hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блонский, Алоиз Висвалдис
А́лоиз Ви́свалдис Бло́нский (Блонскис; латыш. Aloizs Visvaldis Blonskis, 10 марта 1933, Циблская волость, Люцинский уезд (ныне Лудзенский край) — 29 января 2012, Рига) — советский и латвийский работник МВД. Первый генерал полиции Латвии (1997 г.).

Окончил Катеградскую основную школу, Аглонскую гимназию и Минскую Высшую школу милиции. Награждён Орденом Трех Звезд 4 степени. Автор книги «No ierindnieka līdz ģenerālim» (2000 г., изд. Likuma Vārdā, ISBN 9984925153) Дочь Блонского Ингрида Лабуцка (Ingrīda Labucka), государственный деятель и политик, бывший министр юстиции.

1953 год — служба в милиции Рижского района

1959—1963 гг. — начальник отдела уголовных расследований в Юрмальском отделении милиции

1969—1994 гг. — заместитель начальника отдела уголовных расследований.

1994 по 2000 год — начальник Криминальной полиции Латвии, заместитель Департамента полиции МВД

С 2000 года на пенсии

В 2001—2005 г. — депутат Рижской Думы от партии Латвийский путь

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Конецполь (станция)
Конецполь  (пол. Koniecpol) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Конецполь, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на линии Кельце — Фосовске, построена в 1911 году, когда город Конецполь был в составе Царства Польского.

Конецполь
Конецполь (пол. Koniecpol) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Ченстоховский повят. Административный центр городско-сельской гмины Конецполь. Занимает площадь 36,52 км². Население — 6366 человек (на 2004 год).
Владимировка (Джанкойский район)
Влади́мировка (ранее Ново-Влади́мировка; укр. Володимирівка, крымскотат. Vladimirovka, Владимировка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, на шоссе 35А-001 граница с Украиной — Джанкой — Феодосия — Керчь, примерно в 3,2 км к западу от современного села Лобаново.

Лобаново (Крым)
Лоба́ново (до 1945 года Боге́мка, до 1861 года Джадра́; укр. Лобанове, крымскотат. Cadra, Джадра) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым).
Sodomka
Sodomka (Carrosserie Sodomka) — компания, занимавшаяся производством автомобильных кузовов. Основана Йозефом Содомкой (чеш. Josef Sodomka) в городе Високе-Мито (чеш. Vysoké Mýto) в 1895 году, как каретная мастерская. С 1925 года предприятие переключилось на постройку заказных кузовов на шасси Laurin & Klement, Škoda, Aero, Praga, Tatra, Duesenberg, Mercedes и других автомобильных фирм. В 1932 году два изделия Содомки получили приз за элегантность на выставке в Брно, что немало способствовало популярности марки. Заказчиками фирмы были известные лица, в том числе Ян Верих и Гана Бенешова.

Во время Второй мировой войны компания строила грузовые, пассажирские и специальные кузова для военных целей.. Производство легковых моделей возобновилось в 1944. После войны Sodomka была национализирована и стала частью предприятия Karosa.

Duesenberg
Duesenberg (рус. Дюзенберг) — упразднённая компания, которая занималась производством и выпуском гоночных, а также элитных автомобилей. Была основана братьями Августом и Фредом Дюзенбергами в 1920 году в Индианаполисе, штат Индиана. Компания была известна благодаря популяризации рядного восьмицилиндрового двигателя и тормозов с гидроприводом на всех четырёх колёсах. Автомобиль Дюзенбергов был первым «американцем», выигравшим гонку Гран-при во Франции в 1921 году. Кроме этого, их автомобили четырежды (1922, 1924, 1925, 1927) становились победителями соревнований Инди-500, популярной в США гонки на автомобилях с открытыми колёсами. В 1926 году компанию приобрёл американский предприниматель Эрретт Лоббан Корд. Через 11 лет, в 1937 году, компания была продана и распущена.
Су-Нуракси
Су-Нуракси, также Су-Нуракси-ди-Барумини (Su Nuraxi) — археологический памятник у города Барумини (Сардиния). На кампиданском диалекте сардинского языка Su Nuraxi ([su nuˈɾaʒi], произностися  как Су Нуражи) означает «нурага». Су-Нуракси является характерным и наиболее полным примером нурагической архитектуры. В 1997 году он был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии .

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Бекаури, Лаша
Лаша Бекаури (груз. ლაშა ბექაური; род. 26 июля 2000, Архилоскало, Цителцкаройский район, Грузия) — грузинский дзюдоист, двукратный олимпийский чемпион в категории до 90 кг (2020 и 2024), чемпион мира 2025 года, серебряный призёр летней Универсиады 2019 года в Неаполе, победитель чемпионата Европы 2021 года в Лиссабоне. Призёр чемпионатов мира 2022 и 2023 годов. Чемпион и призёр первенств Грузии среди кадетов, чемпион Европы и мира среди кадетов, чемпион Европы и мира среди юниоров, призёр этапов Кубка Европы.

Выступает в средней весовой категории (до 90 кг).

Иппон
«Иппон» (яп. 一本) — самая высокая оценка, которой боец может достичь в боевых искусствах, как правило в таких как дзюдо, карате, джиу-джитсу или кендо. С японского слово «иппон» переводится как чистая победа 10:0.
Юхары-Салахлы
Юхары-Салахлы (азерб. Yuxarı Salahlı) — село в Газахском районе Азербайджана. Расположено на равнине на берегу Куры.

Прежнее название Салахлы. Село Юхары-Салахлы (Верхнее Салахлы) стало именоваться так после образования в 1867 году села Ашагы-Салахлы (Нижнее Салахлы). В 1922 году за счёт домов двух селений было создано село Орта-Салахлы (Среднее Салахлы).

Салахлы — древний род, входивший в состав казахских племен заселявших территорию на западе Азербайджана в исторической Казахской провинции.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Чемпионат мира по хоккею 1999
Чемпионат мира по хоккею с мячом 1999

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1999

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1999

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1999

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1999 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 1999
5-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд был организован Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе (англ. Pool A) был проведен с 8 по 14 марта 1999 года на аренах Эспоо и Вантаа ( Финляндия). В Эспоо игры чемпионата принимала арена Barona-areena, в Вантаа — Valtti-areena.

Кроме ТОП-дивизиона, был впервые разыгран Чемпионат мира в группе B (англ. Pool B), сформированный по результатам квалификационного турнира, прошедшего с 23 по 27 марта 1998 года.
Лемос
Лемос (исп. Lemos, порт. Lemos) — испанская и португальская фамилия. Известные носители:

Лемос, Карлос (род. 1988) — колумбийский легкоатлет, спринтер.

Лемос, Маурисио (род. 1995) — уругвайский футболист, защитник.

Лемос, Педро: Лемос, Педро Антонио Фернандес де Кастро (1632—1672) — испанский аристократ из рода Кастро, занимавший пост вице-короля Перу. Лемос, Педро Фернандес де Кастро (1576—1622) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Лемос, Роналду (род. 1976) — бразильский академик, юрист и специалист в сфере интеллектуальной собственности, технологий и культуры.

Луизиньо Лемос (1951—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Другое

Лемос (Флорина) — деревня в Греции.

Граф Лемос — дворянский род в Испании.

Лемос, Карлос
Карлос Андрес Лемос Романья (исп. Carlos Andrés Lemos Romaña; род. 3 июня 1988, Вихия-дель-Фуэрте) — колумбийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает за сборную Колумбии по лёгкой атлетике с 2013 года, чемпион Боливарианских игр, обладатель бронзовой медали Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, серебряный и бронзовый призёр первенств Южной Америки, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Званба, Соломон Теймуркович
Соломон Теймуркович Званба (Званбай) (1809, с. Дранда, Абхазия —25 октября (6 ноября) 1855 года, р. Ингури, Абхазия) — ученый, этнограф, представитель абхазской интеллигенции XIX века, служил в армии Российской империи. Автор очерков и статей по истории и этнографии абхазского народа.

Дранда (село)
Дра́нда (абх. Дранда, груз. დრანდა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на левом берегу реки Кодор.

Высота над уровнем моря составляет 40 метров.
Шуйское (Смоленская область)
Шу́йское (бел. Шуйскае) — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположено на берегу реки Касня в восточной части области в 29 км к северо-востоку от районного центра, и в 10 км к северу от железнодорожной станции Туманово на линии Москва — Минск. Население — 504 жителя (2007 год). Административный центр Шуйского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Кесада Перес, Юньески
Юньески Кесада Перес (исп. Yuniesky Quezada Pérez; род. 31 июля 1984, провинция Вилья-Клара) — кубинский шахматист, гроссмейстер (2005).

Двукратный чемпион Кубы (2008 и 2011).

В составе сборной Кубы участник 6-и Всемирных шахматных олимпиад (2004—2014) и 2-х командных чемпионатов мира (2005 и 2015).

Участник 2-х Кубков мира — 2011 и 2015, оба раза выбывал из борьбы после первого тура.

Кубок мира по шахматам 2015
Ку́бок ми́ра по ша́хматам 2015 года — шахматный нокаут-турнир на 128 человек, который проходил в Баку с 11 сентября по 5 октября. В первой десятке участников: В. Топалов (2816), Х. Накамура (2814), Ф. Каруана (2808), А. Гири (2793), Дин Лижэнь (2782), В. Крамник (2777) , У. Со (2773), А. Грищук (2771), Л. Аронян (2765), С. Карякин (2762).
Улица Кудаковского (Балашиха)
Улица Кудаковского — улица в микрорайоне Балашиха-2 города Балашиха Московской области. Названа после Великой Отечественной войны в честь Героя Советского Союза майора Льва Власовича Кудаковского (1918—1944).

Кудаковский, Лев Власович
Лев Вла́сович Кудако́вский (29 сентября 1918, Владивосток — 29 июля 1944, Вабальнинкас, Литва) — командир батальона 992-го стрелкового полка 306-й стрелковой дивизии 43-й армии 1-го Прибалтийского фронта, майор, Герой Советского Союза.
Джункаджо
Джункаджо (фр. Giuncaggio, корс. Ghjuncaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бустанико. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B126.

Бустанико (кантон)
Бустанико (фр. Bustanico) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Бустанико входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бустанико. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между двумя новыми кантонами Гизоначча и Голо-Морозалья.
Эджвер-роуд (станция метро, линии Дистрикт, Кольцевая и Хаммерсмит-энд-Сити)
Эджвер-роуд (англ. Edgware Road) — станция лондонского метрополитена. На станции останавливаются поезда трёх линий метро: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Дистрикт. Станция расположена в первой тарифной зоне в лондонском округе Вестминстер на улице Эджвер-роуд.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Кауфман, Борис (кинооператор)
Бори́с Ка́уфман (фр. Boris Kaufman или Kaufmann, имя при рождении Борух А́белевич Ка́уфман, 24 августа 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 24 июня 1980, Нью-Йорк, США) — французский и американский кинооператор и кинорежиссёр, брат советских кинематографистов Дзиги Вертова и Михаила Кауфмана.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
М15
М15:

Шаровое скопление М15 — шаровое звёздное скопление в созвездии Пегаса;

М15 — американская противотанковая мина;

M15/42 — итальянский средний танк Второй мировой войны;

M-15 — советский сельскохозяйственный самолёт конструктора Измайлова Р. А.;

М-15 (гидросамолёт) — морской разведчик, летающая лодка конструкции Д. П. Григоровича (1916 г.);

М-15 (двигатель) — советский звездообразный авиационный двигатель воздушного охлаждения.

M15 — ЗСУ на шасси полугусеничного автомобиля M3 производства США. Серийно с 1943 года до конца Второй мировой войны выпущено 1652 единицы.

M15 (САУ)
M15 (англ. M15 Multiple Gun Motor Carriage) — зенитная самоходная установка (ЗСУ) США 1940-х годов. Разработана на шасси полугусеничного автомобиля M3. Выпускалась серийно с 1943 года до конца Второй мировой войны, всего было выпущено 1652 единицы. Применялась во Второй мировой войне, а также активно использовалась в Корейской войне. Вскоре после её окончания, M15 были сняты с вооружения США и часть из них была передана другим странам. В 1944 году 100 установок были поставлены в СССР по программе Ленд-Лиза.

Из 85 машин, числящихся на 1.6.1945 года, 58 были во фронтовых частях, 5 в военных округах и 22 на ремзаводах.

Из 932 машин, числящихся на 1.6.1945 года, 655 были во фронтовых частях, 103 в военных округах и 174 на ремзаводах.

Из 68 машин, списанных к 1 июня 1945 года, стоит исключить 20 установок, переданных Войску Польскому в начале 1945 года.
Ричард Чичестерский
Ричард Чичестерский в миру Ричард Вичский (1197, Вич ( ныне Дройтвич, Вустершир, Англия) - 3 апреля 1253, Дувр) – святой католической и англиканской церкви, английский священник, епископ Чичестерский (с 1244).

Боролся за достойное проведение мессы, за свободное отправление таинств и за безбрачие духовенства. Почитается, как покровитель кучеров.
Канонизирован в 1262 году папой Урбаном IV.

День памяти – 3 апреля в католической церкви, 16 июля в англиканской церкви.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Саянский хребет
Сая́нский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в системе Западного Саяна.

Хребет сложен преимущественно метаморфическими сланцами, гранитами, порфиритами и туфами. Максимальная высота — 2736 м.

На склонах до высоты 1700—1800 м произрастает кедрово-лиственнично-пихтовая тайга.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
IPad Pro (8-го поколения)
iPad Pro (8-го поколения) (также употребляется, как iPad Pro M5) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый корпорацией Apple, который был представлен 15 октября 2025 года. Доступны два продукта с размерами на 11 дюймов и 13 дюймов с дисплеями поддерживающими частоту обновления до 120 Гц.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Сайит, Кайра
Кайра Сайит (тур. Kayra Sayit; род. 13 февраля 1988, Фор-де-Франс) — турецкая дзюдоистка. Двукратная чемпионка Европы по дзюдо. Призёр чемпионатов мира и Европы. Участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.

Фор-де-Франс
Фор-де-Франс (фр. Fort-de-France) (ранее с 1672 по 1793 Форт-Рояль) — административный центр Мартиники, заморской территории Франции, охватывающей территорию одноимённого острова в Карибском море. Является самым крупным французским городом в Вест-Индии. Население на 2014 год составляет 125 036 человек. Население включая пригороды: около 140 000 человек (по переписи 2014, в 1974—100 тыс.). Экспорт сахара, рома, консервированных фруктов, какао.
Анизи-ле-Шато
Анизи-ле-Шато (фр. Anizy-le-Château) — ассоциированная коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Лан-1. Расположена в 40 км к юго-востоку от Сен-Кантена и в 20 км к юго-западу от Лана, в 8 км от национальной автомагистрали N2. К югу от территории коммуны протекает река Элетт, приток Уазы, и параллельно ей на расстоянии до 150 м канал Уаза-Эна. С 1 января 2019 года коммуны Анизи-ле-Шато, Лизи и Фокукур образовали новую коммуну Анизи-ле-Гран.

Население (2014) — 1 944 человек.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Муснад имама ар-Раби ибн Хабиба аль-Фарахиди
Мусна́д има́ма ар-Раби́‘ ибн Хаби́ба аль-Фарахи́ди (араб. مسند الإمام الربيع بن حبيب الفراهيدي‎) — ибадитский сборник хадисов. Большинство из хадисов переданы табиином Джабиром ибн Зайдом. Согласно ибадитам, эта книга является второй по аутентичности после Корана. Оригинальная книга содержит 742 хадиса и практически не используется. Более поздней редакцией является «Тартиб аль-Муснад», в который  Абу Якубом аль-Вариджляни дополнительно внесено 263 хадиса, то есть их число доведено до 1005.

Табиины
Табиины, таби‘ун (араб. اَلتَّابِعُونَ‎) (ед. числ. таби‘) — следующее поколение за сахабами, предшественники таби ат-табиинов. Поколение мусульман, которые были учениками и последователями сподвижников пророка Мухаммада, непосредственно не общавшиеся с Посланником Аллаха. Буквальный перевод — последователь.
Отдача ствола
Отдача ствола — действие автоматики оружия, основанное на использовании отдачи подвижного ствола, с которым на время выстрела прочно сцеплен затвор. В этом случае при выстреле назад отбрасывается не один затвор, а ствол вместе с затвором. Тем самым обеспечивается полное прижатие гильзы к стенкам патронника в течение всего времени действия давления в гильзе. Извлечение гильзы начинается после выхода снаряда из ствола, когда давление в стволе снижается почти до атмосферного. Поэтому конструктивно при прочих равных допустимы большие давления и соответственно большая начальная скорость пули относительно оружия со свободным затвором.

Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).
Уильям д’Обиньи
Уильям (Гильом) д’Обиньи (англ. William d'Aubigny) — представители англо-нормандского рода д’Обиньи:

Уильям (Гильом) I д’Обиньи (де Альбини) (XI век) — нормандский рыцарь, родоначальник рода д’Обиньи.

Уильям (II) Пинцерна д’Обиньи (ум. 1139) — англо-нормандский барон, дворецкий короля Англии Генриха I, внук предыдущего.

Уильям (III) д’Обиньи (1100/1109 — 1176) — англонормандский аристократ, 1-й граф Арундел с ок. 1141, сын предыдущего.

Уильям (IV) д’Обиньи (ум. 1193) — 2-й граф Арундел с 1176, сын предыдущего.

Уильям (V) д’Обиньи (ум. 1221) — 3-й граф Арундел с 1193, сын предыдущего.

Уильям (VI) д’Обиньи (ум. 1224) — 4-й граф Арундел с 1221, сын предыдущего.

Вильгельм де Альбини
Вильгельм де Альбини (или Уильям д'Обиньи I; англ. William de Albini) — нормандский рыцарь, вероятный участник нормандского завоевания Англии, основатель английских дворянских родов д'Обиньи, позднее — графов Арундел, и Моубрей, позднее — графов Норфолк.