hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гочашвили
Гочашвили — фамилия. Известные носители:

Гочашвили — грузинский княжеский род, боковая ветвь царской династии Багратионов из Картлийского царства.

Гочашвили, Бесарион (род. 1983) — грузинский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы.

Гочашвили, Георгий Александрович (1904—1988) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Гочашвили, Георгий Александрович
Георгий Александрович Гочашвили (груз. გეორგი ალექსანდროვიჩ გოჩაშვილი; 1904, Тифлис, Тифлисский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 14 декабря 1988) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.
TAXISnet
Информационная система TAXISnet (греч. Πληροφοριακό σύστημα TAXISnet) — справочно-информационный интернет-портал.

Обеспечивает доступ физических и юридических лиц к сведениям о государственных и муниципальных услугах в Греции, а также занимается предоставлением в электронной форме государственных и муниципальных услуг.

Регистрация на портале проводится на сайте Генерального секретариата информационных систем (греч. Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων, ΑΑΔΕ).

Государственная услуга
Государственная услуга — услуга, предоставляемая для удовлетворения потребностей людей, относящихся к членам того или иного государства. Госуслуги представляются через структуры государственного сектора или через финансирование частных и добровольных организаций.
Список альбомов и синглов № 1 в Нидерландах 2011 года
Список включает в себя музыкальные альбомы и синглы, занимавшие в 2011 году соответственно первое место в хит-парадах Mega Album Top 100 и Nederlandse Top 40. Абсолютным лидером в этом году стала пластинка британской певицы Адели «21». По данным на август, она провела на вершине нидерландского чарта 24 недели, а все прочие диски не могли удержать лидерство дольше одной недели.

MegaCharts
MegaCharts, Dutch Charts, GfK Dutch Charts — структура, ответственная за составление и выпуск всех основных официальных музыкальных чартов Нидерландов. Mega Top 50 и Mega Album Top 100 являются самыми известными из них. MegaCharts также предоставляет информацию для Stichting Nederlandse Top 40. По этим данным составляются такие чарты, как Dutch Top 40, Tip Parade.
MegaCharts является частью «GfK Benelux Marketing Services».
Аствацатуров, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Аствацату́ров (род. 7 июля 1969, Ленинград) — российский писатель, филолог. Профессор кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ, и. о. заведующего кафедрой междисциплинарных исследований в области языков и литературы Факультета свободных искусств и наук СПбГУ, кандидат филологических наук, член Союза писателей Санкт-Петербурга, директор Музея В. В. Набокова, и. о. декана Факультета Свободных искусств и наук СПбГУ.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Галядза
Галя́дза — река в Докшицком районе Витебской области Белоруссии, левый приток реки Сервечь.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосбора — 110 км². Средний наклон водной поверхности — 2,3 ‰

Исток реки находится в болотах в 4 км к западу от центра Докшиц. Генеральное направление течения — запад, в нижнем течении — юго-запад. В верховье на протяжении 6 км русло канализировано.

Протекает деревни Лайково, Заборцы, Парафьяново, ниже течёт по лесному массиву. Именованных притоков не имеет.

Впадает в Сервечь у нежилой деревни Муровщина рядом с границей Минской области.

Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).
Bauhaus
Bauhaus (произносится [ˈbaʊˌhaʊs]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в 1978 году в Нортгемптоне и просуществовавший (с перерывами) до 2022 года. Первоначально группа называлась Bauhaus 1919 (в честь архитектурного направления, зародившегося в 1919 году в Германии), однако вскоре музыканты отказались от использования цифр в названии.

Большинство критиков признают Bauhaus одними из основателей и наиболее ярких представителей готик-рока.

Баухаус
Бауха́ус (также встречается Бауха́уз, нем. Bauhaus, Staatliche Hochschule für Bau und Gestaltung — Государственная высшая школа строительства и формообразования, или Staatliches Bauhaus — Государственный Дом строительства) — учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год. Архитектурная и художественно-промышленная школа, обозначившая основные принципы архитектуры XX века. Наряду с доктриной функционализма стала инициатором концептуального понимания архитектуры. Творческое объединение и идейный центр европейского функционализма.
Умыган
Умыган — село в Тулунском районе Иркутской области России. Административный центр Умыганского муниципального образования.

Село расположено на реке Умыган, находится примерно в 30 км к северо-западу от районного центра — города Тулун.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Публий Корнелий Долабелла (консул-суффект 35 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Долабе́лла (лат. Publius Cornelius Dolabella; умер после 35 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Корнелиев, консул-суффект 35 года до н. э.

О жизни Долабеллы мало что известно: до 30-х годов до н. э. он не играл значительной роли в политической жизни Республики. Предположительно это был сын консула-суффекта 44 года до н. э. того же имени. В 35 году до н. э., после победы над Секстом Помпеем, Гай Юлий Цезарь Октавиан назначил Публия Корнелия консулом-суффектом вместе с Титом Педуцеем (по другой версии, это был Публий Корнелий Сципион). После этого Долабелла уже не упоминается в сохранившихся источниках.

Предположительно Публий был женат на Квинтилии, сестре Публия Квинтилия Вара. Именно в этом браке мог родиться Публий Корнелий Долабелла, консул 10 года н. э.

Публий Квинтилий Вар
Пу́блий Квинти́лий Вар (лат. Publius Quinctilius Vaarus; родился, по одной из версий, около 46/45 года до н. э. — погиб в сентябре 9 года, Тевтобургский лес, Римская Германия) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Квинтилиев, ординарный консул 13 года до н. э.
Тетратиоцианатоаурат(III) калия
Тетратиоцианатоаурат(III) калия — неорганическое соединение, комплексная соль металла калия и тетратиоцианатозолотой кислоты, формулой K[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой оранжево-красные кристаллы, нерастворимые в воде.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
S-Нитрозо-N-ацетилпеницилламин
S-Нитрозо-N-ацетилпеницилламин, или N-ацетил-3-(нитрозотио)-DL-валин (англ. S-Nitroso-N-acetylpenicillamine, SNAP) — производное пеницилламина, относится к S-нитрозотиолам. SNAP используется в клеточной биологии в качестве донора оксида азота NO.

Оксид азота(II)
Окси́д азо́та(II) (мон(о)оксид азота, окись азота, нитрозил-радикал) NO — несолеобразующий оксид азота. Молекула года (1992).

Наличие неспаренного электрона обусловливает склонность NO к образованию слабосвязанных димеров N2O2. Это непрочные соединения с ΔH° димеризации около 17 кДж/моль. Жидкий оксид азота(II) на 25 % состоит из молекул N2O2, а твёрдый целиком состоит из них.
Фискальные марки Бахрейна
Фискальные марки Бахрейна — выпускавшиеся в Бахрейне фискальные марки, которые предназначены для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Первые фискальные марки Бахрейна были эмитированы в 1924 году.

Рупия
Ру́пия (от санскр. रूप्यक [rūpyaka] — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введённая в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.

Современный символ индийской рупии — , индонезийской — Rp, прочих рупий — ₨.
Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
Кафкалида
Кафкалида (греч. Καυκαλίδα) — необитаемый скалистый островок в Греции, расположенный недалеко от села Килини, у побережья Элиды. Административно относится к сообществу Килини в общине (диме) Андравида-Килини в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. На островке находится маяк, построенный в 1906 году. Высота каменной башни 15 метров, фокусная высота 19 метров.

По местному преданию, островок соединялся с материком узким перешейком. На острове есть гробницы римской эпохи и руины раннехристианской церкви.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Db4o
db4o (db4objects) — встраиваемая система управления базами данных для объектов с открытым исходным кодом. Для некоммерческого использования db4o доступна под лицензией GPL. Поскольку СУБД предназначена для хранения объектов, её полноценная реализация возможна только в языках программирования, использующих рефлексию. Версия 5.2 поддерживает технологии Java, .NET Framework и Mono.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Henry Cow
Henry Cow — британская авангардная рок-группа, основанная в Кембриджском университете в 1968 году мультиинструменталистами Фредом Фритом и Тимом Ходжкинсоном. Состав Henry Cow менялся на протяжении десятилетия, но барабанщик Крис Катлер, басист Джон Гривз и фаготист/гобоист Линдси Купер были важными постоянными участниками наряду с Фритом и Ходжкинсоном.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Магнат (мороженое)
Magnum — мороженое, первоначально разработанное и произведённое датской компанией Frisko в Орхусе, которая входит в состав британской компании Unilever. Является частью линейки продуктов Heartbrand, которая принадлежит Unilever в большинстве стран. В Греции бренд Magnum принадлежал компании Nestlé с 2005 по 2006 год, после чего мороженое стало носить название Magic. В России мороженое называется «Магнат» и принадлежит компании «Инмарко».

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Москитная сетка
Москитная сетка (или противомоскитная, также сетка от мух и комаров) — сетчатая завеса, которая по периметру облегает кровать или спальную зону, чтобы обеспечить барьер для защиты от укусов комаров, москитов, мух и других вредных насекомых и, следовательно, от болезней, которые они могут нести. Примеры таких болезней, передаваемых насекомыми, включают малярию, лихорадку денге, жёлтую лихорадку, вирус Зика и различные формы энцефалита, включая вирус Западного Нила.

Ячейка сетки должна быть достаточно мелкой, чтобы исключить проникновение насекомых, не слишком мешая видимости или вентиляции. Можно значительно повысить эффективность противомоскитной сетки, предварительно обработав её подходящим инсектицидом или средством от насекомых. Исследования показали, что противомоскитные сетки являются чрезвычайно эффективным методом профилактики малярии, предотвратив приблизительно 663 миллиона случаев малярии в период 2000—2015 годов.

Вирус лихорадки Западного Нила
Вирус лихорадки Западного Нила (англ. West Nile virus) — вид вирусов семейства Flaviviridae, возбудитель острого, не до конца изученного заболевания лихорадка Западного Нила (лат. Encephalitis Nili occidentalis), переносимого комарами рода кулекс (Culex pipiens). Распространено в основном в тропических и субтропических регионах, но после начала массового туризма в эти регионы всё чаще фиксируется в нетропиках. Вирусу в первую очередь подвержены птицы, но также люди и многие млекопитающие (кони, кошки, летучие мыши, собаки, бурундуки, скунсы, белки, кролики и другие), которые заражаются после укуса комаров-переносчиков.
Джасим бин Мухаммад Аль Тани
Шейх Джасим бин Мухаммад Аль Тани (араб. جاسم بن محمد آل ثاني‎; род ок. 1825 — 17 июля 1913), также известный как Касим-ибн-Тани, Кассим бин Мухаммад Аль Тани или «Основатель», считается основателем современного Катара.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Чирчелло
Чирчелло (итал. Circello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2673 человека, плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 2 августа.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Церковь Ала
Церковь Ала (швед. Ala kyrka) — средневековый храм в Але на шведском острове Готланд. Её самые старые структуры датируются XII веком. Несмотря на пожар, случившийся в 1930-х годах, в церкви сохранились средневековые фрески и оригинальная купель. Церковь Ала относится к диоцезу Висбю Церкви Швеции.

Диоцез Висбю
Диоцез Висбю — диоцез Церкви Швеции на острове Готланд. Был сформирован в 1572 году. Диоцез включает 20 приходов, а кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Висбю. Епископом Висбю с 2018 года является Томас Петерссон, который также отвечает за епископский надзор за Шведской Церковью за рубежом.
Лю Хуацин
Лю Хуаци́н (кит. трад. 劉華清, октябрь 1916, пров. Хубэй — 14 января 2011, Пекин) — китайский адмирал и генерал-полковник, член Посткома Политбюро ЦК КПК (1992-1997), зампред Центрвоенсовета (КПК 11.1989 - 09.1997, КНР 03.1993 - 03.1998). В 1982—1988 годах командующий ВМС НОАК.
В Китае называется «отцом современного ВМФ».

Член КПК, член ЦК КПК 12 созыва, член Посткома Политбюро ЦК КПК 14 созыва.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Кундиев, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Кундиев (укр. Юрій Ілліч Кундієв; 2 октября 1927, Трояны, Первомайский округ — 17 января 2017, Киев) — советский и украинский учёный в области гигиены труда, профессор (1969), действительный член Национальной академии медицинских наук Украины) и РАМН.

Трояны (Кировоградская область)
Трояны́ (укр. Трояни) — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 185 человек. Почтовый индекс — 27021. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,301 км². Код КОАТУУ — 3521786301.
Турки ибн Мухаммед Аль Сауд
Турки ибн Мухаммед Аль Сауд (араб. تركي بن محمد آل سعود‎) — саудовские принцы, троюродные братья:

Турки ибн Мухаммед ибн Нассер ибн Абдул-Азиз Аль Сауд (род. 1969) — директор Департамента международных отношений Министерства торговли и промышленности.

Турки ибн Мухаммед ибн Фахд ибн Абдул-Азиз Аль Сауд (род. 1979) — государственный министр и член Совета министров.

Турки ибн Мухаммед ибн Фахд Аль Сауд
Турки́ ибн Мухаммед ибн Фа́хд ибн Абдул-Ази́з А́ль Сау́д (араб. تركي بن محمد بن فهد بن عبد العزيز آل سعود‎; род. 5 октября 1979, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский государственный министр и член Совета министров Саудовской Аравии с 27 сентября 2022 года. Старший сын Мухаммеда, сына короля Фахда.
Лапыгин
Лапыгин — русская фамилия. Известные носители:

Лапыгин, Владимир Лаврентьевич (1925—2002) — советский и российский ракетостроитель.

Лапыгин, Михаил Иванович (1915—1976) — русский советский поэт, автор книг для детей.

Лапыгин, Николай Иванович (1922—2011) — советский военачальник, генерал-полковник.

Лапыгин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Лапы́гин (12 декабря 1922, Лавровка, Воронежская губерния — 20 августа 2011, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (14.02.1978). Участник Великой Отечественной войны, участник Прохоровского танкового сражения.
Булыщенко, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Булыщенко (укр. Тетяна Вікторівна Булищенко; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — украинская легкоатлетка, специализировавшаяся на марафонском беге. На соревнованиях представляла Запорожскую область.

Дважды становилась чемпионкой Украины в марафоне — в 2003 и 2007 годах, а также завоевала серебро в полумарафоне в 1999 году.

Победительница московского марафона «Лужники-2003». Трижды побеждала на Крымском осеннем марафоне — в 1994, 2001 и 2002 годах. Серебряный призёр Гутенбергского марафона в Майнце (2004) и Вроцлавского марафона (2007). Дважды завоёвывала бронзу в пробеге на приз газеты «Труд» в Москве (2003, 2004).

Принимала участие в Московском международном марафоне мира (2001), Брюссельском марафоне (2004) и Дембновском марафоне (2009).

Московский международный марафон мира
Моско́вский междунаро́дный марафо́н ми́ра (сокр. ММММ) — соревнование по бегу, в котором принимают участие профессиональные спортсмены и любители этой легкоатлетической дисциплины. Спортивное мероприятие проходит в Москве ежегодно, начиная с 1981 года. До 2013 года являлся одним из наиболее массовых российских марафонов. В этом же году утратил статус главного марафона города Москвы, который перешёл к Московскому марафону.

Организаторы соревнований: Департамент физической культуры и спорта города Москвы при поддержке Правительства Москвы, Федерация лёгкой атлетики Москвы и Фонд «Спортклуб» ММММ.
Обозначения фотообъективов
В настоящее время доступно большое количество разнообразных объективов для плёночной и цифровой фотографии, которые выполнены с использованием разных технологий и вспомогательных устройств. Наличие или отсутствие последних влияют не только на функциональные возможности, но и на стоимость объектива, часто очень существенно. При этом у разных производителей обозначения и маркировка одних и тех же устройств отличаются. Ниже приведён список и краткое описание технологий, используемых в фотообъективах наиболее известных компаний производителей: Canon, Nikon, Pentax, Sony Alpha, Tokina, Sigma, Tamron.

Nikkor
Nikkor — торговая марка компании Nikon Corporation, под которой выпускается оптика, в том числе — фотографические объективы с байонетом Nikon F. Это же название использовалось для фотоаппарата Nikon F во время продажи его в некоторых европейских странах, чтобы избежать путаницы с созвучными местными брендами, например, Zeiss Ikon. Так, в Германии камера называлась Nikkor F.