hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиак
Шиак (фр. Chiac, также Chiaque) — своеобразный французский жаргон-социолект, сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы. По своему происхождению шиак во многом напоминает формирование другого социолекта французского языка в Канаде, известного под названием жуаль, который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале XIX — начала XX веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины XX века, шиак начал постепенно угасать.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Малый Кереч
Малый Кереч — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Кереч. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 10 км к северо-западу от села Климковка (Кировская область) и в 24 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, заболоченному лесному массиву.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Пелаэс Линарес, Рикардо
Рикардо Пелаэс Линарес (исп. Ricardo Peláez Linares; родился 14 марта 1963 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за мексиканский клуб «Некакса». Участник чемпионата мира 1998 в составе сборной Мексики.

С 2011 года Пелаэс работал исполнительным директором столичных «Америки», «Крус Асуля», а с 2019 года — «Гвадалахары».

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Bone Machine
Bone Machine — одиннадцатый студийный альбом автора-исполнителя Тома Уэйтса, изданный 8 сентября 1992 года. В качестве гостей на нём появились: вокалист «Los Lobos» Дэвид Идальго, бас-гитарист «Primus» Лес Клейпул и гитарист «The Rolling Stones» Кит Ричардс.

Los Lobos
Los Lobos (с исп. — «Волки») — американо-мексиканская группа, образованная в восточном Лос-Анджелесе в 1973 году. Los Lobos исполняют смесь испано-латиноамериканской народной музыки с современным роком и блюзом.
Индийский соловей
Индийский соловей (лат. Larvivora brunnea) — небольшая певчая перелётная птица из семейства мухоловковых, обитающая на Индийском субконтиненте. Ранее считался дроздом, теперь его относят к одному из видов мухоловок Старого Света семейства Muscicapidae. Вид перелётный, гнездится в лесах вдоль Гималаев Непала, Индии, Мьянмы и Бангладеш. Зимует в горных лесах Западных Гат Индии и Шри-Ланки.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Уришев, Анзор Суадинович
Анзо́р Суади́нович У́ришев (кабард.-черк. Урыш Суӏэдин и къуэ Андзор; род. 23 января 1987, Псыхурей, Кабардино-Балкарская АССР) — российский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов России и Европы, Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Президентские выборы в Гамбии (2016)
Президентские выборы в Гамбии прошли 1 декабря 2016 года. Власти Гамбии отключали доступ к интернету и заблокировали международную телефонную связь на время выборов. Оппозиционный кандидат Адама Бэрроу одержал неожиданную победу над президентом Яйя Джамме. Явка составила 59,33 %.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Финал Кубка французской лиги по футболу 1996
Финал Кубка французской лиги по футболу 1996 года был сыгран в субботу 6 апреля на «Парк де Пренс» и стал 2-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Лиги 1 «Мец» и «Олимпик» (Лион). «Мец» одержал победу в матче в серии послематчевых пенальти после того как основное и дополнительное время матча завершились со счётом 0:0

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Чиекуркална 1-я линия
Чие́куркална 1-я линия (латыш. Čiekurkalna 1. līnija, ранее Чиекуркална 1-я длинная линия, латыш. Čiekurkalna 1. garā līnija) — улица в Северном районе города Риги, одна из продольных линий микрорайона Чиекуркалнс.

Начинается от улицы Гауяс у Лесного кладбища, проходит под путепроводом Густава Земгала гатве, далее идёт в восточном направлении, вдоль железнодорожной линии Рига — Лугажи, и заканчивается у стыка улиц Вискалю и Джутас.

Общая длина улицы составляет 1742 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. На всём протяжении по улице проходит маршрут автобуса № 9 (в сторону Межапарка), имеется 4 остановки.

Межапаркс
Ме́жапарк (латыш. Mežaparks) — исторический район в городе Риге. Находится в Северном районе, на берегу озера Кишэзерс.

Название происходит от находящейся здесь лесопарковой зоны. Историческое название — Кайзервальд (нем. Kaiserwald, латыш. Ķeizarmežs), или Царский лес. Современное название носит с 1924 года. В Межапарке находятся Рижский зоопарк, тренировочная база футбольного клуба «Сконто», десятки памятников архитектуры начала XX века.

В период Второй мировой войны на территории района был устроен концлагерь Рига-Кайзервальд, где погибло около 18 тысяч евреев.
Пестово (Одинцовский район)
Пестово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское, до 2006 года входила в состав Шараповского сельского округа. В деревне числятся 7 садоводческих (СНТ) и 1 дачное (ДНТ) товарищество.

Деревня расположена на юго-западе района, в 7 километрах к юго-западу от Звенигорода, на правом берегу реки Островни, высота центра над уровнем моря — 187 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как владение Савво-Сторожевского монастыря, которому принадлежала до секуляризационной реформы 1764 года. По Экономическим примечаниям 1800 года деревня входила в «экономическую» Покровскую волость, имела 11 дворов, 46 мужчин и 55 женщин. На 1852 год в казённая деревне Пестово числилось 20 дворов, 64 души мужского пола и 78 — женского, в 1890 году — 158 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 39 хозяйств и 205 жителей, по переписи 1989 года — 20 хозяйств и 33 жителя.

Островня (приток Москвы)
Островня (в верхнем течении — Островка) — река в Одинцовском городском округе Московской области России, правый приток Москвы-реки.

Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 46,7 км². Берёт начало к югу от станции Петелино Смоленского направления Московской железной дороги. Впадает в Москву-реку в 284 км от её устья, в 4 км выше Звенигорода.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).
Джардиньера
Джардиньера (итал. giardiniera) — итальянская овощная маринованная в уксусе или масле смесь. Готовится из сваренных в воде и уксусе овощей. Используется в качестве гарнира или компонента других блюд.

Джардиньера — универсальная добавка, которую можно использовать для самых разных блюд, таких как колбаса, брускетта, гамбургер, салат с макаронами, омлет, хот-дог, салат с тунцом, бутерброды и многое другое. В США нередко используют джардиньеру для пасты или, в Чикаго, для пиццы.

Джардиньера — это древний способ сохранения чрезмерного урожая овощей в летние месяцы, чтобы употреблять их зимой.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Кузнецов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кузнецо́в:

Кузнецов, Михаил Иванович (1828—?) — медик, социолог.

Кузнецов, Михаил Иванович (1883 — 1962) — художник, в 1929 году экспонировался на 7-й выставке объединения «Бытие»; основная часть наследия художника находится в Государственном музее искусств имени И. В. Савицкого в Нукусе.

Кузнецов, Михаил Иванович (1905—?) — бригадир колхоза в Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Кузнецов, Михаил Иванович — председатель колхоза в Сумской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Кузнецов, Михаил Иванович (1929—1999) — главный инженер химико-металлургического завода, Герой Социалистического Труда.

Государственный музей искусств имени И. В. Савицкого
Госуда́рственный музе́й иску́сств и́мени Республики Каракалпакстан И. В. Сави́цкого (каракалп. I.V. Savickiy atındaǵı Qaraqalpaqstan kórkem-óner muzeyi) — художественный музей в Нукусе, Республика Каракалпакстан, Узбекистан.

Основан Игорем Савицким в 1966 году. Музей знаменит своей коллекцией произведений русского авангарда, являющейся крупнейшей за пределами России.
Активные операции банка
Активные операции банка — это укрупнение собственных и клиентских средств. К активным операциям банка относят следующие: услуги по кассе, расчетные операции с клиентами, ссудные операции, агентские (брокерские, трастовые, выдача поручительств и гарантий, консалтинговые, маркетинговые исследования, финансирование капиталовложений клиентов), межбанковские услуги на межбанковском рынке, валютные операции и др.

Активные операции, которые банк может совершать для своих клиентов:

Операции с наличностью;

Учетно-ссудные операции;

Агентские услуги банка;

Межбанковский рынок и межбанковские операции;

Валютные операции;

Фондовые операции;

Банковские консалтинговые операции;

Банковские операции по обслуживанию населения.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Сёэт, Андрес Андреасович
А́ндрес А́ндреасович Сёэт (эст. Andres Sööt, имя при рождении А́ндрес Ле́ппик (эст. Andres Leppik; род. 4 февраля 1934, Пайде, Эстонская Республика) — советский и эстонский режиссёр и оператор документального кино. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1987). Награждён Орденом Государственного герба 5-й степени (1997).

Пайде
Па́йде (эст. Paide), ранее Ве́йсенштейн (нем. Weißenstein — Белый камень, также Ви́ттенштейн (н.-нем. Wittenstein — Белый камень)) — город в центральной части Эстонии, административный центр муниципалитета Пайде и уезда Ярвамаа. Город известен замком, построенным Ливонским орденом.
Инверсный нос
Инверсный нос (перевёрнутый, обратный нос) — разновидность передней части судна (носа), заключающаяся в том, что его передняя точка находится не в верхней его части, а в нижней.
Такой тип носа присущ многим типам судов: яхтам, грузовым и военным.

Одной из компаний, создающей такие гражданские суда (с носом X-bow), является норвежская Ulstein Group, по мнению которой такой нос улучшает управление кораблём и снижает расход топлива за счёт меньшего гидродинамического сопротивления. По состоянию на 2015 год ей поступили заказы на более, чем 100 таких судов.

В США выпускают эскадренные миноносцы типа «Замволт», выполненные по стелс-технологии, имеющие такие носы.

Такой тип носа имеют некоторые катамараны-участники регат на Кубок Америки, в частности Oracle Team USA 17.

Яхта A

Буксир X-Bow

Эскадренные миноносцы типа «Замволт»
Эскадренные миноносцы типа «Замволт» (англ. Zumwalt class destroyers) — новый тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением (также ранее известный как DD(X)), с упором на атаки береговых и наземных целей. Этот тип является уменьшенной версией кораблей программы DD-21.
Первый эсминец класса «Замволт», DDG-1000, был спущен на воду 29 октября 2013 года.

Основным оружием эсминцев данной серии являются 80 крылатых ракет «Томагавк» и артиллерийские системы, что предопределяет основную задачу эсминцев по поддержке сухопутных войск атаками береговых целей.

В корабле используется перспективная система управления всеми вооружениями через TSCE-I фирмы Raytheon с отказом от концепции локальных компьютерных систем. Эсминец имеет средства малозаметности, уменьшающие его ЭПР в 50 раз.

Программа названа в честь адмирала, руководителя военно-морскими операциями Элмо Р. Замволта.
Циекурс, Ян Петрович
Ян Петрович Циекурс (латыш. Jānis Ciekurs; род. 1931 год) — тракторист совхоза «Вийциемс» Валкского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Валкский район
Валкский район (латыш. Valkas rajons) — бывший административный район на севере Латвии в области Видземе. Граничил с Валмиерским, Цесисским, Гулбенским и Алуксненским районами Латвии, а также с Эстонией.

11 ноября 1959 года к Валкскому району была присоединена часть территории упразднённого Смилтенского района.
Гафаньян
Гафаньян (порт. Gafanhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 177 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Венера 2МВ-2 № 1
«Венера 2МВ-2 № 1» (также известная как «Спутник 21») — советская автоматическая межпланетная станция, запущенная в 1962 году в рамках программы «Венера» для изучения Венеры с пролётной траектории. Из-за проблемы с ракетой-носителем, она не смогла покинуть низкую околоземную орбиту и через несколько дней снова вошла в атмосферу. Это был второй космический корабль «Венера 2МВ-2», оба из которых не смогли покинуть околоземную орбиту.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Нгапухи
Нгапухи (или Нга Пухи) — это племя (иви) маори на территории региона Нортленд Новой Зеландии и сосредоточенное в Хокианге, заливе Бей-оф-Айлендс и Фангареи.

Нгапухи имеет самую большую численность среди всех маорийских племён, 125 601 человеком, идентифицирующим себя как нгапухи в переписи 2013 года. Нгапухи сформированы из 150 хапу и 55 мараэ.

Несмотря на такое разнообразие, народ Нгапухи сохраняет свою общую историю и самоидентификацию. Те Рунанга а Иви о Нгапухи, базирующаяся в Кайкохе, управляет иви. Рунанга действует от имени племени в консультации с правительством Новой Зеландии. Он также обеспечивает справедливое распределение выгод от урегулирования 1992 года с новозеландским правительством и предпринимает инициативы по управлению ресурсами и образованию.

Нортленд (регион)
Нортленд (англ. Northland, маори Te Tai-tokerau, также Te Hiku-o-te-Ika, «Хвост рыбы [Мауи]»), официально Регион Нортленд — один из регионов Новой Зеландии. Является самым северным из всех регионов страны. В переводе с английского «Нортленд» означает «Северная Территория», что полностью отражает положение этого региона на карте Новой Зеландии. Административным центром региона является город Фангареи.
Пасхаев
Пасха́ев — чеченская фамилия. Известные носители:

Братья:

Пасхаев, Бувайсар Алуевич — кикбоксер, чемпион и призёр чемпионатов России;

Пасхаев, Умар Алуевич — кикбоксер, чемпион и призёр чемпионатов России, Европы и мира;

Пасхаев, Хамид Алуевич — кикбоксер, чемпион и призёр чемпионатов России и мира;

Пасхаев, Бувайсар Алуевич
Бува́йсар Алу́евич Пасха́ев (чечен. Пасха Алу Бувайсар; род. 23 мая 1991) — российский кикбоксёр, многократный чемпион России, четырёхкратный обладатель Кубка России, чемпион Европы по версии WAKO, призёр Кубка мира, чемпион мира среди профессионалов по кикбоксингу. Мастер спорта России международного класса
Ульмин (река)
Ульми́н — река в Шимановском районе Амурской области. Левый приток Амура.

Длина реки — 67 км. Водосборная площадь — 1070 км². Впадает в Амур слева напротив одноимённого острова, в 2 км севернее села Нововоскресеновка.

Притоки Ульмина:

Шатака — длиной 22 км,

Облига — 11 км,

Халака — 11 км,

Ингаль — 12 км.

На реке расположено село Аносово.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Гендин, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Ге́ндин (30 марта 1930, Минск, Белорусская ССР, СССР — 27 октября 2015, Красноярск, Российская Федерация) — советский и российский философ и социолог, специалист по проблемам методологии социального прогнозирования, философии и социологии образования.

Доктор философских наук (1972), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению философии образования и теоретической педагогики (1992). Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Научный руководитель и участник исследований Центра комплексных социологических исследований КГПУ имени В. П. Астафьева.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.