hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список птиц Израиля
Список птиц Израиля включает около 545 видов. Среди них исчезнувшие (страус, бурый рыбный филин), редкие (138 видов), интродуцированные (ожереловый попугай Крамера, попугай-монах, обыкновенная майна, камбоджийский скворец, малабарская амадина) и нуждающиеся в международной охране виды (14 видов).

Сорокопутовый свиристель
Сорокопутовый свиристель (лат. Hypocolius ampelinus) — птица из отряда воробьинообразных, единственный вид одноимённого рода сорокопутовые свиристели (Hypocolius) и семейства сорокопутовых свиристелей (Hypocoliidae).
Тервиллигер, Уэйн
Уиллард Уэйн Тервиллигер (англ. Willard Wayne Terwilliger; 27 июня 1925, Клэр, Мичиган — 3 февраля 2021, Уэтерфорд, Техас) — американский бейсболист и тренер. Выступал на позиции игрока второй базы. В Главной лиге бейсбола играл с 1949 по 1960 год. После завершения игровой карьеры работал в командах младших лиг, был членом тренерского штаба нескольких клубов Главной лиги бейсбола. В 1987 и 1991 годах становился победителем Мировой серии с «Миннесотой Твинс».

Уэтерфорд (Техас)
Уэтерфорд (англ. Weatherford) — город в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр округа Паркер. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 25 250 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 29 739 человек.
Золушка (список балетов)
Зо́лушка (Cinderella, «Сандрильона») — добрая и трудолюбивая девушка, без устали выполняющая самую грязную работу по дому. Её третирует мачеха и унижают сводные сестры, однако благодаря заботе своей феи-крёстной, она встречает сказочного принца, который меняет её жизнь. Сюжет этой волшебной сказки, наиболее популярной в изложении Шарля Перро (1697), привлекает балетных композиторов и постановщиков с начала XIX века. Построенный на сильном контрасте, он позволяет применить в театре широкий спектр приёмов — от гротеска до лирики и волшебства. В качестве музыкального произведения в настоящее время известен лишь балет Сергея Прокофьева (1944).

Волков, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Во́лков (10 декабря 1894, Пенза — 3 апреля 1965, Москва) — советский драматург и либреттист, теоретик театра, автор монографии о Мейерхольде.
Сын Д. С. Волкова, одного из основателей пензенского Народного театра.
Текели, Пётр Абрамович
Пётр Абрамович Текели, также Текелли; Текели-Попович (серб. Поповић Текелија; 1720, Сербия — 1793, Новомиргород, Елисаветградский уезд, Екатеринославское наместничество) — генерал-аншеф русской армии, участник многих войн, ликвидировал Запорожскую Сечь.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Амаравати (Сварга)
Амаравати — в индуистской мифологии — столица Сварги, царства Индры, царя богов не только в индийской традиции, но ещё и в буддийской и джайнистской. В центре Амаравати находится Вайджаянта, дворец Индры в индуизме и Шакры в буддизме.

Буддийская мифология
Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке.

Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др.
Арнизе
Арнизе (нем. Arnisee) — водохранилище в Швейцарии, кантон Ури, община Гуртнеллен.

Водохранилище размерами 250 × 200 метров расположено на высоте 1368 м над уровнем моря. Объём водоёма — 180 000 м³. Дамба водохранилища была сооружена в 1910 году. На дамбе расположена гидроэлектростанция Altdorf AG (EWA) мощностью 13 МВт. После преодоления дамбы река, на которой сооружено водохранилище, впадает в реку Ройс.

К водоёму можно попасть при помощи подъёмников из Амштега (коммуна Зиленен) и Инчи.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Мюррей, Кэмми
Ро́берт Кэ́мерон Мю́ррей (англ. Robert Cameron Murray; 20 июня 1944, Белсхилл, Ланаркшир — 19 февраля 2025) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции левого защитника. Младший брат Джорджа Мюррея.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Лигостов, Вильям Алексеевич
Вильям Алексеевич Лигостов (20 марта 1930, Червоновершка (ныне Кропивницкий район Кировоградской области Украины) — 8 марта 2002, Киев) — украинский и советский прозаик, поэт, драматург, юморист. Журналист.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Мегиллот
Мегилло́т, также пять сви́тков (ивр. חמש מגלות‎) в иудаизме — вторая подгруппа в разделе Ктувим (ивр. (других священных) «Писаниях»‎) из Танаха (состоящего из Торы (ивр. «Закон»‎), Невиим (ивр. «Пророки»‎), или Каббала (ивр. «Получение»‎ <откровений святых пророков>), Ктувим (ивр. «Писания»‎). Это собрание из пяти свитков включает:

Песнь Песней.

Руфь.

Плач Иеремии.

Екклесиаст.

Эсфирь.

В Мидраше и Талмуде не упоминается слово мегилла, под которым можно было бы понимать эти 5 свитков, так как во время составления канона агиографов (св. писаний) они ещё не составляли одного целого собрания.

Ни в масоретском, ни в талмудическом порядке расположения агиографов они не следуют друг за другом в порядке, в котором они находились в первых пяти изданиях Библии. В талмудическую эпоху под словом мегилла понимали один свиток Эсфири, что доказывается трактатом того же названия, и лишь впоследствии название это стали прилагать и к остальным свиткам, вошедшим в талмудическую эпоху в литургию.

Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).
Снытко
Снытко (укр. Снитко) — украинская фамилия. Известные носители:

Снытко, Валериан Афанасьевич (1939—2021) — доктор географических наук, профессор.

Снытко, Евгений Алексеевич (в монашестве Варнава; род. 1977) — архиерей Русской православной церкви, епископ Великолукский и Невельский.

Снытко, Сергей Николаевич (род. 1975) — украинский футболист, полузащитник.

Варнава (Снытко)
Епи́скоп Варна́ва (в миру Евге́ний Алексе́евич Снытко́; род. 17 октября 1977, Вельск) — Архиерей Русской православной церкви, епископ Великолукский и Невельский. В прошлом настоятель храма иконы Божией Матери «Милующая» в деревне Вехно.

Тезоименитство — 6 (19) июля ( преподобного Варнавы Гефсиманского, в Соборе Радонежских святых).
Гибель хоккейной команды ВВС МВО
Гибель хоккейной команды ВВС МВО — авиационное происшествие с самолётом Ли-2, произошедшее в субботу 7 января 1950 года вблизи аэропорта Кольцово в окрестностях Свердловска. В результате погибли все 19 находившихся на борту пассажиров и членов экипажа; 11 погибших — игроки хоккейного клуба ВВС МВО.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Малый Узень (река)
Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём.

Книга Большому чертежу
«Кни́га Большо́му чертежу́» (общепринятое сокращение КБЧ) — подробное описание карты всей территории Московского царства и соседних государств XVI—XVII веков, так называемого «Большого чертежа всему Московскому государству», составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 года и перерисованного вследствие полного износа около 1600 года. Первый известный полный свод географических и этнографических сведений Московском царства и сопредельных государствах. Достоверно известная (возможно, третья) редакция составлена в 1627 году в Разрядном Приказе.

Книга Большому чертежу в редакции 1627 года содержит данные двух официальных источников: так называемого «старого чертежа», составленного при «прежних государевах», и «нового чертежа», известного также как «по́лю». По своему замыслу книга служила в XVII веке практическим руководством для «государевой службы посылок». Поэтому описание велось в основном по дорогам и рекам (то есть зимним дорогам) того времени.
Горячая линия Вашингтон — Москва
«Горячая линия» Вашингтон — Москва — линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. В настоящее время называется система прямой шифрованной связи, ранее: линия прямой связи, засекреченная телефонная связь.

Была создана в 1963 году после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничавшими в ходе Холодной войны двумя потенциально опасными державами тех времён, СССР и США. Во время Карибского кризиса американцам понадобилось целых 12 часов на дешифровку послания Никиты Хрущёва Джону Кеннеди из 3000 слов. В связи с этим 20 июня 1963 года в Женеве был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание прямой линии связи между руководителями сверхдержав.

Intelsat
Intelsat S.A. (Интелсат, англ. The International Telecommunications Satellite Organization) — телекоммуникационная компания. Космическая группировка Intelsat на апрель 2013 года состоит из 55 телекоммуникационных спутников. Это крупнейшая спутниковая компания в мире.

Intelsat предоставляет услуги через разветвленную сеть офисов, расположенных в Люксембурге, Бразилии, Китае, Японии, Гонконге, Франции, Германии, Индии, Сингапуре, ЮАР, ОАЭ, Великобритании и США. Компания оказывает коммуникационные услуги медиа-компаниям, операторам фиксированной и беспроводной телекоммуникации, поставщикам услуг передачи данных для корпоративных и мобильных приложений в воздухе и на море, транснациональным корпорациям и интернет-провайдерам.
Фтороксивольфрамат таллия
Фтороксивольфрамат таллия — неорганическое соединение, соль металла таллия и фтороксивольфрамовой кислоты (в свободном состоянии не существует), формула Tl[WO2F3]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы, плохо растворяется в воде.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.

Killing Joke
Killing Joke (читается Ки́ллин джо́ук; с англ. — «Убийственная шутка») — британская рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году, исполнявшая постпанк на стыке панк-рока и метала и оказавшая значительное влияние на развитие индастриала. Влияние Killing Joke признавали, в числе прочих, Nirvana, Ministry, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Soundgarden, Faith No More, Korn, Amebix, Big Black.
Харрис, Джордж
Джордж Уи́льям Ха́ррис (англ. George Harris; род. 20 октября 1949, Гренада) — британский актёр кино, телевидения, театра и радио. Наиболее известен ролями Кингсли Бруствера в серии фильмов о Гарри Поттере, капитана Саймона Катанги в киноленте «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», а также Клайва Кинга в популярном врачебном сериале «Катастрофа».

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Moloko (песня)
«Moloko» (стилизовано как «moLOko») — песня украинской певицы Светланы Лободы, выпущенная 18 декабря 2020 года на лейбле Sony Music Entertainment. Известно, что песня войдет в грядущий студийный альбом Лободы.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Лесные эльфы (Средиземье)
Лесные эльфы (англ. Silvan Elves) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина так называются эльфы, обитавшие в северном Лихолесье и Лориэне.

Лесные эльфы (по-эльфийски называемые Tawarwaith) происходят от нандор, но правят ими представители королевских родов синдар и нолдор. Примером этому служат король Трандуил северного Лихолесья, Амдир и его сын Амрот, последний принц синдар Лориэна, до правления Галадриэль и Келеборна.

Лесные эльфы считаются менее мудрыми, чем эльдар, и очень схожи с авари, теми, кто не участвовал в Великом походе и не достиг Амана.

Аман (Средиземье)
А́ман (кв. Aman, «неискажённый»), также Благословенное Королевство, Бессмертные Земли, Заокраинный Запад — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина западный континент Арды, куда после разрушения Великих Светильников Иллуина и Ормала переселились Валар. Также именно в Амане располагались Эльдамар — королевство эльдар, и Валинор — королевство Валар.
Парламентские выборы на Барбадосе (2013)
Парламентские выборы 2013 года на Барбадосе прошли 21 февраля. Дата выборов и время номинации были объявлены премьер-министром Барбадоса Фрейнделем Стюартом 29 января 2013 года. Номинация кандидатов продолжалась до 6 февраля.

По предварительным данным в результате выборов большинство в парламенте осталось за Демократической лейбористской партией, получившей 16 мест из 30.

Демократическая лейбористская партия (Барбадос)
Демократическая лейбористская партия (англ. Democratic Labour Party) — одна из двух основных политических партий Барбадоса, находившаяся у власти в 1961—1976, 1986—1994 и в 2008—2018 годах. Придерживается социал-демократических / социалистических взглядов. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года является оппозицией.
Кутол
Куто́л (абх. Кәтол, груз. კუტოლი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе. До 1967 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Квитаули. В административном отношении село представляет собой административный центр Кутольской сельской администрации (абх. Кәтол ақыҭа ахадара), в прошлом Кутольский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Петрова, Мария Григорьевна
Мари́я Григо́рьевна Петро́ва:

Петрова, Мария Григорьевна (1906—1992) — советская актриса, режиссёр и диктор ленинградского радио.

Петрова, Мария Григорьевна (1919—2003) — Герой Социалистического Труда, бригадир свиноводческой фермы.

Петрова, Мария Григорьевна (1938—1981) — доярка, депутат Верховного Совета СССР.

Петрова, Мария Григорьевна (Герой Социалистического Труда)
Мария Григорьевна Петрова (10 сентября 1919 — 13 января 2003) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир свиноводческой бригады совхоза «Большевик» Милославского района Рязанской области, Герой Социалистического Труда (1960).
Res gestae
Res gestae (res gestæ) — латинский термин, означающий «деяния», иногда переводившийся как «история» (история в смысле совокупности фактов прошлого). Использовался в названии следующих сочинений античных и средневековых авторов, писавших на латыни:

«Res gestae» (I век до н. э.) — хроника древнеримского военного и историка Семпрония Азеллиона.

«Res gestae divi Augusti» (I век) — статистический очерк Римской империи и перечень своих деяний, своеобразное политическое завещание императора Августа.

«Res gestae» (конец IV века) — акефалическая книга «Деяния в тридцати одной книге» историка Аммиана Марцеллина.

«Res gestae saxonicae» (конец X века) — история саксов и королей саксонской династии монаха Видукинда Корвейского .

Римская история (Аммиан Марцеллин)
Римская история (лат. Res gestae) — труд, написанный на латыни Аммианом Марцеллином в конце IV века и посвященный римским делам между 96 и 378 годами.

Всего включал 31 книгу. Книги с 1 по 13 были утеряны. Сохранившаяся часть (книги XIV—XXXI) охватывает период 353—378 годов, вообще же повествование начиналось с правления императора Нервы (96 год н. э.). Аммиана Марцеллина иногда характеризуют как последнего крупного римского или вообще античного историка.

Некоторые фрагменты утраченных книг сохранились в произведении Флавио Бьондо под названием «Иллюминированная Италия».
Радзивилл, Николай (1546)
Князь Николай Радзивилл (ок. 1546 — 18 декабря 1589) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, ловчий великий литовский (1574—1580), воевода новогрудский (1579—1589), староста мозырский и мерецкий.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Реальность кусается
«Реальность кусается» (англ. Reality Bites) — американский художественный комедийный фильм 1994 года, являющийся режиссёрским дебютом Бена Стиллера. Главные роли в нём сыграли Вайнона Райдер, Итан Хоук и Бен Стиллер, а второстепенные — Джанин Гарофало и Стив Зан. Фильм был снят за 42 дня в техасских городах Остине и Хьюстоне.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Феоктист (Мочульский)
Архиепископ Феоктист (в миру — Иван Мочульский; 1 марта 1729 — 30 апреля 1818) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Курский и Белгородский. Член Императорской Российской академии русской словесности.

Курская епархия
Ку́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Курской области (в границах Беловского, Глушковского, Золотухинского, Кореневского, Курского, Курчатовского, Медвенского, Обоянского, Октябрьского, Поныровского, Рыльского и Суджанского районов). Входит в состав Курской митрополии.
Топонимия Германии
Топонимия Германии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Германии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

История Германии
История Германии (нем. Deutschland) — краткая история территорий, где сейчас находится современная Германия (ФРГ).

Название «Германия» (Germania) происходит от латинского экзонима, обозначавшего у древних римлян географическую область на восточном берегу Рейна, позднее объединённую с находившимися под римским контролем территориями на западном берегу этой реки. А её история, насчитывающая несколько тысячелетий и представляющая собой летопись великих культурных достижений, в то же время наполнена трагическими событиями, связанными с военной и политической борьбой.