hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptacis dupondi
Leptacis dupondi (лат.) — вид платигастроидных наездников из семейства Platygastridae. Юго-Восточная Азия: Индонезия (остров Хальмахера). Название происходит от французского имени одного из детективных персонажей-близнецов Томпсонов в комиксах Приключения Тинтина (эти двое всегда путали друг друга; см. также Leptacis duponti и Scelio dupondi).

Platygastroidea
Platygastroidea (Платигастроидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 4 000 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 10 мм). Надсемейство Platygastroidea (иногда неправильно называемое Platygasteroidea) в прошлом часто трактовалось в составе надсемейства Proctotrupoidea, но с 1977 года большинство систематиков выделяют его в отдельную самостоятельную группу.
Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).

Вьенна (река)
Вье́нна (фр. Vienne ) — река на западе Франции, один из крупных притоков Луары (левый).

Истоки Вьенны находится на плато Мильваш в Центральном массиве. Высота истока — 859 м над уровнем моря. Образуется после слияния двух ручьёв расположенных, на 860 м и 885 м над уровнем моря вблизи деревни Мильваш. Протекает через пять департаментов; в департаменте Вьенна Верхняя на реке стоит город Лимож.

Длина 372 км, со средним расходом воды 210 м³/с. Площадь бассейна 21105 км². Паводок зимой, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале, средний расход воды между 290 и 362 м³/с. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Основные притоки: Крёз (правый), Клен (левый).

Судоходна на 75 км от устья.
Сантьяго, Джоуи
Джозеф Альберто «Джоуи» Сантьяго (род. 10 июня 1965 г.) — филиппино-американский гитарист и композитор. Его карьера началась в 1986 года, наиболее известен как ведущий гитарист американской альтернативной рок-группы Pixies. После распада группы в 1993 году Сантьяго продюсировал музыку к фильмам и телевизионным документальным фильмам и вместе со своей бывшей женой, Линдой Маллари, основал группу The Martinis. Он также участвовал в создании альбомов бывшего товарища по группе Pixies Блэка Фрэнсиса. После воссоединения группы Pixies в 2004 году, Сантьяго возобновил свою роль ведущего гитариста группы.

Trompe le Monde
Trompe le Monde — четвёртый полноформатный альбом американской альтернативной группы Pixies, выпущенный в октябре 1991 года британским инди-лейблом 4AD.

Последний альбом группы, выпущенный до её распада в 1993 году. Также это последний альбом группы с участием Ким Дил.
Ставрово (Одесская область)
Ставрово (укр. Ставрове) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1181 человек. Почтовый индекс — 67940. Телефонный код — 4861. Занимает площадь 3,43 км². Код КОАТУУ — 5123183701.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Солёновская
Солёновская (Старо-Солёновская) — упразднённая станица в Ростовской области России. Входила в состав Красноярского сельсовета городского округа Волгодонск. В 2004 году станица была включена в состав города Волгодонска.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Куллорсуак
Куллорсуак (гренл. Kullorsuaq) — посёлок в коммуне Каасуитсуп, северо-западная часть Гренландии, расположен у южной оконечности залива Мелвилл. Само поселение было основано в 1928 году.

Население посёлка — 423 человека (данные 2007 года). Название поселения означает «Большой палец» на Гренландском языке, в честь большого пальца дьявола, который можно увидеть на вершине горы в центре острова, примерно в 3 км к северу от поселения.

Куллорсуак входит в число десяти самых бедных общин Гренландии, как и три других поселения на архипелаге — Нааяат, Нууссуак и Упернавик-Куяллек

Куллорсуак находится в холодном субарктическом климате, по природной зональности он расположен в зоне арктических пустынь. Также посёлок расположен за полярным кругом.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Глоди
Глоди (серб. Глоди, босн. Glodi) — населённый пункт (деревня) в общине Зворник, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Глодях проживало 1258 человек.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Санта-Мария-ла-Антигуа дель Дарьен
Са́нта-Мари́я-де-ла-Анти́гуа дель Дарье́н (исп. Santa María la Antigua del Darién) — первый город, основанный испанцами в континентальной Америке. Основан в 1510 году конкистадором Васко Нуньесом де Бальбоа, расположен в современной Колумбии на расстоянии около 65 километров на юг от города Аканди (Acandí) (Колумбия, департамент Чоко).
Дарьен — неосвоенный регион на крайнем востоке страны, граничит с Колумбией на востоке, Куна-Яла (Сан-Блас) на севере, Тихим океаном на юге и Панамой на северо-западе.

Основной деятельностью жителей города в XVI веке был обмен дешёвых бытовых товаров и украшений на благородные металлы индейцев.

В 2012 году затерянный город был вновь открыт, а в 2019 году правительство Колумбии открыло Археологический и исторический парк Санта-Мария-де-Белен-ла-Антигуа-дель-Дарьен.

Дарьенский пробел
Дарьенский пробел (исп. Tapón del Darién) — крупный участок неосвоенной территории на границе Центральной и Южной Америки. Занимает часть Панамы (провинция Дарьен) и Колумбии (департамент Чоко), имеет размеры около 160 × 50 км. Территория покрыта сельвой и болотами, в которых постройка дорог крайне затруднительна, из-за чего Дарьенский пробел является единственным разрывом Панамериканского шоссе.
Польский театр (Познань)
«Польский театр в Познани» (пол. Teatr Polski w Poznaniu, Театр Польски) — драматический театр в Познани.

Польский театр возник в 1875 году, когда Познань входила в состав Германской империи и в Городском театре были запрещены спектакли на польском языке. Фонд для строительства Польского театра с 1871 года формировался из средств, собранных среди польского населения города, первый камень был заложен в апреле 1873 года. 21 июня 1875 года состоялось символическое открытие театра, когда публике был представлен спектакль, сыгранный любителями, а 25 сентября постоянная профессиональная труппа сыграла на этой сцене свою первую премьеру. Сегодня театр располагает тремя сценами, действует также актёрская студия, обучающая молодёжь.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
T-Mobile US
T-Mobile US, Inc. — американский оператор беспроводной связи, принадлежащий Deutsche Telekom (DT). Штаб-квартира расположена в городе Белвью штата Вашингтон. Является третьим по размеру американским оператором сотовой связи, по состоянию на конец 2022 года у него было 113,6 млн абонентов. T-Mobile US под брендами T-Mobile и Metro by T-Mobile предоставляет услуги в сфере беспроводной голосовой связи и передачи данных на территории США, Пуэрто-Рико и Американских Виргинских Островов, а также предоставляет свою сеть виртуальным операторам сотовой связи.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Игры с асфиксией
И́гры с асфиксией (уду́шьем), также известные как собачий кайф — умышленное перекрытие доступа кислорода к мозгу с целью вызвать кратковременный обморок и состояние эйфории. Существуют два различных метода, используемых для достижения гипоксии (кислородного голодания): странгуляция (удушение) и самоиндуцированная гипокапния (недостаточность углекислоты в крови), часто они могут совмещаться. Эта опасная забава встречается среди детей и подростков; занимаются ей как минимум с начала XX века. В отличие от сексуальной асфиксии, целью игр с удушьем не является получение полового возбуждения.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Премия Софии
Премия Софии (Sophie Prize) — присваивавшаяся ежегодно на протяжении 1998—2013 годов международная премия в области охраны окружающей среды и устойчивого развития, в размере 100 тыс. долларов США, созданная чтобы «вдохновлять людей, трудящихся для устойчивого будущего». Была учреждена в 1997 году норвежским писателем Юстейном Гордером и его супругой, с названием, отсылающим к его роману «Мир Софии». Жюри премии возглавляла Åslaug Haga с заместителем Petter Nome, в его состав входили Томас Хюлланд Эриксен, Dag Olav Hessen, Bård Lahn, Ylva Lindberg, Sidsel Mørck и сам Юстейн Гордер. Прекратила существование за недостатком средств.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Натрошвили, Георгий Виссарионович
Георгий Виссарионович Натрошвили (1904 год, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти 29.06.1979 г.) — председатель колхоза имени Тельмана Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Лишён звания Героя Социалистического Труда в 1962 году.

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Ананьино (Пермский край)
Ананьино — село в Чернушинском районе Пермского края. Административный центр Ананьинского сельского поселения.

Село находится примерно в 12 км к северу от центра города Чернушки на реке Сульмаш, правом притоке реки Быстрый Танып.

Быстрый Танып
Бы́стрый Таны́п (в верховье — Таны́п; баш. Тере Танып) — река в Пермском крае и Башкортостане, правый приток реки Белой.

Длина реки — 345 км, площадь водосборного бассейна — 7560 км². Среднегодовой расход воды — в 20 км от устья составляет 44,5 м³/с. Питание в основном снеговое. Танып замерзает в первой половине ноября, а вскрывается в апреле.
Землетрясение в Бангладеш (2010)
Землетрясение магнитудой 5,1 произошло в пятницу 10 сентября 2010 года в 17:24:16 (UTC) в Бангладеш, в 27,2 км к югу от города Сонаргаон. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения достигла VII по шкале Меркалли.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Нараянгандж, Дакка, Газипур, Рангпур и других населённых пунктах Бангладеш. Землетрясение ощущалось также в населённых пунктах Индии: в Калькутте, Агартала, Северный Думдум, Силигури.

В результате сообщений о жертвах и пострадавших не поступало, экономический ущерб составил менее 0,023 млн долларов США.

Силигури
Сили́гури (бенг. শিলিগুড়ি, англ. Siliguri) — город в Индии (Западной Бенгалии), третий по величине город штата после Калькутты и Асансола. Входит в округ Дарджилинг. Расположен на востоке Индии у подножия Гималайских гор в Коридоре Силигури (узкая полоса земли, связывающая основную часть Индии с её северо-восточными штатами). Силигури — транзитный город для авиационного, железнодорожного и автотранспортного сообщения Индии с соседними странами — Непалом, Бутаном и Бангладеш, а также со штатом Сикким, не имеющим аэропорта и железных дорог. Город принимает до 500 тысяч гостей в год (из них до 15 тысяч иностранцев) и считается крупнейшим деловым центром Северной Бенгалии. Город также известен как исходный пункт всемирно известной Дарджилингской Гималайской железной дороги, соединяющей Силигури с Дарджилингом и занесённой в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Оми
Оми:

Оми — село в Японии, расположенное в префектуре Нагано.

Оми — историческая область Японии, находившееся на территории современной префектуры Сига.

Оми — титул аристократических родов японского государства Ямато.

Оми (село)
Оми (яп. 麻績村 Оми-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Хигаситикума префектуры Нагано. Площадь села составляет 34,38 км², население — 2814 человек (1 августа 2014), плотность населения — 81,85 чел./км².
Узконосый незофонт
Узконосый незофонт (лат. Nesophontes longirostris) — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда Насекомоядные.

Обитал на Кубе, где в феврале 1917 года в пещере у деревни Дайкири в восточной области обнаружены его костные останки.

Найденный череп в целом схож с таковым у ранее описанного западнокубинского незофонта, но имеет более удлинённый и узкий рострум (отсюда видовое название — лат. longirostris, буквально «длинноклювый»).

Причины исчезновения неясны.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Тетли
Те́тли (англ. Tetley) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Тетли, Билл (1933—2003) — канадский кёрлингист.

Тетли, Иэн (род. 1962) — канадский кёрлингист и тренер, трёхкратный чемпион мира.

Тетли, Иэн
Иэ́н Дж. Те́тли (англ. Ian J. Tetley; род. 14 августа 1962, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Обладатель уникального достижения: он три раза становился чемпионом мира среди мужчин, каждый раз играя на позиции второго, но каждый раз с разными командами — в 1985 году командой руководил скип Эл Хакнер, в 1990 скип Эд Вереник, а в 1998 году скип Уэйн Мидо.

В 1999 ввёден в Зал славы канадского кёрлинга. В 2022 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.
Грейс (остров, Бермуды)
Остров Грейс (англ. Grace) — один из коралловых островов в Бермудах, площадью 0,026 км² (6,5 акров). До 2000 года был необитаем. В том же году компания Grace Island Trust, которой сейчас и принадлежит остров, начала строительство пансионата, функционирующего на принципах христианской морали.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Корнилов, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Корнилов (13 августа 1915, Покровка, Криничанский район — 21 февраля 2008) — советский борец вольного и классического стилей, самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионатов СССР по классической борьбе, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР (1978). Участник Великой Отечественной войны.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Dead Flowers
«Dead Flowers» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 1-го сингла с третьего студийного альбома Ламберт Revolution (2009).
За исполнение песни Ламберт получила номинацию на Премию Грэмми в категории Лучшее вокальное исполнение кантри-певицами.

Revolution (альбом Миранды Ламберт)
Revolution — третий студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, изданный 29 сентября 2009 года на студии Columbia Nashville. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums и вошёл в десятку лучших в общенациональном хит-параде Billboard 200 (№ 8, США), вошёл в список 30 лучших дисков 2010 года по версии журнала Billboard.
В 2010 году Revolution получил награды как «Лучший кантри-альбом года» (Album of the Year) на церемониях Academy of Country Music Awards и на Country Music Association Awards.
Мас, Сильвер
Сильвер Мас (фр. Sylvère Maes; 27 августа 1909, Гистел, Бельгия — 5 декабря 1966, Остенде, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1932—1948 годах. Двукратный победитель велогонки «Тур де Франс» (1936, 1939).

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Игумново (Шекснинский район)
Игумново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11 км, до центра муниципального образования Чуровского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чуровское, Улошково, Разбуй.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.