hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворошилово (Смоленская область)
Ворошилово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Население — 165 жителей (2013 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Починка, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стомять. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Майомбо, Ноэми
Ноэми Майомбо  (фр. Noémie Mayombo; род. 10 февраля 1991, Оттиньи, Оттиньи-Лувен-ла-Нёв, район Нивель, Валлонский Брабант, Валлония, Бельгия) — бельгийская баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Игрок национальной сборной Бельгии по баскетболу.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
VERITAS (комплекс телескопов)
VERITAS (англ. Very Energetic Radiation Imaging Telescope Array System) — наземный комплекс телескопов, состоящий из четырёх 12-метровых оптических телескопов-рефлекторов. Используется в гамма-астрономии в диапазоне энергий фотона порядка ГэВ — ТэВ. VERITAS использует черенковские телескопы для обнаружения гамма-излучения путём наблюдения за атмосферными ливнями, вызываемыми этим излучением. Конструкция телескопов основана на 10-метровом гамма-телескопе обсерватории Уиппла и состоит из массива черенковских телескопов, развёрнутых таким образом, чтобы обеспечить наибольшую подвижность и предоставить наивысшую чувствительность в диапазоне энергий от 50 ГэВ до 50 ТэВ. Обсерватория дополняет космический гамма-телескоп Ферми благодаря большой площади зоны сбора данных и более широкому диапазону энергий детектируемых частиц. Строительство обсерватории было завершено в 2007 году.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Мегасфен
Мегасфен (др.-греч. Μεγασθένης) — древнегреческий путешественник, родом из Арахозии, который по поручению Селевка I Никатора посетил с дипломатическим заданием двор объединителя Индии Чандрагупты в городе Паталипутра. Это посольство не могло быть совершено позднее 298 г. до н. э., года смерти Чандрагупты (Мегасфен называет его Сандрокоттом).

В своём труде «Индика» (не путать с одноимёнными сочинениями Ктесия и Арриана) Мегасфен описал основные реки Западной Индии, упомянул Гималаи и Цейлон, а также систему каст. Работа Мегасфена до нашего времени не сохранилась, однако обширные выдержки из неё приводят Диодор Сицилийский, Страбон и Арриан.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Тарель
Таре́ль, торе́ль — устарелое слово для обозначения тарелки.

Евхаристическая тарель — блюдо для деления просфор, церковнославянское именование тарелки.
Панагиар-тарель — сосуд для просфор, состоящий из двух тарелей, положенных одна на другую и соединённых шарниром, на высоком стояне и фигурном поддоне. Между тарелями возлагался «богородичный хлеб».

Настенное блюдо-панно — декоративное украшение интерьера.

Тарель, торель — задняя поверхность заряжавшихся с дула артиллерийских орудий.

Задняя стенка старинных пушек, заряжавшихся с дула.
Поясок, точеный обручик на пушках и на других вещах.

Тарель — наименование различных деталей в современных механизмах, например:

Тарель — является запорным устройством, обеспечивающим герметическое перекрытие проходного сечения клапана герметического вентиляционного (тип ГК ИА) — гермоклапана ГК ИА 01009-300м.

Просфора
Просфора́ (разг. просвира́, про́скора, просвора́, проскура́, просквира́, от др.-греч. προσφορά — «предложение») — богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых.

Своим происхождением просфора уходит в глубокую древность. В Ветхом Завете упоминается заповедь о принесении хлеба в жертву: «пусть он приносит в приношение своё квасный хлеб, при мирной жертве благодарной» (Лев. 7:13). В скинии Моисея находились хлеба предложения (пресные), состоящие из двух частей, что символизировало хлеб земной и небесный, то есть 2 начала — Божественное и человеческое.
Чемпионат Франции по футболу 1954/1955
Чемпионат Франции по футболу 1954/1955 — 17-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Реймс» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1052 гола.

Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Брукс, Чандлер
Чандлер Брукс (англ. Chandler McCuskey Brooks; 18 декабря 1905 — 29 ноября 1989) — американский нейрофизиолог и нейроэндокринолог. Действительный член Национальной академии наук США (1975). Известен своими исследованиями нейроэндокринной системы и электрофизиологии сердечной деятельности. Чандлер Брукс внёс существенный вклад в понимание механизмов работы гипоталамуса и гипофиза, управляющих различными аспектами поведения.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Эглемон
Эглемо́н (фр. Aiglemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Центральный Шарлевиль. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08003.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 4 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Баторун, Константин Константинович
Константин Константинович Баторун (1900, с. Аларь, Иркутская губерния, Российская империя (ныне Аларский район, Иркутской области, РФ — 27 октября 1942, Кондрово Дзержинского района Калужской области) — советско-монгольский военный деятель. Подполковник. Второй начальник разведывательной службы Монголии.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.

Боттас, Валттери
Ва́лттери (Ва́ле) Бо́ттас (фин. Valtteri "Vale" Bottas; род. 28 августа 1989 года, Настола, Финляндия) — финский автогонщик, основной пилот команды "Кадиллак" Формулы-1, двукратный вице-чемпион (2019, 2020) и двукратный бронзовый призёр (2017, 2021) чемпионата мира Формулы-1. Чемпион серии GP3 (2011); двукратный победитель F3 Masters (2009—2010).
Дроттнинггатан
Дроттнинггатан (швед. Drottninggatan) — главная торговая улица Стокгольма. Начинается в районе Норрмальм от моста Риксбрун и проходит на север до Обсерватории в районе Васастан.

Название со шведского переводится как улица Королевы. Дроттнинггатан была проложена в первой половине XVII века и получила название в честь королевы Кристины.

С 1990-х гг. улица закрыта для движения транспорта. В 2010 и 2017 годах здесь произошли теракты.

Помимо магазинов, на Дроттнинггатан находятся Министерство образования и исследований Швеции и музей Стриндберга (в доме, где провёл последние годы жизни Август Стриндберг).

Министерство образования и исследований Швеции
Министерство просвещения Швеции (швед. Utbildningsdepartementet) ответственно за вопросы, связанные со школами, университетами, колледжами и научными исследованиями.

До 1968 года министерство называлось Министерством по делам церкви. Министр просвещения в 1967—1969 годах — Улоф Пальме. Он отменяет вступительные экзамены.

Министерство расположено по адресу: Дроттнинггатан 16 в центральной части Стокгольма.
К-9 (авиационная ракета)
К-9 (серийный индекс — Р-38, по классификации МО США и НАТО — AA-4 Awl) — советская опытная управляемая ракета класса «воздух-воздух» с полуактивной радиолокационной ГСН для истребителя-перехватчика Е-152, экспериментального высокоскоростного двухдвигательного самолёта ОКБ А. И. Микояна (ОКБ-155), предшественника МиГ-25. Разрабатывалась и испытывалась в конце 1950-х — начале 1960-х годов, на вооружение не принималась, серийно не производилась.

Прототип К-9 демонстрировался на авиавыставке в Тушино в 1961 году одновременно с носителем Е-152.

Тушино
Ту́шино — вернакулярный район на северо-западе Москвы. Впервые упоминается как деревня в 1512 году. С 1938 года — город, с августа 1960 года — в составе Москвы. Ныне территория разделена на три района: Покровское-Стрешнево, Южное Тушино и Северное Тушино. Границы исторического района Тушино не совпадают с границами местности Тушино, но входят в её состав вместе с историческими местностями Захарково, Петрово, Братцево, Алёшкино, Иваньково, Покровское-Стрешнево и Спас.
Дженретлен
Дженретлен (Джинретлен, Джэнрэтлен) — скалистый мыс на северо-восточном побережье Чукотского моря, западнее лагуны Нэскэнпильгын, в 30 км от посёлка Нешкан.

Относится к территории Чукотского района Чукотского автономного округа.

Нэскэнпильгын
Нэскэнпи́льгын, или Нешканская лагуна, — лагуна на юго-западном берегу Чукотского моря. Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. На косе, отделяющей лагуну от моря, расположено чукотское село Нешкан.

Вход в лагуну расположен в 68 км к востоку от входа в Колючинскую губу. Открыта к северу, вдается в материк на 25 км. Ширина входа около 800 м.

На берегу бухты тундровая растительность. Представляет собой два крупных водоёма, разделённых небольшой (до 330 м) протокой в районе косы Песчаной. В южной части в залив впадает 3 крупных реки: Тэнынваам, Арэнайваам и Кынэтлювеем, которые образуют обширную заболоченную местность. В восточной части в залив впадает также река Тэткуульваам. На побережье находятся мысы Кытрын, Кынэтлюн, Изаякытрын, Энмычакытрыкы, Авылькыкытрын, Энмычакытрын, Куйвит. На выходе в море находится мыс Нешкан. Берег преимущественно низменный, местами обрывистый.
Акватория лагуны скована льдом большую часть года.
Крейнин
Крейнин — еврейская матронимическая фамилия. Известные носители:

Крейнин, Абрам Владимирович (1918—2017) — российский экономист, специалист по железнодорожным тарифам.

Крейнин, Григорий Савельевич (1900—1956) — экономист.

Крейнин, Ефим Вульфович (род. 1931) — доктор технических наук, профессор.

Крейнин, Мирон Наумович (1866—1939) — российский юрист и  общественный деятель, идишист.

Крейнин, Абрам Владимирович
Абрам Владимирович Крейнин (23 октября 1918, Ставрополь — 7 января 2017, Москва) — советский экономист, доктор экономических наук (1984), заслуженный экономист РФ, специалист в области железнодорожных тарифов.
Турмелен, Эдмунд
Эдмунд Густаф Турмелен (швед. Edmund Gustaf Thormählen; 21 июля 1865, Гётеборг — 13 ноября 1946, Кунгсбакка, Халланд) — шведский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

Халланд (лен)
Лен Ха́лланд (швед. Hallands län) — лен, расположенный на юго-западном побережье Швеции вдоль пролива Каттегат. Граничит с ленами Вестра-Гёталанд, Йёнчёпинг, Крунуберг и Сконе. Административный центр — город Хальмстад.

В основном границы лена соответствуют границам исторической провинции Халланд, но небольшие участки относятся к провинциям Смоланд и Вестергётланд.
Колтовские
Колто́вские — дворянские роды, столбового дворянства, из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Воронежской и Владимирской губерний Российской империи.

Другой род Колтовских восходит ко второй половине XVII века, происходит из смоленских рейтар и внесён в VI часть родословной книги Новгородской и Смоленской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кубок Америки по волейболу 2007
6-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 15 по 19 августа 2007 года в Манаусе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Вернадского, 13 (театр)
Театр «Вернадского 13» (Драматический театр «Вернадского 13») — негосударственный, некоммерческий, независимый театр со своей постоянной труппой профессиональных актёров.

Зрительный зал театра рассчитан на 108 мест. Собственный репертуар ориентирован на взрослую, молодежную и детскую аудиторию. В репертуаре более двух десятков спектаклей (из них 7 спектаклей для молодежи и взрослых и 15 спектаклей для детей).

Козлов, Сергей Григорьевич (писатель)
Серге́й Григо́рьевич Козло́в (22 августа 1939, Москва, СССР — 9 января 2010 года, Москва, Россия) — советский писатель-сказочник, поэт, писатель и сценарист. Его наиболее известные произведения — рассказ и сценарий к одноимённому мультфильму «Ёжик в тумане», другие рассказы о Ёжике и Медвежонке, истории о Львёнке и Черепахе, стихи для мультфильма «Как львёнок и черепаха пели песню».
История Бахчисарайского района
Бахчисарайский район был образован постановлением Крымревкома от 8 января 1921 года из территорий бывших Дуванкойской, Богатырской, Каралезской и части Тав-Бадракской волостей. Сёла, расположенные в долинах Альмы и Западного Булганака, ранее относившиеся также к Тав-Бадракской волости, были включены в состав Симферопольского района.
При этом сёла Каралезской волости Уппа, Шули, Чоргунь и Узенбашик, а также Бельбек и Камышлы Дуванкойской волости были переданы в Севастопольский (позже — Балаклавский) район. На 1 января 1925 года в районе было 76 селений в 17 сельсоветах при 35 004 жителях.

Фруктовое (село, Севастополь)
Фрукто́вое (до 1945 года Бельбе́к; укр. Фруктове, крымскотат. Belbek, Бельбек) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Красная гербовая марка
«Красные гербовые марки» (кит. трад. 紅印花郵票; англ. «Red Revenues») — китайские фискальные марки династии Цин, на которых в 1897 году была сделана надпечатка нового тарифа для использования в качестве почтовых марок. Их ограниченное количество, прекрасный дизайн и глубокая печать сделали марки этой серии одними из самых востребованных в мире.

Имеется несколько разновидностей «Красных гербовых марок», из которых «Маленький один доллар» (англ. «Small One Dollar») — самая редкая и самая ценная. Её называют «самой редкой нормативно выпущенной маркой Китая». На аукционе в Гонконге в 2013 году одиночная марка была продана за 6,9 млн гонконгских долларов. Другая была продана на аукционе в Пекине в 2013 году за 7,22 млн юаней. Квартблок, считающийся «жемчужиной» китайской филателии, по сообщениям в прессе, был продан в 2009 году вместе с другой маркой за 120 млн юаней (18,8 млн долларов США).

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Valio
Valio (Valio Ltd., «Ва́лио») — финская молочно-промышленная компания, производитель сыров, молока, молочно-кислой продукции. Штаб-квартира — в Хельсинки, генеральный директор — Анникка Хурме (с 6 октября 2014 года; сменила Пекку Лааксонена, занимавшего этот пост с 2007 года).

Молочная промышленность
Молочная промышленность — отрасль пищевой промышленности, объединяющая предприятия по выработке из молока различных молочных продуктов. В состав промышленности входят предприятия по производству животного масла, цельномолочной продукции, молочных консервов, сухого молока, сыра, брынзы, мороженого, казеина и другой молочной продукции.
Площадь Сахарова (Ереван)
Площадь Сахарова (арм. Սախարովի հրապարակ) — площадь в Ереване, в центральном районе Кентрон, образована у пересечения улицы Налбандяна подходящими к ней с противоположных сторон улицами Пушкина и Вардананц. Названа в честь известного советского учёного-физика и правозащитника академика Андрея Сахарова (1921—1989).

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Аналитический иерархический процесс
Обработка аналитических иерархий (Analytic Hierarchy Process, AHP) — структурированная техника принятия комплексных решений (en:MCDA). Она не дает ответа на вопрос, что правильно, а что нет, но позволяет человеку, принимающему решение, оценить, какой из рассматриваемых им вариантов лучше всего удовлетворяет его нуждам и его
пониманию проблемы (задачи). В русскоязычной литературе известен как «Метод анализа иерархий».

Метод обработки аналитических иерархий был разработан в начале 1980-x годов почетным профессором университета Питтсбурга Томасом Л. Саати и с тех пор активно совершенствуется и находит практическое применение в таких областях современной жизни, как менеджмент, бизнес и т. д.

Саати, Томас
Томас Саати (18 июля 1926 — 14 августа 2017) — профессор Пенсильванского и Питтсбургского университетов, автор «Метода анализа иерархий» (технологии принятия решений на основе математических расчётов и использования метода попарных сравнений).

Член Национальной инженерной академии США (2005).
Соса, Иван Рамиро
Иван Рамиро Соса Куэрво (исп. Iván Ramiro Sosa Cuervo; род. 31 октября 1997, муниципалитет Паска, департамент Кундинамарка, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «Ineos Grenadiers».

Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.
Доброволье
Доброволье — название населённых пунктов на Украине:

Доброволье — село в Васильковськом районе Днепропетровской области.

Доброволье — село в Близнюковском районе Харьковской области.

Доброволье — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Доброволье — в 1966-2004 гг. название села Богоявленка Волновахского района Донецкой области

Доброволье (Хмельницкая область)
Доброволье (укр. Добровілля) — село в Орининской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Почтовый индекс — 32333. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,481 км².
Пайзулаев, Заур Хозуевич
Заур Хозуевич Пайзулаев (6 октября 1982, Тюмень, РСФСР, СССР) — российский армрестлер. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Чемпион России 2021 года. Мастер спорта России международного класса (2022).

Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.