hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леонтьевка (Вологодская область)
Леонтьевка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 44 км, до центра муниципального образования Суды — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Неверов Бор.На территории деревни есть дачный кооператив.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Хивус-48
Катер на воздушной подушке А48 (Катер-амфибия А48, Хивус-48) — катер, предназначенный для круглогодичных пассажирских и грузовых перевозок по внутренним водным путям и в морских районах, разрешённых для плавания судов класса «М».

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Седрина
Седрина (итал. Sedrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2377 человек, плотность населения составляет 475 чел./км². Занимает площадь 5 км².

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Конституционная партия (Испания)
Конституционная партия (исп. Partido Constitucional; также называемая Консервативной партией Сентябрьской революции) — либеральная политическая партия, действовавшая в Испании в период с 1871 по 1880 годы. Во время правления короля Амадея I (1871—1873) она попеременно находилась у власти с Радикально-демократической партией. Стала ядром Либеральной партии, одной из двух «династических» (правящих) партий Испании периода Реставрации.

Славная революция (Испания)
Славная революция (исп. La Gloriosa) — государственный переворот, произошедший в Испании в 1868 году и приведший к отстранению от власти королевы Изабеллы II, смене династии на 6 лет и либерализации на несколько десятилетий. Сторонниками революции выступали Либеральный союз, Прогрессистская и Демократическая партии.
IMS (электросвязь)
IMS (англ. IP Multimedia Subsystem) — спецификация передачи мультимедийного содержимого в электросвязи на основе протокола IP. Изначально разрабатывалась только как мультимедийная платформа предоставления услуг (SDP, англ. Service Delivery Platform), но позднее превратилась в архитектуру, полностью управляющую соединением и работающую с различными сетями доступа[уточнить]. Возможность передачи мультимедиа даёт возможность оператору предоставлять разнообразные услуги, повышая тем самым среднюю выручку с абонента (ARPU). А использование протокола IP позволяет построить гибкую сеть с низкими операционными расходами. Кроме того, в основе лежит горизонтальная архитектура, в отличие от традиционной — вертикальной[уточнить].

ARPU
ARPU (англ. Average revenue per user, средняя выручка на одного пользователя) — показатель, используемый телекоммуникационными компаниями (в том числе интернет-провайдерами, IT-компаниями и другими компаниями, предоставляющими онлайн-сервисы) и означающий средний доход (обычно за месяц) в расчёте на одного абонента. Является одним из показателей, характеризующих успешность бизнеса компании.
Восстание Жанкожи Нурмухамедова
Восстание Жанкожи Нурмухамедова — вооруженное выступление сырдарьинских казахов под руководством Жанкожи Нурмухамедова, направленная против присоединения районов Сырдарьи в состав Российской империи. Поначалу восстание имело успехи, но после столкновения в местности Арык-Балык пошло на спад и было подавлено.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Eastern Youth
Eastern Youth — японское панк-рок-трио, образованное в 1989 году в Хоккайдо. Их звучание сочетает в себе множество разных стилей и оно особенно сложное для исполнения для группы из трех человек. Их тексты выражают беспомощность японской молодежи. Группа вдохновлялась Fugazi, Jawbreaker, Stiff Little Fingers и Discharge.

Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.
Бухта Руддера
Бу́хта Ру́ддера — бухта на побережье Анадырского залива Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа. Ближайший населённый пункт — национальное село Энмелен находится в 30 км западнее.

Название дали американские китобои во второй половине XIX века, в переводе с англ. Rudder — «руль».

Является лагуной, отделенной от моря косой Рэткын. Со стороны материка окружена сопками высотой 130—340 м.

На побережье бухты преобладают комбинации кочкарных кустарничково-пушицево-осоковых тундр, заболоченных осоково-моховых тундр и осоковых болот. По предварительным оценкам, здесь представлено ок. 150 видов сосудистых растений.

На косе Рэткын находится крупное лежбище моржей, здесь планируется создание особо охраняемой территории — зоологического памятника природы.

В окрестностях бухты обнаружены раннеголоценовые археологические памятники.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Одрюик (кантон)
Одрюик (фр. d'Audruicq) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Сент-Омер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивировано 16 сентября 2012 года. за 2009 г.):

Вьей-Эглиз (1 319 чел.)

Гем (948 чел.)

Зюткерк (1 709 чел.)

Норткерк (1 628 чел.)

Нувель-Эглиз (497 чел.)

Одрюик (4 741 чел.)

Оффекерк (1 091 чел.)

Поленков (763 чел.)

Рюменган (1 541 чел.)

Сен-Фолькен (2 238 чел.)

Сент-Мари-Керк (1 518 чел.)

Сент-Омер-Капель (1 091 чел.)

Уа-Плаж (5 475 чел.)

Одрюик
Одрюик (фр. Audruicq) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Марк. Расположена в 80 км к северо-западу от Лилля и в 18 км к юго-востоку от Кале, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия». В центре коммуны находится железнодорожная станция Одрюик линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 5 442 человека.
Грузинская рукописная книга
Грузинская рукописная книга (груз. ქართული ხელნაწერი წიგნი) — грузинские рукописные традиции и книжное искусство XVI века, их возникновение и дальнейшее изменение связаны со многими аспектами развития общественной жизни Грузии — религиозной и политической ориентацией, социальными отношениями, образовательными тенденциями, развитием художественного мышления и материальной культуры. В грузинских рукописях представлена как церковная, так и светская литература. Многие церковные рукописи сохранились до наших дней, в то время как светские рукописи, существование которых упоминается в различных летописях, в основном утеряны.

По рукописным книгам можно судить о живом интересе грузинского общества к разным отраслям литературы (агиогра­фия, гимнография, аскетика, гомилетика, библиология, догматика, богословие, экзегетика, философия, каноника, полемика, светская художественная литература, летописи, лексикология, грамматика, право, география, медицина, астрономия и т. д.).

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Фарфан, Педро Паскуаль
Педро Паскуаль Фарфан, полное имя — Педро Паскуаль Франсиско Фарфан де лос Годос (исп. Pedro Pascual Farfán; Pedro Pascuál Francisco Farfán de los Godos; 23 октября 1870 год, Лима, Перу — 17 сентября 1945 год, Лима, Перу) — католический прелат, второй епископ Уараса с 6 августа 1907 года по 19 апреля 1918 года, епископ Куско с 19 апреля 1918 года по 18 сентября 1933 года, двадцать восьмой архиепископ Лимы с 18 сентября 1933 года по 17 сентября 1945 года, примас Перу с 1943 года.

Епархия Уараса
Епархия Уараса  (лат. Dioecesis Huarazensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уарас, Перу. Епархия Уараса входит в митрополию Трухильо. Кафедральным собором епархии Уараса является церковь святого Себастьяна в городе Уарас.
Lysimachia filifolia
Lysimachia filifolia — низкий кустарник, вид рода вербейник семейства первоцветные.

Эндемик Гавайских островов. Зарегистрированы только две популяции на острове Оаху и одна на Кауаи. В настоящее время этот вид находится под угрозой исчезновения и занесён в красную книгу Соединённых Штатов. По разным оценкам, на острове Оаху осталось около 130 особей, растущих у водопадов в хребте Кулау. На Кауаи есть единственная популяция, обнаруженная только в 2008 году.

Lysimachia filifolia представляет собой небольшой кустарник, вырастающий примерно до полуметра в высоту. Листья от очень узких до нитевидных, а цветки красновато-пурпурные. Обычно встречается на берегах водопадов во влажных лесах. Произрастает на высоте от от 240 до 680 метров над уровнем моря.

Этому растению угрожает деградация среды его обитания из-за рейзорбеков и завезённых сюда видов растений, таких как туманный цветок (Ageratina riparia), Cordyline fruticosa, и Schefflera actinophylla.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Памятник Багратиону (Москва)
Па́мятник Петру́ Ива́новичу Багратио́ну — российскому генералу от инфантерии, князю, герою Отечественной войны 1812 года. Памятник расположен по чётной стороне Кутузовского проспекта в сквере им. Багратиона перед деловым комплексом Башня-2000.

Башня 2000
Башня 2000 — офисный небоскрёб, расположенный на нулевом участке Московского международного делового центра.

Башня 2000 стала первым офисным зданием, введённым в эксплуатацию в комплексе «Москва-Сити». В отличие от остальных зданий комплекса, башня стоит на правом берегу Москвы-реки. Её строительство началось в 1996 году и завершилось в 2001 году. Она напрямую соединена вестибюлем с мостом Багратион, который ведёт к основной территории «Москва-Сити».

Высота башни — 104 метра. Общая площадь офисных помещений в комплексе составляет 30,5 тысячи м2, они занимают 26 из 32 этажей небоскрёба — со 2-го по 27-й.
Собаки в космосе
Полёты собак в космос — серия биологических экспериментов, включавших проведение исследований по возможности полётов на геофизических и космических ракетах живых существ, наблюдение за поведением высокоорганизованных животных в условиях таких полётов, а также, изучение сложных явлений в околоземном пространстве.

Учёными были проведены исследования воздействия на животных большинства факторов физического и космического характера: изменённой силы тяжести, вибрации и перегрузок, звуковых и шумовых раздражителей различной интенсивности, воздействия космического излучения, гипокинезии и гиподинамии. При проведении таких экспериментов в СССР дополнительно производились испытания систем аварийного спасения головных частей ракет с пассажирами.

Подавляющее большинство исследований с собаками было проведено в Советском Союзе в 50-х и 60-х годах XX века. Тогда же, в 60-х годах, несколько запусков ракет с собаками в верхние слои атмосферы осуществлялись в КНР.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Бонфон (Коррез)
Бонфо́н (фр. Bonnefond, окс. Bonafont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19027.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 34 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Жильбер де Ланнуа
Жильбе́р де Ланнуа́, или Гильбе́р де Ланноа́ (фр. Gilbert de Lannoy, нид. Ghillebert van Lannoy; 1386—22 апреля 1462) — фламандский рыцарь, дипломат и путешественник, советник и камергер герцога Бургундского Жана Бесстрашного. Средний брат бургундских государственных деятелей, военачальников и дипломатов Юга де Ланнуа (1384—1456) и Бодуэна де Ланнуа (1388—1474). Сеньор де Сант, де Виллерваль, де Троншьен, де Бомон и де Ваэнь, один из 25 первых кавалеров ордена Золотого руна (1430).

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Аспак-ле-Ба
Аспа́к-ле-Ба (фр. Aspach-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне.

Площадь коммуны — 8,01 км², население — 1250 человек (2006) с тенденцией к росту: 1302 человека (2012), плотность населения — 162,6 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Монтеротондо-Мариттимо
Монтерото́ндо-Мари́ттимо (итал. Monterotondo Marittimo) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 1307 человек (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 103 км². Почтовый индекс — 58025. Телефонный код — 0566.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Главы Владимира
Глава города Владимир является высшей должностью по уставу города Владимира в системе его самоуправления.

На протяжении всего исторического периода от основания города, существовали различные формы управления. В составе руководства были такие должности как: воевода, генерал-губернатор, наместник, губернатор, губернский предводитель дворянства, вице-губернатор, городской голова, председатель горсовета и горисполкома. В 1993 году — управление осуществлялось главой администрации города. С 2011 года городом одновременно стал руководить глава администрации и глава города — председатель совета народных депутатов, образовав так называемую «двуглавую» систему управления, или же «двоевластие», которое закончилось поправками в устав в 2020 году, путём объединения полномочий и упразднения должности первого.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Хавортиопсис клейкий
Хавортиопсис клейкий (лат. Haworthiopsis viscosa) — вид суккулентных растений рода Хавортиопсис (Haworthiopsis) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/16 — 24-й сезон для московского «Динамо» в чемпионате России, а также 93-й со дня основания футбольного клуба. Стал худшим за всю историю клуба.

Из-за нарушений правил финансовой честной игры (фейр-плей) УЕФА отстранил «Динамо» на один сезон от еврокубков.

По итогам сезона «Динамо» заняло 15-е место в Премьер-лиге и вылетело в ФНЛ.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Гленфиннан
Гленфиннан (англ. Glenfinnan, гэльск. Gleann Fhionnainn) — деревня в Шотландии, расположена у северного края озера Лох-Шил.

Известна тем, что отсюда началось Второе якобитское восстание под предводительством «молодого претендента» Карла Эдуарда Стюарта.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.