hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слёзы под дождём
«Слёзы под дождём» (англ. Tears in the Rain) — британский телефильм 1988 года. Экранизация одноимённого произведения, автор которого — Памела Уоллес. События фильма развиваются в Великобритании, в двух временных периодах: в 1940-х и в 1980-х годах. Период Второй мировой войны преподносится в виде флешбэков.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Тул, Джон Кеннеди
Джон Кеннеди Тул (англ. John Kennedy Toole, 17 декабря 1937, Новый Орлеан, — 26 марта 1969, Билокси) — американский писатель, известный своим плутовским романом «Сговор остолопов (англ. A Confederacy of Dunces)», за который посмертно удостоился Пулитцеровской премии.

«Сговор», написанный в начале 1960-х, был единственным литературным трудом, который Тул пытался издать; неудача способствовала ухудшению его состояния и через несколько лет писатель покончил с собой.

Билокси (город)
Било́кси (англ. Biloxi) — город в округе Гаррисон штата Миссисипи (США). Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Паскагула. Город является портом и важным туристическо-рекреационным центром штата. В городе размещаются казино (Гранд-Казино и другие).
Ургенчский государственный университет
Ургенчский государственный университет (узб. Urganch davlat universiteti) — один из старейших университетов Узбекистана и Средней Азии, третий по крупности университет Узбекистана. Многочисленные здания университета расположены в одном кампусе центральной части города Ургенч.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Роуз, Фрэнсис
Фрэнсис Роуз (29 сентября 1921 — 15 июля 2006) — британский ботаник и защитник природы. Он был автором, исследователем и педагогом. В сфере его интересов были мохообразные, грибы, высшие растения, фитоценоз и редколесье.

Роуз родился в южном Лондоне. Он изучал естественные науки в Колледже искусств в Челси и англ. Queen Mary College Лондонского университета, который окончил со степенью в области ботаники. Он получил PhD в 1953 году, изучая структуру и экологию британских равнинных болот.

С 1949 преподавал в Бедфорд колледже и других колледжах Лондона. В 1964 году он получил должность старшего преподавателя географического факультета Королевского колледжа Лондона.

Женился в 1943 году, жена Полина, имел трое сыновей и дочь.

Роуз был награжден Орденом Британской империи. Умер в 2006 году в Лисси в Хэмпшире.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Пересумкин, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Пересу́мкин (14 июля 1918, хутор Большой Солонов, ныне Даниловский район, Волгоградская область — 6 октября 1981, Рязань) — командир эскадрильи 149-го истребительного авиационного полка 323-й истребительной авиационной дивизии 8-го истребительного авиационного корпуса 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, капитан, Герой Советского Союза.

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Гарен (коммуна)
Гаре́н (фр. и окс. Garin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31213.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кумажана
Кумажа́на (чув. Кӑмаша, Саланка) — река в России, протекает в Чувашской Республике. Устье реки находится в 151 км от устья Суры по правому берегу. Кумажана впадает в боковую старицу Суры — Старую Суру. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 95,5 км².

Исток реки в Красночетайском районе в лесном массиве в 20 км к юго-востоку от села Красные Четаи. Река течёт на юго-запад, на части течения образует границу Красночетайского и Шумерлинского районов. Впадает в боковую старицу Суры на границе с Нижегородской областью в 15 км к северо-западу от города Шумерля.

Населённые пункты: Горбатовка, Покровское, Егоркино, Верхний Магарин, Нижний Магарин, Полярная Звезда, Петропавловск, Саланчик.

Шумерлинский район
Шу́мерлинский райо́н (чув. Çĕмĕрле районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики России. Административный центр — город Шумерля (в состав района не входит).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Шумерлинского района и города республиканского значения Шумерля с 2025 года существует Шумерлинский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Шумерля.
Волоколамское шоссе (повесть)
«Волоколамское шоссе» — повесть Александра Бека, одно из центральных произведений в творчестве писателя. Написана в 1942—1944 годах. Впервые напечатана в 1943 году под названием «Панфиловцы на первом рубеже» в журнале «Знамя». Повествует о подвиге советских солдат и офицеров из 1-го батальона 1073 стрелкового полка 316-й дивизии (впоследствии 8-й гвардейской стрелковой дивизии) генерал-майора Панфилова, которые сражались и отдавали жизни в схватке с фашистскими захватчиками под Москвой на Волоколамском направлении осенью — зимой 1941 года.

Структурно произведение состоит из четырёх повестей по 10—17 глав, повествование ведется как рассказ старшего лейтенанта, командира батальона Панфиловской стрелковой дивизии, Героя Советского Союза Бауыржана Момыш-Улы.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Средства для наркоза
Средства для наркоза — группа веществ, вызывающая хирургический наркоз. Они угнетают межнейронную синаптическую передачу возбуждения в ЦНС. При этом нарушается передача афферентных импульсов, изменяются корково — подкорковые взаимоотношения, функция промежуточного, среднего, спинного мозга и с нарушением синаптической передачи, что и обусловливает развитие наркоза. Состояние наркоза характеризуется обратимым угнетением ЦНС с выключением сознания, подавлением чувствительности (в первую очередь болевой) и рефлекторных реакций, снижением тонуса скелетных мышц.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Оль-э-Ренод
Оль-э-Рено́д (фр. Ols-et-Rinhodes, окс. Òls) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильнёв. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12175.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 55 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Римские бани Комо
Римские бани Комо — древние термы, расположенные в городе Комо, Италия, между улицами Лекко и Данте. Использовались со второй половины первого века нашей эры до конца третьего века. Это самый большой термальный комплекс, обнаруженный за пределами Рима.

Термы
Те́рмы (лат. thermae от греч. θερμός «теплый, жаркий, горячий») — античные бани в классической Греции — при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни.
Гранитное (Апостоловский район)
Гранитное (укр. Гранітне) — посёлок,
Грушевский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220384402. Население по переписи 2001 года составляло 572 человека.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Катастрофа Як-40 в Бердянске
Катастрофа Як-40 в Бердянске — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным утром 19 июня 1987 года близ Бердянска. Авиалайнер Як-40 Запорожского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс Н-528, но при посадке в Бердянском аэропорту в сложных погодных условиях лайнер приземлился в середине взлётно-посадочной полосы. Экипаж решил взлетать, но вскоре лайнер выкатился за пределы ВПП, после чего снёс будку, зацепил деревья, съехал на шоссе и выскочил на поле, перевернувшись и разрушившись. Из находившихся на его борту 29 человек — 24 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 8 человек, выжил 21.

Согласно результатам расследования, причинами катастрофы явились нарушения правил полётов экипажем, правил управления воздушным движением диспетчерами УВД и неудовлетворительный уровень организации метеообеспечения и УВД.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Ишино (Московская область)
Ишино — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Дискография Drowning Pool
Дискография американской группы Drowning Pool.

Drowning Pool — американская метал-группа, сформированная в 1996 году в Далласе. Они выпустили 7 студийных альбомов, 1 концертный альбом, 1 мини-альбом, 1 видео альбом, 1 демозапись и 21 сингл.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Гликозидная связь
Гликозидная связь (англ. Glycosidic bond) — это тип ковалентной связи, которая соединяет молекулу сахара с другой молекулой, часто с другим сахаром. Гликозидная связь образуется между полуацетальной группой сахара (или производной сахара) и гидроксильной группой органического соединения, например, спирта.

Связь между аминогруппой или другой группой, содержащей атом азота, с сахаром, часто также называется гликозидной связью, хотя IUPAC этого и не рекомендует. Например, связь между сахаром и азотистым основанием в нуклеозиде называют гликозидной связью.

Вещество, содержащее гликозидные связи, называют гликозидом.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Мымра (река)
Мымра — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Уча от её устья. Длина реки составляет 16 км.

Сельские населённые пункты у реки: Жарок, Нестерово, Пархачево, Надеево, Язвицево; устье находится напротив деревень Вахромейка и Накоступово. Пересекает автодорогу Любим — Пречистое.

Накоступово
Накоступово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.
Mira me bebè
«Mira me bebè» (с исп. — «Посмотри на меня, детка») — сингл российского дуэта Джаро & Ханзы и российской телеведущей и певицы Ольги Бузовой, выпущенный 28 июля 2020 на лейблах А+, Archer Music и Студия Союз. Сингл стал первой коллаборацией между Джаро & Ханза и Ольгой Бузовой.

Вскоре после выхода сингла вышло видео, где Джаро & Ханза и Ольга Бузова танцуют под трек.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Гидрокарбонат тринатрия
Гидрокарбона́т трина́трия (сесквикарбона́т на́трия, карбонат-гидрокарбонат натрия) — неорганическое соединение,
кислая соль натрия и угольной кислоты
с формулой Na3H(CO3)2,
бесцветные игольчатые кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Может рассматриваться как соединение карбоната и гидрокарбоната натрия: Na2(CO3)·NaH(CO3).

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Сергалиев
Сергалиев — казахская фамилия.

Известные носители

Сергалиев, Кабекес (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Сергалиев, Мырзатай Сергалиевич (1938—2011) — специалист в области казахского языкознания, член-корреспондент НАН РК.

Сергалиев, Нурлан Хабибуллович (род. 1969) — казахстанский агроном, лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2015).

Сергалиев, Кабекес
Кабекес Сергалиев (каз. Қабекес Серғалиев; 1917 год — дата и место смерти не известны) — старший скотник совхоза «Анкатинский» Чапаевского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

С 1933 по 1935 года работал в колхозе «Жана-Талап» Чапаевского района. С 1936 года — рабочий в совхозе «Анкатинский» Чапаевского района. Участвовал в Великой Отечественной войне. После демобилизации возвратился в Казахстан, где продолжил работать в совхозе «Анкатинский». В 1955 году был назначен старшим скотником.

В 1966 году удостоен звания Героя Социалистического Труда за высокие трудовые показатели в животноводстве.

Награды

Герой Социалистического Труда — указом Президиума Верховного Совета СССР 22 марта 1966 года

Орден Ленина
Тягинка
Тягинка (укр. Тягинка) — село в Бериславском районе Херсонской области Украины.

Поселение является центром Тягинской сельской общины. Почтовый индекс — 74330. Телефонный код — 5546. Код КОАТУУ — 6520687101.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Хородыще (Бяльский повет)
Хородыще (пол. Horodyszcze) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Вишнице. Находится примерно в 31 км к югу от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 787 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Энергетика Тывы
Энергетика Тывы — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тывы эксплуатировалась 15 электростанций, из них 14 тепловых электростанций и одна малая ГЭС, общей мощностью 24 МВт, из которых в составе единой энергосистемы работает только Кызылская ТЭЦ мощностью 17 МВт, остальные электростанции работают изолированно. В 2020 году Кызылская ТЭЦ произвела 37 млн кВт·ч электроэнергии.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Чалус (река)
Чалус (ранее Рудханейе-Чалус; перс. رود چالوس‎) — река в северном Иране, в провинции Мазендеран. Длина реки — 85 км, ширина — 60-80 м. Площадь водосборного бассейна — 1550 км². Средний расход воды — 13,4 м³/с.

Чалус берёт начало на северных склонах хребта Талаган в горах Эльбурс и течёт на север. Проходит через город Чалус и впадает в Каспийское море вблизи села Фереджабад. Берега обрывистые, дно преимущественно каменистое. Устье, перегороженное баром глубиной 0,3—0,4 м, дробится на рукава. В правой части Чалуса осуществляется рыболовство.

Чалус
Чалу́с (перс. چالوس‎, маз. چالوس) — город-порт на севере Ирана в провинции Мазендеран, расположенный на южном берегу Каспийского моря. 
Административный центр шахрестана Чалус. 
Население — 75 тыс. человек.
Анла
Анла́ (фр. Anla, окс. Anlar) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65012.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Ужава (село)
Ужава (латыш. Užava, нем. Hasau, устар. дореф. рус. дореф. Гасау) — населённый пункт в Вентспилсском крае Латвии. Административный центр Ужавской волости. Находится на реке Ужава у автодороги P122 (Вентспилс — Пилтене). Расстояние до города Вентспилс составляет около 24 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 399 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, гостиница, практика семейного врача, лютеранская и баптистская церкви. Рядом на берегу Балтийского моря расположен маяк Ужава.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.