hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fasat-Alfa
Fasat-Alfa— микроспутник, первый искусственный спутник Земли, изготовленный в Чили совместно с Университетом Суррея, Великобритания. Перед аппаратом стояла задача отработать несколько новых технологий и изучить озоновый слой. Fasat-Alfa был запущен 31 августа 1995 года с космодрома Плесецк с помощью ракеты-носителя Циклон-3 вместе с первым спутником независимой Украины Сич-1. После выведения на орбиту аппараты должны были разделиться. Этого не произошло, и на Fasat-Alfa отключились все бортовые системы. Задачи выполнены не были.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Пальцевый индекс
Пальцевый индекс — соотношение длины указательного и безымянного пальца руки человека. Предполагается, что эта величина зависит от соотношения эстрогенов и андрогенов (как собственных, так и поступающих из организма матери) во внутриутробном периоде развития организма (8-14 недели беременности у человека), однако существуют сомнения в корректности данного предположения. Некоторые исследования показывают, что индекс не коррелирует с уровнем гормонов во взрослом возрасте. С некоторыми допущениями эту величину можно считать вторичным половым признаком.

Зависимость пальцевого индекса от гормонального фона обнаружена и у других позвоночных, например у человекообразных обезьян, лабораторных крыс и зебровых амадин. В англоязычной среде распространено название 2D:4D digit ratio.

Половые признаки
Половые признаки — ряд отличительных особенностей строения и функций органов тела, определяющие половую принадлежность организма. Половые признаки делятся на биологические и социальные (гендерные), так называемые поведенческие признаки.
Пудем (река)
Пудем — река в Ярском районе Удмуртии, правый приток Чепцы. Устье реки находится в 232 км по правому берегу реки Чепца. Длина реки составляет 18 км, площадь бассейна — 110 км².

Пудем берёт начало на Верхнекамской возвышенности северо-восточнее деревни Луза. Течёт в южном направлении. Притоки — Ласточка (левый), Караваевский ручей (правый).

В нижнем течении на реке находится Пудемский пруд площадью 3,5 км², созданный для водоснабжения Пудемского металлургического завода. На южном берегу пруда находится село Пудем.

Ниже пруда Пудем разделяется на два рукава, которыми впадает в Чепцу тремя километрами южнее села Пудем.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
S100B
Белок S100B принадлежит к группе кальций-связывающих белков S100, производится в глиальных клетках, преимущественно астроцитах, но также и за пределами ЦНС, например, в адипоцитах.

Среди возможных функций белка — участие в росте нейритов, пролиферации клеток меланомы, стимуляция притока Ca2+, ингибирование PKC-опосредованного фосфорилирования, астроцитоз, аксональная пролиферация, ингибирование сборки микротрубочек.

Хромосомные изменения, затрагивающие ген S100B, а также измененный уровень белка обнаруживаются в ряде расстройств, таких как болезнь Альцгеймера, синдром Дауна, эпилепсия, амиотрофический латеральный склероз, меланома, диабет 1 типа.

Несколько факторов говорят о возможном взаимодействии белка с дофаминовым D2-рецептором.

Микротрубочки
Микротрубочки — белковые внутриклеточные структуры, входящие в состав цитоскелета.

Микротрубочки представляют собой полые цилиндры диаметром 25 нм. Длина их может быть от нескольких микрометров до, вероятно, нескольких миллиметров в аксонах нервных клеток. Их стенка образована димерами тубулина. Микротрубочки, подобно актиновым микрофиламентам, полярны: и сборка, и разборка микротрубочек происходят на обоих концах, однако скорость обоих процессов на "плюс" конце выше, чем на "минус" конце. В клетках микротрубочки играют роль структурных компонентов и участвуют во многих клеточных процессах, включая митоз, цитокинез и везикулярный транспорт.
Ханья Хольм
Ханья Хольм, настоящее имя Йоханна Эккерт (англ. Hanya Holm; 3 марта 1893, Вормс, Германия — 3 ноября 1992, Нью-Йорк, США) — американская артистка балета, хореограф и педагог немецкого происхождения. Одна из так называемой «великой четвёрки» основоположников американского танца модерн, куда также входили Марта Грэм, Дорис Хамфри и Чарльз Вейдман.

Хамфри, Дорис
Дорис Хамфри (англ. Doris Humphrey, 17 октября 1895 года, Ок-Парк (Иллинойс), США — 29 декабря 1958 года, Нью-Йорк, США) — американская танцовщица, педагог и хореограф, новатор в области современного танца. Вместе со своими современницами Мартой Грэм и Кэтрин Данэм стала одним из лидеров второго поколения хореографов-реформаторов современного танца, которые следовали за их предшественниками — Айседорой Дункан, Рут Сен-Дени и Тедом Шоном в разработке техники и методов преподавания, которые актуальны до настоящего времени. Однако, в отличие от своих коллег, Хамфри более всего увлекалась абстракционизмом и изучением принципа «падения и восстановления», взаимного влияния тела человека и силы тяжести.
Кабуа
Кабуа — фамилия. Известные носители:

Кабуа, Амата (1928—1996) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Дэвид (род. 1951) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Имата (1943—2019) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Эмлен (1928—2023) — первая леди Маршалловых Островов, супруга Аматы Кабуа.

Кабуа, Дэвид
Дэвид Кабуа (англ. David Kabua; род. 26 мая 1951, Маршалловы Острова) — маршаллийский политик и правительственный министр, девятый президент Маршалловых Островов с 13 января 2020 по 3 января 2024 года. Он сын первого президента Маршалловых Островов Аматы Кабуа и его жены Эмлен Кабуа. В 2012 и 2013 годах был министром здравоохранения, в 2014 году назначен министром внутренних дел.

6 января 2020 года Кабуа был избран президентом Маршалловых Островов Законодательным Собранием 20 голосами за при одном воздержавшемся. Он сменил Хильду Хайн, выдвигавшуюся на второй срок, но проигравшую выборы. Кабуа сказал, что обеспокоен изменением климата, ведёт переговоры с США о расширении соглашения о финансировании, срок действия которого истекает в 2023 году, а также занимается вопросами вокруг острова Рунит.
Перхово (Новгородская область)
Перхово — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря близ истока реки Круппа, к северу от деревни Абросимовка, из которой в Перхово есть дорога.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Гамильтон, Джеймс, 1-й герцог Аберкорн
Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Аберкорн (англ. James Hamilton, 1st Duke of Abercorn; 21 января 1811, Вестминстер, Мидлсекс, Англия — 31 октября 1885, Баронскорт, Тирон , Великобритания) — шотландский аристократ, государственный деятель, пэр Соединённого королевства, лорд-наместник Ирландии (1866—1868 и 1874—1876).

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Линьер (Об)
Линье́р (фр. Lignières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10443.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 120 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 40 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Романов, Владимир Павлович (Герой Социалистического Труда)
Владимир Павлович Романов (1915—2002) — горный инженер, начальник комбината «Кузбассуголь» (1961—1978), академик Российской горной академии, директор фонда «Шахтёрская память», почётный гражданин Кузбасса. Герой Социалистического Труда.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Злоторя (гмина Хорощ)
Злото́ря (пол. Złotoria) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится примерно в 15 км к западу от города Белостока. Располагается на левом берегу реки Нарев напротив устья Супрасля, южнее деревни проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 881 человек. Есть деревянный католический костёл святого Иосифа (начало XX века) и памятник жертвам польско-большевистской войны.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Open de Nice Côte d’Azur 2013
Open de Nice Côte d’Azur 2013 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

Турнир прошёл с 19 по 25 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николас Альмагро

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).
Литвинович, Виктор Сергеевич
Виктор Сергеевич Литвинович (1 мая 1948 — 27 февраля 1982) — советский шашист (русские шашки).

Воспитанник заслуженного тренера СССР Л. М. Рамма. Мастер спорта СССР с 13(!) лет (1962); гроссмейстер СССР (1965). Участник десяти чемпионатов СССР в период 1963—1981 годов. В четырёх из них одержал победу: 1965, 1967* (звания «чемпион СССР» присвоено не было), 1971, 1979. С середины 1960-х годов был фаворитом всех соревнований, где участвовал. Спортивный журналист, ведущий ряда рубрик, автор многих методических пособий и двух книг (посмертно, в соавторстве). Известный тренер, создатель собственной методики подготовки юных спортсменов. Среди учеников — Александр Азаров, гроссмейстер, основатель после переезда в якутское село Чурапча, якутской шашечной школы.

Трагически погиб на тридцать четвёртом году жизни (бытовое отравление угарным газом).

Чемпионат СССР по русским шашкам 1967
27-й чемпионат СССР по русским шашкам прошёл в Алма-Ате с 10 по 25 ноября 1967 года. Победу одержал ленинградец Виктор Литвинович, но звания «Чемпион СССР» присвоено не было. По итогам турнира 2 место занял Н. В. Абациев, 3-е — А. М. Плакхин, 4-е — В. М. Голосуев, набравшие по 10 очков. При этом в партии Голосуев — Кузнецов обоим засчитано поражение. В современной таблице между ними ничья, и по прежнему у Голосуева те же 10 очков, а не 10,5, позволившие бы ему стать чемпионом страны.
Star Walkin’
«Star Walkin' (League of Legends Worlds Anthem)» ― песня американского исполнителя Lil Nas X. Релиз был опубликован через Columbia Records и Riot Games на 22 сентября 2022 года. Песня является саундтреком к Чемпионату мира по League of Legends 2022.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Styrian Spirit
Styrian Spirit (полное название: Styrian Airways GmbH & Co KG) — ныне нефункционирующая авиакомпания, базирующаяся в городе Грац, столице Штирии, Австрия. Она предлагала услуги регулярных и чартерных полётов в пределах Европы. Авиакомпания также работала как Slovenian Spirit и Salzburg Spirit в маршрутах Зальцбург и Марибор, Словения. Два её самолёта были окрашены в цвета этих дочерних компаний.

24 марта 2006 года Styrian Spirit неожиданно отменила все свои рейсы. Авиакомпания позже сообщила, что объявлена банкротом.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ненастье (телесериал)
«Нена́стье» — российский многосерийный драматический телевизионный художественный фильм 2018 года режиссёра Сергея Урсуляка, снятый по мотивам одноимённого романа Алексея Иванова. Главные роли сыграли Александр Яценко, Александр Горбатов и Татьяна Лялина.

Премьера состоялась 12 ноября 2018 года на телеканале «Россия-1».

В 2019 году телесериал стал обладателем главного приза Международного фестиваля ТВ- и веб-сериалов Serial Killer в Брно, а на фестивале «Утро Родины» в Южно-Сахалинске актриса Татьяна Лялина получила приз в номинации «Лучшая женская роль» и актёр Александр Горбатов одержал победу в категории «Лучшая мужская роль второго плана».

В 2020 году сериал стал обладателем премии «Золотой орёл» в номинации «Лучший телевизионный сериал (более 10 серий)».

Гориболь, Алексей Альбертович
Алексей Альбертович Гориболь (род. 26 июня 1961) — российский пианист, заслуженный артист России (2006).

Учился в Московской консерватории (по классу контрабаса) и в Горьковской консерватории (по классу фортепиано).

Специалист по программам, посвящённым преимущественно музыке XX века и сочинениям новейших композиторов, вплоть до заказа произведений молодым российским авторам. Записал, в частности, альбом романсов Микаэла Таривердиева с певицей Татьяной Куинджи, Светские вариации Бенджамина Бриттена с гобоистом Алексеем Огринчуком, ряд сочинений Леонида Десятникова.

Лауреат (2-я премия в дуэте с Борисом Андриановым) Международного конкурса Classica Nova (памяти Шостаковича) в категории «Камерный ансамбль», группа Gran-Prix (Ганновер, 1997).

Ведущий телепрограммы «Ночь», рубрика «Звук» на Петербург — Пятый канал

Ежегодно выступает дуэтом с австралийским тенором Эндрю Гудвином.

Лауреат Царскосельской художественной премии (2023)
Гомес, Сандра
Сандра Гомес Кантеро (исп. Sandra Gómez Cantero; род. 23 января 1993, Мадрид, Испания) — испанская мототриалистка, двукратная вице-чемпионка мира по мототриалу среди женщин (2016, 2017), 2-кратная чемпионка Испании, 8-кратная победительница «Триала Наций» в составе команды Испании.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Дюково
Дюково — название населённых пунктов в России:

Дюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Дюково — деревня в Уржумском районе Кировской области.

Дюково — деревня в Шарьинском районе Костромской области.

Дюково — деревня в Плавском районе Тульской области.

Дюково (Вологодская область)
Дюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Непотягово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Перьево, Белое, Лямцыно.
Незамужняя женщина
«Незамужняя женщина» (англ. An Unmarried Woman) — американская комедийная драма 1978 года, рассказывающая историю о богатой нью-йоркской женщине Эрике Бентон, чья «идеальная» жизнь разрушается, когда её супруг Мартин, биржевой брокер, оставляет её ради более молодой женщины. Картина показывает попытки Эрики привыкнуть к незамужней жизни, её смущение, печаль и ярость. По мере развития её жизни, она налаживает связь с несколькими друзьями и находит своё вдохновение, считает себя более счастливой, что она вновь свободна. Фильм также затрагивает общую сексуальную раскрепощённость 1970-х годов. В конце концов Эрика находит свою любовь с грубым, но чувственным британским художником. 10 января 2006 года фильм был выпущен на DVD.

Идеал
Идеа́л (лат. idealis от греч. ἰδέα — образ, идея) — высшая ценность, наилучшее, завершённое состояние того или иного явления; образец личных качеств, способностей; высшая норма нравственной личности (личностный идеал); высшая степень нравственного представления о благом и должном (аксиологический идеал); совершенство в отношениях между людьми (этический идеал); наиболее совершенное устройство общества (социальный идеал).

Понятие идеала применяется одинаково и к отвлечённым и конкретным предметам: идеал добра, идеал женской красоты, идеал мужской красоты, идеал государства, идеал гражданина и т. д.

В общее употребление слово идеал стало входить с конца XVIII и начала XIX столетия, главным образом, благодаря Шиллеру.
Национальный совет Монако
Национальный совет (фр. Conseil National) — однопалатный парламент Монако. Состоит из 24 депутатов, избирающихся на 5 лет всеобщим голосованием. Избирателями являются граждане Монако обоих полов, которым исполнилось не менее 18 лет. По мажоритарной системе избираются 16 членов Национального совета, по пропорциональной системе — 8.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Юг (батальон)
249-й отдельный специальный моторизованный батальон «Юг» — воинское формирование в составе 46-й отдельной бригады оперативного назначения Росгвардии, дислоцируется в Веденском районе Чеченской Республики. Считается одним из элитных подразделений в РФ. Сформирован 29 мая 2006 года во время второй чеченской войны, с тех пор принимал активное участие в проведении более 6960 различных контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского федерального округа.

27 апреля 2007 года районе Шатоя (Чечня) произошла катастрофа вертолёта Ми-8, в котором находились 3 члена экипажа и 15 бойцов батальона. Все находившиеся на борту погибли. Существуют три версии катастрофы: техническая неисправность, ошибка пилотирования и обстрел боевиков.

Веденский район
Веде́нский райо́н (чечен. Веданан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ведено.
Гечови, Штефан
Штефан Константин Гечови (алб. Shtjefën Konstantin Gjeçovi; 1874, Янево, вилайет Призрен, Османская империя — 1929, Джяковица , Королевство Югославия) — албанский священник, теолог, этнолог и фольклорист. Монах-францисканец. Один из основателей албанской фольклористики.

Джяковица
Джяко́вица (Гьякова, Дьякова; серб. Ђаковица / Ðakovica; алб. Gjakovë, Gjakova) — город в исторической области Метохия. Административный центр одноимённой общины. С 2008 года находится под контролем частично признанной Республики Косово.
Войварранг-Таунгурунг
Войварранг (иногда пишется Войвурронг, Войворунг, Вуйвурунг) и Таунгурунг (Таунгуронг, Даунгвуррунг, Дхагунг-вуррунг, Тхагунгвуррунг) являются языками австралийских аборигенов народа кулин, юго-восточного штата Виктория. На языке войварранг говорили племена войварранг и их родственные народы в бассейне реки Ярра, а на языке таунгурунг — народ таунгурунг к северу от Большого водораздельного хребта в долине реки Гоулберн. Их часто описывают как разные языки, но они были взаимно понятны. Возможно, это было названием клана, диалектом или близкородственным языком.

Гоулберн (река)
Го́улберн (англ. Goulburn River) — крупная река в штате Виктория (Австралия). Входит в бассейн Муррей-Дарлинг. Длина реки — 570 км. Площадь водосборного бассейна — 16191,58 км². Средний расход воды — 106,64 м³/с (3363 гигалитра/год).