hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ванджоб
Ванджоб (в верховьях Абдукаххор; до 31 июля 2023 года — Ванч) — река в Таджикистане, правый приток реки Пяндж. Длина реки составляет 103 км, площадь бассейна — 2070 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3780 м. 59 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь. Месяц максимального стока — июль (место измерения — посёлок Ванч). Тип питания — ледниково-снеговое.

Ванджоб вытекает из ледника Абдукаххор, лежащего на западном склоне Ванчского хребта. Протекает между Ванчским хребтом и восточной частью Дарвазского хребта.

Среднегодовой расход воды составляет около 50 м³/с; возможны катастрофические паводки (до 1000 м³/с), происходящие при прорыве подпрудного озера, образующегося в верховьях реки при резкой подвижке пульсирующего ледника Медвежьего, перекрывающего долину.

На реке построена гидроэлектростанция.

В районе долины реки до XX века был распространён ванчский язык, один из памирских языков.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Шлина (посёлок)
Шлина — посёлок в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Находится в 23 километрах к северо-востоку от районного центра посёлка Фирово, на реке Шлина.

Населения по переписи 2010 года 19 человек.

Рождественское сельское поселение (Тверская область)
Рожде́ственское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.
На территории поселения находятся 33 населённых пункта. Центр поселения — село Рождество.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Рождественского и Яблоньского сельских округов и территорию посёлка Труд.
AR Волка
AR Волка (лат. AR Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 4085 световых лет (около 1253 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +12,6m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Герб Брасовского района
Герб Бра́совского района является официальным символом муниципального образования Брасовский район Брянской области Российской Федерации.

Герб района утверждён решением Брасовского районного Совета народных депутатов № 2-299 от 28 апреля 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1440.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
История кяхтинской торговли
Приграничная торговля периода с начала XVIII века до начало XX века с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей российской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной промышленности и т. д. Капиталы, вырученные от торговли в Кяхте, вкладывались в добычу золота, пароходство, промышленность, благотворительность.

Государственная монополия
Государственная монополия (фискальная монополия) — исключительное право (монополия) государства на производство и реализацию товаров массового потребления, либо же в любой области. Она может быть полной, если государство монополизирует производство и реализацию товара, или частичной, если монополизировано только производство или только реализация.

В Средние века особой формой государственной монополии были регалии — монопольное право монархов на разработку рудников, лесов, на добычу соли, на рыбную ловлю, на меха и т. п. Абсолютные монархи были крайне заинтересованы в развитии регалий. С развитием капитализма государственная монополия стала редкостью.
Сент-Жем (Эндр)
Сент-Жем (фр. Sainte-Gemme) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 125 км на юг от Орлеана, 28 км на запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Майти
Майти:

Майти Барол — либерийский футбольный клуб из Монровии.

Майти Буш — английская комик-группа.

Майти Буш — британский комедийный телесериал.

Майти Мо (род. 1970) — самоанский кикбоксер и боец смешанного стиля.

Майти Барол
«Майти Барол» — либерийский футбольный клуб из Монровии. Выступает в Чемпионате Либерии, 15-кратный чемпион страны и 8-кратный обладатель Кубка Либерии.

Основан в 1964 году. Является одним из основоположников либерийского футбола. С 2016 года играет в Первом дивизионе.

В клубе начинал карьеру Джордж Веа, дольше всех игравший за сборную Либерии, а в 2018 году ставший президентом страны.

Домашние матчи клуб проводит на стадионе Дорис-Вильямс, вмещающем 3 000 зрителей.
Загребский трамвай
За́гребский трамва́й (хорв. Zagrebački tramvaj) — трамвайное хозяйство Загреба. Популярный вид транспорта в городе.

Для перевозки пассажиров трамваи используют 116 км рельсов метровой колеи. В дневное время работают маршруты от 1 до 17 (кроме 10 и 16 — их не существует), а в ночное время работают от 31 до 34. Средний интервал движения в дневное время составляет 5—10 минут, почти через каждую остановку проходит, как минимум, 2 маршрута. В ночное время трамваи движутся точно по расписанию, средний интервал составляет 40 минут. Дневные маршруты тоже имеют расписание, но обычно оно не соблюдается ввиду пробок в «часы пик», из-за которых ехать до нужной остановки приходится дольше на более чем 30 минут.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
32-я общевойсковая армия
32-я общевойсковая Краснознамённая армия — объединение Сухопутных войск СССР и Вооружённых Сил Республики Казахстан, существовавшее с 1971 до 1993 года.

С июня 1991 года по апрель 1993 года объединение носило название 40-я общевойсковая армия.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Turion X2 Ultra
Turion X2 Ultra  — марка двухъядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Конкурирует с процессорами Intel Core 2.
Анонсирован в составе микроархитектуры Puma, призванной конкурировать с Intel Centrino 2. Представлен 4 июня 2008 года на выставке Computex '08.

Фактически процессоры представляют собой 65 нм процессор поколения K8, однако обладает некоторыми чертами свойственными более новому поколению K10, а также исключительными нововведениями, в частности:

Контроллер памяти улучшен, появились функции предварительной выборки данных из памяти;

Контроллер памяти и процессорные ядра имеют раздельное управление питанием;

Ядра независимо друг от друга меняют частоту работы (AMD Independent Dynamic Core Technology);

Частота ядра в режиме покоя может снижаться до 1/8 максимального значения;

Использование Hyper-Transport 3.0

Контроллер памяти
Контроллер оперативной памяти — цифровая схема, управляющая потоками данных между вычислительной системой и оперативной памятью. Может представлять собой отдельную микросхему или быть интегрирована в более сложную микросхему, например, в состав северного моста, микропроцессор или систему на кристалле.
3XMM J004232.1+411314
3XMM J004232.1+411314 — маломассивная рентгеновская двойная звезда в галактике Андромеды. Является наиболее ярким источником жёсткого рентгеновского излучения в своей галактике. Также представляет собой наиболее яркий источник, обладающий провалами на рентгеновской кривой блеска. Компактный объект в этой двойной является нейтронной звездой с периодом вращения 3 секунды.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Ансамбль деловых и жилых домов братьев Синкевич и Фихмана
Ансамбль деловых и жилых домов братьев Синкевич и Фихмана — архитектурный ансамбль во Владивостоке. Ансамбль был выстроен в 1909—1915 годах. Автор проектов зданий — архитектор Георг Юнгхендель. В ансамбль входят исторические здания по адресу Пушкинская улица (дома 33—35). Сегодня они являются объектом культурного наследия Российской Федерации.

Юнгхендель, Георгий Романович
Гео́ргий Рома́нович Юнгхе́ндель (нем. Hugo Georg Junghändel; 12 февраля 1874, Цвиккау — после 1949) — немецкий архитектор, живший во Владивостоке. Архитектурно-строительное бюро Юнгхенделя в начале XX века было одним из крупнейших в городе.
Крембо
Шоколадный поцелуй (нем. Schokokuss) или Поцелуй негра (нем. Negerkuss, название сохранилось на территории бывшего СССР, так как в русском языке слово «негр» не имеет негативного оттенка) или Кре́мбо (ивр. קרמבו‎) — десерт датской и еврейской кухни. Кондитерское изделие, представляющее собой круглое бисквитное печенье, покрытое «шапкой» из взбитых белков с сахаром и ароматизаторами и с напылённым поверх всего тонким слоем шоколада (0,2 мм). Взбитым белкам придаются разные вкусы.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Jupiter (журнал)
Юпитер (англ. Jupiter) — британский журнал научной фантастики. Основанный в 2003 году, журнал пользуется репутацией солидного малого издания в соответствующей области, как отмечено в обзоре SFcrowsnest. По оценке журнала SFRevue, является «забавным журналом». Журнал выходит четыре раза в год в «минималистском» формате (с чёрно-белой обложкой, без внутренних иллюстраций, с краткой редакционной статьёй, скреплён посередине). Каждый выпуск журнала носит название в честь одного из спутников Юпитера, с порядковым номером, соответствующим порядковому номеру выпуска журнала. В октябре 2014 года вышел 46-й выпуск, названный в честь спутника Карме.

В журнале публиковались такие авторы как Леви Тидар, Дэвид Ирланд, Эрик Браун, Дэвид Коньерс, Питер Теннант, Эндрю Хук и Кармело Рафала.

Карме (спутник)
Ка́рме (др.-греч. Κάρμη) — нерегулярный естественный внешний спутник Юпитера с ретроградным движением. Открыт в июле 1938 года американским астрономом Сетом Барнсом Николсоном в обсерватории Маунт-Вилсон. Названа в честь мифологической Карме, матери критской богини Бритомартиды.

Спутник получил имя в 1975 году, до этого использовалось обозначение Юпитер XI. В период с 1955 до 1975 года спутник иногда называли «Пан». В настоящее время Паном называется один из спутников Сатурна.

Карме входит в состав так называемой «группы Карме» — группы нерегулярных внешних спутников Юпитера с ретроградным движением, с радиусом орбиты 23—24 миллионов километров и наклонением около 165° (данные на 2000 год).
Элементы орбиты группы постоянно меняются из-за возмущений, вызываемых Солнцем и Юпитером.
Сасамори Гисукэ
Сасамори Гисукэ (яп. 笹森 儀助 3 марта 1845 — 29 сентября 1915, Хиросаки, Япония) — японский путешественник, чиновник, предприниматель, деятель политики и образования. Основатель и первый глава нескольких учебных заведений в Корее и Японии.

Был управляющим делами на острове Осима и градоначальником города-порта Аомори (пограничными территориями Японской империи в те годы). Исследовал ряд почти неизвестных в то время островов Рюкю и Курильского архипелага. Созданные им записки об экспедиции на острова Рюкю «Экспедиция на южные острова»（яп. 南嶋探験）оказали впоследствии значительное влияние на исследования японского фольклора (в частности Кунио Янагиты).

Янагита, Кунио
Кунио Янагита (яп. 柳田國男 Янагита Кунио, 31 июля 1875 года — 8 августа 1962 года) — японский научный и образовательный деятель, философ, краевед, фольклорист. Выпускник Токийского университета. Работал в Министерстве сельского хозяйства и торговли Японии, Палате пэров японского Парламента, газете «Асахи симбун». Занимался собранием и изучением японского фольклора. За заслуги в развитии японской науки получил прозвище «отец японской фольклористики». Награждён Орденом культуры. Автор пионерских работ в области японской этнографии и краеведения: «Тоно-моногатари», «Диалоги о каменных божествах», «Теория фольклора», «Морской путь».
Трофобиоз
Трофобио́з — форма симбиоза, при котором один организм получает питательные вещества от другого (трофобионта), не нанося ему вреда. Подразумевает наличие взаимовыгодных отношений. Классический пример трофобиоза — тли и собирающие падь муравьи. Поставщик пищи в ассоциации именуется трофобионтом.

Медвяная падь
Медвяная падь, или падь, — сладкая жидкость, выделяемая тлями, червецами и другими насекомыми, питающимися соком растений. Появляется на листьях деревьев и кустарников, иногда мельчайшими каплями падает на землю.

Она содержит в своём составе большое количество декстрина, камеди и некоторых видов сахара, значительно отличающихся от тростникового сахара (например, маннит, мелитоза).
Оберзинн
Оберзинн (нем. Obersinn) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Подчиняется управлению Бургзин.  Население составляет 1007 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,70 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Crambus perlella
Crambus perlella  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе, Азии и Северной Америке. Обитают повсеместно, обычны на лугах. Размах крыльев 22—28 мм. Имаго блестяще-белые или тёмно-коричневые. Гусеницы питаются на овсянице (овсяница овечья, Festuca duriuscula), луговике (Deschampsia flexuosa).

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Ар-Рази (шахматист)
Ар-Рази — один из первых известных игроков в шатрандж (IX век). Уроженец города Рей (Иран). Прославился при дворе халифа аль-Мутаваккиля (847—861), выиграв у Адли. Автор трактата «Элегантность в шахматах», который считается утерянным. В рукописях некоторых авторов приводятся высказывания ар-Рази и его задачи.

Аль-Мутаваккиль Алаллах
Абу́ль-Фадль Джафа́р ибн Муха́ммад ибн Хару́н (араб. أبو الفضل جعفر بن محمد بن هارون‎), более известный под тронным именем аль-Мутава́ккиль Алалла́х (араб. المتوكل على الله‎ — «Уповающий на Аллаха»; 821—861) — багдадский халиф из династии Аббасидов.
Турдыев
Турдыев — фамилия; имеет женскую форму Турдыева.

Турдыев, Саидкул Алиевич (1912—1943) — народный комиссар земледелия Таджикской ССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Турдыев, Халил (1909—1971) — советский государственный и политический деятель.

Турдыев, Амин (1910–1978) – народный артист Узбекской ССР.

Турдыев, Саидкул Алиевич
Саидкул Алиевич Турдыев (15 июля 1912, кишлак Хавабат, Бухарский эмират — 3 октября 1943, Киев) — народный комиссар земледелия Таджикской ССР; депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Фелония
Фелония (англ. felony) — понятие в англосаксонской системе права, категория тяжких преступлений в уголовном праве США (ранее также Великобритании, Австралии, Ирландии и Канады), по степени опасности находящихся между государственной изменой и проступком (мисдиминором).

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Радин, Николай Мариусович
Никола́й Ма́риусович Ра́дин (настоящая фамилия Казанков; 3 [15] декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 августа 1935, Москва, СССР) — русский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр; заслуженный артист Республики (1925).

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Тарновские (малороссийское дворянство)
Тарновские ( Терновские, укр. Тарновські) —  древний украинский дворянский род.

В гербовник внесены две фамилии Тарновские и фамилия Терновских:

Тарновские, потомство Спицимира, вышедшего из-за Рейна (1280) (Герб. Часть VI. № 136).

Тарновские, потомства Станислава Тарновского, ротмистра польской службы жалованного на недвижимое имение (1569) (Герб. Часть XII. № 133).

Терновские, жалованные поместьем (1672) (Герб. Часть VI. № 114).

В конце XIX века род был внесён в VI часть дворянской родословной книги Киевской, Полтавской и Черниговской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Discovery (альбом Daft Punk)
Discovery (рус. Открытие) — второй студийный альбом французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенный 3 марта 2001 года студией Virgin Records. Ознаменовал собой переход звучания от Чикаго-хауса, которым коллектив прославился до этого, к диско, ню-диско, гэридж-хаусу и хаусу, вдохновлённому синтипопом. Альбом послужил саундтреком к аниме-фильму «Интерстелла 5555: История секретной звёздной системы», в создании которого приняли участие Лэйдзи Мацумото и кинокомпания Toei Animation. Видеоклипы для каждой композиции составляют единый фильм о похищении и пребывании на Земле инопланетной музыкальной группы.

Discovery был признан концептуальным альбомом в рецензиях журналов New Musical Express и Spin. Первоначальное издание альбома включало в себя членскую карточку «Daft Club», на которой содержался код для доступа к специальному сайту, на котором были размещены неизданные ремиксы и записи живых выступлений, впоследствии выпущенных на одноимённом альбоме и Alive 1997.

Ню-диско
Ню-диско (англ. nu-disco, от new disco — «новое диско») — жанр танцевальной музыки XXI века, связанный с возобновившимся интересом слушателей к диско-музыке конца 1970-х и начала 1980-х годов, итало-диско середины 1980-х и синтезаторному евродиско 1990-х.