hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коновалов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Конова́лов (25 декабря 1967, Осинники, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский журналист. Кандидат исторических наук. С 1992 года по 2003 год работал на российских телевизионных каналах. Затем являлся военным обозревателем Издательского дома «Коммерсантъ» и информационного агентства РИА Новости. Автор ряда работ о вооружённых конфликтах современной истории, а также по проблемам строительства Вооруженных сил России.

Осинники
Оси́нники (шор. Тағдағаал) — город в Кемеровской области — Кузбассе, является административным центром Осинниковского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Осинниковский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Жыве Беларусь! (фильм)
«Жыве Беларусь!» (бел. Жыве́ Белару́сь!, бел. лат. Žyvie Biełaruś!, пол. Żywie Biełaruś!, англ. Viva Belarus!) — польский художественный фильм, снятый режиссёром Кшиштофом Лукашевичем по рассказу журналиста Франтишка Вечёрко. Премьера фильма состоялась 22 мая 2012 года на 65-м Каннском кинофестивале. Распространением фильма в Польше занимается польская компания Kino Świat, в мире — итальянская Intramovies.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Чахар-Юицяньци
Хошун Чахар-Юицяньци (кит. упр. 察哈尔右翼前旗, пиньинь Cháhā'ěr Yòuyì Qiánqí, монг. Цахар өвөр баруун хошуу), сокращённо хошун Чаюцянь (кит. упр. 察右前旗, пиньинь CháYòuQián qí) — хошун городского округа Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название хошуна означает «Переднее знамя чахарского правого крыла».

Уланчаб
Уланчаб (кит. упр. 乌兰察布, пиньинь Wūlánchábù, монг.  Ulaɣančab, мон.кир. Улаанцав) — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР). Название в переводе с монгольского означает «Красные горы».
Хай-Бар Кармель
Хай-Бар Карме́ль (ивр. חי בר בכרמל‎) — заповедник на территории горного массива Кармель в Израиле недалеко от Хайфского университета. Цель создания — реинтродукция в Израиле исчезнувших видов животных.

Управление природы и парков Израиля
Управление природы и парков Израиля (ивр. רשות הטבע והגנים‎), ранее «Израильское управление природных заповедников и национальных парков» — израильская государственная организация, цель которой сохранение и сбережение природы, природных ресурсов, заповедников и национальных парков, создание и расширение заповедников, где сохранились редкие животные, растения и минеральные структуры. Организация была создана в результате объединения двух органов — Управления заповедников и Управления национальных парков, которые были основаны в 1963 году, а объединены — в 1998 году.

Управление, наряду с другими органами охраны отвечают за сохранность и биологическую стабильность естественной среды в густонаселенном Израиле с его высоким уровнем индустриализации и урбанизации.
Виктория Фарнезе
Виттория Фарнезе:

Виктория Фарнезе (1618—1649) — дочь пармского правителя Рануччо I из рода Фарнезе, в замужестве — герцогиня Моденская.

Виктория Фарнезе (1521—1602) — дочь пармского правителя Пьера Луиджи из рода Фарнезе, в замужестве — герцогиня Урбинская.

Виктория Фарнезе (герцогиня Модены)
Викто́рия Фарне́зе (итал. Vittoria Farnese), она же принцесса Викто́рия Па́рмская (итал. Vittoria, Principessa di Parma), в замужестве Викто́рия Фарне́зе д’Эсте́ (итал. Vittoria Farnese d’Este; 29 апреля 1618, Парма, Пармское герцогство — 10 августа 1649, Модена, Моденское герцогство) — принцесса из дома Фарнезе, дочь Рануччо I, герцога Пармы и Пьяченцы. Вторая жена герцога Франческо I; в замужестве — герцогиня Модены и Реджо.

Прожила в браке чуть более года, заслужив уважение подданных за благочестие и щедрость. Умерла вследствие тяжёлых родов.
Чемпионат мира по футболу 1974 (отборочный турнир, КАФ)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1974 года в африканской зоне (КАФ). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1974 (отборочный турнир).

22 страны КАФ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1974 года (две снялись). Африканская континентальная зона получила 1 (из 16) путёвку в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в четыре этапа:

Первый этап, второй этап и третий этап: В каждом из этих этапов команды в парах определяли победителя двух матчей (дома и в гостях). Победители выходили в следующий этап.

Финальный этап: 3 страны играли каждая с каждой дома и в гостях. Победитель получал путёвку.

Сборная Кении по футболу
Сборная Кении по футболу представляет Кению на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Кении. Кения никогда не участвовала в чемпионате мира, но шесть раз играла на Кубке африканских наций, где каждый раз выбывала на стадии группового этапа.
Морковный суп Моро
Морковный суп Моро, также известный как суп Моро, — суп, приготовленный исключительно из моркови, воды и соли. Впервые в качестве лекарственного средства приготовлен Эрнстом Моро в начале XX века. Суп применяется как домашнее средство от диареи наряду с овсяной кашей.

Морковь (род)
Морко́вь (лат. Dáucus) — род растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Морковь — двулетнее растение (редко одно- или многолетнее), в первый год жизни образует розетку листьев и корнеплод, во второй год жизни — семенной куст и семена.

Широко распространена, в том числе в средиземноморских странах, Африке, Австралии, Новой Зеландии и Америке.

В сельском хозяйстве выращивается морковь посевная (морковь культурная, рассматривается или как самостоятельный вид Daucus sativus, или как подвид моркови дикой — Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение с грубым деревянистым беловатым или оранжевым корнем. Культурная морковь подразделяется на столовую и кормовую.
Family Circle Cup 2006 — парный разряд
Пара Лиза Реймонд / Саманта Стосур — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — дуэт Кончита Мартинес / Вирхиния Руано Паскуаль — не защищали свой титул, но Вирхиния принимала участие в турнире (в паре с американкой Меганн Шонесси) и дошла до финала.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Аргамач
Аргама́ч (мар. Аргамасир) — деревня в Медведевском районе Республики Марий Эл. Входит в состав Нурминского сельского поселения.

Расположена в 21,8 км к северо-западу от административного центра Нурминского сельского поселения, села Нурма.

На данный момент в селе нет проживающих, но есть несколько домов.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Робертсон, Мюриэл
Мюриэл Робертсон (англ. Muriel Robertson; 1883—1973) — британский паразитолог. Внесла важный вклад в изучение жизненного цикла возбудителя сонной болезни Trypanosoma brucei gambiense. Изучала также свободноживущих жгутиконосцев Bodo caudatus и трихомониазы скота. В 1909—1910 гг. и 1914—1961 гг. работала в Листеровском институте профилактической медицины в Лондоне. В 1947 году была избрана в члены Лондонского королевского общества, став восьмой женщиной, удостоившейся этой чести.

Африканский трипаносомоз
Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь, — паразитарное заболевание людей и животных. Его вызывают эвгленозоидные одноклеточные паразиты, трипаносомы Trypanosoma brucei. Существуют два типа возбудителей заболевания, заражающих людей, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.), названные в честь своего первооткрывателя Дэвида Брюса, соответственно западноафриканский или гамбийский трипаносомоз и восточноафриканский или родезийский трипаносомоз. T.b.g вызывает более 98 % зарегистрированных случаев. Оба возбудителя обычно передаются через укус инфицированной мухи цеце и чаще всего встречаются в сельской местности, также могут передаваться от матери ребёнку через плаценту, при механической передаче через других кровососущих насекомых, уколе заражённой иглой, половом контакте. По данным ВОЗ, данная нозология относится к группе забытых болезней.
Рапей, Юлия
Ю́лия Ра́пей (пол. Julia Rapiej, в монашестве Мария Сергия; 18 августа 1900, Stary Rogożyn, Липск — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Список игр серии Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу) — серия компьютерных игр в жанре платформер, а также торговая марка, основанная на этой серии и принадлежащая японской компании Sega. Первая игра, давшая впоследствии название всей серии, вышла летом 1991 года. На данный момент основная консольная серия насчитывает пятнадцать игр, действие которых происходит в мире её главного персонажа — ежа Соника. Кроме основной линейки, существует также ряд спин-оффов, включающих в себя жанры спортивного симулятора, ролевых игр, автосимуляторов, файтингов и других. Основным разработчиком игр выступает студия Sonic Team, в то время как побочные проекты часто поручаются сторонним компаниям.

Серия Sonic the Hedgehog является наиболее успешным франчайзингом издательства Sega. Многие её проекты неоднократно переиздавались и выходили в виде компиляций. На ноябрь 2014 года было продано свыше 150 миллионов копий игр.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Хурлах
Хурлах (нем. Hurlach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Подчиняется управлению Иглинг.  Население составляет 1635 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,15 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Мочалово (Пельшемское сельское поселение)
Мочалово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Марковского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тырыково, Хаминово, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Пельшемское
Сельское поселение Пельшемское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Марковское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Пельшемский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Трефилов, Владислав Васильевич
Владислав Васильевич Трефилов (1953—2020) — русский советский писатель, прозаик, поэт и краевед и издатель. Член Союза писателей России (с 1995). Лауреат Всероссийской литературной пушкинской премии (2008) и дважды лауреат Всероссийской литературной премии имени братьев Киреевских (2001, 2006).

Вечерний Оренбург
«Вечерний Оренбург» — русскоязычная общественно-политическая газета города Оренбурга.

Аудиторией газеты являются администрация города Оренбурга, предприятия, учреждения, организации, бизнес-структуры, общественные учреждения, население.
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (яп. 青春ブタ野郎シリーズ сэйсюн бута яро: сири:дзу), или Aobuta (яп. 青ブタ) — серия ранобэ, написанная Хадзимэ Камосидой и иллюстрированная Кэйдзи Мидзугути. ASCII Media Works выпустила 9 томов с апреля 2014 года. Манга на её основе, ориентированная на взрослых мужчин, выпускается с января 2016 года. Аниме-сериал был снят студией CloverWorks, премьерный показ продолжался с 4 октября по 27 декабря 2018 года. Прямым продолжением сериала является фильм Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (яп. 青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない Сэйсюн бута яро: ва юмэмиру сё:дзё но юмэ о минай), премьера которого состоялась 15 июня 2019 года.

Yen Press
Yen Press — американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. Также Yen Press публикует работы собственных авторов и выпускает ежемесячный журнал-антологию Yen Plus.
Château Haut-Bailly
Château Haut-Bailly (Шато́ О-Байи́) — винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Леоньян в субрегионе О-Грав винодельческого региона Бордо (Франция). Производит вина апеласьона Пессак-Леоньян. Красное вино хозяйства включено в классификацию гравских вин 1959 года. Винодельня также производит второе вино под названием La Parde de Haut-Bailly.

Винодельческое хозяйство
Виноде́льческое хозя́йство, или виноде́льня, или ви́нный заво́д — хозяйство, производящее вино. В широком смысле винодельней может называться и крупный производитель вина, владеющий целой сетью винзаводов. Характерными элементами винодельни являются погреба для выдержки вина и специальная комната для его дегустации. Во Франции в названиях исторических винодельческих хозяйств с собственными виноградниками обычно используется слово «шато» (château).
Тагай
Тагай:

Тагай – кыргызский бий (XV век).

Тагай — золотоордынский бек (XIV век).

Тагай — деревня в Иркутской области (Усть-Ордынский Бурятский автономный округ).

Тагай — село в Ульяновской области.

Тагай — прежнее название села Павловка в Белогорском районе Крыма.

Тагай — река в Томской области.

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ
Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (УОБАО, бур. Ордын Адагай Буряадай Автономито Тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый с 1 января 2008 года. Округ был объединён с Иркутской областью и стал территорией с особым статусом в составе области — Усть-Ордынским Бурятским округом.

Площадь АО — 22,138 тыс. км².

Население — 134,32 тыс. чел. (2008); плотность населения — 6,07 чел./км² (2008). Усть-Ордынский Бурятский автономный округ был единственным субъектом РФ, в котором отсутствовало городское население. Находился полностью внутри Иркутской области.
Мото-гран-при США
Мото Гран-при США (англ. United States motorcycle Grand Prix) — ранее проводившийся этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводилось на трассе Лагуна Сека расположенной в округе Монтерей восточнее одноимённого города Монтерей, штат Калифорния, Соединённые Штаты Америки. Ранее Гран при проходил на трассе Дейтона.

Последним победителем в сезоне 2013 стал испанский гонщик Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Honda, класс MotoGP. В классах Moto2 и Moto3 существовавших в сезоне 2013 года Гран-при не проводили.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Питсилвейния
Округ Питсилвейния (англ. Pittsylvania County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 63 506 человек. Был образован в 1767 году, получил своё название в честь британского военного, политического и государственного деятеля Уильяма Питта Старшего.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Луносемянниковые
Луносемя́нниковые (лат. Menispermáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лютикоцветные, включающее в себя 70 родов и около 450 видов.

Корни, кора и плоды многих растений содержат горечи и ядовитые физиологически активные алкалоиды (берберин, коклаурин, тетрандрин, даурицин, тубокурарины и др).

Латинское название происходит от греч. мен — луна и сперма — семя, то есть лунное семя.

Берберин
Берберин (ранее также ямаицин и ксантопикрит) — алкалоид из группы изохинолиновых алкалоидов растительного происхождения, встречается в различных частях многих растений, принадлежащих к самым разнообразным семействам, поэтому с этой точки зрения его можно считать одним из самых распространенных в растительном царстве. Кроме барбариса (Bebreris vulgaris), он найден в корнях коломба (Radix Colombo), принадлежащем растению Cocculus palmatus Dec., в коре Geoffroya inermis и Xanthoxylum clava Herculis (откуда его прежние названия ямаицин и ксантопикрит) и т. д. В настоящее время его получают из корней культивируемого лекарственного растения Coptis chinensis.

Поскольку берберин обладает множеством ценных фармакологических свойств, ученые ищут пути его применения для лечения и предупреждения различных заболеваний, включая рак, болезни сердца и сахарный диабет.
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2015
Открытый чемпионат Люксембурга 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 19 по 25 октября 2015 года. Турнир входил в европейскую зальную серию соревнований, завершающуюся итоговым турниром в Сингапуре.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анника Бек

Парный турнир —  Кристина Барруа /  Тимея Бачински

Медина Гарригес, Анабель
Ана Исабель «Анабель» Медина Гарригес (исп. Anabel Medina Garrigues; родилась 31 июля 1982 года в Валенсии, Испания) — испанская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, -2009); победительница 39 турниров WTA (28 — в парном разряде); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; обладательница Кубка Хопмана (2013) и финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).
Гуляние
Гуляние (ср. гулять) — способ проведения свободного времени.

Гуляние (прогулка) — выход за пределы помещения и проведение времени на свежем воздухе. Например, гуляние с ребенком. Гуляние с познавательной целью может называться экскурсией.

Гуляние (фестиваль) — массовые мероприятия, форма праздного общения деревенской холостой молодежи, сопровождаемая весельем, песнями, плясками и знакомствами. В современном смысле гуляния означают организованные массовые скопления отдыхающих, которых массовики-затейники на открытом воздухе развлекают шоу-программами и угощениями. Они как правило приурочены к каким-нибудь праздникам: Рождество, Масленица, День Победы.

Гуляние — секс «на стороне», адюльтер, иногда оргия

Гуляние — эвфемизм потребления алкогольных напитков.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.