hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киотрофин
Киотрофин (L-тирозил-L-аргинин) — нейроактивный дипептид, участвующий в регуляции боли мозгом. Он был впервые изолирован в бычьем мозге японскими учёными в 1979 году. Киотрофин назвали в честь места его открытия — Киото и потому, что по своему обезболивающему действию он напоминал морфин. Киотрофин имеет обезболивающее действие, но он не влияет на опиоидные рецепторы. Его действие основано на выделении эндорфина и защите его от распада. Он также имеет свойства нейротрансмиттера/нейромодулятора. Было показано, что киотрофин содержится в цереброспинальной жидкости человека, причём у пациентов, страдающих от постоянной боли, его содержание ниже.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Freefall
Freefall (рус. Свободное падение) — «твёрдый» научно-фантастический веб-комикс, посвящённый проблеме разумных роботов, созданный и развиваемый Марком Стэнли. Помимо рисования комикса, автор участвует в ракетостроении, он компетентен в теме того технологического фронтира, который рассматривает в своей работе. Комикс переводится энтузиастами на 15 языков, в том числе на русский.

Твёрдая научная фантастика
«Твёрдая» нау́чная фанта́стика (англ. hard science fiction, hard SF) — категория или один из поджанров научной фантастики, к которой принято относить произведения, уделяющие внимание прежде всего вопросам науки и техники. Обычно противопоставляется гуманитарной «мягкой» научной фантастике, отводящей эти аспекты на второй план.
Мацунага Тэйтоку
Мацунага Тэйтоку (яп. 松永 貞徳) (1571—1654, Киото) — поэт и писатель раннего периода эпохи Токугава, создатель школы хайку Тэймон. Настоящее имя Мацунага Кацугума, но также известен как Сё: юкэн (яп. 逍遊軒), Тё: дзумару (яп. 長頭丸).

Хайку
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаокой Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Классическая форма японского хайку — 17 слогов, разделённых на группы 5—7—5, однако от неё отступают как в японской, так и в зарубежных традициях. Одним из самых известных представителей жанра является Басё.
Пезега (река)
Пезега — река в России, протекает по Сегежскому району Республики Карелии. Впадает в Линдозеро, длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 320 км².

Пезега имеет два основных притока:

без названия (20 км от устья по левому берегу): исток — озеро Харго.

Хузега (25 км от устья по правому берегу).

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.
Сабо, Габор
Га́бор Са́бо (венг. Szabó Gábor; 8 марта 1936, Будапешт — 28 февраля 1982, там же) — американский джазовый гитарист венгерского происхождения. Один из первых смешал джаз с рок-музыкой и национальными мотивами. 
Габор Сабо в ранних 60-х известен своими экспериментами со звуком и инструментами: ещё до Джимми Хендрикса он стал использовать эффект обратной связи («фидбек»), раньше The Beatles применил ситар, внедрил латиноамериканские ритмы в музыку ранее Сантаны. 
Значительное влияние Габора Сабо на своё творчество признают такие музыканты, как Карлос Сантана, Джон Маклафлин, Робби Кригер и Ларри Корьелл.

Кригер, Робби
Робби Кригер (англ. Robby Krieger, полное имя Роберт Алан Кригер, англ. Robert Alan Krieger; 8 января 1946, Лос-Анджелес) — американский гитарист и автор песен. Известен как гитарист группы The Doors.

По версии журнала Rolling Stone входит в сотню величайших гитаристов всех времён и занимает 76-ю позицию.
Прянишников, Иван Петрович
Иван Петрович Прянишников (фр. Ivan Pranishnikoff; 3 мая 1841, Гродно, Гродненская губерния, Российская империя — 16 или 17 апреля 1909, Сент-Мари-де-ла-Мер, департамент Буш-дю-Рон (исторический регион Камарг), Третья Французская республика) — русский художник-баталист, акварелист, рисовальщик, французский художник-жанрист, пейзажист, иллюстратор, археолог, краевед и переводчик. Современник более известного художника-передвижника Иллариона Михайловича Прянишникова (1840—1894).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Троил
Троил (др.-греч. Τρωΐλος) — в древнегреческой мифологии троянский царевич, сын Приама и Гекубы, участник Троянской войны. В «Илиаде» упомянут как убитый.

Именуется либо сыном Аполлона, либо возлюбленным Аполлона. Согласно Ликофрону, Ахилл был влюблён в него.

Убит Ахиллом в начале Троянской войны, по одному рассказу, когда тот вышел к ручью напоить коней. Ахилл подстерег Троила из засады и убил его в храме Аполлона Фимбрейского (по Аполлодору, в начале войны; или Ахилл взял его в плен и велел задушить). По другому рассказу, когда он упражнялся в верховой езде за стенами города, Ахилл смертельно ранил его.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Винберг, Кристина
Кристина Ева Мартина Винберг (швед. Kristina Eva Martina Winberg), урождённая Олссон (Olsson; род. 27 мая 1965, Мёррум, округ Блекинге, Швеция) — шведский государственный и политический деятель, бывший член Шведской демократической партии. Депутат Европейского парламента в 2014—2019 гг.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Adobe Encore
Adobe Encore (ранее Adobe Encore DVD) — приложение для DVD-авторинга, разработанное компанией Adobe Systems и предназначенное для создания полупрофессиональных DVD-Video- и любительских Blu-Ray-дисков. Видео- и аудио-ресурсы, предназначенные для размещения на диске, могут иметь любой поддерживаемый формат, в процессе записи они транскодируются в MPEG-2-видео и Dolby Digital-аудио. Меню для DVD может быть создано непосредственно в самой программе, выбрано из библиотеки или спроектировано в Adobe Photoshop. Видео может быть импортировано непосредственно из Adobe Premiere Pro и Adobe After Effects без промежуточного просчёта. В 2012 году разработка Encore была прекращена.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Грузде, Андрис
А́ндрис Гру́зде (латыш. Andris Gruzde; 18 февраля 1969, Резекне, Латвийская ССР, СССР) — советский и латвийский футболист, игравший на позиции вратаря.

Воспитанник детско-юношеской спортивной школы города Резекне, первым тренером являлся В. Евсеев. В сезоне 1988 года Андрис Грузде был заявлен за елгавский РВСМ-РАФ, который выступал в 5-й зоне Второй лиге СССР, в качестве третьего вратаря.

В 1990-х и 2000-х годах Андрис Грузде выступал за резекненские футбольные клубы в Высшей лиге, а позже и в Первой лиге Латвии.

После завершения своей профессиональной карьеры, Андрис Грузде выступает за ветеранскую сборную города Резекне по мини-футболу, с которой в 2010 году победил на 47-х ветеранских спортивных играх в Бауске.

В январе 2011 года Андрис Грузде был удостоен награды «Лауреат спорта — 2010» от Резекненской городской думы, за достижения в движении ветеранов спорта по мини-футболу

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Titan IIIE
«Titan IIIE» (Титан-Центавр)— американская ракета-носитель семейства «Титан», с 1974 по 1977 год запускавшая американские межпланетные зонды. Является модификацией ракеты Titan IIID с установленным разгонным блоком Центавр. Это первая ракета, на который использовался Центавр, устанавливаемых впоследствии на Titan IV.

В 1974-1975 гг. с мыса Канаверал проведено 3 запуска ракеты "Титан-3Е": один испытательный (неудачный) и два с марсианскими космическими аппаратами "Викинг" (успешные). Кроме того, произведены четыре запуска ракеты-носителя "Титан-3Е" с дополнительной (четвёртой) ступенью, оснащенной твердотопливным двигателем "Стар-37". При этих запусках (все успешные) выведены на гелиоцентрическую орбиту космические аппараты "Гелиос-1" (1974), "Гелиос-2" (1976), "Вояджер-1" (1977) и "Вояджер-2" (1977).

Все семь запусков осуществлялись с площадки LC-41 космодрома на мысе Канаверал.

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Умные сети электроснабжения
Умные сети электроснабжения (англ. Smart grid) — это модернизированные сети электроснабжения, которые используют информационные и коммуникационные технологии для сбора информации об энергопроизводстве и энергопотреблении, позволяя автоматически повышать эффективность, надёжность, экономическую выгоду, а также устойчивость производства и распределения электроэнергии.

Правила разработки «умных сетей» определены в Европе через «Платформу европейских умных сетей электроснабжения» (Smart Grid European Technology Platform). В Соединённых Штатах Америки они описаны в usctc 42 152 IX § 17381.

Развитие технологии умных сетей также означает фундаментальную реорганизацию рынка услуг электроэнергетики, несмотря на то что терминология на первый взгляд предполагает только развитие технической инфраструктуры.
Однако у умных сетей электроснабжения есть минусы: зависимость от постоянного электроснабжения, присутствие посторонних лиц — разработчиков сети, правовая неопределенность ответственности.

Цифровой счётчик
Цифровой счётчик (смарт-счётчик, умный счётчик, интеллектуальный счётчик) — тип счётчиков ресурсопортребления, определяющих показания более детально, чем традиционные средства измерения, и дополнительно снабжённые коммуникационными средствами для передачи накопленной информации посредством сетевых технологий с целью мониторинга и осуществления расчётов за коммунальные услуги.

Цифровые счётчики аналогичны давно существующим счётчикам пользования коммунальным ресурсом, однако включают в себя ряд различных технологий. Отличительной чертой интеллектуальности являются микроконтроллеры с автономным питанием на 5-10 лет и радиоканалы, используемые для передачи информации как на однонаправленную, так и передачу и прием (двунаправленную) через сеть Интернет и иными способами.
Ямново
Ямново — название населённых пунктов в России:

Ямново — деревня в Заволжском районе Ивановской области. Входит в состав Дмитриевского сельского поселения.

Ямново — упразднённая в 1977 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Ямново — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Ямново — деревня в Савинском районе Ивановской области.

Ямново — деревня в составе города Киров Кировской области.

Ямново — село в городском округе город Бор Нижегородской области.

Ямново — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Мадам Тутли-Путли
«Мадам Тутли-Путли» (фр. Madame Tutli-Putli) — канадский короткометражный кукольный мультипликационный фильм режиссёров Криса Лависа и Мацека Щербовски. В 2008 году картина была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм», а также на главный приз Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси годом ранее.

Премьера фильма состоялась 19 мая 2007 года на 46-й «Неделе критики» Каннского кинофестиваля.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Дар-Надии
Дар-Надии (укр. Дар Надії; до 2025 года — Дар-Надежда) — село,
Дар-Надеждинский сельский совет,
Берестинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324882001. Население по переписи 2001 года составляет 313 (136/177 м/ж) человек.

Является административным центром Дар-Надеждинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гришевка,
Загаркушино,
Ивано-Слиньковка,
Максимовка и
Новобогдановка.

Максимовка (Сахновщинский район)
Максимовка (укр. Максимівка) — село,
Дар-Надеждинский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324882005. Население по переписи 2001 года составляет 252 (122/130 м/ж) человека.
WASP-101
WASP-101 — одиночная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 660 световых лет (около 202 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +10,34m. Возраст звезды оценивается как около 900 млн лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Риме, Жюль
Жюль Риме́ (фр. Jules Rimet, французское произношение: ​[ʒyl ʁimɛ]; 14 октября 1873 — 16 октября 1956) — французский спортивный функционер, основатель и президент парижского футбольного клуба «Ред Стар», президент Федерации футбола Франции, третий президент ФИФА. Находился на посту президента ФИФА с 1921 по 1954 год, тем самым установив рекорд правления организацией: его президентский мандат был действителен в течение 33 лет, без перерыва.

Стоял у истоков создания ФИФА, являлся пионером развития футбола на Европейском континенте. Вдохновлённый успехами олимпийских футбольных турниров, стал инициатором проведения чемпионатов мира по футболу, на которых вплоть до турнира в 1970 году главный приз носил его имя — Кубок Жюля Риме.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Буэми, Себастьен
Себастье́н Оливье́ Буэми́ (фр. Sébastien Olivier Buemi; род. 31 октября 1988 года в Эгле, Швейцария) — швейцарский автогонщик, пилот Формулы-1 (2009-2011), четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2014, 2018/2019, 2022, 2023), чемпион Формулы-E (2015/2016), четырёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2018, 2019, 2020, 2022).

24 часа Ле-Мана 2018
24 часа Ле-Мана 2018 (фр. 24 Heures du Mans 2018) — 86-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 16—17 июня 2018 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являющаяся также вторым этапом чемпионата мира по автогонкам на выносливость. В гонке доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Фернандо Алонсо и Кадзуки Накадзимы, принесший первую победу японской компании в её 21-й гонке в Ле-Мане. Это была также вторая победа и первый дубль для японских автопроизводителей. Фернандо Алонсо стал вторым за четыре года действующим пилотом Формулы-1, победившим в своей дебютной гонке, а Кадзуки Накадзима — первым японским гонщиком, победившим в составе японской команды.
Изучение национализма
Изучение национализма — исследование (изучение) зарождения (появления) и распространении теории и практики национализма.

Среди специалистов, занимающихся исследованиями национализма, выделяют три ведущие школы: примордиализм, модернизм (конструктивизм) и этносимволизм. Основные различия между этими школами лежат в вопросах о том, когда и почему появились нации и национализм. При этом российские исследователи столкнулись с проблемой националистического дискурса, которая до сих пор не решена.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Адамовичи
Адамовичи (пол. Adamowicz, нем. Adamowicz gennant Adam) — дворянский род.

Несколько дворянских родов Адамовичей, шляхетского происхождения, записанных в VI часть дворянских родословных книг губерний: Виленской, Волынской, Гродненской, Ковенской, Минской, Могилёвской и Смоленской.

Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1956 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1956 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 9 декабря близ Анадыря, когда самолёт Ли-2 при заходе на посадку отклонился в сторону от трассы, оказавшись в горном районе, а после преждевременного снижения под безопасную высоту врезался в гору, при этом погибли 12 человек (подробнее…).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Натали, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Натали, также Иоаннес Баптиста Натали или Джованни Баттиста Натали Третий (итал. Giovanni Battista Natali, Ioannes Baptista Natali; 14 октября 1698, Понтремоли, Тоскана — 1768, Пьяченца, Эмилия-Романья) — рисовальщик, живописец, театральный декоратор и архитектор периода позднего барокко. Работал в Пьяченце, Савоне, Лукке, Неаполе и Генуе.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.