hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа A310 под Бухарестом
Катастрофа A310 под Бухарестом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая  утром в пятницу 31 марта 1995 года. Авиалайнер Airbus A310-324 авиакомпании TAROM выполнял плановый рейс ROT 371 по маршруту Бухарест—Брюссель, но через 4 минуты после взлёта рухнул на землю в 3 километрах от аэропорта Бухареста. Погибли все находившиеся на его борту 60 человек — 49 пассажиров и 11 членов экипажа.

Катастрофа рейса 371 стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Румынии и крупнейшей в истории авиакомпании TAROM.

Международный аэропорт имени Анри Коанды
Международный аэропорт имени Анри Коанды (рум. Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (ИАТА: OTP, ИКАО: LROP) — крупнейший аэропорт Румынии, расположен в 16,5 км к северо-западу от Бухареста, в пригороде Отопень. Является одним из двух аэропортов, обслуживающих столицу Румынии, наряду с аэропортом Бэняса. Назван в честь румынского пионера авиации Анри Коанды, построившего самолёт Coandă-1910 и открывшего эффект Коанда. До мая 2004 года до переименования аэропорт носил официальное название Международный аэропорт Бухарест-Отопень (рум. Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni).
ФК «Николаев» Николаевская область в сезоне 2013/2014
Данная статья посвящена выступлениям футбольного клуба «Николаев» в сезоне 2013/14 годов.

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль».

Сезон 2013/14 годов стал для МФК «Николаев» 23-м в чемпионатах и 22-м в розыгрышах Кубка Украины. Это 14-й сезон команды в первой лиге, а также 93-й год со дня основания футбольного клуба.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Альвеберг, Хьерсти
Хьерсти Альвеберг (норв. Kjersti Alveberg; 26 июля 1948, Осло — 19 октября 2021) — норвежская танцовщица и хореограф. За последние 30 лет она поставила множество балетов на сцене и для телевидения. Её постановки, отличающиеся большой самобытностью, прославили её на родине и за рубежом, а также принесли множество наград.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Аврелий Аммоний
Аврелий Аммоний (лат. Aurelius Ammonius) — римский политический деятель первой половины IV века.

О карьере Аврелия Аммония известно только лишь то, что в 312 году он занимал должность префекта Египта. Об этом известно из нескольких папирусов, найденных в Оксиринхе и Феадельфии.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Филарет (Зверев)
Митрополит Филаре́т (в миру Юрий Олегович Зверев; 10 мая 1971, Стаханов, Луганская область, УССР) — архиерей Украинской православной церкви (УПЦ), митрополит Новокаховский и Генический, председатель Синодальной литургической комиссии УПЦ, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Тезоименитство — 10 декабря.

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Скотт, Джон Монтегю Дуглас, 7-й герцог Баклю
Джон Чарльз Монтегю-Дуглас-Скотт, 7-й герцог Баклю и 9-й герцог Куинсберри (англ. John Charles Montagu Douglas Scott, 7th Duke of Buccleuch and 9th Duke of Queensberry; 30 марта 1864 — 19 октября 1935 года) — шотландский аристократ, политик и землевладелец.

Был известен как Достопочтенный Джон Монтегю Дуглас Скотт с 1864 по 1884 год, лорд Джон Монтегю Дуглас Скотт с 1884 по 1886 год, граф Далкейт с 1886 по 1914 год.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Переяславский 15-й драгунский полк
15-й драгунский Переяславский Императора Александра III полк − сформирован 3 апреля 1856 года из четырех эскадронов (2-го, 3-го, 5-го и 8-го) Тверского драгунского полка и пополнен офицерами и нижними чинами, оставшимися от переформирования Новороссийского драгунского полка.

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Шевченко, Касьян Никитович
Касьян Никитович Шевченко (19 февраля 1904 года, Доброполье, Александрийский уезд, Херсонская губерния (ныне — в черте села Константиновка, Кировоградская область) — 23 июля 1995 года) — советский учёный в области механики, теории упругости и пластичности. Доктор физико-математических наук, профессор МИФИ.

Константиновка (Приютовская поселковая община)
Константи́новка (укр. Костянтинівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 491 человек. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520383801.
C/1973 E1 (Когоутека)
C/1973 E1 (Когоутека) — яркая долгопериодическая комета.

Открыта 7 марта 1973 года чешским астрономом Лубошем Когоутеком, работавшим в то время в Гамбургской обсерватории. Комета достигла перигелия 28 декабря того же года.

В средствах массовой информации её называли «кометой столетия», она должна была стать одним из ярчайших зрелищ XX века. В связи с ней распространялись слухи о близком конце света. Но, приблизившись к Земле в начале 1974 года, комета оказалась довольно тусклой и неинтересной, за что некоторые дали ей прозвище «Комета Уотергейт».

В номенклатуре того времени комета обозначалась 1973 XII или 1973f. Обозначение по современной классификации C/1973 E1.

Данную комету не следует путать с короткопериодической кометой 75D/Когоутека, которую тоже можно назвать «кометой Когоутека», как и долгопериодические кометы C/1969 O1 и C/1973 D1, которые также открыл Лубош Когоутек.

75D/Когоутека
75D/Когоутека (75D/Kohoutek) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 17 февраля 1975 года чешским астрономом Лубошем Когоутеком в обсерватории Гамбурга. Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — всего чуть менее 6,67 лет.

Орбита кометы Когоутека и её положение в Солнечной системе
Валлерн-ан-дер-Траттнах
Валлерн-ан-дер-Траттнах (нем. Wallern an der Trattnach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Население составляет 2905 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  40832.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Знаки почтовой оплаты СССР (1982)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1982) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1982 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
E3 Саксо Банк Классик 2021
63-й выпуск  E3 Саксо Банк Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 26 марта 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021 (категория 1UWT). Победу одержал датский велогонщик Каспер Асгрин.

Асгрин, Каспер
Каспер Асгрин (дат. Kasper Asgreen; род. 8 февраля 1995, Дания ) — датский профессиональный шоссейный велогонщик. Многократный чемпион Дании по шоссейному велоспорту в индивидуальной и групповой гонках.
Карачонь, Гергей
Ге́ргей Ка́рачонь (венг. Karácsony Gergely; род. 11 июня 1975) — венгерский политический деятель левоцентристского толка, мэр Будапешта с 2019 года. Член Национального собрания Венгрии с 2010 по 2014 год. С 2014 по 2019 год занимал должность мэра XIV района Будапешта Зугло. Кандидат в премьер-министры от оппозиционной коалиции его собственной зелёной партии «Диалог за Венгрию» и Венгерской социалистической партии на парламентских выборах 2018 года.

Вместе (партия, Венгрия)
«Вместе» (венг. Együtt), официально «Вместе — Партия за новую эру» (венг. Együtt – A Korszakváltók Pártja), ранее «Вместе 2014» (венг. Együtt 2014) — венгерская социал-либеральная политическая партия, образованная Гордоном Байнаи, бывшим премьер-министром Венгрии, 26 октября 2012. Ранее «Вместе» была коалицией левых и либеральных движений, став партией де-юре 8 марта 2013. Председателем партии является Виктор Сигетвари. На парламентских выборах в 2014 году партия заняла 3 места (сейчас — 2) в Национальном Собрании в коалиции с партией «Диалог за Венгрию» (отколом от партии «Политика может быть другой»), но не прошла в Европейский парламент.
Рат
Рат — фамилия:

Рат, Анриетта (1773—1856) — швейцарская художница.

Рат, Герхард фон (1830—1888) — немецкий геолог и минералог.

Рат, Гизела Агнесса фон (1669—1740) — рейхсграфиня Нинбургская, княгиня Ангальт-Кётенская

Рат, Давид (род. 1965) — чешский доктор, беспартийный депутат, выбранный от партии ЧССД, членом которой являлся с 2006 до 2012.

Рат, Карл (1909—1993) — оберштурмфюрер СС, командир части айнзацкоманды 9.

Рат, Клаудия (род. 1986) — немецкая легкоатлетка, специализирующаяся в многоборье.

Рат, Миган (род. 1986) — канадская актриса.

Рат, Отто фом (Otto vom Rath; 1858—1901) — немецкий анатом и гистолог.

Рат, Том (род. 1975) — американский писатель, исследователь и лектор.

Рат, Ульрик (род. 1946) — датский шахматист.

Рат, Эрнст фом (1909—1938) — германский дипломат.

Зальман, Клаудия
Клаудия Зальман (нем. Claudia Salman, урождённая Рат (нем. Rath); род. 25 апреля 1986, Хадамар, Гессен, ФРГ) — немецкая легкоатлетка, специализирующаяся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2017 года в помещении в пружке в длину. Пятикратная чемпионка Германии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.
GQview
GQview — компьютерная программа для просмотра изображений. Одна из ценных особенностей — быстрый просмотр Raw-изображений.

GQview является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C, и предназначенным для работы в Linux и других UNIX-подобных операционных системах. Есть форк для Windows.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Линия Пятой авеню, Би-эм-ти
Линия Пятой авеню, Би-эм-ти (англ. BMT Fifth Avenue Line) — бывшая эстакадная линия Нью-Йоркского метро, управлявшаяся компанией Би-эм-ти в боро Бруклин. Построена в 1889—1893 годах как ответвление от западной (не сохранившейся до наших дней) части линии Мертл-авеню. Шла на юг над Пятой и далее Третьей авеню. Закрыта в 1940 году, после того как все три сети метрополитена в Нью-Йорке были объединены под единым руководством.

Южная часть линии, вдоль Третьей авеню, не была снесена полностью, её опоры были использованы при сооружении эстакадного шоссе.

Линия Мертл-авеню, Би-эм-ти
Линия Мертл-авеню, Би-эм-ти, также известна как эстакадная линия Мертл-авеню — линия Нью-Йоркского метро, эксплуатировавшаяся «Транспортной компанией Бруклина и Манхэттена» (BMT) и ныне входящая в состав Дивизиона B. Современная линия является единственной сохранившейся частью одной из первых эстакадных линий метро в Бруклине. Сохранившаяся часть является ответвлением от эстакадной линии Джамейка в округ Бушуик района Бруклин и в округа Риджвуд и Мидл Вилладж района Куинс, заканчиваясь на своей первоначальной конечной станции Мидл-Виллидж — Метрополитан-авеню. До 1969 года линия Мертл-авеню не заканчивалась соединением с линией Джамейка, а уходила на запад, в округ Центральный Бруклин, а до 1944 года она продолжалась ещё дальше: пересекала Бруклинский мост и заканчивалась в Манхэттене, на конечной станции Парк-Роу, обслуживавшей кроме эстакадной линии Мертл-авеню ещё и эстакадную линию Фултон-стрит. Линия обслуживается круглосуточно маршрутом M.
Мелюшино (Вологодская область)
Мелюшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 37,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сажинская, Федотово, Борисовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Каркиайнен, Ида
Ида Каркиайнен (швед. Ida Karkiainen; род. 10 мая 1988, Недерторнео-Хапаранда, Норрботтен) — шведский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической рабочей партии. Депутат риксдага с 2014 года. В прошлом — министр государственного управления Швеции (2021—2022).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Комбат (противотанковая управляемая ракета)
«Комбат» (изделие 621) — украинский противотанковый управляемый снаряд, предназначенный для борьбы с танками, вертолётами, ДОТами и другими высокозащищёнными наземными, надводными или низколетящими целями на дистанциях до 5000 метров. Разработан в ГККБ «Луч», выпускается киевской ГАХК «Артем».

Пуск снаряда осуществляется из гладкоствольной пушки калибра 125 мм (Т-64БМ «Булат», Т-72АМТ/АГ/Б/С, Т-80УД, «Оплот-М», 2А45М «Спрут-Б»).

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Марденьга (река)
Марденьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки расположен в 19 км к северо-западу от Великого Устюга. Марденьга течёт по лесу на юг, затем — на восток. Крупнейший приток — Малиновка (левый). В нижнем течении на берегах реки нежилые деревни Фалево, Марденьга и Кропухино (левый берег); Рязаново и Мусино (правый берег).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Луарсаб I
Луарсаб I Великий (груз.: ლუარსაბ I დიდი; 1502—1558) — царь Картли (1534—1558), представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Давида X. За мученическую гибель в бою был причислен Грузинской православной церковью к лику святых как благоверный царь.

Святость
Свя́тость (праслав. svętъ, svętъjь) — одно из наиболее фундаментальных понятий авраамических религий, а также буддизма и индуизма. Святое — являющееся Богом или Божественным, происходящее от Него, отмеченное Его присутствием или действием Божественной Благодати, посвящённое Ему в служение и отделённое от всего сотворённого и мирского. Понятие «святость» используется также в других религиях, в частности, для выражения высокой степени духовного совершенства аскетов и монахов.
Иасон
Иасон — мужское имя греческого происхождения:

Иасон — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 175 до 172 года до н. э.

Иасон — один из 70 апостолов.

Иасон — христианский мученик из дружины святого Хрисанфа и Дарии.

Иасон (Никольский) (1779—1830) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Толгского Введенского монастыря

Иасон Римский
Иасо́н (лат. Iasō; казнён в 282 году, Рим, Римская империя) — мученик из дружины святого Хрисанфа и Дарии, общехристианский святой.

Пострадал в царствование Нумериана в 282 году. Память 19 марта (у православных), 3 декабря (у католиков).

Сын трибуна Клавдия и его жены Иларии, брат Мавра. Согласно житию Хрисанфа и Дарии, Клавдий и его малолетние дети Мавр и Иасон были приговорены к казни. Иасон и Мавр обезглавлены в Риме вместе с 70 солдатами их отца, обращёнными в христианство Хрисанфом, Клавдий утоплен. Илария умерла на могиле мужа и сыновей в подземной пещере рядом с Салариевой дорогой.
(85) Ио
(85) Ио (лат. Io) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B. Он был открыт 19 сентября 1865 года американским астрономом Кристианом Петерсом в обсерватории Литчфилд, США и назван в честь Ио, дочери древнейшего аргивского царя и в то же время речного бога Инаха в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Ио и его положение в Солнечной системе

Покрытие звезды этим астероидом наблюдалось дважды: 10 декабря 1995 года и, относительно недавно, 12 марта 2009 года, тогда астероид Ио, имея блеск 13,2m прошёл на фоне звезды 2UCAC 35694429, имевшей яркость 13,8m. Покрытие наблюдалось в восточной части США.

Не стоит путать данный астероид с одним из спутников Юпитера, который также назван Ио.

Спутники Юпитера
Спутники Юпитера — естественные спутники планеты Юпитер. На апрель 2025 года известно 97 спутников Юпитера. Кроме того, у Юпитера есть система колец.

В СМИ, популярной и художественной литературе спутники Юпитера нередко называют лунами Юпитера.
Бродхёрст, Майкл
Майкл Бродхёрст (яп. マイケル・ブロードハースト Буродохасуто Майкеру, англ. Michael Broadhurst, род. 30 октября 1986 года в Гисборне) — японский регбист новозеландского происхождения, выступающий на позициях фланкера, лока (замка) или восьмого (стягивающего) за клуб «Рико Блэк Рэмс» японской Топ Лиги и сборную Японии.

Сборная Японии по регби
Сборная Японии по регби — национальная сборная по регби, которая представляет Японию в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищами Cherry Blossoms («цветы вишни») и Brave Blossoms («храбрые цветы»). Япония является сильнейшей регбийной державой в Азии, в играх с командами из других регионов сборная демонстрирует смешанные результаты. Главным административным органом регби в стране выступает Японский регбийный союз (JRFU), основанный в 1926 г. Сборная ежегодно играет в Кубке тихоокеанских наций и чемпионате Азии по регби: с 1969 года Япония выиграла 25 турниров из 30, на чемпионате она не уступает титул с 2004 года.
Носа-Сеньора-да-Пиедади
Носа-Сеньора-да-Пиедади (порт. Nossa Senhora da Piedade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 6712 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Кассама, Сиприану
Сиприану Кассама (порт. Cipriano Cassamá; род. 1959, Bula, Северная провинция) — государственный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Член «Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде» (ПАИГК). С августа 2008 по январь 2009 года работал министром внутренних дел. Председатель Национального народного собрания в 2014–2023 годах.

Гражданская война в Гвинее-Бисау
Гражданская война в Гвинее-Бисау — вооружённый конфликт между правящей партией Гвинеи-Бисау ПАИГК с одной стороны, и вооружённой оппозицией и сепаратистами Казаманса — с другой, продолжавшийся с июня 1998 по май 1999 года. Война закончилась поражением правительственных сил и бегством президента Жуана Виейра.