hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сампайо Корреа
«Сампа́йо Корре́а» (порт. Sampaio Corrêa Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Луис, штат Мараньян. В настоящий момент выступает в Серии B Бразилии. Главным и принципиальным соперником «Сампайо-Корреа» выступает команда «Мото Клуб».

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Уравнение состояния Ли — Эрбара — Эдмистера
Уравнение состояния Ли — Эрбара — Эдмистера — трёхпараметрическое уравнение состояния углеводородных систем, выведенное Ли (B.-I. Lee), Эрбаром (J. H. Erbar) и Эдмистером (W. C. Edmister) в 1972—73 годах. Уравнение разработано таким образом, чтобы определять энтальпии и константы фазового равновесия углеводородных смесей, а не волюметрических свойств. Данное уравнение является улучшением уравнения состояния, полученного в 1971 году Ли и Эдмистером.

Уравнение Ли — Эрбара — Эдмистера имеет вид:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— мольный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура;

— критическое давление;

— приведённая температура;

— фактор ацентричности Питцера.

Молярный объём
Моля́рный объём Vm — отношение объёма вещества к его количеству, численно равен объёму одного моля вещества. Термин «молярный объём» может быть применён к простым веществам, химическим соединениям и смесям. В общем случае он зависит от температуры, давления и агрегатного состояния вещества. Молярный объём также можно получить делением молярной массы M вещества на его плотность ρ: таким образом, Vm = V/n = M/ρ. Молярный объём характеризует плотность упаковки молекул в данном веществе. Для простых веществ иногда используется термин атомный объём.

В Международной системе единиц (СИ) единицей измерения молярного объёма является кубический метр на моль (русское обозначение: м3/моль; международное: m3/mol).
Литтау
Литтау (нем. Littau) — район города Люцерна в Швейцарии, бывшая коммуна в кантоне Люцерн.

До 2009 года имел статус коммуны в управленческом округе Люцерн. 1 января 2009 года вошёл в состав города Люцерна.

Население составляет 16 346 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1060.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Барсуки (Локнянский район)
Барсуки — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена в 42 км к востоку от райцентра Локня на реке Локня, в 2 км к югу от её впадения в Ловать.

Численность населения деревни составляла 131 житель в 2000 году, 71 житель в 2011 году.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Попова, Екатерина
Екатерина Попова:

Попова, Екатерина Вячеславовна (род. 1982) — российская футболистка.

Попова, Екатерина Михайловна (1941—1994) — депутат Государственной думы России 1-го созыва.

Попова, Екатерина Николаевна (более известна как Шемякина; род. 1983) — российская футболистка.

Попова, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Попова (6 декабря 1941 года — 29 июля 1994 года) — депутат Государственной думы первого созыва.

По национальности — коми, образование высшее.
В 1987–1993 была главным врачом республиканской больницы Сыктывкара. С 1990 по 1994 год — народный депутат Республики Коми.

В Государственной думе была членом Комитета по делам национальностей и членом Мандатной комиссии. Состояла во фракции «Женщины России».

Заслуженный врач Республики Коми.

Умерла 29 июля 1994 года, депутатское кресло оставалось вакантным.
Моркант ап Коледдог
Морган ап Коледог (валл. Morgan ap Coleddog;) — сын и наследник Коледога ап Морканта, чьи земли, небольшая область в Чевиотах, на границе Гододина и Берниции, возможно с центром в крепости Эд Гэфрин, что к западу от Линдисфарна.

Берниция
Берни́ция (др.-англ. Bernice, Bryneich, Beornice, лат. Bernicia) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современных юго-восточной Шотландии и северо-восточной Англии.

Территория Берниции примерно соответствует современным английским графствам Нортумберленд и Дарем и восточной части Северного Йоркшира, а также бывшим шотландским графствам Бервикшир и Восточный Лотиан и простирается от реки Форт до реки Тис. Во втором десятилетии VII века она объединилась со своим южным соседом Дейрой и образовала более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились.
Королева ничего
«Королева ничего» (англ. The Queen of Nothing) — последняя книга из трилогии романов «Folk of the air», написанная американской писательницей Холли Блэк. В трилогию входят также романы Жестокий принц (англ. The Cruel Prince) и Злой король (англ. The Wicked King).

Вышедшая в ноябре 2019 года «Королева ничего» дебютировала на 3-м месте в списке бестселлеров New York Times. А в 2020 году победила в Goodreads Choice Awards в номинации «Фэнтези и научная фантастика для молодёжи» (Young Adult Fantasy & Science Fiction).

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Аль
Аль (также передаётся в русской транскрипции как эль, ال‎) — определённый артикль в арабском языке. «Аль» не является отдельным словом и всегда пишется слитно со следующим словом, как показано на иллюстрации; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова. Не путать с арабским словом «Аль» (араб. آل‎), которое произносится с долгим «а» и означает «семья» (например Аль Шейх — «семейство Шейха»).

Аль Шейх
Аль Шейх, Ааль аш-Шейх, Аль аш-Шейх, Аль аш-Шайх (араб. آل الشيخ‎ — «семейство Шейха») — ведущая религиозная династия Саудовской Аравии из племени Бану Тамим. Представители этой династии являются прямыми потомками Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба, который в XVIII веке возродил религиозное движение салафитов, называемое как оппонентами, так и учебными представителями данного течения «ваххабизмом», которое сегодня доминирует в Саудовском королевстве. В Саудовской Аравии семья по престижу уступает только Аль Сауд, с которыми они разделяют власть в королевстве: Аль Шейх принадлежит религиозная власть, а Аль Сауд — политическая и экономическая.
Виноградное (Сумская область)
Виногра́дное (укр. Виноградне; до 2016 г. Радго́спное) — посёлок, Буймерский сельский совет, Тростянецкий район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925081203. Население по переписи 2001 года составляло 54 человека .

Тростянецкий район (Сумская область)
Тростяне́цкий райо́н (укр. Тростянецький район) — упразднённое административно-территориальное образование в Сумской области Украины. Административным центром района являлся город (c 1940 года) Тростянец.
Эмбрих, Ирина
Ирина Эмбрих (эст. Irina Embrich, род. 12 июля 1980 в Таллине, Эстония) — эстонская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2020 года в командном первенстве, чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр.

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.
Мальш (Визло)
Мальш (нем. Malsch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Хайдельберг. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 3468 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,77 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Богатырёв, Владимир
Влади́мир Богатырёв:

Богатырёв, Владимир Александрович (род. 1951) — советский и российский режиссёр и педагог.

Богатырёв, Владимир Григорьевич: Богатырёв, Владимир Григорьевич (1937 — ?) — советский и российский писатель. Богатырёв, Владимир Григорьевич (род. 1960) — советский и российский футболист, российский тренер.

Богатырёв, Владимир Дмитриевич (род. 1974) — российский экономист.

Богатырёв, Владимир Петрович (1921 — после 2006) — советский инженер.

Богатырёв, Владимир Фёдорович (1903—1990) — советский скульптор.

Богатырёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дмитриевич Богатырёв (также пишется как Богатырев) (род. 25 июня 1974) — доктор экономических наук, профессор. Ректор Самарского национального исследовательского университета им. академика С. П. Королёва (с 2019 года).
Фонвизин, Иван
Иван Фонвизин:

Фонвизин, Иван Александрович (1790—1853) — участник Отечественной войны 1812 года, полковник.

Фонвизин, Иван Андреевич (1705—1785) — статский советник, член Государственной ревизион-коллегии.

Фонвизин, Иван Сергеевич (1822—1889) — московский губернатор, тайный советник.

Фонвизин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фонви́зин (29 августа (9 сентября) 1789 — 6 апреля 1853) — участник Отечественной войны 1812 года, племянник Дениса Ивановича Фонвизина, младший брат декабриста Михаила Александровича Фонвизина.
Куллорсуак
Куллорсуак (гренл. Kullorsuaq) — посёлок в коммуне Каасуитсуп, северо-западная часть Гренландии, расположен у южной оконечности залива Мелвилл. Само поселение было основано в 1928 году.

Население посёлка — 423 человека (данные 2007 года). Название поселения означает «Большой палец» на Гренландском языке, в честь большого пальца дьявола, который можно увидеть на вершине горы в центре острова, примерно в 3 км к северу от поселения.

Куллорсуак входит в число десяти самых бедных общин Гренландии, как и три других поселения на архипелаге — Нааяат, Нууссуак и Упернавик-Куяллек

Куллорсуак находится в холодном субарктическом климате, по природной зональности он расположен в зоне арктических пустынь. Также посёлок расположен за полярным кругом.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Полуновский
Полуновский — русская фамилия. Известные носители:

Полуновский, Валерий: Полуновский, Валерий Исаакович (род. 1961)  — российский художник, сценограф, педагог. Полуновский, Валерий Фёдорович (1920—1998) — советский военный лётчик.

Полуновский, Виталий Александрович (род. 1940) — российский и американский биолог, доктор биологических наук.

Полуновский, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Полуновский (1920—1998) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1990). Старший лейтенант. В октябре 1943 года в районе озера Ильмень Новгородской области на самолёте Як-1 тараном уничтожил немецкий многоцелевой самолёт «Ме-110».
Гигабит
Гигаби́т — (Гбит, Гб) м., скл. — единица измерения двоичной информации, используемая при оценке скорости передачи информации в цифровых сетях.

1 гигабит = 109бит = 1000000000 (миллиард) бит.

Используется сокращённое обозначение Gbit или, в русском обозначении, — Гбит (гигабит, не путать с гигабайтом, ГБ). По международному стандарту МЭК 60027-2 единицы бит и байт применяют с приставками СИ.

Гигабит используется для обозначения скорости передачи данных в компьютерных или телекоммуникационных сетях: «Ethernet подключение со скоростью Гбит/с (гигабит в секунду)» или «подключение к 100-гигабитной сети».

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Футбольный матч Венгрия — Бразилия (1954)
Футбольный матч Венгрия — Бразилия прошёл в швейцарском городе Берн 27 июля 1954 года в рамках четвертьфинала чемпионата мира по футболу 1954 года, проходившего в Швейцарии. Матч завершился победой венгров со счетом 4:2 над сборной Бразилии. В немецкой прессе также известен как «Битва в Берне» (нем. Schlacht von Bern): он стал одним из самых грубых за весь чемпионат. В ходе матча судья Артур Эллис удалил трёх игроков, но и после игры в раздевалке состоялась массовая драка.

Пинейро
Пинейро (исп. Pinheiro) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пинейро, Оливия (род. 1983) — победительница конкурса Мисс Боливия 2010 и представляла свою страну в 2011 году на конкурсе Мисс Вселенная.

Пинейро, Филип (более известен под фамилией ван Зандт; 1904—1958) — голландско-американский актёр кино, театра и телевидения.
Масальский-Кошуро, Павел Николаевич
Павел Николаевич Масальский-Кошуро (1860, Харьков — 1918, Харьков) — российский государственный деятель, губернатор Акмолинской области, действительный статский советник. Представитель рода Мосальских. Владелец двух имений и 500 десятин земли в Климовичском и Чериковском уездах Могилевской губернии. В глазах современников представлялся как сторонник "жёсткой линии". Стал героем многочисленных анекдотов.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Хуньху
Хуньху (кит.渾忽公主 умерла в 1218) — дочь последнего гурхана Каракитайского ханства Елюй Чжулху и Цзюэрбесу. Известна под именем Тафгач-хатун. В 1211 году, после свержения отца, стала женой Кучлука, захватившего власть. Родила дочь по имени Лингкум-хатун, ставшую женой Толуя, младшего сына Чингисхана.

Хуньху стала персонажем романа Исая Калашникова «Жестокий век».

Каракитайское ханство
Каракита́йское (Кара-кида́ньское) ха́нство — средневековое феодальное государство, существовавшее в Средней и Центральной Азии в 1124—1218 годах. Было основано киданьским принцем Елюй Даши в 1124 году после падения империи Ляо. Мусульмане называли страну Каракитайским (Кара-киданьским) ханством, китайцы — За́падным Ля́о (кит. трад. 西遼, упр. 西辽, пиньинь Xī Liáo, палл. Си Ляо); правитель носил сразу два титула — император и гурхан. Столицей ханства был город Хусыфдо (Баласагун) на реке Чу. Империя занимала территорию от Амударьи и Балхаша до Куньлуня и нагорий Бэйшаня. В 1211 году ханство было покорено найманами во главе с Кучлуком. В 1218 году оно было завоёвано Чингисханом и вошло в состав Монгольской империи.
Кубок наций ОФК 2008
Кубок наций ОФК 2008 был 8-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, он выполнял также функцию квалификационного турнира Чемпионата мира по футболу 2010 в Океании. Финальный турнир вновь не имел хозяина и был разыгран с 17 октября 2007 года по 19 ноября 2008 года.

Турнир выиграла Новая Зеландия, которая в октябре и ноябре 2009 года встретилась в стыковых матчах за право выхода на Чемпионат мира 2010 со сборной, занявшей пятое место в азиатской зоне.

Кубок наций ОФК
Кубок наций ОФК — футбольное соревнование среди сборных, проходящее под эгидой Конфедерации футбола Океании раз в 4 года (с 2004 г.). С 1 января 2006 года Австралия стала членом Азиатской конфедерации футбола, и больше не принимает участие в этом турнире. Несколько раз победитель кубка ОФК получал путевку в стыковые матчи на попадание на Чемпионат мира по футболу, то есть отборочный этап к чемпионату мира и кубок наций ОФК был одним и тем же турниром. В 2012 году функцию одного из этапов отборочного турнира ЧМ выполнял лишь групповой турнир Кубка наций.
Джаган
Джаган (англ. Jagan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джаган, Джанет (1920—2009) — премьер-министр Гайаны в 1997, президент Гайаны с 1997 по 1999.

Джаган, Чедди (1918—1997) — гайанский политик, первый премьер-министр страны.

Джаган, Джанет
Джанет Розенберг Джаган (англ. Janet Rosenberg Jagan, урожд. Джанет Розенберг; 20 октября 1920, Чикаго — 28 марта 2009, Джорджтаун) — премьер-министр Гайаны в 1997 году, президент Гайаны с 1997 по 1999 год.
Репина, Лорина Петровна
Лори́на Петро́вна Ре́пина (род. 29 сентября 1947 года) — советский и российский историк-медиевист, специалист в области методологии истории, историографии и интеллектуальной истории Западной Европы. Автор исследований по исторической урбанистике и истории Великобритании в Средние века и раннее Новое время. Доктор исторических наук (1998), профессор (2002), член-корреспондент РАН c 22 декабря 2011 года по Отделению историко-филологических наук.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Тургенево (Тургеневское сельское поселение)
Тургенево — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Тургеневской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления — административный центр Тургеневского сельского поселения.

Название получено по фамилии владельцев селения дворянского рода Тургеневых.

Тургеневы
Турге́невы — дворянские роды татарского происхождения.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Матвеем (15 марта 1686) и Михаилом (24 января 1687) Тургеневыми.
Футбольный матч Англия — СССР (17 июня 1958)
Футбольный матч между сборными Англии и СССР, проходивший 17 июня 1958 года, был одним из матчей группы D чемпионата мира 1958 года. Ввиду равенства очков и разницы мячей между Англией и СССР (в личной встрече была ничья 2:2) была проведена дополнительная встреча, в рамках которой определялся участник 1/4 финала чемпионата мира.

Советская сборная взяла верх над родоначальниками футбола со счётом 1:0 и вышла в плей-офф. Победу принёс гол Анатолия Ильина, а попытки англичан отыграться пресекались благодаря отличной игре Льва Яшина. Победа позволила сборной СССР по футболу впервые в своей истории сыграть в плей-офф чемпионатов мира по футболу.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины
Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (укр. Фізико-технічний інститут низьких температур імені Б. І. Вєркіна НАН України) — научно-исследовательский институт Отделения физики и астрономии НАН Украины. Основан в 1960 году. Один из ведущих украинских физических центров, где реализуются фундаментальные исследования по экспериментальной, теоретической физике и математике, а также в области прикладной физики.

Основные направления: высокотемпературная сверхпроводимость, слабая сверхпроводимость, магнитооптика антиферромагнетиков, физика низкоразмерных систем, микроконтактная спектроскопия, квантовые кристаллы, нелинейные явления в металлах, физика неупорядоченных систем, квантовые явления в пластичности и др.

За 50 лет сотрудниками Института опубликовано около 250 монографий, учебников, справочников, более 12000 статей и обзоров в рейтинговых научных журналах, подготовлено более 850 высококвалифицированных специалистов — кандидатов и докторов наук.

Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).
Чучулигово
Чучулигово (болг. Чучулигово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 12 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 72 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 184 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Весёлкины
Весёлкины — древний дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Велёлкиных, за подписью Петра Весёлкина.

Потомство Клима и Алексея Беляевых Весёлкиных, испомещенных (1606), записан в VI часть родословной книги Рязанской губернии. От этого же рода происходят Весёлкины, записанные, по недостаточности доказательств древнего их происхождения, во II и III части дворянской родословной книги Московской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.