hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святой Анны (Линторф)
Церковь Святой Анны (нем. St. Anna, Ratingen-Lintorf) — римско-католическая приходская церковь в районе Линторф ганзейского города Ратинген (земля Северный Рейн-Вестфалия), относящаяся к архиепархии Кёльна; трехнефная базилика в неороманском стиле, построенная на месте церкви предшественницы XI века, была возведена в 1878 — включена в список памятников архитектуры в 1985.

Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.
Красноплечий трупиал
Красноплечий трупиал:2668, или красноплечий чёрный трупиал (устар. «красноплечий желтушник», лат. Agelaius phoeniceus), — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Широко распространён на большей части Северной Америки. Это одна из наиболее массовых и хорошо изученных птиц на этом континенте. В окрасе ярко выражен половой диморфизм: самцы чёрные с красной и жёлтой отметинами на плече и крыле, самки невзрачные серовато-бурые, больше похожи на крупного воробья. Основную часть рациона составляют семена и насекомые.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Россонское гетто
Россо́нское гетто — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Россоны и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны. Существовало с сентября 1941 года по 10 января 1942 года.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Белогуров
Белогуров — русская фамилия; имеет женскую форму Белогурова. Известные носители:

Белогуров, Александр Иванович (1914—1942) — советский военный лётчик, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Белогуров, Николай: Белогуров, Николай Александрович (1868—после 1917) — член Государственной думы 3-го и 4-го созывов от Курской губернии. Белогуров, Николай Кондратьевич (1907—2004) — советский партийный деятель, журналист, редактор.

Белогуров, Олег Иванович (1939—1993) — советский, российский зоолог и паразитолог, специалист по свободноживущим морским нематодам.

Белогуров, Николай Кондратьевич
Николай Кондратьевич Белогуров (26 декабря 1907, город Харьков, теперь Харьковской области — 26 июня 2004, город Киев) — советский партийный деятель, журналист, редактор газеты «Правда Украины», заведующий отделом пропаганды и агитации ЦК КП(б)У. Депутат Верховного Совета УССР 3-6-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1949—1976 г.
Волочья
Волочья — река в России, протекает по Демянскому району Новгородской области.
Берёт исток к западу от деревни Выселки-Борки. Течёт сначала на юг, после чего поворачивает на запад. Впадает в Чернорученку к северу от деревни Добросли, в 3 км к западу от Демянска. Устье находится в 1,2 км от устья Чернорученки по левому берегу. Высота устья — 42,2 м над уровнем моря. Длина реки — 15 км.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Уварова, Елизавета Дмитриевна
Елизаве́та Дми́триевна Ува́рова (в замужестве Уварова-Трояновская; 21 июля 1923, Москва — 13 июня 2015, Москва) — театровед, критик, историк театра и эстрады, доктор искусствоведения (1985), профессор (1993); почётный член Президиума ЦДРИ, член Президиума Международного союза деятелей эстрады.

Театроведение
Театрове́дение — отрасль искусствоведения, наука о театре, изучающая теорию и историю сценического искусства. Oтносится к общественным наукам.

Предметом театроведения являются все компоненты театра: драматургия, актёрское и  режиссёрское искусство, сценография, театральная архитектура, театральное образование, организация театрального дела, публика.

Балетоведение считается разделом театроведения и изучает теорию и историю хореографии.
Социальный эффект
Не следует путать с социальным мультипликативным эффектом.

Социа́льный эффе́кт (социа́льное возде́йствие, социа́льный результа́т) – абсолютный показатель, характеризующий изменения качества жизни отдельных граждан или конкретных социальных групп в результате работы с ними социального предприятия (государственной или некоммерческой организации, проекта). Таким показателем может быть, например, рост уровня образованности людей или уровень удовлетворенности пожилых людей от социального обслуживания на дому и увеличение средней продолжительности их жизни, рост количества детей в семьях и т.д.

Измерение социальной результативности имеет особое значения для деятельности социальных предприятий.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Юханссон, Эрик (фотограф)
Эрик Юханссон (или Эрик Йохансон, швед. Erik Johansson, апрель 1985, Йётене, Швеция) — современный шведский фотограф. Получил известность благодаря постановочным сюрреалистическим пейзажам. Каждая его работа представляет собой комбинацию из более чем сотни оригинальных фотографий, которые он использует как средство «сбора материала для реализации идей» — они обрабатываются и объединяются в графическом редакторе Adobe Photoshop. Творчество фотохудожника освещают крупные средства массовой информации («The Daily Mail», «The Telegraph», «The Independent», «The Guardian») и профессиональные журналы («Kamera & Bild», «Magasinet KUNST», «Sant Magazine»).

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Сирин, Николай Иванович
Николай Иванович Сирин (9 мая 1922 — 15 января 1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (посмертно, дата указа (31.03.1943).

В годы Великой Отечественной войны Николай Иванович Сирин — стрелок 130-го гвардейского стрелкового полка 44-й гвардейской стрелковой дивизии 6-го гвардейского стрелкового корпуса 1-й гвардейской армии Юго-Западного фронта, гвардии красноармеец.

6-й гвардейский стрелковый корпус
6-й гвардейский стрелковый Дунайский корпус — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА, Вооружённых Сил Советского Союза, во время Великой Отечественной войны.

Наименование гвардейского стрелкового формирования:

действительные:
полное — 6-й гвардейский Дунайский стрелковый корпус;
укороченное — 6-й гвардейский стрелковый корпус;
сокращённое — 6 гв.ск.

условные:
полное — Войсковая часть № ?????;
сокращённое — В/Ч ?????. В составе действующей Красной Армии соединение было:

с 28 марта по 13 октября 1942 года;

с 5 ноября 1942 года по 9 мая 1945 года.
Ordinary
«Ordinary» (с англ. — «Обыкновенная») — песня американского автора-исполнителя Алекса Уоррена. Она была выпущена 7 февраля 2025 года на лейбле Atlantic Records в качестве сингла дебютного студийного альбома You’ll Be Alright, Kid. Уоррен написал песню вместе с продюсером Адамом Яроном, а также Кэлом Шапиро и Мэгс Дюваль.

Песня «Ordinary» имела коммерческий успех, заняв первое место в Billboard Global 200 и в американском Billboard Hot 100. Она также возглавила чарты в 14 странах, включая Австралию, Австрию, Канаду, Данию, Исландию, Ирландию, Латвию, Люксембург, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Южную Африку, Швейцарию и Великобританию (№ 1 в UK Singles Chart), и вошла в первую десятку чартов в Бельгии, Чехии, Германии, Польше, Португалии и Швеции. Песня четыре недели (на 24 мая 2025 года) возглавляла чарты Streaming Songs и Digital Song Sales.

Streaming Songs
Streaming Songs — еженедельно публикуемый американским журналом Billboard хит-парад наиболее популярных песен и музыкальных видеоклипов, транслируемых на ведущих музыкальных онлайн-сервисах по запросу пользователя. Чарт является одним из трёх компонентов, наряду с ротациями на радио (Hot 100 Airplay) и продажами (Digital Songs и Hot Digital Tracks), по которым оценивают популярность песен в чарте Billboard Hot 100.

Билл Верде, редактор журнала Billboard, говорил, что двухлетние переговоры с YouTube и успех «Harlem Shake» побудили руководство журнала к обновлению политики музыкальных чартов. 19 января 2013 года песня американского рэпера Macklemore и музыканта Райана Льюиса — «Thrift Shop» стала первой композицией, возглавившей чарт Streaming Songs.
Демирджи, Барыш
Барыш Демирджи (тур. Barış Demirci) — первый в истории Турции прыгун с трамплина, выступавший на международном уровне. Демирджи принадлежит рекорд Турции по прыжкам с трамплина: 123 метра.

Начал выступать в 2006 году, заняв 27 место на кубке FIS в Айнзидельне; результат, который Демирджи удалось повторить в 2007 на кубке FIS в Фалуне. На континентальном кубке по прыжкам с трамплина был 52 в Викерсунне (март 2007) и 59 в Филлахе (сентябрь 2007).

Закончил выступать в 2007 году. По окончании спортивной карьеры с 1 декабря 2008 по 10 апреля 2015 Демирджи преподавал горные лыжи на популярном курорте Куршевель.

Айнзидельн
Айнзидельн, в старом написании Эйнзидельн (нем. Einsiedeln) — крупнейший в Швейцарии паломнический центр, коммуна в кантоне Швиц, расположенная северо-восточнее одноимённого города. В последнее время развивается также как горнолыжный курорт.

Население 16 106 человек (на 31 декабря 2019 года). Коммуна имеет статус города.
Волчёвка (посёлок)
Волчёвка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Дальнего сельсовета Пригородного района.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Камерунская митрополия
Камеру́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Καμερούν) — епархия Александрийской православной церкви на территории Камеруна, Чада, Центральноафриканской Республики, Экваториальной Гвинеи, Сан-Томе и Принсипи.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Женский портрет в профиль
«Женский портрет в профиль», или «Портрет юной невесты» (итал. La bella principessa, «Прекрасная принцесса») — портрет девушки в профиль, в костюме эпохи Возрождения, выполненный на листе пергамента красным, чёрным и белым мелом.

По мнению оксфордского профессора Мартина Кемпа, этот портрет — работа Леонардо да Винчи, изображающая Бьянку Сфорца, узаконенную дочь миланского правителя Лодовико Моро.

Профиль человека
Профиль (фр. profil, от лат. fīlum — нить) — положение головы или (реже) фигуры вполоборота от зрителя, так, что видна одна только половина, находящаяся по ту либо другую сторону оси симметрии человеческого тела.

Поскольку при таком положении теряются специфические детали, но остаётся общее впечатление, часто используется с мемориальной целью на монетах, гербах, и т. д.

Как синоним слова «профиль» используется слово «силуэт», однако это не всегда справедливо, так как силуэт может изображать человека в совершенно любом ракурсном повороте.
Ванка, Йоханна
Йоханна Ванка (нем. Johanna Wanka, род. 1 апреля 1951, Розенфельд) — немецкий математик и политик. Профессор математики, доктор наук, в 1994—2000 ректор университета прикладных наук в Мерзебурге. Участница мирной революции 1989 в ГДР. Соучредитель движения Новый форум. В объединённой Германии — деятель ХДС, с 14 февраля 2013 — федеральный министр образования в правительстве Ангелы Меркель.

Байльроде
Байльроде (нем. Beilrode) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Байльроде. Население составляет 4045 человек (2021). Занимает площадь 93,32 км². Община подразделяется на 2 сельских округа.
Мехтиев, Рамиз Энвер оглы
Рами́з Энве́р (Анвер) оглы Мехти́ев (азерб. Ramiz Ənvər oğlu Mehdiyev; 17 апреля 1938) — азербайджанский политический деятель, Глава Администрации Президента Азербайджанской Республики (1995 — 2019), президент Ассоциации азербайджанской философии и социально-политической науки, действительный член НАНА, президент НАНА (2019—2022), иностранный член РАН (2022).

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Номура, Тадахиро
Тадахиро Номура (род. 10 декабря 1974 года в Корё, префектура Нара, Япония) — японский дзюдоист, первый, один из двух трёхкратных олимпийских чемпионов по дзюдо (1996, 2000 и 2004). Чемпион мира 1997 года.  Бронзовый призер чемпионата мира 2003 года.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Нарвянский (национальный парк)
Нарвянский (пол. Narwiański Park Narodowy) — национальный парк на северо-востоке Польши, в Подляском воеводстве. Территорию парка пересекает река Нарев; площадь парка составляет 73,5 км2. Создан в 1996 году. Штаб-квартира парка находится в деревне Курово (поль.).

Парк включает в себя верхнюю часть долины реки Нарев между городом Сураж и деревней Женджяны. Почти 90 % территории — болота либо внутренние воды, представленные помимо реки Нарев также её многочисленными притоками. Имеются также луга и небольшие леса. В парке водится 40 видов млекопитающих, среди которых — европейские лоси, выдры и обыкновенные бобры. Также здесь обитают 179 видов птиц и 22 вида рыб. Водно-болотные угодья парка охраняются как объект Рамсарской конвенции. В буферной зоне национального парка расположен Нарвянский ландшафтный парк.

Одной из достопримечательностей парка является частный археологический музей, принадлежащий Владиславу Литвинчуку.

Топилец

Сураж

Бацюты

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Мухаммад ат-Таки (исмаилизм)
Муха́ммад ат-Таки́ (араб. محمد التقي‎; 813, Саламия, Хама — 840, Саламия, Хама) полное имя Абу́ аль-Хусе́йн Ахма́д ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исма’и́л, известный также как Муха́ммад аль-Хаби́б — девятый исмаилитский имам. Низариты и мусталиты ведут свою линию имамата от него и его потомков, основавшие Фатимидский халифат.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
6Х4
Изделие 6Х4 — общевойсковой штык-нож, принятый на вооружение ВС СССР для использования с автоматами АКМ и АК74. Разработан на основе штык-ножа 6Х3; основные изменения были внесены в конструкцию ножен и форму рукояти. Выпускали на Тульском оружейном и Ижевском механическом заводах, пока ему на смену не пришёл штык-нож 6Х5 к автоматам АК74 и АН-94. Будучи элементом комплекта поставки автомата АКМ, он экспортировался в различные страны, кроме того, в виде копий его производили в Болгарии, ГДР, Египте, Ираке, Иране, Китае, Польше, Румынии, Югославии.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Барабаши, Альберт-Ласло
Альберт-Ласло Барабаши (род. 30 марта 1967, Кырца, Харгита) — венгерско-американский физик румынского происхождения. Известен своими исследованиями в области теории сетей.

Является бывшим профессором Эмиля Т. Хофманна в Университете Нотр-Дам. Заслуженный профессор и директор Центра сложных сетевых исследований Северо-Восточного университета, член Центра биологии раковых систем (CCSB) Института рака Фарбера (Гарвардский университет), приглашённый профессор в Центре сетевых наук Центрально-Европейского университета.

В 1999 году предложил концепцию безмасштабных сетей и модель Барабаши — Альберт для объяснения их широкого распространения в природных, технологических и социальных системах. Является основателем и президентом Общества сетевых наук которое с 2006 года проводит ежегодную конференцию NetSci.

Член НАН США (2024).

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Ожеедка
Ожеедка — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Устье реки находится между деревнями Старое Маслово и Новое Маслово Молвотицкого сельского поселения. В этом месте Ожеедка (слева) сливается с Дымцевкой (справа) и даёт начало Ладомирке. Длина реки составляет 13 км.

Справа в Ожеедку впадает приток Крутой.

Система водного объекта: Ладомирка → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Vektor SP1
Vektor SP1 — южноафриканский пистолет, выпускающийся с 1992 года компанией Denel Land Systems (DLS), ранее известной как Lyttelton Engineering Works (LIW).

SP в названии означает Service Pistol (служебный пистолет).

Служебное оружие
Служебное оружие — это оружие (обычно огнестрельное), которое выдаётся уполномоченным штатным сотрудникам (работникам) государственных органов (прокуратура, лесная охрана, военизированная охрана, гидрометеорологическая служба …) и юридических лиц с особыми уставными задачами (государственная ведомственная охрана, фельдъегерская служба …), а также негосударственных организаций (частная охранная организация, служба авиационной безопасности аэропортов, негосударственная ведомственная охрана…) в целях исполнения правовых (служебных, трудовых) обязанностей, установленных национальным законодательством, и/или самообороны.

Конструктивно служебное оружие отличается от боевого оружия, которое выдается сотрудникам государственных военизированных организаций (по номенклатуре применяемых боеприпасов, останавливающему действию пули, ёмкости магазина и др.).
Солодыри
Солодыри (укр. Солодирі) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1920 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 390 человек. Почтовый индекс — 12141. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 1,35 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Пискунова
Пискуно́ва — женская форма русской фамилии Пискунов.

Пискунова, Елена Витальевна (род. 1980) — узбекистанская легкоатлетка.

Пискунова, Ирина Викторовна (род. 1972) — российская хоккеистка на траве и хоккейная судья.

Пискунова, Светлана Ильинична (род. 1946) — российский учёный, доктор филологических наук.

Пискунова (Ливанова), Татьяна Андреевна (1953—1987) — советская актриса.

Пискунова, Эльмира Рафаэльевна (род. 1995) — российская футболистка.

Пискунова, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Пискунова (родилась 18 июня 1972 года) — российская хоккеистка на траве, игравшая на позиции полузащитницы в клубе «Дончанка». Мастер спорта России международного класса, действующая судья матчей по хоккею на траве.