hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутов, Владимир
Владимир Бутов:

Бутов, Владимир Вадимович (1944—2023) — советский футболист, тренер.

Бутов, Владимир Иванович (1934—1999) — Герой Социалистического Труда.

Бутов, Владимир Яковлевич (род. 1958) — губернатор Ненецкого автономного округа.

Бутов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Бу́тов (25 октября 1934, слобода  Ровеньки, Белгородская область, РСФСР — 6 ноября 1999, Челябинск, Челябинская область, Российская Федерация) — один из генеральных конструкторов Челябинского тракторного завода. Герой Социалистического Труда (1985).
203-мм гаубица образца 1931 года (Б-4)
Б-4 (индекс ГРАУ — 52-Г-625) — советская гаубица большой (особой) мощности калибра 203,2 мм (8 дюймов). Полное официальное название орудия — 203-мм гаубица образца 1931 года. Во время Советско-финской войны это орудие использовалось для разрушения ДОТов и ДЗОТов линии Маннергейма. За это финны прозвали гаубицу «кувалдой Сталина». Она активно и успешно использовалось во Второй мировой войне. Благодаря мощности, превосходной баллистике 1—12 переменных зарядов и углу возвышения 60° обеспечивался выбор оптимальной траектории для поражения разнообразных целей. 203-мм гаубица образца 1931 г. оправдала все возлагавшиеся на неё надежды. Она успешно использовалась и при прорыве укреплённых полос, и при штурме крепостей, и в уличных боях в больших городах, а после окончания Великой Отечественной войны она долго состояла на вооружении Советской Армии как в буксируемом варианте, так и на самоходном лафете.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Национальный театр Сомали
Национальный театр Сомали (сомал. Masraxa Qaranka Soomaaliya) — расположен в центре Могадишо. Открылся в 1967 году и стал важной культурной достопримечательностью столицы страны. Учреждение закрылось после начала гражданской войны в начале 1990-х годов, но позже периодически ремонтировалось местными властями. В 2013 году правительства Сомали и Китая подписали официальное соглашение о сотрудничестве в рамках пятилетнего национального плана восстановления Сомали, согласно которому китайские власти реконструируют несколько основных инфраструктурных объектов в Могадишо и других местах, включая Национальный театр.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Хохлово Барское
Хохлово Барское — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 3 км к северу от Гдова на автодороге Гдов — Сланцы (Р60).

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.
Арока (район)
Арока (порт. Arouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3098 человек. Занимает площадь 5,11 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Бонниер, Герт
Герт Бонниер (швед. Gert Bonnier, 15 ноября 1890, Стокгольм, Швеция — 11 января 1961, Стокгольм, Швеция) — шведский генетик, профессор. Сын книгоиздателя Карла Отто Бонниера, отец автогонщика Йоакима Бонниера.

Бонниер, Йоаким
Йоаки́м «Йо» Бонние́р (или Боннье́, как калька с английского или французского произношения; или Бонье́р) (швед. Joakim "Jo" Bonnier; 30 января 1930, Юргорден, Стокгольм — 11 июня 1972, Ле-Ман) — шведский автогонщик, двукратный победитель Targa Florio, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе машин Формула-1 и гонок 24 часа Ле-Мана. Первый представитель Швеции в чемпионате мира по автогонкам в классе машин Формула-1, первый победитель Гран-при за British Racing Motors (BRM). Принадлежал к династии Бонниер.
JWH-250
JWH-250 (1-пентил-3-(2-метоксифенилацетил)-индол) — синтетическое болеутоляющее вещество из семейства фенилацетилиндолов; является агонистом обоих типов каннабиноидных рецепторов: CB1 и CB2. В отличие от многих ранее синтезированных соединений ряда JWH, у этого вещества нет нафталинового кольца; занимающая это положение 2'-метоксифенилацетильная группа делает JWH-250 представителем нового класса лигандов-каннабиноидов.

Другие соединения с группами в 2'-положении (такие как метил-, хлор- и бром-замещённые аналоги) также активны и являются несколько более мощными.

Запрещён в нескольких странах; в России входит в Список I — препараты, оборот которых запрещён.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Довлетханова, Фаият Сейфеддин кызы
Фаият Сейфеддин кызы Довлетханова (азерб. Faiyət Seyfəddin qızı Dövlətxanova; род. 1948, Кусарский район) — советский азербайджанский овощевод, мастер-овощевод Азербайджанской ССР (1975). Депутат Верховного Совета СССР 10-го созыва (1979—1984).

Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.
Properties
.properties (от англ. properties — свойства, параметры) — текстовый формат и одноимённое расширение имени файла. Применяется, в основном, в технологиях, связанных с Java (где имеется класс Properties с методами, позволяющими писать в файл и читать из него), для хранения конфигурационных параметров прикладного ПО (пар «ключ» — «значение»).

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Международная премия Ибсена
Международная премия Ибсена (англ. The International Ibsen Award) — премия, утверждённая в 2007 году норвежским правительством и вручаемая отдельным деятелям, организациям или учреждениям за выдающийся вклад в духе Генрика Ибсена.

Сумма премии — 2,5 миллиона норвежских крон (что эквивалентно 300 000 евро или 500 000 долларов). Первым её лауреатом стал английский режиссёр Питер Брук, получивший награду во время Ибсеновского фестиваля в Норвежском национальном театре 31 августа 2008 года.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Глэйзбрук, Ричард Тетли
Сэр Ричард Тетли Глэйзбрук (англ. Richard Tetley Glazebrook ; 18 сентября 1854, Ливерпуль — 15 декабря 1935, Лимпсфилд) — английский физик-экспериментатор, профессор, член Лондонского королевского общества (1882). Президент Лондонского общества физиков (1903—1905).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Френуа-ле-Гран
Френуа́-ле-Гран (фр. Fresnoy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02334.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Агол, Вадим Израилевич
Вади́м Изра́илевич Аго́л (род. 12 марта 1929, Москва) — советский и российский учёный-вирусолог, генетик, поэт.

Доктор биологических наук (1967), член-корреспондент РАМН (1986), член-корреспондент РАН (1997), иностранный член Болгарской АН (2008).

Главный научный сотрудник Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН (ныне Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов имени М. П. Чумакова). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Сын советского учёного-генетика И. И. Агола (1891—1937).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Вангунки
Вангунки (англ. Wangunk), ранее известные как маттабессетты (англ. Mattabessett) — алгонкиноязычное индейское племя, которое на ранней стадии европейской колонизации Северной Америки населяло центральную часть современного американского штата Коннектикут. Говорили на языке куирипи, который являлся частью большой алгонкинской языковой семьи. Сегодня вангунки не существуют как этническое сообщество.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Бунт восемнадцати
Бунт восемнадцати (порт. Revolta dos 18), или Восстание в Копакабане, или Первый мятеж лейтенантов — первое крупное выступление тенентистов, произошедшее 5 июля 1922 года в Рио-де-Жанейро в гарнизоне форта Копакабана.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Витовтова дорога
Витовтова дорога (Витовтов гостинец) — часть большого тракта XIV—XVII веков от Берестья (современный Брест на юго-западе Белоруссии) до Владимира (современный Владимир-Волынский на северо-западе Украины) через Вижву (ныне Старая Выжевка), по которому по преданию часто проезжал великий литовский князь Витовт, в честь которого дорога и получила название.

Пролегала через:

Ратно (Холмская земля, Русское воеводство)

Песочное (ныне с. Полесское)

Вижву (ныне Старая Выжевка)

Смидин

Паридубы (Волынского воеводства)

Фиксируется в «пописи» 1546 года, которая подробно оценивала и разграничивала границы (обвод) Великого княжества Литовского с Короной Польской, а также в Русской (Волынской) метрике в 1579 году.

Смидин
Сми́дин (укр. Смідин) — село в Ковельском районе Волынской области Украины. Административный центр Смидинской сельской общины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085001. Население по переписи 2001 года составляет 2265 человек. Почтовый индекс — 44453. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 6,428 км².
Кокраджхар (округ)
Кокраджхар (ассам. কোকৰাঝাৰ জিলা; англ. Kokrajhar) — округ на западе индийского штата Ассам. Образован 1 июля 1983 года из части территории округа Гоалпара. Административный центр — город Кокраджхар. Площадь округа — 3169 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 905 764 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,6 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,1 %.

Население на 2001 год составляло 905 764 чел., из них хинди 594 168 чел. и мусульман 184 441 чел. (20,36 %).

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре.

Дуары
Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены.
Сивачли
Сивачли — упразднённый железнодорожный блокпост (тип населённого пункта) в Сковородинском районе Амурской области России. На момент упразднения находился в подчинении Ерофей Павловичского поссовета. Исключен из учётных данных в 1986 году.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Улица Карла Маркса (Торжок)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица в историческом центре Торжка. Проходит на восток от моста через Тверцу (Тверецкой набережной) до улицы Дзержинского и площади Воробьёва. Пересекает улицу Степана Разина. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Кипрско-арабский язык
Кипрско-арабский язык (маронитский кипрско-арабский язык, кормакити; англ. Cypriot Maronite Arabic) — один из наиболее сильно отличающихся языков арабской группы, наряду с мальтийским языком. Распространён среди маронитской общины Кипра.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Всемирный еврейский союз
Всемирный еврейский союз (фр. Alliance Israélite Universelle; ивр. כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים‎ — Коль Исраэль Хаверим, или ивр. כי"ח‎) или попросту Альянс — еврейское международное культурное общество, первоначально созданное во Франции и имеющее филиалы в разных странах. Цель союза, определённая в его уставе — «защищать права евреев в странах, гражданами которых они являются». Организация провозглашает идеалы еврейской самообороны и самодостаточности, достигаемой посредством общего и профессионального образования. Всемирным еврейским союзом в XIX и начале XX века были созданы франкоязычные школы для еврейских детей по всему Средиземноморью, в Иране и в Османской империи. Девизом организации является еврейское раввинское постановление «כל ישראל ערבים זה לזה» («Кол исраэль аревим зе лазе»), что означает «Все евреи ответственны друг за друга», которое переведено на французский язык как Tous les israélites sont solidaires les uns des autres.

Тетуан
Тетуа́н (араб. تطوان ‎, Титван — букв. «глаз» или «источник, фонтан»; берб. Титавин; фр. Tétouan; исп. Tetuán) — город на севере Марокко в берберском племенном регионе Риф. Столица протектората Испанское Марокко в 1912—1956 годах. Ныне просто районный центр провинции Тетуан в составе области Танжер-Тетуан. Население — 380 тыс. чел.
Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.

Надиевка
Надиевка — название населённых пунктов в Украине:

Надиевка (до 2016 года — Жданово) — посёлок в Днепровском районе Днепропетровской области.

Надиевка (до 2025 года — Надеждовка) — село в Самаровском районе Днепропетровской области.

Надиевка (до 2025 года — Надеждовка) — село в Голованевском районе Кировоградской области.

Надиевка (до 2025 года — Надеждовка) — село в Лозовском районе Харьковской области.

Надиевка (до 2025 года — Надеждовка) — село в Херсонском районе Херсонской области.
Аттруп, Карл
Карл Август Аттруп (дат. Carl August Attrup; 4 марта 1848, Копенгаген — 5 октября 1892, Копенгаген) — датский органист.

Получил первоначальное музыкальное образование как виолончелист, однако затем окончил Датскую королевскую консерваторию как органист (под руководством Нильса Гаде), в 1869—1883 гг. преподавал там же игру на органе, сменив своего учителя. С 1871 г. органист копенгагенской Немецкой церкви Фридерика, с 1874 г. — церкви Спасителя, с 1880 г. кантор в ней. Вёл также другую педагогическую работу, в том числе в Институте слепых. Автор органных и оркестровых сочинений.

Был женат (с 1871 г.) на дочери художника и фотографа Я. Э. Вундерлиха.

Королевская Датская консерватория
Королевская Датская консерватория (дат. Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, до 1902 года Копенгагенская консерватория) — старейшая консерватория Дании, основанная в 1867 году Иоганном Петером Эмилиусом Хартманом и Нильсом Гаде.
Прозоров, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Про́зоров (1933, Москва — 13 декабря 2022, там же) — советский и российский генетик, доктор биологических наук, профессор. Главный научный сотрудник лаборатории генетики микроорганизмов Института общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН. Руководитель научного семинара Института общей генетики.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Оливето-Лукано
Оливето-Лукано (итал. Oliveto Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 587 человек, плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 75010. Телефонный код — 0835.

Покровителем коммуны почитается святой Киприан, празднование 10, 11 и 12 августа.

Киприан Карфагенский
Киприа́н Карфаге́нский (лат. Cyprianus Carthaginiensis или Та́сций Цеци́лий Киприа́н, лат. Thascius Caecilus Cyprianus; ум. 14 сентября 258) — епископ Карфагенский и искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола. Создатель канонического учения о единстве церкви и её иерархической структуре. Называвший своим учителем Тертуллиана, Киприан провёл в Карфагене три поместных собора, в ходе которых возобладало его суждение о том, что «тот не может уже иметь Отцом Бога, кто не имеет матерью Церковь». Тягчайшими грехами Киприан считал апостасию (отступничество) и схизму (раскол): вне ограды Церкви нет таинств. Его мнение, что таинства могут совершать только те священники, которые лично святы, не было поддержано в Церкви и было отвергнуто рядом Отцов Церкви: например, папой римским св. Стефаном и св. Викентием Леринским.