hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Криви, Джеймс
Джеймс Криви (англ. James Creevey; 16 сентября 1873 — февраль 1967) — ирландский шахматист. Чемпион Ирландии 1933 и 1934 гг.

С середины 1920-х и до конца 1930-х годов Джеймс Криви был одним из сильнейших ирландских шахматистов. В составе сборной Ирландии участник шахматной олимпиады 1935 г. В данном соревновании он выступал на 2-й доске. В базах есть 7 партий Криви, сыгранных на олимпиаде: победа над Ф. Апшениеком (Латвия), ничья с Хак. Болбочаном (Аргентина), поражения от Р. Шпильмана (Австрия), В. Пирца (Югославия), М. Монтичелли (Италия), Л. Бетбедера (Франция), В. Михеля (Швейцария).

Монтичелли, Марио
Марио Монтичелли (итал. Mario Monticelli; 16 марта 1902, Венеция — 30 июня 1995, Милан) — итальянский шахматист; почётный гроссмейстер (1985).

Трехкратный чемпион страны (1929, 1934 и 1939). В составе команды Италии участник 5 олимпиад (1927—1935). На международном турнире в Будапеште (1926) разделил 1-2-е место с Э. Грюнфельдом (впереди А. Рубинштейна, Р. Рети, С. Тартаковера и других). Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Барселона (1929) — 4-5-е; Милан (1938) — 1-2-е; Венеция (1947) — 4-е места.
Приобрела известность ловушка Монтичелли: 1. d4 Кf6 2. c4 e6 3. Кf3 Сb4+ 4. Сd2 Схd2+ 5. Ф:d2 b6 6. g3 Сb7 7. Сg2 0-0 8. Кс3 Ке4 9. Фс2 К:c3 10. Кg5 (партия Монтичелли — Прокеш, Будапешт, 1926 г.).
Олоф, Тео
Тео Олоф (полное имя Теодор Олоф Шмуклер, нем. Theo Olof; 5 мая 1924, Бонн — 9 октября 2012, Амстердам) — нидерландский скрипач германского происхождения.

Будучи еврейского происхождения, после установления в Германии нацистского режима вместе с семьёй бежал в Нидерланды. В одиннадцатилетнем возрасте дебютировал как солист с оркестром Концертгебау под управлением Бруно Вальтера. Учился у Оскара Бака. Лауреат Международного конкурса имени королевы Елизаветы (1951, IV премия). На протяжении нескольких десятков лет был концертмейстером гаагского Резиденц-оркестра. С 1982 г. профессор Гаагской консерватории.

Вальтер, Бруно
Бруно Ва́льтер (Bruno Walter, настоящее имя Bruno Walter Schlesinger; 15 сентября 1876, Берлин — 17 февраля 1962, Беверли-Хиллз) — немецкий оперный и симфонический дирижёр и пианист, с 1939 года жил в США.
Аветисян, Хачатур Мехакович
Хачату́р Меха́кович (Христофор Михайлович) Аветися́н (14 апреля 1926, Ленинакан, Армянская ССР — 1996) — советский и армянский композитор. Народный артист Армянской ССР (1984). Профессор Ереванской консерватории (1985).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Ниденштайн
Ниденштайн (нем. Niedenstein) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 5279 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,61 км². Официальный код – 06 6 34 018.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Кувин, Иван Иванович
Иван Иванович Кувин (17 августа 1910, село Ямской Посад, Симбирская губерния — 27 сентября 1943, Солонянский район, Днепропетровская область) — Гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Каали-Лийва
Ка́али-Ли́йва (эст. Kaali-Liiva), до 2017 года Ли́йва (эст. Liiva) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстонии.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Пихтла (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Lipservice
Lipservice — седьмой студийный альбом швейцарской рок-группы Gotthard и первый альбом группы, вышедший на лейбле Nuclear Blast, издан в 2005 году.

Lipservice был полностью записан в собственной студии близ Лугано, а микшировался в бельгийской Galaxy Studios. Продюсерами этого альбома стали Роланд Прент и Лео Леони.

Диск получил платиновый статус в Швейцарии, превысив отметку продаж в 40 тысяч экземпляров.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Кубок Азии по пляжному футболу 2019
Чемпионат Азии по пляжному футболу 2019 для зоны АФК — континентальный турнир по пляжному футболу, который прошел с 9 по 17 марта 2019 года в Таиланде. Два финалиста и победитель матча за третье место получили право представлять конфедерацию на чемпионате мира 2019 года. Чемпионский титул защищал  Иран, но проиграв в четвертьфинале Японии не смог защитить титул и не поехал на чемпионат мира 2019 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Physics Letters
Physics Letters — научный журнал издававшийся с 1962 по 1966 год. Был разбит на две серии, которые в настоящее время издаёт Elsevier:

Physics Letters A: физика конденсированного состояния, теоретическая физика, нелинейная динамика, статистическая механика, Математическая и вычислительная физика, общая и междисциплинарная физика (включая основания физики), атомная, молекулярная и кластерная физика, физика плазмы и жидкостей, оптика, биофизика и нанотехнология.

Physics Letters B: ядерная физика, теоретическая ядерная физика, экспериментальная ядерная физика высоких энергий, теоретическая ядерная физика и астрофизика.

Physics Letters B входит в консорциум SCOAP3, который стремится дать открытый доступ ко всем научным статьям по ядерной физике.

В 2022 году журнал имел импакт-фактор 2.6 (A), 4.4 (B).

Гидроаэромеханика
Гидроаэромеханика — обширный раздел механики, который занимается изучением процессов движения жидких и газообразных сред, состояний и условий равновесия в них, а также особенностей их взаимодействия между собой и с твёрдыми телами.

В настоящее время термин вытесняется другим — механика жидкости и газа.
Верхневислинский водный путь
Верхневислинский водный путь (пол. Droga Wodna Górnej Wisły) — пресноводный внутренний водный путь в Польше, в верховьях Вислы, представляющий собой зарегулированное дамбами и шлюзами русло реки, начинающийся от Освенцима и заканчивающийся в Кракове. Водный путь используется для экономических, экологических, туристических и образовательных целей. Участки водного пути имеют классы от II до IV по евроклассификации.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Searching for Sugar Man (саундтрек)
Searching for Sugar Man (рус. В поисках Сахарного Человека) — саундтрек одноимённого документального фильма, содержит подборку песен Сиксто Родригеса — выпущенных на его студийных пластинках. В результате успеха документальной ленты, альбом занял верхние строчки в чартах многих стран, что нехарактерно для саундтреков. Номинация на премию «Оскар» прибавила альбому популярности: в начале 2013 года, он поднялся на 3-е место чарта Швеции и пребывал там 26 недель — к тому времени, выиграв заветную статуэтку; в Дании он достиг 18-й строчки; в Новой Зеландии — 9-й. Альбом был выпущен лейблами Light in the Attic / Legacy. Все песни прошли процедуру ремастеринга под руководством Дэйва Кули из фирмы Elysian Masters.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Прибытие английских послов ко двору короля Бретани
«Прибытие английских послов ко двору короля Бретани» (итал. Arrivo degli ambasciatori inglesi alla corte del re di Bretagna) — картина итальянского живописца раннего  Возрождения, периода кватроченто венецианской школы Витторе Карпаччо (ок. 1465—1525/26). Создана около 1495 года. Первая из девяти картин цикла, посвящённого святой Урсуле. С 1812 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Ext2Fsd
Ext2Fsd (сокр. от Ext2 File System Driver) - это драйвер поддержки файловых систем ext2, ext3 и ext4 для семейства операционных систем Microsoft Windows с открытым исходным кодом, доступный по лицензии GPL. Драйвер предоставляет возможность доступа на запись и на чтение разделов с данными файловыми системами. Написан на языке C.

Драйвер может быть установлен на Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2. Поддержка Windows NT была прекращена в версии 0.30.

Вместе с драйвером может быть установлена программа Ext2Mgr, предназначенная для управления буквами дисков.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Циньчжоу (Ганьсу)
Циньчжо́у (кит. упр. 秦州, пиньинь Qínzhōu) — район городского подчинения городского округа Тяньшуй провинции Ганьсу (КНР). Название района происходит от средневековой области, органы власти которой размещались в этих местах.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Монетный двор Аргентины
Государственное общество Монетный двор (исп. Sociedad del Estado Casa de Moneda) — государственное предприятие, контролируемое правительством Аргентины и непосредственно подчиняющееся Министерству экономики и финансов. Отвечает за печать банкнот и чеканку монет, как законных платёжных средств.

Он также отвечает за печать марок, паспортов, официальных бланков и изготовление медалей. Был основан 29 сентября 1875 года, первый завод был запущен 14 февраля 1881 года.

В 1927 году монетный двор открыл свой музей, в котором хранятся документы, монеты и марки огромной исторической ценности.

Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.
Венетия
Топонимы:

Венетия — историческая область на С.-В. Италии, занимает прибрежную область современного региона Венето.

Венетия и Истрия — X регион италийских владений Римской империи эпохи принципата, позднее провинция Римской империи эпохи домината, Западной Римской империи, а также, вероятно, провинция государства Одоакра, Королевства остготов, Равенского экзархата (в составе Византии).

Прочее:

Венеты — название нескольких племенных групп, проживавших на территории Европы.

Венеты — одна из «цирковых партий» Римской империи и ранней Византии.

См. также:

Венеция (значения)

Венеты
Вене́ты (лат. Veneti, др.-греч. Ἐνετοί) — название, использующееся для обозначения нескольких племенных групп, существовавших на территории Европы в конце 1-го тысячелетия до н. э. — начале 1-го тысячелетия н. э.:

Южные венеты — группа племён на северо-востоке Италии (современная область Венеция), говоривших на древнем венетском языке.

Восточные венеты — группа племён Восточной Европы, граничили с германцами.

Западные венеты — возможно кельтское племя на юге полуострова Бретань на северо-западе Франции.
Ecco the Dolphin (серия игр)
Ecco the Dolphin — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Novotrade International (позднее Appaloosa Interactive) и изданных компанией Sega. Первоначальные версии игр выпускались для собственных игровых приставок Sega — Sega Mega Drive и Dreamcast — но позже были портированы на многие другие платформы. Действие игр серии происходит по большей части под водой, в море; главным героем игр является разумный дельфин-афалина по имени Экко, созданный геймдизайнером и продюсером Эдом Аннунциатой. Игры серии, выпущенные в 1990-е годы, отличались необычайно совершенной по тем временам графикой и высокой сложностью; для них также характерны выраженные научно-фантастические, экологические и энвайронменталистские темы.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Болтон, Уолтер
Уолтер Джеймс Болтон (англ. Walter James Bolton; 13 августа 1888 — 18 февраля 1957) — житель Новой Зеландии, фермер, который был признан виновным в убийстве собственной жены. Он стал последним человеком, который был казнён в Новой Зеландии до полной отмены смертной казни в этой стране.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Смерть Джеймса Дина
Смерть американского актёра Джеймса Дина произошла в пятницу 30 сентября 1955 года около города Шолам (округ Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния). Неоднократно участвовавший в автогонках Дин ехал на очередное соревнование за рулём автомобиля Porsche 550 Spyder, когда на пересечении внутриштатных дорог SR 46 и SR 41, двигаясь на скорости около 88 км/ч, он столкнулся с 1950 Ford, двигавшимся ему навстречу. Ford поворачивал налево, выходя с дороги SR 46 на дорогу SR 41: Дин попытался на скорости проскочить перекрёсток и объехать Ford, однако не успел вовремя среагировать.

В результате лобового столкновения двух автомобилей Джеймс Дин скончался от полученных травм: его не довезли до больницы. Водитель «форда», 23-летний студент Политехнического университета штата Калифорния в Сан-Луис-Обиспо Дональд Тёрнапсид (англ. Donald Turnupseed) остался в живых, однако перенёс серьёзное психологическое потрясение. Суд позже снял все обвинения с Тёрнапсида.

Сан-Луис-Обиспо (округ)
Сан-Луи́с-Оби́спо (вар. ударения Сан-Лу́ис-Оби́спо) (англ. San Luis Obispo County) — округ на западе центральной части штата Калифорния, США. Население округа по данным переписи 2010 года составляет 269 637 человек. Административный центр — город Сан-Луис-Обиспо.
Фазочувствительный оптический рефлектометр
Фазочувствительный оптический рефлектометр (англ. ϕ-OTDR, Phase-sensitive Optical Time Domain Reflectometer) — прибор для виброакустического контроля протяжённых объектов. Данный прибор в научно-технической литературе также называют когерентным рефлектометром или датчиком распределенного акустического воздействия .

EDFA
EDFA (англ. Erbium Doped Fiber Amplifier) — волоконно-оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия.

Применяется в волоконно-оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала. Преимуществом эрбиевых усилителей является отсутствие преобразования в электрический сигнал, возможность одновременного усиления сигналов с разными длинами волн, что обуславливает возможность усиления спектрально-мультиплексированного сигнала, практически точное соответствие рабочего диапазона эрбиевых усилителей области минимальных оптических потерь световодов на основе кварцевого стекла, сравнительно низкий уровень шума и простота включения в волоконно-оптическую систему.

По сравнению с другими типами оптических усилителей (рамановскими и полупроводниковыми), EDFA используется наиболее широко.
Кольцов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Кольцо́в (10 сентября 1988 года, Батуми) — российский дартсмен. Участник чемпионатов мира, проводимых под эгидой PDC. Мастер спорта России международного класса.

Первый в истории России дартсмен, получивший профессиональный статус в PDC через отбор. 18-кратный чемпион России.

В 2017 году в паре с Александром Орешкиным выиграл Кубок мира WDF.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Пара (округ)
Пара (нидерл. Para) — округ Суринама, расположенный в северной части страны. Административный центр — город Онвервахт. Другие города — Паранам, Сабана и Зандерей.

Население округа — 18 749 человек (2004), площадь — 5393 км².

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.