hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MVRDV
MVRDV — нидерландское архитектурное бюро.

Фирма была основана в 1993 году Вини Маасом и его знакомыми по прежним местам работы Я. ван Рийсом и Н. де Фриз. Название образовано от инициалов компаньонов.

Уже в 1990-е годы фирма отметилась несколькими зданиями — офисом радиовещательной компании VPRO, домом в Утрехте и домом престарелых WOZOCO. Ей поручили строить голландский павильон на Expo 2000. После этого MVRDV создало проекты нескольких жилых домов, культурных (например, библиотеку в Спейкениссе) и других зданий. В 2014 году по проекту бюро MVRDV было завершено строительство Марктхала в Роттердаме, сочетающего в себе крытый рынок, офисное и жилое здания.

Бюро также занималось и градостроительством. Основные его достижения в этой области связаны с экономией ресурсов, энергонезависимостью и уплотнением застройки.

Всемирная выставка (2000)
Expo 2000 — всемирная выставка, которая проходила с 1 июня по 31 октября 2000 года в городе Ганновере (Германия).

14 июня 1990 года город Ганновер был выбран местом проведения международной выставки 2000 года, опередив соперника Торонто всего на один голос, голос тогда ещё существовавшей ГДР.

Выставка оказалась убыточной: размер убытков составил порядка 2,4 млрд марок (1,2 млрд евро). Вместо ожидавшихся 40 млн посетителей на выставку пришло всего 18 млн. Убытки ЭКСПО 2000 стали одной из причин того, что Франция (организатор следующей выставки) отказалась от проведения ЭКСПО 2004 в Сен-Сен-Дени.
Спящая красавица (серия романов)
«Спящая красавица» (англ. The Sleeping Beauty) — серия романов писательницы Энн Райс, опубликованная ей под псевдонимом А. Н. Рокело́р (A. N. Roquelaure). В серию входят книги The Claiming of Sleeping Beauty, Beauty’s Punishment, Beauty’s Release и Beauty's Kingdom, вышедшие в 1983, 1984, 1985 и 2015 годах соответственно в США. Произведения представляют собой эротические БДСМ-романы и повествуют о фантастическом средневековом мире, основываясь на сказке о Спящей красавице. В центре сюжета — сексуальные похождения главной героини Красавицы и её любовников Алекси, Тристана и Лорана. Трилогия стала бестселлером, повторив коммерческий успех первой книги Райс «Интервью с вампиром».

Энн Райс
Энн Райс (англ. Anne Rice, имя при рождении — Говард Аллен О’Брайен (англ. Howard Allen O’Brien); 4 октября 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США — 11 декабря 2021) — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром».
Кубок мира по водному поло среди мужчин 2014
Кубок мира по водному поло среди мужчин 2014 (англ. 2014 FINA Men's Water Polo World Cup) — 15-й турнир по водному поло в рамках Кубка мира по водному поло, проходившем с 19 по 24 августа 2014 года, в городe Алма-Ата. Победителем турнира в пятый раз, и в третий раз подряд стала сборная Сербии.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Урибуру, Наполеон
Брихидо Наполеон Херонимо Урибуру Ареналес (8 октября 1836, Сальта — 8 сентября 1895, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный, участвовавший в гражданских войнах в Аргентине, в Парагвайской войне, в завоевании пустыни и в завоевании Гран-Чако. Губернатор Национальной территории Чако (1875—1876) и губернатор Национальной территории Формоса (1891—1893).

Завоевание Аргентиной Чако
Завоевание Аргентиной Чако (исп. Conquista del Chaco argentino) — военная кампания (фактически — серия военных походов), проводимая правительством Аргентины в период 1870—1917 годов против коренного индейского населения территории Гран-Чако. Представляла собой территориальную экспансию Аргентины на север и была направлена на установление господства над местными племенами.

В результате военных экспедиций центральные и южные области Гран-Чако были заняты Аргентиной. Три аргентинские провинции были расширены: Сальта — на восток, Сантьяго-дель-Эстеро — на северо-восток, Санта-Фе — на север. Также были созданы две новые провинции: Чако и Формоса.

Завоевание Чако, как и территориальная экспансия Аргентины на юг континента — Завоевание пустыни — привело к гибели тысяч индейцев, но, в отличие от кампании в Патагонии, при присоединении Чако индейское население не уничтожалось целенаправленно.
Асиф, Хаваджа Мухаммад
Хаваджа Мухаммад Асиф (англ. Khawaja Muhammad Asif; род. 9 августа 1949, Сиалкот) — государственный и политический деятель Пакистана. Член партии Пакистанская мусульманская лига (Н); министр иностранных дел Пакистана с 4 августа 2017 по 26 апреля 2018 года, министр обороны Пакистана с 19 апреля 2022 года по 10 августа 2023 года и с 12 марта 2024 года.

Пакистанская мусульманская лига (Н)
Пакистанская мусульманская лига (Н) (урду پاکستان مسلم لیگ ن) — правоцентристская консервативная партия в Пакистане. После всеобщих выборов 2013 года получили большинство в парламенте и в Национальной ассамблее и ассамблеи Пенджабской области Пакистана, однако потеряло его в обоих случаях после 2018 года, уступив место оппозиционной коалиции. Основателем партии и её многолетним лидером до своего отстранения Верховным судом был политик и бизнесмен Наваз Шариф. Платформа партии обычно консервативна, предполагает поддержку свободного рыночного капитализма, создание прочной национальной обороны и противодействие профсоюзам.
Биатлон на зимней Универсиаде 1999
Соревнования по биатлону в рамках зимней Универсиады 1999 года в словацком Попраде проходили с 22 по 30 января 1999 года. Местом проведения соревнований стал спортивный центр в Штрбске-Плесо, на высоте 1350 м. Было разыграно 8 комплектов наград: мужчины и женщины выявили сильнейших в индивидуальной гонке, спринте, преследовании и эстафетах. Гонки преследования проводились впервые в истории Универсиад.

В соревнованиях приняли участие 110 спортсменов — 56 мужчин и 54 женщины, представлявших 15 стран.

В медальном зачёте победили хозяева — биатлонисты Словакии, из 8 своих медалей семь они взяли в женских соревнованиях. Четыре медали, из них три золотых, выиграла словачка Мартина Шварцбахерова. Также четырёхкратным призёром (два золота) стал россиянин Владимир Береснев.

Зимняя Универсиада 1999
XIX зимняя Универсиада проводилась в словацком городе Попрад с 22 по 30 января 1999 года.

В соревнованиях приняли участие 929 спортсменов — 644 мужчины и 285 женщин, представлявших 40 стран.

Проведены соревнования по девяти видам спорта:

Биатлон

Горнолыжный спорт

Конькобежный спорт

Лыжное двоеборье

Лыжные гонки

Прыжки с трамплина

Сноуборд

Фигурное катание

Хоккей
Роннебург (замок, Латвия)
Роннебург (нем. Burg Ronneburg, латыш. Raunas viduslaiku pils) — руины средневекового замка на высоком холме в городе Рауна, в Цессиском районе, в историческом регионе Видземе, Латвия. Крепость была резиденцией рижских архиепископов. Здесь они могли найти защиту во время конфликтов с горожанами Риги или рыцарями Тевтонского (Немецкого) ордена (его Ливонского ландмейстерства). В мирное время архиепископы использовали Роннебург как осеннюю резиденцию.

Цесисский район
Цесисский район (латыш. Cēsu rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Видземе. Граничил с Лимбажским, Валмиерским, Валкским, Гулбенским, Мадонским, Огрским и Рижским районами Латвии.
SWAT (серия игр)
SWAT (или Police Quest) — серия компьютерных игр, разработанных Sierra Entertainment, посвященная работе полицейских подразделений SWAT. Изначально в рамках серии выпускались квесты под общим названием Police Quest. Разработку возглавлял гейм-дизайнер Sierra Entertainment Джим Уэльс, имевший опыт работы в калифорнийском дорожном патруле. Со снижением популярности жанра квестов в 1990-х и уходом Джима Уэльса из Sierra Entertainment искала новые жанры для популярной серии полицейских симуляторов и серия переориентировалась на экшен. Продюсером серии стал бывший шеф лос-анжелесского полицейского департамента Дэрил Гейтс. Police Quest: SWAT и Police Quest: SWAT 2 были пятой и шестой играми в серии, пока название Police Quest не было заменено на SWAT в следующих играх этой линейки.

MobyGames
MobyGames — веб-сайт, посвящённый каталогизации компьютерных игр, как прошлого, так и настоящего. Сайт содержит обширную базу данных компьютерных игр. Цель веб-сайта — создавать качественные вопросы и ответы (FAQ): «Чтобы тщательно каталогизировать всю необходимую информацию о компьютерных играх (консольных и других), а затем предложить её в виде качественных FAQ». На 2008 год сайт включает в себя информацию о более чем 85 игровых платформах (консолях, компьютерах и КПК, включая мобильные телефоны) и более 24 000 играх.
Trello
Trello — облачная программа для управления проектами небольших групп, разработанная Fog Creek Software.

Trello использует парадигму для управления проектами, известную как канбан, метод, который первоначально был популяризирован Toyota в 1980-х для управления цепочками поставок. Trello использует freemium-бизнес-модель, платные услуги были запущены в 2013 году.
В 2017 году куплен Atlassian за 425 миллионов долларов США.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Гаагский договор (1661)
Гаагский договор был подписан 6 августа 1661 года представителем португальской короны и Яном де Виттом со стороны Голландской республики с тем, чтобы урегулировать колониальные разногласия между державами.

После восстановления португальской государственности в 1640 году португальцы отвоевали у голландцев Северную Бразилию. Хотя на стороне португальцев стояли враждебные голландцам англичане, флот Соединённых провинций оставался мощной силой, с которой португальцам приходилось считаться.

Обе страны были заинтересованы в возобновлении обоюдовыгодных торговых отношений более, нежели в продолжении конфронтации. Гаагским договором Нидерланды признали принадлежность Португалии всей территории Бразилии, получив восемь миллионов гульденов (63 тонны золота), а португальцы уступили голландцам свои права на Цейлон и Острова пряностей.

Голландский Цейлон
Голла́ндский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, характеризующийся владычеством Нидерландов над значительной частью территории острова. Его началом считают взятие Коломбо в 1656 году, а окончанием — оккупацию голландских владений английскими и кандийскими войсками во время войн Французской революции.
Гостевой дом Ханг Нга
Гостевой дом Ханг Нга (вьет. Biệt thự Hằng Nga), называемый также Crazy House (вьет. Ngôi nhà quái dị) — здание необычной архитектуры, спроектированное и возводимое с 1990 года вьетнамским архитектором Данг Вьет Нга во вьетнамском городе Далат.

Здание построено в стиле «сказочного» дома. Общий вид напоминает гигантское дерево с включёнными декоративными элементами дизайна в форме животных, грибов, гигантской паутины и пещер. Экспрессионизм архитектурного решения Данг был осуществлён под влиянием каталонского испанского архитектора Антони Гауди.

С момента постройки в 1990 году здание стало известно благодаря уникальной архитектуре и считается одним из наиболее необычных зданий в мире.

Гауди, Антонио
Анто́ни Пла́сид Гилье́м Гауди́-и-Корне́т (также Анто́нио; кат. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet [ənˈtɔni ɣəu̯ˈði i kuɾˈnɛt], исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet; 25 июня 1852, Реус, Каталония — 10 июня 1926, Барселона) — испанский архитектор, большинство проектов которого, включая самую масштабную его постройку, храм Святого Семейства, возведено в Барселоне.

Изначально прохладно относившийся к католической церкви Гауди с течением жизни становился все более набожным, что отразилось в религиозных мотивах многих его работ. Благодаря этому он получил прозвище «Божий архитектор». В 2003 году в Архиепархии Барселоны было открыто дело о причислении архитектора к лику святых. 14 апреля 2025 года папа римский Франциск присвоил Антонио Гауди статус досточтимого слуги Божьего, что является первым шагом на пути к канонизации.
Вандиловский, Пётр Викторович
Пётр Викторович Вандиловский (бел. Пётр Віктаравіч Вандзілоўскі; 1954, Малиновка, Могилёвская область — 18 мая 2020) — белорусский дирижёр и музыкальный педагог.

Дебютировал в Большом театре оперы и балета Белоруссии, поставив оперу Римского-Корсакова «Царская невеста».

С 1992 года работал в Государственном академическом симфоническом оркестре Республики Беларусь.

В 1997—1998 гг. главный дирижёр Сараевского филармонического оркестра.

С 1997 года заведующий кафедрой оркестрового дирижирования Белорусской государственной академии музыки; руководил также оркестром студентов академии Gradus ad Parnassum.

В 2003—2009 гг. возглавлял Государственный камерный оркестр Республики Беларусь.

С 2018 по 2020 годы являлся дирижёром-постановщиком в Оперной студии Белорусской государственной академии музыки. Под его музыкальным руководством была поставлена опера П. Чайковского "Евгений Онегин".

Царская невеста (опера)
«Царская невеста» — опера Николая Римского-Корсакова в четырёх действиях на либретто Ильи Тюменева по одноимённой драме Льва Мея. Первое представление состоялось 22 октября 1899 года в театре Московского товарищества частной русской оперы.
Никулкино
Никулкино — название населённых пунктов в России:

Никулкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Никулкино — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Никулкино — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Никулкино — деревня в Судиславском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Никулкино — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Никулкино — деревня в Рузском районе Московской области.

Никулкино — деревня в Мошенском районе Новгородской области, упразднена в 2012 году.

Никулкино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Никулкино — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Никулкино — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Никулкино (Вологодская область)
Никулкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 49 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Плайсенланд
Плайсенланд (нем. Pleißenland; лат. Terra Plisnensis) — историческая местность в Германии на западе Саксонии и востоке Тюрингии, получившая название по реке Плайсе и в Средние века имевшая статус имперского владения (Reichsgut) Священной Римской империи.

Плайсе
Пла́йсе (нем. Pleiße) — река в Германии, правый приток Вайсе-Эльстер, протекает по земле Саксония и Тюрингия. Площадь бассейна реки составляет 1876 км². Общая длина реки 90 км. Высота истока 443 м. Высота устья 103 м. Перепад высоты 340 м.

Изначально Плайсе имела длину порядка 115 км, однако во второй половине XX века в ходе разработки Среднегерманского угольного бассейна её русло было выпрямлено и укорочено, а также частично выстлано бетонными плитами. Между деревнями Зара и Коттериц (обе в составе общины Нобиц) Плайсе имеет охранный статус памятника природы.

Как и большинство рек в районе Лейпцигской низменности, Плайсе подвержена паводковым явлениям и является в настоящее время регулируемым протоком с целой системой шлюзов и водосливов, а также рядом водохранилищ, призванных защищать Лейпциг от наводнений.
Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Епархия Чжоуцуня
Епархия Чжоуцуня (лат. Dioecesis Ceuziienensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чжоуцунь, Китай. Епархия Чжоуцуня распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Шаньдун. Епархия Чжоуцуня входит в митрополию Цзинаня.

Чжоуцунь
Чжоуцу́нь (кит. упр. 周村, пиньинь Zhōucūn) — район городского подчинения городского округа Цзыбо провинции Шаньдун (КНР). Название района означает «окружённая деревня» и связано с тем, что когда-то здесь существовала деревня, со всех сторон окружённая водой.
Паленке (аэропорт)
Международный аэропорт Паленке (ИАТА: PQM, ИКАО: MMPQ) международный аэропорт, расположенный в городе Паленке, штат Чьяпас, Мексика. Обслуживает местные и международные рейсы из города Паленке. Оператор — федеральная государственная компания Aeropuertos y Servicios Auxiliares.

Аэропорт способен принимать самолёты типа ATR 72.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Весковато (кантон)
Весковато (фр. Vescovato) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Весковато входило 7 коммуны, из них главной коммуной является Весковато. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав нового кантона Казинка-Фьюмальто.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Альшаница (Смоленская область)
Альшаница — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 15 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 52 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Немощенка
Немощенка — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском районе. Правый приток Днепра. Длина — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 266 км².

Берёт исток из болота Караваевский мох в 3-х км к северу от деревни Печатники Холм-Жирковского района на северо-востоке Сафоновской возвышенности. Высота истока — более 233,5 м над уровнем моря. Направление течения: северо-восток, затем юго-восток. Правые притоки — Жеревна, Черногрязка, Плоцкая. Левые притоки — Крутица, Тетеревина. Устье находится напротив деревни Крекшино, возле деревни Болышево. Высота устья — 189,1 м над уровнем моря. В верхнем течении протекает в лесах.
Дворец генерал-губернатора в Киеве
Дворец Генерал-губернатора в Киеве (укр. Палац генерал-губернатора у Києві) — во времена Российской империи официальная резиденция Генерал-губернаторов Киевских, Волынских и Подольских. Построен примерно в XVIII веке, уничтожен взрывом в июне 1920 года. Находился на Липках, на углу улиц Институтской и Левашовской (теперь Шелковичная) между современными домами № 18-20/8.

После Октябрьской революции в здании располагались различные государственные органы Украинской Народной Республики, также оно служило личной резиденцией сначала Гетмана всея Украины Павла Скоропадского, а затем — главы Директории УНР Симона Петлюры. Считается одной из самых значительных архитектурных потерь Киева в досоветские времена.

Гетман всея Украины
Гетман всея Украины (укр. Гетьман всієї України) — должность главы государства и верховного главнокомандующего Украинской державы, существовавшая с 29 апреля по 14 декабря 1918 года. Единственным человеком, носившим титул гетмана всея Украины, был военачальник Павел Скоропадский.
Борщёв, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Борщёв (род. 27 февраля 1968, Карасук, Новосибирская область) — российский государственный деятель, сенатор Российской Федерации с 7 октября 2024 года. Вошёл в Комитет Совета Федерации по экономической политике.

Комитет Совета Федерации по экономической политике
Комитет Совета Федерации по экономической политике сформирован 25 ноября 2011 года.

Председатель Комитета — Кутепов Андрей Викторович. В составе Комитета 20 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания России.

Ранее Комитет носил название по вопросам экономической реформы, собственности и имущественных отношений (первый этап формирования Совета Федерации — 1994—1996); по вопросам экономической политики (второй этап формирования — 1996—2001); по экономической политике, предпринимательству и собственности (третий этап формирования — 2002—2011).
Памятник комсомольцам 1920-х годов
Памятник “Комсомольцам 1920-х годов” — монумент, посвящённый образу главного героя романа Николая Островского «Как закалялась сталь» (1932) — Павлу Корчагину, комсомольцам 1920-х годов, молодежи Украины, которая принимала участие в Гражданской войне 1918—1921 и в послевоенном восстановлении народного хозяйства.

Открыт в 1961 году. Размещался на центральной аллее в северной части парка «Нивки» в Шевченковском районе Киева на Брест-Литовском проспекте.

В ночь с 26 на 27 мая 2015 года памятник был снесён.

Павел Корчагин (персонаж)
Па́вел Андреевич Корча́гин — главный герой романа Николая Островского «Как закалялась сталь» и снятых по этому произведению фильмов. Сразу после публикации романа Павел Корчагин, чья юность в годы Гражданской войны и НЭПа прошла в борьбе за коммунизм и счастье трудящихся, стал идеалом для подражания для нескольких поколений советских людей.
FourCC
FourCC (буквально четырехсимвольный код — англ. four-character code) — это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных. Широко применяется для идентификации видеокодеков в контейнерах для мультимедийной информации.

Эта концепция возникла в схеме OSType, используемой в системном программном обеспечении Macintosh, и была принята для формата обмена файлами Amiga/Electronic Arts и его производных. Позднее эта идея была повторно использована для идентификации сжатых типов данных в QuickTime и DirectShow.

Системное программное обеспечение
Систе́мное программное обеспечение — программы, решающие задачи общевычислительного характера — вы­де­ле­ния и разделения ресурсов, доступа к устройствам, обеспечивающие среды для разработки, запуска и выполнения других про­грамм; системное программирование — деятельность по созданию системного программного обеспечения.

В отличие от прикладного программного обеспечения, системное не решает конкретные практические задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, предоставляя им сервисные функции, абстрагирующие детали аппаратной и микропрограммной реализации вычислительной системы, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы.

Отнесение того или иного программного обеспечения к системному условно и зависит от соглашений, используемых в конкретном контексте. Как правило, к системному программному обеспечению относятся операционные системы, утилиты, системы программирования, системы управления базами данных, широкий класс связующего программного обеспечения.