hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женщина на войне
«Женщина на войне» (исл. Kona fer í stríð) — фильм совместного производства Украины, Франции и Исландии, вышедший на экраны в 2018 году. Режиссёр — Бенедикт Эрлингссон.

Фильм участвовал в конкурсной программе «Неделя критики» в рамках Каннского кинофестиваля и получил награду Консорциума писателей и композиторов (SACD).

Также был выбран в качестве фильма-открытия 9-го Одесского международного кинофестиваля, который проходил с 14 по 21 июля 2018 года в Одессе. Также он получил кинопремию Европейского парламента LUX Prize

Одесский международный кинофестиваль
Оде́сский междунаро́дный кинофестива́ль (укр. Одеський міжнародний кінофестиваль) — ежегодный кинофестиваль, который проводится в Одессе (Украина) в середине июля. Впервые состоялся 16—24 июля 2010 года.

Первые два года фестиваль позиционировал себя, как фестиваль фильмов с особым чувством юмора. Начиная с 2012 года фестиваль расширил направленность и заявил о себе, как фестиваль арт-мейнстрима: кино высокого художественного уровня, рассчитанное на широкую аудиторию.
С 2016 года конкурсная программа состоит из трёх полноценных разделов: Международная конкурсная программа полнометражных фильмов, Украинская национальная конкурсная программа и Конкурс европейских документальных фильмов.

Организаторы кинособытия поставили перед собой амбициозные цели: превратить его в один из главных кинофорумов Восточной Европы, называя Одесский кинофестиваль «восточноевропейскими Каннами».
Орельская
Орельская, Ольга Владимировна  (род. 1951) — российский архитектор, доктор архитектуры.

Орельская, Марина Валерьевна (род. 1968) — российский индолог, санскритолог, переводчик, исследователь индийских языков.

(2406) Орельская — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 20 августа 1966 года.

Орельская, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Оре́льская (род. 1951) — российский архитектор, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук, доктор архитектуры, профессор кафедры проектирования Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета, член Союза архитекторов России.

Автор 230 основных научных трудов и учебно-методических работ, из них 17 монографий. Специалист по современной российской и зарубежной архитектуре, автор учебника «Современная зарубежная архитектура», рекомендованного Министерством образования и науки для архитектурно-строительных вузов и отмеченного дипломом РААСН.
Ли Сяопэн (гимнаст)
Ли Сяопэ́н (кит. трад. 李小鵬, упр. 李小鹏, пиньинь Lǐ Xiǎopéng; 27 июля 1981, Чанша, Хунань) — китайский гимнаст, четырёхкратный чемпион летних Олимпийских игр 2000 и 2008 годов, многократный победитель в отдельных видах программы и командном первенстве мира по спортивной гимнастике. Четырёхкратный победитель кубка мира. В настоящее время завершил выступления за национальную сборную. Всего завоевал 16 титулов в мировой спортивной гимнастике, больше, чем кто-либо из гимнастов в Китае. 29 августа 2009 года Ли Сяопэн нёс факел на открытии Восточноазиатских игр в Гонконге.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Возможно
Возможно:

«Возможно» (фр. Peut-être) — фильм режиссёра Седрика Клапиша 1999 года.

«Возможно» (англ. Probably) — эпизод 411 (№ 58) сериала «South Park», премьера которого состоялась 26 июля 2000 года.

Возможно (Южный Парк)
Возможно (англ. Probably) — эпизод 411 (№ 58) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 26 июля 2000 года. Это вторая часть двухсерийного эпизода, первой частью которого является «Попадают ли умственно отсталые в ад?». Название эпизода является ответом на вопрос, заданный в названии первой части дилогии.
Харрис, Джонатан (историк)
Джонатан Харрис (англ. Jonathan Harris) — британский историк-византинист. Профессор истории Византии в колледже Роял Холлоуэй Лондонского университета. Исследования Харриса касаются византийской истории 900—1460 годов, отношений между Византией и Западом, особенно во время крестовых походов и итальянского возрождения, а также истории греческой диаспоры после 1453 года.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Суровщиков
Василий Васильевич Суровщиков:

Суровщиков, Василий Васильевич (1716—1780) — московский 1-й гильдии купец, один из первых фабрикантов сукна.

Суровщиков, Василий Васильевич (1767—1811) — московский 1-й гильдии купец, именитый гражданин, бюргермейстер, владелец сельца, прославившегося знаменитой усадьбой «Мураново».

Суровщиков, Василий Васильевич (1796 — не ранее 1864) — общественный деятель, действительный статский советник.

Суровщиков, Василий Васильевич (попечитель)
Суровщиков, Василий Васильевич (1 (12) января 1796 — не ранее 1864) — общественный деятель, действительный статский советник.

Родоначальник угасшего, по мужской линии, московского дворянского  рода Суровщиковых. Член Попечительного совета заведений общественного призрения г. Москвы и попечитель уездных Богоугодных заведений Московской губернии.
Аккаргинский сельский округ
Аккаргинский сельский округ (каз. Аққарға ауылдық округі) — административная единица в составе Житикаринського района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населенный пункт — село Аккарга .

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Грудзинские
Грудзинские (пол. Grudziński) — польский графский и дворянский род.

Род герба Гржимала. Матвей Грудзинский был в 1480 г. каштеляном быдгощским. Антон Грудзинский получил в 1780 г. графское достоинство в Пруссии. Дочь его Иоанна (1795—1831) с 1820 г. была морганатической супругой великого князя Константина Павловича и получила титул княгини Лович.

Род Грудзинских разделялся на семь ветвей, внесенных в VI и I части родословной книги Виленской, Волынской, Гродненской, Киевской и Ковенской губерний.

Кроме того, существует ещё семь родов Грудзинских, позднейшего происхождения.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Ткебучава, Леонтий Тонтович
Леонтий Тонтович Ткебучава (28 августа 1927 — 27 марта 1995) — передовик советской угольной промышленности, проходчик горных выработок шахты № 2 комбината «Грузуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Грузинская ССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Историческая информатика
Истори́ческая информа́тика — междисциплинарная область исторических исследований, целью которой является расширение информационного, методического и технологического обеспечения исторической науки, а также апробация новых информационных технологий и методов в конкретно-исторических исследованиях. В основе исторической информатики лежит совокупность теоретических и прикладных знаний, необходимых для создания, обработки и анализа оцифрованных исторических источников всех видов.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Родопский партизанский отряд имени Антона Иванова
Родопский партизанский отряд имени Антона Иванова (болг. Родопски партизански отряд „Антон Иванов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в западных Родопах. В феврале—марте 1944 года отряд был разгромлен в ходе боя с превосходящими силами противника. Последующие расследования установили факт совершения партизанами отряда некоторых преступлений против гражданского населения.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Поколение Икс (фильм)
Поколение Икс (англ. Generation X) — пилотный эпизод, срежисированный Джеком Шолдером, который транслировался на канале Fox 20 февраля 1996. Основан на одноимённой серии Marvel Comics, спин-оффе Людей Икс. Фильм продюсировали New World Entertainment и Marvel Entertainment Group.

Поколение Икс (Marvel Comics)
Поколение Икс (англ. Generation X) — вымышленная команда супергероев, спин-офф Людей Икс, опубликованный Marvel Comics. Поколение Икс было создано писателем Скоттом Лобделлом и художником Крисом Бачало, и сформировано в течение сюжетной линии Союза против Фаланги, а позже появилось в собственной серии комиксов в сентябре 1994 в первом выпуске «Поколение Икс».

Поколение Икс состояло из мутантов-подростков, воспитанных с учетом цинизма и особенностей характера так называемого поколения Х. Наставником этой команды был не основатель Людей-Икс Чарльз Ксавьер в своём Нью-Йоркском поместье, а бывший агент Интерпола Банши и бывшая злодейка Эмма Фрост, и располагались они в школе, расположенной в западном Массачусетсе.
Хойя мясистая
Хойя мясистая (лат. Hoya carnosa) — вид вьющихся суккулентных вечнозелёных кустарников из рода Хойя (Hoya) семейства Кутровые (Apocynaceae) (по другой классификации — семейства Ластовневые). Популярное комнатное растение.

Линней, Карл (младший)
Карл Линней младший (швед. Carl von Linné d.y., лат. Carolus Linnaeus filius; 1741—1783) — шведский врач и натуралист (ботаник); сын Карла Линнея (швед. Carl Linné, Carl von Linné, лат. Carolus Linnaeus; 1707—1778).
Арндт, Юдит
Юдит Арндт (нем. Judith Arndt; род. 23 июля 1976, Кёнигс-Вустерхаузен, Германия) — немецкая профессиональная велогонщица, завершившая карьеру в 2012 году. Трёхкратный призёр Олимпийских игр (1996, 2004 и 2012), трёхкратная чемпионка мира на шоссе, чемпионка мира на треке.

Кёнигс-Вустерхаузен
Кёнигс-Вустерха́узен (нем. Königs Wusterhausen) — город в Германии, в земле Бранденбург. Входит в состав района Даме-Шпревальд. Занимает площадь 95,82 км². Население составляет 33 981 человек (на 31 декабря 2010 года)

Официальный код — 12 0 61 260. Город подразделяется на 7 городских районов.
Россия на «Евровидении-2006»
Выступление России на конкурсе песни Евровидение 2006, проходившем в столице Греции — Афинах, стало одним из лучших за всю историю выступлений российских исполнителей на этом конкурсе. Страну представлял певец Дима Билан с англоязычной песней «Never Let You Go», написанной Александром Луневым, Кареном Кавалеряном и Ириной Антонян. Российская песня, заняв сначала третье место в полуфинале, затем в финале заняла второе место, уступив только финской группе Lordi.

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Думай как мужчина
«Ду́май как мужчи́на» (англ. Think Like a Man) — кинокомедия 2012 года от режиссёра Тима Стори по мотивам книги «Поступай как женщина: думай как мужчина» (англ. Act Like a Lady, Think Like a Man), написанной Стивом Харви. Премьера фильма состоялась 20 апреля 2012 года. В 2014 году вышел фильм «Думай как мужчина 2».

Роуленд, Келли
Келе́ндрия Трин «Ке́лли» Ро́уленд (англ. Kelendria Trene "Kelly" Rowland; род. 11 февраля 1981, Атланта, штат Джорджия) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Кируи, Исмаэль
Исмаэль Кируи — кенийский бегун на длинные дистанции. Двукратный чемпион мира в беге на 5000 метров. Является самым молодым чемпионом мира по лёгкой атлетике за всю историю. Победитель пробега Carlsbad 5000 1995 года. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1990 года на дистанции 10 000 метров и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1992 года в беге на 5000 метров. Двукратный чемпион мира по кроссу 1992 года в личном первенстве и командном зачёте среди юниоров. Занял 2-е место на чемпионате мира по кроссу 1995 года.

Его двоюродным братом является Мозес Киптануи, а родным братом Ричард Челимо.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1992
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1992 года — 20-й чемпионат мира, прошедший 21 марта 1992 года в городе Бостон, США.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин и женщин победила Кения.
Вишнёвый сад (парк, Краков)
Вишнёвый сад (пол. Wiśniowy Sad) — городской парк, находящийся в микрорайоне Оседле-Колёрове краковского района Дзельница XVIII Нова-Хута. Парк ограничен с запада зданием XII общеобразовательного лицея, с севера — жилыми домами на Оседле-Спулдзельче, на востоке — улицей Боруты-Спеховича и на юге — улицей Вишнёвый сад, от которой он получил своё наименование.

Парк был основан в 60-е годы XX столетия, когда строился микрорайон Оседле-Колёрове. Площадь парка составляет 2,73 гектара. В настоящее время парк пересекает пешеходная дорожка, украшенная двумя уличными скульптурами. В западной части парка находится абстрактная скульптура неизвестного автора и в восточной части — скульптура авторства Магдалены Прушинской-Ярошинской, которая была установлена примерно в период между 1964 и 1965 годами.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Опёнок (род грибов)
Опёнок, или Армилля́рия (лат. Armillaria прил. от armilla «браслет») — род пластинчатых грибов, длительное время относился к семейству Трихоломовые (Рядовковые). Современные систематики относят его к семейству Физалакриевые (лат. Physalacriaceae).

Пластинчатые грибы
Пластинчатые грибы — группа базидиальных высших грибов с пластинчатым гименофором. Наряду с трубчатыми грибами, это наиболее известная группа грибов, собираемых человеком.

Раньше все пластинчатые грибы объединяли в одно семейство агариковых; позднее многие роды классифицировали в семейства, и тогда их разнесли по другим порядкам.
Якубовс, Волдемарс
Волдемарс Якубовс (латыш. Voldemārs Jakubovs; 7 мая 1894, Курляндская губерния — 30 сентября 1941, Оренбург) — латвийский военный лётчик, подполковник, командир Латвийской морской авиационной дивизии (30.09.1925—19.07.1935). Офицер высшей награды Латвии ордена Трёх звёзд и кавалер высшей военной награды Латвии — Военного ордена Лачплесиса.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Нюкчорок
Нюкчорок — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Корвунчаны (бассейн Енисея). Длина реки — 131 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².

Берёт начало на северо-востоке плато Сыверма, в нескольких километрах к юго-западу от горы Янг-Урэ, на высоте более 780 м над уровнем моря. На всём своём протяжении преимущественно течёт на юго-запад. Долину реки окружает холмистая тайга с преобладанием лиственницы, в верховьях берега поросли ягелем. Река умеренно меандрирует. В среднем течении по правому берегу многочисленные карстовые воронки. Впадает в Корвунчану по правому берегу на отметке менее 272 м над уровнем моря, выше впадения Овгога, в 94 км от устья Корвунчаны. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
London Overground
London Overground («Лондонское надземное метро», LO) — система пригородно-городского железнодорожного транспорта в Большом Лондоне и Хартфордшире.

С 2016 года управляется компанией Arriva Rail London в качестве части сети National Rail под торговой маркой Transport for London. Состоит из шести линий.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Дерри (район)
Де́рри (англ. Derry City) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в графстве Лондондерри, главное управление которого было расположено в городе Дерри.

Название район получил в 1984 году; до этого, с 1973 года, он назывался Londonderry City Council, ещё раньше, с 1969, он был поделён на два района: Londonderry County Borough, сам город, и Londonderry Rural District, его окрестности.

В 2011 году предлагалось объединить район с районом Страбан, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Страбан в район Дерри-энд-Страбан.

Кабинет министров Северной Ирландии
Кабинет министров Северной Ирландии — исполнительный орган Ассамблеи Северной Ирландии, высшего регионального законодательного органа. Кабинет министров подотчётен Ассамблее и создан на основании Закона о Северной Ирландии 1998 года. В законодательных актах кабинет именуется Исполнительным комитетом Ассамблеи. Кабинет является примером консоциального правительства.

Кабинет возглавляют Первый министр и заместитель первого министра (двоевластие). Также в него входит несколько министров. 
Члены кабинета избираются Ассамблеей.

Кабинет министров Северной Ирландии является одним из трёх региональных правительств Великобритании, наряду с Шотландским правительством и Правительством Ассамблеи Уэльса (см. Уэльс).