hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усмун
Усму́н — река в Забайкальском крае России, левый приток Моклы.

Исток реки расположен на южном склоне Южного Дырындинского хребта. Длина реки составляет 102 км. Водосборная площадь — 1330 км². Местоположение реки — 13 км по левому берегу Моклы.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Сексуальное отвращение
Сексуа́льное отвраще́ние (также сексуальная аверсия, от англ. aversion — «отвращение») — негативные чувства по отношению к половой связи, выраженные настолько, что это приводит к уклонению от сексуальной активности. В современной Международной классификации болезней 10-го пересмотра (МКБ-10) относится к половым дисфункциям и носит код F52.10.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Jaguar (группа)
Jaguar — британская хеви-метал-группа из Бристоля, ставшая одним из пионеров спид-метала в генерации Новой волны британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, или NWOBHM). Дебютный альбом коллектива Power Games (1983) причисляется к числу классических записей направления. Известными поклонниками Jaguar являются музыканты Metallica — ударник Ларс Ульрих и вокалист/гитарист Джеймс Хетфилд.

Хетфилд, Джеймс
Дже́ймс А́лан Хе́тфилд (англ. James Alan Hetfield; род. 3 августа 1963, Дауни, Калифорния) — американский рок-музыкант, вокалист и гитарист, один из наиболее значимых артистов трэш-метала 1980-х годов. Сооснователь и постоянный участник (с 1981; вместе с Ларсом Ульрихом) группы Metallica.

Занимает 87-е место в списке величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года (в новом списке из 250 величайших гитаристов 2023 года занимает 23-е место вместе с Кирком Хэмметтом). Отличительной чертой игры является преобладание нисходящего удара (даунстрок), даже в самых быстрых партиях и удержание плектра (медиатор) тремя пальцами.
Рабовладелец Канзас-Сити
«Рабовладелец Канзас-Сити» (нем. Der Sklavenhalter von Kansas-City) — немой немецкий приключенческий фильм 1920 года режиссёра Вольфганга Неффа. Одну из ролей в фильме исполнил Бела Лугоши.

По состоянию на 2021 год фильм считается утерянным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Кортелайнен
Кортелайнен (фин. Kortelainen) — финская фамилия.

Известные носители:

Кортелайнен, Йорма (1932—2012) — финский лыжник и гребец, призёр Олимпийских игр в лыжных гонках.

Кортелайнен, Карл Ефремович (1930—2020) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант в запасе, бывший руководитель КГБ в Эстонской ССР.

Кортелайнен, Карл Ефремович
Карл Ефремович Кортелайнен (1 апреля 1930 – 3 мая 2020, Москва) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант в запасе. Бывший руководитель КГБ в ЭССР (в 1982 — 1990 гг.).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984 — 1989) от Эстонской ССР.
Эррера, Дэнни
Дэнни Эррера (англ. Danny Herrera; р. 1970) — американский барабанщик.

В 1991 году стал участником английской грайндкор-группы Napalm Death, заменив Мика Харриса. Первым альбомом группы, записанным при его участии, стал Utopia Banished (1992).

По словам вокалиста группы Марка Гринвея, Эррера исполняет все бласт-биты, применяя только одну педаль.

С 2003 года также играет в хардкор-панк группе Venomous Concept. В 2005 году был приглашённым барабанщиком на концертах британской блэк-метал-группы Anaal Nathrakh.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Кьомонте
Кьомонте (итал. Chiomonte) — город (коммуна) в Италии. Расположен в провинции Турин региона Пьемонт.

Население составляет 931 человека (2011 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 26,7 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Воля (философия)
Во́ля — феномен регуляции субъектом своей деятельности и поведения. Воля отвечает за создание (формирование) целей и концентрацию внутренних усилий для их достижения.

Воля — это не физическая, не эмоциональная, и не всегда сознательная деятельность человека; но деятельность, указывающая на ценностные характеристики цели выбранного действия. Человек, осуществляя волевые действия, противостоит импульсивным желаниям.

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
Звенигородский, Алексей Юрьевич
Князь Алексей Юрьевич Звенигородский (ок. 1614—1687) — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Звенигородские.

Сын стольника князя Юрия Андреевича Спячего-Звенигородского († после 1627). Братья — князья Юрий и Семён Спячие-Звенигородские.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Контрфактуал
Контрфактуалы, или контрфактические высказывания (англ. counterfactual conditional) — условные предложения в сослагательной форме, подразумевающей, что реальное положение дел отлично от описываемого антецедентом и консеквентом, взятыми в изъявительной форме.

Например, «Если бы динозавры выжили, они бы эволюционировали в разумный вид», «Если бы Освальд не убил Кеннеди, то Солнце бы взорвалось».

Контрфактуальность впервые была рассмотрена Нельсоном Гудманом как проблема импликации. Куайн считал, что контрфактуалы не являются строго логическими структурами и не содержат истинных или ложных утверждений о мире.

Один из самых популярных способов анализа контрфактуалов — через фреймворк возможных миров.

Куайн, Уиллард Ван Орман
Уиллард Ван Орман Куайн (англ. Willard Van Orman Quine; 25 июня 1908, Акрон, штат Огайо — 25 декабря 2000, Бостон, штат Массачусетс) — американский философ, логик и математик, член Национальной академии наук США (1977).
Конгресс политэкономов
Конгресс политэкономов (англ. Congress of Political Economists, COPE) — международное экономическое сообщество; основано в 1988 г.

Основная цель организации — способствовать международной дискуссии о теории, принципах и проблемах экономики, в особенности по отношению к экономической политике.

Конгресс с 1990 года ежегодно проводит научные конференции (в 1996 году состоялось 2 конференции):

1990 — Гонконг

1991 — Бостон

1992 — Рио-де-Жанейро

1993 — Париж

1994 — Сидней

1995 — Сеул

1996 — Сан-Франциско

1996 — Претория и Крюгер-Парк (ЮАР)

1997 — Лодзь

1998 — Барбадос

1999 — Таллин

2000 — Лондон

2001 — Лас-Вегас

2002 — Лиссабон

2003 — Мехико

2004 — Каир

2005 — Сантьяго

2006, с 15 по 22 июля — Пекин

2010 — Гонолулу (Гавайи)

2013, июль — Буэнос-Айрес.

Президенты конгресса:

1989—1994 — Т. Саини (США)

1994-98 — Ю-Гак Хванг (Южная Корея)

1998—2000 — Д. Хортон (США)

2000—2003 — В. Тэйлор (США)

2003—2005 — С. Рудольф (Польша)

с 2005 — Дж. Льюис (США).

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Поройка
Поро́йка (Паро́ец, Поро́й) — пересыхающая речка в Добровском, Лебедянском и Липецком районах Липецкой области, правый приток реки Мартынчик (бассейн Воронежа). Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 199 км².

Исток расположен севернее села Мокрого в дубовом лесу Мокром 1-м. У самого села Мокрого русло перегорожено прудом, участок речки ниже (восточнее) села Порой и вплоть до деревни Хорошевка носит характер суходола, ниже Хорошевки вновь появляется водоток, впадающий справа в реку Мартынчик, правый приток реки Воронеж.

Река Поройка известна с XVII века. Тогда на ней стояла Романовская мужская Поройская пустынь (монастырь). После образования пустыни появилось село Поройское, Паро́й (ныне Порой).

Происхождение гидронима топонимисты (В. А. Прохоров) связывают с глаголом рыть — разрывать, подмывать берега, что было возможно в более влажный период.

Код объекта в государственном водном реестре — 05010100512107000002764.

Прохоров, Валентин Андреевич
Валенти́н Андре́евич Про́хоров (18 сентября 1924, Никольское, Тамбовский уезд, Тамбовская губерния, СССР — 22 июля 1983, Воронеж, СССР) — советский топонимист, историк-краевед, действительный член Географического общества СССР, радиожурналист.
Государственный долг США
Государственный долг США (англ. The United States government debt) — задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.

К государственному долгу США не относятся долги отдельных штатов (государств), корпораций или физических лиц, даже гарантированные государством, а также будущие обязательства перед получателями социальной помощи. По оценкам ЦРУ, на 2017 год долг США находился на 34-м месте в мире с точки зрения его соотношения с ВВП. Соотношение государственного долга США к ВВП превысило 100% в 2013 году и с тех пор ни разу не опускалось ниже этого уровня.

По состоянию на апрель 2025 года госдолг США превышал $36,6 трлн., что составляло более 122 % ВВП США.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Николай (митрополит Чешских земель и Словакии)
Митрополи́т Никола́й (в миру Микула́ш Коцва́р; словац. Mikuláš Kocvár; 19 декабря 1927, Ганиговце, район Сабинов, Прешовский край, Чехословакия — 30 января 2006, Прешов, Словакия) — предстоятель Православной церкви Чешских земель и Словакии с титулом «Архиепископ Прешовский, митрополит Чешских земель и Словакии».

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Подшибякин, Василий Тихонович
Васи́лий Ти́хонович Подшибякин (1 января 1928 — 20 мая 1997) — советский геолог, руководитель треста «Ямалнефтегазразведка». Участвовал в открытии крупных и уникальных месторождений природного газа в северных районах Западной Сибири, в том числе крупнейшего в мире Уренгойского газового месторождения.

Токарев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Токарев (1935—2018) — советский и российский геолог, генеральный директор АООТ «Хантымансийскнефтегазгеология» (1991—1997), заслуженный геолог РСФСР (1986), участник открытия 56 нефтяных и газовых месторождений.
Швеглер
Швеглер (нем. Schwegler) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Швеглер, Альберт (1819—?) — немецкий историк.

Швеглер, Густав (1860—1922) — немецкий оперный певец (бас).

Швеглер, Кристиан (род. 1984) — швейцарский футболист, защитник зальцбургского клуба «Ред Булл».

Швеглер, Пирмин (род. 1987) — швейцарский футболист, полузащитник немецкого клуба «Айнтрахт» и сборной Швейцарии.

Швеглер, Кристиан
Кристиан Швеглер (нем. Christian Schwegler; род. 6 июня 1984[…], Эттисвиль, Люцерн) — швейцарский футболист, правый защитник. Был известен своими вбрасываниями аутов на длинные дистанции. Старший брат Пирмина Швеглера.
Массер, Дэвид
Дэвид Массер (англ. David Masser; род. 11 августа 1948, Лондон, Великобритания — профессор математики Базельского университета (Базель, Швейцария). Получил ученую степень доктор философии в 1974 в Кембриджском университете за исследования в области эллиптических и трансцендентных функций.

До своей работы в Базельском университете, преподавал в Мичиганском университете. Известен своими работами в области теории чисел, в 2005 году был выбран в Лондонское королевское общество.

Независимо от Джозефа Эстерле в 1985 году сформулировал ABC гипотезу. Эта гипотеза является в настоящее время одной из важнейших нерешенных проблем в анализе диофантовых уравнений.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Херлихи, Дэвид
Не следует путать с тёзкой-сыном David V. Herlihy, автором «Истории велосипеда».

Дэвид Херлихи (англ. David Herlihy; 8 мая 1930, Сан-Франциско, Калифорния — 15 февраля 1991 или 21 февраля 1991) — американский историк-медиевист, профессор Брауновского университета. Член Американской академии искусств и наук (1975) и Американского философского общества (1990). Президент Американской исторической ассоциации (1990).

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Лагос (Ксанти)
Лагос (греч. Λάγος, болг. Порто Лагос) — деревня в Греции. Расположена на узкой полоске земли, отделяющей Эгейское море от озера Вистониса, в 24 километрах к юго-востоку от Ксанти, в 188 километрах к северо-востоку от Салоник и в 357 километрах к северо-востоку от Афин. Входит в общину (дим) Авдиру в периферийной единице Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 339 жителей по переписи 2011 года.

Через деревню проходит национальная дорога 2.

Ксанти (периферийная единица)
Ксанти (греч. Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Ксанти.
Спейкерс, Бен
Бернхард Хендрикюс Мартинюс (Бен) Спейкерс (нидерл. Bernhard Hendrikus Martinus "Ben" Spijkers; род. 10 марта 1961, Неймеген, Гелдерланд) — нидерландский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Нидерландов, призёр чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр. Выступал в средней весовой категории (до 86 кг). В период с 1979 по 1994 годы 14 раз становился чемпионом Нидерландов, четырежды — серебряным и трижды бронзовым призёром чемпионатов страны. На летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе занял 10-е место. На следующией Олимпиаде в 1988 году стал бронзовым призёром, а в 1992 году в Барселоне стал девятым.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Архитектура майя
Архитектура майя — важная часть культуры мезоамериканской цивилизации майя.

Архитектура майя отличалась по городам и временным периодам.

Стены зданий, как правило, окрашивались в красный цвет. Важной частью зданий был так называемый «майяский свод», делавшийся с помощью сужения потолка.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
АЭС Гёсген
АЭС Гёсген (нем. Kernkraftwerk Gösgen) — атомная электростанция в Швейцарии.

Станция расположена на реке Аре в муниципалитете Даникен в кантоне Золотурн.

АЭС состоит из одного блока с реактором с водой под давлением (PWR) разработки Kraftwerk Union мощностью 1060 МВт.

Строительство станции началось 1 декабря 1973 года, сдача в коммерческую эксплуатацию — 1 ноября 1979 года.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
НАК-5 Омия
Стадион «НАК-5 Омия» (яп. ナックファイブスタジアム大宮 Накку-файбу Сутадзиаму О:мия) — футбольный стадион, расположенный в административном районе Омия, Сайтама, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Омия Ардия». Стадион был открыт в 1960 году и на данный момент вмещает 15 500 зрителей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.