hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнатьево (Череповецкий район)
Игнатьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 94 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Николо-Раменье, Трофанково, Степанково.

Разделена на 2 деревни: Старое Игнатьево и Новое Игнатьево. Расстояние между деревнями примерно 2 км.
Рядом находится Игнатьевское озеро.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Астахов, Алексей Матвеевич
Алексе́й Матве́евич Аста́хов (1 января 1904, Старобешево,Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния
 — 13 марта 1984, Ростов-на-Дону) — советский металлург, директор Таганрогского металлургического завода (1943—1957). Лауреат Сталинской премии третьей степени.

Совнархозы
Сове́ты наро́дного хозя́йства (сокр. совнархо́зы; СНХ) — государственные органы территориального управления народным хозяйством советских республик и СССР. Деятельность совнархозов охватывает два разделённых во времени периода истории — с 1917 по 1932 год и период проведения экономической реформы в 1957—1965 годах.
Сушич
Сушич (босн. Sušić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Сушич, Дервиш (1925—1990) — боснийско-герцеговинский писатель.

Сушич, Матео (род. 1990) — боснийский футболист.

Сушич, Сафет (род. 1955) — югославский и боснийский футболист и тренер.

Сушич, Сеад (род. 1953) — югославский футболист.

Сушич, Тино-Свен (род. 1992) — боснийский и бельгийский футболист.

Сушич, Тино-Свен
Ти́но-Свен Су́шич (босн. Tino-Sven Sušić; 13 февраля 1992, Сараево) — боснийский и бельгийский футболист, полузащитник клуба «Табор». Выступал в сборной Боснии и Герцеговины. Сын Сеада Сушича и племянник Сафета Сушича.
79-я бригада
79-я бригада:

79-я отдельная десантно-штурмовая бригада

79-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

79-я Белорусская бригада

79-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада

79-я танковая бригада

79-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
79-я гвардейская реактивная артиллерийская Новозыбковская Краснознамённая, орденов Суворова и Александра Невского бригада (сокр. 79 реабр, в/ч 53956) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Тверь Тверской области.
Посёлок центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября»
Центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября» — посёлок в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входил в состав Черневского сельского округа).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Гемотрансфузия
Гемотрансфу́зия (от др.-греч. αἷμα — кровь и от лат. transfusio — переливание) — переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты. Этот процесс является одним из видов заместительной терапии.

Гемотрансфузия, наряду с замещающим и стимулирующим действием, повышает свёртываемость крови и обезвреживает токсические вещества.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Казер (кантон)
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3111. Всего в состав кантона Казер входят 16 коммун, из них главной коммуной является Казер.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Саканьет
Саканьет (исп. Sacañet, кат. Sacanyet)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 30,5 км². Население — 78 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Усманский уезд
У́сманский уезд — административная единица в Азовской губернии (1708—1725), Воронежской губернии (1725—1779), Тамбовской губернии Российской империи и РСФСР (1779—1923 годах) и Воронежской губернии РСФСР (1923—1928). Уездный город — Усмань.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Кантельмо, Джакомо
Джакомо Кантельмо (итал. Giacomo Cantelmo; 13 июня 1645, Неаполь, Неаполитанское королевство — 11 декабря 1702, там же) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии с 27 сентября 1683 по 13 февраля 1690. Апостольский нунций в Венеции с 27 сентября 1683 по 18 апреля 1685. Апостольский нунций в Швейцарии с 18 апреля 1685 по 10 декабря 1687. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 15 декабря 1689 по 13 февраля 1690. Архиепископ Капуи с 27 сентября 1690 по 23 июля 1691. Архиепископ Неаполя с 23 июля 1691 по 11 декабря 1702. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 3 февраля 1700 по 23 января 1702. Кардинал-священник с 13 февраля 1690, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 10 апреля 1690 по 11 декабря 1702.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Косыгинская
Косыгинская — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — около 35 км. Протекает по территории Усть-Камчатского района.

Начинается на северо-западном склоне вулкана Шивелуч. Течёт в северо-западном направлении через берёзово-лиственничный лес, оставляя по левому берегу урочище Тундра Казачья. Впадает в реку Еловка слева на расстоянии 94 км от её устья на высоте ниже 68,9 метра над уровнем моря.

В реке постоянно обитают микижа, кунджа.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000016780.

Притоки:

левые: Холмовой (ручей)

Шивелуч
Шиве́луч (Шивелу́ч, Шевелюч) — действующий вулкан на полуострове Камчатка в пределах Восточного хребта. Самый северный из действующих вулканов Камчатки. Расстояние от Шивелуча до города Петропавловска-Камчатского — 440 км, до посёлка Ключи — 47 км, Крутоберегово — 98 км, Усть-Камчатска — 87 км.

Диаметр основания вулкана — 45-50 км, общая площадь составляет не менее 1300 км². В состав входят стратовулкан Старый Шивелуч (содержит андезиты и базальты), старая впадина — кальдера диаметром 9 км и активный кратер Молодой Шивелуч, который производит выбросы горячей лавы и газово-пепловых туч. Высота вулкана 3283 м, высшая точка активной части — 2800 м над уровнем моря. Возраст — 60-70 тыс. лет.

Нижние склоны вулкана Шивелуч до высоты 750 метров покрыты лесами каменной берёзы и кустарниковыми зарослями кедрового стланика, выше находятся луга, ближе к вершине — лишённая растительности лавово-пепловая поверхность.
Гмелин, Самуил Готлиб
Самуи́л (Самуэ́ль) Гео́рг Го́тлиб Гме́лин (Гмелин-младший, нем. Samuel Gottlieb Gmelin; 4 июля 1744, Тюбинген, Германия — 27 июля 1774, Ахмедкент, ныне Дагестан) — немецкий и российский путешественник и натуралист на русской службе. Академик Императорской Академии наук (1767).

Племянник И. Г. Гмелина (Гмелина-старшего).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Ганальский хребет
Гана́льский хребе́т (Гана́льские Востряки́) — горный хребет на юго-востоке полуострова Камчатка (Россия), составляющий южную часть системы Восточного хребта.

Хребет представляет собой горстовый массив с иззубренным гребнем, сложенный гнейсами и кристаллическими сланцами протерозоя и нижнего палеозоя, а также гранитами и эффузивами более молодого возраста. Максимальная высота составляет 2277 м.

Растительность носит альпийский характер. Растёт кедровый стланик. В скалах водятся горные бараны и горные суслики(евражки).

В сторону автодороги Петропавловск-Камчатский — Мильково стекает ручей, через озеро Ледничок, вытекающий в ручей Вактан Малкинский, который впадает в реку Быструю.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Сердце Стоун
«Сердце Стоун» (англ. Heart of Stone) — художественный фильм режиссёра Тома Харпера по сценарию Грега Рукки и Элисон Шредер. Главные роли исполняют Галь Гадот, Джейми Дорнан и Алия Бхатт.

Премьера фильма состоялась на сервисе Netflix 11 августа 2023 года.

Оконедо, Софи
Софи Оконедо (англ. Sophie Okonedo; род. 11 августа 1968, Лондон, Великобритания) — британская актриса, номинант на премию «Оскар» (2005), лауреат «Тони» в 2014 году. Командор ордена Британской империи (CBE, 2018).
Шапиро, Семён Вольфович
Семён Вольфович (Валентинович) Шапиро (22 мая 1932 года, Москва, СССР — 30 июля 2018 года, Уфа, Республика Башкортостан) — учёный, инженер‑электротехник, профессор (1995 год), доктор технических наук (1992 год), почётный профессор УГАЭС, Соросовский профессор, отличник высшего образования Республики Башкортостан, почётный работник высшего образования Российской Федерации, член Международной организации по озону. Работал в области электрических машин, трансформаторов, преобразователей частоты, инверторов и озонирования.

Инвертор (электротехника)
Инве́ртор — устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины напряжения. Обычно представляет собой генератор периодического напряжения, по форме приближённого к синусоиде, или дискретного сигнала.

Инверторы напряжения также могут применяться в виде отдельного устройства или входить в состав источников и систем бесперебойного питания аппаратуры электрической энергией переменного тока.
Лаку-Лабарт, Филипп
Фили́пп Лаку́-Лаба́рт (фр. Philippe Lacoue-Labarthe, 6 марта 1940, Тур — 28 января 2007, Париж) — французский философ, литературный критик и переводчик.

Лаку-Лабарт испытал влияние Мартина Хайдеггера, Жака Деррида, Жака Лакана, Пауля Целана, а также идей немецкого романтизма и деконструкции. Этим темам и авторам он посвятил значительную часть своих работ. Лаку-Лабарт также переводил на французский язык Хайдеггера, Целана, Ницше, Гёльдерлина и Беньямина.

Был членом и президентом Международного философского колледжа.

Беньямин, Вальтер
Ва́льтер Бе́ньямин (нем. Walter Benjamin; 15 июля 1892, Берлин, Германская империя — 27 сентября 1940, Портбоу, Испания) — немецкий философ, теоретик культуры, эстетик, литературный критик, эссеист и переводчик. Один из самых влиятельных философов культуры XX века. Работы Беньямина лежат в основе современного понимания модернизма. Основоположник современной теории фотографии, стоял у истоков изучения массмедиа.
Линия Кэйхин-Тохоку
Линия Кэйхин-Тохоку (яп. 京浜東北線 кэйхин то:хоку сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Омия расположенной в городе Сайтама в префектуре Сайтама через центральный Токио до станции Иокогама расположенной в городе Иокогама префектуры Канагава. Название линии состоит из кандзи то:кё: (яп. 東京), ёкохама (яп. 横浜) и то:хоку хон сэн (яп. 東北本線). На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Все составы линии Тохоку продолжают движение по линии Нэгиси (яп. 根岸線 нэгиси сэн) до станции Офуна. Как результат, маршрут от станции Омия до станции Офуна часто обозначают как Линия Кэйхин-Тохоку—Нэгиси (яп. 京浜東北線・根岸線) на картах и в путеводителях. Поезда линии можно отличить по светлой голубой полосе.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Керак
Керак — топоним в России:

Керак — река в Амурской области, приток Уркана.

Керак — река в Амурской области, приток Ялтулака.

Керак — река в Амурской области, приток Большого Эльгакана.

Керак — река в Республике Саха, приток Большого Нимныра.

Керак — остановочный пункт Забайкальской железной дороги.

Керак — железнодорожный блокпост (тип населённого пункта) в Сковородинском районе Амурской области, упразднён в 1979 год.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Мюнихрайт-ам-Остронг
Мюнихрайт-ам-Остронг (нем. Münichreith am Ostrong) — посёлок в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население 1687 чел. Занимает площадь 38,82 км². Официальный код — 31525.

Мельк (округ)
Мельк (нем. Bezirk Melk) — округ в Австрии. Центр округа — город Мельк. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.013,62 км². Население 75 287 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121, AT124.
Скартаццини, Джованни Андреа
Джованни Андреа Скартаццини (30 декабря 1837, Бондо, кантон Граубюден, Швейцария — 10 февраля 1901) — швейцарский историк литературы, литературный критик и публицист, по основному роду занятий пастор и преподаватель. Известен как один из крупнейших исследователей «Божественной комедии» Данте и переводчик этого произведения на немецкий язык.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Геннадий (Горнецкий)
Архимандрит Геннадий (в миру Герасим Горнецкий или Горнетский; 1789 — 8 [20] марта 1867, Боровск) — архимандрит Пафнутиево-Боровского монастыря Калужской и Боровской епархии Русской православной церкви (25 августа 1837 — 8 марта 1867).

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Де Камп, Лайон Спрэг
Лайон (Эл) Спрэг де Камп (англ. Lyon "L." Sprague de Camp, 27 ноября 1907[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк[…] — 6 ноября 2000[…], Плейно) — американский писатель-фантаст, критик, один из родоначальников жанра фэнтези.

Плейно (Техас)
Пле́йно (англ. Plano [ˈpleɪnoʊ]) — город в штате Техас, США. Площадь — 18550 га.Население — 288061 чел. (2018).

По исследованием Forbes, в 2011 году Плейно признан самым безопасным городом в США (учитывая факторы уровня преступлений и дорожных аварий).
Поведь (село)
По́ведь — село в Торжокском районе Тверской области. Относится к Осташковскому сельскому поселению.

Находится в 28 км к северо-западу от города Торжка, на левом берегу реки Поведь, в 1 км к западу от деревни Осташково.

Осташковское сельское поселение
Оста́шковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находилось 23 населённых пункта.

Центр поселения — деревня Осташково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Осташковского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Яконовское, Никольское и Осташковское сельские поселения в Яконовское сельское поселение.
Ранза
Ранза (англ. Runza , также bierock, krautburger, или kraut pirok) — американский пирожок из дрожжевого теста с начинкой, состоящей из говядины, капусты или квашеной капусты, лука и приправ. Ранзы можно испечь различной формы: полумесяц, прямоугольник, круглый (булочка), квадрат или треугольник. Ранзы, продаваемые в сети ресторанов Runza, имеют прямоугольную форму, тогда как многие пирожки, продаваемые в Канзасе, представляют собой круглые булочки.

Вариации могу включать сыр Чеддер, швейцарский сыр и грибы, есть рецепты по-итальянски, с халапеньо, вегетарианский

Ранза — это региональное блюдо Небраски, которое некоторые авторы называют «такой же частью Небраски, как футбольная команда Nebraska Cornhuskers football». Пирожок подается Обществом Небраски в Вашингтоне, округ Колумбия, и Обществом Небраски в Нью-Йорке на мероприятиях «Вкус Небраски» и был выбран для представления штата на мероприятии Flavored Nation, где подают культовые блюда из всех пятидесяти штатов.

Пирожок
Пирожо́к (уменьш. от пирог) — небольшое хлебобулочное изделие из дрожжевого, пресного или слоёного теста с начинкой внутри, которое выпекают в печи или жарят во фритюре. Форма печёных пирожков «лодочкой» (удлинённо-приплюснутая с заострёнными концами) или овальная, жареных пирожков — овально-приплюснутая или «полумесяцем».

Масса начинки должна составлять 20—25 % от общего веса пирожка с капустой, творогом и жареного пирожка с повидлом, и 25—35 % для пирожков с другими видами начинок. Масса пирожка до 100 грамм.
Бережки (городской округ Подольск)
Бережки (Похвальное) — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Лаговский сельский округ. С 1 ноября 2002 года, согласно Постановлению Губернатора МО от 04.04.2002 № 76-ПГ, в состав деревни включён посёлок отделения совхоза «Бережки».

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Девушка с характером
«Девушка с характером» — советский комедийный художественный фильм 1939 года, поставленный режиссёром Константином Юдиным на киностудии «Мосфильм». В 1987 году фильм был восстановлен на киностудии имени М. Горького.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
(843) Николая
(843) Николая (лат. Nicolaia) — малоизвестный астероид главного пояса астероидов, открытый 30 сентября 1916 года американским астрономом датского происхождения Х. Тиле в гамбургской обсерватории и назван в честь математика и астронома Торвальда Николая Тиле, отца первооткрывателя.

Астероид мало изучен, так как был потерян в течение 65 лет. В 1981 году на основе фотопластинок, полученных при наблюдений астероида в 1916 году, а также пластинок безрезультатных наблюдений областей неба, где астероид должен был наблюдаться в последующие промежутки времени, Луцем Шмаделем в Гейдельбергском университете были пересмотрены и уточнены параметры орбиты астероида. С новыми параметрами астероид снова наблюдался в обсерватории Ла-Силья в Чили

Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.