими формами, оказало влияние глубокое знакомство Башира с европейской и индийской музыкальной культурой.

С 1973 года вступил в должность советника Департамента по делам искусств Министерства культуры и информации Ирака. Также генеральным секретарем Всеарабской академии музыки.
Проколофоны
Проколофо́ны (лат. Procolophonia) — вымерший подотряд (клада) растительноядных рептилий, обитавших со среднего пермского до конца триасового периода. Изначально рассматривались как подотряд котилозавров (позднее переименованных в капторинидов Carroll, 1988), но сейчас рассматриваются как клада парарептилий (Parareptilia).

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Волчий грот
Во́лчий грот (Борю́-Теши́к; укр. Вовчий грот, Борю-Тешік, крымскотат. Börü Teşik, Борю Тешик, с кртат. «волчья дыра») — грот, расположенный на обрывистом склоне куэсты Внутренней гряды Крымских гор близ села Мазанка Симферопольского района Крыма. Памятник природы с 1972 года. Находится в 12 км от Симферополя, справа от шоссе Симферополь-Белогорск. Примечателен тем, что в гроте была найдена стоянка древнего человека эпохи мустье, первая из обнаруженных на территории Российской империи.

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Давидов, Иван
Иван Давидов (болг. Иван Александров Давидов; 5 октября 1943, София — 19 февраля 2015, София) — болгарский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника.

Организованно, в детско-юношеских школах, футболом не занимался, играл за заводские команды (после 7 классов оставил общеобразовательную школу и работал на хлопкопрядильной фабрике, с 16 лет — в типографии, куда его взял отец), затем попал в «Спартак». В 1962 году перешёл в «Славию».

В высшей болгарской лиге за 10 сезонов в «Славии» провёл 201 матч, забил 12 мячей. Был капитаном команды. Становился серебряным (1967) и бронзовым (1964, 1965, 1966, 1970) призёром чемпионата. Трёхкратный обладатель Кубка Болгарии (1963, 1964, 1966). В еврокубках сыграл 22 матча, забил 1 мяч, полуфиналист Кубка кубков 1966/67.

В составе сборной Болгарии — участник двух чемпионатов мира: в 1966 году в Англии (сыграл против Венгрии, 1:3) и 1970 году в Мексике (сыграл против Перу, 2:3). Всего за сборную сыграл 11 матчей, забил 1 мяч.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Базилевский, Андрей
Андрей Базилевский:

Базилевский, Андрей Александрович (род. 1967) — российский политик, член Совета Федерации.

Базилевский, Андрей Владимирович (1922—2016) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер СССР.

Базилевский, Андрей Александрович
Андрей Александрович Базилевский (род. 24 февраля 1967, Чегдомын) — российский политик, сенатор Российской Федерации (с 2021 по 2024 год). Входил в Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре в качестве заместителя председателя.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Каракульдук
Каракульду́к, Курукульдук, Куруккульдук, Куркульдук или Куркульда́к (узб. Qurquldak, Қурқулдак, Kurkuldak, Куркулдак) — канал (арык) в Ташкентском вилояте, правый отвод канала Салар. Питает водой одну из крупнейших оросительных систем на правобережье реки Чирчик.

Был преобразован в канал из естественного водотока.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Кулумбетов, Мусабай
Мусаба́й Кулумбе́тов (1921, Актынтогайский сельсовет, Джизакский уезд, Самаркандская область — неизвестно, село Тимур, Шаульдерский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — заведующий фермой колхоза «Овцевод» Шаульдерского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР. В 1949 году удостоен звания Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1953 году в связи с осуждением.

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.