hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саммит АТЭС 2025
Саммит АТЭС 2025 (англ. APEC South Korea 2025) — предстоящий саммит форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), который пройдет с 31 октября по 1 ноября 2025 года в Кёнджу, Республика Корея. Девиз: «Создание устойчивого будущего».

Это будет второй раз, когда Южная Корея примет саммит: впервые страна принимала его в 2005 году в Пусане.

Ожидается, что Южную Корею в дни мероприятия посетят около 6000 официальных лиц, бизнесменов и журналистов, включая глав 21 страны.

Кёнджу
Кёнджу́ (кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла и одним из самых процветающих городов Восточной Азии. Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век. С тех пор в городе осталось множество памятников истории и культуры. После падения династии Силла город постепенно утратил своё значение.

Современный Кёнджу — это типичный южнокорейский город среднего размера. Однако большое количество достопримечательностей, в том числе входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, делают Кёнджу, наряду с Сеулом, центром туризма Южной Кореи.
Валериана (город майя)
Валериана (исп. Valeriana) — руины древнего города майя в мексиканском штате Кампече, недалеко от границы со штатом Кинтана-Роо. Об открытии было объявлено в октябре 2024 года, а название место получило в честь прилегающей одноимённой пресноводной лагуны.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
RSAC
RSAC (Red Samara Automobile Club, Rap Sex Alcohol Criminal) — российский музыкальный проект, созданный в 2008 году Феликсом Бондаревым. В различное время к работе над проектом привлекалось большое количество сессионных музыкантов, среди которых были участники групп «Tesla Boy», «Нервы», «СПБЧ», «ПТВП», «ЛСП», «Пошлая Молли», «Serebro» и других. Также «RSAC» известен значительным количеством фитов с популярными артистами и коллективами, такими как Ёлка, Лолита Милявская, СД, «Пасош», «IOWA», «Обе две», «Барто», «Макулатура», «Сансара».

Последние танки в Париже
«После́дние Та́нки В Пари́же» (П. Т. В. П.) — панк-рок-группа из Выборга, Ленинградская область, Россия. Коллектив был основан в 1996 году Эдуардом Старковым и Алексеем Никоновым, чаще упоминаемым как Лёха Никонов.
Гааш
Гааш:

Гааш — гора в уделе колена Ефремова, близ города Фамнаф-Сараи, где жил и умер Иисус Навин (Нав 34:29—30).

Гааш — кибуц в Центральном округе Израиля.

Гааш — регулярная бронетанковая дивизия в составе Северного военного округа Армии обороны Израиля.

36-я бронетанковая дивизия «Гааш»
36-я бронета́нковая диви́зия «Га́аш» (ивр. אוגדה 36, עוצבת געש‎) — регулярная бронетанковая дивизия в составе Северного военного округа Армии обороны Израиля, исполняющая роль дивизии-резерва Генштаба.
Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Майга, Жосселина Алиевна
Жосселина Алиевна Майга (род. 30 апреля 1996, Ростов-на-Дону) — российская баскетболистка, выступает в амплуа форварда. Участница чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2017 года в составе сборной России. Мастер спорта России.

Надежда (баскетбольный клуб)
«Надежда» — российский женский баскетбольный клуб из Оренбурга. Представляет Оренбургскую область в профессиональных женских баскетбольных соревнованиях в России и международных соревнованиях. Основан в 1994 году. Четырехкратный серебряный призёр чемпионата России (2014—2016, 2025), восьмикратный бронзовый призёр чемпионата России (2010—2013, 2017—2020). Обладатель Кубка России по баскетболу среди женских команд (2021), трёхкратный серебряный призёр Кубка России (2011, 2012, 2014), шестикратный бронзовый призёр Кубка России (2010, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020). Победитель Кубка Европы ФИБА (2019). Финалист Кубка Европы (2010). Участник Финала восьми Евролиги (2014). Финалист Евролиги (2015—2016).
Беспорядок (перестановка)
Беспорядок в комбинаторике — перестановка без неподвижных точек; количество беспорядков заданного числа  — его субфакториал .

Пример задачи, где требуется вычислить число всех беспорядков — задача о письмах, считающаяся классикой олимпиадной математики: если  писем случайным образом положить в  различных конвертов, то какова вероятность, что какое-нибудь из писем попадёт в свой конверт? Ответ даётся выражением:

, при этом при увеличении n вычитаемое  стремится к

Таким образом, ответ почти не зависит (при n≥5) от количества писем и конвертов и примерно равен константе .

Неподвижная точка
Неподвижная точка в математике — точка, которую заданное отображение переводит в неё же, иными словами, решение уравнения . Иногда такую точку называют инвариантной [по названию соответствующего у неё свойства].

К примеру, отображение  имеет неподвижные точки  и , поскольку  и .

Неподвижные точки есть не у всякого отображения: скажем, отображение  вещественной прямой в себя неподвижных точек не имеет.

Точки, возвращающиеся в себя после определённого числа итераций, то есть, решения уравнения

,

называются периодическими (в частности, неподвижные точки — это периодические точки периода ).
Кадыркулов, Идирис
Идирис Кадыркулов (2 мая 1917 Кош-Булак, Лейлекский район, Баткенская область, Кыргызстан—9 марта 1982 Казарман, Тогуз-Тороуский район, Нарынская область, СССР) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер  ордена Славы.

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).
Мабус
Мабус:

Рей Мабус — секретарь Военно-морские силы США; бывший губернатор штата Миссисипи, бывший посол США.

Мабус Пойнт — мыс на побережье Антарктиды.

Нострадамус в своих центуриях мабусом называл антихриста.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Psittacara strenuus
Psittacara strenuus (лат.) — вид птиц из семейства попугаевых. Ранее вид рассматривали в составе рода Aratinga, но в 2013 году на основе анализа ДНК, обоснована самостоятельность рода Psittacara и его состав включён в том числе вид Aratinga strenua. Некоторые авторы рассматривают этот вид как подвид Psittacara holochlora.

Попугаевые
Попугаевые (лат. Psittacidae) — семейство птиц отряда попугаеобразных.

В России попугаи впервые появились, вероятно, в 1490 году: посол германо-римского императора Максимилиана Юрий Делатор преподнёс подарки великой княгине Софье Фоминичне «птицу попагал и сукно серо». Слово попугай впервые в письменных источниках упоминается в Описи имущества Бориса Годунова в 1589 году.
Кызылжарский сельский округ
Кызылжарский сельский округ

Кызылжарский сельский округ (Акмолинская область) — сельский округ в Акмолинской области.

Кызылжарский сельский округ (Иргизский район) — сельский округ в Иргизском районе Актюбинской области.

Кызылжарский сельский округ (Мартукский район) — сельский округ в Мартукском районе Актюбинской области.

Кызылжарский сельский округ (Хобдинский район) — сельский округ в Хобдинском районе Актюбинской области.

Кызылжарский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Кызылжарский сельский округ (Аксу) — сельский округ в городской администрации Аксу Павлодарской области.

Кызылжарский сельский округ (Иртышский район) — сельский округ в Иртышском районе Павлодарской области.

Кызылжарский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Иргизский район
Иргизский район (каз. Ырғыз ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Иргиз.

Население района составляет 14 999 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Кызбергенов Нурлан Касымханулы.

В Иргизском районе находятся населённые пункты Белшер, Жайсанбай, Жанакурылыс, Иргиз, Калалыколь, Калыбай, Караколь, Кирово, Коминтерн, Куйылыс, Кумтогай, Курылыс, Кызыл партизан, Мамыр, Нура, Тельман, Шенбертал.
Микрево
Микрево (болг. Микрево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 1 км к юго-западу от центра села Струмяни и примерно в 45 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2228 человек. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Людоед (фильм, 1991)
«Людоед» — фильм 1991 года режиссёра Геннадия Земеля. Сюжет художественного фильма привязан к реальному событию — самому крупному восстанию заключённых в 1954 году в Казахстане. Фильм снимался в городе Балхаш на территории хорошо сохранившегося Балхашского отделения Степлага. Съёмки производились на специальной киноплёнке с целью добиться «жёлтого» изображения — эффект документального фильма. Во время августовского путча съёмки фильма были приостановлены, а плёнку закопали в землю.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Вильсон, Бенджамин
Бенджамин Вильсон (Уилсон) (англ. Benjamin Wilson; 21 июня 1721 года, Лидс — 6 июня 1788 года, Лондон) — британский художник, гравёр и учёный (натурфилософ, физик, электротехник).

В науке проводил опыты с пироэлектричеством, поддерживал теорию эфира и выступал против идей Бенджамина Франклина в области электричества.

Член Лондонского королевского общества (1751), почетный член Петербургской академии наук (1765).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Вооружение Народно-освободительной армии Югославии
Вооружение Народно-освободительной армии Югославии — комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы, вооружения, военной техники и объектов инфраструктуры противника, используемых Народно-освободительной армией Югославии в годы Второй мировой войны.

Первоначально партизанские формирования Югославии были оснащены оружием и боеприпасами Югославской королевской армии. В период лета — осени 1941 года партизанам также удалось наладить производство стрелкового оружия на оружейной фабрике в городе Ужице. После этого военные трофеи являлись единственным источником пополнения вооружения НОАЮ до начала поставок союзной военной помощи в октябре 1943 года. С октября 1943 года НОАЮ стала получать оружие и боеприпасы от Великобритании и США, а с февраля 1944 года — из СССР.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Гранж-ла-Виль
Гранж-ла-Виль (фр. Granges-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Виллерсексель. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70276.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Лауреаты премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2024)
Лауреаты пре́мии Прави́тельства Росси́йской Федера́ции в о́бласти сре́дств ма́ссовой информа́ции  за 2024 год — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присуждённой за достижения в профессиональной деятельности в области средств массовой информации в 2024 году.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства Российской Федерации от 18.12.2024 № 3854-р.

Вручение премий прошло 10 января 2025 года.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Hakea denticulata
Hakea denticulata (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южной Западной Австралии. Один из многих видов австралийских растений, описанных ботаником Робертом Броуном. Компактный кустарник 1—2 м в высоту и ширину с появляющимися весной красными цветами с неприятным запахом, иногда называемый из-за этого «вонючий Роджер».

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Герб Усть-Куломского района
Герб Усть-Куломского района — официальный символ муниципального образования Усть-Куломский район Республики Коми Российской Федерации.

Герб утверждён решением Совета МР «Усть-Куломский» XXVI-291 от 10 декабря 2009 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 5858.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Муканов, Жанат Таупыкович
Жанат (Жан) Таупыкович Муканов (каз. Жанат Таупықұлы Мұқанов; род. 30 апреля 1983, Экибастуз, Павлодарская область, КазССР) — казахстанский продюсер ТВ, кино и музыкальных проектов, импресарио, режиссёр-постановщик.

Jibek Joly
Jibek Joly (каз. жібек жолы в переводе — шёлковый путь; ранее известный как CaspioNet, Kazakh TV и Qazaq TV) — семейно-развлекательный телеканал, который входит в структуру РГП на ПХВ Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан, ведущий круглосуточное вещание в двух версиях : отечественной (под брендом "Jibek Joly") — на казахском и русском языках и международной (под брендом "Silk Way") — на казахском, русском, английском, киргизском, узбекском и турецком языках.

Директор – Кажибаева Раушан Жанабергеновна
UW Весов
UW Весов (лат. UW Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12013 световых лет (около 3683 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,64m до +9,05m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Блумквист
Блумквист (швед. Blomqvist) — шведская фамилия. Известные носители:

Блумквист, Александр (род. 1994) — шведский футболист.

Блумквист, Андреас (род. 1992) — шведский футболист.

Блумквист, Брюнольф (1855—1921) — финский архитектор.

Блумквист, Йеспер (род. 1974) — шведский футболист.

Блумквист, Кристина — шведская ориентировщица.

Блумквист, Осси (1908—1955) — финский конькобежец.

Блумквист, Стиг (род. 1946) — шведский автогонщик.

Блумквист, Эрик: Блумквист, Эрик (1879—1956) — шведский спортсмен-стрелок. Блумквист, Эрик (1896—1967) — шведский метатель копья. Блумквист, Эрик (род. 1990) — шведский шахматист.

Персонажи

Калле Блумквист — герой произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен.

Микаэль Блумквист — персонаж романов шведского писателя Стига Ларссона и их экранизаций.

Блумквист, Эрик (шахматист)
Эрик Блумквист (швед. Erik Blomqvist; род. 19 октября 1990, Стокгольм) — шведский шахматист, гроссмейстер (2013).

Двукратный чемпион Швеции (2016 и 2019).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

юношеская олимпиада (до 16 лет) 2006 года в г. Агры;

2 Олимпиады (2016 и 2018);

2 командных чемпионата Европы (2013—2015).

Участник 3-х клубных кубков Европы (2008, 2014, 2016). В 2008 году, играя на третьей доске в составе команды «Rockaden Stockholm», завоевал «серебро» в личном зачёте.

В августе 2022 года он занял третье место в открытом турнире «А» Рижского технического университета. В августе 2023 года Блумквист занял второе место в открытом турнире «А» Рижского технического университета.
Эйбел, Хейзел
Хе́йзел Хе́мпел Э́йбел  (англ. Hazel Hempel Abel; 10 июля 1888, Миллер, Небраска, США — 30 июля 1966, Линкольн, Небраска, США) — американский политик, предпринимательница, сенатор США от Небраски с 8 ноября по 31 декабря 1954 года.

Линкольн (Небраска)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город в северной половине центральной части США, административный центр штата Небраска и округа Ланкастер. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составляет 291 082 человек. Второй по количеству жителей город в Небраске.
Бродский, Адольф Давидович
Адо́льф Дави́дович Бро́дский (англ. Adolph Brodsky; 21 марта (2 апреля) 1851, Таганрог, Область Войска Донского, Российская империя — 22 января 1929, Манчестер, Англия, Британская империя) — русский и британский скрипач и музыкальный педагог.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Швейер, Франц Ксавер
Франц Ксавер Шве́йер (нем. Franz Xaver Schweyer; 26 августа 1868, Оберцелль — 10 ноября 1935, Мюнхен) — немецкий юрист и политик, член Баварской народной партии, министр внутренних дел Баварии в 1921—1924 годах.

Баварская народная партия
Баварская народная партия (нем. Bayerische Volkspartei; BVP) — консервативная католическая партия, самая влиятельная политическая сила Баварии в период Веймарской республики. Выражала интересы крестьянства и в целом сельских жителей, средней буржуазии и части промышленных кругов.