hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молина, Эрик
Эрик Ли Молина (англ. Éric Lee Molina; род. 26 апреля 1982, Реймондвилл, Уилласи, Техас, США) — американский, боксёр-профессионал с мексиканскими корнями, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Среди профессионалов двукратный претендент на титул чемпиона мира (2015; 2016), бывший чемпион по версии IBF Inter-Continental (2016), чемпион Северной Америки по версии NABF (2013), чемпион США по версии WBC (USNBC) (2011—2012), чемпион штата Техас (2008—2009) в тяжёлом весе.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Кюнг, Ханс
Ханс Кюнг (нем. Hans Küng; 19 марта 1928, Зурзе — 6 апреля 2021, Тюбинген) — швейцарский теолог, католический священник и писатель. С 1995 года — президент фонда «За глобальную этику» (нем. Stiftung Weltethos).

Считается главным идеологом модернизации католицизма, за что не раз подвергался резкой критике со стороны ватиканской Конгрегации доктрины Веры, которая в 1979 году добилась для Кюнга запрета преподавать в университете.

Зурзе
Зурзе (нем. Sursee) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 8531 человек (на 2008 год). Официальный код — 1103.
Уханов, Юлий Иванович
Уханов Юлий Иванович (22 октября 1925, Красный Холм, Калининская область — 2 марта 1998, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-физик, педагог, доктор физико-математических наук, профессор, проректор по науке Ленинградского политехнического института, заведующий кафедрой «Экспериментальная физика», заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Денисов, Юрий Степанович
Юрий Степанович Денисов (30 ноября 1936, Москва) — советский и российский инженер-ученый и футболист.

Лауреат Государственной премии СССР (1984), Ветеран труда СССР, специалист в области управления движением и навигации космических аппаратов и орбитальных станций.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Stellar Publishing Corporation
Stellar Publishing Corporation — издательская компания, основанная в 1929 году в Нью-Йорке Хьюго Гернсбеком для выпуска научно-популярных журналов и журналов фантастики. Компания была основана вместо Experimenter Publishing Company, контроль над которой Гернсбек утратил из-за банкротства.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Титон (Секретные материалы)
«Титон» (англ. «Tithonus») — 10-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 24 января 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежат к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Майкл В. Уоткинс, автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые звёзды — Джеффри Льюис, Ричард Рукколо, Джеймс Пикенс младший, Мэтт Галлини, Наоми Мацуда, Эндж Биллман, Бэрри Уиггинс, Хавьер Грайеда, Делл Йонт, Никки Фейн.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,9 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.
Агенор (сын Плеврона)
Агенор (др.-греч. Ἀγήνωρ «мужественный») — в греческой мифологии сын Плеврона и Ксантиппы. Его женой была его двоюродная сестра Эпикаста, дочь Калидона, детьми — Порфаон и Демоника. Павсаний называет сыном Агенора и Фестия, отца Леды, автор схолиев к «Финикиянкам» Еврипида — аргивянина Талая.

Согласно Псевдо-Гигину, Агенором звали одного из дядей Мелеагра, убитых этим героем после Калидонской охоты (таким образом, здесь Агенор — сын Фестия).

Финикиянки (Еврипид)
«Финикия́нки» (др.-греч. Φοίνισσαι, Phoinissai) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на тему, взятую из фиванских мифов. Впервые поставлена на сцене примерно между 411 и 409 годами до н. э. Текст пьесы полностью сохранился.
Сисса
Сисса:

Сисса — коммуна в Италии, расположенная в регионе Эмилия-Романья.

Сисса (итал. Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati) — международный научный институт в Италии, расположенный в Триесте.

Сисса (брахман) — мифический индийский брахман и мудрец VI-V вв. до н.э.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Нангпаи-Госум
Нангпаи-Госум (Чо-Айю, Пасанг-Ламу-Пик) (7350 м.) — вершина хребта Махалангур-Химал в центральной части Гималаев, высокий пик в 5 км к западу-юго-западу от Чо-Ойю (8201 м). Расположена на границе Непала и Тибета. 77-й по высоте пик мира. Западный гребень Нангпаи-Госум заканчивается на перевале Нангпа-Ла (5716 м), на протяжении длительного времени являвшегося частью маршрута, по которому тибетцы переходили в Непал. На северной стене горы можно разглядеть изображение гигантского белого паука размером около 600 метров. Название Пасанг-Ламу-Пик дано в честь непальца, погибшего в 1993 при спуске с Эвереста.Вершины массива Нангпаи-Госум:

Нангпаи-Госум I — северная — 7351 м

Нангпаи-Госум II — восточная — 7296 м

Нангпаи-Госум III — южная — 7240 м

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Сборная Коста-Рики по пляжному футболу
Сборная Коста-Рики по пляжному футболу (исп. Selección de fútbol playa de Costa Rica) — национальная команда, которая представляет Коста-Рику на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Коста-риканской федерации футбола.

Сборная Коста-Рики два раза участвовала в чемпионатах мира, но никогда не преодолевала групповой этап. По состоянию на июль 2024 года Коста-Рика в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 25 место.

Рейтинг BSWW по пляжному футболу
Рейтинг BSWW по пляжному футболу (BSWW Beach Soccer rankings) — это международный рейтинг по пляжному футболу, который составляется после каждого месяца и в нём учитываются результаты как официальных турниров, так и товарищеских матчей. Так же рейтинг отдельно составляется для европейских стран.
Климово (Сельское поселение Итомля, 1)
Кли́мово — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Итомля», до 2013 года входила в состав сельского поселеня «Шолохово».

Деревня находится в 45 километрах к северо-западу от города Ржева на левом берегу Волги (в 1 км от реки). К северо-востоку от деревни проходит автодорога «Ржев—Осташков», от которой отходит дорога на Трубино, на ней — Климовский мост через Волгу.

Население по переписи 2002 года — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин).

Итомля (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Ито́мля» — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Сытьковского, Дурневского, Итомлинского, Дмитровского и Озерютинского сельских округов, на территории поселения было 78 населённых пунктов.

21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения сельских поселений «Шолохово» и «Итомля», и создании вновь образованного муниципального образования сельское поселение «Итомля» Ржевского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 130 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Итомля.
Нувьон
Нувьон (фр. Nouvion) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Абвиль-1. Расположена в непосредственной близости от природного заповедника Креси, в 16 км к северу от Абвиля и в 1,5 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий".

Население (2018) — 1 288 человек.

Абвиль
Абви́ль, также Аббеви́ль (фр. Abbeville [ab.vil], пикард. Advile) — город на севере Франции, в департаменте Сомма, центр бывшей провинции Понтье. Расположен в регионе О-де-Франс, округ Абвиль, кантоны Абвиль-1 и Абвиль-2. На западе города находится железнодорожная станция Абвиль линий Лонго-Булонь и Абвиль―Ле-Трепор.
Речной порт в низовьях реки Соммы и на канале к Ла-Маншу.

Население (2018) — 22 837 человек.
Мирзаджанзаде, Азад Халил оглы
Азад Халил оглы Мирзаджанзаде  (азерб. Azad Xəlil oğlu Mirzəcanzadə; 29 сентября 1928, Баку — 17 июля 2006, там же) — азербайджанский учёный, механик нефтегазовых месторождений, доктор технических наук (1957), профессор (1959), академик Национальной академии наук Азербайджана (1968), почётный академик АН РБ (1991), заслуженный деятель науки и техники Азербайджанской ССР (1970), почётный нефтяник СССР (1971), почётный работник газовой промышленности СССР (1978), заслуженный нефтяник РБ (1998).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Заборинский
Заборинский или Забаринский —  фамилия. Известные носители:

Заборинский, Александр Никифорович (1786—1853) — генерал от кавалерии, комендант Шлиссельбургской крепости, Георгиевский кавалер.

Забаринский (Заборинский), Ахеллес Иванович (1820—1895) — русский государственный и общественный деятель.

Забаринский (Заборинский), Пётр Ахиллесович (1857-1915) — русский энтомолог.

Заборинский, Семён Никифорович — Георгиевский кавалер; полковник; № 2862; 13 марта 1814.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса З
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «З»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.
Университет кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве
Университет кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве (пол. Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, лат. Universitas Cardinalis Stephani Wyszyński) — высшее государственное учебное заведение. Расположено в Варшаве (Польша).

Назван в честь Примаса Польши кардинала Стефана Вышиньского.

Примас Польши
Примас Польши (пол. Prymas Polski) — титул архиепископа Гнезненского, имеющий почётное верховенство относительно других польских архиепископов. Титул введен в 1417 году решением Констанцского собора. В 1821—1946 годах резиденцией польского примаса была Познань, а в 1946—1992 годах — Варшава. В 1992 году по разрешении персональной унии Гнезненской и Варшавской архиепархий, титул примаса Польши остался за кардиналом Юзефом Глемпом, который был архиепископом Варшавы, и который сохранял титул до своего восьмидесятилетия. В 2009 года с избранием примасом Генрика Мушинского резиденцией польского примаса снова стал Гнезно. Нынешний примас Польши — архиепископ Гнезно Войцех III Поляк.
Нигероза
Нигеро́за, или сейкбио́за, — органическое соединение, дисахарид, несбраживаемый сахар, полученный путём частичного гидролиза нигерана, полисахарида, содержащегося в чёрной плесени, однако также легко извлекается из декстранов, найденных в рисе, плесени и многих других продуктов брожения микроорганизмов, например у L. mesenteroides. Этот дисахарид состоит из двух остатков D-глюкозы, имеющие гликозидные связи α(1→3). Является продуктом карамелизации глюкозы.

Структура нигерозы была определена в 1961 году, а в 1988 году была синтезирована из раствора D-глюкозы и фермента α-глюкозидазы.

Молочнокислое брожение
Молочноки́слое броже́ние (уст. квасное брожение) — вид брожения, конечным продуктом при котором выступает молочная кислота. Существует два основных вида молочнокислого брожения: гомоферментативное, при котором молочная кислота составляет до 90 % продукта, и гетероферментативное, при котором на её долю приходится лишь половина. Молочнокислое брожение активно используется человеком для приготовления кисломолочных продуктов и других продуктов питания.
Кожевниково (Усть-Кубинский район)
Кожевниково — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Никольского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вечеслово, Волосово, Сянино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Стерлинг, Джордж
Джордж Стерлинг (англ. George Sterling; 1 декабря 1869, Саг-Харбор, Лонг-Айленд, Нью-Йорк — 17 ноября 1926, Сан-Франциско) — американский писатель, поэт и драматург. Его творчество повлияло на таких писателей, как Амброз Бирс, Теодор Драйзер, Робинсон Джефферс, Синклер Льюис, Джек Лондон, Г. П. Лавкрафт, Г. Л. Менкен, Эптон Синклер и Кларк Эштон Смит. Кроме того, Стерлинг сыграл важную роль в развитии калифорнийских городов Окленд, Пьемонт и Кармел-бай-те-Си.

Драйзер, Теодор
Теодо́р Ге́рман А́льберт Дра́йзер (нем. Theodore Herman Albert Dreiser) (27 августа 1871 года, Терре-Хот, Индиана, США — 28 декабря 1945 года, Голливуд, Калифорния, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Коммунист.

Яркий представитель американского течения натурализма и критического реализма. Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.

Самые известные произведения Теодора Драйзера: «Сестра Керри» (1900), цикл романов «Трилогия желания» («Финансист» (1912), «Титан» (1914), «Стоик» (1947)) и «Американская трагедия» (1925).
Джунушалиев
Джунушалиев (кирг. Жунушалиев) — кыргызская фамилия. Известные носители:

Джунушалиев, Айбек Джанышбекович (род. 1976) — кыргызский государственный деятель, вицепремьер Кыргызстана, мэр Бишкека.

Джунушалиев, Джениш Джунушалиевич (1935—2016) — советский кыргызский историк.

Джунушалиев, Кашкар Астаканович (род. 1961) — кыргызский государственный деятель, министр внутренних дел Кыргызстана.

Джунушалиев, Айбек Джанышбекович
Айбек Джанышбекович Джунушалиев (кирг. Айбек Джанышбекович Джунушалиев; род. 6 июля 1976, Кегеты, Чуйский район) — киргизский государственный и политический деятель. Первый заместитель председателя Кабинета Министров Киргизской Республики с 20 мая 2021. Мэр Бишкека с 26 августа 2021 года по 24 февраля 2022. Вновь избран мэром города Бишкек 31 октября 2023 года.
Чемпионат СССР по футболу 1975 (вторая лига, 6 зона)
В чемпионате СССР 1975 года среди команд мастеров второй лиги, приняли участие 108 коллективов, которые были разделены на шесть зон.

В 6 зону были включены 16 команд с Украины и один коллектив из Молдавской ССР. В рамках турнира определялся чемпион Украинской ССР. По итогам первенства им стала команда «Кривбасс» из Кривого Рога.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Псаучье-Дахе
Пса́учье-Дахе́ (кабард.-черк. Псэукӏэ Дахэ — «красивая жизнь») — аул в Хабезском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Административный центр муниципального образования «Псаучье-Дахское сельское поселение».

Хабезский район
Хабе́зский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Хабез.
Гринберг, Исаак
Исаак Гринберг:

Гринберг, Исаак Моисеевич (1897—1938) — начальник политической части и член Военного совета 1-й авиационной армии резерва главного командования; корпусной комиссар.

Гринберг, Исаак Павлович (1937—2017) — российский учёный-электротехник, изобретатель, предприниматель и общественный деятель.

Гринберг, Исаак Павлович
Исаак Павлович Гринберг (9 апреля или 9 июня 1937, Кишинёв, Бессарабия, Королевство Румыния — 25 ноября 2017, Ульяновск, Россия) — советский и российский учёный-электротехник, изобретатель, предприниматель и общественный деятель. Доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР (1983), заслуженный изобретатель Украинской ССР.
Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Маркл, Губерт
Губерт Саймон Маркл (нем. Hubert S. (Simon) Markl; 17 августа 1938, Регенсбург — 8 января 2015, Констанц) — немецкий учёный-биолог. Профессор, доктор. Президент DFG и Общества научных исследований имени Макса Планка с 1996 по 2002 год. Член Леопольдины (1985), иностранный член Американского философского общества (2000).

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Водно-болотные угодья Трэвис
Трэвис (англ. Travis Wetland) — водно-болотные угодья, охраняемая природная территория в Бервуде, пригороде Крайстчерча, на Южном острове Новой Зеландии.

Крайстчерч построен на старых гравийных отложениях реки Уаимакарири, песчаных дюнах и заболоченных территориях. На протяжении многих лет эти водно-болотные угодья осушались, чтобы сделать землю пригодной для жилья и сельского хозяйства. Это привело к тому, что сегодня в районе Крайстчерча осталось только два процента от первоначальных водно-болотных угодий. Водно-болотные угодья Трэвис — последнее крупное пресноводное водно-болотные угодья в Крайстчерче. Эта территория важна как место обитания местных водно-болотных растений и птиц и имеет большое образовательное значение, показывая жителям и гостям Крайстчерча, каким был город раньше.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.