hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Jazz
Honda Fit/Jazz — японский легковой автомобиль, принадлежащий к сегменту B по европейской классификации. Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. Под названием Jazz — в Европе, некоторых странах Азии, в Австралии, Океании, на Среднем Востоке и в Африке. У себя на родине, в Японии, дважды выбирался «Автомобилем года»: 2001—2002 гг., 2007—2008 гг. Выпускались автомобили с гибридной силовой установкой Fit/Jazz Hybrid и электромобили Fit EV.

Ранее в Европу уже поставлялся компактный хетчбэк Honda City первого поколения (1981—1986 гг.) под названием Honda Jazz. В начале 1990-х годов топовые комплектации второго поколения Honda City GA2 на внутреннем японском рынке имели название Honda City Fit.

Автомобиль года в Японии
Автомобиль года в Японии или Японский автомобиль года от англ. Japan Car of the Year (JCOTY) — ежегодная премия, которая с 1980 года вручается лучшему легковому автомобилю вновь представленному на рынке Японии в период с 1 ноября предыдущего по 31 октября текущего года. Помимо главной, в разные годы вручались различные дополнительные премии. Жюри конкурса в основном состоит из японских автомобильных журналистов.
Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).

Подляшское воеводство
Подля́шское воево́дство (лат. Palatinatus Podlachiae, пол. Województwo podlaskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского до 1569 года и Малопольской провинции Королевства Польского до 1795 года. Центром воеводства был город Дорогичин Надбужский (Дрохичин).
Люга
Люга — топоним в России:

Люга — село в Кукморском районе Татарстана.

Люга — деревня в Кизнерском районе Удмуртии, упразднена в 2004 году.

Люга — станция в Можгинском районе Удмуртии.

Люга — река в Удмуртии.

Люга (река)
Люга́ (устар. Льюга) — река в России, протекает по Кизнерскому району Удмуртской Республики и Вятскополянском районе Кировской области. Левый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина реки составляет 72 км. Площадь водосборного бассейна — 734 км².
Урдангарин, Иньяки
Иньяки Урдангарин Либарт (исп. Iñaki Urdangarin Liebaert, баск. Iñaki Urdangarin Liebaert; род. 15 января 1968, Сумаррага, Гипускоа, Испания) — испанский гандболист, двукратный призёр Олимпийских игр. Супруг младшей дочери короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии инфанты доньи Кристины. По происхождению баск.

София Греческая (королева Испании)
Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, род. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — королева-консорт Испании (1975—2014), супруга короля Испании Хуана Карлоса I.
Фишер, Анна Ли
А́нна Ли Фи́шер (Тингл) (англ. Anna Lee «Tingle» Fisher; род. 1949) — астронавт США, первая мать, побывавшая в космосе. Совершила один космический полёт на шаттле в качестве специалиста полёта: STS-51A (1984) «Дискавери», химик.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Борнуур
Борнуур (монг. Борнуур) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Борнуур находится в 156 километрах от города Зуунмод и в 110 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, культурно-торговые центры.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Касуми
Касуми (от яп. 霞 «туман», «дымка») — японское женское имя. Известные носительницы:

Касуми Наканэ (Kasumi Nakane (яп. 仲根かすみ); р. 1982) — японская актриса и модель.

Касуми Накагами (род. 1945) — японская писательница.

Касуми (霞, Kasumi) — персонаж из серии видеоигр «Dead or Alive».

Касуми, англ. Misty (カスミ, Kasumi) — персонаж из аниме «Покемон».

«Касуми» — японский эсминец типа «Асасио».

См. также

Kasumi

Кивакё
Кивакё (яп. 紀和鏡 Кивакё:, род. 23 октября 1945, Токио) — японская писательница. Настоящее имя Касуми Накагами (中上 かすみ), в девичестве — Касуми Ямагути (山口 かすみ).

Публиковаться начала в известном додзинси «Литературная столица», где познакомилась с также начинавшим тогда свой путь в литературе Кэндзи Накагами. Вышла за Накагами замуж. Сватом выступил Кодзин Каратани, близкий друг писателя. В литературе известна как автор многочисленных произведений мистического толка. После смерти Накагами в 1992 году стала публиковаться и под своим настоящим именем. Сам псевдоним Кивакё происходит от яп. «気は狂» («безумная») и был дан ей Кэндзи Накагами. Старшая дочь — писательница Нори Накагами, младшая — гончар и писательница Наэ Накагами. На русский язык не переводилась.
Севастиан (Аспиотис)
Митрополи́т Севастиа́н Аспио́тис (греч. Μητροπολίτης Σεβαστιανός Ασπιώτης; 1913, Аспиотадес, Керкира, Греция — 11 февраля 1999, Элассона, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви и Элладской православной церкви; с 1967 по 1995 годы — митрополит Элассонский, ипертим и экзарх Олимпии.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Кимжа (приток Мезени)
Ки́мжа — река в Архангельской области России, левый приток Мезени. Протекает по территории Лешуконского и Мезенского районов.

Длина реки составляет 158 км. Площадь водосборного бассейна — 1490 км².

Образуется при слиянии рек Виска и Вервей на высоте 54,5 метра над уровнем моря. Устье реки находится в 81 км по левому берегу реки Мезень. На низовье Кимжи распространяется подпор от морских приливов. Возле устья на правом берегу реки находится деревня Кимжа.

Притоки:

52 км: Мамбас

80 км: Кумыш

98 км: ручей Казручей

99 км: река без названия

125 км: река Тяфсора

150 км: Летняя

158 км: Виска

158 км: ручей Вервей

Подпор
Подпо́р — в гидротехнике, повышение уровня воды по сравнению с «бытовым» (нормальным) уровнем. Подпор возникает при строительстве на реках водопропускных сооружений, ограничивающих водоток (например, плотин), но может также образовываться из-за природных условий: нагонного низового ветра, изменения конфигурации стока подземных вод, ледовых заторов и зажоров, завалов.

В районе мостов различают подпоры:

общий — на разливе реки;

начальный — перед мостом в начале сжатия потока;

подмостовой — непосредственно под мостом (может быть отрицательным);

полный — наибольший из подпоров выше по течению от моста;

у насыпи — наибольший подпор у насыпи, по которой проходят подходы к мосту.
Версия
Ве́рсия (позднелат. versio — видоизменение, поворот) — одно из нескольких изложений или объяснений какого-либо факта.

Версия — предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий и фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела.

Версия — в языкознании: грамматическая категория глагола, обозначающая отношение действия к его субъекту или косвенному объекту.

Версия программного обеспечения

Версия (лингвистика)
Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие.

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно.

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков. В ряде языков нечётко отграничена от залога.
Шаннон (город, Ирландия)
Ша́ннон (англ. Shannon, ирл. An tSionna (Ан-Цуна)) — город в Ирландии, в графстве Клэр. Самый молодой город Ирландии, единственный из основанных после Второй мировой войны (в 1960-х). Статус города получил в 1982 году.

Развитие города неразрывно связано с международным аэропортом Шаннон, а также Шаннонской свободной промышленной зоной, в которой размещены производства множества технологичных компаний.

Шаннон (аэропорт)
Междунаро́дный аэропорт «Ша́ннон» (ирл. Aerfort na Sionainne) — один из основных аэропортов Ирландии, расположен в графстве Клэр в 24 км к югу от города Эннис. Ежегодно принимает более 3 млн пассажиров.
Негрони Прати Морозини, Джузеппина
Джузеппина Негрони Прати Мороcини (итал. Giuseppina Negroni Prati Morosini; 3 февраля 1824 — 16 марта 1909) — итальянская патриотка и филантроп, сыгравшая значительную роль в движении Рисорджименто и поддержавшая борьбу за независимость Италии во время революций 1848 года. Родившись в либеральной аристократической семье, она поддерживала тесные связи с видными деятелями культуры XIX века, включая композитора Джузеппе Верди и художника Франческо Айеца. После объединения Италии она посвятила себя благотворительности, в частности, образованию детей.

Революция 1848—1849 годов в Италии
Революция 1848—1849 годов в Ломбардии и Венеции — либерально-демократическая революция в областях Ломбардии и Венеции, управляемых Австрийской империей, одна из европейских революций 1848—1849 годов. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод, ликвидация феодальных пережитков.
Анфимов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Анфи́мов (29 октября 1879, Санкт-Петербург — 1957) — российский и советский психиатр, невропатолог. Доктор медицинских наук, профессор. Организатор и заведующий кафедрой душевных и нервных болезней Сабуровой дачи, заведующий кафедрой психоневрологии Кубанского государственного университета.

Внёс значительный вклад в изучение вопросов влияния травматической болезни на психику, эпилепсии, психотерапии, экспериментальной психологии, периодичности психических процессов и влияния космических закономерностей на поведение людей, организации психиатрической службы, курортного дела, сифилитического повреждения центральной нервной системы, диагностики сирингомиелии и других проблем психиатрии и неврологии.

Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.
Сламет
Сла́мет — второй по высоте стратовулкан в Индонезии и острова Ява.
Активный вулкан. Высота вершины 3430 метров. Состоит из базальта. При разных извержениях, появляется озеро разных размеров в кратере, обычно при 5 балльной шкале извержения, последний раз это было в 2003 году. Известны извержения: 1919, 1933, 1947, 1955, 1978, 1986, 1999, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Чванов, Виктор Тимофеевич
Ви́ктор Тимофе́евич Чва́нов (24 ноября 1914 — 9 августа 1944) — советский лётчик минно-торпедной авиации Военно-морского флота в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (22.07.1944). Гвардии капитан (12.08.1944).

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Аргиллиты
Аргиллиты (англ. Mudstone  грязевой камень), тип илистых пород, представляют собой мелкозернистые осадочные породы, первоначальными составляющими которых были глины или илы. Аргиллиты отличаются от сланцев отсутствием трещиноватости (параллельной слоистостью).

Термин аргиллит также используется для описания карбонатных пород (известняка или доломита), которые состоят преимущественно из карбонатного ила. Однако в большинстве контекстов этот термин относится к терригенным аргиллитам, состоящим в основном из силикатных минералов.

Марсоход NASA Curiosity обнаружил на Марсе залежи аргиллита, которые содержат органические вещества, такие как пропан, бензол и толуол.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Добрынин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Добры́нин (1923―1995) ― советский патологоанатом и онколог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой патологической анатомии Казанского медицинского института (1969―1993). Известен как специалист по гистогенезу и вопросам патогенеза рака лёгких.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Конная баржа
Конная баржа или, в общем случае, конное судно — речное несамоходное судно, буксируемое по реке или каналу лошадью или мулом, идущими по бечевнику. В настоящее время суда считаются устаревшими и вытеснены из коммерческого обихода, однако до сих пор существуют в виде туристических аттракционов. Также существуют сообщества владельцев конных барж.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Бикатунский острог
Бикатунский острог (Бийкатунский острог) — укреплённое поселение у истока реки Оби, существовавшее в 1709—1710 годах. Первый русский опорный пункт на территории Южной Сибири современного Алтайского края.

Острог был построен по указанию военной администрации Петра I в давно присмотренном стратегически важном месте, вблизи переправы и позволял русским служилым людям контролировать перемещения противника в регионе. Летом 1710 года Бикатунский острог сыграл решающую роль в подготовке к отражению нападения джунгарской армии на Кузнецкую крепость. Был уничтожен джунгарами при отступлении. Через несколько лет военное укрепление в этом районе было восстановлено, хотя и в другом месте вверх по реке Бии. Строительство острога сыграло определённую роль в военно-дипломатическом соперничестве Джунгарского ханства и Российского государства.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Анима мунди
Анима мунди (лат. anima mundi):

Анима мунди (мировая душа) — единая внутренняя природа мира, мыслимая как живое существо, обладающее стремлениями, представлениями и чувствами.

«Анима мунди» — американский короткометражный документальный фильм режиссёра Годфри Реджио.

Мировая душа
Мирова́я душа́ (греч. ψυχὴ τοῦ κόσμου, лат. anima mundi, нем. Weltseele) — в философии единая внутренняя природа мира, мыслимая как Высшее живое существо (Бог), обладающее стремлениями, представлениями и чувствами. Многие философские учения, выводившие единство мира из вечной области бытия идеального или умопостигаемого, признавали, однако, и живущую во всех явлениях Мировую душу как подчинённое начало, воспринимающее и осуществляющее в чувственной области и во временном процессе высшее идеальное единство, вечно пребывающее в абсолютном начале. Такой взгляд на Мировую душу был изложен в «Тимее» Платона и затем стал одним из основных пунктов в философии Платона и неоплатоников.
Подвиг советских воинов, сражавшихся на Крымском полуострове в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. (монеты)
«Подвиг советских воинов, сражавшихся на Крымском полуострове в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.» — серия памятных монет России, выпущенных Центральным банком Российской Федерации в 2015 году к 70-летию окончания Великой Отечественной войны.

Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне
В 2015 году во всём мире отмечалась 70-я годовщина окончания Второй мировой войны и победы над нацизмом. Особенно широкие масштабы официальное празднование юбилея приняло в России и ряде стран СНГ, где это событие отмечалось в первую очередь как 70-летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Семидесятилетие победы стало самой обсуждаемой темой 2015 года в социальной сети ВКонтакте.
Teva Pharmaceutical Industries
Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (ивр. טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ‎) — транснациональная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Петах-Тикве, Израиль. Компания специализируется на производстве препаратов-дженериков, действующих веществ, и в меньшей степени, собственных препаратов.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 в 2021 году Teva Pharmaceutical заняла 936-е место (602-е по размеру выручки, 707-е по активам и 1473-е по рыночной капитализации). В активе компании находятся 80 заводов, а сама корпорация осуществляет свою деятельность в 60 странах. Teva является членом американской ассоциации фармацевтических исследователей и производителей.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Плаксино (Смоленская область)
Плаксино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 31 км к северо-востоку от Ярцева, в 26 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Городна. В 29 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Магдалена Августа Ангальт-Цербстская
Магдалена Августа Ангальт-Цербстская (нем. Magdalena Augusta von Anhalt-Zerbst; 23 октября 1679, Цербст — 11 октября 1740, Альтенбург) — принцесса Ангальт-Цербстская из династии Асканиев, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Ангальт-Цербст (княжество)
А́нгальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — немецкое княжество на территории современной германской федеральной земли Саксония-Анхальт, существовавшее в период 1252—1396, 1544—1570 и 1603—1793 годов и принадлежавшее роду Асканиев. Первоначально образовалось путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования Генрихом I — старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III —  части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, из которых двое избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.