hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ижма (приток Северной Двины)
Ижма (Кошкамица, Кошканица, Новая Ижма) — река на севере России, в Приморском районе Архангельской области.

Берёт начало из озера Ижмозеро (Пустынное), впадает в протоку Кузнечиха Северной Двины. Длина реки — 55 км. В нижнем течении реки, в урочище Ершиха начинается Старая Ижма. Устье находится в посёлке бывшего лесозавода № 29 Маймаксанского округа города Архангельск.

Притоки (км от устья): река Ушка (43 км), река Рида (50 км).

Маймаксанский округ
Маймаксанский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска.

Округ расположен в северной части Архангельска, на островах дельты Северной Двины: Повракульский остров, Линский Прилук, Бревенник и др. Занимает среднюю и северную части исторического района Маймакса. Самый крупный по территории округ Архангельска.

Состоит из посёлков: Гидролизного завода, Лесобиржи 19, лесозаводов № 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, Экономия, Маймаксанский лесной порт, Конвейер. Посёлок 29 лесозавода фактически расположен в Приморском районе. По Повракульскому острову протекают реки Ваганиха, Долгая Щель, Повракулка, Хаторица, Кривяк.
Судаковское
Судако́вское (устар. Остамо-ярви, Остамоярви; фин. Ostamonjärvi, Ostamojärvi) — озеро на Карельском перешейке в Приозерском районе Ленинградской области. Площадь поверхности — 6,1 км². Урез воды находится на высоте 9 м над уровнем моря.

К северному берегу озера примыкает южная окраина Приозерска, на северо-восточном берегу находится посёлок Ларионово, на южном — Судаково.

Ихтиофауна: плотва, окунь, щука, лещ, краснопёрка.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Рыбник
Ры́бник (пол. Rybnik) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город находится в 340 километрах к югу от Варшавы, в 120 километрах к западу от Кракова и в 25 км от границы с Чехией. Население города — около 141 000 человек.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Профилированный лист
Профилированный лист (также профлист, профнастил, гофролист) — облицовочный стеновой или кровельный строительный материал, предназначенный для применения в строительстве при возведении наружных ограждений, стен и крыш; в последнее время[уточнить] — для монолитных железобетонных перекрытий «по профнастилу». Профлист представляет собой металлический лист, изготавливаемый из листовой оцинкованной стали методом холодного проката на профилегибочных станах. При изготовлении подвергается профилированию (приданию волнообразного, трапециевидного, квадратного и др. профиля) для повышения жёсткости.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Арена Мытищи
«Аре́на Мыти́щи» — спортивное сооружение в Мытищах Московской области Российской Федерации, ледовый дворец вместимостью до 6434 человек на хоккейные матчи и до 7000 человек на концерты. Открыт 15 октября 2005 года. C 2020 по 2025 год была домашней ареной клуба КХЛ «Куньлунь Ред Стар».

Авербух, Илья Изяславич
Илья́ Изясла́вич Авербу́х (род. 18 декабря 1973, Москва) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Мариной Анисиной — двукратный чемпион мира среди юниоров (1990, 1992). В паре с Ириной Лобачёвой — серебряный призёр Олимпийских игр (2002), чемпион мира (2002), чемпион Европы (2003), победитель финала Гран-при (2003), чемпион России (1997, 2000—2002).

Заслуженный мастер спорта России. Кавалер ордена Дружбы (2003).

По окончании спортивной карьеры — предприниматель, продюсер собственного ледового шоу, хореограф в фигурном катании.
Lifetime (песня)
Lifetime — песня шведской хаус-музыкальной супергруппы Swedish House Mafia, в записи которой приняли участие американский певец Ty Dolla Sign и американский рэпер 070 Shake. Она была выпущена 19 июля 2021 года как второй синглом с дебютного студийного альбома группы Paradise Again на лейбле Republic.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Бежецк (станция)
Бе́жецк — товарно-пассажирская железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на линии Бологое — Сонково, расположенная в одноимённом городе Тверской области, в северной части города.

Московский регион Октябрьской железной дороги
Московский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-1 (бывшее НОД-1) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Московской, Тверской, Ярославской и Новгородской областей, а также города Москвы. В состав региона входит 119 станций. Регион образован на основе одноимённого отделения, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Dasyatis ushiei
Dasyatis ushiei  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в умеренных водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 202 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis ushiei размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Вид известен по одной особи, назначенной голотипом.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Камолин
Камолин (англ. Camolin; ирл. Cam Eolaing) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэксфорд (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 ноября 1867 года и закрыта 30 марта 1964 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 4 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Франция, Ирландия, Швейцария, Израиль, Кипр и Фарерские острова. Матчи в группе 4 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Победитель группы, Франция, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Швейцария попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Турция. Они выиграли первый матч и проиграли второй, но из-за правила гостевого гола смогли квалифицироваться в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Конституция Сомали
Временная конституция Федеративной Республики Сомали (сомал. Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya) — высший нормативный правовой акт Сомали. Обеспечивает правовую основу для существования Федеративной Республики и является источником законных полномочий, устанавливает права и обязанности граждан и определяет структуру правительства. Временная конституция была принята 1 августа 2012 года Национальным конституционным собранием в Могадишо, Банадир.

Временная конституция Сомали предусматривает парламентскую систему правления с президентом Сомали в качестве главы государства и избранным премьер-министром в качестве главы правительства. В стране действует двухпалатный законодательный орган, который состоит из Сената (верхняя палата) и Народной палаты (нижняя палата). Вместе они составляют Федеральный парламент Сомали.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 9—11 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров с барьерами являлась Фемке Бол из Нидерландов.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Киконай
Киконай (яп. 木古内町 Киконай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камиисо округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 221,89 км², население — 4728 человек (30 июня 2014), плотность населения — 21,31 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Спурий Тарпей
Спу́рий Тарпе́й (лат. Spurius Tarpeius; казнён не ранее 753 года до н. э.) — легендарный персонаж, командовавший цитаделью Рима при царе Ромуле.

Во время войны с сабинянами Ромул обвинил Спурия Тарпея и его дочь, Тарпею, в измене и приказал сбросить их с крутой скалы в юго-западной стороне Капитолийского холма, получившей название Тарпейской.

По другим указаниям, со скалы сбросили не Спурия, а Луция Тарпея — за выступление против царя Ромула.  Девица же Тарпея погибла под грудой щитов, как свидетельствуют все источники. О казни Спурия Тарпея  неизвестным методом упоминает тот же Плутарх в биографии Ромула из «Сравнительных жизнеописаний». При этом он ссылается на не дошедшие до нашего времени труды своих предшественников: «За измену был осуждён и Тарпей, изобличённый Ромулом, как пишет Юба II, ссылаясь на Гальбу Сульпиция».

Позднее с этой скалы римляне сбрасывали и других людей, обвинённых в государственных преступлениях.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Афраймович, Валентин Сендерович
Валенти́н Се́ндерович Афраймо́вич (англ. Valentin Afraimovich; 2 апреля 1945 — 21 февраля 2018) — советский и российский математик, работал в области динамических систем и обыкновенных дифференциальных уравнений.. В 1998 году эмигрировал в Мексику.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Вальдес, Чучо
Чу́чо Вальде́с (исп. Chucho Valdés, полное имя Хесу́с Диони́сио Вальде́с (исп. Jesús Dionisio Valdés); род. 9 октября 1941, Кивикан, Маябеке, Куба) — кубинский пианист, композитор и аранжировщик. В 1972 году основал группу Irakere, один из наиболее известных кубинских латино-джаз-бэндов.

Вместе с пианистом Гонсало Рубалькабой Вальдес считается одним из величайших кубинских джазовых пианистов. Его отец, Бебо Вальдес — известнейший кубинский пианист и бывший директор знаменитого гаванского ночного клуба Tropicana Club.

Чучо получил три премии «Грэмми» — первую в 1978 году за альбом «Live at Newport» в исполнении Irakere; вторую в 1998 за вклад его джаз-бэнда Crisol (основан в 1997) в компакт-диск «Havana» двумя песнями «Mr. Bruce» и «Mambo para Roy», написанными Чучо. Третью в 2003 за альбом «Live at the Village Vanguard».

В 2008 году Sony выпустила альбом Чучо и его отца Бебо.

Сын Чучо, Чучито, пианист, играет современный джаз и, как и его предки, является одарённым музыкантом.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Ипсен
Ипсен — фамилия. Известные носители:

Ипсен, Бодиль (1889—1964) — датская актриса и кинорежиссёр.

Ипсен, Гюнтер (1899—1984) — немецкий социолог, демограф, филолог, историк.

Ипсен, Кристиан (род. 1992) — американский прыгун в воду.

Ипсен, Хенрик (род. 1973) — датский футболист.

Ипсен, Бодиль
Бодиль Ипсен (дат. Bodil Ipsen; 30 августа 1889, Копенгаген — 26 ноября 1964, Копенгаген) — датская актриса и кинорежиссёр. В честь неё и Бодиль Кьер получила своё название датская национальная кинопремия «Бодиль».
Татищев, Даниил Михайлович
Даниил (Данило) Михайлович Татищев (1660 — до 1736) — комендант и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V, Петра I и Екатерины I Алексеевны.

Из дворянского рода Татищевы. Второй сын боярина Михаила Юрьевича Татищева (1620—1701) от второго брака с Авдотьей Максимовной, которая позднее состояла боярыней при царевне Прасковье Иоанновне. Имел братьев Ивана Большого и Ивана Меньшого Михайловичей.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Великий Двор (Девятинское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 26 км, до центра муниципального образования села Девятины — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Белый Ручей, Бродовская, Депо.

По переписи 2002 года население — 40 человек (20 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Эрманвиль-сюр-Мер
Эрманви́ль-сюр-Мер (фр. Hermanville-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дувр-ла-Деливранд. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14325.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Меэн-сюр-Йевр (кантон)
Меэ́н-сюр-Йевр (фр. Mehun-sur-Yèvre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1820. Всего в кантон Меэн-сюр-Йевр входят 5 коммун, из них главной коммуной является Меэн-сюр-Йевр.

Вьерзон (округ)
Вьерзон (фр. Vierzon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Вьерзон.
Население округа на 2006 год составляло 72 044 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1767 км².
Жар-тобе
Жар-тобе (также Жартобе) — древнее городище на территории Туркестанской области.

Находится в 45 км от аула Баиркум, на левом берегу реки Сырдарья, в четырёх километрах выше по течению Сырдарьи от Баиркумского городища. Представляет собой четырёхугольный холм размером 210x210 метров, высотой 3 м. Сохранились развалины двух башен. Городище окружено валом и рвом глубиной 1 м, шириной 7—8 м, который наполнялся водой. Найдены глиняная посуда, кувшины, чаши, блюдца. Датируется I в. до н. э.[уточнить]

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Бэнкс, Элизабет (велогонщица)
Элизабет Мэри Лидия Бэнкс (англ. Elizabeth Mary Lydia Banks, урождённая Стедман (англ. Stedman), род. 7 ноября 1990, Малверн, Вустершир) — британская профессиональная велогонщица, выступающая за женскую континентальную команду UCI, EF Education–Tibco–SVB в 2022 году. Бэнкс занялась велоспортом в 2015 году после участия в велосипедных турах и поездок на велосипеде в клинические учреждения в качестве студентки-медика Шеффилдского университета. Она оставила учёбу в медицинском институте незадолго до окончания учебы, чтобы продолжить карьеру велосипедиста.

UCI Women’s Team
Женская велокоманда (англ. UCI Women's Team) — это велосипедная команда, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей англ. Trade Team Women. А с 2013 года к ним добавляется вторая категория Elite 2.

В рамках реструктуризации, предпринятой UCI в 2016 году, было решено создать категорию в которой будут размещаться лучшие команды в мире. Это гарантировало бы их участие в лучших гонках сезона образующих UCI WorldTour Women.
Цагельня
Цагельня — название населённых пунктов в Беларусь:

Цагельня — посёлок в Гомельском районе Гомельской области.

Цагельня — упразднённая деревня в Поболовском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области.

Цагельня — посёлок в Болотнянском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области.

Цагельня — деревня в Вилейском районе Минской области.

Цагельня — посёлок в Копыльском районе Минской области.

Цагельня — деревня в Пуховичском районе Минской области.

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Рахманов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Рахманов (1779 — 18 октября 1813) — русский дворянин, офицер, учёный-энциклопедист, издатель «Военного журнала».
Родился в 1778 году в дворянской семье достаточно старого рода Рахмановых. Других достоверных данных о родителях и месте рождения не имеется. Академик А. П. Юшкевич утверждает, что начальное образование Пётр Рахманов получил в московском частном пансионе Е. Д. Войтяховского. Многие историки подчёркивают факт, что саморучно Пётр Александрович предпочитал писать свою фамилию Рохманов.

Войтяховские
Войтяховские — русский дворянский род.

Родоначальник их, Александр Войтяховский, витебский шляхтич, в 1655 году принял русское подданство и вступил в русскую службу. Сын его, Лука, пожалован в 1662 году поместьями в Бельском уезде Смоленской губернии. Правнук Луки, Ефим Димитриевич Войтяховский, артиллерии штык-юнкер, преподаватель математических наук, автор учебников 1812—1822 годов.

Московские учёные — профессор Московского университета Аничков и артиллерии штык-юнкер Ефим Войтяховский — составили и многократно переиздали учебники по всем предметам элементарной математики: первый начиная с 1764 г. и второй — с 1787 г.;— Россия/Русская наука/Математика // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Александр Егорович Войтяховский (?—24.06.1868) был генерал-майором русской императорской армии.

Род Войтяховских внесен в VI часть родословной книги Московской губернии.