hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жестокий романс
Это статья о музыкальном жанре. О фильме см. Жестокий романс (фильм)

Жестокий романс — разновидность городского романса с яркостью персонажей, контрастностью чувств, мелодраматизмом, остротой ситуации, доходящей до крайности. Возник приблизительно в середине XIX века в городской и пригородной среде, где проживали «мещане»: отходные крестьяне, рабочие, небогатые торговцы, мастеровые и работные люди.
Распространённые сюжеты жестокого романса: бытовая трагедия, заканчивающаяся в основном убийством, самоубийством, смертью от горя или неразделённой любви, разлукой навсегда. Время его расцвета приходится на последнюю четверть XIX — начало XX века.

Наиболее известные примеры: «На муромской дорожке», «Окрасился месяц багрянцем», «Институтка», «Мурка», «Я милого узнаю по походке».

Жестокий романс (фильм)
«Жесто́кий рома́нс» — советский мелодраматический фильм режиссёра Эльдара Рязанова, снятый в 1984 году по мотивам пьесы Александра Островского «Бесприданница» (1878), третья отечественная экранизация этого произведения. Главную роль сыграла Лариса Гузеева, для которой этот фильм стал второй ролью в кино.

Фильм снискал популярность у зрителей (о чём говорит, в частности, признание его «лучшим фильмом года» по версии журнала «Советский экран») и получил несколько наград. Популярность обрели звучащие в нём романсы в исполнении Валентины Пономарёвой и Никиты Михалкова, а саундтрек фильма (композиция «А напоследок я скажу» (в исполнении В. Пономарёвой), которая была создана композитором Андреем Петровым на стихотворение Беллы Ахмадулиной «Прощание» 1960 г.) сразу же после показа был выпущен на виниловых дисках и аудиокассетах.
Give It Away (песня Джорджа Стрейта)
«Give It Away» — песня американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедшая в качестве 1-го сингла с его 24-го студийного альбома It Just Comes Natural (2006). Автором песни выступили Билл Андерсон, Бадди Кэннон и Джэми Джонсон.
Песня заняла первое место в кантри-чарте Billboard Hot Country Songs (в рекордный 41-й раз в карьере певца) и получила награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).

Стрейт, Джордж
Джордж Харви Стрейт (англ. George Harvey Strait; род. 18 мая 1952 года) — американский певец, один из наиболее популярных и титулованных исполнителей кантри 1980—2000-х гг. К настоящему времени у музыканта 60 синглов, достигших первого места в различных американских хит-парадах категории «кантри» (включая Mediabase 24/7, бывший Radio & Records и Gavin Report charts), из которых 44 были № 1 в Billboard Hot Country Songs. Кроме того, Стрейт снялся в нескольких художественных фильмах, наибольшим успехом из которых пользовался «Жизнь в стиле кантри» (1992).
Сириньяэн
Сириньяэн (порт. Sirinhaém) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 36 483 человека на 2007 год. Занимает площадь 379 км². Плотность населения — 96,2 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Туница, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Туница (род. 19 мая 1941, с. Онок Закарпатской области) — советский и украинский лесовод, экономист, эколог, президент Лесоводческой академии наук Украины, ректор Национального лесотехнического университета Украины, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор экономических наук, профессор.

Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского
Национа́льная библиоте́ка Украи́ны и́мени В. И. Верна́дского (укр. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського) — крупнейшая по объёму фонда и площади помещений библиотека Украины, главный научно-информационный центр государства, научно-исследовательский институт Отделения истории, философии и права НАН Украины. Входит в двадцатку крупнейших национальных библиотек мира. В соответствии с приказом Высшей аттестационной комиссии Украины и НАН Украины от 7 июля 2008 года № 436/311, все электронные версии периодических печатных научных изданий публикуются на официальном сайте НБУ им. В. И. Вернадского.
NRK Hedmark og Oppland
NRK Hedmark og Oppland — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежских губерний Хедмарк и Оппланн. Центр вещания — Лиллехаммер. В зону вещания входят города Хамар, Эльверум, Конгсвингер, Эльго, Фагернес, Гран и Йёвик (со своими телецентрами).

Йёвик
Йёвик (норв. Gjøvik) — город и коммуна в Норвегии.

Йёвик находится на юго-востоке Норвегии, в фюльке Оппланн, на западном берегу озера Мьёса. Площадь коммуны составляет 672 км², протяжённость с запада на восток — 31,5 км, наивысшая точка достигает 842 метров над уровнем моря. Численность населения составляет 30 676 человек (на 1 января 2019), из них около 4000 — студенты Норвежского университета естественных и технических наук.
Горный институт (станция метро)
«Го́рный институ́т» — станция Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена. Располагается в южной части Васильевского острова. После открытия, состоявшегося 27 декабря 2024 года, стала западной конечной станцией на линии за «станцией-призраком» «Театральная». Введена в составе пускового участка «Спасская» — «Горный институт» (1-я часть из общего будущего пускового участка «Спасская» — «Морской фасад» с промежуточной станцией «Гавань»). Третья станция, расположенная на Васильевском острове.

Станция-призрак
«Ста́нция-при́зрак» — условное название недостроенных, выведенных из эксплуатации или недоступных пассажирам станций метро.

Промежуточную станцию-призрак можно видеть из окна проезжающего через неё поезда (в отличие от заделов под станции и пути, которые обычно не видны во время езды в поезде). Работы на платформенной части таких станций, проводящиеся у станционного туннеля (например, облицовка путевых стен), производятся ночью в отсутствие движения (чтобы не повредить проезжающие поезда).

Понятие широко обнародовали диггеры в середине 1990-х годов. В 1999 году «призраком» охарактеризовали заложенную двумя годами ранее станцию петербургского метро «Адмиралтейская», полноценно достроить которую смогли лишь к концу 2011 года. Затем, в начале 2000-х, оно прижилось и к московской станции «Спартак», а также к ряду других законсервированных позже объектов московского метро (например, станции «Москва-Сити»).
Сен-Мартен-д’Эр
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38421. Население коммуны на 2012 год составляло 38105 человек. Населённый пункт находится на высоте от 206  до 610 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 4 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — David Queiros, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

В городе находятся общежития университета Гренобля 1, университета Гренобля 2, университета Гренобля 3 (имени Стендаля), политехнического института Гренобля.

Динамика населения (INSEE):

Университет Гренобль 1
Университет Жозефа Фурье (ранее Университет Гренобль 1) — технологический и медицинский университет, относится к академии Гренобля, Франция. Основан в 1971 году. Университет назван в честь французского математика и физика Жозефа Фурье. С 2010 года университет находился в диапазоне 151-200-го мест в академическом рейтинге университетов мира или на 6-7 месте национального рейтинга, с 2014 года — в диапазоне 100-150-го мест мирового рейтинга. 11 сентября 2015 года был подписан декрет об объединении трёх гренобльских университетов с 1 января 2016 в Университет Гренобль-Альпы.
Пруске (район Илава)
Пруске  (словац. Pruské) — деревня района Илава Тренчинского края в западной Словакии.

Расположена в районе Белых Карпат на правом берегу р. Ваг в 4 км от районного центра города Илава.

Население — 2 185 человек (31.12.2011).

Тренчинский край
Тренчинский край или Тренчьянский край (словац. Trenčiansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Тренчин. Площадь края составляет 4502 км², население — 594 328 чел. (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Чехией.
Толбино
Толбино — топоним:

Толбино — посёлок в Брянском районе Брянской области

Толбино — деревня в Ступинском районе Московской области

Толбино — бывшее название посёлка Молодёжный в городском округе Подольск Московской области

Большое Толбино — деревня в городском округе Подольск Московской области

Малое Толбино — деревня в городском округе Подольск Московской области

Толбино (Ступинский район)
Толбино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года входила в Хатунский сельский округ). На 2016 год Толбино одна улица — Баладуринская. Впервые в исторических документах упоминается в 1709 году.
Ивашкевич, Тимофей Фёдорович
Тимофей Фёдорович Ивашкевич (1908 год, с. Пальчик — 1977 год, с. Чалдовар, Калининский район, Фрунзенская область) — председатель колхоза имени Калинина Панфиловского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Яньес Муньос, Сесар Херман
Се́сар Херма́н Я́ньес Муньос (исп. César Germán Yáñez Muñoz, также известен как Педро или Мануэль, 23 октября 1942, Монтеррей, Нуэво-Леон — 16 апреля 1974, Синталапа, Чьяпас) — мексиканский партизан.

Основатель военно-политической организации сапатистов — Сил национального освобождения, которые были предшественником Сапатистской армии национального освобождения (САНО).

16 апреля 1974 года Сесар Херман Яньес был убит правительственными силами в районе Синталапа в штате Чьяпас. Тело Яньеса найдено не было, поэтому семья считает его «пропавшим без вести по политическим причинам».

Старший брат Хермана — Мархиль Яньес Муньос, известный под псевдонимом Роджер — как и отец, был врачом и в 1970-е годы помогал партизанам с медикаментами. Другой брат — Фернандо Яньес Муньос — в ноябре 1983 года стал одним из основателей первого партизанского очага САНО в Чьяпасе. Имя убитого брата он использовал в качестве псевдонима и получил известность как команданте Херман.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
Коровино (Наро-Фоминский район)
Коровино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Коровино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Исьма, на безымянном правом притоке, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 161 м. Ближайшие населённые пункты в 0,7 км — Устье на юго-восток и Глинки на восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Los Bunkers
Los Bunkers (с исп. — «Бункеры») — альт-рок-группа из Консепсьона, Чили, образованная в 1999 году братьями Альваро и Гонсало Лопес, Маурисио Басуальто и братьями Франсиско и Маурисио Дуран.

В своей стране они хорошо известны своим современным рок-звучанием, основанным на звучании 1960-х годов, таких групп, как The Beatles, а также включающим элементы их фолк-музыки. Название группы, по сути, представляет собой игру слов, которая в простейшем случае напоминает чилийские рок-группы 1960-х, такие как Los Jokers и Los Sonnys. Использование букв B и K также было сочтено группой удачным, поскольку это ассоциировалось с некоторыми из их главных музыкальных кумиров, такими как The Beatles и The Kinks. Наконец, само слово Bunkers также символизирует убежище, которым стали группа и её музыка от всего окружающего.

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Хенкель фон Доннерсмарк, Флориан
Флориа́н Мария Георг Кристиан граф Хенкель фон Доннерсмарк (нем. Florian Maria Georg Christian Graf Henckel von Donnersmarck; род. 2 мая 1973 года, Кёльн, Германия) — немецкий кинорежиссёр, продюсер, сценарист. Наиболее известен фильмами «Жизнь других» («Оскар» за лучший фильм на иностранном языке) и «Турист».

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Константинопольский договор (1724)
Константино́польский догово́р 1724 года — договор, разграничивающий сферы влияния Российской и Османской империй в Закавказье. Подписан 12 (23) июня 1724 года в Константинополе.

Согласно договору Российская империя сохраняла территории на западном и южном побережье Каспия, полученные по Петербургскому договору 1723 года с Персией. Османской империи отходили Картли (Тифлис), Эриванское ханство, Карабахское беглербегство (Гянджа, Берда, Карабах), Нахчивань, Шамахи, Тебриз и северо-иранские земли (Казвин).

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
GeForce 6
NVIDIA GeForce 6 — шестое поколение трёхмерных графических ускорителей от корпорации NVIDIA.

Первый и основной чип серии — NV40, первый графический чип компании, поддерживающий DirectX 9.0c и Shader Model 3.0. Но, несмотря на это, чип не имел серьёзных архитектурных изменений по сравнению с прошлым поколением видеокарт, он также основывался на потоковой конвейерной архитектуре. Он был разработан в 2004 году. Выпуск видеокарт на основе чипов GeForce 6 серии продолжался до 2006 года.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Печерский парк
Пече́рский ландша́фтный парк (укр. Печерський ландшафтний парк) — парк в Киеве, созданный в 1981 году как продолжение полосы городских парков на склонах Днепра во время строительства мемориального комплекса Национального музея истории Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Общая площадь парка — 43,7 га.

При создании парка склоны между Киево-Печерской лаврой, новым музеем и Набережным шоссе привели в порядок, проложили дорожки, обустроили площадки для отдыха, ступени. Разбили газоны и клумбы. В конце 1980-х годов в центральной части парка построили Певческое поле, а с начала 1990-х годов тут проходит ежегодная городская выставка цветов.

Зелёные насаждения представляют: клён остролистный, каштан конский, берёза бородавчатая, хвойные, граб и декоративно-ценные породы кустарников.

Клён остролистный
Клён остроли́стный, или клён платанови́дный, или клён платаноли́стный (лат. Ácer platanoídes) — широко распространённое в Европе и Юго-Западной Азии древесное растение, вид рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae) (ранее этот род относили к семейству Клёновые). Обыкновенное растение во всех областях Средней России.

Часто культивируется в качестве декоративных насаждений в садах и вдоль дорог.

Ботаники и фенологи считают начало сокодвижения у клёна остролистного наступлением весны в растительном мире[где?].
Сомово
Сомово — название населённых пунктов в России:

Сомово —  бывший посёлок, в 2011 году вошёл в состав города Воронежа.

Сомово — село в Рамонском районе Воронежской области.

Сомово — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Сомово — деревня в Мценском районе Орловской области, Карандаковское сельское поселение.

Сомово — деревня в Мценском районе Орловской области, Спасско-Лутовиновское сельское поселение.

Сомово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Сомово — деревня в Троснянском районе Орловской области.

Сомово — село в Шаблыкинском районе Орловской области.

Сомово — село в Путятинском районе Рязанской области.

Сомово — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Сомово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Сомово — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Сомово — село в Одоевском районе Тульской области.

Сомово (Шаблыкинский район)
Сомово — село в Шаблыкинском районе Орловской области России.

Административный центр Сомовского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления, административный центр Сомовского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.
Дракула (телесериал, 2020)
«Дракула» (англ. Dracula) — британский телесериал в жанре ужасов и драмы, основанный на одноимённом романе Брэма Стокера. Создателями сериала являются Марк Гэтисс и Стивен Моффат, известные работой над телесериалами «Доктор Кто» и «Шерлок». Главную роль графа Дракулы исполняет Клас Банг. Премьера сериала состоялась 1 января 2020 года на телеканале BBC One и 4 января — на стриминг-сервисе Netflix.

Расселл, Клайв
Клайв Расселл (англ. Clive Russell; род. 7 декабря 1945) — британский актёр. Он наиболее известен по ролям Фредерика Эбберлайна в «Улице потрошителя», Энгуса О’Коннора в «Счастье» и Бриндена Талли в сериале HBO «Игра престолов».
Вильфранш-де-Конфлан
Вильфранш-де-Конфлан (фр. Villefranche-de-Conflent, кат. Vilafranca de Conflent) — исторический город в каталонском районе Конфлан, ныне деревня и коммуна на юге Франции, в кантоне Прад одноимённого округа (департамент Восточные Пиренеи, Окситания). Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Крепостные сооружения в составе других фортификаций маркиза де Вобана внесены в список объектов всемирного наследия.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Атлас столичного города Москвы
«Атлас столичного города Москвы» — самый подробный из известных планов столицы XIX века, составленный в 1852—1853 годах топографом А. Хотевым.

Издание подробно отображает планировочную структуру Москвы в середине XIX века. Атлас был издан с утверждения генерал-губернатора графа А. А. Закревского. Масштаб карт этого атласа составил 1:3360 (в одном дюйме 40 саженей) и позволил показать мельчайшие объекты.

Закревский, Арсений Андреевич
Граф (1856) Арсе́ний Андре́евич Закре́вский (13 [24] сентября 1783, село Берниково, Тверская губерния — 11 [23] января 1865, Флоренция) — русский военный и государственный деятель, генерал-губернатор Финляндии (1823—1831), одновременно министр внутренних дел (1828—1831), московский генерал-губернатор (1848—1859). Сенатор (1826).
Sunstorm Interactive
Sunstorm Interactive — частная компания, которая специализировалась на разработке компьютерных игр и размещалась в городе Индианаполис, США. К наиболее известным проектам фирмы можно отнести серии охотничьих симуляторов Deer Hunter и Bird Hunter, аддоны к Duke Nukem 3D, а также игры Duke Nukem: Manhattan Project (в жанре трёхмерного платформера) и Carnivores: Cityscape (в жанре симулятора охоты на динозавров).

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Гари (Шекснинский район)
Гари — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 7 км, до центра муниципального образования Нифантово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Кочино, Кичино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нифантовское
Сельское поселение Нифантовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нифантово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нифантовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2447 человек.
Мьюли, Нико
Нико Мьюли (англ. Nico Muhly; 26 августа 1981, Вермонт) — американский композитор-минималист и аранжировщик, который в своей музыке продолжает традиции Филипа Гласса. Автор музыки к фильмам «Чтец», «Маргарет» и «Убей своих любимых», а также к первой в мире ароматической опере. Считается одним из самых молодых композиторов, чья музыкальная постановка с успехом показывалась на сцене Метрополитен-оперы. Участник музыкального объединения и лейбла Bedroom Community.

Убей своих любимых
«Убей своих любимых» (англ. Kill Your Darlings) — американская биографическая драма, снятая Джоном Крокидасом и ставшая его дебютом в полнометражном кино. Премьера фильма состоялась на 29-м кинофестивале «Сандэнс» 18 января 2013 года, где он получил положительные отклики. Фильм был показан на кинофестивале в Торонто и ограниченно показывался в дальнейшем на территории Северной Америки с 16 октября 2013 года. Фильм также доступен на Blu-ray и DVD с 18 марта 2014 года в США.

В сюжет фильма положено время в университете нескольких ранних членов бит-поколения, их взаимоотношения и произошедшее убийство.