hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Журден, Франсис
Франсис Журден (фр. Francis Jourdain; 2 ноября 1876, Париж — 31 декабря 1958, Париж) — французский художник декоративно-прикладного искусства, мастер-керамист, рисовальщик, проектировщик интерьера и мебели, функционалист, писатель, левый политический активист, приверженец анархизма и социализма. Сын архитектора Франца Журдена.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Ветошкино (Гагинский район)
Ветошкино — село в Гагинском районе Нижегородской области, административный центр Ветошкинского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Пьяны.

В Ветошкино действует средняя школа и амбулатория, реставрируется церковь и усадьба В. А. Пашкова XIX века. Усадебный дом в английском духе (1890-е, архитектор П. С. Бойцов) очень близок по архитектуре дому в усадьбе Крёкшино Наро-Фоминского района Московской области, тоже принадлежавшей В. А. Пашкову.

Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).
Изабелла (сеньора Визеу)
Изабе́лла Португа́льская, сеньо́ра де Визе́у (порт. Isabel de Portugal, senhora de Viseu; 1364 — 4 апреля 1435, Маран, Франция) — 2-я дама де Визеу, португальская принцесса, побочная дочь короля Фернанду I, официально признанная отцом.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Ханска (город, Миннесота)
Ханска (англ. Hanska) — город в округе Браун, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 443 человека. Плотность населения составляет 716,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56041

FIPS-код города — 27-27008

GNIS-идентификатор — 0644639

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Рождённый под знаком огня
«Рождённый под знаком огня» — третий сольный альбом Алексея Страйка.

Также в записи вокальных партий участвовали: Алексей Булгаков (Легион), Ксения (Вольная стая) и Михаил Серышев (экс-Мастер). Приглашенные инструменталисты: Александр Карпухин, Игорь «Бах» Моравский, Павел Ветров, Андрей Голованов (Кипелов).

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
MEASAT-3a
MEASAT-3a — малайзийский спутник, выведенный на орбиту российско-украинской ракетой «Зенит-3SLБ» 22 июня 2009 года с космодрома Байконур.

Спутник MEASAT-3a создан американской компанией Орбитальная научная корпорация. Аппарат будет предоставлять телекоммуникационные услуги для пользователей Восточной Африки, Среднего Востока, Азии и Австралии. Запланированный срок службы спутника — 15 лет (до 2024 года).

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Постная
Постная (устар. Посня (Пасня)) — река в России, протекает по Ярославской области между Угличем и Мышкиным.

Исток находится в урочище Самотовина, река течёт на восток. Вдоль неё находятся деревни: Харилово, Ершово, Фетеево, Осеево, Нинорово, Кононово, Ивачево, Савельево, Шатеево. Устье реки находится в 2817 км по левому берегу Рыбинского водохранилища (Волжский русловой участок), примерно нв 1 км выше Кабаново. В Нинорово реку пересекает автодорога Углич-Мышкин, ниже моста впадает левый приток — Ерга. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 106 км². Высота устья — 102 м над уровнем моря.

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
Флаг Мальдив
Флаг Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖެގެ ދިދަ) был принят 25 июля 1965 года. Он представляет собой красное полотнище с зелёным прямоугольником в центре, на прямоугольнике изображён вертикальный полумесяц с рогами, направленными от древка.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Хикин-Кенеди, Шивон
Шиво́н Хикин-Кенеди (англ. Siobhan Heekin-Canedy; укр. Хекен-Кенеді Шіван; род. 31 июля 1991 года в Беверли-Хиллз, Калифорния) — украинская фигуристка, выступающая в танцах на льду. С Александром Шакаловым она чемпионка Украины 2011 года, а с Дмитрием Дунём — чемпионка 2012 и 2013 годов.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Флаг муниципального округа Солнцево
Флаг муниципального округа Со́лнцево в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 30 марта 2004 года как флаг муниципального образования Солнцево.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Солнцево было преобразовано в муниципальный округ Солнцево.

Решением Совета депутатов муниципального округа Солнцево от 24 января 2018 года № 7\2 данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Солнцево.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11770.

Солнцево (район Москвы)
Со́лнцево — район Москвы, расположенный в Западном административном округе за пределами МКАД, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Назван в честь бывшего города Солнцева.
Ролик
Ро́лик — колесо небольшого диаметра, в том числе:

Натяжной ролик
Резьбонакатный ролик
Поддерживающий ролик
Гимнастический ролик и т. д.

Ролик — тело качения в подшипнике.

Видеоролик — видеозапись небольшой продолжительности, в том числе:
Рекламный ролик — рекламная видеозапись, транслируемая на телевидении, видеорекламных щитах и медиафасадах (см. напр. «1984»).

Ролик, Александр Иванович (род. 1956) — российский деятель органов налоговой полиции и наркоконтроля, председатель Законодательного Собрания Приморского края (с октября 2016 года).

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Порок (этика)
Поро́к — этический термин, обозначающий укоренённость в грехе и недолжном поведении. Впервые порок (греч. κακία) осмысливает Аристотель в своем трактате Никомахова этика, где это слово является антонимом добродетели. Термин используется и в средневековой этике (Пьер Абеляр) и обычно сопоставлялся с грехом. Если грех воспринимался как поступок и результат выбора, то порок (лат. vitium) трактовался как аморальная склонность, которая превращается в пагубную привычку.

В настоящее время пороком может называться привычка совершать мелкие проступки (опаздывать на работу, курить, пьянствовать, мусорить, ругаться матом, справлять нужду в неподходящем месте).

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Фалмут (Ямайка)
Фалмут (англ. Falmouth) — город и административный центр округа Трилони на Ямайке. Расположен на северном побережье Ямайки в 18 милях к востоку от залива Монтего. Один из наиболее хорошо сохранившихся георгианских городов на Карибах.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Музей КП «Киевпасстранс»
Музей КП «Киевпасстранс» — музей в Киеве, посвящён истории киевского транспорта.

Ранее имел названия «Всесоюзный трамвайный музей имени десятой годовщины Октября», «Музей первого трамвая» и «Киевский музей электротранспорта».

Киевпастранс
Киевпастранс (укр. Київпастранс) — коммунальное предприятие, одно из крупнейших в Киеве и Украине, основным направлением деятельности которого является перевозка пассажиров в Киеве. Учреждена решением Киевского городского совета от 30.11.00 № 101/1078 и от 02.10.01 № 61/1495 путем реорганизации коммунального предприятия "Киевэлектротранс" и Киевского городского территориально — производственного объединения автомобильного транспорта.
Кокшетауская филармония
Акмолинская областна́я филармо́ния (каз. Үкілі Ыбырай атындағы Ақмола облыстық филармониясы; также Кокшетауская филармония) — филармония в Кокшетау в Казахстане, государственное областное учреждение культуры. Филармония находится рядом с вокзальной площадью и железнодорожным вокзалом на улице Абая Кунанбаева. Крупнейшая гастрольно-концертная организация области. Многофункциональный комплекс, оснащённый современным световым и звуковым оборудованием.

Образована в 1965 на базе концертно-эстрадного бюро, с 1999 года носит современное название.  В 2009 году она разместилась в здании бывшего ДКЖ, в котором находится по настоящее время. 5 октября 2017 года филармонии присвоено имя композитора Укили Ибрая Сандыбаевича (1860—1930). Постоянная площадка для выступлений и репетиций симфонического оркестра Акмолинской областной филармонии.

Укили Ибрай
Укили Ибрай Сандыбайович (каз. Үкілі Ыбырай; 1860 или 1850-е, Кокчетавская область — 1930, Оренбург) — казахский народный композитор, известный певец, поэт-импровизатор, один из представителей классической народной музыки.
Геноцид уйгуров
Геноцид уйгуров (уйг. ئۇيغۇر قىرغىنچىلىقى‎) — серия нарушений прав человека, проводимых правительством Китая в отношении уйгуров и других этнических и религиозных меньшинств в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Рядом международных организаций и экспертов эти действия характеризуются как насильственная ассимиляция Синьцзяна и этноцид или культурный геноцид.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Абрагам, Анатоль
Анато́ль Абрага́м (при рождении Анатолий Израилевич Абрагам, фр. Anatole Abragam; 15 декабря 1914, Грива, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя, теперь район Даугавпилса — 8 июня 2011) — французский физик. Оказал влияние на теорию электронного и ядерного магнитного резонанса, благодаря своим открытиям и образовательной деятельности. В области ядерного магнитного резонанса (ЯМР) он построил математически строгую и понятную теорию. Многие учёные в этой области считаются его учениками, многим он известен как «великан магнитного резонанса».

Член Французской академии наук (1973), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Лондонского королевского общества (1983), Российской академии наук (1999).

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
В некотором царстве…
«В некотором царстве…» — советский рисованный мультфильм, который создали в 1957 году режиссёры Иван Иванов-Вано и Михаил Ботов на киностудии «Союзмультфильм» по мотивам русской народной сказки «По щучьему веленью».

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Абганеровское сельское поселение
Абганеровское сельское поселение — сельское поселение в Октябрьском районе Волгоградской области. Административный центр и единственный населённый пункт в составе сельского поселения — село Абганерово.

Октябрьский район (Волгоградская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьский.
Судья всесоюзной категории по шахматной композиции
Судья всесоюзной категории по шахматной композиции — почётное звание, присваиваемое пожизненно Госкомспортом СССР (с 1957) для судей соревнований по составлению задач и этюдов. На 1 января 1988 года звания Судьи всесоюзной категории удостоены 35 советских шахматных композиторов:

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Алфхейм
«Алфхейм» (норв. Alfheim) — норвежский футбольный стадион в городе Тромсё. Был открыт в 1987 году, рассчитан на 6 859 зрителей. Является домашней ареной самого северного клуба в европейском футболе — «Тромсё».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Зазулин, Алексей Павлович
Алексей Павлович Зазулин (10 марта 1921, дер. Перетерки, Новгородская губерния — 8 февраля 1999, Мурманск) — советский партийный и государственный деятель, председатель Мурманского областного исполнительного комитета (1971—1984).

Луньшино
Луньшино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода, в 20 км к северо-западу от Старой Руссы (28 км по автодорогам). В деревне есть автомобильный мост через Переходу.
Конфетти
Конфетти́ (от мн. ч. итал. confetti — «конфеты») — разноцветные, обычно бумажные кружочки мелкого размера, неотъемлемый атрибут праздников, в основном, балов, карнавалов, триумфальных шествий, но также дней рождения и свадебных торжеств. Конфетти осыпают друг друга участники празднеств или его сбрасывают сверху.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Ленинизм
Ленини́зм — левое философское, политическое и социально-экономическое учение, основанное на политических взглядах Владимира Ленина о строительстве коммунизма через социализм, развитие марксизма.

Как политологический термин ленинская теория пролетарской революции вошла в обиход на V конгрессе Коммунистического Интернационала (1924), когда Григорий Зиновьев применил термин «ленинизм» для обозначения «авангардно-партийной революции». С ленинизмом самоотождествляют себя такие противостоящие друг другу направления, как троцкизм, сталинизм, маоизм, ходжаизм и бордигизм.

Пятый конгресс Коммунистического интернационала
Пятый конгресс Коммунистического интернационала проходил 17 июня — 8 июля 1924 года в Москве.

В работе конгресса приняли участие 504 делегата от 46 коммунистических и рабочих партий и 14 рабочих организаций из 49 стран. Впервые конгресс прошёл без участия В. И. Ленина.

Основной задачей съезда был анализ важнейших исторических событий, прошедших с момента Четвёртого конгресса: поражение революционных выступлений в Германии и Болгарии, репрессии против коммунистов в Италии и Польше, лейбористское правительство Макдональда в Великобритании, уход многих национальных компартий в подполье и сокращение их численности. В связи с этим возникла необходимость пересмотра стратегии и тактики Коминтерна.
Битва на Раксе
Битва на Раксе (нем. Schlacht an der Raxa) или битва на Рехнице (нем. Schlacht an der Recknitz) — сражение, произошедшее 16 октября 955 года между войсками Оттона I и союзным ему племенем руян с одной стороны, и ободритской федерацией и их славянскими данниками с другой, в районе современного Мекленбурга. Поле сражения, вероятно, находилось около Рибниц-Дамгартена. Победа немцев в этой битве следовала за августовской победой над венграми в Битве на Лехе и ознаменовала кульминацию правления Оттона I. Далее следовали тридцать лет мирного времени, закончившиеся восстанием славян 983 года, которое было вызвано поражением Оттона II при Кротоне.

Оттон II Рыжий
Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской.
Парламентские выборы в Малави (1976)
Парламентские выборы 1976 года в Малави проходили 24 мая. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. В каждом из 70 избирательных округов можно было номинировать до 5 кандидатов. Эти кандидаты затем представлялись пожизненному президенту Хастингсу Банда, который выбирал одного кандидата на место Национального собрания. Поскольку оппозиции в стране не было избиратели голосовали затем на безальтернативных выборах.

После выборов Банда добавил сам ещё 15 депутатов в Национальное собрание.

Пожизненный президент
Пожизненный президент — должность, принимавшаяся многими диктаторами с целью обеспечения для себя неограниченного срока полномочий и формального спасения себя от возможного поражения на выборах, в том числе от преследования за должностные или иные преступления (в связи с утратой полномочий) с помощью формального президентского иммунитета.