hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взгляд на две тысячи ярдов
«Взгляд на две тысячи ярдов», или взгляд в пространство, отрешённый взгляд — несфокусированный взгляд, часто наблюдаемый у солдат, перенёсших боевую психическую травму, может наблюдаться и в других случаях психологической травмы. Признак посттравматического стрессового расстройства. Отрешённый взгляд указывает на отстранение от травмирующей ситуации.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Амфорный узел
А́мфорный у́зел (англ. Jug Sling Knot) использовали в античном Средиземноморье для переноски амфор, керамические ручки которых хрупки и легко обламываются. Этим же узлом можно привязать бутылку, флягу или любой круглый предмет с утолщённым краем. Популярное применение узла — привязывание бутылок для охлаждения в воде.

Согласно «Книге узлов» Эшли, узел впервые впервые описал Roding в 1795 году под названием Jug Sling Knot; в 1889 году E. N. Little назвал его Jar Sling Knot. Американские ковбои использовали его как узду для лошадей. В среднюю часть засовывали морду лошади, вторые с центра петли обхватывали морду, длинная петля служила недоуздком, а свободные концы — поводьями.

Вязание узла — сложное и требует предварительной тренировки.

Если нагрузка снята, узел не развязывается.

Поводья
Поводья или повод — ремень (как правило, кожаный), пристегнутый концами к кольцам удил.

Являются средством управления передней частью корпуса лошади и основным средством управления лошади всадником в целом. Поводьями задают направление движению, замедляют или останавливают это движение. Также с их помощью и устанавливают правильное положение головы и шеи лошади.

Поводья обеспечивают контакт руки всадника со ртом лошади.
BMC
BMC (лат.)

British Motor Corporation — историческая британская автомобилестроительная корпорация.

BMC — современный турецкий производитель грузовиков и автобусов, первоначально ассоциированный с британской BMC

Baseboard Management Controller — контроллер, реализующий логику работы IPMI.

BMC Racing Team —  американская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2007 году.

BxMxC — сингл японской каваии-метал группы Babymetal.

BxMxC
«BxMxC» (произн. «Би-Эм-Си») — песня японской каваии-метал-группы Babymetal. Впервые песня была выпущена в составе Japan Complete edition альбома Metal Galaxy в 2019 году, а 9 октября 2020 года состоялся её международный релиз в качестве цифрового сингла.
Сест
Сест или Сестос (др.-греч. Σηστός) — основанный эолийцами город на Херсонесе на берегу Геллеспонта, во Фракии напротив Абида (Абидоса); самый удобный пункт для переправы из Азии в Европу.

Близ Сеста был построен мост, по которому переправилось в Европу войско Ксеркса при нашествии персов на Грецию в 480 г. Сест известен также как место любовных свиданий Геро с Леандром, который погиб в бурную ночь, в урочный час переплывая через Геллеспонт.

Греко-персидская война (480—479 до н. э.)
Греко-персидская война 480—479 годов до н. э. или Вторая греко-персидская война — военный конфликт между некоторыми греческими городами-государствами, объединившимися в Эллинский союз, и Персидской державой. Является составной частью греко-персидских войн.
Пламеницкий, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Пламени́цкий (19 ноября 1920, Ягодное — 10 сентября 1982, Киев) — советский украинский художник и педагог, профессор (1977), Заслуженный деятель искусств УССР (1964), Народный художник УССР (1976).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Киевская семёрка
Ки́евская фина́нсово-промы́шленная гру́ппа: Виктор Медведчук, Валентин Згурский, Григорий и Игорь Суркисы, Богдан Губский, Юрий Карпенко, Юрий Лях.

Формирование этой группы началось ещё во времена СССР — в 1989 году. Его связывают прежде всего с именем Валентина Згурского — влиятельного в советской Украине функционера, главы киевского исполкома. В начале XXI в. он возглавляет наблюдательные советы ЗАО «Футбольный клуб „Динамо“», промышленно-финансового концерна «Славутич» и ЗАО «Украинский кредитный банк».

«Киевская группа» в 1992 г. через оффшорные фирмы, среди которых «Берли менеджмент» и «Ньюпорт менеджмент», создала многопрофильный концерн АО «Национальный инвестиционный фонд «Омета XXI века». Его структурные подразделения: «Омета-траст», «Омета-Инвест», «Омета-Инстер» и «Омета-прайвит».

Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.
Star Walkin’
«Star Walkin' (League of Legends Worlds Anthem)» ― песня американского исполнителя Lil Nas X. Релиз был опубликован через Columbia Records и Riot Games на 22 сентября 2022 года. Песня является саундтреком к Чемпионату мира по League of Legends 2022.

Riot Games
Riot Games — американская компания, разработчик видеоигр, издатель, и организатор киберспортивных турниров, основанная в 2006 году. Главный офис находится в Западном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. На 2016 год имеет дополнительные офисы в городах Берлин, Дублин, Гонконг, Стамбул, Мехико, Москва, Нью-Йорк, Сент-Луис, Сантьяго, Сан-Паулу, Сеул, Шанхай, Сингапур, Сидней, Тайбэй и Токио. С 2011 года Riot является дочерней компанией Tencent.

Компания известна прежде всего многопользовательской компьютерной игрой League of Legends, которая была выпущена в Северной Америке и Европе 27 октября 2009 года; Riot Games также выпустила несколько игр-спиноффов, объединённых с League of Legends общей вымышленной вселенной и персонажами, а также не связанный с ними шутер Valorant. Как организатор киберспортивных состязаний по League of Legends, Riot поддерживает ряд киберспортивных лиг и Чемпионат мира по League of Legends, а также координацию съёмок и трансляций этих мероприятий.
Траншейный экскаватор
Транше́йный экскава́тор — основное исполнение экскаватора продольного копания, экскаватор с многоковшовым, скребковым либо фрезерным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей под различные нужды — прокладку трубопроводов (в первую очередь — нефте- и газопроводов, а также трубопроводов канализации), кабелей и тому подобное.

Траншейный экскаватор относится к траншеекопателям. Траншейные экскаваторы различных типов широко применяются как в гражданских отраслях, так и в военных целях.

Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.
Чичестер, Дермот, 7-й маркиз Донегол
Достопочтенный Дермот Ричард Клод Чичестер, 7-й маркиз Донегол (англ. Dermot Chichester, 7th Marquess of Donegall; 18 апреля 1916 — 19 апреля 2007) — британский аристократ, военный, землевладелец и член Палаты лордов. Он был известен как Достопочтенный Дермот Чичестер с 1924 по 1953 год и как барон Темплмор с 1953 по 1975 год. Лорд Донегол обычно был известен своей семье и друзьям как Дерми Донегол.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Молинер Инглес, Рамиро
Рамиро Молинер Инглес (исп. Ramiro Moliner Inglés; 13 марта 1941, Кастельсерас, Испания — 20 августа 2024, Альканьис) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сарды с 2 января 1993. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее и на Соломоновых Островах с 2 января 1993 по 10 мая 1997. Апостольский нунций в Гватемале с 10 мая 1997 по 17 января 2004. Апостольский нунций в Джибути и Эфиопии и апостольский делегат в Сомали с 17 января 2004 по 26 июля 2008. Апостольский нунций в Албании с 26 июля 2008 по 1 сентября 2016.

Умер 20 августа 2024 года в Альканьисе в возрасте 83 лет.

Кастельсерас
Кастельсерас (исп. Castelserás)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 31.16 км². Население — 831 человек (на 2010 год). Расстояние — 186.6 км до административного центра провинции.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 в классической программе прошёл с 10 — 23 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Золото — Александр Георгиев,

Серебро — Муродулло Амриллаев,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Матч за 3-е место Колесов — Шварцман 0-2

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Tiptronic
Tiptronic — товарный знак, принадлежащий немецкой компании Porsche AG. В мировом легковом автомобилестроении применяется для обозначения АКПП определённой конструкции и метода управления, независимо от фактического разработчика и производителя самого агрегата.

Porsche Cayenne
Porsche Cayenne — пятиместный среднеразмерный спортивный кроссовер производства немецкой автомобилестроительной компании Porsche. Автомобиль создан при активном участии концерна Volkswagen. Впервые был представлен публике в декабре 2002 года. Производство и реализация первого поколения (Type 955/9PA) началось в 2003 году, в Северной Америке. Название модели, Cayenne, образовано по имени столицы Французской Гвианы.
Подволочье (Енангское сельское поселение)
Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 81 км.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Уэдморский договор
Уэдморский договор (также Уэдморский мир) — мирный договор, заключённый в 878 году между королём Альфредом Великим и датчанами (данами, викингами) после многолетней борьбы. По условиям договора Англия была поделена между датчанами и Альфредом: за королём оставался его родной Уэссекс (к которому были присоединены ранее независимые Кент и Сассекс) и часть Мерсии, а викинги получали Нортумбрию, Восточную Англию, часть Мерсии, Эссекс и Лондон (который Альфред позже отбил и вернул себе).

Так в Англии установилось Денло (Данелаг, область датского права), где господствовали скандинавские обычаи и законы.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Козелец многоветвистый
Козелец многоветвистый (лат. Scorzonera ramosissima) — вид двудольных растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан швейцарско-французским ботаником Огюстеном Пирамом Декандолем в 1838 году.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Хардер
Хардер (нем. Harder) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Хардер, Август (1775—1813) — немецкий композитор и музыкальный критик.

Хардер, Артур (1910—1964) — гауптштурмфюрер СС.

Хардер, Генрих (1858—1935) — немецкий художник.

Хардер, Олаф (род. 1941) — немецкий учёный.

Хардер, Пернилле (род. 1992) — датская футболистка.

Хардер, Пернилле
Пернилле Мосегар Ха́рдер (дат. Pernille Mosegaard Harder; род. 15 ноября 1992, Икаст, Рингкёбинг) — датская футболистка, нападающий немецкого клуба «Бавария» и капитан сборной Дании. Дважды признавалась лучшей футболисткой Европы (2018, 2020).
Османские военные реформы
Османские военные реформы начались сразу после Кючук-Кайнарджийского мира и закончились разгоном янычарского корпуса.

Их можно выделить в трёх периода в зависимости от султанов, стремившихся их реализовать — Абдул-Хамида I, Селима III и Махмуда II. Султан Мустафа IV остановил Низам-и Джедид учитывая то что, как он пришел к власти в результате второго индицента в Эдирне и восстание ямаков, но после его смерти они продолжили завершаться созданием современной Греции и сербской автономии в результате Эдирненского мирного договора.

Селим III
Сели́м III (осман. سليم ثالث‎ / Selîm-i sâlis, тур. Üçüncü Selim; 1761, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 1808, там же) — 28-й султан Османской империи (1789—1807), сын султана Мустафы III. Пытался модернизировать страну, опираясь на европейские примеры, проводил либеральные реформы, ограничил вольности и привилегии корпуса янычар. Увлекался светским искусством и поэзией. Был свергнут янычарами. Во время бунта, приведшего к свержению Мустафы IV, Селим был убит по приказу султана.
Семизоров, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Семизо́ров (7 января 1924, Багаевская, Донская область — 7 сентября 1999, Тольятти, Самарская область) — советский строитель, руководитель Куйбышевгидростроя, Герой Социалистического Труда, почётный гражданин города Тольятти.

Донская область
Донска́я область — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 20 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Некрасовщина
Некрасовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 54 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Карисилла
Ка́рисилла (эст. Karisilla), ранее Но́винки (эст. Novinki) и Ка́рисела (эст. Karisela) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Микитамяэ уезда Пылвамаа.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Мцара
Мца́ра (абх. Мҵара; груз. ქვემო მწარა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе.

В административном отношении село является административным центром Мцарской сельской администрации (абх. Мҵара ақыҭа ахадара), в прошлом Мцарского сельсовета.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Катрюк, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Катрю́к (укр. Володимир Костянтинович Катрюк, англ. Vladimir Katriuk; 1 октября 1921 — 22 мая 2015) — канадский гражданин украинского происхождения, участник Второй мировой войны, известен главным образом как один из участников сожжения белорусской деревни Хатынь в марте 1943 года. Во время этих событий служил в 118-м батальоне шуцманшафта. После войны выехал в Канаду, где и провёл оставшуюся жизнь, занимаясь пчеловодством. На год смерти числился вторым в списке остающихся в живых самых разыскиваемых нацистских военных преступников (по данным Центра Симона Визенталя).

Уголовный кодекс Республики Беларусь
Уголовный кодекс Республики Беларусь (УК РБ, УК Беларуси, бел. Крымінальны кодэкс Рэспублікі Беларусь, КК РБ) — основной источник уголовного права Беларуси, единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Беларуси.

Действующая редакция Уголовного кодекса Беларуси была подписана президентом Беларуси Александром Лукашенко 9 июля 1999 года и вступила в силу с 1 января 2001 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Белорусской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Монотонная булева функция
Монотонная булева функция — булева функция, которая монотонно возрастает (точнее не убывает) по каждому аргументу. Класс всех монотонных булевых функций является одним из пяти предполных классов булевой логики.

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
Апамин
Апамин — октадекапептид, выделен из пчелиного яда, сильный нейротоксин.

Состоит из 18 аминокислот:10.1. Впервые выделен и очищен в 1965 г. Эрнстом Хаберманом.

Обладает нейротропными свойствами, центральное таковое его действие выражается в развитии длительного тремора.
Может проникать через гемато-энцефалический барьер:10.5.
Практически не имеет антигенных и аллергических свойств:10.1.

Возможно, это один из самых маленьких полипептидных нейротоксинов природного происхождения.

На подопытных животных было показано, что апамин повышает способность к обучению и улучшает память.

В пчелином яде

Составляет примерно 3 % от общего количества яда:10.1.
Отмечают, что вклад апамина, несмотря на его малое содержание в пчелином яде, в суммарную биологическую активность последнего сравним с действием мелиттина и других составляющих.

Пчелиный яд
Пчелиный яд (апитоксин, от лат. apis «пчела» и др.-греч. τοξικός «ядовитый») — продукт секреторной деятельности желез рабочих особей медоносной пчелы. Представляет собой прозрачную, слегка желтоватую жидкость, горькую и жгучую на вкус, со своеобразным резким ароматическим запахом.
Плотность 1,1313 г/мл, pH водного его раствора 4,5—5,5. Яд содержит около 40 % сухого остатка и на воздухе быстро высыхает. Но, несмотря на это, токсические свойства его сохраняются в течение долгого времени. Способен оказывать благотворное влияние на различные заболевания, в связи с чем применяется с медицинскими целями (см. апитерапия и апитоксинотерапия).
Паршин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Па́ршин (28 мая 1952, Кохтла-Ярве, Ида-Вирумаа, Эстонская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Федора (фильм)
«Федора» (англ. Fedora) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1978 году. Экранизация одноимённого рассказа Тома Трайона. Лента принимала участие в основной конкурсной программе Чикагского кинофестиваля.