hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задич, Альма
Альма За́дич (босн. Alma Zadić, род. 24 мая 1984, Тузла, СР Босния и Герцеговина, Югославия[…]) — австрийский юрист и политик. Министр юстиции во втором правительстве Себастьяна Курца с 7 января 2020 года.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Щеканов, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Щеканов (2 ноября 1920, село Старый Тукшум, Симбирская губерния — 13 июня 2006) — командир отделения моторизованного батальона автоматчиков 65-й Волновахской Краснознамённой ордена Суворова танковой бригады, старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Перцихтовые
Перцихтовые  (лат. Percichthyidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Насчитывает 24 вида, объединяемых в 9 родов. Распространены в пресных водах Австралии, Чили, Аргентины , реже в солоноватой воде.

Телосложение типичное для окунеобразных. Длинный спинной плавник с 7—12 колючими (1—3 у Gadopsis bispinosus) и 8—38 мягкими лучами. Колючая и мягкая части плавника могут быть разделены выемкой или нет. В анальном плавнике 3 колючих и 7—13 мягких лучей (16—20 у Gadopsis). Чешуя ктеноидная или вторично циклоидная.

Длина тела от 6 см до 1,8 м. Некоторые виды находятся под угрозой вымирания.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Imagine (альбом Джона Леннона)
Imagine (МФА: [ɪˈmæʤɪn]; рус. Представь себе) — второй студийный альбом Джона Леннона, вышедший в 1971 году. В некотором смысле, эта пластинка стала продолжением «John Lennon/Plastic Ono Band», вышедшего на год раньше, однако «Imagine» содержит больше песен с политическим подтекстом.

Оформление альбома выдержано в голубых тонах, что символизирует небо. На переднюю сторону обложки помещена фотография Леннона, сделанная Энди Уорхолом, а на заднюю — фотография Джона, смотрящего в небо (намёк на строчку из заглавной песни: «Above us only sky»). Также в оформлении была использована фотография Леннона, держащего за уши свинью — прямая насмешка над обложкой альбома Пола Маккартни «Ram», где тот подобным образом держал за рога барана.

В 1977 году эта пластинка была выпущена в СССР Всесоюзной фирмой грамзаписи «Мелодия» и в конце 1978 года по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец» заняла 7-е место в номинации «Лучший диск», набрав 315 читательских голосов.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Медальный зачёт на зимних юношеских Олимпийских играх 2016
Медальный зачёт на зимних юношеских Олимпийских играх 2016 — неофициальный командный зачёт национальных олимпийских комитетов (НОК) по количеству медалей, полученных своими спортсменами в течение II Зимних юношеских Олимпийских игр, состоявшихся в Лиллехамере (Норвегия) с 12 по 21 февраля 2016 года. Около 1068 спортсменов из 71 НОКа приняли участие в 70 соревнованиях в 15 видах спорта.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Филатов, Сергей
Серге́й Фила́тов:

Филатов, Сергей Александрович (1936—2023) — руководитель Администрации президента Российской Федерации.

Филатов, Сергей Борисович (род. 1951) — российский религиовед и социолог религии.

Филатов, Сергей Вячеславович (род. 1977) — художник в сфере изобразительного искусства и звука, музыкант.

Филатов, Сергей Иванович (1926—1997) — олимпийский чемпион по конному спорту (выездка).

Филатов, Сергей Павлович (1913—1974) — двукратный чемпион СССР по волейболу, судья всесоюзной и международной категорий.

Филатов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Фила́тов (10 июля 1936, Москва — 25 августа 2023, Москва, Москва) — российский государственный, политический и общественный деятель. Руководитель Администрации Президента Ельцина (1993—96). Президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ.
Долгоруков, Иван Михайлович (воевода)
Князь Иван Михайлович Долгоруков — воевода и комнатный стольник во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Петра I Алексеевича. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Долгоруковы. В Дворцовых разрядах назван — Птица-Долгоруков.

Единственный сын головы, князя Михаила Ивановича Долгорукова.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Сент-Жюльет-сюр-Вьор
Сент-Жюлье́т-сюр-Вьор (фр. Sainte-Juliette-sur-Viaur, окс. Senta Jaleda) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Кассань-Бегоне. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12234.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 16 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Библиотека Шейдов
Библиотека Шейдов (англ. Scheide Library) — бывшая частная библиотека, хранящиеся в отделе редких книг и специальных коллекций библиотеки Принстонского университета (г. Принстон, штат Нью-Джерси, США). Считается лучшей частной коллекцией редких книг и рукописей в Западном полушарии и единственная библиотека за приделами Европы, где собраны все четыре первопечатных библии.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Вертоград заключенный
Вертогра́д заключе́нный (со ст.-слав. — «запертый сад») — икона Богородицы работы иконописца Оружейной палаты Никиты Павловца, написанная в 1670-х годах. Находится в собрании Государственной Третьяковской галереи, куда поступила в 1940 году из частного собрания московского коллекционера князя С. А. Щербатова.

Образ Богородицы «Вертоград заключенный» основан на популярной в западноевропейском искусстве иконографии hortus conclusus. В Православной церкви икона Богородицы «Вертоград заключенный» почитается как чудотворная, её празднование совершается 14 марта по юлианскому календарю.

Строганов, Сергей Григорьевич (1707)
Барон (с 1722) Строганов Сергей Григорьевич (20 (31) августа 1707 — 30 сентября (11 октября) 1756) — крупнейший горнозаводчик из рода Строгановых, действительный камергер, генерал-поручик. Заказчик строительства и первый владелец Строгановского дворца на Невском проспекте.
Фор-д’Обервилье (станция метро)
Фор-д'Обервилье (фр. Fort d'Aubervilliers) — станция линии 7 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Обервилье департамента Сен-Сен-Дени, рядом с её границей с коммунами Пантен, Бобиньи и Ла-Курнёв. Названа в память об одном из 16 фортов, сооружённом в 1843 году для создания дальнего оборонительного рубежа Парижа за пределами стены Тьера.

Обервилье
Обервилье́ (фр. Aubervilliers) — коммуна и северный пригород Парижа во Франции, в округе Сен-Дени.

Граничит на западе с Сен-Дени, на севере — с Ла-Курнев, на востоке — с Пантеном и на юге — с Парижем. В западной части города протекает канал Сен-Дени.

Обервилье — административный центр кантонов Западный и Восточный Обервилье.
Цитогета
Цитоге́та, или Гетероплазмо́н, — цитоплазматическая гетерозигота, то есть особь, чей внеядерный геном (например, пластом) гетерозиготен.

Если в норме особь получает пластидный или митохондриальный геном от одного из родителей (чаще всего материнской особи). Однако иногда спонтанно зигота получает неядерный геном от обоих родителей. Тогда зигота оказывается гетерозиготной по генам этого генома.

Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.
Бен, Ари
Ари Микаэл Бен (норв. Ari Mikael Behn; 30 сентября 1972, Орхус, Дания — 25 декабря 2019, Ломмедален, Берум, Норвегия), настоящая фамилия Бьёршол (норв. Bjørshol) — норвежский писатель, художник, режиссёр и актёр, первый муж (в 2002—2017 годах) принцессы Марты Луизы, старшей дочери короля Харальда V. Добился литературного успеха благодаря сборнику рассказов «Печальный, как ад» (1999). В браке Бена с принцессой родились три дочери, имеющие права на норвежскую корону, — Мод Ангелика, Леа Айседора и Эмма Таллула.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
Маслёнка
Маслёнка — кухонная и столовая принадлежность, ёмкость для хранения сливочного масла объёмом от 100 до 300 и 500 г. Классическая фарфоровая или фаянсовая маслёнка обычно имеет форму мисочки — низкого цилиндра с крышкой и поддоном. Маслёнки также выпускают из керамики, стекла и пластика и самых разнообразных форм — от прямоугольных до многогранных. Стеклянные маслёнки могут быть как выдувными, так и прессованными, из обесцвеченного и цветного стекла, а также хрусталя. В оформлении маслёнок используются рисунки и гравировки. Дорожные маслёнки выпускались обычно из пластмассы и с навинчивающейся крышкой.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
1-й гвардейский мотострелковый полк
1-й гвардейский мотострелковый Севастопольский Краснознамённый, ордена Александра Невского полк имени 60-летия СССР (сокр. 1 мсп, в/ч 31135) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 2-й гвардейской мотострелковой дивизии с пунктом постоянной дислокации в пгт Калининец Московской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Боровик жёлтый
Борови́к жёлтый, или бо́летус жёлтый (лат. Boletus junquilleus) — гриб из рода Боровик (Boletus). В русскоязычной литературе распространено название «боровик Юнквилла», но оно является ошибочным, так как латинский видовой эпитет происходит от исп. junquillo — «светло-жёлтый», которое, в свою очередь, возникло от жёлтых сортов нарцисса — «жонкиль», или «жонкилла» (фр. Jonquille, Narcissus jonquilla).

Название «боровик жёлтый» употребляется также для вида Boletus impolitus.

Научные синонимы:

Dictyopus queletii var. junquilleus Quél.basionym

Boletus erythropus var. junquilleus (Quél.) Bon, 1985

Boletus pseudosulphureus Kallenb.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Бутусов, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Буту́сов (укр. Юрій Євгенович Бутусов; род. 17 июня 1976, Киев) — украинский журналист. Главный редактор сайта «Цензор.нет», обозреватель «Зеркала недели». Советник Министра обороны Украины (2020—2021). В 2014—2015 годах — член Конкурсной комиссии по избранию директора Национального антикоррупционного бюро Украины.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
U Волос Вероники
U Волос Вероники (лат. U Comae Berenices) — двойная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 6245 световых лет (около 1915 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,97m до +11,5m. Возраст звезды определён как около 28,8 млн лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Otarioidea
Otarioidea (лат.) — надсемейство ластоногих, включающее семейства Odobenidae, Otariidae и их стволовых родственников. В прошлом, когда ластоногие считались дифилетической группой морских млекопитающих, несколько пунктов морфологии черепа и зубов предполагали, что Otarioidea произошли от линии медведей. Предполагалось, что одно вымершее семейство, Enaliarctidae, было Otarioidea, которые были переходной кладой между хемиционинами (вымершим подсемейством собакоподобных медведей) и Otariidae. Однако недавние комплексные исследования, начиная с 1990-х годов, показали, что ластоногие являются монофилетической кладой Arctoidea.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Номалс, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Номалс (латыш. Pēteris Nomals; 23 февраля (6 марта) 1876, Прекшани Екабпилсский район Латвия — 1949, Рига Латвийская ССР СССР) — советский и латвийский ботаник-болотовед, академик АН Латвийской ССР (1946-49).

Болотоведение
Болотове́дение или тельматоло́гия — наука о болотах как участках земной поверхности или ландшафтах с присущими им особенностями растительного покрова, гидрологического режима и почвообразовательного процесса. Болотоведение является одной из частей гидрологии.
Рашитов, Улугбек Исматуллаевич
Улугбек Исматуллаевич Рашитов (узб. Ulugbek Ismatullaevich Rashitov; род. 23 марта 2002, Ташкент) — узбекский тхэквондист, двукратный олимпийский чемпион в категории до 68 кг (2020 и 2024), чемпион Азиатских игр и Азии 2022 года, призёр чемпионата мира. Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори». Единственный представитель Узбекистана, выигравший олимпийское золото в тхэквондо. А также, единственный тхэквондист в истории, который становился олимпийским чемпионом среди мужчин более одного раза.

Узбекистон ифтихори
«Ўзбекистон ифтихори» (узб. O’zbekiston iftixori — в переводе «Гордость Узбекистана») — почётное звание Узбекистана, учреждённое законом Республики Узбекистан от 28 августа 1998 года. Звание присваивается указами Президента Республики Узбекистан «гражданам Республики Узбекистан, добившимся на чемпионатах мира, Олимпийских играх и на равнозначных им спортивных форумах звания чемпиона-победителя и своими достижениями способствующим возвеличиванию престижа, чести и славы Родины».

Звание присваивается не только спортсменам:

в 2003 году звания был удостоен Берадор Абдураимов — известный в прошлом футболист, приведший как тренер сборную Узбекистана по футболу к победе на Азиатских играх 1994 года;

20 июля 2010 года звания был удостоен Равшан Ирматов — судья международной категории по футболу, в качестве главного арбитра проведший 5 матчей чемпионата мира 2010 года.
Гончаров, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Гончаров (наст. имя Семён; 7 сентября 1920, Екатеринодар, Кубано-Черноморская область, РСФСР — 13 мая 2001, Москва, Россия) — советский и российский поэт, писатель, художник, коллекционер.

Кубано-Черноморская область
Куба́но-Черномо́рская область — административная единица в составе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая на территории Кубани с 29 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Краснодар.
Сан-Педру-де-Валбон
Сан-Педру-де-Валбон (порт. São Pedro de Valbom)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,55 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.