hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Z1
Z1:

Z1 (вычислительная машина) — двоичный механический программируемый вычислитель; первая разработка Конрада Цузе, 1938 год.

Z1 (элемент МКС) — фермчатая конструкция на Международной космической станции (МКС).

BMW Z1 — автомобиль, выпущенный компанией «BMW» в конце 80-х годов XX века.

Minolta DiMAGE Z1 — 3-мегапиксельная фотокамера зеркального типа фирмы «Konica» с 10-кратным вариообъективом, а также быстрым и чувствительным автофокусом.

NEC Z1 — персональный компьютер производства компании NEC, вышедший в 1999 году.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма (яп. 国土交通省, кокудо ко: цу:-сё:) — одно из центральных министерств Правительства Японии. C августа 2022 года министром является Сайто Тэцуо

Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма призвано эффективно распоряжаться земельными ресурсами Японии, осуществлять надзор над строительством и ремонтом в населённых пунктах, путей наземного сообщения, а также поддерживать в соответствующем состоянии реки и озёра. К важным обязанностям этого ведомства относится управление транспортом, туризмом, метеорологическое наблюдение, противодействие авариям и катастрофам, и обеспечение безопасности морей и океана.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
(180) Гарумна
(180) Гарумна (фр. Garumna) — это небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 29 января 1878 года французским астрономом Перротэном в Тулузской обсерватории и назван в честь старинного названия реки Гаронна во Франции, на берегах которой расположена Тулуза.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Пневмококк
Пневмококк (лат. Streptococcus pneumoniae) — вид бактерий из рода стрептококков (Streptococcus), неподвижный ланцетовидный диплококк длиной 0,5—1,25 мкм. В русскоязычной литературе известен также как диплококк Вейксельбаума и диплококк Френкеля.

Streptococcus pneumoniae — грамположительные, каталазо- и оксидазоотрицательные  бактерии, являющиеся факультативными анаэробами, рост которых усиливается при повышении содержания углекислого газа в атмосфере инкубации до 5—7 %.

Строение клеточной стенки стрептококков типично для грамположительных бактерий. Её основой является пептидогликан со встроенными углеводами, тейхоевыми кислотами, липопротеинами и поверхностными белками. Для пневмококков дополнительно характерно наличие мощной полисахаридной капсулы, которая выполняет защитную функцию, препятствуя опсонизации и последующему фагоцитозу.

Существует по крайней мере 91 различных капсульных типов пневмококков, но большинство (более 90 %) инвазивных заболеваний вызывается 23 сероварами.

Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.
Бар-сюр-Сен
Бар-сюр-Сен (фр. Bar-sur-Seine) — коммуна во Франции, в регионе Шампань-Арденны, в департаменте Об.   Расположена в одноимённом кантоне, является его главной коммуной.

Население  — 2869 человек (2022).

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Тэтхем, Саймон
Саймон Тэтхем (англ. Simon Tatham, /ˈteɪθəm/) — английский профессиональный программист и разработчик свободного программного обеспечения. Родился 3 мая 1977 года.

Известен как создатель и разработчик популярной программы PuTTY — свободно распространяемого клиента для протоколов SSH, Telnet, rlogin для Win32 и Unix.

Является автором пользующегося широкой известностью среди программистов и бета-тестеров эссе «Как эффективно сообщать об ошибках». Статья была написана в 1999 году и опубликована под лицензией OpenContent. С тех пор была переведена на множество языков (на официальном сайте есть переводы этой статьи на 13 языков мира).

Ряд разработок Саймона имеют и теоретический интерес. Так, ему принадлежит вариант реализации сопрограммы на Си, с использованием необычной синтаксической конструкции под названием «устройство Даффа».

Известен также работами по ассемблеру NASM.

Учился в Кембриджском университете. В настоящее время работает в корпорации ARM.

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
Перстень-печатка
Перстень-печатка или Кольцо с печаткой — кольцо (перстень) с изображением чего-либо, как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки или на безымянном пальце.

Первоначально печатальный перстень предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании письма. Обычно верхняя площадка (щиток) перстня-печатки представляет собой матрицу, где выгравирован «обратный» (зеркальный) рисунок (Инталия, если речь о гравировке по камню) — так, чтобы при оттиске на сургуче оставался правильный рисунок. Перед оттиском площадкой с гравировкой обычно проводят над пламенем свечи — так, чтобы при оттиске детали рельефного рисунка были чётко различимы. Перстень, камень или щиток на перстне, печатальный перстень — Жу́чка или жукови́на, жикови́на (стар. и нвг.).

Филологическое общество
Филологическое общество («Общество классической филологии и педагогики») функционировало в Петербурге с 1874 года. Инициатива учреждения принадлежала А. И. Георгиевскому, состоявшему до 1896 года и его председателем.

Печатным органом Общества до 1897 года являлся «Отдел классической филологии» «Журнала Министерства народного просвещения», а после 1897 года — московский журнал «Филологическое обозрение».

Общество предпринимало и отдельные издания:

«Doctrinae metricae summarium» — труд киевского профессора Деллена (СПб., 1876)

«Комментарий к сочинению Цицерона Cato maior» одесского преподавателя Ермила Чеховского (СПб., 1885)

перевод с дополнениями и исправлениями «Реального словаря классических древностей» Ф. Любкера (СПб., 1885)

Из провинциальных отделений общества, существовавших в Москве, Харькове и Киеве, уцелело только последнее, со временем ставшее самостоятельным обществом.
Шеппертон
Шеппертон (англ. Shepperton) — город в Великобритании. Находится на юге Англии, в округе Шпельтхорн графства Суррей, в непосредственной близости к Большому Лондону, на берегу реки Темза.

Железнодорожная линия соединяет станцию Шеппертона с лондонским вокзалом Ватерлоо. Население города составляет 10 796 человек.

Название города происходит от английского Shepperd’s Town — «Овечий город». Впервые упомянут в Книге страшного суда в записи за 1086 год. В Средневековье находился во владении Вестминстерского аббатства. В период с 1894 по 1930 год входил в графство Миддлсекс.

В Шеппертоне находится одна из крупнейших киностудий Великобритании — «Шеппертон». Здесь были сняты такие фильмы, как «Третий человек» (1949), «Мулен Руж» (1952), «Путь наверх» (1958), «Чужой» (1979), «Ганди» (1982), «Жестокая игра» (1992), «Франкенштейн Мэри Шелли» (1994), «Чат» (2010) и многие другие.

Ганди (фильм)
«Га́нди» (англ. Gandhi) — биографический фильм 1982 года, снятый Ричардом Аттенборо. Рассказывает о жизни Махатмы Ганди — лидера и идеолога движения ненасильственного сопротивления против британского колониального владычества в Индии в первой половине XX века.

Картина заняла 34 место в списке 100 лучших фильмов по версии Британского института кино, а также была удостоена 8 премий «Оскар».
TAI Hürkuş
TAI Hürkuş (рус. Вольная птица) — турецкий тандемный двухместный одномоторный низкоплан с турбовинтовым двигателем, разрабатываемый Turkish Aerospace Industries (TAI) в качестве нового базового учебно-тренировочного самолета и штурмовика для ВВС Турции.

Самолет назван в честь Веджихи Хюркуш, пилота-ветерана Первой мировой войны и войны за независимость Турции, пионера турецкой авиации и первого турецкого производителя самолетов.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Колонин, Геннадий Владимирович
Колонин Геннадий Владимирович (1941—2016) — советский и российский ученый-биогеограф, известный специалист в области акарологии и медицинской географии, автор атласов, справочников-определителей и ряда научных работ по географии и систематике иксодовых клещей. Кандидат биологических наук.

Медицинская география
Медицинская география — это междисциплинарная наука на стыке географии и медицины.

Согласно устоявшемуся определению А. Г. Воронова (1981) — это наука, изучающая влияние особенностей географической среды на здоровье человека, а также законы географического распространения болезней и других патологических состояний человека.
Саачила
Саачила, Zaachila (название на сапотекском языке; аст. Teotzapotlan; миштек. Ñuhu Tocuisi) — городище, расположенное на территории мексиканского штата Оахака в 6 км от города Оахака. Крупный, ещё не исследованный холм, скрывающий под собой пирамиду, находится в центре городища, где в 1962 г. были обнаружены два захоронения, принадлежвашие миштекским вельможам.

История и датировка города до настоящего времени остаются предметом споров. Согласно одной из гипотез, город процветал в период между 1100 и 1521 гг. н. э., согласно другой — он был основан в 1399 и по важности не уступал Теночтитлану, поскольку находился в центре озера. Размеры древнего города до настоящего времени неизвестны, поскольку на большинстве холмов, скрывающих его руины, возведены современные здания.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Аавиксоо, Яак Юлович
Яак Юлович Аавиксоо (эст. Jaak Aaviksoo; род. 11 января 1954 года, Тарту, Эстонская ССР) — эстонский физик и политик; ректор Таллинского технического университета, бывший ректор Тартуского университета, один из инициаторов закона «О защите воинских захоронений»; в соответствии с этим законом именно он, как министр обороны, издал распоряжение о сносе монумента Воину-Освободителю, стоявшего в центре Таллина на холме Тынисмяги, и переносе его бронзовой части на военное кладбище в качестве надгробия. Занимал должности министра культуры и образования (1995—1996), министра обороны (2007—2011) и министра образования и науки (2011—2014).

Тынисмяги (холм)
Ты́нисмяги (эст. Tõnismägi — Антонова гора) — холм в Таллине, сложенное песчаниками возвышение в центральной части Таллина. Абсолютная высота — 30,9 метра.

Находится недалеко от Вышгорода, на участке между улицами Тоом-Кунинга и Ыллепруули, где земля возвышается от 17,5 до 27,5 метров над уровнем моря примерно в 100 метрах к северу от линии улицы Суур-Амеэрика. Далее земля поднимается к северо-востоку, и самая высокая точка холма (31—31,7 метра) находится во дворе посольства Латвийской Республики (Тынисмяги 10).

В северной части холма Тынисмяги находится сквер Тынисмяэ.
Пешбоньё
Пешбоньё (фр. Pechbonnieu, окс. Puègbonieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-15. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31410.

Тулуза-15
Тулуза-15 (фр. Toulouse-15, окс. Tolosa-15) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3150. Всего в состав кантона Тулуза-15 входит 9 коммун, из них главной коммуной является Тулуза.
Сотников, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Сотников (род.16.09.1984, Актюбинск, Казахская ССР) – исследователь, предприниматель, общественный деятель и публицист. Сооснователь  и генеральный директор компании и лаборатории «Формат Мышления».

Автор документального фильма «Бузулукский бор» (#SaveBor, 2018), посвящённого истории Национального парка Бузулукский бор и проблеме разработки нефтяных месторождений на заповедной территории. В 2019-м году за эту картину Сотников получил награду «Хрустальный компас» Русского географического общества в номинации «Гражданская позиция».

Сагарматха (национальный парк)
Национальный парк Сагарма́тха (непальск. सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज) находится в Гималаях на территории Непала, к северо-востоку от столицы Катманду, в провинции Коши, районе Солукхумбу.

Территория занимает 1148 км² экологической зоны Гималаев. Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.
Уотсон, Дэвид Мередит Сирс
Дэвид Мередит Сирс Уо́тсон (англ. David Meredith Seares Watson; 18 июня 1886, близ Солфорда, графство Ланкашир — 23 июля 1973, Лондон) — английский палеонтолог, именной профессор Университетского колледжа Лондона (1921—1951).

Член (1922) и вице-президент (1938—1939) Лондонского королевского общества. Иностранный член-корреспондент Академии наук СССР (1932) и Национальной академии наук США (1938), а также ВАСХНИЛ (1972).

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Юрасово (Брянская область)
Юрасово — село в Карачевском районе Брянской области, административный центр Бошинского сельского поселения.  Расположено в 5 км к югу от города Карачева, на левом берегу Снежети. Население — 481 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)
«Приключения барона Мюнхгаузена» (англ. The Adventures of Baron Munchausen) — приключенческий фильм режиссёра Терри Гиллиама, снятый в 1988 году по мотивам повествований барона И. К. Ф. Мюнхгаузена, изложенных в книгах Эриха Распе и Готфрида Августа Бюргера.

В 1990 году фильм получил четыре номинации на премию Оскар: за художественное оформление, костюмы, грим и визуальные эффекты.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Пограничное
Пограничное — название населённых пунктов в России:

Пограничное — село в Жирновском районе Волгоградской области.

Пограничное — посёлок в Озёрском районе Калининградской области.

Пограничное — посёлок в Багратионовском районе Калининградской области.

Пограничное — село в Раздольненском районе Крыма, упразднено в 1960-е годы.

Пограничное — упразднённый посёлок в Выборгском районе Ленинградской области.

Пограничное — деревня в Русско-Полянском районе Омской области.

Пограничное — село в Колышлейском районе Пензенской области.

Пограничное — село в Заветинском районе Ростовской области,  упразднено в 1965 году.

Пограничное — село в Новоузенском районе Саратовской области.

Пограничное — село в Пригородном районе Северной Осетии,  упразднено в 1973 году.

Пограничное (Крым)
Пограни́чное (до 1948 года Аманша́ Ру́сская; укр. Пограничне, крымскотат. Rus Amanşa, Рус Аманша) — исчезнувшее село в Раздольненском районе (Автономной) Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к северу от современного села Соколы.
439-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
439-я гвардейская реактивная артиллерийская Перекопская орденов Суворова и Кутузова бригада (сокр. 439 реабр, в/ч 48315) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Знаменск Астраханской области.

Соединение находится в составе Южного военного округа.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 (молниеносная программа)
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 года в молниеносной программе проходил одновременно с мужским турниром 21 февраля в г. Ишимбае, Башкортостан.

В турнире приняло участие 14 шашисток (1 международный гроссмейстер, 1 гроссмейстер России, 1 международный мастер, 3 мастера спорта). Играли по швейцарской системе 7 туров. Победила действующая чемпионка мира среди женщин по блицу МС Айгуль Идрисова (Башкортостан) — 11 очков. Серебро у ММ Ирины Платоновой (Саха (Якутия)) — 9 очков. На балл отстали шесть участниц: Регина Аюпова, Юлия Валеева, Ангелина Попова, Алия Аминова, Азалия Сагитова и Елена Мильшина. По лучшему коэффициенту бронзовую медаль завоевала КМС Регина Аюпова (Башкортостан).

Платонова, Ирина Дмитриевна
Ирина Дмитриевна Платонова (род. 22 июня 1987) — российская шашистка. Серебряный призёр Чемпионата Европы (2010- блиц). Дважды чемпионка России среди женщин (2003, 2013). Среди девушек выигрывала чемпионаты Мира (2003), Европы, России. Звание — мастер ФМЖД.

Тренеры: Кычкин Николай Николаевич, Бырдыннырова Мария Никитична.
Faust: The Seven Games of the Soul
«Фауст: Семь ловушек для души» (англ. Faust: The Seven Games of the Soul) — компьютерная игра в жанре квеста. Игра повествует о некогда процветающем, а ныне заброшенном парке развлечений «Мир Грез», в таинственных событиях прошлого которого игроку необходимо разобраться. Игрок управляет Марселем Фаустом — престарелым чернокожим мужчиной, потерявшим память.
По мере развития сюжета открывается прошлое не только жителей парка развлечений, но и самого Марселя.

Nature Boy
«Nature Boy» — песня, ставшая визитной карточкой Нэта Кинг Коула. Она был выпущена 29 марта 1948 года как сингл лейбла Capitol Records, а позже появилась в альбоме The Nat King Cole Story. Песня была написана в 1947 году прото-хиппи Иденом Ахбезом и содержит автобиографические мотивы. Своеобразная дань уважения наставнику Ахбеза — Биллу Пестеру, который познакомил его с философией естественной жизни на лоне природы (Lebensreform).