hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орисаба (вулкан)
Ориса́ба (исп. Pico de Orizaba) или Ситлалте́петль (аст. Cītlaltepētl от ситлалли — «звезда», тепетль — «гора») — действующий вулкан в Мексике, самая высокая вершина страны. Третья по относительной высоте в Северной Америке (4922 м). Её высота составляет 5636 м по данным GPS и 5611 м по данным системы INEGI.

Стратовулкан, зафиксированы извержения в 1569, 1566, 1545—1565, 1537, 1613, 1630 и 1687 годах, последнее извержение произошло в 1846 году.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Морозов, Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич Морозов (19 января 1902 — 12 июля 1984) — командир отделения 564-го отдельного сапёрного батальона (283-я стрелковая дивизия, 3-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант, Полный Кавалер Ордена Славы.

283-я стрелковая дивизия
283-я стрелковая дивизия (283 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 09.09.1941-09.05.1945

Сокращённое наименование — 283 сд
Пражская дефенестрация (1618)
Вторая пражская дефенестрация произошла 23 мая 1618 года и стала началом восстания чешских сословий против власти Габсбургов, первого этапа Тридцатилетней войны. Группа протестантских дворян выбросила имперских наместников Вилема Славату и Ярослава из Мартиниц вместе с секретарём канцелярии Филиппом Фабрициусом в ров из высокого крепостного окна Старого королевского дворца на Пражском граде. Все трое выжили. Католическая церковь объяснила их чудесное спасение помощью Девы Марии, а протестанты — находившейся под окнами замка навозной кучей.

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Виндерман, Абрам Иосифович
Абрам Иосифович Виндерман (08.06.1922 — 19.04.2001, Москва) — советский шашечный деятель. Известен как шашист (русские и международные шашки), судья, тренер, спортивный журналист, шашечный композитор, деятель шашечного движения. Заслуженный тренер СССР (1967), мастер спорта СССР, международный арбитр.

Участник первого Чемпионата СССР по международным шашкам среди мужчин в 1954 году.

Среди учеников — Голиков, Юрий Викторович — советский, затем узбекский, затем российский шашечный композитор, судья и организатор соревнований по шашечной композиции

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1954
1-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в 1954 году в Шахматном клубе имени М. И. Чигорина (Ленинград) по круговой системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью — ½ очка, за поражение — 0.

Чемпионом страны стал Исер Куперман из Киева. Второе место занял Пётр Святой (Ленинград), на третьем месте финишировал Зиновий Цирик из Харькова. Москвич Владимир Гиляров, основоположник советской школы международных шашек, разделил 6—9 места.
Макинтош, Софи
Софи Макинтош (англ. Sophie Mackintosh; род. 1988, Южный Уэльс) — британо-уэльская литератор. Автор романов The Water Cure (2018, дебют, лонг-лист Букеровской премии) {Рец.}, Blue Ticket (2020), Cursed Bread (2023, историческая фантастика, лонг-лист Women's Prize for Fiction) {Рец.}. В 2020 году Vogue UK назвал её «лицом, определяющим предстоящее десятилетие» — вместе с писателями Jia Tolentino и Oyinkan Braithwaite. Лауреат White Review Short Story Prize (2016). Удостоена и других отличий.

Её прабабушка также была писательницей. Творчество самой Макинтош, как отмечают, находится под влиянием Анджелы Картер и сравнивается критиками с Маргарет Этвуд.

Публиковалась в The New York Times, Granta, Dazed, Guardian, The Stinging Fly, The White Review. Проживает в Лондоне.

Этвуд, Маргарет
Ма́ргарет Элеано́р Э́твуд (англ. Margaret Eleanor Atwood; род. 18 ноября 1939) — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка. Относится к наиболее известным современным англоязычным писателям. Лауреат премии Артура Кларка 1987 года за роман «Рассказ служанки», премии принцессы Астурийской, премии генерал-губернатора Канады (дважды), Букеровских премий 2000 и 2019 года (за романы «Слепой убийца» и «Заветы»), премии Франца Кафки.  Компаньон ордена Канады.
U-849
U-849 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 20 января 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1055, спущена на воду 31 октября 1942 года, вошла в строй 11 марта 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Хайнца Отто Шульце.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Димова, Бонка
Бонка Димова-Пенева (болг. Бонка Димова-Пенева; род. 15 марта 1956, Стара-Загора) — болгарская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1979—1988 годах, чемпионка Балканских игр, чемпионка Болгарии в беге на 400 метров с барьерами, призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Москве.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Эберсвальдский клад
Эберсвальдский клад — крупнейшее собрание доисторических золотых изделий, когда-либо обнаруженное на территории Германии. Включает в себя 81 предмет (8 чеканных золотых чаш, гривны, слитки и большое количество мотков золотой проволоки) общим весом 2,59 кг. Относится к позднему бронзовому веку — X—IX вв. до н. э.

Клад золотых изделий был найден 16 мая 1913 года на глубине одного метра при строительных работах на территории фабрики в Обербарниме.

До 1939 года экспонировался в Берлинском собрании доисторического искусства.
В 1945 году Эберсвальдский клад как трофейное искусство был вывезен советскими властями; находился в музее изобразительных искусств имени Пушкина, однако в постоянную экспозицию до настоящего времени не входит.

В 2013 году клад демонстрировался в Санкт-Петербурге (Эрмитаж) и Москве (ГИМ) на выставке «Бронзовый век. Европа без границ». Его точные копии выставлены в нескольких музеях Германии.

Перемещённые культурные ценности
Перемещённые культурные ценности — культурные ценности, перемещённые из одного государства в другое в условиях ведения войны.
В международном праве рассматриваются в двух случаях:

ценности, перемещаемые государством-агрессором с оккупированных им территорий,

ценности, перемещаемые государством-победителем в качестве компенсаторной реституции с территории страны, являвшейся агрессором (то есть в качестве возмещения за культурные ценности, уничтоженные или разграбленные на его территории оккупантами).
Кугарчинское сельское поселение
Кугарчинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рыбно-Слободском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Кугарчино. Территория сельского поселения входит в лесорастительную зону лесостепи и характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками, периодическими засухами. Преобладающие ветры юго-западные. Рельеф волнистый, положение возвышенное. Протяженность с севера на юг 7 км и с запада на восток 9 км.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
НБА в сезоне 1957/1958
Сезон НБА 1957/1958 — стал 12-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Сент-Луис Хокс». В финале «Хокс» победили в шести играх команду «Бостон Селтикс».

На драфте НБА 1957 года под первым номером клубом «Цинциннати Роялз» был выбран атакующий защитник Род Хандли из университета Западной Виргинии, однако сразу же был обменян в «Миннеаполис Лейкерс». Под 8-м номером на том драфте был выбран Сэм Джонс. На территориальном драфте в этом сезоне никого не выбрали.

Хандли, Род
Родни Кларк «Род» Хандли (англ. Rodney Clark "Rod" Hundley; 26 октября 1934, Чарлстон — 27 марта 2015, Финикс) — американский профессиональный баскетболист и телекомментатор. Всю свою игровую карьеру провёл в клубе Национальной баскетбольной ассоциации «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс». По окончании карьеры игрока стал работать комментатором. С 1971 года стал первым радио и теле комментатором нового клуба НБА «Нью-Орлеан Джаз». В его честь под крышей домашней арены «Юты Джаз» «Энерджи Солюшн-арена» вывешен баннер с микрофоном.
Гэй, Эрик
Эрик Гэй (англ. Erik Guay, род. 5 августа 1981, Мон-Тремблан) — канадский горнолыжник, двукратный чемпион мира, обладатель малого Кубка мира в зачёте супергиганта. Специализировался в скоростных дисциплинах.

Мон-Трамблан
Мон-Трамблан (фр. Mont-Tremblant) — город и популярный горнолыжный курорт в канадской провинции Квебек (региональный округ Ле-Лорантид в административном районе Лаврентиды). Пользуется высокой популярностью среди  канадцев и жителей США как зимой, так и в другие сезоны.

Город Мон-Трамблан, центр горнолыжного курорта, частично состоит из разноцветных деревянных домов в историческом стиле, частично из гостиничных комплексов, напоминающих Диснейленд. Места в гостиницах нередко раскупаются за несколько месяцев вперёд.

До города можно добраться по провинциальному квебекскому шоссе 117, которое является частью Трансканадского шоссе.
Фламберг
Фла́мберг (нем. Flamberge ← Flamme «пламя»), также встречается французский вариант транскрипции фламберж — клинок волнистой (пламевидной) формы, который  монтировался на двуручные (реже — одноручные или полуторные) мечи.

Фламберг применялся в Европе (в особенности в Швейцарии и Германии) в XV−XVII веках. Церемониальные двуручные мечи с клинками фламберг до настоящего времени состоят на вооружении Швейцарской гвардии Ватикана.

Церемониальное оружие
Церемониальное оружие — общее название оружия, используемого в качестве того или иного символа в религиозных обрядах, торжественных государственных мероприятиях, воинских ритуалах и так далее.

Чаще всего церемониальное оружие боевых функций не несёт, исполняя декоративное и обрядовое назначение, а также указывая на высокий статус его владельца — физического лица (монарха, воинского начальника и так далее), воинского подразделения, исторической территории, государства.
Ломакин, Василий Иванович
Василий Иванович Ломакин (1920—1944) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 105-го гвардейского стрелкового полка (34-й гвардейской стрелковой  Енакиевской Краснознамённой дивизии, 31-го гвардейского стрелкового корпуса, 46-й армии, 3-го Украинского фронта), гвардии рядовой. Герой Советского Союза (1944).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Микаэль Эйидль Эллертссон
Микаэль Эгидль Эллертссон (исл. Mikael Egill Ellertsson; род. 11 марта, 2002, Рейкьявик, Исландия) — исландский футболист, полузащитник клуба «Дженоа» и сборной Исландии. Выступает на правах аренды за клуб «Венеция».

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Saleen S281
Saleen S281 —  спортивный автомобиль на базе Ford Mustang, выпускавшаяся американской компанией Saleen в период между четвёртым и пятым поколениями Ford Mustang.

К середине 2000-х годов Saleen перешла от тюнинга серийных автомобилей Ford к статусу полноценного производителя. Отличительной особенностью моделей S281 стал оригинальный дизайн кузова, разработанный Филом Франком.

Название S-281 происходит от рабочего объёма двигателя в кубических дюймах (281 in³). Дополнительные обозначения после индекса указывали на конкретные версии и опции.

Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.
Срога
Срога (тадж. Срога) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 15 км, до общинного центра (село Бунай) — 6 км.

Население — 65 человек (2017 г.), таджики.

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
Крупица (приток Ниши)
Крупица (в верхней половине — ручей Крупицкий) — правый приток нижнего течения реки Ниша в Новгородской области России. Течёт по территории Бронницкого сельского поселения Новгородского района.

Длина — 15 км.

Начинается на западной окраине болота Гладкий Мох. Преобладающим направлением течения является юго-запад. Устье Крупицы находится в 12 км по правому берегу реки Ниша, на высоте 19 м над уровнем моря между населёнными пунктами Бронница и Пролетарий.

Основные притоки: Топоришник (правый), Поречка (левый).

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Бухличи (платформа)
Бухличи (транслит: Buchličy, бел: Бухлічы) — остановка Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Столинском районе Брестской области. Находится в деревне Бухличи. Последний остановочный пункт перед государственной границей с Украиной.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Банкротство кредитных организаций
Банкротство кредитной организации — особый порядок банкротства, применяемый к кредитным организациям. Заключается в неспособности удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам, о выплате выходных пособий и (или) об оплате труда лиц, работающих или работавших по трудовому договору, и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей, если соответствующие обязанности не исполнены ею в течение 14 дней после наступления даты их исполнения и (или) стоимость имущества (активов) кредитной организации недостаточна для исполнения её обязательств перед кредиторами и (или) обязанности по уплате обязательных платежей.

Признаки банкротства кредитных организаций: неплатежеспособность и неоплатность. Для признания арбитражным судом кредитной организации банкротом достаточно наличия одного из указанных признаков

Арбитражный суд
Арбитра́жный суд — постоянно действующий орган государственной власти, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В Российской Федерации — орган судебной власти, занимающийся рассмотрением споров, связанных с профессиональным участием в гражданском обороте, в частности, связанных с предпринимательской деятельностью, и некоторых других категорий споров, отнесённых к его компетенции Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Арбитражный суд Бельгии — прежнее название Конституционного суда Бельгии.

Арбитражные суды Украины переименованы в хозяйственные (укр. uk:Господарський суд).

В большинстве зарубежных стран арбитраж, арбитражный суд — наименование третейского суда.
Травостой
Травосто́й — травянистая растительность на кормовых угодьях. Высота, густота, или плотность травостоя (число побегов растений на 1 м² поверхности) определяют урожайность (продуктивность) сеяных и естественных кормовых угодий. Качество травостоя зависит от кормовой ценности составляющих его видов растений и агротехнических мероприятий. Сенокосная (пастбищная) спелость травостоя — это фаза развития растений на сенокосах (пастбищах), обеспечивающая наивысший сбор питательных веществ с единицы площади при существующей плотности травостоя.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Сисса (коммуна)
Сисса (итал. Sissa) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 3945 человек, плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 43018. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Кашкин, Кирилл Павлович
Кирилл Павлович Кашкин (10 января 1934, Ленинград — 25 февраля 2025) — советский и российский специалист в области инфекционной и неинфекционной иммунологии и иммунохимии, академик АМН СССР (1986), академик РАН (2013).

Отец — советский микробиолог, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1957) П. Н. Кашкин (1902—1991)

Кашкин, Павел Николаевич
Павел Николаевич Кашкин (4 января 1902 Солигалич, Российская империя — 30 апреля 1991 Ленинград, РСФСР, СССР) — советский микробиолог и миколог, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1956), лауреат Государственной премии СССР (1951).
Урод в замке
«Чудовище из замка» (англ. Castle Freak, известен также под названием «Урод в замке») — кинофильм 1995 года режиссёра Гордона Стюарта. Экранизация двух произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Премьера фильма состоялась 14 ноября 1995 года.

Крысы в стенах
«Крысы в стенах» (англ. The Rats in the Walls) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в августе—сентябре 1923 года. Впервые был опубликован в мартовском выпуске журнала Weird Tales 1924 года.
Хари-онаго
Хари-онаго (яп.ハリ翁長; где 翁長-«иглы») —призрак, известная в префектуре Эхиме на острове Сикоку. Японский призрак, предстающий в виде красивой женщины с длинными распущенными волосами. Она может управлять своими волосами, словно щупальцами. Кончики волос у неё заканчиваются крючками и шипами. Появляется обычно ночью, ходит по пустынным дорогам и улочкам Японии в поисках молодых людей. Когда она встречает парня, который понравился ей, она улыбается ему. Если молодой человек осмелится улыбнуться ей в ответ, Хари-онаго расплетёт свои ужасные волосы и нападёт на него. Острыми крючками на кончиках волос, она впивается в одежду и плоть человека. Попавшись в её лапы, связанный её волосами, человек не может вырваться. Острыми крючками она разрывает свою жертву на части.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.