hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адамов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Адамов (19 (31) мая 1870, Санкт-Петербург, Российская империя — 8 ноября 1938, Белград, Югославия) — русский историк-востоковед, дипломат. Консул в Багдаде, Басре и Кермане. Генеральный консул в Турции со штаб квартирой в Эрзуруме с 1912 года. В 1917 году, при Временном правительстве, — чиновник на Кавказе.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Министерство юстиции Республики Беларусь
Министерство юстиции Республики Беларусь  (бел. Міністэрства юстыцыі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиненный Совету Министров Республики Беларусь, а по отдельным вопросам деятельности, предусмотренным законодательными актами Республики Беларусь, — непосредственно Президенту Республики Беларусь.

В систему Минюста входят:

главные управления юстиции облисполкомов и Минского горисполкома

государственные организации, подчинённые Минюсту

отделы записи актов гражданского состояния райгорисполкомов и местных администраций районов в городах

Дома (Дворцы) гражданских обрядов горисполкомов.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Чемпионат СССР по футболу 1980 (высшая лига)
43-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 3 апреля по 22 ноября 1980 года. Победителем стало киевское «Динамо» (девятый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона высшую лигу покинули ворошиловградская «Заря» и куйбышевские «Крылья Советов», вместо них группу сильнейших пополнили краснодарская «Кубань» и львовские «Карпаты». В этом чемпионате был увеличен, введенный в прошлом сезоне, лимит на ничейные результаты с восьми до десяти.

Киевское «Динамо» стало чемпионом, опередив по итогам турнира, московский «Спартак» на шесть очков. В этом сезоне киевляне были близки к тому, чтобы побить рекорд московского «Динамо», установленный в 1945 году, по матчам без поражений в 21 игру. Команда из столицы Украины не проигрывала двадцать встреч. Второе место завоевал московский «Спартак». Третье, впервые в своей истории, — ленинградский «Зенит».

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Тахарат
Тахарат (араб. طَهَارَة‎ —  очищение, омовение‎) — в исламе обязательное условие для совершения молитвы, которое включает в себя ряд обрядовых действий, выводящих человека из состояния ритуальной нечистоты.

Различают духовный тахарат (очищение души после правонарушения, греха или неблаговидного поступка) и физический (очищение тела, одежды, обуви, предметов быта, жилища и др. от нечистот). Духовное очищение можно достигнуть покаянием (тауба), искупительными действиями (каффара) и благочестивой жизнью.

Тахаратом называется большой раздел мусульманского права (фикха), который регулирует правила соблюдения физической чистоты тела. Чистота тела и одежды является одним из важнейших условий мусульманского богослужения, без соблюдения которого нельзя совершать намазы, обходить Каабу (таваф) и т. д. В одном из хадисов в Сахихе Муслима приводятся слова пророка Мухаммада: «Чистота — это половина веры».

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Юхо, Иосиф Александрович
Иосиф Александрович Юхо (бел. Язэп Аляксандравіч Юхо; 19 марта 1921 — 29 июня 2004) — историк права, доктор юридических наук (1980), профессор кафедры теории и истории государства и права Юридического Факультета БГУ (1983), основатель первой научной школы государства и права Беларуси, друг Рады международного общественного объединения ЗБС «Бацькаўшчына».

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Протесты в Северной Македонии (2022)
Протесты в Северной Македонии — инциденты в Северной Македонии, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в массовые беспорядки.

Протесты начались в июле 2022 года в Скопье, столице республики, после переговоров правительства страны с Болгарией по историко-культурным вопросам ради вступления в Европейский союз. По мнению протестующих, принятие плана предполагает отказ от македонской идентичности, признание македонского языка диалектом болгарского, переписывание учебников истории в соответствии с пожеланиями Болгарии, а также наделение болгарского меньшинства конституционными гарантиями.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Борисово (Кадуйский район)
Борисово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 42 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пособково, Фаленская, Бильково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Стратман, Мартин
Мартин Стратман (нем. Martin Stratmann, родился 20 апреля 1954 года в Эссене, Германия) — немецкий электрохимик и учёный-материаловед.

C июня 2014 по июнь 2023 года он был президентом Общества Макса Планка. Стратман возглавлял отдел «Межфазная химия и технология поверхности» в качестве научного директора Института исследований железа Общества Макса Планка (Дюссельдорф, Германия) с 2000 года. С 2008 года Стратман являлся вице-президентом Общества Макса Планка. Научный журналист Ян Мартин Виарда охарактеризовал Стратмана как «на первый взгляд неприметного президента».

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Кондурчинское водохранилище
Кондурчинское водохранилище — находится в верховьях реки Кондурча на севере Самарской области. Высота над уровнем моря — 110 м.

Крупнейшее водохранилище в бассейне Сока. Расположено посреди возвышенности Сокские Яры в 17 км к юго-востоку от села Челно-Вершины и в 21 км к юго-западу от посёлка Шентала. Русло Кондурчи перекрыто в 1981 году у села Славкино в 253 км от устья, чуть ниже впадения Такмаклинки.

Челно-Вершины
Челно-Вершины (чув. Чалпуҫ, Чаллӑпуҫ) — село в Самарской области, административный центр Челно-Вершинского района. Расположено на берегу реки Челна при железнодорожной станции Челна (на линии Ульяновск — Бугульма).

Также является административным центром Сельского поселения Челно-Вершины.
Эгюранд-э-Гардедёй
Эгюра́нд-э-Гардедёй (фр. Eygurande-et-Gardedeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24165.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Байдешева, Сейдекуль
Сейдекуль Байдешева, другой вариант фамилии — Байдешова (каз. Сейдегүл Байдешова, 1913 год, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — дата и место смерти неизвестны) — колхозница, Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Московский международный кинофестиваль 2007
XXIX Московский международный кинофестиваль прошёл с 21 по 30 июня 2007 года.

Фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь», «Художественный» и «Дом кино». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский».

Специальные призы XXIX ММКФ — «За выдающийся вклад в мировой кинематограф» — были вручены Алексею Баталову и Татьяне Самойловой.

Главный приз — «Золотой Святой Георгий» — получил российский фильм «Путешествие с домашними животными» (режиссёр Вера Сторожева).

Баталов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бата́лов (20 ноября 1928[…], Владимир — 15 июня 2017, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1989). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966), Государственной премии СССР (1981), Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999), премии Ленинского комсомола (1967).
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2018
Открытый чемпионат Уханя 2018 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат США по теннису 2018
Открытый чемпионат США по теннису 2018 года — 138-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 августа по 9 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Gaeolaelaps invictianus
Gaeolaelaps invictianus  (лат.) — вид мирмекофильных клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata. Луизиана, США. Ассоциирован с красным огненным муравьём Solenopsis invicta (Myrmicinae). Микроскопического размера клещи: длина тела менее 0,5 мм (512-570x288-310 мкм). От других представителей гамазовых клещей Mesostigmata отличается отсутствием постанальных щетинок у взрослых особей обоих полов. От других представителей Gaeolaelaps отличается форетическим распространением на крылатых самцах и самках муравьёв, а также отсутствием дорсальных щетинок z3 и Jl и наличием отдельной анальной пластинки у взрослых самцов (такое её состояние известно только у Gaeolaelaps negevi  Costa, 1969, и G. schusteri Hirschmann, 1961). Хелицеры этого вида обладают сходством со свободноживущими формами, что предполагает возможность их хищнического образа жизни и охоты на мелких беспозвоночных, обитающих в муравейнике.

Хелицеры
Хелице́ры (лат. chelicerae, от др.-греч. χηλή «клешня» и κέρας «рог») — ротовые придатки паукообразных и некоторых других членистоногих, по наличию которых эта группа получила название хелицеровых. Обычно состоят из 2 или 3 члеников и имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершине хелицер открываются протоки ядовитых желёз.
Даутин, Джефф
Джефф Даутин (англ. Jeff Dowtin; род. 10 мая 1997[…], Аппер-Марлборо, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, выступает за израильский клуб «Маккаби» (Тель-Авив). Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Делавэр Блю Коутс
Делавэр Блю Коутс (англ. Delaware Blue Coats) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Атлантическом дивизионе Лиги развития НБА. Команда была основана в 2007 году под названием «Юта Флэш» и была фарм-клубом «Юты Джаз». В апреле 2013 года команда переехала в Ньюарк (штат Делавэр), став фарм-клубом «Филадельфии Севенти Сиксерс», и сменила название на «Делавэр Эйти Севенерс». В конце 2018 года клуб переехал в только что построенный спортивный комплекс «Севенти Сиксерс-филдхаус» и сменил название на «Делавэр Блю Коутс».

6 апреля 2023 года «Блю Коутс» впервые в истории франшизы стал чемпионом Джи-Лиги НБА.
Триньо
Три́ньо (итал. Trigno, лат. Trinius) — река в Италии.

Берёт начало у горы Капраро (Апеннины), недалеко от Вастоджирарди в регионе Молизе, провинции Изерния, на высоте около 1290 м над уровнем моря.

Длина 85 км. Площадь водосборного бассейна — 1200 км². Течёт 35 км по территории области Молизе и примерно 45 км — области Абруцци, образуя на большей части своей длины границу между ними. В Триньо впадает до 30 речек и ручьев.

В начальном отрезке течение спокойное, плавное, а вблизи Кьяучи стремительное, между Песколанчано и Кьяучи имеется каскад высотой 60 метров, после которого, течение вновь спокойное. Общая площадь бассейна составляет около 1200 км² из него 40 % в провинции Изерния, 32 % — в провинции Кьети и 28 % — в провинции Кампобассо.

Впадает в Адриатическое море, устье находится между городами Васто и Термоли.

Термоли
Термоли (итал. Termoli) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 32331 человек (2008 г.), плотность населения составляет 585 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 86039. Телефонный код — 0875.

Термоли — единственный морской порт в Молизе: круглогодичные паромы курсируют до Изоле-Тремити и Хорватии.

Достопримечательности: замок Кастелло-Свево (Castello Svevo) 13 века, построенный Фридрихом II; собор Божией Матери (Santa Maria della Purificazione, сокр. — Сан-Бассо) 11 века. В соборе хранятся мощи святого апостола Тимофея, ученика апостола Павла, которые были обнаружены 11 мая 1945 года священником Бьяджио д’Агостино при реконструкционных работах. Второе имя собору дали мощи Сан-Бассо, которые также хранятся здесь.
В городе проходит Рыбный фестиваль Термоли.

Покровителями населённого пункта считаются святой Васс и апостол Тимофей, празднование 3 августа и 4 августа.
Чемпионат Европы по футболу 1982 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1982 среди юношей до 18 лет — 35-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 21 по 30 мая 1982 года в Финляндии. Шотландцы впервые в своей истории стали чемпионами. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1983.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Джозеф, Соса
Соса Джозеф (англ. Sosa Joseph, род. 21 декабря 1971, Парумала, Керала) — современная индийская художница, живущая в городе Кочине, штат Керала. Она считается важной представительницей современного женского искусства в Керале, Индия. Джозеф училась в колледже изящных искусств имени Раджи Рави Вармы в Мавеликкаре, штат Керала, и в университете Бароды имени Махараджи Саяджирао. В 2015 году её работы были выставлены в Городском музее Амстердама. В 2016 году она выставлялась на Триеннале Сетоути в Сёдосиме, Япония, а в 2018 году её работы были включены в 21-ю Сиднейскую биеннале.

Сёдо (остров)
Сё́до (яп. 小豆島 Сё:до-сима) — остров во Внутреннем Японском море. В административном плане остров разделён на две муниципальные единицы, имеющие статус посёлка, Тоносё и Сёдосима. На остров Сёдосима приходится большая часть территории уезда Сёдзу префектуры Кагава.
X-связанная эндотелиальная дистрофия роговицы
X-связанная, или X-сцепленная, эндотелиальная дистрофия роговицы (англ. X-linked endothelial corneal dystrophy, XECD) — крайне редкая форма дистрофии роговицы человека, впервые описанная в 2006 году. При этом заболевании в роговице образуется помутнение, напоминающее толчёное стекло, ткань роговицы принимает молочный оттенок, а на эндотелии образуются изменения поверхности, напоминающие лунные кратеры. Связанная с заболеванием область Xq25 на X-хромосоме содержит 72 гена.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Пьянелло-Валь-Тидоне
Пьянелло-Валь-Тидоне (итал. Pianello Val Tidone) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 2207 человек, плотность населения составляет 60,64 чел./км². Занимает площадь 36,39 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

Покровителями коммуны почитаются святой Маврикий, празднование 22 сентября, и святой Колумбан.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.
Трезубец
Трезу́бец (острога́ или «Нептунов жезл») — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами.

Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), сто­ян­ках мадленской куль­ту­ры во Фран­ции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад.

При переформировании трезубца из инструмента охоты в оружие исчезли крючки на концах зубцов, которыми удерживалась рыба. В ближнем бою этот эффект был не востребован. Трезубец использовали как копьё, с его помощью можно было также захватывать оружие противника. Это оружие было распространено во времена Римской империи у гладиаторов (ретиариев).

Зубец (фортификация)
Зубе́ц, также галлиц. мерло́н (фр. merlon «простенок») — выступ, элемент, венчающий парапет крепостной стены или башни в древности, Средневековье и в Новое время. Зубцы служат для прикрытия от обстрела защитников крепости. Обычно однообразные зубцы располагаются цепочкой с открытыми промежутками между ними, равными ширине зубца или более узкими, являющимися бойницами. Сами зубцы тоже могут иметь бойницы меньшей величины, предназначенные для холодного и огнестрельного стрелкового оружия. Зубцы также служат для поддержания кровли над боевым ходом.