hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садовое (Краснознаменский район)
Садовое (до 1938 — Гросс Какшен (нем. Groß Kackschen), до 1946 — Биркенхайн (нем. Birkenhain)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. Входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Зиньковское
Зиньковское, до ВОВ Зинько́вский хутор. (укр. Зіньківське) — село, Малорогозянский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322684003. Население по переписи 2001 года составляло 15 (5/10 м/ж) человек. На состояние 2019 года село считается вымершим. Но в селе до сих пор живут дачники, которые не числятся жителями и не прописаны.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Воинское кладбище № 110 (Бинарова)
Воинское кладбище № 110 — Бинарова (пол. Cmentarz wojenny nr 110 - Binarowa) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Бинарова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Шиханиха
Шиханиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Палкинская, Дедевка.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Доржиева
Доржи́ева — женская форма фамилии Доржиев. Известные носительницы:

Доржиева, Бальжима (1898—1983) — старший чабан, Герой Социалистического Труда.

Доржиева, Дулгар Ринчиновна (род. 1943) ― российская бурятская поэтесса, народный поэт Бурятии, заслуженный работник культуры Бурятии.

Доржиева, Мэдэгма Цырендоржиевна (род. 1980) — бурятская певица, пианистка, композитор, продюсер.

Доржиева, Римма Содномовна (род. 1954) ― российская бурятская художница, заслуженный художник Республики Бурятии, член Союза художников России, мастер декоративно-прикладного искусства Бурятия.

Доржиева, Цырен-Дулма Лубцановна — участница Великой Отечественной войны, снайпер 714-го стрелковый полк 395-й стрелковой Краснознамённой ордена Суворова Таманской дивизии.

Доржиева, Мэдэгма Цырендоржиевна
Мэдэгма́ Цырендоржи́евна Доржи́ева, настоящая фамилия — Цыбикжапова (бур.  Доржиева Сэрэндоржын Мэдэгма; род. 1980 год, село Зугмара, Петровск-Забайкальский район, Читинская область) — бурятская певица, пианистка, композитор, продюсер, Заслуженная артистка Республики Бурятия.
Хозяин усадьбы Кырбоя
Хозяин усадьбы Кырбоя (эст. Kõrboja peremees) — первый роман классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре. Впервые опубликован в 1922 году таллинским издательством «Maa». Переведён на немецкий, финский, венгерский и другие европейские языки. Перевод на русский язык Ольги Наэль был издан в 1968 году издательством «Художественная литература», а также издательством «Ээсти Раамат» в 1982 году.

Ээсти Раамат
«Э́эсти Ра́амат» (эст. Eesti Raamat — «Эстонская Книга») — таллинское издательство. В советское время издательство художественной, детской и научно-популярной литературы, с 1991 года — издательство художественной и исторической литературы. Адрес издательства: Laki tn 26, Tallinn.
Druk Yoedzer
Druk Yoedzer — частная еженедельная газета в Бутане.

Газету основали Лобзанг Дорджи и Сонам Ринчен, она стала восьмой газетой в стране. Первый номер газеты вышел 19 февраля 2011 года. Druk Yoedzer выходит по субботам на дзонг-кэ. Формат газеты — 16 страниц, цена — 10 нгултрумов. Тираж — 2500 экземпляров, из них 545 выходят в Тхимпху.

В газете печатаются национальные новости, статьи о развлечениях, обычаях и религии, спорте и т. п.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
326 год до н. э.
326 (три́ста два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 326 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 320‑х годов до н. э., второй / третий год 113-й олимпиады (с июля), −325 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 327 год до н. э., за ним следовал 325 год до н. э. Он закончился 2350 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Клишин, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Клишин (род. 24 мая 1967, Красноярск) — российский и австрийский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата России по дзюдо, чемпион Австрии по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса. Выпускник Московского областного института физической культуры и спорта 1994 года. С 1993 года выступал за сборную Австрии по дзюдо. В 1996 году выступал на Олимпийских играх в Атланте. Завершил спортивную карьеру. Тренер СДЮШОР по дзюдо МГФСО (Москва).

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.
Меллотрон
Меллотрон (англ. mellotron, от англ. melody и electronics) — электромеханический клавишный музыкальный инструмент. Разработан в начале 1960-х годов в Великобритании на основе чемберлина. Звук генерируется посредством воспроизведения магнитофонных лент, по одной на каждую клавишу. Меллотрон получил широкое распространение в неакадемической музыке в 1960-е и 1970-е годы как замена полноценному оркестру. В 1980-е гг. был вытеснен цифровыми семплерами.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Зельва
Зе́льва (бел. Зэ́льва, пол. Zelwa, идиш זעלווא‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Зельвенского района.

Расположен за 132 км на юго-восток от Гродно; железнодорожная станция на линии Волковыск — Барановичи. Расположен на реке Зельвянка.

Численность населения — 6 193 человек (на 1 января 2025 года).

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Герб Паланы
Герб муниципального образования городской округ «посёлок Пала́на» Камчатского края Российской Федерации — является официальным символом муниципального образования городской округ «посёлок Палана».

Герб утверждён 14 апреля 2011 года Решением Совета депутатов городского округа «посёлок Палана», в Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Бур-де-Пеаж (кантон)
Кантон Бур-де-Пеаж (фр. Bourg-de-Péage) — один из 19 кантонов департамента Дром, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 2601. Он полностью находится в округе Валанс. Согласно переписи 2012 года население составляло 29 169 человека.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Диверсия во Фландрию (1793)
Диверсия во Фландрию — кратковременная наступательная операция частей французской армии на позиции союзников, предпринятая в последней декаде октября 1793 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. В результате из-за плохо согласованных действий французские войска были вынуждены вернуться на исходные позиции.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Роосна-Аллику
Ро́осна-А́ллику (эст. Roosna-Alliku) — посёлок в муниципалитете Пайде уезда Ярвамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок был административным центром волости Роосна-Аллику.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Иванец, Хенрик
Хенрик (Генрих) Иванец (англ. Henryk Iwaniec; род. 9 октября 1947) — польский и американский математик, профессор Ратгерского университета с 1987 года.

Член-корреспондент Польской академии наук (1983), член Национальной академии наук США (2006).

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Уинсор (Новая Шотландия)
Уи́нсор (англ. Windsor) — небольшой город в центре канадской провинции Новая Шотландия (в графстве Хантс) на слиянии рек Эйвон и Сент-Крой. Это самый большой населённый пункт на западе округа Гемпшир — 3 778 человек (перепись 2001 года).

Виндзор находится в 66 километрах к северо-западу от города Галифакс и приблизительно в 20 километрах от восточного конца Аннаполисской долины. Виндзор является железнодорожным узлом Атлантической железной дороги (Dominion Atlantic Railway) и находится на стыке железной дороги на Труро и железной дороги между Галифаксом и Ярмутом.

Сегодня Виндзор является центром обслуживания сельскохозяйственных сообществ Западного Гемпшира. Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. В трёх километрах выше по течению реки Эйвон в долине находится единственный в юго-западной Новой Шотландии горнолыжный курорт.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Irish Masters 1992
Irish Masters 1992 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1992 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1992 года (сезон 1991/92) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Кена Доэрти со счётом 9:6.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Бэтмен: Тайна Бэтвумен
«Бэтмен: Тайна Бэтвумен» (англ. Batman: Mystery of the Batwoman) — анимационный фильм 2003 года производства Warner Bros. Animation, выпущенный сразу на VHS и DVD, продолжение мультсериала «Новые приключения Бэтмена». В США присвоен рейтинг PG. 12 марта 2013 года вышел на Blu-Ray.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2011
Открытый чемпионат Китая по теннису 2011 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и WTA Premier Mandatory для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. Соревнования прошли с 1 по 9 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Каролина Возняцки

мужской парный разряд —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женский парный разряд —  Чжуан Цзяжун /  Ольга Говорцова

Открытый чемпионат Китая по теннису
Открытый чемпионат Китая (англ. China Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью в Пекине (Китай), на хардовых кортах местного Национального теннисного центра. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,1 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 60 участниц в одиночном разряде и 28 пар.
Шёнмецлер, Зепп
Зепп Шёнмецлер (нем. Sepp Schönmetzler; 24 сентября 1944 года) — фигурист из ФРГ, двукратный чемпион Германии 1962 и 1965 годов, участник зимних Олимпийских игр 1964 года в мужском одиночном катании.

Зепп Шёнмецлер начал заниматься фигурным катанием в возрасте 4 лет. Его тренером стал отец — Йозеф Шёнмецлер. Кроме фигурного катания Зепп занимался гольфом, теннисом и восточными единоборствами. В 1962 и 1965 годах выиграл чемпионат ФРГ. В 1964 году участвовал в олимпийских играх в составе объединённой германской команды. В 1965 году закончил любительскую карьеру и два года гастролировал с Ice Capades. С 1967 года работал тренером в Кёльне. В 1972 года стал работать фотокорреспондентом в газете Bild. Зепп Шёнмецлер организовал научно-спортивное издательство «Verlag für Sportfachinformation» и выпускать спортивный журнал «Eissport-Magazin».

С 1979 по 2002 год был женат на Сабине Байер. Имеет двоих детей.

Bild
«Бильд» (нем. Bild, [ˈbɪlt], досл.: «картинка, изображение») — крупнейшая немецкая ежедневная иллюстрированная газета-таблоид. Основана в ФРГ 24 июня 1952 года.

Ежедневно её читают около 12,1 миллионов человек (без учёта читателей электронного издания). Газета продаётся во всех киосках и магазинах Германии. В Германии называется «бульварной» и является ярким представителем немецкоязычной бульварной прессы. Издатель — концерн «Аксель Шпрингер-Ферлаг».
Трёхцветная кошка
Трёхцветная кошка (калико, calico) — домашняя кошка с пятнами чёрного, белого и рыжего цветов; чёрный (пигмент эумеланин) и рыжий (пигмент феомеланин) под воздействием генов, видоизменяющих их оттенки, могут превращаться, соответственно, в голубой и кремовый, шоколадный и рыжий, лиловый и кремовый и др.

У трёхцветных кошек основным цветом является белый. Трёхцветные кошки могут иметь рисунок табби на цветных пятнах.

«Трёхцветная» обозначает лишь окрас шерсти и не имеет отношения к породе.

Из-за генетической связи цвета шерсти и хромосомы, определяющей пол, в подавляющем большинстве случаев трёхцветными бывают кошки, а не коты. Коты подобной расцветки встречаются крайне редко и имеют две X-хромосомы (анеуплоидия).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Нитрозамины
Нитрозамины (N-нитрозоамины) — органические соединения с общей формулой R1R2NNO, где R1, R2 — алкильный или арильный радикал. Известны также первичные нитрозамины (нестабильны, обычно не могут быть выделены в индивидуальном состоянии) и их N-ацильные производные общей формулы RN(X)NO — нитрозамиды (X = COR) нитрозомочевины (X = CONR2), нитрозоуретаны (X = COOR) и пр.

Уретаны
Уретаны или карбаматы — соединения общей формулы R'R''NCOOR, где R' и R'' — H, Alk, Ar; R — Alk, Ar. Уретаны являются эфирами неустойчивой карбаминовой кислоты H2NCOOH и её N-замещённых производных, в первоначальном значении уретанами именовались этилкарбаматы, однако в настоящее время термины уретаны и карбаматы синонимичны.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1936 — двойки
Соревнования по бобслею среди двоек на зимних Олимпийских играх 1936 года прошли 14 и 15 февраля в Гармиш-Партенкирхене. Согласно регламенту, каждый экипаж имел по четыре попытки заезда: победителем Игр становился экипаж с наименьшим суммарным временем по сумме четырёх попыток.

Победу одержал американский бобслейный экипаж в составе Айвена Брауна и Алана Уошбонда, второе место заняла вторая швейцарская сборная (Фриц Файерабенд и Йозеф Берли), ещё один американский экипаж Джилберта Колгейта и Ричарда Лоуренса завоевал бронзовые медали. В ходе соревнований произошёл казус с командой из Люксембурга (Анри Кох и Густав Вагнер) — их боб перевернулся во время четвёртого заезда, и их заезд не был засчитан.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Эрвал-д’Уэсти
Эрвал-д’Уэсти (порт. Herval d'Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 21 679 человек на 2006 год. Занимает площадь 222,405 км². Плотность населения — 97,5 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Битва при Вимори
Битва при Вимори — одно из сражений Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов»), произошедшее 26 октября 1587 года между регулярной королевской армией Генриха III под командованием Генриха де Гиза и немецкими и швейцарскими наемниками под командованием Фабиана Донского и Вильгельма Ламарка, которые были наняты, чтобы помочь гугенотским силам Генриха Наваррского, будущего Генриха IV .

Протестантские наемники были наняты на деньги Елизаветы I и короля Дании. После разграбления Лотарингии они прибыли в Бургундию и вступили в область Босе. Конфликты между двумя командирами привели к разделению войска на две части.

В итоге армия Гиза неожиданно атаковала швейцарских наемников и разгромила их у Вимори. Немцы отступили к замку Ону, а швейцарцы решили вступить в переговоры с королевскими войсками.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.