hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирабелон
Мирабелон (греч. Κόλπος Μιραμπέλλου) — залив в Критском море, находящийся в восточной части острова Крит. Венецианцы называли его «залив с прекрасным видом».

На северо-восточном побережье залива расположен самый большой город области Ласитиона — Айос-Николаос. Побережье залива в доисторические времена имело большое значение для Крита.

В древности берег залива Мирабелон был одним из самых важных центров добычи меди в позднеминойский период приблизительно 3000 г. до н. э., вместе с минойским островом Псера и дорийским полисом Лато.

Ласитион
Ласи́тион, также Ласси́ти (греч. Νομός Λασιθίου) — ном в Греции, в восточной части острова Крит. С трёх сторон омывается Критским и Ливийским морями. На западе граничит с номом Ираклион. Население 75 736 жителей по переписи 2001 года. Площадь 1822,764 квадратного километра. Плотность 42 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Николаос, другие крупные города — Сития и Иерапетра. Крупный центр туризма в Греции.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

Плато Ласити находится на высоте 850 метров над уровнем моря и окружено хребтом Дикти, достигающим высоты 2148 метров над уровнем моря. Местные жители считают себя потомками самых первых критян, выживших в ходе извержения вулкана Санторин, как считается, погубившего минойскую цивилизацию 3600 лет назад.
Лига Европы УЕФА 2019/2020. Плей-офф
Эта статья содержит информацию о стадии плей-офф Лиги Европы УЕФА 2019/20.
В плей-офф принимают участие 32 клуба: 24 клуба, занявших первые два места в группах на групповом этапе, и 8 клубов, занявших третьи места на групповом этапе Лиги чемпионов.

Лига чемпионов УЕФА 2019/2020. Групповой этап
Эта статья содержит информацию о групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2019/2020.

В групповом этапе участвуют 32 клуба: 26 начинают с него (в том числе победители Лиги чемпионов и Лиги Европы прошлого сезона), а также 6 победителей раунда плей-офф. Если победители еврокубков попали в Лигу чемпионов через национальные чемпионаты, их места занимают другие клубы. Клубы разделены на 8 групп по 4 команды в каждой. Команды, занявшие в группе первые два места, проходят в плей-офф, а занявшие третьи места, проходят в 1/16 финала Лиги Европы.
Максим Горький (джамоат Калинин)
Максим Горький (тадж. Максим Горкий) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Калинина района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Балх), и меньше 1 км до центра общины (с. Дехконобод).

Население — 2985 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Список детских железных дорог
Список детских железных дорог включает в себя как ныне действующие, так и разобранные или перепрофилированные детские железные дороги, а также неосуществлённые проекты таких дорог.

В список не вносятся различные аттракционы, которые не являются полноценными ДЖД (см. различия), но вносятся бывшие ДЖД, ныне функционирующие как аттракцион и не являющиеся более полноценными ДЖД.

Все детские железные дороги бывшего СССР имели ширину колеи в 750 мм, за исключением ДЖД в Красноярске (508 мм) и Одесского детского трамвая (1000 мм), поэтому ширина колеи для ДЖД бывшего Советского Союза в списке не указывается. Для ДЖД других стран следует указывать ширину колеи.

Список не является исчерпывающим. Пожалуйста, дополните его другими сведениями, если они Вам известны.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Местное самоуправление на Украине
Местное самоуправление на Украине (укр. Місцеве самоврядування в Україні) — это право территориальной общины самостоятельно решать вопросы местного значения в пределах Конституции и законов Украины. Местное самоуправление — это форма публичной власти, которая реализуется специфическими субъектами — территориальными коллективами и формируемыми ими органами, имеет особый объект — вопросы местного значения, и осуществляется на основе использования отдельного вида публичной собственности — коммунальной (муниципальной).

Местное самоуправление осуществляется общинами как непосредственно, так и через сельские, поселковые, городские советы и их исполнительные органы, а также через районные и областные советы, которые представляют общие интересы территориальных общин, входящих в соответствующие районы и области.

Децентрализация
Децентрализа́ция — процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.

Понятие децентрализации используется в описании групповой динамики в государственном и общественном управлении (политической науке), праве, экономике (менеджменте и так далее) и технологии.
Хальтипан-де-Морелос
Хальтипан-де-Морелос (исп. Jáltipan de Morelos; от аст. Xalli-Pan, дословно — «Место на песке») — город и административный центр муниципалитета Хальтипан в мексиканском штате Веракрус. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 32 778 человек.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бланкеннагель
Бланкеннагель — фамилия немецкого происхождения.

Известные носители:

Бланкеннагель, Егор Иванович (1750—1813) — георгиевский кавалер (№ 1226; 26 ноября 1795); генерал-майор; один из основателей (наряду с Я. С. Есиповым) в 1802 году первого в России и второго в Европе завода, вырабатывающего сахар из сахарной свёклы.

Бланкеннагель, Иван Иванович — георгиевский кавалер (№ 576; 26 ноября 1788); секунд-майор.

Бланкеннагель, Мухина (в девичестве), Каразина Александра Васильевна (1783 — 24 мая 1861) — русская переводчица, падчерица Е. И. Бланкеннагеля.

Есипов, Яков Степанович
Есипов Яков Степанович (дата и место рождения не неизвесты ‒ 1805, Санкт-Петербург) — российский изобретатель в области свёкло-сахарной промышленности. В 1799‒1801 разработал технологию получения сахара из свёклы в промышленных условиях.
Азид хлора
Ази́д хло́ра — бинарное химическое соединение азота и хлора с химической формулой ClN3. Был открыт в 1908 году Фридрихом Рашигом Концентрированный ClN3 нестабилен и может самопроизвольно взорваться при любой температуре.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Coleman Vision Tennis Championships 2013
Coleman Vision Tennis Championships 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира, игравшегося на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования прошли в Альбукерке, США, с 16 по 22 сентября 2013 года.

Первым номером посева в одиночном соревновании стала Алисон Риск (№ 57 в мире на тот момент).

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Вудс, Крис
Кри́стофер Чарльз Э́рик Вудс (англ. Christopher Charles Eric Woods; родился 14 ноября 1959 года в Свайнсхеде, Линкольншир) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря за английские клубы «Ноттингем Форест», «Куинз Парк Рейнджерс», «Норвич Сити», «Шеффилд Уэнсдей», «Рединг», «Саутгемптон», «Бернли» и за шотландский «Рейнджерс». Также провёл 43 матча, защищая ворота национальной сборной Англии. В настоящее время работает тренером вратарей в национальной сборной Шотландии.

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Мурманское шоссе (Североморск)
Мурманское шоссе (до 1952 — улица Губа Варламова) — шоссе в южной части города Североморска в Мурманской области России. Является городским продолжением подъезда к Североморску от трассы Р21 «Кола».

Мурманское шоссе начинается с перекрёстка улиц Гвардейской, Пикуля и Паркового проезда — там, где долгое время находился пост ГАИ/ВАИ и находится памятник авиаторам-североморцам. Направление улицы с востока на запад. С севера примыкают улицы Колышкина, Комсомольская и Заводская, с юга — Речная улица. Длина улицы около 1,7 км.

Военная автомобильная инспекция
Военная автомобильная инспекция Вооруженных сил Российской Федерации (ВАИ) — структурное подразделение Главного управления военной полиции Минобороны России.

Код номерных знаков транспортных средств ВАИ — 99.

Военная автоинспекция также существует в системе Росгвардии, аналогичные подразделения имеются в составе ФСБ и МЧС.
Пеленга
Пеленга (Пеленда) — река в России, протекает по Даниловскому району Ярославской области. Устье реки находится по правому берегу реки Лунка в 33 км от её устья. Длина реки составляет 21 км, водосборная площадь — 98,8 км². Прежнее историческое название реки — Пеленда. Высота устья — 118 м над уровнем моря.

В верховьях реки стоит город Данилов. До и после него Пеленга пересекает автомагистраль М8 «Москва — Архангельск».

Прочие населённые пункты у реки: Конищево, Ушаки, Данилов, Горушка, Алексеево, Мутыкалово, Иваники, Востриково, Андриково, Попково, Аксенцево, Богатино, Серково, Сосновка, Кукуйка, Раи.

Крупнейший приток — Погара (слева).

Мутыкалово
Мутыкалово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Даниловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.
Депортиво Мунисипаль
Спортивные и футбольные клубы:

Депортиво Мунисипаль (футбольный клуб, Ла-Пас) — 2-кратный чемпион Боливии

Депортиво Мунисипаль (футбольный клуб, Лима) (исп. Club Centro Deportivo Municipal) — 4-кратный чемпион Перу

Депортиво Мунисипаль де Уаманга (Аякучо)

Депортиво Мунисипаль (Сан-Игнасио (Кахамарка))

Мунисипаль (футбольный клуб), полное название исп. Club Social y Deportivo Municipal — многократный чемпион Гватемалы, победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ

Депортиво Мунисипаль Каньяр, полное название исп. Club Deportivo Municipal Cañar (провинция Каньяр)

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Ахмадов, Ризван Адланович
Ризва́н (Даду́) Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадлани-воӀ Ризван/Даду; 6 сентября 1957, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР — 27 июня 2002, Мескер-Юрт, Чечня) — один из наиболее влиятельных полевых командиров Второй чеченской войны, наиб (заместитель) своего брата Рамзана Ахмадова, после его смерти — амир Исламской бригады и командующий Центральным фронтом Вооружённых сил Ичкерии. Считается основоположником партизанской войны в Чеченской Республике 2000—2009 годов.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Римский-Корсаков, Григорий Александрович
Григорий Александрович Римский-Корсаков (10 (21) апреля 1793, Москва — 1852, Архангельское Голицыно, Саранский уезд, Пензенская губерния) — полковник лейб-гвардии Московского полка, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов российской армии. Награждён за отличие и храбрость. Член Союза благоденствия. За дошедшие до императора сведения об осуждении им расправы над взбунтовавшимся Семёновским полком под благовидным предлогом был отправлен в отставку. В 1823—1826 годах путешествовал по Европе. После расследования следственным комитетом в заочном порядке его причастности к событиям 14 декабря 1825 года был «оставлен без внимания». Входил в близкий круг общения П. А. Вяземского и А. С. Пушкина.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.

Гальве
Гальве (лит. Galvė) — озеро на юго-востоке Литвы. Площадь озера составляет 3,6 км², длина — 3,2 км, максимальная ширина — 1,75 км, площадь водосбора — 74 км². Наибольшие глубины расположены на востоке озера, средняя глубина — 13,6 метров.

В дореволюционных текстах на русском языке озеро именовалось Трокским, реже Бражола. В польском языке по традиции преобладает название «Троцкое озеро» (Jezioro Trockie). В ЭСБЕ отмечается, что «озеро это весьма обильно особым родом рыбы, известной под местным названием — трокской селявы».

На южном побережье расположен Тракайский замок — самый большой из сохранившихся в Литве средневековых замков, благодаря чему воды озера рассекают лодки с туристами. На другом берегу — памятник неоклассицизма: усадьба Тышкевичей Ужутракис. Всего на озере 21 остров.
Сарбей, Олег Георгиевич
Сарбей Олег Георгиевич (род. 3 октября 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украины (1997), заведующий отделом электроники твёрдого тела Института физики НАН Украины (1971—2004), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1986).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Проект Тайского канала
Тайский канал, также известный как канал через перешеек Кра — планируемый судоходный канал через перешеек Кра на юге Таиланда, основной целью которого будет сокращение морского пути из Восточной в Южную Азию в обход Малаккского пролива. Ожидается, что как и в случаях с Панамским и Суэцким каналами, Тайский канал существенно улучшит транспортные возможности региона, пропуская танкеры и контейнеровозы в обход Малаккского пролива, в котором суда подвергаются атакам пиратов. Реализация проекта сдерживается большой стоимостью и ожидаемыми экологическими проблемами.

Пиратство в Малаккском проливе
Пиратство в Малаккском проливе — существующая многие столетия угроза для судовладельцев и экипажей судов, которые курсируют по этому 900-километровому (550 миль) морскому коридору. В последние годы скоординированное патрулирование пролива силами Индонезии, Малайзии и Сингапура, а также повышение безопасности на судах вызвали резкий спад пиратства в соответствии с данными Международного морского бюро (ММБ).

География Малаккского пролива делает регион очень чувствительным к пиратству. Пролив был и остаётся важным маршрутом между Китаем и Индией и активно используется для коммерческой деятельности. В условиях современности пролив находится на пути между Европой, Суэцким каналом и странами-экспортёрами нефти из Персидского залива, а также важными портами Восточной Азии. Пролив узок и содержит тысячи островков, в него впадают многие реки, что делает его идеальным местом для пиратов в плане возможности скрыться и избежать захвата.
Сукупира-ду-Риашан
Сукупира-ду-Риашан (порт. Sucupira do Riachão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 4613 человек на 2010 год. Занимает площадь 863,909 км². Плотность населения — 5,34 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Есимов
Есимов (каз. Есімов) — казахская фамилия.

Известные носители:

Есимов, Ахметжан Смагулович (род. 1950) — казахстанский политический деятель.

Есимов, Беген Омарович (род. 1939) — советский и казахстанский учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат Госпремии РК в области науки, техники и образования.

Есимов, Гарифолла Кабдыжаппарович (Гарифолла́ Еси́м; род. 1947) — советский и казахстанский религиовед и философ, специалист в области истории казахской философии, абаевед, государственный деятель.

Есимов, Гафиз Кыдырович (1947—2024) — советский и казахстанский певец, народный артист Казахстана.

Есимов, Ескендир (1929—2021) — советский работник сельского хозяйства, чабан, Герой Социалистического Труда.

Есимов, Кайып-Гали — руководитель восстания 1826—1838 годов в Казахстане.

Есимов, Руслан Жумабекович (род. 1990) — казахстанский футболист, правый защитник клуба «Иртыш».

Есимов, Сейдуали (1889—1985) — Герой Социалистического Труда.

Есимов, Гафиз Кыдырович
Гафи́з Кыды́рович Еси́мов (9 мая 1947, Махамбетский район, Гурьевская область, КазССР, СССР — 12 ноября 2024, Алматы, Казахстан) — советский и казахстанский оперный певец, (лирический баритон). Народный артист Казахской ССР (1987).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1985 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1985 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла ночью 10 июля в Навоийской области северо-восточнее Учкудука (УзССР), когда полностью загруженный Ту-154Б-2 при следовании на максимальной высоте свалился в плоский штопор и через несколько минут разбился в пустыне, при этом погибли 200 человек — крупнейшая катастрофа в истории советской авиации (подробнее…).

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Айжолов, Турсын Габиденович
Турсын Габиденович Айжолов (каз.  Тұрсын Ғабиденұлы Айжолов; род. 5 декабря 1942) — советский и казахстанский военный деятель, генерал-майор (15.12.1993).

Родился 5 декабря 1942 года в Карагандинской области на станции станция Мырза (ныне часть посёлка Актау городской администрации Темиртау). В рядах Вооруженных Сил с 1960 года. Окончил Мурманское высшее морское училище (1966), высшие курсы КГБ СССР (1969). Служил в органах управления КГБ при Совете Министров СССР и КНБ РК. С 1997 начальник высшего пограничного училища. Награждён медалями «За безупречную службу» 1-й, 2-й, 3-й степеней.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.