hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Истман, Иван
Иван Леклэр Истман (англ. Ivan Leclare Eastman; 1 апреля 1884, Уистермен — 28 февраля 1949, Уосеон) — американский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр, капрал.

Истман принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в двух дисциплинах. Он стал чемпионом в стрельбе из армейской винтовки среди команд и разделил 13-е место в стрельбе из винтовки на 1000 ярдов.

Капрал
Капра́л (из пол. kaprał или нем. Kapral, < фр. сароral < итал. caporale — «командир») — начальник команды (капральство) — воинское звание младшего командного состава и низший унтер-офицерский (сержантский) чин в вооружённых силах (ВС) (армиях) ряда государств мира.

Существовавшее в начале XX века в германской, французской и итальянской пехоте воинское звание «капрал» соответствовало ефрейторскому званию в Русской  армии. Во времена Римской империи под словом «concorporales» понимались люди одной солдатской артели, и от него произошло слово «капрал».
40 cm SKC/34
40 cm SKC/34 — 406,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Планировалось на вооружение линейных кораблей типа «H». После прекращения строительства линкоров типа «H», применялось в береговой обороне. Использовалось во Второй мировой войне. Всего было изготовлено 12 орудий: одно опытное, 3 корабельные и 8 береговых.

Предполагалась возможность расточки ствола до 420 мм для развития кораблей типа Н (проект 1941 года).

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Андреев, Владимир Михайлович (горнолыжник)
Влади́мир Миха́йлович Андре́ев (род. 9 февраля 1958 года, Кировск, Мурманская область, СССР) — советский горнолыжник, мастер спорта СССР международного класса, участник трёх Олимпиад, призёр двух этапов Кубка мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Хребты
Хребты — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 11 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 42 км к югу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Кривошеино (деревня, Москва)
Кривоше́ино — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Первомайское.

Название деревни, предположительно, связано с некалендарным личным именем Кривошея.

Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .
Минасович
Минасович — полонизированный вариант фамилии Минасян. Известные носители:

Минасович, Юзеф: Минасович, Юзеф Епифаний (1718—1796) — польский издатель, поэт, переводчик, журналист и редактор. Минасович, Юзеф Дионизий (1792—1849) — польский поэт, переводчик, теоретик литературы и юрист.

Минасович, Ян Клеменс (1797—1854) — польский художник.

Минасович, Юзеф
Юзеф Минасович:

Минасович, Юзеф Епифаний (1718—1796) — польский издатель, поэт, переводчик, журналист и редактор.

Минасович, Юзеф Дионизий (1792—1849) — польский поэт, переводчик, теоретик литературы и юрист.
Вивье-ле-Лавор
Вивье́-ле-Лаво́р (фр. Viviers-lès-Lavaur, окс. Vivièrs de la Vaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81324.

Кастр (округ)
Кастр (фр. Castres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Кастр.
Население округа на 2006 год составляло 187 455 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3026 км².

В состав округа входят 23 кантона:

Англес

Брассак

Вабр

Вьельмюр-сюр-Агу

Гроле

Дурнь

Кастр-Нор

Кастр-Сюд

Кастр-Уэст

Кастр-Эст

Кюк-Тульза

Лабрюгьер

Лавор

Лакон

Лотрек

Мазаме-Нор-Эст

Мазаме-Сюд-Уэст

Монредон-Лабесонье

Мюрат-сюр-Вебр

Пюилоран

Роккурб

Сен-Поль-Кап-де-Жу

Сент-Аман-Су
Высшие раки
Высшие раки (лат. Malacostraca) — класс самых крупных ракообразных, включающий таких известных представителей, как крабы, речные раки, креветки, мокрицы и бокоплавы. Содержит более 35 тысяч видов, являясь крупнейшим по численности классом ракообразных. Его представители распространены в морях, пресных водах и на суше. В геологической летописи появляются в кембрии.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Екатеринбургская агломерация
Екатеринбу́ргская агломера́ция — агломерация (надгородское образование), включающая в себя Екатеринбург с его пригородной зоной; одна из крупнейших в России агломераций (4-я по величине после Московской, Санкт-Петербургской и Самарско-Тольяттинской) и межрегиональный центр социально-экономического развития и притяжения востока европейской и западносибирской частей России и Северного Казахстана.

Санкт-Петербургская агломерация
Санкт-Петербу́ргская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг Санкт-Петербурга. К ней относят всю территорию города федерального значения Санкт-Петербурга и часть территории Ленинградской области. Агломерация простирается примерно на 50 км от центра Санкт-Петербурга.

Является второй по величине российской агломерацией после Московской.
Численность населения Санкт-Петербургской агломерации составляла на 2021 год примерно 6,2 млн человек урбанизированного населения (в том числе г. Санкт-Петербург, Всеволожский, большая часть Гатчинского, большая часть Ломоносовского, часть Кировского, часть Тосненского муниципальных районов Ленинградской области) и 6,45 млн субурбанизированного-тяготеющего.
Motorola XOOM
Motorola XOOM — первый планшет компании Motorola, а также первый планшет на операционной системе Google Android 3.0 Honeycomb. Впервые был показан 5 января 2011 года на CES 2011. Версия Xoom, продаваемая Verizon стала первым планшетом с ОС Android 3.1.

Версия с поддержкой 3G была представлена в феврале 2011, с поддержкой WiFi — в марте 2011.

Дата релиза: 17 февраля 2011 года (начальная стоимость 700 $)

Планшет был назван Лучшим устройством выставки CES 2011 («Best of the CES»)

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Бинчи
Бинчи (англ. Binchy) — ирландская фамилия. Известные носители:

Бинчи, Дэниел Энтони (1899-1989) — учёный, специалист по ирландской филологии, лингвистике и древнеирландскому праву.

Бинчи, Мейв (1940-2012) — ирландская романистка, газетный колумнист и лектор.

Бинчи, Мейв
Мейв Бинчи (англ. Maeve Binchy; 28 мая 1940, Долки — 30 июля 2012, Дублин) — ирландская романистка, газетный колумнист и лектор. Она родилась в Долки, графство Дублин, а получив образование в Дублинском университетском колледже, работала учителем, потом журналисткой, колумнисткой и первым редактором дамской страницы в «The Irish Times», а позднее стала автором романов и рассказов. Её произведения переведены на 37 языков.
Сплющенная стеромфала
Сплющенная стеромфала (лат. Steromphala divaricata) — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства волчков (Trochidae).

Распространена у побережья Португалии, в Средиземном, Адриатическом и Чёрном морях. В Чёрном море встречается вдоль всех берегов в прибрежной полосе на камнях и водорослях.

Раковина волчкообразной формы, толстостенная, с шестью — семью слабо выпуклыми оборотами, разделёнными мелким швом. Скульптура состоит из узких спиральных рёбрышек, разделённых промежутками, примерно равными им по ширине.

Рисунок состоит из карминово-красных точек на жёлтом или оливковом фоне. Высота раковины до 23 мм, ширина — до 19 мм.

Питается молодой порослью водорослей и плёнкой из микроорганизмов, которую соскрёбывает с камней[прояснить].

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Авдонин, Александр Николаевич (геолог)
Александр Николаевич Авдонин (10 июня 1932, Свердловск — 20 февраля 2026, Екатеринбург) — советский и российский геолог, историк и краевед, доктор геолого-минералогических наук (1989). Один из первооткрывателей места сокрытия останков царской семьи. Член правительственной комиссии по идентификации останков царской семьи. Организатор регулярно проводимых «Романовских чтений», председатель общественного фонда «Обретение», был заведующий музеем памяти Романовых Свердловского областного краеведческого музея имени О. Е. Клера в Екатеринбурге.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Юренев, Ростислав Николаевич
Ростислав Николаевич Юре́нев (31 марта (13 апреля) 1912, Витебск — 28 мая 2002, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, педагог. Доктор искусствоведения (1961). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Ванле
Ванле́ (фр. Vanlay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10395.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Китай в Первой мировой войне
Китай принял формальное участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, однако удалённость страны от основных мест боевых действий привела к тому, что вопросы, связанные с участием в войне, в основном были фоном для внутриполитических проблем.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Таутиев, Владимир Бадчериевич
Влади́мир Бадчери́евич Таути́ев (род. 6 марта 1937, Орджоникидзе, СССР) — советский и российский живописец, баталист, художник студии военных художников имени М. Б. Грекова с 1969 года.

Народный художник РФ (1994). Лауреат премии Московского комсомола (1972). Член Союза художников СССР с 1968 года. Член КПСС с 1978 года.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Sunset Riders
Sunset Riders (с англ. — «Всадники заката», яп. サンセットライダーズ) — игра для игровых автоматов жанра Run and Gun, разработанная фирмой Konami и выпущенная в 1991 году. Игра сделана в антураже Дикого Запада, главные герои игры — охотники за головами, ловящие преступников за вознаграждение. В игре есть режим кооперативной игры, поддерживающий от 2 до 4 игроков. Позднее, в 1993 году, игра была портирована на приставки Sega Genesis и Super Nintendo.

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа D)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу D зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Франция, Украина, Финляндия, Босния и Герцеговина и Казахстан. Матчи в группе D прошли с 24 марта 2021 года по 16 ноября 2021 года.

Сборная Франции, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата. Сборная Украины, занявшая второе место, приняла участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Все остальные выбыли.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Чубука
Чубука — топоним (основной тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Чубука — река, правый приток р. Кивандэ, координаты 63°50' с. ш. 138°09' в. д., код ГКГН 484236.

Чубука — река, правый приток р. Заячья, координаты 62°03' с. ш. 144°39' в. д., код ГКГН 485939.

Чубука — ручей, левый приток р. Чалбы, координаты 65°09' с. ш. 142°37' в. д., код ГКГН 358874.

Чубука — гора, в южной части хребта Сунтар-Хаята, координаты 61°56' с. ш. 142°28' в. д., код ГКГН 128806.

Чубука — озеро, в правобережье верхнего течения р. Уоранга, юго-восточнее оз. Мастах, координаты 64°22' с. ш. 122°54' в. д., код ГКГН 335214.

Сунтар-Хаята
Сунта́р-Хаята́ — горный хребет на северо-востоке России на территории Якутии и Хабаровского края. В центральной его части с юга к нему примыкает Юдомский хребет.

Длина — 450 км, максимальная высота — 2959 м (гора Мус-Хая). Другая гора, Берилл (2933 м), является высочайшей точкой в Хабаровском крае.
Troubadour (альбом)
Troubadour — четвёртый студийный альбом Джей Джей Кейла, выпущенный в 1976 году. Альбом попал в чарт Billboard 200, где добрался до 84 строчки, а сингл с открывающей альбом «Hey Baby» попал на 96 строчку чарта Billboard Hot 100. Другими синглами с альбома стали «Cocaine» и «Travelin’ Light».

В 1977 году Эрик Клэптон записал кавер-версию песни «Cocaine» для своего альбома Slowhand, превратив её в один из своих главных хитов. Позднее, он записал кавер-версию «Travelin’ Light» для своего альбома 2001 года Reptile. «Travelin’ Light» также была переиграна американской джем-рок группой Widespread Panic на их дебютном альбоме 1988 года Space Wrangler.

Slowhand
Slowhand — пятый студийный альбом Эрика Клэптона, выпущенный в Лондоне в 1977 году. Включает в себя такие популярные синглы, как блюзовый «Cocaine», балладу «Wonderful Tonight», а также кантри-хит «Lay Down Sally» и другие песни, ставшие классикой: «The Core» и «Next Time You See Her». Альбом оказался очень удачным, став для музыканта шагом вперед после менее успешного (хотя и ставшего платиновым) предыдущего альбома No Reason to Cry. Пластинка имела как большой коммерческий успех, так и успех у критики, достигнув 2-й позиции в альбомном хит-параде Billboard, превзойдя популярнейший саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера».

В 2003 году Slowhand занял 325-ю позицию в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.
Гугнинская станица
Гугнинская станица – одна из старейших Донских станиц. Располагалась на разных берегах Дона. Сначала, как станица, входила в состав Второго Донского округа Области Войска Донского, а затем, как хутор Старо-Гугнинский и Гугнинский, в Баклановскую станицу (юрт) Первого Донского округа.

В книге Венкова А.В. "Гроза Кавказа. Жизнь и подвиги генерала Бакланова" сказано, что первое упоминание Гугнинского городка встречается в "Походном журнале Петра I за 1696 год", но по факту в этом журнале упоминания не оказалось.

Не следует путать с Баклановской станицей (бывший хутор Колодезный), Ново-Цимлянской станицей (бывшая Генерал-Ефремовская станица и хутор Старо-Баклановский).

Станица Гугнинская неоднократно меняла свое расположение и название. По некоторым сведениям получила свое название от первого яицкого атамана Василия Гугни, который был выходцем из донских казаков.

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Нову-Оризонти-ду-Уэсти
Нову-Оризонти-ду-Уэсти (порт. Novo Horizonte do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 10 051 человек на 2017 год. Занимает площадь 843,45 км². Плотность населения — 11,91 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
The Holographic Principle
The Holographic Principle — седьмой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Его выход состоялся 30 сентября 2016 года на лейбле Nuclear Blast. Запись альбома началась в январе 2016 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук, сведением — Якоб Хансен, обложка создана Штефаном Хайлеманом. Все трое работали над предыдущим альбомом группы The Quantum Enigma. Презентация альбома прошла 1 октября 2016 года в Тилбурге, Нидерланды, в рамках основанного Epica фестиваля Epic Metal Fest. Альбом содержит 12 композиций, рассказывающих о недалеком будущем, в котором виртуальная реальность становится неотличимой от известной людям действительности.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Nostromo (группа)
Nostromo — швейцарская хардкор-группа из города Женева, основанная в 1996 году Жеже, Хавьером и Тавернье. Группа играет в жанрах металкор, маткор. Группа также выпустила акустический альбом Hysteron — Proteron. Распались в 2005 году и воссоединились в 2016.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.