hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rammstein (альбом)
Безымянный седьмой студийный альбом немецкой NDH-группы Rammstein, также называемый как Rammstein, одноимённо названию группы, был выпущен 17 мая 2019 года. Официально альбом был анонсирован 28 марта 2019 года, одновременно с выпуском сингла «Deutschland». Концертный тур в поддержку альбома начался 27 мая 2019 года.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (с нем. — «Новая немецкая тяжесть», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈhɛʁtə], сокращённо NDH) — направление в немецкоязычной рок-музыке, возникшее в 1990-е годы, в результате добавления в звучание EBM элементов грув-метала. Для Neue Deutsche Härte характерно соединение глубокого и чистого вокала, лирики преимущественно на немецком языке с использованием электрогитары, баса, ударных и синтезатора. Кроме того, в жанре зачастую используются семплы, иногда — драм-машины, нередко встречаются элементы индастриала, техно, использование готических органов, хоров или пения.

Термин Neue Deutsche Härte был придуман немецкой прессой после выхода дебютного альбома немецкой группы Rammstein Herzeleid в 1995 году по аналогии с Neue Deutsche Welle.
Бриедис
Брие́дис (латыш. Briedis) — латышская фамилия, происходит от латыш. briedis — «олень». Известные носители:

Бриедис, Алфред Андреевич (1902—1987) — советский латвийский председатель колхоза, Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета Латвийской ССР.

Бриедис, Арвидс Ансович (1907—1958) — актёр, заслуженный артист Латвийской ССР (1958).

Бриедис, Майрис (род. 1985) — латвийский боксёр-профессионал и кикбоксер.

Бриедис, Пётр Янович (1905—1982) — латвийский государственный деятель, председатель Народного Сейма Латвии в 1940 и председатель Верховного Совета Латвийской ССР в 1940—1947 гг.

Бриедис, Роналдс (род. 1980) — латвийский поэт.

Бриедис, Улдис (1940—2023) — советский и латвийский фотограф и журналист. Кавалер ордена Трёх звёзд.

Бриедис, Фридрих Андреевич (1888—1918) — полковник РИА, командир латышских стрелков.

Бриедис, Янис (род. 1930) — советский и латвийский оператор игрового и документального кино.

Бриедис, Алфред Андреевич
Алфред Андреевич Бриедис (латыш. Alfrēds Briedis; 1902 год, Лифляндская губерния — 5 сентября 1987 года) — председатель колхоза «Циня» Цесисского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 7-го созыва.
Козлёнок, который считал до десяти
«Козлёнок, который считал до десяти» — советский короткометражный кукольный мультипликационный фильм о пользе арифметики, выпущенный объединением кукольной мультипликации студии «Союзмультфильм» в 1968 году. Экранизация одноимённой сказки норвежского писателя Альфа Прёйсена и один из лучших мультипликационных фильмов Владимира Дегтярёва, относящийся к ряду его познавательных фильмов, адресованных самым маленьким.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ванилиновый спирт
Ванилиновый спирт (устар. ванилевый спирт) — органическое вещество, получаемое из ванилина, относится к ароматическим спиртам.

Бесцветные растворимые в воде кристаллы с запахом кокоса и ванили и сладким вкусом сливочного мороженого.

В пищевой промышленности используется в качестве ароматизатора пищевых продуктов.

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Исчезновение Харухи Судзумии
Это статья об анимационном фильме. Статья об одноимённой книге называется «Книги о Харухи Судзумии».

Исчезновение Харухи Судзумии (яп. 涼宮ハルヒの消失 Судзумия Харухи но сё:сицу) — анимационный фильм 2010 года производства Kyoto Animation, основанный на 4-м одноимённом томе серии ранобэ о Харухи Судзумии авторства Нагару Танигавы. Фильм является сиквелом телевизионного аниме «Меланхолия Харухи Судзумии», с сюжетом которого тесно связан. По сюжету «Исчезновения», Кён — член неофициального школьного кружка «Команда SOS», организованного Харухи, — в один декабрьский день обнаруживает, что мир за ночь полностью изменился: в частности, кружка больше не существует, и остальные его участники Кёна не узнают.

Танигава, Нагару
Нагару Танигава (яп. 谷川 流 Танигава Нагару) — японский писатель. Родился в 1970 году в префектуре Хиого, регион Кинки, Япония. Выпускник юридического факультета университета Кансэй Гакуин. Наиболее известен как автор серии ранобэ, объединённой под общим названием «Меланхолия Харухи Судзумии». Также пробует себя как мангака и сценарист.
Пахса
Пахса (туркм. pahsa) — битая (прессованная) глина, используемая для построек в Средней Азии.

Пахса представляет собой прочный и долговечный материал, применяется как для стен, так и для цоколя.

Пахса укладывается слоями высотой около метра, сами такие слои тоже иногда называются «пахса». Во избежание появления беспорядочных трещин при усушке, пахса нарезается на блоки в процессе укладки, при этом нарезка может быть как вертикальной, так и наклонной (сами плоские блоки-кирпичи также называются пахсой). Иногда слои пахсы чередуются с рядами кирпича-сырца.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Тугрег (Говь-Алтай)
Тегрег (монг. Төгрөг) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 5 343 км². Численность населения по данным 2009 года составила 1 914 человек.

Центр сомона — посёлок Тугруг, расположенный в 165 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1215 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Ганглионарный слой
Ганглионарный слой (англ. ganglion cell layer, GCL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела ганглионарных клеток и один вид амакриновых клеток.

Дендриты ганглионарных клеток тянутся от внутреннего сетчатого слоя, где они принимают импульсы от биполярных и амакриновых клеток. Аксоны ганглионарных клеток направляются в слой нервных волокон, где собираются в пучки и в дальнейшем формируют зрительный нерв, который проводит несколько переработанную тканью сетчатки информацию в центральную нервную систему.

Кроме ганглионарных клеток в этом слое содержится еще один тип амакриновых клеток — смещенные амакриновые клетки (англ. displaced amacrine cells) и клетки нейроглии.

Количество клеток ганглионарного слоя на всей площади не является постоянным, на периферии сетчатки этот слой содержит один ряд перикарионов, в центральной и средней части несколько слоёв. Толщина слоя составляет примерно 20-30 мкм.

Нервные волокна
Не́рвные воло́кна — длинные отростки нейронов, покрытые глиальными оболочками. По нервным волокнам распространяются нервные импульсы, по каждому волокну изолированно, не заходя на другие.

В различных отделах нервной системы оболочки нервных волокон значительно различаются по своему строению, что лежит в основе деления всех волокон на миелиновые и безмиелиновые. Те и другие состоят из отростка нервной клетки, лежащего в центре волокна, и поэтому называемого осевым цилиндром (аксоном), и, в случае миелиновых волокон, окружающей его оболочкой.
В зависимости от интенсивности функциональной нагрузки нейроны формируют тот или иной тип волокна. Для соматического отдела нервной системы, иннервирующей скелетную мускулатуру, обладающую высокой степенью функциональной нагрузки, характерен миелиновый (мякотный) тип нервных волокон, а для вегетативного отдела, иннервирующего внутренние органы — безмиелиновый (безмякотный) тип.

Покрытые оболочкой сплетения пучков нервных волокон образуют нервы.
Бергманис, Раймондс
Ра́ймондс Бе́ргманис (латыш. Raimonds Bergmanis; род. 25 июля 1966, Плявиняс, Латвия) — латвийский государственный деятель, бывший министр обороны Латвии (2015—2019 гг.).

В прошлом — тяжелоатлет и силач, а также телеведущий. Действующий президент клуба олимпийцев Латвии и один из вице-президентов Олимпийского комитета Латвии. Работал в центре по набору Национальных Вооружённых сил. По завершении карьеры спортсмена занялся общественной деятельностью и политикой. Депутат 12-го и 13-го Сейма Латвии от партии Союз зелёных и крестьян.

Олимпийский комитет Латвии
Латвийский олимпийский комитет (ЛОК) (латыш. Latvijas Olimpiskā komiteja, LOK) — некоммерческая организация, которая представляет латвийских спортсменов в Международном олимпийском комитете. Основана в 1922 году и официально признана МОК в 1923 году.

Штаб-квартира ЛОК расположена в Риге на ул. Элизабетес, 49.
Брессан
Брессан — фамилия. Известные носители:

Брессан, Александр Иванович (1719—1779) — камердинер великого князя Петра Фёдоровича, статский советник.

Брессан, Вальтер (род. 1981) — итальянский футболист и тренер.

Брессан, Жан-Батист-Проспер (1815—1886) — французский актёр и театральный педагог.

Брессан, Мауро (род. 1971) — итальянский футболист.

Брессан, Ренан (род. 1988) — белорусский футболист бразильского происхождения.

Брессанелли, Матеус (известен как Бресан; род. 1993) — бразильский футболист.

Брессан, Ренан
Рена́н Барди́ни Бресса́н (порт.-браз. Renan Bardini Bressan; бел. Рэнан Бардзіні Брэссан; род. 3 ноября 1988[…], Тубаран, Санта-Катарина) — бразильский и белорусский футболист, полузащитник. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Лучший футболист Беларуси 2012 года. Один из лучших игроков в истории БАТЭ.
NGC 6023
NGC 6023 (другие обозначения — UGC 10106, MCG 3-41-10, ZWG 108.21, NPM1G +16.0443, PGC 56492) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кардинальный синус
Кардина́льный си́нус, sinc (от лат. sinus cardinalis) — математическая функция. Обозначается sinc(x). Имеет два определения — для нормированной и ненормированной функции sinc соответственно:

В цифровой обработке сигналов и теории связи нормированная функция sinc обычно определяется как

В математике ненормированная функция sinc определяется как

Нормировка функции выполняется из условия:

откуда

для ненормированной функции ():

В обоих случаях значение функции в особой точке x = 0 явным образом задаётся равным единице (см. Замечательные пределы). Таким образом, функция sinc аналитична для любого значения аргумента.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Муласен
Муласе́н (исп. Mulhacén) — гора на юге Испании, самая высокая вершина Пиренейского полуострова (3479 м). Расположена в хребте Сьерра-Невада, одного из отрогов Кордильеры-Пенибетики. На северном склоне горы лежит небольшой лавинный ледник (самый южный в Европе), с которого берёт начало река Хениль (приток Гвадалквивира).

Гора названа в честь мусульманского короля династии насридов Абу-л-Хасана Али, управлявшего Гранадой в XV веке. Его испанское имя — Мулей Асен (Muley Hacén), дало название горе, на вершине которой он был по легенде захоронен.

Муласен является третьей вершиной Западной Европы по относительной высоте, после Монблана и Этны, а во всемирном списке занимает 64 место по этому показателю. Южный и западный склоны горы весьма пологие, а для покорения северного требуется особый навык. Взойти на Муласен можно за день из деревень Капилейра и Тревелес.

Гора находится на территории национального парка Сьерра-Невада.

Капилейра
Капилейра (исп. Capileira) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альпухарра-Гранадина. Занимает площадь 57 км². Население — 541 человек (на 2010 год). Расстояние — 79 км до административного центра провинции.
Искушение Янсона
Искушение Янсона (швед. Janssons frestelse) — традиционное блюдо шведской кухни, запеканка из картофеля, лука, маринованных шпрот, панировочных сухарей и сливок. Обычно готовится к Рождеству, но может подаваться и в иные праздничные дни, например, на Пасху. Блюдо также распространено в Финляндии под названием Janssoninkiusaus.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Тухватуллин, Ришат Айратович
Ришат Айратович Тухватуллин (тат. Ришат Айрат улы Төхвәтуллин; род. 3 марта 1989, Карамалы-Губеево) — российский певец и музыкант татарского происхождения. Заслуженный и Народный артист Республики Татарстан и Республики Башкортостан. Известен как исполнитель песен в жанре татарской эстрады и фолк-музыки.

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Чала Муана
Элизабет Чала Муана Муидикай (фр. Élisabeth Tshala Muana Muidikay), более известная как Чала Муана (фр. Tshala Muana, 13 марта 1958, Элизабетвиль — 10 декабря 2022, Киншаса) — певица и танцовщица из Демократической Республики Конго. Считается «Королевой Мутуаши», традиционной танцевальной музыки из её родного региона Касаи, её часто называют «Национальной Маму».

Муана начала свою карьеру артиста в качестве танцовщицы музыкальной группы Tsheke Tsheke Love в 1977 году, прежде чем заняться пением. Она известна несколькими песнями, одна из популярных — «Karibu Yangu». Она много гастролировала за границей, получила несколько наград на национальной, континентальной и мировой сцене и записала более 20 альбомов. Её музыка появилась в саундтреке к популярным конголезским музыкальным фильмам La Vie est Belle и Aya of Yop City.

Восточное Касаи
Восточное Касаи (фр. Kasaï-Oriental) — конголезская провинция. Административный центр — город Мбужи-Майи. Некогда обширная центральная провинция, граничащая на северо-западе с Экваториальной, а на юго западе с Катангой. В результате административной реформы 2005 года от провинция была разделена на три части, название Восточное Касаи сохранилось лишь за центральной частью.
Улытау (село)
Улытау (каз. Ұлытау) — село в Улытауской области Казахстана, центр Улытауского района. Административный центр и единственный населённый пункт Улытауского сельского округа. Село расположено в 127 км к северу от города Жезказгана. Код КАТО — 356030100.

На территории села находится основное здание и визит-центр Национального историко-культурного и природного музея-заповедника «Улытау».

В 18 км от аула Улытау, на левом берегу реки Каратал расположено средневековое городище — Алашахан.

Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.
Берешит (недельная глава)
«Брейшит»  (ашкеназское произношение: Брейшис; др.-евр. בראשית‬ — «В начале»)  — первая по счету недельная глава Торы, расположенная в начале первой книги с тем же названием. Название, как и все главы, получила по первому значимому слову текста (бе-решит бара Э-ло-ким… — «В начале сотворения Богом»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 1:1 по 6:8.

Каин
Ка́ин (др.-евр. קין‬, от корня קנה кана́, имеющего значение «приобретать, получать, производить», араб. قابيل‎ Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain) — в Библии старший сын Адама и Евы (Быт. 4). Первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2), а также первый убийца.
Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.

Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный».

В гностицизме Каин является сыном Лукавого (сатаны) и Евы. О таком мнении сообщали святитель Епифаний Кипрский, святой Ириней Лионский, Тертуллиан. Оно существует в еврейских мидрашах.
Сугу, Моду
Пап Амоду́ Сугу́ (фр. Pape Amodou Sougou; 18 декабря 1984, Фиссель, Сенегал), более известный как Моду́ Сугу́ (фр. Modou Sougou) — сенегальский футболист, полузащитник индийского клуба «Мумбаи Сити». Выступал за сборную Сенегала.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Улица Стругу (Рига)
Улица Стру́гу (латыш. Strūgu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в северном направлении от улицы Ластадияс до улицы Эмилияс Беньяминяс; в средней части пересекается с улицей Дагдас. С другими улицами в настоящее время не пересекается.

Общая длина улицы Стругу составляет 227 метров. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
СТЗ
СТЗ — аббревиатура:

«Северский трубный завод» — металлургический завод в городе Полевском.

«Синарский трубный завод» — трубный завод в Каменске-Уральском.

«Сталинградский тракторный завод» — до 1961 года название «Волгоградского тракторного завода».
СТЗ — ключевая часть названия ряда образцов продукции завода (трактор СТЗ-1, тягач СТЗ-5-НАТИ и др.)

«Сызранский турбостроительный завод» — бывшее название АО «Тяжмаш».

Система технического зрения — см. Компьютерное зрение#Системы компьютерного зрения.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Тентексай (Туркестанская область)
Тентексай (каз. Тентексай) — село в Келесском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Бозайского сельского округа. Находится примерно в 72 км к западу от районного центра, города Келес. Код КАТО — 515441300.

Келес (город)
Келес (узб. Keles / Келес) — город-спутник (с 1976 года), расположенный примерно в 1,5 км северо-западнее Ташкента. Является административным центром Ташкентского района (с 29 августа 2010 по июль 2017 годов — Зангиатинского в период объединения Ташкентского и Зангиатинского районов) Ташкентской области (вилаята). Население города составляет приблизительно 25 000 человек.
Кабира (залив)
Кабира (яп. 川平湾) — залив в северной части японского острова Исигаки в префектуре Окинава. Известен своими белыми песками, бирюзовыми водами и густой растительностью. Территория залива является частью национального парка Ириомотэ-Исигаки. Наряду с горой Омото он был признан японским местом живописной красоты. В заливе выращивают черный жемчуг.

Недалеко от залива расположена деревня Кабира, чья традиционная культура изучалась американскими антропологами в 1950-52 годах.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.