hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рашевский, Владимир Валерьевич
Владимир Валерьевич Рашевский (род. 29 сентября 1973, Москва) — российский экономист и топ-менеджер, управляющий крупными индустриальными компаниями (с 2004), в прошлом — банкир (с 1994 по 2004).

С 2020 г. — главный исполнительный директор, Председатель Правления, Генеральный директор АО «МХК ЕвроХим». С 2004 по 2020 год — руководитель Сибирской угольной энергетической компании (АО «СУЭК»). Работник угольной отрасли России, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2008), награждён орденами Дружбы (2012, за большой личный вклад в развитие угольной промышленности России) и Почёта (2019). Ранее занимал должность председателя правления и члена совета директоров МДМ-Банка (2001—2004).

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Абайская степь
Аба́йская степь — межгорная котловина в Центральном Алтае, располагается между Теректинским хребтом (северо-восток степи) и отрогами хребта Холзун (юго-запад). Относится к территории Усть-Коксинского района Республики Алтай. Населённые пункты — Амур, Абай, Юстик.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Минский государственный художественный колледж имени А. К. Глебова
Минский государственный художественный колледж имени А. К. Глебова (МГХК имени А. К. Глебова) (бел. Мінскі дзяржа́ўны мастацкі каледж імя А. К. Глебава) основан в 1947 году как Минское художественное училище.

Колледжу присвоено имя белорусского художника и педагога Алексея Константиновича Глебова, выпускника Витебского художественного училища — исторического предшественника Минского государственного художественного колледжа.

Профессиональное училище
Профессиональное училище — учреждение среднего профессионального образования, учебное заведение в дореволюционной России и в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) по подготовке квалифицированных рабочих по профессиям, требующим повышенного образовательного уровня.

В период Советского Союза профессиональные училища также назывались профессионально-техническими училищами (профтехучилище, ПТУ) и техникумами.
Бахтов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Бахтов (родился 17 января 1954, Золотое, Луганская область) — украинский художник и фотограф, изобретатель техники гелиограффити. Член Союза художников СССР (1982). Заслуженный художник Украины (1999). Работает в области живописи, графики, лэнд-арта и художественной исторической реконструкции.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Эпидермальное окно
Эпидермальное окно — специальная структура листа, состоящая из полупрозрачной области, через которую свет проникает на внутреннюю часть фотосинтезирующей поверхности, где происходит фотосинтез. Полупрозрачная структура может включать эпидермальную ткань, а у некоторых суккулентных растений состоит из нескольких клеточных слоев паренхимы, которые также могут функционировать как запасающая воду ткань. Окно может проявляться в виде большого сплошного пятна, пестрой или сетчатой области или в виде множества мелких пятен. Встречается у некоторых суккулентных растений, произрастающих в засушливом климате, что позволяет большей части растения оставаться под поверхностью почвы, где оно защищено от высушивания ветром и жарой, при этом оптимизируя поглощение света. Многие виды с листовыми окнами произрастают в Южной Африке.

Хавортиопсис
Хавортиопсис (лат. Haworthiopsis) — род суккулентных растений, семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Представители рода ранее включались в состав рода Хавортия (Haworthia). Растения представляют собой низкорослые многолетники с листьями, часто образующими розетку, и зачастую имеющими выпуклые белые отметины. Многие виды пользуются популярностью среди любителей суккулентов и выращиваются как комнатные растения.
Фано, Уго
У́го Фа́но (итал. Ugo Fano; 28 июля 1912, Турин — 13 февраля 2001, Чикаго) — американский физик-теоретик итальянского происхождения, член Национальной академии наук США (1976). Научные работы Фано посвящены атомной и ядерной физике, спектроскопии, радиационной биологии и генетике. Ему принадлежит ряд крупных достижений в области теории взаимодействия электромагнитного излучения и заряженных частиц с веществом, с его именем связано возникновение таких понятий, как резонанс Фано, эффект Фано, механизм Фано — Лихтена, фактор Фано.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Дары (Тверская область)
Дары́ — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Ладьинскому сельскому поселению.

Расположено на реке Шостка в 42 км к югу от города Торжка.

Население по переписи 2002 года — 29 человек, 13 мужчины, 16 женщины.

Шостка (приток Тьмы)
Шостка — река в России, правый приток реки Тьмы, бассейн Волги. Протекает в Торжокском и Калининском районах Тверской области. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 336 км². В 25 км от устья впадает левый приток Корожа.
Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?
«Что такое „друзья народа“ и как они воюют против социал-демократов?» (1894) — первое крупное произведение В. И. Ленина, ответ на статьи «Русского богатства» против марксистов. Содержащая критику народников, работа посвящена вопросам диалектического и исторического материализма, политэкономии и научного социализма.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Телицын
Телицын — фамилия; имеет женскую форму Телицына.

Телицын, Абрам Абрамович (в монашестве Афанасий; 1803—1865) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Саратовский.

Телицын, Вадим Леонидович (род. 1966) — российский историк.

Телицын, Максим Васильевич (род. 1990) — российский спортсмен по академической гребле.

Телицын, Николай Гаврилович (1904—1969) — советский архитектор.

Телицына, Валентина Викторовна (род. 1987) — российская биатлонистка.

Афанасий (Кулибин)
Епископ Афанасий (в миру Абрам Абрамович Кулибин или Телицын; 1803, Вятская губерния — 1865, Хвалынск) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Саратовский.
Мадемуазель Живаго
«Мадемуазель Живаго» — студийный альбом бельгийской певицы Лары Фабиан и российского композитора Игоря Крутого, выпущенный в 2010 году в России и Украине лейблом АРС Records. В 2012 году альбом был переиздан в Европе под названием Mademoiselle Zhivago лейблом Ipanema.

В альбом вошли песни Крутого, написанные на стихи Фабиан (на французском, итальянском и английском языках). Помимо этого в альбом вошла кавер-версия песни «Любовь, похожая на сон» из репертуара Аллы Пугачёвой. Название альбома отсылает к роману русского писателя Бориса Пастернака «Доктор Живаго».

В 2013 году вышел музыкальный художественный фильм «Мадемуазель Живаго», который был снят украинским режиссёром Аланом Бадоевым.

В главной роли снималась Лара Фабиан, в роли второго плана — певец Макс Барских. В пятидесятидвухминутном фильме представлены все песни альбома «Мадемуазель Живаго».

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Карак (город)
Карак (англ. Karak) — город в Пакистане, столица одноимённого округа Карак. Город находится в провинции Хайбер-Пахтунхва, граничит с агентством Северный Вазиристан. Население — 28 205 чел. (на 2010 год).

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Струга (приток Верещицы)
Струга (укр. Струга) — река во Львовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Верещица (бассейн Днестра).

Длина реки 16 км, площадь бассейна 37,2 км². Река имеет равнинный характер. Русло слабоизвилистое, местами канализированное, дно в основном илистое. Пойма в среднем течении местами заболочена, поросшая луговой растительностью.

Истоки расположены юго-западнее села Градовка, на восточных склонах Главного европейского водораздела. Течёт сначала (около 2 км) на юг и частично на юго-восток, далее — на восток и частично на юго-восток. Протекает у северных окраин города Комарно. Впадает в Верещицу северо-западнее села Клецко.

Градовка (Львовская область)
Градовка (укр. Градівка) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2025 года составляет 1286 человек. Население по переписи 2001 года составляло 1524 человека. Занимает площадь 13,77 км². Почтовый индекс — 81532. Телефонный код — 3231.
Мышино
Мышино — название населённых пунктов в России:

Мышино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Мышино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.

Мышино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Мышино — деревня в Порховском районе Псковской области.

Мышино — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Мышино — микрорайон в городе Йошкар-Ола.

Мышино (Вологодская область)
Мышино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Козлово, Сальник, Мунская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Староста-горничная
«Староста-горничная» (яп. 会長はメイド様! кайтё: ва мэйдо-сама!) — сёдзё-манга Хиро Фудзивары, выходящая с 2005 года. С апреля по сентябрь 2010 года по телевидению Японии транслировался сделанный по сюжету манги на студии J.C.Staff аниме-сериал. В России манга лицензирована издательством «Росмэн» под названием «Староста-горничная».

Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.
Печенгские тундры
Пе́ченгские ту́ндры (фин. Petsamontunturit) — горная гряда в Мурманской области.

Высшая точка гряды — вершина Куорпукас (631 м), а по другим данным 637,6 м. Другие возвышенности — Каесксамос (Кескитунтури, 350 м), Сяряслаки (555 м), Вильгискоддеоайви (518 м), Пильгуйоэнвара (276 м), Маттерт (список не исчерпывающий). Горы делят Печенгский район на две отличные климатические зоны: побережье Баренцева моря и хвойные леса, где климат более континентальный. Растительность в виде берёзы поднимается до границы в 200—300 м. Вершины возвышенностей безлесые.

В районе гор расположено несколько медно-никелевых месторождений.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Got Milk?
Got Milk? (рус. Есть молоко?) — американская рекламная кампания, направленная на увеличение потребления коровьего молока, реализовывавшаяся с 29 октября 1993 года до 2014 года, когда была заменена на кампанию «Milk Life».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Вэш Ураган
Вэш Ураган (яп. ヴァッシュ・ザ・スタンピード Вассю дза Сутампи:до), известный также как Гуманоидный Тайфун — главный герой манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. Он является Живым Агрегатом, одним из межпространственных существ, которых используют люди как источник силы и энергии. Эти существа имеют сверхчеловеческие возможности, с помощью которых можно разрушить целые города. Своё прозвище Ваш получил из-за разрушений и хаоса, которые окружают его. Впоследствии за его голову назначили награду в 60 000 000 000 двойных долларов. На протяжении многих лет он не даёт себя уничтожить при помощи огромного револьвера из серебра. Ваш путешествует по городам и обучает горожан поддержанию мира.

Ваш является узнаваемым персонажем из-за своих запоминающихся жёлтых очков и красного плаща. Он занял второе место в категории персонажей мужского пола на Anime Grand Prix 1998.

Кольт
Кольт — объединённое название популярных с середины XIX века американских револьверов, а впоследствии также автоматических пистолетов и пулемётов, производимых на заводах Сэмюэля Кольта, позднее — компанией Colt’s Manufacturing Company.
Сысоевское (Рыбинский район)
Сысо́евское  деревня Волжского сельского округа Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на севере сельского поселения, на южной окраине города Рыбинска, примерно в 1 км к югу от окружной дороги города. На небольшом расстоянии к западу от Сысоевского стоит деревня Кузино, к югу от Сысоевского, на правом берегу реки Уткашь деревня Фоминское .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Деревня  обслуживается почтовым отделением Ермаково-1, по почтовым данным в деревне 32 дома .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Гадмен
Гадмен (нем. Gadmen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Оберхасли, с 2010 года — в Интерлакен-Оберхасли. 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Иннерткирхен.

Население составляет 259 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0781.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Scirpophaga xanthopygata
Scirpophaga xanthopygata  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён на Украине, в Юго-Восточной России, Хабаровском и Приморском краях, на Корейском полуострове, в Китае и Японии. Размах крыльев 22—47 мм. Крылья блестяще-белые с обеих сторон, без рисунка, у самцов с коричневым налётом. Грудь, брюшко и ноги у самок покрыты белыми чешуйками, у самцов — очень тёмными.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.