hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мокви (село)
Мо́кви, Мы́ку, Мо́ква (абх. Мықә [Мыку], груз. მოქვი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе по обеим берегам реки Мокви.

В административном отношении село представляет собой административный центр Мыкусской сельской администрации, в прошлом Моквинский сельсовет.

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Синхронное плавание на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования в синхронном плавании на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 5 по 10 августа 2024 года в Парижском аквацентре. Были разыграны два комплекта медалей — в группах и в дуэтах.

Среди участников соревнований могло быть не более одной группы и одного дуэта от каждой страны. Ввиду того, что 7 октября 2022 года Всемирная организация водных видов спорта почти 99 % голосов поддержала внесение изменений в правила спортивного плавания на период с 2022 по 2025 год, в программу соревнований в Париже был внесён ряд изменений. Впервые на Олимпийских играх соревнования команд состояли не из двух, а из трёх видов программ — технической, произвольной и акробатической. Кроме того, на этих Играх, в отличие от предыдущих олимпийских соревнований, количество пловцов, соревнующихся в двух видах спорта, было сокращено со 104 до 96. Для укрепления гендерного равенства в составе традиционно женской команды из восьми человек впервые могли присутствовать двое синхронистов-мужчин.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Чокабдар
Чокабда́р , или Чабда́р, или Чапда́р, или Чока́б Дар (перс. چقابدار‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Входит в состав шахрестана Доруд.
На 2006 год население составляло 3 403 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Шашкевич
Шашке́вич (укр. Шашкевич, бел. Шашкевич, пол. Szaszkewycz) — фамилия, распространённая преимущественно на Западной Украине, предположительно, белорусского происхождения. Известные носители:

Шашкевич, Владимир Маркианович (1839—1885) — украинский писатель, поэт, публицист, культурно—просветительский и общественно-политический деятель.

Шашкевич, Маркиан Семёнович (1811—1843) — украинский общественный деятель, просветитель—демократ, фольклорист, публицист и писатель.

Шашкевич, Сергей Викторович (1973—2013) — украинский, российский футболист.

Шашкевич Секретарь Контрразведывательного отдела ГПУ УкрССР

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Цербер (сериал)
«Це́рбер» — российский детективно-исторический мини-сериал режиссёра Владимира Щеголькова о последствиях восстания декабристов. Производством проекта занимались «Студия Чеховъ» при поддержке Института развития интернета.

Цифровая премьера мини-сериала должна была состояться в онлайн-кинотеатре Premier 4 ноября 2023 года, но была перенесена на 23 ноября 2023 года.

Телевизионный премьерный показ проекта прошёл нон-стопом 4 февраля 2024 года на канале НТВ с 20:20 до 00:25.

В марте 2024 года издательством «Бомбора» был выпущен роман Александра Гоноровского и Ильи Егармина «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится».

6 июня 2024 года, в день 225-летия со дня рождения Александра Пушкина, на платформе Premier вышла 5-серийная режиссёрская версия мини-сериала.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Буршье, Эдуард (рыцарь)
Эдуард Буршье (англ. Edward Bourchier; погиб 30 декабря 1460 года при Уэйкфилде, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, младший сын Генри Буршье, 1-го графа Эссекса, и Изабеллы Кембриджской, по матери близкий родственник Плантагенетов из Йоркской династии (Ричарду Йоркскому он приходился родным племянником). Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, погиб в битве при Уэйкфилде.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Xylem Tube
Xylem Tube - мини-альбом электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенная под псевдонимом Aphex Twin в июне 1992 года на R&S Records. Все песни со сборника были вставлены в сборник classics.

EP состоит из четырех треков в стиле эйсид-техно. В хардкор- техно песне Tamphex использоваться семпл из телевизионной рекламы компании Tamphex

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
Вале-де-Мадейра
Вале-де-Мадейра (порт. Vale de Madeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 146 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,53 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Игрежа-Нова (Алагоас)
Игрежа-Нова (порт. Igreja Nova)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пенеду.

Праздник города — 31 мая.

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Шандолан
Шандола́н (фр. Champdolent) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Савиньен. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17085.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Корониды
Корони́ды (др.-греч. Κορωνίδες) — героини древнегреческой мифологии. Их звали Метио́ха (Μητιόχη) и Мени́ппа (Μενίππη), они были дочерьми Ориона и красавицы Сиде (Σίδη, Side «гранат»). Воспитывались у матери. Афина научила их ткачеству, Афродита дала красоту. Когда Аонию (древнее название Беотии) охватила чума, Гортинский Аполлон приказал принести в жертву двух девушек двум подземным богам. Трижды воззвав к богам, они вонзили себе ткацкие челноки около ключиц и вскрыли горло. Вместо них с земли поднялись две звезды, названные кометами. В Орхомене соорудили их святилище.

Также имя Короны носили их сыновья — два близнеца из Фив, внуки Ориона. По Овидию, они родились из пепла умерших матерей.

В честь Мениппы был назван астероид (188) Мениппа, открытый в 1878 году.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Херьедален
Херьедален (швед. Härjedalen) — историческая провинция в центральной части Швеции, в историческом регионе Норрланд. Граничит с Норвегией, а также с провинциями Даларна, Хельсингланд, Медельпад и Емтланд. Территория провинции в основном относится к одноименному современному муниципалитету лена Емтланд, однако, небольшие участки относятся к лену Даларна. Крупнейший населенный пункт и (неофициальный) центр провинции — Свег.

Название «Херьедален» происходит от древнего западно-норвежского названия Herjárdalr, что буквально означает «Долина реки Херье».

Изначально провинция принадлежала Норвегии, затем в составе же Норвегии Дании, которая в 1645 году уступила её по миру в Брёмсебру Швеции.

Регионы Швеции
Регионы Швеции — три традиционные части, по существу три группы провинций, Швеции. Регионы не имеют ныне какого-либо административного значения, однако сохраняют культурную и историческую значимость. Чаще всего их называют «landsdelar», что просто означает «часть страны».
Храм Великого колокола
Храм Великого колокола, или (кит. трад. 大鐘寺, упр. 大钟寺, пиньинь Dàzhōng Sì-Дачжун сы), первоначально известный как храм Цзюешэн (кит. трад. 覺生寺, упр. 觉生寺, пиньинь Juéshēng Sì) — буддийский храм на Бэйсаньхуанской дороге в Пекине, КНР.

Храм Великого колокола был построен в 1733 при императоре Юнчжэне династии Цин (1644—1911). Храм назван так за колокол «Юнлэ» находящийся в храме, отлитый в царствование Юнлэ (1403—1424) династии Мин (1368—1644). В соответствии с АНК, звук колокола достигает 120 децибел и слышится за 50 км от храма. Многие музыкальные эксперты, включая специальстов из Института акустики нашли звук богатым, глубоким и мелодичным. Его частота колеблется от 22 до800 герц.

Согласно about.com:

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Гаплогруппа R2 (Y-ДНК)
Гаплогруппа R2 или R-M479 — Y-хромосомная гаплогруппа, встречающаяся у народов Южной Азии, Средней Азии, Ближнего Востока, Кавказа и Восточной Европы. До 2005 года носила название P1.

Гаплогруппа R2 сформировалась 28,2 тыс. лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы R2 жил 16,5 тыс. лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).

Гаплогруппы
Гаплогруппа — группа схожих гаплотипов, имеющих общего предка, у которого произошла мутация, унаследованная всеми потомками (обычно — однонуклеотидный полиморфизм). Термин «гаплогруппа» широко применяется в популяционной генетике и генетической генеалогии — науке, изучающей генетическую историю человечества с помощью исследования гаплогрупп Y-хромосомы (Y-ДНК), митохондриальной ДНК (мтДНК) и ГКГ-гаплогруппы. Генетические маркеры Y-ДНК передаются с Y-хромосомой исключительно по отцовской линии (то есть от отца сыновьям), а маркеры мтДНК — по материнской линии (от матери всем детям). Таким образом, мужчины являются носителями маркеров Y-ДНК и мтДНК, а женщины — только мтДНК. Гаплотипы по аутосомным маркерам представлены и у мужчин, и у женщин.
Лизиньяго
Лизиньяго (итал. Lisignago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 504 человека (2008 г.), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 7 км².

Коммуна Лизиньяго граничит с коммунами Джово, Чембра, Альбьяно.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Linguamyrmex vladi
Linguamyrmex vladi (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе монотипического рода Linguamyrmex из подсемейства Haidomyrmecinae. Обнаружен в бирманском янтаре мелового периода (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, юго-восточная Азия), возрастом около 100 млн лет (меловой период). Видовое название дано в честь князя Влада III Дракулы (он же Влад Цепеш).

Качин (штат)
Качи́н (бирм. ကချင်) — самая северная национальная область Мьянмы. Граничит с Китаем, национальной областью Шан, административной областью Сикайн и с Индией. Находится между широтами 23° 27' и 28° 25' с.ш., и долготами 96° 0' и 98° 44' в.д. Административный центр — город Мьичина. Значителен также город Банмо.

Население — 1 509 351 человек. Плотность населения — 16,95 чел./км².
(2578) Сент-Экзюпери
(2578) Сент-Экзюпери (лат. Saint-Exupéry) — типичный астероид главного пояса, открыт 2 ноября 1975 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери.

Сент-Экзюпери, Антуан де
Антуа́н Мари́ Жан-Бати́ст Роже́ де Сент-Экзюпери́ (фр. Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry; 29 июня 1900, Лион, Франция — 31 июля 1944, Средиземное море) — французский писатель, журналист, поэт, сценарист и профессиональный лётчик.
Кьеве
Кьеве (итал. Chieve) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1715 человек, плотность населения составляет 286 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Какуренка
Какуренка — название населённых пунктов в России:

Какуренка — деревня в Урицком районе Орловской области.

Какуренка — деревня в Шаблыкинском районе Орловской области.

Какуренка — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Какуренка (Тульская область)
Какуренка — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Одоевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.
Бариле, Клаудио
Клаудио Бариле (исп. Claudio Barile; род. 1 апреля 1960, Буэнос-Айрес) — аргентинский флейтист.

Учился у своего дяди, флейтиста Доминго Рулио, а затем в Германии у Карлхайнца Цёллера и в США у Надин Эсин и Джеймса Голуэя.

С 1974 года играет в составе Буэнос-Айресского филармонического оркестра, с 1984 года солист. Выступает также как ансамблевый музыкант, в том числе с исполнением барочной музыки.

Записал несколько дисков, в том числе с музыкой Астора Пьяццолы (включая «Историю танго»), сонаты Клода Дебюсси, Франсиса Пуленка, Сергея Прокофьева, Альберто Вильямса и др.

В 1999 и 2009 гг. удостоен национальной Премии Конекс в области классической музыки.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Льяловский, Семён Иванович Чёрный
Князь Семён Иванович Льяловский по прозванию Чёрный  — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Льяловские. Младший сын сына боярского и князя Ивана Константиновича Льяловского, упомянутого в 1495 году посланным в Вильно вместе с боярами при дочери великого князя Ивана III — княжне Елене Ивановне для бракосочетания с великим литовским князем Александром Янгеллоном.  Имел братьев, князей: Бориса и Василия — взятых в 1514 году в битве под Оршей в плен и там умерших, а также князей Андрея по прозванию "Сорока" (по владению села Сороки) и Михаила Ивановичей.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Tiled
Tiled — кроссплатформенный открытый редактор тайловых карт для игр. Он позволяет создавать карты для 2-мерных игр (с видом сбоку, таких, как платформеров, или видом сверху, к примеру JRPG). Начиная с версии 0.11.0 поддерживаются гексагональные тайлы. Tiled был использован при разработке достаточно большого числа игр, как свободных, так и проприетарных. Сохраняет уровни в основанном на XML формате .TMX, чтение которого обеспечивает ряд библиотек для различных языков программирования и такие игровые движки, как Construct 2.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Маннапов, Альфир Габдуллович
Альфир Габдуллович Маннапов (род. 24 февраля 1954, Башкирия) — советский и российский башкирский учёный-биолог. Доктор биологических наук (1999), профессор (1999).

С 2010 года заведует кафедрой аквакультуры и пчеловодства РГАУ-МСХА им. К. А. Тимирязева, в 2006—2010 гг. там же — заведующий кафедрой пчеловодства, а в 1991—96 и 2000—2006 гг. — заведующий кафедрой пчеловодства Башкирского государственного аграрного университета (БГАУ).

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Уборть (имение)
Уборть — исторические удел, волость виленских бискупов (1412—1794), графа Я. Е. Сиверса (1794—1808) в Мозырском павете Киевского, позднее Менского воеводства Великого княжества Литовского, а затем Российской империи; размещался в поречье Уборти на части территории современного Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

Киевское воеводство
Ки́евское воево́дство (лат. Palatinatus Kioviensis, пол. Województwo kijowskie) — административно-территориальная единица, образованная в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского.

Воеводство ликвидировано в 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.

Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. В состав этого крупного воеводства входило только три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет). Воеводство имело трёх сенаторов в Польско-литовской республике.