hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список высших учебных заведений Австралии
В этом списке представлены университеты и другие высшие учебные заведения в Австралии.

Принятый в 2003 году государственный Акт о поддержке высшего образования устанавливает три группы поставщиков образовательных услуг. Студенты всех трех типов учебных заведений имеют право на FEE-HELP, доход пропорциональный ссуде на покрытие расходов и стипендию.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Мот
Мот:

Мот — коммуна во Франции.

Мот (божество) — бог подземного царства в мифологии Угарита.

Мот — разг., транжира, человек неразумно тратящий деньги.

Мот (англ. mote) — элемент умной пыли.

МОТ — Международная организация труда.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Сивцево (Вологодская область)
Сивцево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 45 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Бакланово, Бакланово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.
Аддамс, Чарльз
Чарльз Сэ́мюэл А́ддамс (англ. Charles Samuel Addams; 7 января 1912[…], Уэстфилд, Нью-Джерси — 29 сентября 1988[…], Хеллс Китчен, Нью-Йорк) — американский художник-карикатурист. Создатель персонажей Семейки Аддамс.

Уэстфилд (Нью-Джерси)
Уэ́стфилд (англ. Westfield) — американский город в округе Юнион, Нью-Джерси. Ведет свою историю с поселений, основанных около 1720 года. По данным переписи 2010 года население составляло 30 316 человек. Код FIPS 3403979040, GNIS ID 0885436, ZIP-код 07090-07091.
Маяк Стонингтон-Харбор
Маяк Стонингтон-Харбор (англ. Stonington Harbor Light)  — маяк, расположенный на мысе Стонингтон Пойнт на входе с восточной стороны в залив Стонингтон-Харбор в черте города Стонингтон, округ Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Построен в 1823 году. Деактивирован в 1889 году.

Нью-Лондон (округ)
Нью-Ло́ндон (англ. New London) — округ в США, расположен на юго-востоке штата Коннектикут. По данным 2000 года в округе проживает 259088 человек. Общая площадь округа составляет 2000 км², включая внутренние и прибрежные воды округа. Как и во всех округах Коннектикута в округе Нью-Лондон нет центральных органов власти, а также нет и административного центра. Все обязанности по управлению несут на себе расположенные в округе города.
Diabolus in Musica
Diabolus in Musica (с лат. — «Дьявол в музыке») — восьмой студийный альбом американской трэш-метал группы Slayer, выпущенный 9 июня 1998 года, а также второй студийный альбом группы, записанный с участием ударника Полом Бостафом. Это был первый альбом группы, сыгранный в гитарном строе C# (на 1.5 тона ниже стандартного). Альбом назван в честь музыкального интервала, называемого в латинском языке «дьяволом в музыке» и известного своим диссонансом и неблагозвучием. Большинство композиций для альбома написал гитарист Джефф Ханнеман, что сделало Diabolus in Musica одним из экспериментальных релизов в группе. Основными темами альбома стали религия, инакомыслие, смерть, война, мании и серийные убийства.

Консонанс и диссонанс
Консона́нс и диссона́нс (фр. consonance, от лат. consonantia — созвучие, согласное звучание, и фр. dissonance, от лат. dissonantia — неблагозвучие, нестройное звучание; названные латинские термины — переводы, соответственно, др.-греч. συμφωνία и διαφωνία) в теории музыки — категории гармонии, характеризующие слияние или неслияние в восприятии одновременно звучащих тонов, а также сами созвучия (интервалы, аккорды), воспринимаемые/интерпретируемые как «слитные» и «неслитные».
Франсуаза де Динан
Франсуаза де Динан (фр. Françoise de Dinan) (20 ноября 1436 г., имение Ла-Рош-Сюар близ Тремюзона — 3 января 1499 г., замок Шатобриан) была знатной бретонской дамой, воспитательницей Анны Бретонской — герцогини Бретани, позже также королевы Франции. Приняла участие во франко-бретонских конфликтах последней четверти XV века.

Тремюзон
Тремюзо́н (фр. Trémuson, брет. Tremuzon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плерен. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22372.
Ривьер-Сале
Ривьер-Сале (фр. Rivière Salée) — пролив в заморском департаменте Франции Гваделупа, разделяющий острова Гранд-Тер и Бас-Тер.

В переводе с французского название пролива означает «Солёная речка». При длине около 7 км в самых узких местах он имеет ширину всего лишь около 50 метров.

Через пролив построены два автомобильных разводных моста и мост, который используется пешеходами и велосипедистами. В среднем в день через пролив проходит около 140 тысяч транспортных средств. Тем не менее утром проезд по мостам закрыт, чтобы обеспечить проход судов.

Рядом с южным выходом из пролива расположен один из крупнейших городов Гваделупы Пуэнт-а-Питр.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Циклооктатетраен
Циклооктатетрае́н ( [8]-аннулен ) — циклический непредельный углеводород, бесцветная или слегка жёлтая горючая жидкость. Имеет замкнутую систему сопряжённых двойных связей, но, в отличие от бензола, не является ароматическим.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Германская Новая Гвинея
Герма́нская Но́вая Гвине́я (нем. Deutsch-Neuguinea) — название колониального владения Германской империи, существовавшего с 1885 по 1915 год. Площадь суши — 242 476 км². Включала в себя следующие территории в Тихом океане:

Земля Кайзера Вильгельма на северо-востоке острова Новая Гвинея (с 1885 года)

Архипелаг Бисмарка (с 1885 года)

Каролинские острова (с 1899 года)

Марианские острова (кроме Гуама) (с 1899 года)

Науру (с 1888 года)

Маршалловы острова (с 1885 года)

Северные Соломоновы острова (с 1885 года)

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Порт-де-Версаль (станция метро)
Порт-де-Версаль (фр. Porte de Versailles) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в XV округе Парижа. Названа по одноимённой площади и развязке с Периферик, названным в память о ликвидированной в 1920-х годах заставе стены Тьера. Рядом со станцией располагаются одноимённый выставочный центр и дворец спорта Пале-де-Спорт-де-Пари.

Тьерская городская стена
Тье́рская городска́я стена́ (фр. enceinte de Thiers) — оборонительная крепостная стена, возведённая вокруг Парижа между 1841 и 1844 годами, по предложению премьер-министра Адольфа Тьера. Последняя из семи существовавших в истории французской столицы.

Городская стена опоясывала всю столицу. Она была возведена по линии, проходящей ныне в промежутке между бульварами Маршалов (фр. boulevards des Maréchaux) и парижской кольцевой дорогой «Периферик». Прилегающая к ней территория не подлежала застройке, но стала местом возникновения бидонвилей в межвоенное время.

Разобрана между 1919 и 1929 годами.
Мушагата (Форнуш-де-Алгодреш)
Мушагата (порт. Muxagata) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 248 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,14 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Хагельштадт
Хагельштадт (нем. Hagelstadt) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.
Община подразделяется на 5 сельских округов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2073,07 га;

население — 1967 чел.;

плотность населения — 94,88 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10 539,25 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Альтеглофсхайм.

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Список картин Эдварда Мунка (1899—1902)
Список картин Эдварда Мунка (1899—1902) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период. Ему приписывают около 1789 картин, созданных в период с 1880 по 1943 год. Когда 23 января 1944 года художник умер, у него было 1006 его картин.

18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию, Мунк завещал свои картины муниципалитету Осло. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло. Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Музей Мунка
Музей Мунка (норв. Munch-museet, Munch-museet i Oslo) — музей в Осло, занимающейся собранием, обработкой и популяризацией творчества норвежского художника и графика Эдварда Мунка.

В настоящее время[когда?] музейный фонд составляет около 1100 картин, 4500 рисунков, 18000 графических файлов. Кроме произведений художника в музее хранятся несколько личных вещей художника, в том числе и те, которые он завещал городу после своей смерти (1944).

Музей был торжественно открыт в 1963 году.

22 октября 2021 года в Осло открыто новое здания музея, построенное по проекту Хуана Эррероса и Йенса Рихтера из испанского архитектурного бюро Estudio Herreros. Новый музей почти в пять раз больше предыдущего. Это - культурный центр, в котором планируется собрать максимальное количество художественных достижений норвежских художников.
Слонимский повет
Слонимский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Слоним.

Граница повета с Волковысским поветом проходила по реке Зельвянка, а с Новогрудским — по реке Молчадь.

В состав повета входили Слонимское городское, Здитовское и Соколовичское староства, а также частные владения. Среди крупных населённых пунктов повета были Слоним, Ружаны, Лысково и Здитов. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Слониме собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы, а также местные суды: подкаморный, земский и гродский. В середине XVII века в повете было 11 022 крестьянских хозяйств, а население составляло 88 176 человек.

В 1793 году повет был передан созданному Гродненскому воеводству. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Давана
Давана или Полынь бледная (лат. Artemisia pallens) — однолетнее травянистое ароматическое растение из рода полынь. Родиной даваны является Индия. Листья и цветки полыни бледной обладают сильным приятным ароматом. В индуизме давана имеет важное значение, как подношение Богу Шиве. Из листьев и цветков даваны получают ароматное эфирное масло, которое отличается от масел из других видов полыни тем, что обладает многогранным фруктово-цветочным запахом. Масло даваны широко используется в парфюмерии.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Волюты
Об архитектурном мотиве смотреть волюта

Волюты (лат. Volutidae) — семейство морских переднежаберных моллюсков. Около 200—250 видов (более 40 родов), распространённых во всех климатических зонах. Известны в ископаемом состоянии из отложений начиная с позднего мелового периода; наибольший расцвет семейства приходится на третичный период. Популярная группа у коллекционеров раковин моллюсков. Объект промысла у народов Западной Африки, Австралии и Юго-Восточной Азии — мясо моллюсков используется в пищу.

Переднежаберные
Переднежаберные (лат. Prosobranchia) — ранее выделявшийся подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Характерным признаком служат одна, реже две, жабры лежащие впереди сердца, раздельнополы, раковины по форме и строению весьма разнообразны, в ископаемом состоянии известны с верхнего кембрия.
Римский мост (Шавиш)
Римский мост (порт. Ponte de Trajano) — арочный мост через реку Тамега в городе Шавиш, Португалия. Памятник древнеримской архитектуры. Длина моста — около 140 м, самый большой пролёт имеет длину 8,9 м, а общее количество арок — 12.

Мост был построен в I веке н. э. римским императором Траяном и в то время имел важное стратегическое и экономическое значение. Переправа являлась частью дороги, связывающей испанский город Асторга и португальскую Брагу с остальной империей. Этот регион в то время был известен своими рудниками по добыче драгоценных металлов и горячими источниками; здесь также были расквартированы многочисленные отряды римских легионеров.

За почти два тысячелетия мост неоднократно восстанавливался, реконструировался и перестраивался. Некоторые каменные детали заменены на железные, расширены пешеходные дорожки, уложена брусчатка.

Асторга
Асто́рга (исп. Astorga, астур. Estorga) — город и муниципалитет в Испании, на левом берегу реки Туэрта. Входит в провинцию Леон и является центром области Марагатерия, которую населяет субэтнос марагаты.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марагатерия. Занимает площадь 46,78 км2. Население — 12015 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.
Кунстхалле Дармштадта
Кунстхалле Дармштадта (нем. Kunsthalle Darmstadt) — художественная галерея в городе Дармштадт (земля Гессен), открытая в 1957 году в перестроенном павильоне, возведённом для художественного союза «Kunstverein für das Großherzogtum Hessen» в 1889—1909 годах; два выставочных помещения — площадью в 65 и 200 м² — были расширены по проекту архитектора Ханса-Хеннинга Хайнца в 1986—1987 годах; здание является памятником архитектуры города.

Павильон
Павильон (фр. pavillon — шатёр) — в основном, небольшая изолированная постройка. В отличие от флигеля, красиво оформленной постройки хозяйственного или жилого назначения, павильон предназначен для отдыха, развлечения; в отличие от беседки, он закрыт со всех сторон от атмосферных воздействий. Павильоны являлись неотъемлемой частью усадебных комплексов в Европе, а начиная со времён Петра I — и в России.
Тунгнафедльсйёкюдль (ледник)
Тунгнафедльсйёкюдль (исл. Tungnafellsjökull) — ледник в Исландии, находится в центральной части Исландского плато, на территории региона Нордюрланд-Эйстра, входит в состав национального парка Ватнайёкюдль. Площадь ледника составляет 48 км², длина — около 10 км, ширина — 5-6 км. Ледник покрывает одноимённый вулкан, наивысшая точка расположена на высоте примерно 1540 м над уровнем моря. Примерно в 15 км юго-восточнее ледника Тунгнафедльсйёкюдль находится самый большой ледник Исландии Ватнайёкюдль.

Первые научные исследования ледника были проведены в конце первого десятилетия XX века, немецким геологом Гансом Реком (нем. Hans Reck). Первое успешное восхождение на ледник совершил, в 1911 году, швейцарец Германн Столл (нем. Hermann Stoll).

Ватнайёкюдль (национальный парк)
Национальный парк Ватнайёкюдль (исл. Vatnajökulsþjóðgarður) — самый большой национальный парк на территории Исландии. Его площадь составляет 1 200 000 га — почти 12 % территории острова.

Парк был основан 7 июня 2008 года и назван в честь одноимённого ледника Ватнайёкюдль. Включает в себя территории бывших национальных парков Йёкюльсаургльювюр (был основан в 1973 году на севере Исландии около реки Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм) и Скафтафедль (существовал с 1967 года на юге Исландии между городами Киркьюбайярклёйстюр и Хёбн).

В 2019 году национальный парк Ватнайёкюдль был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сравни.ру
Сравни́ — российский финансовый маркетплейс для подбора страховых, банковских и образовательных продуктов.

Ежемесячная аудитория сервиса превышает 23 млн пользователей. «Сравни» входит в топ-5 крупнейших российских финтех-компаний, по версии исследовательского агентства Smart Ranking, а также в топ-30 самых дорогих интернет-компаний России, по версии журнала Forbes.

Финансовые технологии
Фина́нсовые техноло́гии или финте́х (англ. FinTech) — отрасль, состоящая из компаний, использующих технологии и инновации, чтобы конкурировать с традиционными финансовыми организациями в лице банков и посредников на рынке финансовых услуг. В настоящее время к финтеху себя относят как многочисленные технологические стартапы, так и крупные состоявшиеся организации, старающиеся улучшить и оптимизировать предоставляемые финансовые услуги.
Парменид (Платон)
Пармени́д (греч. Παρμενίδης) — сократический диалог Платона. В диалоге воспроизводится беседа, которую на Великие Панафинеи в 450 году до н. э. вели в доме Пифодора, слушателя Зенона Элейского, 65-летний Парменид, 40-летний Зенон, 20-летний Сократ и юноша Аристотель (не имеющий отношения к одноимённому философу), впоследствии — один из тридцати тиранов. «Парменид» — самый тяжёлый для понимания диалог Платона.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Кантор, Георгий Михайлович
Георгий Михайлович Кантор (20 июня 1930 — 8 марта 2013) — советский, российский и израильский лектор, музыковед, музыкальный историк, писатель, журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.

Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан
Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан — российский симфонический оркестр, основанный в 1966 г. и находящийся на территории города Казань, в ГБКЗ им. Салиха Сайдашева. В настоящее время работает под патронатом Президента Республики Татарстан.
Пискунов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Пискуно́в (3 апреля 1969, Пермь) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник СДЮШОР № 4 города Волжский. В этом городе провёл большую часть своей карьеры, играя за «Торпедо» (в первой, второй лигах и первенстве ЛФК). Около 200 матчей провёл за другие команды низших лиг.

В июле 1996 года сыграл в 2 матчах за «Текстильщик» Камышин в высшей лиге.

Текстильщик (футбольный клуб, Камышин)
«Тексти́льщик» — советский и российский футбольный клуб из города Камышина. С 1987 по 2008 год выступал в различных дивизионах чемпионата и первенства России. С 2009 участвует в первенстве Волгоградской области.