hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларри-кабельщик
Дэ́ниель Ло́уренс Уи́тни (англ. Daniel Lawrence Whitney), более известный под сценическим псевдонимом Ла́рри-ка́бельщик (англ. Larry the Cable Guy, род. 17 февраля 1963, Пауни-Сити, Небраска) — американский стэндап-комик, актёр кино и дубляжа и радиоведущий. Получил известность в составе комедийной труппы Blue Collar Comedy Tour и как актёр озвучивания серии мультфильмов «Тачки». Считается одним из самых популярных американских комиков современности.

Тачки (франшиза)
«Тачки» — серия компьютерно-анимационных фильмов и медиафраншиза Disney, события которой разворачиваются в мире, населённом антропоморфными автомобилями. Начало франшизы было положено с выпуска одноимённого мультфильма в 2006 году, снятого компанией Pixar и выпущенного Walt Disney Pictures. В 2011 году последовало продолжение. Третий мультфильм, «Тачки 3», вышел в 2017 году. Студией Disneytoon было выпущено два спин-оффа — «Самолёты» (2013) и «Самолёты: Огонь и вода» (2014).

Режиссёром первых двух мультфильмов был Джон Лассетер, в то время главный креативный директор Pixar, Walt Disney Animation Studios и Disneytoon Studios, а режиссёром третьих «Тачек» был Брайан Фи, художник по раскадровке предыдущих частей. Лассетер выступил в качестве исполнительного продюсера «Тачек 3» и мультфильмов «Самолёты». Все три мультфильма «Тачки» собрали в мировом прокате более 1,4 миллиарда долларов, а продажи товаров франшизы за первые 5 лет составили более 10 миллиардов долларов.
Зольтовский, Франк
Франк Б. Зольтовский (англ. Frank B. Zoltowski, 1957) — австралийский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, который работает у себя дома в австралийском городе Вумера в штате Южная Австралия с использованием ПЗС-камеры. В период 1997 по 2003 год им было обнаружено в общей сложности 226 астероидов.

В 1998 году он был награждён премией NEO Grant за исследования околоземных объектов. Он создал компьютерную программу CCDTRACK, которая обеспечивает автоматическое отслеживание объектов в небе с электронным управлением телескопом. Франк Зольтовский обнаружил, что астероид (137108) 1999 AN10 в 2027 году может пройти вплотную рядом с Землёй на расстоянии всего в 37 000 — 800 000 км от неё.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (18292) Зольтовский.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Materpiscis attenboroughi
Materpiscis attenboroughi (лат., от mater — мать, piscis — рыба) — вид пластинокожих рыб (Placodermi) длиной около 25 см, ископаемые остатки которой возрастом 375 миллионов лет были обнаружены в 2005 году (описаны в 2008) в формации Гого (округ Кимберли, Западная Австралия).

Ископаемая рыба была обнаружена профессором Джоном Лонгом (Музей Виктории) и учёными из Университета Западной Австралии Кейт Тинджастик, Гэйвином Янгом и Тимом Сенденом и названа в честь известного натуралиста Дэвида Аттенборо, который показал ихтиофауну Гого в своём документальном сериале Жизнь на Земле (1979).

Особенностью найденной окаменелости является наличие внутри рыбы развитого эмбриона и хорошо сохранившейся пуповины, что делает эту рыбу самым древним известным представителем живородящих и относит период появления процесса живорождения и копуляции на 200 миллионов лет ранее, чем считалось до этой находки.

Кимберли (округ Австралии)
Кимберли — один из девяти округов Западной Австралии, расположенный на севере этого штата. На западе омывается Индийским океаном, на севере — Тиморским морем, на юге ограничен двумя пустынями — Большой Песчаной и Танами, — а на востоке граничит с Северной территорией.

На территории Кимберли в пещере DR015 обнаружено древнейшее в Австралии наскальное изображение, возраст которого, определённый радиоуглеродным методом, составляет 17,3±0,2 тыс. лет. В творении древнего человека нетрудно узнать кенгуру.
Коссар, Паскаль
Паскаль Коссар (Pascale Cossart; род. 21 марта 1948, Камбре, Франция) — французский учёный, бактериолог, пионер клеточной микробиологии (Cellular microbiology). Доктор (1977), профессор Института Пастера и с 2016 года секретарь Французской АН (её член с 2002, членкор с 1999), член Леопольдины (2001), иностранный член Лондонского королевского общества (2010) и Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2014) США. Лауреат премии Роберта Коха (2007), Louis-Jeantet Prize for Medicine (2008), премии Бальцана (2013).

Премия Бальцана
Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждена дочерью Эудженио Бальцана (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953) — совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным.

В рейтинге международных научных наград от International Ranking Expert Group (IREG) премия Бальцана занимает шестое место среди наград в междисциплинарных областях знания, практически наряду с опережающими её премиями Альберта Эйнштейна и Макса Планка, а также Международной премией короля Фейсала.
Фримэн, Эд
Эд В. Фримен (англ. Ed W. Freeman; 20 ноября 1927 — 20 августа 2008) — военнослужащий армии США, пилот вертолёта. Удостоился высшей военной награды США — медали Почёта за свои действия в ходе битвы в долине Йа-Дранг в ходе Вьетнамской войны. Во время битвы он много раз прорывался сквозь вражеский огонь, доставляя боеприпасы попавшему в ловушку американскому батальону, и вывез десятки раненых солдат с поля боя. Фримен был ведомым майора Брюса Крендолла, который также получил медаль Почёта за свои действия в этом бою.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Аккордовая клавиатура
Аккордовая клавиатура — устройство ввода данных, в котором символы или команды формируются нажатием нескольких клавиш одновременно, как при извлечении аккордов на пианино или на других клавишных музыкальных инструментах. Грубо говоря, если взять семь клавиш и каждая клавиша будет соответствовать одному биту в байте, мы можем воспроизвести любой символ ASCII, при условии, что мы знаем двоичный код нужного нам символа или команды.

Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).
Дон-Санчо
Дон-Санчо (исп. Don Sancho) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Вильямартин-де-Дон-Санчо — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Эль-Кубо-де-Дон-Санчо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Вильямартин-де-Дон-Санчо
Вильямартин-де-Дон-Санчо (исп. Villamartín de Don Sancho) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 56,41 км². Население — 152 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 62 км.
Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.

Катушка индуктивности
Кату́шка индукти́вности (устар. дроссель) — винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной индуктивностью при относительно малой ёмкости и малом активном сопротивлении. Как следствие, при протекании через катушку переменного электрического тока наблюдается её значительная инерционность.

Применяются для подавления помех, сглаживания биений, накопления энергии, ограничения переменного тока, в резонансных (колебательный контур) и частотно-избирательных цепях, в качестве элементов индуктивности искусственных линий задержки с сосредоточенными параметрами, создания магнитных полей, датчиков перемещений и так далее.
Хатунь (Смоленская область)
Хатунь — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Алексинского сельского поселения.
Постоянное население по состоянию на 2009 год отсутствовало.

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 14 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 29 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск-Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Рено, Жинетт
Жинетт Рено (фр. Ginette Reno, оригинальное написание Raynault) — франкоканадская эстрадная певица и актриса второй половины XX — начала XXI века, одна из наиболее популярных исполнительниц в жанре квебекского шансона, записавшая за карьеру более 200 песен и более 60 альбомов. Лауреат международных фестивалей MIDEM (Франция, 1968) и Yamaha (Япония, 1972), многократный лауреат премий «Джуно» (в том числе трижды как лучшая исполнительница года) и «Феликс» (в том числе дважды как исполнительница года), номинант на премию «Джини», лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (1999), обладательница звезды на Аллее славы Канады (2000). Офицер ордена Канады (1982), награждена орденами Почётного легиона и Искусств и литературы (Франция) и Национальным орденом Квебека.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Ребер
Ребер (нем. Reber) — фамилия.

Ребер, Коув (англ. Cove Reber) (род. 1985) — вокалист групп Saosin, Stamp Out Detroit, Mormon In The Middle.

Ребер, Наполеон Анри (фр. Napoléon Henri Reber) (1807—1880) — французский композитор.

Ребер, Гроут (англ. Grote Reber) (1911—2002) — американский учёный.

Рибер, Коув
Коув Рибер (родился 28 августа 1985 года в городе Виста, штат Калифорния) — американский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как вокалист групп Saosin (2004-2010), Dead American и Lé Tired. В 2024 году Рибер вновь вернулся в Saosin в качестве вокалиста.
Мери-сюр-Уаз
Мери-сюр-Уаз (фр. Méry-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 8929 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 26 км северо-западнее Парижа, 10 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Акжалское месторождение
Акжа́лское месторождение полиметаллических руд, находится на территории Шетского района Карагандинской области рядом с посёлком Акжал. Приурочено к восточной части вытянутого в широтном направлении Акжал-Аксорского синклинория. Открыто в 1886 году. Руды в виде слоёв, линз, жил, нор, отвершков и другие. Основные рудные минералы — сульфиды (сфалерит, галенит, халькопирит, пирит). Сопутствующие элементы — золото, серебро, кадмий, индий, таллий, галлий, селен, теллур. Рудные тела залегают глубоко. На базе рудника работает горно-обогатительная фабрика компании «Nova Цинк», где производят концентраты цинка и свинца. Акжалское месторождение — сырьевая база Акчатауского ГОК, Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината и Шымкентского свинцового завода.

Сульфиды (минералы)
Сульфиды — природные сернистые соединения металлов и некоторых неметаллов. В химическом отношении рассматриваются как соли сероводородной кислоты H2S. Ряд элементов образует с серой полисульфиды, являющиеся солями полисернистой кислоты H2Sn. Главнейшие элементы, образующие сульфиды — Fe, Zn, Cu, Mo, Ag, Hg, Pb, Bi, Ni, Co, Mn, V, Ga, Ge, As, Sb.
Бигеев
Бигеев (тат. Бигеев) — татарская фамилия. Известные носители:

Бигеев, Абдрашит Мусеевич (1917—2010) — российский учёный-металлург.

Бигиев, Захир (1870—1901) — татарский писатель.

Бигеев, Муса Яруллович (1875—1949) — татарский философ-богослов.

Бигиев, Загир
Загир Ярулла угылы Бигиев (тат. Мөхәммәд-Заһир Бигиев) (1870, Ростов-на-Дону — 1902, Ростов-на-Дону) — татарский писатель, общественный и религиозный деятель, считающийся одним из основоположников татарской реалистической прозы.
Аванесов, Рубен Иванович
Рубе́н Ива́нович Аване́сов [рубэ́н] (арм. Ռուբեն Ավանեսով; 1 [14] февраля 1902, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 1 мая 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский лингвист, один из основателей Московской фонологической школы, профессор МГУ (1937), член-корреспондент АН СССР (1958).

Почётный член лингвистического общества Чехословацкой АН (1965), почётный доктор Варшавского университета (1973), иностранный член Академии наук и литературы в Майнце (1978), Саксонской АН (1978).

Председатель комиссии Общеславянского лингвистического атласа при Международном комитете славистов. Председатель Научного совета по диалектологии и истории языка Отделения литературы и языка АН СССР. Председатель Комиссии по фонологии и фонетике Отделения литературы и языка АН СССР. Вице-президент Международного общества фонетических наук (1967).

Академия наук и литературы в Майнце
Академия наук и литературы в Майнце (нем. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, сокр. AdW-Mainz) — общественная некоммерческая организация, научно-исследовательский центр при штаб-квартире Союза Академий наук Германии.
Алексич, Мирко
Мирко Алексич (1803, Малинско — 1890, Малинско) — черногорец, из племени ускоци. Боролся против представителей Османской империи в регионе, который включал и Старую Герцеговину. Его семья в связи с проблемами с турками переехала из Гацко в Малинско, где он родился. Вместе с несколькими другими повстанцами принимал участие в убийстве Смаил-ага Ченгича в 1840. Голову Смаил-ага отнес показать в Цетинье Негошу. Негош написал песню «Чардак Алексич», которая описывает, как Мирко Алексич героически защищал свой дом от армии Ченгича. Иван Мажуранич написал «Смерть Смаил-ага Ченгича», где тоже воспет Алексич. Участвовал в боях против Омер-паши и Осман-паши. Участвовал в восстании в Герцеговине.

Старая Герцеговина
Черногорская Герцегови́на (черног. Црногорска Херцеговина), также известная как Старая Герцеговина (черног. Стара Херцеговина) — земли Черногории, входившие в состав Герцеговины в XV—XIX веках.

В XV веке вместе с Верхней Зетой входила во владения герцога Стефана Косача, от которого произошло наименование Герцеговины. До 1878 года вместе с остальной Герцеговиной входила в состав Боснийского пашалыка. Восточные земли Герцеговины вошли в состав Черногории в три этапа: в 1860 году, по решению Берлинского конгресса, в 1878 году и по итогам Второй Балканской войны в 1913 году.

Крупнейший город — Никшич. Население области составляют, в основном, сербы и черногорцы, исповедующие православие и говорящие на екавском наречии сербского языка.
Шведская кухня
Шведская кухня (швед. svenska köket) отличается простотой. Она вобрала в себя традиции крестьянской еды (сыр, хлеб, колбасу), богата блюдами из рыбы, мясного фарша, дичи и известна своими десертами и выпечкой. Шведы высоко ценят дары местной природы: ягоды, грибы, специи, а также продукты питания местного производства (молоко, сыр, колбаса). Во многие шведские блюда, в том числе мясные, добавляется сахар и варенье. Для поджаривания и тушения используется свиное сало. Широко распространены блюда из рыбы, как речной (форель, угорь), так и морской (лосось, треска). Особой любовью пользуется сельдь. Распространены кисломолочные продукты, в конце каждого обеда обычно подаётся сыр.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: лёгкий завтрак, обед и ужин.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Серый, Зосим Львович
Зосим Львович Серый (30 ноября 1916 год, Одесса — 9 февраля 1977 год, Кара-Куль, Ошская область) — начальник управления строительства «Нарынгидроэнергострой» Министерства энергетики и электрификации СССР, Ошская область, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1976). Член ЦК Компартии Киргизии (с 1963 года). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Лауреат премии Совета министров СССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Села, Михаэль
Михаэ́ль (Майкл) Се́ла (ивр. מיכאל סלע‎, англ. Michael Sela; имя при рождении Мечи́слав Саломо́нович, пол. Mieczysław Salomonowicz; 2 марта 1924, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство — 27 мая 2022, Реховот, Центральный округ) — израильский учёный, специалист в области химической иммунологии. Труды в основном посвящены иммунологии, в том числе синтетическим антигенам. В 1987—1988 годах группа учёных, в которую входили в том числе Джозеф Шлессингер и Михаэль Села, проводила исследования, которые стали основой лекарства Цетуксимаб (Эрбитукс). Совместно с Рут Арнон и Дворой Тейтельбаум открыл препарат глатирамера ацетат (Copaxone), используемый в лечении рассеянного склероза.

Доктор философии (1954), профессор Института Вейцмана. Член АН Израиля (1971) и Папской академии наук (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1976), Российской академии наук (1994), Американского философского общества (1995).

Израильская академия естественных и гуманитарных наук
Израильская академия естественных и гуманитарных наук (ивр. האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים‎, букв. «Национальная академия наук Израиля», англ. Israel Academy of Sciences and Humanities) — высшее академическое учреждение Израиля. Была основана в Иерусалиме в 1961 году с целью содействовать контактам учёных естественных и гуманитарных наук в Израиле, консультировать органы государственной власти по научно-техническим вопросам. Академия включает чуть более сотни наиболее известных израильских учёных. Основное здание академии расположено на площади Альберта Эйнштейна неподалёку от резиденции президента Израиля. Академия финансирует проекты по изучению геологии, флоры и фауны Израиля, исследования Талмуда, еврейской философии, литературы и иврита. На международном уровне академия принимает участие в физических проектах ЦЕРНа и управляет фондом стипендии Эйнштейна.
Дубровницкая грамота
Дубровницкая грамота — документ 1230 года, которым болгарский царь Иван Асен II дал дубровницким купцам право свободно торговать во Втором Болгарском царстве.

Документ является чрезвычайно ценным историческим памятником, содержащим данные о территориальной экспансии Болгарского царства после битвы при Клокотнице, а также ценные данные о состоянии среднеболгарского языка в XIII веке. Он хранится в Отделе рукописей Библиотеки РАН в Санкт-Петербурге.

Библиотека Российской академии наук
ФГБУ Библиотека Российской академии наук (сокр. БАН; до 1992 года — Ордена Трудового Красного Знамени Библиотека АН СССР) — крупная государственная библиотека, расположенная на Васильевском острове в Санкт-Петербурге по адресу Биржевая линия, д. 1. Одна из крупнейших библиотек мира, третья по величине фондов в Российской Федерации.