hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софроний (архиепископ Суздальский)
Архиепископ Софроний — епископ Русской церкви, архиепископ Суздальский и Тарусский.

С 1652 года — архимандрит Новгородского Хутынского монастыря.

29 января 1654 года хиротонисан во епископа Суздальского и Тарусского с возведением в сан архиепископа. В том же году присутствовал на соборе святителей об исправлении церковных книг.
Скончался 13 сентября 1654 года в Москве во время морового поветрия.

В 1716 году тело архиепископа Софрония перевезено из Москвы в Суздаль и погребено в Суздальском соборе, в правом приделе у западной стены. Мощи и одежда его оказались нетленными.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
.mq
.mq (фр.  Martinique) — национальный домен верхнего уровня Мартиники. Доступна регистрация имен второго уровня в доменной зоне — .mq. Владельцами имён доменов могут стать физические, юридические лица (только резиденты Франции), а также международные организации. Управляется компанией DOMeNIC —  Мартиника,  Франция.

Национальный домен верхнего уровня — MQ используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:MQ) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Мартиники.

Также домен верхнего уровня — MQ — используется в качестве дополнительного двухбуквенного геокода Мартиники как административно-территориальной единицы административно-территориального деления Франции.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Цвеич, Бисерка
Бисерка Цвеич (серб. Бисерка Цвејић; 5 ноября 1923, Крило Сплитско-Далматинска, Королевство сербов, хорватов и словенцев (ныне Хорватия — 7 января 2021) — югославская и сербская оперная певица (меццо-сопрано), музыкальный педагог.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Павловац
Павловац — славянский топоним.

Босния и Герцеговина

Павловац (Баня-Лука) — село в общине Баня-Лука (Республика Сербская)

Павловац (Источно-Сараево) — село в общине Источна-Илиджа (Источно-Сараево, Республика Сербская)

Павловац (Пале) — село в общине Пале (Республика Сербская)

Павловацкая крепость — средневековый город и крепость в общине Пале (Республика Сербская)

Сербия

Павловац (Вране) — село в общине Вране

Павловац (Топола) — село в общине Топола

Монастырь Павловац — монастырь Сербской православной церкви на горе Космай в Шумадийской епархии

Хорватия

Павловац (Велики-Грчевац) — село в общине Велики-Грчевац

Павловац (Слунь) — село в общине Слунь

Павловац-Вребачки — село в общине Госпич

Шумадийская епархия
Шума́дийская епа́рхия (серб. Епархија шумадијска) — епархия Сербской православной церкви на территории центральной Сербии. Резиденция епархии находится в Крагуеваце. В настоящее время епископом является Иоанн (Младенович).
453 год до н. э.
453 (четы́реста пятьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 453 год до нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 450‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 81-й олимпиады (с июля), −452 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 454 год до н. э., за ним следовал 452 год до н. э. Он закончился 2477 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Шачидеви
Шачиде́ви (IAST: Śacīdevī), Шачима́та (IAST: Śacimātā) или Ша́чи (IAST: Śacī) — бенгальская святая, мать основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи.

Жила во второй половине XV — начале XVI века. Шачи была дочерью брахмана Ниламбара Чакраварти и женой Джаганнатхи Мишры. До Вишвамбхары (Чайтаньи) и его старшего брата Вишварупы, Шачидеви родила восемь дочерей, все из которых умерли во младенчестве. Шачи дожила до глубокой старости, пережив обоих своих сыновей. Поздний период своей жизни она провела под опекой второй жены Чайтаньи — Вишнуприи. По просьбе Шачи, Чайтанья провёл последние 18 лет своей жизни в городе Пури.

Димок, Эдвард
Э́двард Кэ́мерон Ди́мок (англ. Edward Cameron Dimock, Jr.; 18 марта 1929, Рослиндейл, Массачусетс, США — 11 января 2001, Сентервилл, там же) — американский индолог, специализировавшийся на изучении бенгальского языка и литературы. Профессор кафедры Южно-азиатских языков и цивилизаций Чикагского университета. Директор Американского института индийских исследований. Автор перевода с бенгальского на английский язык средневекового кришнаитского текста «Чайтанья-чаритамрита» (1999).
Y Большого Пса
Y Большого Пса (лат. Y Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3263 световых лет (около 1000 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +13m до +10,7m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Дискография Нелли Фуртадо
Дискография канадской певицы португальского происхождения Нелли Фуртадо состоит из 5 студийных альбомов, 23 синглов, 2 компиляций, 1 концертного альбома, 3 EP и 34 видеоклипов.

Благодаря первому студийному альбому «Whoa, Nelly!», Нелли стала известной певицей. В 2001 году благодаря синглу «I'm Like a Bird» Нелли стала победительницей канадской музыкальной премии Джуно в номинации «Сингл года». Летом 2006 г. она выпустила свой третий студийный альбом под названием «Loose», который стал самым продаваемым альбомом за 2006—2007 годы. С пластинки было выпущено восемь синглов, включая ставшие в США лидерами хит-парадов песни «Promiscuous» и «Say It Right», получившие номинацию на Грэмми в категории Лучшее сотрудничество в стиле популярной музыки и вокала и «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле популярной музыки» одновременно. Другими наиболее известными синглами стали «Maneater» и «All Good Things (Come to an End)».

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! — дебютный студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 24 октября 2000 года на лейбле DreamWorks Records. Он достиг #24 в американском чарте Billboard 200 и был одобрен музыкальными критиками. С альбома были выпущены три международных сингла: «I’m Like a Bird», «Turn Off the Light» и «... On the Radio (Remember the Days)». Песня «Party’s Just Begun (Again)» была выпущена только как клубный сингл эксклюзивно для США, прежде чем альбом стал доступен в магазинах, а также была включена в саундтрек к фильму 1999 года Разрушенный дворец. По состоянию на 2012 год, Whoa, Nelly! продан тиражом 8 млн копий. Также альбом услышал Тимбалэнд, который позже подписал певицу на свой лейбл.
Региомонтан (лунный кратер)
Кратер Региомонтан (лат. Regiomontanus) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено итальянским астрономом Джованни Риччоли в честь немецкого астронома и математика Региомонтана (Йоганна Мюллера) (1436—1476) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.  До Риччоли кратер именовался Кристина (королева Швеции) (название присвоено Микаэлем ван Лангреном), а Ян Гевелий называл кратеры Региомонтан, Пурбах и Вальтер Ливанскими горами. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Фигейреду (Брага)
Фигейреду (порт. Figueiredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1218 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,86 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Софроний IV (патриарх Александрийский)
Патриарх Софроний (греч. Πατριάρχης Σωφρόνιος, при рождении Ста́врос Меидандзо́глу, греч. Σταύρος Μεϊδαντζόγλου; 1798, Константинополь — 22 августа 1899) — епископ Александрийской православной церкви; с 1870 по 1899 годы — Патриарх Александрийский под именем Софроний IV, ранее, с 1863 по 1866 годы — патриарх Константинопольский под именем Софроний III.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Футбольная лига Англии 1971/1972
Футбольная лига в сезоне 1971/72 — 74-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Дерби Каунти». Второй дивизион выиграл «Норвич Сити». Третий дивизион выиграл клуб «Астон Вилла», Четвёртый дивизион — «Гримсби Таун».

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Свиньи в культуре
Домашние свиньи и дикие свиньи — кабаны (вепри) начиная с древнейших времён занимают важное место в мировой религии, мифологии и культуре. В мифологии домашние свиньи больше связаны с культом плодородия; дикие вепри, вооруженные, в отличие от первых, клыками, больше воспринимаются как опасные существа и встречаются в историях об охоте.

Свинья может символизировать прожорливость, эгоизм, похоть, упрямство и норов, невежество; но также и материнство, плодовитость и изобилие, процветание, счастье.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Кёнигсборн (Бидериц)
Кёнигсборн (нем. Königsborn) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав общины Бидериц района Йерихов.

Население составляет 602 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,31 км².

Ранее Кёнигсборн имел статус общины (коммуны), с 2005 по 2009 год подчинялся управлению Бидериц-Мёзер. 1 января 2010 года Кёнигсборн вошёл в состав общины Бидериц.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Гуанабакоа
Гуанабакоа (исп. Guanabacoa) — колониальный посёлок в восточной части Гаваны, столицы Кубы, и один из 15 муниципалитетов (или районов) города. Он известен традиционной для него сантерией, в Гуанабакоа же появилось первое африканское кабильдо в Гаване. Кроме того, в его окрестностях произошла битва при Гуанабакоа, стычка между британскими и испанскими войсками во время осады Гаваны в период Семилетней войны.

Осада Гаваны (1762)
Осада Гаваны — сражение в марте — августе 1762 года в рамках Семилетней войны между британскими и испанскими войсками. Британские войска осадили и захватили Гавану, которая в то время была важной испанской военно-морской базой в Карибском море, и нанесли серьезный удар по испанскому флоту. Гавана была впоследствии возвращена Испании по условиям Парижского мира, который формально положил конец войне.
Затин, Анатолий Борисович
Анатолий Борисович Затин (Anatoly Zatin, Anatoli Zatine; род. 23 марта 1954, Ужгород) — композитор, пианист, дирижёр, педагог. Родился в СССР, получил мексиканское гражданство в 1996 году. Награждён Почётной медалью ЮНИСЕФ (1990) за свою деятельность как пианист и дирижёр. Реципиент медали Моцарта (Мексика, 2015) за вклад в развитие музыкального искусства.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Лоустофт-Несс
Лоустофт-Несс (англ. Lowestoft Ness) — мыс на восточном побережье Англии, самая восточная точка Великобритании. Он расположен на берегу Северного моря в Лоустофте в районе Суффолк графства Суффолк.

На мысе размещен большой телескоп Euroscope, показывающий расстояние и направление до многочисленных мест в Великобритании, мире и даже направление восхода солнца в день зимнего солнцестояния.

Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.
Сатторов, Имомудин Мирзоевич
Имомудин Мирзоевич Сатторов (род. 6 июня 1964) — таджикский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в Федеративной Республике Германия (с 2022). Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в России (2014—2021).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Женская сборная Сьерра-Леоне по кабадди
Женская национальная сборная Сьерра-Леоне по кабадди — представляет Сьерра-Леоне на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Сьерра-Леоне (англ. Kabaddi Federation of Sierra Leone).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Астронет
Астронет — ресурс в Интернете, предназначенный для общения и распространения различной научной информации, связанной с астрономией. Целевая аудитория включает в себя широкий круг заинтересованных лиц — научных работников, инженеров, аспирантов, студентов и старших школьников.

Проект был создан и поддерживается при участии Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, российского фонда фундаментальных исследований, Научной Сети, РОО «Мир Науки и Культуры» и ряда других организаций. На сайте есть календари наблюдателя, карты неба, обзоры научных статей и учебная литература разного уровня — от школьных курсов астрономии до лекций по астрофизике.

Сайт занимал второе место на конкурсах РОТОР++ в 2003 году и РОТОР 2004 года.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Гаультерия щетинистоволосая
Гаультерия щетинистоволосая (лат. Gaultheria hispidula) — растение семейства Вересковые (Ericaceae), вид рода Гаультерия (Gaultheria), произрастающее в Северной Америке. Небольшие белые ягоды съедобны. Плодоносит с августа по сентябрь.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Давиньяк
Давинья́к (фр. Davignac, окс. Davinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меймак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19071.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 80 км юго-восточнее Лиможа, в 36 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Майдан-Вельки (Замойский повет)
Майдан-Вельки (пол. Majdan Wielki) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 20 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 922 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Институт трансурановых элементов
Институт трансурановых элементов (англ. Institute for Transuranium Elements, ITU) — институт ядерных исследований в Карлсруэ, Германия.

Институт является одним из семи институтов Объединенного исследовательского центра (англ. Joint Research Centre), генерального директората Европейской комиссии. В Институте работает около 300 сотрудников.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Лига чемпионов УЕФА 2002/2003. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2002/03.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 2002/2003
Кубок УЕФА 2002/2003 годов — 32-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на «Олимпийском стадионе» в Севилье 21 мая 2003 года. Обладателем кубка стал «Порту», в финале со счётом 3:2 обыгравший «Селтик». Португальская команда стала первой в истории выигравшей финал по «правилу серебряного гола».