hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V627 Гидры
V627 Гидры (лат. V627 Hydrae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1110 световых лет (около 340 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона CV звезды — от +15,22m до +14,43m. Орбитальный период — около 0,2177 суток (5,2256 часа).

Редкая затменная система из двух или трёх красных карликов*.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Кызылсуатский сельский округ
Кызылсуа́тский се́льский окру́г (каз. Қызылсуат ауылдық округі) — административная единица в составе Целиноградского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Кызылсуат.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Наганава, Мицуо
Мицуо Наганава (яп. 長縄光男, род. декабрь 1941) — японский специалист по русской литературе, исследователь истории русской мысли, русско-японских отношений и православия в Японии. Почётный профессор Иокогамского государственного университета. Приглашённый профессор Московского государственного университета.

Японская православная церковь
Япо́нская правосла́вная це́рковь (яп. 日本ハリストス正教会 Нихон Харисутосу Сэйкё:кай, Японская православная церковь Христова) — автономная православная церковь Японии, входящая в состав Московского патриархата. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, Японская православная церковь насчитывала 64 прихода (общин), 25 священнослужителей и 9 044 последователя (0,0073 % от всего населения Японии).
Самый последний день
Са́мый после́дний день:

«Самый последний день» — повесть Б. Васильева (1970) о последнем дне службы участкового милиционера.
«Самый последний день» — спектакль Малого театра, поставленный по авторской инсценировке одноимённой повести Бориса Васильева режиссёром Борисом Равенских в 1972 году.
«Самый последний день» — советский художественный фильм (1972), драма режиссёра Михаила Ульянова по одноимённой повести Бориса Васильева.

Самый последний день (фильм)
«Са́мый после́дний день» — советский художественный фильм, драма режиссёра Михаила Ульянова по одноимённой повести Бориса Васильева. Первый и последний фильм Михаила Ульянова в качестве режиссёра, после чего он решил более не снимать фильмы из-за неудачного, по его мнению, опыта.

Ранее он выступил сорежиссёром фильма 1968 года «Братья Карамазовы», вместе с актёром Кириллом Лавровом закончив его третью серию после смерти изначального постановщика картины Ивана Пырьева.
Бюллетень учёных-атомщиков
«Бюллетень учёных-атомщиков» (англ. Bulletin of the Atomic Scientists) — американский журнал, освещающий вопросы международной безопасности и угрозы, вызванные ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения, изменением климата и новыми технологиями. Журнал издается с 1945 года в г. Чикаго. Он был основан бывшими участниками Манхэттенского проекта после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки под названием Бюллетень чикагских ученых-атомщиков. В 1999 году тираж журнала составлял 25 тыс. экз.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Таден (Франция)
Таде́н (фр. , брет. и галло Taden) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плелен-Тригаву. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22339.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
The World We Knew (Over and Over)
«The World We Knew (Over and Over)» — американская песня, записанная Фрэнком Синатрой в 1967 году. Мелодия была написана немецким композитором Бертом Кемпфертом и издана на одноимённом альбоме в марте 1967 года.

Впервые песня появилась в альбоме «The World We Knew» в 1967 году, а через год как сингл. Песня достигла 30 места в американском хит-параде в сентябре 1967 года. В хит-параде самых проигрываемых по радио песен «Over and Over» пять недель удерживала первую позицию. Таким образом она стала шестым и последним синглом Синатры, вошедшим в топ чарт.

Песня была переведена на французский язык Шарлем Азнавуром и исполнена Полем Мориа (музыка) и Мирей Матьё (слова). получила название «Un monde avec toi».

Итальянский перевод песни, сделанный Фредом Бонгусто, имеет название «Ore D’Amore».

Мориа, Поль
Поль Жюльен Андре Мориа́ (фр. Paul Julien André Mauriat; 4 марта 1925, Марсель — 3 ноября 2006, Перпиньян) — французский композитор, аранжировщик, создатель и руководитель эстрадно-симфонического оркестра (1965—1998).
Театр на Садовой
Государственное бюджетное учреждение культуры «Театр на Садовой» (до 2024 года — «Приют комедианта») — российский драматический театр, расположенный в Санкт-Петербурге. Основан 19 февраля 1987 года актёром и театральным режиссёром Юрием Томошевским. В театре ставятся пьесы как классиков, так и современных драматургов.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Финал Гран-при по фигурному катанию 2024/2025
Финал Гран-при по фигурному катанию 2024/2025 (англ. 2024–25 Grand Prix of Figure Skating Final) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2024—2025 годов. Соревнования прошли с 5 по 8 декабря 2024 года в третий раз во французском городе Гренобле (в первый раз). Первоначально планировался город Орлеан. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Эльбергер, Карл
Карл Эльбергер (нем. Karl Öhlberger; 30 апреля 1912, Санкт-Пёльтен — 9 октября 2001, Вена) — австрийский фаготист и музыкальный педагог.

Учился в Венской академии музыки у первого фагота Венского филармонического оркестра Карла Штробля. В 1936 году поступил в состав этого же оркестра и играл в нём до 1974 года, выступая также и как солист; особенное признание получило его исполнение Концерта для фагота с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта — в том числе во время гастрольных концертов Венского филармонического оркестра в Японии, которыми дирижировал Пауль Хиндемит. Учениками Эльбергера было большинство австрийских фаготистов первой величины, в том числе его младший брат Камилло Эльбергер, Эрнст Памперль, Фриц Фальтль, Милан Туркович, Михаэль Верба, Степан Турновский, Дитмар Цеман.

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.
Белый Городок
Бе́лый Городо́к — посёлок городского типа (с 1951) в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Население — 2022 чел. (2021).

Расположен на Волге, при впадении в неё реки Хотчи, в 141 км к востоку от областного центра, в 14 км к северо-востоку от города Кимры. Одноимённая железнодорожная станция на Савёловском железнодорожном радиусе (Москва — Савёлово — Сонково — Мга — Санкт-Петербург) Октябрьской железной дороги.

Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.
SMT
SMT, сокращения:

SMT (от англ. statistical machine translation) — статистический машинный перевод

SMT (от англ. satisfiability modulo theories) — задача теоретической информатики о выполнимости формул в теориях

SMT (от англ. simultaneous multithreading) — одновременная многопоточность, технология, позволяющая исполнение инструкций из нескольких независимых потоков выполнения на множестве функциональных модулей суперскалярного микропроцессора в одном цикле.

SMT (от англ. surface mount technology) — одно из названий технологии поверхностного монтажа, более известной как SMD.

Задача выполнимости формул в теориях
Задача выполнимости формул в теориях (англ. satisfiability modulo theories, SMT) — это задача разрешимости для логических формул с учётом лежащих в их основе теорий. Примерами таких теорий для SMT-формул являются: теории целых и вещественных чисел, теории списков, массивов, битовых векторов и т. п.
Принцип взаимности
Принцип взаимности — универсальный физический принцип, устанавливающий соотношение параметров  системы двух объектов, в которой каждый объект  поочередно становится источником и приёмником поля.  Впер­вые  сфор­му­ли­ро­ван Г. Л. Ф. Гельм­голь­цем (1860), за­тем обоб­щён Дж. У. Рэ­ле­ем (1873) и Х. А. Ло­рен­цем (1896). Справедлив для механических, акустических, электрических и магнитных систем.

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Харкинс, Уильям Дрэпер
Уильям Дрэпер Харкинс (28 декабря 1873 — 7 марта 1951) — американский учёный в области физической химии, изучавший химию поверхности, а также один из первых, кто начал изучать строение ядра и атома, разделение изотопов. Прославился не только за вклад в фундаментальную и прикладную науку, но и за ряд промышленных нововведений.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Инаугурация Владимира Зеленского
Инаугурация Владимира Зеленского — инаугурация шестого президента Украины Владимира Александровича Зеленского, которая состоялась 20 мая 2019 года.

Церемонию инаугурации 2019 года транслировали двенадцать телеканалов: «1+1», «Украина», «СТБ», «ICTV», «Новый канал», «2+2», «НЛО TV», «UA: Первый», «5 канал», «Прямой», «24 канал» и «Рада».

НЛО TV
НЛО TV — бывший украинский молодёжный телеканал. Целевая аудитория — 14-35 лет.

Вещание осуществляется в сети Т2, в третьем мультиплексе, что обеспечивает ему 80 % эфирного покрытия.

НЛО TV входит в состав медиахолдинга «Медиа Группа Украина», акционером которой является «Систем Кэпитал Менеджмент».
Ванчиковцы
Ванчико́вцы (укр. Ванчиківці) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Ванчиковецкой сельской общины

Расположено на левом берегу реки Прут. До 2020 года входило в Новоселицкий район

Население по переписи 2001 года составляло 2656 человек. Почтовый индекс — 60351. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323081201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Ивлиева, Елизавета Михайловна
Елизавета Михайловна Ивлиева (род. 28 октября 1982, Москва) — российская спортсменка (шорт-трекистка). 2-кратная чемпионка Европы, чемпионка России и бронзовый призёр. Выступала за МГФСО и Москву.  Мастер спорта международного класса (2004).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Гиперосмолярная диабетическая кома
Ги́перосмоля́рная ко́ма (ги́пергликеми́ческая,некетонемическая, неацидоти́ческая) — особый вид диабетической комы, характеризующийся крайней степенью нарушения метаболизма при сахарном диабете, протекающей без кетоацидоза на фоне выраженной гипергликемии, достигающей 33,0 ммоль/л и выше. Развивается резкое обезвоживание, клеточный эксикоз, гипернатриемия, гиперхлоремия, азотемия на фоне отсутствия кетонемии и кетонурии. Гиперосмолярная кома составляет 5—10% всех гипергликемических ком. Летальность достигает 30—50%.

Гиперосмолярная кома чаще развивается у пациентов старше 50-ти лет на фоне ИНСД, компенсированного приёмом небольших доз сульфаниламидных сахароснижающих препаратов или диетой. У пациентов до 40-летнего возраста встречается реже. Согласно статистическим данным, практически у половины лиц, у которых развилась гиперосмолярная кома, сахарный диабет до этого не выявлялся, а у 50% пациентов после выхода из комы не возникает необходимость в постоянном введении инсулина.

Гипернатриемия
Гипернатриемия — состояние, которое возникает при повышенном содержании натрия (Na > 145 мЭквл) в интерстициальном пространстве. Данное состояние обычно сопровождается изменением осмоляльности плазмы, внеклеточного пространства и сопровождается перераспределением жидкости из внутриклеточного во внеклеточный сектор, что вызывает дегидратацию клеток.

Чаще всего к данному заболеванию приводит чрезмерное потребление неорганического натрия, в том числе — натриевой соли и пищевой соды.
Артмане, Вия Фрицевна
Ви́я Фри́цевна А́ртмане (полное имя Алида-Вия, латыш. Alīda Vija Artmane; 21 августа 1929, с. Кайве, Тукумсский уезд, Латвийская Республика — 11 октября 2008, Стренчи, Валкский район, Латвия) — советская и латвийская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1969).

Туккумский уезд
Ту́ккумский уезд (с 1920 — Ту́кумсский уезд; латыш. Tukuma apriņķis) — бывшая административно-территориальная единица в составе Курляндской губернии (1819—1918), позднее Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Административный центр — город Туккум (Тукумс).
Менага (город, Миннесота)
Менага (англ. Menahga) — город в округе Уодина, штат Миннесота, США. На площади 10,1 км² (9,6 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1220 человек. Плотность населения составляет 126,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56464

FIPS-код города — 27-41660

GNIS-идентификатор — 0647760

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
(9712) Навплий
(9712) Навплий (лат. Nauplius, др.-греч. Ναύπλιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Навплия, персонажа древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Дибориды
Дибори́ды — подгруппа химических соединений, входящие в группу боридов, бинарных соединения бора с более электроположительными химическими элементами. Дибориды с металлами — MeB2 получили наибольшее распространение в технике из-за их тугоплавкости. Самый термостойкий из всех боридов ― диборид гафния HfB2, который плавится только при 3250°C.   — Виктор Станицын, «Бор», 1969.

Часть соединений рассматриваются как синоним борида, например диборид титана TiB2.

Станицын, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Стани́цын (настоящая фамилия — Гёзе; 20 апреля [2 мая] 1897, Екатеринослав, Российская империя — 24 декабря 1976, Москва, СССР) — советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, преподаватель. Народный артист СССР (1948). Лауреат четырёх Сталинских премий (1947, 1949, 1951, 1952) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1974).
Майер, Фредерик
Фредерик Майер (англ. Freddy Meyer; 4 января 1981, Санборнвилл, Нью-Гэмпшир, США) — бывший американский хоккеист, защитник. Ныне главный тренер клуба «Ист Кост Уизардс».

На драфте НХЛ не выбирался. 21 мая 2003 года как свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз». 16 декабря 2006 года обменян в «Нью-Йорк Айлендерс».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Гордон, Джон (кёрлингист)
Джон Го́рдон (англ. John Gordon; род. 27 марта 1958, Ашленд, Висконсин) — американский кёрлингист.

Участник Зимних Олимпийских игр 1998 и 2002 (играл на позиции второго, команда США заняла соответственно четвёртое и седьмое места). Трёхкратный чемпион США среди мужчин (1995, 1996, 1999).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Тосос
То́сос (исп. и араг. Tosos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 68,6 км². Население — 245 человек (на 2010 год). Расстояние — 50 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются святой Варфоломей и святая Варвара.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.