hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoo Tycoon (игра, 2001)
Zoo Tycoon — изометрическая компьютерная игра в жанре экономический симулятор, разработанная компанией Blue Fang Games и выпущенная Microsoft для PC в 2001 году.

Хотя это была первая игра студии Blue Fang Games, её разработчики не были новичками. В прошлом большинство из них работало в студии Papyrus Design Group, известной своими гоночными играми, в основном по тематике NASCAR.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Mental Reservation
Mental Reservation — третий студийный альбом немецкой метал-группы Scanner, выпущенный в 1995 году на лейбле Massacre Records.

Mental Reservation — первый из двух альбомов с новым вокалистом из Польши Хэридоном Ли (наст. имя — Лежек Жпигль).

Данный альбом наиболее продолжительный по длительности звучания (более 1 часа) из всей дискографии коллектива. Композиции зачастую длятся более 5 минут.

В целом альбом был принят более сдержанно, чем его предшественники, выпущенные в 1988—89 годах, хотя и получил различные оценки.

Автор обложки — известный немецкий художник Андреас Маршалл, работавший с Blind Guardian, Destruction, Grave Digger, HammerFall и многими другими известными группами.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.
Dodge Hornet
Dodge Hornet — концептуальный минивэн, разработанный и выпущенный американской компанией Dodge в 2006 году. Первую попытку Dodge создать автомобиль такого размера ожидали выпустить в 2010 году, но после финансового кризиса 2009 года и реструктуризации Chrysler Group от такой идеи отказались.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Вагон-прачечная
Вагон-прачечная — тип железнодорожного подвижного состава, специальный вагон, предназначенный для дезинфекции, стирки белья и одежды. Используется в условиях войны или катастрофы (эпидемия, землетрясение и т. д.). Эксплуатируется, как правило, в составе банно-прачечно-дезинфекционного поезда (БПДП). Современные вагоны-прачечные могут также использоваться автономно, при условии обеспечения электроэнергией и водой, а также в составе рабочих (служебных, в состав которых включается также вагон-электростанция) поездов в отдалённых местностях, в том числе вдали от населённых пунктов.

В современной России вагоны-прачечные производятся на Тверском вагоностроительном заводе.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Контракт века (1994)
«Контракт века» (азерб. Əsrin müqaviləsi), также Гюлистанский контракт — подписанный 20 сентября 1994 года во дворце «Гюлистан» в Баку между 13 крупными компаниями, специализирующимися на добыче нефти, представляющими 8 государств мира, крупномасштабный международный контракт о совместной разработке трёх нефтяных месторождений — «Азери — Чираг — Гюнешли» в азербайджанском секторе Каспийского моря, который ввиду его высокой значимости получил название «Контракт века».

«Контракт века», оценивающийся в 10 миллиардов долларов, вошёл в список самых крупных соглашений как по количеству углеводородных запасов, так и по общему объёму предполагаемых инвестиций. Соглашение о долевом распределении продукции глубоководных месторождений нашло своё отражение на 400 страницах и 4 языках.

Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики
Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (сокращённо ГНКАР, азерб. Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti, сокращённо ARDNŞ, англ. State Oil Company of Azerbaijan Republic, сокращённо SOCAR) — азербайджанская нефтегазовая компания.
Данилин, Владимир Николаевич (музыкант)
Владимир Николаевич Данилин (2 декабря 1946, Домодедово — 2 октября 2025) — российский джазовый аккордеонист и пианист.

Считался единственным джазовым аккордеонистом в России. С 1980 по 1983 год работал пианистом в биг-бэнде Олега Лундстрема.

В середине 90-х вернулся к игре на аккордеоне после почти 25-летнего перерыва. В качестве аккордеониста играл с такими отечественными джазовыми музыкантами, как Алексей Кузнецов, Алекс Ростоцкий, Яков Окунь, Игорь Бойко. Выпустил два инструментальных альбома аккордеонного джаза — «Once i loved» (1998) и «Get Happy. Accordion in Jazz» (2006). В 1999 году его первый сольный альбом был признан Московской ассоциацией джазовых журналистов «Альбомом года».

Лундстрем, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Лу́ндстрем (20 марта [2 апреля] 1916, Чита — 14 октября 2005, дачный посёлок Валентиновка, Королёв, Московская область) — советский и российский джазмен, композитор и дирижёр. Создатель и многолетний руководитель оркестра, который ныне носит название Государственный камерный оркестр джазовой музыки имени Олега Лундстрема. Народный артист РСФСР (1984). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).
Firefox Portable
Mozilla Firefox, Portable Edition (ранее также Portable Firefox) — переносимая версия Mozilla Firefox, созданная Джоном Халлером (John T. Haller), которая может запускаться на выполнение с USB флеш-накопителя, CD-ROM или с подобного портативного устройства на компьютере с Windows 98 или новее, Windows 2000 или новее, или Linux или UNIX с подсистемой Wine.

Как портативная программа не оставляет персональной информации на хост-компьютере и не влияет на ранее установленный обычный Firefox.

Firefox Portable отличается от оригинала только программой запуска и поддерживает большинство функций, таких как расширения и автоматические обновления. Модификация создана с расчётом уменьшения нагрузки на flash‐диск.
Потому в параметрах по умолчанию Кэш и история посещения страниц — отключены, история копирования и куки удаляются при выходе (настройки можно изменить).

Плагины, персональные настройки, пароли, закладки и темы могут переноситься вместе с Firefox Portable.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2017
18-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 7 по 14 октября 2017 года в Яунде (Камерун) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые выиграла сборная Камеруна.

Чемпионат одновременно являлся и финальной стадией африканского отборочного турнира чемпионата мира 2018. Путёвки на мировое первенство выиграли две лучшие команды — Камерун и Кения.

На церемонии награждения присутствовали премьер-министр Камеруна Филемон Янг, министры правительства Камеруна, президент Африканской конфедерации волейбола Амр Элвани и другие. Представители команды-победительницы были удостоены рыцарской степени ордена Доблести.

Женская сборная Египта по волейболу
Женская национальная сборная Египта по волейболу (араб. فريق الكرة الطائرة مصر القومي للمرأة‎) — представляет Египет на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Египетская федерация волейбола (FEVB).
Дальбек
Дальбек (швед. Dahlbäck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дальбек, Андреас (род. 1967) — шведский музыкант и продюсер.

Дальбек, Херман (1891—1968) — шведский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

Дальбек, Эва (полное имя при рождении Эва Элизабет Лампелль; 1920—2008) — шведская актриса, писатель, киносценарист.

Дальбек, Эва
Эва Дальбек (полное имя при рождении Эва Элизабет Лампелль, швед. Eva Elisabet Dahlbeck, Eva Elisabet Lampell, 8 марта 1920, Сальтшё-Дувнес, Стокгольм — 8 февраля 2008, Стокгольм) — шведская актриса, писатель, киносценарист.
Храм иконы Божией Матери «Живоносный Источник» в Царицыне
Храм иконы Божией Матери «Живоносный Источник» — православный храм в Южном административном округе Москвы, на территории Музея-заповедника «Царицыно». Является частью Царицынского дворцово-паркового ансамбля. Построен в XVIII веке в стиле елизаветинского барокко.

Относится к Даниловскому благочинию Московской епархии.

Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.
Сомервилл, Тим
Ти́моти Х. «Тим» Со́мервилл (англ. Timothy H. "Tim" Somerville; род. 14 сентября 1960, Сьюпириор, Висконсин) — американский кёрлингист.

Участник Зимних Олимпийских игр 1998 и 2002 (играл как скип), а также демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992 (играл на позиции четвёртого, команда США выиграла бронзовую медаль).

Трёхкратный чемпион США среди мужчин (1995, 1996, 1999).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
25-й танковый корпус
25-й танковый корпус — войсковое соединение в Вооружённых силах СССР:

25-й танковый корпус (РККА) — образован в 1938 году, в 1940 году расформирован.

25-й танковый корпус (СССР) — сформирован в 1942 году.

25-й танковый корпус (СССР)
25-й танковый корпус — оперативное войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА ВС СССР.

25 тк принимал участие в ходе Воронежско-Ворошиловградской, Среднедонской, Орловской, Киевской оборонительной, Житомирско-Бердичевской, Ровно-Луцкой, Проскуровско-Черновицкой и Львовско-Сандомирской операциях, за время которых освободил города Новоград-Волынский, Корец, Червоноармейск, Жолква и Каменка-Струмиловская, Карпатско-Дуклинской и Западно-Карпатской наступательных операций, а также в преодолении Главного Карпатского хребта, Сандомирско-Силезской, Нижне-Силезской и Берлинской наступательных операций, а также при освобождении городов Острув, Фрайштадт, Глогау, Котбус и Люббен. 12 мая 1945 года в районе города Прага частями корпуса был пленён предатель А. А. Власов.
Нижнесазонов
Нижнесазо́нов — хутор в Каменском районе Ростовской области.

Входит в состав Богдановского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Северский Донец, в 34 км (по прямой) на юго-восток от райцентра, ближайшие населённые пункты Богданов и Чистоозёрный, высота центра селения над уровнем моря — 44 м.

Рядом с хутором на реке Северский Донец находится Нижнесазоновский гидроузел (№ 6), построенный в 1911–1914 годах.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года
Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года — террористический акт, осуществлённый с 18 по 19 ноября 1983 года, в ходе которого был захвачен авиалайнер Ту-134А авиакомпании «Аэрофлот» (рейс SU-6833 Тбилиси—Батуми—Киев—Ленинград) с целью бегства из СССР.

В результате оказанного экипажем самолёта сопротивления лайнер был посажен в аэропорту Тбилиси. На следующий день группа «А» КГБ СССР штурмом захватила самолет. Из находившихся на борту 57 человек (50 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 5, ещё 10 получили ранения.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Алкошет (район)
Алкоше́т (порт. Alcochete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкошет. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9094 человека на 2001 год. Занимает площадь 87,45 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Бурцев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Бурцев (2 мая 1937, Иваново, СССР — 8 декабря 2000, Иваново, Россия) — советский и российский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор; член-корреспондент РАМН (1993), академик и член президиума Академии медико-технических наук (1994), действительный член Нью-Йоркской академии наук.

Автор более 320 научных работ, в том числе 8 монографий, по вопросам неврологии, ранней диагностики, лечении и профилактики сосудистых заболеваний головного мозга. Им было создано новое направление в клинической неврологии — возрастная ангионеврология.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Скрипников, Илья Николаевич
Илья Николаевич Скрипников (2 августа 1962, Ухта, Коми АССР — 18 февраля 2000, Аргунское ущелье) — заместитель командира вертолётной эскадрильи 490-го отдельного вертолётного полка 16-й воздушной армии, майор. Участник Афганской и Второй чеченской войны и боевых действий в Таджикистане и Приднестровье. Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Хёрбих
Хёрбих (нем. Hörbich) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 410 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  41 311.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Иоаким (Благовидов)
Архиепископ Иоаким (в миру Яков (Иаков) Алексеевич Благовидов; 19 октября 1860, село Кашпир, Сызранский уезд, Симбирская губерния — 18 октября 1930, Ульяновск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Ульяновский.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Хирургическая пила
Хирурги́ческие пи́лы — хирургические инструменты, используемые для распиливания костей при ампутации, в костной пластике (остеосинтезе). Действие распила основано за счёт возвратно-поступательных движений пилы с кромкой из множества заострённых клиньев. Заострённые клинья попарно отогнуты в разные стороны на небольшое расстояние (разводка пилы):[стр. 83]. В хирургии используют листовые, дуговые и проволочные пилы:[стр. 6].

Остеосинтез
Остеоси́нтез (др.-греч. ὀστέον — кость; σύνθεσις — сочленение, соединение) — хирургическая репозиция костных отломков при помощи различных фиксирующих конструкций, обеспечивающих длительное устранение их подвижности. Цель остеосинтеза — обеспечение стабильной фиксации отломков в правильном положении с сохранением функциональной оси сегмента, стабилизация зоны перелома до полного сращения.

Метод является одним из основных при лечении нестабильных переломов длинных трубчатых костей, а часто единственно возможным при внутрисуставных переломах с нарушением целостности суставной поверхности.

В качестве фиксаторов обычно используются штифты, гвозди, шурупы, винты, спицы и т. д., изготавливаемые из материалов, обладающих биологической, химической и физической инертностью.
Части центрального подчинения ВВС
Формирования центрального подчинения ВВС — формирования (соединения, части, подразделения, заведения, учреждения и организации) Вооружённых Сил Российской Федерации — России, непосредственно подчиняющиеся командованию ВВС ВС России.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Менделева, Юлия Ароновна
Ю́лия (Йохэвэд) Аро́новна Ме́нделева (1883, Стародуб, Черниговская губерния — 18 сентября 1959, Ленинград) — советский педиатр, гигиенист и организатор здравоохранения, доктор медицинских наук, профессор, преподаватель.

Основатель и директор Ленинградского института охраны материнства и младенчества, организатор и первый ректор Ленинградского педиатрического медицинского института (1925—1949). Идеолог первичного педиатрического образования, одна из основоположников советской педиатрической школы.

Член РСДРП(б) /ВКП(б)/ с 1905 года.

Житель блокадного Ленинграда.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Элет (Аквитания)
Эле́т (фр. Hélette) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64259.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Семёнов, Анатолий Фёдорович (филолог)
Анатолий Фёдорович Сёменов (17 июня 1863, Мюнхен — не ранее 1931) — российский филолог, историк греческой литературы, эпиграфист; профессор Историко-филологического института в Нежине, Варшавского и Ростовского университетов.

Греческая литература
Греческая литература — совокупность письменных произведений, созданных, как правило, на греческом языке жителями Древней Греции, Византийской империи и современной Греции начиная приблизительно с VIII века до н. э. по сегодняшний день.
Объярь
Объя́рь, объя́рина — старинное название одноцветной шёлковой переливчатой ткани, «с золотыми и серебряными струями и узорами». Наиболее популярные цвета объяри — лазурный, алый, золотой, серебряный и белый. Из объяри шили платна, кафтаны, кожухи, опашни, зипуны, ферязи и летники.

Объярь мерцала в различном положении поверхности по отношению к источнику света. Эффект свечения поверхности ткани достигался введением золотой или серебряной нити, а также особой обработкой шёлка при помощи валиков, вследствие чего нити сдвигались в причудливые узоры.
Объярь была известна с допетровских времён. Слово сохранялось в русском языке вплоть до начала XIX века наряду с постепенно вытеснявшим её муаром, при этом объярь считалась тканью более качественной, чем любые сорта муара. Объярь, как материя, о которой уже «нет понятия», упоминается Е. П. Яньковой в «Рассказах бабушки», записанных Д. Д. Благово в 1850-х годах.

Опашень
О́пашень — старинная мужская и женская верхняя летняя одежда. Разновидность охабня.

Слово «опашень» происходит от «распахнуть». В письменных источниках впервые упоминается в 1359 году.

Также как охабень, опашень имел откидные длинные широкие рукава. Рукава сужались к запястью. Руки продевались в особые разрезы, а рукава висели вдоль фигуры. Воротника не было. Опашень никогда не подпоясывали.

Царский опашень, подбитый горностаем, назывался платном.

Женский опашень — с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем. Пуговицы золотые или серебряные; могли быть величиной с грецкий орех. Сзади пришивался подбитый мехом капюшон, висевший до середины спины. Женщины с опашнём носили круглое накладное ожерелье из собольего или бобрового меха.