hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Термас де Рио Ондо (трасса)
Международный автодром Термас де Рио Ондо (исп. Autodromo Internacional de Termas de Rio Hondo) — гоночная трасса расположенная в одноимённом городе на северо-западе Аргентины, в 1120 км от Буэнос-Айреса.
Трек спроектирован в 2006 году итальянским дизайнером Ярно Цаффелли из компании «Dromo Racetrack Design», через два года состоялось его официальное открытие.

Весной 2011 года руководством автодрома было достигнуто соглашение с Dorna Sports о проведении Гран-При в Аргентине. До 2012 года трасса была модернизирована и реконструирована для соответствия требованиям FIM. В 2013 году на автодроме были проведены официальные тесты команд MotoGP и Moto2, а также состоялся Чемпионат мира среди кузовных автомобилей (WTCC).
27 апреля 2014 года трасса приняла 3 этап Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам.

Автодром омологирован Международной мотоциклетной федерацией (FIM) и Международной автомобильной федерацией (FIA) по категории «А» и категории «2» соответственно.

Омологация
Омологация — усовершенствование объекта, улучшение технических характеристик с целью соответствия товара каким-либо стандартам или требованиям страны — потребителя товара, получения согласования от официальной организации. Происходит от греч. ὁμολογέω, homologeo — «договориться». Омологация имеет очень приблизительные синонимы «аккредитация» и «сертификация».

Также может применяться в биологических науках, где обозначает принадлежность организмов к той же семье или таксону, их сходные свойства, унаследованные от общего предка.
Тупоу
Тупоу:

Тупоу — династия королей Тонга.

Тупоу, Боуи (род. 1982) — американский боксёр-профессионал тонганского происхождения.

Тупоу VI (род. 1959) — король Тонга с 18 марта 2012 года.

Тупоу, Таниэла (род. 1992) — игрок в американский футбол.

Тупоу VI
Тупоу VI (тонг. Tupou VI), имя при рождении — ʻАхоʻеиту ʻУнуакиʻотонга Тукуʻахо (тонг. ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho; род. 12 июля 1959[…], Королевский дворец) — шестой король Королевства Тонга с 2012 года из династии Тупоу. До этого занимал в течение 6 лет должность премьер-министра страны.
Инаугурация Франклина Рузвельта (1937)
Вторая инаугурация Франклина Делано Рузвельта в качестве Президента США и Джона Гарнера в качестве вице-президента США состоялась 20 января 1937 года. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Чарльз Хьюз, а присягу вице-президента принимал лидер большинства в Сенате Джозеф Тейлор Робинсон.

Это была первая инаугурация, которая состоялась 20 января в соответствии с Двадцатой поправкой к Конституции США. Это также был первый раз, когда вице-президент принял присягу на инаугурационной платформе, а не в зале Сената. Из-за того, что утром и на протяжении всей инаугурации шёл дождь, толпы поспешно разошлись после завершения мероприятия.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Once in a Blue Moon
Once in a Blue Moon — дебютный полноформатный студийный альбом немецкой поп-рок/брит-поп-группы Fool's Garden, выпущенный 19 февраля 1993 года на небольшом звукозаписывающем лейбле Town Music. В основном, в альбом были включены перезаписанные версии песен из промо-альбома Fool’s Garden, выпущенного двумя годами ранее. Это единственный студийный альбом коллектива, в котором главный вокал в равной степени принадлежит Петеру Фройденталеру и Фолькеру Хинкелю.

Альбом оказался провальным в коммерческом плане, однако благодаря его выпуску Fool’s Garden сумели обратить на себя внимание немецких СМИ, а также обзавестись небольшой аудиторией слушателей среди жителей Баден-Вюртемберга.

К песням «Spirit '91» и «Once in a Blue Moon» были сняты видеоклипы.

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Сатанниане
Сатанниа́не (лат. satanniani) — еретики конца IV века, описанные Филастрием в книге «Liber de Haeresibus» и Августином в книге «De Haeresibus ad Quodvultdeum Liber Unus»; у первого автора это 80 ересь, у второго автора это 67 ересь. Филастрий и Августин для данных еретиков не употребляют никакого имени. Филастрий и Августин пишут, что эти еретики учат следующему —  после воскресения из мёртвых  не будет нового неба и новой земли, вопреки Ис. 66:22, 2Петр. 3:13 и Отк. 21:1.

В более позднее время, в анонимном трактате, известном как «Предестинат» (лат. Praedestinatus — «предопределенные»), автор которого ссылается на Филастрия и Августина, данные еретики названы как лат. satannianorum. В «Предестинате» автор сообщает, что данное имя в честь учителя их секты — Сатаннио (лат. Satannio).

Второе послание Петра
Второе послание Петра, полное название Второе соборное послание святого апостола Петра (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ Πέτρου, лат. Epistula II Petri) — книга Нового Завета.

О 2-м послании Петра упоминает Евсевий Кесарийский в Церковной истории, однако не считает его подлинным.
Кубок СССР по футболу 1986/1987
46-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с мая 1986 года по июнь 1987 года. Обладателем Кубка в восьмой раз стало киевское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка московское «Торпедо» выбыло в 1/4 финала. Все этапы игрались в один матч.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Шёфвег
Шёфвег (нем. Schöfweg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 1301 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,90 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Фрайунг-Графенау
Фрайунг-Графенау (нем. Freyung-Grafenau) — район в Германии. Центр района — город Фрайунг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 984,21 км². Население — 82 363 чел. Плотность населения — 84 человека/км².
Официальный код района — 09 2 72.
Цоу (язык)
Цоу (Namakaban, Niitaka, Tibola, Tibolah, Tibolak, Tibolal, Tso, Tsoo, Tsuou, Tsu-U, Tsu-Wo, Tzo, Цоу) — австронезийский язык, на котором говорят тайваньские аборигены цоу, проживающие в западной части центральных гор, юго-восточнее округа Чинаи в горном районе Алишань на Тайване.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Кальтенлойтгебен
Кальтенлойтгебен (нем. Kaltenleutgeben) — торговая община в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 3337 человек (на 1 января 2020 года). Занимает площадь 17,5 км².

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Свава Якобсдоуттир
Сва́ва Я́кобсдоуттир (исл. Svava Jakobsdóttir, в переводах ошибочно Якобсдоттир; 4 октября 1930, Нескёйпстадюр — 21 февраля 2004, Рейкьявик) — одна из выдающихся исландских писательниц, драматургов, общественных и политических деятельниц левофеминистического толка XX века. Её творчество, характеризовавшееся «уникальным стилем сюрреалистического феминизма», ставило в центр внимания положение женщины во второй половине XX века, особенно социальные и бытовые ограничения.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
VRRP
VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol) — сетевой протокол, предназначенный для увеличения доступности маршрутизаторов, выполняющих роль шлюза по умолчанию. Это достигается путём объединения группы маршрутизаторов в один виртуальный маршрутизатор и назначения им общего IP-адреса, который и будет использоваться как шлюз по умолчанию для компьютеров в сети.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Волков, Геннадий
Геннадий Волков:

Волков, Геннадий Александрович (род. 1964) — доктор юридических наук, профессор Кафедры экологического и земельного права Юридического факультета МГУ.

Волков, Геннадий Константинович (род. 1947) — российский политик, депутат Государственной думы.

Волков, Геннадий Никандрович (1927—2010) — чувашский учёный-этнолог и педагог, теоретик этнопедагогики.

Волков, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Во́лков (род. 14 марта 1964, Лобня, Московская область) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры экологического и земельного права Юридического факультета Московского Государственного университета имени М. В. Ломоносова.
Коэн, Филип
Филип Коэн (англ. Philip Cohen; род. 22 июля 1945, Мидлсекс, Англия) — британский биохимик, видный пионер фосфорилирования белка, является одним из самых цитируемых биохимиков в мире. Доктор философии (1969).
Профессор шотландского Университета Данди, член Королевского общества Эдинбурга и Лондонского королевского общества (обоих — с 1984), АМН Великобритании (1998), иностранный член НАН США (2008), членкор Австралийской АН (2014).
Рыцарь-бакалавр с 1998 года.
Согласно Thomson Scientific, второй наиболее цитируемый в мире биолог в 1992—2003 годах, и первый биохимик — в 1999—2009 годах.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Кринн
Кринн (англ. Krynn) — вымышленная вселенная, в которой происходит действие «Саги о Копье». Кринн входит в орбиту вселенных Dungeons & Dragons, рассчитанных на настольные ролевые игры, и имеет некоторое сходство с придуманным позже Абейр-Торилом. Кринн входит в «Великое Колесо», что означает, что теоретически из него можно попасть почти в любой из миров D&D.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Фридман, Лев Петрович
Лев Петрович Фридман (1930—2014) — главный инженер завода обработки цветных металлов (ЗОЦМ) Балхашского горно-металлургического комбината, лауреат Государственной премии СССР 1970 года. Член КПСС с 1969 года.

Балхашцветмет
Производственное объединение «Балхашцветмет» (ранее Балха́шский го́рно-металлурги́ческий комбина́т, сокр. БГМК) — медеплавильное предприятие в городе Балхаш, на берегу озера Балхаш. Принадлежит корпорации «Казахмыс». Медь комбината в 1967 году была признана лучшей в мире.
Брэдшо
Брэ́дшо, или Брэдшоу, Бра́дшо (англ. Bradshaw) — английская фамилия:

Брэдшо, Джон (1602—1659) — английский юрист и политический деятель.

Брэдшо, Гарри (1873—1899) — английский футболист.

Тини Брэдшоу (1907—1958) — американский джазовый и ритм-энд-блюзовый музыкант.

Брэдшоу, Бен (род. 1960) — политик Великобритании.

Брэдшоу, Питер (род. 1962) — британский кинокритик, писатель, журналист.

Брэдшо, Пол (1956—2024) — английский футболист.

Брэдшо, Ричард (1944—2007) — британский и канадский дирижёр, органист и музыкальный администратор.

Брэдшоу, Роберт (1916—1978) — первый премьер Сент-Кристофера-Невиса-Ангильи.

Брэдшо, Том (род. 1992) — валлийский футболист, нападающий.

Брэдшоу, Франклин — американский кёрлингист.

Брэдшо, Фрэнк (1884—1962) — английский футболист и футбольный тренер.

Сент-Кристофер-Невис-Ангилья
Сент-Кристофер-Невис-Ангилья (или Сент-Кристофер, Невис и Ангилья) - британская колония в Вест-Индии с 1882 по 1983 год; состояла из островов Ангилья (до 1980 года), Невис и Сент-Кристофер (или Сент-Китс). С 1882 по 1951 год, и с 1980 года, колония была известна как Сент-Кристофер и Невис. Получила независимость в 1983 году как Федерация Сент-Китс и Невис.
Баранов, Андрей Владимирович (композитор)
Андрей Владимирович Баранов (17 августа 1960, Волжск — 2 августа 2003, Марий Эл) — российский композитор, гитарист и мультиинструменталист, игравший на многих музыкальных инструментах, среди которых кроме гитары были гусли, бузуки, кобза, укулеле, банджо, кашгарский рубоб, ямбра и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты, казу и перкуссия.

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Башня правосудия
Башня Правосудия была построена в 1561 году по приказу Сулеймана Кануни по проекту Мимара Синана у входа в новый дворец в Эдирне.

Башня Правосудия расположена на острове на реке Тунджа перед её впадением в Марицу. С новым султанским дворцом она соединённая «мостом Фатих» с тремя арками и длиной 34 метра, построенным в 1452 году, а с Эдирне она соединённая «мостом Кануни», построенным в 1560 году, имеющим четыре арки и длиной 60 метров.

Здесь четыре этажа, а на последнем есть мраморный фонтан. Здание использовалось как Диван, а с верхнего этажа раздавалась высшая османская юстиция, без пострадавших, то есть стороны не имеют визуальную связь с судьями.

Форма башни уникальна, так как острая вершина указывает на небо/бога, а её образ воплощен в капироте.

С вершины башня правосудия в 1666 году Шабтай Цви возвестил миру, что «Аллах велик» и он не мессия.

Тунджа
Ту́нджа (болг. Тунджа, тур. Tunca) — река в восточной Болгарии и европейской части Турции, левый приток Марицы.

Длина реки составляет 405,2 км.

Берёт начало на южном склоне гор Калоферска-Планина в сердней части Стара-Планины, к северу от Калофера. Течёт по Казанлыкской долине между Балканом и Средней Горой, затем пробивается на юг к долине реки Марицы, в которую и впадает с левой стороны у Эдирне. Бассейн занимает 8429 км². Тунджа в древности называлась Tonzus, а в Средние века — Tuntza.
TU Волос Вероники
TU Волос Вероники (лат. TU Comae Berenices) — одиночная переменная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 14449 световых лет (около 4430 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,6m до +12,9m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Даты старого и нового стиля
Старый стиль  и новый стиль обозначают системы датирования до и после изменения календаря соответственно. Обычно это переход с юлианского календаря на григорианский, принятый в различных европейских странах с 1582 по 1923 годы.

Для стран, где корректировка начала года не проводилась, старый стиль и новый стиль просто указывают юлианскую и григорианскую системы датирования.

В Англии, Уэльсе, Ирландии и британских американских колониях произошли две смены календаря, обе в 1752 году. Первая смена скорректировала начало нового года с Благовещения (25 марта) на 1 января (что Шотландия сделала с 1600 года), а вторая смена отказалась от юлианского календаря в пользу григорианского календаря, удалив 11 дней из сентябрьского календаря 1752 года. Чтобы приспособиться к двум изменениям календаря, использовали двойную датировку, указывая дату в соответствии с обоими стилями датирования.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Сельское хозяйство ДР Конго
Сельское хозяйство ДР Конго — одна из главных отраслей экономики Демократической Республики Конго.

В сельскохозяйственном секторе страны заняты две трети населения. Основными сельскохозяйственными культурами являются маниок, ямс, бананы, рис и кукуруза. Страна не подвержена засухе, но не имеет развитую внутреннюю транспортную систему, что препятствует эффективному снабжению городов продовольствием. Сельхозугодья, занятые продовольственными культурами, составляют лишь 3,5 % от общей площади земли. В сельском хозяйстве страны можно выделить два основных сектора: натуральное сельское хозяйство, в котором занято подавляющее большинство рабочей силы, и коммерческое, которое ориентировано на экспорт и основано на плантациях.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Боголюбов, Василий
Васи́лий Боголю́бов:

Боголюбов, Василий Александрович (1918—2003) — советский футболист и тренер по футболу и хоккею с мячом.

Боголюбов, Василий Михайлович (1933—2013) — советский и российский физиотерапевт.

Боголюбов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Боголюбов (7 февраля 1933 года, Тверская область, СССР — 12 июля 2013 года, Москва, Россия) — советский и российский физиотерапевт, член-корреспондент АМН СССР (1986), академик РАМН (1994).
Семь золотых вампиров
Семь золотых вампиров (или «Легенда о семи золотых вампирах» — англ. The legend of the seven golden vampires) — мистический кинобоевик режиссёров Роя Уорда Бейкера и Чанга Че. Является одним из поздних фильмов классической серии фильмов ужасов британской киностудии Hammer Film Productions.

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Утинга (Баия)
Утинга (порт. Utinga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 16 773 человека на 2006 год. Занимает площадь 717,344 км². Плотность населения — 23,4 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Лукьяновская тюрьма
Лукьяновская тюрьма (укр. Лук'янівська в'язниця, Лукьяновский тюремный замок, Лукьяновский СИЗО, Лукьяновка, ) — в настоящее время следственный изолятор города Киева. Здание тюрьмы включено в «Свод памятников истории и культуры».

Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().