hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1505
NGC 1505 (другие обозначения — MCG -2-11-9, NPM1G -09.0181, PGC 14339) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридан. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине». Скорость удаления галактики от Млечного Пути составляет 9765 км/с, что практически совпадает со значением для NGC 1504. По всей видимости, эти галактики физически связаны и разделены на несколько сотен тысяч или несколько миллионов световых лет, а расстояние от них до Млечного Пути составляет около 440 миллионов световых лет. Диаметр самой галактики составляет 155 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Борисовка (Акмолинская область)
Бори́совка (каз. Борисовка) — село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Борисовка» (соответствующий 3-му уровню административно-территориальной единицы)

Код КАТО — 113835100.

Код КАТО АТЕ — 113835000.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Мицевцы
Мицевцы (укр. Міцівці) — село в Новодунаевецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1501 человек. Почтовый индекс — 32430. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 2,985 км2. Код КОАТУУ — 6821886501.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Мишин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Мишин (17 сентября 1946, Нарва — 29 декабря 2011, Кингисеппский район, Ленинградская область) — общественно-политический деятель Эстонии, председатель Эстонского республиканского союза граждан России, Первый секретарь Коммунистической партии Эстонии. Являлся помощником заместителя председателя комитета Государственной Думы РФ по международным делам Ю. А. Квицинского, входил в состав Координационного совета российских соотечественников. Был депутатом городского собрания города Нарва, членом ревизионной комиссии.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Бахман, Чарльз Уильям
Чарльз Уильям Бахман (англ. Charles William Bachman; 11 декабря 1924 год, Манхэттен, США — 13 июля 2017, Лексингтон (Массачусетс)) — американский учёный в области компьютерных наук, в частности разработки баз данных. Лауреат премии Тьюринга. В его честь названа нотация Бахмана в ER-модели данных.

Манхаттан (Канзас)
Манхаттан (англ. Manhattan) — американский город; входит в два округа штата Канзас, Поттавотоми и Райли, являясь окружным центром последнего.

По данным переписи, в 2010 году население города составляло 52 281 человек.
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат (Гарлыкский ГОК) — открыт 31 марта 2017 года в местечке Гарлык Койтендагского этрапа Лебапского велаята. Новый комплекс возводился с 2010 года белорусской компанией Белгорхимпром, во время реализации проекта между сторонами возник конфликт.

ГОК в перспективе должен полностью обеспечить внутренние потребности сельского хозяйства Туркменистана калийными удобрениями и отправлять на экспорт более миллиона тонн удобрений в год. Производительность рудника рассчитана на 7,8 млн тонн руды в год. Оборудование на флотационной обогатительной фабрике может обеспечить выпуск 1,4 млн тонн калийных удобрений. Срок отработки запасов Гарлыкского месторождения по первому типу качественного состава руд по предварительным расчётам экспертов составляет 45 лет. Предприятие создало около 1,5 тысяч рабочих мест.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Азербайджанский ландромат
«Азербайджанский ландромат» («азербайджанская прачечная») — сложная операция по отмыванию денег, раскрытая в сентябре 2017 года в рамках проекта по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP). Расследование показало, что за два года, с 2012 по 2014 год, через европейские компании и банки было переброшено около 2,9 миллиарда долларов США. Деньги были использованы для подкупа европейских политиков в целях восстановления репутации Азербайджана за рубежом.

Центр по исследованию коррупции и организованной преступности
Центр по иссле́дованию корру́пции и организо́ванной престу́пности (англ. Organised Crime and Corruption Reporting Project, OCCRP) — объединение СМИ и отдельных репортёров, занимающихся журналистскими расследованиями в Восточной Европе, на Кавказе, в Средней Азии, Латинской Америке и Африке. Проект был основан в 2007 году в Сараево Дрю Салливаном и Полом Раду.
Черноголовка (городской округ)
Черноголо́вка — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городско́й о́круг Черноголовка в составе Московской области Российской Федерации.

Административным центром является город Черноголовка.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Сент-Мари
Сент-Мари (фр. Sainte-Marie — Богородица):

Сент-Мари — остров у берегов Мадагаскара

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Арденны

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Восточные Пиренеи

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Ду

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Жер

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Иль и Вилен

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Канталь

Сент-Мари — коммуна во Франции, в регионе Мартиника

Сент-Мари — коммуна во Франции, в департаменте Ньевр

Сент-Мари — коммуна во Франции, в регионе Реюньон

Сент-Мари-де-ла-Мер

Сент-Мари-де-Ре

Сент-Мари-де-Шиньяк

Сент-Мари-дю-Мон

Сент-Мари-ла-Бланш

Сент-Мари-Ломон

Сент-Мари-Утр-л’О

Сент-Мари-сюр-Уш

Сер-Сент-Мари

Сент-Мари, Баффи — канадская фолк-исполнительница

Сент-Мари (Канталь)
Сент-Мари́ (фр. Sainte-Marie, окс. Sainte Marie) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пьерфор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15198.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Клермон-Феррана, в 36 км к востоку от Орийака.
Аси-Романс
Аси-Рома́нс (фр. Acy-Romance) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08001.

Коммуна расположена приблизительно в 116570 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (кантон)
Рете́ль (фр. Rethel) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Ретель входит 17 коммун, из них главной коммуной является Ретель.
Ламорле
Ламорле (фр. Lamorlaye) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Шантийи. Расположен в 43 км к юго-востоку от Бове и в 35 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 "Север", в центре лесного массива Шантийи. Через город протекает речка Тев, приток Уазы.

Население (2018) — 8 823 человека.

Уаза (река)
Уа́за (фр. Oise [waz]) — река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. Длина — 302 км. Общая площадь бассейна — 17 тыс. км2. Соединена системой каналов с такими реками, как Мёз, Сомма, Шельда. С бассейном реки Сансе соединена Северным каналом.

Уаза берёт начало в бельгийской провинции Эно, в западных отрогах Арденнских гор, далее течёт на юго-запад по территории Франции (департаменты Эна, Уаза, Сена и Уаза, Ивелин), впадает в Сену у Конфлан-Сент-Онорин (департамент Ивелин, в 30 км ниже Парижа.

На реке расположены города Компьень, Крей и Понтуаз (Франция).

Средний расход воды — 110 м3/с.

Протекая по территории нескольких департаментов, река связывает бассейн Сены с сетью каналов севера и востока. Из каналов, расположенных вверх по течению от Компьеня, крупнейшими являются Северный и Боковой каналы Уазы.
Каир — Александрия (дорога)
Дорога Каир — Александрия, также известная как шоссе Каир — Александрия — главное шоссе, соединяющее Каир с Александрией в Египте. Имеет протяжённость в 220 км. Начинается в городе Эль-Гиза, с северо-западной части кольцевой автодороги в Каире, и заканчивается в Александрии. Проходит также через города Шейх-Зайед, Нью-Сфинкс, Мадинат-эс-Садат, Вади-эн-Натрун, Новая Нубария и Амрея. Среди объектов, расположенных у дороги — «Умная деревня» в Эль-Гизе, Международный аэропорт Сфинкс, монастырь Макария Великого, Александрийская свободная зона, а также многочисленные фруктовые фермы и заводы по производству сахара и кирпича.

Эль-Гиза
Эль-Ги́за (араб. مدينة الجيزة‎ [el ˈgiːze], масри: [elˈgiːzæ]; копт. Ⲅⲓⲍⲁ [ˈgiːza], Ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ [tiˈpeːrsis], позднекопт./бохарск. Дибарсис) — город в Арабской Республике Египет, в Верхнем Египте, на левом берегу Нила, станция на железной дороге Каир — Асуан, юго-западный пригород Каира.

Административный центр мухафазы Эль-Гиза. Население — 4 458 135 жителей (2023) — третий по численности населения город Египта.
Лук скорода
Лук скорода́, или лук резун, или шнитт-лук (также лук-ре́занец, лук-сибуле́т; лат. Állium schoenoprásum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.
Гуидиццоло
Гуидиццо́ло (итал. Guidizzolo, ломб. Ghidisöl) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 5454 человека (на 2004 г.), плотность населения — 235 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 46040. Телефонный код — 0376.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario), празднование в первое воскресение октября.

В 1957 году во время гонки «Милле Милья» в Гуидиццоло погиб автогонщик Альфонсо де Портаго на «Феррари» и ещё несколько местных жителей, стоявших рядом с трассой и сбитых вылетевшей за пределы трассы 335 S Портаго.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Виноградовский мост
Виногра́довский мост или Ва́нтовый мост — вело-пешеходный мост через протоку  Енисея. Соединяет район Старого базара (Стрелки) (исторической части города Красноярска, места впадения реки Качи в Енисей) и остров Татышев. Движение автомобильного транспорта по мосту запрещено.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Print Screen
Print Screen (сокращённо — PrtScr, PrtSc или Print Scrn) — клавиша на IBM PC-совместимой клавиатуре, обычно расположенная в секции с клавишами Break и Scroll Lock. Print Screen находится на одной кнопке с SysRq. В базовых операционных системах более ранних версий при нажатии Print Screen на стандартный порт принтера (обычно LPT1) передавалась точная копия текущего состояния экрана в ASCII кодах и, как правило, независимо от того, что в этот момент было на экране, оно распечатывалось.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Алакаевское нефтяное месторождение
Алакаевское (Аллакаевское) нефтяное месторождение — месторождение около деревни Алакаево Ишимбайского района Башкортостана, Россия. Открыто в 1958 году. Приурочено к небольшому рифовому массиву (1,5х1,5) сакмаро-артинского возраста. Нефтеносны известняки. Месторождение разбурено и разрабатывается единичными скважинами.

Расположено в 9 км к ЮЗ от города Ишимбая, в черте города Салавата, в пределах водоохранной зоны реки Белой.

В 4 км к западу от месторождения проходит железная дорога и автодорога Р240 Уфа — Оренбург. Ближайшая железнодорожная станция — Салават.

Дегазированная нефть Алакаевского месторождения — эмульгатор запатентованной гидрофобной эмульсии.

Салават (станция)
Салава́т — железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги в городе Салавате Республики Башкортостан. Открыта в 1951 году, в связи строительством вышеназванного города Салавата. Железнодорожный вокзал на станции открыт в 1956 году. Станция грузо-пассажирская и относится ко второму классу.
Лукас, Ричи
Ричард Джон Лукас (англ. Richard John Lucas; 15 апреля 1938, Гласспорт, округ Аллегейни, Пенсильвания, США) — профессиональный игрок в американский футбол, квотербек, выступавший за команды Американской футбольной лиги (АФЛ) «Баффало Биллс» и «Денвер Бронкос». В студенческие годы играл за футбольную команду Пенсильванского университета «Ниттани Лайонс» и в 1959 году стал обладателем награды Максвелла как лучший игрок чемпионата США по американскому футболу среди студентов. Его тренер Рип Энгл называл Лукаса «современной версией игрока тройной угрозы», поскольку тот умел хорошо пасовать, бегать и наносить удары по мячу.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Исбелл
Исбелл (англ. Isbell) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Исбелл, Джейсон (род. 1979) — американский музыкант, певец, гитарист.

Исбелл, Джеффри Дин (род. 1962) — американский музыкант и автор песен.

Исбелл, Сесил (1915—1985) — игрок в американский футбол, тренер.

Исбелл, Фрэнк (1875—1941) — американский бейсболист.

Исбелл, Харрис (1910—1994) — американский врач и фармаколог.

Исбелл, Джейсон
Джейсон Исбелл (англ. Michael Jason Isbell) — американский музыкант, певец, гитарист, автор-исполнитель в жанрах кантри, американа, кантри-рок. 
Лауреат нескольких наград, включая четыре премии Грэмми: Best American Roots Song (за песни «24 Frames» и «If We Were Vampires») и Best Americana Album (за диски Something More Than Free и The Nashville Sound).
Ветлужская улица (Новосибирск)
Ветлужская улица — улица в Советском районе Новосибирска (микрорайон ОбьГЭС). Начинается от Новоморской улицы, пересекает Софийскую улицу и заканчивается между гаражными строениями и детским садом № 374. Между Новоморской и Софийской улицами с левой нечётной стороны к ней примыкает Красноуфимская улица.

ОбьГЭС (микрорайон)
Микрорайон ОбьГЭС (ранее Левые Чёмы) — микрорайон в левобережной части Советского района Новосибирска. Появился во время строительства Новосибирской ГЭС на месте Нижнечемской деревни. В 1958 году был включён в состав города.
Гайкова, Яна
Яна Гайкова (урожд. Машкова; чеш. Jana Hájková, род. 26 мая 1964, Хрудим) — чешская шахматистка, международный мастер (1984) среди женщин.

Чемпионка Чехословакии 1984, 1987 и 1990 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Чехословакии 1982, 1983, 1988 и 1991 гг.

В составе сборной Чехословакии участница трёх шахматных олимпиад (1988, 1990 и 1992 гг.), командного чемпионата Европы 1992 г., международных матчей.

В составе сборной Чехии участница шахматной олимпиады 1994 г.

Бронзовый призёр юниорского чемпионата Европы 1981 г.

Победительница международных турниров в Наленчуве (1987 г.), Праге (1992 г.) и Ческе-Будеёвице (мемориал В. Менчик, 1994 г.).

Чемпионат Чехословакии по шахматам
Чемпионаты Чехословакии среди мужчин проводились с 1919 года.

Лидером по количеству завоеванных титулов является Л. Пахман, победивший в 7 чемпионатах. 6 титулов у В. Горта, 5 — у Л. Фтачника.

Женские чемпионаты проводились с 1938 г. Безусловным лидером по числу чемпионских титулов являются К. Эретова, победившая в 10 чемпионатах. По 5 титулов в активе Н. Грушковой-Бельской, Ш. Вокржаловой и Э. Рихтровой (Грушкова-Бельская также дважды побеждала в чемпионатах Богемии и Моравии).
Архиерейский собор Русской православной церкви (1943)
Архиерейский собор Русской православной церкви 1943 года — архиерейский собор, проходивший 8 сентября 1943 года в Москве в только что переданном Московской патриархии под патриаршую резиденцию особняке в Чистом переулке. Первый Собор Русской церкви после Поместного собора 1917—1918 годов.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
ВГУ
ВГУ:

Вильнюсский государственный университет

Витебский государственный университет имени П. М. Машерова

Воронежский государственный университет

Второе главное управление КГБ СССР

Второе главное управление при Совете Министров СССР

Высшее геодезическое управление

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Кьяверано
Кьяверано (итал. Chiaverano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2198 человек (2008 г.), плотность населения составляет 200 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровительницей коммуны почитается святая Феодора, празднование 11 сентября.

Феодора
Феодо́ра (др.-греч. Θεοδώρα — «Божий дар»; ок. 500, Фамагуста, Кипр — 28 июня 548, Константинополь, Византийская империя) — византийская императрица, супруга и соправительница императора Юстиниана I. Оказала большое влияние на религиозную и политическую жизнь Византийской империи середины VI века.

Почитается христианской церковью как святая. Память императрице Феодоре совершается в православной церкви вместе с её мужем 14 (27) ноября.
Каройи, Тибор (шахматист)
Ти́бор Ка́ройи (венг. Károlyi Tibor, англ. Tibor Karolyi Jr.; род. 15 ноября 1961, Будапешт) — венгерский шахматист; международный мастер (1983), международный арбитр (1997), теоретик, тренер.

Чемпион Венгрии 1984 года. В составе сборной Венгрии занял 3-е место в молодёжном (до 26 лет) чемпионате мира (Грац, 1981).

Тренировал Петера Леко и Юдит Полгар. Четверо учеников Каройи в разные годы (семь раз) становились призёрами юношеских чемпионатов мира.

Каройи — известный специалист в области дебютов. Его теоретические статьи постоянно публикуются в ведущем шахматном издании мира — «Нью ин Чесс».

Полгар, Юдит
Ю́дит По́лгар (венг. Polgár Judit; род. 23 июля 1976[…], Будапешт) — венгерская шахматистка, гроссмейстер (1991). Чемпионка Венгрии (1991). Единственная шахматистка в истории, достигшая рейтинга 2700. В 1991—1994 годах была самым молодым гроссмейстером в мире.