hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкий собор (Моршанск)
Собо́р Тро́ицы Живонача́льной (Тро́ицкий собо́р) — православный храм в городе Моршанске Тамбовской области, второй кафедральный собор Мичуринской епархии Русской православной церкви.

Величественное здание Троицкого собора видно за десятки километров от города.

Мичуринская епархия
Мичу́ринская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Тамбовской области (в границах Мичуринского, Моршанского, Никифоровского, Первомайского, Петровского, Сосновского и Староюрьевского районов). Входит в состав Тамбовской митрополии.
Отто и Элиза Хампель
Отто и Элиза Хампель — супружеская пара рабочих, которые изобрели простой метод протеста, проживая в Берлине в годы начала Второй мировой войны. Они составляли открытки, осуждающие правительство Адольфа Гитлера и оставляли их в общественных местах по всему городу. В конце концов они были схвачены, их пытали и обезглавили в берлинской тюрьме Плётцензее в апреле 1943 года. Вскоре после окончания войны их дела из гестапо были переданы писателю Гансу Фалладе, и их история легла в основу романа 1947 года, переведённого на английский язык и опубликованного в 2009 году под названием «Каждый умирает в одиночку» (в Великобритании — «Одни в Берлине»).

Ганс Фаллада
Ганс Фаллада (нем. Hans Fallada; настоящее имя — Рудольф Вильгельм Фридрих Дитцен Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; 21 июля 1893, Грайфсвальд — 5 февраля 1947, Берлин) — немецкий писатель, автор романов в духе критического реализма («новой вещественности»). Самые известные его произведения — романы «Крестьяне, бонзы и бомбы» (1931), «Маленький человек, что же дальше?» (1932), «Каждый умирает в одиночку» (1947).
Долина (Кировоградская область)
Долина (укр. Долина) — село в Дмитровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 45 человек. Почтовый индекс — 27400. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,474 км². Код КОАТУУ — 3522281504.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Галчанский, Пётр Анатольевич
Пётр Анатольевич Галчанский (укр. Петро Анатолійович Галчанський; род. 6 мая 1960, станица Незлобная, Георгиевский район, Ставропольский край, Россия) — заслуженный журналист Украины, издатель, бизнесмен. Председатель совета директоров компании Южноукраинский медиа холдинг. Руководитель благотворительного фонда «Журналисты за демократию». Глава наблюдательного совета Южноукраинского национального педагогического университета имени К. Д. Ушинского. Председатель оргкомитета рейтинга «Народное признание» — «Одессит года». Кандидат психологичеких наук. Полковник запаса.

Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.
Турбулентность ясного неба
Турбуле́нтность я́сного не́ба (ТЯН) (турбулентность в ясном небе, жаргонизм в речи пилотов — «болтанка в чистом небе», в метеорологической документации — англ. Clear-air turbulence) — один из основных видов атмосферной турбулентности в авиации.

Термодинамика атмосферы
Термодина́мика атмосфе́ры — раздел физики атмосферы, посвящённый изучению процессов передачи и превращения тепла в работу (и наоборот) в атмосфере Земли в связи с изучением физики погодных явлений или климата на основе фундаментальных законов классической термодинамики. 
Исследования в этой области необходимы для понимания свойств атмосферной турбулентности, конвекции, динамики планетарного пограничного слоя и его вертикальной устойчивости. Термодинамика атмосферы служит основой для моделирования процессов в облаках, используется при параметризации конвекции в численных моделях динамики атмосферы, прогноза погоды и теории климата. Термодинамические диаграммы применяются в качестве инструмента прогнозирования развития шторма. Термодинамика атмосферы является составной частью курса динамической метеорологии.
Пешной
Пешной (каз. Пешной) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Дамбинского сельского округа. Код КАТО — 231043200. Ликвидировано в 2013 году.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Илиргыткин
Илиргыткин (Илиргытгын, Пыыйлин) — крупное озеро в Нижнеколымском районе Якутии, Россия. Расположено на крайнем севере Колымской низменности.

Площадь поверхности — 115 км². Площадь водосборного бассейна — 1500 км².

Название в переводе с чук. Илиргытгын — «озеро с островами».

В озеро впадает Ватапваам, вытекающая из озера Этаплигыткин. Вытекает из Илиргыткина также река Ватапваам, в дальнейшем впадая в озеро Ватапваамгыткин, из которого далее течёт в Восточно-Сибирское море.

В восточной части озера находится крупный песчаный остров.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Ган (остров)
Ган (мальд. ގަން) – обитаемый остров в атолле Сиину (также известный как атолл Адду) на Мальдивах. Самый южный остров Мальдив. Он относительно большой по мальдивским стандартам.

Название «Ган» происходит от санскритского слова «Грама», что означает «деревня».

Ган - второй по величине остров атолла после Хитаду, его площадь составляет 2,2561 км². Раньше Ган был заселён, но его жители были переселены на соседние острова после постройки британской военно-морской и авиационной баз. С очень древних времён здесь постоянно жили люди. На этом острове были большие возделываемые поля ямса, маниока и кокосовых пальм. Чтобы построить взлетно-посадочную полосу, пришлось убрать бывшую гавань в восточной части острова.

В Гане теперь есть отель, обслуживающий туристов, и он связан дорогами с соседними островами Фейду, Мараду и Хитаду.

Этот остров не следует путать с двумя другими Мальдивскими островами, называемыми «Ган»: Ганом (атолл Хуваду) и Ганом (атолл Лааму).

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
96-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
«96-я улица» (англ. 96th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты: 4 (ночью), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Экспресс-пути, проходящие под станцией, используются маршрутами 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 17 июля 1918 года, как часть продления линии под Лексингтон-авеню на север в сторону Бронкса. Она обслуживает только локальные пути.

Мозаика с числом "96"

Именная мозаика

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Герб Горняцкого сельского поселения (Тверская область)
Герб муниципального образования Горня́цкое сельское поселение Вышневолоцкого района Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.
Герб утверждён Решением Совета депутатов Горняцкого сельского поселения № 34 от 26 сентября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3041.

Кайло
Кайло́, кайла или кирка́ — ручной ударный инструмент, предназначенный для работы по камню, каменистому грунту, очень плотному грунту, для разрушения старой кладки, и так далее, род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ.

Кайло и кирка с одной стороны имеют узкое мотыжное лезвие, а с другой стороны — клюв и позволяет наносить по обрабатываемому материалу удары большой силы. Напоминающее кайло оружие называется клевец или чекан. Кирочка — маленькая кирка, молоток с поперечным лезвием в оба конца для каменщиков.
Ноев ковчег (фильм, 1928)
«Ноев ковчег» (англ. Noah’s Ark) — американский драматический фильм-катастрофа 1928 года, снятый режиссёром Майклом Кёртисом с Долорес Костелло в главной роли. Экранизация библейской истории о Ноевом ковчеге. Изначально фильм был немым, но в связи с завершением эры немого кинематографа фильм стал звуковым. Оригинальная 135-минутная версия фильма не сохранилась.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Леже
Леже́ (фр. Léger) — французская фамилия. Известные носители:

Леже, Жюль (1913—1980) — 21-й генерал-губернатор Канады (1974—1979).

Леже, Ив (1919–1944) – участник французского сопротивления в годы Второй мировой войны.

Леже, Луи (1843—1923) — французский филолог и писатель.

Леже, Надя (Леже-Ходасевич; 1904—1982) — французский художник, общественный деятель, родом из Витебской губернии, вдова Фернана Леже.

Леже, Поль-Эмиль (1904—1991) — канадский католический священник, кардинал, архиепископ Монреаля (1950—1968).

Леже, Фернан (1881—1955) — французский живописец и скульптор.

Ходасевич-Леже, Надя
Наде́жда Петро́вна Ходасе́вич-Леже́ (фр. Nadia Khodossievitch Léger, пол. Nadieżda Wanda Chodasiewicz-Grabowska, Nadia Léger, Nadia Khodasevich Leger, Khodasievitch, Chodasiewitch; 4 октября 1904, Осетище, Минская губерния — 7 ноября 1982[…], Париж) — французская художница, живописец, график, мозаичист XX века. Ассистентка и жена художника Фернана Леже, создатель мемориального музея Леже.
Марта, дочь Боэтусея
Марта (Марфа; др.-евр. מרתא‬; «госпожа») — дочь Боэтусея, жена Иисуса (Иошуи бен-Гамалы), который благодаря её богатству добился сана первосвященника второго храма в I веке. Служит в Талмуде типом богатой женщины (Кет., 104а; Сифре к Втор., 24, 17).

Согласно талмудическому рассказу, она, несмотря на огромное богатство, умерла с голода в 70 году во время осады Иерусалима римлянами (Гитт., 56а).

Один из её сыновей отличался необыкновенной физической силой (Сукка 52b.).

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
АЭС Касивадзаки-Карива
Касивадзаки-Карива (яп. 柏崎刈羽原子力発電所) — японская АЭС в  городе Касивадзаки префектуры Ниигата, крупнейшая АЭС в мире по установленной мощности (на 2010 год) — в эксплуатации находились пять кипящих ядерных реакторов (BWR) и два улучшенных кипящих ядерных реакторов (ABWR), суммарная мощность которых составляет 8212 мегаватт (МВт).

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Pseudhalmarhiphus guaraniticus
Pseudhalmarhiphus guaraniticus (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства ценолестовых (Caenolestidae), обитавших во времена олигоцена (29,0—21,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Типовой и единственный вид в роде Pseudhalmarhiphus.

Описан по единственному зубу, найденному в олигоценовых породах в провинции Чубут (Аргентина). В дальнейшем был утрачен.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Gett
Gett (пред. название GetTaxi) — израильская компания, предоставляющая сервис такси в Израиле, Великобритании и США.

Компания Gett не предоставляет услуги такси непосредственно. Она лишь позволяет лицензированным таксопаркам получать заказы от пользователей мобильного приложения (на Android, iOS). С помощью приложения ведется отслеживание местоположения такси и может производиться оплата услуг.

В 2012 году сервис GetTaxi стал одним из 4 призёров Премии Рунета в категории «Инновации и технологии» (учреждена Фондом «Сколково»). Также стал одним из десяти призёров Антипремии Рунета в категории «Ну ладно».

В 2016 году российский Forbes поставил Gett на девятое место в списке самых дорогих компаний Рунета с оценкой в $500 млн. Gett также оказывал услуги для корпоративных клиентов.

31 мая 2022 года — последний день работы сервиса Gett в России.

Антипремия Рунета
Антипремия Рунета — российская независимая антипремия за альтернативные достижения в области Рунета — как за позитивные, так и за сомнительные, — «в противовес» Премии Рунета. Антипремия Рунета вручалась как интернет-проектам, так и частным персонам, по каким-либо причинам обойденным официальными конкурсами, наградами и премиями. Антипремии Рунета проводилась по частной инициативе участников Ежедвижения Алексея Бородкина, Александры Вяль и Анны Логиновской. Основатель Антипремии Рунета — Андрей Шипилов.

Антипремия Рунета является победителем конкурса РОТОР 2012 в номинации «Мероприятие года». Антипремия Рунета победила в первом же туре конкурса, выиграв гран-при.
The Unguided
The Unguided — музыкальная группа из Фалькенберга (Швеция), играющая в стиле мелодичный дэт-метал. Группа была создана Ричардом Шуннессоном после того, как он покинул Sonic Syndicate. Позднее к нему присоединились вокалист Роланд Юханссон и (чуть позднее) гитарист Роджер Шуннессон (оба бывшие участники Sonic Syndicate). Впоследствии в группу вступили барабанщик Джон Бенгтссон и басист Генрик Лийесанд (так же играет в Cipher System). Джон Бенгтссон покинул коллектив в начале 2012, тогда же The Unguided нашли своего нынешнего ударника, Ричарда Шилля. В декабре 2016 группа заявила об уходе Роланда Юханссона (чистый вокал/гитара). Его место занял Джонатан Торпенберг, ранее участвовавший в концертных турах The Unguided.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Доле, Марк
Марк Доле (фр. Mark Dolez, род. 21 октября 1952, Дуэ) — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции, бывший член Социалистической партии Франции, один из основателей Левой партии.

Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.
Петерсен, Андерс
Андерс Петерсен (швед. Anders Petersen; род. 1944) — шведский фотограф.

Получил известность после выхода книги «Кафе „Лемитц“» (1978). С 1967 по 1970 год Петерсен фотографировал постояльцев этого маргинального заведения в одном из районов Гамбурга, среди которых преобладали проститутки, уличные поэты и моряки. Благодаря этой книге Андерс получил славу страстного бытописателя бунтарских будней. Обложка книги в 1985 году использовалась Томом Уэйтсом в альбоме Rain Dogs.

Считается одним из влиятельнейших фотографов-документалистов Скандинавии. В 2003 году был удостоен престижной награды на фестивале в Арле.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Эстрин, Юрий Захарович
Юрий Захарович Эстрин (род. 12 апреля 1946, Белогорск, Крымская область) — советский и австралийский учёный-материаловед, специалист в области физического металловедения.

Профессор университета имени Монаша (Австралия), действительный член Австралийской академии наук, почётный доктор Российской академии наук, иностранный член Российской академии наук (2019). Отец солиста австралийской прогрессив метал группы Voyager - Дэниэла Эстрина и Маши Нив, профессора биоинформатики.

Белогорск (Крым)
Белого́рск (до 1944 года Карасубаза́р; укр. Білогірськ, крымскотат. Qarasuvbazar, Къарасувбазар) — город в Белогорском районе Крыма. Административный центр района; образует городское поселение Белогорск/Белогорский горсовет как единственный населённый пункт в его составе.
Жордан, Руй
Руй Мануэ́л Тринда́ди Жорда́н (порт. Rui Manuel Trindade Jordão; 9 августа 1952, Бенгела — 18 октября 2019, Кашкайш) — португальский футболист, нападающий. Родился в Анголе, которая на тот момент являлась колонией Португалии, и поэтому имел право выступать за национальную сборную Португалии.

Большую часть карьеры провёл в португальских клубах-соперниках: «Бенфике» и «Спортинге»; в составе обоих клубов был удостоен «Серебряного мяча».

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Хенце
Хенце (нем. Henze; фар. Hentze) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хенце, Макс (1899—1951) — немецкий политический деятель, бригадефюрер СС.

Хенце, Роуи (род. 1999) — фарерский футболист.

Хенце, Соамаль (род. 1972) — фарерский футболист и тренер.

Хенце, Ханс Вернер (1926—2012) — немецкий композитор и педагог.

Хенце, Штефан (1981—2016) — немецкий спортсмен слалом каноист.

Хенце, Макс
Макс Хенце (нем. Max Henze; 23 сентября 1899, Кётен, Германская империя — 10 марта 1951, Быдгощ, ПНР) — немецкий политический деятель, бригадефюрер СС, в годы национал-социализма был начальником полиции в Касселе, Данциге и Эссене.
Будденброки
«Будденбро́ки. История гибели одного семейства» (нем. Buddenbrooks: Verfall einer Familie) — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. В романе описывается жизнь и упадок четырёх поколений известной и богатой семьи торговцев из Любека. Основой, скорее всего, послужила история собственной семьи Манна. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году.

Роман был опубликован в 1901 году в Берлине в издательстве Фишера.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).