hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степаниковское сельское поселение
Степаниковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — село Новый.

Главой поселения и Главой администрации является Петров Александр Иванович .

Новый (Смоленская область)
Новый — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположено в восточной части области в 14 км к востоку от районного центра, и в 0,5 км к востоку от остановочного пункта 18 км на железнодорожной ветке Вязьма—-Калуга. Население — 644 жителя (2007). Административный центр Степаниковского сельского поселения.
В селе средняя школа и дом культуры.
Балка Виренделя
Балка Виренделя — горизонтальный несущий конструктивный элемент перекрытия в строительстве, работающий главным образом на изгиб; разновидность рамы, которая позволяет перекрыть пролёты до 40 метров без промежуточных опор. Изобретён в конце XIX века бельгийским инженером Артуром Виренделем.

Ввиду меньшей экономичности в использовании материалов и сложности проектирования до появления компьютеров такие балки редко применяются в мостостроении за пределами Бельгии. Эта форма конструкции чаще используется в зданиях, где имеются крупные диагональные элементы.

Первый такой мост был построен в 1902 году из стали в Авелгеме, Западная Фландрия, Бельгия. Строительство было утверждено после разработки конструкции и расчета прочности Артуром Виренделем в 1896 году. В Бельгии существует много других примеров таких мостов, включая несколько, построенных из бетона, в основном спроектированных учениками Виренделя.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Браславль (Вологодская область)
Браславль — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 84 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бузаково, Дмитриево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Николо-Раменское сельское поселение
Николо-Раменское сельское поселение — упразднённое сельское поселение, входившее в состав Череповецкого района Вологодской области. Административный центр — деревня Николо-Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Николо-Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 641 человек.

Глава поселения — Баталин Сергей Александрович.
Сидорово (Покровское сельское поселение)
Сидорово  — деревня на территории Николо-Кормской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на автомобильной дороге Р104 на участке Углич-Рыбинск, между деревнями Омляково (в сторону Углича) и Нелюбовское (в сторону Рыбинска). На расстоянии около 1 км к северу расположена деревня Малыгино, а к югу — деревни Прокошево и Суворово, юго-западнее урочище Суринино, где ранее была деревня. Преобладает традиционная застройка, рубленые избы фасадами на улицу. На 1 января 2007 года в деревне проживало 55 человек. По почтовым данным в деревне 60 домов. В деревне ранее был колхозный коровник, от которого остались руины на юго-западной окраине.

Автобус связывает село с Рыбинском, Мышкиным и Угличем. Администрация сельского поселения в поселке и центр врача общей практики находится в посёлке Искра Октября, почтовое отделение в селе Покров (оба по дороге в сторону Рыбинска).

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
SS Léopoldville (1929)
«Леопольдви́ль» (фр. Léopoldville) — бельгийский пассажирский лайнер, эксплуатировавшийся компанией «Compagnie Belge Maritime du Congo». Построен в 1929 году. Работал на маршртутах, связывавших Бельгию с её африканской колонией Бельгийское Конго. Во время Второй мировой войны судно использовалось как войсковой транспорт. 24 декабря 1944 года «Леопольдвиль» перевозил из английского порта Саутгемптон во французский порт Шербур американских солдат, перебрасывавшихся на материк для пополнения 66-й пехотной дивизии. В 17:54 того же дня в пяти морских милях от Шербура транспорт был торпедирован немецкой подводной лодкой U-486 и через два с половиной часа затонул. Жертвами атаки стали 763 американских военнослужащих и 56 членов экипажа «Леопольдвиля».

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Pentagram (альбом)
Pentagram — дебютный полноформатный студийный альбом норвежской блэк-металической группы Gorgoroth, вышел 1994 году, был трижды переиздан: в 1996 г. Malicious Records, в 1999 г. Century Black в США и в 2005 г. Season of Mist.

Хотя «Pentagram» является примером так называемого «сырого» блэк-метала, многие известные музыкальные критики отмечали влияние на альбом панк-рока и хардкора.

Также стоит отметить тот факт, что песня «(Under) The Pagan Megalith» является перезаписью одноимённого трека из самого первого релиза группы — демозаписи Sorcery Written in Blood , а композиция «Ritual» — не что иное, как изменённый вариант песни «Sexual Bloodgargling» из того же демо..

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Фредерикс, Пётр
Пётр Фредерикс:

Фредерикс, Пётр Андреевич (1786—1855) — барон, генерал-адъютант, обер-шталмейстер.

Фредерикс, Пётр Иванович (1761—1812) — барон, подполковник, кавалер ордена святого Георгия 4-й степени, владелец мызы Морье.

Фредерикс, Пётр Андреевич
Барон Пётр Андреевич Фредерикс (16 марта 1786, Санкт-Петербург—13 ноября 1855, Санкт-Петербург) — генерал-майор, генерал-адъютант, действительный тайный советник, обер-шталмейстер из рода Фредериксов. Брат генералов Александра и Бориса Фредериксов. Дядя графа Владимира Фредерикса.
Now and Then, Here and There
Now and Then, Here and There (яп. 今、そこにいる僕 има, соко ни иру боку) — аниме-сериал, выпущенный студией AIC. Впервые транслировался по японскому телеканалу WOWOW с 14 октября 1999 года по 20 января 2000 года.

Сериал был лицензирован для показа на территории США компанией Central Park Media, но из-за её банкротства в 2009 году право на лицензию перешло к A.D. Vision, однако позже в том же году она тоже объявила о своём закрытии.

WOWOW
WOWOW (яп. ワウワウ ваувау) — первое частное и платное спутниковое телевидение в Японии. Аналоговое вещание началось 1 апреля 1991 года, цифровое вещание — 1 декабря 2000 года. Сеть начала своё развитие с 207 тыс. подписчиков (продажи на 31,5 млрд. иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).

WOWOW в основном повторно транслирует фильмы, но также нередко встречаются различные аниме-произведения, например версия «Cowboy Bebop» без вырезанных сцен.

Имя сети произошла от удвоенного англ. wow (вау — «ого, выражение удивления»), также три английские буквы W часто ассоциируется с англ. World-Wide-Watching (волд вайд вотчин — «всемирный просмотр»). WOWOW также транслировала известные американские мультфильмы, такие, как «Бивис и Баттхед», «Симпсоны» и «Южный Парк».
Хаймор
Хаймор (англ. Highmore) — фамилия. Известные носители:

Хаймор, Джозеф (1692—1780) — английский художник.

Хаймор, Мэттью (род. 1996) — канадский хоккейный нападающий, выступавший в НХЛ.

Хаймор (Гаймор), Натаниел (1613—1685) — английский хирург и анатом, имя которого носит гайморова пазуха.

Хаймор, Фредди (род. 1992) — британский актёр.

Хаймор, Фредди
А́льфред То́мас «Фре́дди» Ха́ймор (англ. Alfred Thomas «Freddie» Highmore, род. 14 февраля 1992, Лондон, Англия) — английский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), «Артур и минипуты» (2006), «Август Раш» (2007), «Спайдервик: Хроники» (2008), «Артур и месть Урдалака» (2009), «Артур и война двух миров» (2010) и «Домашняя работа» (2011). Известность Хаймору также принесла роль Нормана Бейтса в телесериале канала A&E «Мотель Бейтс» (2013—2017). Начиная с 2017 года, он исполнял роль доктора Шона Мёрфи в сериале «Хороший доктор», за которую был номинирован на премию «Золотой глобус».
Катастрофа Boeing 747 в Сеуле
Катастрофа Boeing 747 в Сеуле — авиационная катастрофа, произошедшая 19 ноября 1980 года с самолётом Boeing 747-200 авиакомпании Korean Air Lines в сеульском международном аэропорту Кимпхо (Республика Корея).

Лайнер выполнял регулярный пассажирский рейс 015 из Лос-Анджелеса в Сеул с промежуточной остановкой на дозаправку в Анкоридже и столкнулся с землёй при выполнении посадки в аэропорту назначения. В результате происшествия из 226 пассажиров и членов экипажа на борту погибло 15 человек.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd., (KRX: 003490), действующая как Korean Air — национальная и крупнейшая авиакомпания Республики Корея, один из четырёх авиаперевозчиков-основателей глобального авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.

Korean Air входит в первую двадцатку ведущих авиакомпаний мира по объёму перевозимых пассажиров, имеет маршрутную сеть на международных направлениях в 128 городов 45 стран мира; внутри страны компания выполняет полёты в 12 пунктов назначения. Главными хабами авиакомпании являются два международных аэропорта Сеула — Инчхон и Кимпхо. Штаб-квартира и главный центр управления Korean Air находится в административном образовании Конхандон района Кансогу в Сеуле, крупные филиалы расположены в Международном аэропорту Чеджу и пусанском Международном аэропорту Кимхэ.
7,5 × 55 мм Шмидт-Рубин
7,5×55 мм Шмидт-Рубин или GP 11 — винтовочный патрон, и его модификации, разработанный для швейцарской армии подполковником Эдуардом Рубином и Рудольфом Шмидтом.

Боевой припас был создан для винтовки образца 1889 года системы Шмидта-Рубина. Эта винтовка стала одной из первых, кто использовал 7,5-мм боевой припас с медной оболочкой, подобные тем, которые используются в настоящее время. Революционность боевого припаса состояла также в том, что в те годы популярность имели калибры от 10 до 14 мм. Позже (см. ниже) 7,5×55 мм Шмидт-Рубин применяли в других видах и типах индивидуального и коллективного стрелкового оружия.

Сухопутные войска Швейцарии
Сухопутные войска Швейцарии (нем. Heer, фр. Forces terrestres, итал. Forze terrestri) — наземный компонент (сухопутные войска) Вооружённых сил Швейцарии.

Командующий СВ Швейцарии дивизионный генерал Рене Веллингер (нем. René Wellinger).
Баста 5
«Баста 5» — пятый студийный сольный разножанровый альбом Басты, выпущенный весной 2016 года в двух частях: 1-я — 20 апреля, 2-я — 13 мая. Презентация альбома состоялась 18 и 21 апреля 2016 года в Государственном Кремлёвском дворце в сопровождении симфонического оркестра.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Бустос, Сиро
Си́ро Робе́рто Бу́стос Ма́рко (исп. Ciro Roberto Bustos Marco; 29 марта 1932, Мендоса, Аргентина — 1 января 2017, Мальмё, Швеция) — аргентинский художник, революционер и партизан, соратник Эрнесто Гевары, член Армии национального освобождения Боливии. 20 апреля 1967 года арестован боливийцами вместе с англичанином Джорджем Ротом (George Andrew Roth) и французом Режис Дебре. По официальной версии предал Че, нарисовав его портрет на допросе и подтвердив, что «команданте Рамон» — это Че.

В 1970 был амнистирован правительством Х. Торреса и уехал в Аргентину. В 1976 году подал заявление и получил политическое убежище в Швеции, стране, в которой он проживал до самой смерти, посвятив себя живописи.

Мендоса (город)
Мендо́са (исп. Mendoza, Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja — Мендоса в новой долине Ла-Риохи) — город в Аргентине, столица одноимённой провинции.

По данным 2015 г. население Мендосы составляет 1 115 041 человек. Вместе с предместьями город образует агломерацию Большая Мендоса с населением в 1 400 000 человек (2015 г.), что делает её четвертой по величине агломерацией страны. Комфортный климат и развитое виноделие привели к возникновению неофициального названия: «город солнца и хорошего вина» — исп. «la tierra del sol y buen vino».
Ланкийская кухня
Кухня Шри-Ланки (синг. සිංහල බොජුන්, там. இலங்கை உணவு முறைகள்) во многом напоминает кухню Индии, что обусловлено как близостью этих стран, так и похожим ассортиментом продуктов, используемых для приготовления блюд (морепродукты, фрукты, зелень, различные пряности). Преимущественно рацион шри-ланкийцев состоит из растительной пищи, ланкийцы практически не употребляют мяса. Фактическое отсутствие в рационе ланкийцев мяса обусловлено тем, что коровы здесь почитаются как священные животные. В кулинарных целях широко применяются рыбопродукты, тропические фрукты, а также всевозможные пряности.

Священная корова
Корова почитается как свяще́нное животное в индуизме, джайнизме, зороастризме, также почиталась ранее в Древнем Египте, Древней Греции и Древнем Риме. Забой коров и употребление говядины в индуизме является табу, из-за которого возник фразеологизм «священная корова» — тот, кто обладает правовым иммунитетом.
Южно-Шапкинское нефтяное месторождение
Южно-Шапкинское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ненецком автономном округе. Открыто в 1970 году. Освоение началось в 2002 году.

Запасы нефти составляет 30 млн тонн. Плотность нефти составляет 33,8° API. Содержание серы составляет 0,60 %.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2010 г. составила 0,651 млн тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Смоленская-Сенная площадь
Смоле́нская-Сенна́я пло́щадь — площадь в Москве на Садовом кольце в районах Хамовники и Арбат между Смоленским бульваром и Смоленской площадью. Нумерация домов — сквозная со Смоленским бульваром. Здесь расположено Министерство иностранных дел Российской Федерации.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Малама, Андриаш Дмитриевич
Андриаш Дмитриевич Малама (не позднее 1680, Екатеринославская губерния — не позднее 1730, Дащенки) — полковник (командир) охочекомонного полка Запорожского казачьего войска, № 2 по Родословной Росписи дворянского рода Малама.

Дворянский род Малама внесён в VI часть родословной книги Екатеринославской губернии.

Командир полка
Комполка и командир полка (полковой командир) — воинское звание (категория [фактически звание]) командира полка, в РККА ВС Советской России и Союза ССР, в 1918−1935 годах, и воинская должность в вооружённых силах многих государств мира.
Torpedo Data Computer
Torpedo Data Computer (TDC) — один из ранних электромеханических аналоговых компьютеров, использовавшийся для управления торпедным огнём в меньшей мере на американских подводных лодках и преимущественно на немецких подводных лодках во время Второй мировой войны. Великобритания и Япония также разрабатывали оборудование для автоматизированного управления торпедным огнём, но их устройства уступали американским TDC. Все названные страны создали свои устройства для расчёта курсов торпед и перехвата целей, но TDC давал уникальную в то время возможность автоматически отслеживать перемещения цели, позже ставшую стандартом для систем управления огнём на подводных лодках.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Рябинин-Андреев, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ряби́нин-Андре́ев (27 мая (9 июня) 1905, Гарницы, Кижская волость Олонецкой губернии (ныне — Медвежьегорский район Республики Карелия) — 3 февраля 1953, Петрозаводск, Карело-Финская ССР) — русский сказитель, исполнитель и сочинитель былин.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Тарашкевич
Тарашке́вич (бел. Тарашкевіч) — белорусская фамилия; образована от имени Тарашка — уменьшительной формы редкого крестильного имени Тарах (из др.-греч. ταραχος — волнение, замешательство).

Известные носители:

Тарашкевич, Бронислав Адамович (1892—1938) — белорусский общественно-политический деятель, языковед.

Тарашкевич, Иосиф Владиславович (1884—1949) — деятель советских спецслужб.

Тарашкевич, Серафима Павловна (1913—2000) — Герой Социалистического Труда.

Тарашкевич, Бронислав Адамович
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич (бел. Бранісла́ў Ада́мавіч Тарашке́віч; пол. Bronisław Taraszkiewicz; 20 января 1892 — 29 ноября 1938) — белорусский общественно-политический деятель левого и коммунистического толка, языковед, переводчик, публицист. Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Миропольский, Леонтий Семёнович
Лео́нтий Семёнович Миропо́льский, Митропо́льский (около 1744—1745, Гетманщина — 16 [28] августа 1819, Санкт-Петербург) — русский живописец, иконописец и художник-копиист, малый портретист русского классицизма второй половины XVIII века, ассоциируемый со школой Д. Г. Левицкого. Академик Императорской Академии художеств (с 1794; ассоциированный член — «назначенный» с 1778).

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Хорн, Карл Фридрих
Карл Фридрих Хорн (нем. Karl Friedrich Horn, англ. Charles Frederick Horn; 13 апреля 1762, Нордхаузен — 5 августа 1830, Виндзор) — английский композитор и органист немецкого происхождения. Отец Чарльза Эдуарда Хорна.

Ученик Кристофа Готлиба Шрётера. С 1782 года жил и работал в Англии. При поддержке саксонского посланника графа Брюля получил возможность давать уроки музыки в аристократических домах, а в 1789—1811 годах был учителем музыки королевы Шарлотты и её дочерей.

В 1810 года вместе с Сэмюэлом Уэсли подготовил и опубликовал первое английское издание «Хорошо темперированного клавира» Иоганна Себастьяна Баха.

С 1824 года — органист в виндзорской часовне Святого Георгия.

Автор камерной и органной музыки, переложений.

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.