hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ава III
Мар Ава III (араб. مار آوا الثالث‎, сир. ܡܪܝ ܐܒܐ ܪܒܐܝܠ, англ. Mar Awa III, в миру Дэвид Маран Ройел, англ. David Maran Royel; 4 июля 1975, Чикаго) — Епископ Ассирийской церкви Востока, с 13 сентября 2021 года — её предстоятель в сане Католикоса-Патриарха.

Мар (титул)
Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан.
Ходжаниязов
Ходжания́зов  (туркм. Hojanyýazow) — фамилия уйгурского происхождения.

Ходжаниязов, Акмаль Абдулхалитович (известен под сценическим именем Akmal'; род. 2003) — российский певец, музыкант и автор песен.

Ходжаниязов, Джамалдин Абдухалитович (род. 1996) — российский футболист.

Ходжаниязов, Джамалдин Абдухалитович
Джамалди́н Абдухали́тович Ходжания́зов (туркм. Jamaldin Abduhalitowiç Hojanyýazow; 18 июля 1996, Байрамали, Марыйский велаят, Туркменистан) — российский футболист, защитник. Чемпион Европы в возрастной категории до 17 лет.
Глушково (Вологодская область)
Глушко́во — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Глушковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Глушковского сельсовета.

Расположена на трассе Р6. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верегонец, Колодино, Панкратовка.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (72 мужчины, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Береста
Береста́, или берёста — верхний слой (белая наружная часть) коры берёзы.

Внешняя сторона бересты обычно белого цвета с сероватым оттенком, реже — розовато-коричневого.

Внутренние слои, обращённые к лубу, бывают различных оттенков — от жёлтого до коричневого.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
In the Navy
«In the Navy» (с англ. — «На флоте») — диско-песня американской группы Village People. Послe успeха песни Y.M.C.A., ставшей нeгласным гимном для YMCA, ВМС
США, с цeлью набора новых рекрутов, запросил у продюсера группы Жака Морали сделать агитационный клип с песней для набора во флот.

Песня вышла как сингл к альбому группы в 1978 году. Входит в альбом Go West.

Песня достигла 3 места в чарте американского журнала «Билборд». Эта песня стала последней в истории группы, попавшей в первую десятку в США.

Рекрут
Ре́крут (от фр. récruter — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.

В других источниках указано что Ре́крут (м., нем. , фр. ) не́крут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму, у казаков рекрут не набирали. В 1874 году в Российской империи — России были введены всеобщая воинская повинность заменившая рекрутские наборы и рекрутский устав, и наименование «рекрут» заменено наименованием новобранец. По рекрутскому уставу России имперского периода рекрут получал чин «солдат» или «матрос» по выслуге лет, который сохранялся за ним и по увольнении в отставку и сообщался его жене и детям. В России как за уклонение от отправления военной службы, так и за другие преступные деяния, не влекущие за собой уголовных наказаний высших степеней, существовал особый вид исправительного наказания — Отдача в рекруты беззачётно. То есть без зачёта лет ареста в службу.
Лихен, Йонас
Лихен Йонас (род. 22 октября 1998, Федеративные Штаты Микронезии) — женщина-спринтер из Федеративных Штатов Микронезии. Она участвовала в соревнованиях в беге на 100 метров среди женщин на Чемпионате мира по легкой атлетике в 2015 году в Пекине, Китай.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Единичное производство
Единичное производство характеризуется широтой номенклатуры изготовляемых или ремонтируемых изделий и малым объёмом их выпуска.
Объём выпуска — количество изделий определённых наименований, типоразмера и исполнения, изготовленных или ремонтируемых объединением, предприятием или его подразделением в течение планируемого интервала времени.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Сафарова, Ирина Григорьевна
Ири́на Григо́рьевна Сафа́рова (род. 19 июня 1969, Оренбургский район, Оренбургская область) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала как элитная спортсменка в 1996—2011 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных соревнований на шоссе, чемпионка России в марафонской дисциплине. Представляла Оренбургскую область. Мастер спорта России международного класса.

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Новооктябрьский
Новооктябрьский — посёлок в Саратовской области России. Входит в состав муниципальное образование посёлок Михайловский (в 2003—2018 гг. — в ЗАТО Михайловский).

С 1 января 2022 года совместно с Михайловским наделён статусом административного округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Кулаев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Кулаев (1857 — 26 ноября 1941) — российский золотопромышленник и деятель русской эмиграции, благотворитель. Основатель Просветительно-благотворительного фонда им. И. В. Кулаева для помощи русским эмигрантам.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Карамана (река)
Карамана (малаял. കരമനയാര്‍) — река в штате Керала, Индия.

Длина реки — 68 км. Истоки реки находятся в Западных Гатах, на склонах горы Агастьямалай, далее Карамана протекает в западном направлении, где впадает в Лаккадивское море в районе Ковалама. Большая часть русла расположена на территории одноимённого реке района города Тривандрам.

На реке расположены две дамбы — у деревни Арувиккара и в заповеднике Пеппара.

Заповедник Пеппара
Пеппара — заповедник недалеко от города Тривандрам на юге штата Керала, Индия. Территория заповедника лежит в бассейне реки Карамана, исток которой находится на высочайшей вершине заповедника, горе Чеммунджимоттай. Заповедник назван в честь дамбы Пеппара, построенной в 1983 для того, чтобы снабжать водой город Тривандрам и его пригороды. Учитывая экологическую значимость региона, в 1983 соответствующие территории были объявлены заповедными. С точки зрения рельефа они представляют собой холмистую равнину с высотами от 100 до 1717 метров над уровнем моря. Площадь заповедника составляет 75 км² и занята влажными вечнозелёными тропическими лесами, в том числе заболоченными. Заповедник Пеппара находится в 44 км (по автотрассе) от ближайшей железнодорожной станции, а именно Тривандрама, и в 49 км от аэропорта Тривандрама.
Марция Евфимия
Ма́рция Евфи́мия (также известна как Э́лия Ма́рция Евфи́мия; лат. Marcia Euphimia; ок. 430 — после 11 июля 472 года) — дочь императора Восточной Римской империи Маркиана, супруга западно-римского императора Прокопия Антемия (годы правления 467—472).

Прокопий Антемий
Фла́вий Проко́пий Анте́мий (лат. Flavius Procopivs Anthemivs) — римский император в 467—472 годах. Его кандидатура была выдвинута императором Восточной империи Львом I. Антемий был, вероятно, последним относительно самостоятельным римским императором, пытавшимся вернуть Риму потерянные провинции. Однако обе его крупные кампании — против вандалов и против вестготов — закончились провалом. Поссорившись с могущественным военачальником Рицимером, Антемий был осаждён им в Риме, а затем убит.
Ветёй
Ветёй (фр. Vétheuil) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 858 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 55 км северо-западнее Парижа, 27 км западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Жизнь в военные времена (фильм)
«Жизнь в военные времена» (англ. Life During Wartime) — фильм 2009 года, снятый американским режиссёром Тоддом Солондзем в жанре «чёрного юмора». Продолжение ленты 1998 года «Счастье» (хотя все актёры другие). Участник 66-го Венецианского кинофестиваля (две номинации, одна награда).

Рубенс, Пол
Пол Ру́бенс (англ. Paul Reubens, настоящее имя Пол Рубенфельд (англ. Paul Rubenfeld); 27 августа 1952, Пикскилл, Нью-Йорк — 30 июля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр-комик, сценарист и продюсер, наиболее известный благодаря роли комического персонажа Пи-Ви Хермана.
Норденстренг
Норденстренг (Nordenstreng) — скандинавская фамилия. Известные носители:

Норденстренг, Тур Андреевич (1810—1880) — русский военный деятель.

Норденстренг, Яльмар Андреевич (1826—1890) — генерал-лейтенант, Тавастгусский и Санкт-Михельский губернатор.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Прохоров, Константин
Константин Прохоров:

Прохоров, Константин Александрович (1924—2022) — советский и российский живописец.

Прохоров, Константин Анатольевич (род. 1941) — советский хоккеист.

Прохоров, Константин Игоревич (род. 1989) — российский хоккеист.

Прохоров, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Прохоров (19 июля 1941 — 8 августа 2010) — советский хоккеист, защитник, нападающий.

Победитель молодёжного чемпионата СССР в составе ЦСКА 1958/59, провёл несколько матчей за команду в чемпионате СССР 1959/60. В сезоне 1961/62 играл в классе «А» за СКА (Куйбышев). Выступал в низших лигах за «Темп» Загорск (1963/64 — 1964/65) и «Торпедо» Подольск (1966/67 — 1969/70).
Имгоф, Густав Вильгельм фон
Густав Вильгельм фон Имгоф (нидерл. Gustaaf Willem van Imhoff; 8 августа 1705, Лер — 1 ноября 1750, Батавия) — голландский колониальный администратор Голландской Ост-Индской компании. Он служил губернатором Цейлона с 1736 по 1740 год и, после отставки Иоганнеса Теденса, генерал-губернатором Голландской Ост-Индии с 1743 года до своей смерти в 1750 году.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона:
«17-летнее управление Явой Имгофом было эпохой мира и благоденствия; торговые права туземцев были расширены, китайцы также получили право торговать, было улучшено военное устройство и полиция».

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Военно-исторический музей
Военно-исторический музей — одно из типовых названий для музеев, посвящённых военной истории.

Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — Санкт-Петербург, Россия

Военно-исторический музей (Вена) — Австрия

Военно-исторический музей Восточного (Дальневосточного) военного округа — Хабаровск, Россия

Военно-исторический музей Черноморского флота — Севастополь, Крым

Одесский военно-исторический музей — Одесса, Украина

Национальный военно-исторический музей Украины — Киев, Украина

Орловский военно-исторический музей — Орёл, Россия

Таганрогский военно-исторический музей — Таганрог, Россия

Таганрогский военно-исторический музей
Таганрогский военно-исторический музей — первый негосударственный музей города Таганрога, находится в центральном районе города в непосредственной близости к берегу моря на первом этаже административного корпуса предприятия «ЮГ — Художественная ковка».
Бои за Конотоп
Бои за Конотоп — боевые столкновения между между российскими и украинскими вооружёнными силами в районе города Конотоп Сумской области на начальном этапе вторжения России в Украину в феврале—апреле 2022 года.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
OIBDA
OIBDA (от англ. Operating Income Before Depreciation and Amortization) — финансовый показатель, означающий операционный доход до вычета амортизации основных средств и нематериальных активов. Расчёт: OIBDA = Операционная прибыль + амортизация основных средств и нематериальных активов.

В отличие от EBITDA, отправной точкой показателя является операционная прибыль, а не чистая прибыль. Таким образом, OIBDA не включает в себя неоперационные доходы, которые, как правило, не повторяются из года в год: показатель включает только доход, полученный за счёт регулярных операций, и не подвержен влиянию единовременных начислений, например, связанных с курсовыми разницами или налоговыми скидками.

Ряд финансистов считают данный показатель более соответствующим индикатором рентабельности бизнеса, в связи с тем, что неоперационные расходы (которые, зачастую, не повторяются в разных отчетных периодах) и доходы сильно искажают данные в показателе EBITDA.

OIBDA не входит в состав GAAP.

Финансовые коэффициенты
Фина́нсовые коэффицие́нты (англ. financial ratio) — различные показатели, отражающие результаты финансовой деятельности компании и рассчитываемые на основе данных финансовой отчётности. Источниками могут являться: бухгалтерский баланс, отчёт о прибылях и убытках, отчёт о нераспределённой прибыли, отчёт о движении денежных средств. Противопоставляются макроэкономическим показателям, которые описывают текущее состояние и развитие всей национальной экономики.
Цветков, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Цветко́в (23 мая 1933, Калинин, СССР — 7 июля 2018) — советский и российский химик, специалист в области химической физики, радиационной и фотохимии, химической радиоспектроскопии. Профессор, доктор химических наук, академик РАН (1997; член-корреспондент АН СССР с 1984).

Фотохимия
Фотохи́мия —  раздел физической химии и химии высоких энергий — изучает превращения химических веществ (химия возбужденных состояний молекул, фотохимические реакции), протекающие под действием электромагнитного излучения  в ультрафиолетовом (~100—400 нм),   видимом (400—800 нм)  и ближнем инфракрасном (800—1500 нм) диапазонах.
Уэллвуд, Кайл
Кайл Уэллвуд (англ. Kyle Wellwood; 16 мая 1983, Уинсор, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий. Прозвище — «Фродо» (англ. "Frodo"). В настоящее время завершил карьеру.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Офтальмогельминтозы
Офтальмигельминтозы (ophthalmohelminthosis) — паразитарные поражения глаз, вызванные гельминтами.

В глазе могут паразитировать различные черви, вызывая следующие заболевания:

Дирофиляриоз

Гирудиноз

Лоаоз

Онхоцеркоз

Токсокароз

Трихинеллёз

Цистицеркоз

Шистосомоз

Эхинококкоз

Данный тип гельминтоза напоминает офтальмомиаз.

Лечение оперативное. Прогноз серьёзный ввиду опасности потери зрения.

Цистицеркоз
Цистицеркоз (лат. Cysticercosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся в зависимости от локализации паразита поражением кожи, подкожной клетчатки, мышц, головного и спинного мозга, глаз, внутренних органов, костей. По данным ВОЗ патология относится к забытым болезням.
Линейный фильтр
Линейный фильтр — динамическая система, применяющая некий линейный оператор ко входному сигналу для выделения или подавления определённых частот сигнала и других функций по обработке входного сигнала. Линейные фильтры широко применяются в электронике, цифровой обработке сигналов и изображений, в оптике, теории управления и других областях.

Наиболее часто они используются для того, чтобы подавить нежелательные частоты входного сигнала или для того чтобы выделить нужную полосу частот в сигнале. Существует большое количество различных типов и модификаций линейных фильтров, в статье описаны наиболее распространённые.

Несмотря на природу фильтра — механическую, оптическую, электронную, программную или электрическую, а также на частотный диапазон, в котором они работают, математическая теория линейных фильтров универсальна и может быть применена к любому из них.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Нелазское сельское поселение
Нелазское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Шулма.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2101 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Куртино (Московская область)
Куртино — село в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Староситненский сельский округ).

Расположено на юго-востоке района, в верховье реки Бунчихи, левого притока реки Каширки, высота центра деревни над уровнем моря — 181 м. Ближайшие населённые пункты: Родоманово — южнее, на другом берегу реки и Гладково — примерно в 1 км на запад.

На 2016 год в Куртине 2 улицы и переулок. Впервые в исторических документах упоминается в 1577 году, как Куркина, названая, вероятно, по фамилии владельца. В деревне, вероятно, в середине XVIII века, Павлом Мартыновичем Скавронским (по другим данным — князем Голицыным) была основана усадьба, от которой сохранилась церковь Иоанна Воина (иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость»), построенная в 1817 году, на средства А. Н. Голицыной, также датируемая 1794 годом, памятник архитектуры федерального значения. До настоящего времени храм не восстановлен.

Скавронский, Павел Мартынович
Граф Па́вел Марты́нович Скавро́нский (17 (28) мая 1757 — 23 ноября (4 декабря) 1793) — внучатый племянник Екатерины I, последний представитель своего рода, известный в своё время богач и меломан, камергер, русский посланник при неаполитанском дворе.