hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловский наперсный крест
Напе́рсный крест от Святейшего Синода выдаваемый (Павловский напе́рсный крест) — Императорская (в 1797—1881 годах), затем Синодальная награда для православного духовенства, выдававшаяся протоиереям и священникам как знак признания их заслуг, и составлял четвертую, по порядку, награду (после набедренника, скуфьи и камилавки). Представлял собою четырёхконечный крест — в отличие от введённого в практику позднее обычного в настоящее время для русского духовенства (иереев) восьмиконечного наперсного креста.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Венц, Дэн
Дэн Венц (англ. Dan Wentz) — американский звуковой дизайнер и композитор, известный прежде всего как композитор серии игр Red Faction и Saints Row от компании Volition, Inc., штатным сотрудником которой Венц и является.

Saints Row
Saints Row — серия компьютерных игр, разработанных американской компанией Volition и изданных компаниями THQ и Deep Silver. Первая игра серии вышла в 2006 году, всего серия насчитывает пять игр, не считая самостоятельного дополнения Saints Row: Gat Out of Hell.
Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Волынский, Яков
Яков Волынский:

Волынский, Яков Васильевич Крюк (? — 1568) — московский дворянин, окольничий и постельничий.

Волынский, Яков Семёнович (? — между 1677 и 1680) — московский дворянин,  стольник, воевода и окольничий.

Волынский, Яков Фёдорович (? — после 1625) — московский дворянин, рында и воевода.

Волынский, Яков Васильевич Крюк
Яков Васильевич Волынский по прозванию Крюк (также упомянут, как Яковец с прозванием Щепа) — окольничий и постельничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Волынские, сын Василия Ивановича Волынского.
Сисёсэцу
Сисёсэцу (яп. 私小説 сисё:сэцу, ватакуси-сё:сэцу), также эго-роман, я-роман — жанр исповедальной литературы, зародившийся в Японии в начале XX века. «Эго-роман» развивался под влиянием натурализма, как его понимали в Японии эпохи Мэйдзи: авторы, писавшие в этом жанре, стремились максимально честно и реалистично отобразить внутреннюю жизнь героя и события из его биографии. Для этого жанра характерно скрупулёзное описание внутренних переживаний протагониста, повествование строится вокруг воспоминаний и размышлений рефлексирующего рассказчика. Как правило, «эго-роман» полностью или частично автобиографичен и написан от первого лица. К числу наиболее ранних работ в этом жанре относят «Нарушенный завет» Тосона Симадзаки и произведения Катая Таямы. Среди известных произведений в жанре «эго-романа» — работы Наоя Сиги, Осаму Дадзая, «Любовь глупца» Дзюнъитиро Танидзаки, «Исповедь маски» Юкио Мисимы и другие.

Исповедь маски
«Исповедь маски» (яп. 仮面の告白 Камэн но кокухаку) — второй роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1949 году в издательстве «Кавадэ сёбо». Наряду с произведением «Золотой храм» (1956) считается вершиной творчества писателя. После публикации романа 24-летний Мисима обрёл литературную известность. Его содержание вызвало неоднозначную реакцию японских читателей: с одной стороны, текст изобилует довольно откровенными и порой эпатирующими описаниями внутреннего мира главного героя, с другой стороны, автор мастерски владеет словом. Из-за схожести сюжета с биографией самого Мисимы роман принято считать полуавтобиографическим.

На русском языке «Исповедь маски» впервые вышла в 1994 году в переводе Григория Чхартишвили.
Ренштайг
Ренштайг (нем. Rennsteig) — пешеходный маршрут длиной 170 км по хребту Тюрингенского Леса, Тюрингенских сланцевых гор и Франконского Леса.

Он начинается в квартале Хёршель города Айзенах на берегу реки Верра и кончается в Бланкенштайне на мосту через реку Зельбитц.

Ренштайг — самый старый и один из самых популярных пешеходных маршрутов Германии. По нему ежегодно путешествует около 100 000 человек.

По Ренштайгу проходит языковая граница, которая отделяет восточнофранкские диалекты от тюрингских.

Водораздел Ренштайг разделяет речные системы Верра/Везер, Зале/Эльба и Майн/Рейн.

Франконский Лес
Франконский Лес (нем. Frankenwald) — горный массив между Фихтелем и Тюрингенским Лесом, тянется на протяжении 50 км, образуя покрытое хвойным лесом волнообразное плато шириной 40—50 км, средней высотой 600 м. Главные вершины — Шварценбах (794 м), Кульм при Лихтенберге (737 м) и Вецштейн при Легштейне (785 м).

Франконский Лес — природный заповедник с 52 000 га леса. Его называют «зелёной короной Баварии».
Падающая звезда
Падающая Звезда:

«Падающая звезда» — атмосферное явление, возникающее при попадании метеорных тел в атмосферу Земли. См. Метеорный поток.

«Падающая звезда» — кинофильм, 19 серия 2 сезона сериала «За гранью возможного».

«The shooting star» — английское название комикса Таинственная звезда из серии «Приключения Тинтина».

Список серий телесериала «За гранью возможного»
Список серий американского фантастического телесериала «За гранью возможного», который вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы).

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001) и Sci Fi (2002).

В России телесериал (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного». В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы».
Филинна
Филинна (др.-греч. Φίλιννα, IV век до н. э.) — жена македонского царя Филиппа II, мать Арридея, который наследовал царский титул после смерти Александра Македонского.

Филинна, предположительно, происходила из фессалийского аристократичесого рода Алевадов. В 358 или начале 357 года до н. э. Филинну выдали замуж за царя Македонии Филиппа II. Брак был династическим, так как предполагал помощь Филиппа II фессалийцам в их войне с ферскими тиранами, в то время как Филипп II усиливал своё влияние в Фессалии. Вскоре Филинна родила сына Арридея, а затем, в том же 357 году до н. э., Филипп II взял в жёны Олимпиаду. Предположительно, между женщинами существовал конфликт, который завершился упрочением влияния Олимпиады при македонском дворе. Дальнейшая судьба Филинны достоверно неизвестна, предполагает существование различных гипотез.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Коровин, Евгений
Евгений Коровин:

Коровин, Евгений Александрович (1892—1964) — юрист, член-корреспондент АН СССР.

Коровин, Евгений Александрович (1925—1986) — первый секретарь Каменск-Уральского горкома КПСС.

Коровин, Евгений Петрович (1891—1963) — советский ботаник.

Коровин, Евгений Александрович (партийный деятель)
Евгений Александрович Коровин — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Окончил Каменский алюминиевый техникум (1949), техник-электрик; Уральский политехнический институт (1962), инженер-электромеханик.
Алагузлы
Алагузлы (баш. Алағузлы) — река (ручей) в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Малого Шишеняка. Длина водотока 15 км.

Начинается в хребте Липовые горы. Вдоль русла реки идёт дорога местного значения к летнику в срединном течении из деревни Кудашево. У места впадения притоки Аютапкан находится летник и урочище Бульте. Впадает вблизи урочища Малый Шишеняк.

Летник
Летник:

Летник — старинная верхняя женская одежда.

Летник — летний путь, поездка и летняя дорога вообще, на колесах, не на полозу, дорога, по которой ездят летом, например: Зимник у нас низами идёт, а по летам он непроездной, а ездим летником, по венцу.

Летник — (сайылык) летний тип жилья у якутов.

Летник — одно из славянских названий дня первого марта.
Гидрометцентр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации» (ФГБУ «Гидрометцентр России») — федеральное государственное бюджетное учреждение метеорологической службы Российской Федерации.

Является ведущим научно-исследовательским и оперативно-методическим учреждением Росгидромета в области гидрометеорологических прогнозов.

Всемирная служба погоды
Всемирная служба погоды (ВСП, англ. World Weather Information Service) — организация в составе Всемирной метеорологической организации.
Создана в 1963 году с целью обеспечить оперативное взаимодействие между национальными службами погоды (путем централизованного сбора данных, обмена данными и анализом), включая предупреждения о стихийных бедствиях.

ВСП осуществляет сбор метеорологических, климатологических, гидрологических и океанографических данных с более чем 15 спутников, 100 заякоренных и 600 дрейфующих буев, 3 000 самолётов, 7 300 морских судов и около 10 000 наземных станций. С помощью этих данных и моделей численного прогнозирования погоды формируются ежедневные прогнозы погоды и выпускаются ранние предупреждения о стихийных бедствиях. Всемирная служба погоды также формирует стандарты для измерения собираемых данных.
Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE, произносится Хью́летт Па́ккард Энтерпрайз, Эйч Пи И) — американская ИТ-компания, созданная в 2015 году вместе с HP Inc. в результате раздела корпорации Hewlett-Packard. Унаследовала бизнес в сегменте корпоративных клиентов — производит серверы, суперкомпьютеры, системы хранения данных, сети хранения данных, сетевое оборудование, конвергентные системы, а также занимается построением облачных инфраструктур. Является публичной компанией, акции торгуются на бирже под NYSE-тикером HPE. Штаб-квартира расположена в Спринге (пригород Хьюстона, Техас).

NAS (сервер)
NAS (англ. Network Attached Storage) — сервер для хранения данных на файловом уровне.

По сути представляет собой компьютер с некоторым дисковым массивом, подключённый к сети (обычно локальной) и поддерживающий работу по принятым в ней протоколам. Несколько таких компьютеров могут быть объединены в одну систему.
Маргарита Коннаутская
Принцесса Маргарита Виктория Шарлотта Аугуста Нора Коннаутская (англ. Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah; 15 января 1882 — 1 мая 1920) — кронпринцесса Швеции, герцогиня Сконская, жена герцога Сконского Густава Адольфа. Принцесса Великобритании и Ирландии, где её называли Дэйзи (Маргаритка).

Сконе (провинция)
Ско́не (швед. Skåne МФА: [²skoːnɛ]о файле, лат. Scania; до революции также Шония, Скания) — историческая провинция в южной Швеции, в историческом регионе Гёталанд. Границы провинции практически совпадают с границами современной административной единицы лена Сконе, лишь незначительная часть лена относится к провинции Халланд.
Сан-Лоренсу-де-Рибапиньян
Сан-Лоренсу-де-Рибапиньян (порт. São Lourenço de Ribapinhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,12 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Alachua floridensis
Alachua floridensis  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, единственный в составе рода Alachua. Эндемики США (Флорида). Длина 0,9—1,4 мм. Цвет тела буровато-чёрный; усики и бёдра — желтовато-коричневые. Формула члеников усика: 1,1,1,3,2. Крылья без жилок. Верхние части груди и головы гладкие. Задние края глаз окантованы валиком. Голова вдвое шире своей длины. Куколочные паразитоиды муравьёв рода Кампонотус: Camponotus abdominalis (F.) и Camponotus floridanus Buckley (формицины). Название рода дано по имени типового местонахождения: округ Алачуа (Alachua County; штат Флорида). Образует кладу с близкими родами Horismenus и Edovum в составе подсемейства Entedoninae.

Alachua Schauff & Boucek, 1987
Alachua floridensis Schauff & Boucek, 1987

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Alp 2500
Alp 2500 — горнолыжный курорт на северо-востоке Испании, в каталонской области Сердань, расположенный в Пиренеях. Курорт представляет собой объединение территорий для горнолыжного отдыха соседних городов Ла-Молина и Марселла. Ближайший крупный город — Альп. Курорт Марселла расположен на горе Ла-Тоса.

На курорте Alp 2500 более 130 км горнолыжных трасс, а один из отелей расположен всего в 50 метрах от склона.

Ла-Молина приняла Кубок мира по горным лыжам в декабре 2008 года и Чемпионат мира по сноуборду в январе, а позже Чемпионат мира по сноуборду 2011 года.

Сердань
Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях. По Пиренейскому миру в 1659 году была разделена между Испанией и Франции: Баша-Серданья с главным городом Пучсерда вошла в состав Испании, в настоящее время она входит в состав провинций Жирона и Лерида; Альта-Серданья с главным городом Мон-Луи оказалась в составе Франции, в настоящее время она входит в состав французского департамента Пиренеи Восточные.
Торре, Хосе Мария
Хосе Мария Торре Хьютт (исп. Jose Maria Torre Hutt) (4 ноября 1977, Мехико, Мексика) — известный мексиканский актёр, дизайнер одежды, фотомодель и продюсер, начавший карьеру в области моды с 5 лет. Рост — 170 см.

Моя вторая мама
«Моя вторая мама» (исп. Mi segunda madre) — мексиканский телесериал, снятый и выпущенный в 1989 году. Снят по задумке известного аргентинского сценариста Абеля Санта Круса. Одна из первых латиноамериканских теленовелл, показанных в России, со 2 января по 10 апреля 1993 года на телеканале «МТК».
Кёрбер, Эдуард Филипп
Эдуа́рд Фили́пп Кёрбер (Ке́рбер) (нем. Eduard Philipp Körber; 28 (17) июня 1770, Тори, Пярнумаа — 24 (12) февраля 1850, Дерпт, Тартумаа) — российский (лифляндский) богослов. Пастор эстонской евангелическо-лютеранской церкви, историк, археолог, минералог.

Представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Лапалис (кантон)
Лапали́с (фр. Lapalisse) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0315. Всего в кантон Лапалис входит 15 коммун, из них главной коммуной является Лапалис.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Фри, Марси
Марси Мишель Фри (англ. Marcie Michelle Free, имя при рождении Марк Эдвард Фри англ. Mark Edward Free; 12 апреля 1954, Саут-Бенд, Индиана — 23 октября 2025, Клир-Лейк, Айова) — американская рок-певица, наиболее известная как солист группы King Kobra, Signal и Unruly Child.

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Женская шахматная олимпиада 1984
11 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 26 шахматной олимпиады, проходившей с 18 ноября по 5 декабря 1984 года в греческом городе Салоники.

В соревнованиях приняла участие 51 команда (Греция была представлена двумя командами), в составе которых было 202 шахматистки, среди которых 17 гроссмейстеров, 36 международных мастеров и 5 мастеров ФИДЕ.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 60 минут на следующие 16 ходов.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Кустарниковые белки
Кустарниковые белки (лат. Paraxerus) — род млекопитающих из подсемейства Xerinae семейства беличьих. Распространены только в Африке.

Большинство видов этого рода не являются редкими. 2 вида, по мнению МСОП, являются близкими к исчезновению. Paraxerus vincenti является исчезающим.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Маршаниху
Маршаниху (абх. Маршаниху), до 1990-х годов (и в настоящее время в Грузии) Хумушкури (груз. ხუმუშქური) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
P-38
P-38

Локхид P-38 «Лайтнинг» — американский истребитель-бомбардировщик периода Второй мировой войны.

Вальтер P-38 — немецкий пистолет.

P-38 (консервный нож) — компактный консервный нож, разработанный для нужд Американской армии в 1942 году

P-38 (консервный нож)
P-38 — компактный консервный нож, разработанный для нужд Армии США в 1942 году и применявшийся до 1980-х годов. Первоначально предназначался и распространялся с К-рационом, позже вкладывался и в С-рацион.
Дионизио
Дионизио (итал. Dionisio) — итальянская фамилия. Известные носители:

Дионизио, Сильвия (род. 1951) — итальянская актриса.

Дионизио, София (род. 1953) — итальянская актриса.

Дионизио Деодато, Саверио (род. 1972) — итальянский актёр.

Корреа Дионизио, Кристиан или просто Кристиан (род. 1975) — бразильский футболист.

Кристиан Корреа Дионисио
Кристиан Корреа Дионисио (порт.-браз. Christian Corrêa Dionisio) или просто Кристиан (порт.-браз. Christian; родился 23 апреля 1975 года, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильский футболист, который играл на позиции нападающего.
Балушкин
Балушкин — русская фамилия.

Балушкин, Аркадий Владимирович (1948—2021) — советский и российский учёный-ихтиолог.

Балушкин, Гавриил Афанасьевич (1820—1875) — русский скульптор.

Балушкин, Константин Степанович  — главный конструктор Усть-Каменогорского завода приборов, лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники 1974 года.

Балушкин, Аркадий Владимирович
Аркадий Владимирович Балушкин (14 января 1948 года, Москва, РСФСР, СССР — 11 февраля 2021 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный-ихтиолог, заведующий лабораторией ихтиологии Зоологического института РАН, специалист по изучению нототениевидных рыб, награждён золотой медалью имени Л. С. Берга (2020).