hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сокольниково
Сокольниково  — название населённых пунктов в России.

Сокольниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Сокольниково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Сокольниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Сокольниково — упразднённая в 1997 году деревня в Антроповском районе Костромской области.

Сокольниково — деревня в Буйском районе Костромской области.

Сокольниково — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Сокольниково — село в Можайском районе Московской области.

Сокольниково —  деревня в Бежецком районе Тверской области.

Сокольниково (Можайский район)
Сокольниково — село в Можайском районе Московской области, центр Юрловского сельского поселения. До 2006 года Сокольниково входило в состав Юрловского сельского округа. В Сокольниково действует средняя школа, детский сад № 21, отделение почты, фельдшерско-акушерский пункт, автобусное сообщение с Можайском.

Село расположено в южной части района, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Жизлово на противоположном берегу реки, посёлок лесхоза Сокольниково в 300 м на юго-восток и Елево в 1,5 км на северо-восток. В полукилометре от села проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.
Пожар в жилом комплексе в Гонконге
Пожар в жилом комплексе «Ванфук» в гонконгском округе Тайпоу начался 26 ноября 2025 года и был окончательно потушен 28 ноября 2025 года. Погибли по меньшей мере 168 человек, 79 получили ранения. В Гонконге был объявлен трёхдневный траур. Пожар получил высшую пятую категорию сложности. Это второй столь серьёзный пожар с момента передачи Гонконга КНР в 1997 году и первый за 17 лет. Это также самый смертоносный пожар в Гонконге со времён пожара на складе в 1948 году, в результате которого погибли 176 человек.

Пожар начался снаружи из-за сетки, не соответствующей стандартам противопожарной защиты для строительных лесов, и быстро распространился, охватив сначала четыре здания, а затем почти весь жилой комплекс (семь из восьми его зданий).

Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.
Красная Грузия
«Кра́сная Гру́зия» (до 13 сентября 1924 года — «Эльпидифо́р № 417», с 13 сентября 1924 года до 12 февраля 1925 года — ТЩ № 23) — советский тральщик, потом минный заградитель, а затем канонерская лодка типа «Эльпидифор».

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Циллер, Эрнст
Эрнст Мориц Теодор Ци́ллер (греч. Ερνέστος Τσίλλερ, нем. Ernst Moritz Theodor Ziller, Ernestos Tsiller; 22 июня 1837, Радебойль, Саксония — 4 ноября 1923, Афины, Греция) — греческий архитектор саксонского происхождения, археолог и исследователь античной архитектуры. Циллер проектировал подавляющее большинство зданий для Афин, которые стали столицей современной Греции в 1834 году и тем самым оказал значительное и долгосрочное влияние на архитектуру Греции середины и второй половины XIX века.

Радебойль
Ра́дебёйль, Ра́дебойль  (нем. Radebeul, в.-луж. Radobyle или Radobyl, чеш. Saský Radobýl) — город в Германии, в земле Саксония, входит в район Майсен. Расположен к северо-западу от Дрездена, на реке Эльбе.

Население составляет 33434 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 26,06 км².
Иванцов, Николай
Николай Иванцов:

Иванцов, Николай Александрович (1863—1927) — русский и советский зоолог, переводчик Спинозы.

Иванцов, Николай Андреевич (1914—1945) — Герой Советского Союза.

Иванцов, Николай Максимович (1913—2002) — советский энергетик, Герой Социалистического Труда.

Иванцов, Николай Максимович
Николай Максимович Иванцо́в (1913 — 2002) — советский инженер-энергетик, начальник управления строительства «Саратовгэсстрой», заместитель министра энергетики и электрификации СССР, Герой Социалистического Труда.
Pin grid array
PGA (англ. pin grid array) — корпус с матрицей выводов. Представляет собой квадратный или прямоугольный корпус с расположенными в нижней части штыревыми контактами. Штыри расположены в виде регулярного[прояснить] массива на нижней стороне корпуса. Штыри обычно расположены на расстоянии 2,54 мм (0,1 дюйма) друг от друга и могут закрывать или не закрывать всю нижнюю сторону платы.
PGA часто устанавливаются на печатные платы с использованием метода сквозных отверстий или вставляются в разъём (он же сокет). PGA позволяют использовать больше выводов на интегральную схему, нежели более старые корпуса, такие как DIP (Dual Inline Package).

Athlon
AMD Athlon (в русском языке «Атло́н») — торговое название представленного 23 июня 1999 года компанией AMD высокопроизводительного x86-совместимого процессора с микроархитектурой K7.

Новый процессор был призван конкурировать с Pentium III компании Intel, а название Athlon происходит от др.-греч. ἆθλον — («соревнование», «награда в соревновании», или «место боя; арена») и отражало претензию компании AMD на лидерство своего процессора.

Новое ядро K7 имело множество нововведений, что позволило значительно поднять производительность процессора Athlon по сравнению с предыдущими процессорами компании, в результате чего на момент анонса Athlon являлся самым производительным процессором архитектуры x86, превосходя своего основного конкурента — Intel Pentium III.

AMD продолжает использовать название Athlon и в последующих сериях своих микропроцессоров.
Союз художников СССР
О́рдена Ле́нина Сою́з худо́жников СССР (СХ СССР) — творческий союз, который в период существования Советского Союза объединял советских художников и искусствоведов.

Союз художников преследовал цель «создания идейных, высокохудожественных произведений искусства всех видов и жанров и трудов по искусствознанию, содействие строительству коммунизма в СССР, укрепление связи членов СХ СССР с практикой коммунистического строительства, развитие социалистического по содержанию и национального по форме искусства народов СССР, утверждение идеалов советского патриотизма и пролетарского интернационализма в деятельности советских художников».

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Дворец культуры имени И. В. Окунева
Дворец культуры имени И. В. Окунева — дом культуры одного из двух градообразующих предприятий Нижнего Тагила завода «УВЗ», один из главных и крупнейших дворцов культуры в Нижнем Тагиле.

Дворец расположен в парке культуры им. Окунева, находится по улице Окунева в Дзержинском районе города, на Вагонке. Самый большой дворец культуры Свердловской области.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Тихомиров, Владимир
Влади́мир Тихоми́ров:

Тихомиров, Владимир Андреевич: Тихомиров, Владимир Андреевич (1841—1915) — фармаколог, профессор Московского университета. Тихомиров, Владимир Андреевич (1921—1976) — Герой Советского Союза.

Тихомиров, Владимир Васильевич (1897—1944) — советский военачальник, генерал-майор.

Тихомиров, Владимир Владимирович (1915—1994) — советский геолог и историк науки.

Тихомиров, Владимир Георгиевич (1943—2011) — русский переводчик, поэт, прозаик, драматург.

Тихомиров, Владимир Дмитриевич (1896 — после 1970) — депутат Верховного Совета СССР III и IV созывов.

Тихомиров, Владимир Михайлович (род. 1934) — советский и российский математик.

Тихомиров, Владимир Павлович (род. 1941) — ректор МЭСИ.

Тихомиров, Владимир Сергеевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист.

Тихомиров, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Тихомиров (род. 22 ноября 1934, Москва) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, писатель и педагог. Заслуженный профессор МГУ, член Московского математического общества.
Уллеви
«У́ллеви» (швед. Ullevi) — стадион в Гётеборге, Швеция. Является самым большим мультиспортивным стадионом в Скандинавии. Открыт 29 мая 1958 года, как одна из арен Кубка мира по футболу 1958 года. В настоящее время[когда?] используется для соревнований по футболу, лёгкой атлетике, конькобежному спорту, гран-при по спидвею. Вместимость составляет 43 000 зрителей, при проведении концертов увеличивается до 75 000.

К чемпионату Европы по конькобежному спорту 1959 года стадион был оборудован первой в мире холодильной установкой для создания дорожки с искусственным льдом.

В 1992 году на стадионе проходило несколько матчей Чемпионата Европы по футболу, включая финальный матч турнира между сборными Дании и Германии, в 1983 и 1990 годах стадион принимал финальные поединки Кубка Кубков, в 2004-м — финальный матч Кубка УЕФА. В 1995 году на стадионе проходил Чемпионат мира по лёгкой атлетике.

Стадион УЕФА категории 3.

Рейтинг стадионов УЕФА
Рейтинг стадионов УЕФА — правила УЕФА, определяющие к какой категории относится стадион (ранее УЕФА вместо категорий ранжировало стадионы по звёздности). В настоящий момент европейские стадионы могут быть 1-й, 2-й, 3-й и 4-й категории (до сезона 2010/11 4-я категория называлась Элитной). Система была введена в 2006 году, до этого УЕФА использовала 5-звёздную систему рейтинга стадионов.
Пирсон, Эгон Шарп
Эгон Шарп Пирсон (англ. Egon Sharpe Pearson; 11 августа 1895, Хэмпстед, Лондон — 12 июня 1980, Мидхёрст, Великобритания) — английский статистик.

Член Лондонского королевского общества (1966). Президент Королевского статистического общества (1955—1956). Командор Ордена Британской империи.

Единственный сын Карла Пирсона. Окончил Винчестерский колледж и Тринити-колледж (Кембридж). В дальнейшем профессор статистики Университетского колледжа Лондона и редактор журнала «Биометрика». Широко известен благодаря лемме Неймана — Пирсона о статистической проверке гипотез, которую часто называют фундаментальной леммой математической статистики. Также занимался вопросами статистического контроля качества, большое внимание уделял составлению статистических таблиц.

Лемма
Ле́мма (греч. λημμα — предположение) — доказанное утверждение, полезное не само по себе, а для доказательства других утверждений. По этой причине она также известна как «вспомогательная теорема». Во многих случаях важность леммы определяется теоремой, которую она стремится доказать; однако лемма также может оказаться более важной, чем предполагалось изначально. Слово «лемма» происходит от древнегреческого λῆμμα («все, что получено», например, подарок, прибыль или взятка).

Примеры известных лемм: лемма Евклида, лемма Жордана, несколько лемм Гаусса, лемма Накаямы, лемма Бёрнсайда, лемма Морса, лемма о разрастании, лемма Фату, лемма Ферма, лемма Цорна, лемма Шепли — Фолкмана, лемма Шура.
Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Оксфордский канал
О́ксфордский кана́л (англ. Oxford Canal) — длинный и узкий канал в центральной Англии, соединяет города Оксфорд и Ковентри. Соединяется с рекой Темзой в Оксфорде, а также с каналом Гранд-Юнион и каналом Ковентри. Проходит по территории графств Оксфордшир, Нортгемптоншир и Уорикшир. Длина канала — 130 км. На своём пути канал имеет ряд шлюзов и водных тоннелей. Между Банбери и Оксфордом проходит по долине реки Чаруэлл, во многих местах используя её русло.

Строительство канала велось в несколько этапов во второй половине XVIII века. Формально канал был полностью открыт 1 января 1790 года. Очень скоро канал стал важной транспортной артерией Англии, используясь для транспортировки угля, камня, сельскохозяйственной продукции и др.

Канал активно использовался в коммерческих целях до середины 1960-х годов. Сейчас он в основном имеет рекреационное назначение. Оксфордский канал формирует часть Уорикширского кольца — популярного у туристов кольца каналов.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Я всё ещё здесь (фильм, 2010)
«Я всё ещё здесь» (англ. I'm Still Here, в России также известен как «Я всё ещё здесь: потерянный год Хоакина Феникса») — псевдодокументальный фильм Кейси Аффлека об актёре Хоакине Фениксе, рассказывающий о периоде его жизни с конца 2008 года по начало 2009 года, когда тот объявил о завершении актёрской карьеры ради хип-хопа. Съёмки начались 16 января 2009 года в одном из ночных клубов Лас-Вегаса. В период съёмок Феникс появлялся в образе, придуманном для фильма, общался с прессой и дал несколько интервью.

После показа картины на 67-м Венецианском международном кинофестивале 6 сентября 2010 года, она вышла в ограниченный прокат в США 10 сентября, а спустя неделю — в широкий прокат. Несмотря на слухи, что фильм снят в жанре мокьюментари, факт, что описываемые в фильме события являются постановочными, держался в секрете вплоть до выхода фильма.

67-й Венецианский кинофестиваль
67-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 1 по 11 сентября 2010 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавлял американский кинорежиссёр Квентин Тарантино.

Россия в рамках основного конкурса кинофестиваля была представлена фильмом екатеринбургского кинорежиссёра Алексея Федорченко «Овсянки». Кроме того, три российских короткометражных фильма были показаны в программе «Горизонты» — «Бриллианты. Воровство» известного кинодеятеля Рустама Хамдамова, «Вдохновение» художников Галины Мызниковой и Сергея Проворова, а также «Слабый Рот Фронт» видеоартиста Виктора Алимпиева.

Главная награда кинофестиваля «Золотой лев» была присуждена фильму «Где-то» американского кинорежиссёра Софии Копполы (по словам Квентина Тарантино, это решение жюри было принято единогласно).
PL/SQL
PL/SQL (Procedural Language / Structured Query Language) — язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle. Базируется на языке Ада.

PL/SQL встроен в следующие СУБД: Oracle Database (начиная с версии 7), TimesTen (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). Также PL/SQL используется как встроенный язык для средства быстрой разработки Oracle Forms, инструмента разработки отчётов Oracle Reports и в Oracle Application Express.

DB2
DB2 — семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. Чаще всего, ссылаясь на DB2, имеют в виду реляционную систему управления базами данных DB2 Universal Database (DB2 UDB).
Боноз (комит Востока)
Боноз (лат. Bonosus) — византийский государственный деятель, занимавший должность почётного консула в 609 и пост комита Востока в 609—610 годах. Отличался жестокостью. В годы правления диоцезом совершил большое количество казней мятежников и противников действующей власти империи. Неудачно противостоял мятежу Ираклидов и был убит в ходе штурма Константинополя.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Гершанович, Давид Ефимович
Давид Ефимович Гершанович (белор. Давід Яўхімавіч Гершановіч; 17 апреля 1920, Узляны, Пережирская волость — 29 января 2007, Москва) — советский и российский учёный, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, профессор.

Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии
Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (ВНИРО) — российский головной научно-исследовательский институт рыбохозяйственной отрасли.

Был создан для научного сопровождения государственной деятельности по управлению рыболовством, координации выполнения планов и программ рыбохозяйственных научно-исследовательских работ всех рыбохозяйственных научных организаций в СССР, а затем в Российской Федерации.

Проводит научные экспедиционные исследования и разрабатывает биологические обоснования объёмов общих допустимых уловов (ОДУ) и рекомендованного вылова водных биоресурсов морей и пресных вод России и Мирового океана. Научные исследования ВНИРО охватывают вопросы создания и развития научно-технических основ рыбохозяйственной деятельности, охраны, рационального использования, изучения, сохранения, воспроизводства водных биоресурсов и среды их обитания, аквакультуры, международной деятельности.
The Economic Times
The Economic Times — индийская ежедневная газета на английском языке. Принадлежит медиаконгломерату Bennett, Coleman & Co. Ltd. Издаётся с 1961 года. Это самая популярная деловая газета в Индии: её разовый тираж составляет 630 000 экземпляров, а читательская аудитория превышает 800 000 человек. The Economic Times одновременно выходит в 11 городах: Мумбаи, Бангалоре, Дели, Ченнаи, Калькутте, Лакхнау, Хайдарабаде, Ахмедабаде, Нагпуре, Чандигархе и Пуне. Штаб-квартира издания расположена в Мумбаи. Главный редактор — Рахул Джоши.

В 2009 году газета запустила свой телеканал ET Now.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Тоноян, Давид Эдгарович
Давид Эдгарович Тоноян (арм. Դավիթ Էդգարի Տոնոյան; род. 27 декабря 1967, Усть-Каменогорск) — армянский государственный и политический деятель. Бывший министр обороны Армении (10 мая 2018 — 20 ноября 2020),  бывший министр по чрезвычайным ситуациям Армении (2017—2018), бывший первый заместитель Министра обороны Армении (2010—2016).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Архиепархия Кап-Аитьена
Архиепархия Кап-Аитьена (лат. Archidioecesis Capitis Haitiani) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кап-Аитьен, Гаити. В митрополию Кап-Аитьена входят епархии Гонаива, Пор-де-Пе, Фор-Либерте, Энша. Кафедральным собором архиепархии Кап-Аитьена является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Кап-Аитьен.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
NGC 2211
NGC 2211 (другие обозначения — ESO 556-13, MCG −3-16-21, PGC 18794) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большго Пса. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1885 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.