hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Би (буква дезеретского алфавита)
𐐒, 𐐺 (би, англ. b; в Юникоде называется би, англ. bee) — девятнадцатая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Кузнецова, Ариадна Николаевна
Ариа́дна Никола́евна Кузнецо́ва (14 сентября 1935, Ленинград — 20 апреля 2022, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса театра и кино, крупнейший театральный педагог России по актёрскому мастерству, режиссёр-педагог, профессор Санкт-Петербургской академии театрального искусства. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Ferranti
Ferranti — британская компания по производству электротехнического оборудования (военная электроника, распределительные устройства) и компьютерной техники. Располагалась в Большом Манчестере. Производитель первого в мире коммерческого компьютера Ferranti Mark 1 (1951). Входила в фондовый индекс FTSE 100. Обанкротилась и прекратила существование в 1993 году.

Распределительное устройство
Распределительное устройство (РУ) — электроустановка, служащая для приёма и распределения электрической энергии одного класса напряжения.

Распределительное устройство содержит набор коммутационных аппаратов, вспомогательные устройства РЗиА и средства учёта и измерения (в том числе устройство для определения повреждённого участка в случае аварии).
Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.

Мохообразные
Мохообра́зные (лат. Bryophyta sensu lato) — совокупность высших растений, включающая как собственно мхи, так и другие сходные с ними организмы. Одно из главных отличий мохообразных от других высших растений — преобладание в цикле воспроизведения гаплоидного (то есть с одинарным набором непарных хромосом) гаметофита (половое поколение) над диплоидным спорофитом (бесполое поколение).

В базе данных The Plant List (версия 1.1, 2013) содержится 34 556 признанных (со статусом Accepted) видовых названий мохообразных, принадлежащих к 177 семействам и 1822 родам.
Бавайи
Бавайи (лат. Bavayia) — род гекконообразных ящериц из семейства Diplodactylidae. Распространены на островах Новой Каледонии и Луайоте. Размеры от умеренно мелких до средних, от других родов их отличает длина хвоста и форма пальцев. У всех представителей рода удлинённые пальцы. Имеют довольно скудную окраску. Ведут ночной образ жизни и проводят светлое время суток, прячась под корой, камнями или в углублениях на деревьях. Родовое название дано в честь французского фармацевта и герпетолога Артура Бавея.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Браджо
Браджо (нем. Braggio) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав коммуны Каланка. Население деревни составляет 51 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3803.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Арвиго, Кауко и Сельма  в новую коммуну Каланка.

Входит в состав региона Моэза (до 2015 года входила в округ Моэза).

Моэза (регион)
Регион Моэза (нем. Region Moesa, итал. Regione Moesa) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Моэза.

Административным центром считается коммуна Ровередо.
Заварной крем
Заварной крем — кондитерский крем, приготовленный методом варки из молока, сливок или воды, яиц, сахара, муки или крахмала.

Заварной крем может использоваться как сладкий соус, на его основе готовят и более сложные блюда: десерты, муссы, суфле, пудинги и кремы. Заварной крем широко используется при приготовлении кондитерских изделий: им поливают торты и пропитывают коржи (наполеон, бостонский торт), заполняют им пирожные (эклеры, профитроли, релижьёз), тарты и тарталетки (яичный тарт), и прочие десерты (трайфл, тяван-муси, крем-брюле). Также на его основе готовят мороженое.

Заварной крем можно запекать, что превращает его в полноценный десерт.

Релижьёз
Релижьёз (фр. Religieuse, «монашка») — французское пирожное из заварного теста и заварного (ванильного) крема, разновидность эклера .

Рецепт аналогичен рецепту эклера за исключением подачи. Релижьёз состоит из двух шариков, поставленных один на другой: верхний меньшего размера. Пирожные покрыты помадкой того же вкуса, что и крем, а  масляный крем, обычно приправленный шоколадом, кофе или ванилью, помогает удерживать «головку». Также существуют рецепты с карамелью и другими ингредиентами.

Пирожное, название которого означает «монахиня», было изобретено примерно в 1855—1856 году в Café Frascati, известном парижском кафе, которым владел неаполитанец-мороженщик Фраскати. Вероятно, пирожное напоминает силуэт католической монахини в тёмной одежде и шапочке с белым воротничком.
Хошана раба
Хошана раба (Хошана́ рабба́, Гошана Рабба, Ошана раба, от иуд.-арам. הושענא רבא или הושענא רבה‎ — «большая хошана») — седьмой день иудейского праздника Суккот. Празднуют 21-го числа месяца тишрей (в григорианском календаре эта дата приходится приблизительно на конец сентября — начало октября).

Согласно еврейской традиции, именно в Хошана раба, в последний день Суккота, Всевышний скрепляет печатью решение о тех благах, которые получит мир в наступившем году (например, о количестве дождей). Поэтому, Хошана раба отчасти напоминает Йом-кипур, в этот день также особенно важны раскаяние и молитва.

Гешем (дождь)
Гешем (от др.-евр. גֶּשֶׁם‬ — «зимний дождь», «большой дождь») — зимний дождь в Израиле, выпадающий от середины декабря до середины или конца марта. В Мишне зима называется «периодом дождей» (ימות הגשמים‎). Это явление характерно для средиземноморского климата, в котором существует прекращение дождей в летний сезон, за редким исключением мелких местных дождей под влиянием циклонов.
Финал Кубка Азии по футболу 2004
Финал Кубка Азии по футболу 2004 года — финальный матч Кубка Азии 2004 года, который прошёл 7 августа 2004 года на стадионе «Пролетарий» в Пекине, Китай. В матче приняли участие сборные Китая и Японии.

Матч начался в 20:00 по местному времени (UTC+8).

Матч закончился победой сборной Японии со счетом 3:1.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Пизониано
Пизониано (итал. Pisoniano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 792 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 20. Телефонный код — 06.

Покровительницей коммуны почитается святая Виктория, празднование 9 июля.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Ватанабэ, Муцухиро
Муцухиро Ватанабэ (яп. 渡邊睦裕, 18 января 1918 — 1 апреля 2003); прозвище среди военнопленных с англ. The Bird  — «Птица») — сержант Японской императорской армии во Второй мировой войне, служивший в лагерях для военнопленных Офуна в Наоэцу (ныне Дзёэцу в префектуре Ниигата) и Мицусима (ныне Хираока). После капитуляции Японии Ватанабэ был классифицирован как военный преступник класса А за злоупотребления военным положением в отношении военнопленных.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Русановский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Русановский (род. 30 апреля 1958 года) — российский учёный-медик. Доктор медицинских наук (2006), профессор (2012). Научной сферой деятельности являются нейрофизиология, нейрофармакология, психотерапия. Ученик В. Н. Черниговского, Н. В. Черниговской. Настоящее место работы: ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России.

Черниговский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Черни́говский (16 февраля [1 марта] 1907, Екатеринбург — 31 мая 1981, Ленинград) — советский физиолог, академик АМН СССР (с 1950) и АН СССР (с 1960). Директор Института физиологии им. И. П. Павлова АН СССР.
30-я кавалерийская дивизия
30-я кавалерийская Новобугская ордена Ленина Краснознамённая орденов Кутузова и Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Южного, Юго-Западного, Северо-Кавказского, Северной группы войск Закавказского фронта, 4-го Украинского, 3-го Украинского, 1-го Белорусского, 2-го Украинского фронтов.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Hurricane Electric
Hurricane Electric — американский оператор связи, предоставляющий услуги колокации, веб-хостинга, аренды выделенных серверов, туннелирования и IP-транзита с ориентацией на услуги IPv6. Номер автономной системы — 6939.

Компания основана в 1994 году и изначально располагалась в гараже основателя и нынешнего президента Майка Лебера.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Адгезивные контакты
Адгези́вные конта́кты (англ. adherens junctions, AJ) — якорные межклеточные контакты, ассоциированные с микрофиламентами, обеспечивающие целостность и механическую прочность ткани. Они противостоят растяжению, придают клеткам возможность координированно использовать актиновый цитоскелет. Адгезивные контакты относятся к гомофильным, то есть соединяют клетки одинакового типа. В их формировании принимают участие белки кадгерины и катенины.

Морфологически адгезивные контакты являются относительно простыми, в отличие от десмосом, плотных и щелевых контактов, они не имеют высокоспециализированных ультраструктур, кроме скопления актиновых филаментов. От других типов соединений клеток они отличаются относительной гибкостью и изменчивостью.

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Бюджетирование, ориентированное на результат
Бюджетирование, ориентированное на результат (БОР), в публичных финансах — методологический подход к планированию и исполнению государственного и местных бюджетов, при котором используются методы распределения бюджетных ресурсов в согласовании с целями, задачами и функциями государства и с учётом меняющихся приоритетов государственной политики. Кроме того, в подходе предполагается контроль результативности расходования бюджетных средств путём оценки достижения количественных и качественных показателей исполнения. Однако следует различать понятия «БОР» и «программно-целевой подход» — они не совпадают по содержанию.

Публичные финансы
Публичные (централизованные) финансы — система формирования и использования фондов денежных средств, предназначенных для обеспечения деятельности государственных и муниципальных органов власти. Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы.

Централизованные финансы представлены бюджетной системой, а также государственным и муниципальным кредитом.

Бюджетная система Российской Федерации в соответствии с Бюджетным кодексом РФ состоит из бюджетов и внебюджетных фондов всех уровней (федерального, регионального и муниципального).

Управление публичными финансами осуществляется через систему органов власти на всех уровнях государственного устройства. В Российской Федерации — это федеральные органы власти, органы власти субъектов Российской Федерации и муниципальные органы власти.
Интегратор
Интегра́тор, блок интегри́рования — техническое устройство, выходной сигнал (выходная величина, выходной параметр) которого пропорционален интегралу, обычно по времени, от входного сигнала.

По виду представления выходной величины (сигнала) интеграторы подразделяются на аналоговые и цифровые.

При конструировании интеграторов применяются различные явления: электрические, пневматические, гидравлические, электрохимические и др.

Применяются при аналоговом и цифровом моделировании различных процессов, навигационных приборах, автоматике, обработке и преобразовании сигналов, то есть везде, где требуется получить решения дифференциальных уравнений.

Практически, наиболее часто интеграторы используются для учета использования некоторого ресурса. Например, бытовые счетчики электроэнергии, бытового газа, водопроводной воды являются интеграторами. Также интеграторы это различные одометры.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Сениор, Чарли
Чарли Сениор (англ. Charlie Senior; род. 20 ноября 2001 года, Брадфорд, Англия) — австралийский боксёр-любитель, выступающий в полулёгкой весовой категории. Член сборной Австралии по боксу, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Париже, чемпион Тихоокеанских игр (2023), двукратный чемпион Австралии (2022, 2023), трёхкратный чемпион Австралии среди молодёжи (2015—2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Тихоокеанские игры
Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Океании, проводящиеся раз в четыре года под управлением Совета Тихоокеанских игр (англ. Pacific Games Council, сокр. PGC). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Панамериканскими и Африканскими играми. С 1963 по 2007 год назывались Южнотихоокеанскими играми (англ. South Pacific Games).
Грандваль (Швейцария)
Грандваль (нем. Grandval) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бернская Юра (до 2009 года входила в округ Мутье). Население составляет 348 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0694.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Малый Пучкас
Малый Пу́чкас — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 1 км от устья Едки по левому берегу. Длина реки составляет 6 км.

Малый Пучкас вытекает из Кубенского озера в 4 километрах северо-восточнее села Кубенское. Исток находится чуть южнее истока Большого Пучкаса. Фактически Малый Пучкас представляет собой протоку между Кубенским и Лебяжьим озёрами. Впадает в озеро Лебяжье в его западной части. В южную часть Лебяжьего озеро втекает река Едка, чьим притоком считается Малый Пучкас, а в его восточной части — протока в Большой Пучкас.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Результант
В математике, результантом  двух многочленов  и  над некоторым полем , называется выражение

,

где  — корень , а  — корень .

Иными словами, это произведение попарных разностей между их корнями. Произведение здесь берётся по всем корням в алгебраическом замыкании поля  с учётом их кратностей; поскольку получающееся выражение является симметрическим многочленом от корней многочленов  и  (лежащих, быть может, вне поля ), оно тем самым оказывается многочленом от коэффициентов  и .

Алгебраически замкнутое поле
Алгебраически замкнутое поле — поле , в котором всякий многочлен ненулевой степени над  имеет хотя бы один корень.

Для любого поля существует единственное с точностью до изоморфизма его алгебраическое замыкание, то есть его алгебраическое расширение, являющееся алгебраически замкнутым. При этом существование алгебраического замыкания существенно зависит от аксиомы выбора: существуют модели теории множеств без аксиомы выбора, где есть поля, не обладающие алгебраическим замыканием.
Кучукян, Арман Тагворович
Арман Тагворович Кучукян (арм. Արման Թաղվարի Քուչուկյան; 1932—2020) — советский и армянский конструктор, учёный в области разработки ЭВМ, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1986), действительный член АН Армении (1996). Лауреат Ленинской премии (1983) и двух Государственных премий Армянской ССР (1974, 1976). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1981). Почётный гражданин Еревана (1986).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Барково (Ливенский район)
Барково — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Беломестненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Беломестненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Беломестненское сельское поселение (Орловская область)
Беломе́стненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Площадь — 7 570 га. Административный центр — слобода Беломестное.
System76
System76 — американский производитель компьютеров, располагающийся в Денвере, штат Колорадо. Специализируется на производстве ноутбуков, настольных компьютеров и серверов. Компания активно использует свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и предлагает на выбор предустановленные операционные системы на базе GNU/Linux, такие как Ubuntu или их собственный дистрибутив на основе Ubuntu — Pop!_OS.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Уобассо (Миннесота)
Уобассо (англ. Wabasso) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 2 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 643 человека. Плотность населения составляет 314,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56293

FIPS-код города — 27-67396

GNIS-идентификатор — 0653699

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.