hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Голден-Хорсшу
«Го́лден-Хо́рсшу» (англ. Golden Horseshoe, рус. Золотая подкова) — название самой густонаселённой агломерации Канады, расположенной на юге провинции Онтарио и окружающей в форме лошадиной подковы (откуда и название) северо-западное побережье озера Онтарио. Ядро подковы формирует город Торонто. Голден-Хорсшу — официальная область, границы которой определяются Статистической службой Канады и законом провинции Онтарио.

Голден-Хорсшу формирует более рыхлую агломерацию Большой Торонто и входит в состав обширной урбанизованной экономической зоны, получившей название Виндзорского коридора, в долине реки Св. Лаврентия.

В 2006 году население Голден-Хорсшу составило 8,1 млн чел., что составляет 25,6 % населения Канады и 75 % населения Онтарио. По прогнозам демографов, к 2030 году население данной конурбации увеличится до 11,5 млн, в основном за счёт иммиграции из стран Азии и Африки.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Чёрные дыры (компьютерные сети)
Черные дыры (англ. blackholes) — места в сети, где входящий или исходящий трафик отбрасывается (теряется), не сообщая источнику о том, что данные не достигли адресата.

При проверке топологии сети сами черные дыры невидимы и могут быть обнаружены только путем мониторинга потерянного трафика; отсюда и название.

Сетевая топология
Сетевая топология — это конфигурация графа, вершинам которого соответствуют конечные узлы сети (компьютеры) и коммуникационное
оборудование (маршрутизаторы), а рёбрам — физические или информационные связи между вершинами.

Сетевая топология может быть

физической — описывает реальное расположение и связи между узлами сети.

логической — описывает хождение сигнала в рамках физической топологии.

информационной — описывает направление потоков информации, передаваемой по сети.

управления обменом — это принцип передачи права на пользование сетью.
Верхополье (Брянская область)
Верхополье — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Верхопольского сельского поселения (административный центр — посёлок Тёплое).  Расположено в 25 км к западу от города Карачева, в 4 км к северу от посёлка Тёплое. Население — 169 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

Верхопольское сельское поселение
Верхопо́льское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Карачевского района Брянской области. Административный центр — посёлок Тёплое.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Верхопольского сельсовета.
Благовещение (картина Виварини)
«Благовещение» (итал. Annunciazione) — картина венецианской школы живописи периода раннего итальянского Возрождения художника Бартоломео Виварини на сюжет из Евангелия. Образ написан в 1472 году и представляет собой живопись темперой на дереве. В настоящее время хранится у алтаря в церкви Мария-Сантиссима-Аннунциата (Chiesa di Maria Santissima Annunziata) в городе Модуньо.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Крутелево (Невельский район)
Крутелево — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лёховская волость».

Находится на берегу озера Днико. Город Невель находится в 33 километрах к северо-западу, ближайшая крупная деревня Лёхово в 6 километрах к юго-западу.

Днико (озеро)
Днико — озеро в Лёховской волости Невельского района Псковской области, на крайней восточной оконечности района. По восточному и южному берегам проходит граница с Усвятским районом, по северному и западному — с Великолукским районом.

Площадь — 5,0 км² (500 га, с островами — 5,07 км² или 507 га). Максимальная глубина — 9 м, средняя глубина — 5 м.

На берегу озера расположены деревня Днико.

Проточное. Относится к бассейну реки Рытовица, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, судак (полностью истреблен), язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, сом, налим, вьюн, карась, карп (возможно); широкопалый рак.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, песок с галькой.
Шижня (приток Паши)
Шижня — река в России, правый приток Паши, протекает по Тихвинскому и Волховскому районам Ленинградской области. Длина реки — 53 км, площадь водосборного бассейна — 546 км².

Исток — озеро Пустынское в Тихвинском районе. Течёт сперва на юг, до деревни Ладвуши, после чего поворачивает на северо-запад. Принимает крупный правый приток — Пярнуй, после чего поворачивает на запад и протекает через деревни Коськовского сельского поселения: Песчанку, Новинку, Ваньково, Евдокимово, Исаково, Медвежий Двор, Харитоновщину и Саньково.

После Санькова поворачивает на север, пересекает границу Волховского района и впадает в Пашу в правого берега в 60 км от её устья, у деревни Вонга.

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Папа (богиня)
Папа («камень», «основа», «фундамент»), Фаахоту, Хахахоту, Хоохоку, в полинезийской мифологии — обожествлённая земля, мать-земля (нередко Папа ассоциируется с островами вулканического происхождения, а Фаахоту — с коралловыми атоллами). С Папа и Ранги (отец-небо) во многих мифах Восточной Полинезии связывается начало космогонического процесса. Они порождают основных богов (духов). Разделить крепко обнимающих друг друга Ранги и Папа удаётся одному из рождённых ими богов (духов), в ряде мифов это совершает Тане, Мауи.

В мифах Гавайских островов мужем Папа выступает предок-вождь Вакеа (Атеа).

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Дивизион Норриса (НХЛ)
Дивизион Норриса был сформирован в 1974 году как часть Конференции Принца Уэльского и был назван в честь Джеймса Норриса, президента и владельца клуба «Детройт Ред Уингз».
В 1981 году дивизион был перенесен в Конференцию Кларенса Кэмпбелла.
Дивизион просуществовал 19 сезонов до 1993 года, когда был трансформирован в Центральный дивизион.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Пелым (Пермский край)
Пелым — село в Кочёвском районе Пермского края. Административный центр Пелымского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 16 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 720 человек (352 мужчины и 368 женщин). В селе есть средняя общеобразовательная школа, ФАП, детский сад, отделение связи, сельский дом культуры, сельская библиотека, магазины.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Список эпизодов телесериала «Частная практика»
Список серий американского телесериала «Частная практика», созданного Шондой Раймс. «Частная практика» — спин-офф телесериала «Анатомия страсти». В центре сюжета находится доктор Эддисон Форбс Монтгомери, роль которой исполняет Кейт Уолш после того как она оставляет работу в больнице «Сиэтл Грейс» и начинает собственную врачебную практику в Лос-Анджелесе.

Премьера сериала состоялась 26 сентября 2007 года на телеканале ABC. Сериал просуществовал в эфире шесть сезонов. Финальная серия была показана 22 января 2013 года.

Раймс, Шонда
Шонда Раймс (англ. Shonda Rhimes; род. 13 января 1970, Чикаго, Иллинойс) — американская сценарист, режиссёр и продюсер, глава производственной студии ShondaLand. Она наиболее известна как создатель популярных телесериалов «Анатомия страсти» и его спин-оффа «Частная практика». В мае 2007 года Раймс была включена в список Time 100 в качестве одной из людей, которые помогают формировать мир. Она трижды была номинирована на премию «Эмми», а также получила награды «Гильдии продюсеров Америки» и «Гильдии сценаристов Америки» и выиграла пять премий NAACP. С 2012 по 2018 года Раймс также выпускала политический сериал «Скандал», с 2014 года — «Как избежать наказания за убийство», с 2016 года — «Улов».
Тетрацианоаурат(III) калия
Тетрацианоаурат(III) калия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов калия, золота и синильной кислоты с формулой K[Au(CN)4],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — бесцветные кристаллы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Лук крупноцветковый
Лук крупноцветко́вый (лат. Állium macránthum) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые описан британским ботаником Джоном Гилбертом Бейкером в 1874 году.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
ArcelorMittal Orbit
ArcelorMittal Orbit — 115-метровая смотровая башня и одновременно скульптура, расположенная в Олимпийском парке в  Стра́тфордe, Лондон. Башня, часто называемая просто Orbit, была спроектирована Анишем Капуром и Сесилом Бельмондом с целью увековечить для будущих поколений гостеприимство Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Башня расположена между Олимпийским стадионом и Водным центром и позволяет посетителям осматривать всю олимпийскую деревню с двух круглых наблюдательных платформ, расположенных в её верхней части.

Башня считается самым большим образцом британского паблик-арта.

В 2015 году башню переделали в огромную слайд-горку.

Центр водных видов спорта (Лондон)
Центр водных видов спорта (англ. London Aquatics Centre) — крытый объект, вмещающий в себя два 50-метровых плавательных бассейна и 25-метровый бассейн дайвинга, который был одним из главных мест в Лондоне на Олимпийских и Паралимпийских играх 2012, в нем проводится чемпионат Европы по водным видам спорта 2016.
Грман, Марио
Марио Грман (словац. Mário Grman; род. 11 апреля 1997, Топольчани, Нитранский край) — словацкий хоккеист, защитник хоккейного клуба КХЛ «Адмирал» (с 2024 года). Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Shorland
Шорт Шорлэнд (англ. Short Shorland) — семейство бронеавтомобилей, созданных британской фирмой Short Brothers на базе внедорожников Land Rover.

На настоящий момент производство машины ведется в Северной Ирландии, однако продажа и маркетинг осуществляются австралийской компанией Tenix Defence Systems, обладающей правами на все машины компании Shorland.

Land Rover
Land Rover — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса премиум. Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.
Цахуридис, Матфеос
Матфе́ос Ста́врос Цахури́дис (греч. Ματθαίος Σταύρος Τσαχουρίδης, также Ма́кос (греч. Μάκος) или Маку́лис (греч. Μακούλης); род. 18 сентября 1978, Верия, Центральная Македония, Греция) — современный греческий музыкант и композитор, играющий на различных этнических струнных музыкальных инструментах, таких как кемендже (понтийская лира), скрипка, лауто (греческая лютня), турецкий уд, афганский и узбекский гиджак, греческий бузуки, гитара, персидская и узбекская кеманча, афганский рубаб и др. Известен благодаря исполнению в широком спектре музыкальных стилей, творческим новинкам и совместным выступлениям с этническими музыкантами со всего мира. В настоящее время, как в Греции, так и в Турции считается лучшим исполнителем музыкальных произведений на кемендже.

Список музыкальных жанров, направлений и стилей
Существует всего четыре музыкальных направления: народная музыка, духовная музыка, академическая музыка и популярная музыка. Каждому направлению принадлежит некоторое количество музыкальных жанров, и у каждого жанра есть множество стилей.
Тимурленгия
Тимурленгия (лат. Timurlengia) — род тираннозавроид, ископаемые остатки которых были найдены в Узбекистане, в формации Биссекты в пустыне Кызылкум. Датируется туронским веком верхнемеловой эпохи. Типовой и единственный вид — Timurlengia euotica.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
(7214) Антикл
(7214) Антикл (лат. Anticlus, др.-греч. Ἀντίκλος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Антикла, персонажа древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Ле-Майе-де-Монтань (кантон)
Ле-Майе́-де-Монта́нь (фр. Le Mayet-de-Montagne) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0318. Всего в кантон Ле-Майе-де-Монтань входит 11 коммун, из них главной коммуной является Ле-Майе-де-Монтань.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Восходящее солнце (роман)
«Восходя́щее со́лнце» (англ. Rising Sun; 1992) — роман американского писателя-фантаста Майкла Крайтона, вышедший в 1992 году.

В написанном в форме детективной истории. В романе рассматриваются противоречия американо-японских отношений и поднимается вопрос о последствиях прямых иностранных инвестиций в высокотехнологичные отрасли американской промышленности. В ходе повествования автор раскрывает особенности японского и западного образа мышления, фокусируясь на методах конкурентной борьбы и корпоративной культуре.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Мармарошские говоры
Мармаро́шские го́воры (также мараморошские говоры, восточнозакарпатские говоры, восточномармарошские говоры, тересвянско-рикские говоры; русин. мароморошськый діалект; укр. марамороські говірки, східнозакарпатські говірки, тересвянсько-річанські говірки, східномарамороські говірки) — восточнославянские говоры, распространённые в Тячевском районе, в восточной части Хустского района и в западной части Раховского района Закарпатской области Украины. Выделяются в классификации И. А. Дзендзелевского (в классификации «подкарпаторусского диалекта» Г. Ю. Геровского в мармарошском ареале выделены две группы говоров — южномармарошские и, переходные к бережским, северномармарошские). Рассматриваются как часть закарпатской группы говоров юго-западного наречия украинского языка или как часть восточного диалектного ареала карпаторусинского языка. Г. Ю. Геровский включал северную и южную группы мармарошских говоров в состав подкарпаторусского диалекта малорусского наречия русского языка.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Джерджяй, Арнольд
Арнольд Джерджяй (англ. Arnold Gjergjaj; род. 8 октября 1984 года, Джяковица, Косово и Метохия, СФРЮ) — швейцарский боксёр-профессионал, албанского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBF (2023—н. в.), и бывший чемпион по версии WBF Intercontinental (2023), чемпион Европы по версии EBU External (2014—2019) в тяжёлом весе.

Позиция по рейтингу BoxRec — 105-я (апреля 2024) и является 1-м среди швейцарских боксёров тяжёлой весовой категории, уверенно входя в ТОП-105 лучших тяжеловесов всего мира.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Форлани, Арнальдо
Арна́льдо Форла́ни (итал. Arnaldo Forlani; 8 декабря 1925, Пезаро, Марке, Италия — 6 июля 2023, Рим, Италия) — итальянский политик и государственный деятель. 64-й Председатель Совета министров Италии (18 октября 1980 — 28 июня 1981). Член Христианско-демократической партии Италии.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.