hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лексин, Николай Петрович
Николай Петрович Лексин (род. 21 мая 1953) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник футбольной школы Баку. В 1969 году начал играть в дубле «Нефтчи». В 1973 году провёл 13 матчей в первой лиге. 1974 год начал в «Нистру» Кишинёв, сыграл четыре неполных матча в чемпионате. Затем перешёл в команду второй лиги «Трактор» Павлодар. В 1978—1979 годах в высшей лиге сыграл 52 матча, забил шесть голов в составе «Кайрата» Алма-Ата. Завершил карьеру в командах мастеров в 1980 году в «Нефтчи».

Чемпион «Кубка надежды» 1971 года в составе сборной Азербайджанской ССР.

Участник Спартакиады народов СССР 1979 года в составе сборной Казахской ССР.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Мелихов
Ме́лихов — старинная русская фамилия дворянского рода (приблизительно XV век). Происхождение фамилии — от сокращённой формы (Мелех или Мелих) имени Мелентий, означающего по-гречески «заботливый», или Емельян — «ласковый».

Мелентий
Меле́нтий  (др.-греч. Μελέτιος) — мужское русское личное имя, греческого происхождения; Мелентий это разговорная форма имени  — Мелетий. В переводе с греческого «заботливый, хлопотливый». Производная фамилия от этого имени — Мелентьев.
Мария Тереза Австрийская (1773—1832)
Мари́я Тере́за Австри́йская (итал. Maria Teresa d'Austria, нем. Maria Theresia von Österreich), или Мари́я Тере́зия Йозе́фа Йоха́нна фон Га́бсбург-Эсте́ (нем. Maria Theresia Josefa Johanna von Habsburg-Este; 1 ноября 1773, Милан, Миланское герцогство — 29 марта 1832, Турин, Сардинское королевство) — принцесса из Моденской ветви дома Габсбург-Лотарингских, урожденная эрцгерцогиня Австрийская и принцесса Моденская, дочь Фердинанда Карла, эрцгерцог Австрии, герцога Модены и Реджо. Супруга короля Виктора Эммануила I;  — королева Сардинии, герцогиня Савойи.

ПРИВЕТ

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Козырева, Мария
Мария Козырева:

Козырева, Мария Александровна (род. 1999) — российская теннисистка.

Козырева, Мария Алексеевна (1882—?) — работница Прохоровской мануфактуры, участница революции 1905—1907 годов в Москве.

Козырева, Мария Александровна
Мария Александровна Козырева (род. 22 мая 1999[…], Санкт-Петербург, Россия) — российская теннисистка, мастер спорта России (2016). Победительница пяти турниров WTA 125 в парном разряде; и победительница семнадцати турниров ITF (из них один в одиночном разряде).
АЭС Янцзян
АЭС Янцзян (кит. 阳江核电站) — действующая атомная электростанция на юге Китая.

Станция расположена на побережье Южно-Китайского моря в районе Яндун городского округа Янцзян провинции Гуандун.

Проект АЭС Янцзян первоначально был предложен в 1994 году, однако подготовительные работы на площадке начались только в 2003 году. На АЭС установлены шесть энергоблоков с реакторами CPR-1000 (PWR) мощностью 1000 Мвт, разработанных в Китае на базе реактора французской фирмы Areva.

Первый энергоблок сдан в коммерческую эксплуатацию 25 марта 2014 года, второй и третий энергоблоки запущены в 2015 году. Последний, шестой энергоблок введен в строй в 2019 году.

Стоимость капиталовложений в этот объект составляет $10 млрд.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Холодовка (Крым)
Хо́лодовка (до 1948 года Османчи́к; укр. Холодівка, крымскотат. Osmançıq, Османчыкъ) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Республики Крым).

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Хямекоски
Хя́мекоски (фин. и карел. Hämekoski — «порог Хяме») — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия в России. Входит в состав посёлка Харлу. Населённый пункт расположен на берегу реки Янисйоки в 40 км по дороге А121 к северо-востоку от города Сортавала.

С 1996 по 2017 год в результате ошибки в справочнике административно-территориального устройства официального наименование деревни значилось, как «Хемякоски».

Одноимённое название носит железнодорожная остановка на 5-м километре линии Лодейное Поле — Янисъярви Октябрьской железной дороги.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Пляска смерти
Пляска смерти — аллегорический сюжет изобразительного искусства и словесности Средневековья, представляющий собой один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия: персонифицированная Смерть ведёт к могиле пляшущих представителей всех слоёв общества — знать, духовенство, купцов, крестьян, мужчин, женщин, детей.

Первые «Пляски смерти», появившиеся в 1370-х годах, представляли собой серии рифмованных девизов, служивших подписями к рисункам и живописным полотнам. Они создавались вплоть до XVI века, однако их архетипы восходят к древней латинской традиции.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Португалия на летних Олимпийских играх 1928
Португалия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Антверпене (Бельгия) в четвёртый раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую медаль. Возглавлял делегацию Мануэл да Кошта Латину. Впервые португальские спортсмены соревновались в современном пятиборье и футболе.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Захарьинские Дворики
Заха́рьинские Дво́рики — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы 10 мая 1988 года. Находилась на территории современной одноимённой улицы в Южном Бутово Юго-Западного административного округа.

Деревня возникла в после­днюю треть XIX века и представляла собой выселок из соседней деревни Захарьино. В источни­ках 1890—1926 годов называлась Захарьинские Выселки. Позже — Захарьинские Дворики, где «дворики» — «небольшой поселок, обычно притрактовый», в данном случае по расположению деревни при Варшавском шоссе.

В 1988 году вместе с некоторыми соседними территориями деревня была включена в состав Москвы. В 2004 году в деревне числилось 10 жилых домов, в которых проживали 35 человек. Площадь составляла 3,3 га. Была снесена в 2007—2009 годах.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Ландсберг (маркграфство)
Маркграфство Ландсберг (нем. Mark Landsberg), владение в Священной Римской империи, существовавшее с XII по XIV век. Располагалось между реками Зале и Эльбой. Своё название получило в честь замка Ландсберг на территории современной земли Саксония-Ангальт.

Ландсберг (Зале)
Ландсберг (нем. Landsberg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Эстлихер Залькрайс. Население составляет 15 424 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,33 км². Официальный код — 15 2 65 026.
Оброчное (Одесская область)
Оброчное (укр. Оброчне) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 59 человек. Почтовый индекс — 66370. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,27 км². Код КОАТУУ — 5122982503.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
V522 Возничего
V522 Возничего (лат. V522 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9833 световых лет (около 3015 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +10,9m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Стокгольмская художественно-промышленная выставка (1897)
Стокгольмская выставка искусства и промышленности 1897 года (Стокгольмская выставка 1897 года) на острове Юргорден в Стокгольме — выставка-показ достижений Шведской (и Норвежской) индустриализации. Она была организована тогдашним наследным принцем Густавом, будущим королём Густавом V, по случаю 25-летия правления короля Оскара II.

Выставка, открывшаяся 15 мая 1897 года и завершившаяся 3 октября 1897 года, стала четвёртой в серии скандинавских выставок искусства и промышленности, которые ранее проводились в Стокгольме в 1866 году, в Копенгагене в 1872 и 1888 годах.

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Верначча
Верначча (итал. Vernaccia) — сорт белого винограда, который встречается во многих итальянских винах, но наиболее часто ассоциируется с тосканским вином Верначча ди Сан-Джиминьяно.

Ампелографы определили, что виноград верначча имеет множество клональных разновидностей, но не связан с некоторыми итальянскими сортами, известными как «верначча», такими как сардинские сорта, используемые в хересоподобном вине «Верначча ди Ористано», красный виноград Трентино-Альто-Адидже/Зюдтироль, известный как троллингер, или черный виноград, используемый в красном игристом вине из Марке «Верначча ди Серрапетрона». Возможно, причиной этого является то, что корень названия «верначча» переводится на разные итальянские диалекты и другие языки (такие как немецкий и сардинский) и может применяться к любому местному винограду.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Мерше, Дезире
Дезире Мерше (фр. Désiré Merchez; 16 августа 1882, Лилль — 8 июля 1968, Ницца) — французский ватерполист и пловец, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло На Играх Мерше входил в состав второй французской команды. Сначала она обыграла немецкую команду в четвертьфинале, но потом, в полуфинале, её обыграла британская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Мерше сразу получил бронзовую медаль.

Кроме того, Мерше также участвовал в нескольких плавательных гонках. Он занял последнее место в полуфинале на 1000 м вольным стилем и третье место в командной гонке на 200 м.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Императорская римско-католическая духовная академия
Римско-католическая духовная академия в Санкт-Петербурге — римско-католическое богословское высшее учебное заведение, действовавшее в 1842—1918 годах для просвещенного служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Válkyrie Profíle 2: Silméria  (яп. ヴァルキリープロファイル2 シルメリア Варукири: Пурофаиру 2 Сирумэриа) — японская ролевая игра, разработанная компанией tri-Ace и выпущенная Square Enix 22 июня 2006 года в Японии, 26 сентября 2006 года в США и 7 сентября 2007 года в странах региона PAL. Является продолжением Valkyrie Profile.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров баттерфляем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 и 10 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 28 спортсменок из 20 стран.

Олимпийская чемпионка 2012 года в данной дисциплине китаянка Цзяо Люян не принимала участие в Играх, поскольку в 2014 году завершила спортивную карьеру. Первую в карьере золотую олимпийскую медаль завоевала серебряный призёр Лондона-2012 Мирея Бельмонте Гарсия. Для испанской пловчихи эта медаль стала уже второй на Играх в Рио-де-Жанейро. 6 августа она стала третьей на дистанции 400 метров комплексным плаванием Серебряную медаль завоевала австралийская пловчиха Мейделин Гровс, а бронзовую японка Нацуми Хоси, которая повторила свой результат четырёхлетней давности.

Олимпийский водный стадион
Олимпийский водный стадион (порт. Estádio Aquático Olímpico, англ. Olympic Aquatics Stadium) — крытый центр водных видов спорта, который был построен к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро. Спортивное сооружение было открыто в апреле 2016 года. Расположен в районе Барра-да-Тижука (порт. Barra da Tijuca).

В рамках Олимпийских игр в нём пройдут соревнования по плаванию и решающие матчи турниров по водному поло. В рамках Паралимпийских игр на стадионе будут соревноваться пловцы. Вместимость — 15 000 зрителей.

После окончания Паралимпийских игр стадион будет демонтирован.
Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Духи
Духи́ (фр. parfum, extrait) — парфюмерное средство в виде спиртового или водно-спиртового раствора, содержащее 10—30 % (и более, по массе) душистых веществ. Продолжительность действия (стойкость) духов на теле человека составляет 5—10 часов, на хлопчатобумажной ткани — не менее 28 часов. Среди других подобных парфюмерных изделий (туалетная вода, одеколон) духи обладают наибольшей концентрацией душистых веществ и стойкостью аромата.

Ближайшее к духам парфюмерное средство является парфюмерная, или парфюмированная вода (фр. eau de parfum, parfum de toilette, esprit de parfum) с концентрацией душистых веществ не менее 10 % и стойкостью 3—5 часов.

Кроме духов на спиртовой основе, существуют жидкие духи на масляной основе и твёрдые духи на основе жировых и воскообразных веществ, а также сухие (порошковые) духи саше для отдушивания белья.

Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.
Клейн, Эрнст Фердинанд
Эрнст Фердинанд Клейн (нем. Ernst Ferdinand Klein; 1743—1810) — немецкий юрист.

Один из наиболее выдающихся участников законодательной деятельности в Пруссии в конце XVIII века, разрабатывал, главным образом, уголовное законодательство; в 1791—1800 был директором университета в Галле.

Главные труды Клейна:

«Vermischte Abhandlungen über Gegenstände der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit» (Лейпциг, 1779—1780);

«Grundsätze des gemeinen deutschen und preussischen peinlichen Rechts» (Галле, 1796; 2 изд., 1799);

«System des preussischen Zivilrechts» (Галле, 1801; новое изд. обработал von Rönne, 1830; 2 изд., 1835)

«Selbstbiographie» (Берлин, 1810) издано M. L. Löwe.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Снежная хижина
«Снежная хижина» (нем. Verschneite Hütte) — картина в стиле романтизма немецкого художника Каспара Давида Фридриха, написана в 1827 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 31×25 см. В настоящее время хранится в Старой национальной галерее в Берлине.

Старая национальная галерея
Старая национальная галерея (нем. Alte Nationalgalerie) — художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.