hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Змеиное вино
Змеиное вино (кит. 蛇酒, pinyin: shéjiǔ; вьет. rượu rắn) — алкогольный напиток (экзотическая настойка, иногда рассматриваемая как лекарственная), производимый погружением туши змеи целиком в рисовое или хлебное вино. В качестве основы используют как вино, так и крепкий дистиллят (байцзю), крепость которого варьируется от 40 до 60 %. Змеи, предпочтительно ядовитые виды, используются зачастую не ради их мяса, а из-за их привкуса, запаха и яда, растворённого в алкоголе. Этанол денатурирует змеиный яд и, таким образом, яд становится относительно неопасным.

Своими блюдами из мяса змеи и змеиным вином знаменит ночной уличный рынок в районе Хуаси в столице Тайваня.

Настойка (алкогольный напиток)
Насто́йка — алкогольный напиток, изготавливаемый путём настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах.

Свежие или высушенные плоды и растения настаивают в спирте до тех пор, пока эфирные масла и биологически активные вещества не перейдут в спирт. Практически любой крепкий алкоголь подходит для приготовления настроек. Иногда к основному алкоголю добавляют ликер: в бурбон на вишне — амаретто, в джин на малине — малиновый ликер, а в джин на смородине — кофейный.

Иногда на крепком алкоголе настаивают не только ягоды и травы, но даже кофе и конфеты.

В Советском Союзе на кедровых орешках часто настаивали плохой самогон. Они улучшали его вкус.
Устав КПСС
Уста́в Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — основной закон внутренней жизни Коммунистической партии Советского Союза (КПСС), ранее РСДРП, РСДРП(б), ВКП(б).

Устав определял права и обязанности членов КПСС, её организационные принципы, нормы внутрипартийной жизни и методы её практической деятельности. Являлся обязательным для всех коммунистов и партийных организаций и обеспечивал выполнение Программы Коммунистической партии Советского Союза. Новый текст устава или вносимые в старый текст изменения принимались съездом КПСС либо партийной конференцией.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Общины Болгарии
Община (болг. Община [општина]) — административно-территориальная единица Болгарии второго уровня. Обладает местным самоуправлением.

Органом исполнительной власти в общине является кмет (мэр), выбираемый гражданами общины путём прямого, равного и тайного голосования, через каждые 4 года. В отличие от руководителей центральной власти — президент, премьер-министр — для кмета нет ограничения числа сроков, на которые он может претендовать.

Всего в Болгарии 265 общин.

На местных выборах в Болгарии в 2011 году правом выбирать местные власти обладали 6 514 917 человека из 7,4 млн. населения страны, которые имели постоянную регистрацию в соответственной общине в течение не менее четырёх месяцев до дня выборов. Всего в 265 общинах было 11 382 выборных участков.

Президент Болгарии
Президе́нт Болга́рии (болг. Президент на България, официально Президент Республики, болг. Президент на Републиката) — глава государства и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Болгарии. Он олицетворяет единство нации и представляет Республику Болгарию в международных отношениях. Президент избирается на всеобщем, равном и тайном голосовании, на срок до 5 лет. Его функции и полномочия определяются четвёртой главой болгарской конституции. Конституционная сообразность указов и иных актов президента определяется Конституционным судом Республики Болгарии.

В 1990—1992 годах должность называлась Председатель (Президент) Республики (болг. Председател (Президент) на Републиката).

Приведены лица, являвшиеся главой государства в Болгарии, после упразднения монархии в 1946 году.
Экономика сопротивления
Экономика сопротивления (перс. :اقتصاد مقاومتی‎; англ.  Resilient Economy или англ.  Resistive Economy) - термин введенный в научный оборот политическим и научным истеблишментом Ирана, означающий способ борьбы с экономическими санкциями, введенными в отношении одного региона или страны, смысл которой заключается в достижении минимальной зависимости национальной экономики от иностранных государств в сфере обеспечения своих основных потребностей при условиях, когда импорт и экспорт товаров, производимых данной экономикой, сильно ограничен.

Появление термина связано с тем, что в течение последних лет иранская экономика существует в санкционном режиме, который неоднократно ужесточался. Целью данных санкций является лишение Ирана возможности разрабатывать свою ядерную программу.

Ядерная программа Ирана
Ядерная программа Ирана включает в себя несколько исследовательских объектов, два урановых рудника, исследовательский реактор и объекты по переработке урана, которые включают в себя три известных завода по обогащению урана. В то же время в адрес Ирана постоянно поступали и поступают обвинения в разработке ядерного оружия.

12 июня 2025 года МАГАТЭ приняло резолюцию о том, что Иран не выполняет свои обязательства в рамках режима нераспространения ядерного оружия. По состоянию на 2025 год МАГАТЭ насчитало в Иране 27 ядерных объектов, из них 7 — незадекларированные.

С 13 по 24 июня 2025 года Израиль и США нанесли ряд ракетно-бомбовых ударов по иранским ядерным объектам с целью предотвратить создание ядерного оружия.
Электромотриса 1Н
Электромотриса 1Н (до 2010 года — ВС-1Н, Восточно-Сибирская, начальника дороги) — серия электромотрис переменного тока, выпускавшихся c 2004 по 2008 год локомотивным депо Вихоревка на базе вагонов электропоездов ЭР9П и ЭД9Т. Первая электромотриса не имеет порядкового номера (условно считается номером 1), номера присваивались начиная со второй электромотрисы. Электромотриса ВС-1Н-004, в отличие от остальных электромотрис серии, состоит из двух вагонов и имеет дизель-генераторную установку, фактически являясь дизель-электропоездом.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Герб Люксембурга
Герб Люксембурга появился в Средние века и происходит от герба герцогства Лимбург.

Герб представляет собой серебряный щит с 5 горизонтальными синими полосами. На щите изображён коронованный красный двухвостый лев с золотым языком. Щит коронован великогерцогской короной. Щит поддерживают щитодержатели: два золотых коронованных льва с красными языками, их морды отвёрнуты от щита. Окружает щит лента со знаком ордена Дубовой короны. Эта композиция помещена на мантию и увенчана большой великогерцогской короной.

Также используются средний герб, представляющий собой щит с щитодержателями без ленты ордена, и малый герб — только коронованный гербовой щит.

Лимбург (герцогство)
Герцогство Лимбург (фр. Duché de Limbourg, нем. Herzogtum Limburg, нидерл. Hertogdom Limburg) — бывшее самостоятельное владение, граничившее с Юлихом, Люттихом и Люксембургом, государство (герцогство) в составе Священной Римской империи преобразованное из графства Лимбург в начале XI века.

Государство располагалось между рекой Маас и городом Ахен. В настоящее время его территория разделена между бельгийскими провинциями Льеж и Лимбург (Вурен), и нидерландской провинцией Лимбург. Столицей герцогства был город Лимбург на реке Весдр (не путать с городом Лимбург-на-Лане в Гессене). Герцогство после 30-ти летней войны в Германо-римской империи по Вестфальскому миру было разделено между Голландией и австрийскими Нидерландами.
Хвичия, Назико Хусеиновна
Назико Хусеиновна Хвичия (1928 год, село Аламбари, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 2017 год, село Аламбари, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Бадр аль-Джамали
Абуль-Наджм Бадр ибн Абдаллах аль-Джамали аль-Мустансири, более известный как Бадр аль-Джамали (араб . بدر الجمالى ), был визирем и видным государственным деятелем Фатимидского халифата при халифе аль-Мустансире. Его назначение на пост визиря в 1073 году восстановило состояние государства Фатимидов, которое столкнулось с крахом в предыдущие десятилетия, но также положило начало периоду, когда в визиряте доминировали военные деятели, которые удерживали власть благодаря своей военной мощи, а не благодаря назначению халифа. Армянин Бадр аль-Джамали инициировал волну армянской миграции в Египет и был первым из визирей армянского происхождения, сыгравших важную роль в судьбе Фатимидского халифата в последующем столетии.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Бадожский Погост
Бадожский Погост — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ваткома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 60 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бессоново, Морозово, Ужла.

По переписи 2002 года население — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

В деревне расположен памятник архитектуры — церковь Рождества Христова.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Оразов, Меред Байрамович
Меред Байрамович Оразов (туркм. Meret Baýramowiç Orazow) — туркменский государственный и научный деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в США, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Мексике.

Туркменский государственный институт экономики и управления
Туркменский государственный институт экономики и управления ( ТГИЭиУ , неформально — «Нархоз»; туркм. Türkmen döwlet ykdysadyýet we dolandyryş instituty) — высшее учебное заведение, находящееся в городе Ашхабаде. Является ведущим высшим учебным заведением Туркменистана в сфере экономики и управления. В прошлом именовался Туркменский институт народного хозяйства.
Баррьер, Пьер
Пьер Баррьер (фр. Pierre Barrière; ? — 31 августа 1593) — заговорщик, планировавший убийство короля Франции Генриха IV в 1593 году.

Родом из Орлеана. Католик. По одним данным был богатым владельцем фабрики и известным предпринимателем, по другой версии — лодочником.

Участник Католической лиги Франции. Задумал план убийства короля Франции и на исповеди сообщил об этом доминиканскому священнику Серафину Банки, который осудил его и донёс на него властям.

П. Баррьер был схвачен и казнён — колесован и разрублен на куски 31 августа 1593 года.

Колесование
Колесова́ние — распространённый в Античности и Средневековье вид смертной казни, также известный под названием «колеса Екатерины» или просто «колеса». Колесование применялось ещё в Древнем Риме. В Средние века и в начале Нового времени было распространено в Европе, особенно в Германии и во Франции, где считалось самой мучительной (после четвертования) и самой позорной казнью.

В Баварии эта практика была отменена в 1813 году, а в курфюршестве Гессен — в 1836 году; последняя известная казнь при помощи «колеса» произошла в Пруссии в 1841 году. В Священной Римской империи это было «зеркальным наказанием» для разбойников с большой дороги и уличных воров, а в «Саксонском Зерцале» оно предлагалось за совершение убийства, а также поджог, если он приводил к жертвам.

В России этот вид казни известен с XVII века, но колесование стало регулярно применяться лишь при Петре I, получив законодательное утверждение в Воинском Уставе. Колесование перестало применяться в XIX веке.
Лик
Лик — устар. лицо:

Лик — внешний вид, образ человека.

Лик — изображение лица святого на иконе.
Лик — образ святого в православии.
Лик — то же, что икона.
Лик святости — разряд категории православных святых, объединённых общими заслугами; лики святых или ангелов — сонм (собрание) всех святых или всех ангелов Божьих.

Лик — в раннем христианстве именование в храмовом богослужении откликавшегося народа; ныне церковный хор, собрание певчих, клирос.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Осипов, Николай Евграфович
Никола́й Евгра́фович О́сипов (12 [24] октября 1877, Москва — 19 февраля 1934, Прага) — российский невролог, психиатр и психотерапевт. Впервые дал точные описания ряда неврозов, в том числе неврастении. При изучении неврозов применял психологический метод, уделяя особое внимание роли эмоций в развитии неврозов. Пионер и пропагандист психоанализа в России, переводчик трудов З. Фрейда и его корреспондент.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
French Connection
Французская связь (англ. The French Connection, фр. la filière française) — условное название международной системы трафика героина из Европы в США, существовавшей в 1930-е — 1970-е годы. Сырьё (морфиновое основание) поступало из Турции, Сирии и Индокитая на юг Франции (в район Марселя), где действовала сеть подпольных фабрик по производству героина, а затем конечный продукт доставлялся на территорию США в чемоданах с двойным дном и автомобильных тайниках из Марселя, Парижа, Бордо и Гавра либо напрямую, либо через Канаду (Монреаль, Торонто) и Мексику.

Название «Французская связь» появилось благодаря одноимённому фильму Уильяма Фридкина, вышедшему на экраны в 1971 году.

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.
McLaren MCL34
McLaren MCL34 — гоночный автомобиль, построенный британской командой McLaren F1 Team для участия в чемпионате мира 2019 года. Фернандо Алонсо в августе 2018 года объявил об уходе из Формулы-1 в конце сезона, на его место из Renault перешёл Карлос Сайнс. Его напарником стал Ландо Норрис.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Broadway Girls
«Broadway Girls» — песня американского рэпера Lil Durk при участии кантри-певца Моргана Уоллена. Он был выпущен на лейбле Alamo 17 декабря 2021 года как второй сингл с альбома 7220 (2021). Песня была спродюсирована Charlie Handsome и стала первой коллаборацией между исполнителями. «Broadway Girls» — это песня в стиле хип-хоп и кантри-дрилл, а также первый раз, когда Уоллен спел трэп-бит.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Драп (коммуна)
Драп (фр. Drap) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт.

Площадь коммуны — 5,54 км², население — 4453 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 4341 человек (2012), плотность населения — 783,6 чел/км².

Конт (кантон)
Конт (фр. Contes) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входит в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0607. Всего в кантон Конт входит 7 коммун, из них главной коммуной является Конт.
Университет Квебека в Шикутими
Университет Квебека в Шикутими (фр. Université du Québec à Chicoutimi) — отделение Университета Квебека в Шикутими, Ла-Малбэйе, Сен-Фелисьен, Альма, Сет-Иле в провинции Квебек, Канада. В университете учатся около 6500 студентов и работают 209 преподавателей.

Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.
Узкоколейная железная дорога Шатурского транспортного управления
Узкоколейная железная дорога ОАО «Шатурторф» (Шатурская УЖД) находилась в Шатурском районе Московской области и на прилегающих территориях Владимирской области. Являлась крупнейшей узкоколейкой Подмосковья.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Караджа (балка)
Караджа (укр. Караджа, крымскотат. Qara Acı, Къара Аджы) — маловодная балка в Черноморском районе Крыма, на Тарханкутском полуострове. Длина водотока — 9,5 км, площадь водосборного бассейна — 38,1 км².

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.