hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Кыргызстана по футболу 2008
Кубок Кыргызстана по футболу 2008 года, также известный как Кубок Независимости — 17-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе «Спартак». Обладателем Кубка в 4-й раз в своей истории стал клуб «Дордой-Динамо» (Нарын), обыгравший в финале «Жаштык-Ак-Алтын» (Кара-Суу).

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Сье-де-Ривьер
Сье-де-Ривье́р (фр. Cier-de-Rivière, окс. Cièr d'Arribèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31143.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Финрод
Фи́нрод (синд. Finrod) — персонаж легендариума английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, действующий в книге «Сильмариллион», эпической поэме «Песнь о Берене и Лютиэн» (англ. The Lay of Leithian) и «Серых Анналах», а также упоминаемый во многих других материалах Толкина. Эльфийский король, старший сын Финарфина, внук Финвэ, брат Галадриэль, прозванный Верным и Другом Людей.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Эпплуайт, Маршалл
Ма́ршалл Херфф Эпплуа́йт-младший (англ. Marshall Herff Applewhite-Jr.) (17 мая 1931, Спер, Техас, США — 26 марта 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния, США), также известный как Бо, До, Гвинея, Тиддли, Нинком — американский религиозный деятель, лидер уфологического нового религиозного движения «Небесные врата» — деструктивного культа, члены которого совершили массовое самоубийство.

Nova Religio
Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions — американский ежеквартальный научный журнал, освещающий вопросы исследования новых религиозных движений, издаваемый Калифорнийским университетом в Беркли. Первое издание вышло в 1997 году. Журнал издаётся 4 раза в год с 2005 года (до этого с самого основания выходил 2 раза в год).
Сергеева, Дарья Павловна
Да́рья Па́вловна Серге́ева (род. 1981, Москва, СССР) — мастер ушу и цигун, международный инструктор ушу Илицюань, многократный победитель соревнований по тайцзицюань в различных дисциплинах и других видов единоборств. Чемпион мира 2018 года
	,
	.
Наставник и тренер ряда чемпионов в различных дисциплинах соревнования по тайцзицюань
	
. Первый ученик и инструктор Илицюань, прошедший формализованную программу обучения Илицюань полностью.[значимость факта?]

Тайцзицюань
Тайцзицюа́нь (тай-чи) (кит. трад. 太極拳, упр. 太极拳, пиньинь tàijíquán, палл. Тайцзицюань, буквально: «кулак Великого (Изначального) Предела») — китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу (происхождение тайцзицюань — исторически спорный вопрос, разные источники имеют разные версии). Популярно как оздоровительная гимнастика, но приставка «цюань» (кулак) подразумевает, что тайцзицюань — это боевое искусство.
Армянский ковёр
Армянский ковёр — вид армянского декоративно-прикладного искусства, представленный ворсовыми и безворсовыми коврами, которые были сотканы армянами с древних времен до наших дней.

Армянское ковроткачество имеет столь же древнее происхождение, что и керамика и резьба по камню.

Армянские ковры характеризуются сильным геометризованным растительно-животным орнаментом, в котором в едином узоре сочетаются цветочные мотивы со стилизованными изображениями животных, птиц и других элементов.

Традиционно в Армении коврами устилают полы, покрывают внутренние стены домов, диваны, сундуки, сиденья и кровати. До сих пор ковры часто служат завесами дверных проёмов, ризниц и алтарей в храмах, ими покрывают сами алтари в церквях. Развиваясь с древнейших времен, ковроделие Армении исстари являлось неотъемлемой частью быта, так как ковроделием занимались почти в каждой армянской семье, при том, что «ковроткачество повсеместно было древним женским занятием армян».

Этногенез армян
Этногене́з армя́н (формирова́ние армя́нского наро́да) — комплексный процесс выделения армянской этнической общности, происходивший на Армянском нагорье на базе многочисленных и разнообразных этнических и языковых элементов. Существует несколько гипотез этногенеза армян: гипотеза аримов, гипотеза Хайасы, гипотеза Хатти и гипотеза Этиуни.

Процесс формирования армянского народа завершился к VI веку до н. э. в результате слияния протоармян с различными племенами, населявшими Армянское нагорье (лувийцами, хурритами, урартами и хаттами). Согласно советскому востоковеду И. М. Дьяконову, население Армянского нагорья в силу определённых обстоятельств сохранило в основе протоармянский язык индоевропейского этнического меньшинства[уточнить]. В Армении наибольшее распространение имеет автохтонная версия армянского этногенеза, в основном базирующаяся на различных вариантах гипотезы Хайасы, согласно которым этнические армяне населяли Армянское нагорье со значительно более раннего периода.
Копейские маньяки
Копейские маньяки — российская преступная банда, ответственная за совершение как минимум 7 убийств с особой жестокостью в период с сентября 2001 года по 5 июня 2004 года в городе Копейске (Челябинская область). Дело вызвало общественный резонанс в России. Количество членов группы в разное время было разным и варьировалось от 10 до 13 человек. Исключительность этому делу придает тот факт, что «копейские маньяки» в совершении серии убийств были разоблачены лишь в 2010 году, однако к уголовной ответственности были привлечены всего лишь два человека, единственные, которые на момент совершения убийств являлись совершеннолетними. Большинству «копейских маньяков» на тот момент было от 12 до 14 лет.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Сборная Латвии по регби
Сборная Латвии по регби (латыш. Latvijas regbija izlase) представляет Латвию в международных матчах по регби-15. Команда управляется Латвийской федерацией регби и выступает на международной арене с 1992 года. Развитие регби в стране, наблюдаемое в последние годы, во многом связано с ростом мастерства игроков сборной. В сезоне 2012/14 Кубка европейских наций команда выступает в дивизионе 2B вместе с Андоррой, Данией, Израилем и Сербией. Ныне многие игроки сборной играют в России, Германии и Канаде. В мировом рейтинге IRB сборная занимает 57-е место.

Чемпионат Германии по регби
Чемпионат Германии по регби (нем. Deutsche Rugby-Meisterschaft) — первенство Германии по регби-15 в высшем дивизионе (нем. Rugby-Bundesliga). Соревнование проводится под руководством Немецкой федерацией регби. Лига является преимущественно любительской, только две («Франкфурт 1880» и «Хайдельбергер РК») из лучших десяти команд дивизиона обладают профессиональным статусом.

В сезоне 2012/13 формат турнира претерпел серьёзные изменения: число участников возросло с 10 до 24, лига была разделена на четыре региональных группы. Второй дивизион чемпионата Германии — Вторая Бундеслига — отныне будет проводиться по таким же правилам. В чемпионате выступает одна команда из Люксембурга.
Сомицыно
Сомицыно — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Премия Тёрнера
Пре́мия Тёрнера (англ. The Turner Prize) — премия в области современного искусства, одна из самых престижных в мире. Названа в честь английского художника XIX века Уильяма Тёрнера. Была учреждена в 1984 году.

Обладателем премии может стать любой художник, работавший и выставлявший свои работы в Великобритании в течение последних 12 месяцев. С 1991 по 2016 год существовало и возрастное ограничение для соискателей — они должны были быть не старше 50 лет (это ограничение было снято в 2017 году). С момента своего основания в 1984 году она стала самой разрекламированной премией Великобритании в области искусства.

По состоянию на 2004 год размер денежной премии составлял 40 000 фунтов стерлингов. У неё были разные спонсоры, включая телеканал Channel 4 и Gordon's Gin.

Премия, являющаяся заметным событием в британской культуре, вручалась различными выдающимися знаменитостями: в 2006 году премию  вручала Йоко Оно, а в 2012 году — Джуд Лоу.

Ограничение по возрасту
Ограниче́ние по во́зрасту — политика государств и организаций, связанная с разным отношением к людям различного возраста. Одним из примеров возрастных ограничений является ограничение доступа к произведениям массовой культуры в зависимости от возраста. В основном это ограничения на фильмы, телепередачи и компьютерные игры. Система рейтингов — это система оценки контента в таких произведениях и система выставления минимального возраста для просмотра какой-либо информации.
Золотистая сипуха
Золотистая сипуха (лат. Tyto aurantia) — вид совообразных (Strigiformes) птиц из семейства сипуховых (Tytonidae). Биологическая и экологическая характеристики вида плохо изучены и требуют тщательного исследования.

Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.
Ульфсак, Лембит Юханович
Ле́мбит Ю́ханович У́льфсак (эст. Lembit Ulfsak; 4 июля 1947, Коэру, Эстонская ССР, СССР — 22 марта 2017, Таллин, Эстония) — советский и эстонский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Заслуженный артист Эстонской ССР (1989). Лауреат Международной премии «Балтийская звезда» (2015) и Национальной премии Эстонии в области культуры (2017).

Эстонский драматический театр
Эсто́нский драмати́ческий теа́тр (эст. Eesti Draamateater) — театр драмы в столице Эстонии, Таллине, ведущий свою историю с 1916 года. Название 1957—1989 годах — Таллинский государственный академический театр драмы им. В. Кингисеппа. Здание театра в 1999 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.
Эчепаре, Бернард
Бернард Эчепаре (баск. Bernart Etxepare; 1480, Бюсюнаритс-Сарраскет — 1545) — баскский поэт, католический священник. Автор первого литературного произведения на баскском языке — поэтического сборника Linguae vasconum primitiae (с лат. — «Первые плоды баскского языка»).

Бюсюнаритс-Сарраскет
Бюсюнари́тс-Сарраске́т (фр. Bussunarits-Sarrasquette) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64154.
Касарилье
Касарилье (порт. Caçarilhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 455 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,02 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
DuckDuckGo Private Browser
DuckDuckGo Private Browser — бесплатный браузер, разработанный компанией DuckDuckGo. Это ориентированный на приватность браузер, который доступен для Android, iOS, macOS и Windows .

Браузер использует компонент WebView, предоставляемый операционной системой. Это означает, что движком браузера на Android и Windows является Blink, а на iOS и macOS — WebKit.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
1-й стрелковый полк
1-й стрелковый полк, Первый стрелковый полк — пехотная стрелковая воинская часть Русской императорской армии. Входил в состав 1-й стрелковой бригады (в 1905—1906 гг., а затем с 1916 г. — 1-я стрелковой дивизии).

Старшинство полка: с 30 марта 1835 года. Полковой праздник: 6 декабря (день Святителя Николая Чудотворца).

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Енисей (туер)
Туер-буксир «Енисей» — четырехвинтовой дизель-электроход с туерной лебёдкой в качестве основного движителя. Предназначен для проводки судов вверх по реке Енисей через Казачинский порог, а также в качестве обычного буксира. Единственный действующий туер в составе речного флота России. Владелец и оператор судна — Енисейское речное пароходство. Порт приписки судна — Красноярск. Во время навигации судно работает на Казачинском пороге (ниже по Енисею, в 235 км от Красноярска).

Енисейское речное пароходство
АО «Енисейское речное пароходство» (АО «ЕРП») — крупнейшая судоходная компания Сибири, ведущий грузоперевозчик по водным путям Енисея и его притоков: Ангары, Подкаменной Тунгуски, Нижней Тунгуски и др. Предприятие обладает самым мощным в регионе буксирным, сухогрузным и танкерным флотом.
Большая Пожемесьёль
Большая Пожемесьёль (устар. Большая Пожемысьёль) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Пости. Длина реки составляет 12 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Система безопасности (фильм, 1964)
«Система безопасности» (англ. Fail-Safe — «Отказобезопасность») — американский чёрно-белый политический триллер режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Юджина Бёрдика и Харви Уилера (1962). Премьера фильма состоялась 15 сентября 1964 года в рамках Второго Нью-йоркского кинофестиваля. Слоганы фильма: «Киноэкран нацелен на наиболее тревожное и драматическое происшествие эпохи» (англ. The screen zeros in on the most suspenseful adventure drama of our age!); «Оно посадит вас на край вечности» (англ. It will have you sitting on the brink of eternity!).

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Босдаррос
Босдарро́с (фр. Bosdarros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64139.

Узом, Гав и Рив-дю-Не
Узо́м, Гав и Рив-дю-Не (фр. Ouzom, Gave et Rives du Neez) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Узом, Гав и Рив-дю-Не входит 18 коммун, центральный офис расположен в Не.
Кривое Озеро (Самарская область)
Кривое Озеро — село в Красноярском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Хорошенькое.

В сентябре 2021 года власти Самарской области официально объявили о намерении построить крематорий с двумя печами в районе села (на площади 5 га к юго-востоку от села).

Красноярский район (Самарская область)
Красноя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России. Один из крупнейших районов области по населению и территории.

Административный центр — село Красный Яр. В районе три поселка городского типа -  Мирный, Новосемейкино и Волжский.
Гряда Скиапарелли
Гряда Скиапаре́лли (лат. Schiaparelli Dorsum) — горная гряда в северном полушарии Меркурия диаметром 377,99 км, простирающаяся от 18,86° с. ш. до 27,25° с. ш. и от 162,76° з. д. до 164,52° з. д. К северо-западу от гряды лежит равнина Одина.

Гряда названа именем итальянского астронома Джованни Скиапарелли в 1976 г.

Гряда (планетная номенклатура)
Гряда (лат. Dorsum, мн. ч. Dorsa) — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно мягкими очертаниями вершин и склонов. Гряды являются низкими, извилистыми кряжами. Очень распространены в лунных морях. Относятся к тектоническим формам рельефа, которые сформировались после того, как базальтовая лава остыла и сжалась. Они часто определяют внешнюю форму кольцевых структур, погребенных под поверхностью таких морей, соответствуют круговым формам, что обводят сами моря, а также проходят через вершины гор, выпячиваясь из-под поверхности. Иногда их еще называют венами за их внешнее сходство с человеческими венами, что выпячиваются из-под кожи. Такие «вены» можно обнаружить вблизи кратеров.

Международный астрономический союз даёт названия грядам в честь имён выдающихся людей. На настоящее время выделено более 180 гряд, находящихся на таких небесных телах, как Меркурий, Венера, Луна (Гряды Бёрнет, Гряда Оуэн), Марсе, а также ряде спутников Юпитера, Сатурна и астероидов.
Больница Петра Великого
Больница Петра Великого (c 1918 по 1994 год — Больница имени И. И. Мечникова) — одна из крупнейших больниц в Санкт-Петербурге. Расположена в Красногвардейском районе, в районе железнодорожной станции Пискарёвка. Занимает обширный участок между Пискарёвским и Екатерининским проспектами. Корпуса больницы имеют нумерацию по Пискарёвскому проспекту, д. 47.

В настоящее время больница является клинической базой Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова.

При больнице действует церковь Святых Апостолов Петра и Павла.

Хлопин, Григорий Витальевич
Григо́рий Вита́льевич Хло́пин (16 [28] января 1863, с. Добрянка, Пермская губерния (ныне город, Пермский край) — 30 июля 1929, Цихисдзири, Аджарская АССР, ЗСФСР, СССР) — российский и советский учёный-гигиенист, педагог, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1927).
Машадо
Машадо — фамилия. Известные носители:

Машадо, Артур (1909—1997) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Валдо (1934—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Машадо, Кено (род. 2000) — бразильский боксёр, серебряный призёр чемпионата мира (2021).

Машадо, Филипе (1984—2016) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Артур
Артур Машадо (порт.-браз. Arthur (Artur) Machado; 1 января 1909, Нитерой — 20 февраля 1997, Боа-Виста) — бразильский футболист, центральный защитник. Пятикратный чемпион штата Рио-де-Жанейро. Играл за сборную Бразилии, за которую провёл 6 матчей. Участвовал в чемпионате мира 1938 во Франции, где провёл 4 игры.
Мельник, Владимир
Владимир Мельник:

Мельник, Владимир Александрович (1941—1997) — советский литературовед, доктор философских и филологических наук.

Мельник, Владимир Анатольевич (род. 1979) — украинский футболист.

Мельник, Владимир Иванович: Мельник, Владимир Иванович (род. 1963) — машинист горных выемочных машин шахты «Котинская» ОАО «СУЭК-КУЗБАСС», Герой Труда Российской Федерации. Мельник, Владимир Иванович (род. 1952) — доктор филологических наук, член-корреспондент АН Татарстана.

Мельник, Владимир Максимович (род. 1960) — советский боксёр.

Мельник, Владимир Павлович (1919—199?) — советский военачальник, генерал-майор РВСН.

Мельник, Владимир Петрович (род. 1952) — доктор философских наук, профессор, ректор Львовского университета.

Мельник, Владимир Сергеевич (род. 1957) — украинский государственный деятель.

Мельник, Владимир Юрьевич (род. 1980) — российский волейболист.

Мельник, Владимир Петрович
Владимир Петрович Мельник (укр. Володи́мир Петро́вич Ме́льник; род. 25 ноября 1952, с. Плисков Погребищенского района, Винницкой обл.) — доктор философских наук, профессор, декан философского факультета Львовского национального университета имени Ивана Франко (1996—2014), ректор Львовского университета (с 12 июня 2014).