hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хансен, Арнбьёрн
Арнбьёрн Теодор Хансен (фар. Arnbjørn Theodor Hansen; род. 27 февраля 1986, Айи) — нападающий сборной Фарерских островов, играющий за клуб «ЭБ/Стреймур» в Премьер-Лиге Фарерских островов. На данный момент Хансен является лучшим бомбардиром в Премьер-Лиге с 11 голами. Был на просмотре в датском клубе «Оденсе».

ЭБ/Стреймур
«ЭБ/Стреймур» (фар. EB/Streymur) — фарерский футбольный клуб из посёлка Айи (остров Эстурой), образованнный 23 января 1993 года в результате слияния команд ЭБ (фар. Eiðis Bóltfelag) и Стреймур (фар. Ítróttarfelagið Streymur). Женская команда клуба ЭБ/Стреймур/Скала также выступает в высшем дивизионе.
Годунов, Семён Никитич
Семён Никитич Годунов († 1605) — окольничий и боярин во времена правления Фёдора Ивановича и Бориса Годунова. Троюродный брат царя Бориса Годунова из дворянского рода Годуновых. Третий сын окольничего Никиты Даниловича Годунова.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Скоростная дорога Пекин — Тайбэй
Скоростная дорога Пекин–Тайбэй (кит. упр. 京台高速公路, пиньинь Jīngtái Gāosù Gōnglù) — высокоскоростное шоссе, ведущее из столицы КНР Пекина в планируемый конечный пункт Тайбэй, Китайская Республика.

На данный момент построены все секции дороги на материковом Китае (так называемая скоростная дорога Цзинфу, англ. Jingfu Expressway), кроме подводного тоннеля на Тайвань (свыше 100 км) и дороги по территории острова.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
5-HT2C-рецептор
5-HT2C-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT2-рецепторов, который связывается с эндогенным нейромедиатором серотонином (5-гидрокситриптамином, 5-HT). Это метаботропный G-белок-сопряжённый рецептор, который связан с альфа-субъединицей белка Gq/G11 и медиирует возбуждающую нейротрансмиссию. Человеческий ген белка этого рецептора называется HTR2C. У человека он находится в хромосоме Х. Поскольку у мужчин имеется всего одна копия этого гена, а у женщин две, причём одна из копий этого гена репрессируется (и в разных клетках репрессированными могут оказаться разные аллели этого гена), то полиморфизмы этого гена влияют на поведенческие характеристики и на предрасположенность к тем или иным заболеваниям в разной степени у мужчин и у женщин.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Тиде
Тиде (нем. Thiede) — немецкая фамилия. Известные носители:

Тиде, Йорн (1941—2021) — немецкий геолог и палеоклиматолог.

Тиде, Карстен Петер (1952—2004) — немецкий историк, литературовед и теолог.

Тиде, Натали (род. 1987) — немецкая актриса

Тиде, Никлас (род. 1999) — немецкий футболист, вратарь.

Тиде, Эрих — немецкий актёр.

Тиде, Карстен Петер
Ка́рстен Пе́тер Ти́де (нем. Carsten Peter Thiede; 8 августа 1952, Западный Берлин — 12 декабря 2004, Падерборн) — немецкий историк, литературовед и теолог, знаменитый исследователь Нового Завета и Кумранских рукописей.

Член ПЕН-клуба, Рыцарь Справедливости (англ. Knight of Justice) Ордена Святого Иоанна (Бранденбургского бейливика). Последние 4 года своей жизни — рукоположённый священник англиканской церкви.
USS Winston S. Churchill (DDG-81)
USS Winston S. Churchill (DDG-81) — 31-й эскадренный миноносец из серии запланированных к 13 сентября 2002 года 62 эсминцев УРО типа «Арли Бёрк», строительство которых было одобрено Конгрессом США и 1-й эсминец этого типа серии IIa c АУ. Mark 45. Mod. 4/62.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Интерлейкин 6
Интерлейкин 6 (англ. Interleukin-6, IL-6) — интерлейкин, который может действовать как провоспалительный цитокин. Синтезируется активированными макрофагами и T-клетками и стимулирует иммунный ответ. Особенно его роль велика при травматическом поражении ткани, ожогах и других повреждениях, ведущих к воспалению. В мышечной ткани может действовать как защитный антивоспалительный миокин.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Сеть дальней космической связи НАСА
Сеть дальней космической связи НАСА (англ. Deep Space Network, DSN) — международная сеть радиотелескопов и средств связи, используемых как для радиоастрономического исследования Солнечной системы и Вселенной, так и для управления межпланетными космическими аппаратами. DSN является частью Лаборатории реактивного движения НАСА. Аналогами этой сети можно назвать сеть ESTRACK Европейского центра управления космическими полётами (ЕКА), Восточный центр дальней космической связи в России, а также китайский и индийский центры дальней космической связи.

Восточный центр дальней космической связи
Восточный центр дальней космической связи (ВЦДКС) (УС «Жница», Объект «Уссурийск» дальней космической связи, НИП-15, в/ч 14038) — основан в 1965 году в результате перевода Радиоэлектронной части военно-космических сил России (созданного ещё в 1957 году) в район села Галёнки, Приморский край, Россия в 30 км от Уссурийска.

Цель создания ВЦДКС: для использования в сети управления гражданскими и военными космическими аппаратами. В 1971 году на базе возведённого комплекса с 35-метровым радиотелескопом был создан Восточный центр дальней космической связи. На тот момент ВЦДКС работал в дециметровом и сантиметровом диапазонах на приём, в дециметровом — на передачу. Личный состав части участвовал в работах космических программ, в том числе по космическим кораблям «Восток», «Восход», «Союз», «Космос», «Луна», «Зонд», «Луноход». Основным прибором ВЦДКС является 70-метровый полноповоротный радиотелескоп «П-2500», введённый в строй в 1984 году.
Кулумбетов, Нускабай
Нускаба́й Кулумбе́тов (каз. Нұсқабай Құлымбетов; 1901, село Маякум, Чимкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край,  Российская империя — 1961, Шаульдерский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Овцевод» Шаульдерского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Маякум
Маякум (каз. Маяқұм) — село в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Маякумского сельского округа. Находится примерно в 27 км к западу от районного центра, села Шаульдер. Код КАТО — 514845100.
Волна (зенитный ракетный комплекс)
М-1 «Волна́» (Индекс ГРАУ — 4К90, по классификации МО США и НАТО — SA-N-1 Goa) — советский зенитно-ракетный комплекс малой дальности корабельного базирования. Морской вариант комплекса С-125.

Предназначен для коллективной обороны корабельных соединений при отражении атак самолётов в ближней зоне и самообороны кораблей от противокорабельных ракет.
Комплекс способен поражать надводные корабли. Не имеет собственной станции обнаружения целей и принимает целеуказание от общекорабельных станций.
Комплекс размещается на кораблях водоизмещением 5000 тонн и более.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Видеография
Видеография (от лат. visio — видение, греч. graphο — пишу) — один из элементов видеосвязи, который обеспечивает передачу тех изображений, которые синтезируются абонентами или извлекаются из баз данных.

Как правило, к видеографии относятся системы видеотекста и телетекста. Видеография применяется в военном деле при боевом управления войсковыми группировками, например, для наглядного отображения оперативной обстановки на электронных картах, которые находятся в банках видеоданных. Впервые видеографическое оснащение появилось в Великобритании в 1970-х годах, в следующем десятилетии аналогичными разработками также обзавелись другие страны: США, Канада, Западная Европа, Япония и СССР.

Телетекст
Телетекст (англ. Teletext) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений. Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами.

Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888).
Это — Spinal Tap!
«Это — Spinal Tap!» (англ. This Is Spinal Tap) — псевдодокументальный фильм 1984 года, снятый Робом Райнером о вымышленной британской рок-группе, чей успех идёт на убыль. В фильме снялись участники полувымышленной хэви-метал/глэм-рок-группы Spinal Tap (Кристофер Гест, Майкл МакКин и Гарри Ширер), которые впоследствии стали рок-группой в настоящей жизни. Фильм насыщен сатирой и пародирует внешний вид, «бунтарское» поведение и музыкальные претензии таких групп, как UFO, Led Zeppelin, The Rolling Stones, Queen, Deep Purple, Aerosmith, Kiss, Black Sabbath, Judas Priest, W.A.S.P., Sweet.

Фильм также был написан по сценарию режиссёра Райнера и участников группы — Геста, МакКина и Ширера.

«Это — Spinal Tap!» дважды выходил на DVD: в 1998 (издание коллекции «Criterion») и в 2000 году.

Продолжение «Это – Spinal Tap 2: Конец продолжается», выйдет в сентябре 2025 года, режиссёром которого также выступит Райнер, а Гест, МакКин и Ширер вновь исполнят свои роли участников Spinal Tap.

UFO (группа)
UFO (МФА: [ju:ˌeˈfəʊ]) — британская рок-группа, образованная в 1968 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хеви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических метал-групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.).

За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы и автором большинства текстов является вокалист Фил Могг, который в мае 2018 года заявлял, что уйдёт из UFO после последнего турне в её составе в 2019 году. Однако их прощальный тур должен был завершиться в 2022 году, но был отменён из-за проблем со здоровьем Могга.  В апреле 2024 года Могг подтвердил третье расформирование UFO.
Белокобыльский
Белокобыльский — фамилия. Имеет женскую форму Белокобыльская.

Известные носители:

Белокобыльский, Сергей: Белокобыльский, Сергей Александрович (род. 1958) — российский энтомолог. Белокобыльский, Сергей Владимирович (род. 1952) — советский и российский учёный.

Белокобыльская, Юлия Юрьевна (род. 1995) — российская гимнастка.

Белокобыльский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Белокобыльский (род. 13.09.1958) — российский энтомолог, главный научный сотрудник Зоологического института РАН (Санкт-Петербург). Доктор биологических наук (1995). В 2012—2017 годах вице-президент Русского энтомологического общества. Крупный специалист по паразитическим наездникам-браконидам. Открыл и описал впервые для науки более 700 новых видов и других таксонов насекомых.
Марземино
Марземино — красный итальянский сорт винограда, выращиваемый в основном в регионе Изера, к югу от Трентино. Это вино наиболее известно благодаря упоминанию в опере «Дон Жуан» Вольфганга Амадея Моцарта («Versa il vino! Eccellente Marzimino!»). Лоза созревает поздно и подвержена многим болезням винограда, включая оидиум. Вино, произведенное из винограда, имеет характерный темный оттенок и легкий сливовый вкус.

Ампелографы давно предполагают, что этот виноград возник в северной Италии . Недавнее профилирование ДНК, проведенное в исследовательском центре в Сан-Микеле-аль-Адидже, показало, что сорт Марземино имеет родственную связь с сортом винограда Марземина бьянка из Венето. Рефоско дал Педунколо Россо и Терольдего из Фриули-Венеция-Джулия и Трентино соответственно, что дает дополнительные доказательства его вероятного происхождения из этого региона.

Сан-Микеле-аль-Адидже
Сан-Микеле-аль-Адидже (итал. San Michele all'Adige) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 2622 человека (2008 г.), плотность населения составляет 495 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Гексафтороалюминат аммония
Гексафто́роалюмина́т аммо́ния — неорганическое вещество, смешанная соль плавиковой кислоты, алюминия и аммония, с формулой (NH4)3[AlF6]. Бесцветные кристаллы, растворимые в воде; пожаро- и взрывобезопасен. В высоких концентрациях - ядовит.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Мацуда, Такаси
Барон Такаси Мацуда (яп. 益田 孝 12 ноября 1848 – 28 декабря 1938) – японский промышленник, инвестор и коллекционер произведений искусства. Мацуда был выдающимся предпринимателем в эпоху Мэйдзи, Тайсё и раннего периода Сёва в Японии, отвечая за преобразование Мицуи в дзайбацу путем создания торговой компании Mitsui Bussan. Он также основал газету Chugai Shōgyō Shimpō (中外 的業 新 報), которая позже была переименована в Нихон кэйдзай симбун.

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Новое-на-Комье
Новое-на-Комье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Козулино
Козулино — название населённых пунктов в России:

Козулино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Козулино — деревня в Крутинском районе Омской области.

Козулино — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Козулино — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Козулино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Козулино (Ярославская область)
Козулино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Фано, Роберт
Ро́берт Ма́рио Фа́но (англ. Robert Mario Fano; 11 ноября 1917, Турин, Италия — 13 июля 2016, Нейплс, Флорида, США) — итальяно-американский учёный в области информатики, профессор-эмерит Массачусетского технологического института, член Национальной академии наук США (1978) и Национальной инженерной академии США (1973). Известен по работам в области теории информации, он независимо от Клода Шеннона изобрел ранний алгоритм сжатия информации и вывел неравенство Фано.

В 1976 году получил премию им. Шеннона за работы в области теории информации.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Квантовый аномальный эффект Холла
Квантовый аномальный эффект Холла (КАЭХ) — возникновение горизонтальных участков на зависимости сопротивления от магнитного поля в аномальном эффекте Холла (АЭХ) или квантовый аналог АЭХ. В то время как аномальный эффект Холла требует существования магнитной поляризации и спин-орбитальной связи для создания конечного напряжения Холла даже в отсутствие внешнего магнитного поля, квантовый аномальный эффект Холла является его квантованной версией. Холловская проводимость приобретает квантованные значения, пропорциональные целым кратным константы фон Клитцинга ( — квант проводимости). В этом отношении КАЭХ аналогичен квантовому эффекту Холла. Целое число здесь равно числу Черна, которое связано с топологическими свойствами зонной структуры материала. Эти эффекты наблюдаются в системах, называемых квантовыми аномальными изоляторами Холла или изоляторами Черна.

Впервые этот эффект был экспериментально обнаружен в 2013 году группой под руководством Сюэ Цикуня из Университета Цинхуа.

Эффект Холла
Эффект Холла — это возникновение в электрическом проводнике разности потенциалов (напряжения Холла) на краях образца, помещённого в поперечное магнитное поле, при протекании тока, перпендикулярного полю. Холловское напряжение, пропорциональное магнитному полю и силе тока, было обнаружено Эдвином Холлом в 1879 году и эффект получил его имя.

Количественно эффект Холла можно охарактеризовать с помощью коэффициента Холла, который определяется как отношение индуцированного электрического поля к произведению плотности тока и приложенного перпендикулярного магнитного поля. Это характеристика материала, из которого изготовлен проводник, поскольку его величина зависит от типа, числа и свойств носителей заряда.

В связи с множеством типов эффектов Холла, для ясности исходный эффект иногда называют обычным эффектом Холла, чтобы отличить его от других типов, которые могут иметь дополнительные физические механизмы, но базируются на тех же основах.
Кана (река, впадает в Канозеро)
Кана — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Кировск с подведомственной территорией и город Апатиты с подведомственной территорией.

Длина реки — 48 км. Площадь бассейна — 284 км². Скорость течения — 0,1 м/с.

Исток Каны расположен в лесах, южнее озера Имандра (в 25 км южнее города Апатиты) впадает в Канозеро на высоте 52,7 м (система реки Умбы). Река порожиста, протекает по лесной заболоченной местности. Проходит через озеро Верхнее Контозеро. Питание в основном снеговое. Населённых пунктов на Кане нет.

Кировск (муниципальный округ)
Ки́ровск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Ки́ровск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Кировск.
Итамбе
Итамбе (порт. Itambé) — топоним.

Итамбе — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Итамбе — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Итамбе — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.

Итамбе (Парана)
Итамбе (порт. Itambé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Флораи.

Население составляет 5799 человек на 2007 год. Занимает площадь 243,821 км². Плотность населения — 23,8 чел./км².

Праздник города — 30 ноября.