hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ветеранс Мемориал Колизеум (Портленд)
«Ветеранс Мемориал Колизеум» (англ. Veterans Memorial Coliseum) — крытая арена, расположенная в самой старой части района Роуз-Квартер в Портленде, штат Орегон. Является домашней ареной для молодёжной хоккейной команды «Портленд Уинтерхокс» и первоначально была домашней ареной команды «Портленд Трэйл Блэйзерс» из Национальной баскетбольной ассоциации. Арена была включена в Национальный реестр исторических мест в знак признания ее архитектурной значимости.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ибиасусе
Ибиасусе (порт. Ibiassucê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуанамби. Население составляет 13 506 человек на 2006 год. Занимает площадь 382,472 км². Плотность населения — 35,3 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Поиски (телесериал)
«Поиски» (англ. Found) — американский телесериал в жанре процедурной драмы, триллера и криминальной драмы, транслируемый на телеканале NBC с 2023 года. Сериал рассказывает о специалисте по связям с общественностью и кризисном менеджере Габи Мозли и её команде, которые занимаются поиском пропавших людей, которых игнорируют или забывают правоохранительные органы и основные СМИ. Главную роль исполняет актриса Шанола Хэмптон. В ноябре 2023 года сериал был продлён на 2 сезон, премьера которого состоялась 3 октября 2024 года.

Сериал номинировался на премии Hollywood Creative Alliance, Critics' Choice Television Awards, GLAAD Media Award и NAACP Image.

9 мая 2025 года был закрыт после двух сезонов.

Выбор телевизионных критиков
«Выбор телевизионных критиков» (англ. Critics’ Choice Television Award) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. Четвертая церемония награждения впервые в истории премии транслировалась в прямом эфире 19 июня 2014 года на канале The CW. В октябре 2014 года телеканал A&E Network получил эксклюзивные права на трансляцию теле- и кино-версии премии в 2015 и 2016 годах. Финальная церемония прошла в 2015 году, после чего она была объединена с кино-версией премии и вновь стала премией «Выбор критиков».
Benz & Cie.
Benz & Cie. (Бенц и компания) — первая в истории немецкая компания-производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов.

Предприятие «Бенц и компания» основано в 1883 году известным инженером-конструктором Карлом Бенцем в городе Мангейм Вюртембергского королевства, Германской империи. С 1899 года — открытое акционерное общество. В 1903 году Карл Бенц покинул собственную компанию из-за разногласий с компаньонами, однако позже вернулся в качестве члена наблюдательного совета. После первой мировой войны в результате экономического кризиса, спада продаж и иных факторов предприятие испытывало трудности. Для поддержания производства было принято решение об объединении. В 1926 году в результате слияния с конкурентом в лице компании Daimler-Motoren-Gesellschaft, основанной Готлибом Даймлером, предприятие было реформировано в концерн Daimler-Benz (ныне Daimler AG), наладивший выпуск автомобилей под торговой маркой Mercedes-Benz.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Таймлесс 2: Сапфировая книга
«Таймлесс 2: Сапфировая книга» — полнометражный фильм, который вышел на экраны кинотеатров России 25 сентября 2014 года. Фантастический фильм по мотивам одноимённого романа Керстин Гир «Таймлесс. Сапфировая книга» и является продолжением «Таймлесс. Рубиновая книга» (2013).

Гвендолин Шеферд
Гвендолин Шеферд (нем. Gwendolyn „Gwen“ Shepherd) — персонаж, главная героиня серии романов «Таймлесс» немецкой писательницы Керстин Гир. Последняя путешественница во времени, также известная как «Рубин» и «Ворон».
Первая лига России по футболу 2023/2024
Первая лига России по футболу 2023/2024 — 32-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России.

Соревнование проводилось при финансовой поддержке титульного спонсора — букмекерской компании «Мелбет» и носит название Мелбет Первая лига.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Carnufex
Carnufex (лат., буквально: мясник) —  род вымерших крокодиломорф из верхнего триаса. Описан в 2015 году из Пекинской формации (англ. Pekin Formation), расположенной в североамериканском штате Северная Каролина и относящейся к карнийскому ярусу (возраст отложений составляет около 231 млн лет). Он достигал трёх метров в длину и, передвигаясь на задних ногах, наряду с Redondavenator принадлежал к крупнейшим наземным хищникам позднего триаса.

Типовой вид, Carnufex carolinensis, описан по двум образцам. Голотип NCSM 21558 включает части черепа, позвонки, рёбра и левую плечевую кость. Ряд признаков указывает на то, что особь не являлась взрослой. Образец NCSM 21623 представляет собой часть правой плечевой кости.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
(4480) Никитиботания
(4480) Никитиботания (лат. Nikitibotania) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 августа 1985 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 25 апреля 1994 года назван в честь Никитского ботанического сада.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Аз-Зиб, Сами
Сами Ауад аз-Зиб Абу Сахлия (араб. سامي عوض الذيب أبو ساحلية‎) — швейцарский юрист. Родился 5 сентября 1949 в аз-Забабде на Западном берегу Иордана в семье христиан-палестинцев, сам является агностиком. Критик ислама, считает, что исламский терроризм проистекает непосредственно из ислама, а не из политических, социальных или экономических причин. Преподаёт в университетах Франции, Италии и Швейцарии. Противник сионизма, говорит, что иудаизм и ислам — две стороны одной медали, второй построен на первом, и поэтому он не признаёт ни Израиль (который он не считает светским, а считает слишком связанным с иудаизмом), ни Палестину (из-за исламистских наклонностей) Выступает за создание единого секулярного двунационального государства арабов и евреев.

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Имрани
Имрани (Эмрани, 1454 или 1454 — 1536) — поэт, создававший произведения на еврейско-персидском языке, «один из самых выдающихся еврейских поэтов Ирана». Имрани был вдохновлён более ранним поэтом Шахином, выбрав «в качестве области своего творчества эпоху после Моисея, от Иисуса Навина до периода Давида и Соломона».

Его главный труд, «Фатх-Наме» («Книга о завоевании», начатая в 1474 году, но не законченная), описывает в поэзии «события библейских книг Иисуса Навина, Руфи и Самуила». Последнее великое произведение Имрани, «Гандж-наме» («Книга сокровищ»), представляет собой «свободный поэтический пересказ и комментарий к мишнаитскому трактату «Авот».

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Констанцская лига
Констанцская лига (нем. Konstanzer Liga) — коалиция государств, существовавшая в период с 1415 по 1447 годы и образованная с целью борьбы против Людвига VII Бородатого герцога Баварско-Ингольштадтского. Была заключена рядом германских феодалов во время проведения Констанцского собора.

Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.
22-я воздушная армия (СССР)
22-я воздушная армия (22-я ВА) — оперативное объединение авиации Военно-Воздушных сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами вооружённых сил и родами войск (сил) вооружённых сил СССР Северного военного округа.

265-й истребительный авиационный полк
265-й истребительный авиационный полк (265-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в послевоенные годы выполнявшая задачи ПВО и вошедшая в состав войск ПВО России.
ТД (двигатели)
ТД, расшифровка Танковый двигатель — под аббревиатурой ТД подразумевается семейство (марка) танковых двигателей разработанных в конструкторском бюро на Харьковском заводе имени Малышева в Союзе ССР, в 1950-х годах.

Семейство двигателей для вооружения и военной техники представлено в ряде дизельных двигателей под названием: 6ТД — с 6-ю цилиндрами, 5ТД — с пятью цилиндрами, 3ТД — с тремя цилиндрами.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Точность (информатика)
Точность (англ. Precision) в информатике — мера детализации, обычно измеряется в битах, но иногда в десятичных цифрах. Это связано со значимыми цифрами в математике, что являет собой количество цифр, которые используются для значения числового выражения.

Некоторые из стандартных форматов точности:

Число половинной точности

Число одинарной точности

Число двойной точности

Число четверной точности

Число восьмеричной точности

Из них формат с восьмеричной точностью пока используется редко. Форматы одинарной и двойной точности наиболее широко используются и поддерживаются практически на всех платформах. Использование формата половинной точности расширяется, особенно в области машинного обучения, поскольку многие алгоритмы машинного обучения устойчивы к ошибкам.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.
Одеонсплац
Одео́нсплац (нем. Odeonsplatz) — площадь в центре Мюнхена.

Площадь Одеонсплац была заложена королём Баварии Максимилианом I на месте разрушенной в 1791 году городской стены рядом с церковью Театинеркирхе. Строительство продолжалось в 1816—1828 гг. В 1817 году были разрушены Швабингские ворота, площадь стала началом улиц Бриеннерштрассе и Людвигштрассе. В оформлении площади активное участие принимал знаменитый архитектор Лео фон Кленце, построивший в 1826—1828 годах концертный зал «Одеон». В 1817—1821 годах был построен Лейхтенбергский дворец, во многом копирующий палаццо Фарнезе. Архитектурный ансамбль площади дополняет лоджия Фельдхернхалле, возведенная в 1841—1844 годах по проекту Гертнера. В 1862 году Макс фон Виднман установил конный памятник королю Людвигу I.

Известность площади добавил и трагически завершившийся здесь известный марш НСДАП по Мюнхену 9 ноября 1923 года, заключительная часть «Пивного путча».

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Фужер-1 (кантон)
Фужер-1 (фр. Fougères-1) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Фужер-Витре, четыре коммуны — в состав округа Ренн.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
The Deluge
The Deluge (рус. «Потоп») — пятый студийный альбом рок-группы Manilla Road. Вышел в 1986 году, переиздан в 2001. Выполнен в стиле хеви-метал с элементами раннего пауэр-метала (прото-пауэра).

Восьмиминутная композиция «The Deluge» основана на рассказах Роберта Говарда про Кулла. В ней рассказывается про затопление Атлантиды.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Кафро
Кафро (тур. Elbeğendi; сир. ܟܦܪܐ ܬܚܬܝܬܐ; курд. Kafro Tahtayto) — небольшая ассирийская деревня на юго-востоке Турции. Находится на территории Тур-Абдин в составе провинции Мардин. Расположена в холмистой местности. Население составляет 50 человек по состоянию на 2010 год. Местные жители, ассирийцы, являются приверженцами Сиро-яковитской православной церкви.

В переводе с сирийского название населённого пункта означает — «деревня».

После геноцида ассирийцев в 1915 году многие жители деревни были вынуждены покинуть свои дома. С течением столетия численность населения здесь резко менялась, а к 1995 уже отсутствовало постоянное население. Лишь к 2004 году сюда постепенно стали возвращаться местные жители.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1982
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1982 года  прошёл с 18 ноября по 3 декабря в Сан-Паулу (Бразилия) под эгидой ФМЖД по двухкруговой системе. В турнире приняли участие 14 спортсменов из 9 стран. Шашисты СССР не участвовали, так как из-за военного переворота в Бразилии они не получили въездных виз. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Яннес Ван дер Вал. После протеста шашечной федерации СССР был организован чемпионат мира 1983 года.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Хилл, Николас, 9-й маркиз Дауншир
Артур Фрэнсис Николас Иэн Уиллс Хилл, 9-й маркиз Дауншир (англ. Nicholas Hill, 9th Marquess of Downshire; родился 4 февраля 1959 года) — британский аристократ, землевладелец и бухгалтер, профессионально известный как Ник Дауншир.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Гидроксид лантана
Гидроксид лантана(III) — неорганическое соединение, гидроксид металла лантана с формулой La(OH)3, белые кристаллы или аморфное вещество, не растворимое в воде. Используется как реактив в протеомике и нанотехнологии.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.