hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.

Прямые продажи
Прямые продажи, личные продажи — продажа потребительских продуктов или услуг, осуществляемая вне стационарных точек розничной торговли.

Прямые продажи подразумевают поставку продукции  без привлечения дистрибьюторов или иных  представителей, только напрямую с производства. В ином случае это превращается в дистрибуцию.

Прямые продажи, при которых происходит непосредственный контакт покупателя и продавца, относятся, согласно российскому и белорусскому законодательству, к разносной торговле.

Прямые продажи, при которых непосредственный контакт отсутствует, например при покупке через интернет, заказах по телефону — относятся к дистанционной торговле.
Храм Воскресения Словущего в Даниловской слободе
Храм Воскресения Словущего в Даниловской слободе — православный храм в Москве. Относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Посвящён празднику Воскресения Словущего. Расположен по адресу: Большой Староданиловский переулок, 3.

Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме
Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме (другое название — Воскресение слову́щее) — православный праздник, отмечаемый 26 сентября (13 сентября по старому стилю). Установлен в память завершения строительства и освящения храма Воскресения Христова, более известного в настоящее время как храм Гроба Господня. Предшествует празднику Воздвижения Креста Господня (27 сентября), хотя посвящён событию, произошедшему спустя десять лет.
Ладога (фильм, 1943)
«Ладога» — советский документальный фильм о сражении за остров Сухо, выпущенный в 1943 году режиссерами Павлом Паллей, Валерием Соловцовым и Глебом Трофимовым. Битва состоялось 22 октября 1942 года на Ладожском озере во время блокады Ленинграда. Фильм изъят после первых же показов. «По свидетельствам очевидцев и современников, первых зрителей ошеломил контраст между лицами партноменклатуры и людей обычных, уличных».

Паллей, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Палле́й (13 мая 1901, Лебяжье — 4 апреля 1962, Ленинград) — советский оператор и режиссёр-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1962).
NDR
NDR — сокращение для:

Non delivery report — сообщение электронной почты, которое отсылается почтовым сервером отправителю в случае проблем с доставкой.

Norddeutscher Rundfunk — вещательная организация Германии.

Negative Deposit Rate — макроэкономическая политика.

Non-Delivery Report
Non-delivery report (NDR), также известное как возвращенное электронное письмо, Delivery Status Notification (DSN), Non-Delivery Notification (NDN), bounce message (от англ. bounce — отражение, рикошет и message — сообщение), — это сообщение электронной почты, которое отсылается почтовым сервером отправителю, когда почтовый ящик получателя недоступен, не существует, или сервер отправителя/получателя сообщает об ошибке, по причине которой не может доставить письмо до адресата в отведённый срок.

В тексте письма указывается текст ошибки, адрес почтового ящика, список кодов ошибок (RFC 3463) и причина, по которой письмо не могло быть доставлено.

Чаще всего NDR генерируется от имени MAILER-DAEMON@example.net (где example.net — имя домена, сервер которого не может выполнить доставку), однако некоторые почтовые системы могут использовать в качестве адреса-отправителя NDR почтовый адрес администратора почтовой службы.
Международный детский музыкальный конкурс Ротари
Международный детский музыкальный конкурс Ротари (англ. International Russian Rotary Children Music Competition) — детский музыкальный конкурс, в котором могут принять участие дети 8-12 лет. Проводится в 4 категориях: фортепиано, скрипка, виолончель, арфа, духовые инструменты. Этот конкурс был основан в 2002 году Жозефом Марy, паст-президентом Московского международного Ротари клуба. Конкурс проводится ежегодно в городе Москве. Призовой фонд конкурса составляет ежегодно не менее 500 тыс. рублей.

В первых 16 конкурсах участвовали дети из Австралии, Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Германии, Великобритании, Венгрии, Вьетнама, Гонконга, Израиля, Ирландии, Испании, Италии, Китая, Южной Кореи, Северной Кореи, Кубы, Латвии, Литвы, Мексики, Молдовы, Норвегии, Польши, России, Румынии, Сербии, Сингапура, Словении, США, Узбекистана, Украины, Франции, Черногории, Швеции, Эстонии, Южно-Африканской Республики.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Баттистелла, Самуэле
Самуэле Баттистелла  (итал. Samuele Battistella); (род. 14 ноября 1998, Кастельфранко-Венето, Венеция) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «NTT Pro Cycling».

Qhubeka Assos
Qhubeka Assos (UCI Team Code: TQA) — южноафриканская профессиональная шоссейная велокоманда, получившая профессиональную континентальную лицензию в 2013 году. С 2016 по 2021 год она имеет лицензию UCI WorldTour.
Рашович
Ра́шович (серб. Рашовић) — сербская фамилия. Известные носители:

Рашович, Вук (род. 1973) — сербский футболист.

Рашович, Виктор (род. 1993) — сербский ватерполист.

Рашович, Страхиня (род. 1992) — сербский ватерполист.

Рашович, Виктор
Виктор Рашович (серб. Виктор Рашовић; род. 13 августа 1993, Белград) — сербский ватерполист, игрок клуба «Панатинаикос» и сборной Сербии.Чемпион Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, двукратный чемпион Европы (2018, 2026), чемпион Средиземноморских игр 2018 года.
Пирс, Гай
Гай Э́двард Пирс (англ. Guy Edward Pearce, род. 5 октября 1967, Или, Великобритания) — британский и австралийский актёр театра, кино и телевидения, музыкант, родился в Великобритании, но вырос и живёт в Австралии. Лауреат телевизионной премии «Эмми» (2011), номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2025).
Наиболее известен по роли детектива Эдмунда «Эда» Эксли в фильме «Секреты Лос-Анджелеса», и по роли Леонарда Шелби в фильме «Помни», а также по фильмам «Я соблазнила Энди Уорхола», «Король говорит!», «Прометей», «Машина времени», «Самый пьяный округ в мире», «Железный человек 3» и по сериалу «Милдред Пирс».

Король говорит!
«Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — исторический драматический художественный фильм 2010 года режиссера Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера. Сюжет повествует об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. В ролях Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонэм Картер.

У фильма 109 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая мужская роль в кино, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, и еще 206 номинаций.
Фалиски
Фалиски (лат. Falisci) — древний италийский народ, живший на севере Лация. Говорили на языке, близком к латыни, однако по культуре древние писатели сближали фалисков с пеласгами (Дионисий Галикарнасский) и этрусками (Страбон), что объясняется их очень ранним вхождением в орбиту этрусского влияния. Центром фалисков был город Фалерия.

Согласно данным археологии, первоначально культура фалисков была близка к виллановской, в поздних слоях имеются следы торгового взаимодействия с финикийцами и греками. В историческое время стали южной периферией Этрурии. В 241 году до н. э. покорены римлянами и ассимилированы.

Лаций
Ла́ций, Лациум (лат. Latium) — древняя область, регион в центральной части античной Италии недалеко от побережья Тирренского моря, прародина современных романских языков.

Лациумом в древнейшие времена называлась небольшая область (около четырёх квадратных миль) к югу от устья Тибра. Затем этот топоним был присвоен всей равнине, ограниченной нижним (южным) течением Тибра на севере, Апеннинами (Албанскими горами) на востоке, рекой Лирисом (Массикской горой (Mons Massicus)) на юге и Тирренским морем на западе. Эта древняя область, соприкасалась на севере с Этрурией, на северо-востоке и востоке — с землями сабинов, вестинов, марсийцев и самнитов, на юге — с Кампанией. Здесь же зародились римляне. Его территория в настоящее время входит в состав более крупного административно-территориального образования современной Италии — Лацио.
Ванберг, Хенрик
Запрос «Ванберг» перенаправляется сюда.

Хенрик Хенрикинпойка Ванберг (фин. Henrik Henrikinpoika Wanberg), или Хейкки Хейкинпойка Ваанила (фин. Heikki Heikinpoika Vaanila), или Хиндрих Хиндеринпойка, или, в шведской историографии, Хиндрик Хиндерфссон Ванберг (швед. Hindrick Hinderfsson Wanberg), или Хенрик Хенрикссон (1630—1709) — финский крестьянин, занимавший наиболее высокие должности среди всех крестьян Финляндии в годы шведского владычества. Депутат риксдага (шведского парламента), яхтфохт (егерь-фогт), ленсман. Единственный финн в истории шведского риксдага, который был избран председателем крестьянского сословия Шведского королевства (1680).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Кумторкалинский район
Кумторкали́нский район (кум. Хумторкъали якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр (райцентр) — село Коркмаскала.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
В войске фараона
В Войске Фараона — воспомнания писателя Тобиаса Вульфа о годах службы в армии США.

In Pharaoh’s Army: Memories of the Lost War — вторая книга мемуаров американского писателя Тобиаса Вольфа, впервые опубликованная 4 октября 1994 года.

В книге описывается опыт автора на службе на должности офицера армии США во время войны во Вьетнаме. Перед началом своей годовой службы во Вьетнаме Вольф провел год в Вашингтоне, округ Колумбия, изучая вьетнамский язык; до этого он прошел подготовку в качестве десантника в Силах специального назначения.

Вольф служил с солдатами армии Южного Вьетнама недалеко от Митхо и присутствовал во время Тетского наступления. Мемуары включают в себя воспоминания об этой битве, а также зарисовки различных личных переживаний, как во Вьетнаме, так и за его пределами.

Книга начинается примерно с того места, на котором заканчиваются первые мемуары Вольфа, This Boy’s Life. Она стала финалистом Национальной книжной премии в номинации «документальная проза».

Жизнь этого парня (фильм)
«Жизнь этого парня» (англ. This Boy's Life) — экранизация полуавтобиографической книги Тобиаса Вулфа, ныне — профессора литературы в университете, вспоминающего о своём детстве на рубеже 1950—1960-х годов, осуществлённая британским режиссёром Майклом Кейтон-Джонсом. Повествование в фильме ведётся от лица подростка Тобиаса «Тоби» Вулфа в исполнении Леонардо Ди Каприо. В фильме также снялись Роберт Де Ниро и Эллен Баркин.

Фильм был снят на реальных событиях: настоящий Дуайт Хансен умер в 1992 году. Кэролайн Вольф-Хансен со временем снова вышла замуж и переехала во Флориду. Артур Гейл стал успешным бизнесменом в Италии. Все дети Дуайта вышли замуж и жили в Сиэтле. Тобиас и его брат Джеффри Вулф стали известными писателями.
Бугров, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Бугро́в (14 мая 1938, Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ, Омская область — 24 июня 1994, Екатеринбург) — русский советский критик, библиограф и историк фантастической литературы, редактор и автор фантастических рассказов.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 (квалификация 2012)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2013 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 3 по 8 ноября 2012 года. Турнир проводился в 6-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2013. В результате в турнире соревновались 11 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Норвегии, второе место — сборная Финляндии

Сборная Финляндии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Варалло, Танцио да
Танцио да Варалло, собственно Антонио д’Энрико (итал. Tanzio da Varallo, Antonio d'Enrico, ок. 1575, Аланья-Вальсезия, пров. Верчелли — 1633, Варалло, пров. Верчелли) — итальянский живописец эпохи позднего маньеризма — раннего барокко, выразитель идеологии контрреформации.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Премия Национального совета кинокритиков США лучшему режиссёру
Премия Национального совета кинокритиков США лучшему режиссёру (англ. National Board of Review Award for Best Director) — престижная премия некоммерческой старейшей киноорганизации Америки — Национального совета кинокритиков, вручающаяся с 1945 года за лучшую режиссёрскую работу полнометражного художественного фильма.

Рекордсменом по количеству побед является британец Дэвид Лин, четырежды удостаивавшийся этого титула (1952, 1957, 1962, 1984).

Лин, Дэвид
Сэр Дэвид Лин  (англ. David Lean; 25 марта 1908, Кройдон — 16 апреля 1991, Лондон) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, широко признанный мастер мирового кинематографа. Вошёл в десятку лучших режиссёров мирового кино по результатам опроса современных режиссёров Британским институтом киноискусства.
Эллеманн-Енсен, Уффе
Уффе Эллеманн-Енсен (дат. Uffe Ellemann-Jensen; 1 ноября 1941[…], Хорбю, Южная Дания — 18 июня 2022[…], Эстербро, Ховедстаден) — министр иностранных дел Дании в администрации консерватора Поуля Шлютера с 1982 по 1993 гг. Он был лидером Либеральной партии Дании «Венстре» с 1984 по 1998 гг. и партии «Альянс либералов и демократов за Европу» с 1995 по 2000 год. С 1998 года Эллеманн-Енсен занимал должность председателя Балтийского форума развития — некоммерческой организации, которая занимается развитием бизнеса в прибалтийском регионе.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Сент-Обен, Огюстен
Огюстен (Августин) де Сент-Обен (фр. Augustin de Saint-Aubin; 3 января 1736, Париж — 9 ноября 1807, Париж) — французский рисовальщик и гравёр, мастер офорта. Он создал более тысячи двухсот офортов: книжных иллюстраций, виньеток, арабесок переходного стиля от рококо к неоклассицизму, или стилю Людовика XVI.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Атиф, Манзур Хуссейн
Манзур Хуссейн Атиф (англ. Manzoor Hussain Atif, урду ایم ایچ عاطف‎, 4 сентября 1928, Гуджрат, Британская Индия — 8 декабря 2008, Исламабад, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник, тренер, хоккейный функционер. Олимпийский чемпион 1960 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 и 1964 годов.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Ямайка на зимних Олимпийских играх 2018
Ямайка на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена тремя спортсменами в бобслее и скелетоне. Впервые в истории участия сборной Ямайки в зимних Олимпийских играх в состав сборной вошли женщины. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено бобслеистке Джазмин Фенлатор-Викториан, а на церемонии закрытия флаг несла разгоняющая Керри Расселл, становившаяся в 2013 году чемпионкой мира по лёгкой атлетике в эстафете 4×100 метров. По итогам соревнований сборная Ямайки, принимавшая участие в своих восьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Флорешты (Румыния)
Флорешты ( рум. Florești) — коммуна в жудеце Мехединци в Румынии. В состав коммуны входят следующие села (данные за 2002 год):

Гирдоая

Зегужани

Копечоаса

Ливези

Мошнени

Пештенуца

Пештяна

Будеши

Флорешты — административный центр коммуны

Коммуна расположена в регионе Валахия в юго-западной части страны на расстоянии около 252 км к западу от Бухареста , 26 км к северо-востоку от административного центра жудеца Дробета-Турну-Северин, 84 км к северо-западу от Крайовы.

Площадь — 55,51 км².

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.

Аян-Юрях
Аян-Юрях (якут. Айан Υрэх, «Дорожная Речка»; в верхнем течении — Аян-Петля) — река в Магаданской области России, левый исток Колымы (при слиянии с рекой Кулу и образуется Колыма).

Является 16-й по длине и 9-й по площади бассейна притоком Колымы. Климат в бассейне реки суровый, снеговой покров может держаться до 9 месяцев.
Усадьба Вяхиревых
Усадьба Вяхиревых (Усадьба Н. Г. Щепетовой) — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом и флигели усадебного комплекса построены в 1838—1849 годах. Автор проекта — первый городской архитектор Нижнего Новгорода Г. И. Кизеветтер.

Ансамбль состоит из пяти строений по адресу Черниговская улица, 12: главного дома, двух флигелей и двух проездных кирпичных арочных ворот. Исторические здания сегодня — объекты культурного наследия Российской Федерации.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Гриббин, Джон
Джон Гриббин (John R. Gribbin; род. 19 марта 1946, Мейдстон, Великобритания) — британский писатель и популяризатор науки, космолог.
Автор почти ста научно-популярных книг, включая бестселлер «В поисках кота Шрёдингера» (1984), а также восьми научно-фантастических романов. Многие его работы созданы им в соавторстве со своей супругой Мэри Гриббин.
Отмечен рядом наград, в частности Lifetime Achievement Prize от Всемирной конференции научных журналистов (WCSJ) в 2009 году.
Доктор философии, член Королевского литературного общества (2000) и Королевского общества искусств, а также Королевского астрономического общества.

Мейдстон
Мейдстон (англ. Maidstone) — город в Великобритании, административный, промышленный и торговый центр графства Кент и одноимённого района. Население — 113 тыс. человек (2001 год).

Расположен на реке Медуэй. Находится на полпути между Лондоном и Дувром.