hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де Луна
Де Луна — многозначное имя собственное, выступает в виде фамилий и топонимов:

де Луна, Альваро (герцог Трухильо; ок. 1390 — 1453) — коннетабль Кастилии, великий магистр ордена Святого Иакова и фактический правитель страны при короле Хуане II.

де Луна, Альваро (1935—2018) — испанский актёр.

де Луна, Изабелла (ум. 1564) — итальянская (первоначально испанская) проститутка и куртизанка, жившая в Риме эпохи Возрождения.

де Луна, Лопе (1315—1360) — арагонский дворянин, 1-й граф де Луна.

де Луна, Марио (род. 1988) — мексиканский футболист, защитник клуба «Гвадалахара»,

де Луна, Мария (1358—1406) — королева Арагона, Валенсии, Майорки, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны и д’Эскала.

де Луна, Педро (1328—1423) — второй и последний из «авиньонских» антипап периода Великого западного раскола.

де Луна, Тристан (1510—1571) — испанский конкистадор.

Луна, Изабелла де
Изабелла де Луна (итал. Isabella de Luna; ум. 1564) — итальянская (первоначально испанская) куртизанка Рима эпохи Возрождения. Она была известна как весёлая компанейская женщина, обладающая добрым сердцем, но и скверным языком. Она также была известна как музыкантша. Среди её покровителей были представители знати и кардиналы.
Лыупыллу
Лы́упыллу (эст. Lõupõllu), до 1977 года Лы́опыллу (эст. Lõopõllu), в начале XX века Ле́опелло — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Торгу (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Ткаченко, Юрий
Юрий Ткаченко:

Ткаченко, Юрий Анатольевич (1935—2000) — советский кинооператор и сценарист, режиссер.

Ткаченко, Юрий Михайлович (род. 1964) — российский дирижёр и педагог.

Ткаченко, Юрий Олегович (род. 1972) — украинский политик, председатель Черкасской облгосадминистрации.

Ткаченко, Юрий Олегович
Ю́рий Оле́гович Ткаче́нко (укр. Юрій Олегович Ткаченко; род. 12 ноября 1972, Болград, Одесская область) — украинский экономист, предприниматель, с 15 марта 2014 по 20 ноября 2018 года — председатель Черкасской областной государственной администрации.

Советник налоговой службы I ранга. Заслуженный экономист Украины. Награждён орденом «За заслуги» III степени.
HD 89744
HD 89744 — кратная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 126 световых лет (около 38,7 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 2,37 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Арнак-Помпадур
Арна́к-Помпаду́р (фр. Arnac-Pompadour, окс. Arnac e Pompador) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Люберсак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19011.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Лиможа, в 34 км к северо-западу от Тюля.

Люберсак (кантон)
Люберса́к (фр. Lubersac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1915. Всего в кантон Люберсак входят 12 коммун, из них главной коммуной является Люберсак.
Адрианов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Адриа́нов (род. 2 января 1964, РСФСР, СССР) — российский ученый-зоолог, известный специалист в области сравнительной морфологии и систематики беспозвоночных животных, морского биологического разнообразия, академик РАН. Научный руководитель (президент) Национального научного центра морской биологии имени А. В. Жирмунского ДВО РАН (с 2017), заместитель академика-секретаря Отделения биологических наук РАН (с 2022). Вице-президент Всероссийского гидробиологического общества при РАН. Доктор биологических наук, профессор.

В 2005—2017 гг. — директор Института биологии моря имени А. В. Жирмунского ДВО РАН, в 2017—2022 гг. — вице-президент и председатель экспертного совета РАН (2017—2022).

Лауреат Государственной премии Российской Федерации 2012 года.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Урекя, Василе
Василе Александреску-Урекя при рождении Василе Поповичи
(рум. Vasile Alexandrescu-Urechia; 15 февраля 1834, Пьятра-Нямц, Западная Молдавия — 22 ноября 1901, Бухарест) — румынский учёный, историк, археограф, политический и государственный деятель, прозаик, драматург, языковед, педагог.
Один из организаторов и первых членов Румынской академии (1866).

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.

Роженский монастырь
Роженский Богородице-Рождественский монастырь (болг. Роженският манастир „Свето Рождество Богородично“) — монастырь Неврокопской епархии Болгарской православной церкви, один из крупнейших православных монастырей Болгарии. Расположен в горах Пирин на юго-западе страны в 5 км от города Мелник.
Моурос
Согласно галисийской, астурийской и португальской мифологии, моурос (порт. Mouros, или порт. Mouro) — раса сверхъестественных существ, населяющих земли Галисии, Астурии и Португалии с начала времён. По неизвестным причинам они были вынуждены укрыться под землёй, и теперь их обычно видят люди вблизи кастро и больших курганов. Моурос работают с золотом, серебром и драгоценными камнями, они собирают огромные сокровища, которые защищаются куэле́бре.

Моурос обычно не выходят из своих жилищ, кроме как за едой и также на особые даты, вроде праздника летнего солнцестояния.

Галисианские антропологи сформировали теорию, что моурос являются прямо противоположным персонажем традиционному галисианскому крестьянину.

Моурас энчантадос (порт. mouros enchantados) иногда появляются, как гиганты или воины, и они также есть в легенде моура энчантада (порт. pt:moura encantada) и в легенде о моуринос или маруксинос (порт. mourinhos, maruxinhos), маленького народа, похожего на эльфов, живущих под землёй.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2006
1-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 11 июня 2006 года в двух городах Мексики (Мехикали и Тихуане) с участием 7 национальных сборных команд стран-членов NORCECA. Победителем стала сборная США.

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Бигэр
Бигэр (монг. Бигэр) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 3 826 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 197 человек.

Центр сомона — посёлок Жаргалант, расположенный в 100 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 950 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Асинье
Асинье (фр. Acigné) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Лифре. Расположена в 4 км к востоку от Ренна. Через территорию коммуны  протекает река Вилен.

Население (2018) — 6 814 человек.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
I съезд народов Терека
I съезд народов Терека прошёл в Моздоке в январе 1918 года. В его работе приняли участие 400 делегатов, из них 53 — из Балкарии и Кабарды. На съезде возник политический блок, объединивший эсеров, меньшевиков, большевиков и керменистов. Съезд избрал временный народный совет Терской области. Съезд обратился к народам Терека с воззванием, в котором призывал формировать органы новой власти.

Мамсуров, Саханджери Гидзоевич
Саха́нджери́ Гидзо́евич Ма́мсуров (также Сахан-Джери, партийный псевдоним Стефан Романович; 1882, Ольгинское, Терская область — 1937) — участник революционного движения на Северном Кавказе, председатель Реввоенсовета Северо-Кавказской республики, СНК Горской республики, заместитель пред. Северо-Кавказского крайисполкома, председатель Нацсовета СКК.
Мацкевич, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мацке́вич:

Мацкевич, Владимир Владимирович (1909—1998) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Мацкевич, Владимир Владимирович (род. 1956) — белорусский философ и методолог, общественно-политический деятель, телеведущий.

Мацкевич, Владимир Владимирович (философ)
Влади́мир Влади́мирович Мацке́вич (бел. Уладзі́мір Уладзі́міравіч Мацке́віч; род. 14 мая 1956, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — белорусский философ и методолог, общественный и политический деятель, телеведущий. Основатель и руководитель Агентства гуманитарных технологий (Минск). Первый глава Рады Международного консорциума «ЕвроБеларусь» (2011—2016). Основатель программы создания современного университета в Беларуси «Летучий университет».
Исфаханский базар
Исфаханский базар (перс. بازار اصفهان‎) — исторический базар в Исфахане, Иран. Один из старейших и крупнейших базаров на Ближнем Востоке, первые упоминания которого относятся к периодам правления династий Сельджукидов и Сефевидов. Самый длинный крытый базар в мире. Представляет собой двухкилометровую улицу, связывающую старый город с новым.

Базар был разрушен несколько раз, современная конструкция базара почти полностью относится к XVII веку.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Эликон
Элико́н и Элико́н-1 — советские компактные малоформатные дальномерные фотоаппараты бесфутлярной конструкции. Копия фотоаппарата Olympus XA. Производились объединением БелОМО с 1985 года. Выпускались в малом количестве, являются объектом коллекционирования.

Конструкторы фотоаппаратов «Эликон» и «Эликон-1» — В. А. Волков, Е. И. Беглецов, А. А. Черняк.

Компактная камера
Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами».
Родоцен
Родоцен,  бис(η5-циклопентадиенил)родий(II)- химическое соединение с формулой [Rh(C5H5)2].

Каждая его молекула содержит атом родия, связанный между двумя компланарными системами из пяти атомов углерода, известными как циклопентадиенильные кольца, в сэндвич. Является металлоорганическим соединением, так как связи родий-углерод ковалентные. Радикал [Rh(C5H5)2] найден при температуре свыше 150 °C и выделен охлаждением жидким азотом (до температуры −196 °C). При комнатной температуре пара таких радикалов образуют димер жёлтого цвета, в котором два циклопентадиенильных кольца соединены вместе.

Жидкий азот
Жи́дкий азо́т — прозрачная жидкость. Является одним из четырёх агрегатных состояний азота. Жидкий азот обладает удельной плотностью 0,808 г/см³ и имеет точку кипения 77,4 K (−195,75 °C). Не взрывоопасен и не ядовит, однако всё равно опасен, так как не поддерживает дыхание; работы следует производить в хорошо вентилируемом помещении. Впервые получен Раулем Пикте.
Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2022
12-й Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2022 (также известен как Кубок Азии по софтболу среди мужчин 2022, англ. Men's Softball Asia Cup 2022) проводился в городе Коти (Япония) с 3 по 6 сентября 2022 года с участием 7 команд.

В Японии мужской чемпионат Азии проводился в 4-й раз, в городе Коти — впервые.

Чемпионами Азии (в 9-й раз в своей истории и 8-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Сингапура.

Коти (город)
Ко́ти (яп. 高知市 Ко:ти-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Коти. Расположен на острове Сикоку.

Площадь города составляет 309,22 км², население — 339 091 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1096,60 чел./км².
Буньков
Буньков — русская фамилия. Известные носители:

Буньков, Степан Михайлович (1900—1970) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1944).

Буньков, Юрий Михайлович (род. 1956) — советский, российский и французский физик-экспериментатор. Доктор физико-математических наук (1985).

Буньков, Степан Михайлович
Степан Михайлович Буньков (23 декабря 1900 года, деревня Гаёва, ныне Ирбитское муниципальное образование, Свердловская область — 19 сентября 1970 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-лейтенант (1944 год).
Сказ (приток Кусейки)
Сказ — река в России, протекает по Нижнесергинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 7,2 км по правому берегу реки Кусейка. Длина реки составляет 10 км.

На реке расположен посёлок Рябиновка, ранее также было село Самодумовка.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Прилуцкий, Ной Германович
Ной Германович Прилуцкий (идиш נח פּרילוצקי‎ — Ноях (Нойех) Прилуцкий, пол. Noach Pryłucki; 1882, Бердичев — 12 августа 1941, Вильнюс) — польский филолог, фольклорист, политический деятель, журналист. Специалист в области идиша и еврейской этнографии.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Попова, Светлана Георгиевна
Светла́на Гео́ргиевна Попо́ва (рум. Svetlana Popov; род. 14 марта 1966, с. Мерешены, Хынчештский район, Молдавская ССР, СССР) — единственная женщина-дирижёр симфонического оркестра в Молдове. Народный артист Молдовы (2022)

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Эбеновое дерево
Эбе́новое де́рево, или эбе́н, — чёрная (либо чёрная с полосами) древесина некоторых тропических деревьев рода Хурма (Diospyros), произрастающих во влажных тропических лесах Западной, Центральной и Восточной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Индийского океана, в муссонных лесах Индии и острова Шри-Ланка. Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая, относится к самым ценным древесным породам. Жёлто-серая заболонь, которую удаляют с дерева сразу после повала, может занимать до 70 % ствола и никогда не поступает в продажу, так как считается некрасивой. Плотность эбена — до 1300 кг/м³ при влажности 15 %. Эта древесина тонет в воде.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.