hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Государственную думу (2021): результаты по одномандатным округам
В ходе выборов в Государственную думу 19 сентября 2021 года из 450 депутатов 225 избирались по партийным спискам, ещё 225 — по одномандатным округам. На 225 мест в Госдуме претендовали 2296 кандидатов, в том числе 163 действующих парламентариев.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Серафим (Тяпочкин)
Архимандри́т Серафи́м (в миру Дмитрий Александрович Тяпочкин; 1 [13] августа 1894, Новый Двор, Варшавская губерния — 19 апреля 1982, Ракитное, Белгородская область) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Свято-Николаевского храма в посёлке Ракитное Белгородской области.

Новы-Двур-Мазовецки
Но́вы-Двур-Мазове́цки (пол. Nowy Dwór Mazowiecki) — город в Польше, входит в Новодвурский повят Мазовецкого воеводства.

Город имеет статус городской гмины. Занимает площадь 28,27 км². Население — 27 678 человек (на 2005 год). Располагается в месте впадения Западного Буга в Вислу.
Kalligramma
Kalligramma (лат.) — род ископаемых сетчатокрылых насекомых из вымершего семейства Kalligrammatidae, обитавших в Китае, Казахстане, Германии и Англии 166,1—122,46 млн лет назад. Типовой род семейства Kalligrammatidae и подсемейства Kalligrammatinae. Цветные узоры на крыльях указывают на то, что они вели дневной образ жизни, подобно современным бабочкам. Глазчатые пятна на крыльях служили для отпугивания потенциальных хищников. Строение ротового аппарата свидетельствует о том, что представители рода, вероятно, были опылителями и питались пыльцой и соками хвойных растений из семейства Bennettitales и Cheirolepidiaceae.

Cheirolepidiaceae
Cheirolepidiaceae (лат.) — семейство вымерших хвойных растений порядка Сосновые, произраставших в течение мезозойской эры (251,9—66,0 млн лет назад). Представители семейства по внешнему виду напоминали современных кипарисовых. Некоторые виды семейства, как считается, могли опыляться насекомыми, такими как скорпионницы.
Суворов, Родион Михайлович
Родио́н Миха́йлович Суво́ров (1 апреля 1914, Свердловская область — 9 ноября 2005, Москва) — советский лётчик разведывательной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944). Майор (13.05.1947).

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.
Pachycephala jacquinoti
Pachycephala jacquinoti (лат.) — вид воробьинообразных птиц семейства свистунов, эндемик архипелага Вавау (острова Тонга). Вид, близкий к уязвимому положению в связи с сокращением естественной среды обитания.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Намгаладзе, Дмитрий Багратович
Дмитрий Багратович Намгаладзе (груз. ნამგალაძე, დიმიტრი ბაგრატოვიჩი; 1 июня 1904 или 1903, Амбролаурский муниципалитет, Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети — 3 июля 1957, Севастополь) — советский офицер, начальник разведки Черноморского флота, участник Великой Отечественной войны. Генерал-майор.

Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, или Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети (груз. რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი rač’a-lečxumi da kvemo svaneti; груз. რაჭა-ლეჩხუმის და ქვემო სვანეთის მხარე rač’a-lečxumis da kvemo svanetis mxare), — современный административный край на севере Грузии. Столица и крупнейший город — Амбролаури.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Нижняя Сванетия (Квемо-Сванети), Лечхуми и Рача. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Лесной (Дмитровский городской округ)
Лесной — посёлок сельского типа в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Куликовское. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Зареченского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Иванченко, Владимир
Влади́мир Ива́нченко:

Иванченко, Владимир Иванович (1945—1994) — советский кинооператор, сценарист и автор документальных фильмов.

Иванченко, Владимир Петрович (род. 1951) — советский боксер, президент Федерации бокса России в 1992—1998 годах, почетный президент с 1998 года.

Иванченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ива́нченко (8 марта 1945, Петропавловск-Камчатский — 14 августа 1994, там же) — кинооператор, сценарист и автор документальных фильмов. Основоположник романтической документалистики в СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза кинематографистов СССР, Союза журналистов СССР и Географического общества СССР. Лауреат международных кинофестивалей и фотоконкурсов.
Лафертовская маковница (мультфильм)
«Лафертовская маковница» — советский мультфильм, выпущенный в 1986 году киностудией Беларусьфильм. Мультфильм снят режиссёром Еленой Петкевич по мотивам одноимённой повести Антония Погорельского (1825). Исполнено в оригинальной технике движения песка.

Титры в начале мультфильма: Высшие курсы сценаристов и режиссёров. Мастерская Ф. Хитрука. Дипломная работа Е. Марченко. Художественный руководитель Ю. Норштейн.

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Тедеев, Марик Тотразович
Ма́рик Тотра́зович Теде́ев (осет. Тедеты Тотразы фырт Марик; род. 27 марта 1959, селение Камбилеевское, Северная Осетия) — Заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе (1989), мастер спорта. Главный тренер сборной Северной Осетии по вольной борьбе.

Камбилеевское
Камбилеевское (осет. Камбилеевкæ), ранее — Галгай-Юрт (ингуш. Гӏалгӏай-Юрт), — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Камбилеевское сельское поселение».
Конти, Инноченцо
Инноченцо Конти (итал. Innocenzo Conti; 8 февраля 1731, Рим, Папская область — 15 ноября 1785, Фраскати, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 22 февраля 1760 по 22 февраля 1764. Титулярный архиепископ Тира с 17 декабря 1769 по 26 апреля 1773. Апостольский нунций в Португалии с 3 января 1770 по 19 апреля 1773. Секретарь апостольских бреве с 3 марта 1775 по 15 ноября 1785. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 25 февраля 1782 по 17 февраля 1783. Кардинал in pectore c 23 сентября 1771 по 19 апреля 1773. Кардинал-священник с 19 апреля 1773, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 3 апреля 1775 по 15 декабря 1783. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 15 декабря 1783.

Фраскати
Фраскати (итал. Frascati) — город в Лацио, с северной стороны Альбанских гор, в 21 км от Рима. Знаменит своим белым вином и загородными резиденциями чёрной (папской) знати XVI—XVII вв. В 2,5 км к северо-востоку — развалины древнего Тускулума.
Халворсен, Кристоффер
Кристоффер Халворсен (норв. Kristoffer Halvorsen; род. 13 апреля 1996 в Кристиансанне, Норвегия) — норвежский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Епархия Рексема
Епархия Рексема — римско-католический диоцез с центром в городе Рексем на севере Уэльса. Диоцез основан в 1987 году путём выделения из Диоцеза Миневии. Диоцез входит в провинцию Кардиффа.

Площадь архидиоцеза составляет 8,361 км² и включает графства: Англси, Карнарвоншир, Флинтшир, Денбишир, Мерионетшир и Монтгомеришир. Диоцез насчитывает 43 прихода. Кафедральный собор — собор Богоматери Скорбящей на Риджент-стрит в Рексеме.

В настоящий момент пост епископа Рексема занимает Питер Бригнелл, 3-й епископ Рексема, который сменил Эдвин Регана, вышедшего на пенсию 27 июня 2012 года.

Флинтшир
Флинтшир  (англ. Flintshire, валл. Sir y Fflint) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении от 1994 года. Основными городами области являются: Флинт, Молд, Хаварден и Холивелл.
Халасиньская-Мацуков, Катажина
Катажина Халасиньска-Мацуков (пол. Katarzyna Chałasińska-Macukow; род. 20 марта 1946, Лодзь, Лодзинское воеводство) — польский физик и профессор Варшавского университета. В 2005 и 2008 годах была избрана на пост ректора Варшавского университета.

Член и с 2008 года председатель Научного совета в Collegium Invisibile.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Сателлит (акустика)
Сателлит (англ. satellite) — компонент акустической системы, используемый в паре с сабвуфером для воспроизведения среднего и высокочастотного диапазонов. Это звуковая колонка небольших размеров (до 20 см в высоту), из-за своих небольших размеров она часто используются в домашних кинотеатрах. Сателлиты как правило используются в паре с сабвуфером что позволяет им воспроизводить частотный диапазон полностью. Системы сателлитов с сабвуферами бывают нескольких видов, наиболее популярные — «2.1», «5.1» и «7.1». Цифра до точки обозначает количество сателлитов, а после - сабвуферов.

Амплитудно-частотная характеристика
Амплиту́дно-часто́тная характери́стика (АЧХ) — зависимость амплитуды установившихся колебаний выходного сигнала некоторой системы от частоты её входного гармонического сигнала.

АЧХ — один из видов «частотного отклика» системы (англ. frequency response) наряду c ФЧХ и АФЧХ.
Министерство иностранных дел Украинской ССР
Министе́рство иностра́нных дел Украинской ССР (укр. Міністерство закордонних справ Української РСР) — орган государственного управления Украинской ССР в области внешней политики и международных отношений. После провозглашения независимости Украины орган был трансформирован в Министерство иностранных дел Украины.

Располагался в особняке Ковалевского на улице Чекистов (сейчас — Филиппа Орлика) в Киеве.

Улица Филиппа Орлика (Киев)
У́лица Фили́ппа О́рлика (укр. ву́лиця Пили́па О́рлика) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от Шелковичной улицы до конца застройки (фактически над Кловским спуском).

Примыкают улицы Липская, Академика Богомольца, переулки Виноградный и Костя Гордиенко.
Макинское ханство
Макинское ханство (азерб. Maku xanlığı) — вассальное ханство на территории северо-западной Персии в XVIII — начале XX веков основанное и возглавляемое тюрками-баятами. Административно было частью Хойской провинции и генерал-губернаторства персидской провинции Азербайджан. Столица — город Маку.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Битва при Аларкосе
Битва при Ала́ркосе (арабск.: معركة الأرك ma’rakat al-Arak) — сражение, произошедшее 19 июля 1195 года недалеко от крепости Ала́ркос (арабск.: al-Arak الأرك), находящейся на холме, у подножья которого течёт река Гвадиана и расположенного недалеко от города Сьюдад-Реаль, между войсками кастильского короля Альфонса VIII и войсками Альмохадов под командованием Якуба аль-Мансура, закончившаяся полным поражением христианских войск, в результате которого была потеряна почти вся территория Новой Кастилии, и которое затруднило все последующие попытки реконкисты вплоть до битвы при Лас-На́вас-де-Толо́са.

Кастильские войска потерпели поражение от значительно превосходящих сил противника. После победы аль-Мансур занял большую часть Новой Кастилии. В руках Альфонса VIII остался только город Толедо.
В память этой победы Якуб аль-Мансур воздвиг в Севилье Хиральду — высокую башню, увенчанную железным позолоченным шаром огромных размеров.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
МОЛИНАКА
МОЛИНАКА (фр. Mouvement pour la Liberation Nationale du Kampuchea, Движение за национальное освобождение Кампучии) — военизированная организация времен гражданской войны в Камбодже. Сформирована в августе 1979 года сторонниками свергнутого принца Нородома Сианука. Вела вооруженную борьбу с провьетнамским режимом НРК, действовала вблизи тайско-вьетнамской границы. Входила в состав Коалиционного правительства Демократической Кампучии. В 1981 году объединилась с Национальной армией сианукистов, с 1992 года возобновила деятельность как политическая партия.

Нородом Сианук
Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976).
Государство и право
«Госуда́рство и пра́во» — ведущий ежемесячный научный журнал СССР и России, посвящённый актуальным теоретическим и практическим проблемам правоведения.

Журнал издаётся с 1927 года. В настоящее время выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Кузьминское (Наро-Фоминский район)
Кузьминское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 51 человек. До 2006 года Кузьминское входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 4 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 160 м. Ближайшие населённые пункты — Васильево в 1 км на юг и Афанасьево — на противоположном берегу реки.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Вечерняя школа
Вече́рняя шко́ла (официальное название — Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение) — школа, в которой учатся взрослые люди, которые по каким-либо причинам не смогли получить общее образование в детском и юношеском возрасте, а также старшеклассники, отправившиеся работать или не учившиеся в дневной школе. На 2007 год в российских вечерних (сменных) школах училось 473 499 человек, из них в возрасте от 18 до 30 лет и старше — 183 002 человека.

В России в вечерних школах обучение осуществляется по трём ступеням: начальное образование (с 1 по 4 классы), основное общее образование (с 5 по 9 классы), среднее общее образование (с 10 по 11 классы).

Начальное образование
Начальное образование — первый этап общего образования детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки общения и решения прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает важность начального образования для общества и страны.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) начальное образование находится на 1 уровне.
BabyFirst
«BabyFirst» — детский американский телевизионный канал, ориентированный на детей в возрасте от 6 месяцев до 2 лет и их родителей. Принадлежит компании First Media.

Предполагается, что контент, показываемый на канале, призван развить необходимые жизненные навыки: умение распознавать цвета и считать; телепередачи также увеличивают словарный запас младенца.

Штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе. Телеканал вещается в 33 странах на 13 языках.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Емельяново (Красноярский край)
Емелья́ново — посёлок городского типа (до 2011 года — рабочий посёлок), административный центр Емельяновского района Красноярского края.

Расположен на обоих берегах реки Качи, в основном на правом её берегу, на автодороге М-53, в 10 км (по прямой) к северо-западу от города Красноярска.

Рядом с посёлком расположен одноимённый аэропорт.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Чемеловское водохранилище
Чемеловское (бел. Чамялоўскае) — водохранилище в Ивацевичском районе Брестской области Республики Беларусь. Расположено в 14 км на северо-восток от города Ивацевичи, возле деревни Чемелы (бел. Чамялы) в пойме реки Щара. Рядом с озером проходят автомобильные дороги Р2 и М1.

Сооружено для рыбоводства в 1954 году на пойме реки Щара.

Является наливным, наполняется водой через шлюзы Домановского водохранилища с использованием помповой станции.

Рыбоводство
Рыбоводство — деятельность, связанная с разведением (выращиванием) рыбы, является составной частью аквакультуры. Рыбоводство и выращивание других организмов в морских водах называется марикультурой (морское фермерство).
Демидов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Деми́дов (род. 23 июля 1963, Сызрань, Куйбышевская область) — российский политический и общественный деятель, в прошлом телеведущий, режиссёр, продюсер и медиаменеджер. Председатель президиума Фонда развития современного искусства. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (с 2016 года). Член Академии Российского телевидения (с 2000 года).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Белая ладья
«Бе́лая ладья́» — всесоюзный, с 2004 года — всероссийский и с 2014 года — международный шахматный турнир среди команд общеобразовательных учреждений. Проводится ежегодно. Основан в 1969 году. Основные цели — популяризация шахмат среди школьников, выявление способных юных шахматистов и повышение их спортивной квалификации. Организаторы турнира — Российская шахматная федерация и Министерство спорта РФ при поддержке Министерства образования и науки РФ и Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко.

Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.