hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальдес, Оскар (боксёр)
Оскар Вальдес (исп. Óscar Valdez; род. 22 декабря 1990, Ногалес, Сонора, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой и во второй полулёгкой весовых категориях. Бронзовый призёр чемпионата мира (2009), серебряный призёр панамериканских игр (2011), чемпион молодёжного чемпионата мира (2008) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион Северной Америки по версии NABO WBO (2016). Бывший чемпион WBO (2016—2019) в полулёгком весе, WBC (2021—2023) во 2-м полулёгком весе. Бывший временный чемпион WBO (2023—2024) во 2-м полулёгком весе.

Эройка-Ногалес
Эройка-Ногалес (исп. Heroica Nogales), общепринятое название Ногалес (исп. Nogales) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Ногалес и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 261 137 человек.
Буде, Жан
Жан Буде (фр. Jean Boudet; 1769—1809) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1796 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Петуховка (Шумячский район)
Петуховка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к северо-западу от Шумячей, в 22 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Белая Немка. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Курган (поэма)
Курган (бел. Курган) — поэма-баллада белорусского поэта Янки Купалы, написанная им в 1910 году и впервые опубликованная 21 июня 1912 года.

Поэма считается одним из лучших романтических произведений поэта и шедевром белорусской литературы. В настоящее время, оригинал произведения хранится в Белорусской библиотека и музее имени Франциска Скорины в Лондоне.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Монастырь Котмяна
Монастырь Котмяна — памятник архитектурного синтеза в византийско-балканском стиле, характерном для XIII—XIV веков. Монастырь назван в честь одноименной реки.

Первое документальное свидетельство, в котором фигурирует монастырь Котмяна, датируется 20 мая 1388 года времён Мирча Старого. Из влахо-болгарский грамот следует о его существовании в связи со строительством монастыря Козья. Однако предполагается, что Котмяна является гораздо более древним, если вообще не самым старым монастырем Валахии, и многие исследователи считают, что его построил Владислав Влайку.

Его самая ранняя возможная датировка относится к 1292 году в связи с присутствием половцев на этих землях в то время.

Владислав I (господарь Валахии)
Владислав I Влайку (валаш. Владислав I Влаику; болг. Владислав I) (ок. 1325 — ок. 1377) — третий воевода Валахии из династии Басарабов (1364 — ок. 1377), старший сын и преемник валашского воеводы Николае Александру.
Адамс, Чарльз
Чарльз А́дамс (Charles Adams):

Адамс, Чарльз (1834—1900) — американский артист оперы (тенор) и педагог.

Адамс, Чарльз (род. 1947) — американский дипломат.

Адамс, Чарльз (1770—1800) — американский политик, сын 2-го президента США Джона Адамса, брат 6-го президента США Джона Куинси Адамса.

Адамс, Чарльз Бейкер (1814—1865) — американский естествоиспытатель.

Адамс, Чарльз Деннис (1920—2005) — британский ботаник.

Адамс, Чарльз Фрэнсис: Адамс, Чарльз Фрэнсис (1807—1886) — американский государственный деятель, сын 6-го президента США Джона Куинси Адамса. Адамс, Чарльз Фрэнсис (1835—1915) — американский писатель, историк, президент Union Pacific Railroad. Адамс, Чарльз Фрэнсис (1866—1954) — американский политик и юрист, министр военно-морских сил США. Адамс, Чарльз Фрэнсис (1910—1999) — американский промышленник электроники, президент компании Raytheon.

Адамс, Чарльз Деннис
Чарльз Деннис Адамс (англ. Charles Dennis Adams, 1920 — 2005) — британский ботаник. Жил в Великобритании, в Республике Гана и на Ямайке. Описал более 200 видов растений, многие из которых были описаны впервые. Умер в 2005 году.

Специализировался на папоротниковидных и на семенных растениях.
Каде (обычаи)
Каде́ (каз. кәде) — собирательное название традиций и обычаев казахского народа. Имеет множество видов, у каждого из которых есть свои правила и порядок. Например, каде, связанное с проведением тоя (тойбастар, айттык, муше суpay, коримдик, табарик, жыртыс, саркыт, другие); каде, касающееся сватовства (каргыбау, калын мал (калым), оли-тири, бата аяк, той малы, ат байлар, тойбастар, куйрык-бауыр, сандык ашар, шай куяр, куда тартар, табакка салар, куда аттандыру); каде, связанное с отправкой жениха и его приездом в дом невесты (есик кору, ентикпе, босага аттар, шымылдык байлар, балдыз коримдик, куйеу аттандырар и др.); каде, посвящённое ребёнку (ат кою (рус. наречение), бесикке салу, тусаукесер, кыркынан шыгару и другие), а также каде, свнзанное со смертью человека и его похоронами (садака, жыртыс, кабыршы кадеси, киим беру и другие).

Конаккаде, церемония гостеприимства, обязывающая гостя петь песни, играть на домбре и т.п.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Сварчевский, Борис Александрович
Борис Александрович Сварчевский (1872—1930) — ученый-протозоолог, доктор биологических наук, профессор, первый декан физико-математического факультета, первый заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных, основатель и первый директор Биолого-географического научно-исследовательского института Иркутского государственного университета, организатор зоологического музея беспозвоночных животных.

Протозоология
Протозоология — раздел зоологии, изучающий простейших (амёба, инфузории и другие).
Медицинская и ветеринарная протозоология изучают протозойные болезни, вызываемые некоторыми простейшими (плазмодии, трипаносомы, лейшмании и другие паразиты).
Гайанско-тринидадские отношения
Гайанско-тринидадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Гайаной и Тринидадом и Тобаго. Страны являются членами Карибского сообщества (КАРИКОМ) и имеют морскую границу в Карибском море.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Bcrypt
bcrypt — адаптивная криптографическая хеш-функция формирования ключа, используемая для защищенного хранения паролей. Разработчики: Нильс Провос и David Mazières. Функция основана на шифре Blowfish, впервые представлена на USENIX в 1999 году. Для защиты от атак с помощью радужных таблиц bcrypt использует соль (salt); кроме того, функция является адаптивной, время её работы легко настраивается и её можно замедлить, чтобы усложнить атаку перебором.

Шифр Blowfish отличается от многих алгоритмов вычислительно сложной фазой подготовки ключей шифрования.

Провос и Mazières воспользовались этой особенностью, но изменили алгоритм подготовки ключей, получив шифр «Eksblowfish» (expensive key schedule Blowfish). Количество раундов в подготовке ключей должно быть степенью двойки; конкретная степень может задаваться при использовании bcrypt.

Изначально реализовано в функции crypt в OpenBSD. Существуют реализации для Java, Python, Nim, C#, Ruby, Perl, PHP 5.3, Node.js, Go и некоторых других.

OpenBSD
OpenBSD — свободная многоплатформенная операционная система, основанная на 4.4BSD — BSD-реализации UNIX-системы. Основным отличием OpenBSD от других свободных операционных систем, базирующихся на 4.4BSD (таких, как NetBSD, FreeBSD), является изначальная ориентированность проекта на создание наиболее безопасной, свободной и лицензионно чистой из существующих операционных систем.
Лето, прощай!
«Лето, прощай» (англ. Farewell Summer) — роман Рэя Брэдбери, опубликованный 17 октября 2006 года. Является продолжением повести 1957 года «Вино из одуванчиков». Эти две книги, вместе с романом «Надвигается беда» 1962 года, представляют собой трилогию воспоминаний Брэдбери о детстве, проведённом в Уокигане.

Уокиган (Иллинойс)
Уоки́ган (англ. Waukegan; МФА /wɔːˈkiːɡən/) — город в округе Лейк, штат Иллинойс. Уокиган девятый по численности населения город в штате Иллинойс и пятый на западном берегу озера Мичиган, после Чикаго, Милуоки, Грин Бэя и Кеноши.
Преобразование Гаусса
В математике, преобразование Гаусса или отображение Гаусса — (измеримая) динамическая система на отрезке [0, 1], заданная отображением

где  обозначает дробную часть числа. Исследованная в конце XVIII — начале XIX века Гауссом, это одна из первых одномерных динамических систем.

Это преобразование «стирает» первое неполное частное в разложении числа в цепную дробь:

Кроме того, оно обладает эргодической инвариантной мерой, абсолютно непрерывной относительно меры Лебега:

Применение к этой мере эргодической теоремы Биркгофа — Хинчина влечёт существование постоянной Хинчина и утверждение о распределении элементов цепной дроби случайного числа  — статистика Гаусса — Кузьмина.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Перешифровка
Перешифровка — в криптографии применение процедуры шифрования к уже зашифрованному, обычно другим способом, тексту.

Для примера, возможно сначала зашифровать текст с помощью кодовой книги, получив читабельный, но относительно бессмысленный текст. После чего с помощью моно- или полиалфавитного шифра превратить текст в нечитаемый набор знаков. Вторая операция и будет называться перешифровкой.

В современной криптографии перешифровка не используется напрямую, однако возможна при использовании нескольких вложенных протоколов передачи информации, например посылка зашифрованного электронного письма через веб-интерфейс по протоколу HTTPS при использовании корпоративного почтового сервера, доступного через VPN-туннель или SSH-туннель.

VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.
Zalman
Zalman (За́лман, кор. 잘만) — южнокорейская компания, производящая различные комплектующие для компьютера с упором на улучшения охлаждения.

Zalman значительно усовершенствовал свою продукцию с момента своего основания в январе 1999 года. Компания делает акцент на бесшумность своей продукции, имея множество патентов в данной области. Кроме того, под брендом Zalman продаются блоки питания, компьютерные корпуса, аудиоустройства, термопаста, клавиатуры и мыши, системы жидкостного охлаждения (СЖО).

Конкуренты: Antec, Thermaltake, Spire, Cooler Master, Arctic, Be quiet!.

Термоинтерфейс
Термоинтерфейс — слой теплопроводящего состава (обычно многокомпонентного) между охлаждаемой поверхностью и отводящим тепло устройством. Наиболее распространенным типом термоинтерфейса являются теплопроводящие пасты (термопасты) и компаунды.

В быту наиболее известны термоинтерфейсы для тепловыделяющих компонентов персональных компьютеров (процессор, видеокарта, оперативная память, дроссели мат. плат и т. п.). Также применяется в электронике для теплоотвода от компонентов силовых цепей и уменьшения градиента температур внутри блоков.

Термоинтерфейсы применяются так же в системах теплоснабжения и подогрева.
Ормели, Исаак Юфудович
Исаа́к Юфу́дович Ормели́ (13 [25] апреля 1882, Екатеринослав — 15 сентября 1940, Симферополь) — караимский религиозный деятель, газзан и меламмед, выпускник Александровского караимского духовного училища. Ученик И. И. Казаса.

Меламед
Мела́мед (от ивр. מלמד‎ «учащий») — учитель в хедере и караимском мидраше.

В библейские времена означал религиозного учителя или наставника в целом, применялся особенно к учителю детей и почти всегда сопровождался словом «tinokot» (дети). Упоминается в Талмуде.

Меламед назначался сообществом, были специальные нормативные документы, определяющие, сколько детей он научил, а также правила, регулирующие выбор претендентов на должность и увольнение меламеда. Эти правила расширялись и дополнялись.

Если количество учеников в хедере было довольно значительно, то меламед имел помощника — бегельфера, исполняющего, между прочим, также обязанности надзирателя.
Сушица
Сушица — населённый пункт:

в Болгарии
Сушица — село в Благоевградской области;
Сушица — село в Великотырновской области;
Сушица — село в Кюстендилской области;

в Республике Македония
Сушица — село в общине Гостивар;
Сушица — село в общине Ново-Село;
Сушица — село в общине Маврово и Ростуша;
Сушица — село в общине Македонски-Брод.

в России
Сушица — деревня, Поддорский район, Новгородская область

в Сербии
Сушица — село в общине Валево

Сушица — река в Черногории

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 1979
5-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 16 по 19 августа 1979 года на стадионе «Завиша» в Быдгоще (Польша). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1960 года рождения и моложе, юниорки — 1961 года рождения и моложе.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Белый слон (игра)
Обмен подарками «Белый слон» (англ. white elephant gift exchange) или бартер янки (англ. Yankee swap) или Тайный Санта-вор (англ. Thieving Secret Santa) — игра для вечеринки. Хотя в игре проводится выбор и получение подарков, цель игры, как правило, более развлечение, нежели получение подарка.

Термин «белый слон» — существующий в английском языке фразеологизм, означающий нечто чрезвычайно дорогостоящее, но не приносящее практической пользы и, более того, весьма обременительное для хозяина. Происхождение выражения связано с легендой, согласно которой король Сиама дарил неугодным ему лицам редкого слона-альбиноса. Такие слоны считались священными животными и не использовались как рабочие. Их содержание разоряло получателя такого подарка.

Первое использование этого термина остается предметом споров среди историков, есть мнение, что этот термин в популярную лексику ввёл Эзра Корнелл, который устраивал подобные развлечения на своих частых дружеских встречах уже в 1828 году.

Белый слон (идиома)
Белый слон (англ. white elephant) — английская идиома. Означает некое дорогостоящее имущество, которое хозяин вынужден содержать, но взамен не получает от него никакой пользы. В современном значении это может быть строительный проект, венчурный бизнес, недостроенное сооружение, личный автомобиль и другие объекты, затраты на содержание которых не компенсируются их пользой. Примерный русский аналог — «чемодан без ручки». В биржевой практике выражение «белый слон» обозначает операцию, при которой расходы заведомо превышают ожидаемую прибыль.
Британский Цейлон во Второй мировой войне
Через 5 дней после начала Второй мировой войны, британский губернатор Цейлона, Эндрю Калдекотт выступил в Государственном совете с заявлением о том, что Цейлон является воюющей стороной на стороне Антигитлеровской коалиции.

Калдекотт, Эндрю
Эндрю Калдекотт (англ. Andrew Caldecott, кит. трад. .郝德杰; 26 октября 1884 года, Боксли, Кент, Англия, Великобритания — 14 июля 1951 года, Ичинор, Сассекс, Великобритания) — британский колониальный чиновник, губернатор Гонконга, губернатор Цейлона, кавалер Большого Креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, рыцарь-командор Ордена Британской империи и кавалер Ордена Святого Иоанна, член Королевского азиатского общества, Королевского общества искусств и Королевского филармонического общества.
Румерике
Румерике или Раумарики (др.-сканд. Raumaríki) — историческая область, расположенная к северо-востоку от Осло, сейчас представляет собой юго-восток Норвегии. Румерике находится на территории современного муниципалитета Акерсхус и состоит из:

Северного Румерике (норв. Øvre Romerike), расположенного на территории современных коммун Улленсакер, Еррум, Наннестад, Нес, Эйдсволл, Хурдал;

Южного Румерике (норв. Nedre Romerike), расположенного на территории современных коммун Фет, Лёренскуг, Ниттедал, Релинген, Шедсму, Сёрум и Эурскуг-Хёланн.

Еррум
Еррум (норв. Gjerdrum) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аск. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 7 453 человека. Площадь коммуны Еррум — 82 км², код-идентификатор — 0234.
Салпинкиди, Янис Панаётович
Янис Панаётович Салпинкиди (также известен, как Иван Панаётович Салпинкиди; род. 30 апреля 1944, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский, узбекский художник. Академик Академии художеств Узбекистана.

Академия художеств Узбекистана
Академия художеств Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан. Представляет собой крупнейший научный центр по изучению, сохранению и развитию узбекского изобразительного искусства, основными направлениями деятельности которого являются творческая, учебная, научная и пропагандистская работа.

Высшая научно-методическая организация, объединяющая видных деятелей изобразительного и прикладного искусства Узбекистана и осуществляющая научно-методическое руководство подготовкой молодых специалистов в области культуры, архитектуры, изобразительного и прикладного искусства, искусствоведения, дизайна, музееведения, науки, творчества и образования; центр художественной жизни Узбекистана.
Олтоме
Культура Олтоме (традиция Олтоме) — археологическая культура, существовавшая в Восточной Африке, главным образом на территории современной Кении.

Люди данной культуры создали древнейшую керамику в данном регионе. Керамика была декорированной. В местах поселений, наряду с керамикой, обнаружены также микролитические орудия из кварца и обсидиана, а также кости.

Носители данной культуры жили охотой, главным образом на буйвола и гиппопотама, дополняя рацион масом антилоп, диких свиней и птиц. Также важную роль играла ловля раков и рыбы, в первую очередь протоптера (Protopterus aethiopicus). Обнаружены крупные кучи пустых раковин. Животноводство и земледелие не отмечены.

Датировка культуры Олтоме вызывает затруднения. Радиоуглеродная датировка относит возникновение этой культуры примерно к 5000 г. до н. э., однако ряд исследователей оспаривают эту датировку, относя культуру к 2—1 тыс. до н. э.

Обсидиан
Обсидиа́н — природное вулканическое стекло, эффузивная (магматическая) горная порода, образующаяся в результате быстрого охлаждения лавы (расплавленных горных пород). Основные образующие минералы: кварц и полевой шпат. Синонимы: исландский агат, невадский алмаз, вассер-хризолит, псевдохризолит, гиалит, монтанский жад, итатли, бутылочный камень, коготь дьявола, вулканический камень.

Однородное вулканическое стекло образуется в расплавах при содержании воды не более 1 %. Более богатые водой вулканические стёкла, вспучивающиеся в процессе застывания лавы, относятся к числу перлитов. С другой стороны, более медленное охлаждение лавы приводит к нормальной кристаллизации расплава: в таком случае образовывалось бы не стекло, а собственно горная порода, состоящая главным образом из кварца, полевого шпата и слюды.
Новое (Рыбинский район)
Но́вое — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на левом берегу реки Сечоры, левого притока Сонохты. Деревня находится в середине поля сельскохозяйственных угодий в окружении лесов. Единственная улица деревни ориентирована с запада на восток, перпендикулярно берегу реки. Выше по течению Сечоры, к югу на том же берегу стоит деревня Ламаница. Деревня связана просёлочной дорогой с расположенным к северу селом Панфилово. Просёлочная дорога в юго-западном направлении ведёт от деревни к реке Уткашь и стоящей на ней деревне Антоново, другая просёлочная дорога идёт по берегу Сечоры к деревне Ламаница. В восточном направлении за лесом стоит деревня Мартьяновское, но прямой дороги к ней нет .

Деревня указана как Новая на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением посёлка Лом.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).