hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старовокзальная (станция скоростного трамвая)
«Старовокза́льная» — действующая трамвайная станция в Киеве, включенная в транспортную систему скоростного трамвая. Расположена на Старовокзальной улице, неподалёку от Центрального железнодорожного вокзала. Служит конечной для четырёх маршрутов: № 1, 3, 15, 18.

В августе—декабре 2007 года станция была реконструирована. Были уложены новые рельсы, обновлена контактная сеть. После реконструкции в декабре 2007 года были пущены два нескоростных маршрута: № 15 и № 18, в 2010 ещё два: № 1 (полускоростной), № 3 (скоростной)..

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Стамбульский государственный симфонический оркестр
Стамбульский государственный симфонический оркестр (тур. İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası) — симфонический оркестр, работающий в Стамбуле под патронатом Министерства культуры Турции. До 2008 года проводил регулярные концерты в Культурном центре Ататюрка; после закрытия центра концертирует на различных площадках.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Гелиополь (Древний Египет)
Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן‎, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן‎ или און‎ в еврейском тексте Библии).

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Стела «Город воинской славы» (Наро-Фоминск)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 27 апреля 2010 года на площади Победы в Наро-Фоминске. Стела, установленная в память о присвоении Наро-Фоминску почётного звания «Город воинской славы», стала одним из главных символов города.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Карабахское движение
Караба́хское движение (Арца́хское движение; арм. Արցախյան շարժում) — общественное движение в поддержку требования армянского населения НКАО о передаче области из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР (конец 1980-х - начало 1990-х гг.).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Казанский сельский округ (Жамбылский район)
Казанский сельский округ (каз. Қазан ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Казанка.

Население — 1149 человек (2009, 1831 в 1999, 2481 в 1989).

В состав сельского округа была присоединена территория ликвидированного Матросовского сельского совета (села Екатериновка, Светлое,Матросово). Матросово упразднено в 2018 году). Село Усердное было ликвидировано в 2013 году. В 2018 году было ликвидировано село Липовка.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Добринка (Смоленская область)
Добринка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 36 км к северо-востоку от Вязьмы, в 10 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 16 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 204-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Замок Алкасер-ду-Сал
Замок Алкасер-ду-Сал (порт. Castelo de Alcácer do Sal) — средневековый замок в Португалии в городе Алкасер-ду-Сал, округ Сетубал. Замок стоит на возвышенности на левом берегу реки Саду и входит в туристический регион «Голубой берег» (Costa Azul).

Сетубал
Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон.
Монвьет
Монвье́т (фр. Montviette) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Пьер-сюр-Див. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14450.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Чемпионат Кабардино-Балкарской республики по футболу
Чемпионат Кабардино-Балкарии по футболу — ежегодный футбольный турнир любительских команд Кабардино-Балкарской республики, проводящийся в рамках четвёртого дивизиона России по футболу. Чемпионат разыгрывается в формате лиги.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Маковица
Маковица — топоним:

Маковица — вершина в Украинских Карпатах, в Ивано-Франковской области.

Маковица — вершина в Украинских Карпатах, в Закарпатской области.

Маковица — горный хребет (массив) в Украинских Карпатах в пределах Закарпатской области.

Маковица (Яремче)
Маковица (укр.   Маковиця ) — вершина в Украинских Карпатах. Орографически относится к горному массиву Горганы, на границе Яремчанского городского совета и Надворнянского района Ивано-Франковской области.
Эйзенахцы
Эйзенахцы, реже айзенахцы (нем. eisenacher) — представители немецкого рабочего движения второй половины XIX века; члены Социал-демократической рабочей партии Германии, названные по городу Эйзенах (Айзенах), где на Всеобщем немецком рабочем съезде в 1869 году была основана СДРПГ.

К известным эйзенахцам принадлежали: Август Бебель, Вильгельм Либкнехт, Вильгельм Бракке и другие.

В 1875 году в городе Гота эйзенахцы объединились с лассальянцами, создав Социалистическую рабочую партию Германии (позднее, в 1890 году, она станет Социал-демократической партией Германии).

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Сидорово (Бабаевский район)
Сидорово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Семёновская, Сумароково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Панорамная скала
Панорамная скала (Поворотный Лог) — скальное обнажение известняков длиной около 500 м на правом берегу реки Усьвы, в 14 км ниже одноимённого посёлка в Пермском крае, Россия. Ландшафтный памятник природы Пермского края.

На скалах отмечено 76 видов сосудистых растений, в том числе такие редкие как дремлик тёмно-красный (Epipactis atrorubens), постенница мелкоцветковая (Parietaria micrantha), тимьян Талиева (Thymus talijevi).

Тимьян Талиева
Тимья́н Талиева, или Чабрец Талиева (лат. Thymus talijevii) — вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Своё видовое название получил в честь советского ботаника Валерия Ивановича Талиева.
Гузяево
Гузяево — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входила в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Житьёва — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Левинская, Шубачево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было. Деревня упразднена 25 сентября 2023 года.

Шубачево
Шубачево — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 22 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Левинская, Горушка, Вакраково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
GU
G.U. Co., Ltd. (яп. 株式会社ジーユー кабусики-гайся дзи:ю:) — японский производитель и розничная сеть повседневной одежды эконом-класса, по состоянию на 30 ноября 2025 года имеющая 492 магазина в разных странах мира. Он полностью принадлежит компании Fast Retailing, которая более известна как владелец розничной сети Uniqlo. Название является каламбуром слова дзию: (яп. 自由 свобода), означающего свободу от дорогостоящей одежды. Фирменным товаром является пара джинсов, которые стоят 990 иен.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Вмороженность магнитного поля
Вмороженность магнитного поля — эффект сохранения магнитного потока через замкнутый проводящий контур при его деформации. Магнитные силовые линии и частицы среды жестко связаны друг с другом, и перемещаются  вместе со средой, то есть как бы вморожены в неё, например, при сжатии среды магнитные силовые линии также уплотняются.

Наблюдается преимущественно в жидких и газообразных средах с высокой проводимостью, например, в плазме.  Электрическое поле индуцируемое движением среды должно быть равно нулю, иначе, в соответствии с законом Ома, в среде возник бы бесконечный ток, что невозможно. Поэтому, в силу закона об электро-магнитной индукции Фарадея, бесконечно проводящая среда не должна пересекать силовые линии магнитного поля.

Закон Ома для магнитной цепи
Зако́н О́ма для магни́тной цепи́ (зако́н Го́пкинсона) — физический закон для магнитной цепи, аналогичный закону Ома для электрической цепи. Определяет связь между магнитодвижущей силой, магнитным сопротивлением и магнитным потоком в магнитной цепи.
Крылов, Дмитрий
Дми́трий Крыло́в:

Крылов, Дмитрий Анатольевич (1963—2014) — российский автогонщик, неоднократный чемпион России по авторалли.

Крылов, Дмитрий Викторович (1936—1989) — советский хоккеист, хоккейный судья.

Крылов, Дмитрий Дмитриевич (род. 1946) — журналист и телеведущий, режиссёр, актёр.

Крылов, Дмитрий Михайлович (1906—1968) — советский учёный-медик.

Крылов, Дмитрий Осипович (1873—1950) — доктор медицинских наук, профессор

Крылов, Дмитрий Сергеевич (1791 — не ранее 1848) — русский государственный деятель, губернатор.

Крылов, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Крылов (1906—1968) — советский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор; участник Великой Отечественной войны, полковник медицинской службы.

Автор 35 опубликованных научных работ, сделал 50 сообщений и докладов на научных конференциях в Москве, Ленинграде, Якутске и других городах СССР.
Идеальный шторм (фильм)
«Идеа́льный шторм» (англ. The Perfect Storm) — американский драматический фильм-катастрофа 2000 года, девятый полнометражный фильм режиссёра Вольфганга Петерсена, снятый по мотивам одноимённой научно-популярной книги Себастьяна Юнгера 1997 года. Фильм был экранизирован Уильямом Д. Уиттлиффом, а Бо Голдман переписал сценарий, не вошедший в титры, и рассказывает историю коммерческого рыболовецкого судна Андреа Гейл, которое погибло в море вместе со всей командой после того, как в 1991 году попало в Идеальный шторм. В фильме снимались Джордж Клуни, Марк Уолберг, Дайан Лейн, Уильям Фихтнер, Карен Аллен, Боб Гантон, Мэри Элизабет Мастрантонио и Джон К. Райли.

Идеальный шторм был выпущен 30 июня 2000 года компанией Warner Bros.. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм собрал в мировом прокате 328 миллионов долларов, став восьмым самым кассовым фильмом 2000 года.

Мастрантонио, Мэри Элизабет
Мэри Элизабет Мастрантонио (англ. Mary Elizabeth Mastrantonio, род. 17 ноября 1958, Ломбард, Иллинойс, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Джины Монтана в фильме Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом».
Суст (Нидерланды)
Суст (нид. Soest) — город и община в Нидерландах.

Община Суст находится в центральной части Нидерландов, в провинции Утрехт, в 20 километрах северо-восточнее города Утрехт и в 7 километрах западнее Амерсфорта, на границе лесного массива и русла реки Эм. Кроме собственно города Суст, в общину входят посёлки Сустерберг и Сустдейнен. Община расположена в области Эмланд.

Город Суст возник в Средневековье как сельская община. В Сусте сохранилась построенная около 1400 года церковь. Дворец Сустдейк, бывший резиденцией королевы Нидерландов Юлианы и её супруга, принца-консорта Бернарда Липпе-Бистерфельдского, теперь находится на территории соседней общины Барн.

Юлиана (королева Нидерландов)
Юлиана (Юлиана Луиза Эмма Мария Вильгельмина Оранско-Нассауская; нид. Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau, МФА: [ˌjyliˈjaːna]; 30 апреля 1909, Гаага — 20 марта 2004, дворец Сустдейк) — королева Нидерландов, правившая с момента отречения её матери Вильгельмины в 1948 году до её собственного отречения в 1980 году в пользу дочери Беатрикс. Затем до конца жизни носила титул принцессы Нидерландов.

В честь королевы Юлианы названа гора в Суринаме, канал на юге Нидерландов, аэропорт на острове Святого Мартина, астероид (816) Юлиана.

День Королевы ежегодно отмечался в Нидерландах до 2013 года в день рождения королевы Юлианы как государственный праздник и единственный ежегодный гражданский праздничный нерабочий день — остальные праздничные нерабочие дни в Нидерландах приурочены к церковному календарю Нидерландской реформатской церкви. Со вступлением на трон нового монарха Виллема-Александра, также родившегося в конце апреля, праздник был перемещён на его день рождения.
Зелёное порно
«Зелёное порно» — серия короткометражных фильмов о половом поведении животных. Сериал, вышедший на экраны в 2008 году и транслировавшийся на телеканале Sundance, стал задумкой, результатом сценария и постановкой его же актрисы Изабеллы Росселлини.

В восьми эпизодах, составляющих первый сезон, Росселлини наглядно изображает сцены брачных игр различных насекомых и других животных (включая стрекозу, паука, пчёл, богомола, дождевого червя, улитку и комнатную муху) с картонными декорациями и реквизитами из поролона. Второй сезон посвящён жизни морских существ. В третьем сезоне рассматривается, как их жизни угрожает коммерческое рыболовство.

Разнокрылые стрекозы
Разнокрылые стрекозы (лат. Anisoptera) — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. Задние крылья у разнокрылых стрекоз отличаются по форме от передних — они шире у основания. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. Например, стрекоза  Austrophlebia costalis может летать со скоростью до 97 км в час. Максимальная скорость крупных стрекоз достигает 10–15 м/сек (36–55 км/час).

Обычно встречаются вблизи водоёмов и болот, так как их личинки («нимфы») живут в воде.
Эшмурзаев, Бекмирза Хошимович
Бекмирза Хошимович Эшмурзаев (узб. Bekmirza Xoshimovich Eshmurzaev; род. 15 октября 1989, Самаркандская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский агро-экономист и государственный деятель, с 2020 года является депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса IV созыва.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Скуби-Ду и кибер-погоня
«Скуби-Ду и кибер-погоня» (англ. Scooby-Doo and the Cyber Chase) — полнометражный рисованный анимационный фильм о Скуби-Ду.

«Киберпогоня» является последним проектом студии Hanna-Barbera, исполнительными продюсерами которого были Уильям Ханна и Джозеф Барбера дуэтом, перед смертью Ханны 22 марта 2001 года.

«Киберпогоня» был первым мультфильмом о Скуби-Ду, в котором Грей ДеЛайл озвучила Дафну Блейк, после смерти Мэри Кей Бергман 11 ноября 1999 года. Он также был последним мультфильмом о Скуби-Ду, в котором Скотт Иннес озвучивал Скуби-Ду и Шэгги Роджерса, а Б. Дж. Уорд озвучивала Велму Динкли.

В мультфильмах о Скуби-Ду, транслируемых прямо на видео, больше не будет реальных сверхъестественных существ, до «Короля гоблинов».

Шэгги Роджерс
Но́рвилл Ро́джерс, более известный как Шэ́гги (англ. Norville «Shaggy» Rogers) — вымышленный герой из мультсериалов о Скуби-Ду, созданный студией «Hanna-Barbera». Первое появление состоялось в 1969 году в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!»