hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмедов, Али Алиевич
Али Алиевич Ахмедов (16 января 1911, Худжанд, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Российская империя — 11 февраля 1971, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — советский государственный деятель, народный комиссар иностранных дел Таджикской ССР (1944—1946).

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Лангры
Лангры — река на острове Сахалин, впадает в Амурский лиман. Протекает по территории Охинского городского округа Сахалинской области. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км². На берегу реки расположены населённые пункты Береговые Лангры и Структурное (нежилое).

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Уланский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Ула́нский Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны полк — гвардейский кавалерийский уланский полк Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство лейб-гвардейского формирования — с 16 мая 1651 года, полковой праздник — в день Вознесения Господня.

Дислокация — Новый Петергоф Санкт-Петербургской губернии (1913 год). Лейб-гвардейский полк отличился в сражениях с наполеоновской армией под Аустерлицем в 1805 году и под Фридландом в 1807 году. С 1857 года входил в состав 2-й гвардейской кавалерийской дивизии.

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Праздники Великобритании
В Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии государственные праздники — это дни, когда большинство предприятий и второстепенных служб закрыты, хотя все большее число розничных предприятий (особенно крупных) открываются в некоторые из государственных праздников. Существуют ограничения на торговлю в воскресенье и Рождество в Англии и Уэльсе и на Новый год и Рождество в Шотландии. Юридически определенные праздники, аналогичные «государственным праздникам» во многих других странах, обычно называются «банковскими праздниками» в Соединенном Королевстве, но также могут называться «государственными праздниками», однако, строго говоря, «государственные праздники» относятся к «праздникам общего права», соблюдение которых вытекает из обычаев и практики (см. «терминологию» ниже).

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Теорема Мергеляна
Теорема Мергеляна — утверждение о возможности равномерного приближения многочленами функций комплексной переменной; установлено доказано советским математиком Сергеем Мергеляном в 1951 году.

Согласно теореме, всякую непрерывную функцию  на компакте  со связным дополнением до комплексной плоскости (то есть  — связно), голоморфную на внутренних точках , возможно равномерно аппроксимировать многочленами.

Теорема является развитием и обобщением теорем Вейерштрасса и Рунге, и широко применяется в различных направлениях комплексного анализа; этот результат увенчал большой цикл работ по теории приближения в комплексном случае. В частности, Лаврентьев в 1936 году доказал утверждение для случая, когда  не имеет внутренних точек, а в 1945 году Келдыш установил результат для случая, когда  является замкнутой областью со связным дополнением.

Метод доказательства, применённый Мергеляном, конструктивен, и остаётся единственным известным конструктивным доказательством результата.

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
Гейхерелла
Гейхере́лла (лат. ×Heucherélla) — гибридный род многолетних травянистых растений семейства Камнеломковые, созданный в результате скрещивания представителей родов Тиарелла (Tiarella) и Гейхера (Heuchera). Ценные и широко культивируемые декоративные растения.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Коммунистическая партия Словении
Коммунистическая партия Словении (словен. Komunistična partija Slovenije, сербохорв. Комунистичка партија Словеније) — коммунистическая партия, входившая в состав Коммунистической партии Югославии на правах её республиканской партийной организации, а с 1974 года — как самостоятельная партия. Существовала в 1937-1990 годах. В 1952 году в соответствии с решениями VI съезда КПЮ была переименована в Союз коммунистов Словении (словен. Zveza komunistov Slovenije, сербохорв. Савез комуниста Словеније) и сохраняла это название до конца своей деятельности.

Из всех партий-членов СКЮ занимала наименее ортодоксальные позиции и чаще всего выступала против решений центральных органов.

Кардель, Эдвард
Эдвард Кардель (словен. Edvard Kardelj, 27 января 1910 года, Любляна, Австро-Венгрия — 10 февраля 1979 года, Любляна, Югославия) — югославский политический деятель словенского происхождения, видный идеолог правящей партии Союз коммунистов Югославии. Главный теоретик рабочего самоуправления в Югославии, один из авторов Конституции СФРЮ 1974 года и Закона об объединённом труде 1976 года.
Малая Белая (приток Белой, притока Чарыша)
Малая Белая — река в России, протекает по Змеиногорскому району Алтайского края. Устье реки находится в 88 км от устья Белой по левому берегу. Длина реки составляет 27 км. В 13 км от устья впадает левый приток Глубочанка.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
10 Years of Chaos and Confusion
10 Years of Chaos and Confusion (рус. 10 лет хаоса и смятения) — музыкальный сборник шведской группы Hypocrisy, выпущенный в 2001 году лейблом Nuclear Blast Records на десятилетие группы. Композиция «Turn the Page» появилась в следующем полноформатном альбоме группы Catch 22.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Апостольская нунциатура в Казахстане
Апо́стольская нунциату́ра в Респу́блике Казахста́н — дипломатическое представительство (посольство) Святого Престола в Республике Казахстан.

Создана в 1992 году, когда Казахстан установил дипломатические отношения со Святым Престолом.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Карнавал де Сан Пабло
Карнавал де Сан Пабло — карнавал Святого Павла, который проводится в регионе Куско, в Перу. 24 сентября 2010 года Перуанским национальным институтом культуры фестиваль был объявлен национальным культурным наследием в Перу.

Данный карнавал длится восемь дней (с воскресенья по воскресенье), в 2013 году проводился с 10 по 17 февраля.
Каждый день проводится различные мероприятия, то карнавальное шествие в национальных костюмах, то игры с шариками, заполненными водой и красками, где обливают друг друга. Жители устраивают представления, поют на родном языке кечуа, танцуют в ритме уайно, концерты для бандуррии. Во время проведения карнавала местные жители угощают туристов местной едой.

Бандуррия
Банду́ррия (исп. bandurria из греч. pandoura — трёхструнная цистра) — щипковый музыкальный инструмент, похожий на мандолину, используемый в народной музыке Испании. Характерный приём звукоизвлечения — тремоло.

До XVI века мандорa (в Испании — mandurria, bandurria, al maduar; во Франции — mandoire, mandore) и бандуррия имели общую историю. В XVIII веке появилась барочная бандуррия с плоским корпусом, с пятью парными струнами, настроенными в кварту. Оригинальные инструменты средневековья были трехструнными. Во время ренессанса была добавлена 4 струна. В период барокко — 10 струн (5 попарно). В современном инструменте 6 парных струн, настроенных в унисон.
Антонов, Илья Семёнович
Илья́ Семёнович Анто́нов (1913—1981) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 1-го стрелкового батальона 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза (1943) , позднее — гвардии подполковник.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
COP .357 Derringer
COP .357 — это американский 4-зарядный пистолет типа Дерринджер под патрон .357 Magnum.

Имеет УСМ двойного действия, примерно в два раза шире и значительно тяжелее, чем типичный пистолет под патрон .25 ACP, хотя его относительно компактные размеры и мощный патрон сделали его вариантом для самообороны или запасным оружием полиции.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Haemodracon
Haemodracon — маленький род гекконообразных из семейства Phyllodactylidae. Включает 2 вида, эндемичных для острова Сокотра с близлежащим островом Самха. Оба вида довольно распространены: в Красной книге МСОП они имеют статус находящихся под наименьшей угрозой. Активны ночью.

Название рода связано с драценой киноварно-красной — деревом, которым славится Сокотра. Она даёт красную смолу, известную как драконова кровь. Слово Haemodracon образовано от др.-греч. αἷμα (haema) — «кровь» и dracon.

Род включает виды:

Haemodracon riebeckii (Peters, 1882). Живёт на островах Сокотра и Самха. Распространён на них широко; нередко встречается и на побережье, и на возвышенностях; в основном в скалистых местообитаниях. Первоначально был описан как Diplodactylus riebeckii.

Haemodracon trachyrhinus (Boulenger, 1899). Более редок и малозаметен; меньше по размеру. Встречается только на Сокотре. Первоначально был описан как Phyllodactylus trachyrhinus.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Тканевая жидкость
Тка́невая жи́дкость — это часть внутренней среды организма, схожая по составу с плазмой, и служащая межклеточным веществом для организма.

Тканевая жидкость образуется из жидкой части крови — плазмы, проникающей через стенки кровеносных сосудов в межклеточное пространство. Между тканевой жидкостью и кровью происходит обмен веществ. Часть тканевой жидкости поступает в лимфатические сосуды, образуется лимфа, которая движется по лимфатическим сосудам. По ходу лимфатических сосудов находятся лимфатические узлы, которые играют роль фильтра. Из лимфатических сосудов лимфа изливается в вены, то есть возвращается в кровяное русло.

В теле человека содержится около 20 литров тканевой жидкости, которая обеспечивает клетки питательными веществами и выводит их отходы.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Федеральный университет Баия Юг
Федеральный университет Юга Баии (порт. Universidade Federal do Sul da Bahia, UFSB) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Южном и Крайне Южном регионах штата Баия, Бразилия. UFSB был создан на основании Закона № 12.818 от 5 июня 2013 года.

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Уайтхёрст, Джеймс
Джеймс М. «Джим» Уайтхёрст (англ. James M. "Jim" Whitehurst; род. 1967, штат Джорджия, США) — американский топ-менеджер, президент корпорации IBM (2020—н.в.), временно исполняющий обязанности президента и генерального директора компании Unity Technologies (2023-2024), бывший президент и генеральный директор компании Red Hat (2008—2019).

Unity Technologies
Unity Software Inc. ( ведущая бизнес как Unity Technologies ) — американская компания по разработке видеоигр, которая известна разработкой Unity, лицензированного игрового движка. 
Основана 2 августа 2004 года как Over Edge I/S и стала подразделением Unity Technologies ApS в 2006 году. 
Компания разместила свою штаб-квартиру в Сан-Франциско и стала «Unity Technologies SF» в 2009 году.
Mein Herz brennt
«Mein Herz brennt» (с нем. — «Моё сердце горит») — двадцать пятый сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, был выпущен 7 декабря 2012 года. Песня впервые появилась в третьем альбоме группы Mutter в 2001 году. В 2011 году трек вошёл в сборник лучших хитов группы Made in Germany 1995–2011, будучи единственной песней в альбоме, которая на момент выпуска сборника не была выпущена в качестве сингла и на которую не был снят клип. В 2012 году было объявлено, что два ранее не издававшихся видео на песню будут выпущены в преддверии видео коллекции Videos 1995–2012. Сингл также содержит официально не издававшуюся до этого песню «Gib mir deine Augen».

Videos 1995–2012
Videos 1995—2012 — четвёртый DVD и первый Blu-ray диск группы Rammstein, релиз которого состоялся 14 декабря 2012 года. В данный сборник вошли все клипы группы, ролики о их создании, а также 2 неизданных ранее видео на песню «Mein Herz Brennt». За историю группы — это первый диск Blu-ray формата. Сборник доступен в двух вариантах: DVD и Blu-ray издания.
Мельница для перца
Мельница для перца (перцемолка) — кухонная утварь, предназначенная для размола горошкового перца, иногда поваренной соли.

Обычно корпус мельницы для перца имеет вид цилиндра или бочонка и изготовлен из дерева, стали, пластика или стекла. В нижней части мельницы размещаются два жернова из стали или керамики. Один из жерновов-фрез является неподвижным, а второй приводится в движение рукояткой. Перец засыпается в верхнюю часть мельницы через открывающееся окно в крышке. Мельница для перца может иметь специальное устройство для регулирования величины размола перца. Для сохранения аромата рекомендуется размалывать непосредственно перед употреблением, над подставленной тарелкой.

Бочка
Бо́чка — сосуд цилиндрической или другой формы, который можно перекатывать (в отличие от кадки) с одного места на другое и ставить на торцы без дополнительных опор, предназначенный для транспортировки и хранения жидких и других веществ. Бочки бывают различной формы, но обычно основание, верх и разрез центральной части бочки имеют форму окружности.

Раньше[когда?]

 бочки делали из клёпок (специальных досок, образующих боковую поверхность, дно и крышку вставляли в выбранные уторником пазы-уторы).

В XX—XXI веках бочки делают из различных материалов: пластмассы, металла. Бочарное ремесло существует и сейчас, в деревянных бочках выдерживают некоторые виды крепких спиртных напитков (где этого требует технология производства), качественные вина и виноградные-зерновые дистилляты.
Импульсно-доплеровский радар
Импульсно-доплеровский радар — это радиолокационная система, в которой определение дальности до цели выполняется путем измерения времени задержки отраженного от неё зондирующего сигнала, а определение скорости цели — по сдвигу частоты отраженного сигнала, возникающему вследствие эффекта Доплера. Такой радиолокатор сочетает в себе функции импульсных радаров и радаров с непрерывным излучением, которые ранее были разделены из-за сложности совместной реализации на существовавшей тогда элементной базе.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
Бурачовка
Бурачо́вка (Борачёвка, Брачово, Борачово) — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Лопушского сельского поселения. Расположена в 2 км к юго-западу от пгт Выгоничи. Население — 186 человек (2010).

Железнодорожная платформа («39 км») на линии Брянск—Гомель.

Гомель (станция)
Го́мель (бел. Го́мель) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Гомельской области Республики Беларусь. Расположена в городе Гомель. Включает в себя пассажирский парк и грузовой парк А, остановочные пункты Гомель-Нечётный и Гомель-Чётный. Является крупнейшей станцией Белорусской железной дороги и одной из двух, имеющих две сортировочных горки.

Рядом с пригородным вокзалом с северной стороны располагается багажное отделение и отделение Белпочты.

Вблизи пассажирского парка находится Гомельский вагоностроительный завод.
Макгроу, Вайолет
Ва́йолет Эли́забет Макгро́у (род. 22 апреля 2011, Калифорния) — американская актриса. Актёрским дебютом для неё стала эпизодическая роль Нины в телесериале «Любовь» в 2016 году, а её первым полнометражным фильмом стал «Первому игроку приготовится» (2018). В 2019 году она была номинирована на телевизионную премию OFTA за лучшую женскую роль в кинофильме или мини-сериале за роль в мини-сериале «Призрак дома на холме». Также известна по ролям молодой Елены Беловой в супергеройских фильмах студии Marvel «Чёрная вдова» (2021) и «Громовержцы*» (2025), а также по роли Кэди в фильмах ужасов «М3ГАН» (2022) и «М3ГАН 2.0» (2025).

Чёрная вдова (Елена Белова)
Елена Белова / Чёрная вдова (англ. Yelena Belova / Black Widow) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Елена Белова стала второй героиней современной эпохи комиксов, носившей позывной «Чёрная вдова». Она была создана Девином К. Грейсоном и Дж. Дж. Джонсом и впервые появилась в комиксе «Нелюди. Том 2» №5 (март 1999 года). Елена стала шпионом и убийцей, обучаясь в Красной Комнате. Первоначально являлась врагом Наташи Романофф, пыталась убить её, но позже они стали союзниками. Елена Белова также была агентом организаций «Щ. И. Т.», «Авангард» и «ГИДРА», из-за действий последней Белова стала Супер-Адаптоидом. Будучи Супер-Адаптоидом, Белова была одним из членов Высшего совета А. И. М.. Она вернула свой первоначальный позывной «Чёрная вдова» в 2017 году.

Флоренс Пью исполняет роль Елены Беловой в кинематографической вселенной Marvel, начиная с фильма «Чёрная вдова» (2021) и телесериала «Соколиный глаз» (2021) на Disney+.
Хорошенькая (фильм)
«Хорошенькая» (англ. Good One, букв. «Хорошая») — американский независимый художественный фильм-драма 2024 года, дебютный фильм режиссёра Индии Дональдсон. Фильм рассказывает о выходных, проведённых девушкой-подростком Сэм в походе по горам вместе со своим отцом и его другом.

Премьера фильма состоялась на 40-м фестивале «Сандэнс» в январе 2024 года, а позже была показана на Каннском кинофестивале в рамках программа «Двухнедельник режиссёров». Выпущен 9 августа 2024 года компанией Metrograph Pictures. 31 июля 2025 года фильм вышел в прокат в России.

Фильм был высоко оценен критиками и получил ряд наград на кинофестивалях. Национальный совет кинокритиков США включил его в список 10 лучших независимых фильмов 2024 года.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.