hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptopisa
Leptopisa (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 1 до 80 м в тропической западной части Атлантического океана и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Копальский уезд
Копальский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — город Копал

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Невероятное путешествие (книга)
«Невероятное путешествие» — книга шотландской писательницы Шейлы Барнфорд. Впервые была опубликована издательством «Hodder & Stoughton». Книга рассказывает историю трёх домашних животных: двух собак и кошки, которые отправляются в путешествующие в 300 миль по дикой местности Канады в поисках своих любимых хозяев. Верность и мужество помогают им преодолеть все трудности этого опасного путешествия. Сюжет разворачивается в северо―западной части Онтарио, где много озёр, рек и широко разбросанных небольших ферм и городов.

Книга считают детской, хотя Барнфорд заявила о том, что не писала её специально для детей. Повествование имела скромный успех после первой публикации, но стала широко известна после 1963 года, когда компания «Уолт Дисней» сняла по ней одноимённый фильм. В 1993 году вышел его ремейк под названием «Дорога домой: Невероятное путешествие».

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Селихово (Орловский район)
Селихово — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Пахомовского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Интеллектуальный капитал
Интеллектуальный капитал — знания, навыки и производственный опыт конкретных людей  и нематериальные активы, включающие патенты, базы данных, программное обеспечение, товарные знаки и др., которые производительно используются в целях максимизации прибыли и других экономических и технических результатов.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Риу-де-Серданья
Риу-де-Серданья (кат. Riu de Cerdanya)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 12,36 км². Население — 111 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Дендрологический парк Государственного биотехнологического университета
Дендрологический парк Государственного биотехнологического университета (укр. Дендрологічний парк Державного біотехнологічного університету) — дендрологический парк местного значения площадью 22,8 га, образованный в 1972 году возле посёлка Рогань в Харьковском районе Харьковской области Украины.
Статус заповедной территории получил в 1992 году.

Управляющей и природоохранной организацией дендропарка является Государственный биотехнологический университет.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Репликация по типу катящегося кольца
Репликация по типу катящегося кольца (раскручивающегося рулона) (англ. Rolling circle replication) — процесс однонаправленной репликации нуклеиновой кислоты, в ходе которого быстро синтезируются множественные копии кольцевых молекул ДНК или РНК, например, плазмид, геномов бактериофагов и кольцевых РНК вироидов. Некоторые вирусы эукариот также подвергают свой геном репликации по такому механизму.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1980
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1980 года прошёл в Томске 17-21 декабря. В соревнованиях участвовали 25 боксёров (15 участников весовой категории до 91 кг и 10 — категории свыше 91 кг). Абсолютным чемпионом страны стал Александр Ягубкин, победивший в финале Вячеслава Яковлева.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Парламентские выборы в Турции (2023)
Парламентские выборы в Турции прошли 14 мая 2023 года наряду с президентскими выборами.

Первоначально проведение выборов было запланировано на 18 июня 2023 года, однако президент Эрдоган призвал провести досрочные выборы 14 мая, ссылаясь на выборы 1950 года, прошедшие в этот же день и положившие конец однопартийному режиму «Республиканской народной партии» в Турции.

Избиратели из 87 избирательных округов избрали 600 членов Великого национального собрания Турции сроком на пять лет, сформировав 28-й созыв парламента страны.

Республиканская народная партия (Турция)
Республиканская народная партия (тур. Cumhuriyet Halk Partisi) — старейшая политическая партия Турецкой Республики, занимает левоцентристские и кемалистские позиции. Используется аббревиатура НРП (CHP). Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.
Жарвиль-ла-Мальгранж (кантон)
Жарвиль-ла-Мальгранж (фр. Jarville-la-Malgrange) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 1999 год составляло 25 127  человек.

Код INSEE кантона 5438. Всего в кантон Жарвиль-ла-Мальгранж входят 4 коммун, из них главной коммуной является Жарвиль-ла-Мальгранж.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эльяшевич
Эльяше́вич — еврейская патронимическая фамилия. Известные носители:

Эльяшевич, Дмитрий Аркадьевич (род. 1964) — российский библиограф, книговед и историк, доктор исторических наук, профессор.

Эльяшевич, Елена Георгиевна (род. 1937) — белорусский учёный-фармацевт, профессор.

Эльяшевич, Дмитрий Аркадьевич
Дми́трий Арка́дьевич Эльяше́вич (род. 6 февраля 1964, Ленинград, РСФСР) — российский библиограф, книговед и историк, доктор исторических наук, профессор. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
Жьер
Жьер (фр. Gières) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38179. Население коммуны на 2012 год составляло 6200 человек. Населённый пункт находится на высоте от 205 до 660 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 6 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Пьер Верри, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
What Kind of Man
«What Kind of Man» — песня британской рок-группы Florence and the Machine, выпущенная 12 февраля 2015 года как первый сингл из их третьего студийного альбома How Big, How Blue, How Beautiful.
7 декабря 2015 года песня была номинирована на премию Грэмми-2016 в категориях Лучшая рок-песня и Лучшее рок-исполнение (в итоге проиграв песне «Don’t Wanna Fight» группы Alabama Shakes).

Alabama Shakes
Alabama Shakes — американская рок-группа из Атенса (штат Алабама), образованная в 2009 году. В состав входят ведущая вокалистка Бриттани Ховард, гитарист Хит Фогг, бас-гитарист Зак Кокрелл и барабанщик Стив Джонсон.
Петровская волость (Крым)
Петровская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Чалтемирской и Агерманской волостей. Располагалась в западной части уезда, занимая запад и юго-запад Керченского полуострова.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
FV103 Spartan
FV103 Spartan — гусеничный бронетранспортёр британской армии. Разрабатывался как вариант БТР семейства боевых машин разведки (гусеничных). Машина может перевозить до семи человек личного состава, включая трех членов экипажа. Вооруженный одним пулеметом, он практически неотличим от FV102 Striker по внешнему виду.

Вместо общего бронетранспортера для пехоты Spartan использовался для перемещения специальных команд, таких как зенитные ракетные команды. Был выпущен противотанковый вариант Spartan, названный FV120 Spartan MCT; он вооружён противотанковыми ракетами Милан. Почти 500 единиц служили в британских вооруженных силах с момента поступления на службу в 1978 году; в настоящее время они заменяются новыми автомобилями.

В 2022 году 35 машин поступили на вооружение ВСУ.

В ноябре 2022 года фонд Сергея Притулы начал сбор 200 млн гривен на закупку 50 бронетранспортёров для Вооружённых сил Украины. По результатам сборов удалось закупить на 10 машин больше, чем планировалось.

MILAN (противотанковый ракетный комплекс)
«MILAN» (фр. Missile d´infanterie léger antichar, буквально «лёгкая пехотная противотанковая ракета») — франко-германский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разработанный совместно компаниями Аэроспасьяль и Мессершмитт-Бёльков-Блом (сокр. MBB).

ПТРК «MILAN» был принят на вооружение в 1972 году и наряду с американским TOW получил наиболее широкое распространение среди используемых в мире ПТРК. Относится к противотанковым ракетным комплексам второго поколения. Ракетный комплекс состоит из пусковой трубы-контейнера с ракетой и пусковой установки, состоящей из прицела, электронного блока, пульта управления и источника питания.
Дунайская флотилия (Российская империя)
Дунайская флотилия — наименование формирования речных сил флота Российской империи на Дунае и его притоках, образование которой началось в XVIII веке во время русско-турецких войн.

Дунайская флотилия принимала активное участие в Русско-турецких войнах (1768—1878). К началу Крымской войны (1853 год) Дунайская флотилия (канонерские гребные лодки, несколько пароходов, яхт и барж), Штаб-квартира — Измаил (См. Осада Силистрии), флотилию комплектовал 5-й ластовый экипаж, после Крымской войны (1853—1856 годов) экипаж расформирован.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Gemballa
Gemballa GmbH — немецкое предприятие, занимающееся производством и тюнингом автомобилей. Фирма зарегистрирована в немецком городе Леонберг. Основной деятельностью компании является увеличение мощности автомобилей Porsche и производство собственных автомобилей на базе автомобилей Porsche. Начиная с 2012 года спортивные автомобили марки McLaren также регулярно служат основой для создания новых автомобилей в палитре моделей данного предприятия.

McLaren Automotive
McLaren Automotive Limited (ранее известная как McLaren Cars Limited) — британская частная компания, специализирующаяся на производстве дорожных автомобилей под маркой McLaren (транскр. Макла́рен). Является частью McLaren Technology Group Limited, куда также входят McLaren Racing Limited и несколько других технологических компаний.
Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR
Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR — внутриклеточный сигнальный путь, центральными компонентами которого являются ферменты фосфоинозитид-3-киназа (PI3K), киназы AKT и mTOR. Это один из универсальных сигнальных путей, характерных для большинства клеток человека. Он отвечает за уход от апоптоза, рост, пролиферацию клеток, метаболизм. Также у этого сигнального пути есть несколько тканеспецифичных функций, например, в работе сердца.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Функциональные состояния (психология)
Функциональное состояние — это относительно устойчивая структура актуализируемых субъектом средств деятельности в конкретной ситуации, которая отражает специфику сложившихся на текущий момент времени механизмов регуляции деятельности и определяет эффективность решения трудовых задач. Данное определение используется в структурно-интегративном подходе в психологии.

Существует также физиологическая трактовка понятия ФС, в ней оно рассматривается как состояние организма, отдельной физиологической системы, органа, ткани.

Изучение функциональных состояний работающего человека — одна из центральных проблем комплекса наук о трудовой деятельности, прежде всего психологии труда, инженерной психологии и эргономики.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Пчелов, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Пчело́в (род. 17 мая 1937, деревня Кудеснеры, Чувашская АССР) — российский аграрий и политик.

Окончил Казанский сельскохозяйственный институт (1959). В Волжском районе Марийской АССР: второй секретарь райкома ВЛКСМ (1960—1961), председатель колхоза «Победа» (1961—1964). Главный агроном Новоторъяльского управления сельского хозяйства (с 1965); на работе в КПСС (с 1971): инструктор обкома, второй секретарь Сернурского райкома, первый секретарь Оршанского райкома (1978—1980). Начальник отдела кадров — заместитель министра сельского хозяйства Марийской АССР (1980—1991). Организатор и первый ректор Марийского института переподготовки кадров агробизнеса (1991—2000). Депутат Верховного Совета Марийской АССР (1980—1985). Ордена «Знак Почёта» (1973, 1977). Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (1993).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Архиепархия Гатино
Архиепархия Гатино́ (лат. Archidioecesis Gatinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гатино, Канада. В архиепархию Гатино входят епархии Эймоса, Мон-Лорье, Руэн-Норанды. Кафедральным собором архиепархии является собор святого Иоанна Марии Вианнея в городе Гатино.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Засека
За́сека или засе́ка — оборонительное сооружение (искусственное препятствие) из деревьев средних и более размеров, поваленных рядами или крест-накрест вершинами в сторону противника.

В других источниках указано что Засека (ж.) целиком срубленные деревья, которыми загораживают дорогу, заваливают пространство перед крепостью, обращая вершины и сучья наружу, для затруднения приступа, военное укрепление; такая же засека делается в лесу от скота, либо служит рубежем владений. Засеки — серьезное и трудно уничтожаемое препятствие, устраиваемое весьма быстро, но зато страдающие от неприятельского артиллерийского огня. На Руси (в России), сеча, осека,, сичь или сруб также означал собственно засеку. В современном военном деле это препятствие называется завал из деревьев.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Мянтюниеми
Мя́нтюниеми (фин. Mäntyniemi, швед. Talludden) — одна из трёх официальных резиденций президента Финляндии, расположенная в городе Хельсинки.

В резиденции постоянно проживали Мауно Койвисто, Мартти Ахтисаари, Тарья Халонен, бывший президент Саули Нийнистё и нынешний Александр Стубб

Ахтисаари, Мартти
Ма́ртти О́йва Ка́леви А́хтисаари (фин. Martti Oiva Kalevi Ahtisaari; 23 июня 1937[…], Виипури — 16 октября 2023, Хельсинки) — Президент Финляндии (1994—2000), финский дипломат, сотрудник ООН. Лауреат Нобелевской премии мира (2008).