hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная (нижний приток Вонданки)
Северная — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Вонданка. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в лесном массиве близ границы с Костромской областью в 9 км к юго-западу от села Вонданка (центр Вонданского сельского поселения). Река течёт на юг, затем на юго-восток и восток, протекает несколько нежилых деревень. Впадает в Вонданку западнее деревни Коноваловы. В 5 км от устья принимает справа приток — реку без названия.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Здание Секретариата (Нью-Дели)
Здание Секретариата или Центральный Секретариат (англ. The Secretariat Building) — здания на улице Райсина Хилл в Нью-Дели, где расположены некоторые офисы министерств Правительства Индии. Построены в 1927 году, они также являются домом для некоторых членов Кабинета министров Индии. 
Представляют собой два блока симметричных зданий (Северный и Южный блоки) на противоположных сторонах проспекта Раджпатх, расположенные по бокам от Раштрапати-Бхаван (резиденции Президента Индии).

Раджпатх
Раджпатх (англ. Rajpath — «царская дорога») — церемониальный проспект в центре Нью-Дели, протянувшийся от Раштрапати-Бхаван (президентского дворца) через площадь Виджай-Човк и Ворота Индии до Национального стадиона Дхиан Чанд. С обеих сторон проспекта расположены ряды деревьев, парковые зоны и ставки.

Важнейшая часть проспекта, по которой проходит ежегодный парад в День Республики 26 января, проходит через холм Раисина и пересекает проспект Джанпатх. На холме с обеих сторон проспекта находятся Северный и Южный кварталы. В конце проспект упирается в ворота Раштрапати-Бхаван. На площади Виджай-Човк Раджпатх пересекает Сансад-Марг и проходит рядом со зданием Парламента Индии.
Черепитское
Черепи́тское (Черепетское, Черепет; бел. Чарапе́цкае, Чарапет, Чарпецкае, Чарпет, Чарапёцкае) — озеро в Россонском районе Витебской области Белоруссии, на границе с Себежским районом Псковской области России. Через озеро протекает река Черепетица, левый приток Нищи.

Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.
Тринидад (Калифорния)
Тринидад (англ. Trinidad) — прибрежный город в округе Гумбольдт в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 307 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 16,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (367 человек).

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Ли, Рэймонд (актёр)
Рэймонд Ли (англ. Raymond Lee; род. 1987, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен благодаря роли Арлена Ли в сериале Amazon Prime Video «Моцарт в джунглях», а затем как Дюка Байер-Боатрайта в сериале HBO «Здесь и сейчас». В 2021 году Ли был постоянным участником сериала AMC «Кевин может идти к черту». С 2022 по 2024 год он снимался в возрожденном научно-фантастическом сериале NBC «Квантовый скачок».

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 4)
В отборочную группу 4 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Италия, Украина, Хорватия, Литва, Эстония и Словения. Матчи проходили с 4 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Хорватия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Италия, занявшая второе место, также вышла в финальную стадию благодаря высоким показателям среди вторых команд своих групп.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Сантамария, Абель
Абе́ль Бени́ньо Сантамари́я Куадра́до (исп. Abel Benigno Santamaría Cuadrado; 20 октября 1927, Энкрусихада, Вилья-Клара, Куба — 26 июля 1953, Сантьяго-де-Куба) — кубинский революционер, один из первых лидеров и мучеников Кубинской революции. Был убит войсками Батисты.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Взрыв бензовоза в Кап-Аитьене
Взрыв бензовоза произошёл 14 декабря 2021 года в районе Самари города Кап-Аитьен (Гаити). В результате происшествия погибли 90 человек и свыше 100 человек пострадали.

Как стало известно позднее, часть погибших сами подошли к упавшему в результате аварии бензовозу и пытались собрать бензин, который вытекал из него.

Причиной таких действий местных жителей является серьёзный топливный кризис на Гаити.

В результате крайне тяжелого экономического и социального фона на Гаити, где буквально четыре месяца назад произошло серьёзное землетрясение, местные власти и клиники оказались не готовы обеспечить медицинскую помощь пострадавшим достаточно оперативно и в должном объёме. Часть пострадавших были размещены в коридорах больниц, для некоторых были обеспечены места в развёрнутом полевом госпитале.

Землетрясение на Гаити (2021)
Землетрясение на Гаити 14 августа 2021 года стало одним из сильнейших и самым смертоносным землетрясением 2021 года и повлекло за собой гибель 2 207 человек и ранения 12 268.

Землетрясение магнитудой 7,2 началось в 08:29:09 по местному времени на полуострове Тибурон, 10-километровый гипоцентр находился в 8—10 километрах от города Пети-Тру-де-Нип и в 125 километрах от столицы Гаити Порт-о-Пренса.

Землетрясение создало угрозу серьёзных цунами, однако их не было зарегистрировано.

Геологическая служба США оценила землетрясение как широкомасштабную катастрофу.

Землетрясение вошло в десятку самых смертоносных в Латинской Америке за последние 25 лет.
Канат-эль-Джейш
Канат-эль-Джейш (араб. قناة الجيش‎) — канал в Ираке, соединяющий реки Тигр и Дияла. Длина — 25 километров.

Является юго-западной границей района Багдада Мадинат-эс-Садр.

Канал был построен в 1959 году по приказу руководителя Ирака Абд аль-Карима Касима для орошения полей и снабжения питьевой водой жителей северо-восточной части Багдада. К 2008 году из-за боевых действий и отсутствия работ во поддержанию пришёл в негодность. Восстановление канала в конце 2008 года было включено в трёхлетний план развития города.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.
Ашнола
Ашнола (англ. Ashnola River) — река в штатах Вашингтон (США) и Британская Колумбия (Канада). Протекает в Каскадных горах: вытекает из озера на высоте 2157 м над уровнем моря около горы Реммел в округе Оканоган, пересекает северную часть хребта Оканаган и впадает справа в реку Симилкамин. В верховье течёт преимущественно на север, в среднем течении поворачивает на восток, в низовье около устья преобладающим направлением течения становится северо-восток.

Площадь водосборного бассейна — 1295 км² (500 кв. миль). Средний расход воды — 9,9 м³/с (252900 акр-футов в год).

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Оберндорф
Оберндорф (нем. Oberndorf) — топоним.

Оберндорф (Осте) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Оберндорф (Пфальц) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Оберндорф (Община Артштеттен-Пёбринг)

Оберндорф (Община Мариа-Лах)

Артштеттен-Пёбринг
Артштеттен-Пёбринг (нем. Artstetten-Pöbring) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1174 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,27 км². Официальный код  —  31502.
Флэк
Флэк (англ. Flack) — английская фамилия. Известные носители:

Флэк, Кен (англ. Kenneth Eliot Flach; 1963—2018) — американский профессиональный теннисист.

Флэк, Роберта (1937—2025) — американская соул-певица джазовых баллад, лауреат нескольких наград «Грэмми».

Флэк, Тедди (1873—1935) — австралийский легкоатлет и теннисист, двукратный чемпион летних Олимпийских игр, первый Олимпийский чемпион от Австралии.

Флэк, Тедди
Эдвин Гарольд «Тедди» Флэк (англ. Edwin Harold "Teddy" Flack; 5 ноября 1873, Лондон, Великобритания — 10 января 1935, Бёрвик, Австралия) — австралийский легкоатлет и теннисист, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1896 и первый Олимпийский чемпион от Австралии.
Чихули, Дейл
Дейл Патрик Чихули (англ. Dale Patrick Chihuly; род. 1941) — американский художник-стекловар, знаменитый своими сложными с технической точки зрения инсталляциями из стекла в стиле энвайронмент. Музей изящных искусств в Бостоне характеризует работы Чихули как переходные от ремесла стеклодува к полноразмерной скульптуре.

К примеру, композиция «Стеклянный фейерверк», созданная Чихули в 2006 году и установленная в Детском музее Индианаполиса, состоит из 4800 элементов, выполненных из разноцветного стекла, и достигает 13 метров в высоту.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Скрундик, Виктор
Виктор Скрундик (бел. Віктар Скрундзік; 1991, БССР, СССР — 16 июля 2022, Минск, Беларусь) — белорусский преступник, убийца и грабитель. В январе 2019 года вместе с сообщниками с целью ограбления, находясь в состоянии алкогольного опьянения, совершил 2 убийства и покушение на убийство в деревнях Ульяновка (Слуцкий район) и Суховчицы (Копыльский район) Минской области. Жертвами становились пенсионеры.

Дважды был приговорён к смертной казни — в 2020 и 2021 годах (последний раз — после того, как Верховный суд Республики Беларусь отменил приговор и направил дело на новое рассмотрение). В 2022 году расстрелян.

Верховный суд Беларуси
Верховный суд Республики Беларусь (бел. Вярхоўны суд Рэспублікі Беларусь) — главный суд Республики Беларусь по гражданским, уголовным, административным, экономическим делам, осуществляет надзор за судебной деятельностью судов общей юрисдикции, реализует иные полномочия в соответствии с законодательными актами. Возглавляет систему судов общей юрисдикции.
Anita O’Day and Billy May Swing Rodgers and Hart
Anita O’Day and Billy May Swing Rodgers and Hart — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй с аранжировками Билли Мэя, выпущенный в 1960 году на лейбле Verve Records. В альбом вошли песни, написанные творческим тандемом композитора Ричарда Роджерса и поэта-песенника Лоренца Харта.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Гизебрехт
Гизебрехт (нем. Giesebrecht) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Гизебрехт, Бенджамин Христиан Генрих (1741—1826) — германский пастор и богослов.

Гизебрехт, Генрих Людвиг Теодор (1792—1873) — немецкий поэт и историк, профессор гимназии в Штетине.

Гизебрехт, Феликс Леонхард (1828—1901) — муниципальный деятель, мэр Штеттина.

Гизебрехт, Фридрих Вильгельм Веньямин фон (1814—1889) — прусский историк и педагог.

Гизебрехт, Людвиг
Генрих Людвиг Теодор Гизебрехт (нем. Heinrich Ludwig Theodor Giesebrecht; 1792—1873) — немецкий поэт и историк, профессор гимназии в Штетине, почётный доктор (Honoris causa) Грайфсвальдского и Кёнигсбергского  университетов, участник Наполеоновских войн.
Джалал
Джалал:

Джалал II — армянский князь Хачена конца XIII—начала XIV веков.

Джалал III — армянский князь Хачена начала XV века.

Джалал IV — армянский князь Нижнего Хачена конца XVI века

Джалал, Фарида (род. 1949) — индийская актриса кино и телевидения.

Джалал, Фарида
Фари́да Джала́л (хинди फरीदा ज़लाल, англ. Farida Jalal, род. 14 мая 1949, Нью-Дели) — индийская актриса



 кино и телевидения. Снимается в кино более 40 лет (за исключением 1983—1990 гг.), фильмография актрисы насчитывает более 140 фильмов, она три раза была награждена премией Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана: в 1972, 1992 и 1996 годах.
Касабланкская конференция
Касабланкская конференция 1943 года — секретные переговоры, проходившие во время Второй мировой войны в период с 14 по 24 января 1943 года в марокканской Касабланке между президентом США Франклином Д. Рузвельтом, премьер-министром Великобритании, генералом де Голлем и членами Объединённого комитета начальников штабов США и Великобритании.  Кодовое название встречи в переписке — «Символ» (Symbol).

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Веяние
Веяния (провеивание) — очистки зерна от плевел и мусора дуновением движущегося воздуха. Проводится на току (в сарае, на гумне) после обмолота. Может осуществляться как вручную, так и механическими веялками, в настоящее время провеивание зерна входит в технологические операции зерноуборочного комбайна. Лицо, проводящее веяния, называется веятелем .

Молотьба
Молотьба́ (обмоло́т) — одна из основных сельскохозяйственных операций, при которой происходит отделение семян и плодов от колосьев, початков или метёлок, стручков.

В настоящее время молотьбу выполняют в основном комбайнами или молотилками, в поле или на току. До появления комбайнов обмолот осуществлялся вручную с помощью цепов в специальных помещениях, ригах (клунях). Заполненная снопами рига называлась овин.

Также слово употребляется для обозначения периода времени обмолота.
Тегернау
Тегернау (нем. Tegernau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 389 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,15 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Pediobius longisetosus
Pediobius longisetosus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Океания: Новые Гебриды (Вануату). Зеленовато-бронзового цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-волнянками (Lymantriidae, паразиты гусениц) на кофейном дереве .

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Рокет-арена
Рокет-арена (бывшая Квикен Лоэнс-арена / англ. Quicken Loans Arena и Рокет Мортгедж Филдхаус англ. Rocket Mortgage FieldHouse) — мультифункциональный комплекс в Кливленде, Огайо, США. До 2005 года назывался «Ганд-арена» (англ. Gund Arena) в честь Гордона Ганда, бывшего владельца «Кливленд Кавальерс», который купил права на название. В настоящее время является домашней ареной для «Кливленд Кавальерс» из Национальной баскетбольной ассоциации, «Кливленд Монстерз» из Американской хоккейной лиги и «Кливленд Гладиаторс» из Arena Football League. Также служит запасной ареной для мужской и женской баскетбольных команд Государственного университета Кливленда.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Львов, Михаил Иванович Большой
Князь Михаил Иванович Львов по прозванию Большой — голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Львовы. Единственный сын князя Ивана Никитича Львова.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.