hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фестиваль Сумпанго
Фестиваль Сумпанго (исп. Festival de Sumpango), также известный как Фестиваль гигантских воздушных змеев — фестиваль, проводимый ежегодно 1 ноября в небольшом городке Сумпанго гватемальского департамента Сакатепекес.

В День Всех Святых жители Сумпанго собираются на футбольном поле, расположенном рядом с местным кладбищем, чтобы принять участие в соревнованиях гигантских воздушных змеев. Каждый змей изготавливается в течение нескольких месяцев.

4 ноября 2024 года ЮНЕСКО объявило технологию изготовления гигантских воздушных змеев в Сантьяго Сакатепекес и Сумпанго нематериальным культурным наследием человечества.

Фестиваль существует уже несколько столетий и признан культурным наследием Гватемалы решением Министерства культуры и спорта от 30 октября 1998 года.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Галеати, Себастьяно
Себастьяно Галеати (итал. Sebastiano Galeati; 8 февраля 1822, Имола, Папская область — 25 января 1901, Равенна, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Мачераты и Толентино с 4 августа 1881 по 23 мая 1887. Архиепископ Равенны с 23 мая 1887 по 25 января 1901. Кардинал-священник с 23 июня 1890, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 26 июня 1890.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кауги
Кауги (Хахнаоя) — река в России, протекает по Калевальскому и Кемскому районам Карелии.

Протекает через озеро Хахналампи как Хахнаоя, через озеро Шювякауги, ниже которого называется Кауги, через озеро Маталакауги. На высоте 100,3 м над уровнем моря впадает в озеро Юрика, через которое протекает Шомба. Длина реки составляет 11 км.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Хондемир
Гияс ад-Дин Хондеми́р (перс. غیاث‌الدین خواندمیر‎; 1475, Герат — около 1535, Гуджарат) — персидский историк, внук и ученик историка Мирхонда, служил при дворах Тимуридов, затем Сефевидов и наконец Великих Моголов.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Аркадий Вяземский
Аркадий Вяземский (ум. в 1592 году) — преподобный, затворник и пустынник вяземский, ученик преподобного Герасима Болдинского.

На том месте в Вязьме, где он жил и подвизался, впоследствии основана церковь, а с 1832 года — Аркадиев женский монастырь, мощи же его, обретённые в XVII веке при патриархе Иоакиме (11 июля), почивают под спудом в Герасимовом Болдином монастыре в Дорогобуже. В «Четьих-Минеях» митрополита Макария под 31 июля помещён полемический трактат преподобного Аркадия, писанный в 1538 году и направленный, главным образом, против Флорентийского собора 1438 года и против митрополита Исидора, подписавшего на этом Соборе акт соединения обеих церквей.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Фабричная (платформа)
Фабри́чная — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в городе Раменское. Открыт в 1936 году для работников ткацко-прядильной фабрики «Красное знамя».

Рядом расположен футбольный стадион «Красное знамя», две остановки городских автобусов, розничный рынок. Неподалёку находится Раменская центральная районная больница.

Остановочный пункт состоит из двух платформ. Платформа № 1 является основной, оборудована терминалами АСКП и принимает поезда по направлению на Москву и большую часть пригородных поездов по направлению на Голутвин. Платформа № 2 предназначена для разгрузки основной платформы и принимает некоторые пригородные поезда, следующие в дальнее Подмосковье, до таких станций, как Голутвин и Рязань. Платформа № 2 не сообщается с пешеходным мостом и турникетами не оборудована, для открытия и закрытия поездок по тарифам МЦД установлены валидаторы.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Головчицы (Гомельская область)
Головчицы (бел. Гало́ўчыцы) — агрогородок в Наровлянском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Головчицкого сельсовета.

Рядом с деревней — месторождения песков и кирпичного сырья (1,2 млн м3), суглинков и мергеля.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (исп. Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, дословно — «Награды Фонда „Би-Би-Ви-Эй“ „Рубежи знаний“») — международная награда, присуждаемая BBVA Foundation совместно с Высшим советом по научным исследованиям Испании.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Выборы в Сенат США в Делавэре (2002)
Выборы 2002 года в Сенат США в Делавэре состоялись 5 ноября. По итогу выборов действующий сенатор США от Демократической партии Джо Байден был переизбран на шестой срок, повторно победив своего соперника от Республиканской партии, бизнесмена Рэймонда Клатворти. Это последние выборы в Сенат, на которых Байден уменьшил свой процент голосов по сравнению с предыдущими выборами, и единственный раз, когда Байден проиграл в округе Кент на своих семи выборах в Сенат. Также на этих выборах Байден стал первым сенатором Делавэра, выигравшим шесть сроков, и тем самым был сенатором штата дольше всех.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Атагозы Айткулулы
Атагозы Айткулулы (каз. Атағозы Айтқұлұлы; 1704–1794) — казахский батыр. Происходит из рода Адай племени Байулы. В составе 40-тысячного казахско-каракалпакского вооруженного отряда сражался против калмыков (1723). Отличился в походе (1726) против калмыкского хана Сэрена Дондука.

Принимал участие в крестьянском восстании Емельяна Пугачева.

Атагозы Айткулулы принимал активное участие в восстании под руководством Сырыма Датова (1783–1797 годы).

В народе сохранились многочисленные крылатые слова, принадлежащие Атагозы.

Могила находится в 2 км к северу от мечети Бекет ата в Бейнеу.

Сырым Датов
Сырым Датов, или Сырым Дат-улы (каз. Сырым Датұлы) (1753, нынешний Сырымский район Западно-Казахстанской области — 1802) — старшина казахского рода Байбакты, лидер антиколониального  движения казахов Младшего жуза в 1783—1797 годах. В XXI веке имя Сырыма Датулы усилиями правящих кругов стало знаковым для национально-освободительного движения всего Казахстана.
Иодид железа
Иоди́д желе́за — неорганическое соединение железа с иодом.

Известны следующие иодиды железа:

Иодид железа(II) FeI2

Иодид железа(III) FeI3 — при комнатной температуре неустойчив.

Иодид железа(II,III) Fe3I8

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Иберийско-армянская война
Иберийско-армянская война, также известная как армяно-иберийская война — война между Иберийским царством и Великой Арменией, длившаяся с 50 по 54 год. Является одной из наиболее известных военных конфликтов того времени. Римский историк Публий Корнелий Тацит предоставляет детальное описание данной войны. С его источника (Анналы) можно ознакомиться, чтобы получить всестороннее представление о происходивших событиях.

Анналы (Тацит)
«Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора.

Труд Тацита известен под именем «Анналы», хотя его оригинальное название — Ab excessu divi Augusti, и только однажды автор назвал свой труд анналами. Произведение сохранилось не полностью: хорошо сохранилось описание правления Тиберия и Нерона, частично — Клавдия, и совсем не сохранилось описание правления Калигулы.
Вошинво
Вошинво (和勝和, Wo Shing Wo или Хэшэнхэ) — одна из самых влиятельных триад Гонконга, входящая в состав преступного сообщества «Во» (和字頭). В переводе с китайского название триады означает «Гармония, преодолевающая гармонию».

Новые Территории (Гонконг)
Новые Территории (кит. трад. 新界; англ. New Territories, NT или N.T.) — одна из трех частей специального административного района Гонконг (Сянган), помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун. Население Новых Территорий (данные 2006 г.) — 3 691 093 человек. Плотность населения — 3,8 тыс. чел./км². Площадь около — 952 км². Занимает 86,2% территории Гонконга и содержит около половины его населения.
Филипп (апостол от 70)
Свято́й апо́стол Фили́пп — апостол от семидесяти.

Согласно книге Деяния святых апостолов св. Филипп Диакон был родом из Кесарии Палестинской, которая находилась на восточном берегу Средиземного моря между Антипатридою и Дорою, в тридцати милях от Иоппии, где у него был собственный дом (Деян. 21:8).

Память апостола Филиппа совершается в Православной церкви 11 (24) октября и вместе с «Семьюдесятью апостолами» — 4 (17) января, в Католической церкви — 11 октября.

Дочь — святая Ермиония Ефесская.

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
К мальчику-прислужнику
«К мальчику-прислужнику» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 27. Здесь поэт обращается к мальчику и велит ему наливать в чашу «вина покрепче», не разбавляя его водой. Катулл использует старую шутку о вреде воды для человеческих душ, которая встречается, например, у греческого комедиографа Дифила. Стихотворение написано любимым размером Катулла — фалекейским стихом (одиннадцатисложником).

Стихотворение пользовалось популярностью в античную эпоху. Его комментирует Авл Геллий в «Аттических ночах». Один из переводов стихотворения на русский язык, под названием «Мальчику (Из Катулла)» принадлежит Александру Пушкину. Эпиграфом к этому переводу стала строка из «На смерть воробья Лесбии».

Аттические ночи
«Аттические ночи» (лат. Noctes Atticae) — труд римского писателя Авла Геллия в 20 книгах, написанный в 140-х — 160-х годах. Представляет собой сборник выписок из сочинений предшественников и комментариев к ним, посвящённый в первую очередь римским древностям. «Аттические ночи» ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием, не сохранились до наших дней. Благодаря этому труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический», «пролетарий».
Кызыл-Суу
Кызы́л-Суу́ — топоним.

Кызыл-Суу — село, административно подчинённое городу Джалал-Абад.

Кызыл-Суу — село в Базар-Коргонском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Кызыл-Суу — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Кызыл-Суу — село в Кеминском районе Чуйской области Кыргызстана.

Чон-Кызыл-Суу — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Чон-Кызыл-Суу
Чон-Кызыл-Суу (кирг. Чоң-Кызыл-Суу) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Оргочор (кирг. Оргочор айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 825 10 0.
Геберт, Александр
Александр Геберт (пол. Alexander Gebert; род. 9 марта 1977, Варшава) — польский виолончелист.

С трёхлетнего возраста жил с семьёй в Финляндии. Учился в Консерватории Турку у Тимо Ханхинена, затем в Академии Сибелиуса у Чабы Сильваи, Виктории Яглинг и др. В дальнейшем совершенствовал своё мастерство также в Варшаве, Париже и Штутгарте (у Наталии Гутман). В 2000 г. выиграл Международный конкурс имени Валентино Букки, а также получил вторую премию и приз зрительских симпатий на Международном конкурсе в Женеве.

С 2004 г. участник Трио Альтенберга, вместе с которым широко гастролирует по миру и участвует в привлекающих значительное внимание публики и специалистов программах трио в Вене.

Гутман, Наталия Григорьевна
Ната́лия Григо́рьевна Гу́тман (род. 14 ноября 1942, Казань, Татарская ССР) — советская и российская виолончелистка, педагог. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Государственной премии России (2000).
Лившиц, Давид Яковлевич
Дави́д Я́ковлевич Ли́вшиц (27 октября 1928, Рубежное — 22 августа 2016, Беэр-Шева) — русский советский и израильский детский писатель, поэт и прозаик, журналист. Заслуженный работник культуры РСФСР (1986).

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Сватьи
«Сва́тьи» — российский комедийный телесериал (ситком) производства ООО «Киноконстанта» по заказу ЗАО «Новый канал». Пилотное название сериала — «Семе́йный переполо́х». Премьера состоялась 14 апреля 2014 года на телеканале «Домашний».

23 ноября 2014 года сериал был продлён на второй сезон, состоящий из 20 новых серий.

Премьера второго сезона сериала состоялась 15 апреля 2015 года на телеканале «Домашний».

В ноябре 2015 года официально заявили, что третьего сезона не будет.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Левково (Дмитровский городской округ)
Левково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Габовское. Население — 84 чел. (2010). До 1954 года — центр Левковского сельсовета. В 1994—2006 годах Левково входило в состав Каменского сельского округа.

Сельское поселение Габовское
Сельское поселение Габовское — упразднённое 19 мая 2018 года муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административным центром была деревня Каменка.
Денисов, Игорь
И́горь Дени́сов:

Денисов, Игорь Владимирович (род. 1984) — российский футболист.

Денисов, Игорь Леонидович (род. 1959) — советский и белорусский актёр.

Денисов, Игорь Николаевич: Денисов, Игорь Николаевич (1941—2021) — советский и российский медик, министр здравоохранения СССР. Денисов, Игорь Николаевич (род. 1948) — советский и российский певец, солист оперы, педагог. Денисов, Игорь Николаевич (род. 1971) — азербайджанский и российский футболист.

Денисов, Игорь Николаевич (медик)
И́горь Никола́евич Дени́сов (3 сентября 1941, Свободный, Амурская область, РСФСР, СССР — 17 ноября 2021, Москва, Россия) — советский государственный деятель, деятель российской медицинской науки, министр здравоохранения СССР (1990—1991), академик РАМН (2000), академик РАН (2013).
Хасслер, Ираси
Ираси Луиса Хасслер Якоб (исп. Irací Luiza Hassler Jacob; род. 6 ноября 1990, Сантьяго) — чилийский государственный и политический деятель. С 2021 по 2024 год занимала должность мэра коммуны Сантьяго. Является членом левой политической партии Коммунистической партии Чили. Её называют «новым лицом феминизма и энвайронментализма» в Чили.

Сантьяго (коммуна)
Сантьяго (исп. Santiago) — коммуна в Чили. Центральная городская коммуна города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 23,2 км². Численность населения — 404 495 жителей (2017). Плотность населения — 17 435,1 чел./км².
Сунгуль
Сунгу́ль — озеро в Челябинской области, расположенное к юго-востоку от Вишнёвогорска, на территории Снежинского городского округа и Вишневогорского городского поселения Каслинского района. Лежит у подножья Вишнёвых гор.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Еленинский переулок
Еле́нинский переулок — меридиональный переулок в историческом районе Тентелева Кировского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Швецова на юго-восток в нежилой зоне вдоль Балтийской железной дороги. Большинство зданий, выходящих в переулок, имеют нумерацию по улице Швецова и Михайловскому переулку.

Балтийская железная дорога
Балти́йская желе́зная доро́га — железная дорога в Петербургской и Эстляндской губерниях Российской империи, построенная в 1868—1870 годах и связывавшая Петербург и Николаевскую железную дорогу с эстляндскими портами Ревель и Балтийский Порт. По первоначальному замыслу должна была строиться как государственная, но за отсутствием интереса как императора, так и кабинета министров, была построена на частные средства с правом владения на 85 лет. На начальном этапе существования обществом дороги также была выкуплена Петергофская железная дорога, построенная в 1850-х.

Дорога имела важное военно-стратегическое и транспортное значение, потому в 1893 году была выкуплена государственной казной и объединена в управлении с Псково-Рижской, а в 1907 году наряду с Петербургско-Варшавской объединённая Балтийская и Псково-Рижская дорога вошла в состав Северо-Западных железных дорог.
Марау
Марау (порт. Marau) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 40 006 человек на 2008 год. Занимает площадь 649,300 км². Плотность населения — 50,8 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².