hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калмыковская волость
Калмыковская во́лость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Калмыкова.

Ныне территория Бураевского, Дюртюлинского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Холл, Роберт Эрнест
Роберт Эрнест Холл (англ. Robert Ernest Hall; род. 13 августа 1943, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский экономист.

Бакалавр (1964) Калифорнийского университета (Беркли), доктор философии (1967) Массачусетского технологического института. Преподавал в вузах, в которых получил степени, а также в Стэнфорде.

Академик Национальной академии наук США (с 2004). Президент Американской экономической ассоциации (2010).

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.
Сатай (Аягозский район)
Сатай (каз. Сатай) — упразднённое село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Бидайыкского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 году. Код КАТО — 633453300.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Крестоносец в джинсах
Крестоносец в джинсах:

«Крестоносец в джинсах» — детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман.

«Крестоносец в джинсах» — экранизация романа, созданная режиссёром Беном Сомбогаартом в 2005 году.

Крестоносец в джинсах (книга)
«Крестоносец в джинсах» или «Крестовый поход в джинсах» (нид. Kruistocht in spijkerbroek) (1973) — детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман. Повествует о детском крестовом походе 1212 года, увиденным подростком из двадцатого столетия Рудольфом Вега.

В 1993 году книга была издана на русском языке в переводе Наталии Ивановой. В 2015 году вышло новое издание в переводе Ирины Трофимовой.
Кузьмин, Фёдор
Фёдор Кузьми́н:

Кузьмин, Фёдор Борисович (1932—1977) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Фёдор Васильевич (1970—1996)  — Герой Российской Федерации.

Кузьмин, Фёдор Кузьмич (1896—1955) — генерал-майор.

Кузьмин, Фёдор Михайлович (1937—2006) — генерал-полковник.

Кузьмин, Фёдор Сергеевич (род. 1983) — российский игрок в настольный теннис.

Кузьмин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Кузьми́н (6 сентября 1970, Сарань, Карагандинская область, Казахская ССР — 6 марта 1996, Грозный, Россия) — Герой Российской Федерации, оперуполномоченный УБОПа при УВД Пермской области, младший лейтенант милиции.
IC 4319
IC 4319 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Гидра. Поверхностная яркость — 13,0 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001bb типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Пшибыславице (гмина Козлув)
Пшибыслави́це (пол. Przybysławice) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Козлув, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Алашеевы
Алашеевы (Алашаевы) — древний русский дворянский род восходящий к XVII веку.

Род записан дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Симбирской губернии Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем дворянстве.

Известны ещё несколько родов Алашеевых, имеющих более позднее происхождение.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Доминика на юношеских Олимпийских играх
Доминика принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Доминики на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Бад-Дюрхайм
Бад-Дюрхайм (нем. Bad Dürrheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Подчиняется управлению . Население составляет 12 912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,09 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Бхатти, Шахбаз
Шахбаз Бхатти (англ. Shahbaz Bhatti; 9 сентября 1968, Лахор — 2 марта 2011, Исламабад) — пакистанский государственный деятель. Был первым и единственным христианским министром в правительстве Пакистана. Убит боевиками Техрик Талибан-и-Пакистан за критику закона о богохульстве во время событий по делу Асии Биби.

Правительство Пакистана
Правительство Пакистана (урду کابینہ پاکستان‎, Kābīnā-e-Pākistān) — исполнительная власть на территории Пакистана, действующая в соответствии с конституцией и существующими законами. Правительство состоит из президента Асифа Али Зардари, премьер-министра Шахбаза Шарифа и министров.
Волейбол на летних Азиатских играх 1998
Соревнования по волейболу на XIII летних Азиатских играх проходили с 7 по 15 декабря 1998 года в Бангкоке (Таиланд) с участием 10 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Китая.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Тобосо, Яна
Яна Тобосо (яп. 枢 やな Тобосо Яна, род. 24 января 1984 года) — японская художница манги, родившаяся в Вараби, префектура Сайтама, Япония, в настоящее время проживает в городе Иокогама. Автор известной манги Black Butler.

Она также писала под псевдонимом Янао Рок. До начала профессиональной деятельности публиковала яой.
На автопортретах Яна Тобосо изображает себя дьяволом с чёрным телом и рожками, круглой белой головой и остреньким хвостом.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Jameson International 1984
Jameson International 1984 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 24 сентября по 7 октября 1984 года в Ньюкасле, Англия. Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Тони Ноулза со счётом 9:2.

В последний раз спонсором турнира выступила компания Jameson Whiskey.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Воронов, Ливерий Аркадьевич
Ливе́рий Арка́дьевич Во́ронов (22 января 1914 — 6 декабря 1995) — протоиерей Русской православной церкви, доктор богословия (1986), профессор догматического богословия Санкт-Петербургской духовной академии.

Автор около 130 работ по богословской тематике и проблемам экуменизма, опубликованных в «Журнале Московской Патриархии», в сборниках «Богословские труды», журнале «Голос Православия» и др.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Джунушалиев, Джениш Джунушалиевич
Джениш Джунушалиевич Джунушалиев (кирг. Жеңиш Жунушалиев; 24 декабря 1935, Корумду (ныне Тюпский район, Иссык-Кульская область, Кыргызстан) — 4 мая 2016, Бишкек) — киргизский и советский учёный-историк, член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызской Республики, профессор, доктор исторических наук. Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1982). Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (2000). Лауреат государственной премии по науке и технике Кыргызской Республики (дважды — 1996, 2002).

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Диоксиппа
Диоксиппа — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

одна из дочерей Гелиоса, сестёр Фаэтона;

одна из данаид, ставшая женой своего двоюродного брата Египта;

амазонка;

жена Агенора и мать Сипила, согласно Псевдо-Плутарху;

одна из собак Актеона.

Агенор
Агено́р (др.-греч. Ἀγήνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Тира и/или Сидона. Сын Посейдона и Ливии, брат-близнец Бела, отец Европы. Когда его дочь похитил Зевс, Агенор разослал своих сыновей на поиски по всему Восточному Средиземноморью. Его считали предком царей Фив и Крита.
Поляков, Юрий Александрович (историк)
Ю́рий Алекса́ндрович Поляко́в (18 октября 1921, Ташкент, Туркестанская АССР — 27 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России (в особенности периода Гражданской войны), экономической истории, исторической демографии и исторической географии. Доктор исторических наук (1965), профессор (1970), академик РАН (1997). Действительный член РАЕН (1993).

Историческая география
Истори́ческая геогра́фия — историческая дисциплина, изучающая историю через «призму» географии; также это и география какой-либо территории на определённом историческом этапе её развития. Самой сложной частью задачи исторической географии является показ экономической географии изучаемой территории — установление уровня развития производительных сил, их размещение.
Ваза (фонтан, Петергоф)
Ваза  — памятник архитектуры в Петергофе, фонтан в восточной части Нижнего парка, в Китайском саду Монплезира.

У фонтана круглый бассейн, его создал фонтанный мастер Г. Штокмар по проектам Э. Л. Гана.

При послевоенной реставрации фонтана была использована невысокая чаша с сильно расширяющимся желобчатым верхним краем и выпуклым ложчатым низом, сделанная из розового тивдийского мрамора. У  чаши круглая каннелированная ножка с квадратным плинтом. Эта чаша в числе восьми других была создана в 1800 году по рисунку А. Н. Воронихина для Львиного каскада; после перестройки каскада в 1854—1856 годах сохранилось четыре вазы из восьми. Ими украсили Собственную дачу и дачу Молво, в 1928 году они были переданы Управлению петергофскими музеями, которое в 1930 году установило их в Верхнем саду.

После войны сохранилось три вазы. Две чаши, не использованные в фонтане, хранятся в фондах.

Ган, Эдуард Львович
Эдуард (Евграф) Львович Ган (1817—1891) — немецкий архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств, смотритель дворцово-паркового ансамбля Петергофа. Автор ряда зданий и сооружений, которые во многом определили облик дореволюционного Петергофа.
Дина Венедиктова
Дина Альбертовна Венедиктова ― музыкальный деятель, дирижёр, преподаватель.

Эксперт Международных и Всероссийских конкурсов, автор мастер-классов вокально-хорового искусства, член жюри конкурсов.

Родилась в городе Казань в Республике Татарстан.

Низамов, Эльмир Жавдетович
Эльмир Жавдетович Низамов  (род. 24 декабря 1986, СССР) — пианист и композитор, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2020) , член Союза композиторов России, член Союза композиторов Республики Татарстан, лауреат премии имени Д.Сиразиева.
Каталог Хобокена
Каталог Хобокена (нем. Hoboken-Verzeichnis, сокр. Hob. или H.) — каталог музыкальных произведений композитора Франца Йозефа Гайдна. Составлен голландским музыковедом Антони ван Хобокеном. Опубликован в трёх томах, в 1957, 1971 и 1978 годах соответственно.

В отличие от каталога произведений Моцарта Людвига фон Кёхеля и произведений Шуберта Отто Дойча, каталог Хобокена составлен не в хронологическом порядке, а по категориям произведений. По этому же принципу строится каталог произведений Иоганна Себастьяна Баха Вольфганга Шмидера. Например, все симфонии попадают в категорию I, все струнные квартеты в категорию III, сонаты для фортепиано в категорию XVI, и т.д.

При упоминании произведений Гайдна обычно указывается Номер по Хобокену, обычно в формате: «Концерт для скрипки с оркестром №1» до мажор, Hob. VIIa:1.

До мажор
До мажо́р (нем. C-dur, англ. C major) — тональность с тоникой ноты до, имеющая мажорное наклонение лада. Не имеет при ключе знаков альтерации. Общепринятые обозначения тонического аккорда до мажора: C, CM, Cmaj, CΔ.

На клавиатуре фортепиано гамма до мажора не имеет чёрных клавиш. До мажор часто называют «белой» тональностью. Композиторы избирали До мажор в качестве тональности для пьес, открывающих циклические формы, такие как циклы прелюдий, фуг, инвенций, этюдов и других жанров.
Гудкова, Наталия Владимировна
Ната́лия Влади́мировна Гудко́ва (урож. Клецко́ва; род. 15 декабря 1974 года, Омск, СССР) — российская легкоатлетка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2000 года в Сиднее, двукратный серебряный призёр Паралимпийских игр (2004, 2012), бронзовый призёр Паралимпийских игр 1996 года, двукратный призёр чемпионатов мира в метании копья. Заслуженный мастер спорта России.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Scrum
Scrum (/skrʌm/; англ. scrum — «схватка») — гибкая методология совместной командной работы, широко используемая в разработке программного обеспечения и других отраслях для адаптивного решения комплексных проблем.

Кроме управления проектами по разработке ПО, Scrum может также использоваться в работе команд поддержки программного обеспечения, как подход к управлению разработкой и сопровождения программ.

Следует различать Scrum и Agile.

Цикл НОРД
Цикл НОРД («наблюдение, ориентация, решение, действие» ← англ. OODA: observe, orient, decide, act) — концепция, разработанная Джоном Бойдом в 1995 году, также известная как «петля Бойда»: кибернетический самовоспроизводящийся и саморегулирующийся цикл, имеющий в своей структуре 4 многократно повторяемых в петле процесса, то есть реализацию принципа обратной связи. Согласно Бойду, любые процессы, соответствующие реальности, действуют в непрерывном цикле, постоянно взаимодействуют с окружающей средой и учитывают её изменения.

Идеи Д. Бойда сложились на основе трудов таких известных исследователей, как Жан Пиаже, Людвиг фон Берталанфи, Томас Кун, Майкл Полани, Норберт Винер, Грегори Бэйтсон.
Изяславичи
Княжеские династии в средневековой Руси:

Изяславичи Полоцкие — потомки Изяслава Владимировича полоцкого (ум.1001).

Изяславичи Туровские — потомки Изяслава Ярославича киевского (уб.1078).

Изяславичи Волынские — потомки Изяслава Мстиславича киевского (ум.1154).

Изяслав Ярославич
Изясла́в Яросла́вич (в крещении Дими́трий; 1024—3 октября 1078, Нежатина Нива, близ Чернигова) — князь туровский (до 1054), новгородский князь (1052—1054), великий князь киевский (1054—1068, 1069—1073 и 1077—1078).
Даркан
Даркан (кирг. Даркан) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Джаргылчак (кирг. Жаргылчак айылдык аймагы).. Код СОАТЕ — 41702 210 815 01 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Шахпаронов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Шахпаронов (15 апреля 1918 — 18 декабря 2001) — советский русский учёный, физико-химик, зачинщик и активный участник идеологической «антирезонансной кампании», доктор химических наук, член научного совета по проблеме «Ультразвук» АН СССР, член комиссии по физике жидкостей при Минвузе СССР, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова.

Полинг, Лайнус
Ла́йнус Карл По́линг (англ. Linus Carl Pauling; 28 февраля 1901, Портленд, Орегон, США — 19 августа 1994, Биг-Сур, Калифорния, США) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962), а также Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

Член Национальной академии наук США (1933), иностранный член Лондонского королевского общества (1948), Академии наук СССР (1958), Французской академии наук (1966; корреспондент с 1948).
Сан-Педро-де-Гаильос
Сан-Педро-де-Гаильос (исп. San Pedro de Gaíllos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 26 км². Население — 326 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Пальяйш (Транкозу)
Пальяйш (порт. Palhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 187 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,23 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo Antonio).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.