hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горка (Нестеровское сельское поселение)
Горка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 45 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Йемен на Олимпийских играх
Спортсмены Йемена принимают участие во всех летних Олимпийских играх, начиная с 1992 года. До объединения Северный и Южный Йемен выступали отдельно. Северный Йемен принял участие в Летних играх 1984 и 1988 годов, в то время как Южный Йемен выступил только в 1988 году. Йемен на Олимпийских играх представляют, в основном, мужчины (среди 22 участвовавших спортсменов — только 2 женщины). Йеменские атлеты участвовали в турнирах по борьбе, гимнастике, дзюдо, лёгкой атлетике, плаванию, тхэквондо. Самая большая делегация представляла страну на Играх 1992 года (8 человек).

В зимних Олимпийских играх спортсмены Йемена не участвовали. Йемен пока не завоёвывал Олимпийских медалей.

Олимпийский комитет Йемена (изначально — ЙАР) был создан в 1971 году, признан МОК в 1981 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Гертнер, Фридрих фон
Фридрих фон Гертнер (нем. Friedrich von Gärtner, 10 декабря 1791, Кобленц — 21 апреля 1847, Мюнхен) — архитектор немецкого неоклассицизма. Придворный архитектор баварского короля Людвига I. Наряду с Лео фон Кленце считается представителем баварского эллинизма, а также стиля неоренессанс первой половины XIX века.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Джампэл Еше
Тубтен Джампэл Еше Гьялцен (тиб. ཐུབ་བསྟན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་, Вайли: thub-bstan 'jam-dpal ye-shes rgyal-mtshan; 1910—1947) — тибетский монах и пятый Ретинг Ринпоче, фактический правитель Тибета с 1933 до 1940.

Родился в 1910 и был монахом, в 1930 стал пятым Ретингом Ринпоче, сменив Лобсанга Еше. После смерти Далай-ламы XIII в 1933 был выбран регентом по жребию, сыграл ключевую роль в поисках Далай-ламы XIV, но после этого был смещен и изгнан из Лхасы. В 1940 Джампэл Еше попытался вернуться и снова стать регентом, но был арестован. В 1947 умер в тюрьме, возможно был отравлен, по свидетельству охранника тюрьмы был забит до смерти.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Татищево (Наро-Фоминский район)
Татищево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Татищево входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 11 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты — Устье на противоположном берегу реки и Глинки в 300 м на север.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Выборы в Законодательное собрание Тверской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Тверской области шестого созыва состоялись в Тверской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами губернатора Тверской области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 20 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 20 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 088 982 избирателя. Явка составила 41,41 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Офикальцит
Офикальцит (от др.-греч. ὄφις «змея» и лат. calx «известняк») — мелкозернистая метаморфическая горная порода. В её состав входят кальцит и хризотил, которые как правило содержат многочисленные вкрапления и целые змеевидные прожилки благородного серпентина (также известного как офит или змеевик). По структуре напоминает известняк или мрамор, имеет мелкозернистую метаморфическую структуру. Офикальцит формируется обычно в результате контактного метаморфизма доломитовых пород. Офикальцит может иметь различные цвета и оттенки: жёлтый, зелёный, голубой и т. д. Отполированный офикальцит используется, как и цветной мрамор, для внутренней отделки интерьеров и экстерьеров, идёт на изготовление различного рода памятников, поделок, украшений и сувениров. В России и странах СНГ месторождения офикальцита имеются на Кавказе и Дальнем Востоке; за рубежом добыча ведётся со времён античности в Египте, позднее — в Италии, КНР, США, Мексике и др.

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Умбаев, Насими
Насими Умбаев (род. 3 октября 1994, Баку) — азербайджанский самбист (весовая категория до 52 кг), бронзовый призёр чемпионата Европы 2019 года.

В юности занимался дзюдо, в 2009 году выиграл международный молодёжный турнир памяти Ази Асланова в Баку в весовой категории до 46 кг.

В 2012 году разделил 3-4-е места на чемпионате Европы среди молодёжи в Бухаресте (весовая категория до 48 кг). В 2015 году стал серебряным призёром Кубка мира по самбо в Москве, уступив в финале Беймбету Канжанову. После этого получил тяжёлую травму и три года не выступал. Вернулся на крупные соревнования на чемпионате Европы 2019 года в Хихоне, где разделил 3-4-е места с Левани Берберашвили. По словам Умбаева, в связи с длительным перерывом ему не хватило соревновательного опыта.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Хаджибекташ
Хаджибекташ (тур. Hacıbektaş), бывший Карагуюк (Karahöyük) — город и район в Каппадокии (центральная часть Турции), на территории провинции Невшехир. Исторический центр бекташей, место паломничества суфиев. Главная достопримечательность — средневековый мавзолей Хаджи Бекташа, в честь которого город и получил современное название.

Невшехир (ил)
Невшехир (тур. Nevşehir) — ил в центральной части Турции.
Ил был создан в 1954 году, он охватывает большую часть исторического региона Каппадокия. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Династия Флавиев
Династия Флавиев (лат. Flavii), иногда именуемая также Первой династией Флавиев — династия римских императоров, правившая в 69 — 96 гг. Основатель — Веспасиан (69—79) — пришёл к власти после Гражданской войны (68—69).

После него правили два его сына: старший Тит (79—81) и младший Домициан (81—96). Последний был убит в результате заговора. Власть перешла к династии Антонинов.

Светоний сообщает о незнатном происхождении Флавиев, указывая, что они не имели изображений предков (полагавшихся первоначально патрициям, а затем всем лицам, занимавшим высшие почётные должности). При Флавиях многие представители провинциальной знати были введены в сенат и всадническое сословие. Более широко, чем их предшественники Юлии-Клавдии, Флавии распространяли на провинциалов права римского и латинского гражданства, что способствовало расширению социальной базы императорской власти. Проводимая Флавиями политика отражала интересы провинциальной знати, вызывая в ряде случаев недовольство сената.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Лиепиня
Лие́пиня (латыш. Liepiņa, в русском варианте также Лепиня, Лепинь) — женская форма латышской фамилии Лиепиньш.

Известные носительницы:

Лиепиня, Анита (род. 1967) — латвийская легкоатлетка.

Лиепиня, Лига (род. 1946) — советская и латвийская актриса театра и кино.

Лиепиня, Лидия Карловна (1891—1985) — латвийский советский химик, Герой Социалистического Труда.

Лепинь, Лидия Карловна
Ли́дия Ка́рловна Ле́пинь (Лие́пиня, латыш. Lidija Liepiņa; 23 марта [4 апреля] 1891, Санкт-Петербург — 4 сентября 1985, Рига) — советский физикохимик, Герой Социалистического Труда (1965). Академик АН Латвийской ССР, профессор. Одна из первых женщин, получивших в СССР докторскую степень в области химии.

Её научные интересы охватывали несколько областей физической и коллоидной химии. Большинство работ посвящены изучению механизма процессов, протекающих на границе раздела между твердым телом и окружающей средой. Занималась вопросами адсорбции, изучением различных поверхностных явлений, коррозионных процессов.
Гроббен, Карл
Карл Антон Маттиас Гроббен (нем. Karl Anthon Matthias Grobben; 27 августа 1854, Брно, Земли Чешской короны — 13 апреля 1945, Зальцбург) — австрийский зоолог, специалист моллюсков и ракообразных. Предложил разделение многоклеточных животных на первичноротых и вторичноротых.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
LiveLib.ru
LiveLib («Живая библиотека», «Лайвлиб») — русскоязычный веб-сервис, посвящённый литературе, обладающий некоторыми признаками социальных сетей. Сайт предоставляет информацию о книгах, писателях, издательствах и библиотеках.

Позиционирует себя как книжный рекомендательный сервис, обладает базой пользовательских рецензий, освещает литературные новости и цены на книжные новинки, позволяет зарегистрированным участникам вести учёт и анализ прочитанных произведений.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны — кодовые отчётные имена, присвоенные союзниками по антигитлеровской коалиции японским самолетам во время Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Имена использовались персоналом союзников для идентификации самолетов, эксплуатируемых японцами, в целях описания и отчетности. Как правило, западные мужские имена давались истребителям, женские имена — бомбардировщикам, транспортым самолётам и разведчикам, названия птиц — планерам, названия деревьев — учебным самолетам.

Использование названий, возникших в середине 1942 года, стало широко распространяться среди союзных войск с начала 1943 года до конца войны. Многие последующие западные историки войны продолжали использовать эти имена.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Миддельхауфе, Лиза
Лиза Миддельхауфе (рожд. Элизабет Шапхаус (нем. Elisabeth Schaphaus); нем. Lisa Middelhauve, род. 28 ноября 1980 года в Билефельде, Германия) — немецкая певица, экс-вокалистка симфо-метал-группы Xandria.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Гай Валерий Потит
Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 370 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита Волуза, консула 410 года до н. э. и трижды военного трибуна. В 370 году до н. э. он стал одним из шести трибунов-патрициев; вместе с коллегами он разбил жителей Велитр, осаждавших Тускул, и осадил их собственный город, но не смог его взять до истечения своих полномочий.

Сыновьями Гая Валерия были Гай Валерий Потит Флакк (консул 331 года до н. э.) и Луций Валерий Потит, который в 331 году до н. э. был начальником конницы при диктаторе Гнее Квинтилии Варе.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Список пещер Азербайджана
На территории Азербайджана расположено достаточно большое количество пещер, что является следствием эрозии и высокой вулканической активности в данном регионе раннее.

Среди азербайджанских  пещер наибольшую известность приобрела пещера Азых, в ходе археологических раскопок было обнаружено два мустьерских (ассоциируемых с неандертальцами) и два ашельских культурных слоя. Верхний ашельский слой содержит рубила, грубые скребла, остроконечники, нижний слой более архаичен.

Гарадагский район
Гарадагский район города Баку (азерб. Qaradağ rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Граничит с Ясамальским, Сабаильским и Бинагадинским районами города Баку, а также Апшеронским, Сальянским и Аджикабульскими районами Азербайджана. Поселок Локбатан является административным центром района.
15-я ударная авиационная группа
15-я ударная авиационная группа — оперативная авиационная группа в Великой Отечественной войне, созданная для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе фронтов во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооружённых сил (родов войск (сил)) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Куэто, Хонни
Хонни Куэто Чахтур (исп. Jonny Cueto Chajtur, род. 16 июня 1972) — боливийский шахматист, международный мастер.

Чемпион Боливии 2000 и 2001 гг.

В составе сборной Боливии участник восьми шахматных олимпиад (1998—2008, 2012, 2014 гг.), Панамериканского командного чемпионата 1996 г., командных первенств мира среди студентов 1991, 1993 и 1997 гг.

Победитель международного турнира в Ла-Пасе (2000 г.).

Участник юниорских чемпионатов мира 1990 и 1992 гг.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Сигарев
Сигарев, Сигарёв — русская фамилия. Известные носители:

Сигарёв, Андрей Михайлович (род. 1993) — российский хоккеист.

Сигарев, Василий Владимирович (род. 1977) — российский драматург, сценарист и кинорежиссёр, продюсер, оператор, монтажёр.

Сигарев, Евгений Игнатьевич (1928—2010) — русский поэт, капитан 2-го ранга.

Сигарёв, Михаил Васильевич (род. 1968) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Сигарев, Сергей Фёдорович (род. 1959) — российский политический деятель.

Сигарёв, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Сигарёв (род. 10 марта 1993, Хабаровск) — российский хоккеист, крайний нападающий. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2013). Серебряный призёр чемпионата Украины сезона 2019/2020.
Католицизм в Омане
Католицизм в Омане или Католическая церковь в Омане является частью всемирной Католической церкви под духовным руководством папы в Риме. Численность католиков в Омане составляет около 55 тысяч человек (около 2% от общей численности населения), большинство которых составляют рабочие-иммигранты. Католическая община в Омане входит в состав апостольского викариата Южной Аравии с центром в городе Абу-Даби.

В настоящее время в стране действуют четыре прихода, в которых служат 7 священнослужителей:

Церковь святого Антония Падуанского в городе Сухар;

Церковь святых апостолов Петра и Павла в городе Руви;

Церковь Святого Духа в городе Маскат;

Церковь святого Франциска Ксаверия в городе Салала.

Салала
Салала (араб. صلالة‎) — второй по населению город Омана, административный центр южной провинции Дофар.

Население Салалы — 207,7 тыс. человек (2013). Город является одним из центров, где сосредоточены немусульманские меньшинства.