hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уинтон, Николас
Сэр Ни́колас Джордж Уи́нтон (англ. Sir Nicholas George Winton; 19 мая 1909, Хампстед — 1 июля 2015, Слау) — британский филантроп, накануне Второй мировой войны организовавший спасение 669 детей (преимущественно еврейского происхождения) в возрасте от двух до семнадцати лет из оккупированной немцами Чехословакии в ходе операции, получившей впоследствии название «Чешский Киндертранспорт». Уинтон находил для детей принимающие семьи и организовывал их вывоз в Великобританию. Пресса Соединённого Королевства назвала Уинтона «Британским Шиндлером». В течение 49 лет он хранил тайну спасения детей.

Шиндлер, Оскар
О́скар Ши́ндлер (нем. Oskar Schindler; 28 апреля 1908[…], Свитави — 9 октября 1974[…], Хильдесхайм) — судетский немецкий промышленник, спасший почти 1200 евреев во время Холокоста, предоставив им работу на своих заводах в Польше и Чехословакии. Его история легла в основу книги «Ковчег Шиндлера» (1982) и основанного на ней фильма «Список Шиндлера» (1993).
Мурниекс
Му́рниекс (латыш. Mūrnieks, в переводе «каменщик»), в русском варианте также Мурниек и др. — латышская фамилия. Женская форма — Мурниеце.

Известные носители:

Мурниекс, Лаймдотс (1922—2011) — латвийский художник;

Мурниекс, Модрис (1950—2017) — советский и латвийский мотоспортсмен;

Мурниекс, Робертс (1952—1991) — один из погибших в дни баррикад 1991 года.

Мурниекс, Христиан Мартынович (1887—1942) — советский офицер, специалист по радиосвязи в Военно-Морском Флоте.

Мурниекс, Модрис
Мо́дрис Му́рниекс (латыш. Modris Mūrnieks, в советских документах Модрис Карлович Мурниекс; 15 июня 1950, Вентспилс — 25 июня 2017) — советский и латвийский мотокроссмен, двукратный чемпион Балтийского чемпионата по мотокроссу.

Родился в 1950 году в Вентспилсе. В детстве отец отвёл Модриса в автомотосекцию колхоза «Красный маяк». Первые соревнования выигрывал с партнёром Эдгаром Бадерой. В 1965, а затем и в 1966 году занял 1-е место в юниорском чемпионате Латвийской ССР по мотокроссу.

Во время службы в Советской армии участвовал в мотокроссе на мотоцикле с коляской. В 1970 году в паре с эстонцем Jaan Myrk завоевал 2 место в чемпионате Вооружённых Сил СССР по мотокроссу в классе мотоциклов с коляской.

Удостоен звания мастера спорта. После окончания спортивной карьеры работал в правлении Рижского свободного порта.
Ок-Хилл (Западная Виргиния)
Ок-Хилл (англ. Oak Hill) — город в округе Фейетт, штат Западная Виргиния (США). По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 7730 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 8140 человек. Является главным городом микрополитенского статистического ареала Ок-Хилл и самым крупным городом в округе Фейетт.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Дудорово (Тверская область)
Ду́дорово — деревня в Торжокском районе Тверской области. На начало 2008 года население — 59 жителей. Относится к Ладьинскому сельскому поселению. До 2005 года была центром Дудоровского сельского округа.

Расположено на реке Короже в 40 км к югу от города Торжка. До посёлка и станции Высокое — 9 км.

Корожа
Корожа — река в России, протекает по Торжокскому району Тверской области. Устье реки находится в 25 км от устья реки Шостки по левому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 81 км².
Садов
Садов — фамилия и топоним; имеет женскую форму Садова.

Садов, Александр Иванович (1850—1930) — российский филолог.

Садов, Михаил Владимирович (род. 1971) — российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике, мастер спорта СССР.

Сергей Садов (настоящее имя Сергей Александрович Диденко; род. 1975) — русский писатель в жанре фэнтези.

Садова, Наталья Ивановна (девичья фамилия Коптюх; род. 1972) — российская метательница диска.

Садов — село в Луцком районе Волынской области Украины.

Садов (село)
Са́дов (укр. Садів) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722886001. Население по переписи 2001 года составляет 830 человек. Почтовый индекс — 45640. Телефонный код — 332. Занимает площадь 1,67 км².
Сожжение Рутула
Сожжение Рутула — военная экспедиция, предпринятая объединённым войском сефевидского беглярбека Ширвана Алхас-мирзы и ахтынских лезгин против селения Рутул. Явилась ответом на нападение рутульцев и кумухцев на Ахты в 1540—1541 годах и частью политики Сефевидского Ирана по закреплению своей власти в сопредельных с Ширваном горных областях.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Блез, Андре
Андре Блез (фр. André Blaise; 18 января 1888, коммуна Сумань, провинция Льеж, Бельгия — май 1941,  Вервье, провинция Льеж, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1907—1922 годах.

Сумань
Сума́нь (фр. Soumagne, валлон. Soûmagne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 27,14 км² проживают 15 441 человек (плотность населения — 569 чел./км²), из которых 49,25 % — мужчины и 50,75 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 027 евро.

Почтовые коды: 4630—4633. Телефонный код: 04.
Израильская прибрежная равнина
Израильская прибрежная равнина (ивр. מישור החוף‎, Mishor HaHof) — узкая прибрежная равнина, расположенная на израильском побережье Средиземного моря, протянулась на 187 км от границы с Ливаном до Сектора Газа. На этой равнине проживает около 70 % населения Израиля, а сама равнина делится на много культурно-географических районов. На всей протяженности равнина представляет собой песчаные пляжи со средиземноморским климатом.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Дель Реаль
дель Реа́ль (исп. del Real) — испанская фамилия.

Известные носители:

дель Реаль, Антонио (род. 1947) — испанский режиссёр, актёр и сценарист.

дель Реаль, Диего (род. 1994) — мексиканский метатель молота.

Гонсалес дель Реаль де Фаннинг, Тереса (1836—1918) — перуанская писательница, журналистка, педагог.

Йерро дель Реаль, Хосе (1922—2002) — испанский поэт.

Дель Реаль, Диего
Дие́го А́лан дель Реа́ль Гали́ндо (исп. Diego Alan del Real Galindo; род. 6 марта 1994, Монтеррей) — мексиканский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную Мексики по лёгкой атлетике с 2010 года, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Ибрагимов, Айдын Али оглы
Айдын Али оглы Ибрагимов (азерб. Aydın Əli oğlu İbrahimov; 17 сентября 1938, Кировабад — 2 сентября 2021, Баку) — азербайджанский и советский борец вольного стиля, выступавший за СССР в весовой категории до 57 кг. Азербайджанец по национальности. Персональный пенсионер Президента Азербайджанской Республики (2019).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Кленовка (приток Щелкана)
Кленовка — река в России, протекает по Жирновскому району Волгоградской области. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Щелкан. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 185 км². Высота устья — 128 м над уровнем моря.

Жирновский район
Жи́рновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр района — город Жирновск.
True Blue
True Blue употребляется в следующих статьях:

True Blue (альбом Тина Букс) — альбом американского хард-боп тенориста Тина Брукс.

True Blue (альбом Эла Кона и Декстера Гордона) — альбом американских саксофонистов Декстера Гордона и Эла Кона.

True Blue (альбом Мадонны) — третий студийный альбом американской певицы Мадонны.
«True Blue» (песня Мадонны) — песня Мадонны из одноимённого альбома.

«True Blue» (песня Luna Sea) — песня японской рок-группы Luna Sea.

«True Blue» (песня Джона Вильямсона) — песня австралийского музыканта Джона Вильямсона.

«True Blue» — песня Рода Стюарта из альбома Never a Dull Moment.

«True Blue» — песня американской рок-группы Bright Eyes из сингла «Lua».

Never a Dull Moment
Never a Dull Moment — четвёртый сольный альбом британского певца Рода Стюарта, выпущенный 27 июля 1972 года лейблом Mercury Records. Альбом поднялся до #1 в UK Albums Chart и #2 в Billboard Top LP’s & Tape. Две песни с этого альбома стали хитами: песня «You Wear It Well», написанная Стюартом совместно с Мартином Квиттентоном , и «Twisting the Night Away», представляющая собой обработку одноимённой песни Сэма Кука.

Альбом был положительно оценен музыкальными критиками. По словам одного из них (Стивен Томас Эрлевайн), «это более хард-роковая версия Every Picture Tells a Story… замечательная, многогранная пластинка. Открываясь трогательной автобиографической рокерской песней «True Blue», в которой Род Стюарт пытается справиться со своей новообретенной славой… эта пластинка является последней из серии эпических слияний Стюартом хард-рока и фолка».
Премия имени А. Н. Несмеянова
Премия имени А. Н. Несмеянова — премия, присуждаемая с 1991 года Российской академией наук за выдающиеся работы в области химии элементоорганических соединений.
Премия названа в честь советского химика-органика, организатора советской науки, А. Н. Несмеянова.

Элементоорганические соединения
Элементоорганические соединения — органические вещества, в которых углерод непосредственно связан с атомами, отличными от водорода, кислорода, серы, азота, галогенов. Обычно элементоорганические соединения подразделяют на борорганические, кремнийорганические, фосфорорганические и металлорганические соединения.

К элементоорганическим соединениям относят также фторорганические соединения.

Реакционная способность данных соединений определяется прежде всего прочностью связи между атомами углерода и элемента и полярностью. Химия элементоорганических соединений развивается на стыке органической и неорганической химии и связывает эти две области. В природе соединения встречаются крайне редко; большинство из них являются синтезированными.
Лессинг, Йосеф Беньямин
Йосеф Беньямин Лессинг (22 июля 1947 года) — акушер-гинеколог, заведующий отделением акушерства и гинекологии медицинского центра Мааней ха-Иешуа (Бней-Брак), профессор медицинской школы Тель-Авивского университета.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Гаврилов Посад (станция)
Гаврилов Посад — железнодорожная станция однопутной неэлектрифицированной линии Бельково-Иваново Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в одноименном городе Гаврилово-Посадского района Ивановской области. Железнодорожные "ворота" города.

Железнодорожная станция имеет одну боковую низкую прямую платформу. Есть здание вокзала, зал ожидания, железнодорожные кассы работают с 5:10 до 9:00 и с 13:00 до 15:00, кроме четверга и пятницы; доступны услуги получения электронного билета и возврата билета.

Гаврилово-Посадский район
Гаври́лово-Поса́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Гаврилов Посад.
Бласкес Перес, Рикардо
Рикардо Бласкес Перес (исп. Ricardo Blázquez Pérez; род. 13 апреля 1942, Вильянуэва-дель-Кампильо, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ древней Гермы в Галатии и вспомогательный епископ Сантьяго-де-Компостелы с 8 апреля 1988 по 26 мая 1992. Епископ Паленсии с 26 мая 1992 по 8 сентября 1995. Епископ Бильбао с 8 сентября 1995 по 13 марта 2010. Архиепископ Вальядолида с 13 марта 2010 по 17 июня 2022. Председатель Испанской конференции католических епископов с 8 марта 2005 по 4 марта 2008 и с 12 марта 2014 по 3 марта 2020. Вице-председатель конференции католических епископов с 4 марта 2008 по 12 марта 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Валичелла с 14 февраля 2015.

Вильянуэва-дель-Кампильо
Вильянуэва-дель-Кампильо (исп. Villanueva del Campillo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Барко-де-Авила-Пьедрахита. Занимает площадь 45,99 км². Население 123 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.
Новоандреевский сельский совет
Новоандреевский сельский совет (укр. Новоандріївська сільська рада, крымскотат. Qaşıq Degirmen köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины, ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Образован сельсовет в 1920-е годы: основанное в 1923 году село Новоандреевка по состоянию на 1926 год уже числилось центром Новоандреевского сельсовета. Затем село вошло в состав Амурского сельсовета: на 15 июня 1960 года оно уже числилось в его составе. В период с 1965 по 1968 год Новоандреевский сельсовет был восстановлен.

Население по переписи 2001 года составило 1480 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 3 сёл:

Новоандреевка

Сухоречье

Харитоновка

С 2014 года на месте сельсовета находится Новоандреевское сельское поселение.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Рукавишников, Виктор Степанович
Виктор Степанович Рукавишников (6 августа 1949, с. Хомутово, Иркутский район, Иркутская область, СССР — 23 октября 2025) — советский и российский учёный, специалист в области медицины труда, член-корреспондент РАМН (2004), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
История почты и почтовых марок Японии
История почты и почтовых марок Японии, rocударства в Восточной Азии, включает ранний (домарочный) период развития почтовой связи и этапы после проведения почтовых реформ и начала выпуска почтовых марок в 1871 году. С 1877 года Япония входит во Всемирный почтовый союз. Современным почтовым оператором страны выступает частная компания Japan Post Service.

Japan Post Service
Japan Post Service Co., Ltd. (яп. 郵便事業株式会社 Ю:бин дзигё: кабусики-гайся, «Японская почтовая служба») — японская компания, оказывающая почтовые, курьерские и другие услуги логистики, со штаб-квартирой в районе Тиёда, Токио.

Общепринятые сокращённые названия, применяемые в логотипе компании, — англ. JP POST и яп. 日本郵便. Корпоративный цвет — красный.

1 октября 2012 года Japan Post Service была объединена с Japan Post Network в Japan Post Co.
Кафедральный собор Миккели
Кафедральный собор Миккели (фин. Mikkelin tuomiokirkko) — главная церковь диоцеза Миккели, находится в городе Миккели, Южное Саво, Финляндия.

Проект церкви был создан выдающимся финским архитектором Йозефом Стенбеком. Здание было построено в 1896—1897 годах в стиле неоготики (как и многие другие церкви, спроектированные Стенбеком). Основной строительный материал — красный кирпич.
Колокольня находится в западном фронтоне церкви. Церковь имеет 1 200 мест.

Алтарная картина «Распятие» создана в 1899 году Пеккой Халоненом.

Орган был построен в 1956 году на фабрике органов в Кангасала и имеет 51 регистр.

Стенбек, Йозеф
Йо́зеф (Юсеф) Даниэль Сте́нбек (швед. Josef Daniel Stenbäck) (2 мая 1854, Алавус, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 апреля 1929, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор и инженер, работавший в Российской империи, а затем в независимой Финляндии.
Скотты
Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён; латинское обозначение гэлов (в отличие от русского языка, в английском под этим словом понимаются кельтоязычные жители и Шотландии, и Ирландии). По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. Впоследствии слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими составляющими образовали древнеирландскую народность.

Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально владевшее землями как в Шотландии, так и в Ирландии. Король Дал Риады Кеннет МакАлпин объединил в 843 году своё королевство с королевством пиктов, образовав государство Альба. В английский язык это государство вошло под названием Scotland («Шотландия»), то есть «страна скоттов».

В конце V века скотты перешли в христианство и в Раннем Средневековье принимали участие в миссионерской деятельности на европейском материке.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Касуми
Касуми (от яп. 霞 «туман», «дымка») — японское женское имя. Известные носительницы:

Касуми Наканэ (Kasumi Nakane (яп. 仲根かすみ); р. 1982) — японская актриса и модель.

Касуми Накагами (род. 1945) — японская писательница.

Касуми (霞, Kasumi) — персонаж из серии видеоигр «Dead or Alive».

Касуми, англ. Misty (カスミ, Kasumi) — персонаж из аниме «Покемон».

«Касуми» — японский эсминец типа «Асасио».

См. также

Kasumi

Касуми (1938)
Касуми (яп. 霞) — японский эскадренный миноносец времён Второй мировой войны, девятый эсминец типа Асасио. Название в переводе с японского на русский означает «лёгкий туман» или «дымка».

Заложен 1 декабря 1936 года на верфи Урага. Спущен 18 ноября 1937 года, вошёл в строй 28 июня 1938 года.
Скочув
Скочув (пол. Skoczów, нем. Skotschau, чеш. Skočov) — город на юге Польши, входящий в Цешинский повят Силезского воеводства. Имеет статус городско-сельской гмины. Население города, по площади равному 10 км², в 2019 году составляло около 14 400 человек.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Старый город (Каунас)
Старый город Каунаса — часть города Каунас, расположенная к востоку от слияния рек Неман и Нярис. Недалеко от парка Сантака. Является памятником урбанистике.

В старом городе практически отсутствует промышленность, крупнейшее сохранившееся здание промышленности — бывшая фабрика «Литуаника», в старом городе преобладают жилые, культурные и исторические постройки. Также в старом городе ограничено общественное движение. Сквозь старый город с запада на восток от Ратушной площади Каунаса до аллеи Лайсвес, проходит улица Вильняус.

Аллея Лайсвес
Ла́йсвес-аллея (лит. Laisvės alėja — Аллея Свободы, бывший Николаевский проспект) — главная улица Каунаса, второго по величине города Литвы.

Представляет собой пешеходный бульвар, проходящий с запада на восток, длиной 1621 метр и шириной 24—27 метров. Расположена в районе Науяместис (Новый город). Аллея соединяет две площади (Неприклаусомибес и Венибес) и сквер возле здания городского самоуправления. Церковь Святого Михаила Архангела делит её на 2 неравные части (1100 и 340 метров). На аллее растут 577 деревьев (567 лип, 6 каштанов и 4 клёна).