hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссаров, Геннадий Германович
Генна́дий Ге́рманович Комисса́ров (2 апреля 1937, Москва, СССР — 8 декабря 2016, Москва, Россия) — советский и российский учёный-биофизик и фотохимик, доктор химических наук; профессор МГУ (1991). Отец А. Г. Комиссарова — предпринимателя, ректора РАНХиГС, экс-министра правительства Москвы.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Дайана Найэд (фильм)
«Дайана Найэд» (англ. Nyad) — американский биографический спортивный драматический фильм 2023 года, снятый Элизабет Чай Васархели и Джимми Чином по сценарию Джулии Кокс. В главных ролях Аннетт Бенинг, Джоди Фостер и Рис Иванс. Этот фильм является режиссерским дебютом Васархели и Чина и основан на автобиографии Найэд «Найди путь» (англ. Find a Way).

Мировая премьера фильма состоялась на 50-м кинофестивале в Теллурайде 1 сентября 2023 года. Он был выпущен в ограниченный прокат 20 октября 2023 года, а с 3 ноября стал транслироваться на Netflix. За свои роли Бенинг и Фостер были номинированы на «Оскар».

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Волузия Сатурнина
Волузия Сатурнина (лат. Volusia Saturnina; около 20 года до н. э. — после 15 года н. э.) — дочь Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта в 12 году до н. э.) и Нонии Поллы

Вышла замуж за Марка Лоллия, сына Марка Лоллия (консула в 21 году до н. э.), имела двух дочерей, славившихся своей красотой: младшую — Лоллию Паулину, третью жену императора Калигулы, и старшую — Лоллию Сатурнину, которая позже стала любовницей Калигулы.

21 год до н. э.
21 (два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 21 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 20‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 189-й олимпиады (с июля), −20 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 22 год до н. э., за ним следовал 20 год до н. э. Он закончился 2045 лет назад.
Шампань (коктейль)
«Шампа́нь» (англ. Champagne cocktail) — алкогольный коктейль на основе шампанского, бренди и биттера «Ангостура». Классифицируется как газированный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Виленский гаон
Элияху бен Шломо Залман (1720, Селец, Брестское воеводство, Великое княжество Литовское, ныне Брестская область, Белоруссия — 1797, Вильна, Российская империя; известен как Дер вилнер гоэн — Ви́ленский гао́н, Ха-гаон хе-хасид — Благочестивый гаон, Элияху Гаон, Ха-Гра — акроним ха-Гаон рабби Элияху) — раввин, каббалист и общественный деятель, один из выдающихся духовных авторитетов ортодоксального еврейства, математик. Слово «гаон» (ивр. גאון‎) в переводе с иврита означает величие, гордость; в современном иврите также гений.

Берестейское воеводство
Бе́рестейское воево́дство (пол. Województwo brzeskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, существовавшая в 1566—1795 годах. Воеводский город — Брест (Бе́рестье). Воеводство было образовано в результате административно-территориальной реформы 1565—1566 годов.

Площадь воеводства составляла 40 600 км². Герб воеводства представлял собой червлёный щит с лазоревым рыцарем на серебряном коне (вариант герба «Погоня»). Воеводская хоругвь была лазоревой, с гербом в центре.
Отношения ДР Конго и Чили
Отношения Демократической Республики Конго и Чили — двусторонние дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго (ДР Конго) и Чили. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Копоний
Копо́ний (лат. Coponius; умер после 9 года) — первый прокуратор римской провинции Иудеи в период с 6 года  н. э. по 9 год. Как и прочие прокураторы, происходил из всаднического сословия и «имел право жизни и смерти».

Прокуратор
Прокура́тор (от лат. procurator — «заведующий, управляющий») — в Древнем Риме название управителя вообще. Исторически так называли слуг, управляющих господскими имениями, затем, с появлением одноимённой государственной должности — высокопоставленных чиновников, заведующих той или иной частью императорского имущества и управляющих провинциями.
Калуджерович, Андрия
Андрия Калудже́рович (серб. Андрија Калуђеровић; род. 5 июля 1987, Бачка-Топола, САК Воеводина) — сербский футболист, нападающий клуба «Пролетер». Выступал за сборную Сербии. За карьеру играл за клубы из 15 разных стран.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Гутьерритос
Гутьерритос (исп. Gutierritos) — мексиканская 50-серийная драма 1958 года производства Telesistema Mexicano. Является вторым по счёту созданным мексиканским телесериалом и первым телесериалом в послужном списке Валентина Пимштейна в качестве продюсера.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Волконский, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Волко́нский  (умер 16 мая 1709) — князь, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I, представитель 2-й ветви княжеского рода Волконских, сын воеводы, князя Андрея Михайловича Волконского и Мавры Фёдоровны урождённой княжны Морткиной.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Полесская сечь — Украинская повстанческая армия
«Поле́сская сечь» (укр. Поліська Січ), с декабря 1941 года — Украи́нская повста́нческая а́рмия, с июля 1943 года — Украи́нская национа́льно-революцио́нная а́рмия — вооружённая организация украинских националистов, созданная под руководством Тараса Боровца-«Бульбы», и существовавшая на территории Волыни и Полесья рейхскомиссариата Украина нацистской Германии, с августа 1941 до 1944 года.

Первоначально создавалась как организация украинской националистической милиции для борьбы с подразделениями НКВД. С весны 1942 года до лета 1943 года — наиболее известная на региональном уровне националистическая организация.

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.

60 год до н. э.
60 (шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 60 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 60‑х годов до н. э., четвёртый год 179-й олимпиады / первый год 180-й олимпиады (с июля), −59 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 61 год до н. э., за ним следовал 59 год до н. э. Он закончился 2084 года назад.
Фиолетов
Фиолетов — фамилия. Известные носители:

Фиолетов, Иван Тимофеевич (1884—1918) — деятель российского революционного движения.

Фиолетов, Николай Николаевич (1891—1943) — российский юрист и богослов.

Анатолий Фиолетов (1897—1918) — русский поэт.

Фиолетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Фиоле́тов (1 декабря 1891, Ерзовка, Саратовская губерния — 8 марта 1943, Антибесская, Кемеровская область) — российский юрист и богослов, специалист в области канонического права и христианской апологетики. Профессор, декан юридического факультета Пермского университета.
Менеменспор
Менеменспор (тур. Menemen Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из Менемена, района города Измир, в настоящее время выступающий во Второй лиге, третьей по уровню в системе футбольных лиг Турции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Менемен Ильче», вмещающем около 5 000 зрителей.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Adventure Island IV
Adventure Island IV (яп. 高橋名人の冒険島IV,  Takahashi Meijin no Bouken Jima IV, букв. «Остров приключений мастера Такахаси 4» или сокр. «Остров приключений 4»), также известная как Hudson’s Adventure Island IV — видеоигра в жанре платформера с элементами квеста для платформы NES (Famicom) от компании Hudson Soft, вышедшая в 1994 году.

Бумеранг
Бумера́нг (от англ. boomerang, которое в свою очередь заимствовано от одного из языков австралийских аборигенов) — деревянная метательная палица. Некоторые виды обладают особой аэродинамической формой, которая позволяет повышать дальность броска и/или способствует возвращению к месту запуска. В прошлом — боевое и охотничье оружие у многих народов мира. У австралийских аборигенов распространён возвращающийся бумеранг, представляющий собой изогнутую пластину с нижней плоской поверхностью и верхней — крыловидно-выпуклой. Сейчас метание возвращающихся бумерангов заняло место в сфере развлечений и спорта.
Дозе-Рибейраш
Дозе-Рибейраш (порт. Doze Ribeiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета  Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 513 человек на 2011 год. Занимает площадь 10,41 км².

Покровителем района считается Георгий Победоносец (порт. São Jorge).

Фрегезия значительно пострадала 1 января 1980 года от землетрясения, когда в ней было разрушено 99% домов.

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Андрианов, Борис Васильевич
Борис Васильевич Андрианов (19 августа 1919, Москва — 16 сентября 1993, Москва) — советский и российский этнограф, востоковед, африканист, историк-картограф. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН. Специалист по истории орошаемого земледелия, кочевым народам мира.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Подводные лодки Джевецкого
Подводные лодки Джевецкого — ряд моделей боевых подводных аппаратов русского инженера-изобретателя С. К. Джевецкого. Иногда позиционируется как первая в мире серия боевых подводных лодок.

Применялись в 1880-е годы в системе обороны российских военных портов на Балтийском и Чёрном море. После модернизации ограниченно использовались во время русско-японской войны (1904—1905).

Подводный аппарат
Подводный аппарат — небольшое судно или техническое устройство (аппарат), используемое для выполнения разнообразных задач в толще воды и на морском, озёрном и ином дне.

Подводный аппарат в отличие от подводной лодки, как правило, имеет ограниченные возможности по автономности и поэтому работает во взаимодействии с обеспечивающим судном-носителем. Подводные аппараты могут работать на глубине недоступной для подводных лодок и водолазов.
Штумпф, Филипп Филиппович
Филипп Филиппович Штумпф (1864—1921) — предприниматель, общественный деятель, агроном, конезаводчик, гласный Омской городской думы, председатель Биржевого комитета. Член Русского Географического общества и вице-президент Омского общества коневодства.

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Rätsel
«Rätsel» (в переводе с нем. — «Загадка») — немецкая песня-загадка из сборника «Волшебный рог мальчика».

Произведение записано в виде четырёхстопного ямба. Согласно одному из источников, Брентано, готовя к публикации свою обработку, мог находиться под впечатлением загадки из «Турандот» Шиллера или держать перед глазами образ лунной радуги из «Вильгельма Телля».

Песня встречается в позднейших поэтических сборниках, альманахах и антологиях (например, «Мифологической библиотеке», «Природе» Швечке и др.).

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Таунйин
Таунйи́н (тайск. แม่น้ำ เมย, Таунгаун, в верховье — Мей или Моэй) — река в Таиланде и Мьянме, приток реки Салуин. В отличие от большинства рек в Таиланде, течёт на север, в северо-западном направлении.

Таунйин образуется у населённого пункта Пакмокер при слиянии рек Тавали (правая составляющая) и Мегала (левая составляющая) на границе тайской провинции Так и мьянманского штата Карен, пересекая границу у города Мьявади. Далее река течёт с юга на север по той же провинции и сливается с рекой Салуин в провинции Мэхонгсон. Длина реки составляет 327 км, высота устья — 76 м над уровнем моря. Левый приток — река Юам, впадает в Моэй всего за 7 км до её слияния с рекой Салуин. Река богата рыбой, в том числе, там водится азиатский лопатоносный сом.

Мэхонгсон (провинция)
Мэхонгсон (тайск. แม่ฮ่องสอน) — провинция Таиланда.

Население — 193 005 человек (2010, 75-е место среди провинций), проживающих на территории 12 681,3 км² (8-я). Плотность населения Мэхонгсона — самая низкая в стране (15,22 чел./км²).

Административный центр провинции — город Мэхонгсон. Провинция разделена на семь районов (ампхе).
Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Мальтийский хлеб
Мальтийский хлеб (мальт. Il-Ħobż tal-Malti, tal-malti) — хрустящий хлеб на закваске из Мальты, обычно выпекаемый в дровяных печах. Обычно его едят с намазанным оливковым маслом (мальт. Ħobż biż-żejt): хлеб натирают помидорами (как в каталонском pa amb tomàquet) или томатной пастой, сбрызгивают оливковым маслом и начиняют тунцом, оливками, каперсами, луком, бигиллой и джбейной, по отдельности или смешав. Практика приготовления хлеба считается «умирающим искусством».

Джбейна
Джбейна (мальт. Ġbejna, мн. ч. мальт. ġbejniet) — национальный вид мальтийского сыра из козьего или овечьего молока, соли и сычужного фермента. Сыродельческим регионом Республики Мальта считается остров Гоцо. Название сыра «Ġbejna» — защищённое региональное название в ЕС.
Пляска ада
«Пля́ска а́да» — четвёртый концертный альбом группы Ария, выпущенный в 2007 году. Альбом, выпущенный в формате концертного CD на двух дисках, состоит из 17 треков, и представляет собой запись концерта в Москве на МСА «Лужники» 10 ноября 2006 года. Также выпущен DVD с аналогичной программой. Название альбома — строчка из песни «Последний закат»; на эту же песню был смонтирован клип с кадрами выступления.

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
Тьюдик, Алан
А́лан Рэй Тьюдик (англ. Alan Wray Tudyk, род. 16 марта 1971) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Известен по ролям Саймона в чёрной комедии «Смерть на похоронах», Стива в «Вышибалах», Такера в «Убойных каникулах», Хобана «Уоша» Уошберна в научно-фантастическом сериале «Светлячок», робота Санни в «Я, робот» и фильме «Миссия „Серенити“», снятом как продолжение сериала, и в настоящее время по роли Гарри Вандершпигеля в сериале «Засланец из космоса».

Алан Тьюдик также известен своим участием в каждом полнометражном мультфильме студии Walt Disney Animation Studios, начиная с «Ральфа».

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Салданья (бухта)
Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета Салданья-Бей. В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек.

Салданья (город)
Салда́нья (африк. Saldanha) — город в ЮАР. Население 22 000 человек. Расположен в 110 км к северу от Кейптауна на северном берегу залива Салданья-Бей, в Западной Капской провинции, ЮАР.

Его расположение на берегу природной защищённой гавани привело к развитию в городе крупного порта, через который производится экспорт железной руды, добываемой в Северо-Капской провинции.