hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безымянная гора
«Безымянная гора» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1955 году. Был впервые опубликован в том же году в авторском сборнике «Гражданин в космосе».

В произведении поднят вопрос о месте человека во Вселенной, критике подвергнут тезис антропоцентризма и права человека распоряжаться природой, как ему заблагорассудится.

Антропоцентризм
Антропоцентри́зм (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек и лат. centrum — центр) — философское мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий.

Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, то есть приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы нового времени.

Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарльза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия.
Стерлитамакская агломерация
Стерлитама́кская агломера́ция (также именуется Ю́жно-Башки́рская и Южно-Башкортоста́нская) — городская агломерация из городов Ишимбая, Салавата и Стерлитамака, а также их пригородных поселений в двух прилегающих районах Башкортостана (Ишимбайский и Стерлитамакский), вторая по значимости в республике и одна из нескольких крупнейших в макрорегионе Урала-Предуралья.

К агломерации применимы типичные критерии для объединения — наличие трудовой миграции, экономической взаимозависимости.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Ботник, Адольф
Адольф Айра Ботник (англ. Adolph Ira Botnick; 17 августа 1924 года, Новый Орлеан, Луизиана, США — 5 октября 1995 года) — американский активист движения за гражданские права чернокожих еврейского происхождения. Он боролся с межрасовым насилием и Ку-клукс-кланом.

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
Вилла Фарнезина
О других имениях рода Фарнезе см. вилла Фарнезе и палаццо Фарнезе.

Вилла Фарнезина (итал. Villa Farnesina) — памятник архитектуры и искусства монументальной росписи эпохи Высокого Возрождения. Вилла расположена в Риме, в районе Трастевере поблизости от правого берега Тибра.

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Фанаты (фильм, 2020)
«Фанаты» — короткометражный фильм-драма Севы Галкина 2020 года об охоте футбольных болельщиков-скинхедов на геев. Как отмечают создатели «Фанатов», картина демонстрирует, что происходит с человеком из-за неспособности разобраться с самим собой на фоне негативного давления общества.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Баксан
Бакса́н:

Баксан — город в России, административный центр Баксанского района Кабардино-Балкарии.

Баксан — река на Северном Кавказе, правый приток Малки (бассейн Терека).

Баксан — альпинистский лагерь в Долине Азау (Поляна Нарзанов, Приэльбрусье).

Баксан — дорожный разъезд, входит в состав городского поселения Майский, в Майском районе Кабардино-Балкарии.

Баксан — прежнее название села Межгорье в Белогорском районе Крыма.

Баксан (город)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Баксанского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Вместе с селением Дыгулыбгей образует муниципальное образование «городской округ Баксан».
Нго Динь Зьем
Нго Динь Зьем (вьет. Ngô Đình Diệm, тьыном 吳廷琰, 3 января 1901, Фукам, Куангбинь — 2 ноября 1963, Сайгон) — вьетнамский государственный и политический деятель, первый президент Республики Вьетнам (1955—1963, Южный Вьетнам).

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Солопака
Солопака (итал. Solopaca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 4154 человека, плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 82036. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Здание губернских присутственных мест (Вологда)
Здание губернских присутственных мест — трёхэтажный большой особняк второй половины XIX века постройки на улице Орлова в городе Вологде Вологодской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется под учебные классы  Вологодского государственного университета.

Вологодский государственный университет
Вологодский государственный университет (ВоГУ) — крупнейший вуз Вологодской области. Образован 24 октября 2013 года путём переименования Вологодского государственного технического университета (ВоГТУ), к которому 2 месяцами ранее был присоединён Вологодский государственный педагогический университет (ВГПУ).
Винкельхайд
Винкельхайд (нем. Winkelhaid) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 4143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,54 км². Региональный шифр  —  09 5 74 164.Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Тавроболий
Тавроболий (лат. Taurobolium) — обряд жертвоприношения быков, введённый в Риме при Антонинах в связи с распространением культа сирийских и персидских божеств и, в особенности, персидского бога солнца — Митры — и фригийской Кибелы.

Главный момент таинства заключался в окроплении кровью убитого быка или барана, которой приписывалась сила возрождать окроплённых ей. При Юлиане в тавроболии принимали участие первые сановники государства и представители высших жреческих коллегий. Существование таинства тавроболия можно проследить до 390 года. В среде жрецов, имевших отношение к тавроболию, существовала сложная иерархия: так, известны титулы κόρακες, κρύφιοι, leones, leaenae, ἡλιοδρόμοι, patres. На многочисленных античных рельефах, сохранившихся до нашего времени, существуют изображения этого таинства.

Династия Антонинов
Антони́ны (лат. Antonini, в честь агномена Антонина Пия) — третья от начала принципата римская императорская династия, правившая с 96 по 192 годы.

Первый представитель — Марк Кокцей Нерва, все остальные представители, за его исключением, были выходцами из провинциальной знати. Отличительными чертами Антонинов были очень хорошие отношения с сенатом при наследственности власти (обычно по усыновлению; только Коммод был родным сыном предшественника, и его правление оказалось катастрофическим) с частым наличием соправителей. Первые пять представителей династии в связи с этим стали неофициально называться «хорошими императорами».

Нерва

Траян

Адриан

Антонин Пий

Марк Аврелий, соправитель Луций Вер

Коммод
Барневельдер
Барневельдер — редкая голландская порода кур мясо-яичного направления. Вероятно, они произошли от таких пород, как брама, кохинхин. Куры были названы в честь одноименного города в Голландии.

Порода была признана в 1923 году.

Птица имеет три разновидности окраски и рисунка: белый, черный и двух каёмчатый.

Куры — хорошие несушки, которые несут большие коричневые яйца и, в отличие от некоторых других пород, продолжают хорошо откладывать яйца зимой. Вес петухов составляет 3-3,5 кг, кур — 2,5-2,75 кг. Курица-Барневелдер откладывает около 160—180 или 175—200 коричневых яиц в год, весом около 60-65 г.

Птица отличается отличным здоровьем, неприхотливостью, спокойным и общительным характером, куры легко приручаются.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Акназаров, Корчубек Акназарович
Корчубе́к Акназа́ров (кирг. Корчубек Акназаров; 1922 — 2019) — советский и киргизский коммунистический деятель, организатор сельскохозяйственного производства, первый секретарь Ак-Талинского и Кочкорского районных комитетов Компартии Киргизии, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизии. Член ЦК Компартии Киргизии.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Боярышниковая листовёртка
Боярышниковая листовёртка (лат. Archips crataegana) — бабочка семейства листовёрток, гусеницы повреждают яблоню, грушу, вишню, сливу, боярышник, кизильник, в лесах — черемуху, рябину, лещину, дуб, липу, ясень, иву, вяз, клён и др.

Боярышник
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.
9 рота (игра)
«9 рота» (англ. 9th Company: Roots Of Terror) — компьютерная игра в жанре тактической стратегии в реальном времени, созданная компанией Lesta Studio по одноимённому фильму Фёдора Бондарчука и изданная компанией Новый Диск 30 апреля 2008 года на территории Российской Федерации.

Игра посвящена 9-й роте 345-го отдельного гвардейского парашютно-десантного полка — элитному подразделению советского десанта, воевавшему в Афганистане весь период конфликта. Как и в картине, главные герои игры, вчерашние призывники, отобранные для службы в 9-й роте, пройдут через обучение военному ремеслу, выполнят ряд боевых заданий, среди которых — масштабное сражение на высоте 3234.

Леста Игры
«Леста Игры» (ранее известна как Lesta Games) — российская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, со студиями в Санкт-Петербурге, Москве, Минске и Ташкенте. С 2022 года компания занимается оперированием и разработкой проектов «Мир танков», «Мир кораблей», Tanks Blitz и Royal Quest на территории России и Беларуси.
Nintendo hard
Nintendo hard — это неофициальный термин, используемый чтобы описать необычайно высокую сложность в видеоиграх. Обычно он используется для игр, в основе геймплея которых лежит метод проб и ошибок, либо для игр с ограниченными, либо вовсе отсутствующими сохранениями. Термин в текущем виде произошёл от игр Nintendo Entertainment System, выходивших с середины 1980-х по начало 1990-х годов, таких как Ghosts 'n Goblins, Contra, Ninja Gaiden, Battletoads.

Метод проб и ошибок
Ме́тод проб и оши́бок (ме́тод перебо́ра вариа́нтов, ме́тод подбо́ра, в просторечии — ме́тод (нау́чного) ты́ка) — врождённый эмпирический метод мышления человека.

В 1898 году описан Торндайком как форма научения, основанная на закреплении случайно совершённых двигательных и мыслительных актов, за счёт которых была решена значимая для животного задача. В следующих пробах время, которое затрачено животным на решение аналогичных задач в аналогичных условиях, постепенно, хотя и не линейно, уменьшается до тех пор, пока не приобретает форму мгновенного решения. Последующий анализ метода проб и ошибок показал, что он не является полностью хаотическим и нецелесообразным, а интегрирует в себе прошлый опыт и новые условия для решения задачи.
5-я танковая дивизия (СССР)
5-я танковая дивизия — воинское соединение Красной армии Вооружённых Сил СССР в предвоенные годы и в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 5430.

Сокращённое наименование — 5 тд.

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Добжанково
Добжанково, также Добржанково (пол. Dobrzankowo) — деревня в Польше. Административно относится к сельской гмине Пшасныш в Пшаснышском повете в Мазовецком воеводстве. Расположена в 7 км к юго-востоку от города Пшасныш и в 86 км к северу от Варшавы.

Пшаснышский повет
Пшаснышский повет (пол. Powiat przasnyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Пшасныш. Занимает площадь 1217,82 км². Население — 53 536 человек (на 2013 год).
Фадига, Ноа
Ноа Фадига (нидерл. Noah Fadiga; род. 3 декабря 1999, Брюгге, Фламандский регион) — сенегальский футболист, защитник  греческого клуба «Арис Салоники».

Отец Ноа — известный сенегальский футболист Халилу Фадига.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Тихомиров, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Тихомиров:

Тихомиров, Анатолий Михайлович (1924—1996) — советский военный лётчик, авиационный инженер, начальник ГосНИИ ЭРАТ ВВС.

Тихомиров, Анатолий Михайлович (род. 1947) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике (метание молота).

Тихомиров, Анатолий Михайлович (тренер)
Анатолий Михайлович Тихомиров (род. 6 февраля 1947 года в Бобруйске) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике (метание молота), заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (1996).
Грант, Оливия
Оливия Грант (англ. Olivia Grant, род. 20 сентября 1983, Лондон) — английская актриса. Дебютом в кино стала роль в фильме «Звездная пыль» 2007 года, в котором она сыграла за несколько недель до окончания Оксфордского университета. Наиболее известна по роли леди Аделаиды Мидвинтер в телесериале BBC: «Чуть свет — в Кэндлфорд».

Чуть свет — в Кэндлфорд (телесериал)
«Чуть свет — в Кэ́ндлфорд» (англ. Lark Rise to Candleford) — британский телесериал, созданный телекомпанией BBC по мотивам трилогии полуавтобиографических романов Флоры Томпсон. Сериал рассказывает историю Лоры Тимминс, деревенской девушки, получившей место на почте в соседнем городке, где жизнь бьёт ключом. Первая серия вышла в эфир 13 января 2008 года на телеканалах BBC One и BBC HD. Второй сезон открылся 21 декабря 2008 года специальным рождественским эпизодом. Третий сезон стартовал в Великобритании 10 января 2010 года. Четвёртый сезон начался 9 января 2011 года, а 22 января было объявлено, что этот сезон станет заключительным, несмотря на хорошие рейтинги. 13 февраля 2011 года вышла в эфир последняя серия.
Табанлыкуль
Табанлыкуль (баш. Табанлыкүл) — упразднённое село в Буздякском районе Башкирской АССР РСФСР СССР. Входила на момент упразднения в состав Буздякского сельсовета. Топоним сохранился в селе Буздяк в названии улицы Табанлыкульская, бассейна «Табанлыкуль».

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
8-я Македонская ударная бригада
8-я Македонская Велесская ударная бригада (сербохорв. Osma makedonska Veleska udarna brigada / Осма македонска Велешка ударна бригада, макед. Осма македонска Велешка ударна бригада) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, участвовавшее в боевых действиях в Вардарской Македонии во время Народно-освободительной войны.

Вардарская Македония
Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по прыжкам в воду на XXIX летних Олимпийских играх в Пекине прошли с 10 по 23 августа в Пекинском национальном аквацентре.

Соревнования прошли при доминировании китайских прыгунов — из 8 разыгранных золотых медалей они выиграли семь (4 годами ранее на Олимпийских играх в Афинах на счету китайцев было 6 из 8 золотых наград).

34-летний россиянин Дмитрий Саутин, выиграв серебро в синхронных прыжках с 3-метрового трамплина, стал первым в истории спортсменом, выигравшим за карьеру 8 олимпийских наград в прыжках в воду.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Евсюков, Денис Викторович
Дени́с Ви́кторович Евсюко́в (род. 20 апреля 1977, Москва, СССР) — российский убийца. Бывший майор милиции, в 2008—2009 годах был начальником отдела внутренних дел района Царицыно.

Приобрёл скандальную известность, когда 27 апреля 2009 года в состоянии алкогольного опьянения выстрелами, произведёнными из пистолета системы Макарова (пистолет 1968 года выпуска за номером ШИ 3192, изъятый у Евсюкова, находился в розыске, инициированном УВД по Северо-Кавказскому округу в 2000 году) убил двоих и ранил ещё семь человек. Преступление произошло в московском супермаркете «Остров» на Шипиловской улице, там же преступник и был задержан сотрудниками правоохранительных органов. В 2010 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Алкогольное опьянение
Алкого́льное опьяне́ние (алкогольная интоксика́ция) — состояние опьянения, вызванное воздействием этанола на организм. Может проявляться в виде покраснения кожи лица, говорливости, эйфории, замедленной реакции, несвязной речи, нарушения координации и концентрации. Острая интоксикация может сопровождаться рвотой, делирием и комой.

Механизм воздействия алкоголя на организм не вполне ясен. Разные теории объясняют эффект от употребления алкогольных напитков действием либо самого этанола, либо продуктов его метаболизма, в частности ацетальдегида.
Поперечная улица (Санкт-Петербург)
Попере́чная улица — улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Лесопарковой улицы до границы Санкт-Петербурга. Её ответвление через территорию Всеволожского района Ленинградской области выходит к примыканию 2-й Поперечной улицы и 1-й линии в Ново-Ковалёве.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.