hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листья жёлтые
Листья жёлтые над городом кружатся (латыш. Par pēdējo lapu; в переводе на русский О последнем листе) — песня на латышском языке, написанная в 1968 году на музыку Раймонда Паулса. Исполнялась на русском и латышском языке. Автор слов Я. Петерс, на русском И. Шаферан. Первыми исполнителями были Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс.

В 1977 году песня «Par pēdējo lapu» в исполнении Норы Бумбиере стала лауреатом песни года опроса Латвийского радио на станции «Mikrofons».

В 1997 году песня была исполнена Дмитрием Маликовым и Анжеликой Варум в телемюзикле «Старые песни о главном 3».

Р. Паулс об истории создания песни писал:

Маликов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Ма́ликов (род. 29 января 1970, Москва) — советский и российский эстрадный певец, композитор, пианист, дирижёр, продюсер, актёр театра и кино, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2010). Награждён Орденом Дружбы (2015).

Участник фестиваля «Песня года». Лауреат премий «Золотой граммофон», «Овация», «Top Hit Music Awards», «World Music Awards», Русской Музыкальной Премии Телеканала RU.TV, Герои Рунета и других.
Установка
Устано́вка:

Установка (психология) — психологический термин.

Установка программного обеспечения (инсталляция).

Установка — часть технологической операции, выполняемая при неизменном закреплении обрабатываемой заготовки или сборочной единицы.

Установка (компания) — советское акционерное общество в форме треста, созданное для обучения и подготовки специалистов, в первую очередь рабочих специальностей на хозрасчётной основе, а также для профессионального консалтинга.

То же, что и устройство.

Установка (психология)
Установка — конкретное состояние целостного субъекта, его модус, определённую психофизиологическую организацию, его модификацию в той или иной конкретной ситуации, готовность к совершению определённой деятельности, направленность на удовлетворение актуальной потребности.

Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой (1956). Наряду с простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.
Замок Бирон
Замок Бирон (фр. Château de Biron) — замок во французской коммуне Бирон в департаменте Дордонь региона Аквитания. Замок расположен на границе между историческими провинциями Перигор и Ажене и справедливо считается самым значительным замком современного департамента Дордонь. Редкий, возможно, единственный пример нахождения феода во владении одного рода на протяжении 24 поколений семьи Гонто, с XII века по 1938 год. Именно благодаря такой продолжительной преемственной семье удалось построить очень гармоничный архитектурный комплекс, несмотря на прошедшие исторические потрясения и немыслимое наслоение построек в разных архитектурных стилях.

В 1928 году замок был классифицирован во Франции как национальный исторический памятник. С 1978 года замок находится в собственности департамента Дордонь.

Монпазье
Монпазье (фр. Monpazier) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь (регион Аквитания). Монпазье является главным городом одноимённого кантона.

Самая маленькая по своей территории коммуна департамента Дордонь, Монпазье представляет собой старинную английскую бастиду XIII века. Поселение является охраняемой территорией и включено в список «Самые красивые города Франции».
Морозов, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Моро́зов (3 декабря 1929, Семипалатинск, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 5 марта 2012, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Целиноградского обкома компартии Казахстана (1978—1986). Герой Социалистического Труда (1966).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Листочкин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Листочкин (14 августа 1924, Алатырь, Чувашская АО — 28 июля 1979, Свердловск) — советский игрок в хоккей с мячом и с шайбой, а также футболист. Чемпион СССР по хоккею с мячом, мастер спорта СССР.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Кёнигсмарк, Амалия Вильгельмина
Графиня Амалия (Эмилия) Вильгельмина фон Кёнигсмарк (нем. Amalia Wilhelmina von Königsmarck; 20 августа 1663, Штаде — 30 января 1740, Оведсклостер) — шведская дворянка, художница, театральная актриса, поэтесса. Племянница фельдмаршала Врангеля.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Рокбрюн-Кап-Мартен
Рокбрю́н-Кап-Марте́н (фр. Roquebrune-Cap-Martin, окс. Ròcabruna Caup Martin, итал. Roccabruna Capo Martino) — коммуна и престижный курорт на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ментона-Уэст (округ Ницца). В единую административную единицу входят горная средневековая деревня Рокбрюн-Виллаж (фр. Roquebrune-Village) и собственно курорт Рокбрюн-Кап-Мартен.

Площадь коммуны — 9,33 км², население — 13 067 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 12 641 человек (2012), плотность населения — 1354,9 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Буха (напиток)
Бу́ха (араб. بوخة‎) — национальный тунисский алкогольный напиток крепостью 36—40 % об. Производится путём сбраживания и последующей простой дистилляцией инжира тунисского или турецкого происхождения.

Точно не известно, когда и как появилась буха. На местном еврейско-арабском сленге «буха» означает «пары алкоголя». Промышленное производство бухи основал Авраам Бокобса в 1880 году в винокурне «La Soukra» возле г. Тунис, он же основал компанию, которая является основным производителем бухи — «Bokobsa».

Употребляется в чистом виде как аперитив, подается охлаждённой или комнатной температуры. Буха также является основой для некоторых коктейлей, её можно смешивать с фруктовым соком и добавлять во фруктовые салаты для повышения аромата.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Агарков, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ага́рков (род. 6 апреля 1983, Волгоград) — российский ватерполист, мастер спорта, подвижный нападающий, капитан команды «Спартак-Волгоград».

В команде мастеров «Лукойл-Спартак» с 2001 года.

Обладатель LEN Euro Cup 2014 года в составе команды «Спартак-Волгоград».

Десятикратный чемпион России (2003, 2004, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), десятикратный обладатель Кубка России (2001, 2002, 2003, 2004, 2007. 2009, 2012, 2013, 2015, 2017) в составе команды «Спартак-Волгоград».

Обладатель Супер Кубка России 2017 года.

В сборной России играл с 2003 года по 2012 год. Участник чемпионатов Европы в Крайне (Словения, 2003 год, 4-е место), в Белграде (Сербия, 2006 год, 9-е место), в Малаге (Испания, 2008 год, 10-е место), в Загребе (Хорватия, 2010 год, 11-е место), чемпионатов мира в Монреале (Канада, 2005 год, 7-е место), в Мельбурне (Австралия, 2007 год, 7-е место). Участник Мировой лиги 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 годов.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Международный аэропорт имени Сантьяго Мариньо
Международный аэропорт имени Сантьяго Мариньо (исп. Aeropuerto Internacional del Caribe "Santiago Mariño", (ИАТА: PMV, ИКАО: SVMG)) — международный аэропорт, ррасположенный в 12 километрах к западу-юго-западу от Порламара, крупнейшего города на острове Маргарита, расположенном в штате Нуэва-Эспарта в Венесуэле.

Порламар
Порлама́р (исп. Porlamar) — крупнейший город штата Нуэва-Эспарта в Венесуэле, расположен в юго-восточной части острова Маргарита, на берегу Карибского моря.

Основан в 1536 году, менее чем через 40 лет после того, как здесь побывал Христофор Колумб. В Порламаре живёт треть всех жителей острова Маргарита, а также город является центром коммерции острова. С тех пор как в 1973 году порт Порламара получил статус порто-франко, город стал одним из туристических центров страны.
Шомон (Шер)
Шомо́н (фр. Chaumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Санкуэн. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18060.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 135 км юго-восточнее Орлеана.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Телком-3
Телком-3 (англ. Telkom-3) — индонезийский телекоммуникационный космический аппарат, принадлежащий компании PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (Джакарта). Спутник предназначался для оказания услуг телефонной связи и обеспечения телевизионного вещания в Индонезии и Индокитае. В результате аварии ракеты-носителя, спутник был оставлен на нерасчётной орбите и не может быть использован по назначению.

Telkom Indonesia
PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom Indonesia, JSX: TLKM) — телекоммуникационная компания в Индонезии. Компания является полу-приватизированной государственной компанией. В настоящее время компания обладает монополией на предоставление услуг городской, междугородней и международной телефонной связи в стране. Данный факт в скором времени исчезнет, так как правительство Индонезии начало делать уверенные шаги к дерегулированию рынка телефонной связи.

Ещё одной компанией, в активе которой имеется лицензия на предоставление услуг телефонной связи, является телекоммуникационная компания Indosat.
Де Вос, Лидевей
Лидевей де Вос (нид. Lidewij de Vos; род. 30 августа 1997, Лейдсендам, Южная Голландия) — нидерландский музыкант и политический деятель. Лидер партии «Форум за демократию» (FvD). Депутат Палаты представителей Нидерландов.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Дима, Георге
Гео́рге Ди́ма (рум. Gheorghe Dima; 28 сентября (10 октября) 1847, Кронштадт, Австрийская империя, ныне Брашов, Румыния — 4 июня 1925, Коложвар, ныне Клуж-Напока, Румыния) — румынский композитор, хоровой дирижёр и педагог. Член Румынской академии с 1919 года.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Маккирни, Патрик
Патрик Оливер Маккирни (ирл. Pádraig Oliver McKearney; 18 декабря 1954, Мой, графство Тирон — 8 мая 1987, Лафголл, графство Арма) — североирландский марксист, волонтёр Ирландской республиканской армии («временное» крыло, Восточно-Тиронская бригада), погибший во время боя против британских спецназовцев в Лафголле в мае 1987 года.

Волонтёр ирландских республиканцев
Волонтёр ирландских республиканцев (англ. Irish republicans volunteer), также известный как просто волонтёр или доброволец (англ. Volunteer, сокращённо Vol.; ирл. Óglach) — термин, используемый для наименования любого члена военизированных организаций ирландских республиканцев, среди которых преимущественно выделяются Ирландская республиканская армия (ИРА) и Ирландская национальная освободительная армия (ИНОА). В гэльском языке такого человека называют Óglach.
Чемпионат Азии по борьбе 2024
Чемпионат Азии по борьбе 2024 года прошёл в городе Бишкек (Кыргызстан) 11 — 16 апреля. Это был третий континентальный чемпионат, проведённый в этом городе. Ранее город принимал чемпионаты 2007 и 2018 годов. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 28 стран.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Пиривэна
Пири́вэна — учебное заведение при буддийском монастыре на Шри-Ланке, одновременно являющееся общеобразовательной школой и духовной семинарией. Днём ведётся преподавание для детей по государственной школьной программе, вечером занимаются монахи. Школьная программа рассчитана на 13 лет. Программа семинарии рассчитана на 8 лет и делится на два уровня. Первый общеобразовательный на 5 лет и три года специализации, как правило это углублённое изучение языков сингальского, санскрита и пали. Монах, прошедший все уровни обучения и сдавший экзамены, получает государственный диплом Раджакия пандита.

В Министерстве образования Шри-Ланки зарегистрировано более 500 пиривэн.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
The Third Reich ’n Roll
The Third Reich 'n Roll — третий студийный альбом (выпущенный как второй) американской авангард-рок-группы The Residents, выпущенный на их собственном лейбле Ralph Records в 1976 году.

Альбом вызвал некоторые споры из-за его обложки и нацистских образов (на рекламных фотографиях The Residents были изображены в костюмах гигантских свастик и в огромных очках со свастикой). Витрина в Беркли была встречена протестами и угрозами, а альбом с оригинальной обложкой до сих пор запрещён в Германии. Несмотря на это, альбом считается одним из шедевров группы, как и большинство их релизов 1970-х годов.

The Residents
The Residents (с англ. — «Резиденты») — американский авангардный музыкальный коллектив, появившийся в начале 1970-х годов. The Residents считаются одной из самых концептуальных и самых загадочных групп. Особенностью коллектива является анонимность его участников: на концертах они выступают в скрывающих внешность масках, самые известные из которых — ставшие фирменным стилем The Residents, — глазные яблоки в чёрных цилиндрах вместо голов.
НБА в сезоне 1965/1966
Сезон НБА 1965/1966 — стал 20-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1965 года под первым номером клубом «Сан-Франциско Уорриорз» был выбран центровой Фред Хетцель из университета Дэвидсона. Под 2-м номером на том драфте был выбран Рик Бэрри, под 4-м — Джерри Слоун, а под 5-м — Билли Каннингем. На территориальном драфте были выбраны Билл Брэдли и Гейл Гудрич.

Последний сезон, в котором в плей-офф турнира выходили шесть команд. Со следующего года количество участников плей-офф увеличилось до восьми. После этого сезона был упразднён территориальный драфт.

Территориальный выбор НБА
Территориальный выбор — специальная разновидность выбора на драфте, существовавшая в Баскетбольной ассоциации Америки (БАА) в 1949 году и в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1950 по 1966 год.

Территориальный выбор был введён БАА/НБА для привлечения болельщиков, живущих в сфере влияния команд. Для достижения этого лига ввела территориальный выбор на драфте по которому команда могла выбрать вне очереди игрока из близлежащего колледжа.
Гематурия
Гематури́я (лат. haematuria от др.-греч. αἷμα — «кровь» и οὖρον  — «моча») — медицинский термин, обозначающий наличие крови в моче сверх величин, составляющих физиологическую норму. Один из наиболее типичных симптомов поражения почек и мочевыводящих путей, встречающийся при широком многообразии заболеваний.

Иногда в том же значении не совсем верно может употребляться и термин «гемоглобинурия», который, более точно, обозначает присутствие в моче только гемоглобина.

В осадке нормальной мочи эритроциты отсутствуют или выявляются в количестве не более 1—2 клеток во всех полях зрения при микроскопическом исследовании.

Наличие крови в моче, сопровождающееся заметным на глаз её покраснением, обозначается термином макрогематурия, в отличие от микрогематурии, которая может быть обнаружена только при микроскопическом исследовании мочи.

Экспресс-исследование мочи при помощи тест-полосок не может показать отличий и дать ответ, присутствуют в моче эритроциты или же только гемоглобин.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Saurosuchus
Saurosuchus (лат., буквально с греч.: ящерицекрокодил) — род вымерших архозавров из клады Loricata, живших во времена верхнетриасовой эпохи (карнийский — норийский века) на территории современной Аргентины. К роду относят единственный типовой вид — Saurosuchus galilei.

Новые вид и род описаны Reig в 1959 году по голотипу PVL 2062 (черепу), найденному в формации Ischigualasto на северо-западе Аргентины. Представители вида были длиной около 7 метров, передвигались на четырёх полностью выпрямленных конечностях.

Род считался членом группы Rauisuchia, хотя теперь он относится к кладе Loricata, включающей в себя как Rauisuchia, так и настоящих крокодилов.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Чеботарёв, Александр
Александр Чеботарёв:

Чеботарёв, Александр Александрович (1928—1994) — советский боксёр и тренер по боксу.

Чеботарёв, Александр Иванович (1912—?) — советский гидролог, доктор технических наук (1963), профессор.

Чеботарёв, Александр Петрович (1790-е — ?) — русский архитектор, сыгравший заметную роль в зодчестве Нижнего Тагила.

Чеботарёв, Александр Семёнович (род. 1955) — советский и российский военный и учёный, доктор технических наук.

Чеботарёв, Александр Степанович (1881—1969) — советский геодезист, профессор (1921), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).

Чеботарёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Чеботарёв (1928—1994) — советский боксёр и тренер по боксу. Выступал на всесоюзном уровне в полусредней весовой категории в начале 1950-х годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, двукратный чемпион СССР среди юниоров, мастер спорта СССР. Осуществлял тренерскую деятельность в национальной сборной Советского Союза и физкультурно-спортивном обществе «Динамо», личный тренер таких титулованных советских боксёров как Станислав Степашкин, Борис Никоноров, Сергей Сивко и др. Заслуженный тренер СССР (1960).