hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шейбан ибн Ахмед
Абу-л-Мунакиб Шейбан ибн Ахмед ибн Тулун — пятый (последний) эмир Египта из династии Тулунидов. Сын эмира Ахмеда ибн Тулуна, младший брат эмира Хумаравейха, дядя эмиров Джейша и Харуна. Правил менее половины месяца. Низложен Аббасидами.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Гнилуша (приток Самары)
Гнилуша — река на территории Украины, левый приток Самары. Бассейн Днепра. Длина реки — 31 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². Уклон — 1,4 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2,2 км. Пойма местами заболоченная, шириной до 600 метров. Русло шириной 2-10 метров. Сток регулируется прудами и водохранилищами. Осуществляются работы по расчистке русла. Используется для орошения.

Берёт начало на Донецкой возвышенности возле села Первомайского. Протекает по территории Добропольского и Александровского районов Донецкой области, а также и Близнюковского района Харьковской области.

На реке расположено село Спасо-Михайловка.

Борис Александрович Рыбаков, исследуя «Слово о полку Игореве», предположил, что Гнилуша — это Сюурлий, упоминавшийся в «Слове».

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Полководец Ттори (серия мультфильмов)
«Полководец Ттори» (кор. 똘이장군) — дилогия южнокорейских пропагандистских антикоммунистических рисованных полнометражных мультфильмов. Сюжет обоих мультфильмов разворачивается вокруг мальчика по имени Ттори, который борется против так называемых «красных», которых в мультфильме представляют злыми антропоморфными животными: волками, лисицами и даже летучими мышами.

Оба мультфильма были сняты одними и теми же режиссёром и киностудией: Ким Чхон Ги и Сеульским Центром анимации, с перерывом в год. При этом ни один из мультфильмов не был переведён на другие языки.

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Кловский, Рафаил Львович
Рафаил Львович Кловский (3 июня 1935, Харьков — 4 ноября 2020, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский шахматист и тренер, мастер спорта СССР (1966).

Выпускник Харьковского строительного института.

Воспитанник Александра Мацкевича.

Много лет жил в Кишинёве. Трехкратный серебряный призер чемпионатов Молдавской ССР (1962, 1969, 1975 гг.), трехкратный чемпион ДСО «Молдова» (1965, 1970, 1972 гг.).

В составе сборной Молдавской ССР участник командного чемпионата СССР 1972 г. В составе сборной ДСО «Молдова» участник командных чемпионатов СССР 1966 и 1968 гг.

Занимался тренерской работой. Среди учеников — гроссмейстеры Игорь Новиков, Александр Чернин, Михаил Фейгин, Анжелина Белаковская, Анна Хан, М. Фиерро.

С 1993 года жил в США.

Харьковский национальный университет строительства и архитектуры
Харьковский национальный университет строительства и архитектуры (ХНУСА) (укр. Харківський національний університет будівництва та архітектури) — бывшее высшее учебное заведение Харькова.

По состоянию на 2008 год в университете обучалось около 4000 студентов по 14 специальностям.

Университет прекратил существование в 2023 году из-за объединения с университетом городского хозяйства.
Шлямбур
Шля́мбур (от нем. Schlagbohrer, из Schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав» — ударный бур, бур для ударного бурения) или пробойник — металлический ручной инструмент (изделие) для проделывания отверстий в камне, бетоне и так далее, для чего-либо.

Также «шлямбур» упрощённое (жаргонное) название — Шля́мбурного ска́льного крюка.

Бур
Бур — режущий инструмент для проделывания отверстий в твёрдых материалах — в бетоне, камне, кирпиче. В быту и строительстве является основным видом оснастки для перфоратора.

В горном деле шнековый бур — разновидность лопастного шнекового долота, специально предназначенных для вращательного забуривания скважин или шахт колодцев сплошным забоем.
Коген, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Коге́н (укр. Юрій Борисович Коген; 6 сентября 1937, Керчь, Крымская АССР — 3 июля 2022) — советский и украинский экономист, финансист, политический и общественный деятель. Народный депутат Украины II созыва. Активный участник караимского общественного движения. Почётный гражданин Бахчисарая.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Горсткино (Смоленская область)
Горсткино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Хмелитского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 30 км к северо-западу от Вязьмы, в 18 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Е-1 № 1
«Е-1 № 1» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

23 сентября 1958 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Восток-Л», которая должна была вывести на траекторию полета к Луне АМС «Луна». Первая в СССР попытка пуска автоматической межпланетной станции к Луне. В программу полёта входило достижение станцией поверхности Луны, а также запуск облака светящегося натрия (искусственной кометы), видимой с Земли и используемой для уточнения орбиты. Из-за аварии ракеты-носителя АМС «Луна» была утеряна.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Пуавр (коммуна)
Пуа́вр (фр. Poivres) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10293.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к востоку от Парижа, в 32 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
United Abominations
United Abominations (Организация Объединённых Мерзостей (игра слов от United Nations — Организация Объединённых Наций (ООН))— одиннадцатый студийный альбом американской метал-группы Megadeth, выпущенный в 2007 году. Это первый релиз группы, выпущенный на лейбле Roadrunner Records. Записан в абсолютно обновлённом составе (за исключением вокалиста, гитариста и фронтмена Дэйва Мастейна). Во время тура в поддержку «United Abominations» гитарист Глен Дровер покинул группу по семейным обстоятельствам. Вскоре он был заменен на Криса Бродерика.

Альбом был хорошо принят критиками и дебютировал на восьмой строчке в Billboard 200 (что явилось лучшим показателем для Megadeth со времен их альбома «Youthanasia», выпущенного в 1994 году). Эд Томпсон из IGN назвал альбом «политически заряженным». «United Abominations» стал лучшим метал-альбомом 2007 года по версии Guitar World.

По данным World Wide Albums, было продано более 457 тысяч копий этого альбома.

Бродерик, Крис
Крис Бродерик (родился 6 марта 1970 года, Лейквуд, Колорадо, США) — американский музыкант, гитарист американской треш-метал-группы Megadeth в 2008—2014 годах. В настоящее время он проживает в Шерман Оакс, Лос-Анджелес, Калифорния. Бывший соло-гитарист и клавишник группы Jag Panzer, с которой он записал четыре альбома: The Age of Mastery, Thane to the Throne (концептуальный альбом на тему Макбета У. Шекспира), Mechanized Warfare и Casting the Stones прежде, чем перешёл в Megadeth, заменив Глена Дровера. Он также был сессионным гитаристом Nevermore во время концертных туров с 2001 по 2003 и затем снова с 2006 по 2007 годы. В 2019 гастролирует Архивная копия от 16 февраля 2019 на Wayback Machine с группой In Flames вместо Никласа Энгелина.
HD 114762 A b
HD 114762 A b — экзопланета в двойной системе HD 114762 в созвездии Волосы Вероники. Была открыта Д. Латамом в 1989 году, но окончательно подтверждена лишь в 1999 году.

HD 114762 A b находится у звезды F-класса HD 114762 A на расстоянии 132 световых лет от Солнца. Оборот вокруг своей звезды, совершает по вытянутой орбите (эксцентриситет 0,3359) почти за три месяца (83 дня), на расстоянии 0,363 (0,241—0,485) а. е. (то есть, примерно, как Меркурий от Солнца). Поскольку, верхняя планка максимальной массы не определена, HD 114762 A b может оказаться не экзопланетой, а коричневым карликом. Минимальная масса HD 114762 A b — 11 масс Юпитера. Оптически, этот компаньон не обнаружен. Если окажется, что HD 114762 A b экзопланета, то она будет второй, вслед за Гамма Цефея A b, внесолнечной планетой, обнаруженной (но неподтверждённой) до открытия экзопланет в 1991 году у пульсара PSR B1257+12 и в 1995 году у звезды 51 Пегаса.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Сэнкава (станция)
Станция Сэнкава (яп. 千川駅 сэнкава эки) — железнодорожная станция на линиях Фукутосин и Юракутё расположенная в специальном районе Тосима, Токио. Станция обозначена номером F-07 на линии Фукутосин и Y-07 на линии Юракутё. Была открыта 24 июня 1983 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тосима (специальный район)
Тосима (яп. 豊島区 тосима-ку) — один из 23 специальных районов Токио. Был основан 15 марта 1947 года. Площадь района составляет 13,01 км², население — 302 098 человек (1 октября 2020), плотность населения — 23 220,45 чел./км². Тосима имеет самую высокую плотность населения среди всех районов Токио и городов Японии. Около 47 % территории района занято жилыми домами, 20 % — коммерческими и общественными строениями.
Налон
Нало́н (исп. Río Nalón) — река в Испании, впадает в Бискайский залив, протекает по территории провинции Астурия на севере страны.

Длина реки составляет 140,8 км. Площадь водосборного бассейна — 3692 км², что делает его крупнейшим среди рек Аустурии. Среднегодовой расход воды — 55,18 м³/с.

Налон начинается на высоте около 1480 м над уровнем моря от родника на перевале Тарна в Кантабрийских горах. Генеральным направлением течения реки является северо-запад. Впадает в бухту Сан-Эстебан между населёнными пунктами Сан-Эстебан-де-Правия и Сан-Хуан-де-ла-Арена.

Основные притоки (от истока): Каудаль, Трубия, Нора, Кубия, Нарсеа и Арангин.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Чемпионат Европы по летним видам спорта 2022
2-й чемпионат Европы по летним видам спорта проходил с 11 по 21 августа 2022 года в Мюнхене (Германия). Центром соревнований стал Олимпийский парк и объекты, расположенные в нём. Ряд соревнований прошли в других городах Баварии.

Чемпионат Европы по летним видам спорта
Чемпионат Европы по летним видам спорта (англ. European Championships) — многопрофильное спортивное мероприятие, которое каждые четыре года объединяет существующие европейские чемпионаты некоторых из ведущих видов спорта. Первый чемпионат Европы по летним видам спорта будет организован в 2018 году принимающими городами Глазго (Шотландия) и Берлином (Германия) с 2 по 12 августа. Чемпионаты Европы по этим видам спорта, проводимые в другое время (ежегодно в случаях велоспорта, гимнастики, гребного спорта и триатлона, раз в два года в случае легкой атлетики и водных видов спорта), будут проходить по прежнему расписанию и не будут перенесены.
Терни-Сорни
Терни́-Сорни́ (фр. Terny-Sorny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02739.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Антипа, Григоре
Григоре Антипа (27 ноября 1867, Ботошани — 9 марта 1944, Бухарест) — румынский биолог-дарвинист, зоолог, гидробиолог, океанолог и лимнолог. Основатель школы гидробиологии и ихтиологии в Румынии. Изучал фауну дельты Дуная и Чёрного моря. Директор Бухарестского музея естественной истории (1892—1944). Член Румынской академии (1910).

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Хухеморьт
Хухеморьт (монг. Хөхморьт) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 6 314 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 461 человек.

Центр сомона — посёлок Сайн Уст, расположенный в 210 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1211 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ремяница
Ремяница — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. До 2006 года Ремяница входила в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на берегу северного залива Озернинского водохранилища (ранее — долина правого притока Вейны), высота центра над уровнем моря 185 м. У западной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, Ремяница связана с Рузой и другими населёнными пунктами автобусным сообщением.

Озернинское водохранилище
Озерни́нское водохрани́лище — искусственный водоём в Рузском городском округе Московской области России. Водохранилище образовано в 1967 году в результате строительства гидроузла на реке Озерне в 2,6 км от её устья.

В составе гидроузла земляная плотина длиной 995 метров и высотой 24 метра, по ней организован автомобильный проезд.
Anonymos
Anonymos Walter nom. rej.  (лат.) — название отвергнутого рода растений, ранее включавшего в себя двух представителей разных семейств порядка Коммелиноцветные (Commelinales). По данным «KEW» таксон считается синонимом монотипного рода Lachnanthes Elliott.

Anonymos pudica Walter — синоним Uvularia perfoliata L.

Anonymos tincotria Walter — синоним Lachnanthes caroliniana (Lam.) Dandy

Дэнди, Джеймс Эдгар
Джеймс Эдгар Денди (Престон, Ланкашир, 24 сентября 1903 — Тринг, Хартфордшир, 10 ноября 1976) — британский ботаник, хранитель (англ. Keeper of Botany) Британского музея естествознания в 1956—1966 годах. Он был специалистом мирового уровня по изучению растений рода «Potamogeton» и семьи Magnoliaceae.
Белокочанная капуста
Белокочанная капуста — овощная культура, ценный и широко распространённый пищевой продукт. Употребляется в пищу в свежем виде, в составе горячих блюд, используется для квашения и маринования. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Group.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Силы специального назначения и морской пехоты ВМС Франции
Силы специального назначения и морской пехоты (фр. Force maritime des fusiliers marins et commandos, сокр. FORFUSCO) — сухопутные формирования Военно-морских сил Франции созданные в 2001 году. Являются одним из четырёх основных компонентов французского флота, наряду с надводными и подводным силами, а также морской авиацией.

Включает в себя семь подразделений спецназа ВМС (commandos marine), датой официального создания которого является 1946 год, а также две группы и пять рот морских пехотинцев — так называемых «морских фузилёров» (fusiliers marins), ведущих свою историю с 1856 года. Во главе FORFUSCO стоит командир в звании адмирала (amiral commandant les fusiliers marins et commandos, сокр. ALFUSCO) со штабом в Лорьяне. FORFUSCO насчитывают около 2500 человек.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.