hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаехов, Ленар Миннемохимович
Ленар Миннемохимович Шаехов (тат. Ленар Миңнемөһим улы Шәехов; род. 4 октября 1982, Такталачук, Актанышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский поэт, писатель, журналист, переводчик, учёный. Кандидат филологических наук (2012). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2013). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2020). Главный редактор Татарского книжного издательства с 2008 года.

Список лауреатов премии имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.
Собор Святого Василия Острожского (Никшич)
Собор Святого Василия Острожского (серб. Саборна црква Св. Василија Острошког) — православный храм Будимлянско-Никшичской епархии Сербской православной церкви в городе Никшиче в Черногории.

Проект церкви был разработан в 1892 году российским архитектором Михаилом Тимофеевичем Преображенским. Краеугольный камень был заложен 4 (17) июля 1895 года. Основные работы были закончены в 1899 году, после чего началось украшение храма. Мраморный иконостас был подарен меценатом Андреасом Сингросом, а иконы подарены Святейшим Синодом. Торжественное освящение новой церкви состоялось 15 (28) августа 1900 года, в присутствии князя Николы и многих других гостей.

Храм построен в память о черногорских и герцеговинских воинах погибших в войнах с турками 1875—1800 годов. На южной и северной стене церкви размещены 35 медных пластин, на которых записаны имена 3075 павших воинов.

Храм трёхнефный с пристроенной колокольней, на вершине которой размещены часы диаметром 2,36 метра.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Плитра
Пли́тра (греч. Πλύτρα) — приморская деревня в Греции. Расположена на полуострове Элос на восточном побережье залива Лаконикоса, напротив порта Йитиона. Находится в юго-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 164 километрах к юго-западу от Афин, в 76 километрах к юго-востоку от Каламаты и в 56 километрах к юго-востоку от Спарты. Входит в общину (дим) Монемвасию в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 211 жителей по переписи 2011 года.

Находится в 4 километрах к юго-западу от Пападьяники и в 13 километрах к югу от города Молаи.

Порт Плитры способен принимать рыбацкие суда и небольшие туристические катера и лодки. Развит пляжный туризм. Пляж имеет «Голубой флаг».

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Мадурцы
Маду́рцы (мад. Suku Madhurâ, индон. Suku Madura) — народ в Индонезии, основное население острова Мадура. Значительное количество проживает в других регионах страны, прежде всего на востоке острова Ява. Общая численность — более 7 млн человек.

Родным языком является австронезийский мадурский язык, в котором выделяется несколько диалектов. Абсолютное большинство мадурцев исповедует ислам суннитского толка и пользуется репутацией весьма ревностных верующих.

Исторически основные отрасли хозяйства — скотоводство и добыча соли. В Индонезии широкой известностью пользуется такая национальная традиция мадурцев, как гонки на бычьих упряжках, а также сохраняющийся среди них обычай жестокой мести за оскорбления — чарок.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Дунин-Борковский, Станислав
Станислав Дунин-Борковский (пол. Stanisław Dunin-Borkowski; 3 мая 1782, Руда, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 29 декабря 1850, Львов) — польский геолог, первый польский минералог, литератор, член горно-академического общества во Фрайбурге и Париже.

Отпрыск благородного рода Дуниных-Борковских. Автор научных работ, книг о путешествиях и другого.

В 1816 во Львове анонимно опубликовал «Письмо путешествующего по Татрам», содержащее ценную информацию в области геологии, ботаники и этнографии. Под своей фамилией издал работу «Lagerung des Kalksteines von Czorsztyn und Kościelisko» («Leonhards Mineralog. Taschenbuch», 1820).

Автор работы об окрестностях и структуре горных пород у с. Косцелиска в Карпатах (ныне в составе гмины Радлув, Опольского воеводства, Польши).

Проводил минералогические исследования, в частности, на Везувии.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Переправа (футбольный турнир, СССР)
«Переправа» — всесоюзный футбольный турнир для молодёжных и юношеских команд (со второго розыгрыша — для игроков команд второй лиги и КФК), проводившийся в СССР. Организован был в 1978 году Управлением футбола Спорткомитета СССР, а придуман Львом Филатовым — главным редактором издания «Футбол-Хоккей», являвшегося тогда еженедельным приложением к газете «Советский спорт». Автором эмблемы «Переправы» стал художник Владимир Шелушков.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Хенайз, Карл Гордон
Карл Го́рдон Хе́найз (англ. Karl Gordon Henize; 1926—1993) — астронавт США, астроном, доктор философии. Входил в команды поддержки экипажа космического корабля «Аполлон-15» и всех трёх экипажей орбитальной станции Скайлэб. В июле — августе 1985 года совершил космический полёт на шаттле «Челленджер» (миссия STS-51-F). На тот момент стал самым пожилым человеком, слетавшим в космос (58 лет). Автор и соавтор более 70 научных статей по астрономии. Его именем назван целый ряд открытых им и занесённых в каталог планетарных туманностей, например, Туманность Скат (Henize 1357) и туманность Henize 206. Скончался от отёка лёгких во время восхождения на Эверест.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Социалистическая партия трудящихся
Социалистическая партия трудящихся (СПТ) — общероссийская общественная организация; партия лево-социал-демократической ориентации. В принятой на I съезде Программе СПТ говорится, что партия «отстаивает интересы наёмных работников умственного и физического труда, коллективных и индивидуальных производителей, источником доходов которых является личный труд и собственность».

Союз коммунистов (всесоюзная партия)
Всесоюзная партия «Союз коммунистов» (СК) — созданная в 1991 году в СССР коммунистическая партия, действующая на территории стран бывшего Советского Союза, и вторая коммунистическая партия, созданная после роспуска КПСС.

Отличительной особенностью Союза коммунистов стало то, что его организационная работа с самого начала была ориентирована не на образование собственных структур, а на установление связей со сторонниками возрождения КПСС.

Как общероссийская организация партия «Союз коммунистов» была зарегистрирована Министерством юстиции Российской Федерации 28 сентября 1992 года после нескольких отказов.
Колиньская, Кристина
Кристина Колиньская (пол. Krystyna Kolińska, полное имя Кристина Анна Колиньская-Сохачевская, пол. Krystyna Anna Kolińska-Sochaczewska; 23 декабря 1923, Ченстохова — 29 октября 2016, Варшава) — польская писательница, эссеист и редактор журналов.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Клэр-холл
Клэр Холл (англ. Clare Hall) — один из колледжей Кембриджского университета, учреждён и получил своё название от Клэр-колледжа. Клэр Холл является колледжем для углублённого изучения, к обучению допускаются студенты и фелло с высшим образованием.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — могул (мужчины)
Соревнования во фристайле в мужском могуле на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 10 февраля в экстрим-парке «Роза Хутор» с участием 29 спортсменов из 11 стран.

Золотую медаль завоевал Александр Билодо из Канады, победивший в этой дисциплине на второй Олимпиаде подряд и ставший первым в истории двукратным олимпийским чемпионом по фристайлу. Серебряным призёром стал его соотечественник, действующий чемпион мира Микаэль Кингсбери, а бронзу выиграл россиянин Александр Смышляев.

Билодо, Александр
Алекса́ндр Билодо́ (фр. Alexandre Bilodeau, род. 8 сентября 1987 года в Монреале, Канада) — канадский фристайлист, двукратный олимпийский чемпион 2010 и 2014 годов в могуле (первый в истории двукратный олимпийский чемпион во всех дисциплинах фристайла), трёхкратный чемпион мира в параллельном могуле (2009, 2011, 2013).
Тамэсивари
Тамэсивари (яп. 試し割り) — разбивание твёрдых предметов незащищёнными частями тела, практикуемое в японских боевых искусствах (карате). В корейских боевых искусствах, в частности, в тхэквондо, называется «кёкпха». Не являясь основной целью карате, тамэсивари, тем не менее, очень важно, поскольку является индикатором развития силы и техники в боевом искусстве, позволяет развить мощность удара. Тамэсивари требует исключительного чувства равновесия, техники, спокойствия и концентрации силы духа, кроме того, что важно для спортсменов, повышает самооценку и веру в свои силы.

Кёкпха
Кёкпха (격파) — это одна из дисциплин тхэквондо, наряду с кёруги и пхумсэ, под которой понимается разбивание различных предметов, демонстрируя технику тхэквондо.

Можно выделить два основных вида кёкпха: силовое разбивание предметов, и разбивания с использованием сложной техники и акробатических элементов. В настоящее время всё более популярным становиться второе направление кёкпха, уже ни одно показательное выступление не обходится без сложных акробатических ударов.

Кёкпха как вид соревновательной программы распространён в основном только на территории Южной Кореи. Крупнейшим событием, на котором кёкпха представлена как вид программы является фестиваль "Ханмадан", проводимый в Корее (Сеул, Куккивон).

Также кёкпха можно увидеть на шоу-турнирах Red Bull Kick It, проводимых в Корее, представляющих собой смесь трикинга, акробатики, боевых искусств, тхэквондо, брейк-данса.
Пижил
Пижи́л (устар. Пужма) — река в Удмуртии, протекает в Сюмсинском и Вавожском районах. Устье реки находится в 39 км по правому берегу реки Вала. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна 194 км².

Сюмсинский район
Сюмси́нский район (удм. Сюмси ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Сюмси.
Калужская духовная семинария
Калужская православная духовная семинария — учреждение высшего профессионального православного религиозного образования Калужской и Боровской епархии Русской Православной Церкви. Ректор — митрополит Калужский и Боровский Климент (Капалин).

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Лаппи, Эсапекка
Эсапекка Лаппи (Esapekka Lappi; род. 17 января 1991 года) — финский раллийный автогонщик, участник чемпионата мира, пилот команды Hyundai Motorsport, ранее выступал за команды Toyota, Citroën, M-sport WRT и другие. На его счету одна победа и десять подиумов. Чемпион Финляндии 2012 года, чемпион Европы 2014 года, победитель в категории WRC-2 в 2016 году. С 2010 года выступает в паре с Янне Фермом.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Путна (монастырь)
Пу́тна (рум. Putna) — мужской монастырь Сучавской и Рэдэуцкой архиепископии Румынской православной церкви, расположенный, в очень живописном ущелье рутенских гор, на реке Путна.

Монастырь владел 59 большими имениями, простиравшимися от Путны через всю Буковину на северо-восток, а влияние этого монастыря на страну было так велико, что вся страна была раньше известна под именем «Земли Путнской».

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Прострел красный
Простре́л кра́сный (лат. Pulsatílla rúbra) — многолетнее растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). По другой классификации, вместе со всем родом Прострел входит в одноимённую секцию рода Ветреница (Anemone).

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Список с пропусками
Список с пропусками (англ. Skip List) — вероятностная структура данных, основанная на нескольких параллельных отсортированных связных списках с эффективностью, сравнимой с двоичным деревом (порядка O(log n) среднее время для большинства операций).

В основе списка с пропусками лежит расширение отсортированного связного списка дополнительными связями, добавленными в случайных путях с геометрическим/негативным биномиальным распределением, таким образом, чтобы поиск по списку мог быстро пропускать части этого списка. Вставка, поиск и удаление выполняются за логарифмическое случайное время.

Биномиальное распределение
Биномиа́льное распределе́ние с параметрами  и  в теории вероятностей — распределение количества «успехов» в последовательности из  независимых случайных экспериментов, таких, что вероятность «успеха» в каждом из них постоянна и равна .
Путилово (Калининский район)
Пути́лово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Красногорскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на правом берегу Волги (30 км вверх по Волге от центра города).
От деревни Некрасово на Старицком шоссе — 5 км.

К северо-востоку от деревни — территория полигона, известного под названием Путиловские лагеря.

В 1997 году — 16 хозяйств, 19 жителей.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Awaria
Awaria (с пол. — «Авария») — бесплатная компьютерная игра в жанре пулевого ада, разработанная и выпущенная польским инди-разработчиком Лукашем Пискожем, известным под псевдонимом vanripper, в 2024 году для Windows, Linux и macOS. До Awaria Лукаш выпустил Helltaker, короткую игру-головоломку, в которой игрок, решая задачи и выбирая правильные ответы в диалогах, собирает гарем из девушек-демонов. Новая же игра повествует о героине, спускающейся в кишащие девушками-призраками туннели для встречи с таковым подруги, попутно героиня пытается поцеловать всех их. Для этого игрок, управляя ей, должен чинить генераторы, уклоняясь от атак противниц. Игра получила положительные оценки от игроков и критиков.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 12 по 18 ноября 2017 года в городе Swan River (Манитоба) на арене Swan River Curling Club. Чемпионат проводился в 55-й раз, в 6-й раз в провинции Манитоба и впервые в Swan River.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2018 в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Майк Андерсон, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Квебек (скип Робер Дежарден). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Chris Ford).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Розенцвейг фон Шваннау, Винцент
Винцент Розенцвейг фон Шваннау (нем. Vinzenz Rosenzweig von Schwannau; 1791, Цнайм — 8 декабря 1865, Вена) — австрийский востоковед, профессор Академии восточных языков в Вене. Известен переводами с персидского языка на немецкий, которые он издал вместе с персидским текстом; главнейшие из них: «Jousouf und Sulaïkha» Дьями (Вена, 1824), «Kacidat und Borda» (1824), «Диваны» Руми (1834) и «Диван» Гафиза (1840 и сл.).

Зноймо
Зно́ймо (чеш. Znojmo), историч. Цнайм (нем. Znaim) — город в районе Зноймо Южноморавского края Чехии с населением 35 тысяч человек (2005). Расположен на левом берегу реки Дие, недалеко от границы с Австрией.