hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мустафаев, Нураддин Элязович
Нураддин Элязович Мустафаев (18 октября 1942, Гарайман, Басаркечарский район) — азербайджано-советский государственный деятель, первый секретарь Нахичеванского обкома (1983—1988) и Шекинского горкома (1980—1983) Коммунистической партии Азербайджана.

Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.
Крупка бутанская
Крупка бутанская (лат. Draba bhutanica) — многолетнее травянистое растение рода Крупка (Draba) семейства капустных (Brassicaceae).

Растёт на горных пастбищах, открытых склонах гор Китая и Бутана на высоте 3900—4400 метров.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Магнуссон, Аннели
Аннели Магнуссон, полное имя — Карин Аннели Катарина Магнуссон (швед. Karin Anneli Catarina Magnusson; род. 20 июня 1970, Вестерос) — шведская певица, известная под сценическим именем Pandora, одна из известнейших исполнителей направления евродэнс. Была невероятно популярна в Европе, особенно в Скандинавии, в середине 1990-х годов, а в Японии и Австралии — вплоть до рубежа 1990-х—2000-х.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
HMS Nubian
HMS Nubian — название трёх кораблей Королевского флота Великобритании; дано в честь племени нубийцев.

HMS Nubian (1909) — эскадренный миноносец типа «Трайбл». Спущен на воду в 1909 году. Торпедирован 27 октября 1916 года. Уцелевшая часть использована для создания HMS Zubian.

HMS Nubian (F36) — эскадренный миноносец типа «Трайбл». Спущен на воду в 1938 году, отправлен на слом в 1949 году.

HMS Nubian (F131) — фрегат типа «Трайбл». Спущен в 1960 году. Потоплен в 1987 году в качестве корабля-цели.

Эскадренные миноносцы типа «Трайбл» (1936)
Эскадренные миноносцы типа «Трайбл» (англ. Tribal class destroyer) — тип эскадренных миноносцев Королевских ВМС Великобритании, Австралии и Канады периода Второй мировой войны. Эсминцы продолжали службу в период Холодной войны, в том числе принимали активное участие в боевых действиях во время Корейской войны.
Оклендский песочник
Оклендский песочник (лат. Coenocorypha aucklandica)  — вид птиц из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик субантарктических островов, принадлежащих Новой Зеландии. Маори называют его «тутукиви».

Coenocorypha aucklandica — небольшой кулик, взрослые особи которого достигают примерно до 23 см в длину. У него крепкие ноги и тонкий клюв длиной около 5 см и криптическая окраска - коричневатое оперение, в целом, а на голове чёрные и красновато-коричневые полосы, а тело коричневое с чёрными и красновато-коричневыми пестринами.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Перекрёсток (фильм, 1928)
«Перекрёсток» (яп. 十字路, дзюдзиро; англ. Crossroads) — немой фильм режиссёра Тэйноскэ Кинугаса, вышедший на экраны в 1928 году. Первый фильм японского кинематографа, показанный в коммерческом прокате в некоторых европейских странах и США.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Зворыкин, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексее́вич Зворы́кин (6 [19] октября 1901, Муром, Владимирская губерния — 11 сентября 1988, Москва) — советский экономист, историк науки, социолог, доктор экономических наук (1939), профессор, один из основателей социологии науки, как самостоятельного направления в советской социологии.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Йель-билдинг
Йель-билдинг (англ. Yale Building) — семиэтажное здание, расположенное в районе Энглвуд города Чикаго, штат Иллинойс. Это важный жилой высотный дом «первого поколения», тип здания, ставший возможным благодаря достижениям в строительной конструкции и технологии.

Здание было внесено в Национальный реестр исторических мест 5 марта 1998 года, а 9 апреля 2003 года оно было признано достопримечательностью Чикаго.

Высотное здание
Высотными зданиями в России со времён СССР считают здания высотой более 75 м или более 25 этажей. В других странах под термином «высотное здание» обычно понимают здание высотой от 35 до 100 м, здания выше 100 м (в США и Европе — выше 150 м) считаются небоскрёбами. Однако специалисты Совета по высотным зданиям и городской среде полагают, что невозможно дать чёткого определения понятия «высотное здание», хотя в общих случаях таковым можно считать здание от 14 этажей или высотой около 50 м.

Высотные здания могут иметь разное назначение: быть гостиницами, офисами, жилыми домами, учебными зданиями. Чаще всего высотные здания выполнены многофункциональными: помимо помещений основного назначения в них размещаются автостоянки, магазины, офисы, кинотеатры и т. д.

Существенным фактором, негативно влияющим на развитие высотного строительства в России, является отсутствие современной нормативной базы, препятствующее успешному развитию этого вида строительства.
AmeriCares
AmeriCares — международная некоммерческая организация, занимающаяся ликвидацией последствий стихийных бедствий, организацией гуманитарной помощи, реагированием на чрезвычайные медицинские потребности и поддержанием долгосрочных инициатив в здравоохранении для людей во всём мире. Основана в 1982 году Робертом Маколеем (англ. Robert Macauley), базируется в Стэмфорде, Коннектикут, США с представительствами в Коломбо (Шри-Ланка), Порт-о-Пренс (Гаити), Сендай (Япония) и Мумбаи (Индия).

С момента своего основания в 1982 году, AmeriCares поставила лекарственных средств, медицинских принадлежностей и гуманитарной помощи в 164 стран мира в ответ на стихийные бедствия, гражданские конфликты и нехватку в бедных районах на сумму более 10 миллиардов долларов.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Савельево (Переславский район)
Савельево — деревня в Переславском районе Ярославской области при озере Савельево.

Поворот на Савельево находится на 104 километре Ярославского шоссе. От шоссе до деревни Савельево — 2,4 километра новой отсыпной дороги (2010 год), ведущей к Клубному посёлку «Савельево».

Ярославское шоссе
Это статья про улицу в Москве. Про улицу в Королёве и автодорогу Москва — Ярославль см. М8.

Яросла́вское шоссе́ (разг. Ярик, Яросла́вка) — улица Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа. Проходит от проезда Серебрякова до границы города в районе пересечения с МКАД.
Коэн, Кевин
Кевин Коэн (англ. Kevin Coen; 1947, Риверстаун, графство Слайго, Ирландия — 20 января 1975, Киноули, Фермана, Северная Ирландия) — доброволец Ирландской республиканской армии («временного» крыла), служащий Слайгоской бригады ИРА. Убит британским солдатом в Северной Ирландии.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Розенберг, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Розенберг (1807, Санкт-Петербург ― 29 ноября 1857) ― капитан 1-го ранга Российского императорского флота. Управляющий Российско-американской компании (де-факто ― правитель Русской Америки) в 1850―1853 годах. Был смещён с поста управляющего до окончания обычно принятого пятилетнего срока из-за его неудач во взаимоотношениях с тлинкитами, которые при условии добрососедства служили опорой российского пушного промысла. По другим предположениям, он мог быть отозван в Россию, чтобы принять участие в Крымской войне.

В 1935 году в США на острове Баранова в честь него была названа гора Розенберг.

Пушной промысел
Пушно́й про́мысел — охота на млекопитающих, обладающих ценным мехом, с последующей обработкой (выделкой) и торговлей их выделанными шкурками (пушниной). Исторически пушной промысел был важным двигателем освоения территорий нынешнего севера России славянами, а также Канады и севера США европейскими колонистами (см. Американская меховая компания).
Karasu Tengu Kabuto
Karasu Tengu Kabuto (яп. 鴉天狗カブト) — манга, автором которой является Буити Тэрасава. Манга публиковалась издательством Shueisha в журнале Fresh Jump в 1987-1988 годах. В 2001 году манга была опубликована в США издательством ComicsOne. По мотивам манги был выпущен аниме-сериал, созданный командой режиссёров и мангак: Хидэки Мицуй, Ватару Такаги Ёсихиса Араки, Гэн Фукудой, Такаси Ватанабэ и Кадзуей Миядзаки. Сериал транслировался по телеканалу NHK с 29 июля 1990 года по 30 июня 1991 года. Всего было выпущено 39 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Испании по телеканалу Telecinco. 24 июля 1992 года была выпущена OVA-серия, которая также была показана на территории США и Италии.

Telecinco
Telecinco (Телеси́нко, «Теле 5») — испанский частный телеканал, принадлежащий итальянской компании Mediaset. Один из крупных коммерческих испанских телеканалов наравне с Antena 3, аналогично которому известен выпуском сериала «Ангел или демон». Основанная в 1989 году как ассоциация «Tele-5», а позже основанная в 1990 году, официально выпустив канал, в 1997 году она была переименована в Telecinco.
Масса вида
Ма́сса ви́да — геоботанический показатель, означающий массу всех особей вида на единицу площади. Определение массы вида может производиться несколькими способами:

с площадки известной площади срезается весь травостой, разбирается по видам и взвешивается;

рассчитывается численность видов на единицу площади и умножается на средний вес вида;

проективное покрытие вида умножается на вес вида, соответствующий 1 % покрытия.

Методы определения вида учитывают, как правило, только наземные части растений. Определение массы подземных частей является весьма трудоёмким процессом, поэтому применяется редко, при этом, как правило, используются косвенные методы, например известная корреляция между массой надземной и подземной частей.

Некоторые авторы применяют метод глазомерного определения объёма наземных частей растений вида и устанавливают его зависимость с массой вида.

Травостой
Травосто́й — травянистая растительность на кормовых угодьях. Высота, густота, или плотность травостоя (число побегов растений на 1 м² поверхности) определяют урожайность (продуктивность) сеяных и естественных кормовых угодий. Качество травостоя зависит от кормовой ценности составляющих его видов растений и агротехнических мероприятий. Сенокосная (пастбищная) спелость травостоя — это фаза развития растений на сенокосах (пастбищах), обеспечивающая наивысший сбор питательных веществ с единицы площади при существующей плотности травостоя.
Канг
Канг:

Канг (Ботсвана) — деревня в Ботсване, в округе Кгалагади.

Канг (звезда) — звезда в созвездии Девы.

Канг Кек Иеу — один из лидеров «красных кхмеров» во время их правления в Камбодже.

Канг, Клара Юми (род. 1987) — немецкая скрипачка корейского происхождения.

Канг (персонаж): Натаниэль Ричардс / Канг Завоеватель — суперзлодей Marvel Comics, враг Мстителей и Фантастической четвёрки, потомок отца Рида Ричардса. Натаниэль Ричардс / Канг — персонаж медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), основанный на одноимённом персонаже комиксов.

Канг (персонаж)
Канг:

Натаниэль Ричардс / Канг Завоеватель — суперзлодей Marvel Comics, враг Мстителей и Фантастической четвёрки, потомок отца Рида Ричардса.
Канг — персонаж медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel», основанный на одноимённом персонаже комиксов.
Рыжково (Вяземский район)
Рыжково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 10 км к юго-востоку от Вязьмы, в 11 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Светёлки. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Пыжевка на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Семеак (кантон)
Семеак  (фр. Séméac, окс. Semiac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6522. Всего в кантон Семеак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Семеак.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Санфеличе
Санфеличе (итал. Sanfelice; иногда Сан-Феличе) — итальянская фамилия.

Гульельмо Санфеличе Д’Аквавелла (1834—1897) — итальянский кардинал, бенедиктинец.

Луиза Сан-Феличе: Сан-Феличе, Луиза (1764—1800) — неаполитанская аристократка. «Луиза Сан-Феличе» — роман Александра Дюма. «Луиза Сан-Феличе» — пьеса Мориса Драка, написанная на основе романа. «Луиза Санфеличе» — итальянский фильм 2002 года, одна из экранизаций романа.

Луиза Сан-Феличе (роман)
«Луиза Сан-Феличе» (фр. La Sanfelice) — исторический роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный в 1863—1865 годах и рассказывающий о Неаполитанской революции 1798—1799 годов. В нём подвергается художественному переосмыслению биография существовавшей в реальности Луизы Сан-Феличе. Морис Драк создал на основе романа одноимённую пьесу, опубликованную в 1881 году. Роман несколько раз экранизировался.
Эрисихтон (сын Триопа)
Эрисихтон (др.-греч. Ἐρυσίχθων «хранитель земли» или «разгребающий землю») — в древнегреческой мифологии сын царя Фессалии Триопа (по версии, сын Мирмидона), отец Мнестры (Местры). Он же Эфон.

По рассказу Овидия, он срубил священный дуб Деметры, из которого заструилась кровь гамадриады. Согласно Каллимаху, 20 его служителей срубили тополь в роще Деметры в Дотии (Фессалия).

За непочтительное отношение к богам Эрисихтон был наказан Деметрой, наславшей на него неутолимый голод. Он съел все, что было в доме, истратил все средства на еду, неоднократно продавал в рабство свою дочь Мнестру (она могла изменять свой облик и после продажи сбегала, возвращаясь к отцу). В конце концов Эрисихтон начал грызть собственное тело, уничтожив себя.

Эрисихтон и гамадриада

Эрисихтон продаёт свою дочь Мнестру

Юрий Андреевич Жданов, как отмечают, «сформулировал так называемый комплекс Эрисихтона о печальной участи социума, основанного на антагонистической и паразитической парадигме».

Каллимах из Кирены
Каллима́х (др.-греч. Καλλίμαχος; около 310, Кирена — около 240 до н. э., Александрия) — один из наиболее ярких представителей александрийской поэзии, учёный-критик, библиограф, крупнейший эллинистический лирик.
Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
MTV Europe Music Awards 2005
Эта статья содержит список номинантов 12-й церемонии MTV Europe Music Awards 2005 года. Церемония прошла 3 ноября в «Павильян Атлантико» (Лиссабон, Португалия). Вел церемонию Саша Барон Коэн в образе Бората Сагдиева.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Raphignathoidea
Raphignathoidea  (лат.) — надсемейство клещей из надотряда Acariformes (Prostigmata). Встречаются во всех регионах, включая Антарктику. Ископаемые формы (Neophyllobius succineus Bolland & Magowski, 1990, польский эоценовый янтарь) позволяют заключить, что группа возникла как минимум на границе палеоцена и эоцена (около 56 млн лет). Более 800 видов. Включает хищников мелких беспозвоночных, паразитов и фитофагов. Хищные представители Raphignathoidea имеют некоторое коммерческое значение, так как многие из них используются в биологическом контроле вредителей сельского и лесного хозяйства. Их выращивают и выпускают для борьбы с галловыми клещами (Eriophyidae), паутинными клещами семейства Tetranychidae и щитовками (Coccoidea).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.