hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдриан, Эдгар Дуглас
Э́дгар Ду́глас Э́дриан (англ. Edgar Douglas Adrian; 30 ноября 1889, Лондон — 4 августа 1977, Кембридж), первый барон Эдриан (англ. 1st Baron Adrian) — британский электрофизиолог, исследователь нервной системы, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1932 году (совместно с Чарлзом Шеррингтоном) «за открытия, касающиеся функций нейронов».

Член (1923) и президент (1950—1955) Лондонского королевского общества. Основные труды посвящены электрофизиологии органов чувств и нервных клеток. Известен как блестящий экспериментатор, положивший начало применению электроники в физиологических исследованиях. Впервые провёл эксперименты на одиночных нервных волокнах и нервных окончаниях. С 1934 года занимался электрофизиологическим исследованием мозга и изучением нарушения его функций. Зарегистрировал электрическую активность отдельных нервных клеток.

Орган чувств
Органы чувств — специализированная анатомо-физиологическая система, обеспечивающая, благодаря своим рецепторам, получение и первичный анализ информации из окружающего мира и от других     органов самого организма, то есть из внешней среды и  из внутренней среды организма.

Органы чувств воспринимают раздражения на расстоянии (органы зрения, слуха, обоняния); другие органы (вкусовые и осязания) — лишь при непосредственном контакте.

Одни органы чувств могут в определённой степени дополнять другие. Например, развитое обоняние или осязание может в некоторой степени компенсировать слабо развитое зрение (глаза), обоняние (нос).
Катастрофа Ил-62 в Раменском
Катастрофа Ил-62 в Раменском — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 25 февраля 1965 года в аэропорту Раменское (Жуковский, Московская область) с первым лётным прототипом Ил-62, при этом погибли 10 человек. Первое происшествие с участием Ил-62.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
4-Метоксиэстрон
4-Метоксиэстрон — встречающийся в природе метоксилированный катехиновый эстроген и метаболит из эстрона, участвующий в процессе детоксикации эстрогенов. Является конечной стабильной биологической формой 4-гидроксиэстрона, безвредной для организма. Образуется через процесс метилирования эстрона с помощью фермента Катехол-О-метилтрансферазой через промежуточный 4-гидроксиэстрон. Обладает эстрогенной активностью, аналогично эстрону и 4-гидроксиэстрону. Метокси-группа представляет собой функциональную группу, состоящую из метильной группы, связанной с кислородом. Функционально метоксигруппа представляет собой типичный электронодонорный заместитель, обычно участвующий в эфирной или сложноэфирной связи с углеродным скелетом более крупной молекулы. Замена атома водорода в алкане метоксигруппой увеличивает полярность и реакционную способность, что приводит к ускорению канцерогенных эффектов.

Катехол-О-метилтрансфераза
Катехол-О-метилтрансфераза (англ. Catechol-O-methyl transferase (COMT)) — фермент, играющий важную роль в распаде катехоламинов, в том числе дофамина, адреналина, норадреналина, так как присутствует диффузно во всех тканях. COMT катализирует присоединение к катехоламину метильной группы, донором которой служит S-аденозилметионин. Фермент был открыт Джулиусом Аксельродом в 1958 году.
Folie à deux (Секретные материалы)
«Folie à deux» — 19-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 10 мая 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Брайан Маркинсон, Джон Апичелла.

Folie à deux — французское название индуцированного бредового расстройства, описанного в психиатрии. Может быть охарактеризовано как «обоюдное сумасшествие».

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,0, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,63 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Турнус-Девант
Турну́с-Дева́нт (фр. Tournous-Devant, окс. Tornós Davant) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Галан. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65449.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
MCI (интерфейс)
MCI (англ. Media Control Interface — интерфейс управления носителями) — программный интерфейс (API) в системе Windows, предназначенный для управления носителями звуковой и видеоинформации и средствами их записи/воспроизведения.

Интерфейс входит в состав расширения MME и предоставляет средства для воспроизведения звуковых и видеодисков, записи и воспроизведения звуковых и видеофайлов, управления внешними магнитофонами, рекордерами, тюнерами и т. п.

Кроме функций, доступных из основных языков программирования (C/C++, Pascal, BASIC), MCI предоставляет аппарат текстовых команд (Multimedia Command Strings). Текстовые команды реализуют наиболее типовые операции и могут быть легко сформированы программой на любом языке. Например, команда «play cdaudio» запускает воспроизведение звукового компакт-диска.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
UltraISO
UltraISO — компьютерная программа, основной функцией которой является создание, редактирование и конвертирование различных форматов CD- и DVD-образов. Программа также позволяет эмулировать и записывать компакт-диски и DVD. Программа является платной, бесплатная версия не позволяет работать с образами размером более, чем 300 Мб.

Поддерживает свыше 30 форматов CD/DVD-образов: *.iso, *.bin, *.cue, *.nrg, *.mdf, *.mds, *.img, *.ccd (включая CD-TEXT), *.sub, *.ima, *.bwi, *.bwt, *.b5t, *.b5i, *.b6t, *.b6i, *.lcd, *.icf, *.pxi, *.vc4, *.000, *.cdi, *.tao, *.dao; ISO-образы с компрессией *.isz (свой формат), *.dmg, *.daa (PowerISO), *.uif (MagicISO); многотомные образы. Может генерировать файлы контрольных сумм *.md5.

Поддерживает запись на носители CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/+R DL и DVD-RAM.

Программный интерфейс переведён на 42 языка, включая русский, белорусский и украинский языки.

Программа не работает с включенным DEP.

DVD+R DL
DVD+R DL (DL обозначает Double Layer — двойной слой) или DVD+R9— двухслойный DVD+ носитель однократной записи, вмещает в себя до 8,5 ГБ информации на одной стороне (но его фактический размер составляет 7.95 ГБ). Поддерживается большинством современных приводов, игровых консолей и операционных систем.

Формат появился раньше, чем DVD-R DL, и сперва назывался просто DVD9.
Козаренко, Иван Владимирович
Иван Владимирович Козаренко (10 сентября 1932, хутор Бабичев, Алексеевский район, Острогожский округ, Центрально-Чернозёмная область — 2013, Кировск, Украина) — горнорабочий очистного забоя шахты № 1 — 2 «Новая Голубовка» треста «Кировуголь» комбината «Луганскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Кировск (Луганская область)
Ки́ровск/Голубовка (укр. Голубівка) — город областного значения Луганской области Украины. С 2014 года город находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Невский, Юрий
Юрий Невский:

Невский, Юрий Анатольевич (род. 1943) — советский и российский кинооператор.

Невский, Юрий Георгиевич (1926—1982) — советский фигурист и тренер по фигурному катанию. Сын генерал-лейтенанта инженерных войск Георгия Георгиевича Невского.

Невский, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Не́вский (род. 21 июля 1943, Малмыж, Кировская область) — советский и российский кинооператор. Народный артист Российской Федерации (2003), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002), лауреат премии «Золотой орёл» (2002).
Клаус, Рафаэл
Рафаэ́л Кла́ус (порт. Raphael Claus; род. 6 сентября 1979, Санта-Барбара-д’Уэсти, Сан-Паулу) — бразильский футбольный судья из города Санта-Барбара-д’Уэсти, штат Сан-Паулу. С 2014 года является судьёй ФИФА. Лучший судья Бразилии в сезонах 2016, 2017 и 2018 годов.

Чемпионат Бразилии по футболу 2015
Чемпионат Бразилии по футболу 2015 (порт. Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015), также известный под названием Бразилейран 2015 (или Бразилейрау 2014, порт. Brasileirão 2014) — 60-й розыгрыш чемпионата Бразилии. Чемпионат включает в себя четыре дивизиона: Серию A, Серию B, Серию C и Серию D.
Орден Славы (Армения)
Орден Славы (арм. Փառքի շքանշան) — государственная награда Армении. Учреждён 22 декабря 2010 года.

С 2000 года, для награждения иностранцев, в Армении использовался орден Почёта, но с учреждением ордена Славы, его статут был изменён, им стали награждаться и граждане Армении.

Статут (описание)
Стату́т (положе́ние) (лат. statutum) — правовые акты описательного характера (например, описывающие порядок церемонии, последовательность действий при наступлении особого события и пр.) о чём-либо — например, устанавливающие описание ордена, порядок награждения им и т. п.

Например, статут ордена «Родительская слава» в РФ:

Орденом «Родительская слава» награждаются родители (усыновители), состоящие в браке, заключённом в органах записи актов гражданского состояния, либо, в случае неполной семьи, один из родителей (усыновителей), которые воспитывают и (или) воспитали четверых и более детей — граждан Российской Федерации, образуют социально ответственную семью, ведут здоровый образ жизни, обеспечивают надлежащий уровень заботы о здоровье, образовании, физическом, духовном и нравственном развитии детей, полное и гармоничное развитие их личности, подают пример в укреплении института семьи и воспитании детей.
Бенактизин
Бенактизин (также известный под торговыми названиями Амизил, Amizylum, Actozine и др.) — антихолинергический препарат, который использовался для лечения клинической депрессии и тревожных расстройств до тех пор пока FDA не запретило его продажу на рынке США в связи с серьёзными побочными эффектами.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Погожевы
Погожевы (Погожево, Погожей, Погожий) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Погожевых и указная грамота Поместного приказа об отказе Федоре, вдове Табая Юмранова сыны Погожева. С дочерьми и Василию Юмранову с сыном Семёном поместья Табая Погожева в Ярославском уезде (1609).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Ростворовский, Тадеуш
Таде́уш Ростворо́вский (в русских текстах Фаддей Романович Растворовский; пол. Tadeusz Maria Rostworowski; 21 марта 1860, Ковалещизна близ Тыкоцина — 23 августа 1928, Вильно) — граф, архитектор и художник польского происхождения. Автор ряда зданий в Вильнюсе и окрестностях, а также на территории современной Литвы и Белоруссии.

Тыкоцин
Тыко́цин (пол. Tykocin [tɨˈkɔt͡ɕin]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 32 км². Население — 6677 человек (на 2005 год).
Знепольское викариатство
Знепо́льское викариа́тство — титулярное викариатство Болгарской Православной Церкви. Название получило от историко-географической области Знеполе на западе Болгарии, на границе с Сербией.

Едва ступив на столичную кафедру, митрополит Софийский Стефан (Шоков) пожелал рукоположить себе викарного епископа. Выбор пал на молодого и образованого архимандрита Паисия (Анкова); он получил титул «Знепольский» вопреки традиции давать викариям титулы древних кафедр — в Знеполе, впервые упомянутом Константин Костенечским в первой половине XV века, никогда не было епископской кафедры.

Чаще всего епископы Знепольские были викариями Митрополита Софийского, а затем и Патриарха Болгарского.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Аризонский чиз-крисп
Аризонский чиз-крисп (англ. Arizona cheese crisp), в Аризоне просто чиз-крисп — это мучная тортилья, покрытая тёртым сыром.

Чтобы приготовить блюдо, нужно положить тортилью, покрытую сыром (обычно сыры комбинируют), на металлический противень для пиццы, заранее смазанный маслом или маргарином, и запекать до того, пока она не станет хрустящей. Аризонский чиз-крисп похож на кесадилью, но отличается тем, что хрустящую сырную корочку не проворачивают, а также запекают до тех пор, пока лепёшка не станет хрустящей. Также его посыпают луком, кинзой или перцем.

Есть предположение, что аризонский чиз-крисп стал известен благодаря кафе «El Charro» в Тусоне.

Аризонский чиз-крисп редко встречается за пределами Аризоны, за исключением мест, популярных среди туристов из Аризоны, таких как Пуэрто-Пеньяско и Сан-Диего.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Полонские
Полонские (пол. Połoński) — дворянские роды.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Полонских и список служилых иноземцев роты ротмистра Вандьянуша, поручика Гармана Полонского и прапорщика Яроша Чайковского с указанием поместных и денежных окладов (1617/18).

Род Полонских Гродненским дворянским депутатским собранием внесён в VI часть дворянской родословной книги, в число древнего дворянства и утверждён Правительствующим сенатом.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Ырсай
Ырсай (каз. Ырсай, до 199? г. — Приречный) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Ырсайского сельского округа. Находится примерно в 20 км к востоку от районного центра, города Житикара. Код КАТО — 394465100.

Житикаринский район
Житикаринский район (каз. Жітіқара ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области, на расстоянии 217 км юго-западнее от областного центра города Костанай. Административный центр района — город Житикара.

В районе ведётся добыча золота, а также находится крупнейшее месторождение хризотил-асбеста в Казахстане.
ГамЭвак-Комби
«ГамЭвак-Комби» — российская комбинированная векторная вакцина для профилактики геморрагической лихорадки Эбола. Разработана Национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи.

Условия соблюдения холодовой цепи вакцины — −20 °С, для лиофилизированной формы — +4 °С.

Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамале́и (ФГБУ «НИЦЭМ им. Н. Ф. Гамалеи» Минздрава России) — российское научно-исследовательское учреждение в области эпидемиологии и микробиологии. Названо в честь микробиолога и эпидемиолога Николая Фёдоровича Гамалеи.
Insomniac’s Dream
Insomniac’s Dream — дебютный EP ню-метал-группы Adema. Издан 5 ноября 2002 года после дебютного одноимённого альбома. Только первые три песни диска не являются ремиксами. Трек «Nutshell» — кавер песни Alice in Chains, который был благосклонно встречен фанатами последних. Сингл «Immortal» был саундтреком игры Mortal Kombat: Deadly Alliance. На эту песню был снят клип.

Adema
Adema — американская рок-группа из Бейкерсфилда (Калифорния). Группа образовалась в 2000 году, в составе которой вокалист Марк Чавес, соло-гитарист Тим Флаки, ритм-гитарист Майк Рэнсом, басист Дэйв Деру и барабанщик Крис Колс.
Убийства в Мидсомере (телесериал)
«Уби́йства в Мидсо́мере» (англ. Midsomer Murders) или «Чи́сто англи́йские уби́йства» — британский детективный драматический телевизионный сериал об убийствах, совершённых в вымышленном английском графстве Мидсомер. Основан на серии детективных романов из цикла «Старший инспектор Барнаби» («Chief Inspector Barnaby») британской сценаристки и драматурга Кэролайн Грэм.

Трансляция первого сезона телесериала началась 23 марта 1997 года на британском телеканале ITV и продолжается по настоящее время. По состоянию на 2025 год всего вышло 26 сезона, насчитывающих 148 эпизода.проект продлён на 26

Режиссёрами разных сезонов фильма являются Джереми Силберстон, Баз Тейлор, Мойра Армстронг, Питер Гриджин, Питер Смит, Дэвид Такер, Сара Хеллингс, Ричард Холтхоуз, Ренни Ри Саймон Лэнгтон, Николас Лафлэнд, Алекс Пиллей, Энди Хей, Люк Уотсон.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Платинум Старс
«Платинум Старс» (англ. Platinum Stars Football Club) — бывший южноафриканский футбольный клуб из Рустенбурга, основанный в 1998 году на базе малоизвестного клуба «Каку Фаст XI». Выступал в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводил на стадионе «Роял Бафокенг». До 2007 года клуб был известен под такими названиями, как:«Мапате Сильвер Старс», «Тайкун Сильвер Старс», «ХП Сильвер Старс» и «Сильвер Старс». С появлением нового владельца команда была переименована в «Платинум Старс». В 2018 году команда была распущена, на ее базе создана новая — "Кейп Умоя Юнайтед".

Рюстенбург
Рю́стенбург (африк. Rustenburg — «место отдыха») — город в районе Боджанала Платинум Северо-Западной провинции ЮАР у подножья горного хребта Магалисберг. Основан в 1851 году.

Рядом с Рюстенбургом расположены два завода по обогащению платины компании Precious Metal Refiners, обрабатывающих около 70 % мировой платины.

В северном пригороде Рюстенбурга Пхокенге расположен стадион «Роял Бафокенг», на котором проходили матчи Чемпионата мира по футболу
Меха
Меха́:

Мех — волосяной покров млекопитающих.

Меха — то же, что бурдюк — мешок из шкуры животного для перевозки жидких и сыпучих веществ.

Мехи́ — устройство для нагнетания воздуха куда-либо.

Меха́ в фотографии — приспособление, позволяющее использовать для макросъёмки обычные объективы, складчатые стенки, из кожи или другого материала, фотографического аппарата.

Ме́ха:

Мех (англ. mech) — популярное в фантастике название боевых шагоходов.
Симулятор меха — жанр видеоигр, посвящённый управлению мехами.
Меха (англ. mecha) — поджанр в аниме и манге, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины.

Меха, Альбан (род. 1986) — албанский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Мех (бронетехника)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх) и пилотируемых человеком, находящимся внутри.

Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech.