hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домино (вальс)
«Домино» (Domino) — популярный вальс итальянского аккордеониста и композитора Луиса Феррари, написанный в 1950 году. На его мелодию поэт-песенник Жак Плант написал французский текст, Дон Рэй – английский, В.Зубин – русский. Первым исполнителем песни был французский певец и киноактер Андре Клаво. Песня получила всемирную известность, и её включили в свои репертуары многочисленные исполнителей разных стран (среди них Паташу, Люсьен Делиль, Дорис Дэй, Энди Уильямс, Тони Мартин, Бинг Кросби).

На русском языке (автор В.Зубин) в фильме "Дело Румянцева" песню исполнял Глеб Романов.

Клаво, Андре
Андре́ Марсе́ль Клаво́ (фр. André Marcel Claveau; 29 декабря 1911, Париж — 4 июля 2003, Ажен, метрополия Франции) — французский певец, исполнитель, киноактёр и студийный музыкант. Представитель Франции на конкурсе песни «Евровидение-1958» и его победитель.
Исейин
Исе́йин, или Исейи́н (англ. Iseyin) — город в штате Ойо (Нигерия). Население — 256 926 чел. (по данным 2006 года).

Город был основан в начале 1860-х годов англиканскими миссионерами. В 1916 г. здесь имели место акции протеста в связи с тем, что местный правитель был поставлен в подчинение генерал-губернатору Лугарду.

Будучи традиционным центром хлопководства, Исейин известен ныне как город с развитой техникой крашения тканей. В окрестностях города выращивают табак, тик, маис, ямс, маниок и арахис. Также в городе развиты металлургия и производство изделий из чугуна.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Гнат, Зденек
Зденек Гнат (чеш. Zdeněk Hnát; род. 25 октября 1935, Либерец) — чешский пианист.

Учился в Пражской консерватории у Илоны Штепановой-Курзовой, затем в Московской консерватории у Генриха Нейгауза. В 1957 году удостоен первой премии на Международном музыкальном фестивале «Пражская весна».

Специалист преимущественно по камерному репертуару, Гнат известен своими интерпретациями произведений Прокофьева, Скрябина, чешских композиторов; высоко оценивается выполненная им запись 29-й сонаты Людвига ван Бетховена.

Сначала он преподавал в Пражской консерватории, а затем в Академии музыки имени Яначека.

В 2006 году Зденек Гнат объявил об окончании своей педагогической деятельности по состоянию здоровья, но он продолжает выступать с сольными концертами в Праге и других городах своей родины.

Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.
Шиуков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Шиуков (3 марта 1893 года, Тифлис — 9 декабря 1985 года, Москва) — грузинский и советский планерист, авиаконструктор, военный лётчик и военачальник, один из создателей гражданской авиации СССР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Кебрада-де-Умауака
Кебрада-де-Умауака (исп. La Quebrada de Humahuaca) — живописная долина на северо-западе Аргентины, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Долина Умауака протянулась на 155 км с севера на юг и располагается на высоте более 2 километров над уровнем моря, которая к северу увеличивается. Находится в провинции Жужуй. Своё название получила от небольшого городка Умауака (исп. Humahuaca). По долине протекает река Рио-Гранде, которая летом гораздо более полноводна, чем зимой, что связано с особенностями местного климата.

Долина является перекрёстком экономических и культурных связей региона, она заселена с древнейших времён — поселениям коренных американских народов более 10 000 лет, в средневековье через долину проходил караванный путь империи Инков, позже — в вице-королевство Рио-де-ла-Плата. На территории долины проходили важнейшие сражения аргентинской войны за независимость.

Включена в список объектов культурного наследия 2 июля 2003 года.

Война за независимость Аргентины
Война за независимость Аргентины (исп. Guerra de Independencia de Argentina) — вооружённая борьба аргентинского народа против испанского колониального господства, приведшая к независимости страны от Испании. Была частью Войны за независимость испанских колоний в Америке.
Земля Александра I
Земля́ Алекса́ндра I (Остров Александра I) — крупнейший остров Антарктики, площадью 43 250 км². Он расположен в море Беллинсгаузена к западу от Земли Палмера, Антарктического полуострова, от которого он отделён заливом Маргариты и проливом Георга VI. Русло этого пролива доверху заполняет шельфовый ледник Георга VI, таким образом соединяя Землю Александра I с Землёй Палмера. Остров частично окружён проливом Уилкинса, который расположен к западу от него. Длина Земли Александра I составляет около 390 км в направлении север — юг, а ширина — 80 км на севере и 240 км на юге. Это второй по величине необитаемый остров в мире после острова Девон.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
О’Града, Кормак
Кормак О’Града (ирл. Cormac Ó Gráda, род. 1945) — ирландский историк экономики и почетный профессор экономики Дублинского университетского колледжа. Его исследования были сосредоточены на экономической истории Ирландии, демографических изменениях в Ирландии, Великом ирландском голоде (а также других голодоморах новейшей истории) и истории евреев в Ирландии.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Мюстик
Мюстик (англ. Mustique Island) — остров в составе архипелага Гренадины (Малые Антильские острова), расположенный в 11 км к юго-востоку от острова Бекия. Входит в состав Сент-Винсента и Гренадин. Остров является частным владением.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Атарбий
Ата́рбий (лат. Atarbius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Атарбий происходил из анатолийского города Анкира. В 362—363 годах он занимал должность презида (наместника) восточной провинции Евфратисия. Около 364 года Атабрий находился на посту наместника Македонии.

Около 359 года Атарбий отправлял письмо ритору Либанию, в котором писал, что имеет влияние при императорском дворе.

Либаний
Либа́ний, Лива́ний (греч. Λιβάνιος, 314 — около 393 гг.) — крупнейший позднеантичный ритор, представитель младшей софистики, один из учителей Иоанна Златоуста, схоларх (руководитель риторической школы) в Антиохии.
Квендза
Куэнца (фр. Quenza, корс. Quenza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Таллано-Скопамене. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A254.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Терзопулос, Теодорос
Теодорос Терзопулос (греч. Θεόδωρος Τερζόπουλος) — греческий режиссёр, педагог, автор
книг по теории театра, председатель Международного Комитета театральной Олимпиады, основатель Международного собрания античной драмы в Коринфе, основатель театральной группы «АТТИС».

Мюллер, Хайнер
Хайнер Мюллер (нем. Heiner Müller; 9 января 1929[…], Эппендорф, Саксония — 30 декабря 1995[…], Берлин) — немецкий драматург, театральный режиссёр, поэт, эссеист, последний президент Академии искусств ГДР (1990—1993).
Медвиновичи
Медвиновичи — деревня в Дятловском районе Гродненской области Беларуси за 16 км от Дятлово и 160 км от Гродно. Входит в состав Козловщинского сельсовета.

Населённый пункт расположен на западе Беларуси. Около деревни расположен пруд Мурованка площадью 7,2 га. Также рядом с деревней протекает река Подьяворка, приток реки Щара.

Деревня является конечным пунктом автомобильной дороги Р142 Зельва — Деречин — Медвиновичи.

В 1624 году упоминаются как Мидвиновичи в составе Вензовецкой волости во владении Сапег.

Козловщинский сельсовет
Козловщинский сельсовет — название нескольких административно-территориальных единиц.

Козловщинский сельсовет — административно-территориальная единица в составе Поставского района Витебской области Белоруссии.

Козловщинский сельсовет — административно-территориальная единица в составе Дятловского района Гродненской области Белоруссии.
Полиция безопасности
Полиция безопасности — полицейское подразделение, выполняющее охранные задачи; близкое по смыслу понятие — вневедомственная охрана.

Полиция безопасности (Третий рейх)

Полиция безопасности (Финляндия)

Полиция безопасности (Эстония)

Полиция безопасности Литвы

Полиция безопасности Латвии

Вневедомственная охрана Росгвардии
Вневе́домственная охра́на Росгва́рдии (ВО ВНГ) — государственные подразделения и учреждения с сотрудниками, имеющими специальные звания полиции, осуществляющие охрану особо важных и режимных объектов (в том числе подлежащих обязательной охране войсками национальной гвардии), имущества физических и юридических лиц по договорам, участвующие в охране общественного порядка и обеспечении общественной безопасности, предупреждении и пресечении преступлений и административных правонарушений. В ряде государств подразделения вневедомственной охраны находятся в составе Министерств внутренних дел. В Российской Федерации с 2016 года является структурным подразделением Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардии). Сотрудники подразделений не входят в штатный состав организаций, учреждений, промышленных предприятий, объекты которых охраняют, — отсюда название «вневедомственная охрана» для отличия от ведомственной охраны.
Мидо-лидийская война
Мидо-лидийская война — вооружённый конфликт между Лидией и Мидией, происходивший в 590—585 годах до н. э.

Лидийский царь Алиатт II (618—562 до н. э.), утвердив свою власть на левом берегу реки Галис, столкнулся с царём Мидии Киаксаром, имевшим притязание на Восточную Лидию. Война продолжалась шесть лет с переменным успехом.

Во время главного сражения 28 мая 585 года до н. э. произошло солнечное затмение. «В то время, как бой разгорался всё сильнее и сильнее, — замечает Геродот, — день внезапно сменился ночью». В суеверном страхе воины обеих сторон прекратили сражение, и цари поспешили заключить мир, причём река Галис (современный Кызылырмак) была признана границей обоих царств. В результате Мидия присоединила Каппадокию.

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Airbus A220
Airbus A220, ранее известное как Bombardier CSeries (или же C Series) — семейство пассажирских узкофюзеляжных двухмоторных турбовентиляторных самолётов средней дальности, разработанное компанией Bombardier Aerospace. Airbus получил контрольный пакет акций (50,01 %) в программе CSeries в октябре 2017, сделка была завершена в июле 2018. Airbus открыли вторую линию производства на своём авиационном подразделении Airbus Mobile в Мобиле, штат Алабама, США.

В настоящее время серия представлена типами воздушных судов:
A220-100 (бывший CS100) на 100—130 мест и
A220-300 (бывший CS300) на 130—160 мест.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
В-902
В-902 — первый мотовелосипед производства Львовского велозавода, период производства 1958—1963 гг.

В конце 1950-х годов конструкторами Львовского велозавода совместно с ЦКТБ велостроения Харьковского велозавода и ЦКБ мотоциклостроения был разработан мотовелосипед В-902 с двигателем Д-4. Его серийное производство было начато на Львовском велосипедном заводе с июня 1958 года. Мотовелосипед В-902 был одним из первых в Советском Союзе типом легкого мототранспорта массового производства.

Харьковский велозавод
Харьковский велосипедный завод — существовавшее в прошлом советское и украинское промышленное предприятие в Коминтерновском (ныне Слободском) районе Харькова.

ХВЗ являлся одним из основных центров советского и украинского велосипедного машиностроения. Просуществовал 100 лет.
Гиридих (округ)
Гиридих (хинди गिरिडीह जिला; англ. Giridih) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1972 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Гиридих. Площадь округа — 4975 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 904 430 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 45,5 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,4 %. В 1991 году из частей территорий округов Дханбад и Гиридих был образован округ Бокаро.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Вопросительное местоимение
Вопроси́тельное местоиме́ние (лат. pronomina interrogativa, англ. interrogative pronouns, также interrogative words) — класс местоимений, которые означают, что говорящий не в состоянии идентифицировать объект или его свойства и побуждает слушающего помочь ему осуществить эту идентификацию («кто?», «что?», «какой?», «который?» и другие). Иногда вопросительные местоимения объединяют с относительными в разряд вопросительно-относительных местоимений. Это связано с тем, что одни и те же местоимения используются для выражения прямого и косвенного вопросов.

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Кфар-ха-Нагид
Кфар-ха-Нагид (ивр. כְּפַר הַנָּגִיד‎, дословно — «Деревня Нагида») — мошав в центральной части Израиля. Мошав расположен на прибрежной равнине около 20 км к югу от Тель-Авива и к северу от Явне, он подпадает под юрисдикцию регионального совета Ган-Раве. В  его население составляло .

Ган-Раве
Ган-Раве (ивр. גן רווה‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1952 году и расположенный на берегу Средиземного моря между городами Явне и Реховот.

Региональный совет состоит из девяти населенных пунктов, в том числе шесть мошавов. Среднее расстояние между населенными пунктами регионального совета Ган-Раве составляет 7,3 км. Совет состоит из 17 членов, и его возглавляет Мира Бен Ари.
Век джаза
Век джаза (Jazz Age) — введённое писателем Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом для обозначения периода в истории США между окончанием Первой мировой войны (1918) и началом Великой депрессии (1929), обусловленное большой популярностью джазовой музыки. Приблизительный аналог понятий «золотые двадцатые» в Германии и «ревущие двадцатые» в Великобритании (хотя последний термин применим и к США).

Золотые двадцатые
Золотые двадцатые (нем. Goldene Zwanziger) — термин в историографии Германии для обозначения краткого периода истории с 1924 по 1929 годы, когда Веймарская республика достигла определённого уровня стабильности, восстановила экономику и добилась международного признания. Аналог понятия «Ревущие двадцатые» в других западных странах.

Название отражает экономический подъём мировой конъюнктуры в 1920-е годы и символизирует период расцвета немецкого искусства, культуры и науки. Конец «золотым двадцатым» положила Великая депрессия 1929 года. Настоящим голосом эпохи стал публицист Курт Тухольский, твердивший об опасности сохранения в обществе неизжитых антидемократических тенденций, которые вскоре, действительно, привели к власти нацистов.
Хёккер
Хёккер (нем. Höcker, Hoecker) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хёккер, Вильгельм (1886—1955) — немецкий политик, премьер-министр Мекленбурга.

Хёккер, Карл (1911—2000) — служащий СС нацистских концлагерей.

Хёккер, Пауль (1854—1910) — немецкий художник.

Хёккер, Карл
Карл-Фридрих Готтлиб Хёккер (нем. Karl-Friedrich Gottlieb Höcker; 11 декабря 1911, Энгерсхаузен, Пройсиш-Ольдендорф, Германская империя — 30 января 2000, Люббекке, Германия) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Освенцим и Майданек. Хёккер стал знаменитым благодаря альбому, созданном во время службы в Освенциме и опубликованном в США в 2006 году.
CL-227 Sentinel
CL-227 Sentinel — многоцелевой БПЛА (беспилотный вертолёт), разработанный и построенный канадской фирмой Canadair. Разработка проекта была начата в 1964 году, первый прототип был создан в 1977 году. 25 августа 1978 года состоялся первый полёт. Проект был признан успешным, модернизация и развитие летательного аппарата продолжается по настоящее время. В 1994 году был установлен газотурбинный двигатель Williams WTS125. Эта версия получила наименование Puma. БПЛА оборудовался средствами РЭБ и РТР, РЛС, инфракрасными датчиками FLIR, теле и фотокамерами и системами лазерного целеуказания.

Canadair
«Кана́дэ̀ир» (англ. Canadair) (производное от слов «Канада» англ. Canada и «воздух» англ. air) — канадская авиастроительная компания, созданная в 1944 году. Производитель ряда гражданских и военных самолётов. До своей национализации в 1976 году являлась структурным подразделением ряда крупных авиастроительных корпораций.

В 1986 году была приватизирована и вошла в состав корпорации «Bombardier», составив основу «Bombardier Aerospace».

Военные самолёты, производившиеся «Canadair»:

«CL-13 Sabre» — модифицированная версия истребителя «North American F-86 Sabre».

«CF-100 Canuck» — первый реактивный истребитель, разработанный и произведённый в Канаде.

«CF-104 (CF-111) Starfighter» — американский истребитель «Lockheed F-104 Starfighter», производившийся по лицензии.

«CF-5 (CF-116) Freedom Fighter» — значительно доработанный американский истребитель «Northrop F-5 Freedom Fighter».

«CL-84» — экспериментальный самолёт вертикального взлета и посадки (СВВП).
Мецжер, Элен
Элен Мецжер (фр. Hélène Metzger; 26 августа 1889, Шату — 7 марта 1944, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — французская философ науки и историк науки. В своих трудах она в основном уделяла внимание истории химии.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
(1134) Кеплер
(1134) Кеплер (нем. Kepler) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к спектральному классу S. Он был открыт 25 сентября 1929 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь немецкого астронома и математика, автора трёх законов движения планет Иоганна Кеплера.

Орбита астероида Кеплер и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.