hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабасуш (Понте-де-Лима)
Кабасуш (порт. Cabaços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,95 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Операция «Стрельба из лука»
Операция «Стрельба из лука» (англ. Operation Archery) — рейд специальных подразделений британских вооруженных сил на захваченные Германией норвежские острова Вогсёй во время Второй мировой войны. Предпринят 27 декабря 1941 года.

Рейд проводился британскими коммандос и норвежскими добровольцами при поддержке британского флота — легким крейсером HMS Kenya («Кения»), эсминцами HMS Onslow («Онслоу»), HMS Oribi («Ориби»), HMS Offa («Оффа») и HMS Chiddingfold («Чиддингфолд»). Британская подводная лодка HMS Tuna («Тунец») осуществляла навигационную поддержку. Были задействованы бомбардировщики и истребители-бомбардировщики ВВС Великобритании.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Эсмеральда (фильм, 1905)
«Эсмеральда» (фр. La Esméralda) — немой короткометражный драматический фильм режиссёров Алис Ги-Блаше (1873—1968) и Викторена Жассе (1862—1913). Фильм снят по роману Виктора Гюго.

Премьера состоялась во Франции в 1905 году.

Квазимодо
Квазимо́до (фр. Quasimodo) — главный герой романа Викто́ра Гюго «Собор Парижской Богоматери». Квазимодо — горбатый звонарь Собора Парижской Богоматери.

Своё имя Квазимодо получил по названию католического обета Октавы Пасхи (лат. Quasimodo; первое воскресенье после Пасхи, в православии — Фомино воскресенье), который, в свою очередь, назван по первым словам интроита — «Quasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus» («как новорождённые младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение; ибо вы вкусили, что благ Господь» 1Пет. 2:2—3).
Бендида
Бенди́да (др.-греч. Βενδίς) — фракийская богиня-охотница, которая во Фракии отождествлялась с Артемидой, а также иногда с Гекатой и Персефоной; аналог Селены. Её культ имел оргиастические черты. В Аттике почиталась под именем Великой богини. В Афинах ежегодно справлялся праздник в её честь — бендидии, в Пирее находился храм богини.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Городищенские заводы
Городищенские заводы — первые в России металлургические предприятия, ставшие центром доменной металлургии на арендованных землях вдоль реки Тулицы в Старогородищенском стане Тульского уезда.

На этих заводах впервые в промышленном масштабе был реализован доменный процесс, налажены чугунолитейное производство и передел чугуна в железо (сталь).

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Программа «А»
Программа «А» — советская и российская музыкальная телепрограмма, выходившая на Первой программе ЦТ и Второй программе ЦТ, на телеканале РТВ/РТР и ТВ Центр. Автор, ведущий и режиссёр — Сергей Антипов.
Программа специализировалась в первую очередь на необычных и перспективных музыкальных явлениях, альтернативной и некоммерческой музыке, русском роке. Редакция определила концепцию своей передачи как «Музыка для умных».

Вторая программа ЦТ
2-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-2») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Мадонна с младенцем, святой Екатериной и святым Иаковом
«Мадонна с младенцем, святой Екатериной и святым Иаковом» (итал. Madonna col Bambino tra i santi Caterina d'Alessandria e Giacomo) — картина итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1527—1533 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. № GG 101).

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
FastMail
FastMail — австралийская компания, предоставляющая услуги электронной почты. Спектр действия компании распространяется не только на частных клиентов, но и на малый и средний бизнес.

После того, как 30 апреля 2010 года Opera Software приобрела FastMail, норвежцами было объявлено, что планируется обновление как собственного проекта Opera Web Mail, давно потерявшего популярность среди пользователей из-за прекращения развития, так и улучшение FastMail. База пользователей Opera Web Mail будет перенесена на сервера FastMail. Помимо этого будет осуществлена интеграция с браузером Opera (в том числе улучшение почтового клиента Opera Mail), социальной сетью My Opera. Opera Software открыла свой офис в Мельбурне на базе существующего FastMail.

26 сентября 2013 года FastMail объявили об отсоединении от Opera и стали частной независимой компанией.

Opera Software
Opera Software — норвежская компания, производитель программного обеспечения. Создана группой исследователей, работавших на норвежскую телекоммуникационную компанию Telenor. Opera Software участвует в развитии веб-стандартов в рамках проекта W3C. Штаб-квартира расположена в столице Норвегии Осло. Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США. Наиболее известными продуктами компании являлся браузер для персональных компьютеров Opera, который с 2005 года распространяется бесплатно, и для мобильных устройств Opera Mini и Opera Mobile. Последний с 2010 года также распространяется бесплатно.
Фадер, Фернандо
Фернандо Фадер (исп. Fernando Fader; 11 апреля 1882, Бордо, Франция — 28 февраля 1935, Кордова, Аргентина) — аргентинский художник, родившийся во Франции, главный последователь немецкого импрессионизма в своей стране.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Роща каштана съедобного
Роща каштана съедобного — действующий памятник природы, расположенный в Урус-Мартановском районе Чечни, в 3 км от села Алхазурово, на территории Предгорненского лесхоза. На территории заказника запрещены охота, рыбалка, разведение костров и любые другие виды деятельности, могущие нанести ущерб природе.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Лесное хозяйство в России
Лесное хозяйство в России — важная часть народного хозяйства России. Россия является одним из мировых лидеров по площади лесов и производству древесины. Леса занимают 69% территории России. Площадь, занятая в России лесами, превышает площадь всех европейских стран, вместе взятых.

Согласно ч. 1 ст. 8 Лесного кодекса РФ, лесные участки в составе земель лесного фонда находятся в федеральной собственности. За лесное хозяйство отвечает Федеральное агентство лесного хозяйства.

Земли лесного фонда России разделены на лесничества, участковые лесничества, кварталы и выделы. Работой по учету лесов занимаются лесоустроители, которые изучают и таксируют лес. Вся информация о лесах заносится в Государственный лесной реестр Российской Федерации.
ПМТ-1
ПМТ-1 - Противолодочная широкополосная мина-торпеда с системой акустического обнаружения для активных скрытных минных постановок из 533-мм торпедных аппаратов подводных лодок или с помощью надводных кораблей и авиации.

Мины-торпеды применяются в районах с большими глубинами. Мины такого типа предназначены для поражения подводных лодок идущих со скоростью 6-30 узлов на глубине 20-200 метров.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Габчик, Йозеф
Йозеф Габчик (словац. Jozef Gabčík; 7 апреля 1912, Полувсье, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 18 июня 1942[…], Кафедральный собор Святых Кирилла и Мефодия, протекторат Богемии и Моравии) — ротмистр Чехословацкой армии в годы Второй мировой войны, участник операции «Антропоид», в результате которой был устранён нацистский протектор Богемии и Моравии Рейнхард Гейдрих. Национальный герой Чехословакии. Этнический словак.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Шарнека-де-Капарика
Шарнека-де-Капарика (порт. Charneca de Caparica)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 419 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,33 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Церковь Святых Космы и Дамиана (Котань)
Церковь святых Космы и Дамиана (пол. Cerkiew śś. Kosmy i Damiana w Kotani) — грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Котань, гмина Кемпна, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. В настоящее время церковь принадлежит римско-католическому приходу в Кремпне. Церковь построена в характерном для западной Лемковщине стиле и послужила образцом для сооружения копии во львовском музее Шевченковский гай. Историческо-архитектурный памятник Подкарпатского воеводства.

Кремпна
Кремпна (пол. Krempna) — село в Польше, находится на территории гмины Кремпна, Ясленского повята, Подкарпатского воеводства. Село является административным центром гмины Кремпна. Здесь находится администрация Магурского национального парка.
Это случилось однажды ночью
«Это случилось однажды ночью» (англ. It Happened One Night) — романтическая комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая в 1934 году с Клодетт Кольбер и Кларком Гейблом в главных ролях. Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса. В 1935 году картина была удостоена пяти премий «Оскар», в том числе была признана лучшим фильмом года. Фильм стал первым в истории, завоевавшим «Оскары» в пяти самых престижных номинациях, что позже удалось только двум фильмам: «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) и «Молчание ягнят» (1991). В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Зибрики
Зибрики — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Мерлинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к востоку от Красного, в 12 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино). В 25 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Never Say Die (песня)
Never Say Die (рус. Никогда не отчаивайся) — заглавный трек альбома 1978 года Never Say Die! группы Black Sabbath. На стороне Б записана песня «She’s Gone» из альбома 1976 года Technical Ecstasy.

Участники группы совместно выбрали титульную фразу, которая подвела итог предыдущим десяти годам их жизни.

Группа также исполнила песню на шоу Top of the Pops в 1978 году.

Кавер-версия песни была записана группой Megadeth в альбоме Nativity in Black II, состоящем из кавер-версий песен Black Sabbath. Кавер-версию песни записала группа Overkill в альбоме Coverkill.

Оззи Осборн исполнил «Never Say Die!» в своём концертном альбоме Speak of the Devil.

Coverkill
Coverkill — альбом американской трэш-метал группы Overkill, выпущенный в 1999 году. Альбом состоит из кавер-версий песен исполнителей, которые повлияли на группу, в их числе Black Sabbath, Motörhead, Ramones, Manowar. На нём дебютировал новый гитарист группы — Дэйв Линск.
Мозговой, Виктор Петрович
Виктор Петрович Мозговой (род. 6 августа 1961, Моздок, Северо-Осетинская АССР) — советский и белорусский легкоатлет. Мастер спорта СССР международного класса. Обладатель рекорда Белоруссии в полумарафоне.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Карликовая спиральная галактика
Ка́рликовые спира́льные гала́ктики — разновидность спиральных галактик, отличающаяся небольшими размерами (меньше 5 кпк), слабой светимостью и низкой поверхностной яркостью. Карликовые спиральные галактики относят к подклассу карликовых галактик.

Карликовые спиральные галактики, особенно аналоги спиральных галактик типов Sa-Sc, чрезвычайно редки, в то время как карликовые эллиптические или карликовые неправильные галактики широко распространены во вселенной.

Большинство известных карликовых спиралей были обнаружены вне скоплений галактик. Вероятно, это связано с тем, что гравитационное взаимодействие карликовых спиралей с другими галактиками и облаками межгалактического газа должно возмущать и разрушать газовый диск спиралей. Однако карликовые спиральные галактики всё же были обнаружены в скоплениях галактик в Деве и в Волосах Вероники.

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
ЛуАЗ-1301
ЛуАЗ-1301 — советский и украинский проектный легковой автомобиль повышенной проходимости малого класса, представляет собой II поколение легковых гражданских АПП Луцкого автомобильного завода. Является «преемником» модели ЛуАЗ-969 (1302).

НАМИ
Государственный научный центр Российской Федерации Федеральное государственное унитарное предприятие «Центра́льный нау́чно-иссле́довательский автомоби́льный и автомото́рный институ́т „НАМИ“» (ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ») — ведущая научная организация Российской Федерации в области развития автомобилестроения.

Институт награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Миккельсен, Генриетт
Генриетт Ронде Миккельсен (дат. Henriette Rønde Mikkelsen; род. 21 сентября 1980, Нюкёбинг-Морс) — датская гандболистка, игравшая на позиции левой крайней; чемпионка Олимпийских игр 2004 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2004 в Венгрии.

Нюкёбинг (Морс)
Нюкёбинг (дат. Nykøbing Mors) — город в Дании, самый крупный город на острове Морс (Морсё) в Лим-фьорде. Поселение получило статус города в 1299 году. Численность населения города 9031 человек (2014). Он расположен в коммуне Морсё в области Северная Ютландия на одноименном острове, известном также как Веннсюссель-Тю/Венсюссель-Тю.
Нюкёбинг был в прошлом местом расположения монастыря Дуэхольм, который сейчас является частью Исторического музея Морсланд и находится за пределами поселения, на краю земель крикетного клуба Нюкёбинга.

Нюкёбинг — место рождения датско-норвежского писателя Акселя Сандемусе — стал прообразом вымышленного города Янте в романе этого автора «Беглец пересекает свой след» (норв. En flyktning krysser sitt spor), изданном в 1933 году.
Сёрен Ларсен и сыновья владеют верфью в Нюкёбинге, на которой в 1949 году была построена бригантина «Сёрен Ларсен».
APR
Apple Premium Reseller — магазин (сертифицированный Apple), специализирующийся на продажах продукции компании Apple. Пример: торговая сеть restore:.

Apache Portable Runtime — библиотека, разрабатываемая Apache Software Foundation и изначально входившая в состав веб-сервера Apache, но затем выделенная в независимый проект.

Advanced Precision Rifle — снайперская винтовка производства швейцарской компании «Brugger & Thomet»

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Сельское поселение Демиховское
Сельское поселение Де́миховское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Орехово-Зуевского района Московской области. 1 января 2018 года его территория вошла в городской округ Орехово-Зуево.

Административный центр — деревня Демихово.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Литературный негр
Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) или гостра́йтер (от англ. ghostwriter, букв. «призрак-писатель») — автор в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии, тексты песен и т. п.) за другое, как правило, известное лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи  — «литзаписчика» или «литературного обработчика»  — в выходных данных).

Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки.

Выходные данные
Выходные данные — один из основных элементов выходных сведений печатного издания, информация о выходе книги.

Выходными данными книжного издания являются:

место выпуска издания;

имя издателя;

год выпуска издания.

Расположение выходных данных в печатном издании определяется по ГОСТу Р 7.0.4-2006. Для книжных изданий это — нижняя часть титульного листа.