hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рытьё в мусорных баках
Рытьё в мусорных баках (также копание в мусорных контейнерах, копание на помойках) ― сбор из больших коммерческих, жилых, промышленных и строительных контейнеров неиспользованных или сохранивших качество предметов, выброшенных их владельцами, но полезных для сборщика. Оно не ограничивается конкретно мусорными контейнерами и может охватывать свалки.

Для обозначения различных форм этого вида деятельности в разных странах используются разные термины.

Люди копаются в мусорных контейнерах в поисках одежды, мебели, бытовой техники, компьютеров, запчастей, продуктов питания и тому подобных предметов в хорошем рабочем состоянии или в ремонтопригодном состоянии. Некоторые люди делают это по необходимости из-за нищеты,  другие делают это по идеологическим соображениям или профессионально и систематически ради прибыли.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Елизавета София
Елизавета София:

Елизавета София Бранденбургская (1674—1748) — принцесса и маркграфиня Бранденбургская.

Елизавета София Бранденбургская (1589—1629) — принцесса Бранденбургская, в замужестве княгиня Радзивилл и герцогиня Саксен-Лауэнбургская.

Елизавета София Мекленбургская (1613—1676) — немецкая поэтесса и композитор.

Елизавета София Саксен-Альтенбургская (1619—1680) — принцесса Саксен-Альтенбургская, в замужестве герцогиня Саксен-Готская.

Елизавета София Мекленбургская
Елизавета София Мекленбургская (нем. Elisabeth Sophie von Mecklenburg; 20 августа 1613, Гюстров — 12 июля 1676, Люнебург) — принцесса Мекленбургская, в замужестве герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттельская. Третья супруга герцога Августа Младшего. Поэтесса и композитор.
Боливийско-венесуэльские отношения
Боливийско-венесуэльские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Венесуэлой. Установлены 14 сентября 1883 года. Страны являются членами Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, «Группа 77», Латиноамериканской ассоциации интеграции, Ассоциации академий испанского языка, Организации американских государств и Организации Объединённых Наций.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Дрейпер, Хайдн
Хайдн Пол Дрейпер (англ. Haydn Paul Draper; 21 января 1889, Пенарт ― 1 ноября 1934, Лондон) ― британский кларнетист, племянник Чарльза Дрейпера.

Обучался игре на кларнете у своего отца, и ко времени поступления в Королевский музыкальный колледж уже хорошо владел инструментом. В колледже его преподавателями были его дядя и Джулиан Эджертон. В дальнейшем Дрейпер был солистом-кларнетистом оркестра Куинс-лл и Военного оркестра Би-Би-Си. Играл также в Лондонском духовом квинтете и сделал ряд записей как солист. С 1923 Дрейпер преподавал в Королевской академии музыки, где среди его учеников был Реджинальд Келл.

Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.
Солнечное затмение 21 июня 2020 года
Солнечное затмение 21 июня 2020 года — кольцеобразное солнечное затмение 137 сароса, которое лучше всего было видно в Африке (особенно в её восточной части) и в южной и восточной Азии.

Максимальная фаза затмения составила 0,9940 и наблюдалась на севере Индии в штате Уттаракханд, а максимальная длительность полной фазы — всего 38 секунд (ширина «кольца» была незначительной).

Это затмение являлось повторением через сарос кольцеобразного солнечного затмения 10 июня 2002 года (в районе Тихого океана). Следующее затмение данного сароса произойдёт 2 июля 2038 года (в районе Южной Америки, Атлантики и Африки).

Следующее кольцеобразное затмение состоялось 10 июня 2021 года.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Каргер, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Ка́ргер (17 [30] мая 1903, Казань — 25 августа 1976, Ленинград) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, профессор (1949), лауреат Сталинской премии (1952).

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Шинкович, Имре
Имре Шинкович (венг. Sinkovits Imre; 21 сентября 1928, Будапешт — 18 января 2001, там же) — венгерский актёр театра и кино. Народный артист Венгрии. Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1966). Дважды лауреат государственной премии в области театрального искусства им. Мари Ясаи (1955, 1962).

Премия имени Мари Ясаи
Премия имени Мари Ясаи (венг. Jászai Mari-díj) — венгерская государственная награда в области театрального искусства.

Введена венгерским парламентом в 1953 году. Названа в честь знаменитой венгерской актрисы Мари Ясаи (1850—1926). С 1955 по 1976 имела три степени, а до того только две. Каждый год премия присуждалась не более 10 лауреатам. С 1976 имеет только одну степень, с 1992 количество лауреатов выросло до 13 человек. С 1992 присуждается венгерским министерством образования.

В стоимостном выражении премия составляет 200.000 форинтов (примерно 800 евро). С 2004 денежная часть освобождена от налогового обложения.

Среди лауреатов разных лет:
Хуэйминь
Хуэйминь (Хух-Хото) (回民) — район городского подчинения городского округа Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (КНР).

Хуэйминь (Биньчжоу) (惠民) — уезд городского округа Биньчжоу провинции Шаньдун (КНР).

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Бронзовый гурами
Бронзовый гурами (лат. Sphaerichthys acrostoma) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на южном Калимантане, в системе рек Ментая, около 250 км северо-западнее Банджармасина. В природе живут в заросших водной растительностью, преимущественно криптокоринами, водоемах. Рыбы дышат атмосферным воздухом с помощью жаберного лабиринта. Самка вынашивает икру во рту, иногда это может делать самец. Продуктивность до 100 жёлтых икринок, диаметром 1,5 мм.

Макроподовые
Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм (Parosphromenus ornaticauda) до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява.
Баграмян, Михаил Апкарович
Михаил Апкарович Баграмян (азерб. Mixail Abkaroviç Baqramyan, арм. Միքայել Աբգարի Բաղրամյան; 18 октября 1931, Чанлибель — 13 мая 2014, Кисловодск) — советский виноградарь армянского происхождения, Герой Социалистического Труда (1950).

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Матчи сборной России по регби 2002
В 2002 году сборная России по регби провела 12 тест-матчей, 6 из которых завершились победой, один вничью, а 5 — поражениями. Пять матчей проходили в рамках Кубка европейских наций сезона 2003/2004, один был товарищеским тест-матчем, шесть — в рамках отбора на чемпионат мира по регби 2003 года.

Сборная Туниса по регби
Сборная Туниса по регби представляет Тунис в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда играет на международном уровне с 1979 года. Арабская сборная выступает в дивизионе 1A кубка Африки.
Цымбал, Василий Викторович
Василий Викторович Цымбал (13 февраля 1960, Армавир — 27 марта 2000, Крымск) — советский, затем российский лётчик-истребитель ПВО. Известен по перехвату 13 сентября 1987 года противолодочного самолёта P-3 Orion ВВС Норвегии, проводившего разведку в районе развёртывания АПЛ ВМФ СССР в Баренцевом море, где произошло столкновение Ориона и его Су-27.

Крымск
Кры́мск — город на юге России. Административный центр Крымского района и Крымского городского поселения Краснодарского края. Город краевого подчинения.

Основан как станица Крымская в 1862 году (город — с 1958 года).  С 22 апреля 2019 года является городом воинской доблести.
D.E.V.O.L.U.T.I.O.N.
D.E.V.O.L.U.T.I.O.N. — десятый студийный альбом трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 29 августа 2008 года на лейбле AFM Records в Европе и на лейбле Candlelight Records в Северной Америке.

На альбоме в качестве приглашённых музыкантов выступили гитаристы Гэри Холт из Exodus и Slayer и Джефф Уотерс из Annihilator, которые исполнили гитарные соло в песне «Urge (The Greed of Gain)», а также Винни Мур из UFO сыграл соло в песне «Devolution».

Первые буквы каждого трека образуют название альбома — «devolution».

AFM Records
AFM Records — музыкальный лейбл, находящийся в Гамбурге, Германия. Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.
Жирар, Рене
Рене́ Жира́р (фр. René Girard, полное имя Рене Ноэль Теофиль Жирар, фр. René Noël Théophile Girard; 25 декабря 1923, Авиньон, Франция — 4 ноября 2015) — французский философ, культуролог, литературовед. Член Французской Академии (2005).

Рене Жирар является создателем одной из самых влиятельных теоретических концепций, связывающих религию и насилие, и известен разработкой концепции «фундаментальной антропологии», в русле которой получает своё развитие проблематика жертвоприношения, миметического насилия, рассматриваемого в качестве акта, лежащего в основе культуры и социума.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Динштейн, Йорам
Йорам Динштейн (ивр. יורם דינשטיין‎, 2 января 1936, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 10 февраля 2024, Тель-Авив) — израильский учёный, почётный профессор Тель-Авивского университета, специалист по международному праву и знаток законов войны. Он занимал пост президента Тель-Авивского университета с 1991 по 1998 год и выиграл премию Израиля 2023 года в области юридических исследований.

Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.
Порсев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Порсев (род. 21 февраля 1986 в Новом, Удмуртская ССР) — российский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2016 за команду «Gazprom-RusVelo». Двукратный Чемпион России в групповой гонке.

Чемпионат России по шоссейному велоспорту
Чемпионат России по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат России по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велосипедного спорта России с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Бешанов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Беша́нов (род. в 1962 году, Брест, СССР) — белорусский писатель и публицист, специализирующийся на историческом ревизионизме на тему истории Великой Отечественной войны. Проживает в Бресте. Капитан 3-го ранга в отставке.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
BNP Paribas Masters 2007
BNP Paribas Masters 2007 — профессиональный теннисный турнир, в 36-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию Masters.

Соревнования были проведены с 27 октября по 4 ноября 2007.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Николай Давыденко

Парный турнир —  Арно Клеман /  Микаэль Льодра.

Давыденко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Давыде́нко (родился 2 июня 1981 года в Северодонецке, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. За карьеру выиграл 21 турнир ATP в одиночном разряде, в том числе Итоговый турнир 2009 года и три турнира серии Мастерс. За карьеру 4 раза играл в полуфиналах турниров Большого шлема, в том числе 10 раз — в четвертьфиналах.
Nanchang Q-5
Nanchang Q-5 (кит. трад.強-5, пиньинь: Qiang-5, код НАТО: Fantan) — китайский штурмовик, представляющий собой глубокую модернизацию Shenyang J-6, китайской лицензионной копии МиГ-19.

Является первым боевым самолётом китайской разработки, строившийся серийно. Поставлялся на экспорт под обозначением А-5.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Полиэкстремофилы
Полиэкстремофилы — организмы, сочетающие в себе несколько разных экстремофильных свойств. К примеру, полиэкстремофил, живущий на вершине горы в пустыне Атакама может быть радиационно устойчивым ксерофилом, а также психрофилом и олиготрофом. Полиэкстремофилы хорошо известны свой способностью жить как при высоком, так и при низком уровне pH.

Олиготрофы
Олиготро́фы — экологическая группа растений и микроорганизмов, обитающих на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ, например, в полупустынях, сухих степях, на верховых болотах.

Название происходит от др.-греч. ὀλίγος — «немногий», «незначительный» и τροφή — «питание».
Музика
«Музика» (рус. Музыка) — украинский музыкальный иллюстрированный научно-популярный журнал, освещающий вопросы музыкальной культуры Украины во всем разнообразии: историю искусства, творчество украинских композиторов и исполнителей разных жанров, фестивали, конкурсы, концерты, музыкальные представления, проблемы молодёжного искусства, образования, науки, музыкальной жизни украинской диаспоры и другое. Рассматривает теоретические и практические вопросы музыки, её развитие на территории страны, содержит материалы не только отечественных авторов, но и переводы статей зарубежных музыковедов.

«Музика» — был и остается единственным украинским государственным научно-популярным журналом по вопросам музыкальной культуры.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Железнодорожный транспорт в Мавритании
Железнодорожный транспорт в Мавритании состоит из одной железнодорожной однопутной линии длиной 704 километра (437 миль) европейской ширины колеи 1435 мм. Она соединяет центр рудодобывающих шахт Мавритании, город Зуэрат с портовым городом Нуадибу. Государственная организация Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) контролирует всю линию.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Су Имин
Су Имин (кит. 苏翊鸣; род. 18 февраля 2004, Гирин, Гирин) ― китайский сноубордист, двукратный олимпийский чемпион (2022 — биг-эйр, 2026 — слоупстайл), серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, обладатель Кубка мира в дисциплине биг-эйр (2021/22).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Israel (композиция)
Israel (Израиль) — композиция Джона Каризи, ставшая джазовым стандартом. Описанная как «минорный блюз», она была впервые записана в 1949 году Майлзом Дэвисом в рамках сессий Birth of the Cool. Считается, что это «раннее использование интервала чистой кварты», который «арпеджирует пару из трёх восходящих кварт в тактах 9–10».

С тех пор «Израиль» стал ассоциироваться в первую очередь с джазовым пианистом Биллом Эвансом и звучит в нескольких записях его трио. По словам Джо Аттербэка, сольная работа Марти Морелла в трио над такими песнями, как «Израиль» и «Пери», — это «доказательство того, что барабанщик может играть мощно и свободно, не теряя мелодической линии и не мешая другим музыкантам». «Израиль» позже был перепет Джерри Маллиганом с его концертным джаз-бэндом для альбома 1961 года  Gerry Mulligan Presents a Concert in Jazz. Считается, что Каризи переработал мелодию специально для Маллигана, чтобы сделать запись.

Дэвис, Майлз
Майлз Дью́и Дэ́вис III (Майлс Де́йвис) (англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века. Дэвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (англ. modal jazz), кул-джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).

Около 50 лет работы Дэвиса определили звучание джаза для трёх поколений слушателей. Записи Дэвиса позволяют проследить развитие современного джаза от бибопа конца 1940-х годов до современных экспериментальных направлений. В отличие от многих других джазменов, Дэвис никогда не был ограничен каким-то одним джазовым стилем. Отмечая широту интересов и многогранность его таланта, Дюк Эллингтон сравнивал Дэвиса с Пикассо.