hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грушевская волость
Грушевская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 4 поселений, 4 сельских общин. Население 2282 человека (1205 человек мужского пола и 1077 женского), 511 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Грушевка — село при реке Базавлук в 162 верстах от уездного города, 1988 человек, 486 дворов, церковь православная, школа, 6 лавок, 3 ярмарки: 9 мая, 8 сентября, 6 декабря; базар по пятницам. В 7 верстах камера мирового судьи, в 9 верстах — римско-католический молитвенный дом.

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Дом Аббасий
Дом Аббасий — крупное историческое здание в Кашане, провинция Исфахан, Иран.

Здание было построено в конце XVIII века, является образцом кашанской жилой архитектуры этого периода. По некоторым сведениям, здание принадлежало влиятельному богослову. Дом Аббасий имеет четыре внутренних двора с бассейнами; разные помещения здания были предназначены для разных целей: только для гостей или только для хозяев.

В одной из частей дома был устроен потолок из зеркал, который при искусственном освещении должен был создавать подобие ночного неба со звёздами. Здание богато декорировано: стены украшены резьбой, купол предусматривает лишь косвенное попадание света в жилые помещения, что предотвращает слишком сильное повышение температуры воздуха в них. В здании существуют также тайные ходы, сделанные, возможно, для бегства обитателей здания в случае нападения или чрезвычайной ситуации.

Ныне здание является музеем и охраняется Организацией культурного наследия Ирана.

Кашан (Иран)
Каша́н (перс. کاشان‎) — город в Иране, в остане Исфахан. Центр одноимённого шахрестана. Население 201,4 тыс. жителей (1997). Железнодорожная станция на линии Тегеран — Бам.

Крупный центр художественных промыслов, развит туризм. Имеются университет и медицинский институт.

Многочисленные памятники архитектуры: мечеть Мейдан (1224, перестроена в 1463), минарет Зейноддин (1073), мавзолей имамзаде Хабиб ибн Муса (1269) с гробницей шаха Аббаса I (1629), а также несколько дворцов аристократии XIX века (ныне музеи).

На окраине города находится археологическая зона Сиалк, где сохранился (в виде развалин) древнейший зиккурат и большое количество артефактов (оценки отдельных слоёв — до 6000 года до н. э.)

Около 1470 и 1474 годов город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря».

Считался крупным гончарным центром. В Кашане был разработан новый материал, схожий с фарфором — фриттовая масса.
Смоленское армянское кладбище
Смоленское армянское кладбище (или Армянское кладбище) — кладбище в Санкт-Петербурге, основанное в 1791 году.
Расположено на северном берегу реки Смоленки рядом со Смоленским православным и Смоленским лютеранским кладбищами. На территории расположена армянская церковь Святого Воскресения Христова.

Смоленское лютеранское кладбище
Смоле́нское лютера́нское кла́дбище (стар. Немецкое кладбище, в работе В. И. Саитова «Петербургский некрополь» называется Смоленским евангелическим кладбищем) — лютеранское историко-мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге, старейшее из неправославных кладбищ города (1747). Расположено в южной части острова Декабристов (набережная реки Смоленки, 27). Название получило по реке Смоленке. Площадь кладбища в настоящее время составляет 7,33 га.
41-я гвардейская стрелковая дивизия
41-я гвардейская стрелковая Корсуньско-Дунайская ордена Суворова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 43128.

Сокращённое наименование — 41 гв. сд.

Сексард
Сексард (венг. Szekszárd [ˈsɛksaːrd] прослушатьо файле, нем. Sechshard/Sechsard, хорв. Seksar) — город в Венгрии, центр вармедье Тольна. Население — 33 720 человека (2011). Сексард — самый маленький административный центр в Венгрии по численности населения.
Усков, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Уско́в (30 января 1911, деревня Елизаветино, Тверская губерния — 15 марта 2006, Москва) — советский военный лётчик, генерал-майор Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). В августе 1942 года в воздушном бою над Георгиевском совершил воздушный таран.

Воздушный таран
Тара́н — приём воздушного боя, заключающийся в нанесении повреждений летательному аппарату противника непосредственно самим летательным аппаратом атакующего. Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. Известны также случаи огненного тарана — уничтожения летательным аппаратом (как правило, находящимся в безвыходном положении) той или иной наземной цели.
Гуляев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Гуля́ев (род. 18 сентября 1935) — советский и российский физик, научный руководитель Института радиотехники и электроники РАН (ИРЭ РАН), директор Института нанотехнологий микроэлектроники РАН (ИНМЭ РАН), академик и член Президиума РАН, профессор и заведующий кафедрой твердотельной электроники и радиофизики ФФКЭ МФТИ. Лауреат двух Государственных премий СССР. Почётный доктор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2013).

Главный редактор журналов «Радиотехника и электроника», «Биомедицинская радиоэлектроника», автор более 400 статей, 4 монографий, более 60 авторских свидетельств на изобретения и патентов, доктор физико-математических наук. Открыл новый фундаментальный тип поверхностных акустических волн в пьезоэлектрических материалах, названных волны Блюстейна — Гуляева.

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Слоновник
Слоновник — комплекс строений, служащий для проживания одного и более слонов (африканских или азиатских). Кроме уличного загона (выгула) в комплекс слоновника входят стойла или загон в зимнем павильоне, доступные для осмотра посетителями, бассейны для купания животных, служебная зона. В последние годы[когда?]

 передовые зоопарки строят просторные современные[когда?]

 слоновники, рассчитанные на содержание нескольких особей — самца и нескольких самок, с возможностью получения потомства. Современные[когда?]

 слоновники можно видеть, например, в зоопарках Берлина, Дуйсбурга, Вупперталя, Мюнстера, Дрездена (Германия), Роттердама и Эммена (Нидерланды), Вены (Австрия), Честера (Великобритания), Двур-Кралове (Чехия). В России слоновник, отвечающий требованиям содержания, существует пока только в Московском зоопарке (реконструирован в 1936 году).

Двур-Кралове-над-Лабем
Двур-Кралове-над-Лабем (чеш. Dvůr Králové nad Labem [ˈdvuːr ˈkraːlovɛː ˈnad labɛm] (в буквальном переводе — двор королевы на Лабе), бывш. нем. Königinhof an der Elbe) — город в Чехии, в Краловеградецком крае, на реке Эльба.

Население 16,1 тыс. чел. (2004). Площадь 35,8 км².

Развиты текстильная (хлопчатобумажная) промышленность и машиностроение.

Город впервые упоминается в 1270 году. Являлся владением богемских королев (отсюда и название).

В Двур-Кралове расположен один из крупнейших в Европе зоопарков (открыт 9 мая 1946 года; 290 видов животных на 2004 год). В 1965-1983 годах им руководил Йосеф Вагнер. Недалеко от Двур-Кралове, в Куксе, находится замок с многочисленными барочными скульптурами.

В 1817 в церковной башне (или погребе) была якобы «обнаружена» Краледворская рукопись — знаменитая подделка Вацлава Ганки.

29 июня 1866 года на улицах города произошло сражение между прусской и австрийской армиями.

В 1908 году здесь родился Ян Зденек Бартош — чешский композитор и скрипач.
Нота (фильм)
Нота — фильм режиссёра Олега Дормана о музыканте Рудольфе Баршае. Фильм был снят в 2010 году, показан на телеканале «Культура» в апреле 2012 года.

Как и предыдущая работа О. Дормана, фильм «Подстрочник», «Нота» представляет собой, по большей части, смонтированную запись беседы с главным героем ленты. Интервью было записано в швейцарской коммуне Рамлинсбург, где жил Баршай, незадолго до его смерти в возрасте 86 лет. По словам продюсера фильма Феликса Дектора,

Музыкант был слаб и немощен — это видно на экране, — но говорил охотно, его не смущала камера. Мы не были уверены, что из этого монолога можно сделать фильм, но было ясно: снимаем Баршая сейчас… или никогда. Стали работать. Купили пенопластовые плиты, покрыли мебель белыми скатертями — это заменяло нам светоотражатели. Условия, в общем, те ещё. Утешала мысль: не получится картина, так останется хотя бы материал для любителей музыки и профессионалов.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Mazda Luce
Mazda Luce — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся японской компанией Mazda в 1966—1991 годах. Он широко экспортировался как Mazda 929 с 1973 по 1991 годы в качестве большого седана Mazda. Следующие поколения имели роскошный интерьер, Luce стал флагманом линейки. В 1991 году Luce был сменен Sentia, которая шла на экспорт под названием Mazda 929. Название «luce» взято из итальянского языка, где слово означает «свет».

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Марино, Гильермо
Гилье́рмо Андре́с Мари́но (исп. Guillermo Andrés Marino; род. 2 февраля 1981 года, Лос-Сурхентес, провинция Санта-Фе) — аргентинский футболист, полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Ньюэллс Олд Бойз» и «Боку Хуниорс», в составе которой выиграл во второй половине 2000-х годов ряд внутренних и международных трофеев.

Ньюэллс Олд Бойз
«Нью́эллс Олд Бойз» (полное название — исп. Club Atlético Newell's Old Boys, испанское произношение: [ˈkluβ aˈtletiko ˈɲuls olˈβois]) — аргентинский футбольный клуб из города Росарио. Иногда команду называют просто «Ньюэллс» или по аббревиатуре — НОБ. Клуб шесть раз становился чемпионом Аргентины и дважды доходил до финала Кубка Либертадорес (оба раза проиграл). 40 % жителей Росарио болеют за этот клуб.
Австрия на зимних Олимпийских играх 2006
Австрия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) в двадцатый раз за свою историю, и завоевала семь серебряных, девять золотых и семь бронзовых медалей. Сборная страны состояла из 73 спортсменов (55 мужчин, 18 женщин).

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Карл Баденский
Карл Фридрих Густав Вильгельм Максимилиан Баденский (нем. Karl Friedrich Gustav Wilhelm Maximilian von Baden; 9 марта 1832, Карлсруэ — 3 декабря 1906, там же) — баденский принц, генерал кавалерии прусской армии.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Chevrolet Lacetti
Chevrolet Lacetti — компактный автомобиль, выпускавшийся с 2002 по 2024 год подразделением Chevrolet корпорации General Motors.

Модель пришла на смену Daewoo Nubira. Дизайн седана и универсала разработан в итальянском ателье Pininfarina, дизайн хетчбэка создан итальянским ателье Джорджетто Джуджаро. Автомобиль был представлен в кузове седан в Сеуле в 2002 году, спустя полтора года на Франкфуртском автосалоне показали хетчбэк, а универсал поступил в продажу в 2004 году.

В 2009 году на смену Chevrolet Lacetti и Chevrolet Cobalt первого поколения пришла новая модель концерна GM для всех рынков Chevrolet Cruze. Наиболее продаваемая модель в Китае в 2012 году (под именем Buick Excelle).

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Траоре, Адама (испанский футболист)
Ада́ма Траоре́ Диарра (исп. Adama Traoré Diarra; род. 25 января 1996 года в Оспиталет-де-Льобрегат) — испанский футболист малийского происхождения, вингер английского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Выступал за сборную Испании. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Калейс, Александр
Александр Калейс (латыш. Aleksandrs Kalējs; 26 февраля 1876 года, Алуксне — 14 февраля 1934 года, Рига) — генерал латвийской армии. Командир 13-го Тукумского пехотного полка и 4-го Валмиерского пехотного полка. Командир армейского штаба. Руководитель латвийской делегации на конференции в Женеве. Неоднократно посещал Эстонию и Финляндию как военный представитель Латвии.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Паскуале Бруно
«Паскуале Бруно» или «Паскаль Бруно» (фр. Pascal Bruno) — приключенческая повесть (в некоторых источниках роман) французского писателя Александра Дюма-отца, опубликованная в 1837 году. Её действие происходит на Сицилии в начале XIX века.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Саидмурадова, Бике
Бике Саидмурадова (узб. Beka Saidmurodova; род. 1935 год, кишлак Катаган, Кош-Купырский район, Хорезмская область, Узбекская ССР) — звеньевая колхоза имени Ленина Кош-Купырского района, Хорезмская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Кошкупырский район
Кошкупырский район (Кош-Купырский, Кушкупирский) (узб. Qoʻshkoʻpir tumani / Қўшкўпир тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Кошкупыр.

Население — 173 700 человек в 2021.
Транспортирование танков
Транспортирование танков (боевых машин) — доставка танков (а также других боевых машин, таких как боевые машины пехоты) в место назначения, при которой не используется их движители, позволяет существенно сократить время движения и сохранить моторесурс техники.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Молодилово (Смоленская область)
Молодилово — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Полибинского сельского поселения. 
Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 4 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Днепр. В 18 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Гражданская война в Мексике
Гражданская война в Мексике:

Гражданская война в Мексике (1857—1861) — гражданская война между консервативными и либеральными силами Мексики.

Гражданская война в Мексике (1910—1920) — период в истории Мексики, во время которого в стране шла гражданская война. Началась как восстание против диктатуры Порфирио Диаса и окончилась принятием новой конституции.

Конституция Мексики
Конституция Мексики (исп. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917) — основной закон Мексиканских Соединённых Штатов, нормативный правовой акт, обладающий высшей юридической силой, закрепляющий основы конституционного строя, государственное устройство, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти, права и свободы человека и гражданина. Послужила моделью для других латиноамериканских конституций, включивших в той или иной степени в свои тексты такие положения мексиканской конституции, как программа земельной реформы, рабочее законодательство, семейное законодательство.
Пьезоэлектричество
Пьезоэлектричество (от др.-греч. πιέζω, piézō — давлю, сжимаю) — обратимая электромеханическая связь электрической поляризации (индукции) и механических деформаций (напряжений) в анизотропных диэлектрических средах, обладающих определённой кристаллической структурой и симметрией. Включает:

прямой пьезоэлектри́ческий эффе́кт  — эффект возникновения поляризации диэлектрика под действием механических напряжений;

обратный пьезоэлектрический эффект — возникновение механических деформаций под действием электрического поля.

При прямом пьезоэффекте деформация пьезоэлектрического образца приводит к возникновению связанных зарядов. на поверхностях деформируемого твёрдого тела и, следовательно, электрического напряжения между этими поверхностями, при обратном — приложение электрического напряжения к телу вызывает его деформацию.

Электростатическая индукция
Электростатическая индукция (электризация через влияние) — явление наведения собственного электростатического поля при действии на тело внешнего электрического поля. Явление обусловлено перераспределением зарядов внутри проводящих тел, а также поляризацией внутренних микроструктур у непроводящих тел. Внешнее электрическое поле может значительно исказиться вблизи тела с индуцированным электрическим полем.
Merlinia
Merlinia (лат.) — вымерший род из хорошо известного класса ископаемых морских членистоногих — трилобитов. Окаменелые находки, относящиеся к этому роду, датируются началом аренигского яруса ордовикского периода, примерно от 478 до 471 миллиона лет назад. Эти трилобиты были названы в честь персонажа валлийских легенд — волшебника Мерлина, поскольку окаменелые хвосты (пигидии) трилобитов часто принимали за окаменевших бабочек и ассоциировали с мифами, в которых участвовал Мерлин. Виды рода Merlinia играют важную роль в стратификации слоёв раннего ордовика.

Пигидий
Пиги́дий (пигидиум, лат. Pygidium) — задний отдел брюшка ракообразных, насекомых, кольчатых червей и вымерших трилобитов. Он включает анальное отверстие, а у самок может также включать яйцеклад. У муравьёв и ос пигидиум — это тергит 7-го абдоминального сегмента.

У паукообразных пигидий сформирован путём редукции последних трёх сегментов опистосомы в кольца, где отсутствуют различия между тергитами и стернитами. Пигидий присутствуют у представителей следующих групп паукообразных: Palpigradi, Amblypygi, Thelyphonida, Schizomida, Ricinulei и Trigonotarbida. Также он имелся у ранних ископаемых представителей семейства Limulidae отряда мечехвостов.
MCV Evora
MCV Evora (C113/C123/C133) — низкопольный автобус большой вместимости, выпускаемый египетской компанией MCV Bus and Coach с 2018 года. Является преемником MCV Evolution. Выпускается на шасси Volvo B8RLE и Volvo B5LH.

MCV Evolution
MCV Evolution (C102) — низкопольный автобус большой вместимости, выпускавшийся египетской компанией MCV Bus and Coach с 2003 по 2018 год. Являлся преемником MCV Stirling. С 2011 года на шасси Mercedes-Benz OC 500 LE выпускался автобус MCV Evolution 2 (C124RLE).