hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Маркуш (Синтра)
Сан-Маркуш (порт. São Marcos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 17 412 человека на 2011 год.

Покровителем района считается Апостол Марк (порт. São Marcos).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Гендель, Эммануил Менделевич
Эммануи́л Ме́нделевич (Матве́евич) Ге́ндель (7 (20) января 1903, Двинск, Витебская губерния — 1992, Москва) — советский инженер-строитель, крупнейший специалист по передвижке и выпрямлению зданий, технолог реставрационных работ. Известен работами по передвижке зданий на улице Горького в Москве, выпрямлению минаретов в Самарканде и колоколен в Ярославле и Больших Вязёмах. Кандидат технических наук (1940), профессор (1973), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1973).

Большие Вязёмы
Больши́е Вязёмы — посёлок городского типа (с 2001 года) в Одинцовском городском округе Московской области России.

Население — 15 105 чел. (2024)

Расположен в 20 км от административного центра района — города Одинцово, граничит с городом Голицыно на юге по железной дороге (Смоленского направления), затем на западе по Нижнему Голицынскому пруду и далее по Можайскому шоссе (Большие Вязёмы — с севера, Голицыно — с юга). На востоке к Большим Вязёмам, сливаясь с ними, примыкает деревня Малые Вязёмы (Голицынский автобусный завод расположен уже в Малых Вязёмах)
ГП
ГП — аббревиатура, которая означает:

В обществе:

Государственное предприятие.

Государственная программа.

Гражданская платформа.

В военном деле:

Гражданский противогаз — серия противогазов ГП-4у, ГП-5, ГП-7 и ГП-9.

Гранатомёт подствольный (например ГП-25).

Горная пушка (например 76-мм горная пушка ГП).

ГП-4у
Гражданский противогаз ГП-4у (сленг «Зелёный слоник») — фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и кожи лица человека. Гражданский противогаз ГП-4у является одним из самых распространённых гражданских противогазов СССР. Выпускался в период с 1949 по 1974 год. Вес противогаза 1.3 кг
Электротепловая аналогия
Электротепловая аналогия — метод расчёта тепловых систем, основанный на расчёте эквивалентных электрических схем. Для этого тепловые величины (температура, количество теплоты, тепловой поток…) заменяются их электрическими аналогами (напряжение, заряд, ток…). Затем составляется эквивалентная электрическая схема и находится искомая тепловая величина. Метод опирается на тождество математического аппарата теплофизики и электротехники: распространение тепла и электрического тока описывается одними и теми же дифференциальными уравнениями, при этом измерение электрических характеристик реальных объектов гораздо проще. Теория расчёта электрических цепей хорошо изучена, существует много различных методов расчёта, а также компьютерных программ, выполняющих необходимые вычисления. Поэтому, приведя тепловую схему к её электрическому аналогу, уже не составит большого труда произвести необходимые вычисления.

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Work It Out
«Work It Out» — песня американской R&B-певицы Бейонсе. Сингл был выпущен 11 июня 2002 года лейблом Columbia Records как заглавная пеня из саундтрека к фильму «Остин Пауэрс: Голдмембер», в котором певица сыграла роль Фокскси Клеопатры. Позже песня была включена в дебютный студийный альбом Ноулз Dangerously in Love (2003). Авторами песни являются Бейонсе, Фаррелл Уильямс и Чад Хьюго. «Work It Out» включает в себя элементы фанка 1960-х и 1970-х, а также элементы пост-диско.

В основном «Work It Out» получила положительные отзывы от музыкальных критиков, отметивших ретро-стиль и влияние различных стилей музыки. Этот сингл считается началом успешной сольной карьеры Бейонсе после успеха группы Destiny's Child, в которой певица была ведущей вокалисткой. В коммерческом плане песня не смогла попасть в Billboard Hot 100, но смогла возглавить чарт Hot Dance Club Songs. «Work It Out» также вошла в топ-10 чартов синглов в Норвегии и Великобритании.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Роджерс, Брэндон
Брэндон Джордж Роджерс (англ. Brandon George Rogers, род. 3 августа 1988, Ливермор, Калифорния) американский ютубер, актер и комик. Он играет множество персонажей на своем одноименном канале на YouTube и является соавтором анимационного веб-сериала для взрослых Адский босс, в котором он озвучивает главного героя Блица, а также озвучивает репортера Кэти Килджой в мультсериале Отель Хазбин.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Онкопульмонология
Онкопульмонология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии и пульмонологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли бронхов и лёгких, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и иммунотерапевтического).

К предмету ведения онкопульмонологии относится рак лёгкого.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Накич, Дарио
Дарио Накич (хорв. Dario Nakić; р. 21 мая 1969, Шибеник) — хорватский политик, министр здравоохранения Хорватии в правоцентристском правительстве Тихомира Орешковича.

Врач-нефролог. В 1994 году окончил медицинский факультет Загребского университета. С 1994 по 1996 проходил интернатуру (внутренние болезни) в Задарской больнице общего профиля, в то же время принимал участие в войне Хорватии за независимость.

Магистр наук с 2005 года. С 2009 по 2012 был директором Задарской больницы общего профиля. Ныне преподаватель кафедры внутренней и семейной медицины и истории медицины медицинского факультета Осиецкого университета и кафедры социальной медицины Задарского университета.

Женат, отец двух детей.

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
Бештейруш (Амареш)
Бештейруш (порт. Besteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 615 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,95 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Тостонес
Тостонес (исп. Tostones, от испанского глагола tostar, что означает «тост») — дважды обжаренные ломтики плантанов, напоминающие лепёшки или чипсы, обычно встречающиеся в латиноамериканской и карибской кухне (см. Карибская кухня).
Наиболее известны как tostones (Пуэрто-Рико, Ямайка, Никарагуа, Куба, Гондурас и Венесуэла), их также называют tachinos или chatinos (Куба), plátano frito или frito verde (Доминиканская Республика), bananes pesées (Гаити), patacones (Панама, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Перу и Эквадор) и, иногда, patacón pisao в Колумбии.

Тостовый хлеб
Тост, тостовый хлеб (англ. toast) — пористый белый хлеб с тонкой корочкой, обычно продаётся в упаковках порезанным на ломтики. Перед употреблением ломтики стандартной квадратной формы поджариваются с двух сторон. Печка для поджаривания тостов называется тостером. Тостовый хлеб подаётся горячим на завтрак, а также сервируется к различным закускам. Неподжаренным тостовый хлеб используется в приготовлении сэндвичей и потому также называется сэндвичным.

Тесто для тостового хлеба замешивается из пшеничной муки, воды, обычного или сухого молока, жира, сахара, соли на дрожжах или разрыхлителе. Высокая пористость тостового хлеба достигается за счёт высокого содержания яичного белка, клейковины и молочного белка. Формы для выпекания длинной прямоугольной буханки тостового хлеба, как и сама буханка, получили название «пульман» по аналогии с железнодорожным вагоном.
Цебуля, Эвальд
Эвальд Цебуля (пол. Ewald Cebula; 23 марта 1917 или 22 марта 1917, Свентохловице — 1 февраля 2004, Хожув, Силезское воеводство) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года и летних Олимпийских игр 1952 года.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Денёй-ле-Шантель
Денёй-ле-Шанте́ль (фр. Deneuille-lès-Chantelle, окс. Denuelha de Chantela) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Шантель. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03096.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Чарторыйский, Николай Ежи
Николай Ежи Чарторыйский (1585 — 12 марта 1661) — государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, князь на Клевани и Жукове (с 1624 года), каштелян волынский (1633—1653), воевода подольский (1655—1657) и волынский (1657—1661)

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1981
55-й Чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 20 сентября 1981 года в Лилле (Франция). В нём приняли участие 194 спортсмена из 35 стран. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). В рамках этого турнира был проведён 60-й чемпионат Европы.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
День радио (спектакль)
«День ра́дио» — музыкальный спектакль. Основные роли исполняют артисты «Квартета И» и музыкальной группы «Несчастный случай» либо «Бобры».

Премьера спектакля состоялась 24 марта 2001 года. Телевизионная версия спектакля выпущена в качестве фильма телекомпанией «Зоголь-ТВ» и 6 мая 2003 года была показана каналом РТР. В 2004 году спектакль выпущен на DVD. Продолжительность DVD-версии — 137 минут.

Песни из спектакля и чередующие их отдельные диалоги входят в альбом группы «Несчастный случай» «День радио» (2002). 19 марта 2008 года состоялась премьера экранизации «День радио» по мотивам спектакля.

Фоменко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Фоме́нко (род. 30 апреля 1962, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер кино и телевидения, певец, автор песен, кинокомпозитор, теле- и радиоведущий; заслуженный артист РФ (1999). Один из основателей и участник (бас-гитарист, гитарист) бит-квартета «Секрет». Мастер спорта по горнолыжному спорту, мастер спорта России международного класса по автоспорту, бывший президент Marussia Motors.

Также известен как спортивный комментатор, журналист и шоумен.
Худолей, Вениамин Викторович
Вениамин Викторович Худолей (6 октября 1945 года, Кёнигсберг — 14 апреля 2007 года, Санкт-Петербург) — крупный специалист в области онкологии и экологии, доктор медицинских наук (1983), профессор, академик РАЕН, заведующий отделом экологической онкологии Института онкологии им. Н. Н. Петрова, организатор и директор Центра независимой экологической экспертизы СПб НЦ РАН. Президент (1996—1998) и вице-президент (1998— 2002) Международной федерации экслибриса (FISAE), председатель Санкт-Петербургского клуба экслибрисистов и любителей графики, один из крупнейших коллекционеров экслибрисов в России.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Рейксдальдер
Рейксдальдер (нидерл. rijksdaalder) — разновидность дальдера, которая являлась подражанием выпущенному в 1566 году германскому рейхсталеру (25,98 г серебра при общем весе в 29,38 г). Первая или одна из первых разновидностей — рейксдальдер Святого Яна, чеканившийся в Гронингене до 1602 года и содержащий изображение Иоанна Богослова.

С образованием в 1581 году Соединённых провинций Нидерландов рейксдальдер постепенно превратился в одну из основных монет государства.

С 1659 года «рейксдальдер» — неофициальное название нидерландского серебряного дуката, а с 1816 года — монеты достоинством в 2+1⁄2 гульдена.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Елтай (Атырауская область)
Елта́й (каз. Елтай) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Елтай. Находится на Прикаспийской низменности на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 7 км к западу от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234035100.

Основано в 1931 году. Через Елтай проходят автомобильная дорога Атырау — Уральск и нефтепровод Атыpay — Самара.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Митино (Псковский район)
Митино — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 6 км к востоку от волостного центра Кирово и в 45 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 житель.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кэзер, Джо
Джо Кэзер (нем. Joe Kaeser, при рождении нем. Josef Käser; 23 июня 1957 года, Арнбрук, Германия) — немецкий менеджер, занимающий должность исполнительного директора немецкого концерна Siemens AG с 2013 года по 2021 год.

C 1980 работал на различных участках в центральном бюро Сименс и за рубежом. Во время своей работы в представительстве компании в США сменил имя с Йозеф на Джо и упростил написание фамилии. До занятия поста руководителя предприятия являлся исполнительным финансовым директором и членом правления.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Пиндос
«Пиндо́с» («пендо́с», греч. Πίνδος) — слово-этнофолизм, присутствующее в разговорном варианте русского языка и употребляемое в нескольких смыслах, основными из которых является повсеместно распространённое на постсоветском пространстве с начала XXI века уничижительное наименование американцев (граждан США), а также распространённое в Северном Причерноморье и Приазовье с XIX века бытовое прозвище местных греков.

В среде русских в Африке в 1980-х — начале 1990-х годов зарегистрировано употребление слова «пиндос» в значении «негр», «чернокожий».

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Пикеринг, Уильям Генри
Уильям Генри Пи́керинг (англ. William Henry Pickering, 15 февраля 1858, Бостон — 17 января 1938, Мэндевилл, Ямайка) — американский астроном и математик, младший брат Эдуарда Пикеринга, сотрудник Персиваля Лоуэлла. Профессор Гарвардского университета. Почётный член Астрономического общества Канады (1893), Американского и Британского астрономических обществ, Астрономического общества Мексики и Американской академии искусств и наук (American Academy of Arts and Sciences). Лауреат Премии имени Лаланда (1906) за исследования Сатурна, а также медали Жансена Французского астрономического общества (1909). Дважды удостоен золотой медали Астрономического общества Мексики, кавалер ордена св. Жуана (Португалия). В честь братьев Пикерингов названы кратер на Луне и кратер на Марсе, а также астероид (784) Пикерингия.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
За горами, за лесами
За горами, за лесами… — вступительное четверостишие в сказке П. П. Ершова «Конёк-Горбунок», включавшееся с 1915 года до второй половины 1930-х годов в собрание сочинений А. С. Пушкина.

За горами, за лесами,
За широкими морями,
Против неба, на земле,
Жил старик в одном селе.

Ершов, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Ершо́в (22 февраля [6 марта] 1815, Безруково, Тобольская губерния — 18 [30] августа 1869, Тобольск) — русский поэт, прозаик, драматург, автор сказки в стихах «Конёк-Горбунок», ставшей классикой русской литературы.
Слани (настил)
Слани — настил, чаще всего деревянный, из брёвен, реже из металла и пластика, для придания устойчивости и равномерного распределения нагрузок.

При строительстве дорог, которые прокладываются на слабых грунтах в основании насыпи, для равномерного распределения нагрузок.

Для большей устойчивости экскаватора при рытье траншей на болотах и заболоченных местностях, который передвигается по сланям. В этом случае, слани представляют собой пакеты из одинаковых двух, трёх или десяти бревен, скрепленных между собой.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.