hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Битов
Замок Битов (чеш. Hrad Bítov) — один из старейших южноморавских средневековых замков, расположенный в 9 км северо-западнее от города Вранов-над-Дийи в районе Зноймо. Замок возвышается на скалистом мысе, огибаемом рекой Желетавкой перед её слиянием с Дие. В 1958 году замок Битов был признан памятником культуры, а в 2001 году включен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
ДМП
ДМП — аббревиатура:

Дальморепродукт — российский рыбопромышленный холдинг.

Дивизионный медицинский пункт — медпункт, развёртывавшийся медсанбатом дивизии (с 1935 по 1961 гг.).

Дивизия морской пехоты США.

ДМП-42 — деревянный мостовой парк, образца 1942 года.

Добрая машина правды — один из проектов А. А. Навального.

Дальморепродукт
«Дальморепроду́кт» — российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку и консервирование рыбы и морепродуктов. Сокращённое наименование — АО ХК «ДМП». Штаб-квартира — во Владивостоке, на ул. Пологой, 53. Тикер на фондовой бирже РТС: DMPR
. Уставный капитал компании составляет 1 176 850 800 рублей.
Борщёва, Анна Фёдоровна
Анна Фёдоровна Борщёва, в девичестве — Треножкина (1915, Область Войска Донского, Российская империя — неизвестно, посёлок Калинина, Артёмовский район Донецкая область, Украинская ССР) — звеньевая свиноводческого совхоза имени Калинина Министерства совхозов СССР, Артёмовский район Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
В рамках закона
«В рамках закона» (англ.  Within the Law) — американский криминальный фильм режиссёра Густава Махаты, который вышел на экраны в 1939 году.

В основу фильма положена бродвейская пьеса 1912 года драматурга Байарда Вейллера «В рамках закона», которая рассказывает о незаконно осуждённой девушке (Рут Хасси), которая, выйдя на свободу, становится главой банды мошенников, одновременно осуществляя коварный план мести людям, из-за которых она оказалась в тюрьме.

По пьесе Вейллера, начиная с 1915 года, было поставлено четыре фильма, и данный фильм стал последним из них. После выхода на экраны картина получила сдержанно-позитивные отклики критики, особенно выделившей актёрскую игру. Современные критики, достаточно высоко оценив производственные качества картины, обратили также внимание на её устаревший сюжет.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Мотовилово (Дмитровский городской округ)
Мотовилово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Мотовилово входило в состав Кульпинского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Плумен, Лилианне
Элисабет Мария Йосефа (Лилианне) Плумен (нид. Elisabeth Maria Josepha (Lilianne) Ploumen, род. 12 июля 1962, Маастрихт, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Политический лидер Партии труда с 14 января 2021 года, председатель парламентской фракции Партии труда с 23 января 2021 года. Член Второй палаты Генеральных штатов Нидерландов с 23 марта 2017 года. В прошлом — министр внешней торговли и сотрудничества в целях развития Нидерландов (министр без портфеля в Министерстве иностранных дел Нидерландов, 2012—2017), генеральный секретарь Партии труда (2007—2012). Дама Большого Креста ордена Заслуг перед Республикой Польша.

До 2002—2003 года — член партии Зелёные левые, находившейся «левее Партии труда».

Министерство иностранных дел Нидерландов
Министерство иностранных дел Нидерландов занимается внешними связями Королевства Нидерландов, в том числе европейским сотрудничеством и международным развитием.

Оно создано:

Для укрепления международного правопорядка и соблюдения прав человека.

Для укрепления безопасности и стабильности, эффективной гуманитарной помощи и эффективного управления.

Для укрепления общеевропейского сотрудничества.

Для увеличения богатства во всем мире и борьбы с бедностью.

Чтобы содействовать укреплению человеческого и социального развития.

Для защиты и улучшения окружающей среды.

Чтобы содействовать благосостоянию и безопасности голландских граждан за рубежом и регулировать передвижение людей

Для повышения культурного профиля Нидерландов и способствовать созданию позитивного имиджа внутри и за пределами Нидерландов
Сен-Сенфорьен-де-Теньер
Сен-Сенфорье́н-де-Тенье́р (фр. Saint-Symphorien-de-Thénières, окс. Sant Aforian) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12250.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.

Сент-Аман-де-Кот (кантон)
Сент-Ама́н-де-Кот (фр. Saint-Amans-des-Côts) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1230. Всего в кантон Сент-Аман-де-Кот входят 6 коммун, из них главной коммуной является Сент-Аман-де-Кот.
Соотношение Майера
Соотношение Майера (или уравнение Майера, или соотношение Роберта Майера) — это уравнение, связывающее теплоёмкость идеального газа при постоянном давлении с его теплоёмкостью при постоянном объёме. Для газа, взятого в количестве одного моля, соотношение Майера имеет вид:

где  — универсальная газовая постоянная,  — молярная теплоёмкость при постоянном давлении,  — молярная теплоёмкость при постоянном объёме.

Это соотношение впервые было обосновано в 1842 году немецким исследователем Юлиусом Робертом Майером, а более подробно и доказательно — в его научной публикации 1845 года «Органическое движение в его связи с обменом веществ» (нем. Die organische Bewegung im Zusammenhang mit dem Stoffwechsel) (для одного кубического сантиметра воздуха, для которого теплоёмкость при постоянном давлении и отношение теплоёмкостей  были достаточно хорошо известны).

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Banijay
Banijay SAS (ранее Banijay Entertainment, а затем Banijay Group) — один из крупнейших международных производителей и дистрибьюторов контента с более чем 150 продюсерскими компаниями на 22 территориях и мультижанровым каталогом, содержащим более 120 000 часов оригинальных программ. Компания со штаб-квартирой в Париже была основана в январе 2008 года Стефаном Курби, бывшим президентом Endemol France.

За прошедшие годы компания расширилась за счёт множества приобретений, включая покупку Zodiak Media в 2016 году и Endemol Shine Group в 2020 году, когда она приняла своё нынешнее название.

Группа представляет некоторые из самых популярных телевизионных форматов, включая Big Brother, Survivor, Deal or No Deal, Temptation Island, MasterChef, The Money Drop и Wife Swap, а также производит программы по сценариям, такие как Wallander, Peaky Blinders и Black Mirror и другие.

Убийство на пляже
«Бродчёрч» (англ. Broadchurch) — британский детективный телесериал.

Информация о кастинге впервые появилась в июле 2012 года, съёмки начались в августе и проходили в Бристоле и Вест-Бэй, Бридпорте. В январе 2013 года сериал был куплен BBC America для дальнейшего показа. Премьера была назначена на 4 марта 2013 года, в 21:00 на ITV.

В России 1-й сезон телесериала был показан в эфире Первого канала с 24 сентября 2013 года под названием «Убийство на пляже».
Роньони, Сесилия
Мария Сесилия Роньони Потоцки (исп. María Cecilia (Ceci) Rognoni Potocki, 1 декабря 1976, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года, чемпионка мира 2002 года,чемпионка Америки 2001 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1999 и 2003 годов.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Высокий Тауэрн
Высо́кий Та́уэрн (нем. Hohe Tauern) — горы в Австрии, в системе Центральных Восточных Альп.

Горы простираются с запада на восток более чем на 100 км. Состоят из нескольких массивов высотой до 3798 м (гора Гросглоккнер, высшая точка страны) с альпийскими формами рельефа. В западной части многочисленны каровые и долинные ледники. С северных склонов гор берут начало многие правые притоки реки Зальцах, с южных — левые притоки Дравы. Осевая зона гор сложена древними гранитами и гнейсами. До высоты 1800—2000 м — хвойные леса, выше — заросли кустарников и луга. Через Высокий Тауэрн на высоте около 1200 м проложен тоннель железной дороги Зальцбург — Клагенфурт.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Идеальные незнакомцы (фильм)
«Идеальные незнакомцы» (итал. Perfetti sconosciuti) — итальянский драматическо-комедийный фильм режиссёра Паоло Дженовезе. Премьера в Италии состоялась 11 февраля 2016 года. Был номинирован на национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло» в 8 категориях и получил эту награду за лучший фильм и за лучший сценарий.

Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года.

В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы.

Единственным не итальянским режиссёром, чей фильм получил премию, стал Сергей Бондарчук из СССР за итальянско-советский фильм «Ватерлоо».

В 1970-е годы премии получали сразу два, а то и три фильма, номинаций не было. С 1981 года, когда номинация стала соревновательной, премию получает только один фильм за исключением церемоний 1984 и 1991 годов.
Смертельный жар на карусели
«Смертельный жар на карусели» (англ. Dead Heat on a Merry-Go-Round) — американский комедийный фильм 1966 года режиссёра Бернара Жирара. В главных ролях — Джеймс Коберн и Камилла Спарв. Фильм вышел в прокат 12 октября 1966 года.

Комедийная криминальная драма, рассказывающая об ограблении аэропорта.

Форд, Харрисон
Ха́ррисон Форд (англ. Harrison Ford; род. 13 июля 1942[…], Чикаго, Иллинойс) — американский актёр кино и телевидения, продюсер. Номинант на премию «Оскар», BAFTA, четырёхкратный номинант и обладатель специальной премии «Золотой глобус», почётной «Золотой пальмовой ветви», а также почётного «Сезара». Наиболее известен по участию в серии фильмов «Звёздные войны» (ролью Хана Соло), «Индиана Джонс» (заглавной ролью), и дилогии «Бегущий по лезвию» (ролью Рика Декарда), а также по фильмам «Игры патриотов», «Беглец», «Самолёт президента», «К-19» и «Свидетель».
MU-90 (торпеда)
MU90/IMPACT — усовершенствованная лёгкая противолодочная торпеда, стоящая на вооружении ВМС Германии, Франции, Италии, Дании, Австралии и Польши. Разработана в качестве замены американской торпеды Mk46. Существует специальный вариант MU90 Hard Kill для противоторпедной обороны. Позиционируется как альтернатива различным модификациям Mk46 — Mk50 и Mk54. Производится консорциумом европейских компаний EuroTorp.

MU90 является результатом двух независимых проектов, проводимых во Франции и Италии с 1980-х годов. Во Франции под руководством компании Thomson Sintra в 1989 году была создана торпеда «Мурена» (Murène), а в Италии компания Whitehead начала работу над торпедой A290 взамен находившейся на вооружении A244. В 1990 году начались попытки объединить оба проекта, и в 1993 году возник концерн EuroTorp.

MU90, вид спереди

MU90, вид сзади

Торпедный аппарат для MU90 на борту немецкого фрегата F221 Гессен

Thales
Thales Group или Thales S.A. ([talɛs], «Тале́с») — международная промышленная группа, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения. Головной офис находится в коммуне Курбевуа под Парижем. Компания имеет офисы более чем в 50 странах, а штат сотрудников насчитывает около 81 тыс. человек. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Thales заняла 526-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 53 % выручки) компания в 2021 году занимала 16-е место в мире.
Мини-шахматы Гарднера
Мини-шахматы Гарднера — вариант игры в шахматы на уменьшенной доске 5×5, предложенный в 1962 году американским популяризатором науки Мартином Гарднером (придуман им в процессе программирования электронных машин для игры в шахматы). Здесь присутствуют все традиционные фигуры (по одной), у каждого игрока — по пять пешек, отсутствует взятие на проходе, превращение и рокировка.

Взятие на проходе
Взя́тие на прохо́де (фр. en passant — на проходе) в шахматах означает специальный ход пешки, при котором она берёт пешку противника, перемещённую с начальной позиции сразу на два поля. При взятии на проходе под боем оказывается не то поле, на котором остановилась вторая пешка, а то, которое было пересечено ею. Первая пешка завершает взятие именно на этом, пересечённом поле, как если бы пешка противника переместилась лишь на одно поле. Взятие возможно только ходом, следующим за продвижением пешки противника .

Подобная ситуация становится возможной только в тех случаях, когда пешка располагается на пятой (для белых пешек) или четвёртой (для чёрных пешек) горизонтали, а поле, которое пересекает пешка противника, находится у неё под боем.

Взять на проходе может только пешка и только пешку.
Битва при Раштатте
Битва при Раштатте или бой при Куппенхайме (нем. Gefecht bei Kuppenheim) —  сражение между французскими войсками под командованием дивизионного генерала Жана Виктора Моро и австрийскими войсками фельдмаршала Латура, произошедшее 5 июля 1796 года возле города Раштадт в Германии во время летней кампании 1796 года в эпоху французских революционных войн. Битва закончилась победой французских войск и отступлением корпуса Латура.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Малошицкий, Исаак Яковлевич
Исаак Яковлевич Малошицкий (3 июня 1901 года, м. Барановичи, Минская губерния — 16 марта 1943 год, район с. Борисовка, ныне Борисовский район, Белгородская область, Россия) — советский военный деятель, генерал-майор (4 февраля 1943 года).

Борисовский район (Белгородская область)
Бори́совский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Борисовка.
Могадору (район)
Могадору (порт. Mogadouro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 3638 человек на 2001 год. Занимает площадь 49,10 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Костёл Святого Иоанна Боско
Костёл Свято́го Иоа́нна Бо́ско (лит. Švento Jono Bosko bažnyčia) в Вильнюсе — римско-католический приходской костёл Вильнюсского деканата в микрорайоне Лаздинай.

Построен по проекту архитектора Витаутаса Чеканаускаса. Освящён во имя святого Иоанна Боско в 2001 году.

Службы на литовском и на польском языках.

Адрес: ул. Эрфурто, 3 (Erfurto g. 3).

Боско, Иоанн
Иоанн (Джованни) Боско, дон Боско, (итал. Giovanni Bosco, 16 августа 1815[…], Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 31 января 1888[…], Турин, Королевство Италия) — святой Католической церкви; причислен к лику блаженных 2 июня 1929 года; канонизирован 1 апреля 1934 года; основатель ордена салезианцев. Считается покровителем подмастерьев, редакторов и книгопечатников, молодёжи.

Память в Католической церкви — 31 января.
Монстр (телесериал, 2021)
«Монстр» (кор. 괴물) — южнокорейский телесериал в жанре процедурной драмы и психологического триллера 2021 года с Син Ха Гюном и Ё Чжин Гу в главных ролях. «Монстр» получил семь номинаций на 57-й церемонии вручения премии «Пэксан», выиграв три — за лучший сериал, лучший сценарий и лучшую мужскую роль (Син Ха Гюн). Дорама также была выбрана в качестве одного из последних кандидатов на главный приз «Пэксан» в категории «Телевидение».

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Гамрекели
Гамрекели (груз. გამრეკელი) — грузинская фамилия.

Гамрекели, Борис Александрович (род. 1900) — грузинский советский режиссёр и актёр.

Гамрекели, Георгий Вахтангович (в монашестве Иоанн; род. 1946) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Руставский.

Гамрекели, Давид Александрович (1911—1977) — оперный певец и педагог.

Гамрекели, Ираклий Ильич (ГамрекелиИлларионович; 1894—1943) — театральный художник.

Гамрекели, Семён Андреевич — помощник управляющего Акмолинской областью в 1919 году при Временном Сибирском Правительстве.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.