hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садистическое расстройство личности
Садисти́ческое расстро́йство ли́чности — расстройство личности, характеризующееся садизмом. В Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 3-го издания (DSM-III-R) отнесено к «предлагаемым диагностическим категориям». В DSM-IV и DSM-5 не сохранилось.

Для лиц с садистическим расстройством личности характерно не только отсутствие жалости к своим жертвам, но даже наличествует феномен «обратной эмпатии», который связан с целенаправленным вызыванием у жертв ужаса и боли. Эти лица проявляют садистическое поведение и вне, и внутри своей семьи. Они могут старательно скрывать свои садистические наклонности и вводить в заблуждение потенциальных жертв.

DSM-IV
DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders IV — диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам IV издания) — использовавшаяся в США с 1994 по 2000 год многоосевая нозологическая система. Разрабатывалась и публиковалась Американской психиатрической ассоциацией (АПА) (англ. American Psychiatric Association, APA). С 2000 года её сменила DSM-IV-TR (пересмотренная версия), а 18 мая 2013 года вышло DSM-5 (то есть, пятое издание DSM), следующее поколение классификатора.
Дзоппе-ди-Кадоре
Дзоппе́-ди-Кадо́ре (итал. Zoppè di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 303 человека (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 32010. Телефонный код — 0437.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Джеймс из Сент-Джорджа
Джеймс из Сент-Джорджа (Жак де Сен-Жорж; англ. James of Saint George, фр. Jacques de Saint-Georges, лат. Jacobo de Sancto Georgio; около 1230, Сен-Пре, Во — 1309, Мостин, Флинтшир) — мастер-каменщик и архитектор из Савойи, который считается одним из величайших европейских архитекторов Средневековья. Возвёл замки Эдуарда I в Северном Уэльсе, в том числе Конуи, Харлех, Карнарвон, Бомарис и Англси.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ялтинская улица (Москва)
Я́лтинская у́лица (название утверждено в 1965 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Нагорного района. Пролегает между Чонгарским бульваром, площадью Академика Вишневского и Черноморским бульваром. Нумерация домов начинается от Площади Академика Вишневского.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Прада
Прада (исп. Prada) — испанская фамилия. Известные носители:

Прада, Амансио (род. 1949) — испанский композитор и бард.

Прада, Бруно (род. 1971) — бразильский яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр.

Прада, Мария Нела (род. 1980) — боливийский дипломат и политик.

Прада, Миучча (род. 1949) — итальянский дизайнер модной одежды, младшая внучка Марио Прады.

Прада, Хуан Мануэль де (род. 1970) — испанский писатель и литературный критик.

Капитан Прада, Хесус (род. 1977) — испанский футболист.

Рихтер Прада, Педро (1921—2017) — военный, государственный и политический деятель Перу.

Прада, Хуан Мануэль де
Хуа́н Мануэ́ль де Пра́да (исп. Juan Manuel de Prada, настоящее имя Хуа́н Мануэ́ль Пра́да Бла́нко (Juan Manuel Prada Blanco); род. 8 декабря 1970, Баракальдо, Страна Басков) — испанский писатель и литературный критик. Считается одним из наиболее талантливых писателей в современной испанской литературе. Лауреат премии «Планета» и премии Библиотеки Бреве.

Вскоре после рождения семья де Прада переехала в Самору, где прошло детство и юношество писателя. В детстве Хуан Мануэль много читал и в 16 лет написал свой первый рассказ, впоследствии побеждал во многих национальных литературных конкурсах. Де Прада изучал юриспруденцию в Университете Саламанки. В 1997 году его детективный роман «Буря» был награждён испанской литературной премией «Планета». Роман был переведён на девять языков. Де Прада проживает в Мадриде.
Финал Кубка французской лиги по футболу 1999
Финал Кубка французской лиги по футболу 1999 годов был сыгран в субботу 8 мая на «Стад де Франс» и стал 5-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Лиги 1 «Ланс» и «Мец». «Ланс» на тот момент был чемпионом, а «Мец» — вице-чемпионом страны. «Ланс» одержал победу в матче со счётом 1:0 благодаря голу Даниэля Морейры.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Порт-Ботани (пригород)
Порт-Ботани (англ. Port Botany) — пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в 12 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, на северном берегу залива Ботани, к юго-востоку от сиднейского аэропорта.

Граничит с другими пригородами: Бэнксмидоу, Матравилл и Филлип-Бэй.

Название пригорода происходит от названия залива, на берегу которого он расположен, и совпадает с названием морского порта Порт-Ботани.

В Порт-Ботани нет местного населения — территория пригорода полностью занята морским портом, который является одним из крупнейших контейнерных портов Австралии.

Сидней (аэропорт)
Международный аэропорт Сидней имени Кингсфорда Смита (ИАТА: SYD, ИКАО: YSSY) — крупнейший коммерческий аэропорт Австралии, расположенный в сиднейском районе Маскот примерно в десяти километрах от сиднейского центрального бизнес-района (Sydney CBD).

Сиднейский аэропорт является одним из старейших непрерывно функционирующих аэропортов в мире и самым загруженным в Австралии, обслужив в 2020—2021 годах около 8 миллионов пассажиров и обеспечив 119 428 взлётов/посадок воздушных судов. Аэропорт находится в ведении холдинга Sydney Airport Corporation Limited (SACL), генеральным директором является Джефф Калберт (Geoff Culbert).

Расположенный рядом с Ботаническим заливом аэропорт имеет три взлётно-посадочные полосы, в просторечии известные как «Восток-Запад» и две «Север-Юг», а также самую маленькую площадь территории по сравнению с другими аэропортами крупных городов континента.
Тяжёлые крейсера типа «Зара»
Зара — тип тяжёлых крейсеров итальянского флота. Всего построено 4 единицы: «Зара» (Zara), «Фиуме» (Fiume), «Гориция» (Gorizia), «Пола» (Pola).

Все итальянские тяжёлые крейсера получили название в честь городов, полученных Италией после Первой мировой войны (в настоящее время города Зара, Пола и Фиуме принадлежат Хорватии).

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Смели (подводная лодка)
П-4 «Смели» (сербохорв. П-4 Смели / P-4 Smeli) — югославская дизель-электрическая подводная лодка типа «Осветник», головной корабль проекта. Была построена французской компанией Ateliers et Chantiers de la Loire на заводе в Нанте (Франция); спущена на воду в 1928 году. Двухкорпусная подводная лодка, созданная по проекту Ж. Симоно, напоминавшему проект французских субмарин типа «Сирсе». Подлодка была оснащена шестью 550-мм торпедными аппаратами (четыре носовых, два кормовых), одним 100-мм орудием и одним 40-мм зенитным орудием, глубина погружения достигала 80 м.

В довоенные годы «Смели» нанёс несколько визитов в порты Средиземноморья. В ходе Апрельской войны 1941 года он был захвачен итальянцами в Которском заливе и переоборудован в учебное судно с номером N 2 и названием «Антонио Байямонти» (итал. Antonio Bajamonti). В сентябре 1943 года после капитуляции Италии подлодка была пущена на слом немцами у берегов Лигурии.

Принципы и устройство подводной лодки
Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это:

выдерживать давление воды в подводном положении, то есть обеспечивать прочность и водонепроницаемость корпуса.

обеспечивать управляемые погружение, всплытие, и смену глубины.

иметь оптимальное с точки зрения ходкости обтекание.

сохранять работоспособность (боеспособность) во всём диапазоне эксплуатации по физическим, климатическим условиям и условиям автономности.
Хогманай
Хогманай (скотс Hogmanay, [ˌhɔɡməˈneː]) — шотландский праздник последнего дня в году. Празднование включает в себя факельные шествия, различные развлечения с огнём (файр-шоу, фейерверки, сожжения). Длится праздник 2 дня.

Одной из основных традиций является посещение друзей и соседей, с особым вниманием к первому в новом году гостю. Первый человек, пересёкший порог дома после полуночи, обычно несёт символический подарок — соль, уголь, песочное печенье, виски или фруктовый кекс (black bun), каждый из которых сулит хозяевам определённый вид удачи в наступающем году. Больше всего хозяева рады, если первый гость высок ростом и темноволос.

Популярно, как и в весь рождественский период, коллективное исполнение песни «Auld Lang Syne».

Происхождение названия праздника неясно; по одной версии, оно появилось из oge maidne («новое утро»), по другой — от Haleg Moneth («святой месяц»).

Фаер-шоу
Огненное шоу (англ. fire show), или фаер-шоу — разновидность уличного перформанса (выступления оригинального жанра), значительная часть которого заключается в исполнении трюков с огнём, а также использовании огня для реализации творческой идеи. Огненное шоу, как правило, исполняется группой из нескольких артистов, традиционно называемой театр огня. Артистов театра огня обычно называют факирами, спиннерами (от англ. spin - вертеть) или просто артистами оригинального жанра. В современном мире фаерщики представляют собой отдельную субкультуру со своими обычаями, традициями и языком (профессиональным жаргоном).
Хьюстан, Калеб
Калеб Майкл Дэвид Хьюстан (англ. Caleb Michael David Houstan; род. 9 января 2003, Миссиссога, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс», связанный двусторонним контрактом с «Колледж-Парк Скайхокс» из Джи-Лиги НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Сулук
Сулук:

Сулук, Аделина (1795 — после 1867) — супруга президента Гаити Фостена-Эли Сулука.

Сулук, Оливия (в замужестве Любин; 1842—?) — принцесса империи Гаити, родная дочь императрицы Аделины и приёмная — императора Фостена I.

Сулук, Фостен-Эли (1782?—1867) — гаитянский генерал, президент Гаити, император под именем Фостен (Фаустин) I.

Сулук (ум. 738) — тюргешский каган.

Сулук — термин суфизма (см. тарикат).

Сулук — деревня в Кунгурском районе Пермского края, упразднена в 2005 году.

Сулук — посёлок в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Сулук — река, левый приток Амгуни.

Сулук — станция Дальневосточной железной дороги (код ЕСР 918407).

Сулук — административно-территориальное образование в составе муниципалитета Бенгази, Ливия.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Ткаченко, Илья Алексеевич
Илья́ Алексе́евич Ткаче́нко (род. 26 декабря 1986 года, Пермь, СССР) — бывший израильский фигурист выступающий танцах на льду с Изабеллой Тобиас, ранее российский фигурист. С ней он двукратный чемпион Израиля (2016 и 2017 годы). В паре с Екатериной Рязановой — серебряный призёр чемпионата России 2011. Ранее, в паре с Марией Монько, становился победителем финала юниорской серии Гран-при сезона 2007—2008, а в паре с Анастасией Горшковой бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров 2005 года. Мастер спорта России международного класса..

Пара по состоянию на 29 октября 2016 года занимает 28-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Крейтан, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Крейта́н, Кретан (нем. Wilhelm Ferdinand Kreitan, Crétin; 24 марта 1832, Фредриксхамн — 29 мая [10 июня] 1896, Санкт-Петербург) — русский скульптор немецкого происхождения, работавший в Петербурге во времена «великих реформ» и «контрреформ», педагог; мастер монументальной и станковой пластики, создатель памятников Василию Жуковскому, Николаю Гоголю и Михаилу Лермонтову в петербургском Александровском саду. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863), статский советник.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Дюкштейн, Андреас
Андреас Дюкштейн (Дюкштайн; нем. Andreas Dückstein, венг. Andor Dückstein; 2 августа 1927, Будапешт — 28 августа 2024, Вена) — австрийский шахматист; международный мастер (1956), почётный гроссмейстер (2024). Доктор юриспруденции.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Штайнройтер, Леопольд
Леопольд Штайнройтер, или Леопольд Венский (нем. Leopold Stainreuter, или Leupold von Wien, лат. Leopoldus Stainreuter de Vienna, около 1340, Вена или Штайр — не позже 1400, Вена) — средневековый австрийский хронист и теолог, монах-августинец, придворный капеллан герцога Альбрехта III, предполагаемый автор «Австрийской хроники 95 правителей» (нем. Österreichische Chronik von den 95 Herrschaften).

Присваивавшаяся ему ранее фамилия Штайнройтер, характерная скорее для рыцаря, чем для горожанина, сегодня отвергается некоторыми исследователями, предпочитающими называть его «Леопольдом Венским».

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Кубок Европы по лёгкой атлетике 2003
24-й Кубок Европы по лёгкой атлетике прошёл 21—22 июня 2003 года на новом стадионе «Луиджи Ридольфи» во Флоренции, Италия. На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 легкоатлетических дисциплинах.

В те же сроки в финской Лаппеэнранте и словенском Веленье состоялись соревнования в Первой лиге, в датском Орхусе и турецком Стамбуле — во Второй лиге.

22-летний Ярослав Рыбаков в мужском прыжке в высоту повторил лучший результат сезона в мире — 2,34 м.

Рыбаков, Ярослав Владимирович
Яросла́в Влади́мирович Рыбако́в (род. 22 ноября 1980, Могилёв, Белорусская ССР) — российский прыгун в высоту, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира 2009 года и трёхкратный вице-чемпион мира, чемпион мира 2006 года в помещении, чемпион Европы 2002 года. Заслуженный мастер спорта России.
The Open Group
The Open Group (букв. англ. открытая группа) — промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры. Сформировался при объединении X/Open с Open Software Foundation в 1996 году. The Open Group наиболее известна как сертифицирующий орган для торговой марки UNIX. В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX. В число членов группы входят покупатели и производители из отрасли информационных технологий, а также правительственные агентства, например, Capgemini, Fujitsu, Sun Microsystems, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, NEC, US Department of Defense, NASA и другие.

Сертификация
Сертификация — это подтверждение соответствия третьей стороной (акцентирует, п.5.5). Тем она и отличается от другой формы подтверждения соответствия — декларирования соответствия, — которая в свою очередь является подтверждением соответствия первой стороной (, п.4.4). Первая сторона — лицо или организация, предоставляющее(ая) объект (, п.2.2); третья сторона — лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя, заинтересованного в этом объекте ( п.2.4).

Общей целью сертификации является придание уверенности всем заинтересованным сторонам в том, что продукция, процессы и услуги удовлетворяют установленным требованиям (, введение).

В результате сертификации предполагается получение сертификата соответствия, что не является гарантированным результатом: орган по сертификации полномочен отказать как в сертификации, так и в выдаче сертификата соответствия в ряде случаев.
Echinopla circulus
Echinopla circulus (лат.) — вид муравьёв рода Echinopla из подсемейства формицины (Formicinae, Camponotini). Встречаются в Юго-Восточной Азии (остров Борнео).

Вид был впервые описан в 2015 году австрийскими мирмекологами Гербертом Зеттелом и Alice Laciny (Zoological Department, Natural History Museum, Вена, Австрия) и назван по признаку размещённых по кругу морщинок на первом тергите брюшка (лат. circulus).

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Дубатолов, Владимир Викторович
Владимир Викторович Дубатолов — российский энтомолог, лепидоптеролог, доктор биологических наук, действительный член Русского энтомологического общества (с 1979 года), член Европейского лепидоптерологического общества (с 1998 года), куратор коллекции насекомых Сибирского зоологического музея, ведущий научный сотрудник Института систематики и экологии животных СО РАН (Новосибирск), ведущий научный сотрудник ФГБУ «Заповедное Приамурье» (Хабаровск).

Малашки
Малашки (лат. Malachiinae) — подсемейство жуков Melyridae. Своё название получили от латинского слова malacus, что означает мягкий, нежный. Ряд исследователей рассматривают малашек как самостоятельное семейство Malachiidae. Около 3000 видов.
Коренной конец (элемент узлов)
Коренно́й коне́ц (англ. standing part — «устойчивая часть») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — закреплён, уложен в бухту, нагружен и натянут. В связи с натяжением, коренной конец троса не может быть использован при завязывании узла. Коренной конец — нерабочая часть троса, которая противоположна ходовому (рабочему) концу троса — другому из двух концов верёвки. При работе с блоками коренной конец (лопарь) может быть короче ходового конца. В морском деле называют «коренным концом», в спортивных туризме и альпинизме — «грузовой верёвкой».

При завязывании галстука узкий конец, вокруг которого широким концом завязывают узел, называют «пассивным» (однако, есть галстучные узлы, в которых узкий конец является «активным»).

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.