hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэкфорд, Тейлор
Тэ́йлор Э́двин Хэ́кфорд (англ. Taylor Edwin Hackford; 31 декабря 1944 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, с 2009 по 2013 год президент Гильдии режиссёров Америки. Получил премию «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм за «Teenage Father» (Отец — подросток) (1979). Был режиссёром ряда высоко оценённых художественных фильмов, в первую очередь «Офицера и джентльмена» (1982) и «Рэя» (2004), за последний он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и за лучший фильм.

Муж британской актрисы Хелен Миррен.

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Шпонтак, Иван Иванович
Иван Иванович Шпонтак (укр. Іван Іванович Шпонтак; псевдонимы — «Зализняк», «Дубровник», «Остап»; 12 августа 1919 — 14 апреля 1989) — украинский военный деятель, сотник УПА, командир 27-го тактического отдела «Бастион», командир сотни, впоследствии куреня «Месники», одновременно — шеф штаба ВО-6 «Сан». Рыцарь Серебряного Креста Боевой Заслуги 2-го класса.

Месники (УПА)
Месники — военное подразделение (сотня, а затем курень) Украинской повстанческой армии действовавшее на территории Закерзонья, входило в состав 27-го тактического отделения «Бастион», который входил в состав военного округа № 6 «Сан», в группе УПА-Запад. Одно из самых известных подразделений УПА в Польше. Возглавил его бывший заместитель коменданта Украинской вспомогательной полиции в Раве-Русской — Иван Шпонтак-«Зализняк».

Название сотни в переводе с украинского языка означает «Мстители».
Карвоэйра (Торриш-Ведраш)
Карвоэ́йра (порт. Carvoeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1610 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Saab 29 Tunnan
Сааб 29 «Туннан» (швед. Saab 29 Tunnan, flygande tunnan — летающая бочка) — второй шведский реактивный истребитель (первый — Saab 21R). Разработан компанией Saab AB. Совершил первый полёт 1 сентября 1948 года. Серийно производился в 1950—1956 годах (построена 661 машина). Состоял на вооружении ВВС Швеции с 1950 года, эксплуатация истребительных модификаций завершена в 1965 году, других — несколько позже.

«Туннан» использовался во время миротворческой операции ООН в Конго в начале 1960-х годов и остаётся единственным шведским реактивным самолётом, участвовавшим в боевых действиях. Поставлялся на экспорт в Австрию.

Использовался в шпионских полетах над территорией СССР в конце 50-х годов..

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Выпуклая функция
Выпуклая функция — функция, надграфик или подграфик которой является выпуклым множеством.

Выпуклый надграфик означает, что отрезок между любыми двумя точками графика функции в векторном пространстве лежит не ниже соответствующей дуги графика; иногда такую функцию называют выпуклой вниз. Выпуклой вверх или вогнутой называют функцию с выпуклым подграфиком; некоторыми авторами вогнутыми называются выпуклые вниз функции.

Понятие имеет важное значение для классического математического анализа и функционального анализа, где особо изучаются выпуклые функционалы, а также для таких приложений, как теория оптимизации, где выделяется специализированный подраздел — выпуклый анализ.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Японский оккупационный доллар
Банкноты Банка развития юга — деньги, выпущенные Японской империей во время японской оккупации Сингапура, Малайи, Северного Борнео, Саравака и Брунея в 1942—1945 годах (в тот же период являлись также законным средством платежа на территории оккупированной Бирмы). Эти деньги назывались «долларами», как и их предшественники — малайский доллар и доллар Проливов. Они широко использовались на оккупированных территориях, когда настала нехватка довоенных денег. В связи с тем, что на 10-долларовых банкнотах в качестве мотива были использованы бананы, их неформально называли также банановыми деньгами (малайск. duit pisang). Оккупационный доллар являлся одним из видов оккупационных денег, выпущенных в годы войны для использования на оккупированных территориях.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Сетон (Орн)
Сетон (фр. Ceton) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Мортань-о-Перш, центр одноименного кантона. Коммуна расположена в 67 км к юго-востоку от Алансона и в 55 к западу от Ле-Мана, в 15 км от автомагистрали А11 «Океан», в южной части природного парка Перш.

Население (2018) — 1 778 человек.

Природный парк Перш
Природный парк Перш (фр. Parc naturel régional du Perche) — региональный природный парк на севере Франции.

Природный парк Перш находится на территории департамента Орн региона Нижняя Нормандия и департамента Эр и Луар региона Центр. Парк был создан в 1998 году и в настоящее время охватывает площадь в 182 тысячи гектаров. На его территории расположены 118 коммун с населением в 77 тысяч человек. Правление парка находится в коммуне Нок.

Парк расположен на территории исторического графства Ла-Перш. Особый интерес для натуралистов и экологов представляют окружённые изгородями огромные луга, на которых в прошлом была выведена особая местная конская порода — першероны. В настоящее время парковый ландшафт сохраняется практически в своём природном, исконном состоянии. Здесь в большом количестве перемежаются лесные пространства с лугами и пустошами, имеются также и заболоченные местности. На территории парка Перш сохранились и ныне охраняются многие виды редких животных и растений.
Мочульский, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Мочу́льский (11 апреля 1810, Иваново, Кобринский уезд Гродненской губернии— 5 июня 1871, Москва) — русский энтомолог, офицер и разведчик Генштаба. Он описал много новых видов насекомых, преимущественно российской фауны и, в первую очередь, жужелиц, считается знаменитым колеоптерологом.

Иваново (Брестская область)
Ива́ново (бел. Іванава; с XV века и до 1940 года — Янов) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Ивановского района. Железнодорожная станция — Янов-Полесский.

Численность населения — 16 017 человек (на 1 января 2025 года).
Шавлохов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Шавлохов (12 июня 1996, Гудаута) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Родился в Гудауте, в шесть лет с семьёй переехал в Москву. До 14 лет занимался в академии «Спартака», год провёл в аренде в ФШМ, затем вернулся в «Спартак». В 16 лет попал в молодёжную команду казанского «Рубина», в сезонах 2012/13 — 2013/14 провёл по 8 матчей, забил один гол. Привлекался к тренировкам основной команды. После ухода из клуба Курбана Бердыева в августе 2014 года перешёл в «Краснодар». До конца года провёл 10 матчей в первенстве ПФЛ за «Краснодар-2», в 9 матчах выходил на замену после перерыва или во втором тайме. Забивал голы в первых трёх играх. Впоследствии три матча и один гол против команд из Крыма были аннулированы.  В конце июля 2016  подписал контракт с белорусским клубом  высшей лиги «Гранит» Микашевичи, за который до конца чемпионата провёл 14 матчей.

Микашевичи (футбольный клуб)
«Микашевичи» (бел. «Мікашэвічы») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1978 году. Свои домашние матчи проводит на стадионе «Спорткомплекс Гранит».

Наивысшие достижения клуба: 5-е место в чемпионате Беларуси, четвертьфинал Кубка Беларуси.
Голубая антилопа
Голубая антилопа (лат. Hippotragus leucophaeus) — вымерший африканский вид полорогих (Bovidae) из подсемейства саблерогих антилоп. Голубая антилопа была некогда распространена в Южной Африке, однако была полностью истреблена. Название этой антилопе дало голубоватое отсвечивание её серой шерсти.

Ареал ограничивался прибрежным регионом юго-запада ЮАР. Здесь в XVIII веке поселились белые колонисты, которые за несколько лет истребили голубую антилопу в результате развлекательных охот. Однако вероятно, что вследствие изменения растительности региона численность этого вида упала ещё до прибытия европейцев. По данным М. Г. Лихтенштейна, последняя голубая антилопа была убита в 1799 или 1800 году. Четыре сохранившихся чучела находятся сегодня в Стокгольме, Париже, Вене и Лейдене.

Иногда голубую антилопу классифицируют как подвид лошадиной антилопы, однако в большей части случаев выделяется в отдельный вид. Её английское название Bluebuck иногда применяется и для нильгау.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Петраш
Петраш — фамилия и топоним. Известные носители:

Петраш, Ладислав (род. 1946) — чехословацкий футболист и футбольный тренер, чемпион Европы 1976 года.

Петраш, Мартин (род. 1979) — словацкий футболист, защитник сан-маринского клуба «Ла Фиорита».

Петраш, Норберт — немецкий кёрлингист.

Петраш, Павел Григорьевич (1924—2017) — советский и российский хозяйственный деятель.

Петраш, Петер (род. 1979) — словацкий футболист, защитник национальной сборной Словакии.

Петраш, Юрий Григорьевич (1930—2013) — советский и российский философ, исламовед.

Петраш, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Петраш (25 мая 1924, c. Савкивка, Чернобаевский район, Черкасская область, Украинская ССР — 8 марта 2017, Пенза, Российская Федерация) — советский и российский хозяйственный деятель, директор Пензенского завода вычислительных электронных машин (ВЭМ), лауреат Государственной премии СССР (1987).
Абреу, Себастьян
Ва́шингтон Себастья́н Абре́у Га́льо (исп. Washington Sebastián Abreu Gallo; род. 17 октября 1976, Минас) — уругвайский футболист, нападающий; тренер. Полуфиналист чемпионата мира 2010 года, обладатель Кубка Америки 2011 года в составе сборной Уругвая. В списке самых результативных игроков сборной занимает седьмое место.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Каракудук (месторождение)
Каракуду́к — нефтяное месторождение, расположено в Мангистауской области Республики Казахстан, в 160 км на юго-запад от районного центра Бейнеу.

Месторождение открыто в 1971 году.

Нефти лёгкие, высокопарафинистые (4,2-22,3 %), малосернистые (0,03-0,49 %), с низкой кислотностью. Нефть в среднеюрских отложениях более лёгкая (плотность 807,8 кг/м³), чем в верхней юре (плотность 866 кг/м³).

Дебиты по горизонтам варьируют в пределах от 25,3 м³/сут. до 153 м³/сут.

В 2007 году добыча нефти на месторождении вырастет на 40 % по сравнению с уровнем 2006 года (при одновременном снижении себестоимости) и превысит 1 млн тонн.

Операционная компания — «КаракудукМунай» (СП Caspian Investment Resources Ltd на паритетной основе китайской Sinopec и индийской Mittal Investments).

Бейнеу
Бейнеу (каз. Бейнеу) — село, административный центр Бейнеуского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бейнеуского сельского округа. Код КАТО: 473630100.

Самое большое по численности населения село Казахстана на 2017 год с населением свыше 50 000 человек.
Шипинская земля
Шипинская земля (укр. Шипинська земля) — историческое название самоуправляемых русинских земель северо-восточного Прикарпатья, существовавших как автономная территориально-экономическая единица с конца XIII до середины XV века.

Самоуправление в этих землях возникло как следствие ослабления власти Галицко-Волынского княжества под ударами татаро-монголов. Однако, из-за многочисленных речных преград, последние сюда добирались крайне редко, а потому торговый путь Львов — Сучава остался нетронутым, что позволяло шипинскому населению организовывать довольно прибыльные ярмарки и некоторое время вести довольно независимый образ жизни от княжеской власти. Последнее привлекало сюда скотоводов-валахов, теснимых венграми из Трансильвании. Местные русины, как и валахи, придерживались православия.

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Чиччано
Чиччано (итал. Cicciano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 12 360 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1749 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 80033. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Барбат из Беневенто. Праздник ежегодно празднуется 19 февраля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Хубахер
Хуба́хер (нем. Hubacher) — фамилия:

Хубахер, Аннемария (1921—2012) — швейцарский архитектор

Хубахер, Гельмут (род. 1926) — швейцарский политик

Хубахер, Герман (1885—1976) — швейцарский скульптор

Хубахер, Карл (1897—1990) — швейцарский архитектор

Хубахер, Макс (род. 1993) — швейцарский актёр

Хубахер, Рахель (род. 1975) — швейцарская актриса

Хубахер, Эди (род. 1940) — швейцарский спортсмен

Хубахер, Эди
Эдуард «Эди» Хубахер (нем. Eduard Hubacher, 15 апреля 1940, Уртенен-Шёнбюль, Берн) — швейцарский легкоатлет и бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в начале 1970-х годов. Участник двух Олимпийских игр, обладатель золотой и бронзовой медалей Саппоро.
Виваха
Виваха (IAST: Vivāha) — обозначение брака в индуизме; одна из 16-ти санскар, выполняемых индусами.

По индийской традиции дхармашастр с древности девушки часто вступали в брак непосредственно перед достижением половой зрелости или сразу после. Идеальным браком считался такой, когда возраст невесты составляет треть от возраста жениха. Постепенно брачный возраст мужчин стал снижаться. Со Средневековья жених, как правило, был ненамного старше невесты. Непосредственным результатом этой традиции являются детские браки, распространившиеся в Средние века и заключавшиеся ещё в недавнем прошлом. Поэтому часто жених и невеста видели впервые друг друга на самой свадьбе.

Виваха имела много форм в древний и классический периоды. Согласно Ману-смрити (III.20-34) существует восемь различных форм брака у индусов. Не все из них равноодобряемы религией. Одобрение в писаниях получили только первые четыре формы, а в настоящее время вообще признаны только формы брахма и асура.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Late Night Alumni
Late Night Alumni — американская хаус-группа, в составе которой находятся Райан Рэддон (Kaskade), Финн Бьярнсон (Finn Bjarnson), Джон Хэнкок (John Hancock) и вокалистка Бекки Джин Уильямс (Becky Jean Williams).

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Корат (порода кошек)
Кора́т — порода домашней кошки родом из Таиланда, одна из древнейших пород кошек. Размерами и окрасом напоминает русскую голубую кошку, но мех кошек породы Корат скорее одинарный, чем двойной. У их глаз — не изумрудно-зелёный, а оливково-зелёный цвет. Для кошек данной породы одновременно характерны требовательный и настойчивый характер и большие выразительные глаза, придающие морде невинное выражение. Впрочем, зелёными глаза становятся только на 2—4-м годах жизни.

В Европе и Америке на самом деле ценятся только те представители породы Корат, которых вывезли из одноимённой провинции Таиланда. Но отличить их от голубых короткошёрстных бурманских или голубовато-серебристых восточных короткошёрстных смогут только специалисты.

Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.
Альт-Ваймель
Альт-Ва́ймель (нем. Alt-Waimel, Вя́ймела, (эст. Väimela mõis) ― рыцарская мыза (имение) в волости Выру уезда Вырумаа в Эстонии.

Согласно историческому административному делению, мыза относилась к Пыльваскому приходу.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Архиепархия Тлальнепантлы
Архиепархия Тлальнепантлы (лат. Archidioecesis Tlalnepantlanus) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тлальнепантла-де-Бас, Мексика. Кафедральным собором архиепархии Тлальнепантлы является церковь Тела Христова.

Тлальнепантла-де-Бас
Тлальнепантла-де-Бас (исп. Tlalnepantla de Baz) — муниципалитет в Мексике, штат Мехико, с административным центром в городе Тлальнепантла. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 664225 человек.
Иван Борисович Ляпун
Иван Борисович по прозванию Ляпун — родоначальник дворянского рода Ляпуновых, потерявших княжеский титул. Голова и посол на службе у Василия III Ивановича и в правлении Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном, боярин новгородского архиепископа Пимена.

Единственный сын Бориса Семёновича Осинина по прозванию Третьяк. Дед Ивана Борисовича, Семён Борисович Осина — родоначальник дворянского рода Осинины. Он был новгородским софийским дворянином и боярином на службе новгородского архиепископа Пимена и носил прозвище Ляпун, которое унаследовал его внук Иван Борисович.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».