hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макарова-Мирская, Александра Ивановна
Макарова-Мирская Александра Ивановна (1872, Томск — 1936) — русская писательница. Использовала псевдонимы Гамма, Лотос, Мирская А., Сарынча.

Родилась в городе Томске в 1872 году в семье священника Иоанна Стефановича Ландышева. В 16 лет вышла замуж за священника Василия Макарова, племянника известного адмирала Макарова, и в 1890 году переехала с ним в г. Красный Яр Семипалатинской области.

Мать двенадцати детей, скончалась в 1936 году.

Похоронена на Троицком кладбище города Красноярска.

Троицкое кладбище (Красноярск)
Троицкое кладбище (Троицкий некрополь) —  старейшее из сохранившихся кладбище города Красноярска. Открыто для погребения с 1842 года. Кладбище расположено в Центральном районе. Площадь — около 21 гектара. Разбито на 11 секторов.

На территории кладбища находится Свято-Троицкий собор Красноярской и Ачинской епархии Русской православной церкви.
Хартли, Бриа
Бриа Николь Хартли (англ. Bria Nicole Hartley; род. 30 сентября 1992 года в Норт-Бабилоне, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Коннектикут Сан». Она была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции разыгрывающего защитника. В 2018 году приняла гражданство Франции, чтобы выступать за национальную сборную этой страны, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Гистонацетилтрансфераза
Гистонацетилтрансфераза (англ. Histone acetyltransferases, HAT) — фермент (КФ 2.3.1.48), из семейства ацилтрансфераз (класс трансферазы), катализирующий реакцию переноса ацетильной группы CH3CO- (реакция ацетилирования) на остатки лизина в гистонах. Донором ацетильной группы является ацетилкофермент А, при этом образуется ε-N-ацетиллизин.

Кофермент A
Кофермент A (коэнзим A, КоA, СоА, HSKoA) — кофермент ацетилирования; один из важнейших коферментов, принимающий участие в реакциях переноса ацильных групп при синтезе и окислении жирных кислот и окислении пирувата в цикле лимонной кислоты.
Землетрясение на Соломоновых островах (2013)
Землетрясение на Соломоновых островах — мощное землетрясение с магнитудой 8.0, которое произошло 6 февраля 2013 года в 12 часов 12 минут по местному времени в южной части Тихого океана. Центр землетрясения находился примерно в 5 километрах от побережья островов Санта-Крус в составе Соломоновых островов, на глубине 28,7 км. В результате землетрясения погибли 13 человек..

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Пастушеские шалаши
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 266/77 от 29 июля 1977 года.

Пастушеские шалаши, или «Поляна за околицей» (пол. Skansen szałasów pasterskich, Polana Pod Okólnem) — музей под открытым небом, находящийся на территории села Юргув, гмина Буковина-Татшаньская, Татровский повят, Малопольское воеводство, Польша. Вместе с Домом солтыса является филиалом Татровского музея в городе Закопане. Музей экспонирует несколько десятков пастушеских шалашей, представляющих характерное народное деревянное зодчество польских крестьян XIX века, проживавших около Татр. Шалаши входят в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры». Памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Точка Немо
Точка Немо (англ. Point Nemo), или Океанский полюс недоступности — условная точка в Мировом океане, наиболее удалённая от какой-либо суши на Земле. Расположена в южной части Тихого океана, координаты 48°52′31″ ю. ш. 123°23′33″ з. д.. Три ближайшие точки суши находятся в 2688 километрах от точки Немо.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Каутер, Кристиан
Кристиан Каутер (нем. Christian Kauter, род. 6 мая 1947 в Берне, Швейцария) — швейцарский фехтовальщик на шпагах,  Серебряный призёр Олимпийских игр 1972 и бронзовый призёр Олимпийских игр 1976 в командной шпаге. Знаменосец сборной Швейцарии на церемонии открытия Олимпийских игр 1976 года в Монреале. Отец участников Олимпийских игр Фабиана и Михеля Каутеров.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Autocharis hedyphaes
Autocharis hedyphaes (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён на севере Квинсленда (Австралия). Передние крылья имаго жёлтые с прерывистой красной каймой доходящей до срединной точки, а также лиловой неровно волнистой полосой у верхнего края крыльев.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Мемориал личному составу линкора «Новороссийск»
Мемориал личному составу линкора «Новороссийск» (также «Родина — сыновьям») — мемориальный комплекс в честь  моряков линкора «Новороссийск» и членов спасательных команд с других кораблей, которые погибли в ночь на 29 октября 1955 года в Севастопольской бухте после его взрыва и затопления. Мемориал расположен в Севастополе в северо-восточной  части Братского кладбища участников Крымской войны. Официально после реконструкции - часть более крупного объекта культурного наследия народов России регионального значения Братское кладбище воинов, погибших в боях за Севастополь в 1941-1944 гг. На территории мемориала есть также памятники морякам других кораблей ВМФ СССР и России, погибших в мирное время.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Польский парламент (выражение)
«Польский парламент» (англ. Polish parliament; швед. и норв. Polsk riksdag; дат. Polsk rigsdag; нем. Polnischer Reichstag; нидерл. Poolse landdag; пол. Polski parlament; фин. Puolalainen parlamentti) — фразеологический оборот, означающий полный беспорядок, хаос, а по отношению к органам управления — невозможность принять реальное решение.

Хаос
Ха́ос (греч. χάος, от χαίνω — «зиять», «зевать», «разевать рот», «быть пустым») — в греческой мифологии, поэзии и философии — предшествующее космосу состояние, зияющая изначальная бездна; неупорядоченное первовещество; противопоставлением его выступает конечный, упорядоченный космос. От греческого понятия хаос получила наименование мифопоэтическая концепция хаоса в мифологии в целом, первобытного хаоса.
Индве
Индве, африк. Indwe — город в Восточно-Капской провинции, примерно в 40 км к юго-востоку от Дордреха и 34 км к северо-западу от г. Кала, Cala.

Город основан в 1896 г. как центр добычи низкокачественного каменного угля, который здесь добывали с 1867 года. С 1898 г. город получил статус муниципалитета. Назван в честь реки Индве. Название происходит из языка коса, обозначающего райского журавля.

В настоящее время Индве специализируется преимущественно в молочной и другой сельскохозяйственной продукции.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Internet Direct
Internet Direct (сокр. «InDy») — набор компонентов для работы с наиболее популярными сетевыми протоколами в среде Delphi, C++ Builder и Kylix, в частности, HTTP, FTP, Gopher, TCP, UDP, POP3, SMTP, NNTP, Ident, IRC, IMAP4, Finger, FSP, SOCKS, LPR, SNPP, SNTP.

SNTP
SNTP (англ. Simple Network Time Protocol) — протокол синхронизации времени по компьютерной сети. Является упрощённой реализацией протокола NTP. Используется во встраиваемых системах и устройствах, не требующих высокой точности, а также в пользовательских программах точного времени. SNTP протокол является частным случаем NTP протокола с некоторыми упрощениями. Таким образом SNTP клиент может обращаться к любому NTP-серверу, как к серверу SNTP.
Дмитровская волость (Александрийский уезд)
Дмитровская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии с центром в селе Дмитровка.

По состоянию на 1886 год состояла из 3 поселений, 3 сельских общин. Население 8670 человек (4347 мужского пола и 4323 женского), 1735 дворовых хозяйств.

Наиболее крупные поселения:

Дмитровка — местечко при реках Ингулец и Серебрянка в 35 верстах от уездного города, 3962 человека, 865 дворов, православная церковь, еврейская синагога, школа, 18 лавок, 2 торжка, 3 винных амбара, рейнский погреб, 4 ярмарки в год: 7 января, 21 мая, 15 августа и 23 сентября.

Знаменка — село, 2274 человека, 410 дворов, православная церковь, 3 лавки, винный склад.

Субботец (Малая Аджамка) — село при реке Аджамка, 2791 человек, 460 дворов, православная церковь, школа, 2 лавки, 4 ярмарки в год: 2 февраля, 9 мая, 20 июля и 1 октября.

Ингулец
Ингуле́ц (укр. Інгуле́ць, устар. Малый Ингул) — река на территории Украины, правый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Течёт через Кировоградскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Херсонскую области. У древних греков — Герос. У тюрок Ингул — Ени-гел (тюркское) — Новое озеро. В бассейне реки находится Криворожский железорудный бассейн. Наиболее загрязнённый участок реки находился в бывшем городе Ингулец, ныне в Ингулецком районе Кривого Рога.
Средиземноморский образ жизни
Средиземноморский образ жизни (англ. Mediterranean way, Mediterranean lifestyle) — здоровый образ жизни, характерный для жителей северного Средиземноморья (Франция, Италия, Испания, Греция), включающий средиземноморскую диету, физическую активность и социальную активность (активное общение с родными и близкими).

Активность личности
Активность личности — особый вид деятельности или особая деятельность, отличающаяся интенсификацией своих основных характеристик (целенаправленности, мотивации, осознанности, владения способами и приёмами действий, эмоциональности), а также наличием таких свойств, как инициативность и ситуативность.
В праксеологии активность личности (субъекта отношений) — передача сигнала субъекту отношений (объекту воздействия) во взаимозависимости по установлению (восприятию) нормы.
Онге (язык)
Онге — язык народности Онге, относится к южной группе андаманских языков. Распространён, в основном, на острове Малый Андаман и на южной оконечности острова Южный Андаман, в индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Количество говорящих — 94 человека. Язык онге — один из немногих сохранившихся коренных языков Андаманских островов.

Андаманские и Никобарские острова
Андама́нские и Никоба́рские острова́ (хинди अंडमान और निकोबार द्वीप; англ. Andaman and Nicobar Islands) — островная союзная территория в составе Индии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Блэр. Население — 379 944 человек (2011).
Пуос-д’Альпаго
Пуос-д’Альпаго (итал. Puos d'Alpago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 2347 человек (2008), плотность населения составляет 181 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 32015. Телефонный код — 0437.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Грин, Дэнни (гангстер)
Дэ́ниэл Джон Па́трик Грин (англ. Daniel John Patrick Greene; 1933—1977), более известный как Дэнни Грин (Danny Greene) — американский гангстер ирландского происхождения, союзник кливлендского мафиози Джона Нарди во время криминальной войны по контролю за рэкетом в 1970-х годах. Соперничающие группировки установили более 36 бомб, большинство в машины, многие из которых достигли своей смертельной цели.

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.
400-й гвардейский самоходный артиллерийский полк
400-й гвардейский самоходный артиллерийский Трансильванский Краснознамённый, ордена Богдана Хмельницкого полк — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 15871 (в/ч 15871). Сокращённое наименование — 400 гв. сап.

Полк дислоцируется в г. Чебаркуль Челябинской области. Находится в составе 90-й гвардейской танковой дивизии Центрального военного округа. В период 1945—1997 находился в составе 6-й гвардейской мотострелковой дивизии (в период 1985—1997 — дивизия была 90-й гвардейской танковой).

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
Мюллер, Иоганн Фридрих Вильгельм
Иоганн Фридрих Вильгельм Мюллер (нем. Johann Friedrich Müller; 11 декабря 1782, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг — 3 мая 1816, замок Зонненштайн) — немецкий гравёр, мастер штутгартской школы репродукционной резцовой гравюры по меди.

Замок Зонненштайн
Замок Зонненштайн (нем. Schloss Sonnenstein) — за́мок в городе Пирна, Германия, где располагалась психиатрическая больница, которая действовала с 1811 по 1945 годы. Во время Второй мировой войны больница функционировала как центр эвтаназии нацистской Германии в рамках программы «Т-4». Была закрыта после окончания войны и вновь открылась в 1970 году.
Рябикин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Рябикин (1845 — 1942, Орджоникидзе, Северная Осетия, СССР) — российский и советский гражданский инженер, архитектор. По его проектам были построены различные здания во Владикавказе, некоторые из которых сегодня являются объектами культурного наследия России федерального и регионального значения.

Родился в 1845 году. В 1900 году окончил Институт гражданских инженеров имени Николая I в Санкт-Петербурге, после чего приехал во Владикавказ, где работал с 1901 по 1906 года младшим инженером Терского областного управления во Владикавказе. Занимался проектированием зданий во Владикавказе.
Некоторое время, со слов представителей рода Рябикиных, Иван Васильевич проживал в селе Солдато-Александровское , Ставропольской губернии.

Скончался в 1942 году.

Награды

Орден Святого Станислава 3 степени

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Преследование гомосексуальности в германских государствах
Уголовное преследование сексуальных контактов между мужчинами и других «содомских грехов» на территории германских государств, как и практически по всей Европе, начинается со второй половины XIII века. Под влиянием христианской сексуальной морали в эпоху Позднего Средневековья содомия была введена в ранг тяжких преступлений, наказываемых вплоть до смертной казни. В эпоху Нового времени многие немецкие государства отменяют законы против содомии. Однако после возвышения Пруссии, в которой сексуальные контакты между мужчинами никогда не декриминализировались, и объединения Германии вокруг Прусского королевства уголовное преследование мужчин за гомосексуальные контакты устанавливается на территории всей Германской империи.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Тошев, Юрий
Юрий Георгиев Тошев (болг. Юрий Георгиев Тошев, 24 декабря 1907, София — 19 апреля 1974, Пловдив) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1942 и 1947 гг. Участник международных соревнований в составе сборной Болгарии.

Врач по профессии. Окончил Софийский университет. Сделал хорошую научную карьеру. С 1955 по 1973 гг. заведовал кафедрой пропедевтики хирургических болезней в клинике Пловдивского университета. Был ректором Пловдивского университета.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Карташова, Алёна Владимировна
Алёна Владимировна Карташо́ва (род. 23 января 1982 года в Ангарске, Иркутская область) — российская женщина-борец, заслуженный мастер спорта России, в составе сборной России с 1998 года.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года. Чемпионка мира 2002 года, чемпионка Европы 2004 года. Чемпионка России. После завершения в 2011 году спортивной карьеры — тренер сборной России, ответственный за работу с регионами.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Милейко, Владислав Айкович
Владисла́в А́йкович Миле́йко (род. 3 августа 1987, Новосибирск) — российский молекулярный биолог. Победитель Всероссийского молодёжного инновационного конвента, лауреат Зворыкинской премии. Сооснователь и генеральный директор Центра молекулярной онкологии «Онкодиагностика Атлас» («ОнкоАтлас»).

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.