hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раткул
Раткул (англ. Rathcoole; ирл. Ráth Cúil) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Посёлок расположен юго-западнее Таллы и граничит с деревней Саггарт. Около посёлка проходит национальная автотрасса N7.

N7 (автодорога, Ирландия)
N7 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Дублина в Лимерик, часть европейского маршрута E20. Большая часть дороги (между Нейсом и Лимериком) отвечает стандартам автомагистрали и составляет дорогу M7. За Лимериком дорога продолжается в качестве трассы N18.
Сикорский, Шимель-Лейба Вульфович
Ле́йба (Шимель-Лейба) Ву́льфович Сико́рский (1883, Кнышин — 1928, Москва) — российский революционер начала XX века, член Боевой организации эсеров и участник убийства министра внутренних дел В.К. Плеве. Партийные клички: Семен, Шимон.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Баскская пелота на летних Олимпийских играх 1968
Баскская пелота на летних Олимпийских играх 1968 года была представлена как показательный вид спорта, и потому завоёванные в этом виде медали не шли в общий командный зачёт. Это был третий раз, когда баскская пелота включалась в программу Олимпийских игр (ранее это случалось на играх 1900 и 1924 годов).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Сведберг
Сведберг (швед. Svedberg, Swedberg) — шведская фамилия.

Сведберг, Виктор (род. 1991) — шведский хоккеист.

Сведберг, Виллиот (род. 2004) — шведский футболист, сын Малин Сведберг.

Сведберг, Леннарт (1944—1972) — шведский хоккеист.

Сведберг, Малин (род. 1968) — шведская футболистка, бронзовая призёрка чемпионата мира 1991 года, участница Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, мать Виллиота Сведберга.

Сведберг, Никлас (род. 1989) — шведский хоккеист, вратарь уфимского клуба «Салават Юлаев», выступающего в КХЛ.

Сведберг, Ричард (род. 1950) — американский социолог.

Сведберг, Рудольф (1910—1992) — шведский олимпийский чемпион по борьбе.

Сведберг, Теодор (1884—1971) — шведский учёный, физико-химик. Также сведберг — единица измерения, названная в честь учёного.

Сведберг, Хайди (род. 1967) — американская актриса

Сведберг, Ханс (1931—2012) — шведский хоккеист.

Сведберг, Юнатан (род. 1999) — шведский футболист.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1991
Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль Мишель Экерс в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.
Собор Успения Божией Матери (Тараз)
Собо́р Успе́ния Бо́жией Ма́тери (каз. Құдай Aнасының Өспен соборы; разговорное — Успе́нский собо́р) — православный собор Чимкентской и Таразской епархии Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в городе Тараз (до 1997 года — Жамбыл, до 1993 — Джамбул), на проспекте Толе би (ранее — ул. Коммунистическая), 81а.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Крокер, Ян
Ян Лоуэлл Кро́кер (англ. Ian Lowell Crocker; 31 августа 1982, Портленд, Мэн) — американский пловец, трёхкратный олимпийский чемпион в комбированной эстафете 4×100 метров (2000, 2004, 2008 — все с мировым рекордом), восьмикратный чемпион мира, двукратный чемпион тихоокеанского чемпионата. Специализировался в плавании баттерфляем, экс-рекордсмен на 100 метров баттерфляем в коротком бассейне. Выпускник высшей школы Чеверус и Университета Техаса в Остине.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Хэфнер, Джефф
Джеффри «Джефф» Хэфнер (англ. Jeffrey «Jeff» Hephner; 22 июня 1975 года) — американский актёр, наибольшую известность получивший благодаря роли Мэтта Рамси в третьем сезоне шоу «Одинокие сердца», а также главной роли Моргана Стэнли Баффкина в сериале «Лёгкие деньги». В 2010 году снялся в роли футбольного тренера Рэда Реймонда в сериале «Адские кошки» канала The CW. Сейчас играет в шоу «Босс» вместе с Келси Грэммером.

Грэммер, Келси
Аллен Келси Грэммер (англ. Allen Kelsey Grammer; род. 21 февраля 1955, Шарлотта-Амалия, Виргинские Острова, США) — американский актёр, комик, телепродюсер и телережиссёр, певец.. Лауреат премий «Золотой глобус» (1996, 2001, 2012) и «Эмми» (1994, 1995, 1998, 2004, 2006). Широкую известность получил благодаря роли Фрейзера Крэйна в популярных комедийных телесериалах NBC «Весёлая компания» и «Фрейзер».

Также известен работами над фильмами «Убрать перископ» (1996), «Люди Икс: Последняя битва» (2006), где он исполнил роль мутанта Зверя, и «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014). Кроме этого, Грэммер озвучил множество анимационных персонажей: Владимира в «Анастасии» (1997), старателя Пита «Вонючку» в «Истории игрушек 2» (1999) и Сайдшоу Боба в культовом мультсериале «Симпсоны» (начиная с эпизода Krusty Gets Busted 1990 года).

С 2011 по 2012 год исполнял главную роль мэра Чикаго Тома Кейна в драматическом телесериале «Босс».

Женат четыре раза, имеет семерых детей и одного внука.
Линдаль, Карл
Карл Линдаль (фин. Karl Lindahl, 10 марта 1874, Йёнчёпинг — 12 апреля 1930, Хельсинки) — финский архитектор шведского происхождения. Первоначально работал в стиле модерн, но позже перешёл к неоклассицизму.

Североевропейский неоклассицизм
Североевропейский неоклассицизм — стиль архитектуры, который существовал короткое время в Дании, Швеции, Норвегии и Финляндии в период 1910—1930 гг. Направление стало интерлюдией между национальным романтическим стилем и расширявшимся модернизмом. Североевропейский неоклассицизм можно охарактеризовать как синтез местных народных скандинавских мотивов и общеевропейского неоклассицизма. В то же время стиль имел влияние современного ему модернизма, в плане массовости и дешевизны строительства, вызванного ростом благосостояния и урбанизацией североевропейских стран. Он обеспечил более плавный переход к последующему модернизму, благодаря чему в северных странах не произошло резкого разрыва с предыдущим историческим опытом. Хотя нордический неоклассицизм в целом окончил развитие к 1930 году, некоторые здания продолжали строиться, такие, как Морской музей в Стокгольме.
Дорохин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Дорохин (бел. Уладзімір Васільевіч Дарохін; род. 1 января 1948, Слоним, СССР) — советский и белорусский композитор, музыкальный педагог, заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (1988), член Белорусского союза композиторов (1977), доцент (1991), профессор кафедры композиции Белорусской государственной академии музыки.

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Шураозень
Шураозе́нь (Шура-озень; кум. Шура-озен; в просторечии — Шуринка; до слияния с рекой Атлан-озень, носит название Эрпели-озень) — река, протекающая по территории Буйнакского, Кумторкалинского и Кировского районов (Махачкала) Дагестана. Длина реки — 80 км. Площадь водосборного бассейна — 1400 км².

Кировский район (Махачкала)
Кировский район — один из трех районов Махачкалы. С подчинёнными населёнными пунктами и прилегающими территориями вплоть до острова Чечень является самым большим по площади внутригородским районом города (280 км²).

Население района города (без подчинённых населённых пунктов) составляет 189 732 человек (2025 год).
Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Дрангово (Благоевградская область)
Дрангово (болг. Дрангово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 7 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 69 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 528 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Екатерининский парк
Екатери́нинский парк — название нескольких парков в России:

Екатерининский парк — парк в городе Кронштадте (Санкт-Петербург).

Екатерининский парк — парк в Москве.

Екатерининский парк — парк в городе Пушкине (Санкт-Петербург).

Екатерининский парк — парк в городе Тирасполь (Приднестровье).

Екатерининский парк (Кронштадт)
Екатери́нинский парк (также Екатерининский сквер, Советский сквер, Советский бульвар) — парк в Кронштадте. Памятник архитектуры и истории XIX века, объект культурного наследия федерального значения. Расположен в историческом центре Кронштадта, вдоль Советской улицы и Обводного канала. Название связано со старым наименованием Советской улицы — Большая Екатерининская.
Ломинцево (муниципальное образование город Алексин)
Ломинцево — деревня в Алексинском районе Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Райтенау, Вольф Дитрих фон
Вольф Дитрих фон Райтенау (нем. Wolf Dietrich von Raitenau; 26 марта 1559, Брегенц — 16 января 1617[…], Хоэнзальцбург, Зальцбург) — архиепископ Зальцбургский в 1587—1612 годах, князь-епископ. Известен своим покровительством искусствам, строительством многочисленных сооружений, украсивших Зальцбург.

Брегенц
Бре́генц (нем. Bregenz, лат. Brigantium) — город, с гаванью, на западе Австрийской республики, административный центр федеральной земли Форарльберг.

Город расположен на берегу Боденского озера в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ современных Германии и Швейцарии. Площадь города составляет 29,50 км², население — 29 534 человека (1 января 2021), плотность населения — 1007 чел./км². Третий по величине город региона после Дорнбирна и Фельдкирха.
Четвероевангелие Ивана Александра
Четвероевангелие (царя) Иоанна-Александра, (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) также Лондонское (четверо)евангелие — иллюминированная рукопись, которая была создана в 1355—1356 годах для царя Второго Болгарского царства Иоанна-Александра. Один из важнейших манускриптов средневековой культуры Болгарии.

Ныне хранящийся в Британской библиотеке манускрипт (Add. MS 39627) содержит все четыре канонических Евангелия и некоторые другие тексты. Рукопись проиллюстрирована 366 миниатюрами и состоит из 286 листов пергамента размерами 33 на 24,3 сантиметра с добавленной позже нумерацией.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Каринти, Фридьеш
Фри́дьеш Э́рнё Ка́ринти (венг. Karinthy Frigyes Ernő; 25 июня 1887, Будапешт — 29 августа 1938, Шиофок) — венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века. Известен в первую очередь как юморист, но писал также произведения психологического и научного характера.

Шиофок
Ши́офок (венг. Siófok) — город в юго-западной Венгрии, расположенный на южном берегу Балатона. Крупнейший населённый пункт южного берега озера, курорт. Город стоит в месте, где из Балатона вытекает река Шио, соединённая с помощью Шиофокского канала с Дунаем. Город получил своё имя по названию реки.

Численность населения Шиофока по данным на 1 января 2014 года — 25 355 человек.
Шмидт-Хеллерау, Карл
Карл Камилло Шмидт, более известный как Шмидт-Хеллерау (нем. Karl Camillo Schmidt-Hellerau; 1 февраля 1873, Чопау, Саксония — 6 ноября 1948, Хеллерау, Саксония) — немецкий мастер-плотник, проектировщик и производитель мебели, социальный реформатор и основатель Хеллерау, первого немецкого города-сада в предместье Дрездена (Саксония). В 1938 году он принял составную фамилию Шмидт-Хеллерау.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Пулфорд, Боб
Роберт Джессе Пулфорд (англ. Robert Jesse Pulford; 31 марта 1936, Ньютон-Робинсон, Онтарио — 5 января 2026) — канадский хоккеист и тренер, как игрок четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963, 1964, 1967) и шестикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Лоренсо II Суарес де Фигероа
Лоренсо II Суарес де Фигероа (исп. Lorenzo II Suárez de Figueroa; 1410/1412 — 1461) — кастильский дворянин, 2-й сеньор де Ферия (1429—1460) и 1-й граф де Ферия (1460—1461). Графский титул ему был дарован королем Кастилии Энрике IV указом, изданным в Вальядолиде 17 мая 1460 года. Также он носил титулы сеньора де Сафра, Вильяльба, Валенсия-де-лас-Торрес, Ла-Парра, Ла-Олива и Эль-Ринкона.

Вильяльба (Испания)
Вильяльба (исп. Villalba) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-Ча. Занимает площадь 379 км². Население — 15327 человек (на 2010 год).
Даль-Вульф, Луиза
Луиза Даль-Вульф (англ. Louise Dahl-Wolfe; 19 ноября 1895, Сан-Франциско, Калифорния, США — 11 декабря 1989, Нью-Джерси, США) — американский фотограф, оказавший большое влияние на мир фэшн фотографии как в Америке, так и по всему миру. Известна, прежде всего, своими работами в журналах Harper's Bazaar и Vogue.

Только за 22 года работы в Harper's Bazaar Луиза создала 86 обложек и более 600 цветных фотографий, не считая черно-белых. Она оказала большое влияние на многих Американских фотографов и приняла участие в становлении различных звёзд кино.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Йови
Йови (англ. Yowie, йови-уови — Yowie-Whowie, яху — Yahoo) — мифическое человекообразное существо, якобы обитающее в австралийских пустынях, криптид, близкий к йети и бигфуту.

Образ йови может восходить к персонажу фольклора аборигенов Австралии. Характеристики этого существа и легенды иногда пересекаются с теми же у буньипа. Представления о йови распространены в легендах племён австралийских аборигенов, особенно в восточных штатах Австралии.

С середины 1970-х годов йови пытался популяризировать энтузиаст Рекс Гилрой, объявивший себя криптозоологом. Он утверждал, что собрал более 3000 сообщений о них и предполагал, что они составляют реликтовые популяции вымерших обезьян или виды рода людей.

Сообщения о следах йови, поступают до настоящего времени. В 2009 году утверждалось, что йови нанёс тяжёлые увечья и убил домашних животных, в том числе собак. По другому объяснению, это может быть следствием нападений диких животных, таких, как динго.

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.