hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саму (футболист)
Фа́биу Самуэ́л Амори́н Си́лва (порт. Fábio Samuel Amorim Silva; род. 21 апреля 1996, Санта-Мария-да-Фейра), более известный как Саму (порт. Samu) — португальский футболист, полузащитник клуба «Витория Гимарайнш».

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Михаэльс, Йост
Йост Михаэльс (нем. Jost Michaels; 25 февраля 1922, Гамбург, Веймарская республика — 21 июня 2004, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий кларнетист, пианист и музыкальный педагог. Сын пианистки и композитора Ильзе Фромм-Михаэльс.
Один из немногих современных академических инструменталистов, интенсивно выступавших и преподававших со специализацией в двух инструментах разной природы. Учился в Гамбургской Высшей школе музыки. С 1942 года первый кларнет Геттингенского городского оркестра, с 1945 года — Оркестра радио Северо-Западной Германии. С 1950 года преподавал в Детмольдской Высшей школе музыки на кафедрах фортепиано, кларнета и камерного ансамбля (среди его учеников, в частности, Дитер Клёкер и Ханс-Дитрих Клаус). Основал в Детмольде квинтет духовых инструментов. Как музыковед писал о месте духовых инструментов в творчестве Иоганнеса Брамса, редактировал его кларнетные партии.

Гамбургская высшая школа музыки и театра
Гамбургская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Theater Hamburg) — консерватория в Гамбурге. Основана в 1950 году под названием Государственная высшая школа музыки (нем. Staatliche Hochschule für Musik), первым руководителем был известный композитор Филипп Ярнах. Под нынешним наименованием существует с 1991 года. По состоянию на 2005 год в Гамбургской высшей школе музыки и театра обучалось около 750 студентов.
Шамшевы
Шамшевы (Шамшивы) — два древних русских дворянских рода.

Восходит к началу XVII века и записан в VI часть Дворянской родословной книги Псковской и Новгородской губерний Российской империи. Жалованы поместьями (1630).

Восходит к середине XVII века. Он был записан Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Новгородской и Тверской губерний России. Герб этого дворянского рода был записан в Часть III Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, страница 84.

Существуют ещё несколько дворянских родов Шамшевых, более современного происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Латыпов, Нурали Нурисламович
Нурали Нурисламович Латыпов (1 июля 1954, Маргилан, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — журналист, политический и научный консультант. Участник телепередачи «Что? Где? Когда?», игрок команды Андрея Каморина, обладатель первой в истории клуба «Что? Где? Когда?» «Хрустальной Совы». Кандидат философских наук.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Расмуссен, Генриетте
Генриетте (Генриетта, Хенриетте) Эллен Катрин Вильхельмине (Вильгельмина) Расмуссен (дат. Henriette Ellen Kathrine Vilhelmine Rasmussen, урождённая Йеремиассен, Jeremiassen; 8 июня 1950 — 3 марта 2017) — гренландская журналистка, педагог, борец за права женщин и политик. В 1992 году она обеспечивала принятие Конвенции ООН о правах ребёнка, а в 1996 году была назначена главным советником Международной организации труда в связи с Конвенцией о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (1989 года). Будучи членом левой партии «Народное сообщество» («Инуит Атакатыгиит») с начала 1980-х годов, она боролась за независимость Гренландии от Дании, занимала посты министра социальных дел и рынка труда (1991—1995), а затем министра культуры и образования Гренландии (2003—2005).

Народное сообщество
«Народное сообщество» («Объ­е­ди­не­ние эс­ки­мо­сов», «Ину­ит Ата­к­ва­ти­ги­ит», гренл. Inuit Ataqatigiit) — лево-социалистическая политическая партия в Гренландии. Созданная в 1970-е годы для выражения интересов молодых радикалов. Партия выступает за расширение автономии Гренландии вплоть до предоставления ей независимости от Дании. Партия находится на крайнем левом фланге политики Дании и принимает активное участие в международном сотрудничестве инуитов.
Корнетт
Корнетт — фамилия. Известные носители:

Корнетт, Джим (род. 1961) — американский писатель, подкастер, рестлер и промоутер рестлинга.

Корнетт, Квентин (род. 1994) — французский футболист.

Корнетт, Матье (род. 1985) — французский шахматист.

Корнетт, Мэтт (род. 1998) — американский актёр и певец.

Корнетт, Матье
Матье Корнетт (фр. Matthieu Cornette; род. 4 сентября 1985, Бегль) — французский шахматист, гроссмейстер (2008).

Чемпион Франции 2016 года.

В составе сборной Франции участник 17-го командного первенства Европы (2009).

Женат на литовской шахматистке Дейманте Даулите.
Ка (тибетская буква)
Ка или каик — название первой буквы тибетского алфавита, обозначает глухой велярный взрывной согласный. В структуре слова каик может быть только слогообразующей буквой, может иметь приписные, надписные и подписные буквы, и образовывать таким образом 21 инициаль, представленные ниже в словарном порядке. В букваре ассоциируется со словом «яблоко».

В тексте буква может быть использована для обозначения числа «1». С огласовками «кагигуки» — 31, «кажабкьюку» — 61, «кадренбукэ» — 91, «канароко» — 121. При передаче китайских слов используется как синоглиф китайской инициали g- (чжуинь ).

Ка также является первой буквой алфавита дзонг-кэ.

В языке тибетских мусульман Балтистана для специфичного местного звука [q] используется зеркальный омоглиф буквы «ка»

Раздел буквы ка в словаре занимает около 7 процентов.

Инициали в словаре располагаются в следующем порядке:

Кушу —  — яблоко

Ка рукописный (умэ).

Буква «ка» шрифтом соёмбо:

Буква «ка» шрифтом ранджана:

Ранджана
Ранджана (китула, ланцза, ланьджа) — одна из индийских письменностей, абугида, развившаяся в XI веке из письма брахми. Первоначально использовалась для записи текстов на неварском языке, однако впоследствии распространилась с религиозными (в первую очередь тантрическими) текстами в монастырях Индии, Тибета, прибрежного Китая, Монголии и Японии.

Направление письма — слева направо, однако в разновидности, использовавшейся в Кутакшаре, запись производилась сверху вниз. Рассматривается как каллиграфическая форма непальских письменностей, а в Тибете — также как один из декоративных шрифтов.
Инспектор Лаварден
«Инспектор Лаварден» (фр. Inspecteur Lavardin) — детективный фильм французского режиссёра Клода Шаброля, выпущенный на экраны в 1986 году.

Сценарий картины написан Шабролем в соавторстве с Доминик Руле.

Фильм является продолжением фильма Шаброля 1984 года «Цыплёнок под уксусом». Главную роль инспектора Левардена вновь сыграл Жан Пуаре.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Александреску, Сикэ Василе
Сикэ Василе Александреску (рум. Sică Alexandrescu; 15 августа 1896, Бухарест — 6 августа 1973, Канны, Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция) — румынский театральный режиссёр
, театральный деятель, заслуженный деятель искусств, народный артист Социалистической Республики Румыния (1959). Лауреат Государственной премии Румынии (1954 и 1957).

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Афинагор (Закопулос)
Митрополит Афинагор (греч. Μητροπολίτης Αθηναγόρας, в миру Николай Закопулос, греч. Νικόλαος Ζακόπουλος; 25 апреля 1931, Амарант, Янина, Греция — 16 февраля 2015, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Фокидский (1986—2014).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Ла-9
Ла-9 — советский одномоторный поршневой истребитель второй половины 1940-х годов. Был создан ОКБ № 301 под руководством С. А. Лавочкина (г. Химки) как самолёт «130» в 1945—1946 годах.
Внешне самолёт был похож на Ла-7; в отличие от Ла-7, имел цельнометаллическую конструкцию и крыло с ламинарным обтеканием, удаление из конструкции дерева привело к снижению массы, что позволило увеличить ёмкость топливных баков и установить четыре пушки.

Учебные воздушные бои показали, что Ла-9 и Ла-7 примерно одинаковы в горизонтальном и вертикальном манёвре, а Як-3 имеет преимущество над Ла-9.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 2001)
«Вечера на хуторе близ Диканьки» — российско-украинская кинокомедия-мюзикл по мотивам произведения Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством». Премьера фильма состоялась на телеканалах «ОРТ» (Россия) и «Интер» (Украина) 1 января 2002 года. В 2003 году фильм был издан на DVD.

Действие фильма о всепобеждающей любви Вакулы и Оксаны разворачиваются в XVIII веке в живописном украинском селе Диканька и в царском дворце в Санкт-Петербурге накануне Рождества.

Дворцовые сцены фильма снимались в Мариинском дворце Киева.

Мариинский дворец (Киев)
Марии́нский дворе́ц (укр. Маріїнський палац) — двухэтажный дворец в Киеве на высоком правом берегу Днепра в исторической местности Печерск. Находится рядом со зданием Верховной Рады и является церемониальной резиденцией Президента Украины.
Шапошников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ша́пошников (12 (24) февраля 1884 — 23 октября 1968) — советский микробиолог, основатель отечественной технической микробиологии. Доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой микробиологии Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, академик АН СССР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1950).

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Гинцбург, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Ги́нцбург (Элиаш [Элиас] Янкелевич Гинзбург) (15 [27] мая 1859, Гродно, Российская империя — 3 января 1939, Ленинград, СССР) — русский и советский скульптор еврейского происхождения, последователь передвижников, видная фигура в петербургской — ленинградской скульптуре Серебряного века и начала советской эпохи, педагог и писатель; ближайший ученик и друг Марка Антокольского, протеже Владимира Стасова. Академик Императорской Академии художеств (с 1911), профессор ВХУТЕМАС в Петрограде (1918), член Ассоциации художников революционной России (с 1923).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Молодость без молодости
«Молодость без молодости» (другие названия «Вторая молодость», «Человек без возраста», англ. Youth Without Youth) — драматический художественный фильм, поставленный режиссёром Фрэнсисом Фордом Копполой по мотивам одноимённой повести румынского писателя Мирчи Элиаде. Премьера фильма состоялась 20 октября 2007 года на кинофестивале в Риме.

Румынская литература
Румынская литература (рум. Literatura română) зародилась в начале XVI века, вместе с появлением письменности на румынском языке. На различных этапах своего формирования она испытала церковнославянские, греческие, польские, русские, французские и советские влияния. В настоящее время представляет собой развитую национальную литературу, представляющую полный набор жанров.
Серогрудая сорокопутовая мухоловка
Серогрудая сорокопутовая мухоловка (лат. Colluricincla harmonica) — вид певчих птиц семейства австралийских свистунов. Она довольно сильно распространена в большинстве районов Австралии, кроме самых засушливых внутриматериковых пустынь. Птица также встречается в Новой Гвинее.

Невзрачная серогрудая сорокопутовая мухоловка длиной около 24 см, именуемая в народе «поп-певица», является необыкновенным подарком для звонка, не имеющим аналогов среди других австралийских видов, кроме двух лирохвостов и северного родственника — коричневогрудой сорокопутовой мухоловки.

Серогрудая сорокопутовая мухоловка согласно МСОП находится в списке видов под наименьшей угрозой.

Лирохвосты
Лирохво́сты, или пти́цы-ли́ры (лат. Menura) — птицы отряда воробьинообразных. Род входит в монотипное семейство лирохвосты и включает два современных вида австралийских птиц, ведущих наземный образ жизни. Они примечательны тем, что имеют превосходную способность имитировать природные и искусственные звуки окружающей среды. Лирохвосты также хорошо известны из-за поразительной красоты своего огромного хвоста у мужской особи птицы — ими можно полюбоваться, когда он раскрывает хвост для демонстрации или при ухаживании. Лирохвосты считаются национальными австралийскими птицами.
Виндаоний Магн
Виндаоний Магн (лат. Vindaonius Magnus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Его отцом был ритор Магн. Виндаоний был учеником оратора Либания. В 364 году он был упомянут как ритор и барристер. Магн был язычником и в правление Юлиана II Отступника в финикийском городе Берите он сжёг церковь, но при Иовиане был принужден воздвигнуть её заново за свои деньги.

Около 373 года Виндаоний занимал должность комита священных щедрот. Тогда он был отправлен императором Валентом II в Александрию, чтобы изгнать епископа Александрийского Петра и поставить на его место Лукия. В 375—376 годах Магн находился на посту префекта Константинополя. Во время его префектства были открыты термы Каросы.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Даньян-Куньшаньский виадук
Даньян-Куньшаньский виадук (кит. трад. 丹陽-崑山特大橋, упр. 丹陽-昆山特大橋, пиньинь Dānyáng-Kūnshān tèdà qiáo, палл. даньян-куньшань тэда цяо) является самым длинным мостом в мире и занесён в качестве такового в Книгу рекордов Гиннесса. Возведён как часть Пекин-Шанхайской высокоскоростной железной дороги. Строительство началось в 2008 году и по завершении в 2010 году его длина составила 164,8 км, открытие моста состоялось 30 июня 2011 года. Расположен в Восточном Китае в провинции Цзянсу, между городами Шанхай и Нанкин. Примерно 9 км моста проложено над водой, наиболее крупный водоём, который пересекает Даньян-Куньшаньский виадук, — озеро Янчэнху. Стоимость проекта по разным оценкам составила от 8,5 до более чем 10 млрд долларов.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Архиепархия Кампобассо-Бояно
Архиепархия Кампобассо-Бояно (лат. Archidioecesis Campobassensis-Boianensis, итал. Arcidiocesi di Campobasso-Boiano) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Джанкарло Мария Брегантини. Викарный епископ – Джузеппе Нуцци. Почетный епископ – Армандо Дини.

Клир епархии включает 95 священников (59 епархиальных и 36 монашествующих священников), 7 диаконов, 57 монахов, 100 монахинь.

Адрес епархии: Via Mazzini 76, 86100 Campobasso, Italia.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Исерток
Исерток (гренл. Isortoq или Isertoq) — посёлок в коммуне Сермерсоок в юго-восточной Гренландии, находится на западном побережье Датского пролива на расстоянии около 100 км от города Тасиилак, основан в 1942 году Самюэлом Микалсеном.

Население в 2005 году было 198 жителей, в мае 2008 года — 70 жителей, из них 13 заняты охотой и рыбалкой. До 2009 года посёлок относился к коммуне Аммассалик и являлся в ней самым малым населённым пунктом. Название посёлка связано с местными туманами на море, такими что не видно весла опущенного с лодки в воду. Исерток находится в 5 км от ледника и поэтому часто служит отправным пунктом для экспедиций на ледниковый щит Гренландии.

Туман
Тума́н — атмосферное явление — скопление воды в воздухе, образованное мельчайшими частицами воды (при температуре воздуха выше −10 °C — капли воды, от −10 до −15 °C — смесь капель воды и кристаллов льда, при температуре ниже −15 °C — кристаллы льда, сверкающие в солнечных лучах или в свете луны и фонарей).

Согласно терминам и определениям рекомендации по межгосударственной стандартизации 75-2014, «туман есть взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность, а изморозь — взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность».
Роберти, Роберто Джованни
Роберто Джованни Роберти (итал. Roberto Giovanni F. Roberti; 23 декабря 1788, Монте-Сан-Джусто, Папская область — 7 ноября 1867, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Заместитель государственного секретаря Святого Престола по внутренним делам с 11 февраля 1845 по 1847. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 1845 по 1849. Министр юстиции Папской области с 1847 по 10 марта 1848. Про-президент Рима и его окрестностей с 1849 по 1850. Президент Рима и его окрестностей с 1855 по 1860. Секретарь петиций и мемориальных дат с 17 декабря 1859 по 7 ноября 1867. Кардинал-дьякон с 30 сентября 1850, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 3 октября 1850 по 16 марта 1863. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 16 марта 1863.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Фудзивара-но Канэсукэ
Фудзивара-но Канэсукэ (藤原 兼輔, также 中納言兼輔, Тюнагон Канэсукэ и 堤中納言 Цуцуми тюнагон) японский вака-поэт середины эпохи Хэйан аристократ из клана Фудзивара. Он включён в список «Тридцати шести бессмертных поэтов» и его стихотворение вошло в антологию «Хякунин иссю».

Стихи Канэсукэ также включены в некоторые императорские антологии как «Кокинсю» и «Госэн вакасю». Его собственное собрание стихов известно как «Канэсукэсю».

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.