hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайхэйки
«Тайхэйки» (яп. 太平記 Повесть о Великом мире) — японский исторический феодальный эпос второй половины XIV в., самое крупное произведение, написанное в жанре гунки и наряду с Хэйкэ-моногатари является основным образцом повествовательного жанра японской феодальной литературы XIII—XVI вв.

Структурно Тайхэйки делится на три части. 1–12 свитки повествуют о зарождении планов императора Го-Дайго свергнуть сиккэнов (сёгунских регентов) — фактических правителей страны. 13–21 свитки посвящены событиям периода Намбокутё, войне  между Северным Двором Асикаги Такаудзи в Киото и Южным двором Императора Го-Дайго в Йосино близ Нары. В центре повествования 22–40 свитков — победа Северной династии и установление сёгуната Муромати.

Тайхэйки также содержит большое количество вставных новелл и более 60 буддийских рассказов сэцува.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
(935) Кливия
(935) Кливия (лат. Clivia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 7 сентября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван в честь комнатного растения семейства Амариллисовых.

Кливия не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,30 Юлианских лет.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Баллиер, Август Иванович
Авгу́ст (Огю́ст) Ива́нович Баллие́р, Балльер, Байяр (фр. Auguste Baillayre; 1 мая 1879, Верне-ле-Бен, Восточные Пиренеи, Франция — 16 декабря 1961, Бухарест, Румыния) — молдавский и румынский живописец, французский гражданин по происхождению, последователь петербургского авангарда, один из основных бессарабских художников межвоенной эпохи, педагог и музейный работник. Один из инициаторов учреждения и первый директор Кишинёвской пинакотеки (в 1939–1942).

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Остафий
Остафий — вариант мужского имени Евстафий. Известные носители:

Остафий Дворянинец (ум. 1346) — новгородский боярин

Волович, Остафий Богданович (1520—1587) — государственный деятель Великого княжества Литовского

Ружинский, Остафий Иванович (ум. 1587) — князь, подстароста черкасский и каневский

Волович, Остафий Богданович
Оста́фий Богда́нович Воло́вич (пол. Ostafi Wołłowicz; около 1520—1587) — государственный деятель Великого княжества Литовского, гуманист и просветитель, один из составителей Литовского статута, руководителей и меценат реформационного движения на землях Великого княжества Литовского.
Трифолий (префект претория)
Трифолий (лат. Trifolius) — римский политический деятель второй половины IV века.

В 384—385 годах Трифолий занимал должность комита священных щедрот на Востоке. В 388 году он сопровождал императора Феодосия I Великого во время похода против узурпатора Магна Максима и был назначен префектом претория Иллирии, а после поражения Максима ещё и Италии. На обе должности он назначался Феодосием, несмотря на то, что официально Иллирия и Италия были владениями Валентиниана II.

Валентиниан II
Валентиниа́н II (Флавий Валентиниан, лат. Flavius Valentinianus, 371—392) — римский император в 375—392 гг.

Ребёнком стал номинальным соправителем Запада Римской империи в 375—383 гг. при старшем брате, императоре Грациане. После гибели брата в 383 году вынужденно до 388 года делил правление над Западом с узурпатором Магном Максимом. После свержения последнего фактическую власть вместо Валентиниана осуществлял до 391 года император Феодосий Великий, а затем военачальник Арбогаст.

Валентиниан II в силу возраста самостоятельно не правил, его попытка осуществлять императорские полномочия после достижения совершеннолетия привела к конфликту с Арбогастом в 392 году, в результате чего император погиб при неясных обстоятельствах.
Бенкулу (провинция)
Бенкулу (индон. Bengkulu, яв. ꦧꦺꦔꦏꦸꦭꦸ, / Beŋkulu) — провинция в Индонезии, на острове Суматра и ряде прилегающих мелких островов, в том числе Энггано. Административный центр — город Бенкулу. Население — 2 010 670 чел. (на 2020 год).

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Аван-ле-Марсийи
Ава́н-ле-Марсийи́ (фр. Avant-lès-Marcilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10020.

Коммуна расположена приблизительно в 105 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 40 км к западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Денежкино (Свердловская область)
Денежкино — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Самского сельсовета города Ивделя.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Сарлык
Сарлык:

Са́рлык — русское название горного яка, парнокопытное млекопитающее из рода настоящих быков семейства полорогих.

Сарлык — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана.

Сарлык — самая высокая гора Семинского перевала.

Сарлык — река у подножия горы Сарлык.

Сарлык (Улытауская область)
Сарлык (каз. Сарлық) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Амангельдинского сельского округа. Находится примерно в 29 км к западу-северо-западу (WNW) от села Улытау, административного центра района, на высоте 400 метров над уровнем моря. Код КАТО — 356049100.
Келлер, Герман (музыковед)
Герман Келлер (нем. Hermann Keller; 20 ноября 1885, Штутгарт — 17 августа 1967, Фрайбург) — немецкий музыковед.

Сын архитектора, изучал архитектуру в Штутгарте и Мюнхене, однако брал и частные уроки музыки у Макса Регера, рекомендовавшего Келлеру обратиться к профессиональной музыкальной карьере. С 1910 г. работал органистом в городской церкви Веймара и преподавал в Веймарской консерватории. С 1916 г. в Штутгарте, был органистом в церкви Святого Марка, преподавателем в Штутгартской консерватории, в 1928—1933 гг. возглавлял в ней отделение церковной и школьной музыки. После Второй мировой войны был директором Штутгартской Высшей школы музыки (1946—1952).

Келлер был, в первую очередь, специалистом по творчеству Иоганна Себастьяна Баха и сыграл большую роль в исследовании и публикации баховского наследия. Учеником Келлера был, в частности, Гельмут Риллинг.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Сиегфридс, Криста
Кри́ста Си́егфридс (швед. и фин. Krista Siegfrids; род. 4 декабря 1985, Каскинен, Вааса) — финская шведоязычная поп-певица, композитор и автор песен; победительница национального отборочного тура, представлявшая Финляндию на Евровидении 2013.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Bonza
Bonza — австралийская бюджетная авиакомпания, которая была основана в 2021 году и начала перевозку пассажиров в 2023 году. Ее операционные базы находятся в двух аэропортах: аэропорту Саншайн-Коста, расположенном к северу от Брисбена, штат Квинсленд, и аэропорту Авалон, находящемся в Мельбурне, штат Виктория.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Сен-Пьер-д’Ирюб (кантон)
Сен-Пьер-д’Ирю́б (фр. Saint-Pierre-d'Irube) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6452. Всего в кантон Сен-Пьер-д’Ирюб входили 5 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Пьер-д’Ирюб.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Браун, Спенсер (игрок в американский футбол, ноябрь 1998)
Спенсер Браун (англ. Spencer Brown; 13 ноября 1998, Уорриор, Алабама) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета в Бирмингеме.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Лох-О
Лох-О (англ. Loch Awe) — пресноводное озеро в области Аргайл-энд-Бьют (Шотландия, Великобритания).

Площадь озера составляет 38,5 км², максимальная глубина — 93 м. Озеро вытянуто с северо-востока на юго-запад. Длина около 41 км, средняя ширина 0,943 км. Это самое длинное пресноводное озеро в Шотландии. С северной стороны к озеру примыкают невысокие горы высотой до 1126 метров (массив Бен-Круахан), с других сторон берега также холмистые и в основном покрытые лесом. В озеро впадает река Орхи и ряд более мелких, сток по реке О на севере озера. В озере водится такие породы рыб как: щука, окунь, форель, атлантический лосось, арктический голец, трёхиглая колюшка, речной угорь, гольян.

В настоящее время является популярным туристическим объектом.

Трёхиглая колюшка
Трёхиглая ко́люшка (лат. Gasterosteus aculeatus) — вид пресноводных лучепёрых рыб из отряда колюшкообразных. Название получил из-за трёх шипов, расположенных перед спинным плавником. Обитает в реках, озёрах и морских прибрежьях Европы, Дальнего Востока, запада и востока Северной Америки. Длина тела достигает 12 сантиметров при массе в 4 грамма.
Нед
Нед:

Нед Бантлайн — американский журналист и писатель.

Нед Герблански — персонаж мультипликационного сериала «Южный парк»

Нед Фландерс — персонаж мультсериала «Симпсоны»

Нед, Нелсон (1947—2014) — бразильский эстрадный певец.

Нед Фландерс
Недвард «Нед» Фландерс (англ. Nedward «Ned» Flanders) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Гарри Ширером. Также неоднократно появлялся в комиксах и видеоиграх по мотивам франшизы. Он и его семья живут по соседству от семьи Симпсонов. Набожный христианин, Нед является одним из столпов морали Спрингфилда. В эпизоде «Alone Again, Natura-Diddily» он овдовел, его жена Мод погибла в результате несчастного случая, спровоцированного Гомером Симпсоном. В эпизоде 25 сезона умерла вторая жена Неда Эдна Крабаппл по неизвестным причинам.

Нед был одним из первых персонажей мультсериала, не входивших в семью Симпсонов. Начиная с эпизода «Simpsons Roasting on an Open Fire», он регулярно появляется в «Симпсонах». Считается, что Нед Фландерс был назван в честь улицы Northeast Flanders St. в Портленде, Орегон, родном городе создателя мультсериала Мэтта Грейнинга. Надпись на указателе улицы NE Flanders St. хулиганы часто исправляли на NED Flanders St.
Торт-мороженое
Торт-мороженое — торт, приготовленный из мороженого в качестве ингредиента. Более простую версию без выпечки можно приготовить, выложив мороженое с разными вкусами в форму для хлеба.

Торт-мороженое — популярная еда для вечеринок, которую часто едят на днях рождения и свадьбах, особенно в Северной Америке и Австралии. Десерт не так хорошо известен в Европе. В Соединённом Королевстве швейцарские рулеты с мороженым известны как арктические рулеты.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Цагвери (станция)
Цагвери (груз. წაღვერი)— станция узкоколейной железной дороги Боржоми — Бакуриани. Станция основана в 1901 году, расположена в одноимённом курортном посёлке Цагвери Боржомского муниципалитета.

На станции имеется здание вокзала с залом ожидания. Количество путей на станции — 2, оба электрифицированы. Разводные стрелки на станции ручные, платформа станции низкая. Также рядом со станцией есть небольшое грузовое депо, где отстаивается тепловоз ТУ7. Недалеко от станции на участке Цагвери — Цеми находится железнодорожный мост, спроектированный инженерной фирмой Гюстава Эйфеля и построенный в 1902 году при участии инженера Виссариона Кебурия.

По состоянию на 2012 года на станции останавливаются пассажирские поезда Боржоми — Бакуриани и Бакуриани — Боржоми.

Боржоми (город)
Боржо́ми (груз. ბორჯომი bɔrd͡ʒɔmi) — город-курорт в Самцхе-Джавахети, в центральной части Грузии, в Боржомском ущелье. Город знаменит своей минеральной водой Боржоми, занимающей первую позицию по экспорту в Грузии. Минеральная вода «Боржоми» популярна в странах бывшего СССР.
Хандыга (река)
Ха́ндыга (также Хаандыга, Лосёвая) — река в Таттинском улусе и Томпонском районе Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 281 км (303 км от истока Лабыгы). Площадь водосборного бассейна — 9090 км².

Река берет начало на южных склонах Верхоянского хребта на высоте более 995 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад сперва по горной местности, а затем по лесотундре с преобладанием лиственницы. Впадает в Алдан по правому берегу на отметке 92 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан реки Томпо, в 309 км от устья Алдана. Берега в низовьях обрывистые, высотой до 6 м. Ширина перед устьем — 122 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Горшуха
Горшуха — деревня в Удомельском городском округе Тверской области. Ранее входила в состав Брусовского сельского поселения ныне упразднённого Удомельского района. С декабря 2015 года вместе с остальными населёнными пунктами бывшего района входит в Удомельский городской округ.

Брусовское сельское поселение (Тверская область)
Бру́совское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

На территории поселения находилось 8 населенных пунктов. Административный центр — посёлок Брусово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Брусовского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.
Зайцев, Павел Терентьевич
Павел Терентьевич Зайцев (1906 год, Рождественская Хава, Воронежский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — председатель колхоза «Новь» Рождественско-Хавского района Воронежской области. В 1948 году получил звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1951 году.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2013
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2013 проводился в Адлере с 24 сентября по 9 октября в классическом формате, а также в форматах быстрые шашки и блиц. Одновременно проводился Чемпионат России среди женщин.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Honda Integra
Honda Integra (яп. ホンダ インテグラ, хэпбёрн: Honda Integura) — компактный автомобиль, выпускавшийся японской автомобильной фирмой Honda Motor Company с 1984 по 2006 год.

Модель пришла на смену Honda Quint, как более роскошная и спортивноориентированная версия Civic. В США модель продавалась под маркой Acura и была одной из самых продаваемых моделей в 1986 году наряду с Acura Legend. На протяжении всего периода производства модель высоко ценилась за свою управляемость и производительность. Integra Type R 1995—2000 годов выпуска считается одним из лучших переднеприводных автомобилей всех времён.

Модель Acura Integra была вновь представлена в Северной Америке 2 июня 2022 г. для 2023 модельного года в качестве 5-дверного лифтбека, заменившего седан ILX.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.