hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гузев, Виктор Степанович
Виктор Степанович Гузев (3 января 1932, город Батуми Аджарской АССР, теперь Аджарская автономная республика, Грузия — 11 мая 1999, город Запорожье) — украинский советский деятель, новатор производства, сталевар Запорожского электрометаллургического завода «Днепроспецсталь» имени Кузьмина Запорожской области. Герой Социалистического Труда (30.03.1971). Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Стоунем, Билл
Билл (Уильям) Сто́унем(англ. Bill Stoneham; род. 1947) — американский художник, получивший известность благодаря своей картине «The Hands Resist Him». Картина стала своего рода городской легендой и интернет-мемом.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Косчовча
Косчовча (устар. Кос-Човча, коми Кос Човча) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Лоптюга.

Длина реки составляет 21 км.

Вытекает из болота Йывнюр. Течёт по лесной болотной местности, пересекает болото Човчанюр. Генеральным направлением течения является запад. Впадает в Лоптюгу на высоте 84 м над уровнем моря.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Список Героев Украины/Р
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены люди, получившие почётное звание Герой Украины, чьи фамилии начинаются с буквы «Р».

Список содержит информацию о дате указа присвоения почётного звания, роде деятельности награждённых и годах их жизни.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Карабахский драм
Караба́хский дра́м (арм. Արցախյան դրամ) — денежная единица непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

В силу незначительности номинала и ограниченности тиража являются предметом интереса коллекционеров-нумизматов, из-за чего в реальном обращении не использовались и продаются (в том числе и через Интернет) гораздо дороже номинальной стоимости. Основным платёжным средством на территории НКР до прекращения её существования являлся армянский драм, которому карабахский де-юре был равен по номиналу.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Штаркенбург (замок)
Штаркенбург (нем. Starkenburg) — средневековый каменный замок в Германии. Расположен на высоком холме к югу от города Дармштадт, в восточной части городка Хеппенхайм, в административном округе Дармштадт, в районе Бергштрасе, в федеральной земле Гессен. Дал название бывшей южногессенской провинции Штаркенбург. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Портативный рекордер
Портативный рекордер — профессиональное устройство, предназначенное для качественной внестудийной записи звука при кинопроизводстве и телерадиовещании. Как правило, может работать автономно от аккумуляторов и оснащено симметричным входом для подключения внешнего микрофона. Основное применение в кинопроизводстве — для записи синхронной фонограммы во время съёмки фильма, ролика или сериала.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Сергино (Красноярский край)
Сергино — посёлок в Козульском районе Красноярского края России. Входит в состав Жуковского сельсовета. Находится на левом берегу реки Жуковка (приток Кемчуга), примерно в 24 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, посёлка Козулька, на высоте 297 метров над уровнем моря.

Козульский район
Козу́льский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Козулька.
Прокофьев, Владимир
Влади́мир Проко́фьев:

Прокофьев, Владимир Иванович (1951—2020) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Прокофьев, Владимир Константинович (1898—1993) — советский учёный в области спектроскопии и спектральных приборов.

Прокофьев, Владимир Николаевич: Прокофьев, Владимир Николаевич (1937—2005) — советский и российский актёр. Варнава (Прокофьев, Владимир Николаевич) (1945—2017) — епископ РПЦ заграницей, лишённый священного сана. Прокофьев, Владимир Николаевич — советский учёный в области гидропередач. Доктор технических наук, профессор.

Прокофьев, Владимир Павлович (1921—1991) — советский полковник, Герой Советского Союза.

Прокофьев, Владимир Семёнович (1944—1993) — советский хоккеист.

Прокофьев, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Проко́фьев (1898—1993) — советский учёный в области атомной спектроскопии и эмиссионного спектрального анализа. Доктор физико-математических наук (1936), профессор (1944). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1958). Лауреат Сталинской (1950) и Государственной (1971) премий.
Симлское соглашение
Симлское соглашение — международное соглашение, являющееся мирным договором, между Индией и Пакистаном, подписанное 2 июля 1972 года после окончания третьей индо-пакистанской войны. Соглашение положило начало улучшению индийско-пакистанских отношений.

Целями соглашения были нормализация индийско-пакистанских отношений, начало разрешения споров между сторонами мирными способами без вмешательства третьей стороны и стабилизация ситуации на субконтиненте.

По нему была создана Линия контроля в Кашмире, которая почти совпадает с Линией прекращения огня 1949 года, разделяющая регион между странами: 60 % территории бывшего княжества Джамму и Кашмир перешли под контроль Индии, 30 % — под контроль Пакистана.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Оуэн, Эдвард
Эдвард Оуэн (англ. Edward Owen; 6 ноября 1886, Манчестер, Ланкашир — 24 сентября 1949, Бексли, Большой Лондон) — британский легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Оуэн участвовал только в одном виде программы. В беге на 5 миль он занял второе место.

Также, Оуэн участвовал на следующей Олимпиаде 1912 года в Стокгольме. Он получил бронзовую медаль вместе со своей командой в гонке на 3000 м и остановился на полуфинале забега на 1500 м, где не смог финишировать.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Медаль «За вклад в развитие международного сотрудничества» (Казахстан)
Медаль «За вклад в развитие международного сотрудничества» (каз. «Халықаралық ынтымақтастықты дамытуға қосқан үлесі үшін») — ведомственная награда Министерства обороны и Службы государственной охраны Республики Казахстан.

Министерство обороны Казахстана
Министерство обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі) — ведомство при Правительстве Республики Казахстан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными Силами Республики Казахстан.

Министерство обороны Республики Казахстан является центральным исполнительным органом армий Республики Казахстан, осуществляющий государственную политику в сфере обороны, а также руководство всех частей, подразделении, структур относящихся к Вооружённым Силам Республики Казахстан. Министерство обороны Республики Казахстан осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, законами, а также положениями и уставами министерство обороны.
Кизильник Франше
Кизильник Франше (лат. Cotoneaster franchetii) — вид неколючих кустарников из рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающий на юго-западе Китая, в провинциях Гуйчжоу, Сычуань, Тибет и Юньнань, а также в соседних северных Мьянме и северном Таиланде. Вид был назван в честь французского ботаника Адриана Рене Франше (1834—1900), который описывал флору Китая и Японии. В культуре с 1895 года. Выращивается в Северной Африке, Австралии и Новой Зеландии, Европе, Северной Америке.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Креативные индустрии
Креативные индустрии (Креативная экономика или экономика знаний) — особый сектор экономики, основанный на продаже товаров и услуг, являющихся результатом интеллектуальной деятельности. Существенную роль в производстве этих товаров и услуг играет развитие технологий и инноваций. Мировая капитализация креативных индустрий к 2019 году составляет $2,3 трлн.

К креативным индустриям обычно относят такие направления экономики, как арт-индустрия, фотография, реклама, ювелирное дело, исполнительское искусство, полиграфия, издательская деятельность, кино, теле- и радиовещание, информационные технологии, разработка программного обеспечения и видеоигр, производство музыкальных инструментов, архитектура и проектирование, охрана культурного наследия, музейное, библиотечное и архивное дело, дизайн и творческое образование.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Трогер, Ханс
Ханс Трогер (11 марта 1943; Филлах, Австрия — 22 февраля 2010, Вена, Австрия) — известный учёный, специалист по теоретической и прикладной механике, нелинейной динамике, теории устойчивости, теории бифуркаций, динамике орбитальных тросовых систем, динамике систем с трением.

Профессор Венского технического университета. Член-корреспондент (1993), академик (2002) Австрийской Академии наук. Лауреат премии Шрёдингера Австрийской Академии наук (2000). Соредактор журнала Acta mechanica, член редколлегии журналов MECCANICA, International Journal of Bifurcation and Chaos, Nonlinear Dynamics.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Федотов, Владимир
Влади́мир Федо́тов:

Федотов, Владимир Алексеевич (1939—2003) — организатор шахтного строительства, начальник комбината «Карагандашахтострой» Министерства угольной промышленности СССР.

Федотов, Владимир Валентинович (род. 1966) — советский и российский футболист; тренер.

Федотов, Владимир Григорьевич (1943—2009) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер.

Федотов, Владимир Дмитриевич (1940—2012) — российский физик и биофизик.

Федотов, Владимир Иванович (1924—2011) — работник атомной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Федотов, Владимир Павлович (1930—2010) — российский дипломат.

Федотов, Владимир Петрович (1942—2008) — советский и российский флейтист.

Федотов, Владимир Сергеевич (род. 1950) — российский баянист, профессор консерватории.

Федотов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Федо́тов (30 ноября 1924, в селе Головцево Сызранского уезда Симбирской губернии — 18 февраля 2011, в Северске Томской области) — Герой Социалистического Труда (1966), работник атомной промышленности.
Ацетогенез
Ацетогенез — биохимический процесс, в результате которого из диоксида углерода и донора электронов (например, молекулярного водорода, угарного газа, муравьиной кислоты (формиата)) образуется уксусная кислота (ацетат). Данный процесс используют анаэробные организмы в последовательности биохимических реакций восстановительного ацетил-КoA пути (путь Вуда — Льюнгдаля). Группа различных видов бактерий, способных к ацетогенезу, называется ацетогенами. Некоторые ацетогены способны синтезировать ацетат автотрофно из диоксида углерода и водорода. Суммарная реакция автотрофного синтеза ацетата:

ΔG°'= -95 кДж/моль

Процесс получения ацетата гетеротрофными ацетогенами из углеводов (например, глюкозы), получил название гомоацетатного брожения:

Муравьиная кислота
Муравьи́ная или мета́новая кислота́ (химическая формула — CH2O2 или HCOOH) —  cлабая органическая кислота, возглавляющая класс предельных одноосновных карбоновых кислот. При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.
Соли и анионы муравьиной кислоты называются формиа́тами.
Шеридан, Роб
Роб Шеридан (р. 12 октября 1979) — американский графический дизайнер, режиссёр и фотограф, наиболее известен работой с Nine Inch Nails.

Шеридан в течение года посещал художественную школу при Институте Пратта в Нью-Йорке, пока в 19 лет в 1999 году не был нанят Трентом Резнором из Nine Inch Nails, в сущности фан-сайт Nine Inch Nails он создал, будучи ещё в средней школе. Первоначально он был нанят для поддержания нового официального веб-сайта Nine Inch Nails, после чего стал арт-директором группы. Роб занимается фотографией, оформлением сайтов и обложек альбомов, визуальными эффектами живых выступлений, снимает видеоклипы и концертные фильмы. Он также принимал участие в создании мифологии игры в альтернативной реальности, построенной на основе альбома Year Zero 2007 года.

With Teeth
With Teeth  (стилизованно как [WITH_TEETH])— четвёртый полноформатный студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, вышедший 3 мая 2005 года. With Teeth — это девятнадцатый официальный релиз Nine Inch Nails (halo 19) и пятый из основных релизов группы.

Помимо основной было выпущено ещё четыре версии альбома: DVD-A версия (DVD-сторона включает оригинальную версию альбома, прошедшую ремастеринг и микшированная под 5.1. для стандартных и DVD-A-плееров, видео The Hand That Feeds и дискографию), которая выпускалась только в США, на двух виниловых пластинках, европейский релиз (содержит бонус-трек «Home»), японский релиз (содержит бонус-треки «Home» и «Right Where It Belongs Ver.2»).
Кремния диоксид коллоидный
Кремния диоксид коллоидный — форма диоксида кремния. В коллоидной форме применяется в медицине в качестве энтеросорбента (Алесорб, Сорбоксан, Фортесорб, Альфасорб,Полисорб МП) и наружно при гнойно-воспалительных заболеваниях мягких тканей (гнойные раны, флегмона, абсцесс, мастит). Кроме того ввиду высокого уровня безопасности во многих странах Европы, Азии энтеросорбенты на основе диоксида кремния представлены в форме диетических (пищевых) добавок и могут быть реализованы вне аптек.

Сорбционная поверхность энтеросорбентов на основе кремния диоксида коллоидного находится в интервале 300—400 м² на 1 г основного вещества.

Мастит
Мастит (от греч. μαστός — «сосок», «грудь»), грудница — воспаление молочной железы. У женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед родами, а также вне зависимости от беременности и родов, реже встречается у девушек. Различают послеродовой или лактационный мастит (у кормящих матерей) и фиброзно-кистозный мастит (не связан с кормлением грудью). Особую форму мастита представляет так называемая грудница новорождённых — нагрубание у новорождённого молочных желёз (независимо от пола младенца), связанное с переходом лактогенных гормонов из крови матери.
Аннунциатки
Аннунциа́тки — название нескольких женских католических монашеских конгрегаций, посвящённых Благовещению (лат. Annuntiatio — Благовещение):

Орден Благовещения Пресвятой Девы Марии (Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis, O.Ann.M) — орден, созданный в 1501 году в Бурже св. Иоанной Французской.

Сёстры Божьей Матери Благовещения (Suore della SS. Annunziata) — конгрегация, основанная в Генуе в 1604 году блаженной Марией Викторией Форнари.

Доминиканки-аннунциатки (Dominicas de la Annunciata) — конгрегация, основанная в 1856 году в Испании доминиканцем блаженным Ф. Де Колем.

Доминиканки
Доминика́нки — название женской (второй) ветви католического монашеского ордена доминиканцев, а также ряда независимых женских монашеских конгрегаций, связанных с доминиканским орденом и руководствующихся доминиканской духовностью. Термин «доминиканки» также может быть применён к женщинам — терциариям доминиканского ордена.
Медаль «Поборнику православия»
Медаль «Поборнику православия» (в архиве Санкт-Петербургского монетного двора эта медаль названа «На нынешний военный случай») - медаль Российской империи, учреждена Екатериной II в 1769 году. По версии исследователей, эта медаль предназначалась для поощрения восставших внутри Османской империи греков. Медаль изготавливалась из серебра. На медали изображена Екатерина II, разрушающийся минарет мечети на фоне бушующего моря, также на медали изображался христианский крест.

Крест в христианстве
Крест в христианстве традиционно является религиозным символом христианства и объектом религиозного почитания в ряде христианских конфессий. В христианском богословии рассматривается как символ, указывающий на искупительную жертву Иисуса Христа.

Это символическая геометрическая фигура, на которой, как правило, отсутствует изображение самой фигуры распятого Христа.

Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю и иконографию христианского креста называется ставрографией.