hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Графство Хаг
Графство Хаг (нем. Grafschaft Haag) — графство Священной Римской империи, существовавшее с X в. по 1804 г. В ходе германской медиатизации было присоединено к курфюршеству Бавария. Располагалось на территории сегодняшних баварских округов Мюльдорф, Эрдинг, Розенхайм и Эберсберг. В 1567 г. было разделено на пять амтов: Альбахинг, Меринг, Кирхдорф, Швиндау и Риден, в состав графства также вошли гофмарки Хамперсберг, Шёнбрунн, Армсторф, Санкт-Вольфганг и Прейсендорф.

Эрдинг (район)
Эрдинг (нем. Erding) — район в Германии. Центр района — город Эрдинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 870,44 км². Население — 123 669 чел. Плотность населения — 142 человека/км².
Официальный код района — 09 1 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Шимановский район
Шимановский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Шимановск (в состав района не входит).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Букачаков, Родион Борисович
Родион Борисович Букачаков (род. 13 сентября 1963; Большой Яломан Онгудайского района Горно-Алтайской автономной области) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по аграрным вопросам.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Федорович, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Федоро́вич (род. 21 ноября 1977, Марьина Горка) — учредитель независимой кинокомпании «Место силы» (с 12 января 2021), экс-руководитель кинокомпании 1-2-3 Production (2019—2022), экс-директор телеканала «ТВ-3» (2016—2021), экс-заместитель генерального продюсера телеканала ТНТ (2011—2016), продюсер, сценарист.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Коленкур
де Коленку́р (фр. de Caulaincourt):

французская дворянская семья:
Де Коленкур, Габриэль Луи (1740—1808) — дивизионный генерал, 4-й маркиз де Коленкур, Сенатор в Охранительном сенате.
Коленкур, Арман де (1773—1827) — дивизионный генерал, дипломат, доверенное лицо Наполеона I, оставил воспоминания о походе Наполеона в Россию, сын Габриэля Луи де Коленкура.
Коленкур, Огюст Жан-Габриэль де (1777—1812) — дивизионный генерал, погиб в Бородинском сражении, сын Габриэля Луи де Коленкура.

Другое

Коленкур (Эна) — коммуна во французском департаменте Эна.

Коленкур (Эна)
Коленку́р (фр. Caulaincourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Сен-Кантен-1. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02144.
Незалежна (станция)
Незалежна (укр. Незалежна, до 1965 года — Долгинцево-Сортировочное, в 1965—2023 годах — Батуринская) — грузо-пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги на линии Кривой Рог—Апостолово.

Криворожская дирекция железнодорожных перевозок
Криворожская дирекция железнодорожных перевозок (ДН-2) (укр. Криворізька дирекція залізничних перевезень) — обособленное структурное подразделение государственного предприятия «Приднепровская железная дорога» с государственной формой собственности.
Народно-революционная армия (Мексика)
Народно-революционная армия (исп. Ejercito Popular Revolucionario) — левое партизанское движение в Мексике.

Движение партизан НРА в основном действует в штате Герреро, и проводило операции и в других штатах юга страны, включая Оахаку, Чьяпас, Гуанахуато, Тласкалу и Веракрус.

НРА объявила о своем существовании 28 июня 1996 года на годовщину резни в Агуас-Бланкас годом ранее, когда полицейские расстреляли десятки крестьян, направлявшихся на марш протеста. Десятки повстанцев, вооруженных автоматами АК и AR-15, объявили войну мексиканскому правительству и зачитали вслух «Манифест Агуас Бланкас», а также произвели 17 выстрелов в воздух, чтобы отдать дань уважения 17 погибшим].

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Кордицепс
Кордице́пс (лат. Cordyceps, от cord — булава и ceps — голова) — род спорыньёвых грибов, пиреномицеты, паразитирующие на определённых видах насекомых.

В природе встречается более 400 различных видов кордицепсов, некоторые из них:

Кордицепс китайский (Cordyceps sinensis),

Кордицепс бугорчатый,

Кордицепс военный,

Кордицепс грациозный,

Кордицепс офиоглоссовидный,

Кордицепс японский.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Джионта, Брайан
Бра́йан Джи́онта (англ. Brian Gionta; род. 18 января 1979, Рочестер, Нью-Йорк) — американский хоккейный правый нападающий и тренер.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 3 раунде под общим 82 номером клубом «Нью-Джерси Девилз», в составе которого провел 7 сезонов и выиграл Кубок Стэнли в 2003 году.

За сборную США выступал на Олимпийских играх 2006 и 2018 годов, а также на 3-х чемпионатах мира: 2000, 2001 и 2005.

Драфт НХЛ 1998
Драфт НХЛ 1998 проходил на Марин Мидлэнд Арене в Буффало, штат Нью-Йорк, 27 июня 1998 года. Всего было задрафтовано 258 хоккеистов. Впервые в процедуре драфта принимала участие образованная несколькими месяцами ранее команда «Нэшвилл Предаторз».
Пестек, Виктор
Виктор Пестек (нем. Viktor Pestek; 18 апреля 1924, Черновцы, Королевство Румыния — 8 октября 1944, Мендзыбродзе-Бяльске, Третий рейх) — роттенфюрер СС; охранник лагеря смерти Аушвиц, сбежавший оттуда вместе с еврейским узником Витезславом Ледерером. Был схвачен при попытке вновь проникнуть в лагерь для организации ещё одного побега и вскоре казнён.

История бегства Пестека и Ледерера стала предметом нескольких книг.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Городское поселение Томилино
Городско́е поселе́ние Томи́лино — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (городское поселение) упразднённого Люберецкого муниципального района Московской области.

Городское поселение образовано в 2005 году, включило рабочий посёлок Томилино и ещё 9 населённых пунктов, административно ему подчинённых. Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения — рабочий посёлок Томилино. Глава администрации муниципального образования поселок Томилино — Дворников Игорь Николаевич. Председатель Совета депутатов — Богданова Евдокия Николаевна.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Памятник Солженицыну (Владивосток)
Памятник А. И. Солженицыну — бронзовая скульптура писателя, публициста, общественного и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе (1970 год) Александра Исаевича Солженицына, установленная на Корабельной набережной Владивостока в 2015 году. Автор памятника — скульптор Пётр Чегодаев.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Меттерсдорф-ам-Засбах
Меттерсдорф-ам-Засбах (нем. Mettersdorf am Saßbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк.  Население составляет 1343 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22,72 км². Официальный код  —  61510.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Добротимофеевка
Добротимофеевка (укр. Добротимофіївка) — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 40 человек. Почтовый индекс — 27022. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,27 км². Код КОАТУУ — 3521784402.

Добровеличковская поселковая община
Добровеличковская поселковая община (укр. Добровеличківська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Добровеличковка.

Население составляет 13710 человек. Площадь — 588,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Добровеличкивского поселкового совета, а также Александровского, Братолюбовского, Гнатовского, Дружелюбовского, Карбовского, Липняжского, Марковского, Новолутковского, Терновского, Троянского и Юрьевского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Ешкиольмес (Ескильдинский район)
Ешкиольмес (каз. Ешкіөлмес) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Карабулакской поселковой администрации. На севере граничит с посёлком Карабулак. Код КАТО — 196430400.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Казарки (Иркутская область)
Каза́рки — посёлок в Усть-Кутском районе Иркутской области, Россия. Расположен на левом берегу реки Лены в 38 км северо-восточнее Усть-Кута и в 538 км севернее Иркутска (по воздуху). Население — 914 чел. (2010).

Относится к Подымахинскому сельскому поселению. Глава администрации — Александр Яковлевич Мохов.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Карлайл, Джон
Джон Ка́рлайл (англ. John Carlile, John Carlisle или John Carlyle):

Карлайл, Джон Гриффин (1834—1910) — американский юрист, политик и государственный деятель.

Карлайл, Джон Снайдер (1817—1878) — американский политик, торговец и адвокат.

Карлайл, Джонни (1929—2017) — британский шотландский хоккеист.

Джон Карлайл (1935—2011) — английский актёр кино и телевидения.

Карлайл, Джон Гриффин
Джон Гриффин Карлайл (англ. John Griffin Carlisle; 5 сентября 1834, Кентукки — 31 июля 1910, Нью-Йорк) — американский юрист, политик и государственный деятель, 35-й спикер Палаты представителей США, 41-й министр финансов США.
Чжо Жунтай
Чжо Жунтай (кит. трад. 卓榮泰, упр. 卓荣泰, пиньинь Zhuó Róngtài; род. 22 января 1959, Тайбэй) — тайваньский политик, премьер-министр Китайской Республики (Тайваня) с 20 мая 2024 года. Он работал в городском совете Тайбэя с 1990 по 1998 год, когда его впервые избрали в законодательный орган Юаня. Чжо оставался законодателем до 2004 года, когда он был назначен заместителем генерального секретаря президента при администрации Чэнь Шуйбяня. В 2008 году, когда Се Чантин баллотировался в президенты, Чжо занял пост генерального секретаря Демократической прогрессивной партии. В 2017 году вернулся на государственную службу в качестве генерального секретаря Исполнительного Юаня при премьер-министре Лай Циндэ. В 2019 году Чжо сменил Цай Инвэнь на посту лидера Демократической прогрессивной партии. Он оставался лидером партии до мая 2020 года, когда Цай вновь занял этот пост.

Цай Инвэнь
Цай Инвэ́нь (кит. 蔡英文, пиньинь Cài Yīngwén; хокло Chhoà Eng-bûn; англ. Tsai Ing-wen; род. 31 августа 1956[…], Чжуншань) — тайваньский государственный и политический деятель. Председатель Демократической прогрессивной партии с 20 мая 2008 по 26 ноября 2022 года; 7-й президент Китайской Республики с 20 мая 2016 по 20 мая 2024 года.
Янгикишлак (Касбинский район)
Янгикишлак (узб. Yangiqishloq / Янгиқишлоқ) — посёлок городского типа, расположенный на территории Касбийского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 3578 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,6 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2022 проходил с 15 по 22 мая 2022 года в городе Йёнчёпинг (Швеция) на арене «Jönköping Curling Club» одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады.

В женском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Японии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная США.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2022 .

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Джамский минарет
Джамский минарет (перс. منار جام,‎, DMG Minār-e Ǧām)— уникальный хорошо сохранившийся минарет XII века на северо-западе Афганистана. Высота — 65 метров. Второй по высоте исторический минарет из обожжённого кирпича в мире после Кутб-Минара в Дели.

Предположительно является единственной уцелевшей постройкой города Фирузкух, который был столицей султанов династии Гуридов, до переноса её в Газни. Город разрушен войском Чингисхана, и даже место его расположения было надолго забыто.

В 2002 году минарет и прилегающее неисследованное городище включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.
Оксид фосфора(V)
Пентаоксид фосфора, также оксид фосфора(V) (фосфорный ангидрид, пятиокись фосфора) — неорганическое химическое соединение класса кислотных оксидов с формулой P2O5. Белый кристаллический порошок, реагирует с водой; ядовит.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
The Substitute (Хор)
«The Substitute» (рус. Замена) — седьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 16 ноября 2010 года. В серии появляется актриса Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей — учителя, заменяющего Уилла Шустера, пока он болен. Между тем Сью Сильвестр занимает кресло директора МакКинли, а Курт ставит под удар свою дружбу с Мерседес.

В серии прозвучали кавер-версии шести песен, в том числе мэшап «Singing in the Rain / Umbrella» Джина Келли и Рианны соответственно, который удостоился похвалы критиков и добрался до 11 строчки Billboard Hot 100. Все композиции, за исключением «Conjunction Junction», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а «Forget You» вошла в альбом Glee: The Music, Volume 4.

Поющие под дождём
«Поющие под дождём» (англ. Singin' in the Rain), другое название «Пение под дождём» — музыкальный кинофильм 1952 года, снятый Стэнли Доненом и Джином Келли (который в нём же сыграл главную роль). Лучшие песни из фильма («Singing in the Rain», «You Are My Lucky Star», «Temptation», «Good Morning») написаны (в разные годы и по разным поводам) Насио Хербом Брауном. Помимо музыки в кинофильме акцент сделан на хореографию (постановщиком танцев выступил Келли), при весьма тривиальном сюжете и сценической драматургии. Все эти особенности позволяют рассматривать «Поющих под дождём» как типичный американский мюзикл. Кинокритиками США фильм интерпретируется как «автобиография Голливуда» эпохи перехода от немого к звуковому кино.