hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ножницехвостая африканская ласточка
Ножницехвостая африканская ласточка (лат. Psalidoprocne obscura) — вид птиц семейства ласточковых.

Вид распространён в Западной Африке от Сенегала до Камеруна. Обитает на открытых пространствах вблизи водоёмов.

Ножницехвостая африканская ласточка достигает длины 17 см и весит 9—10 г. Общая окраска оперения тела блестящего тёмно-зеленого цвета. Крылья и хвост чёрные с зеленоватым оттенком. Испод крыльев тускло-коричневый. Хвост глубоко рассечённый. Половой диморфизм слабо выражен — самки имеют немного короче хвост.

Питается летающими насекомыми. Охотится низко летая над водоёмами или пастбищами. Гнёзда строит на крутых склонах в норах длиной до 60 см. В кладке два яйца.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Донарт
Донарт (корн. Dungarth; погиб 876 года) — король Корнуолла в 865—876 годах. Возможно, был братом Ферфердэна. Под его властью находилась лишь крайняя западная часть Корнуолла. Двор Донарта находился в Лис-Керруите (современный Лискарде). Донарт утонул во время охоты в 876 году. Ему наследовал Элуйд ап Ферфердэн.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Ривьер-Сале
Ривьер-Сале (фр. Rivière Salée) — пролив в заморском департаменте Франции Гваделупа, разделяющий острова Гранд-Тер и Бас-Тер.

В переводе с французского название пролива означает «Солёная речка». При длине около 7 км в самых узких местах он имеет ширину всего лишь около 50 метров.

Через пролив построены два автомобильных разводных моста и мост, который используется пешеходами и велосипедистами. В среднем в день через пролив проходит около 140 тысяч транспортных средств. Тем не менее утром проезд по мостам закрыт, чтобы обеспечить проход судов.

Рядом с южным выходом из пролива расположен один из крупнейших городов Гваделупы Пуэнт-а-Питр.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
Покров
Покро́в — устаревшее название покрывала. Иносказательно — защита, заступничество.

Покров — краткое название православного праздника Покров Пресвятой Богородицы, отмечаемого 1 (14) октября.
См. также списки храмов, соборов и монастырей, названных в честь этого праздника.

Покров — славянские обычаи христианского праздника.

Покров — церковная вышивка, покрывавшая надгробия и раки с мощами.

Покров день
Покро́в день (Покро́в, Покрова́) — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 1 (14) октября.

В народной традиции этот день отмечал встречу осени с зимой, начало вечерних девичьих посиделок и осеннего свадебного сезона. Название праздника народная этимология связывает с первым снегом, который покрывал землю, указывая на близость зимних холодов. Примерно с этих дней начинали топить в избах на юге России и на Украине, скот больше не выгоняли на пастбище, завершали все полевые и огородные работы. В Заонежье с Покрова наступала крестьянская зима, начинались молодёжные зимние «беседы».
Наводнение в день Святой Люсии
Наводнение в день Святой Люсии — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287 года. Его жертвами стало около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количества земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории.

В Нидерландах наводнение в день Святой Люсии превратило бывшее озеро Зёйдерзе в бухту Северного моря. Лишь в 1932 году в результате постройки дамбы Афслёйтдейк (в рамках проекта «Зёйдерзе») бухта снова была превращена в пресноводное искусственное озеро Эйсселмер.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Хейда Бьёрг Хильмисдоуттир
Хейда Бьёрг Хильмисдоуттир (исл. Heiða Björg Hilmisdóttir; род. 21 февраля 1971, Акюрейри) — исландский политический деятель. Председатель группы партии «Социал-демократический альянс» в городском совете Рейкьявика. Бургомистр (мэр) Рейкьявика с 21 февраля 2025 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Радич, Степан
Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, Требарево Десно, около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928, Загреб) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905).

Именно Радич превратил крестьянство Хорватии в самостоятельную политическую силу. Последовательно противостоял объединению сербов и хорватов в одно государство, а после создания единого государства после Первой мировой войны противостоял гегемонии сербов, вёл многообразную и деятельную политическую работу, направленную на обеспечение самостоятельности хорватов и на борьбу с клерикальными и социалистическими конкурентами за влияние на массы. Был смертельно ранен сербским политиком в здании парламента, что ещё больше усугубило раскол между двумя народами.

По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Дзивинский, Плацид
Плацид Здислав Дзивинский (пол. Placyd Zdzisław Dziwiński) (5 ноября 1851 в Пеньковцах возле Збаража в Галиции, (Австро-Венгрия) — 13 июля 1936 во Львовe) — польский математик.

В 1886—1925 — профессор математики Львовской Политехники, был деканом машиностроительного факультета и факультета технической химии.

В 1893—1894 — ректор Львовского политехнического института.

С 1925 — на пенсии, в 1926 ему было присвоено звание почетного профессора Львовского политехнического института.

В конце XIX в. проводил исследования по истории польской математики.

Был членом Политехнического общества во Львове. Возглавлял редакцию технического журнала. Являлся одним из основателей и действительным членом Общества содействия развитию польской науки в Львове.

Автор ряда учебников для средних и высших учебных заведений и трудов по истории математики.

Умер во Львове и похоронен на Лычаковском кладбище.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Бабки (Ярославская область)
Бабки — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шугорскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Салей, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Салей (бел. Дзмітрый Сяргеевіч Салей; азерб. Dzmitry Sergeyeviç Salei; род. 3 ноября 1989) — белорусский и азербайджанский пловец-паралимпиец, победитель Паралимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр Паралимпийских игр 2016 года и серебряный призёр Паралимпийских игр 2024 года.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Кульбертинов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Кульберти́нов (7 ноября 1917, с. Тяня, Олёкминский улус, Якутская область, Российская республика — 13 февраля 1993 год, с. Тяня, Олёкминский улус, Якутия, Россия) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 23-й отдельной лыжной бригады 2-й гвардейской воздушно-десантной Проскуровской дивизии. Один из самых результативных снайперов Второй мировой войны — по официальным данным уничтожил 252 солдата противника, по данным историка Георгия Башарина убил 489 немецких солдат.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Феликс из Рюйса
Феликс (ум. в 1038) — затворник, настоятель монастыря Рюис. День памяти — 4 марта.

Святой Феликс родился в Кемпере, Бретань. Он был затворником в Уэссане, затем поступил в монастырь святого Бенедикта на Луаре (Сен-Бенуа-сюр-Луар, Saint-Benoît-sur-Loire). Он восстановил монастырь в Рюисе (Rhuys), основанный святым Гильдой в VI веке в заливе Морбиан, разрушенный норманами.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Дигидроортофосфат марганца(II)
Дигидроортофосфа́т ма́рганца(II) — неорганическое соединение, кислая соль металла марганца и ортофосфорной кислоты с формулой Mn(H2PO4)2,
бесцветные кристаллы,
растворимые в воде,
образует кристаллогидраты.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Белл, Венделл
Ве́нделл Белл (англ. Wendell Bell; 27 сентября 1924, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2019, США) — американский футурист и почетный профессор социологии Йельского университета. Его специализация включала социологию, социальный класс, расу, семейную жизнь и исследования будущего.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Средокрестная неделя
Средокре́стная неде́ля — четвёртая неделя Великого поста в народно-христианской традиции славян. В среду этой недели отмечается окончание половины Великого поста и у деревенской детворы был небольшой праздник, связанный с обходным обрядом, во время которого их одаривали крестообразным постным печеньем.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Янтарная (игорная зона)
Игорная зона Янтарная — одна из четырёх (с 1 июля 2009 года) официально установленных игорных зон в России.

Под строительство будущей инфраструктуры игорной зоны отведено 1170 гектаров земли на берегу Балтийского моря в 50 километрах от Калининграда вблизи поселков Янтарный, Окунево и Поваровка (Зеленоградский район). В последующем площадь участка была уменьшена до 995,1 тыс. квадратных метров и определено его новое место — вблизи посёлка Куликово (Зеленоградский район). Инфраструктура зоны в настоящее время находится на стадии развития после проведения лотовых аукционов в 2009 году.

По оценкам, инвестиции в игорную зону Калининградской области составят не менее 45 миллиардов рублей.

Первый объект игорной зоны — зал игровых автоматов открыт 8 апреля 2016 года.

10 февраля 2017 года на территории игорной зоны «Янтарная» было открыто казино «SOBRANIE».

Янтарный
Янта́рный (до 1947 — Пальмникен, прус. Palweniken (1398) и Palmenicken (1491), нем. Palmnicken) — посёлок городского типа в Калининградской области Российской Федерации. Административный центр Янтарного городского округа. Расположен на побережье Гданьского залива. Население 6571 чел. (2023). В посёлке расположен янтарный комбинат, добывающий и перерабатывающий янтарь. Самый западный посёлок России.
Хали Аббас
Али ибн Аббас (перс. علی بن عباس‎; умер между 982 и 994 годами), также латинизированный как Хали Аббас, был персидским врачом и психологом исламского Золотого века, наиболее известным по «Китаб аль-Малики» или «Полной книге врачебного искусства», своему учебнику по медицине и психологии .

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Чемпионат мира по волейболу среди юношей
Чемпионаты мира по волейболу среди юношей — соревнования для мужских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 19 лет.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Боросиликатное стекло
Боросиликатное стекло — силикатное стекло, где щелочные компоненты в исходном сырье заменены на оксид бора (B2O3). От обычного стекла отличается повышенной термической стойкостью и повышенной стойкостью к механическим повреждениям. Впервые синтезировано Отто Шоттом в 1887 году.

В состав оптических стёкол оксид бора вводят для того, чтобы повлиять на характер зависимости показателя преломления от длины волны света.

Шотт, Отто
Фридрих Отто Шотт (17 декабря 1851 — 27 августа 1935) — немецкий химик. Заложил основы производства современного оптического стекла, создал многие виды специальных стекол, сыгравших ключевую роль в развитии оптики.

Отто Шотт занимался исследованием использования лития в новом типе оптического стекла и разработал новый тип оптического стекла исключительно для микроскопов Карла Цейса.

В 1884 году Отто Шотт организовал в Йене полномасштабное оптическое производство. Предприятие было названо Jenaer Glaswerk Schott & Genossen. Акции принадлежали Карлу Цейсу, Эрнсту Аббе и Фридриху Отто Шотту.
Автоионизационное состояние
Автоионизацио́нное состояние — состояние атома, молекулы или иона, в котором либо возбуждены два или более электрона внешней оболочки, либо возникла вакансия на внутренней оболочке, так что суммарная энергия возбуждения превышает потенциал ионизации атома или молекулы или потенциал следующей ионизации иона. Автоионизационное состояние неустойчиво и распадается посредством автоионизации — испускания одного или нескольких электронов. Если автоионизационное состояние возникло из-за вакансии на внутренней оболочке, его распад происходит по схеме Оже-эффекта. Эти состояния воз­ни­ка­ют при воз­бу­ж­де­нии ато­мов среды высокоэнергетическими из­лу­че­ниями или при бом­бар­ди­ров­ке ве­ще­ст­ва ус­ко­рен­ны­ми частицами.

Электронная оболочка
Электронная оболочка атома — область пространства наиболее вероятного нахождения электронов, имеющих одинаковое значение главного квантового числа n и, как следствие, располагающихся на близких энергетических уровнях. Число электронов в каждой электронной оболочке не может превышать определенного максимального значения.

Порядок заполнения электронных оболочек (орбиталей с одинаковым значением главного квантового числа n) определяется правилом Клечковского, порядок заполнения электронами орбиталей в пределах одного подуровня (орбиталей с одинаковыми значениями главного квантового числа n и орбитального квантового числа l) определяется правилом Хунда.
Весман, Фридрих Карлович
Фри́дрих Ка́рлович Ве́сман (латыш. Frīdrihs Vesmanis; 15 апреля 1875, Рундальская волость — 7 декабря 1941, Соликамск, Молотовская область) — латвийский юрист и политик. Первый спикер Сейма Латвии. Работал адвокатом в Митаве и в Петербурге. Журналист. Один из первых членов Избирательной комиссии Латвии. Депутат Учредительного собрания Латвии и 1-го Сейма Латвии. Посол Латвии в Соединённом Королевстве. В 1927 году был кандидатом в президенты Латвии. Кавалер Ордена Трёх Звёзд. Представлял политическую силу «Латвийская социал-демократическая рабочая партия». Окончил Тартуский университет и Петербургский университет. Издатель «Sociāldemokrāts» и «Latviešu Strādnieks».

Учредительное собрание Латвии
Учредительное собрание (латыш. Satversmes sapulce) Латвийской Республики — первый избранный парламент Латвии, действовавший с 1 мая 1920 года по 7 ноября 1922 года. Его выборы состоялись 17—18 апреля 1920 года, и первоначально в состав собрания вошли 150 депутатов. Кроме того, осенью того же года были доизбраны два депутата от территорий, ранее контролировавшихся Эстонией.