hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День открытых дверей (Американская история ужасов)
«День открытых дверей» (англ. Open House) — седьмой эпизод первого сезона американского телесериала «Американская история ужасов», премьера которого состоялась 16 ноября 2011 года на телеканале FX. Сценарий был написан сосоздателем сериала, Брэдом Фэлчаком, а режиссёром выступил Тим Хантер. Эпизод имеет рейтинг TV-MA (LSV).

В этом эпизоде, Вайолет (Таисса Фармига) утешается правдой о том, что Тейт (Эван Питерс) убил нескольких невинных людей, в то время, как Вивьен (Конни Бриттон) узнает, что беременна двойней. Констанс (Джессика Лэнг) и Ларри (Денис О’Хэр) пытаются помешать Мойре (Фрэнсис Конрой) найти покупателя на дом-убийцу.

В 2012 году, эпизод был номинирован на «Прайм-таймовую премию «Эмми»» в номинации «Лучшая работа художника-постановщика в мини-сериале или телефильме».

Хантер, Тим
Тим Хантер (англ. Tim Hunter; род. 15 июня 1947) — американский режиссёр кино и телевидения, сценарист. С конца 1980-х гг. он в основном работал на телевидении, снимая эпизоды многих телесериалов, включая «Во все тяжкие», «Карнавал», «Расследование Джордан», «Дедвуд», «Фэлкон Крест», «Убойный отдел», «Доктор Хаус», «Закон и порядок», «Обмани меня», «Безумцы», «Твин Пикс», «Хор», «Месть», «Милые обманщицы» и «Американская история ужасов». В середине 1980-х Хантер снял несколько полнометражных фильмов, включая «На берегу реки» 1986 года, который в том году выиграл премию «Независимый дух» как лучший фильм.
Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Бройли
Бройли (нем. Broili, фр. Broglie) — немецкая и французская фамилия. Известные носители:

Бройли, Фердинанд (1874—1946) — немецкий геолог и палеонтолог.

Бройли, Франсуа-Мари де (1671—1745) — маршал Франции с 1734 года, первый герцог де Бройли.

Брольи, Франсуа-Мари де
Франсуа-Мари де Брольи (фр. François-Marie de Broglie; 11 января 1671 — 22 мая 1745) — маршал Франции с 1734 года, первый герцог де Брольи, сын маршала Виктора Мориса де Брольи отец маршала Виктора Франсуа де Брольи.

Участник Войны за испанское наследство. Став маршалом, был одним из руководителей французских войск в Италии, где командовал в нескольких сражениях в ходе Войны за польское наследство. В 1742 году, во время Войны за австрийское наследство, командовал французскими войсками в Германии.
Аусеклис (поэт)
А́усеклис (латыш. Auseklis, настоящее имя Ми́келис Кро́гземис, латыш. Miķelis Krogzemis; 18 сентября 1850, Унгурпилсская волость, Лифляндская губерния — 6 февраля 1879, Санкт-Петербург) — латышский поэт-патриот.

Выдающийся представитель народного романтизма в латышской литературе. Удачно переводил Гейне, Гёте, Шиллера, Гердера и др. В стихах использовал историческую тематику, мифологию и латышский фольклор, идеализировал старину. Работал в сатирической поэзии, был идейным руководителем альманахов «Дундури». Писал острые сатиры на немецких баронов и духовенство. Поэтизировал патриархальный быт.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Фортино, Лаура
Лаура Фортино  (англ. Laura Fortino; род. 30 января 1991, Гамильтон, Онтарио) — канадская хоккейная защитница, игрок сборной Канады. Чемпионка Олимпийских игр 2014 года, чемпионка мира 2012 года.

Начала заниматься хоккеем в возрасте трёх лет. Кумирами в детстве были хоккеисты — Рэймонд Бурк и Бобби Орр. По завершении спортивной карьеры планирует получить ещё одно образование и стать врачом. С 2009 по 2013 годы выступала за команду Корнеллского университета в чемпионате NCAA (США).

Женская сборная Канады по хоккею с шайбой
Же́нская сбо́рная Кана́ды по хокке́ю с ша́йбой — профессиональная спортивная команда, которая представляет Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Главный тренер сборной — Дэн Чёрч. По состоянию на 2011 год, в Канаде насчитывается 85 624 женщины — игроков в хоккей с шайбой. Является одной из сильнейших и самой титулованной сборной, тринадцать раз становясь чемпионами мира и пять раз — чемпионом Олимпийских игр.
Каушик, Равиндра
Равиндра Каушик (англ. Ravindra Kaushik; 11 апреля 1952, Ганганагар, Раджастхан, Индия — ноябрь 2001, Центральная тюрьма Мианвали, Пенджаб, Пакистан) — индийский агент Отдела исследований и анализа, который шпионил в пользу Индии с 1975 года до своего пленения в 1983 году. Также известный как Черный тигр, Каушик считается одним из величайших шпионов Индии. Успешно внедрившись в пакистанскую армию и дослужившись до звания майора, он был разоблачен после неудачной попытки связи с другим оперативником. Арестованный и допрошенный, он был приговорен к смертной казни в 1985 году, позже замененной пожизненным заключением. Он провёл 16 лет в различных тюрьмах и умер в 2001 году, находясь в заключении.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Примицерий Сан-Марко
Примицерий Сан-Марко (итал. Primicerio della basilica di San Marco) — во времена Венецианской республики фактический настоятель базилики Сан-Марко, главный каноник её капитула, капеллан дожа. Руководил духовенством базилики, её хором и музыкантами (Cappella Marciana), а также управлял подчиненными базилике венецианскими приходами. Имел прерогативы епископа, но подчинялся непосредственно дожу, являясь одним из главных духовных сановников Венеции.

Капитул
Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)

В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.

В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.

Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания.

В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.

Организационная структура, объединяющая масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°).
Моретум
Море́тум (лат. morētum) — простая закуска в древнеримской кухне, которая намазывалась на хлеб.

Моретум состоял из сухого солёного сыра, чеснока, небольшого количества оливкового масла и уксуса, соли, зелени сельдерея, кориандра. Продукты растирались в мягкую массу, которая употреблялась со свежим хлебом. Закуска получила название, возможно, от лат. mortārium (ступа), в которой приготавливалась эта смесь.

Рецепт этого блюда известен не из античных поваренных книг, а из одноимённого стихотворения, возможно, Вергилия из так называемого Appendix Vergiliana. Это блюдо, согласно стихотворению, крестьянин ел на завтрак.

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).
E.123
E.123 — рекомендация комитета ITU-T определяющая форму представления для национальных и международных телефонных номеров, адресов электронной почты и веб-адресов в печатных материалах, на бланках и т.п.

Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.
Романово (Московская область)
Романово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека, в деревне числятся гск и 8 садовых товариществ. До 2006 года Романово входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, по правому берегу реки Нары, у истока безымянного правого притока, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Курапово в 1 км на север и Рыжково в 1,5 км на северо-восток.

Фактически деревни Романово не существует. Она должна была быть полностью снесена в 1971 году. Но по факту 20 сельских жителей отказались от переселения, и на данный момент внутри многочисленных СНТ находятся дома деревни, в том числе остались дома постройки 1942 года. На месте бывшей деревни находится скопление садовых участков.

В деревне находятся два памятника героям Великой Отечественной войны.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Фенольная
Фенольная (укр. Фенольна) — станция Донецкой железной дороги. Находится в пгт Нью-Йорк (Донецкая область).

Станция находится в 7 км от города Торецк (железнодорожная линия Ясиноватая — Константиновка), в 67 км от Донецка.
Связывает Торецк с такими городами, как:

Славянск

Краматорск

Константиновка

Лиман

Харьков

В непосредственной близости к станции в 1916 году сооружён фенольный завод. Ныне он носит название Дзержинский фенольный завод.

С 2014 года является конечной для всех пригородных электропоездов северного направления, железнодорожное сообщение с Донецком, Ясиноватой временно прекращено.

Лиман (город, Украина)
Лима́н (укр. Лима́н, в 1938—2016 годах — Кра́сный Лима́н) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Лиманской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, будучи административным центром одноимённого района, не входя в его состав (при этом район управлялся Лиманским городским советом). Крупный железнодорожный узел.
Эквадоро-перуанское напряжение (1910)
Эквадоро-перуанское напряжение 1910 года возникло из-за пограничного конфликта между Эквадором и Перу, образовавшегося из-за принятого решения касательного границ, королем Испании Альфонсо XIII.

В эквадорских газетах того времени начали появляться статьи, посвященные теме противоречащего интересам страны решения, принятого испанским королём. Также в этот в стране начали появляться очаги восстаний, направленных на выражение протеста, направленного против Перу. В ходе этих акций были атакованы представительства Перу в Кито и Гуаякиле, а также осквернён перуанский герб.

Узнав об этих событиях, население Лимы и Кальяо также напало консульства и посольство Эквадора в Перу.

Перу потребовало от правительства Эквадора компенсации, но получило отказ. В результате вооружённые силы обеих стран оказались на грани военного конфликта.

Благодаря вмешательству Соединённых Штатов Америки, Бразилии и Аргентины удалось избежать вооружённого противостояния.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.

Креативный директор
Креативный директор (творческий директор) — должность распространённая в таких сферах, как реклама, массмедиа, индустрия развлечений, мода, дизайн и другие отрасли, где важен творческий подход. Основная задача креативного директора — развитие и реализация творческой стратегии компании или проекта, руководство командой дизайнеров, копирайтеров и других специалистов, а также обеспечение высокого уровня креативного качества продукции.
Чикшино
Чикшино (саам. Чикша — чирок-свистунок) — посёлок в муниципальном районе Печора в Республике Коми. Центр сельского поселения Чикшино.

Дата основания посёлка — 13 февраля 1940 года.

Расположен в 45 км от центра Печорского района — города Печоры. В 2009 году был открыт автомобильный мост через реку Чикшину.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Колледж Люси Кавендиш (Кембридж)
Колледж Люси Кавендиш (англ. Lucy Cavendish College) — один из колледжей Кембриджского университета, который принимает к обучению только людей с высшим образованием (магистратура и аспирантура) в возрасте от 21 года.

Колледж является одним из трёх университетских колледжей во всей Англии, и только в Кембриджском университете (наряду с Ньюнэм и Мюррей Эдвардс), где к обучению принимаются только женщины (студенты и стипендиаты).

Свой название колледж получил в честь Люси Кавендиш (1841–1925), которая после того, как убили её мужа, лорда Фредерика Кавендиша, проводила кампанию за реформу образования женщин. Студентов колледжа называют люцианцами (англ. Lucians).

Кавендиш, Фредерик
Фредерик Кавендиш (англ. Frederick Charles Cavendish; 30 ноября 1836, Истборн, — 6 мая 1882, Дублин) — лорд, английский политический деятель, младший сын седьмого герцога Девонширского.

В июне 1864 года женился на Люси Кавендиш, урождённой Литтелтон, одной из пионеров женского образования в Великобритании.

В 1865 году вступил в нижнюю палату, был лордом казначейства в первом кабинете Гладстона, секретарём казначейства — в его втором министерстве.

4 мая 1882 года назначен министром по делам Ирландии, но 6 мая был убит в Феникс-парке, в Дублине фениями (см. Убийства в Феникс-парке). Убийцы были преданы их соучастником Джеймсом Кэри, найдены и казнены.
Скаты-гургесиеллы
Скаты-гургесиелы (лат. Gurgesiella) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и округлым рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Достигают длины 53 см. Эти скаты обитают в Атлантическом и Тихом океане. Встречаются на глубине до 800 м при температуре от 6,41 °C до 11,55 °C. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.
Лиманды
Лиманды (лат. Limanda) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae). Донные хищные рыбы обитающие в арктических морях Тихого и Атлантического океана. Глаза у всех видов на правой стороне. Боковая линия хорошо развита с обеих сторон тела. Спинной плавник начинается от головы.

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.
Methanolacinia
Methanolacinia (лат.) — род архей из семейства Methanomicrobiaceae порядка Methanomicrobiales. Клетки имеют палочковидную форму, непостоянный диаметр 0.6 мкм и длину 1.5 - 2.5 мкм. Не формируют эндоспоры. Большинство бактерий неподвижны, но некоторые имею один жгутик. Облигатные анаэробы. Производят метан за счёт реакции двуокиси углерода с водородом, однако не используют формиатные, ацетатные и метильные соединения в качестве субстратов.

Methanomicrobiales
Methanomicrobiales (лат.) — порядок архей из класса Methanomicrobia. Исключительно метаногены, восстанавливающие углекислый газ. В качестве восстановителей используют водород или соли муравьиной кислоты.
Хип, Дэнни
Дэниел Уильям Хип (англ. Daniel William Heep; 3 июля 1957, Сан-Антонио, Техас) — американский бейсболист и тренер. Играл на первой базе и аутфилдером, выступал в Главной лиге бейсбола с 1979 по 1991 год. Победитель Мировых серий 1986 и 1988 годов. После окончания карьеры возглавлял бейсбольную команду университета Воплощённого слова, несколько раз признавался лучшим тренером конференции.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Сражение при Пальциге
Сражение при Пальциге — сражение в ходе Семилетней войны между русскими войсками, под командованием генерал-аншефа Салтыкова, и прусским корпусом генерала Веделя, состоявшееся 12 (23) июля 1759 год у местечка Пальциг (нем. Palzig) Пруссия — ныне деревня Палцк (пол. Pałсk) в окрестности городка Сулехув в современной Польше — и окончившееся убедительной победой русского оружия.

В немецкой историографии это сражение известно как битва при Кае (нем. Schlacht bei Kay), по названию деревни Кай (нем. Kay, ныне деревня Кийе (пол. Kije) в Польше), где находилась исходная позиция Веделя.

Русские войска
Русские войска — вооружённые силы Российской Федерации и предшествующих ей государственных образований. В этом качестве могут подразумеваться:

Русские войска — древнерусские дружины;

Русские войска — войска Великого княжества Московского и, позднее, Русского царства;

Русские войска — войска и силы Российской империи;

Русские войска — армия, авиация, флот и другие формирования Советского Союза;

Русские войска — армия, авиация, флот и другие формирования современной России — Российской Федерации.
Pass It Around (песня Smokie)
«Pass It Around» (рус. Передай по кругу) — песня британской рок-группы Smokie с одноименного альбома, выпущенный 21 марта 1975 года.

Несмотря на рекламу сингл не попал в ротацию BBC Radio 1. Проблема заключалась в цензурах, которые считали, что неоднозначные тексты можно рассматривать как намёк на курение марихуаны. В результате сингл не смог попасть в UK Singles Chart.

Pass It Around
Pass It Around (с англ. — «Передай по кругу») — дебютный студийный альбом группы Smokie, выпущенный 14 февраля 1975 года на лейбле RAK Records.

В альбоме представлены одиннадцать оригинальных песен самой группы и две композиции Ники Чинна и Майка Чепмена. Заглавная песня была выбрана в качестве дебютного сингла Smokie. Сингл был выпущен 21 марта 1975 года, но не попал в ротацию BBC Radio 1. Проблема заключалась в цензорах, которые считали, что двухсмысленный текст и название группы можно рассматривать как намёк на курение марихуаны. В результате сингл не смог попасть в UK Singles Chart. Чтобы продвигать альбом, Smokie активно гастролировали по Великобритании, начиная с 24 апреля 1975 года, вместе группой Pilot. Несмотря на всю рекламную деятельность, ни альбом, ни сингл не попали в чарты в Великобритании.
Музей банкнот и почтовых марок (Токио)
Музей банкнот и почтовых марок (яп. お札と切手の博物館) — нумизматический и филателистический музей в Токио, рассказывающий об истории денежных знаков и почтовых марок Японии, технологиях их производства и культуре использования. Вся информация в музее представлена исключительно на японском языке.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.