hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кипенка
Кипенка (Лаврентьевка) — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области, впадает в Рыбинское водохранилище, правый приток Волги.

Исток реки находится в лесу на болотистом лесу в 2 км на юго-запад от деревни Раменье, к югу от участка железной дороги Тихменево-Кобостово. Длина реки около 5 км. На основном протяжении течёт на запад по лесной ненаселённой местности. На последнем километре пути по левому берегу деревня Беглецово, здесь река пересекает дорогу Николо-Корма — Глебово. Далее по левому берегу Мартынцево, а по правому Лаврентьево и за ними устье.

На плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года обозначена как речка Килинка, а в устье стояла деревня Килинка, вероятно, затопленная Рыбинским водохранилищем.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Уильямсон, Кирон
Кирон Уильямсон (англ. Kieron Williamson; род. 4 августа 2002, Холт, Норфолк, Англия) — британский художник-акварелист, чьи картины и способности к рисованию в восьмилетнем возрасте вызвали значительный интерес в СМИ, в особенности использование им перспективы и оттенения.

Британская пресса окрестила Уильямсона «маленьким Моне» за характерную импрессионистскую манеру письма. Кирона называют вундеркиндом. На его второй выставке, которая проходила в 2009 году, 16 его картин были проданы за 14 минут за 18 200 фунтов стерлингов. На следующей выставке в июле 2010 года все его 33 картины были проданы за 30 минут на общую сумму 150 000 фунтов стерлингов.

6 августа 2010 года Кирон выложил на веб-сайте BBC свои новые картины, которые были представлены на выставке в 2011 году.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Женщина — женщине
«Женщина — женщине» (англ. Woman to Woman) — немой фильм Грэма Кате. По словам самого Хичкока, история была взята из пьесы, с большим успехом шедшей на лондонских подмостках. Лента включена в список 75 самых разыскиваемых Британским институтом кино фильмов. Первый фильм продюсера Майкла Бэлкона.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Потенца (футбольный клуб)
«Потенца» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Альфредо Вивиани», вмещающем 5500 зрителей. «Потенца» никогда в своей истории не поднималась в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 5-е место в сезоне 1964/65.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Эз (Прованс — Альпы — Лазурный Берег)
Эз (фр. Èze, окс. Esa) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вильфранш-сюр-Мер (округ Ницца).

Вильфранш-сюр-Мер (кантон)
Вильфра́нш-сюр-Мер (фр. Villefranche-sur-Mer) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 0630.

До марта 2015 года в состав кантона Вильфранш-сюр-Мер входило 6 коммун, административный центр располагался в коммуне Вильфранш-сюр-Мер.
Aphelotoma
Aphelotoma  (лат.) — род ос из семейства Ampulicidae, включающий около 10 видов. Эндемики Австралии, встречаются в штатах Квинсленд, Новый Южный Уэльс, восточная Австралия и на острове Тасмания. Мелкие осы (5—8 мм), чёрные и красно-коричневые. Мандибулы самцов с субапикальным забцом на внутреннем крае. Охотятся на тараканов (Bohart & Menke, 1976).

Aphelotoma affinis R. Turner, 1910 — Квинсленд (Австралия)

Aphelotoma auricula Riek, 1955 — Квинсленд (Австралия)

Aphelotoma fuscata Riek, 1955 — Новый Южный Уэльс (Австралия)

Aphelotoma melanogaster Riek, 1955 — восточная Австралия

Aphelotoma nigricula  Riek, 1955 — восточная Австралия

Aphelotoma rufiventris  R. Turner, 1914 — Квинсленд (Австралия)

Aphelotoma striaticollis  R. Turner, 1910 — Квинсленд (Австралия)

Aphelotoma tasmanica Westwood, 1841 — Тасмания, южная Австралия

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Жамбылский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский сельский округ (каз. Жамбыл ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Жамбыл.

Население — 1317 человек (2009, 2244 в 1999, 3150 в 1989).

Прежнее название — Жамбылский сельсовет. В состав сельского округа вошла территория ликвидированного Суаткольского сельского совета (села Суатколь, Есперлы).

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Тер-Ованесян
Тер-Ованесян — армянская фамилия. «Тер» в фамилии армянского происхождения указывает на происхождение из семьи священнослужителя. Известные носители:

Тер-Ованесян, Арам Аветисович (1906—1996) — советский спортсмен, легкоатлет, заслуженный мастер спорта СССР, тренер, педагог, профессор, доктор педагогических наук. Один из основоположников педагогики спорта.

Тер-Ованесян, Даяна Ованесовна (1922—2018) — армяно-американская поэтесса, переводчик и писатель.

Тер-Ованесян, Игорь Арамович (род. 1938) — советский и российский спортсмен, пятикратный участник Олимпийских игр, начиная с Олимпиады в Мельбурне, двукратный бронзовый призёр Олимпиад 1960 и 1964 годов. Заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР.

Тер-Ованесян, Даяна Ованесовна
Тер Ованесян Даяна Ованесовна (арм. Դայանա Տեր-Հովհաննիսյան; 21 мая 1922 — 1 марта 2018) — армяно-американская поэтесса, переводчик и писатель. Большая часть её поэзии была посвящена Армении и армянской диаспоре. Она написала и опубликовала более двадцати пяти книг.
Сила излучения (фотометрия)
Си́ла излуче́ния (также энергетическая сила света)  — одна из энергетических фотометрических величин, характеризующая мощность, переносимую излучением в некотором направлении. Равна отношению потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, к этому телесному углу:

Сила излучения — угловая плотность потока излучения.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является Вт/ср, в системе СГС — эрг/(с·ср).

Эквивалентным термину «Сила излучения» является термин «Энергетическая сила света». Этот термин следует отличать от понятия «Сила света», описывающего хотя и аналогичную, но не энергетическую, а световую величину.

Эрг
Эрг (русское обозначение: эрг; международное: erg; от греч. ἔργον «работа») — единица работы и энергии в системе единиц СГС. Название единицы было предложено в 1860-х годах Комитетом по электрическим эталонам Британской ассоциации для развития науки.

1 эрг равен работе силы в 1 дин, совершаемой при перемещении точки приложения силы на расстояние 1 см в направлении действия силы.

1 эрг = 1 г·см2/с2 = 10−7 Дж (точно) = 6,24150965(16)⋅1011 эВ ≈ 0,6 ТэВ.
Приходько, Антон Терентьевич
Анто́н Тере́нтьевич Прихо́дько (*1891, Кубанская область, станица Новорождественская — †29 января 1938, Архангельск) — украинский советский государственный деятель. Постоянный представитель УССР при Правительстве СССР. Член ВУЦИК (все созывы, за исключением 2-х, до X-го включительно)

Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.
Синонимы вида Горошек узколистный
Список составлен на основе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн по состоянию на декабрь 2023 года.

Русское название таксона Горошек узколистный указано по имеющимся ботаническим источникам, переводом современного латинского наименования является Горошек посевной подвид чёрный.

В списке приведены 125 наименований таксонов в ранге вида, подвида, разновидности и формы, являющихся синонимами названия Vicia sativa subsp. nigra.

Таксоны расположены в алфавитном порядке латинских видовых эпитетов.

Пресль, Карел Борживой
Ка́рел Борживо́й Пресль (чеш. Karel Bořivoj Presl; 17 февраля 1794, Прага, — 2 октября 1852, там же) — богемский ботаник.

Всю жизнь прожил в Праге, был профессором в Пражском университете.

В 1817 году осуществил экспедицию на Сицилию.

В 1820 году опубликовал труд «Flora bohemica».

Его старший брат Ян Пресль также был известным ботаником.

Издаваемый в настоящее время Чешским ботаническим обществом научный журнал Preslia назван в честь братьев.
НБА в сезоне 1949/1950
Сезон НБА 1949/1950 — стал 4-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и первым, когда лига стала так официально называться. Чемпионом ассоциации стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Сиракьюс Нэшнлз».

На драфте БАА 1949 года под первым номером клубом Провиденс Стимроллерс был выбран лёгкий форвард Хоуи Шеннон из университета штата Канзас. Под 2-м номером на том драфте был выбран Алекс Гроза, под 7-м номером — Дик Макгуайр, под 10-м номером — Фрэнк Сол, а под 12-м — Ральф Бирд. На территориальном драфте были выбраны Эд Маколи и Верн Миккелсен.

Сол, Фрэнк
Фрэнк Бенджамин Сол (англ. Frank Benjamin Saul, 16 февраля 1924, Ораделл, Нью-Джерси, США — 7 ноября 2019, Ист-Хановер, Нью-Джерси, США) — американский профессиональный баскетболист. Сол был выбран на драфте НБА 1949 года клубом «Рочестер Роялз», с которым он в сезоне 1950/51 завоевал чемпионский титул. 26 января 1952 года он был обменян в клуб «Балтимор Буллетс», однако уже по ходу сезона обменян в «Миннеаполис Лейкерс». С «Лейкерс» Сол трижды становился чемпионом НБА с 1952 по 1954 год. Он, Стив Керр, Патрик Маккоу и Дэнни Грин являются единственными игроками в истории НБА, которым удавалось завоевать два чемпионских титула с двумя разными командами в двух подряд сезонах. Свой последний сезон в НБА Сол провёл в составе «Милуоки Хокс».
Лютка (Волынская область)
Лютка (укр. Лютка) — село в Дубечненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Через село протекает река Лютка, впадающая на северной окраине села в реку Припять.

Близ села находится пассажирский железнодорожный остановочный пункт «Лютка» Львовской железной дороги на линии Ковель — Заболотье.

Код КОАТУУ — 0725081303. Население по переписи 2001 года составляет 227 человек. Почтовый индекс — 44412. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 2,062 км².

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Джагадананда Пандит
Джагадана́нда Панди́т (IAST: Jagadānanda Paṇḍita) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии и Ориссе в конце XV — первой половине XVI века. Джагадананда был близким сподвижником Чайтаньи. Он находился в умонастроении гопи (девушек-пастушек коров, возлюбленных Кришны) и потому отличался непредсказуемым темпераментом. Однажды, в период пребывания Чайтаньи в Пури, Джагадананда подарил ему мягкое одеяло и ароматическое масло. Чайтанья отверг эти дары и отчитал своего последователя, отметив, что санньясину не подобает жить в материальном комфорте. Впоследствии Джагадананда оставил Пури и обосновался в Навадвипе, где заботился о престарелой матери Чайтаньи — Шачидеви.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Кирманшоев, Хубаншо
Хубаншо Кирманшоев (тадж. Хубоншо Кирмоншоев, 1900, Хорог, Хорогский район, Памирский уезд, Ферганская область, Российская империя — 9 ноября 1938, Ош (Кыргызстан), Ошский округ, Киргизская ССР, СССР) — российский революционер, военный и политический деятель, член РКП(б) с 1921 года, уполномоченный Особого отдела ВЧК военной контрразведки в Ишкашимском и Ваханском районах на Юго-Востоке ГБАО Таджикской АССР, на границе с Королевством Афганистан (1920—1927). Председатель Областной партийной контрольной комиссии Горно-Бадахшанского областного комитета КП(б) Таджикистана. Активный борец за установление Советской власти, командир красных партизан с целью свержения господства белогвардейцев и Бухарского эмирата на Памире, участвовал в боях с басмачеством в Дарвазе и на Восточном Памире.

Восточный Памир
Центральный Памир, или Восточный Памир — нагорье в Таджикистане, окружённое хребтами высотой около 5500-7500 метров. Центр — озеро Каракуль, которое окружают хребты  Заалайский на севере,  Сарыкольский на востоке, Музкол на юге и Зулумарт на западе. Преобладает высокогорная пустыня, много небольших ледников на северных склонах, также встречаются крупные долинные ледники с перепадами высот до 2000 метров. Всего около 2100 ледников общей площадью 1375 км2.
Рычков, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Рычков (28 апреля 1932, Москва — 14 ноября 1998, там же) — советский и российский антрополог и генетик. Доктор биологических наук, профессор МГУ; инициатор создания и первый руководитель лаборатории генетики человека в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН.

Проводил крупномасштабные исследования нормальной генетики человека, антропогенетики и геногеографии населения Северной Евразии, основал новое направление в биологической антропологии — «популяционная генетика человека».

Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники за 1996 год за цикл работ «Наследственное биохимическое разнообразие, его роль в эволюции и индивидуальном развитии»; лауреат премии Европейского общества биологии человека.

Физическая антропология в России
Физическая антропология в России зародилась в начале XVIII века. Основанная Петром I Кунсткамера была первым российским музеем, в котором важное место заняли анатомические препараты, а также препараты различных уродств.
Сквайрс, Екатерина Ричардовна
Екатерина Ричардовна Сквайрс (род. 24 мая 1950, Москва, СССР) — советский и российский лингвист-германист, доктор филологических наук, профессор кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, заслуженный профессор МГУ, с 2014 г. действительный член Эрфуртской Академии наук (Германия) по классу гуманитарных наук, исследователь истории германских языков (немецкого, нидерландского, английского).

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Новая Семеновка
Новая Семеновка (укр. Нова Семенівка) — село в Лозовском районе Харьковской области Украины (Красненский сельский совет). До 19 июля 2020 года входило в состав Первомайского района.

Код КОАТУУ — 6324584709. Население по переписи 2001 года составляет 5 (3/2 м/ж) человек.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Палауско-турецкие отношения
Палауско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Палау и Турцией.

Посольство Турции в Токио аккредитовано на Палау. Темми Л. Шмулл, бывший министр иностранных дел Палау, является почётным консулом Турции на Палау.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Foresight Institute
Foresight Institute — некоммерческая организация в Пало-Альто, штат Калифорния, основанная для продвижения новых технологий. Институт спонсирует конференции по молекулярной нанотехнологии, публикует отчеты и производит рассылку новостей.

Foresight Institute основал несколько премий, в том числе ежегодную премию Фейнмана, присуждаемую в двух номинациях — экспериментальной и теоретической и Feynman Grand Prize — премия в размере $ 250,000, которая будет вручена тому, кто впервые продемонстрирует две молекулярные машины, способные совершать различные вычисления и операции на наноуровне.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.