hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каприз (фильм, 1933)
«Каприз» (другие варианты — «Временное увлечение», «Соблазн», «Преходящий соблазн»; яп. 出来ごころ, Dekigokoro; англ. Passing Fancy) — немой фильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1933 году. Лента получила премию журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучший фильм. Кинолента является шедевром немого кино, и фильмом, который стоит среди самых ключевых работ автора.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Щерба, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Ще́рба (22 сентября 1938, с. Клинок, Выгоничский район, Орловская область — 13 октября 2023) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса, криминалистики и юридической психологии.

Доктор юридических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Заслуженный работник МВД. Почетный работник прокуратуры РФ. Член Международной Ассоциации уголовного права, Международной Ассоциации прокуроров (МАП). Член Экспертного совета ВАК РФ, Экспертного совета МВД России по вопросам нормотворческой работы, двух диссертационных советов.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Араужу де Азеведу, Антониу да Барка
Антониу Ара́уху де Азеве́ду, 1-й граф да Барка (Араужу ди Азеведу; 1754—1817) — португальский математик, историк, ботаник-любитель.

Занимал разные государственные посты: был послом Португалии в Голландии, Франции, Пруссии и России. В бытность его первым министром короля Жуана VI, состоялся переезд португальского двора в Бразилию. Там он занимал должности министра военно-морского флота и иностранных дел.

Проводил научные исследования и эксперименты в собственном дворце и частном ботаническом саду. Содействовал развитию образования и промышленности в Бразилии; основал фарфоровую мануфактуру в Рио-де-Жанейро. Впервые провёл акклиматизацию чая в Бразилии, заложил чайные плантации.

Один из учредителей Королевской академии наук. Член-корреспондент Петербургской академии наук c 22.08.1791 г. Автор двух трагедий, также переводил пасторали Вергилия.

Лиссабонская академия наук
Лиссабонская академия наук (Академия наук Лиссабона; порт.  Academia das Ciências de Lisboa) — высшее научное учреждение Португалии, главной целью которой является поощрение научных исследований и распространению португальской культуры.

Руководящим органом Академии является Административный совет, президентом которого является Адриану Жозе Алвеш Морейра, а генеральным секретарём — Антониу Диаш Фаринья.
Бегтабеговы
Бегтабеговы  — российский княжеский род армянского происхождения.

По родословию князя Долгорукова армянского происхождения; первоначально жили в городе Ани, а по завоевании этого города персиянами переселились в Грузию, где в XVII веке царь Теймураз I возвёл Бегтабеговых в достоинство таваде и пожаловал старшему в их роде потомственное звание ледиванбега (царского советника).

Князь Соломон Иванович, скончавшийся в чине генерал-майора 6 мая 1860 года, известен как кавказский артиллерист. Кроме того, он находился в походах: в 1830 года в земле джарских и белоканских аварцев и за Кубанью, в земле шапсугов.

Тавади
Тавади (груз. თავადი от слова тави — голова) — титул в феодальной Грузии. В дворянской иерархии Грузии тавади стояли выше дворян — азнаури, но ниже эристави (крупных феодалов) и полунезависимых владетелей — мтавари (груз., букв. главный). Титул соответствовал мусульманским бекам Закавказья и армянским меликам. После вхождения Грузии в состав Российской империи и тавади, и эристави, и мтавари были приравнены к князьям.
Венесуэльско-греческие отношения
Венесуэльско-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венесуэлой и Грецией. Греция представлена в Венесуэле через своё посольство в Каракасе и почётное консульство в Маракайбо. Венесуэла имеет посольство в Афинах и почётное консульство в Пирее. Обе страны являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН).

Согласно официальной оценке МИД Греции, отношения между двумя странами очень хорошие.

В феврале 2019 года правительство Греции во главе с премьер-министром Греции Алексисом Ципрасом отказалось следовать за большей частью западного мира, тем самым не признав лидера оппозиции Хуана Гуайдо временным президентом Венесуэлы. Однако в июле 2019 года следующий премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис признал лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо временным президентом своей страны.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Бергамаску, Рафаэл Сантос
Рафаэ́л Са́нтос Бергама́ску, в Бразилии более известный как Рафаэл Ака́й (порт. Rafael Santos Bergamasco; Rafael Akai; 17 января 1986, Президенти-Пруденти, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий. Из известных команд выступал на взрослом уровне за «Парану», «Коринтианс» и «Ростов».

Президенти-Пруденти
Президе́нти-Пруде́нти (порт. Presidente Prudente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 230 789 человек на 2007 год. Занимает площадь 562,107 км². Плотность населения — 367,7 чел./км².

Праздник города — 14 сентября.
Застув (станция)
Застув (пол. Zastów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Застув в гмине Коцмыжув-Любожица, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция расположена на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков-Главный.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.
Гидроизоляция
Гидроизоляция (от др.-греч. Υδωρ — вода и изоляция) — защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или другой агрессивной жидкости (антикоррозийная гидроизоляция). Работы по устройству гидроизоляции называются гидроизоляционными работами. Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надёжность и долговечность. Часто применяется совместно с дренажом.

Жизненный цикл изделия
Жизненный цикл изделия (жизненный цикл продукции) — совокупность явлений и процессов, повторяющаяся с периодичностью, определяемой временем существования типовой конструкции изделия, от её замысла до утилизации или конкретного экземпляра изделия от момента завершения его производства до утилизации (ГОСТ Р 56136-2014). Является частным случаем жизненного цикла системы применительно к изделиям промышленного производства.
Макаров, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Макаров:

Макаров, Юрий Владимирович (1886—1949) — офицер Русской императорской и Белой армии, исследователь-востоковед, мемуарист.

Макаров, Юрий Владимирович (род. 1955) — украинский журналист.

Макаров, Юрий Владимирович (журналист)
Юрий Владимирович Макаров (родился 24 апреля 1955, София, Болгария) — украинский журналист (телеведущий, документалист, писатель). В 2019–2023 — председатель Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
228-я дивизия
228-я штурмовая авиационная дивизия

228-я пехотная дивизия (Германская империя)

228-я пехотная дивизия (Третий рейх)

228-я пехотная дивизия «Зеландия»

228-я дивизия береговой обороны (Италия)

228-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее три формирования:

228-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

228-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

228-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году

228-я штурмовая авиационная дивизия
228-я штурмовая авиационная дивизия (228-я шад) или Черниговско-Речицкая штурмовая авиационная дивизия — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
История почты и почтовых марок Верхнего Сенегала и Нигера
История почты и почтовых марок Верхнего Сенегала и Нигера описывает развитие почтовой связи во французской колонии Верхний Сенегал и Нигер во Французской Западной Африке, образованной в 1904 году из колонии Сенегамбия и Нигер с административным центром в Бамако. Нигер стал отдельным военным округом в 1911 году и самостоятельной колонией в 1922 году, Верхняя Вольта была выделена в 1919 году, а оставшаяся территория была реорганизована во Французский Судан в 1920 году. За время своего недолгого существования колония выпустила ряд почтовых марок.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Накашидзе
Накаши́дзе (груз. ნაკაშიძე) — грузинский княжеский род из Гурии.

После присоединения Гурийского княжества к Российской империи (1828) — с 6 декабря 1850 года князья Накашидзе вошли в список княжеских родов Российской империи.

Клан возвысился в конце XVI века. Владели крепостями в Цихисперди (до 1911 года Цихе) и Вашнари; их родовой усыпальницей был монастырь в Цихе. Занимали в княжестве Гурия должность местумретухуцеса, посты моуравов Шемокмеди, Озургети, Чочхари, ведали таможенными сборами в Эрмени.

Шемокмеди
Шемокмеди (груз. შემოქმედი) — село в Грузии. Оно находится в Озургетском муниципалитете края Гурия. Деревня расположена в западной Грузии, на реке Бжужи, на высоте 190 метров над уровня моря, в 7 км к востоку от города Озургети. В Шемокмеди находится позднесредневековый одноимённый монастырь.
Ахкива
Ахкива — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Карелии. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Вуокинйоки. Длина реки — 24 км.

В 12 км от устья по левому берегу реки впадает река Калаханга.

Костомукшский муниципальный округ
Костому́кшский муниципа́льный округ (карел. Kostamuksen kunta) — муниципальный округ в составе Республики Карелия Российской Федерации. Находится в границах города республиканского значения Костому́кша, она же административный центр.
Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.

Макроэргическая связь
Макроэргические связи — это ковалентные связи, которые гидролизуются с выделением значительного количества энергии: 40 кДж/моль и более (свободная энергия гидролиза).

Вообще термин «макроэргическая связь» используется исключительно для связей, энергия которых используется в метаболизме и не указывает на истинную величину энергии связей.

Обычно это относится к макроэргическим молекулам — биологическим молекулам, которые способны накапливать и передавать энергию в ходе реакции. При гидролизе одной из связей высвобождается более 20 кДж/моль. По химическому строению макроэрги — чаще всего ангидриды карбоновой и фосфорной кислот, а также других слабых кислот. Примеры макроэргических соединений — молекулы АТФ и ГТФ. В АТФ имеются 2 макроэргические связи.
Вилтоларсен
Вилтоларсен (viltolarsen) — лекарственный препарат для терапии мышечной дистрофии Дюшенна у пациентов с подтвержденной мутацией гена дистрофина (DMD), подходящей для корректировки путем пропуска экзона 53. Одобрен для применения: Япония (март 2020 года), США (август 2020 года). Брендовое название — «Вилтепсо» (Viltepso).

Дистрофин
Дистрофин — структурный стержневидный белок, содержащийся в цитоплазме. Является необходимой составляющей дистрофин-ассоциированного гликопротеинового комплекса (ДАГ-комплекса), который соединяет цитоскелет мышечных волокон с окружающим его внеклеточным матриксом. ДАГ-комплекс также известен как костамер. В костамере с дистрофином колокализируются многие мышечные белки, такие как α-дистробревин, синкойлин, синемин, саркогликан, дистрогликан, саркоспан.

Дистрофин состоит из 4 доменов, его молекулярная масса равна 427 кДа. Ген дистрофина является одним из самых длинных в человеческом организме. Он состоит примерно из 2,5 млн пар нуклеотидов и занимает 0,07% от всего генома человека (2,220,223 оснований).
Коррея, Мануэл
Брат (монах) Мануэ́л Корре́я (порт. Fr. Manuel Correia, также до реформы 1911 года порт. Fr. Manuel Correa); также Мануэ́ль Корре́йя (исп. Manuel Correia); около 1600, Лиссабон — 1 августа 1653, Сарагоса) — португальский композитор, работавший в Испании эпохи раннего барокко, автор многих барочных религиозных вильянсико и религиозных сочинений иных жанров. Был капельмейстером в кафедральном соборе Сарагосы.

Этого композитора не следует путать с его тёзкой Мануэ́лом Корре́ей (1593 — 6 января 1645), который также родился в Лиссабоне и жил в Испании, но занимал должность капельмейстера в Севильском кафедральном соборе. Творческая деятельность этих музыкантов пришлась на время правления Габсбургов, так называемый «золотой век» испанской культуры, когда королевство Португалия утратило независимость, попав под власть испанской короны.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Бразильско-новозеландские отношения
Бразильско-новозеландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Новой Зеландией. Государства являются членами Кернской группы, Организации Объединённых Наций и Всемирной торговой организации.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Золотая провинция
«Золотая провинция» — ежегодный театральный фестиваль, проходящий в Пензенской области. Его инициатором выступает Пензенская региональная общественная организация театрально-фестивальный центр "Золотая провинция" в составе которой — актёры существовавшей ранее театр-студии «Бум!»,

Кугель, Наталия Аркадьевна
Наталия Аркадьевна Кугель (5 июня 1946, Одесса, Украинская ССР — 14 декабря 2020, Пенза, Россия) — советский и российский деятель культуры, музейный и театральный работник, режиссёр, художественный руководитель центра театрального искусства «Дом Мейерхольда» в Пензе, заслуженный деятель искусств Российской Федерации.
Синьялы
Синья́лы — название населённых пунктов в Чувашской Республике России:

Синьялы — деревня в Вурнарском районе Чувашии,

Синьялы — деревня в Цивильском районе Чувашии (Малоянгорчинское сельское поселение),

Синьялы — деревня в Цивильском районе Чувашии (Тувсинское сельское поселение),

Синьялы — село в Чебоксарском районе Чувашии (Лапсарское сельское поселение),

Синьялы — село в Чебоксарском районе Чувашии (Синьяльское сельское поселение).

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Катрейп)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (нид. Sint-Johannes de Doperkerk) — римско-католическая церковь, располагавшаяся на территории посёлка Катрейп (примерно в 9 км северо-западнее Алкмара) в Бергенской общине провинции Северная Голландия Нидерландов.

Католицизм в Литве
Католицизм в Литве. Католическая церковь Литвы — часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённая религия в стране. По данным общенациональной переписи 2001 года, католиками считают себя 2 752 447 человек или 79 % общего количества населения страны. По данным сайта catholic-hierarchy.org, в 2005 году число католиков страны составляло 2 миллиона 766 тысяч человек, то есть 80 % населения. Литва — самая северная страна мира с преобладающим католическим населением. Покровителем страны считается Святой Казимир. Наиболее известные католические святыни страны — Остробрамская икона Божией Матери и Гора Крестов.
Яичный крем
Яичный крем (англ. Egg Cream) — холодный напиток, состоящий из молока, газированной воды и ароматизированного сиропа (обычно шоколадного или ванильного) в качестве замены коктейля с мороженым. В идеале в стакане должно остаться 2⁄3 жидкости и 1⁄3 пены. Несмотря на название, напиток не содержит ни яиц, ни сливок.

Яичный крем — почти исключительно фонтанный напиток. Несмотря на то, что было предпринято несколько попыток разлить его в бутылки, ни одна из них не увенчалась успехом, так как его освежающий вкус и характерная пена требуют смешивания ингредиентов непосредственно перед употреблением.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Низинное болото
Низинное болото — болото, расположенное на низинных участках рельефа, например, в поймах рек, на берегах рек и озёр. Питание грунтовое или смешанное. Встречаются во всех природных зонах от тундры до пустынь и на разных высотах от побережий до высокогорий.

Низинные болота богаты минеральными веществами, в связи с этим на них произрастает эвтрофная растительность. В умеренном поясе древесная растительность может быть представлена берёзой, ольхой, травянистая — осокой, тростником, рогозом.

Для заливаемых низинных болот типичны заросли ив вместе с восковником, которые сопровождаются богатым травяным ярусом, составленным осоками, вахтой трёхлистной, сабельником болотным, калужницей и др. На черноольховых топях, кроме упомянутого, встречаются также валериана бузинолистная, молочай болотный, ирис жёлтый.

Торф с низинных болот является более качественным удобрением, чем торф других типов болот.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Филиппинский жёлоб
Филиппи́нский жёлоб — глубоководная впадина, расположенная к востоку от Филиппинских островов. Её протяжённость — 1320 км, от северной части острова Лусон до Моллукских островов. Самая глубокая точка — 10540 м.

Ранее жёлоб именовался как Минданао. Склоны жёлоба асимметричны, островной склон выше и круче океанического, сложены ступенями и уступами, расчленены каньонами. Имеет узкое дно, разделённое на отдельные плоскодонные впадины порогами. В 1912 году жёлоб был изучен по всей протяженности немецким гидрографическим судном «Планет».

Филиппинский жёлоб является результатом столкновения литосферных плит. Океаническая, 5-километровой толщины, но с характерным удельным весом (базальт), Филиппинская Морская Плита перемещается со скоростью 16 см в год под 60-километровую, с меньшим удельным весом (гранит), Евразийскую Плиту, и плавится за счёт мантии Земли на глубине от 50 до 100 км. Этот геофизический процесс назван субдукцией. В этой зоне и находится Филиппинский жёлоб.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.