hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Психротрофные бактерии
Психротро́фные бакте́рии (от др.-греч. ψυχρός — холодный, τροφή — «пища», также факультативные психрофилы, психроактивные организмы) — бактерии, которые могут расти при различных температурах, но размножаются и при температурах ниже +5. В отличие от психрофильных бактерий, которые требуют для развития низкие температуры (и обитают обычно глубоко под водой или в ледяных пещерах), психротрофные бактерии живут близко к поверхности Земли и приспособились к годовым изменениям температуры. В тёплое время года они показывают быстрый рост (оптимум от 22 до 30 °C), но способны расти и в холодных условиях, когда другие организмы неактивны.

В группе факультативных психрофилов обнаружены возбудители болезней человека (например, возбудитель чумы, иерсиниоза, гнойно-воспалительных процессов).

Психротрофные организмы отрицательно влияют на вкус и качество молока, при этом в процессе жизнедеятельности в охлаждённом молоке почти не вырабатывая редуктаз, тем самым обесценивая редуктазные пробы.

Псевдотуберкулёз
Псевдотуберкулёз (лат. Pseudotuberculosis) (дальневосточная скарлатиноподобная лихорадка, иерсиниоз) — острое инфекционное сапрозоонозное заболевание, характеризующееся лихорадкой, интоксикацией, поражением тонкого кишечника, печени, нередко скарлатиноподобной сыпью. Основной путь заражения — алиментарный (с пищей).

Возбудитель — грамотрицательная бактерия Yersinia pseudotuberculosis.
Ток Хе (принцесса Кореи)
Ток Хе или Токхе́ (кор. 덕혜옹주; 25 мая 1912 — 21 апреля 1989) — последняя принцесса Корейской империи из династии Ли.

Ток Хе родилась 25 мая 1912 года во дворце Чхандоккун в Сеуле и была младшей дочерью императора Коджона и его наложницы, позже известной как Ян Гуй-ин. Император даровал ей титул Бокнён (복녕, 福寧) после рождения принцессы Ток Хе. До 1917 года Япония официально не признавала её принцессой, поскольку она не была дочерью королевы. В 1917 году имя Ток Хе вошло в реестр императорской семьи. Ради любимой дочери император Коджон основал детский сад во дворце Токсугун (덕수궁). Девочки её возраста из благородных семей посещали детский сад. В Корее принцессу называют Ток Хе онджу (как дочь наложницы), а не конджу (относящееся к дочерям королевы).

Корейская империя
Коре́йская импе́рия (кор. 대한제국?, 大韓帝國? Тэхан чегук) — историческое корейское государство, которое просуществовало с Реставрации Кванму в 1897 году до аннексии Кореи Японией в 1910 году. Название было присвоено государству, находившемуся до этого в течение 500 лет под управлением династии Чосон, для того, чтобы подчеркнуть суверенитет и провести аналогии с древнекорейскими государствами Самхан.

В 1897 году король Коджон вернулся в императорский дворец Токсугун из своего укрытия в российском посольстве и объявил о создании империи.
V-161
Миноносец V-161 — эскадренный миноносец (по официальной классификации — большой миноносец), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в период Первой мировой войны. Строился по программе 1907 года.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Любовь и страсть
«Любовь и страсть» (итал. Capriccio) — фильм классика эротического кино, режиссёра Тинто Брасса. Эта эротическая драма была снята в красивейших местах Италии: на Капри, в Казерте, Атрани и Амальфи. Главные роли исполнили Никола Уоррен, Энди Дж. Форест, Франческа Деллера и Луиджи Лаэцца. Премьера фильма состоялась в Италии 25 февраля 1987 года.

Амальфи
Ама́льфи (итал. Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Находится на Амальфийском побережье, являющемся памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
AtGames
AtGames Cloud Holdings Inc. — тайваньская транснациональная компания, специализирующаяся на производстве игровых приставок и аркадных автоматов. Офисы компании расположены в Тайбэе и Шэньчжэне, а её штаб-квартира находится в городе Эль-Сегундо в округе Лос-Анджелес, США.

AtGames наиболее известны своими аркадными автоматами AtGames Legends Ultimate, консолями Atari Flashback и другими ретро-приставками из серии Flashback, выпущенными по лицензии таких производителей как Coleco (ColecoVision) и Mattel (Intellivision). Компания так же долгое время сотрудничала с Sega и произвела множество ретро-приставок с их играми в различных форм-факторах.

Coleco
Coleco — американская компания, основанная в 1932 году как Connecticut Leather Company.
Компания стала довольно успешной в 1980-е годы, благодаря серии кукол Cabbage Patch Kids, а также игровым приставкам Coleco Telstar и ColecoVision.
Франта, Коннор
Коннор Джоэль Франта (англ. Connor Joel Franta; род. 12 сентября 1992) — американский видеоблогер, предприниматель, писатель и фотограф.

По состоянию на октябрь 2023 года одноимённый канал Франты на YouTube насчитывает более 4,85 млн подписчиков. Ранее Франта был членом группы «Our Second Life» (Our2ndLife, O2L) сети «Fullscreen», но сейчас является независимым членом Po-ihugy.

Франта занимается предпринимательской деятельностью, имеет собственную линию одежды и бренд кофе под названием «Common Culture», а также музыкальный лейбл «Heard Well». Его первые мемуары «Работа в процессе» были выпущены 21 апреля 2015 года.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Хасейю
Хасейю (Хасуйю) — река в России, течет по территории городского округа Усинск Республики Коми и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Лая. Длина реки составляет 52 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Чемпионат Европы по снукеру 2001
Чемпионат Европы по снукеру 2001 (англ. 2001 European Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир 2001 года в Европе, проходивший в Латвии. Победителем чемпионата среди мужчин стал бельгиец Бьёрн Ханевеер, обыгравший в финале Курта Мэфлина со счётом 7:6. В женской части турнира победила предыдущая чемпионка, англичанка Келли Фишер; в финале она выиграла у Уэнди Янс из Бельгии со счётом 5:3.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гейбл, Тимоти
Ти́моти Ричард Ге́йбл (англ. Timothy Richard Goebel ; 10 сентября 1980 года, Иллинойс) — американский фигурист, бронзовый призёр Солт-Лейк-Сити в мужском одиночном катании. Первый фигурист, чисто исполнивший четверной сальхов в соревнованиях и три четверных прыжка в одной произвольной программе. Всего, за карьеру он приземлил 76 четверных прыжков до того, как ушёл в 2006 из любительских соревнований в профессионалы.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Сербско-хорватские отношения
После распада Югославии и подписания Дейтонского соглашения Хорватия и Сербия установили дипломатические отношения 9 сентября 1996 года. Сербия имеет посольство в Загребе и консульства в Вуковаре и Риеке, а Хорватия имеет посольство в Белграде и консульство в Суботице. Протяжённость государственной границы между странами составляет 314 км.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Бланчфлауэр
Бланчфлауэр (англ. Blanchflower) — английская фамилия. Известные носители:

Бланчфлауэр, Джеки (1933—1998) — североирландский футболист.

Бланчфлауэр, Дэвид (род. 1952) — английский и американский экономист.

Бланчфлауэр, Дэнни (1926—1993) — североирландский футболист.

Бланчфлауэр, Дэвид
Дэвид Грэм Бланчфлауэр (англ. David Graham Blanchflower; 2 марта 1952) — британо-американский экономист.

Бакалавр университета Лестера (1973); магистр Уэльского университета (1981); доктор философии Лондонского университета (1985). Работал в университете Суррея (1986—1989) и Дартмутском колледже (с 1989; профессор с 1993).

За книгу «Кривая заработной платы» - в соавт. с Эндрю Освальдом, опубликованную издательством MIT Press в 1994 году, - соавторы удостоятся премии Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений.
Абу Дулаф аль-Иджли
Абу́ Дула́ф аль-’Иджли́ аль-Касим ибн Иса (араб. أبو دُلف العجلي‎) — один из наместников и военачальников при Харуне ар-Рашиде, аль-Мамуне и аль-Мутасиме, аль-Васике, основатель династии Дулафидов в Хамадане, поэт.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Шварценфельд
Шварценфельд (нем. Schwarzenfeld) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф. Подчиняется управлению Шварценфельд.  Население составляет 6191 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,27 км². Жителем города в течение длительного времени был выдающийся грузинский историк, дипломат и юрист, один из основателей Тбилисского государственного университета Зураб Давидович Авалишвили.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 10-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла с 6 по 8 октября 1985 года (азиатский турнир) и со 2 по 11 мая 1986 года (мировая квалификация) с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно четыре путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Чехословакии (страна-организатор), Китая, Перу, США, Японии, Кубы, СССР, Южной Кореи (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также ГДР, Бразилии, Канады и Туниса (по итогам континентальных чемпионатов 1985 года).

Женская сборная Канады по волейболу
Женская национальная сборная Канады по волейболу (англ. Canada women's national volleyball team, фр. Équipe du Canada de volley-ball féminin) — представляет Канаду на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает федерация Volleyball Canada.
Проди, Романо
Романо Проди (итал. Romano Prodi; род. 9 августа 1939, Скандиано) — итальянский левоцентристский политик, премьер-министр (1996—1998, 2006—2008). Между двумя премьерствами был президентом Еврокомиссии (1999—2004). Занимал должность спецпосланника Генерального секретаря ООН по региону Сахеля. С 2008 года почётный доктор МГИМО (У) МИД РФ.

Скандиано
Скандиано (итал. Scandiano) — город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 23 332 человека (на 2004 год), плотность населения составляет 466 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 42019. Телефонный код — 0522.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.
Иштар (фильм)
«Ишта́р» (англ. Ishtar) — фильм режиссёра Элейн Мэй. Авантюрная комедия, музыкальный фильм. Снят американской компанией Columbia Pictures в Марокко и США, вышел на экраны в 1987 году. Несмотря на коммерческий провал, фильм занял своё место в ряду культовых фильмов для целого поколения зрителей.

Огненные колесницы
«Огненные колесницы» (англ. Chariots of Fire) — британская спортивная историческая драма, снятая Хью Хадсоном в 1981 году. В название вынесена цитата из Четвёртой книги Царств Библии (4 Цар 2:11 и 6:17).

Картина завоевала две премии Каннского кинофестиваля (1981), четыре премии «Оскар», в том числе в категории «Лучший фильм» (1982), три премии BAFTA (1982) и множество других наград, однако запомнилась в первую очередь инструментальной темой греческого композитора Вангелиса, которая обошла первые строчки хит-парадов всего мира, включая американский.
Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах
Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах от 8 ноября 1968 была принята с целью международной унификации дорожных знаков.

Дорожные знаки, световые сигналы и маркировки проезжей части были стандартизированы. Конвенция была разработана во время конференции ЮНЕСКО с 7 октября по 8 ноября 1968 в Вене и вступила в силу 6 июня 1978 года. Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожном движении, которая унифицировала правила дорожного движения.

Дорожная разметка
Дорожная разметка, Линии дорожной разметки, Разметка — маркировка на покрытии автомобильных дорог, служащая для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Разметка дорог может использоваться самостоятельно или сочетаться с дорожными знаками или светофорами. Дорожные разметки появились в начале XX века на асфальтовых и бетонных дорогах.
Космос-344
Космос-344 (Зенит-2 № 81) — советский разведывательный спутник первого поколения, нёсший на борту аппаратуру для оптической фотосъёмки низкого разрешения. Был запущен 12 мая 1970 года с космодрома «Плесецк». Последний запуск космических аппаратов серии «Зенит-2».

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Лагерь на острове Нарген
Лагерь на острове Нарген (азерб. Nargin adasında türk məhkumları üçün düşərgə) — крупный концентрационный лагерь, существовавший на острове Нарген (ныне — Бёюк-Зиря) в Каспийском море близ Баку. За период существования лагеря до установления советской власти через него прошло около 25 тысяч пленных. После вторжения Красной армии в Азербайджан и советской оккупации страны лагерь вошёл в структуру советских концлагерей, активно использовался в период сталинского террора, как место массовых казней тысяч человек.

Эрзурумская операция
Эрзурумская операция — крупное зимнее наступление русской армии на Кавказском фронте во время Первой мировой войны. Русская Кавказская армия разгромила 3-ю турецкую армию и захватила стратегически важный город Эрзурум, открыв себе дорогу вглубь Турции.
Итал
Итал (др.-греч. Ίταλος) — царь энотров, именем которого, по преданию, названа Италия.

Он покорил землю между Напетинским и Скиллетинским заливами. Его статуя из кедра стояла во дворце Латина в Лавренте. Согласно Фукидиду, один из царей сикулов, по имени которого названа Италия.

Согласно Аристотелю, Итал превратил свой народ из кочевого в осёдлый. Также он установил новые законы и обычай сисситии.

Дионисий Галикарнасский упоминает, что некоторые уверяли, будто бы он был мужем Левкарии, дочери Латина, и отцом Рома, основателя Рима. Адольф Кисслинг приводит другое прочтение имени жены Итала — Электра, дочь Левкра.

По Плутарху, некоторые рассказывают, что их ребёнком была дочь Рома — жена Энея или Аскания.

Энотры
Энотры — древний италийский народ, населявший в раннеримский период довольно крупную территорию, известную как Энотрия (греч. Οἰνωτρία) на юге Италии, включавшую современные регионы Апулия, Базиликата и северную часть Калабрии.

Как писали Павсаний и Дионисий Галикарнасский, энотры прибыли в эти места в начале железного века (XI век до н. э.) из Греции через пролив Отранто вместе с племенами, говорившими на том же языке. Как писал Антонин Либерал, прибытие энотров стало причиной миграции элимцев на Сицилию. В связи с греческой колонизацией итальянского побережья энотры были вынуждены переселиться вглубь полуострова. Это привело к длительной войне на истощение между энотрами и колонистами, на которых энотры не раз совершали набеги. Около V века до н. э. энотры постепенно исчезают под давлением сабельцев.

В качестве одной из версий происхождения этнонима «энотры» предполагается связь с греческим словом οἶνος, «вино», поскольку Энотрия была богата виноградниками.
Алмендра
Алмендра (порт. Almendra)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 457 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,51 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Кубок Лихтенштейна по футболу 2002/2003
Кубок Лихтенштейна по футболу 2002/03 (нем. Liechtensteiner Cup 2002/03) — 58-й сезон ежегодного футбольного соревнования в Лихтенштейне. Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Кубок УЕФА 2003/04. Обладателем кубка в 32-й раз в своей истории стал Вадуц.

Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.
Дюмерк, Селин
Селин Дюмерк (фр. Céline Dumerc; родилась 9 июля 1982 года в Тарбе, департамент Верхние Пиренеи, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, капитан клуба «Баскет Ланды» и национальной сборной Франции. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Тарб
Тарб (фр. Tarbes, окс. Tarba) — административный центр департамента Верхние Пиренеи, Франция. Расположен чуть севернее Лурда и испанской границы. Население — 45 613 жителей (2009).

Тарб был важным центром уже при римлянах, затем им владели вестготы и арабы. С X века столица графства Бигор. Разорён во время Столетней войны англичанами, затем во время Религиозных войн. Герцог Веллингтон разгромил французов у Тарба в 1814 г. В Тарбе родились писатель Теофиль Готье и маршал Фош.

Главная достопримечательность — созданный при Луи-Филиппе сад Масси, в который из разрушенной обители Сент-Северан-де-Рустан был перенесён монастырский двор XIV века. Раньше здесь были большие кавалерийские казармы. Конский завод и большой скаковой ипподром (известные по всей Франции скачки).
Хализев, Валентин Евгеньевич
Валенти́н Евге́ньевич Хализев (18 мая 1930, Москва — 30 июля 2016, там же) — советский и российский литературовед, теоретик литературы. Доктор филологических наук (1984), профессор (с 1989) кафедры теории литературы МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор работ по теории драмы.

Теория драмы
Теория драмы — фундаментальная филологическая наука, изучающая законы и развитие драмы. Теория драмы предполагает три основных подхода к изучению предмета:

как к литературному произведению;

как к сценическому произведению;

как к синтезу различных видов искусств в спектакле.

Смежной дисциплиной с теорией драмы является история драмы. Теория и история драмы являются составляющими истории и теории театра.
Сан-Джованни-делла-Пинья (титулярная диакония)
Сан-Джованни-делла-Пинья — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 3 мая 1985 года.. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Джованни-делла-Пинья, расположенной в районе Рима Пинья, на пьяцца делла Пинья.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Сфрагис
Сфрагис, сфрагида (от др.греч. σφραγίς, σφραγῖδα — «печать»).

Сфрагида — поэтический прием.

Сфрагис (зоология) — хитиновый придаток.

В латинском языке: sphragis, sphragidis со значением «лемнейская земля», глинозёмистая земля серовато-жёлтого цвета; лечебная глина.

Сфрагис (зоология)
Сфрагис (от др.-греч. σφραγίς «печать») — жёсткий хитиновый придаток, располагающийся на нижней стороне брюшка самок некоторых видов бабочек из семейства парусников, образование, запечатывающее совокупительную сумку, образуемое самкой сразу после спаривания. Преимущественно сфрагис встречается у парнассиусов и родственных им видам. Смысл сфрагиса заключается в исключении повторного оплодотворения самки другими самцами.
Особенности структуры сфрагиса используется для точного определения многих видов бабочек из рода парнассиусов, которые трудно идентифицировать по другим внешним признакам.