hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэзерилл, Бернард
Брюс Бернард «Джек» Уэзерилл, барон Уэзерилл (англ. Bruce Bernard "Jack" Weatherill, 25 ноября 1920, Саннингдейл, Гилфорд, Беркшир — 6 мая 2007, Катэрэм, Суррей) — британский политик, член Консервативной партии Великобритании, Спикер Палаты общин (1983—1992 гг.), пожизненный пэр.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Шееле, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ше́еле (швед. Carl Wilhelm Scheele; 9 декабря 1742, Штральзунд — 21 мая 1786, Чёпинг (коммуна)) — немецкий и шведский химик-фармацевт. Он выделил и исследовал множество химических соединений, а также стал первооткрывателем нескольких химических элементов, в частности, кислорода.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Беловес (Наход)
Беловес (нем. Bielowes; чеш. Běloves) является частью города Находа в Краловеградецком крае. Расположен в долине реки Метуе, рядом с государственной границей с Польшей. Через Беловес проходит дорога I / 33 (E67), которая является одной из основных транспортных линий Чехии с Польшей, региональная дорога II/303 и железнодорожная линия 026. На территории находится спа-центр Беловес (Lázně Běloves) с источником минеральной воды Ida.

Бальнеолечебница
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.).
207-я стрелковая дивизия
207-я стрелковая Померанская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, имевшее три формирования:

207-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

207-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

207-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Каренно
Каренно (итал. Carenno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 1456 человек (2008 г.), плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 23802. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и святитель Власий Севастийский.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.

Постоянное место жительства
Постоянное место жительства (также аббр. ПМЖ, permanent residency), Постоянное жительство — официально под «постоянным местом жительства» ранее некоторыми подразумевался штамп в паспорте у тех, кто уезжал из Союза ССР или России навсегда.

Теперь эти буквы вошли в обычное употребление также и при переездах внутри государства или страны, и уже для некоторых стали привычными такие фразы, как, например, «Еду в Москву на ПМЖ», «куплю дом для ПМЖ». Ранее жительство чье, корень, оседлость — Местопребыва́нье.
BNP Paribas Masters 2012 — одиночный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2012 года в мужском одиночном разряде проводится в 41-й раз. В основной сетке турнира 48 участников, семь из которых прошли по результатам квалификации, и ещё трое получили специальное приглашение от организаторов.

Давид Феррер — победитель турнира.

Прошлогодний чемпион турнира — Роджер Федерер — не защищал свой титул.

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Премия TVyNovelas за лучшую женскую роль второго плана
Премия TVyNovelas за лучшую женскую роль второго плана (исп. Mejor actriz de reparto / Mejor actriz co-estelar) — престижная ежегодная награда лучшей актрисе второго плана в теленовеллах производства компании Televisa, вручаемая в рамках премии TVyNovelas.

На премии TVyNovelas существует две номинации, которые по сути, обе являются номинациями за работу второго плана. Это номинация, которую дословно с испанского языка можно перевести как «Лучшая женская роль — созвезда» (исп. Mejor actriz co-estelar ) и непосредственно номинация «Лучшая женская роль второго плана» (исп. Mejor actriz de reparto ). Обе эти номинации, за всё время существования премии, либо вручались одновременно, либо заменяли одна другую.

Премия в номинации «Лучшая женская роль — созвезда» вручалась в следующие годы: 1991, 1992, 2002, 2008—2019

Премия в номинации «Лучшая женская роль второго плана» вручалась в следующие годы: 1993, 1995—2007, 2013—2018

Салинас, Кармен
Кармен Салинас Лосано (исп. Carmen Salinas Lozano; 5 октября 1939, Торреон, Коауила, Мексика — 9 декабря 2021, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, внёсшая огромный вклад в развитие мексиканского кинематографа (127 работ в кино и телесериалах) и политический деятель, депутат Институциональной революционной партии.
Новиков, Николай Васильевич (учёный)
Николай Васильевич Новиков (укр. Микола Васильович Новиков; 10 апреля 1932, Киев — 7 апреля 2017, там же) — советский и украинский учёный в области механики и материаловедения, заслуженный деятель науки и техники Украины (1991). Действительный член Академии наук УССР (1985).

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Неизвестный (фильм)
Неизвестный — название нескольких фильмов:

Неизвестный (фильм, 1927) — немой фильм Тода Броунинга.

Неизвестный (фильм, 1946) — фильм Генри Левина (США).

Неизвестный (фильм, 1964) — фильм Витольда Лесевича (Польша).

Неизвестный (фильм, 2007) — фильм Орельена Вернес-Лермюзьо.

Неизвестный (фильм, 2011) — фильм Жауме Серра.

Неизвестный (фильм, 2017) — российский фильм.

Левин, Генри
Генри Левин (англ. Henry Levin; 5 июня 1909 — 1 мая 1980) — американский театральный актёр и режиссёр, а также кинорежиссёр середины XX века.

Наиболее успешными фильмами Левина стали «Ночной редактор» (1946), «Джолсон снова поёт» (1949), «Мистер Простак» (1949), «Осуждённый» (1950), «Оптом дешевле 2» (1952), «Мистер Скаутмастер» (1953), «Первая леди» (1953), «Одинокий человек» (1957), «Путешествие к центру Земли» (1959) и «Там, где ребята» (1960).
(18282) Ил
(18282) Ил (лат. Ilos, др.-греч. Ἶλος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Ила, сына Троса.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Родева
Родева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на правом берегу Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 15 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 20 человек (9 мужчин и 11 женщин).

Велва
Ве́лва (Вильва; от коми-перм. велдор — вверх, ва — вода: «река, которая берёт начало на возвышенности») — река в Пермском крае, левый приток Иньвы, крупнейший приток этой реки. Длина — 199 км, общая площадь водосбора — 1390 км², средняя высота водосбора — 181 м. Средний уклон — 0,3 м/км.
Faster
«Faster» — песня Джорджа Харрисона с альбома George Harrison. Вышла как первый трек второй стороны грампластинки и позднее как шестой трек на CD. 30 июля 1979 года песня была издана в виде сингла, став третьим синглом с альбома George Harrison.

В 1977 году Харрисон часто посещал гонки Формулы-1. На Гран-при США 1977 года он встретился с Ники Лаудой и вдохновился написать песню «которая бы понравилась команде Ники-Джоди-Эмерсона». Свою новую песню Харрисон назвал по книге Джеки Стюарта. К песне были добавлены звуковые эффекты шума гонок, записанные на Гран-при Великобритании 1978 года. Харрисон посвятил песню «всему цирку Формулы-1» и памяти гонщика Ронни Петерсона. Сингл был выпущен в поддержку благотворительного фонда Гуннара Нильссона, который был основан после смерти этого шведского гонщика от рака. Сингл, однако, не имел коммерчесого успеха и не попал в чарты.

Гран-при Великобритании 1978 года
Гран-при Великобритании 1978 года — 10-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1978 года. Автогонки прошли 16 июля на трассе Брэндс-Хэтч.

После четырёх успешных гонок команда Лотус не добралась до финиша в полном составе — оба автомобиля сошли из-за поломок. В отсутствие фаворитов гонку выиграл Карлос Ройтеман на «Феррари», опередивший двух гонщиков «Брэбема».
Дрангштедт
Дрангштедт (нем. Drangstedt) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Куксхафен. Принадлежит общине Гестланд. Подчиняется управлению Бедеркеза. Население составляет 1462 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,02 км². Официальный код — 03 3 52 013.

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Volkswagen EA188
Volkswagen EA188 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1998 по 2010 год. Впрыск топлива осуществляется через топливный насос высокого давления.

Впервые двигатель Volkswagen EA188 был представлен на Volkswagen Passat (B5). Мощность двигателя варьируется от 45 до 230 кВт. Существуют рядные трёх-, четырёх- или пятицилиндровые двигатели, а также двигатель V10 объёмом от 1200 до 4900 см3.

Volkswagen Passat
Volkswagen Passat (paˈsat) — семейство среднеразмерных автомобилей компании Volkswagen, производящееся с 1973 по настоящее время. Название Пассат произошло от одноимённого ветра. В разных странах эти автомобили были известны как Dasher, Santana, Quantum, Magotan, Corsar и Carat.
Подошвенная мышца
Подошвенная мышца — мышца голени задней группы.

Мышца рудиментарная и весьма непостоянная. Начинается от латерального мыщелка бедренной кости и задней стенки капсулы коленного сустава. Направляется вниз и несколько медиально, затем переходит в узкое сухожилие, располагающееся между икроножной и камбаловидной мышцами. В нижней трети голени чаще всего срастается с ахилловым сухожилием, а иногда самостоятельно прикрепляется к пяточной кости, вплетаясь волокнами в пяточный апоневроз.

Также подошвенную мышцу называют "нервом первокурсника", так как многие неопытные врачи путают ее с нервом из-за тонкости

Коленный сустав
Коле́нный сустав, коле́но (лат. articulatio genus) — сустав, соединяющий бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. Является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски). По форме является мыщелковым.
Оценки качества сборки генома
В вычислительной биологии для оценки качества сборки генома используются различные показатели, наиболее известными из которых являются статистики длин набора контигов (или скэффолдов) N50 и L50. Эти статистики являются мерами качества сборки генома. N50 — максимальная длина контига такая, что суммарная длина всех контигов не короче данного составляет не менее половины общей длины всех контигов сборки. N50 сходна с медианой или средним значением длин, но в её расчете больший вес имеют длинные контиги. L50 — минимальное число контигов, чья суммарная длина не менее половины суммарной длины сборки. Существуют также сходные с N50 и L50 статистики N90, NG50 и D50.

Среднее арифметическое
Сре́днее арифмети́ческое (в математике и статистике) — разновидность среднего значения. Определяется как число, равное сумме всех чисел множества, делённой на их количество. Является одной из наиболее распространённых мер центральной тенденции.

Предложена (наряду со средним геометрическим и средним гармоническим) ещё пифагорейцами.

Частными случаями среднего арифметического являются среднее (генеральной совокупности) и выборочное среднее (выборки).

На случай, если количество элементов множества чисел стационарного случайного процесса бесконечное, в качестве среднего арифметического выступает математическое ожидание случайной величины.
Товия (Цымбал)
Архимандрит Товия (в миру Трофим Тихонович Цымбал, или Цимбал, или Цынбалов; 23 июля (4 августа) 1836, Алексеевское, Бирюченский уезд, Воронежская губерния — 7 (20) марта 1916, Сергиев Посад) — архимандрит Русской православной церкви, наместник Троице-Сергиевой лавры (1904—1915)

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Блехцин, Игорь Яковлевич
Игорь Яковлевич Блехцин (13 апреля 1941, Ленинград, СССР — 18 декабря 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР по шахматам (1964), международный мастер (1995), экономико-географ. В составе команды Ленинграда победитель первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1960). Вице-президент Санкт-Петербургской шахматной федерации. Доктор географических наук (1984), профессор.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Клайн-Фишерхорн
Клайн-Фишерхо́рн (нем. Klein Fiescherhorn, или Малый Фишерхорн) или Окс (нем. Ochs) — гора в Бернских Альпах, на границе кантонов Берн и Вале, Швейцария. Её высота — 3 900 метров над уровнем моря (по другим данным — 3 895 м).

Клайн-Фишерхорн расположен восточнее Гросс-Фишерхорна. Его восточная стена возвышается на 1 300 метров над долиной, а восточная стена формирует левую часть стены Фишерванд.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Гладстон (Квинсленд)
Гла́дстон (англ. Gladstone) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2008 год составляло 48 796 человек, а население всего района — 57,6 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 100 километрах на северо-западе).

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.
Малый Дёб
Малый Дёб (коми Ичӧт Дёб) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Дёб. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки в урочище Ильк среди холмов Северных Увалов в 16 км к юго-западу от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья Большой Визинги. Генеральное направление течения — юго-запад в верховьях, запад — в среднем и нижнем течении. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Притоки — Дель, Кыршор (оба — правые). Впадает в Дёб в 12 км к северо-востоку от села Спаспоруб.

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Офицерское собрание (Выборг)
Офицерское собрание — историческое здание в Выборге. Возведённое в начале XIX века в стиле русского классицизма в качестве жилья для обер-офицеров Выборгского гарнизона и перестроенное в 1870-х годах в дом офицерского собрания двухэтажное здание на углу Петровской площади включено в перечень памятников архитектуры.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Опалево (Великоустюгский район)
Опалево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 59 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ульяница, Большой Двор, Заозерица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Усть-Алексеевское
Сельское поселение Усть-Алексеевское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.
Центр — село Усть-Алексеево. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Население территориального отдела по данным переписи 2010 года — 1159 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1103 человека, оценка фактически проживающих граждан на 2023 год — 1145 человек.
Эмбурга (Елгавский край)
Э́мбурга (латыш. Emburga) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Салгальской волости. Находится на правом берегу реки Лиелупе у региональной автодороги P94 (Елгава — Стальгене — Цоде). Расстояние до города Елгава составляет около 24 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 326 человек.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Аль-Батуф
Региональный совет Аль-Бату́ф (ивр. אל-בטוף‎, араб. البطوف‎) — региональный совет в Северном округе Израиля, включающий в себя арабские деревни Вади-аль-Хамам, Узейр, Румана и Румат-аль-Хейб.

Населённые пункты совета расположены в долине Бейт-Нетофа (арабское название долины: Аль-Батуф): деревни Узейр, Румана и Румат-аль-Хейб находятся вблизи от кибуца Бейт-Римон северней Назарета, а деревня Вади-аль-Хамам — рядом с мошавой Мигдаль на север от Тверии.

Региональный совет получил муниципальный статус в 2000 году. В октябре 2018 года на пост главы совета был избран Ахед Рахаль.

Среднее расстояние между населёнными пунктами в пределах регионального совета — 9,7 км.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Правительство де Вильпена
Правительство де Вильпена — тридцать первое правительство Франции периода Пятой республики под председательством Доминика де Вильпена. Четвёртое и последнее правительство за период второго мандата президента Жака Ширака.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».