hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault-Breguet Super Étendard
Дассо́ «Супер этандар» (фр. Dassault Super-Étendard) — французский сверхзвуковой палубный штурмовик. Разработан на базе самолёта «Этандар» IVM. Совершил первый полёт 28 октября 1974 года. Построено 85 самолётов.

Поставлялся на экспорт в Аргентину, несколько машин недолгое время эксплуатировались ВВС Ирака. Самолёт получил большую известность во время Фолклендской войны, в ходе которой аргентинские «Супер этандары», применив противокорабельные ракеты (ПКР) Exocet, потопили два британских корабля: эсминец УРО «Шеффилд» и контейнеровоз «Атлантик конвейр».

В ВМС Франции самолёты этого типа сняты с вооружения, к 2015 году их полностью заменили многоцелевыми истребителями Dassault Rafale.

13 июля 2016 года самолёт этого типа торжественно совершил последний полет на базе в городе Ландивизьо на побережье Атлантики, после чего военно-морские силы Франции отказались от дальнейшей эксплуатации.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Музей узкоколейных железных дорог (Екатеринбург)
Музей узкоколейных железных дорог в Екатеринбурге — железнодорожный музей узкой колеи, расположенный в городе Екатеринбурге, посвящённый узкоколейным железным дорогам, подвижному составу и всему, что с этим связано. Основан в 2016 году.

Камбарский машиностроительный завод
Камба́рский машинострои́тельный заво́д — завод, выпускающий тепловозы и другую железнодорожную технику. Полное наименование — ООО «Камбарский машиностроительный завод» («КМЗ»). Расположен в городе Камбарке (Россия, Удмуртия).
Бразильский этап FIA WTCC 2010
Бразильский этап FIA WTCC 2010 — дебютный этап сезона 2010, проведённый на Autódromo Internacional de Curitiba (рядом с Куритибой, Бразилия) в первый уик-энд марта 2010 года. Этап-2010 — 5-й этап WTCC в Бразилии.

Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2010
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей 2010 — 7-й сезон FIA World Touring Car Championship в истории и 6-й сезон этого чемпионата после его возрождения в 2005-м году. Сезон стартовал 7 марта гонкой в Бразилии на автодроме в Куритибе, и завершился гонкой в Макао на Guia Circuit 21 ноября, по завершении 22 гонок сезона.

Перед стартом нового сезона в очередной раз была реформирована очковая система. WTCC (как и WRC, как и Формула-1) приняла следующую схему: победитель теперь получит 25 очковой, финишировавшие следом получают 18, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2 и 1 очко за 10-е место.
Мезиновка
«Мези́новка» (бел. Мязíнаўка) — остановочный пункт в Дзержинском районе Минской области.

Железнодорожная платформа находится между остановочным пунктом Асино и станцией Колосово, в пятистах метрах от маршрута E 30, в километре от деревни Старая Мазеновка.

Колосово (станция)
Ко́лосово (бел. Ко́ласава) — железнодорожная станция, расположена в одноимённом посёлке Столбцовского района Минской области. Была приграничной станцией на границе с Польшей в 1920—1939 годах.

В одном-двух километрах находится E 30. Помимо одноимённой деревни, недалеко от станции находятся деревни Ливье и Засулье. На расстоянии одного километра от станции располагается военный городок Столбцы-2 (посёлок Новоколосово).
Байрам
Байра́м (от др.-перс. paδrām — праздник):

Байрам — часть названия главных тюркских, исламских и некоторых светских праздников.
Ураза-байрам — исламский праздник окончания поста в месяц Рамадан (Рамазан).
Курбан-байрам — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам.

Байрам Шахир
Байрам Шахир при рождении Мамедов (1871, с. Гарчыджевск, Закаспийская область, Российской империи (ныне Туркменбашийский этрап, Балканский велаят, Туркменистан) — 1948) — туркменский советский народный поэт.
Посольство Украины в Японии
Посольство Украины в Японии (укр. Посольство України в Японії) — официальное представительство Украины в Японском государстве. Расположено в престижном районе Минато метрополии Токио, где размещены посольства большинства иностранных государств в Японии. Зарегистрировано в сентябре 1994 года. Открылось 23 марта 1995 года при участии министра иностранных дел Украины Геннадия Удовенко во время официального визита президента Украины Леонида Кучмы в Японию. Возглавляется чрезвычайным и полномочным послом.

Удовенко, Геннадий Иосифович
Генна́дий Ио́сифович Удове́нко (укр. Геннадій Йосипович Удовенко; 22 июня 1931, Кривой Рог — 12 февраля 2013, Киев) — советский и украинский политический деятель, член КПСС, дипломат, министр иностранных дел Украины в 1994—1998 годах, президент 52-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1997—1998 годах.
Югославский олимпийский комитет
Югославский олимпийский комитет (хорв. Jugoslavenski olimpijski komitet, серб. Југословенски олимпијски комитет / Jugoslovenski olimpijski komitet, словен. Jugoslovanski оlimpijski кomite, макед. Југословенски олимписки комитет) — некоммерческая организация, представлявшая югославских спортсменов в Международном олимпийском комитете. ЮОК организовывал югославских представителей на летних и зимних олимпийских играх.

Учреждён в 1919 году Франьо Бучаром в Загребе, Хорватия. В 1927 году переехал в Белград, Сербия. После распада Югославии были организованы комитеты-преемники.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Дэвис, Джордж Эндрю
Джордж Эндрю Дэвис-младший (англ. George Andrew Davis, Jr.; 1 декабря 1920, Даблин, Техас — 10 февраля 1952) — майор ВВС США, ас Второй мировой и Корейской войн. В Корее некоторое время был ведущим американским асом. Погиб в воздушном бою, посмертно удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Стойменов, Борис
Борис(лав) Стойменов (макед. Борис(лав) Стојменов; родился 4 апреля 1940 года в селе Велюса, община Струмица, Королевство Югославия) — македонский государственный деятель, бывший министр финансов Республики Македония и председатель партии ВМРО-ДПМНЕ.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Красотел золотистый
Красотел золотистый (лат. Calosoma auropunctatum) — вид жуков-жужелиц из подсемейства настоящих жужелиц. Распространён в Европе (кроме её запада и юго-запада), и Азии от Анатолии и Центральной Азии вплоть до западной части Китая и Монголии. Особи являются мезофилами. Заселяют степи и луга, а также лесополосы, агроценозы и урболандшафты. Длина тела имаго 23—30 мм.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Арбер, Сильвия
Сильвия Арбер (Silvia Arber; род. 16 октября 1968, Женева) — швейцарский нейробиолог, специалист по нейронным сетям. Доктор, профессор Biozentrum University of Basel и старший групп-лидер Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research, член Швейцарской АМН (2004) и иностранный член НАН США (2020).

Neuron (журнал)
Neuron — рецензируемый научный журнал публикуемый издательством Cell Press, импринтом компании Elsevier. Основан в 1988 году, посвящён нейронаукам и близким к ним биологическим процессам.

Главный редактор — Мариэла Зирлингер. Основали журнал редакторы Лили Джан, Альберт Джеймс Хадспет, Луис Рейхардт, Роджер Никол, и Зак Холл (англ. Zach Hall). Также, в прошлом главным редактором была Катя Броз.
Болгария на Паралимпийских играх
Болгария на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1988 году на летних Паралимпийских играх в Сеуле. На зимних играх спортсмены Болгарии впервые приняли участие в 1994 году в Лиллехаммере.

На текущий момент спортсмены Болгарии завоевали на всех Играх в сумме 17 медалей, из них 5 золотых, все медали завоёваны только на летних Играх.

Летние Паралимпийские игры 1988
Летние Паралимпийские игры 1988 (кор. 1988년 하계 패럴림픽) прошли в городе Сеул, Южная Корея, с 15 по 24 октября. На соревнования приехало 3053 спортсмена, которые соревновались в 16 видах спорта и разыграли 729 комплектов наград. Эти игры были первыми среди летних паралимпийских игр, в которых приняла участие сборная СССР.
Мухамеджанов, Бауржан Алимович
Бауржан Алимович Мухамеджанов (каз. Бауыржан Әлімұлы Мұхамеджанов; род. 26 ноября 1960, с. Мерке, Меркенский район, Джамбульская область) — казахстанский государственный деятель, дипломат, доктор юридических наук.

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Ласель
Ласе́ль (фр. Lacelle, окс. La Cela) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Треньяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19095.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 55 км юго-восточнее Лиможа, в 45 км к северу от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Фишер, Антон Хуберт
Антон Хуберт Фишер (нем. Antonius Hubert Fischer; 30 мая 1840, Юлих, Рейнская провинция, Королевство Пруссия — 30 июля 1912, Нойенар, Германская империя) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Юлиополиса и вспомогательный епископ Кёльна с 14 февраля 1889 по 6 ноября 1902. Архиепископ Кёльна с 6 ноября 1902 по 30 июля 1912. Кардинал-священник с 22 июня 1903, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 25 июня 1903.

Юлих
Юлих (Йюлих; нем. Jülich) — город в Германии, в регионе Дюрен, федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторически — столица герцогства Юлихского. Ныне известен расположенным неподалёку научно-исследовательским центром — Forschungszentrum Jülich.
Passeroptes lioparis
Passeroptes lioparis  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Dermationidae (Analgoidea) из отряда Astigmata. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Китай, Юньнань. Паразитируют на птицах, таких как воробьиные Lioparus chrysotis (Blyth) (Толстоклювые синицы, Paradoxornithidae, род Lioparus). Длина самок 0,157-0,170 мм (ширина — 0,120-0,130), длина самцов — 0,150-0,165 мм (ширина — 0,110-0,115). Вид был впервые описан в 2015 году китайскими акарологами (Ning Mu, Xi-Jun Kuang, Huai Liu & Zi-Ying Wang, Institute of Entomology, Southwest University, Чунцин, Китай).

Lioparus chrysotis — вид-хозяин клеща Passeroptes lioparis

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Джеллико, Джон (яхтсмен)
Джон Фле́тчер Дже́ллико (англ. John Fletcher Jellico; 24 октября 1856, Лимерик, Манстер — 9 августа 1925, Ливерпуль, Ланкашир) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Джеллико соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге 2-е место.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Григорьев, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Григорьев (2 января 1939, Бобровка — 26 декабря 2012, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, специалист по теории государства и права. Кандидат юридических наук, профессор. Начальник Саратовской высшей школы МВД СССР (1991—1996), генерал-майор внутренней службы, ректор Саратовской государственной академии права (1996—2006), отец прокурора Саратовской области Евгения Фёдоровича Григорьева, убитого в 2008 году.

Высшая квалификационная коллегия судей
Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации (ВККС) — орган судейского сообщества, рассматривающий вопросы отбора кандидатов на судейские должности, приостановления или прекращения полномочий судей и присвоения им государственных наград и званий.
Дворкис, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Дво́ркис (род. 28 января 1945 года, Катта-Курган Самаркандской области, Узбекистан) — городской голова города Винница с 1992 по 2000 год, почётный гражданин города Винница. На должность городского главы избирался дважды. В 1998 году был избран Народным депутатом Верховной рады Украины III созыва, при этом вопреки действующему законодательству совмещал должность народного депутата с должностью городского головы.

С июля по ноябрь 1999 года председатель Винницкой областной государственной администрации.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Всеобщие выборы в Гватемале (1954)
Всеобщие выборы 1954 года в Гватемале проходили 10 октября. На них проходили выборы в Конституционную ассамблею и плебисцит по президентству Карлоса Кастильо Армаса. По официальным данным 99,92 % избирателей проголосовали в пользу президентства Армаса. На выборах в Конституционную ассамблею победу одержал Национальный антикоммунистический фронт, получивший 57 из 65 мест собрания.

Кастильо Армас, Карлос
Ка́рлос Касти́льо А́рмас (исп. Carlos Castillo Armas; 14 ноября 1914 — 26 июля 1957) — президент Гватемалы с 1954 по 1957 год, захвативший власть в результате военного переворота. Отметился демонтажом завоеваний Гватемальской революции и репрессиями.
Тикудзен
Тикудзен (яп. 筑前町 Тикудзэн-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асакура префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 67,18 км², население — 29 432 человека (1 августа 2014), плотность населения — 438,11 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Бестаев, Владимир Герасимович
Влади́мир (Лади, Ладо, Леди) Гера́симович Беста́ев (4 июня 1897, Цхинвали, Тифлисская губерния, Российская империя — 25 июня 1988, Москва, СССР) — советский, осетинский и грузинский киноактёр и кинорежиссёр. Пик славы и популярности продолжались с 1919 по 1927 год. Дочь — Татьяна Бестаева, советская и российская актриса театра и кино.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Музей Сергея Прокофьева
Музеи, посвящённые композитору Сергею Прокофьеву:

Музей Сергея Прокофьева в селе Сонцовка — музей в селе Сонцовка Покровского района Донецкой области.

Музей Сергея Прокофьева в Москве — музей в Камергерском переулке в Москве.

Музей Сергея Прокофьева в селе Сонцовка
Музей Сергея Прокофьева в селе Сонцовка — филиал Донецкого областного краеведческого музея. Расположен в селе Сонцовка Покровского района Донецкой области — месте рождения Сергея Сергеевича Прокофьева, русского и советского композитора, одного из крупнейших композиторов XX века.

Музей был открыт в 1991 году в честь столетия со дня рождения Прокофьева.

Экспозиция музея содержит материалы, которые рассказывают о жизни и творчестве Прокофьева. Основными темами экспозиции являются детство и годы обучения композитора, его концертная и творческая деятельность на родине и за границей.

Также в экспозиции есть материалы о фестивалях и конкурсах, посвящённых Прокофьеву, в том числе о ежегодном фестивале «Прокофьевская весна».
Нефтянка
Нефтянка — топоним в России:

Нефтянка — село в Веденском районе Чечни;

Нефтянка — река в Чечне, приток Сунжи;

Нефтянка — река в Тверской области, приток Коломенки;

Нефтянка — одно из названий реки Ярега в Республике Коми.

Разговорное и профессиональное:

нефтянка — нефтяная промышленность.

Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.
Hakea lissocarpha
Hakea lissocarpha (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Произрастает на обширной территории округов Средне-Западный, Уитбелт, Пиил, Юго-Западный, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс Западной Австралии.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Стипетич, Петар
Петар Стипетич (хорв. Petar Stipetić; 24 октября 1937, Огулин, Югославия — 14 марта 2018, Загреб, Хорватия) — югославский и хорватский военный деятель, генерал армии Вооружённых сил Хорватии, начальник генерального штаба Армии Хорватии (2000—2003). Участник гражданской войны в Югославии.

Сухопутные войска Хорватии
Сухопутные войска Хорватии (хорв. Hrvatska kopnena vojska) — самый многочисленный вид хорватских вооружённых сил, роль и цели которого заключаются в охране жизненно важных национальных интересов Республики Хорватии, поддержании и защите суверенитета и территориальной целостности государства.

Назначение Сухопутных войск Хорватии — оборона Республики Хорватии на суше. Основные задачи сухопутных войск Хорватии — противодействие проникновению агрессора в глубину территории, сохранение жизненно необходимых стратегических объектов, обеспечение мобилизации военнообязанных и победа над агрессором, а также выработка и развитие способности реагировать на просьбы выполнить нетрадиционные для хорватской армии задачи (в случае наводнения, пожара, стихийных бедствий).
254-я танковая бригада
254-я танковая бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32500.

Сокращённое наименование — 254 тбр.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Время в США
Территория Соединённых Штатов Америки административно разделена на 6 часовых поясов (с UTC−10 по UTC−5), хотя по долготе имеет протяжённость 120°37', т. е. примерно 8 часов.

На большей части территории США действует переход на летнее время. Однако на Гавайских островах и на большей части штата Аризона (за исключением резервации народа навахо) переход на летнее время не осуществляется. Переход на летнее время происходит во второе воскресенье марта, обратно в первое воскресенье ноября.
Поскольку территориальная принадлежность к тому или иному поясу определяется на уровнях административно-территориальных единиц второго порядка, то штат может находиться сразу в двух смежных часовых поясах.

Столица США — Вашингтон и крупнейший город — Нью-Йорк находятся в часовом поясе UTC−5:00 (в летний период — UTC−4:00)

Территории вне 50 штатов расположены ещё в 3 часовых поясах: UTC−11:00, UTC−4:00, UTC+10:00. Также существуют ряд одиночных островов в UTC−12:00 и UTC+12:00.

Навахо-Нейшен
Навахо-Нейшен (англ. Navajo nation, навахо Naabeehó Bináhásdzo, Наапээхо-Пинахасцо), иногда нация Навахо — индейская резервация народа навахо, полуавтономное государственное образование в США, управляемое индейцами навахо. Занимает площадь более 71 000 км² на северо-востоке штата Аризона, юго-востоке штата Юта и северо-западе штата Нью-Мексико. Крупнейшая индейская резервация на территории США.