hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виндбойтель
Ви́ндбойтель (нем. Windbeutel — букв. «ветреник», «ветропляс») — немецкое пирожное из заварного теста шарообразной формы, начинённое взбитыми сливками или ванильным кремом и посыпанное сахарной пудрой. Виндбойтель внешне похож на профитроли, но имеет более крупный размер — с кулак. Виндбойтели иногда декорируют шоколадной глазурью или сервируют с фруктовым или ягодным соусом. Виндбойтель считается специалитетом берлинской кухни. В чешской кухне пирожное фигурирует под названием «ветреник». Внешне похожим на виндбойтель выглядит швабский десертный специалитет пфитцауф.

Название «Золотой виндбойтель» (нем. Goldener Windbeutel) в Германии носит антипремия немецкой организации по защите прав потребителей Foodwatch, присуждаемая ежегодно с 2009 года торговым маркам продуктов питания, производители которых дают «ветреные» рекламные обещания, не соответствующие действительным свойствам товаров.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Муравьёво (Пестовский район)
Муравьёво — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 11 человек (9 мужчин и 2 женщины).

Площадь территории деревни — 32,9 га. Муравьёво находится на высоте 162 м над уровнем моря, в 5 км к востоку деревни Беззубцево и в 9 км к северо-западу от деревни Охона. С юга от деревни протекает река Калешевка.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Горячеводские курганы
Горячеводские курганы — ныне не существующие курганы, располагались в центре пос. Горячеводского в районе госпиталя инвалидов Отечественной войны

В начале XX века насчитывалось 4 насыпи. Самый крупный из них, получивший название Больничный имел высоту около 13 м и диаметр 120 м. Насыпи постепенно разрушались местными жителями, добывавшими в них камень и глину, в ходе разработок открывались отдельные погребения, которые исследовались местными краеведами и сотрудниками Пятигорского краеведческого музея: Г. И. Рагозиным, Н. М. Егоровым, А. П. Руничем и Г. Я. Симакиным. В результате раскопок выяснилось, что курганы относятся к эпохе ранней и средней бронзы и датируются концом IV — началом II тыс. до н. э. В настоящее время курганные насыпи снесены.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Антон Виктор Австрийский
Анто́н Ви́ктор Ио́сиф Иоганн Райму́нд Австрийский (нем. Anton Viktor Joseph Johann Raimund von Österreich; 31 августа 1779, Флоренция — 2 апреля 1835, Вена) — австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов. Он был последним избранным курфюрстом Кёльна и епископом Мюнстера. Позднее стал Великим магистром Тевтонского ордена и наместником в Италии.

Кёльнское курфюршество
Курфюршество Кёльнское (нем. Kurfürstentum Köln, нем. Kurköln) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X по начало XIX вв. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности католического архидиоцеза Кёльна (нем. Erzbistum Köln), и управлялось архиепископом, обладавшим правами курфюрста Священной Римской империи. До 1289 года столицей курфюршества был Кёльн, после этого года — Бонн. Духовное княжество было секуляризовано постановлением от 1803 года, накануне роспуска империи.
Площадь Сан-Мартина (Буэнос-Айрес)
Площадь Сан-Марти́на (исп. Plaza San Martín) — главная площадь и основная зелёная зона района Ретиро города Буэнос-Айреса. В 1942 году получила статус национальной исторической достопримечательности. Находится между улицами Санта-Фе, Эсмеральда, Ареналес, Майпо, Либертадор и Флорида.

United Buddy Bears
United Buddy Bears (содружество медведей Бадди) — международная художественная выставка, которая проходила на пяти континентах и была представлена перед миллионной публикой.

Buddy Bears была составлена из картин художников всего мира и проходила под девизом «искусство и толерантность», художники представили её в около 150, входящих в состав ООН странах мира. Вход на выставку совершенно свободен.

Медведи появились в Берлине в 2001 году , а в 2002 году там впервые была открыта сама выставка.
Кампу-Лимпу-Паулиста
Кампу-Лимпу-Паулиста (порт. Campo Limpo Paulista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жундиаи. Население составляет 77 277 человек на 2006 год. Занимает площадь 80,048 км². Плотность населения — 965,4 чел./км².

Праздник города — 21 марта.

Макрорегион агломерации Сан-Паулу (мезорегион)
Макрорегион агломерации Сан-Паулу (порт. Mesorregião Macro Metropolitana Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 644 519 человек (на 2010 год). Площадь — 12 303,923 км². Плотность населения — 214,93 чел./км².
Гиерокл (стоик)
Гиерокл (греч. Ίεροκλῆς; fl. II в. н. э.) — философ-стоик. Авл Геллий описывает его как «серьёзного и праведного человека».

Гиерокл известен своей книгой «Элементы этики» (греч. Ήθικὴ στοιχείωσις), часть которой была найдена на фрагменте папируса в Гермополисе в 1901 году. В найденном отрывке обсуждаются аспекты самовосприятия. Некоторые другие отрывки из произведений Гиерокла сохранены Стобеем. Наиболее известный отрывок описывает стоический космополитизм в модели концентрических кругов.

Гиерокл рассматривает этические вопросы с практической точки зрения. Как Эпиктет и Музоний, он не занимается строгой систематикой и не использует теологическо-антропологические положения в рассуждениях.

Стобей
Иоанн Стобе́й (греч. Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος) — византийский писатель-компилятор V века, родом из македонского города Стоби (обыкновенно называемый поэтому Стобейским). Автор четырёхтомной подборки из греческих книг (была составлена им для воспитания и образования сына Септимия), называемой «Антологией» или «Эклогами». Великая ценность антологии Стобея в том, что многие древние авторы (в общей сложности более 500), добросовестно цитируемые в ней, ни в каком ином виде до наших времён не сохранились.
Продолжительность жизни в регионах Китая
Китай административно делится на 22 провинции, 5 автономных раойонов, 4 муниципалитета центрального подчинения и 2 специальных административных района (плюс 1 заявляемая провинция).

Согласно оценке ООН, в 2023 году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Китае составляла 77,95 лет (75,20 для мужчин, 80,93 для женщин). Это на 0,25 лет меньше, чем было в 2022 году.

Оценка Группы Всемирного банка для 2023 в точности такая же: общая ОПЖ 77,95 лет (75,20 для мужчин, 80,93 для женщин).

По оценке от ВОЗ для 2019, в том году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Китае составляла 77,31 лет (74,58 для мужчин и 80,36 для женщин). А ожидаемая продолжительность здоровой жизни — 68,45 лет (66,99 для мужчин и 70,08 для женщин).

Продолжительность жизни в Китае на несколько лет ниже, чем в соседних Южной Корее, Японии и Сингапуре, однако на несколько лет выше, чем во Вьетнаме, Казахстане, Северной Корее, России и Индии.

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Овручское княжество
О́вручское кня́жество (970—1471) (укр.  Овруцьке князівство) — удельное княжество Киевской Руси, один из центров Древлянской земли, часть Киевского княжества. Столица княжества — Вручий (Овруч). Военно-административный центр —
Овручский замок.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Захват Корфу
Захват Корфу — часть дипломатического и военного кризиса в 1923 году между Италией и Грецией, вызванного убийством итальянского генерала Энрико Теллини, возглавлявшего комиссию по разрешению греческо-албанского территориального конфликта. В результате Бенито Муссолини направил Греции ультиматум, после отказа от полного выполнения которого началась бомбардировка и оккупация острова Корфу.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Thlaspida cribrosa
Thlaspida cribrosa (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Юго-Восточная Азия: Бирма, Вьетнам, южный Китай (Sichuan, Yunnan), Индия (Assam), Лаос, Таиланд, Тайвань. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов, в том числе, Callicarpa sp. (Verbenaceae)
.

Красивоплодник
Красивоплодник (лат. Callicarpa) — род листопадных кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). В состав рода входят более 170 видов, произрастающих в тропических и субтропических регионах Восточной Азии, Австралии, Северной и центральной Америки. Название род получил благодаря ярко окрашенным плодам. Некоторые виды выращиваются как декоративные.
Бернак-Десюс
Берна́к-Десю́с (фр. Bernac-Dessus, окс. Bernac Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Семеак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65084.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 8)
Группу 8 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Боснии и Герцеговины, Лихтенштейна, Португалии, Румынии, Уэльса и Швейцарии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу (до 21 года)
Сборная Боснии и Герцеговины по футболу до 21 года представляет Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. Ни разу не проходила в финальную часть Чемпионата Европы, хотя пыталась сделать это 7 раз.

Единственное достижение этой сборной — памятная победа 10 октября 2002 года над молодёжной сборной Германии со счётом 5:1. Игра состоялась в Зенице, на стадионе Билино Поле.
Санный Мыс (комплекс памятников)
Санный Мыс — комплекс памятников эпохи палеолита, неолита, эпохи бронзы и средневековья. Находится в Хоринском районе Республики Бурятии. Является объектом культурного наследия России федерального значения.

Включает в себя:

Древнее многослойное поселение, открытое археологом А. П. Окладниковым в 1958 году — один из самых известных памятников Забайкалья. Поселение является объектом культурного наследия России федерального значения.

Могильные комплексы, открытые в 1855 году этнографом Д. П. Давыдовым. Могильник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Петроглифы, расположенные в средней части скалы у поселения. Во времена эпохи бронзы и раннего железа скальные плоскости с основной массой рисунков образовывали подножие утёса.

Давыдов, Дмитрий Павлович
Дми́трий Па́влович Давы́дов (1811, Ачинск, Российская империя — 1 [13] июня 1888 или 1 июля 1888, Тобольск) — русский этнограф, поэт и учитель, дворянин. Родственник поэта Дениса Давыдова и декабриста В. Л. Давыдова.
Дезаминирование
Дезаминирование — процесс удаления аминогрупп от молекулы. Ферменты, катализирующие дезаминирование, называют деаминазами.

В организме человека дезаминирование в основном происходит в печени, однако глутамат дезаминируется также и в почках. Аминогруппа, которая удаляется от аминокислот в ходе дезаминирования, превращается далее в аммиак. Остов аминокислоты, состоящий из атомов углерода и водорода, может далее использоваться в реакциях анаболизма или катаболизма. Аммиак является токсичным для человека, поэтому существуют ферменты, превращающие аммиак в мочевину или мочевую кислоту.

В результате дезаминирования аденина образуется гипоксантин, который имеет структуру, сходную с таутомером аденина, и спаривается с цитозином вместо тимина. Происходит транзиция A-T в G-C.

Аминогруппа
Аминогру́ппа — функциональная химическая одновалентная группа —NH2, органический радикал, содержащий один атом азота и два атома водорода.

Содержится в органических соединениях — аминах, аминокислотах, аминоспиртах и др. соединениях.
Бёргер, Нил
Нил Норман Бёргер (англ. Neil Norman Burger; род. 22 ноября 1963, Гринуич, Коннектикут, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Получил известность, сняв такие картины, как «Интервью с убийцей», «Иллюзионист», «Области тьмы» и «Дивергент».

Дивергент (фильм)
«Диверге́нт» (англ. Divergent — «расходящийся», «отклоняющийся») — американский фильм-антиутопия режиссёра Нила Бёргера, представляющий собой экранизацию романа «Дивергент», написанного Вероникой Рот. Выход фильма состоялся 21 марта 2014 года. Слоган: «Ты опасен, если ты другой».
Диссидентский вопрос
Диссидентский вопрос (пол. sprawa dysydentów) — вопрос дискриминации некатолического населения в Речи Посполитой, осложнявший её отношения с другими европейскими державами на протяжении XVIII века. Особое значение в международных отношениях он приобрёл в 1760-х годах, когда стал причиной или поводом для вмешательства России и Пруссии во внутренние дела государства. Обострение диссидентского вопроса привело к усилению зависимости Речи Посполитой от внешних сил, направлявших свои усилия на недопущение реформ парализующего её государственного строя (в частности, права «liberum veto»). Усиление кризисных тенденций в Речи Посполитой сыграло главную роль в её упадке и дальнейшей ликвидации.

Киевская митрополия (1458—1596)
Киевская митропо́лия (Западнору́сская митрополия, Киево-Литовская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Существовала после разделения с Московской митрополией, связанного с событиями Флорентийской унии и падением Константинополя, до 1596 года, когда приняла Брестскую унию.
Валло-Торинезе
Валло-Торинезе (итал. Vallo Torinese, пьем. Val) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 734 человека (2008 г.), плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Секунд из Вентимильи, празднование 26 августа.

Секунд из Вентимильи
Секунд (III век, Фиваида, Римская империя — Вентимилья, Римская империя) — святой воин, мученик. День памяти — 26 августа.

Святой Секунд, воин Фиваидского легиона, генерал-примикирий. Удалился из Агуана, Швейцария. Его часть была схвачена на берегу моря в Лигурии. Обезглавлен в Вентимилии.

Мощи святого Секунда пребывают в соборе Турина, покровителем которого он почитался с 1630 по 1850 год. Честная глава святого пребывает в Вентимилии с X века.
Лапшин, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Лапши́н:

Лапшин, Василий Фёдорович (1844—1919) — русский предприниматель, купец первой гильдии, меценат, гласный царицынской городской думы, глава Царицына.

Лапшин, Василий Фёдорович (1904—1945) — Герой Советского Союза.

Лапшин, Василий Фёдорович (предприниматель)
Васи́лий Фёдорович Лапши́н (6 (18) апреля 1843 — 1919) — русский предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин, действительный статский советник, глава Царицына, гласный царицынской городской думы. Основатель кондитерского предприятия, ныне именуемого «Конфил».
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск (историческое название Бийская ветвь) — участок железной дороги, связывающий город Бийск с Турксибом и со Среднесибирской магистралью. Однопутная и неэлектрифицированная на всём протяжении. Длина 147 километров. Отсчёт километров начинается от станции Алтайская, расположенной в  Новоалтайске.

Железная дорога проходит полностью в пределах Алтайского края через  Новоалтайск, Первомайский, Косихинский, Троицкий и Зональный районы и Бийск.

Обслуживают данный участок железнодорожные организации ПЧ-16 (ст. Алтайская) и ПМС-177 (ст. Алтайская).

Алтайская (станция)
Алтайская — узловая станция Западно-Сибирской железной дороги. Располагается в городе Новоалтайске Алтайского края. Является главным распределителем вагонопотоков из Кузбасса. Лидер тяжеловесного движения на сети дорог. Ежегодно со станции отправляют более 4 тысяч тяжеловесных составов. В границах станции расположен железнодорожный вокзал.
Петропавловское мужское училище
Петропа́вловское мужско́е учи́лище — негосударственное учебное заведение для мальчиков при евангелическо-лютеранском кафедральном соборе святых апостолов Петра и Павла в Москве. В связи декретом «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» СНК РСФСР от 23 января 1918 года, училище в том же году прекратило своё существование.

Евангелическо-реформатская церковь (Москва)
Евангелическо-реформатская церковь или Голландская церковь — протестантская церковь в Москве, существовавшая до 1917 года, старейшая кальвинистская церковь в России, одна из четырёх неправославных церквей Немецкой слободы (середина XVII в. — 1812 г.).

Историческое здание Реформатской церкви в Белом городе, которое в настоящее время принадлежит на правах собственности общине евангельских христиан-баптистов, расположено по адресу: Малый Трёхсвятительский переулок, 3.
Список символов штатов США (динозавры)
Список символов штатов США (динозавры) включает динозавров, которые были избраны символами (state dinosaurs) в отдельных штатах США. Не учтены динозавры, названные «state fossils», в нескольких штатах: Maiasaura (Монтана), Coelophysis (Нью-Мексико), Saurophaganax (Оклахома), Triceratops (Южная Дакота) и Allosaurus (Юта). Также в список не включён Augustynolophus morrisi, обсуждение признания которого символом штата Калифорния начато в апреле 2017.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Синдром Нобекура
Синдро́м Нобеку́ра — симптомокомплекс, развивающийся у детей с тяжёлой формой сахарного диабета, характеризующийся отставанием роста и полового созревания, жировой инфильтрацией печени на фоне пониженной массы тела.

Гипотрофия
Гипотрофия (греч. υποτροφια, лат. hypotrophia) — хроническое расстройство питания у детей, преимущественно раннего возраста, характеризующееся развитием истощения с дефицитом массы тела. Протекает со значительным снижением иммунитета, роста кожи и подкожной клетчатки, а также нарушением многих жизненно важных функций организма ребёнка.
Шапель де Жюмийяк, Антуан Пьер Жозеф
Маркиз Антуан Пьер Жозеф Шапель де Жюмийяк (также: Жюмильяк; часто просто Шапель; фр. Antoine Pierre Joseph Chapelle de Jumilhac; 31 августа 1764, Париж — 19 февраля 1826, Лилль) — французский дивизионный генерал (1814).

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Бертони
Бертони (итал. Bertoni) — фамилия итальянского происхождения. Известные носители:

Бертони, Гаспаре (1777—1853) — итальянский католический священник, святой.

Бертони, Даниэль (род. 1955) — аргентинский футболист.

Бертони, Джованни Антонио (1906—1964) — советский разведчик, полковник.

Бертони, Луиджи (1872—1947) — итальянский революционер, участник анархистского движения в Швейцарии, последователь Кропоткина.

Бертони, Мойсес Сантьяго (1857–1929) — швейцарско-парагвайский натуралист.

Бертони, Ренцо (??—1938) — итальянский журналист.

Бертони, Серджо (1915—1995) — итальянский футболист.

Бертони, Фердинандо (1725—1813) — итальянский композитор, капельмейстер и органист.

Бертони, Фламинио (1903—1964) — итальянский автомобильный дизайнер, скульптор и архитектор.

Бертони, Эдгар (род. 1981) — итальянский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Бертони, Мойсес Сантьяго
Мозе Джакомо Бертони (итал. Mosè Giacomo Bertoni; 15 июня 1857 — 19 сентября 1929), известный на испанском языке как Мойсес Сантьяго Бертони (исп. Moisés Santiago Bertoni) — италоязычный швейцарский натуралист-биолог, метеоролог, этнограф, лингвист и анархист. Эмигрировал в Южную Америку в 1884 году и жил в Парагвае с 1887 года до своей смерти в 1929 году.

Бертони занимался исследованиями в области ботаники, метеорологии и антропологии. Он открыл и классифицировал 91 новый вид растений и оставил коллекцию из более чем 7000 видов растений и около 6500 насекомых. Среди растений, которые он подробно изучил, была стевия медовая (каа хе’э, Stevia rebaudiana), произрастающая в Парагвае и получившая важное значение как некалорийный подсластитель, который считается в 300 раз слаще сахара. Он также научно классифицировал мате (Ilex paraguariensis).