hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бриггс, Бенджамин
Бенджамин Спунер Бриггс (англ. Benjamin Spooner Briggs, 24 апреля 1835 — 1872?) — американский моряк. Он известен в первую очередь тем, что был капитаном торгового судна «Мария Целеста», найденного покинутым командой и дрейфующим на спокойных водах Атлантического океана недалеко от Гибралтарского пролива 4 декабря 1872 года. Спасательная шлюпка отсутствовала, хотя «Мария Целеста» не стояла на якоре и находилась в превосходном состоянии. Были найдены следы недавнего пребывания людей и их внезапного и необъяснимого отплытия. Бриггс, его жена Сара, двухлетняя дочь София Матильда, а также команда «Марии Целесты» и спасательная шлюпка так и не были найдены и признаны пропавшими без вести.

Торговое судно
Торго́вое су́дно — судно торгового флота, осуществляющее перевозки грузов.

В правовом смысле понятие включает все суда торгового флота. Торговое судно используется на коммерческой (или частной) службе и не является военным кораблём, государственным судном, таким, как таможенное (или полицейское) судно, вспомогательное судно, рыболовецкое судно, пассажирское судно, исследовательское (или спортивное) судно.

В более узком смысле под торговым судном понимают судно, которое служит коммерческим целям.

Моряки иногда называют торговое судно «купцом».
V550 Возничего
V550 Возничего (лат. V550 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 4130 световых лет (около 1266 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,08m до +13,01m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Шмидт, Анни
Анна Мария Гертруда Шмидт (в другой транскрипции Смидт; нидерл. Anna Maria Geertruida Schmidt, обычно называемая Annie M. G. Schmidt, МФА: [ˈɑni ˈɛm ˈɣeː 'ʃmɪt]; 20 мая 1911[…], Капелле, Зеландия — 21 мая 1995[…], Амстердам) — нидерландская писательница, первый лауреат Государственной премии Нидерландов за лучшую книгу для детей и юношества (1964), лауреат Золотой медали имени Х. К. Андерсена (1988).

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Белогорское водохранилище
Белогорское водохранилище  (укр. Білогірське водосховище, крымскотат. Qarasuvbazar yapma gölü, Къарасувбазар япма голю) — одно из крупнейших водохранилищ Крыма. Обеспечивает орошение земель в долине реки Биюк-Карасу и питание Тайганского водохранилища. В настоящее время является одним из источников наполнения Северо-Крымского канала и используется для водоснабжения городов на юго-востоке Крыма. Расположено в Белогорском районе Крыма.

Наполнено в 1970 году для орошения сельскохозяйственных земель. Отделено от Тайганского водохранилища небольшим перешейком.

Рыба: карп, карась, щука, толстолобик, судак, окунь, плотва, лещ, голавль.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Томская агломерация
То́мская агломера́ция — одна из крупнейших городских агломераций Сибирского федерального округа с населением 766 178 (2025), что составляет 73,69 % населения Томской области, 4,65 % населения Сибирского федерального округа и 0,52 % населения Российской Федерации. Сформировалась вокруг административного центра Томской области — города Томска.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Центральная Азия
Центра́льная А́зия — обширный, не имеющий выхода к океану регион Азии. В дореволюционной России и СССР вместо интернационального «центральная» использовалось русское слово «средняя» с тем же смыслом срединности местоположения. Российскими исследователями подмечено, что за постсоветской сменой названия стоит здоровое желание постсоветских государств региона закрепить свой суверенитет и дистанцироваться, хотя бы терминологически, от территориальной гегемонии России (если понятие «Средняя» в русском языке строго географично, то «Центральная» может нести коннотации большей значимости — например, в судьбе мира).

Коннотация
Коннота́ция (позднелат. connotatio от лат. con «вместе» + noto «отмечаю, обозначаю») — сопутствующее значение языковой единицы.

Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические функции, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
Мандельё-ла-Напуль (кантон)
Мандельё-ла-Напу́ль (фр. Canton de Mandelieu-la-Napoule) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 5 коммун.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Озерище (станция)
Озери́ще (бел. Азярышча) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша, между станциями Степянка и Колодищи. Расположена на северо-восточной окраине Минска, в микрорайоне Озерище. Рядом располагаются столичные микрорайоны Великий лес и Уручье

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Реад
Реад — дворянский род.

Происходит из Англии, откуда Яков Александрович Реад выехал в Россию и вступил на службу при Петре Великом (1716); он был начальником Смоленского артиллерийского гарнизона, уволен в отставку генерал-майором. Реад, Николай Андреевич приходится ему правнуком.

Род Реад внесён в VI часть родословной книги Смоленской губернии.

Реад, Николай Андреевич
Николай Андреевич Реад (1793, Мачулы, Смоленское наместничество — 4 августа 1855, Федюхины высоты) — русский военачальник и администратор, генерал от кавалерии (19 апреля 1853), генерал-адъютант (1854), участник Наполеоновских войн, Польской кампании 1831 года и покорения Кавказа. В Крымскую войну командовал неудачным штурмом Федюхиных высот во время сражения на берегу Чёрной речки и погиб от артиллерийского огня. Член Государственного совета (1854—1855).
Коновалов, Евгений Владиславович
Евгений Владиславович Коновалов (род. 27 марта 1981 года, Ярославль) — поэт, литературный критик, математик, педагог. Доцент Ярославского государственного университета им П. Г. Демидова, кандидат физико-математических наук.

Ярославский государственный университет
Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова (ЯрГУ им. П. Г. Демидова, также известен как Демидовский университет) — государственное высшее учебное заведение Верхне-Волжского региона, находящееся в городе Ярославль. Основан в 1970 году. Считает себя преемником Ярославского государственного университета (1918—1924) и Демидовского юридического лицея, основанного в 1803 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

ЯрГУ им. П. Г. Демидова насчитывает 10 факультетов и Университетский колледж, на которых обучается более 7 000 студентов по 70 специальностям и направлениям. В 2014 году агентство «Эксперт РА» в списке лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств присвоило вузу рейтинговый класс «Е». Ярославский государственный университет вошёл в первую сотню лучших вузов страны.
Киго
Киго (яп. 季語, сезонное слово) — в классическом японском хайку, рэнга и рэнку — слово или выражение, указывающее на время года, к которому относится изображаемая в тексте картина. Некоторые киго явным образом привязывают текст к времени года, для других же такая соотнесённость обусловлена только традицией: так, образ «луна в дымке» относит стихотворение, в котором он употреблён, к весне, хотя само по себе данное природное явление может встречаться в любое время года. Для того, чтобы и поэты, и читатели легче ориентировались в сезонных словах, составлялись словари киго — сайдзики.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Джованни ди Субиако
Джованни ди Субиако (итал. Giovanni, также известный как итал. Giovanni di Subiaco) — выходец из семьи графов Сабины, католический церковный деятель XI—XII века. Был 22 аббатом монастыря Св. Бенедикта в Субьяко. Стал кардиналом-дьяконом церкви Санта-Мария-ин-Домника на консистории 1088 года. Поддержал антипапу Климента III.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Городской сад (Томск)
Городской сад — парк культуры и отдыха в центре Томска. Расположен
к востоку от Ново-Соборной площади, от которой его отделяет Советская улица, с юга ограничен улицей Герцена, с востока стадионом «Труд», а с севера автомобильной парковкой у главного корпуса «Газпром трансгаз Томск». Адрес сада — улица Герцена, дом 6.

Парк культуры и отдыха
Парки культуры и отдыха — культурно-просветительские учреждения в странах бывшего СССР и других социалистических стран.

Парки культуры и отдыха обычно размещаются в населённых пунктах на территории садово-парковых либо лесных участков. Крупные парки в советский период зачастую имели свои летние театры, лектории, читальни, аттракционы, танцевальные залы, а также базы проката различного спортивного и культурного инвентаря. В парках работали тиры, детские городки и спортивные площадки, зимой — лыжные базы и катки, детские городки и площадки. На водоёмах у парков работали лодочные станции.

Парки культуры и отдыха выполняли массово-политическую, культурно-просветительскую и физкультурно-оздоровительную работу. Здесь проводились выставки, народные гулянья, государственные и спортивные праздники, в летних театрах организовывались показы спектаклей, концертов и кинофильмов. В парках также действовали различные курсы и кружки, группы здоровья и спорта.
Копперсмит, Дон
Дон Ко́пперсмит (англ. Don Coppersmith) — американский криптограф и математик. Он принимал участие в разработке алгоритма блочного шифрования DES, в частности, S-блоков, делая их более устойчивыми к дифференциальному криптоанализу — основному методу взлома блочных алгоритмов шифрования с симметричным ключом. Также он работал над алгоритмами вычисления дискретного логарифма, криптоанализом системы RSA, методам быстрого умножения матриц.

В 1972 году Дон Копперсмит получил степень бакалавра в Массачусетском технологическом институте по математике, а также степень мастера и PhD по математике Гарвардского университета в 1975 и 1977 году соответственно. Он был стипендиатом Putnam в 1968—1971 годах.

В 2002 году Дон Копперсмит получил награду RSA Security для математиков.

В настоящее время Дон Копперсмит работает в Центре исследований в Принстоне, отделение Института анализа обороны.

DES
DES (англ. Data Encryption Standard) — алгоритм для симметричного шифрования, разработанный фирмой IBM и утверждённый правительством США в 1977 году как официальный стандарт (FIPS 46-3). Размер блока для DES равен 64 битам. В основе алгоритма лежит сеть Фейстеля с 16 циклами (раундами) и ключом, имеющим длину 56 бит. Алгоритм использует комбинацию нелинейных (S-блоки) и линейных (перестановки E, IP, IP-1) преобразований. Для DES рекомендовано несколько режимов:

ECB (англ. electronic code book) — режим «электронной кодовой книги» (простая замена);

CBC (англ. cipher block chaining) — режим сцепления блоков;

CFB (англ. cipher feed back) — режим обратной связи по шифротексту;

OFB (англ. output feed back) — режим обратной связи по выходу;

Counter Mode (CM) — режим счётчика.

Прямым развитием DES в настоящее время является алгоритм Triple DES (3DES). В 3DES шифрование/расшифрование выполняются путём троекратного выполнения алгоритма DES.
NGC 720
NGC 720 (другие обозначения — MCG -2-5-68, PGC 6983) — эллиптическая галактика (E5) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется в классификации галактик Жерара де Вокулёра в качестве примера галактики типа E5.

Галактика NGC 720 входит в состав группы галактик NGC 720. Помимо NGC 720 в группу также входят ещё 12 галактик.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Донецкий институт железнодорожного транспорта
Донецкий институт железнодорожного транспорта (ДонИЖТ) — высшее учебное заведение, которое осуществляет подготовку инженеров и экономистов для магистрального и промышленного железнодорожного транспорта, системы транспортного строительства и других отраслей экономики. Институт — единственное высшее учебное заведение в Донецком регионе, который осуществляет подготовку специалистов-железнодорожников. Был образован в качестве Донецкого филиала Харьковского института железнодорожного транспорта в 1967 году Имеет в своём составе 5 факультетов и 10 кафедр.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Pink Phloyd
Pink Phloyd — пятый сольный микстейп российского рэпера Pharaoh. Он был выпущен 8 июля 2017 года на лейбле Dead Dynasty. Гостевыми куплетами отметились the Chemodan, 39, Lil Morty, Acid Drop King, Boulevard Depo, Джонатан Ливингстон, Mnogoznaal и Noa . Хип-хоп-портал The Flow разместил альбом на 5 позицию «Топ-50 отечественных альбомов 2017»

Boulevard Depo
Boulevard Depo (рус. Бульва́р Депо́; настоящее имя — Артём Серге́евич Кули́к; род. 1 июня 1991, Уфа) — российский рэпер, автор песен, бывший участник и создатель творческого объединения YungRussia. За свою музыкальную карьеру успел выпустить 7 студийных альбомов, 4 микстейпа, 8 мини-альбомов и 23 сингла.
Балинт, Гаврил
Гаври́л Пеле́ (Га́би) Ба́линт (рум. Gavril Pele «Gabi» Balint; род. 3 января 1963, Сынджеорз-Бэй, жудец Бистрица-Нэсэуд, СРР) — румынский футболист и футбольный тренер. В настоящее время работает спортивным комментатором на румынском телевидении.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.
Хайтин, Грегори
Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; род. 25 июня 1947, Чикаго, США) — аргентино-американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен своей новой теоремой о неполноте, схожей по духу с теоремой Гёделя о неполноте.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Западноболгарские говоры
Западноболга́рские го́воры (также западноболгарское наречие, западноболгарские диалекты, западноболгарская группа говоров; болг. западни български говори) — говоры болгарского языка, представляющие наряду с восточноболгарскими одну из двух основных болгарских диалектных областей. Распространены в западной Болгарии (к западу от ятовой границы), а также в некоторых районах восточной Сербии.
Подразделяются на три группы говоров: северо-западную, юго-западную и крайнезападную.

Западноболгарский диалектный ареал отличается от восточноболгарского целым рядом фонетических и грамматических языковых черт, важнейшей из которых является различие в произношении гласных на месте праславянской *ě.

В традициях болгарской диалектологии в состав западноболгарского ареала часто включают диалекты македонского языка, распространённые на территории Македонии и в соседних с Македонией районах Албании и Греции, иногда включают также говоры торлакского диалекта, распространённые в юго-восточной Сербии.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Heteropogon
Heteropogon (лат.) — род хищных ктырей из подсемейства Stenopogoninae (триба Cyrtopogonini). Более 50 видов. Палеарктика, Неарктика, Неотропика. Длина тела от 7 до 18 мм. Мухи с плоским лицом и горбатым видом. Высота головы меньше её ширины. Первые членики лапок длиннее остальных. Форма тела разнообразная. Щупики 2-члениковые, усики 3-члениковые. Некоторые представители рода Heteropogon монофаги, питаются только муравьями. Род был впервые выделен в 1847 году немецким энтомологом Фридрихом Германом Лёвом.

В Европе 9 видов, в Палеарктике более 20.

Heteropogon aurocinctus Séguy, 1934

Heteropogon erinaceus Loew, 1871

Heteropogon loewi Lehr, 1970

Heteropogon manicatus  (Meigen, 1820)

Heteropogon manni  Loew, 1854

Heteropogon nubilus  (Wiedemann, 1820)

Heteropogon ornatipes  Loew, 1851

Heteropogon scoparius  Loew, 1847

Heteropogon timondavidi  Tsacas, 1970

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Линдозу
Линдозу (порт. Lindoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 536 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,48 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.