hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуброво (Кардымовский район)
Дуброво — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-востоку от Кардымова, в 9 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 13 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Боливар Траск
Доктор Боливар Траск (англ. Dr. Bolivar Trask) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданный сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировавший в комиксе The X-Men #14 (Ноябрь 1965). Наиболее известен как учёный, считающий, что человечество находится на грани исчезновения из-за более продвинутой расы Homo superior, также известной как мутанты. Убеждения Траска привели к созданию Стражей, роботов-охотников на мутантов, ставших одними из первых врагов супергеройской команды Люди Икс. Помимо самого Траска, угрозу для мутантов представляли и другие члены его семьи.

С момента его первого появления в комиксах персонаж появился в различных медиа-адаптациях, включая мультсериалы, кино и видеоигры. В фильме «Люди Икс: Последняя битва» (2006), выходившем в рамках кинофраншизы «Люди Икс» от студии 20th Century Fox, роль Траска исполнил Билл Дьюк, а в картине «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014) его заменил Питер Динклэйдж.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Шаховской, Дмитрий
Дмитрий Шаховской:

Шаховской, Дмитрий Алексеевич (1902—1989) — архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский, проповедник, писатель, поэт.

Шаховской, Дмитрий Иванович (1861—1939) — российский общественный и политический деятель, министр государственного призрения Временного правительства.

Шаховской, Дмитрий Михайлович: Шаховской, Дмитрий Михайлович (1928—2016) — советский и российский скульптор. Шаховской, Дмитрий Михайлович (род. 1934) — князь, общественный деятель, генеалог.

Шаховской, Дмитрий Михайлович (скульптор)
Дмитрий Михайлович Шаховской  (24 января 1928, Сергиев, Московская губерния — 28 июля 2016, Москва) — советский и российский скульптор, педагог, академик Российской академии художеств (2012). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995) и премии Совета министров СССР (1984).
Маруся (село)
Маруся (укр. Маруся) — село в Городищенской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720884605. Население по переписи 2024 года составляет 8 человек. Почтовый индекс — 45740. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 2,38 км².

Городищенская сельская община
Городищенская сельская община (укр. Городищенська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Городище.

Население составляет 8888 человек. Площадь — 235,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сенкевичевского поселкового совета, Бережанковского, Губинского Первого, Жабченского, Колодеженского, Михлинского, Угриновского и Шклинского сельских советов упразднённого Гороховского района, а также Городищенского, Несвичевского и Чаруковского сельских советов Луцкого района.
Король Ночи
Король Ночи — вымышленный персонаж, появляющийся в фантастическом телесериале HBO Игра престолов по мотивам романа Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени». Он изображён как главный генерал и первый из Белых Ходоков, существовавший в эпоху Первых Людей.

Король ночи был изображён Ричардом Брейком в 4 и 5 сезонах, а затем Владимиром Фурдиком в 6—8 сезонах.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Кукушкин, Дмитрий
Кукушкин, Дмитрий Викторович (1966—2018) — советский и российский хоккеист.

Кукушкин, Дмитрий Владимирович (1895—1944) — советский военачальник, участник Гражданской войны, Великой Отечественной войны.

Кукушкин, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Кукушкин (26.10.1895 — 25.02.1944) — советский военачальник, участник Гражданской войны, Великой Отечественной войны. Начальник автобронетанковых войск Московского военного округа. Генерал-майор танковых войск (1940).
Nectaris
Nectaris (Military Madness в Северной Америке) — серия пошаговых стратегий, выполненная в sci-fi стиле. Компания-разработчик — Hudson Soft. Действие игр разворачивается в ближайшем будущем на Луне. За все время существования Nectaris был выпущен на множестве платформ, а также на мобильных телефонах.

Игры серии:

Nectaris / Military Madness (PC-Engine / TurboGrafx-16, 1989)

Nectaris (PC 9800 & X68000, 1992)

Neo Nectaris (PC-Engine CD, 1994)

Nectaris (PC DOS, 1995)

Nectaris (Windows 95, 1997)

Nectaris GB (Game Boy, 1998)

Nectaris (PlayStation, 1998)

Nectaris Cellular (i-mode, 2003)

Military Madness (мобильные телефоны (Verizon) v1.1)

Military Madness: Nectaris (WiiWare, Xbox Live Arcade, PlayStation 3, 2009)

Sci-fi
Sci-fi:

Научная фантастика (от англ. Science fiction).

Sony Sci-Fi (первоначальное название — AXN Sci-Fi) — российский кабельный и спутниковый телеканал.

Syfy Universal (первоначальное название — Sci-Fi Channel) — американский кабельный телевизионный канал.
Rockpalast
Rockpalast (Рок-паласт) – музыкальная телепрограмма немецкого телеканала WDR, регулярно выходящая с 1976 года. В «Rockpalast» обычно транслируются концертные записи рок-групп, нередко выступления на фестивалях.Как правило, показывается если не весь концерт полностью, то по крайней мере большая часть.

В «Rockpalast» были показаны выступления сотен как малоизвестных, так и самых знаменитых рок, метал, джаз и электронных исполнителей, от The Who, The Police, Kinks и Патти Смит до Einstürzende Neubauten и Atari Teenage Riot. Первой немецкой группой в программе были Guru Guru в 1976 году.

Многие видеозаписи, показанные в «Rockpalast», доступны на DVD или видеокассетах. Неофициальные записи трансляции нередко появляются как аудио и видео-бутлеги.

Смит, Патти
Патри́ция Ли (Патти) Смит (англ. Patricia Lee «Patti» Smith; род. 30 декабря 1946, Чикаго) — американская певица и поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной мамой панк-рока», отчасти благодаря её дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра. Первые шаги в музыке Смит сделала в 70-х годах на сцене нью-йоркского клуба CBGB, наряду с другими музыкантами новой волны. Наиболее известная песня Патти Смит, «Because the Night», была написана совместно с Брюсом Спрингстином, и поднялась в двадцатку чарта Billboard Hot 100. В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Адлергрошен
Адлергрошен, гроссо аквилино, орлиный грошен (нем. Adlergroschen, итал. Grosso aquilino) — серебряная монета в один грошен, чеканившаяся с 1258 года в Мерано графом Тироля Мейнхардом II и его братом Альбрехтом.

На аверсе монеты изображался орёл и круговая легенда «Comes Tirol», на реверсе — крест и буквы «DE-ME-RA-NO». Адлергрошен был равен 18 или 20 бернерам. Точная монетная стопа неизвестна, при пробе от 850 до 900-й их вес составлял 1,12—1,2 г.

Чеканка адлергрошенов в Тироле была прекращена в 1295 году. Подражания чеканились в некоторых городах северной Италии: Падуе, Мантуе, Вероне и др.

Мейнхард II
Мейнхард II (нем. Meinhard II.; ок. 1238—1295) — граф Горицы (под именем Мейнхард IV) в 1258—1271 годах, граф Тироля с 1258 года, герцог Каринтии и Крайны c 1286 года, из Горицко-Тирольской династии. Мейнхард II был старшим сыном Мейнхарда I, графа Горицкого, и Адельгейды Тирольской, дочери и наследницы графа Тироля Альбрехта.
Васильев, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Васильев (10 октября 1963, Москва — 2 августа 2025) — российский ветеринар-герпетолог, один из основоположников ветеринарной герпетологии в России, доктор ветеринарных наук, специалист по гельминтам и гельминтозам у рептилий, их профилактике и лечению в условиях зоопарков, трёхкратный лауреат премии «Золотой скальпель».

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Гаккебуш
Гаккебуш — семья украинских деятелей науки и культуры немецкого происхождения:

Гаккебуш, Михаил Михайлович (1874—1929) — публицист.

Гаккебуш, Валентин Михайлович (1881—1931) — психиатр.

Гаккебуш, Любовь Михайловна (1888—1947) — актриса.

Гаккебуш, Валерий (1912—1984) — её сын, режиссёр и театровед.

Гаккебуш, Екатерина Михайловна (1913—1993) — его жена, театральный художник.

Гаккебуш, Любовь Михайловна
Любо́вь Миха́йловна Гаккебуш (14 [26] сентября 1888, Немиров — 28 мая 1947, Киев) — украинская советская театральная актриса, педагог и переводчик. Народная артистка Украинской ССР (1943). Сестра Михаила и Валентина Гаккебушей, мать Валерия Гаккебуша.
Шапероны
Шаперо́ны (англ. chaperones) — класс белков, главная функция которых состоит в восстановлении правильной нативной третичной или четвертичной структуры белков, а также образование и диссоциация белковых комплексов.

Термин «молекулярный шаперон» впервые был использован в 1978 году в работе Рона Ласки, профессора эмбриологии из Кембриджского университета при описании ядерного белка нуклеоплазмина, способного предотвращать агрегирование белков-гистонов с ДНК при образовании нуклеосом. Шапероны есть во всех живых организмах, и механизм их действия, нековалентное присоединение к белкам и их «расплетение» с использованием энергии гидролиза АТФ, также консервативен.

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Toyota Progres
Toyota Progrès (фр. прогресс, произн. прогрей) — среднеразмерный седан представительского класса. Продавался в Японии с 1998 по 2007 год. 
Двигатель — рядный шестицилиндровый 1JZ-GE 2.5 или 2JZ-GE 3.0 литра. Начиная с апреля 2001 года устанавливались двигатели с непосредственным впрыском топлива (D-4) 1JZ-FSE и 2JZ-FSE соответственно.

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Список наград и номинаций фильма «Однажды в Голливуде»
«Однажды в Голливуде» — американский комедийно-драматический фильм 2019 года сценариста и режиссёра Квентина Тарантино. Спродюсированная Columbia Pictures совместно с Bona Film Group, Heyday Films и Visiona Romantica, картина является совместным производством США и Великобритании. Дистрибьютором фильма выступила компания Sony Pictures Releasing. В ролях — ансамбль актёров, во главе которого Леонардо Ди Каприо, Брэд Питт и Марго Робби. В фильме также снимались Курт Рассел, Эмиль Хирш, Маргарет Куэлли, Тимоти Олифант, Остин Батлер, Дакота Фэннинг, Брюс Дерн и Аль Пачино.

Куолли, Маргарет
Са́ра Ма́ргарет Куо́лли (англ. Sarah Margaret Qualley; род. 23 октября 1994, Калиспелл, Монтана) — американская актриса, фотомодель, танцовщица, кинопродюсер, телепродюсер и режиссёр видеоклипов. Номинантка на премии «Эмми» (2019, 2022) и «Золотой глобус» (2022, 2025).
Израильско-малавийские отношения
Израильско-малавийские отношения — дипломатические, политические исторические и настоящие отношения между Израилем и Малави.

По состоянию на сентябрь 2020 года Израиль представлен в Малави нерезидентным послом, который работает из Найроби, Кения.

Малави открыло своё посольство в Тель-Авиве в апреле 2024 года.

Кац, Исраэль (политик)
Исраэль Кац (ивр. ישראל כ"ץ‎; род. 21 сентября 1955, Ашкелон) — израильский политический, военный и государственный деятель.

Действующий министр обороны Израиля с 5 ноября 2024 года, ранее министр иностранных дел Израиля (2024, 2019—2020), министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения (2022—2024), министр разведки и атомной энергии (2015—2020) и член военно-политического кабинета Израиля (с 2015). Министр сельского хозяйства и деревенского развития Израиля (2003—2006), министр транспорта и безопасности дорожного движения (2009—2019).
Арменакян
Арменакя́н (арм. Արմենակյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Арменакян, Ангин Саркисовна (род. 1967) — начальник департамента Связей с Общественностью Министерства Градостроительства Республики Армения.

Арменакян, Анна — армянская эстрадная певица.

Арменакян, Арменак Манасович (1955—1999) — армянский политический и военный деятель.

Арменакян, Арменак Минасович
Арменак Манасович Арменакян (арм. Արմենակ Մանասերի Արմենակյան, 11 декабря 1955, Ереван — 27 октября 1999, Ереван) — армянский политический и военный деятель.

1989—1994 — Ереванский экономическо-юридический университет. Юрист.

1974—1977 — служил в советской армии.

С 1977 — работал в лесном хозяйстве Еревана бригадиром.

С 1988 — был командиром добровольческого отряда «Тигран Мец». Председатель земляческого благотворительного союза «Норк Мараш».

1990—1995 — был депутатом Ереванского горсовета.

1997—1999 — глава общины Норк-Мараш.

30 мая 1999  — избран депутатом парламента. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам.

27 октября 1999 — погиб во время теракта в армянском парламенте.

Указом президента от 27 декабря 1999 за значительные заслуги перед Родиной посмертно награждён орденом Боевого креста I степени.
Шувалов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Шува́лов  (20 октября 1918 — 12 января 1945) — командир 1-го стрелкового батальона 861-го стрелкового полка (294-я стрелковая дивизия, 52-я армия, 2-й Украинский фронт), капитан. Герой Советского Союза.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Сен-Сир-ле-Шампань
Сен-Сир-ле-Шампа́нь (фр. Saint-Cyr-les-Champagnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24397.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Ши Найань
Ши Найань (кит. 施耐庵, пиньинь Shī Nài'ān) (1296—1372) — китайский писатель. Автор романа «Речные заводи», считающегося одним из наиболее значимых прозаических произведений китайской литературы и являющегося одним из четырёх классических китайских романов.

Роман «Речные заводи» основан на народных сказаниях о подвигах и приключениях 108 повстанцев — «благородных разбойников» из лагеря на горе Ляншаньбо (провинция Шаньдун) под предводительством Сун Цзяна (1124-1127). Движение Сун Цзяна развернулось в правление 8-го императора династии Сун Хуэйцзуна и было связано с общей нестабильностью в империи, вызванной вторжением чжурчжэней, захвативших север страны и основавших собственную династию Цзинь (1115-1234).

Китайская литература
Кита́йская литерату́ра — литература на китайском языке. Одна из древнейших литератур в мире.

В отличие от западноевропейской литературы Нового Времени, художественные тексты в Китае до XIX века занимали второстепенное место относительно литературы историографической и этико-философской направленности, как прямое следствие господства конфуцианской идеологии.

Бросается в глаза отсутствие древнейшего пласта эпического устного творчества и разрозненность мифологических представлений. Предполагается, что в их искоренении также участвовала конфуцианская идеология; следы их существования обнаруживаются в фольклоре китайских национальных меньшинств.

Отличительной чертой иерархии китайских литературных жанров является низкое положение драмы и её сравнительно позднее возникновение. Малоразвитыми относительно европейской традиции оказались мемуарный и эпистолярный жанры, однако их место занял т. н. жанр «записок» бицзи, близкий к эссе.
Сатурн (премия, 2009)
35-я церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2008 году, состоялась 25 июня 2009 года.

Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов
Акаде́мия нау́чной фанта́стики, фэ́нтези и фи́льмов у́жасов (англ. Editing Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) — американская некоммерческая организация, имеющая штаб-квартиру в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Основана в 1972 году Дональдом А. Ридом с целью чествования и признания фильмов, называемых «жанрами развлечения».

Ежегодно эта Академия проводит показы фильмов, а затем вручает премию «Сатурн» тем из них, которые признаны лучшими в своей номинации.
Англо-французская блокада Рио-де-ла-Платы
Англо-французская блокада Рио-де-ла-Платы — военная и экономическая акция властей Великобритании и Франции против Аргентинской конфедерации во время Гражданской войны в Уругвае. В аргентинской историографии также используется термин Война на Паране. Блокада была начата в 1845 году, с целью поддержки сил «колорадос» в междоусобной войне с проаргентинскими «бланкос». Росас вёл протекционистскую политику для улучшения состояния слабой аргентинской экономики. Для открытия навигации по рекам Ла-Плата, Уругвай и Парана англо-французский военно-морской флот вторгся во внутренние воды Аргентины. В конечном счёте и Лондон и Париж уступили, подписав двусторонние соглашения в 1849 году (Великобритания) и 1850 году (Франция), признав аргентинский суверенитет по его рекам.

Экономика Аргентины
Аргентина — быстроразвивающееся аграрно-индустриальное государство. Экономика Аргентины развивается благодаря большому запасу полезных ископаемых, высокой грамотности населения и обладает крупным сектором, ориентированным на экспорт сельскохозяйственной продукции. Кроме того, ей присуща диверсифицированная индустриальная база. На протяжении истории страны экономические показатели Аргентины были неравномерны. В начале XX века она являлась одной из перспективных стран, однако на протяжении многих лет её экономика испытывала противоречия и кризисы, повлиявшие негативно. На данный момент Аргентинская Республика считается одной из главных развивающихся экономик. В свою очередь, объём ВВП и экономический рост позволяют Аргентине быть частью «Большой двадцатки».

Аргентина — индустриально-аграрная страна. ВВП на душу населения по паритету покупательной способности валют 14,2 тыс. долларов США (в 2008 году, 2-е место в Латинской Америке, после Чили).
Баршони, Рози
Рози Баршони (Баршонь, урожденная — Рози Зонненшайн) (венг. Bársony Rózsi; 5 июня 1909, Будапешт, Австро-Венгрия — 23 марта  1977, Вена, Австрия) — венгерская актриса театра и кино, примадонна оперетты, танцовщица.

Примадонна
В опере или комедии дель арте примадонна (от итал. prima donna — «первая дама») — певица, которая исполняет первые партии в труппе. Близким понятием является «дива». Соответствующий термин для певца-мужчины (обычно тенора) — итал. primo uomo.
Краузе, Барбара
Барбара Краузе (род. 7 июля 1959 года, Восточный Берлин) — германская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира и Европы, восьмикратная рекордсменка мира.

На Олимпийских играх 1980 года в Москве завоевала золотые медали в плавании на 100 и 200 м вольным стилем, а также в составе сборной ГДР в эстафете 4х100 м вольным стилем.

Также трижды побила мировой рекорд на дистанции 100 метров вольным стилем на чемпионате мира 1978 года и на Олимпийских играх 1980 года, а также один раз — на дистанции 200 метров вольным стилем в 1978 году в Берлине.

В 1988 году была включена в Международный зал славы плавания. В ГДР была несколько раз награждена орденом «За заслуги перед Отечеством».

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Ребула, Ото
Ото Ребула (серб. Ото Ребула, 14 августа 1921, Баня-Лука, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 11 июля 2001, Белград, Союзная Республика Югославия) — югославский легкоатлет, выступавший в десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годов.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.