hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Шахтёр» Караганда в сезоне 2012
Сезон 2012 — 21-й сезон для «Шахтёра» в высшем дивизионе страны, а также 55-й с учётом участия в чемпионатах СССР.

Предсезонную подготовку команда провела в Турции.

Первый официальный матч в новом сезоне команда сыграла в рамках Суперкубка Казахстана 6 марта на «Астана Арене», проиграв команде «Ордабасы» со счётом 0:1.

Астана Арена
«Астана́ Аре́на» — стадион в Астане, столице Казахстана, вмещающий 30 200 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Астана» и сборной Казахстана по футболу.

Стадион изначально, как и в официальный день открытия, назывался Стадион Кажымукан в честь известного борца Кажымукана Мунайтпасова. Позднее стадион приобрел своё нынешнее название Астана Арена.

Стадион, в первую очередь, ориентирован на футбол, но легко может быть адаптирован и для других спортивных мероприятий, включая любимые виды спорта в стране — борьбу, дзюдо и бокс.

Раздвижная кровля стадиона полностью открывается и закрывается за 20 минут. Стадион имеет искусственное поле и инфраструктуру всех помещений, приспособленных к проведению матчей мирового уровня и концертов.
Фиест (Еврипид)
«Фиест» (др.-греч. Θυέστης) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Пелопидах. Её текст почти полностью утрачен. Главный герой пьесы — сын Пелопа Фиест, который враждовал со своим братом Атреем из-за царской власти над Микенами и проклял его. Детали сюжета неясны, но антиковеды полагают, что Атрей придумал какую-то хитрость, чтобы заманить Фиеста к себе и отомстить ему за связь с его женой Аэропой — накормить его мясом собственных сыновей.

Трагедию с таким же названием написал и Софокл. Её текст тоже утрачен.

Аэропа
Аэропа (др.-греч. Ἀερόπη) — в древнегреческой мифологии дочь критского царя Катрея. Отец застал её с рабом на ложе и поручил Навплию утопить её в море. По версии, по просьбе Катрея была отдана Навплию, чтобы он её продал, и выдана замуж за царя Микен Плисфена. По другой версии, жена царя Микен Атрея, мать Агамемнона и Менелая.

Вступила в любовную связь с Фиестом и передала ему золотого ягнёнка, обладатель которого имел право на царскую власть. Когда Атрей вернул власть, он отомстил Аэропе (как именно, свидетельств не сохранилось).

Действующее лицо трагедии Еврипида «Критянки», Агафона и Каркина Младшего «Аэропа».
Студенты за свободный Тибет
«Студенты за свободный Тибет» (SFT) — это глобальная низовая сеть студентов и активистов, выступающих в знак солидарности с тибетским народом за права человека и свободу. Группа использует образование, пропаганду и ненасильственные прямые действия с целью достижения независимости Тибета. SFT выступает за самоопределение Тибета из-за его исторического статуса, а также выступает против нарушения китайским правительством прав человека, разрушения культурного наследия, окружающей среды, языка и религии тибетского народа.

Право на самоопределение
Пра́во наро́дов на самоопределе́ние — один из основных принципов международного права, означающий право каждого народа самостоятельно решать вопрос о форме своего государственного существования, свободно определять без вмешательства извне свой политический статус и осуществлять своё экономическое и культурное развитие.

Этот принцип вместе с другими принципами провозглашен в Уставе ООН, ставящем целью «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов». Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Кроме отделения, подразумевается значительное количество возможностей самоопределения от полного отказа от каких-то особенных прав до самоуправления, автономии или различных форм культурного обособления.

Лозунг «самоопределения наций» был одним из популярных большевистских лозунгов во время революции и гражданской войны в России.
Кроу-Лагун
Кроу-Лагун — шлаковый конус. Располагается в штате Британская Колумбия, Канада.

Находится в 40 км к северу от города Принс-Руперт. Состоит из слоистой тефры, состоящей из базальтов. Образовался в современный период, на основе вулканического центра, который образовался в четвертичный период. Также присутствуют вулканические бомбы, состав которых неизвестен. Слои тефры покрыли южный склон вулкана. Последнее извержение возможно происходило около 10 тысяч лет назад. Кроу-лагун является одним из вулканов Британской Колумбии, который являлся причиной повышенной сейсмичности в недавнее время.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Керма воздуха
Ке́рма во́здуха (от англ. сокращения Kinetic Energy Released in MAterial или Kinetic Energy Released per unit MAss) — скалярная физическая величина, характеризующая общую первоначальную кинетическую энергию, передаваемую заряженным частицам воздуха в результате облучения нейтральными частицами. Равна отношению переданной кинетической энергии к массе вещества в данном объёме воздуха.

Единицы измерения — грэй (в системе СИ) и рад (внесистемная единица).

Её можно использовать, например для описания радиационного поля в присутствии (или отсутствии) пациента.

Керма в воздухе может быть определена для любого поглощающего материала. Для рентгеновского излучения, используемого в рентгенодиагностике, керма мягких тканей приблизительно равна керме в воздухе (разность порядка 10%), и для целей радиационной защиты, их принято считать одинаковыми.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
А-2 (автодорога, Казахстан)
А2 (KAZ06) — магистральная автомобильная дорога международного значения, проходящая в Центральной Азии в условиях горной и песчано-пустынной местности по территории Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Дорога проходит по территории Алматинской, Жамбылской и Туркестанской области Казахстана, Чуйской области Кыргызстана, Ташкентской, Джизакской, Самаркандской, Сурхандарьинской и ряда других областей Узбекистана.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Литаврин, Геннадий Григорьевич
Генна́дий Григо́рьевич Лита́врин (6 сентября 1925, с. Абай, Уймонский аймак, Ойратская АО, Сибирский край — 6 ноября 2009, Москва) — советский и российский историк-медиевист, специалист по средневековой истории южных славян, Византии и русско-византийских связей. Доктор исторических наук (1973), академик РАН (1994).

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Липс, Михаэль
Михаэ́ль Х.-Й. Липс (нем. Michael H.-J. Lips; род. 7 мая 1967, Цюрих) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1988 (заняли четвёртое место) и чемпионата Европы (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.
Аколла, Эмиль
Эмиль Аколла (фр. Émile Acollas; 25 июня 1826, Ла-Шатр — 17 октября 1891, Аньер-сюр-Сен) — французский юрист и законовед.

Изучал юриспруденцию в Париже. В 1850—1860 годах преподавал в Бернском университете.

Являлся одним из основателей Лиги мира и свободы. На Женевском конгрессе в 1867 году обнаружил радикальные тенденции, за что был приговорен к годичному тюремному заключению.

В 1871 году во время Парижской коммуны был назначен деканом юридического факультета, но не принял назначения. В 1876 году требовал полной амнистии для коммунаров.

В 1878 году основал журнал «La Science politique».

Именем Аколла названа улица в Париже (фр. Avenue Émile-Acollas), рядом с Марсовым полем.

Ла-Шатр
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Супрефектура округа Ла-Шатр. Административный центр кантона Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км к югу от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 34 км на юго-восток от Шатору.
Батыр Закиров (1970)
«Батыр Закиров» — безымянный диск-гранд (10") популярного советского узбекского певца Батыра Закирова, выпущенный Всесоюзной фирмой грамзаписи «Мелодия» в СССР в 1970 году. 4 песни исполнены в дуэтах (из них три — с Луизой Закировой). Иногда его называют по первой композиции — «Никто не виноват».

Закиров, Батыр Каримович
Баты́р Кари́мович Заки́ров (узб. Ботир Карим ўғли Зокиров; 26 апреля 1936, Москва, РСФСР, СССР — 23 января 1985, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский советский певец, писатель, поэт, художник и актёр. Родоначальник эстрадного искусства в республике. Народный артист Узбекской ССР (1964).
Лакордер, Жан-Батист Анри
Жан-Бати́ст Анри́ Лакорде́р; также Лякордер (фр. Jean-Baptiste Henri Lacordaire, en religion le père Henri-Dominique Lacordaire; 12 мая 1802[…], Ресе-сюр-Урс — 21 ноября 1861[…], Сорез) — французский католический проповедник, член Французской академии; восстановитель ордена Доминиканцев во Франции (1850).

Ресе-сюр-Урс
Ресе́-сюр-Урс (фр. Recey-sur-Ource) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ресе-сюр-Урс. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21519.
Томь (катер)
Катера «Томь» — серия алюминиевых катеров, которые выпускает судостроительное предприятие ООО «Томь», которое разрабатывает и производит алюминиевые водометные катера данной серии и прицепы для их транспортировки. В линейке катеров представлены модели в качестве движителя которых установлен либо водометный движитель, либо предусматривается подвесной лодочный мотор.

Катера предназначены для рыбалки, охоты, спорта, водного туризма и дальних походов, прогулок и отдыха на воде, перевозки пассажиров (водное такси, экскурсии и т. п.), использования в качестве служебно-разъездных и катеров специального назначения.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
Тайные досье Анри Лобино
Та́йные досье́ Анри́ Лобино́ (фр. Dossiers Secrets d'Henri Lobineau), Досье Лобино (фр. Dossier Lobineau), Тайные/Секретные досье (фр. Dossiers secrets) — сборник подложных документов о деятельности вымышленного тайного общества «Приорат Сиона», авторами которого выступили Пьер Плантар и Филипп де Шерези. Полный сборник хранится с 27 апреля 1967 года как документ 4° LM1 2491 в Национальной библиотеке Франции, хотя отдельные единицы хранения были помещены ещё в 1964 году. В нём содержится ряд материалов (включая изменённую родословную династии Меровингов), целью которых является обоснование потомственного преемства Плантара Дагоберту II.

Сборник послужил одним из источников для известных книг «Святая Кровь и Святой Грааль» и «Код да Винчи».

Рен-ле-Шато
Рен-ле-Шато (фр. Rennes-le-Château) — небольшая коммуна на юге Франции, в департаменте Од в 5 километрах от Куизы в исторической местности Лангедок.

Рен-ле-Шато получил мировую известность благодаря распространившимся слухам о том, что в конце XIX века католический священник Беренже Соньер (1852—1917) нашёл там спрятанные сокровища рыцарей ордена тамплиеров. Также поселение является предметом обсуждения различных конспирологических теорий, связанных с сакральной геометрией, «Приоратом Сиона» и святым Граалем.
Скарсвог
Скарсвог (норв. Skarsvåg) — деревня в муниципалитете Нордкапп в фюльке Финнмарк. Эта живописная норвежская деревня является самой северной деревней Европы. Скарсвог находится недалеко от мыса Нордкап и Кнившелльоддена. в деревню можно добраться по европейскому маршруту E69. Население ок. 60 жителей. В деревне находится церковь, кемпинг Kirkeporten Camping. К югу от села находятся озера Сторватнет и Остватнет. Местные рыбаки вылавливают треску около Магерёйа.

Во время Второй мировой войны в ходе операции Nordlicht в 1944 году население было эвакуировано, деревня полностью разрушена немецкими войсками.

В 1947 году в селе было создано товарищество. В ноябре 1953 г. Скарсвог был подключен к электросети .

Кнившелльодден
Кни́вшелльодден (норв. Knivskjelodden) — мыс, расположенный в коммуне Нордкап в Норвегии, самая северная точка острова Магерё и самая северная точка Скандинавии (в узком смысле, без учета архипелага Шпицберген).

Нередко также считается самой северной точкой Европы, однако, мыс расположен на острове, а к Европе относят и более северные острова архипелагов Шпицберген, Земля Франца-Иосифа и Новая Земля. Самой северной континентальной точкой Европы является мыс Нордкин.

От автодороги, ведущей на Нордкап, к мысу Кнившелльодден проложена пешеходная тропа длиной 9 км. Тропа оставляет справа холм Ялгаварри, спускается в долину ручья — притока бухты Стурхьефтен, затем поворачивает на север и выходит к озеру Кнившельватна. От озера по долине ручья тропа спускается на западный берег бухты Кнившербукта, разделяющей Кнившелодден и Нордкап, и вдоль берега моря выходит на мыс. Тропа поддерживается Норвежской туристической ассоциацией (норв. Den Norske Turistforening). На мысу установлен маяк.
Хупения
Хупения — грузинская фамилия.

Известные носители:

Дамиан (Хупения) (1959—2022) — епископ Грузинской православной церкви.

Хупения, Ясон Макваевич (1888 — ?) — звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Дамиан (Хупения)
Епи́скоп Дамиа́н (груз. ეპისკოპოსი დამიანე, в миру Мамука (Омар) Константинович Хупения, груз. მამუკა (ომარ) კონსტანტინეს ძე ხუფენია; 6 августа 1959, Сухуми — 30 июля 2022, Мартоф, Квемо-Картли) — епископ Грузинской православной церкви, епископ Самтависский и Каспский.
Епархия Сан-Мигеля (Сальвадор)
Епархия Сан-Мигеля (лат. Dioecesis Sancti Michaelis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Сан-Мигель, Сальвадор. Юрисдикция епархии Сан-Мигеля распространяется на департаменты Ла-Уньон, Морасан и большую часть департамента Сан-Мигель. Епархия Сан-Мигеля входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Сан-Мигеля является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Мира.

Ла-Уньон (департамент)
Ла-Уньо́н (исп. La Unión) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в крайней восточной части страны. Граничит с департаментами Морасан, Сан-Мигель и государством Гондурас. С юга омывается Тихим океаном. Административный центр — город Ла-Уньон.

Образован 22 июня 1865 года.

Площадь — 2074 км².

Население — 238 217 чел. (2007).

Губернатор — Ксениа Элисабет Лопес, назначенная на должность в июле 2009 года.
Высшее общество
Высшее общество (иногда просто «общество», также — «высший свет», «бомонд» — фр. beau monde, светское общество, «сливки общества») — замкнутый узкий круг людей с наивысшим уровнем богатства и социальным статусом.

Стиль жизни людей из высшего общества включает в себя приём в члены общества по родству, социальные мероприятия и другую деятельность.

В высококлассные социальные клубы принимали мужчин на основании их положения и роли в высшем обществе. Имена членов американского высшего общества публикуются в «Социальном реестре». Качество жилья, одежды, прислуги и питания были видимыми признаками принадлежности к высшему обществу.

Вечеринка
Вечери́нка — встреча людей (часто друзей и знакомых), в основном для развлечения и отдыха. Вечеринка обычно проводится вечером, откуда и происходит название. Вечеринка очень схожа с праздником или с фестивалем, но этот термин используется для обозначения непринужденных, небольших встреч близких знакомых, а не для общих государственных или религиозных торжеств.

Места проведения вечеринок — личное жильё, рестораны и кафе и другие съемные помещения, а также автотранспорт.
Александр (Синяков)
Иеромона́х Алекса́ндр (в миру Дми́трий Игна́тьевич Синяко́в; 24 октября 1981, посёлок Новокумский, Левокумский район, Ставропольский край) — иеромонах Русской православной церкви, ректор Русской духовной семинарии в Париже (2008—2024). В семинарии преподаёт догматическое богословие и греческий язык.

Переводчик православной литературы на французский язык. Свободно владеет французским, английским, немецким и греческим языками.

Богослов.ru
Богослов.ru — интернет-портал Русской православной церкви, публикующий материалы на тему православного богословия и церковной истории.

Создан в 2002 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. На сайте все представленные материалы разделены на несколько блоков: библиографический, новостной, справочный и исследовательско-дискуссионный блоки. Существуют английская, немецкая, испанская и греческая версии портала. В 2010 году портал Богослов.ру стал официальным информационным партнёром Межсоборного присутствия РПЦ. В сентябре 2011 года получил официальную государственную регистрация как СМИ.
Столбовская (Вилегодский район)
Столбовская — деревня в Вилегодском районе Архангельской области. До 2020 года входила в состав Ильинского сельского поселения.

На 1859 год в казённой деревне Столбовой (Кулига) Сольвычегодского уезда Вологодской губернии на речке Шетьяс числится 11 дворов с 27 мужчинами и 47 женщинами (74 человека).

До 10 апреля 1924 года входила в Ильинско-Подомскую волость Сольвычегодского уезда.

Ильинское сельское поселение (Архангельская область)
Ильинское сельское поселение или муниципальное образование «Ильинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Ильинский сельсовет.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Союз стрелков Литвы
Союз стрелков Литвы (лит. Lietuvos Šaulių Sąjunga) — литовская неполитическая общественная военизированная организация, особая структура под управлением правительства Литвы, организованное ополчение, призванное обучать гражданское население самообороне и вести партизанскую войну, сбор данных и гражданское сопротивление; также на организацию возложены задачи поддержки органов правопорядка, охраны края и органов самоуправления.

Деятельность союза регулируется законом, принятым сеймом Литвы, а также уставом организации, утверждённым министром охраны края.

Одними из родственных по цели и реализации организаций являлись финский Шюцкор, латышские Айзсарги.

Шюцкор
Шюцкор, шюдскор (швед. Skyddskåren — «подразделение охраны»); суоелускунта (фин. Suojeluskunta, «гражданская стража») —  добровольная военизированная организация в Финляндии. Создана в 1918 году для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками в ходе гражданской войны в Финляндии. На Западе известна как «белая гвардия». В 1940 году члены шюцкора приняты в состав Вооружённых сил Финляндии. Распущена в 1944 году.
Янковская, Анна-Мария Константиновна
Анна-Мария Константиновна Янковская (род. 21 сентября 2012, Москва, Россия) — российская певица, видеоблогер, резидент телеканала «СТС Kids».

В октябре 2024 года она вместе с Betsy выпустила сингл «Сигма Бой», ставший вирусным в социальной сети TikTok и затем попавшим в чарты стриминговых сервисов Spotify и YouTube Music.

СТС Kids
«CTC Kids» — российский телеканал для детей, запущенный медиахолдингом «СТС Медиа». Начал вещание 6 июля 2018 года. Канал вещает в кабельных и спутниковых сетях.

Телеканал для детей, которые любят хорошие мультфильмы и для родителей, которые хотят, чтобы их дети обучались развлекаясь. Миссия телеканала — помочь родителям развивать и обучать их малышей.

Телеканал не является самостоятельным юридическим лицом, входит в структуру АО «СТС».
Домовые церкви Теремного дворца
Домовые церкви, входящие в состав Теремного дворца Московского Кремля включают Церковь Рождества Богородицы на Сенях и три смежных храма, объединенных под названием Верхоспасский собор.

В 1682 году три дворцовые церкви — Воскресения Словущего (над Екатерининской церковью), Спаса Нерукотворного и Крестовоздвиженская — были объединены под общей кровлей, увенчанной 11 вызолоченными главками, барабаны которых были богато украшены изразцами и изображениями святых на круглых медных листах (листы не сохранились). Руководил строительными работами архитектор Осип Старцев.

Церкви встроены в комплекс Большого Кремлёвского дворца. Наружных фасадов Верхоспасский собор фактически не имеет, хотя главы видны с Соборной площади справа от Грановитой палаты.

Так как в настоящее время Теремной дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России, церкви закрыты для посещения.

Теремной дворец
Теремной дворец — памятник архитектуры XVII века, расположенный на территории Московского Кремля. Дворец был построен в 1635—1636 годах по приказу Михаила Фёдоровича как парадные царские покои. Возведение первых каменных царских палат велось мастерами Ларионом Ушаковым, Баженом Огурцовым и Трефилом Шарутиным под руководством Антипа Возоулина. В настоящее время дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России.