hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protobiella zelandica
Protobiella zelandica (лат.) — вид сетчатокрылых насекомых, единственный в составе рода Protobiella из семейства Berothidae. Впервые был описан в 1923 году австралийским энтомологом Робертом Джоном Тилльярдом (1881—1937) по двум экземплярам, собранным им в 1921 году. Это единственный эндемик из Berothidae в Новой Зеландии. В базе данных видов животных Catalogue of Life подвиды не отмечены.

Тилльярд, Роберт
Роберт Джон Тилльярд (англ. Robert John Tillyard; 31 января 1881 — 13 января 1937) — австралийско-английский энтомолог, палеонтолог и геолог, академик Лондонского королевского общества, член многих научных обществ.
Тында
Ты́нда — город (с 1917 посёлок Тындинский, статус города с ноября 1975) в Амурской области России, административный центр Тындинского района/муниципального округа (в состав района/округа не входит), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Тында «Столица БАМа».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Удачи, веселья, не сдохни
«Удачи, веселья, не сдохни» (англ. Good Luck, Have Fun, Don't Die) — научно-фантастический боевик режиссёра Гора Вербински по сценарию Мэттью Робинсона, вышедший в 2025 году. Главную роль исполняет Сэм Рокуэлл.

Вербински, Гор
Гре́гор (Гор) Верби́нски (англ. Gregor (Gore) Verbinski; род. 16 марта 1964, Ок-Ридж) — американский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен как режиссёр фильма ужасов Звонок (2002), первых трёх фильмов саги «Пираты Карибского моря» (2003, 2006, 2007), а также мультфильма «Ранго» (2011).
Алиев, Бахрам Гусейн оглы
Бахра́м Гусе́йн оглы́ Али́ев (азерб. Bəhram Hüseyn oğlu Əliyev; род. 2 сентября 1955, Эчмиадзинский район) — азербайджанский и российский учёный, академик Российской академии наук, заслуженный ученый-мелиоратор, доктор технических наук, профессор, заместитель министра сельского хозяйства Республики Азербайджан (2005—2013); Директор Института экологии Министерства оборонной промышленности Республики Азербайджан, Национального аэрокосмического агентства Азербайджана (НАКА).

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Псалом 103
Сто третий псалом — 103-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 104-й). Известен по латинскому инципиту Benedic anima mea Domino, «Благослови душе моя Господа». Выделяется из остальных псалмов своей особой темой, 103-й псалом — это песнь о красоте и величии мироздания. В православии также называют «Предначинательным псалмом» (от προοιμιακὸς ψαλμός — «вступительным псалмом»).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Сухое (озеро, бассейн Колозера)
Сухое — небольшое ледниковое озеро на Кольском полуострове, принадлежит бассейну Колы. Площадь водной поверхности — 1,040 км².

В административном отношении расположено на территории городского округа Оленегорск Мурманской области. Находится в 18 километрах к север-западу от города Оленегорск. Лежит на высоте приблизительно 142 метра над уровнем моря.

Озеро имеет треугольную форму, основная часть вытянута в направлении юго-запад — северо-восток, длинный залив на юго-востоке. Длина озера 1,6 км, ширина до 1,2 км. Берега изрезаны, озеро имеет многочисленные заливы.

В Сухое впадают несколько безымянных ручьёв, из западной части вытекает широкая протока, идущая к большому озеру Колозеро (Колозерская губа). В водоём осуществляется сток соседних озёр Глубокое и Долгое. Окружено лесами и болтами (на севере). Населённых пунктов на берегу озера нет.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Балтей
Балте́й (Balteus):

Балте́й — пояс (Зостер — ζωστήρ), которым платье связывалось выше бедер.

Балтей — парадный конский нагрудник в Риме во II—III вв. н. э., обычно украшался сюжетом борьбы римлян с варварами. Дошедшие до нас экземпляры часто служили не для живого коня, а для украшения конной статуи, шедевры торевтики.

Балте́й — кожаная перевязь для меча, у латинян, которую надевали обыкновенно через левое плечо, так что меч приходился с правой стороны.

Балте́й — удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое.

Балтей — необитаемый остров в составе Шетландских островов, Шотландия.

Торевтика
Торе́втика (греч. τορευτιχος — искусный в рельефной работе по металлу, от греч. τορεο — вырезываю, чеканю, лат. caelatura, фр. toreutique) — искусство холодной обработки изделий из металла, а также декорирования рельефом художественных изделий, «в противоположность ваянию из камня, глины, воска и дерева. Преимущественно словом „торевтика“ обозначается обработка металлов острыми стальными инструментами, а именно чеканка, выбивка при помощи пунсонов». В Большой Советской энциклопедии дано устаревшее определение, в котором к торевтике, помимо чеканки, тиснения, «выколотки», то есть так называемой «холодной обработки» изделий из металла, отнесено и художественное литьё. Средневековое название мастера этого ремесла — златокузнец (нем. Goldschmied, итал. battere il metallo).
Обри, Аугусто
Аугу́сто О́бри (итал. Augusto Abry; 28 апреля 1849, Неаполь, Королевство обеих Сицилий — 4 марта 1912, Таранто, Королевство Италия) — итальянский политический и военный деятель, адмирал Военно-морского флота Италии. Один из главных командиров времён Итало-турецкой войны (1911—1912).
В его честь названа часть военно-морских укреплений в городе Таранто.

Адмирал получил особую известность во время Итало-турецкой войны, во время которой командовал множеством дивизий. Он умер 4 марта 1912 года около города Таранто, на борту броненосца «Витторио Эмануэле».

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Мир юрского периода: Господство (саундтрек)
«Мир ю́рского пери́ода: Госпо́дство» (оригинальный саундтрек) — саундтрек к фильму «Мир юрского периода: Господство» (2022), написанный Майклом Джаккино. Джаккино записал саундтрек в течение 10 дней на студии «Эбби-Роуд» в Лондоне в течение апреля-мая 2021 года. В связи с пандемией COVID-19 контроль за работой над саундтреком осуществлялся дистанционно через Интернет. Как и в предыдущих саундтреках серии фильмов «Мир юрского периода», Джаккино добавил тему Джона Уильямса из «Парка юрского периода». Альбом был выпущен в цифровом формате в Dolby Atmos лейблом Back Lot Music 3 июня 2022 года.

Dolby Atmos
Dolby Atmos — технология объёмного звука, разработанная компанией Dolby Laboratories.

Она расширяет возможности существующих систем объёмного звука, добавляя каналы высоты, что позволяет интерпретировать звуки как трёхмерные объекты. Первоначально технология была создана для коммерческих кинозалов, а затем адаптирована для домашнего кино.
Мечеть аль-Фатх
Мечеть аль-Фатх (араб. مسجد الفتح‎) — мечеть в Каире, столице Египта. Расположенная на площади Рамзеса она входит в число крупнейших мечетей в Каире, а её минарет по высоте занимает первое место в городе и третье в мире. Во время беспорядков после военного переворота в Египте 16 августа 2013 года в мечети произошёл инцидент, который привёл к гибели и ранению нескольких протестующих и последующему закрытию мечети.

Военный переворот в Египте (2013)
3 июля 2013 года министр обороны Египта Абдул Фаттах Ас-Сиси объявил о свержении президента Мухаммеда Мурси и о приостановлении действия Конституции. Мурси был помещён под домашний арест, а затем был официально заключён под стражу в связи с предъявлением ему ряда обвинений. В Каире были арестованы более 300 членов партии Братья-мусульмане. В июне-июле прошли протесты против президента страны, и стычки между сторонниками Мурси и его противниками привели к десяткам жертв. О поддержке военного переворота заявили представители коптской церкви (Тавадос II) и лидер либеральной оппозиции, лауреат Нобелевской премии мира Мохаммед эль-Барадеи.

Временно исполняющим обязанности президента был назначен председатель Конституционного суда страны Адли Мансур.
Креси-ан-Понтьё
Креси-ан-Понтьё (фр. Crécy-en-Ponthieu) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Рю. Посёлок расположен в 18 км к западу от Абвиля и в 11 км от автомагистрали А16 «Европейская». Он известен благодаря Битве при Креси (1346) — одному из важнейших сражений Столетней войны.

Население (2018) — 1 403 человека.

Абвиль
Абви́ль, также Аббеви́ль (фр. Abbeville [ab.vil], пикард. Advile) — город на севере Франции, в департаменте Сомма, центр бывшей провинции Понтье. Расположен в регионе О-де-Франс, округ Абвиль, кантоны Абвиль-1 и Абвиль-2. На западе города находится железнодорожная станция Абвиль линий Лонго-Булонь и Абвиль―Ле-Трепор.
Речной порт в низовьях реки Соммы и на канале к Ла-Маншу.

Население (2018) — 22 837 человек.
Солли, Гуро Стрём
Гуро Стрём Солли (норв. Guro Strøm Solli; род. 29 июля 1983 года, Древья) — норвежская лыжница, призёр этапов Кубка мира, чемпионка мира среди молодёжи. Специализировалась в спринтерских гонках.

В Кубке мира Солли дебютировала в 18 февраля 2004 года, в октябре 2005 года впервые попала в тройку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Всего имеет на своём счету 3 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, 1 в командном спринте и 2 в личном. Лучшим достижением Солли в общем итоговом зачёте Кубка мира является 32-е место в сезоне 2006/07.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2005 года в Оберстдорфе заняла 10-е место в спринте. В Олимпийских играх никогда не участвовала. В 2006 году была чемпионкой мира среди молодёжи в спринте.

Использовала лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Болонская колбаса
Болонская колбаса — варёная колбаса, представляющая собой упрощённую вариацию мортаделлы, исторически являющейся кулинарным специалитетом итальянского города Болонья. В отличие от мортаделлы, болонская колбаса не шпигуется кубиками шпика. Кроме того, если мортаделла изготовляется исключительно из свинины, то болонская может быть приготовлена также из курятины, индюшатины, говядины, оленины, комбинации или соевого белка. Типичная приправа для болонской включает перец чёрный, мускатный орех, ямайский перец, семена сельдерея и кориандр, и, как и мортаделле, миртовые ягоды придают ей особый вкус.

Правительственные постановления США требуют, чтобы американская болонская была тонко измельчена и без видимых кусочков жира. Болонскую колбасу используют для приготовления барбекю-болонья, кулинарного специалитета штата Оклахома.

Мирт
Мирт (лат. Mȳrtus) — род вечнозелёных древесных растений с белыми пушистыми цветками, содержащими эфирные масла, семейства Миртовые (Myrtaceae).

Миртом прежде называли также венок из цветущих побегов такого дерева или его ветвь — символ тишины, мира и наслаждения.
Алдуненков, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Алдуне́нков (9 августа 1921 года — 15 апреля 1995 года) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 324-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 8-й отдельной гвардейской истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (21.02.1945), гвардии сержант.

8-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада
8-я отдельная гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская Белоцерковско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 8 гв. оиптабр РГК.
Гаджиев, Абдулвагаб Гаджиевич
Абдулвагаб Гаджиевич Гаджиев (апрель 1889, Губден, Дагестанская АССР — 16 августа 1919, Петровск-Порт, Дагестанская область) — революционный деятель Дагестана начала XX века. Один из членов подпольного Дагобкома РКП(б), расстрелянных в 1919 году.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Мэра
Мэра (Майра, др.-греч. Μαῖρα) — персонаж древнегреческой мифологии. Собака Эригоны, девушки из Аттики. Найдя убитого Икария, завыла, ухватила Эригону зубами за край одежды и привела к телу. Когда Эригона повесилась, собака бросилась в колодец Анигр (либо колодец Онигр «Собачий источник»), либо умерла от тоски.

Дионис поместил всех среди созвездий. Собака превратилась в Сириус или Процион.

Процион
Процио́н (α CMi / α Canis Minoris / Альфа Малого Пса) — самая яркая звезда в созвездии Малого Пса и 8-я по яркости звезда ночного неба. Одна из вершин Зимнего треугольника. Видимый блеск Проциона — +0,4m.
Филипович, Радослав
Радослав Филипович (серб. Радослав Филиповић; род. 19 августа 1997, Нови-Сад) — сербский ватерполист, вратарь. Чемпион Олимпийских игр 2024 года, чемпион Европы 2026 года.

Начал клубную карьеру в 2019 году в клубе «Шабац». В дальнейшем играл за «Новый Белград» (2022—2023) и румынский «Диги Орадя» (2023—2024). С 2024 года защищает цвета «Раднички».

Неоднократно принимал участие в матчах Лиги чемпионов и Кубка Европы.

Бронзовый призёр юношеского чемпионата мира 2017 года. Его первым крупным взрослым турниром стал чемпионат мира по водным видам спорта 2024 года в Дохе, где сербы заняли шестое место.

Олимпийский чемпион 2024 года.

В январе 2026 года на домашнем чемпионате Европы в составе национальной сборной одержал победу. В финале сборная Сербии обыграла Венгрию со счётом 10:7.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2024 (мужчины)
Мужской турнир по водному поло на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции проходил с 28 июля по 11 августа 2024 года. Предварительные игры проводились в Парижском Акватик центре, матчи плей-офф — в Пари-Ла-Дефанс Арена в пригороде Парижа Нантере. Как и на предыдущих Олимпийских играх, двенадцать команд двух группах сражались друг с другом по круговой системе, после чего следовали матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали. Олимпийским чемпионом в третий раз подряд стала сборная Сербии.
Музей русского искусства (Нью-Джерси)
Музей русского искусства / MoRA (англ. Museum of Russian Art — MoRA) — музей современного русского искусства, открытый в 1980 году в Паулюс Хук (англ. Paulus Hook, Jersey City), Джерси-Сити (штат Нью-Джерси, США).

Историческое здание из коричневого камня, в котором находится музей, было реконструировано и вновь открыто для посещения в 2010 году.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Налиское
Налиское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 30 км, до центра муниципального образования Марковского — 5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Золотая малина (премия, 2022)
42-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2021 год. Церемония состоялась 26 марта 2022 года за день до вручения премии «Оскар». Номинанты были объявлены 7 февраля 2022 года.

В этом году была введена специальная номинация под названием «Худшая игра Брюса Уиллиса в фильме 2021 года», которая состояла из всех восьми фильмов, в которых Брюс Уиллис снялся в 2021 году. В конце марта, уже после присуждения премии, стало известно, что Брюс Уиллис завершает свою актёрскую карьеру из-за проблем со здоровьем. У актёра была диагностирована афазия. Организаторы премии сначала оставили по этому поводу ироничный комментарий в Твиттере, но днём позже, на волне негативной реакции общественности, заявили, что снимают номинацию Брюса Уиллиса, так как плохая игра актёра была вызвана проблемами со здоровьем.

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
NGC 4004
NGC 4004 (другие обозначения — NGC 4004A, IRAS11555+2809, UGC 6950, ZWG 157.65, MCG 5-28-60, VV 220, MK 432, KUG 1155+261, PGC 37654) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Каталог основных галактик
Катало́г основны́х гала́ктик (англ. Principal Galaxies Catalogue, The Catalogue of Principal Galaxies, или PGC) является астрономическим каталогом, опубликованным в 1989 году, с экваториальными координатами на эпохи B.1950 и J2000.0 и идентификацией 73 197 галактик. 40 932 объектов имеют стандартные отклонения координат в пределах 10″. Всего 131 601 названий из 38 наиболее распространенных источников.

Приводятся средние данные по каждому объекту:

49 102 морфологических описаний,

52 954 видимых размеров по большой и малой осям,

67 116 видимых звёздных величин,

20 046 лучевых скоростей и

24 361 позиционных углов.
Серагельдин, Исмаил
Исмаи́л Серагельди́н (Ismail Serageldin; род. 1944, Гиза, Египет) — египетский учёный и политик, директор-учредитель открытой в 2002 году Библиотеки Александрина (в 2001—2017) и ныне её почётный библиотекарь и член попечительского совета, советник премьер-министра Египта по вопросам культуры, науки и музеев, также занимает ряд других постов и должностей, в частности, является послом Альянса цивилизаций и сопредседателем Международного центра Низами Гянджеви. В 1993—2000 годах вице-президент Всемирного банка.

Доктор философии (1972). Вице-президент Института Египта, член Египетской АН и экс-вице-президент TWAS, иностранный член Американского философского общества (2011).

Альянс цивилизаций
Альянс цивилизаций — международная организация, создана по инициативе, предложенной премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро 21 сентября 2004 года на 59-й Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций и поддержанной премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Цель инициативы — активизация международных действий против экстремизма посредством налаживания межнационального, межкультурного и межрелигиозного диалога и взаимодействия. Альянс обращает особое внимание на уменьшение трений между западным и исламским мирами.