hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элмайра (Нью-Йорк)
Элма́йра (также Эльми́ра; англ. Elmira, [ɛlˈmaɪrə]) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Йорк. Административный центр округа Шеманг. Находится на берегах одноимённой реки Шеманг, около границы со штатом Пенсильвания. Население города — 26 523 человека по переписи 2020 года. Городской статус (сити) Элмайра получила в 1864 году.

В Элмайре родился и вырос модельер Томми Хилфигер. На городском кладбище Вудлон похоронен писатель Марк Твен и члены его семьи; ферма «Куарри», где он жил и работал, входит в число исторических памятников города.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Киев-90
«Ки́ев-90» — среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал».

«Киев-90» является профессиональной системной камерой высокого класса.

Фотоаппарат «Киев-90» имеет модульную конструкцию с присоединяемым и легко заменяемым объективом, видоискателем и кассетой для фотоплёнки (как и фотоаппараты «Салют», «Салют-С», «Киев-88».

Выпущен в малом количестве, порядка 30 штук. По обзорам журнала «Советское фото» стоимость «Киева-90» во второй половине 1980-х годов составляла 1500 рублей.

Системный фотоаппарат
Систе́мный фотоаппара́т, фотосисте́ма — фотоаппарат модульной конструкции со сменными объективами и другими ключевыми компонентами, которые устанавливаются на корпус, представляющий собой ядро системы. Ключевым элементом любых фотосистем до сегодняшнего дня выступает стандарт присоединения сменной оптики, определяющий основные функциональные и технические параметры аппаратуры.

Чаще всего системными считаются однообъективные зеркальные фотоаппараты, но к дальномерным и шкальным камерам со сменной оптикой это относится в равной степени. В цифровой фотографии к системным относятся цифровые зеркальные и беззеркальные фотоаппараты. Фотоаппараты со сменными принадлежностями, но жёстковстроенным объективом не могут считаться системными.
Виера, Хонатан
Хона́тан Вие́ра Ра́мос (исп. Jonathan Viera Ramos; 21 октября 1989, Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания) — испанский футболист, полузащитник малайзийского клуба «Джохор Дарул Тазим». Выступал в сборной Испании.

Джохор Дарул Тазим
«Джохор Дарул Тазим» (малайск. Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim) — малайзийский футбольный клуб из города Джохор-Бару (столица Джохора), на данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге. Является сильнейшим футбольным клубом Малайзии последних лет.
Чёртов мост (БАМ)
Чёртов мост — полукруглый в плане виадук на Северомуйском обходе Байкало-Амурской магистрали, уникальное инженерно-техническое сооружение.

Был построен в 1986 году, но постоянное движение поездов началось в 1989 году. Проходит над рекой Итыкит. Высота до 35 метров. Расположен на характерных двухъярусных опорах, единственный в России мост такой конструкции. Немного[сколько?] раскачивается при прохождении по нему тяжёлых составов (с 2002 года таковые по мосту не ходят, а ходит только рабочий поезд; основное движение идёт по Северомуйскому тоннелю). Мост пользуется недоброй славой у машинистов, опасающихся проезжать по мосту (ходят слухи, что машинисты и сейчас крестятся перед въездом на него). Считается одним из красивейших мест на БАМе, привлекает немало самодеятельных[уточнить] туристов.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Орлов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Орло́в (15 (28) февраля 1914 — 15 марта 1943) — советский лётчик-ас истребительной авиации  ВМФ в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1943). Гвардии капитан (19.02.1942).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Флаг Сомали
Государственный флаг Федеративной Республики Сомали́ (сомал. Calanka Soomaaliya, араб. علم الصومال‎) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище голубого цвета с белой пятиконечной звездой посередине и с соотношением сторон 2:3.

Флаг был создан Мохамедом Ауале Либаном 12 октября 1954 года. 26 июня 1960 года он был принят в качестве официального в государстве Сомалиленд, а после объединения того с Подопечной территорией Сомали в Сомалийскую Республику 1 июля того же года был принят в последней.

Первоначально он был задуман как этнический флаг сомалийского народа, поэтому пять вершин звезды символизируют пять областей, где живут сомалийцы — Джибути, Кения, Эфиопия и бывшие Британское Сомали и Итальянское Сомали. Голубой цвет флага взят с флага ООН, в благодарность за помощь, которую ООН оказала Сомали в получении независимости от Италии.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Розавен, Жан-Людовик
Жан-Людовик де Лессег Розавен (фр. Jean-Louis de Leissègues Rozaven; в России — Розавен, Иоанн Антонович; 9 марта, 1772, Кемпер, Локронан, Бретань — 2 апреля, 1851, Рим, Папская область) — французский священнослужитель, диакон, богослов, публицист, иезуит. По происхождению бретонец.

Локронан
Локрона́н (фр. Locronan) — коммуна во Франции, находится на юго-западе региона Бретань, в департаменте Финистер. Входит в список самых красивых деревень Франции.

Название происходит от имени святого Ронана, кельтского монаха из Ирландии, чьи мощи покоятся в церкви. Loc означает в бретонском языке место созерцания. По преданию, святой Ронан научил местных жителей ткачеству. Фактически благосостояние Локронана в Средние века основывалось на производстве высококачественной парусины. Сегодня главной отраслью экономики является туризм.

В городе есть парк, названный в 2014 году именем Донасьена Лорана, французского учёного-этнографа, фольклориста, музыковеда, лингвиста.

С 1912 по 1945 год мэром города был Шарль Даниэлу (1878—1953) – французский политический и государственный деятель, писатель и поэт. В 1979 году кинорежиссёр Роман Полански снимал здесь свой фильм «Тэсс».
Карамзино
Карамзино:

Карамзино — деревня в Зубцовском районе Тверской области. Входит в состав Вазузского сельского поселения.

Карамзино — деревня в Зубцовском районе Тверской области. Входит в состав Зубцовского сельского поселения.

Карамзино (Зубцовское сельское поселение)
Карамзино́ — деревня в Зубцовском районе Тверской области.
Входит в состав Зубцовского сельского поселения. До 2006 года входила в состав Пищалинского сельского округа. К югу от Зубцова есть еще одна деревня Карамзино, бывший центр Карамзинского сельского округа.

Расположено в 12 километрах к северо-востоку от районного центра Зубцов, на речке Щербихе, в 3 км от реки Волги.

Население по переписи 2002 года — 15 человек, 9 мужчин, 6 женщин.

В 1997 году — 10 хозяйств, 18 жителей. Отделение АО «Трудовик».
Битва при Мокре (1445)
Первая битва при Мокре произошла 10 октября 1445 года близ горы Мокра (сегодня — город Македонски-Брод, Северная Македония). Это было оттоманское возмездие за послание, отправленное Скандербегом султану Мураду II. Албанские войска под командованием Скандербега нанесли поражение османской армии под командованием Фируз-паши. Это была вторая крупная албанская победа над Османской империей.

Альфонсо V Великодушный
Альфонсо V Великодушный (исп. Alfonso V el Magnánimo; 1396, Медина-дель-Кампо — 27 июня 1458, Неаполь) — король Арагона, Сицилии и Сардинии с 1416 года, герцог Афинский и граф Барселонский, титулярный король Иерусалимский с 1443 года, король Неаполя под именем Альфонс I с 1442 года. Представитель династии Трастамара. Известный полководец и меценат, завоевавший Неаполитанское королевство.
Российская государственная библиотека для молодёжи
Российская госуда́рственная библиоте́ка для молодёжи (РГБМ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры, специализированная библиотека, обслуживающая молодёжь в возрасте 14—30 лет, а также физические и юридические лица, профессионально занимающиеся проблемами молодёжи. Научный, информационно-консалтинговый центр для публичных библиотек страны по работе с молодыми пользователями.

Диапозитив
Диапозити́в (греч. δια — «через», «сквозь»), — позитивное изображение на прозрачной бесцветной подложке, предназначенное для рассматривания на просвет или проекции на экран. Диапозитивы могут быть изготовлены на обращаемой или позитивной фотоплёнке, а также на стеклянной фотопластинке, и просматриваться при помощи диапроектора или диаскопа. Является простейшим статическим пространственным модулятором света.

Слайд — (англ. slide — «скользить», «сдвигаться») более распространённое название диапозитива, произошедшее от способа демонстрации на экране слайд-фильма, составленного из нескольких слайдов, которые вдвигались в кадровое окно слайд-проектора специальным механизмом или вручную. Под слайд-фильмом понимают набор слайдов одной тематики, законченного содержания.

Позитивное изображение,предназначенное для просмотра

Диапозитивная рамка 50×50 мм (размер кадра 24×36 мм)

Диапозитивные рамки

Диапозитивные рамки 70×70 мм (размер кадра 58×58 мм)
Кнейб, Виктория Ивановна
Викто́рия Ива́новна Кнейб (род. 5 июня 1985, Братск) — российская спортсменка-саночница, мастер спорта.

Родилась в Братске. Училась в Братской ГДЮСШ «Олимп». В 2003 году стала серебряным призёром чемпионата России, а также стала обладательницей Кубка России по санному спорту среди юниоров. В Кубке мира дебютировала 12 ноября 2004 года на этапе в Альтенберге. По итогам 2004-2005 заняла девятнадцатое место, набрав 156 очков. На чемпионате мира 2005 года заняла 24 место. По итогам Кубка мира 2005—2006 стала тридцать седьмой, набрав 55 очков. Вошла в состав олимпийской сборной команды России по санному спорту на Олимпиаде в Турине, однако, будучи резервной, в соревнованиях участия не принимала. На сборе в Лиллехаммере в октябре 2006 года получила травму, ударившись ногой о козырёк трассы.

Сестра российского спортсмена-саночника Виктора Кнейба.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Крест (награда)
Крест — одна из наград в наградной системе ряда государств, прежде всего — в христианских. В некоторых случаях она представляет собой знак ордена, иногда является самостоятельным знаком отличия, занимая промежуточное положение между орденами и медалями иногда считается разновидностью медалей.

Как правило, крест — военная награда за личное мужество. Термин «крест» является общеупотребительным в большинстве европейских стран.

К кресту, как виду награды, не могут относиться ордена, даже если в их названии присутствует слово «крест», и, тем более, ордена «в виде» креста. Наград со статусом «креста» нет в нехристианских странах и странах с коммунистическим строем.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Площадь Мучеников
Площадь Мучеников (фр. Place des Martyrs, люкс. Rousegäertchen) — одна из площадей столицы Люксембурга. Из-за посаженных роз площадь также часто именуется местными жителями Роузгёртхен (Розовый сад).

Площадь была разбита в 1920-е годы в память о жертвах германской оккупации времён Первой мировой войны. На площади расположена штаб-квартира ArcelorMittal, крупнейшей металлургической компании мира. Также площадь Мучеников известна своими скульптурами Генри Спенсера Мура.

Площадь соединяется с проспектом Свободы, одной из главных магистралей Люксембурга.

Германская оккупация Люксембурга (Первая мировая война)
Германская оккупация Люксембурга во время Первой мировой войны продолжалась со 2 августа 1914 года по 11 ноября 1918 года. Немецкие войска, развивая наступление против Франции, оккупировали Люксембург. В течение оккупации Люксембургу было разрешено сохранить своё правительство и политическую систему. Политические партии страны пытались сосредоточиться на других вопросах, таких как экономика, образование и конституционная реформа.

Внутриполитическая ситуация в Люксембурге была осложнена смертью премьер-министра Поля Эйшена в 1915 году. После его смерти сменились несколько правительств, а после вывода немецких войск в стране начался конституционный кризис.
Додд, Чейз
Чейз Додд (англ. Chase William Dodd; род. 5 апреля 2003, Лонг-Бич, Калифорния) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Панамериканских игр 2023 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
The Showgirl Must Go On
«The Showgirl Must Go On» — концертная резиденция американской певицы и актрисы Бетт Мидлер, которая проходила в 2008—2010 годах в Колизее Сизарс-пэласа в Лас-Вегасе, Невада.

За все время Мидлер дала 300 концертов, заработав более 72 млн долларов.

Концертная резиденция
Концертная резиденция (также музыкальная резиденция или просто резиденция) — серия концертов, похожих на концертный тур, но исполняемых только в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из 10 или более шоу в одном месте. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем. Концертные резиденции были основным развлечением на Лас-Вегас-Стрип на протяжении десятилетий, пионерами явления можно считать певца-пианиста Либераче и Фрэнка Синатру с «Крысиной стаей».
Вилла (фильм, 2017)
«Вилла» (фр. La villa) — французский драматический фильм 2017 года, поставленный режиссёром Робером Гедигяном. Мировая премьера состоялась 3 сентября 2017 на 74-м Венецианском международном кинофестивале, где фильм участвовал в основной конкурсной программе.

Демустье, Анаис
Анаис Демустье (фр. Anaïs Demoustier; род. 29 сентября, 1987, Лилль, Франция) — французская актриса. Известность приобрела благодаря ролям в фильмах «Время волков» (2002), «Прекрасная смоковница» (2008), «Новая подружка» (2014).
In the Hunt
In the Hunt (яп. 海底大戦争 каитеи даисэнсоː) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная и выпущенная компанией Irem в виде аркадного игрового автомата в 1993 году. Впоследствии была портирована на игровые консоли Sega Saturn и Sony PlayStation, а также на PC (для Windows 95).

Команда разработчиков, работавшая над игрой, впоследствии создала игру Gunforce 2 и ушла из компании, основав Nazca Corporation, ставшую известной по серии игр Metal Slug. Эти игры имеют похожий стиль графики.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
The Turkish Journal of Pediatrics
The Turkish Journal of Pediatrics (букв. Турецкий журнал педиатрии) — это ежеквартальный рецензируемый медицинский журнал, посвящённый педиатрии. Он был основан в 1958 году Ихсаном Догромачи. Главный редактор Тургай Джошкун. Он издаётся Турецким национальным педиатрическим обществом, официальным журналом которого является.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Ашимова
Аши́мова — женская форма фамилии Ашимов. Известные носительницы:

Ашимова, Анна Рафаэловна (род. 1973) — советская актриса.

Ашимова, Бахыт (1937—2012) — советская и казахстанская певица, народная артистка Казахской ССР.

Ашимова, Динара Ашимовна (род. 1973) — киргизский государственный и политический деятель, депутат Жогорку Кенеша (с 2021 года).

Ашимова, Динара Ашимовна
Ашимова Динара Ашимовна  (род. 3 февраля 1973, село Кызыл-Коргон, Ошская область) — депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики VII созыва от политической партии «Ыйман Нуру» (с 2021 года). Была председателем Комитета по социальной политике (с января 2022 года по май 2022 года). Член Комитета по правопорядку, борьбе с преступностью и противодействию коррупции (с мая 2022 года).
Кандемил (Амаранте)
Кандемил (порт. Candemil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1039 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
U-188
U-188  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 18 августа 1941 года под строительным номером 1028, спущена на воду 31 марта 1942 года, 5 августа 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Зигфрида Люддена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, потопив 8 судов (49 725 брт), один боевой корабль (эсминец HMS Beverley (H64), 1 190 т) и повредила одно судно (9 977 брт). Командир лодки был награждён Рыцарским крестом. 20 августа 1944 года лодка была затоплена в гавани Бордо, в связи с невозможностью избежать захвата наступавшими союзниками. В 1947 году была поднята и разделана на металл.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Саррю, Жак Тома
Жак Тома Саррю (16 августа 1765 — 26 июня 1813) был командиром дивизии в Первой французской империи Наполеона. Он руководил полком в Гогенлиндене, бригадой в Йене, Бусаку и Фуэнтес-де-Оньоро и дивизией в Саламанке. Он был смертельно ранен, когда вёл своих солдат против армии союзников в битве при Витории. Имя Саррю высечено под Триумфальной аркой в столбце 21.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Абоин (Амаранте)
Абои́н (порт. Aboim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 652 человека (2001). Занимает площадь 5,08 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².