hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де ла Вилья, Хесус Мария
Хесус Мария Де ла Вилья (род. 30 июня 1958, Паленсия) — испанский шахматист, гроссмейстер (1999). Старший тренер ФИДЕ (2010).

Двукратный чемпион Испании (1985 и 1988). Победитель командного чемпионата Испании 2015 года в составе клуба «Solvay Torrelavega».

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1988 и 1994).

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Графенау (Вюртемберг)
Графенау (нем. Grafenau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген. Население составляет 6516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,04 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Майлс
Майлс (англ. Miles, Myles), часто записывается также как Майлз.

Фамилия:

Майлс, Бернард (1907—1991) — британский актёр, режиссёр и писатель; барон.

Майлс, Грэм (1941—2014) — английский снукерист.

Майлс, Джеффри (1890—1986) — британский адмирал.

Майлс, Джордж (1792/93—1824) — английский медальер.

Майлс, Ив (род. 1978) — валлийская киноактриса.

Майлс, София (род. 1980) — английская киноактриса.

Майлс, Энтони (1955—2001) — британский шахматист, первый британский гроссмейстер.

Майлс, Юстас (1868—1948) — британский игрок в жё-де-пом, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

Личное имя:

Майлс Дейвис (англ. Miles Dewey Davis III; 1926—1991) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер.

Майлс, Юстас
Юстас Хэмилтон Майлс (англ. Eustace Hamilton Miles; 22 сентября 1868, Лондон — 20 июня 1948, Лондон) — британский игрок в жё-де-пом, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Майлс занял второе место в единственном турнире по жё-де-пому среди отдельных спортсменов.
Хуросон (джамоат)
Хуросонский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Хуросон) — сельская община (джамоат) в составе Фархорского района Хатлонской области Республики Таджикистан.

Название до 2021 года — Гайрат.
Административный центр — село Дехконобод.

Население — 14013 чел. (2011; 13619 в 2010, 14326 в 2009).

В состав джамоата входят 2 села:

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Джима, Валентин Иванович
Валентин Иванович Джима (21 сентября 1965, Киев) — советский и украинский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1994 года, серебряный призёр чемпионата Европы, участник Кубка мира, призёр чемпионата СССР.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Гепатит A
Вирусный гепатит A (также называемый болезнью Боткина, HAV) — острое инфекционное заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита A. Вирус хорошо передаётся по алиментарному пути, через заражённую пищу и воду, ежегодно вирусом инфицируются около десяти миллионов человек. Инкубационный период составляет от двух до шести недель, в среднем — 28 дней.

В развивающихся странах и в районах с недостаточным уровнем гигиены коэффициент заболеваемости гепатитом A высокий и сама болезнь переносится в раннем детстве в стёртой форме. Образцы океанической воды исследуют на наличие вируса гепатита A при изучении качества воды.

Гепатит A не имеет хронической стадии развития и не вызывает постоянных повреждений печени. После инфицирования иммунная система образует антитела против вируса гепатита A, которые обеспечивают дальнейший иммунитет. Заболевание может быть предотвращено вакцинированием. Вакцина против вируса гепатита A эффективно сдерживает вспышки заболевания по всему миру.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Источник питания
Исто́чник пита́ния — электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения её характеристик.

В электроэнергетике:

первичные цепи;

вторичные цепи.

Электронное оборудование:

К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, примером могут служить генераторы, аккумуляторы (преобразующий химическую энергию в электрическую) и пр.;

вторичные источники сами не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования для получения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.);

третичный источник питания (tertiary supply) — источник электропитания оборудования, подключаемый ко вторичному источнику электропитания.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Geo (журнал)
GEO — международный научно-популярный журнал с уклоном в тематику путешествий, издаваемый ежемесячно с 1976 года компанией Gruner + Jahr (Грунер + Яр). Появился в Германии, в остальных странах выходит по лицензии GEO International GmbH.

Тематикой статей являются география, история, культура, этнография, биология, психология, астрономия, путешествия, биографии. Основной жанр — репортажи.

Репортаж
Репорта́ж (фр. Reportage) — сообщение с места событий.

Ранее репортаж один из литературных жанров. Также жанр журналистики, спецификой которого числят быстроту передачи информации. Кроме того, для этого жанра характерно беспристрастное (без оценок) освещение событий и подразумевается, что репортёр является очевидцем или участником описываемого события. Именно факт обязательного присутствия автора сюжета на месте действия есть существенное отличие репортажа от просто корреспонденции. Марина Леско считает, что в жанре репортажа выступил библейский Хам, рассказав с позиции очевидца о своём отце. Термин происходит от французского «reportage» и английского «report»: общий корень — латинский («reporto» — передавать). Репортажи обычно подразделяются на телевизионные и газетные, хотя на самом деле могут прозвучать по радио, быть опубликованы в журналах и/или интернет-изданиях.
Симфония № 10 (Шостакович)
Симфония № 10 ми минор, op.93 — симфония Дмитрия Шостаковича, впервые исполненная Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского 17 декабря 1953 года. Неясно, когда она написана: в соответствии с письмами композитора — в период между июлем и октябрем 1953 года, но Татьяна Николаева заявляла, что она была завершена в 1951 году. Эскизы некоторых материалов указывают на 1946 год. Десятая симфония была написана через восемь лет после предыдущей. Между ними были написаны Оратория «Песнь о лесах» (1949) и Кантата «Над Родиной нашей солнце сияет» (1951).

Николаева, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Николаева (Никола́ева-Тарасевич; 4 мая 1924, Бежица, Брянская губерния, РСФСР — 22 ноября 1993, Сан-Франциско, США) — советская российская пианистка, композитор, педагог, общественный деятель. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Народная артистка СССР (1983).
Эгг
Эгг:

Эгг — остров в Шотландии в архипелаге Внутренних Гебридских островов.

Эгг — коммуна в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Эгг — коммуна кантоне Цюрих, в Швейцарии.

Эгг — деревня в кантоне Швиц, Швейцария.

Эгг, Август Леопольд (1816—1863) — викторианский художник, известный своим триптихом «Прошлое и настоящее».

Эгг, Дарс — английский мастер-оружейник.

Эгг (остров)
Эгг (Эйг, Эйгг; англ. Eigg, гэльск. Eige) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Лежит к северу от полуострова Арднамерхан и к югу от острова Скай. Исторически относился к области Гарморан, ныне административно входит в состав округа Хайленд, Размеры острова: 9 км х 5 км.

Наряду с Рамом, Канной и Маком образует архипелаг Смолл-Айлс.
Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Фамойнш
Фамойнш (порт. Famões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9008 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,69 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Радужная таблица
Радужная таблица (англ. rainbow table) — специальный вариант таблиц поиска (англ. lookup table) для обращения криптографических хеш-функций, использующий механизм разумного компромисса между временем поиска по таблице и занимаемой памятью (англ. time-memory tradeoff).

Радужные таблицы используются для вскрытия паролей, преобразованных при помощи сложнообратимой хеш-функции, а также для атак на симметричные шифры на основе известного открытого текста.

Использование функции формирования ключа с применением соли делает эту атаку неосуществимой.

Радужные таблицы являются развитием более раннего и простого алгоритма, предложенного Мартином Хеллманом.

Функция формирования ключа
Функция формирования ключа (англ. key derivation function, KDF) — функция, формирующая один или несколько секретных ключей на основе секретного значения (главный ключ, пароль или парольная фраза) с помощью псевдослучайной функции. Функция формирования ключа может использоваться для создания ключа необходимой длины или заданного формата. Примером этого может служить преобразование секретного ключа, полученного как результат протокола Диффи — Хеллмана, в симметричный ключ для использования в алгоритме AES. Часто в качестве псевдослучайной функции для формирования ключа используются криптографические хеш-функции.

Некоторые широко используемые алгоритмы формирования ключа: bcrypt, PBKDF2, scrypt.
Согндал
Согндал (норв. Sogndal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Согндалсфьёра. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 6899 чел. Площадь коммуны Согндал — 745,97 км², код-идентификатор — 1420. В коммуне есть одноимённый футбольный клуб.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Долгоруков, Василий Васильевич (1786)
Князь Васи́лий Васи́льевич Долгору́ков (27 марта 1787 — 12 декабря 1858, Санкт-Петербург) — русский придворный, егермейстер, обер-шталмейстер в правление Николая I. Вице-президент Вольного экономического общества.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых. Старший сын генерал-поручика князя Василия Васильевича Долгорукова (1752—1812) и Екатерины Фёдоровны Барятинской (1769—1849), статс-дамы и кавалерственной дамы.

Владелец загородной виллы на Каменном острове и подмосковной усадьбы Волынщино-Полуэктово.

Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.
Эрбиль (аэропорт)
Международный аэропорт Эрбиль (ИАТА: EBL, ИКАО: ORER) (курд. فڕۆکه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر), — главный аэропорт города Эрбиль в Иракском Курдистане. Он находится в ведении правительства Ирака и регионального правительства Курдистана в составе комитета, состоящего из премьер-министра Курдистана Масрура Барзани, и является одним из двух международных аэропортов региона (второй — аэропорт Сулеймании) региона, а третий находится в городе Духок в стадии строительства. Новый современный аэропорт открылся в 2005 году. Аэропорт имеет одну из самых длинных взлётно-посадочных полос в мире.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Минкевич, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Минкевич (бел. Міхаіл Гаўрылавіч Мінкевіч; 15 февраля 1919, дер. Гуличи, Слуцкий уезд, Минская губерния, ССРБ — 28 марта 1987, Минск, БССР, СССР) — советский и белорусский хозяйственный, государственный и политический деятель, министр просвещения.

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Мохиэддин Фикини
Мохиэддин Фикини (араб. محي الدين فكيني‎; 10 марта 1925 (другие данные — 1923 год), Себха, Итальянская Ливия — 1994 год) — ливийский политик, премьер-министр Королевства Ливия и министр иностранных дел с 19 марта 1963 года по 22 января 1964 года.

Сабха (город)
Сабха, ранее — Се́бха (араб. سبها‎ — Sabhā) — город в юго-западной части Ливии в оазисе Себха с населением в 100 000 человек. Исторически город являлся столицей региона Феццан, сейчас является столицей муниципалитета Сабха.
Phys.org
Phys.org — сайт научно-технических новостей, специализирующийся на точных и естественных науках, включая физику, химию, биологию, науки о земле и космосе, электронику, нанотехнологии и технологии в целом. Освещает научные открытия, публикует пресс-релизы крупнейших лабораторий и университетов. Публикуются также ежедневные сообщения, статьи из блогов и рецензируемых научных источников.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Ле Пешу, Эрванн
Эрванн Ле Пешу (фр. Erwann Le Péchoux, род. 13 января 1982 года, Пертюи, Франция) — французский фехтовальщик на рапирах, олимпийский чемпион 2020 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в командном первенстве, 4-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион Европы, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Фотиева
Фотиева — женская форма фамилии Фотиев.

Фотиева, Лидия Александровна (1881—1975) — член партии большевиков с 1904 года, Герой Социалистического Труда.

Фотиева, Нина Наумовна (1936—2018) — советский и российский учёный-геомеханик, доктор технических наук, профессор.

Фотиева, Лидия Александровна
Ли́дия Алекса́ндровна Фо́тиева (6 [18] октября 1881, Рязань — 25 августа 1975, Москва) — российская революционерка, советский политический деятель. Герой Социалистического Труда, кавалер четырёх орденов Ленина. Участница революций 1905—1907 и 1917 годов.

В 1918—1930 годах — секретарь СНК и СТО, одновременно в 1918—1924 годах — личный секретарь В. И. Ленина.
Зелёные берега
«Зелёные берега» (1984) — роман ленинградского поэта, художника, архитектора и искусствоведа Геннадия Ивановича Алексеева (1932—1987). В романе описывается мистическая история любви андеграундного поэта и художника из Ленинграда времен позднего СССР и знаменитой певицы из Петербурга эпохи Серебряного века, прообразом которой послужила звезда российской дореволюционной эстрады Анастасия Вяльцева.

Заявленная в романе тема одержимости человека конца XX века «великой забытой певицей» начала века получила развитие в рассказе Татьяны Толстой «Река Оккервиль» (1985) и в романе Михаила Шишкина «Венерин волос» (2005).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Баканов, Борис Александрович
Борис Александрович Баканов (2 ноября 1955) — советский и узбекистанский футболист, защитник, нападающий, полузащитник.

В первенстве СССР играл за команды второй лиги «Шахриханец» Шахрихан (1977), «Старт» Ташкент (1978, 1981—1982, 1984), «Бустон»/«Звезда» Джизак (1980—1981, 1982—1983), «Сохибкор» Халкабад (1985—1988), «Спартак» Андижан (1989—1990), «Кайсар» Кзыл-Ода (1990).

Выступал в чемпионате Узбекистана за «Навруз» Андижан (1992), «Трактор» Ташкент (1993—1995) и в чемпионате Узбекистана за «СКИФ-Арсенал»/«СКИФ-Ордабасы» Чимкент (1992—1993).

Старший брат Константин погиб в авиакатастрофе в составе «Пахтакора» в 1979 году.

Согдиана (футбольный клуб)
«Согдиа́на» (узб. «Soʻgʻdiyona» Jizzax futbol klubi / «Сўғдиёна» Жиззах футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Джизак. Назван в честь древней исторической области Согдиана.

В советское время в основном участвовал во Второй и Первой лигах чемпионата СССР. Победитель зоны «Средняя Азия» Второй лиги СССР 1979 года.

В дебютном сезоне Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году «Согдиана» сенсационно стала бронзовым

Наивысшее достижение в истории клуба — 2-е место в 2021 году.

3 раза был победителем и однажды — лауреатом серебряных медалей Первой лиги (ныне называется Про-лигой Узбекистана). 2-кратный обладатель Кубка ПФЛ Узбекистана.
Траванка (Синфайнш)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 959 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,67 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.