hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эгель (брандер)
«Эгель» (от нем. Igel — ёж) — брандер Балтийского флота России, один из четырёх брандеров типа «Крокодил», участник Северной войны 1700—1721 годов. Судно находилось в составе флота с 1707 года, по большей части находилось в Санкт-Петербурге и принимало участие в Ледовом походе Балтийского флота к Выборгу в 1710 году.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Елец, Юлий Лукьянович
Ю́лий Лукья́нович Еле́ц (Юлиа́н Люцианович, Лукиа́нович, Луки́ч, литер. криптоним: Ю. Е.; 24 июня [6 июля] 1862 — 20 мая 1932; Дилбек, Бельгия) — гвардейский полковник русской армии, писатель, военный историк и журналист.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Свисток
Свисто́к — устройство (изделие), преобразующее кинетическую энергию струи газа или жидкости в звуковые колебания.

А в соответствии с Конвенцией о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море, от 1972 года, слово «свисток» означает любое звукосигнальное устройство, которое может подавать предписанные звуки и соответствующее техническим требованиям, перечисленным в Приложении 3 к настоящим Правилам. Вид газоструйного излучателя. Он может работать от рта или от давления воздуха, пара или других средств. Свистки различаются по размеру: от носовой флейты до большого церковного органа. Свистки существовали с тех пор, как древние люди впервые смогли свистеть, вырезав тыкву или ветку и обнаружив, что так можно издавать звук. Многие современные духовые инструменты являются наследниками этих ранних свистков. С ростом механики появились другие формы свистков. Сигнальный свисток на фабриках называется Гудок, а на кораблях и судах применяют свисток-сирену (тифон).
Дэвис, Дэвид
Дэвид Дэвис (англ. David Davies; род. 3 марта 1985, Барри, Вейл-оф-Гламорган, Уэльс, Великобритания) — британский пловец. Специализируется в плавании вольным стилем на средних дистанциях (400, 800, и 1500 метров), и на открытой воде на 10 км.

Дебютировал в составе сборной страны на Чемпионате Европы 2004. Он выиграл бронзовую медаль в заплыве на 1500 метров. Четыре года спустя, на Олимпиаде в Пекине, он финишировал шестым в плавании на дистанции 1500 метров вольным стилем. На тех же Олимпийских играх 2008 он дебютировал в плавании на дистанцию 10 км.

После Олимпийских игр 2012 года заявил, что уходит из спорта.

Барри (Уэльс)
Ба́рри (англ. Barry, валл. Y Barri) — город и община в долине Гламорган, Южный Уэльс, расположен на северном берегу Бристольского залива, в 14 км на юго-запад от Кардиффа. Является административным центром округа Вейл-оф-Гламорган. Основанный как небольшая деревня, Барри поглотил близлежащие более крупные деревни Кадокстон и Барри Айленд. Резкий рост населения города начался в 1880-х годах в связи с развитием городского порта, который к началу Первой мировой войны стал одним из крупнейших угольных портов мира.

Барри - это морской курорт с достопримечательностями, включая несколько пляжей и возрожденный парк развлечений острова Барри. Согласно оценке Управления национальной статистики на 2021 год, население Барри составляло 56 605 человек.
Пацеля, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Паце́ля (28 августа 1914, Роскошная, Ставищенский район — 4 января 1999, Челябинск) — советский пожарный, полковник внутренней службы, начальник Управления пожарной охраны Челябинской области при МВД СССР (1955—1974).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1999 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 21-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в рамках предварительного этапа розыгрыша Евролиги в дивизионах «А» и «В» в период с 17 декабря 1997 по 12 июня 1999 года. Всего в квалификации приняли участие 26 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства, совмещённый в финалом Евролиги. Непосредственно в финальную часть допущена принявшая участие в розыгрыше сборная Италии (страна-организатор).

Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).
Дух из машины
«Дух в машине» или «Дух из машины» (англ. «Ghost in the Machine») — седьмой эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют смерть высокопоставленного корпоративного работника, который, возможно, был убит мыслящим компьютером. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась на телеканале FOX 29 октября 1993 года. От критиков серия получила смешанные отзывы, однако позднее была включена газетой The Guardian в число 13 лучших эпизодов за всю историю сериала.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Дэнчулеску, Ионел
Ионел Даниэл Дэнчулеску (рум. Ionel Daniel Dănciulescu; родился 6 декабря 1976, Слатина, Румыния) — румынский футболист, нападающий. Выступал за сборную Румынии. Второй бомбардир чемпионата Румынии за всю его историю.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием VII — 99 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на девятнадцати Консисториях за двадцать три с половиной года понтификата Пия VII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 8 марта 1816 года, на которой было возведено тридцать один кардинал.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Camerimage
Международный фестиваль кинооператорского искусства Camerimage (пол. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage) — польский кинофестиваль, в центре его внимания находится работа кинооператоров.
Проводится ежегодно с 1993 года.
Главный приз фестиваля — «Золотая лягушка»;
присуждается кинооператору, работа которого победила в главном конкурсе фестиваля.

С 1993 по 1999 год Camerimage проходил в городе Торунь, с 2000 по 2009 год включительно фестиваль проходил в Лодзи, с 2010 года проводится в городе Быдгощ (Куявско-Поморское воеводство).

Кроме собственно кинопоказов, фестиваль включает в себя множество других мероприятий, в том числе мастер-классы и семинары выдающихся кинематографистов, презентации технических новинок киноиндустрии, встречи с известными режиссёрами, операторами и актёрами, художественные выставки.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
М-98
М-98 — советская малая подводная лодка серии XII типа М — «Малютка», принимавшая участие в Великой Отечественной войне. В ноябре 1941 года пропала без вести в боевом походе, предположительно погибла на минах, также не исключён вариант гибели из-за отказа техники.

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Таймер (информатика)
Таймер (от англ. Timer) в информатике — средство обеспечения задержек и измерения времени средствами ЭВМ или микропроцессорным устройством. Реализуется аппаратным и программным таймерами, в том числе, программируемыми.

Таненбаум, Эндрю
Э́ндрю Стюарт Таненба́ум (англ. Andrew Stuart Tanenbaum; род. 16 марта 1944[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк), иногда упоминаемый под псевдонимом AST или Papá Tanenbaum — голландский учёный-компьютерщик американского происхождения, почётный профессор компьютерных наук в Амстердамском свободном университете в Нидерландах.

Известен как автор MINIX (свободная Unix-подобная операционная система для учебных целей) и RFID-вируса. Автор книг по информатике, которые считаются стандартами в данной области. Сам он считает свою преподавательскую деятельность наиболее важной. Является главным разработчиком пакета «Amsterdam Compiler Kit».
Генрих VI, часть 1 (фильм)
«Генрих VI, часть 1» (англ. Henry VI, Part 1) — телевизионный фильм 2016 года, часть цикла «Пустая корона», историческая драма британского режиссёра Доминика Кука. Экранизация исторических хроник Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2» (до третьей сцены третьего акта), в которых фрагментарно изображены события истории Англии и Франции времен Столетней войны и Войны роз. Главную роль в фильме сыграл Том Старридж.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Адутишкис
Адутишкис (лит. Adutiškis; устар. Адутишки) — местечко на востоке Литвы, в 29 км к северо-востоку от Швенчёниса.

Находится на границе с Беларусью. По другую сторону границы находится белорусская деревня Крюки. Государственная граница проходит по западной полосе отвода железной дороги. Железнодорожная станция со стороны Беларуси называется Годутишки.

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.
Шатрищегорский Спасо-Преображенский монастырь
Шатрищего́рский Спасо-Преображе́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь, существовавший в 1652—1764 годы. Располагался близ села Вязники Лискинского района Воронежской губернии. Наряду с Дивногорским Успенским монастырём, Шатрищегорский монастырь был древнейшим в подонье и пользовался большим почитанием местных жителей. В конце XIX — начале XX века афонскими монахами русского происхождения была предпринята попытка возрождения монастыря, окончившаяся неудачей.

В настоящее время сохранилась только пещера Шатрище, которая, считается, была вырыта монахами монастыря.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Буаркуш
Буаркуш (порт. Buarcos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 8051 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,14 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Красноармейская сторона
Красноарме́йская сторона́ (до 1920-х — Князь-Дмитриевская сторона) — исторически сложившийся район города Ржева Тверской области охватывающий правобережную часть города по реке Волге. Включает в себя: Центр города (правый берег), посёлки Льнозавода (Ральф), Мелихово, Пристанционный, Васильевский, Нижний Бор, РТС, Путеец и Высокое. На территории района проживает порядка 22 тысяч человек.

Васильевский (микрорайон)
Васи́льевский — микрорайон в юго-восточной части города Ржева Тверской области.

Включает в себя территорию бывшей деревни Васильевское. На севере граничит с микрорайоном Нижний Бор и одноимённым лесопарком, на юге с посёлком 40 лет ВЛКСМ.

На западной окраине микрорайона располагается Ржевская нефтебаза «Тверьнефтепродукт».
Виноградов, Виктор
Ви́ктор Виногра́дов:

Виноградов, Виктор Алексеевич: Виноградов, Виктор Алексеевич (1939—2016) — советский и российский лингвист. Виноградов, Виктор Алексеевич (1944—2014) — советский и российский архитектор-реставратор.

Виноградов, Виктор Владимирович (1895—1969) — советский лингвист и литературовед.

Виноградов, Виктор Николаевич (род. 1937) — советский государственный деятель.

Виноградов, Виктор Никонович (род. 1933) — советский и белорусский математик и педагог.

Виноградов, Виктор Сергеевич (1899—1992) — советский музыковед, фольклорист, музыкальный и общественный деятель.

Виноградов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Виногра́дов (31 декабря 1894 [12 января 1895], Зарайск — 4 октября 1969, Москва) — советский лингвист-русист и литературовед, доктор филологических наук (1940), академик АН СССР (1946). Основоположник крупнейшей научной школы в языкознании. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Делянов, Иван Давыдович
Ива́н Давы́дович Деля́нов (1818—1897) — государственный деятель Российской империи армянского происхождения, попечитель Санкт-Петербургского учебного округа (1858—1861, 1862—1866), директор Императорской публичной библиотеки (1861—1882), товарищ министра народного просвещения (1866—1874), член Государственного совета (с 1874), министр народного просвещения (1882—1897). На посту министра проводил последовательную политику в русле контрреформ Александра III.

Камергер (1849), статс-секретарь Его Императорского Величества (1867), действительный тайный советник (1873). Почётный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1859). Почётный член Императорского Томского университета (1892). Граф (с 23 ноября 1888 года).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Алёшин, Сергей Никифорович
Сергей Никифорович Алёшин (18 сентября 1913, Кабардино-Балкария — 9 июля 1975, Москва) — советский военный инженер, инженер-полковник, начальник Ангарского управления строительства № 16 МСМ СССР. Герой Социалистического Труда. Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Perdition City
Perdition City (с англ. — «Город Погибели», имеет подпись Music to an Interior Film) — пятый студийный альбом норвежской экспериментальной электронной группы Ulver, выпущенный в марте 2000 года на лейбле Jester Records. Альбом был записан и спродюсирован Кристоффером Рюггом и Торе Илвисакером, сведен Илвисакером в студии Beep Jam Studio, а мастерингом занимался Одун Страйп в Strype Audio.

Perdition City продолжает эксперименты, начатые на Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell и Metamorphosis, содержащие элементы трип-хопа, джаза, эмбиентной музыки, художественной декламации и электроники, причем эта комбинация описывается критиками как «угрюмая», «атмосферная» и «кинематографичная по масштабу». Альбом получил положительные отзывы, а Kerrang! отметил: «Это не рок-н-ролл. Это эволюция в таком грандиозном масштабе, что большинство групп даже не смогли бы осознать это своим крошечным умом».

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Женщина в исламе
Женщина в исламе — положение женщины в мусульманском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами.

Положение женщины в исламе — традиционный пункт критики социального устройства мусульманского общества. Шариат (исламское право) предусматривает значительные различия ролей мужчины и женщины в области прав и обязанностей. Различия выражаются в вопросах брака, развода, юридического статуса, одежды и образования.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Pulicidae
Pulicidae (лат.) — семейство насекомых из надсемейства Pulicoidea отряда блох. Около 160 видов, включая опасного переносчика чумы — крысиную южную блоху. Встречаются повсеместно, учитывая тот факт, что сюда относятся самые известные виды блох: человеческая, кошачья и собачья. Спектр хозяев представлен разнообразными группами: дамановые, грызуны (в том числе долгоноговых), зайцеобразные, африканский бородавочник и хищные. Наиболее широко представлены в Африке. В ходе эволюции блохи родов Echidnophaga и Xenopsylla мигрировали в Азию. Также представлены в Австралии, где встречаются 10 эндемичных видов Echidnophaga, живущих на ехиднах, сумчатых и грызунах. Виды рода Nesolagobius, описанные недавно с Суматры, паразитируют на зайцах.

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.