hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный совет Монако
Национальный совет (фр. Conseil National) — однопалатный парламент Монако. Состоит из 24 депутатов, избирающихся на 5 лет всеобщим голосованием. Избирателями являются граждане Монако обоих полов, которым исполнилось не менее 18 лет. По мажоритарной системе избираются 16 членов Национального совета, по пропорциональной системе — 8.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Hero (песня Skillet)
«Hero» (с англ. — «Герой») — первый сингл из альбома «Awake» американской христианской рок-группы Skillet, вышедшего в 2009 году. «Hero» так же является первой музыкальной композицией в альбоме. В песне идет речь о нужде человечества в Герое в виде Иисуса Христа. Это уже четвёртый по счету сингл группы, который разошёлся 12.000 копий за первую неделю.

Awake (альбом Skillet)
Awake (с англ. — «Пробудившийся») — седьмой студийный альбом христианской рок-группы Skillet. Диск был записан при участии продюсера Говарда Бенсона в период с 2008 по 2009 год, на студии Bay7 Studios, в Лос-Анджелесе, и был выпущен 25 августа 2009 года лейблами Atlantic Records и Ardent Records.

Awake стал самым коммерчески успешным альбомом группы. В первую неделю после релиза было продано более 68 000 копий альбома, благодаря чему он занял 2 место в американском чарте Billboard 200. Также, Awake стал первым альбомом Skillet, который получил сертификат платинового диска от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. На церемонии Billboard Music Awards 2011 альбом победил в номинации «Лучший христианский альбом».
Бергхаузен
Бергхаузен:

Бергхаузен — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц

Бергхаузен — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия

Бергхаузен — сельское поселение в составе города Бад-Берлебург (Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Бергхаузен (Бад-Берлебург)
Бергхаузен (нем. Berghausen) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.
Антолис, Уильям
Уи́льям Джон «Билл» Анто́лис (англ. William John «Bill» Antholis; род. 1964, США) — греко-американский политолог, директор и CEO Центра Миллера (с 2014 года), управляющий директор (2004—2014) и старший научный сотрудник Брукингского института, сотрудник Белого дома и Государственного департамента США (конец 1990-х годов). Специалист в области Индии, Китая, субнационального управления и федерализма, энергетической политики, международных переговоров по изменению климата, роли демократии, общинного развития. Автор книги «Inside Out India and China: Local Politics Go Global». Активный член греческой диаспоры.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Bosse-de-Nage
Bosse-de-Nage — американская блэк-метал-группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, состоящая из четырех анонимных участников. Группа рассматривается как часть блэкгейз-сцены, но исполняет экспериментальный блэк-метал, основанный на пост-роке, шугейзе, пост-хардкоре, скримо и инди-роке, с влиянием Slint, Mogwai и Godspeed You! Black Emperor. Критик AllMusic Грегори Хини пишет, что группа «создает звук, который так же удобно расширяется наружу, как и сжимается в удушающую массу игольчатых гитар и неистового барабанного боя». Тексты песен группы затрагивают различные темы, такие как секс, мерзость, трупы, извращения и смерть. Название группы взято из книги французского символиста Альфреда Жарри «Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien».

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Rolls-Royce Phantom
Rolls-Royce Phantom — автомобили класса люкс производства компании Rolls-Royce Motor Cars:

Rolls-Royce Phantom I — автомобили, выпускавшиеся в 1925—1931 годах.

Rolls-Royce Phantom II — автомобили, выпускавшиеся в 1925—1931 годах.

Rolls-Royce Phantom III — автомобили, выпускавшиеся в 1936—1939 годах.

Rolls-Royce Phantom IV — автомобили, выпускавшиеся в 1950—1959 годах, исключительно для членов королевской семьи и глав государств.

Rolls-Royce Phantom V — автомобили, выпускавшиеся в 1959—1968 годах.

Rolls-Royce Phantom VI — автомобили, выпускавшиеся в 1968—1991 годах.

Rolls-Royce Phantom VII — автомобили, выпускаемые с 2003 года.

Rolls-Royce Phantom VIII — автомобили, выпускаемые с 2017 года.

Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé — автомобили, выпускаемые в 2007-2016 годах.

Rolls-Royce Phantom I
Rolls-Royce Phantom (I) — британский автомобиль класса люкс, производившийся в 1925 — 1931 годах. Также известен как 40/50, по двигателю, который на него устанавливался. Для различия с предшественником с мотором с аналогичной мощностью, новая модель получила название «Фантом» (Phantom), в то время как старая стала именоваться «Серебряный Призрак» (Silver Ghost), в честь одной из машин серии. Автомобили собирались в Великобритании и в Соединённых Штатах Америки.
Музетти, Лоренцо
Лоре́нцо Музе́тти (итал. Lorenzo Musetti; род. 3 марта 2002, Каррара, Италия) — итальянский теннисист. Победитель трёх турниров ATP (два в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024) в составе сборной Италии; финалист United Cup 2023 в составе сборной Италии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2019).

United Cup 2023
United Cup 2023 — впервые проводившийся международный смешанный командный турнир по теннису серии United Cup, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Являлся открывающим турниром ATP Тура 2023 и WTA Тура 2023, проходил с 29 декабря 2022 года по 8 января 2023 года в трёх городах Австралии: Брисбене, Перте и Сиднее. Это был первый смешанный турнир с одновременным участием мужчин и женщин, в котором участники получали очки рейтингов ATP и WTA — участник мог заработать максимум 500 очков.

Суммарный призовой фонд турнира составил 15 млн долларов.

В решающем финальном матче команда США со счётом 4:0 взяла верх над командой Италии, став первым в истории победителем United Cup.
Апхьарца
Апхьарца или апхиарца (абх. Аҧхьарца́) — струнный смычковый музыкальный инструмент. Один из основных народных музыкальных инструментов абхазского народа.

Апхьарца представляет собой двухструнный инструмент с узким веретенообразным корпусом. Головка, шейка и корпус изготовляются из одного дерева. Корпус долблёный, дно выпуклое, дека плоская, еловая. В деке вырезаны резонаторные отверстия. На тыльной стороне корпуса, у перехода его в шейку, имеется отверстие, в которое, как в футляр, опускается смычок. Струны жильные, внизу привязываются к струнодержателю в виде деревянной планки. Подставка для струн высокая, выгнутая. Смычок прямой, внешне напоминает стрелковый лук. Волос смычка конский, который перед игрой натирают смолой, прикреплённой к тыльной стороне корпуса. Играют на апхьарце сидя, держа инструмент опущенным вниз в наклонном положении, зажав конец корпуса между коленями.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Кайгородов, Дмитрий
Дмитрий Кайгородов:

Кайгородов, Дмитрий Вениаминович (род. 1979) — российский футболист.

Кайгородов, Дмитрий Иванович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 17 апреля 1915.

Кайгородов, Дмитрий Никифорович (1846—1924) — русский лесовод.

Кайгородов, Дмитрий Никифорович
Дми́трий Ники́форович Кайгоро́дов (31 августа (12 сентября) 1846, Полоцк — 11 февраля 1924, Ленинград) — русский лесовод, специалист в области лесной технологии, орнитологии, педагог и популяризатор естествознания, «отец» русской фенологии, почётный профессор Санкт-Петербургского лесного института. Автор многочисленных научных трудов, учебных пособий, книг о природе, статей и сказок естественно-исторического содержания. Почётный член Витебской губернской учёной архивной комиссии.

Его брат: Михаил Никифорович Кайгородов (1853—1918) — генерал от инфантерии, иркутский губернатор, комендант Гродненской крепости.
Малявкин
Малявкин — русская фамилия; происходит от прозвища Малявка.

Известные носители:

Малявкин, Александр: Малявкин, Александр Фомич (1918—1989) — советский футболист; заслуженный мастер спорта. Малявкин, Александр Александрович (род. 1946) — советский футболист.

Малявкин, Анатолий Гаврилович (1917—1994) — китайский и советский учёный-синолог.

Малявкин, Владимир Васильевич (род. 1928) — советский футболист.

Малявкин, Григорий Леонтьевич (1913—1981) — начальник участка шахты имени Калинина комбината «Кузбассуголь», Герой Социалистического Труда (1948).

Малявкин, Семён Филиппович (1876—1937) — русский и советский геолог.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Homegrown (альбом XTC)
Homegrown (с англ. — «Доморощенный») — демо-альбом британской рок-группы XTC, выпущенный через год после выхода их основного альбома Wasp Star (Apple Venus Volume 2) на лейблах Idea Records и TVT Records. В 2005 году он был переиздан в составе бокс-сета Apple Box.

XTC (группа)
XTC — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Суиндоне, Англия, ставшая важной частью новой волны и исполнявшая альтернативный арт-рок с элементами панк-рока, фолк-прога, психоделии и авангарда.

В чём-то созвучный американским нововолновым новаторам (Pere Ubu и Talking Heads), но отчасти продолживший и английские традиции рок-эксцентрики (Pink Floyd, The Kinks, Family), ансамбль прошел по замысловатому пути развития, опровергая сложившиеся в рок-н-ролле представления о жанровой сочетаемости, практикуя стилистическую и звуковую эклектику и создавая ироничные, интеллигентные тексты.

Несмотря на отдельные прорывы в чарты (синглы «Making Plans For Nigel», 1979, «Senses Working Overtime», 1982, альбом English Settlement, 1982), XTC не имели массовой популярности, но их работы высоко оценивались музыкальной критикой и оказали заметное влияние на развитие британского рока и будущего брит-попа в частности.
Рохкинд, Шимон
Шимон Рохкинд — израильский медик и нейрохирург. Его профессиональные интересы включают хирургию периферических нервов, позвоночника, плечевого нервного сплетения и конского хвоста с использованием инновационных методов микрохирургии.

Он впервые применил лазерную терапию для лечения повреждений периферической нервной системы. В настоящее время он уделяет много внимания научной работе: разработке матрицы для реконструкции периферического нерва и спинного мозга.

Шимон Рохкинд является автором более 80 научных публикаций, 29 разделов книг и 11 международных патентов.

Микрохирургия
Микрохирургия — раздел современной оперативной хирургии, включающий хирургические вмешательства на малых анатомических структурах с использованием оптических средств и микрохирургического инструментария. Внешним признаком микрохирургической операции является, как следует из определения, использование операционного микроскопа или хирургической лупы, микрохирургических инструментов и очень тонких шовных нитей. Методы микрохирургии применяются при выполнении хирургических вмешательств по поводу окклюзионных поражений сосудов голеней, лимфостаза, при поражениях периферических нервов, реплантации сегментов конечностей, аутотрансплантации тканей, а также в офтальмологии, оториноларингологии, гинекологии, нейрохирургии и других областях.
Nulla poena sine lege
Nulla poena sine lege (лат. Нет наказания без закона) — правовой принцип, согласно которому никто не может быть наказан за поступок, не запрещённый законом. Этот принцип принят и кодифицирован в большинстве современных государств как базовое требование верховенства закона.

В 1789 году этот принцип был провозглашён в статье 8 Декларации прав человека и гражданина Великой французской революции.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Блумбах, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Блумбах (Фрицис Блумбахс; латыш. Fricis Blumbahs) (23 октября 1864, Талсинский край — 10 июня 1949, Латвийская ССР) — профессор, почетный член АН Латвийской ССР, заслуженный деятель науки Латвии, видный специалист в области астрономии, измерений времени и длины, сподвижник Д. И. Менделеева.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Улеман, Герда
Герда Улеман (до замужества — Миттенцвай; нем. Gerda Uhlemann (Mittenzwei); род. 22 февраля 1945, Кёнигштайн, Гессен) — восточногерманская легкоатлетка, выступавшая в многоборье, прыжках в длину, беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участница летних Олимпийских игр 1968 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Гарсевановы
Гарсевановы (Гарсеванишвили, Герсевановы; груз. გარსევანიშვილი) — дворянский род.

Русский дворянский род, грузинского происхождения, баснословное начало которого относят к XI веку. Гавриил и Георгий Евсеевичи Герсевановы получили от царя Вахтанга грузинского подтвердительную грамоту на дворянское достоинство; такую же грамоту получил в 1788 году от царя Ираклия II Георгий Гаврилович Герсеванов.

Из этого рода происходят Николай Борисович и Михаил Николаевич Герсевановы. Внесены в VI часть родословных книг Екатеринославской и Харьковской губерний.

Другие ветви того же рода внесены в I и III части родословных книг Полтавской и Тифлисской губерний.

Из этого рода происходила мать М. К. Мамардашвили.

Вахтанг VI
Вахта́нг VI (груз.: ვახტანგ VI; 15 сентября 1675 — 26 марта 1737, Астрахань) — царь Картли (1711—1714, 1716—1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Писатель и законодатель, занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Его правление ознаменовалось глубокими реформами во внутренней жизни страны и активной, хотя в конечном счёте трагической, внешней политикой, направленной на освобождение от персидского господства.
Panamericansaurus
Panamericansaurus (лат.) — род растительноядных динозавров-завропод из клады Aeolosaurini, живших в конце мелового периода (кампан — маастрихт, 83,5—66,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Очень сходен с Aeolosaurus, отличаясь лишь в деталях строения позвонков.

Panamericansaurus был описан палеонтологами Jorge Orlando Calvo и Juan Domingo Porfiri в 2010 году. Голотип MUCPv-417 найден в свите Аллен (Allen Formation) провинции Неукен. Он состоит из пяти хвостовых позвонков, одного крестцового позвонка и фрагментов грудной клетки. Он находится в коллекции Museo de la Universidad del Comahue.

Panamericansaurus был помещён в кладу Aeolosaurini в составе более широкой клады Lithostrotia, к которой также относятся Aeolosaurus и Gondwanatitan.

Неукен
Неуке́н (исп. Neuquén) — город в Аргентине, расположенный в междуречье Неукен и Лимай. Столица одноимённой провинции, одной из самых богатых в Аргентине, административный центр департамента Конфлуэнсия и крупнейший город аргентинской Патагонии. Расположен на границе с провинциями Ла Пампа и Рио Негро.

В городе Неукен находится резиденция губернатора провинции Неукен, Верховный суд и законодательный орган провинции.
Город, вместе с Плоттьером и Чиполлетти, формирует крупную агломерацию Неукен-Плоттьер-Чиполлетти с населением 355 тыс. жителей (2009).
Лорд Гленарван
Лорд Эдуард Гленарван — вымышленный персонаж, один из главных героев романа Жюля Верна 1868 года «Дети капитана Гранта», который затем появляется в романе «Таинственный остров» 1874 года. Он богатый шотландский дворянин, женатый на леди Гленарван.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Гринберг, Александр Абрамович
Александр Абрамович Гринберг (2 мая 1898, Санкт-Петербург — 16 июля 1966, Ленинград) — советский химик, профессор (1932), академик АН СССР (1958), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии (1946), XV Менделеевский чтец.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Клубков-Мосальский, Иван
Иван Клубков-Мосальский:

Князь Иван Данилович Клубков-Мосальский по прозванию Хромой (?—1627) — московский дворянин и воевода.

Князь Иван Львович Клубков-Мосальский  (? — после 1640) — московский дворянин и воевода.

Клубков-Мосальский, Иван Данилович Хромой
Князь Иван Данилович Клубков-Мосальский по прозванию Хромой (ум. 1627) — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXI колене.

Единственный сын князя и головы Данилы Ивановича Клубкова-Мосальского, упомянутого в 1576 году головою в Тарусе при князе Борисе Васильевиче Шеине и в 1577 году головою у пушек в походе под Колывань.
Флаг Сомали
Государственный флаг Федеративной Республики Сомали́ (сомал. Calanka Soomaaliya, араб. علم الصومال‎) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище голубого цвета с белой пятиконечной звездой посередине и с соотношением сторон 2:3.

Флаг был создан Мохамедом Ауале Либаном 12 октября 1954 года. 26 июня 1960 года он был принят в качестве официального в государстве Сомалиленд, а после объединения того с Подопечной территорией Сомали в Сомалийскую Республику 1 июля того же года был принят в последней.

Первоначально он был задуман как этнический флаг сомалийского народа, поэтому пять вершин звезды символизируют пять областей, где живут сомалийцы — Джибути, Кения, Эфиопия и бывшие Британское Сомали и Итальянское Сомали. Голубой цвет флага взят с флага ООН, в благодарность за помощь, которую ООН оказала Сомали в получении независимости от Италии.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Каратель
Кара́тель:

Каратель — член вооружённых формирований (обычно оккупационных), осуществляющих репрессии против определённых групп населения оккупированной или подвластной территории. См. Карательная акция.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).