hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орнитоптер
Орнитопте́р (англ. ornithopter, от др.-греч. ὄρνις, родит. п. ὄρνιθος — птица и πτερόν — крыло; буквально «птицекрыл») — воздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полёте в основном за счёт реакций воздуха с его плоскостями, которым придаётся маховое движение. В русском языке также распространены синоним махолёт и описательное птицекрылый летательный аппарат; академик Тихонравов М. К. также добавлял: «Вольно можно перевести словом „птицелёт“».

В соответствии с Приложением № 7 к Конвенции о международной гражданской авиации орнитоптеры входят в группу воздушных судов тяжелее воздуха, оснащённых силовой установкой.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Эктродактилия
Эктродактилия (др.-греч. έκτρωμα — преждевременное рождение + δάκτυλος — палец) — врождённый порок развития, характеризующийся отсутствием или недоразвитием одного или нескольких пальцев кистей и (или) стоп. Может сочетаться с отсутствием пястных и плюсневых костей; при центральном расположении дефекта образуется расщелина, разделяющая кисть или стопу на 2 части (например, «клешнеобразная кисть»). Расщепление кисти может сочетаться с синдактилией, брахидактилией, клинодактилией.

Различают монодактилию (1 палец), дидактилию (2 пальца), тридактилию (3 пальца) и тетрадактилию (4 пальца). Чаще всего встречается дидактилия (рачья клешня), причём иногда расщепление между пальцами распространяется на пястные и плюсневые кости (клешня омара). Возможно оперативное лечение — косметическое или с целью улучшения функции.

Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.
Macroocula asirensis
Macroocula asirensis (лат.) — вид мелких ос рода Macroocula из семейства Bradynobaenidae (Apterogyninae). Саудовская Аравия: Saloos Al-Manzar, Wadi Yebah и Wadi Targ (регион Asir; Аравийский полуостров).

Vespoidea
Осообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) — надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. В старом таксономическом объёме включало 10 семейств и около 25 000 видов (по другим данным, около 19 тысяч, в том числе, таких известных жалящих представителей, как осы, пчёлы и муравьи). В узком объёме включает только два семейства ос, а пчёл, некоторых ос и муравьёв рассматривают в отдельных надсемействах (Apoidea и Formicoidea). Для осообразных характерно общественное или субсоциальное поведение, строительство гнёзд, снабжение потомства кормом, использование яда и жала.
Казино «Рояль» (фильм, 2006)
«Казино „Рояль“» (англ. Casino Royale) — двадцать первый фильм из серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, основанный на самом первом романе Яна Флеминга «Казино „Рояль“».
Фильм является дебютом в роли суперагента британского актёра Дэниела Крейга и рассказывает о начальном этапе работы Бонда на службе английской разведки. Режиссёром фильма выступает Мартин Кэмпбелл, ранее уже участвовавший в серии как режиссёр фильма «Золотой глаз». Сценарий к фильму написан лауреатом премии «Оскар» Полом Хаггисом.

Фильм также является новым перезапуском франшизы о герое предыдущих фильмов.

Премьера картины состоялась в кинотеатре «Odeon Leicester Square» 14 ноября 2006 года. В основном, фильм получил положительные отзывы критиков, отмечавших игру Дэниэла Крейга, а также новый образ персонажа Бонда. Фильм собрал свыше 600 000 000 долларов в мировом прокате, став самой прибыльной картиной франшизы вплоть до выхода серии — «007: Координаты „Скайфолл“» в 2012 году.

Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.
Червоный Жовтень (Антрацитовский район)
Червоный Жовтень (укр. Червоний Жовтень, представители ЛНР используют также название Красный Октябрь) / Леоново (укр. Леонове) — село, относится к Антрацитовскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролировался самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Позже в 2022 году в результате референдума частично присоединён к Российской Федерации.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Поджо-Мояно
Поджо-Мояно (итал. Poggio Moiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Риети.

Население составляет 2510 человек, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 02037. Телефонный код — 0765.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Риети
Риети (итал. Rieti, лат. Reate) — коммуна в Италии, которая находится в регионе Лацио, в провинции Риети. На её территории располагается географический центр Италии.

Население составляет 47 826 человек (2008 г.), плотность населения составляет 231 чел./км². Занимает площадь 207 км². Почтовый индекс — 2100. Телефонный код — 0746.

Покровительницей населённого пункта считается великомученица Варвара Илиопольская, её день отмечается 4 декабря.

На стадионе Raul Guidobaldi проводятся международные легкоатлетические соревнования — Гран-при Риети.
Корбу (Харгита)
Корбу — коммуна на севере жудеца (уезда) Харгита, в исторической области Трансильвания, в Румынии, в 14 километрах от города Борзек.

Площадь коммуны составляет 170,5 км². Численность населения — 1.602 человек (на 2002 год), преимущественно румыны. Плотность населения — 9,39 чел./км². В состав коммуны входит 2 села — Капу-Корбулой и Корбу.

В годы Первой мировой войны на территории коммуны были сформированы воинские части, понёсшие огромные потери в боях. В связи с этим в 1930 году здесь был установлен величественный монумент из гранита и мрамора в память всех павших в 1914—1918 (во времена войны Трансильвания, где находится коммуна, входила в состав Австро-Венгрии).

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Эйдер, Уолт
Уо́лт Э́йдер (англ. Walt Ader, 15 декабря 1913, Калифон, Нью-Джерси, США — 25 ноября 1982, Калифон, Нью-Джерси, США) — американский автогонщик.

Гоночную карьеру начал в 1936 году с гонок миджетов. В конце 1940-х годов участвовал в гонках всеамериканского чемпионата AAA на грунтовых и мощёных овалах. Наибольший успех сопутствовал ему на грунте, где ему удалось одержать пять побед и несколько раз финишировать в пятёрке лучших. В 1946 году его достижения принесли ему шестое место в чемпионате AAA. Кроме того, в 1947 и 1948 годах он участвовал в 500 милях Индианаполиса, но квалификацию смог пройти только в 1950 году. Стартовав с предпоследнего ряда, Уолт смог финишировать на одном из последних мест — 22-м с отставанием от лидера в 15 кругов. Позже в том же году предпринимал попытки выйти на старт гонок на грунтовых овалах, но ни разу так и не смог пройти квалификацию. В конце года закончил гоночную карьеру.

500 миль Индианаполиса 1950
Индианаполис 500 1950 года — гонка, прошедшая по традиции 30 мая, в четверг, на автодроме Индианаполис Мотор Спидвей. Несмотря на полное несоответствие регламентов, она стала также третьим этапом сезона 1950 года чемпионата мира Формулы-1. Гонка никак не повлияла на борьбу в общем зачёте чемпионата мира, так как в ней не принимали участие европейские гонщики, хотя в заявочном листе на гонку присутствовала заводская команда Maserati в составе трёх гонщиков: Франко Роль, Нино Фарина и Пьеро Таруффи.
Богослов.ru
Богослов.ru — интернет-портал Русской православной церкви, публикующий материалы на тему православного богословия и церковной истории.

Создан в 2002 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. На сайте все представленные материалы разделены на несколько блоков: библиографический, новостной, справочный и исследовательско-дискуссионный блоки. Существуют английская, немецкая, испанская и греческая версии портала. В 2010 году портал Богослов.ру стал официальным информационным партнёром Межсоборного присутствия РПЦ. В сентябре 2011 года получил официальную государственную регистрация как СМИ.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Надукнари
Надукнари (груз. ნადუქნარი) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено на берегу реки Илто в 7 км к западу от города Ахмета.

Высота над уровнем моря составляет 680 метров. Население — 12 человек (2014).

В советское время село Надукнари входило в Ахметский поселковый совет Ахметского района.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Лез-Англь-сюр-Коррез
Лез-Англь-сюр-Корре́з (фр. Les Angles-sur-Corrèze, окс. Los Angles) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19009.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 6 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту, проводимый Ассоциацией велоспорта Либерии. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Зюинское (сельское поселение)
Зюинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Ярского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Зюино.

Законом Удмуртской Республики от 11.05.2021 № 42-РЗ к 25 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Доходные дома Киева
Киевские доходные дома — многоквартирные жилые дома, предназначенные для сдачи квартир в аренду. По подсчетам исследователей, на рубеже XIX—XX веков в Киеве возвели около 850 доходных домов.

Владельцами доходных домов были частные лица, состоятельные архитекторы, коммерческие и благотворительные общества, учебные заведения, сиротские приюты, монастыри и иные учреждения, которые стремились получить стабильный источник прибыли.

Подавляющее большинство доходных домов в Киеве поставлено на учёт памятников архитектуры. Часть памятников уничтожена.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Петропавловский мост (Вологодская область)
Петропа́вловский мост — автомобильный мост в Кирилловском районе Вологодской области через реку Шексна. Соединяет деревни Алёшинского сельского поселения, расположенные по обоим берегам реки. Через мост проходит автомобильная дорога, соединяющая города Череповец и Кириллов (через село Воскресенское) и далее выходящая на магистраль А119 Вологда — Медвежьегорск. Мост стал ключевым звеном в транспортном коридоре Вологда-Карелия

Мост является вторым по величине в Вологодской области (после Октябрьского моста в Череповце. Длина пролёта составляет 147 метров.

Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.
1127 год до н. э.
1127 (ты́сяча сто два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1127 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 1120‑х годов до н. э., −1126 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1128 год до н. э., за ним следовал 1126 год до н. э. Он закончился 3151 год назад.

XII век до н. э.
XII (двена́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1200 года до н. э. по 31 декабря 1101 года до н. э. Это 9-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIII век до н. э., за ним следовал XI век до н. э. Закончился 3125 лет назад.
Peekaboo
Peekaboo — совместный студийный альбом российских исполнителей Big Baby Tape и Aarne, выпущенный 28 июня 2024 года.

Всего в пластинку вошло 15 композиций, общей длительностью более 37 минут, среди них совместная с Icegergert, Toxi$, Платина, Voskresenskii и Feduk.

Toxis
Toxi$ (рус. То́ксис; настоящее имя — Андре́й Леони́дович Смеля́нский; род. 21 марта 2004, Москва) — российский рэпер, ставший популярным из-за видеозаписей с танцами, которые он выкладывал в Telegram-канал. Отличается высоким голосом, вызванным эозинофильной гранулёмой.
Арзуманян, Багдасар Айрапетович
Багдасар Айрапетович Арзуманян (арм. Բաղդասար Արզումանյան, 1 января 1916, Борисовка, Кавказское наместничество — 19 ноября 2001, Ереван) — советский и армянский архитектор. Внёс значительный вклад в армянскую архитектуру и прикладное искусство XX века.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Гореновка
Горе́новка (бел. Гарэнаўка) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 33 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 20 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, пятая часть серии игр «Splinter Cell». «Splinter Cell: Conviction» была разработана Ubisoft Montreal и издана компанией Ubisoft в США и Европе в апреле 2010 года. Главного героя Сэма Фишера озвучил актёр Майкл Айронсайд. На территории Российской Федерации и стран СНГ издавала компания Руссобит-М совместно с GFI.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Меркёр
Меркёр (фр. Mercœur):

Меркёр, Элиза (1809—1835) — французская поэтесса.

Меркёр, Николя де Лоррен (1523—1577) — 1-й герцог де Меркёр.
Филипп Эммануэль де Меркёр (1558—1602) — французский военачальник, 2-й герцог де Меркёр.

Меркёр — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез.

Меркёр — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез.

Меркёр — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Верхняя Луара.

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Алдоар
Алдоа́р (порт. Aldoar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 13 957 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,36 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Токаревский, Константин Михайлович
Токаревский Константин Михайлович (5 апреля 1857 — 3 февраля 1904, Санкт-Петербург) — кораблестроитель, старший помощник судостроителя, полковник Корпуса корабельных инженеров, главный строитель крейсера «Аврора».

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
With a Smile and a Song
With a Smile and a Song:

With a Smile and a Song (альбом) — альбом Дорис Дэй, записанный и выпущенный в 1964 году.

«With a Smile and a Song» (песня) — песня Фрэнка Черчилля и Ларри Мори, написанная в 1937 году.

Мори, Ларри
Лоуренс Л. Мори-младший (англ. Lawrence L. Morey, Jr.), более известен как Ларри Мори (англ. Larry Morey) (26 марта 1905 — 8 мая 1971) — американский композитор, поэт-песенник и сценарист. Он был соавтором некоторых из самых успешных песен в мультфильмах Disney 1930-х и 1940-х годов, включая «Heigh-Ho», «Some Day My Prince Will Come» и «Whistle While You Work» для «Белоснежки и семи гномов» (1937), а также отвечал за адаптацию книги Феликса Зальтена «Бемби» в одноимённый мультфильм Disney 1942 года. Дважды номинировался на премию «Оскар» как автор песен за «Love Is a Song» и «(Lavender Blue (Dilly Dilly)».