hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шелаша (река)
Ше́лаша — река в Шенкурском районе Архангельской области Российской Федерации, левый приток реки Вага (бассейн Северной Двины). В верхнем течении течёт на юг, потом сворачивает на северо-восток, до впадения в реку Вага. Практически на всём течении реки ширина русла не превышает 10 метров. Менее чем в 1 километре от устья реку пересекает автодорога М8, причём дорожный указатель содержит название реки: «р. Шолоша», а не «Шелаша». В 2014—2015 годах ведётся капитальная реконструкция моста.

Длина реки — 117 км, площадь бассейна — 380 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в октябре — ноябре, вскрывается в апреле — начале мая.

Притоки: Тялсора, руч. Травянка.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Хели-ски
Хели-ски или хелиски (англ. heliskiing) — разновидность горнолыжного спорта, фрирайда, сущность которого состоит в спуске по нетронутым снежным склонам, вдалеке от подготовленных трасс с подъёмом к началу спуска на вертолёте.
Использование вертолёта для подъёма позволяет находить различные варианты спусков с гор в условиях первозданной, нетронутой вторжением человека природы, куда другим способом быстро подняться нет возможности.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Эффект Холдейна
Эффект Холдейна — свойство гемоглобина, впервые описанное Джоном Скоттом Холдейном. Оксигенация крови в легких вытесняет углекислый газ из гемоглобина, что увеличивает удаление углекислого газа. Это свойство является эффектом Холдейна. Следовательно, насыщенная кислородом кровь имеет пониженное сродство к углекислому газу. Таким образом, эффект Холдейна описывает способность гемоглобина переносить повышенное количество углекислого газа (CO2) в состоянии, не содержащем кислород, в отличие от состояния, насыщенного кислородом. Высокая концентрация CO2 способствует диссоциации оксигемоглобина.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Протеи
Проте́и (лат. Proteidae) — семейство хвостатых земноводных. Состоит из двух родов, обитающих в Северной Америке (Necturus) и Европе (Proteus). Ведут водный образ жизни. Предположительно, протеи представляют собой неотенические личинки неизвестных древних саламандр, поскольку способные к размножению взрослые особи протеев имеют все характерные черты личинок хвостатых амфибий.

Европейские протеи обитают в подземных озерах пещер Динарского нагорья в Словении и Хорватии. Американские протеи живут на востоке США и на юге Канады.

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.
Вирус арктического бешенства
Вирус арктического бешенства представляет собой штамм лиссавируса бешенства, который циркулирует в арктических регионах Аляски, Канады, Гренландии и России. В Швеции или на материковой части Норвегии не было случаев заболевания более 100 лет. Однако вирус обнаружен на Шпицбергене. С 1989 года в Финляндии не было зарегистрировано ни одного случая. Песец является основным хозяином.

Вирус арктического бешенства принадлежит к семейству Rhabdoviridae и роду Lyssavirus. Вирус арктического бешенства представляет собой один из четырёх генотипов бешенства, каждый из которых, как было показано, адаптируется к различным хозяевам, включая летучих мышей, питающихся фруктами и насекомыми, и песца.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Cola (песня)
«Cola» — песня американской певицы и композитора Ланы Дель Рей, записанная для мини-альбома Paradise и вошедшая на переиздание второго студийного альбома певицы Born to Die, которое называется Born to Die: The Paradise Edition. Песня была официально выпущена 9 ноября 2012 года. Впервые песня прозвучала в трейлере к мини-альбому «Paradise». Лирика песни была спорной, и средства массовой информации уделили ей большое внимание.

Born to Die: The Paradise Edition
«Born to Die: The Paradise Edition» — переиздание американской певицы Ланы Дель Рей студийного альбома Born to Die   (2012). Выпущен 9 ноября 2012 года под лейблами Polydor и Interscope. Также одновременно с переизданием был выпущен мини-альбом Paradise, в который вошли 8 новых треков, которыми был дополнен оригинальный альбом. Рик Новелл и Эмили Хейни были единственными, кто работал над двумя этими сборниками вместе.

The Paradise Edition вошёл в мировые музыкальные чарты и обошёл даже Born to Die и Paradise. В то время, как проект не поддерживался, синглы «Ride» и «Burning Desire» официально вышли 25 сентября 2012 года, после чего вошли в Paradise. В марте 2013 года к выпуску готовился сингл «Dark Paradise», после чего вошёл в студийный альбом. Официальный ремикс на «Summertime Sadness» от Седрика Гервайса был выпущен 11 июля 2013 года и вошёл как официальное дополнение в The Paradise Edition.
Caravan Palace
Caravan Palace — французская музыкальная группа исполняющая электро-свинг. В настоящее время в её состав входят: Зои Колоти (вокал, кларнет), Арно Виаль (гитара, вокал) и Шарль Делапорт (бас-гитара, вокал). Бывшие участники: Пол-Мари Барбье (пианино, ударные, вибрафон), Мартен Берлюг (тромбон), Лука Сен-Крик (саксофон, кларнет) и Диего Дольчиами (также известный как Odd Sweet; хореография)

Группа была основана в 2005 году, когда трое музыкантов получили заказ от кинокомпании на создание саундтрека к немым порнографическим фильмам. В октябре 2008 года лейбл Wagram Music выпустил дебютный альбом коллектива, получивший название «Caravan Palace». Пластинка попала в музыкальные чарты Швейцарии, Бельгии и Франции, где достигла 11-й позиции.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Хюрлиман
Хюрлиман (нем. Hürlimann) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Шваллер-Хюрлиман, Бриар (род. 1993) — швейцарская кёрлингистка.

Хюрлиман, Джанет (урожд. Джанет Оманд) (род. 1962) — швейцарская кёрлингистка и тренер.

Хюрлиман, Корри (род. 1998) — швейцарская кёрлингистка.

Хюрлиман, Патрик (род. 1963) — швейцарский кёрлингист, тренер, спортивный функционер, чемпион зимних Олимпийских игр 1998.

Хюрлиман, Роберт (род. 1966) — швейцарский кёрлингист, тренер.

Хюрлиман, Ханс (1918—1994) — швейцарский политик, президент Швейцарии (1979).

Хюрлиман, Джанет
Джане́т Хю́рлиман (нем. Janet Hürlimann, урожд. Джане́т О́манд, англ. Janet Omand; род. 1962) — швейцарская кёрлингистка и тренер по кёрлингу канадского происхождения.

В составе женской сборной Швейцарии участница трёх чемпионатов мира (наивысшее занятое место — бронзовые медали в 1992) и чемпионата Европы 1997 (заняли пятое место). Трёхкратная чемпионка Швейцарии среди женщин.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.
Миннесота Страйкерс
«Миннесота Страйкерс» (англ. Minnesota Strikers) — бывшая американская профессиональная футбольная команда, базировавшаяся в «городах-близнецах» — Миннеаполисе и Сент-Поле. Команда играла один сезон (1984) в NASL и 4 сезона (1984—1988) в MISL.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Чистая
Чистая — название населённых пунктов и рек в России:

Населённые пункты

Чистая — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Чистая — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Реки

Чистая (приток Большой Янгыты) — река в Республике Коми, Ненецком АО.

Чистая (приток Татарки) — река в Свердловской области.

Чистая (приток Чанкылькы) — река в Красноярском крае.

Чистая (приток Большой Янгыты)
Чистая — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа и Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 74 км по правому берегу реки Большая Янгыта. Длина реки составляет 26 км.
Однажды в Шеки
«Однажды в Шеки» (англ. Once Upon a Time in Sheki or The Game), — кинофильм в жанре комедия, приключение, action, был снят режиссёром Орхан Байрамовом в 2017 году. Фильм был произведен компаниями «Leaf Telecommunication Film Production»
В главных ролях: Бахруз Вагифоглы (заслуженный артист), Вюсал Хаджи Кадир, Серкан Генч, Айсен Батыгюн, Эрай Тюрк, Эльшан Рустамов (заслуженный артист), Первиз Мамедрзаев (народный артист), Эбдюльгани Алиев, Ярослав Трифонов, Фаиг Мирзаев, Ширзад Пиралляхи, Парвин Абиева.

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Катания (залив)
Ката́ния (итал. Golfo di Catania) — залив западной части Ионического моря, вдается в восточное побережье острова Сицилия между мысом Мулини на севере и мысом Камполато на юге, примерно, на 8 км. Длина залива составляет около 32 км. С западной стороны в залив Катания впадают реки Симето и Сан-Леонардо.

Главный порт располагается в одноимённом городе на северо-западном берегу залива.

Сицилия (остров)
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — крупнейший остров в Средиземном море, площадью 25 460 км² и населением в 5 015 569 человек (2011). Остров входит в автономный регион Италии Сицилия, составляя 98 % его территории.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях.
Инвернесс-Хайлендс-Саут (Флорида)
Инвернесс-Хайлендс-Саут (англ. Inverness Highlands South) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ситрус (штат Флорида, США) с населением в 5781 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Жуков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Жуков (род. 23 сентября 1973, Новосибирск, РСФСР, СССР) — российский топ-менеджер в сфере промышленно-гражданского и транспортного строительства. Генеральный директор АО «Мосметрострой», заместитель генерального директора АО «Мосинжпроект».

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Нефф, Вильгельм Матиас
Вильгельм Матиас Нефф (нем. Wilhelm Matthias Naeff) (19 февраля 1802 года, Альтштеттен, кантон Санкт-Галлен, Швейцария — 21 января 1881 года, Мури-Берн, кантон Берн, Швейцария) — швейцарский политик, президент, один из семи первых членов Федерального совета (1848—1875). Член Радикально-демократической партии.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Хемхофен
Хемхофен (нем. Hemhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт. Население составляет 5113 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,77 км².

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
Elvis in Concert
Elvis in Concert (с англ. — «Элвис на концерте») — шестой концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, также являющийся саундтреком к одноимённому телеконцерту, записанному в июне 1977 года (трансляция прошла в октябре). Этой пластинкой обычно закрывают прижизненную дискографию Элвиса Пресли, несмотря на то что альбом вышел в 1977 году, через полтора месяца после смерти певца. Именно факт смерти повлиял как на решение выпустить данный альбом, так и на его успех: Elvis in Concert занял 5-е место в американском хит-параде и достиг трижды платинового статуса.

My Way
My Way (с англ. — буквально «Мой путь», в контексте песни — «По-своему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Жак Рево в соавторстве с Клодом Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста «My Way» в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее для своих собственных проводов Синатра выбрал «Put Your Dreams Away».
Аветисян, Минас Карапетович
Мина́с Карапе́тович Аветися́н (арм. Մինաս Ավետիսյան; 20 июня 1928, с. Джаджур, Ленинаканский уезд, ССР Армения, ЗСФСР, СССР — 24 февраля 1975, Ереван, Армянская ССР) — армянский художник, пишущий в стиле фовизм, модерн, ранний аваргард и русский «суровый стиль». Заслуженный художник Армянской ССР (1968).

Между 1960 и 1975 годами Аветисян создал около 500 холстов, почти столько же рисунков, 20 больших фресок и проектов для более чем десятка театральных представлений. Его искусство заняло почётное место в истории мировой живописи.

Спитакское землетрясение 1988 года уничтожило часть его фресок в Гюмри и дом-музей художника в его родной деревне Джаджур, который впоследствии был восстановлен и сейчас принимает посетителей.

Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8, произошедшее 7 декабря 1988 года в 11 часов 41 минуту по ереванскому времени на северо-западе Армянской ССР. Погибших - свыше 27 тысяч человек. 8 тысяч тяжело ранены, 750 тысяч остались без крыши над головой.
Родерен
Родере́н (фр. Roderen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Тан (округ Тан).

Площадь коммуны — 7,16 км², население — 864 человека (2006) с тенденцией к росту: 898 человек (2012), плотность населения — 125,4 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Бэнкс, Тони
Энтони (Тони) Джордж Бэнкс (англ. Anthony George Banks, 27 марта 1950, Ист Хоутли) — британский автор песен, пианист, клавишник, гитарист-самоучка, один из основателей прог-рок-группы Genesis. Один из двух участников Genesis (другой — басист/гитарист Майк Резерфорд), кто участвовал в записи всех альбомов.

Бэнкс является одним из главных композиторов Genesis. В течение всей карьеры играл на различных клавишных инструментах. Кроме того, на первых альбомах в некоторых песнях играл на акустической гитаре.

Кроме участия в Genesis, Бэнкс занимался сольным творчеством. В 2006 году вышла его первая биография «Man Of Spells», написанная итальянским журналистом Марио Джиаметти. В 2010 году в качестве участника Genesis был введен в Зал славы рок-н-ролла.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Эймс, Роджер
Роджер Ти Эймс (англ. Roger T. Ames; род. 1947) — американский синолог, историк философии и переводчик. Профессор философии Гавайского университета. Главный редактор международного журнала по сравнительной философии «Philosophy East and West» (с 1986 года).

Редактор «China Review International» (с 1992). Соредактор по философии St. Petersburg Journal of Oriental Studies (с 1992). Автор множества исследований и переводов китайской классики. Выдвинул оригинальную интерпретацию конфуцианской модели личности, назвав её «личность как фокус и поле» (т. н. модель «фокус-поле»). Ряд его исследований переведен на русский и китайский языки.

Отмечен Regent’s Medal for Excellence in Research Гавайского университета (2012).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Викторово (Смоленская область)
Викторово — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Расположена в западной части области в 18 километрах к югу от Красного, на левом берегу реки Молоховка в 13 км к востоку от границы с Беларусью.

Население — 200 жителей (2007 год). Административный центр Викторовского сельского поселения до 2023 года. С 2023 года в составе Малеевского сельского поселения.

Молоховка
Молоховка (Молоховая) — река в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 53 км. Исток у деревни Болтутино Краснинского района на юго-западе Краснинской возвышенности. Направление течения: юго-восток. Устье напротив деревни Зальково. Берега реки безлесые и сильно подвержены эрозии.

Имеет притоки (снизу вверх):Симаковка, Поповка, Витеневка, Каменка, Берёзовка, Куброть (с притоком Оршанец), Артыхань (с притоком Ржавка), Драгонка, Каменка, Селеченка, Молохова.
Завоя (Польша)
Завоя (польск. Zawoja) — деревня в Польше, расположена в Малопольском воеводстве, в Сухском повяте, в гмине Завоя, в долине реки Скавица при границе со Словакией.

В годах 1975—1998 деревня находилась в Бельском воеводстве.

Деревня Завоя — это отправная точка для туризма в районе Бабьей горы (1725 м). Здесь находится Бабёгурский национальный парк, который был объявлен заповедником в 1954 году.

По данным с 2018 года, количество жителей в деревне составляет 7269 человек. Завоя является самой большой (ок. 100 км²) и самой длинной деревней в Польше (ок. 18 км). Название происходит от валашского слова zavoiu, что в переводе означает «лес над рекой».

Бельское воеводство
Бельское воеводство — административно-территориальная единица Польши. Существовало в период с 1975 по 1998 год.

Население воеводства на момент расформирования составляло 927 500 человек. Административным центром был город Бельско-Бяла. После Административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория была разделена между Силезским и Малопольским воеводствами.