hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вассаф
Шихаб ад-Дин Абдаллах ибн Фазлаллах Ширази, более известный под почётным прозвищем Вассаф аль-Хазрат или Вассаф-и хазрет («панегирист его величества») — персидский историк XIV века. Происходил из Шираза. Служил в финансовом ведомстве государства Хулагуидов, пользовался покровительством Рашид ад-Дина.

Панегирик
Панеги́рик (от лат. panegyricus ← др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «похвальное слово в торжественном всенародном собрании» от др.-греч. πᾶς, πᾶσα, πᾶν — «весь, все» + др.-греч. ἀγείρω — «собирать, созывать») — всякое восхваление в литературном произведении (например в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

Буквальный перевод слова др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «собрание всех», по другому — «всеобщее народное собрание». В дальнейшем это слово стало обозначать «похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании».
Кастильо, Рамон
Рамо́н Анто́нио Касти́льо Баррионуэ́во (исп. Ramón Antonio Castillo Barrionuevo; 20 ноября 1873, Анкасти, Катамарка, Аргентина — 12 октября 1944, Буэнос-Айрес) — аргентинский адвокат, судья и политик. Занимал должности вице-президента Аргентины в 1938—1942 годах и президента после смерти Роберто Ортиса и до военного переворота 1943 года. Президентом де-факто являлся с 1940 года, в связи с болезнью Ортиса.

Анкасти (департамент)
Департамент Анкасти  (исп. Departamento de Ancasti) — департамент в Аргентине в составе провинции Катамарка.

Территория — 2412 км². По данным Национального института статистики и переписи населения в Аргентине на 2010 год численность жителей департамента была 2917 человека против 3082 человек в 2001 году, что составило падение на 5,4%. Плотность населения — 1,2 чел./км².

Административный центр — Анкасти.
Мустафа, Лейла
Лейла Мустафа (сорани لەیلا مستەفا; 12 сентября 1988, Эр-Ракка — 25 ноября 2023) — сирийская курдская активистка, инженер-строитель и политик, сопредседатель Гражданского совета Эр-Ракки (Сирия), которая после освобождения Сирийскими демократическими силами от ИГИЛ с 2017 года находилась под совместным арабо-курдским контролем.

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
Пискунов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Пискунов (род. 24 февраля 1954 года) — советский игрок в хоккей с мячом, нападающий, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1975), заслуженный тренер России (1995), главный тренер КХМ «СКА-Свердловск».

Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом
Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом — ежегодный международный турнир по хоккею с мячом для клубных команд, организованный Международной федерацией хоккея с мячом, в котором принимали участие победители национальных чемпионатов четырёх стран: России (СССР), Швеции, Финляндии и Норвегии. Турнир проводился с 1974 по 2009 год.

В розыгрышах 1994, 1995, 1997 годов в турнире принимала участие пятая команда — чемпион Казахстана и выступающий в первенстве России среди команд первой лиги ХК «Казахгаз».
Брюэр, Лео
Лео Брюэр (англ. Leo Brewer; 13 июня 1919 — 22 февраля 2005) — американский физико-химик, известный своими исследованиями в области высокотемпературной термодинамики, материаловедения, металлических фаз, а также за развитие теории металлической связи. Брюэр стал основателем современной высокотемпературной химии.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Спуньциемс
Спу́ньциемс (латыш. Spuņciems) — населённый пункт в Марупском крае Латвии, административный центр и крупнейший населённый пункт Салской волости. Расположен на автодороге A10 между Бабитским озером и рекой Лиелупе.

В Спуньциемсе расположены волостная администрация, Салская начальная школа, библиотека, спортивный и культурный центр, почтовое отделение, Салская лютеранская церковь Св. Иоанна, футбольное поле, два продовольственных магазина, и цветочный магазин. Имеется причал.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Жуков, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Жуков (30 августа 1927, Грозный — 10 сентября 2015, Москва) — советский писатель, публицист, переводчик, литературовед. Член Союза писателей (1976). Заслуженный работник культуры РСФСР.

Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР, получившего известность как «русская партия», руководитель националистического «Русского клуба». Автор сценария антисемитского фильма «Тайное и явное (Цели и деяния сионистов)». Развивал идеи неоязыческого и расистского мировоззрения, рассматривал славян как часть «древних ариев».

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Семичастное (Липецкая область)
Семича́стное  — деревня Воронецкого сельсовета Елецкого района Липецкой области. Находится в южной части Елецкого района, в 10 км к югу от Ельца.

Впервые Семичастное упоминается как хутор в 8 дворов и 56 жителей в переписи населения СССР 1926 года. В 1932 году отмечается как посёлок с 69 жителями.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Бестиарий
Бестиа́рий (от лат. bestia «зверь») — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями), в которых подробно описывались различные животные в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями. Один из первых источников бестиариев — греческий трактат «Физиолог». Наиболее известны старо-французские бестиарии: Ph. de Thaon’a (XII век), Gervaise (XIII), Ришара де Фурниваля (XIII, изд. Hippeau, 1860) и др.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
11-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
11-я гвардейская истребительная авиационная Днепропетровская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (11-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Рушан
Рушан — личное имя персидского происхождения.

Рушан — село, центр Рушанского района Горно-Бадахшанской АО Таджикистана

Рушан — историческая область в юго-западном Памире, ныне Рушанский район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Рушан, Рушанский хребет — горный хребет на западе Памира, в Таджикистане, между реками Гунт и Бартанг.

Бартанг
Барта́нг (в верхнем течении — Оксу́, Аксу или Ак-су; в среднем — Мурга́б) — правый приток реки Пяндж, протекающий по афганской провинции Бадахшан и таджикской Горно-Бадахшанской автономной области. Длина реки — 528 км. Площадь водосборного бассейна — 24 700 км². Питание реки в основном ледниковое и снеговое. Максимальный сток наблюдается в августе. Среднегодовой расход воды в устье — 128 м³/с.
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский — музыкальный коллектив исполнителей классической музыки для двух фортепиано и фортепиано в 4 руки. Основан в 1998 году. Коллектив ведет активную концертную деятельность, выступает в Московской консерватории, Московском доме музыки, дает концерты в Московском доме композиторов, Культурном центре «Дом-музей Марины Цветаевой», ведущих концертных площадках России, Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В 2007 году выступление дуэта в рамках стокгольмского фестиваля «Музыка во дворце» получило восторженную оценку публики и критиков:

Московский дом композиторов
Московский дом композиторов (МДК) — концертная площадка Союза композиторов, а также место проведения музыкальных фестивалей, конференций и конкурсов. В МДК выступали симфонические оркестры под руководством Евгения Светланова, Кирилла Кондрашина, Геннадия Рождественского; струнные квартеты имени Бородина и Бетховена; солисты Святослав Рихтер, Мстислав Ростропович, Владимир Спиваков, Юрий Башмет и другие.
Жуков, Игорь Аркадьевич
Игорь Аркадьевич Жуков (род. 11 июля 1964, Ковров) — русский поэт, прозаик, драматург и сценарист. Известен произведениями для детей и «взрослыми» короткими верлибрами (по определению Д. Кузьмина «монтажными текстами дадаистского толка»).

Дадаизм
Дадаи́зм, или дада — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Существовало с 1916 по 1923 год.

В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом. Некоторые теоретики искусства считают, что из дадаизма берёт своё начало постмодернизм.
Гундерсен
Гундерсен — норвежская и датская фамилия.

Гундерсен, Адольф (1865—1938) — норвежский и американский врач.

Гундерсен, Гундер (1930—2005) — норвежский спортсмен и спортивный функционер.

Гундерсен, Гуннар (1882—1943) — австралийский шахматист норвежского происхождения.

Гундерсен, Дидрик (род. 2002) — норвежский гимнаст.

Гундерсен, Йостейн (род. 1996) — норвежский футболист.

Гундерсен, Карин (1944—2024) — норвежская переводчица и литературовед.

Гундерсен, Мия (род. 1961) — немецкая певица и актриса.

Гундерсен, Рудольф (1879—1946) — норвежский конькобежец.

Гундерсен, Эйнар (1896—1962) — норвежский футболист.

Гундерсен, Якоб (1875—1968) — норвежский борец.

Гундерсен, Гундер
Гундер Гундерсен (12 сентября 1930, Аскер, Норвегия — 2 июня 2005, Осло, Норвегия) — норвежский двоеборец и спортивный функционер. Именно он придумал систему соревнований, названную в его честь — система Гундерсена.
Обыкновенный стафилин
Обыкновенный стафилин, или бронзовый точечник (лат. Philonthus politus), — палеарктический вид жуков-стафилинидов из подсемейства Staphylininae, распространившийся в почти все части света, кроме Антарктиды. Распространён в Европе, Северной Африке (Алжире, Марокко, Тунисе), на Канарских и Азорских островах, в Исландии, России, на Кавказе, в Турции, Иране, Туркменистане, Казахстане, Монголии, Китае и Индии, а также интродуцирован в Северную Америку (Мексике, США и Канаду), Южную Америку (Аргентину и Чили), Новую Зеландию, Австралию и архипелаге Чатем.

Особи населяют гниющие органические останки, грибы, падаль и экскременты млекопитающих, где имаго и личинки охотятся на других навозных и падальных насекомых, например, представителей отряда двукрылых.

Длина тела имаго 9—14 мм. Длина тела куколок (не считая урогомфы) 6,8—7,5 мм.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Ор-Акива
Ор-Акива (ивр. אור עקיבא‎ — «Свет Акивы») — город в центре Израиля.

Ор-Акива находится в 48 км от Хайфы и 39 км от Тель-Авива, в 3 км от Средиземного моря между двумя автомобильными магистралями рядом с Кесарией. Назван в честь рабби Акивы, казнённого римлянами в Кесарии в 135 г. н. э.

Город расположен на севере Прибрежной равнины, относится к подрайону Хадера.

Был объявлен городом в 2001 году.

Рейтинг социально-экономического развития 5 из 10.

Израильская прибрежная равнина
Израильская прибрежная равнина (ивр. מישור החוף‎, Mishor HaHof) — узкая прибрежная равнина, расположенная на израильском побережье Средиземного моря, протянулась на 187 км от границы с Ливаном до Сектора Газа. На этой равнине проживает около 70 % населения Израиля, а сама равнина делится на много культурно-географических районов. На всей протяженности равнина представляет собой песчаные пляжи со средиземноморским климатом.
Михайловка (Благовещенский район, Амурская область)
В Амурской области также есть Михайловка в Архаринском, Михайловка в Мазановском и Михайловка в Михайловском районах

Миха́йловка — село в Благовещенском районе Амурской области России. Административный центр Михайловского сельсовета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Улица Володарского (Иркутск)
Улица Волода́рского (бывшая Благове́щенская) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Чехова и Карла Либкнехта, начинается от пересечения с улицей Карла Маркса, заканчивается пересечением с улицей Дзержинского.

В 1758 году на средства иркутского купца Ивана Бечевина была заложена первая каменная Благовещенская церковь. В 1888 году на средства иркутских купцов Тельных С. И., Дунаева А. Ф., Котельникова И. С. была заложена вторая каменная четырёхпрестольная Благовещенская церковь. Строительство было окончено в 1890 году. Улица получила название по имени церкви и стала называться — Благовещенской.

В 1920 году Благовещенская улица была переименована в улицу Володарского.

В 2009 году на улице Володарского появились аншлаги с её историческим названием.

В. Володарский
Моисе́й Ма́ркович Гольдште́йн, более известный как В. Волода́рский (11 декабря 1891, Острополь, Волынская губерния — 20 июня 1918, Петроград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства.
Порошок
Порошо́к — сыпучий материал, образующийся в результате измельчения твёрдых веществ либо выделения твёрдой фазы из растворов или газовой фазы.

К порошкам относятся частицы размером 10-4-10-1 мм. Порошки с частицами близких размеров называются монодисперсными, с частицами разных размеров — полидисперсными. Частицы порошка не соединены друг с другом, что позволяет придавать их скоплению произвольную форму. Однако тонкие порошки склонны к комкованию и слёживанию. Некоторые порошки являются гигроскопичными. Порошки многих горючих веществ проявляют пирофорность.

Взвеси порошков в атмосфере называются аэрозолями, в жидкости — суспензиями, суспензии высокой концентрации — пастами.

Порошки широко применяются в промышленности и народном хозяйстве. Для этого их часто гранулируют и таблетируют. Примеры использования порошков:

Абразивный порошок

Зубной порошок

Лекарственный порошок

Споровый порошок

Стиральный порошок

Споровый порошок
Спо́ровый порошо́к (спо́ровый отпеча́ток) — порошок спор гриба, получаемый из плодового тела для исследования и определения родовой принадлежности гриба, а также получаемый для культивирования.

Цвет спор нередко отличается от цвета гименофора и зачастую является важным диагностическим признаком.
Музей подарков Киевской городской администрации
Музей подарков Киевской городской администрации (укр. Музей подарунків Київської міської адміністрації) — музей, посвящённый подаркам и сувенирам, которые были презентованы киевским государственным чиновникам.

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Игра в шахматы
Игра́ в ша́хматы/Партия в шахматы — название нескольких картин, посвященных игре в шахматы:

Игра в шахматы (картина Ангвиссолы)

Игра в шахматы (картина Кампи)

Игра в шахматы (картина Сарджента)

Игра в шахматы (картина ван Лейдена)

Игра в шахматы на террасе

Игра в шахматы: Ленин с Гитлером — Вена 1909

Партия в шахматы во дворце Фосс в Берлине

Игра в шахматы: Ленин с Гитлером — Вена 1909
«Игра в шахматы: Ленин с Гитлером — Вена 1909» (англ. A Chess Game: Lenin with Hitler — Vienna 1909, иногда название обозначается как англ. Hitler playing chess with Lenin) — скандально известный офорт художницы Эммы Лёвенштамм (нем. Emma Löwenstamm), на котором, по утверждению Ричарда Вествуд-Брукса (искусствоведа аукционного дома, продававшего картину), запечатлена сцена шахматного поединка между двумя политиками, произошедшего в Вене в 1909 году. Большинство, однако, датирует офорт более поздним временем и не признаёт возможности подобной встречи.
Козовой, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Козовой (род. 5 января 1951 года, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, менеджер, генеральный директор и один из основных владельцев Распадской угольной компании (владеет немногим менее 25 % акций компании).

Доктор технических наук, автор более 20 публикаций по проблемам реструктуризации угледобывающих предприятий и организации производства.

Заслуженный работник Минтопэнерго России.

Заслуженный шахтёр России.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Алеман
Алеман (исп. Alemán) — фамилия. Известные носители:

Алеман, Аллан (род. 1983) — коста-риканский футболист и тренер.

Алеман, Кевен (род. 1994) — канадский футболист коста-риканского происхождения.

Алеман, Кристиан (род. 1996) — эквадорский футболист.

Алеман, Матео (1547—1610/15) — испанский писатель.

Алеман, Мигель (1906—1979) — кубинский шахматист.

Алеман, Наусет (род. 1985) — испанский футболист.

Алеман, Хорхе (исп. Jorge Alemán; род. 1951) — аргентинский психоаналитик и писатель.

Алеман Лакайо, Хосе Арнольдо (род. 1946) — никарагуанский политик, президент Никарагуа в 1997—2002.

Прозвище

Алеман (настоящее имя Рикардо Рожерио де Брито; род. 1961) — бразильский футболист.

Алеман (Алемао) (настоящее имя Жулио Сезар Симонато Кордейро; род. 1976) — испанский и бразильский игрок в мини-футбол.

Алеман (футболист)
Статью о игроке в мини-футбол см. Жулио Сезар Симонато Кордейро

Алеман (порт.-браз. Alemão, наст. имя Рикардо Рожерио де Брито (порт.-браз. Ricardo Rogerio de Brito); 22 ноября 1961, Лаврас, Бразилия) — бразильский футболист.