hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трэвис (шимпанзе)
Трэвис (англ. Travis; 21 октября 1995 — 16 февраля 2009) — самец обыкновенного шимпанзе, получивший широкую известность в США и мире после жестокого нападения на 55-летнюю Чарлу Нэш, подругу своей хозяйки. Инцидент, произошедший в городе Стамфорд, штат Коннектикут, спровоцировал общенациональную дискуссию об опасности содержания диких животных в качестве домашних питомцев и привёл к попыткам изменения федерального законодательства.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Шолев, Григорий Иванович
Григорий Иванович Шолев (9 января (21 января) 1899 года, Вичуга, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 18 ноября 1972 года, Тамбов) — советский военный деятель, генерал-майор (13 сентября 1944 года).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Боткины
Боткины — династия русских купцов.

Выходец из посадских людей города Торопца, Дмитрий Кононович Боткин первым перешёл в Москву, по-видимому, в 1791 году. Его брат, Пётр Кононович (1781—1853) — московский купец первой гильдии, «пионер чайного дела в России», потомственный почётный гражданин. Не получив образования, привлекал к себе видных деятелей культуры: А. С. Пушкина, А. В. Кольцова, И. И. Панаева, профессора Т. Н. Грановского. Его старший сын Василий как-то заметил: «отец при всём невежестве был очень неглуп и в сущности добр.»

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Amagami
Amagami (яп. アマガミ Амагами) — симулятор свиданий, выпущенный компанией Enterbrain для платформы PlayStation 2 19 марта 2009 года. 24 апреля 2010 года было объявлено о выходе летом того же года аниме-адаптации под названием Amagami SS. Премьерная трансляция сериала прошла с 1 июля по 23 декабря 2010 года; всего было показано 25 серий. Продолжение под названием Amagami SS + транслировалось с 6 января по 30 марта 2012 года.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.

Целомудрие
Целому́дрие, или обе́т целому́дрия (по-видимому, калька с софросюне, греч. σωφροσύνη + σώφρων) — моральная добродетель, означающая полное воздержание от половой жизни (для монахов или для мирян до брака и во вдовстве) либо, уже в браке, хранение верности своему супругу или супруге. Исторически требования целомудрия основаны на религиозных и этических представлениях и нравственных заповедях.
Чёрный Перигор
Чёрный Перигор (фр. Périgord noir) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с пурпурным, белым и зелёным Перигорами. Крупнейшими населёнными пунктами Чёрного Перигора являются города Сарла-ла-Канеда, который также является супрефектурой департамента, и Террассон-Лавильдьё (фр.).

Район расположен в восточной и юго-восточной части департамента Дордонь. По территории района протекают реки Дордонь и Везер. Своим названием он обязан обширным лесным массивам с преобладанием каменного дуба, имеющим тёмный оттенок, и первоначально название никак не было связано с трюфелями.

Чёрный Перигор имеет сельскохозяйственную специализацию.

Чёрным Перигором также называется исторический край, который ещё носит имя Sarladais.

Сарла-ла-Канеда

Террассон-Лавильдьё

Сад Маркессак

Пещера Ласко

Дуб каменный
Дуб ка́менный (лат. Quércus ílex) — вечнозелёное дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). В естественных условиях произрастает в Средиземноморье. Этот вид входит в секцию белых дубов.
Инаугурация Игоря Смирнова (2006)
Четвёртая инаугурация Игоря Николаевича Смирнова в качестве президента Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) и Александра Ивановича Королёва в качестве вице-президента Приднестровской Молдавской Республики состоялась 22 декабря 2006 года, которая ознаменовала начало четвёртого срока Игоря Смирнова на посту президента Приднестровья. Прошла в Приднестровском государственном театре драмы и комедии имени Н. С. Аронецкой на специальном заседании Верховного совета ПМР.

На президентских выборах 10 декабря 2006 года Игорь Смирнов набрал во втором туре 82,4 % голосов избирателей. Второе место заняла кандидат от коммунистических партий Надежда Бондаренко, получив 8,1 % голосов избирателей.

Приднестровский государственный театр драмы и комедии
Приднестро́вский госуда́рственный теа́тр дра́мы и коме́дии им. Н. С. Аронецкой — один из первых молдавских театров. Открыт в начале 1930-х годов в столице тогдашней Молдавской Автономной ССР городе Тирасполе (ныне — столица Приднестровья). Начинал театр свою жизнь как театр-студия, затем как Городской драматический театр, Республиканский драматический театр драмы и комедии, а в 1992 году театр становится Приднестровским государственным театром драмы и комедии, которому в 2001 году было присвоено имя заслуженного деятеля искусств Молдавской ССР основателя театра Надежды Степановны Аронецкой.
Carabus creutzeri
Carabus creutzeri — вид жесткокрылых насекомых из семейства жужелиц.

Тело достигает в длину 20—30 мм. Окраска тела от блестящего тёмно-коричневого до чёрного цвета, надкрылья с красновато-фиолетовым отливом.

Встречается в Центральной Европе только на юго-востоке Австрии в Каринтии и Тироле, а также в Словении. Обитает в горных лесах в мёртвой древесине или под корой деревьев. Хищник, активен днём. Питается другими беспозвоночными и их личинками.

Подвиды

Carabus creutzeri baldensis Schaum, 1857

Carabus creutzeri creutzeri Fabricius, 1801

Carabus creutzeri heros Vacher de Lapouge, 1924

Carabus creutzeri humilis Bernau, 1911

Carabus creutzeri kircheri Germar, 1824

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Зимние теплицы
Зимний сад и теплица мало чем отличаются друг от друга. Как правило, зимний сад — более нарядная постройка, в которую можно войти прямо из дома, хотя в прошлом в Англии в богатых поместьях зимние сады устраивали поодаль от жилого дома. Теплицы обычно используют для выращивания рассады и получения продукции и не содержат в них декоративные растения, тем не менее иногда теплицы отводят целиком под коллекции альпийских растений или орхидей.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Азиатский андерграунд
Asian Underground (произносится: эйшиан андерграунд, дословный перевод с английского: азиатский андерграунд или азиатское подполье) – движение в музыке, представителями которого являются преимущественно британские музыканты азиатского происхождения (в основном индийского, пакистанского и бангладешского), совмещающие элементы западной электронной и альтернативной танцевальной музыки с этнической музыкой своей исторической родины. При этом иногда используются традиционные инструменты, такие как ситар и табла. Первым релизом-образцом этого направления стал сборник Anokha — Soundz of the Asian Underground (1997).

В 1990-х годах движение Asian Underground получило известность, отчасти благодаря коммерчески успешным исполнителям, использовавшим элементы южноазиатской музыки в своих композициях или ремиксах (Бьорк с ремиксом от State of Bengal, Bananarama, Erasure, Siouxsie & the Banshees).

Bananarama
Bananarama — британская вокальная поп-группа.

Группа добилась успеха как трио, выпустившее множество хитов в 1980-е годы. Группа пользовалась популярностью по обе стороны Атлантики, войдя в Соединённых Штатах с песнями «Cruel Summer» и «I Heard A Rumour» в первую десятку, а c песней «Venus» возглавив хит-парад «Билборда». В 1980-е годы группа сотрудничала с продюсерским трио Stock, Aitken & Waterman. В 1988 году Шэвон Фахи вышла замуж за Дейва Стюарта из Eurythmics и покинула группу. В 2019 году группа объединялась в трио для юбилейного тура. Специально для этого события в группу возвратилась Шевон Фахи.

В настоящее время Bananarama продолжает свою деятельность как дуэт.
Милликен
Милликен — английская фамилия.

Известные носители:

Милликен, Айзек Лоуренс (1815—1885) — мэр Чикаго в 1854—1855 гг.

Милликен, Карл Элиас (1877—1961) — американский политик-республиканец, 51-й губернатор штата Мэн.

Милликен, Питер (род. 1946) — канадский политик.

Милликен, Роберт Эндрюс (1868—1953) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике.

Милликен, Роджер (1915—2010) — американский миллиардер и благотворитель.

Милликен, Рут Гарретт (род. 1933) — американский философ биологии, психологии и языка.

Милликен, Уильям: Милликен, Уильям (1897—1969) — американский политик, член Палаты представителей США от Пенсильвании (1959—1965). Милликен, Уильям (1911—2012) — американский инженер и автогонщик. Милликен, Уильям (1922—2019) — американский политик и бизнесмен, 44-й губернатор Мичигана (1969—1983).

Милликен, Роберт Эндрюс
Ро́берт Э́ндрюс Ми́лликен (англ. Robert Andrews Millikan; 22 марта 1868, Моррисон, Иллинойс, США — 19 декабря 1953, Сан-Марино, Калифорния, США) — американский физик.

В 1923 году получил Нобелевскую премию по физике за работы в области фотоэлектрического эффекта и за измерения заряда электрона. Впоследствии он занимался изучением космических лучей.

Член Национальной академии наук США (1915).
Список эпизодов телесериала «Супергёрл»
Список эпизодов американского телесериала «Супергёрл», премьера которого состоялась 26 октября 2015 года. Сериал создан Грегом Берланти, Эли Адлер, Эндрю Крайсбергом и Warner Bros. Television и основан на персонаже DC Comics Супергёрл, которая является кузиной Супермена и одной из выживших с планеты Криптон.

Крайсберг, Эндрю
Эндрю Крайсберг (англ. Andrew Kreisberg) — американский сценарист и продюсер, наиболее известный как один из создателей проектов Вселенной Стрелы: телесериалов «Стрела» (2012 — …), «Флэш» (2014 — …) и «Легенды завтрашнего дня» (2016 — …) — а также телесериала «Супергёрл» (2015 — …).
Скан-Ту-Гоу
«Скан-Ту-Гоу», также «Скан ту го», Scan2Go, (яп. ギャラクシーレーサー　スキャン2ゴー! Гяракуси: рэ:са: сукян цу: го:, Galaxy Racer Scan2Go!, с англ. — «Галактический гонщик Scan2Go») — японско-корейский аниме-сериал режиссёра Мицуо Хасимото. Scan2Go рассказывает о футуристической вселенной гонок, связанных с использованием миниатюрных машинок на пульте управления. Аниме предназначено для мальчиков от 4 до 12 лет, всего в нём 52 серии. Впервые было показано на южнокорейском телеканале SBS и транслировалось с 9 августа 2010 по 29 марта 2011 года.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.
Музей фармакологии (Рига)
Музей фармакологии (латыш. Farmācijas muzejs) — рижский музей, экспозиция которого посвящена истории развития фармацевтики и аптечного дела в Латвии. Является одним из филиалов Музея медицины имени Паула Страдыня в Риге.

Музей находится в историческом районе — Старая Рига и расположился в историческом здании — бывшем доме каретного мастера Х. Гобленца (XVIII век, перестроен в 1987 году). В музее можно увидеть цветные витражи Т. Пенни, имеется участок с лекарственными растениями.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Боули, Артур
Сэр А́ртур Ла́йон Бо́ули (англ. Arthur Lyon Bowley; 6 ноября 1869, Бристоль, — 21 января 1957, Суррей) — британский экономист и статистик, автор закона Боули. Первый выделил диаграмму «стебель-листья».

Диаграмма стебель-листья
Диаграмма «стебель-листья» — схема представления статистических данных в описательной статистике. Даёт возможность визуально оценить форму и размах распределения данных. В отличие от гистограммы, не требует предварительной группировки данных в интервалы, хотя и для составления диаграммы «стебель-листья» может требоваться округление до двух десятичных знаков.
Ивановы
Ивано́вы — многочисленные русские дворянские роды.

Самой видной семьёй из всех представленных Ивановых, была семья Ивана Иванова, московского приходского священника, помещика.

Его сын Иванов Автоном Иванович — думный дьяк Поместного приказа, один из крупнейших землевладельцев петровской эпохи, сколотил состояние в 16 тысяч душ. Имел огромное влияние на политику и русских дворян, без подношений Иванову не решались в петровское время споры между землевладельцами. Из этой семьи происходила Дарья Николаевна Иванова, в замужестве Салтыкова, более известная как убийца и мучительница крепостных крестьян «Салтычиха».

Многие иные представители рода служили опричниками у Ивана Грозного.

Древнейшие из них восходят к концу XVII века. Большинство же — позднего происхождения.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Хаджикурбанов, Сергей Гокиевич
Сергей Гокиевич Хаджикурбанов — бывший оперуполномоченный Управления по борьбе с организованной преступностью (УБОП) МВД России, уволенный в 2003 году. В 2004 году был осуждён на четыре года за превышение служебных полномочий, но после пересмотра срока заключения вышел на свободу в сентябре 2006 года. В августе 2007 года был арестован по подозрению в организации убийства журналистки Анны Политковской 7 октября 2006 года, был оправдан судом присяжных в феврале 2009 года. В феврале 2010 года осуждён на восемь лет колонии за вымогательство. Член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Школьная форма в России
Школьная форма в России — установленная форма одежды для учеников средних (средне-специальных и средне-профессиональных) учебных заведений во время их нахождения в школе (учебном заведении) и на официальных школьных мероприятиях вне школы (учебного заведения).

В настоящее время единой формы для среднеобразовательных школ и учебных учреждений России не принято, хотя ношение школьной формы как совокупности предметов единого стиля для учеников внутри каждой конкретной школы может быть обязательно. Решение о ношении тех или иных предметов школьной формы с той или иной установленной расцветкой или символикой может приниматься на уровне отдельных школ, их попечительских советов.

Кондуит и Швамбрания
«Кондуи́т и Швамбра́ния» — автобиографическая повесть советского писателя Льва Кассиля. Написана в 1928—1931 годах, переработана и издана в новой редакции в 1955 году. Состоит из двух частей — «Кондуит» и «Швамбрания».
Чанышева
Ча́нышева — тюркская женская фамилия. Мужская форма — Чанышев.

Чанышева, Лилия Айратовна (род. 1982) — российский оппозиционный деятель.

Чанышева, Фания Гафаровна (1926—2018) — башкирский писатель и поэт.

Чанышева, Фания Гафаровна
Чанышева Фания Гафаровна (1 сентября 1926, д. Старо-Кузеево, БАССР — 14 апреля 2018, г. Уфа, Республика Башкортостан) — башкирская писательница и поэт, лауреат премии им. Г. Рамазанова, заслуженный работник культуры Башкирской АССР.
Айяш
Айяш — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Айяш, Вильям (род. 1961) — французский футболист и футбольный тренер.

Айяш, Яхья (1966—1996) — палестинский террорист, глава боевого крыла Хамас.

Айяш, Яхья
Яхья Абд аль-Латиф Аяш или Яхие Аяш / Айяш (22 февраля 1966 — 5 января 1996) — палестинский террорист, глава боевого крыла ХАМАС. Один из инициаторов использования террористов-смертников. Известен под псевдонимом Инженер (المهندس, аль-мухандис).
Куганак
Кугана́к (баш. Ҡуғанаҡ) — река в России, протекает по Стерлибашевскому и Стерлитамакскому районам Республики Башкортостан. Впадает в реку Белая в 700 км от её устья. Длина реки составляет 102 км, площадь водосборного бассейна 1480 км².

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Frozen II (саундтрек)
Frozen II (Original Motion Picture Soundtrack) (с англ. — «Холодное сердце 2 (саундтрек») — официальный саундтрек к мультфильму «Холодное сердце 2» 2019 года. Он состоит из семи новых песен, написанных Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопес и исполненных актёрским составом, укороченной версии песни «Reindeer(s) Are Better Than People» («Олени приятней, чем люди») из первой части, трех кавер-версий трёх новых песен, исполненные Кейси Масгрейвс и группами Panic! At the Disco и Weezer. Делюкс-версия саундтрека включает второй диск с музыкой, написанной Кристофом Беком. Саундтрек занял первое место в чарте Billboard 200 в декабре 2019 года. Это первый саундтрек к мультфильму, занявший первую позицию со времен саундтрека к первому мультфильму.

Масгрейвс, Кейси
Ке́йси Ли Масгре́йвс (англ. Kacey Lee Musgraves, род. 21 августа 1988, Голден, Техас, США) — американская кантри-певица и автор песен. Она самостоятельно выпустила три альбома, прежде чем появилась в пятом сезоне музыкального конкурсного шоу «Nashville Star», где заняла седьмое место.

В 2012 году Масгрейвс заключила контракт с лейблом Mercury Records, после чего выпустила два студийных альбома «Same Trailer Different Park» (2013) и «Pageant Material» (2015), получивших высокие оценки критиков. Её первый рождественский альбом, «A Very Kacey Christmas», вышел в 2016 году.

Четвёртый студийный альбом Масгрейвс, «Golden Hour» (2018), был встречен с восторженными отзывами от критиков, и выиграл четыре премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Лучший кантри-альбом».