hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галегуш (Повуа-де-Ланьозу)
Галегуш (порт. Galegos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 629 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,50 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Дроздов, Иван
Ива́н Дроздо́в:

Дроздов, Иван Витальевич (род. 1999) — белорусский хоккеист.

Дроздов, Иван Владимирович (1922—2019) — советский и российский писатель, публицист, поэт, редактор и журналист.

Дроздов, Иван Георгиевич (1880—1939) — русский советский художник.

Дроздов, Иван Лукьянович (1929—2008) — советский писатель.

Дроздов, Иван Михайлович (в монашестве Иосиф; 1824—1881) — епископ Русской православной церкви, епископ Смоленский и Дорогобужский.

Дроздов, Иван Никандрович (1864—1937) — протоиерей РПЦ, церковный историк и редактор.

Дроздов, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Дроздо́в (25 мая 1922, дер. Ананьино, Сердобский уезд, Саратовская губерния, РСФСР — 17 октября 2019, Москва) — советский и российский писатель, публицист и поэт, редактор, журналист, военный корреспондент. Участник Великой Отечественной войны, литературный помощник командующего ВВС Московского военного округа Василия Сталина, затем маршала авиации Степана Красовского, генерала армии Ивана Серова, член Союза журналистов СССР/России, член Союза писателей СССР/России, член ВКП(б)/КПСС с 1943 года. Руководитель трезвеннического движения «За трезвость нашего народа».
Проект «Розетта»
Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет.
Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation.
На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках.

Проект назван в честь знаменитого Розеттского камня, на котором был выбит идентичный текст на египетском и древнегреческом языках. (Этот параллелизм позволил Ж.-Ф. Шампольону в 1822 году разработать успешный метод расшифровки египетских иероглифов.)

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
ACC
Atlantic Coast Conference (Конференция атлантического побережья)

ACC (лат. accessorius — «добавочный») — начальный поворот ключа зажигания автомобиля (Lock → Acc On Start), при котором питание подается только на вспомогательное электрооборудование, стеклоподъёмники, радио и тп.

Конференция атлантического побережья
Конференция атлантического побережья (англ. Atlantic Coast Conference) — спортивная студенческая лига в США, входящая в 1-й Дивизион NCAA. На данный момент в конференции состоят 15 университетских команд, соревнующиеся в 25 видах спорта. Входит в 6 сильнейших конференций американского студенческого спорта.
Сен-Мишель (Арьеж)
Сен-Мише́ль (фр. Saint-Michel) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Западный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09271.

Западный Памье
За́падный Памье́ (фр. Pamiers-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0912. Всего в кантон Западный Памье входят 12 коммун, из них главной коммуной является Памье.

Кантон был образован в 1985 году.
78-я танковая дивизия
78-я танковая Невельская Краснознамённая дивизия (каз. 78-ші Невель Қызылтулы танк дивизиясы), сокращённо 78-я тд (каз. 78-ші тд) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан (11-я тбр — каз. 11-ші тбр).

Т-62
Т-62 (Индекс ГБТУ — Объект 166) — советский средний и основной танк первого послевоенного поколения.

Принят на вооружение Советской Армии ВС СССР в 1961 году. Создан на базе танка Т-55. Производился в СССР с 1962 года по 1975 год. Первый в мире серийный танк с гладкоствольным орудием, и массой среднего танка при высоком уровне бронирования.
Быконя, Зинаида Савостьяновна
Зинаида Савостьяновна Быконя (урожд. Качуро) (7 июля 1928 года — 27 августа 2017 года) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, ткачиха тонкосуконной фабрики имени Ленина Брянского совнархоза, город Клинцы. Герой Социалистического Труда.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Фергеланда (коммуна)
Фергеланда (швед. Färgelanda kommun) — населённый пункт и одноимённая коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд, расположенная частично в Бохуслене, на территории бывшего лена Эльвсборг.

Расположен в юго-западной части исторической провинции Дальсланд и граничит на севере с коммуной Дальс-Эд и коммуной Бенгтсфорс, на востоке с коммуной Меллеруд и коммуной Венерсборг, все находились в бывшем лене Алвсборг. На юге коммуна граничит с коммуной Уддевалла, а на западе — с коммуной Мункедаль, оба в бывшем лене Гётебор-Бохус.

По данным переписи 31 декабря 2021 года в коммуне проживало 6 576 человек, а плотность населения составляла 11,17 чел./км². Плотность коммуны составляет 618,33 км². Идентификационный код субъекта самоуправления  — 1439 (с 1998) и 1507 (до 1997).

Населённые пункты коммуны — Ферьеланда, Хёгсетер, Йербо, Лердаль, Роггерд, Реннеланда, Торп и Эдеборг.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Phoebe neuranthoides
Phoebe neuranthoides  (лат.) — вид двудольных растений рода Фебе (Phoebe) семейства Лавровые (Lauraceae). Впервые описан ботаниками Ли Шуканом и Вэй Фананем в 1979 году.

Синонимичное название — Phoebe pandurata S.K. Lee & F.N. Wei.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.
Козик, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Козик (род. 17 февраля 1997, Долгопрудный, Московская область) — российская баскетболистка, выступающая за клуб «Ника−Лузалес». Серебряный призёр Олимпийских игр в Токио в баскетболе 3×3. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Баскетбол 3×3 на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Женский турнир по баскетболу 3×3 на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 24 по 28 июля 2021 года в Городском спортивном парке Аоми в Токио. В соревновании приняли участие 8 сборных. Баскетбол 3×3 дебютировал в программе Олимпийских игр.

Первыми олимпийскими чемпионками стала сборная США, составленная из баскетболисток, выступающих в WNBA. В финале американки обыграли российских баскетболисток со счётом 18:15, выступавших на Играх в Токио по решению МОК в составе сборной Олимпийского комитета России. Обладательницами бронзовых наград стали лидеры мирового рейтинга сборная Франции.
Церковь Святого Бернарда (Бранденбург)
Церковь Святого Бернарда (нем. Sankt Bernhard) — католическая филиальная церковь в районе Альтштадт города Бранденбург-на-Хафеле. В начале XX века католическая община района дважды в неделю проводила богослужения в помещении прокатного цеха местного металлургического завода «Norddeutsche Siedlungsgesellschaft». В 1934 году епископ Николаус Барес освятил новую церковь, строительство которой финансировалось на пожертвования местных жителей. Помимо католической общины, церковь использовалась и православными прихожанами.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Соломина, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Соло́мина (род. 21 декабря 1956, Москва) — советский и российский гляциолог и палеоклиматолог, специалист в области количественных реконструкций климата высокого разрешения, член-корреспондент РАН (2003). Директор Института географии РАН (с 2015), член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас». Доктор географических наук, профессор.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Ишков
Ишков — топоним и фамилия; имеет женскую форму Ишкова.

Ишков, Александр Акимович (1905—1988) — советский государственный деятель.

Ишков, Илья Игоревич (род. 2005) — российский футболист.

Николай Ишков (1962-2024)  —  болгарский актер кино и сериалов, продюсер и предприниматель.

Ишков, Михаил Никитич (род. 1947) — русский писатель, драматург и переводчик, работает в жанрах исторической книги и фэнтези.

Ишкова, Галина Семёновна (1927—2008) — советская и российская актриса театра, народная артистка РСФСР.

Ишков, Александр Акимович
Александр Акимович Ишков (16 августа (29 августа) 1905, Ставрополь, Российская империя — 1 июня 1988, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1975). Руководитель рыбной промышленности СССР  в 1940—1950 и 1954—1979 годах.

К его достижениям относят создание супермощного крупнотоннажного рыбопромыслового и транспортно-рефрижераторного флота, строительство плавбаз. Советский рыболовный промысел стал охватывать Мировой океан на всех широтах — от Арктики до Антарктики. Выступил инициатором учреждения отраслевого профессионального праздника — Дня рыбака.

В то же время при Ишкове в отрасли сложилась система, когда распределение проводилось коррумпированными чиновниками, что в 1970-х годах вылилось в серию крупнейших скандалов вокруг магазинов «Океан».
Зубарево
Зубарево — название нескольких населённых пунктов в России:

Зубарево — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Зубарево — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Зубарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Зубарево — упразднённая в 1976 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Зубарево — село в Шилкинском районе Забайкальского края.

Зубарево — деревня в Лузском районе Кировской области.

Зубарево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Зубарево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Зубарево — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Зубарево — село в Борисоглебском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Зубарево — посёлок в Пошехонском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Зубарево (Тутаевский район)
Зубарево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — относится к Никольскому сельскому округу.
Боббау
Боббау (нем. Bobbau) — район и поселение города Биттерфельд-Вольфена района Анхальт-Биттерфельда, земля Саксония-Анхальт, Германия. Бывшая община района.

Население составляло 1661 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,94 км². Подразделяется на два района.

Район общины (Германия)
Район общины (нем. Ortsteil, нем. Gemeindeteil, нем. Stadtteil) — наименьшая единица территориального деления Германии, часть общины. С административной точки зрения обозначает официально установленный район муниципалитета (общины), имеющий собственное имя.

Зачастую районы общин ранее были самостоятельными общинами, которые позже были объединены с другими общинами и получили статус района. В ряде земель районы обладают собственными выборными представительными органами, а также могут учитываться как самостоятельная статистическая единица. В ряде земель районы также могут объединяться в городские округа (нем. Stadtbezirke) с отдельными выборными представительными органами и администрацией. Полномочия местных органов власти районов могут сильно разниться в разных землях.
Королевская милость (фильм, 1995)
«Короле́вская ми́лость» (англ. Restoration), также известны русскоязычные переводы под названиями «Возвраще́ние» и «Реставра́ция» — костюмированный исторический кинофильм по роману Роуз Тремейн о периоде британской истории, известном как Реставрация Стюартов (или просто Реставрация), показанном через историю жизни вымышленного персонажа — чумного доктора Роберта Меривелла.

В 1998 году фильм выпускался на видео российским дистрибьютором «Премьер Видео Фильм». В 2001 году вышел диск на DVD (5 зона).

В 2005 году книга Роуз Тремейн была переведена на русский язык и опубликована под названием «Реставрация».

Премьер Видео Фильм
«Премьер Видео Фильм» — российская компания, один из крупнейших дистрибьюторов лицензионной видеопродукции и цифровых носителей зарубежного кино. Наряду с «Премьер Мультимедиа» входила в группу компаний «Премьер». Год создания — 1996 год. Ликвидирована в конце 2005 года.
Мьюз, Констант
Констант Мьюз (англ. Constant Mews, род. 1954) — доктор философии, профессор средневековой мысли и директор Центра исследований религии и теологии при Университете Монаша в Мельбурне. Он является авторитетом в области средневековой религиозной мысли, особенно в изучении средневекового философа и теолога Пьера Абеляра, а также в сфере межконфессионального диалога. Он обнаружил и опубликовал то, что, возможно, является оригинальными письмами, которыми обменивались Пьер Абеляр и его возлюбленная Элоиза.

Элоиза
Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера.
Столкновение в аэропорту Барахас
Столкновение в аэропорту Барахас — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 7 декабря 1983 года в Мадриде (Испания). На взлётной полосе аэропорта Барахас столкнулись авиалайнеры Boeing 727-256 авиакомпании Iberia (рейс IB350 Мадрид—Рим) и McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Aviaco (рейс AO134 Мадрид—Сантандер). В катастрофе погибло 93 человека — 51 человек на Boeing 727 (50 пассажиров и 1 член экипажа) и все 42 человека на борту DC-9 (37 пассажиров и 5 членов экипажа).

Техническое обслуживание воздушных судов
Техническое обслуживание воздушных судов — работы, выполняемые на стадии эксплуатации воздушных судов (ВС) и направленные на поддержание их лётной годности и  готовности к полёту. Техническое обслуживание ВС является одним из факторов безопасности полётов.
Направление (отношение порядка)
Направле́ние — предпорядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними, то есть общий последующий. В качестве знака бинарного отношения направления обычно используют символ меньше или равно .

Также говорят, что отношение направления направляет множество, а множество направлено отношением направления.

Обычно направление считается нестрогим, как описано выше. Рассматривают также строгое направление — строгий порядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними.

Направления используются в топологии для определения направленности (обобщения предела), а также применяются в абстрактной алгебре и в теории категорий.

Считается, что понятие направления и обобщённого предела возникло в общей теории пределов, разработанной русским математиком Самуилом Шатуновским в 1906—1907 годах, который называл направленное множество «расположенным», а также было предложено Муром и Смитом независимо в 1915—1922 годах.

Шатуновский, Самуил Осипович
Самуил Осипович Шатуновский (13(25) марта 1859, Великая Знаменка — 27 марта 1929, Одесса) — русский математик и логик.

Профессор Новороссийского университета в Одессе.

Один из учителей Григория Михайловича Фихтенгольца.
Сотрудник одесского издательства «Матезис».

Основные работы относятся к обоснованию понятия объёма многогранника без использования понятия предела и теории Галуа.
I съезд народных депутатов РСФСР
Первый съезд народных депутатов РСФСР прошёл 16 мая—22 июня 1990 года в Большом Кремлёвском дворце в Москве.

Съезд избрал Б. Н. Ельцина председателем Верховного Совета РСФСР, принял Декларацию о государственном суверенитете РСФСР и избрал заместителя председателя Совета Министров СССР И. С. Силаева председателем Совета Министров РСФСР.

Силаев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Сила́ев (21 октября 1930, село Бахтызино, Вознесенский район, Нижегородский край, РСФСР, СССР — 8 февраля 2023, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский государственный деятель. Председатель Совета Министров РСФСР (1990—1991). Герой Социалистического Труда (1975).

Руководитель Комитета по оперативному управлению народным хозяйством СССР (август — декабрь 1991) и председатель Межреспубликанского экономического комитета СССР (сентябрь — ноябрь 1991), заменивших после событий 19—21 августа 1991 года Кабинет министров СССР, и, таким образом, фактически последний глава союзного правительства (данные комитеты не были предусмотрены Конституцией СССР).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1934 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1934 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 июля близ Бертыса (Казакская АССР), когда самолёт АНТ-9 заходя на посадку на малой высоте при выполнении разворота в условиях бокового ветра сильно накренился и перейдя в скольжение врезался в землю, в результате чего погибли 10 человек.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане и Кортина-д’Ампеццо прошли с 11 по 19 февраля на трамплине в Предаццо и лыжном стадионе в Тезеро. Это единственный вид спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

В рамках соревнований разыграно 3 комплекта наград.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Мекранцы
Мекранцы (англ. Makrani, белудж. ماكاران, хинди मकरानी, гудж. મકરાણી) — этническая группа в составе белуджей, компактно проживает на побережье Мекран в Пакистане (провинция Синд) а также в Карачи, имеет частично восточно-африканское происхождение. Произошла в результате смешения местного иранского народа — белуджей с восточно-африканскими рабами, которых завозили арабские работорговцы в течение нескольких столетий до XIX века. Мекранцы говорят на мекранском диалекте белуджского языка, в котором присутствуют африканские заимствования. Число носителей мекранского диалекта около 82 000 человек в Пакистане и 28 000 в Гуджарате (Индия), всего около 110 000 человек (на 2020 год).

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Про Сидорова Вову
«Про Сидорова Вову» — советский рисованный мультфильм режиссёра Эдуарда Назарова по мотивам одноимённого стихотворения Эдуарда Успенского. В нём в гротескной форме демонстрируется, как слепая любовь родителей и родственников к единственному в семье ребёнку делает его инфантильным, несамостоятельным и неприспособленным к нормальной трудовой жизни и к службе в армии.

Премьера состоялась в военной части на Дальнем Востоке.

Инфантилизм
Инфантилизм (от лат. infantilis — детский) — особенность в развитии, сохранение в поведении или физическом облике черт, присущих предшествующим возрастным этапам, в психической сфере чаще всего детскому.

Термин употребляется как в отношении физиологических, так и психических явлений. В переносном смысле инфантилизм (как детскость) — проявление наивного подхода в быту, в социуме и т. д., также неумение принимать своевременно продуманные решения.
Лис (Швейцария)
Лис (нем. Lyss) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Арберг, с 2010 года входит в округ Зеланд. Население составляет 15 525 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0306.

Арберг (округ)
Арберг (нем. Aarberg) — бывший округ в кантоне Берн Швейцарии. Центр округа — город Арберг (Берн).

Существовал до 2009 года. 1 января 2010 года все коммуны округа, кроме Майкирха, вошли в состав округа Зеланд.

Занимал площадь 153 км². Население 33 474 чел. Официальный код — 0201.