hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Шейе
Синдро́м Шейе (мукополисахаридоз-I S, англ. MPS-I S) — тяжёлое наследственное заболевание из группы мукополисахаридозов, относящихся к лизосомным болезням накопления. Характеризуется недостаточностью альфа-L-идуронидазы — фермента лизосом, участвующего в катаболизме кислых мукополисахаридов, которые составляют основу межклеточного вещества соединительной ткани. Заболевание редкое, проявляется в детском возрасте.

Синдром Шейе является одним из представителей группы мукополисахаридозов, объединённых термином гаргоилизм.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Кубок Хопмана 2010
Кубок Хопмана 2010 — традиционный выставочный турнир на Кубок Хопмана, проведенный в 2010 году. По схеме турнира 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы. В каждой из групп по системе «каждый с каждым» определяются победители, которые разыгрывают чемпионство в отдельном матче.

7 команд приглашают организаторы, а восьмая определяется в ходе мини-турнира среди азиатских сборных, проходящий по похожей схеме.

Турнир-2010 — это уже 22-й турнир по счёту, проводился с 2 по 9 января 2010 года на кортах Burswood Entertainment Complex в Перте, Австралия

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Новоголованевск
Новоголованевск (укр. Новоголованівськ) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Почтовый индекс — 26542. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,324 км². Код КОАТУУ — 3521487003.

Голованевская поселковая община
Голованевская поселковая община (укр. Голованівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — Голованевск.

Население составляет 16234 человек. Площадь — 662,48 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голованевского поселкового совета, а также Вербовского, Грузского, Емиловского, Журавлинского, Клиновского, Красногорского, Межиречковского, Молдовского, Наливайковского, Раздольского, Роскошненского, Свирновского, Троянского и Шепиловского сельских советов Голованевского района
Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.

Нюрнбергский метрополитен
Нюрнбергский метрополитен (нем. U-Bahn Nürnberg) образует вместе с Нюрнбергской городской электричкой основу транспортной сети города Нюрнберга и нюрнбергского региона. Первая линия открыта 1 марта 1972 года. По состоянию на январь 2009 года Нюрнбергский метрополитен состоит из трёх действующих линий. Линия U1 объединяет Нюрнберг и соседний город Фюрт. Длина действующих линий составляет 38,2 км, на них расположено 49 станций. В среднем в день услугами метро пользуются 325 000 пассажиров. На линиях U2 и U3 используются полностью автоматические поезда.
Лыпеметса
Лы́пеметса, ранее Леппеметса (эст. Lõpemetsa) — деревня в волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Райккюла.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Осипов, Александр
Алекса́ндр О́сипов:

Осипов, Александр Александрович (1911—1967) — православный богослов, позднее — антирелигиозный писатель.

Осипов, Александр Алексеевич (1908—1972) — советский военный деятель, генерал-майор авиации.

Осипов, Александр Анатольевич (род. 1960) — советский и российский художник по костюмам.

Осипов, Александр Архипович (1912—1963) — Герой Советского Союза.

Осипов, Александр Васильевич (1899—1956) — советский партийный и государственный деятель.

Осипов, Александр Владимирович (род. 1998) — российский футболист.

Осипов, Александр Ефимович (1892—1981) — советский живописец.

Осипов, Александр Михайлович: Осипов, Александр Михайлович (1920—1945) — Герой Советского Союза. Осипов, Александр Михайлович (род. 1969) — государственный деятель.

Осипов, Александр Петрович (1908—1964) — секретарь ВЦСПС, депутат Верховного Совета СССР.

Осипов, Александр Сергеевич (род. 1989) — российский хоккеист и тренер.

Осипов, Александр Михайлович (политик)
Александр Михайлович Осипов (род. 28 сентября 1969, гор. Навои, Бухарская область, Узбекская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Забайкальского края с 19 сентября 2019 (врио с 25 октября 2018).
Карл I де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл де Бурбон (фр. Charles Ier de Bourbon, 22 сентября 1523, Ла-Ферте-су-Жуар — 9 мая 1590, Фонтене-ле-Конт) — французский кардинал, архиепископ Руана, первый принц крови и командор ордена Святого Духа (1579). После смерти последнего из Валуа (1589) провозглашён Католической лигой королём Франции под именем Карла X, но реально не правил.

Католическая лига (Франция)
Католи́ческая ли́га (фр. Ligue catholique) — католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом. Её создание сильно повлияло на ход событий религиозных войн во Франции.

Поддерживалась папой Сикстом V, иезуитами и Филиппом II Испанским. Целями Лиги были борьба с гугенотами и ограничение централизованной королевской власти феодальной знатью. В конце 1576 года первая Лига, бывшая партией католического духовенства и дворянства, фактически распалась. Затем Лига была восстановлена в 1584 году и просуществовала до 1594 года.
Льоренте, Диего
Дие́го Хавье́р Льоре́нте Ри́ос (исп. Diego Javier Llorente Ríos; род. 16 августа 1993, Мадрид) — испанский футболист, центральный защитник клуба «Реал Бетис». Выступал за сборную Испании. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
Армстронг, Джордж (инженер)
Джордж Армстронг (англ. George Armstrong; 5 апреля 1822 — 11 июля 1901) — английский железнодорожный инженер. С 1864 по 1897 год был ответственным за паровозы стандартной колеи Большой западной железной дороги (GWR) в Вулвергемптоне. Его старший брат Джозеф Армстронг также был инженером-паровозостроителем GWR, но они работали по отдельности на широкой и стандартной колее. Наиболее известны и долговечны среди разработок Джорджа Армстронга стали танк-паровозы с осевыми формулами 0-2-1 и 0-3-0. После исчерпания ресурса этих локомотивов Коллетт и Хоксуорт заменили их мало отличавшимися от паровозов Армстронга моделями GWR 1400 Class, GWR 5700 Class и GWR 1600 Class.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Рымки
Рымки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Рымки — деревня в Оршанском районе Витебской области.

Рымки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Рымки — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Ла-Рош-Шале
Ла-Рош-Шале́ (фр. La Roche-Chalais) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24354.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Даниельсен, Хенрик
Хенрик Даниельсен (дат. Henrik Danielsen; род. 21 января 1966, Нюкёбинг) — исландский и датский шахматист, гроссмейстер (1996). Чемпион Исландии (2009). В составе сборной Дании — участник Олимпиад (1992, 1994, 1996) и командного чемпионата Европы 1992. В составе сборной Исландии — участник Олимпиад (2006—2008, 2012) и командных чемпионатов Европы (2007, 2011, 2013, 2015). В составе датской команды «SK34 Nykøbing F» — участник клубного кубка Европы (1999). Участник чемпионата Европы 2010.

Шахматная олимпиада 1994
31-я шахматная олимпиада проходила с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 124 команды (Россия была представлена двумя командами). В турнире приняло участие 716 шахматистов, среди которых 145 гроссмейстеров и 162 международных мастера.

Были сыграны 3472 партии (результаты 23 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись по: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Авила, Артур
Артур Авила (порт. Artur Ávila Cordeiro de Melo; род. 29 июня 1979, Рио-де-Жанейро) — бразильский математик, работающий в основном в области динамических систем и спектральной теории.

Лауреат Филдсовской премии (2014). Член Бразильской академии наук.
Иностранный член Национальной академии наук США (2019)

Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.
Animal (песня Def Leppard)
Animal (с англ. — «Животное») — песня, записанная английской рок-группой Def Leppard в 1987 году с четвёртого студийного альбома Hysteria. Это был первый сингл, выпущенный с альбома, и стал первым хитом группы в Топ-10 в их родной Великобритании, достигнув 6-го места в UK Singles Chart.

Эллиотт, Джо
Джозеф Томас «Джо» Эллиотт (англ. Joseph Thomas „Joe“ Elliott; 1 августа 1959, Шеффилд, Саут-Йоркшир) — британский певец, музыкант и автор песен, наиболее известен как вокалист британской рок-группы Def Leppard. Также, в настоящее время он играет в Down 'n' Outz кавер-группе исполняющей произведения Mott the Hoople. Джо является одним из двух оригинальных музыкантов в нынешнем составе Def Leppard и одним из трех участников, игравших на каждом альбоме этой группы.
Козельск (станция)
Козе́льск — железнодорожная станция в Козельске Калужской области. Неэлектрифицированные однопутные линии на Сухиничи, Горбачёво, Плеханово (Тулу). К востоку от станции проходит граница Брянского и Тульского регионов МЖД.

Плеханово (Тульская область)
Плеха́ново  — посёлок (в 1939—2014 годах — посёлок городского типа) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Хрущёвский сельский округ Ленинского района Тульской области.
Арсенид индия
Арсени́д и́ндия, — бинарное неорганическое соединение индия и мышьяка. Химическая формула соединения InAs.

Кристаллизуется в структуре типа сфалерита.

Является прямозонным полупроводником, относящимся к полупроводникам группы AIIIBV. При 300 К имеет ширину запрещённой зоны около 0,35 эВ.

Применяется для изготовления сверхвысокочастотных транзисторов, а также светодиодов и фотодиодов, работающих в инфракрасной области электромагнитного излучения, датчиков Холла магнитного поля, для организации ансамблей квантовых точек в некоторых полупроводниковых приборах.

Ввиду низкой ширины запрещённой зоны большинство полупроводниковых приборов, изготовленных из этого материала, работают только при криогенных или очень низких температурах.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Час истины
«Час истины» (англ. The Vanished; англ. Hour of Lead) — психологический триллер режиссёра Питера Фачинелли, снятый по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Томас Джейн, Энн Хеч и Джейсон Патрик.

Эпиграфом к фильму служит стихотворение Эмили Дикинсон (англ. After great pain a formal feeling comes), сочетание из которого (англ. Hour of Lead) дало второе название фильму.

Мировая премьера состоялась 28 февраля 2020 года.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Агарвал
Агарва́л (англ. Agarwal) — индийская фамилия.

Известные носители:

Агарвал, Анил (род. 1954) — индийский предприниматель, миллиардер.

Агарвал, Арти (1984—2015) — индийская актриса.

Агарвал, Ашок Кумар (1941—2014) — индийский оператор и режиссёр.

Агарвал, Каджал (род. 1985) — индийская актриса.

Агарвал, Раджеш (род. 1977) — британский предприниматель.

Агарвала, Адиш (род. 1956) — индийский юрист, писатель и общественный деятель.

Агарвал, Анил
Ани́л Агарва́л (англ. Anil Agarwal, род. 24 января 1954, Патна, Бихар, Индия) — индийский предприниматель, миллиардер, основатель и генеральный директор британской корпорации Vedanta Resources. В 2012 году журнал Forbes оценил его состояние в 3,5 млрд долларов США.
Камедетечение
Камедетече́ние, или гоммо́з, — болезненное явление, встречающееся у различных растений, чаще всего у древесных, характеризующееся выделением янтарной или бурой, густой и клейкой жидкости на надземных частях: преимущественно на стволе, ветвях, плодах, реже — на листьях.

Причины явления разнообразны — ранения, морозобоины, неблагоприятные условия произрастания, повреждения насекомыми, поражения микроорганизмами.

Морозобой
Моро́зная тре́щина, или морозобо́ина, или морозобо́й (неофиц.) — повреждение древесины стволов крупных деревьев в виде радиальной трещины, возникающее под действием резкого их охлаждения. В зависимости от степени развития, на поверхности ствола такие повреждения наблюдаются как открытые или закрытые трещины со вздутиями или гребнями, возникающими снаружи ствола от разрастания коры и древесины, реже — как открытые без вздутий. Является пороком древесины из группы трещин.

По длине могут распространяться на значительную часть ствола, по глубине — до сердцевины. Чаще всего располагаются в комлевой части ствола. Первоначально морозобоина обнаруживается в виде трещины, тянущейся вдоль ствола на различную длину и имеющей направление, параллельное волокнам древесины; так как эти волокна редко идут вертикально, обычно же направляются более или менее косо, то и трещины имеют косое направление, дающее возможность определить по наружному осмотру характер косослойности дерева.
Сазанов, Александр Петрович
Александр Петрович Сазанов (род.19 октября 1952) — советский и российский журналист, писатель-публицист, депутат Ленсовета—Петросовета 21-го созыва, общественный и государственный деятель, был организатором и первым исполняющим обязанности главного редактора демократической газеты «Невское время» (1990-91), учредителем, главным редактором первого в истории российской журналистики российского ритуально-духовного журнала «Реквием» с 1995 года по 2016, автор книг, статей, стихотворений, издатель, действительный государственный советник 3-го класса.

В целях возрождения культуры памяти издал на основе опубликованных материалов в журнале «Реквием» энциклопедию-справочник «Всё о проводах в последний путь…».

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Киселёва, Наталья Викторовна
Наталья Викторовна Киселёва (род. 1983) — российская журналистка, продюсер, общественный деятель, инициатор и координатор оказания волонтёрской и гуманитарной помощи во время наводнения 2012 года в городе Крымске Краснодарского края, автор социально-благотворительного проекта «Уроки доброты». Несколько лет сотрудничала с фондом помощи детям «Обнаженные сердца».

Работала журналистом, сотрудничая со многими новостными и глянцевыми изданиями, среди которых ИД «Коммерсантъ», «Огонёк», ИД «Афиша», «Сноб», «BBC Русская служба», «BBC UK», телеканал «Дождь», радио «Маяк», «Коммерсантъ FM», «Сити FM», «Серебряный дождь», «Vogue», «Marie Claire», «Cosmopolitan», «ELLE», «OK!», журнал авиакомпании «Аэрофлот».

Marie Claire
Marie Claire — ежемесячный женский журнал, впервые опубликованный во Франции, но также издаваемый в других странах. В то время как каждое из внутренних страновых изданий подстраивается под интересы аудитории журнала, выпуск Соединенных Штатов сосредотачивается на женщинах со всего мира и нескольких международных проблемах. В журнале также присутствуют темы здоровья, красоты, моды.

Русскую версию журнала выпускает «Hearst Shkulev Media/ИнтерМедиаГруп».
Украинскую версию журнала выпускает «Burda Ukraine».
All the Way Up (песня Fat Joe и Remy Ma)
«All the Way Up» — хип-хоп песня американских рэперов Fat Joe и Remy Ma, при участии американских рэперов Френч Монтаны и Infared. Она была выпущена 2 марта 2016 года лейблами RNG (Rap’s New Generation) и EMPIRE, как первый сингл из первого совместного альбома Plata O Plomo. Продюсерами выступили Edsclusive и Cool & Dre, запись песни проходила на студии Diamond District Studios Дуэйном Шиппи илл Уэйно в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. На 59-й церемонии «Грэмми» она была номинирована лучшее рэп-исполнение и лучшую рэп-песню.

Премия «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение (англ. Best Rap Performance) вручается за сольное, дуэтное/групповое или совместное рэп исполнение (сингл или отдельные песни). Впервые вручалась на церемонии в 1989 году, а на церемонии 1991 года произошло разделение на две категории: «Лучшее сольное рэп-исполнение» и «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой». В 2012 году эти категории были объединены в первоначальную номинацию «Лучшее рэп-исполнение» в связи с реструктуризацией категорий «Грэмми».

Первым победителем стал коллектив DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince (состоящий из DJ Jazzy Jeff и Уилла Смита) с песней «Parents Just Don't Understand». Джефф и Смит не посетили церемонию, бойкотировав её, когда узнали, что вручение награды не будет освещаться на телевидении.

Лидером по числу наград является Кендрик Ламар — шесть, вслед за ним идут Jay-Z, Канье Уэст и Фьючер — две награды.
Фишхорн (замок)
Фишхорн (нем. Schloss Fischhorn) — средневековый замок в муниципалитете Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе, в черте города Целль-ам-Зе в регионе Пинцгау, земля Зальцбург, Австрия. Комплекс расположен на высоком холме в долине реки Зальцах. Замок находится в частной собственности и закрыт для посещения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Грдзелидзе
Грдзелидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Грдзелидзе, Айша Хасановна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Аркадий Михайлович (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Шалва Сардионович (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Айша Хасановна
Айша Хасановна Грдзелидзе (1927 года, село Квемо-Квирике, АССР Аджаристан, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени газеты «Комунисти» Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).