hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирюзов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Бирюзо́в (5 (18) августа 1905 (по официальным данным 8 (21) августа 1904) — 19 октября 1964) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (11.03.1955), Герой Советского Союза (01.02.1958). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1964). Член ЦК КПСС (1961—1964).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Азербайджанская Красная армия
Красная армия Азербайджана или Азербайджанская Красная армия (сокращённо АзКА; азерб. Azərbaycan Qırmızı Ordusu) — воинское формирование (вооружённые силы) Азербайджанской Советской Социалистической Республики (АзССР), существовавшие в 1920—1922 годах.

Шихлинский, Али-Ага Исмаил-Ага оглы
Али-Ага Исмаил-Ага оглы Шихли́нский (азерб. Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski; 23 апреля 1865 — 18 августа 1943) — военачальник Русской императорской армии и Азербайджанской Демократической Республики, военный деятель Советского государства, генерал-лейтенант.

Участник русско-японской войны. Был ранен и попал в плен во время осады японцами Порт-Артура. С началом Первой мировой войны Шихлинского назначили начальником артиллерийской обороны Петрограда на случай высадки десанта немцев на Балтийское побережье. В октябре 1914 года командирован на Юго-Западный фронт. В 1917 году назначен командиром Мусульманского (Азербайджанского) корпуса. С 1918 по 1920 год состоял на военной службе в Азербайджанской Демократической Республике.

После прихода к власти в Азербайджане большевиков избежал репрессий и был принят в РККА. В 1929 году вышел на пенсию.
Шаламай, Григорий Мартынович
Григорий Мартынович Шаламай (11 марта 1954, Доротичи, Ровненская область) — советский футболист, полузащитник. Украинский тренер.

Воспитанник группы подготовки «Локомотива» Сарны, тренер А. Мамыкин. Начинал играть за «Локомотив» в 1970—1971 годах в чемпионате Ровненской области. Армейскую службу проходил в ГДР, где играл за сборную ГСВГ и «Мотор» Хеннигсдорф. В СССР играл за команду второй лиги «Авангард» Ровно (1976—1979, 1983—1986). В 1980—1983 годах за одесский «Черноморец» провёл в высшей лиге 101 матч, забил 9 голов. В сезонах 1993/94 — 1994/95 играл за любительский украинский клуб «Сельмаш» Ковель.

Тренировал любительский «Сокол» Радивилов. С 2000 по октябрь 2003 — главный тренер «Вереса» Ровно. В 2004—2008, 2013—1015 — главный тренер любительского клуба ОДЕК Оржев, в 2008—2013 — спортивный директор клуба. Затем — тренер юношеской команды ФК ОДЕК.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Железнодорожный музей Замбии
Железнодорожный музей Замбии расположен в городе Ливингстон на юге Замбии.

Музей расположен в южной части города недалеко от вокзала в восстановленных зданиях железнодорожного депо ныне не функционирующей лесопилки Замбези и на прилегающих к зданию депо путях.

Главными экспонатами музея являются паровозы времён колониальных железных дорог — локомотивы бывшей южноафриканской железной дороги контролировавшейся Британской Южно-Африканской компанией. Также широко представлены образцы грузовых и пассажирских вагонов. Сохранность экспонатов не очень высокая, в частности имеется ржавчина на металлических деталях, разбиты буферные фонари и прожекторы

Открытие музея по утрам происходит после традиционного удара в рельс.

Бритиш Саут Африка Компани
«Брита́нская Ю́жно-Африка́нская Компа́ния» («bsac», англ. British South Africa Company (BSAC)) — английская торговая компания. Основана в 1889 году Сесилем Родсом, Альфредом Бейтом и герцогом Аберкорном.

Сформировав собственную армию, компания аннексировала территории на африканском континенте, на которых в настоящее время расположены Зимбабве и Замбия.

В 1923 году Британское правительство предоставило землям, захваченным компанией, статус «полусамоуправления», то есть фактически сформировало 2 контролируемых короной государства: Южную Родезию (Зимбабве) и Северную Родезию (Замбия). Тем не менее, компания сохранила за собой контроль над минеральными ресурсами, железными дорогами и сельским хозяйством обеих Родезий.

В 1964 году «БСАК» объединилась с несколькими другими британскими компаниями в компанию Charter International и прекратила самостоятельное существование. В 2012 году Charter International была куплена американской компанией Colfax Corporation.
Список сезонов «Нью-Йорк Айлендерс»
«Нью-Йорк Айлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичной дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Нью-Йорке,  штат Нью-Йорк, США. Клуб основан в 1972 году и вплоть до 2015 года базировался в пригороде Нью-Йорка, городе Юниондейл. После окончания сезона 2014/2015 «Айлендерс» переехали в Бруклин, где их новый домом стал «Барклайс-центр».

Главные успехи команды пришлись на начало 80-х годов, когда «островитяне» ведомые такими игроками как: Майк Босси, Дени Потвен, Брайан Троттье и Билли Смит, взяли четыре Кубка Стэнли подряд в период с 1980 по 1983 годы, став тем самым «командой-династией».

Троттье, Брайан
Бра́йан Джон Троттье́ (англ. Bryan John Trottier; род. 17 июля 1956, Val Marie, Саскачеван) — канадский хоккеист, шестикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» и «Питтсбург Пингвинз». В НХЛ отыграл 18 сезонов. Участник матчей на Кубок Вызова 1979 года. Участник Кубка Канады 1981 в составе сборной Канады и Кубка Канады 1984 в составе сборной США. Сразу после окончания карьеры стал помощником тренера в «Питтсбург Пингвинз», а затем в «Колорадо Эвеланш». В сезоне 2002/2003 возглавил «Нью-Йорк Рейнджерс», но из-за плохих результатов был уволен с поста в середине сезона.
Береговая
Береговая — название населённых пунктов в России:

Береговая — село в Кабанском районе Бурятии.

Береговая — деревня в Кемеровском районе Кемеровской области.

Береговая — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Береговая — деревня в Шумихинском районе Курганской области.

Береговая — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Береговая — деревня в Печорском районе Псковской области.

Береговая — деревня в Байкаловском районе Свердловской области.

Береговая — деревня в городском округе Верхотурский Свердловской области, упразднена в 2001 году.

Береговая — деревня в Талицком городском округе Свердловской области.

Береговая — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Береговая — деревня в Спировском районе Тверской области.

Береговая — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Береговая — деревня в Вагайском районе Тюменской области.

Береговая — станица, позже селение; современное село Береговое, Геленджик, Краснодарский край

Береговая (Костромская область)
Береговая — деревня в Мантуровском районе Костромской области, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Лехи, Патрик (легкоатлет)
Патрик Джозеф Лехи (англ. Patrick Joseph Leahy; 20 мая 1877, Ро-Луирк, Манстер — 29 декабря 1927, Чикаго, Иллинойс) — британский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Лехи соревновался в трёх прыжковых дисциплинах — прыжок в высоту, в длину и тройной прыжок. В первом соревновании он занял второе место с результатом 1,78 м. В следующем Лехи стал третьим, прыгнув на 6,95 м. В последней своей дисциплине он занял четвёртую позицию с неизвестным результатом.

Через восемь лет Лехи участвовал в соревнования по прыжкам в высоту на Олимпийских играх 1908 в Лондоне. С результатом 1,78 м он занял 9-е место. Помимо этого, его брат Корнелиус Лехи стал серебряным призёр на тех играх.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Маринополь
Маринополь — название населённых пунктов на Украине:

Маринополь — село в Никопольском районе Днепропетровской области.

Маринополь — село в Розовском районе Запорожской области.

Маринополь — село в Голованевском районе Кировоградской области.

Маринополь — с 1946 по 2004 г. название села Мариямполь в Галичском районе Ивано-Франковской области.

Маринополь (Днепропетровская область)
Маринополь (укр. Маринопіль) — село,
Павлопольский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222985005. Население по переписи 2001 года составляло 131 человек.
Барботёр
Барботёр — устройство для пропускания через слой жидкости пузырьков газа или пара, диспергируемых погружёнными в жидкость специальными конструктивными элементами — перфорированными трубами, тарелками с отверстиями, колпачками и т. п. (барботирование).

Барботёры широко применяются в различных отраслях промышленности и лабораторной практике (в последнем случае они обычно называются промывными склянками).

Стеклянные барботёры, содержащие образцовые растворы радия-226, применяются при эталонировании сцинтилляционных эманометров (РГА-500, «Глициния», «Радон», ЭМ-6 и др.). При движении пузырьков воздуха через водный раствор радия создаётся значительная поверхность раздела жидкой и газовой фаз, что способствует интенсивному выделению радона-222 (дочернего продукта распада радия-226) из жидкости в газовую фазу.

Радий-226
Ра́дий-226 (англ. radium-226) — радиоактивный нуклид химического элемента радия с атомным номером 88 и массовым числом 226. Сообщение об открытии нового радиоактивного элемента «радия» в урановой смолке (позже выяснилось, что это был именно радий-226) было сделано 26 декабря 1898 года П. Кюри и М. Склодовской-Кюри совместно с Г. Бемоном.

Принадлежит к радиоактивному семейству урана-238 (так называемый ряд урана-радия).

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 36,577 ГБк. Значение внесистемной единицы измерения активности кюри (3,7⋅1010 Бк) изначально было определено как радиоактивность эманации радия (то есть радона-222), находящейся в радиоактивном равновесии с 1 г 226Ra.
Аверьянова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Аверья́нова (30 мая 1939 — 6 ноября 2008) — советский и российский учёный, кандидат биологических наук (1973); ботаник, эволюционист, специалист в области популяционной биологии и историк биологии. Центральной темой научных исследований являлось историческое развитие эволюционной теории. Основные научные труды посвящены изучению вклада работ в области прикладной ботаники в развитие теории эволюции. В 1967—1977 работала под началом одного из создателей школы советских эволюционистов Кирилла Михайловича Завадского. Её историко-критические очерки демонстрируют ценность научно-практических исследований для развития теоретических проблем биологии.

Синская, Евгения Николаевна
Евге́ния Никола́евна Си́нская (12 [24] ноября 1889, Великие Луки, Псковская губерния — 3 марта 1965, Ленинград) — советский ботаник-систематик, генетик, селекционер, эколог, специалист по культурным растениям, видообразованию и структуре популяций растений, физиолог, ботанико-географ, растениевод, доктор биологических и сельскохозяйственных наук (1935), профессор (1946). Активная единомышленница и сотрудница академика Н. И. Вавилова, помогавшая ему в реализации его научно-организационных программ.
Сражение при Реме (1793)
Сражение при Реме (фр. Raismes) или сражение 8 мая — одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 8 мая 1793 года. Французская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы во второй раз попытались снять блокаду крепости Конде и несмотря на первоначальный успех после гибели своего командующего вынуждены были отойти.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Виттенбергплац (станция метро)
«Виттенбергплац» (нем. Wittenbergplatz) — станция Берлинского метрополитена, расположенная в районе Шёнеберг. На одну станцию (3 платформы) прибывают поезда трёх линий: U1, U2, U3. Соответственно, станция всех трёх линий имеет один буквенный код — Wt. Станция расположена на площади Виттенбергплац.

Линия U2 (Берлин)
Линия U2 (нем. U-Bahnlinie 2) — линия Берлинского метрополитена. Проходит с севера (Pankow) на запад (Ruhleben), проходя через центр города. Имеются подземные участки мелкого заложения и наземные участки.

Вместе с линиями U1, U3 и U4 относится к первому этапу строительства Берлинского метрополитена.
Руменс
Руме́нс (фр. Roumens, окс. Romens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ревель. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31463.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кортисо-да-Серра
Кортисо-да-Серра (порт. Cortiçô da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 171 человек на 2011 год. Занимает площадь 4,96 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Зубков, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Зубков (27 мая 1911, Семейкино, Курская губерния — январь 2006, Кант) — старший агроном свеклосовхоза имени Фрунзе Министерства пищевой промышленности СССР, Кантский район, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР (1976).

Кант (город)
Кант (кирг. Кант) — город-спутник Бишкека в Чуйской области Кыргызстана, центр Ысык-Атинского района. Является городом областного подчинения. Образован не позднее 1928 года (в своих дневниках Ю. Абрахманов в сентябре — октябре 1928 года писал о необходимости строительства железнодорожной ветки до ст. Кант, которая была построена в 1930—1932 годах), статус города был присвоен в 1985 году.

В 2024 году на основе указа Президента Кыргызской Республики «О проведении административно-территориальной реформы в пилотном режиме на уровне айылных аймаков и городов Кыргызской Республики» к городу был присоединён Люксембургский айылный аймак (сёла Люксембург и Киргшёлк), после чего Канту был придан статус города областного значения.

Недалеко от города находится одноимённая военная база Кант.
Шангычка
Шангычка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки — 21 км. Берёт истоки у подножия южных отрогов горы Дождливая. Впадает в Ичу справа на расстоянии 133 км от её устья.

Гидроним предположительно имеет ительменское происхождение, его точное значение не установлено.

Река является местом нереста лососёвых.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Флоренс (город, Миннесота)
Флоренс (англ. Florence) — город в округе Лайон, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 61 человек. Плотность населения составляет 94,8 чел./км².

FIPS-код города — 27-21410

GNIS-идентификатор — 0643753

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Тузим
Тузим — река в Юсьвинском районе Пермского края России, приток Камы, впадает в Камское водохранилище.

Длина реки составляет 15 км. В верхней части носит название Большой Тузим. Исток реки в лесу близ границы с Усольским районом в 5 км к северо-северо-западу от малого посёлка Тузим. Река течёт по лесам на юго-юго-восток через упомянутый посёлок. Впадает в небольшой боковой залив Камского водохранилища у посёлка Кама (844 км по правому берегу Камы). Основной приток — Малый Тузим (правый).

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Морс, Стив
Стивен Джон Морс (англ. Steven John Morse; род. 28 июля 1954, Гамильтон, Огайо) — американский гитарист-виртуоз, автор песен, пилот. Несколько раз был признан лучшим гитаристом года по версии журнала Guitar Player. Играл в группе Deep Purple c 1994 по 2022 год, а также в Steve Morse Band.

В 2018 году журналом Classic Rock включен в список величайших гитаристов всех времён.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Владимировка (район имени Полины Осипенко)
В Хабаровском крае в районе имени Лазо тоже есть село Владимировка.

Влади́мировка — село в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края. Административный центр сельского поселения «Село Владимировка».

Район имени Лазо
Райо́н и́мени Лазо́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Переяславка, расположен на федеральной автотрассе «Уссури» и на Транссибирской магистрали, стоит на реке Кия. Расстояние от Переяславки до Хабаровска около 65 км (на север).
Фелен (замок)
Фелен (нем. Schloss Velen) — замковый комплекс, расположенный в коммуне Фелен, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. По своему типу относится к замкам на воде.

Боркен (район)
Боркен (нем. Borken) — район в Германии. Центр района — город Боркен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1419 км². Население — 369,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 260 человек/км².
Официальный код района — 05 5 54.

Район подразделяется на 17 общин.
Подкурново (Вологодская область)
Подкурново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Козланга, Ропотово, Борщевка, Матвейцево, Середнево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Ламберт, Джек
Ламберт, Джек:

Ламберт, Джек (1899—1976) — британский актёр.

Ламберт, Джек (1902—1940) — английский футболист.

Ламберт, Джек (1920—2002) — американский актёр.

Ламберт, Джек (род. 1952) — американский игрок в американский футбол.

Ламберт, Джек (род. 1999) — английский футболист.

Ламберт, Джек Уолтер (1917—1986) — британский журналист.

Ламберт, Джек (американский актёр)
Джек Ламберт (англ. Jack Lambert), полное имя Джон Тейлор Ламберт II (англ. John Taylor Lambert II) (13 апреля 1920 года — 18 февраля 2002 года) — американский характерный актёр, специализировавшийся на ролях «крутых парней» и бандитов в фильмах 1940—1950-х годов.

Наиболее памятными среди почти 60 фильмов с участием Ламберта были «Потерянный ангел» (1943), «Убийцы» (1946), «Девушки Харви» (1946), «Вне подозрений» (1947), «Дилемма Дика Трейси» (1948), «Звёзды в моей короне» (1950), «Насаждающий закон» (1951), «Излучина реки» (1952), «Ривер-стрит, 99» (1953), «Веракрус» (1954), «Целуй меня насмерть» (1955) и «День преступника» (1959). В 1959—60 годах Ламберт играл постоянную роль в телесериале «Речная лодка».