hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линейная передача энергии
Линейная передача энергии (ЛПЭ, англ. LET - Linear energy transfer) — физическая характеристика качества ионизирующего излучения; величина ионизационных потерь энергии на единице пути в веществе. ЛПЭ определяется как отношение полной энергии dE, переданной веществу частицей вследствие столкновений на пути dl, к длине этого пути: L= dE / dl. Для незаряженных частиц ЛПЭ не применяется, но используются значения ЛПЭ их вторичных заряженных частиц, образующихся в веществе. Измеряют в эВ/нм. Значения ЛПЭ варьируются от 0,2 для высокоэнергетических фотонов до 104 эВ/нм для осколков деления ядер урана.

Понятие широко используется в радиобиологии при оценке радиобиологических эффектов от различных типов излучений.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Фауст (фильм, 2011)
«Фа́уст» (нем. Faust) — фильм режиссёра Александра Сокурова. Производством картины занималась кинокомпания Proline Film, продюсер фильма — Андрей Сигле. Премьера состоялась 8 сентября 2011 года в Италии. Картина снята на языке произведения. Это четвёртая работа Сокурова из задуманной тетралогии власти: «Молох» — «Телец» — «Солнце» — «Фауст».

Фильм получил премию «Золотой лев» на 68-м Венецианском кинофестивале.

Российская премьера прошла в Ульяновске 27 сентября 2011 года в Большом зале Ленинского мемориала. Премьерный показ в Санкт-Петербурге состоялся 26 января 2012 года в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии. Выход в российский прокат состоялся 9 февраля 2012 года.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Лэнгфорд, Дэвид
Дэвид Роуленд Лэнгфорд (англ. David Rowland Langford, родился 10 апреля 1953 года в Ньюпорте, Великобритания) — английский критик, редактор и писатель научной фантастики. Лэнгфорд является редактором фэнзина «Ansible» и лауреатом более двух десятков премий «Хьюго» (за сам журнал и за критику).

Премия Хьюго за лучший фэнзин
Премия Хьюго за лучший фэнзин (англ. Hugo Award for Best Fanzine) — премия Хьюго, ежегодно вручаемая лучшим фэнзинам с 1956 года.

Согласно Статье 3.3.11 Конституции Всемирного Общества Научной Фантастики, награда вручается любому непрофессиональному печатному периодическому изданию, посвящённому научной фантастике, находящемуся в свободном доступе, имеющему, как минимум, четыре выпуска в отчётном году и один выпуск в году, предшествующем отчётному, и не квалифицируемому как семипрозин.
Кутрис, Леонардо
Леандро Кутрис (греч. Λεονάρντο Κούτρης; 23 июля 1995, Рибейран-Прету, Бразилия) — греческий футболист бразильского происхождения, защитник клуба «Погонь» (Щецин). Выступал за сборную Греции.

Кутрис родился в Бразилии в семье бразильца и гречанки, когда он был ещё маленький, родители переехали в Грецию.

Рибейран-Прету
Рибейра́н-Пре́ту (порт. Ribeirão Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету.

Население составляет 703 437 человек на 2019 год, таким образом, Рибейран-Прету являлся 27-м крупнейшим бразильским городом.

Его ИЧР составляет 0,800 (очень высокий)

Занимает площадь 651,366 км².

Плотность населения — 860,5 чел./км².

Праздник города — 19 июня]].
(135) Герта
(135) Герта (нем. Hertha) — астероид главного пояса, который по орбитальным параметрам близок к астероидам семейства Нисы, но не входит в него, поскольку принадлежит к железным астероидам спектрального класса M, в то время как в данное семейство входят астероиды класса S и класса F. Данные спектроскопического анализа говорят о возможности наличия водных силикатов на данном астероиде.

Астероид класса F
Астероиды класса F — это довольно редкий класс астероидов, которые входят в состав группы углеродных астероидов. Примерами астероидов этого спектрального класса могут служить астероиды (877) Валькирия, (704) Интерамния и (45) Евгения.
Диоцез Мукачева
Эта статья о епархии латинского обряда. О грекокатолической епархии с центром в Мукачево см. здесь

Диоцез Мукачева, или Мукачевский диоцез (лат. Dioecesis Munkacsiensis Latinorum), — епархия (диоцез) Римско-католической церкви с центром в Мукачеве (Украина). Основана в XIV веке. Подчинена Львовскому архидиоцезу. Охватывает территорию Закарпатской области.

Мукачевская грекокатолическая епархия
Мукачевская грекокатолическая епархия (лат. Eparchia Munkacsiensis, русин. Мукачовска ґрекокатолицька єпархія, укр. Мукачівська греко-католицька єпархія) — самоуправляемая (sui iuris) церковь из числа русинских грекокатолических церквей. Образована 19 сентября 1771 года Римским папой Климентом XIV.
Вильгельм IV (граф Веймара)
Вильгельм IV Веймарский (нем. Wilhelm IV. von Weimar; ум. в 1062) — граф Веймара с 1039, пфальцграф Саксонии с 1042 и маркграф Мейсена с 1046, старший сын Вильгельма III, графа Веймара, и Оды, дочери маркграфа Саксонской Восточной марки Титмара II.

Титмар (лужицкий маркграф)
Титмар II (IV) (нем. Thietmar II. (IV.); 990/995 — 10 января 1030) — лужицкий маркграф, граф Серимунта, Швабенгау и Нордтюринггау с 1015 года, сын Геро II, маркграфа Саксонской Восточной марки, и Адельгейды.
Инеме
Инеме — народ в Нигерии (главным образом в южном штате Бендел). Общая численность около 10 тыс. человек. Самые крупные селения инеме расположены на территориях других народов группы бини, а также их западных и северных соседей. Инеме делятся на северных и южных. Главным образом их объединяет общность этногенетических легенд, языка и ряда других этносоциокультурных черт. Говорят на диалекте языка эдо группы ква нигеро-кордофанской семьи. Используют письменность на латинской графической основе. Бо́льшая часть инеме придерживается традиционных верований и культов, особенно культа предков .
Инеме — поздние мигранты из бинийского Бенина (расположенного на территории современной Нигерии) на земли, к тому времени уже занятые другими народами, чем и объясняется дисперсность их расселения .

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Нордвик (бухта)
Но́рдвик — бухта у юго-западного берега моря Лаптевых, на восточной оконечности полуострова Таймыр. Открыта к северу, вдаётся в материк на 37 км. Ширина 39 км. Глубина до 6 м. Расположена в эстуарии Хатангского залива между полуостровами Хара-Тумус и Нордвик.

Название бухте дано участниками Ленско-Хатангского отряда Великой Северной экспедиции (1733—1743) в августе 1739 года. Отряд под командованием полярного исследователя X. П. Лаптева на дубель-шлюпке «Якутск» открыл бухту и дал ей имя Нордвик (Северный залив).

В 1930-е годы здесь было многолюдно — курсировали ледоколы, создавали Северный морской путь. В соседних Тикси и на Мысе Шмидта были построены аэропорты (Тикси), а посёлок Нордвик должен был вырасти в город.

Якутск (дубель-шлюпка)
«Якутск» — дубель-шлюпка, построена для Ленско-Енисейского отряда Великой Северной экспедиции под руководством капитан-командора Витуса Беринга, целью которого было обследования побережья от устья Лены до Енисея.
Изумрудный город (Подпольная империя)
«Изумрудный город» (англ. «The Emerald City») — десятый эпизод первого сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя», премьера которого состоялась 21 ноября 2010 года. Автором сценария стал соисполнительный продюсер Лоуренс Коннер, а режиссёром стал Саймон Келлан Джонс. Название основано на вымышленном Изумрудном городе из книг о стране Оз.

Наки просит Маргарет придерживаться партийной линии; Анджела становится свидетелем жестокой стороны Джимми; Капоне сталкивается с перекрёстком; Ван Алден справляется со своими эмоциями.

Коннер, Лоуренс
Лоуренс Коннер (англ. Lawrence Konner) — американский сценарист и автор эпизодов таких сериалов как «Подпольная империя» и «Клан Сопрано», был членом совета директоров Гильдии писателей Америки и бывшим креативным директором Института Сандэнса. Является членом Академии кинематографических искусств и наук.
Хворостинин, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Хворостинин († 1592) — русский военный и государственный деятель, рында, опричник, воевода, наместник и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Хворостинины. Младший сын князя Ивана Михайловича Хворостинина († 1571). Братья — Дмитрий, Андрей и Фёдор.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Леонькина, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Лео́нькина (род. 15 июля 1961 года) — артистка балета и педагог, солистка Воронежского театра оперы и балета. Народная артистка России (1998).

В 1979 году окончила Воронежское хореографическое училище, после чего была принята в балетную труппу Воронежского театра оперы и балета. С 2004 года работает в Мексике.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Мятежный дух
«Мятежный дух» (исп. Rebelde way) — аргентинская теленовелла, номинированная на премию «Мартин Фьерро». Идея создания сериала принадлежит режиссёру и продюсеру Крис Морена (исп. Cris Morena). Премьера состоялась 27 мая 2002 года. В России премьера состоялась 12 января 2004 года в 17:00 на канале REN TV. Сериал транслировался во многих странах мира, в том числе Германии, Испании, Украине, Перу, Израиле и Уругвае, достигнув международного успеха. Кроме того, были созданы многочисленные ремейки, в частности «Мятежники» (исп. Rebelde) мексиканской компании Televisa.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Оулд, Бен
Бенджамин Крейг Оулд (англ. Benjamin Craig Old; род. 13 августа 2002, Окленд) — новозеландский футболист, левый полузащитник клуба «Сент-Этьен» и сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Кировская железная дорога
Ки́ровская железная дорога — железная дорога Российской Империи, затем СССР, существовавшая в 1916—1959 годах (под названием Мурманская железная дорога в 1914—1935 годах, в 1935 году была переименована в честь С. М. Кирова).

В 1959 году была включена в структуру Октябрьской железной дороги с управлением в городе Ленинград в качестве Ордена Трудового Красного Знамени Мурманского отделения ордена Ленина Октябрьской железной дороги.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Бенцур
Бенцур (венг. Benczúr, словац. Bencúr) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бенцур, Дьюла (1844—1920) — венгерский художник, представитель академического романтизма.

Бенцур, Матей (псевдоним Мартин Кукучин; 1860—1928) — словацкий писатель, драматург и публицист.

Мартин Кукучин
Мартин Кукучин (настоящие имя и фамилия — Матей Бенцур) (словац. Martin Kukučín; 17 мая 1860, Ясенова, Австрийская империя (ныне Жилинского края Словакии) — 25 мая 1928, Пакрац (ныне Хорватия) — словацкий писатель, драматург и публицист. Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы.
Stylops ventricosae
Stylops ventricosae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Восточная Европа: Венгрия.
Паразиты пчёл вида Andrena ventricosa Dours (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Буреш, Карл
Карл Буреш (нем. Karl Buresch; 12 октября 1878, Гросэнцерсдорф, Нижняя Австрия, Австро-Венгрия — 16 сентября 1936, Вена, Австрия) — австрийский государственный и политический деятель, адвокат, канцлер Австрии в 1931—1932 годах.

Грос-Энцерсдорф
Гросс-Энцерсдорф (нем. Groß-Enzersdorf), также Гросэнцерсдорф — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 8711 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 83,91 км².
Лопес Кинтана, Педро
Педро Лопес Кинтана (исп. Pedro López Quintana; род. 27 июля 1953, Барбастро, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Акрополи с 12 декабря 2002. Апостольский нунций в Индии и Непале с 8 февраля 2003 по 10 декабря 2009. Апостольский нунций в Канаде с 10 декабря 2009 по 28 сентября 2013. Апостольский нунций в Литве с 8 марта 2014 по 4 марта 2019. Апостольский нунций в Латвии и Эстонии с 22 марта 2014 по 4 марта 2019. Апостольский нунций в Австрии с 4 марта 2019.

Барбастро
Барбастро (исп. Barbastro, араг. Balbastro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 107,6 км². Население — 17080 человек (на 2010 год). Расстояние — 131 километр до административного центра провинции. Центр виноделия аппелласьона Сомонтано.
Острова Д’Антркасто
Острова Д’Антркасто (англ. D'Entrecasteaux Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Архипелаг растянут на 160 км в длину, площадь суши при этом составляет около 3100 км². В северной части отделены от острова Новая Гвинея проливом Уард Хант, а в южной — Гошен. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Дор (Брусноволовский сельсовет)
Дор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Дуброва, Брусноволовский Погост, Слекишино, Малая Горка.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Calathus melanocephalus
Calathus melanocephalus (лат.) — вид жуков из подсемейства Platyninae семейства жужелицы. Палеарктический таксон, интродуцирован в Северную Америку. Жуки среднего размера, коричнево-чёрные (переднеспинка красно-коричневая). Включены в состав подрода Neocalathus. Крылья укороченные (брахиптерные), редко крупнокрылые. Обитает преимущественно в незатенённых или умеренно затененных местообитаниях: поля, степи; от низменностей до гор.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Каясанский сельсовет
Каясанский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Щучанском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Каясан.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Pizza Hut
Pizza Hut (произносится Пицца Хат; от англ. Hut — «хижина») — сеть пиццерий, состоящая более чем из 15 тысяч точек в более чем 100 странах мира. Pizza Hut входит в корпорацию Yum! Brands.

Основана в 1958 году братьями Дэном и Фрэнком Карни в городке Уичито, штат Канзас. Специализировалась на приготовлении американского варианта пиццы, а также таких гарниров как паста, куриные крылышки, хлебцы, чесночный хлеб. Являлась самой большой сетью пиццерий в мире.

«Пицца Хат» делится на два типа пиццерий: «Пицца Хат» для семейного обеда и фастфуды «Пицца Хат Экспресс». Семейные пиццерии отличаются от фастфудов более разнообразным меню, бо́льшим количеством мест и обслуживающего персонала (как, например, в сети ресторанов Golden Corral).

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Хасанбегович
Хасанбегович (босн. Hasanbegović) — боснийская фамилия. Известные носители:

Хасанбегович, Златко (род. 1973) — хорватский историк и политик, министр культуры Хорватии (2016).

Хасанбегович, Мелиса (род. 1995) — боснийская футболистка.

Хасанбегович, Мирза (род. 2001) — боснийский футболист.

Хасанбегович, Нела (род. 1984) — боснийский скульптор.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).