hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uromastyx geyri
Uromastyx geyri (лат. ) — вид шипохвостов из семейства агамовых.

Данный вид — эндемик Центральной Сахары, ареал — горные массивы юга Алжира и севера Мали и Нигера. В случае опасности прячется в расщелинах и между камней. Вид легко переносит как суточные, так сезонные перепады (от лёгких заморозков зимой ночью до +50°С летним днём).

Uromastyx geyri представляет собой ящерицу до 40 см длиной. Окраска красноватая или желтоватая, спина более тёмная с поперечными рисунками. Зимой активность снижается, а окрас становится темнее.

В США и Западной Европе вид также распространён в качестве домашнего питомца.

Видовой эпитет дан в честь немецкого орнитолога барона Ганса Гейра фон Швеппенбурга.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Юный грапиуна
«Ю́ный грапиу́на» (порт. O Menino Grapiúna) — автобиографическая повесть классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издана в 1981 году в Рио-де-Жанейро. Перевод на русский язык Ю. А. Калугина опубликован в 1987 году.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Малая Сея
Малая Сея (хак. Кічiг Сый) — деревня в Таштыпском районе Хакасии.

Расположена на реке Малая Сея. Расстояние до райцентра — с. Таштып — 9 км, до столицы Хакасии г. Абакана — 170 км, до ближайшей ж.-д. ст. в г. Абазе — 40 км.

Число хозяйств — 68, численность населения — 294 чел., в том числе хакасы — 93 %, русские — 7 % (на 1.01.2004).

До образования Хакасского округа входила в состав Сейской волости. Точных данных о годе основания нет. В 1917 число хозяйств — 42, населения — 204 человек, лошадей — 231, крупного рогатого скота — 234.

В Малой Сее находится начальная школа, клуб, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт.

Абаза (город)
Абаза́ — город в Республике Хакасия, России.

Составляет административно-территориальную единицу город (республиканского значения), образует одноимённое муниципальное образование город Абаза со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Снастин
Снастин — фамилия.

Снастин, Василий Иванович (1913—1976) — советский деятель, ректор заочной Высшей партийной школы при ЦК КПСС.

Снастин, Владимир Александрович (1935—2007) — советский спортсмен, советский и российский тренер и спортивный судья по самбо

Снастин, Василий Иванович
Василий Иванович Снастин (31 декабря 1913, Москва — 30 января 1976, СССР) — советский деятель, 1-й заместитель заведующего отделом пропаганды и агитации ЦК КПСС по союзным республикам, 1-й заместитель заведующего идеологическим отделом ЦК КПСС, ректор заочной Высшей партийной школы при ЦК КПСС. Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС в 1961—1966 годах. Кандидат философских наук.
Метилмеркаптофос
Метилмерка́птофо́с (метилсисто́кс, метасисто́кс) — фосфороорганический препарат системного действия; смесь 0,0-диметил-0-2-этилмеркаптоэтилтиофосфата с его тиоловым изомером, химическое средство борьбы с вредными насекомыми (главным образом, тлями).

Вещество токсично для человека и животных в высоких дозах, может вызывать отравление даже попав на неповрежденную кожу. Поэтому препарат разрешается применять только с самолетов, имеющих выносные бачки. Выпускается в виде густой жидкости, содержащей 30 процентов метилсистокса, дизельное топливо и вспомогательные вещества ОП-7 или ОП-10.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Човар
Човар (исп. Chóvar, кат. Xóvar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 18,20 км². Население — 349 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хукер-Крик (аэропорт)
Аэропорт Хукер-Крик (англ. Hooker Creek Airport) — небольшой региональный аэропорт, расположенный в местечке Ладжаману в 557 км от ближайшего крупного населённого пункта — города Кэтрин, Северная территория, Австралия. Этот аэропорт обслуживает город Хукер Крик. Неподалёку также находятся города Орд-Ривер, Бейнс, Холс Крик, Лейк-Аргайл, Кунунарра, Уиндхэм, Теннант Крик, и аэропорты Калкурунг, Вейв Хилл, Инверуэй, Кэттл-Крик, Лимбунья, Маунт Сэндфорд, Камфилд, Киркимби.

В него не совершаются на постоянной основе перелёты гражданских авиакомпаний, и долететь в этот аэропорт можно только с помощью воздушного такси, заказанных самолётов или военной авиации. Но поблизости располагаются иные аэропорты, в которые можно долететь регулярными рейсами.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Бутылочка
«Буты́лочка» — игра для преимущественно подростковой или молодёжной компании. Несколько игроков (от 4, лучше от 6) сидят в кругу, один из них раскручивает лежащую бутылку — он должен будет поцеловать того человека, на которого укажет горлышко бутылки (или ближайшее лицо противоположного пола); затем бутылку крутит тот, на кого она только что указала, и т. д. Похожий принцип лежит в основе игры «Шире круг» («Арам-шим-шим»), только в роли бутылки выступает игрок, который вращается с закрытыми глазами и вытянутой рукой в центре круга или хоровода.

Зачастую игра становится первым опытом поцелуя для игроков. Из-за этого порой вводятся послабляющие требования: целоваться через лист бумаги, полотенце, марлю, носовой платок или подушку; только в щёку или руку; при выключенном свете; выйдя из помещения и т. п.

Игра используется также на свадебных торжествах в оригинальном или видоизменённом виде.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 (молниеносная программа)
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в молниеносной программе проходил одновременно с женским турниром 21 февраля в городе Ишимбае, Башкортостан.

В турнире приняло участие 29 шашистов (1 международный гроссмейстер, 1 гроссмейстер России, 1 международный мастер, 3 мастера спорта). Играли по швейцарской системе 9 туров.

Кубок по блицу завоевал в упорной борьбе Муродулло Амриллаев (Башкортостан) — 15 очков (коэф 101), на 1 балл коэффициента отстал серебряный призёр Александр Георгиев (Башкортостан) — 15 очков (коэф 100). 13 очков и бронза у Алексей Чижов (Удмуртия).

Георгиев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Георгиев (род. 17 июля 1975, деревня Пятилипы, Новгородская область) — советский и российский шашист, десятикратный чемпион мира (не включая победы в составе сборной России), трёхкратный чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира (2018) и чемпион Европы по фризским шашкам. Международный гроссмейстер.
Рекордсмен мира по количеству досок с часами на сеансе одновременной игры (45).

Выигрывал звание чемпиона России по международным шашкам во всех программах свыше 20 раз. В составе клубов «Башнефть» (Уфа) (прежнее название «Нефтяник» (Ишимбай)) — чемпион Европы (обладатель Кубка европейских чемпионов), России, в составе Mo&Z Volendam — чемпион Нидерландов.

Ведёт блог на сайте 64-100.com, внештатный корреспондент журнала «Шашечный мир» (Москва).

Разработал совместно с Александром Леманом систему проведения турниров, названную системой Лемана — Георгиева.
У холмов есть глаза
«И у холмов есть глаза» — фильмы:

У холмов есть глаза (фильм, 1977) — режиссёр Уэс Крейвен (1977).

У холмов есть глаза 2 — режиссёр Уэс Крэйвен (1985).

У холмов есть глаза (фильм, 2006) — режиссёр Александр Ажа (2006).

У холмов есть глаза 2 (фильм, 2007) — режиссёр Мартин Вайз (2007).

У холмов есть глаза (фильм, 2006)
«У холмов есть глаза» (англ. The Hills Have Eyes) — американский фильм ужасов 2006 года режиссёра Александра Ажа, являющийся ремейком одноимённой картины Уэса Крэйвена и 3 фильмом одноимённой серии.

Мировая премьера — 10 марта 2006 года. Российская премьера — 6 июля 2006 года.
Бойко, Татьяна Семёновна
Татьяна Семёновна Бойко (род. 24 ноября 1955, Витебск), в девичестве Шляхто — советская белорусская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в середине 1970-х годов, обладательница серебряной медали Универсиады в Софии, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, участница летних Олимпийских игр в Монреале. Представляла Минск и спортивное общество «Буревестник». Кандидат юридических наук, судья Конституционного суда Республики Беларусь.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Лавнгтлай (округ)
Лавнгтлай (англ. Lawngtlai) — округ в индийском штате Мизорам. Образован 11 ноября 1998 года. Административный центр — город Лавнгтлай. Площадь округа — 2557 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 73 620 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,7 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Сэки Такакадзу
Сэки Такакадзу (яп. 関孝和, 1642 (?) — 5 декабря 1708), также известный как Сэки Кова (яп. 関 孝和 сэки ко:ва) — японский математик периода Эдо. Основатель японской математической школы — занимался изучением алгебры, дифференциальными и интегральными уравнениями. Открыл ряд теорем и ввёл понятия, которые вскоре стали известны на Западе: числа Бернулли (1712), результант и детерминант (1683). Автор многих математических трудов и сложных задач.

Современник Лейбница и Ньютона. Прозван последователями «мудрейшим математиком» (яп. 算聖).

Псевдоним — Дзиютэй (яп. 自由亭).

Числа Бернулли
Чи́сла Берну́лли — последовательность рациональных чисел , впервые рассмотренная Якобом Бернулли в связи с вычислением суммы последовательных натуральных чисел, возведённых в одну и ту же степень:

где  — биномиальный коэффициент.

Некоторые авторы указывают другие определения, однако в большинстве современных учебников даётся такое же определение, как и здесь. При этом  . Часть авторов (например, трёхтомник Фихтенгольца) использует определение, которое отличается от этого только знаком . Кроме того, так как за исключением  все числа Бернулли с нечётным номером равны 0, некоторые авторы используют обозначение «» для  или .
Анаплазия
Анаплазия (от др.-греч. ἀνα- ‘назад, обратно’ и πλάσις ‘образование’) — переход живых клеток и тканей в недифференцированное состояние, вплоть до полной невозможности определения происхождения клетки. При этом клеточная ткань теряет способность выполнять свои характерные функции, однако приобретает способность к неограниченному росту. Анаплазия часто встречается у быстро растущих злокачественных опухолей.

Различают цитологическую анаплазию (разрушение внутриклеточной структуры) и позиционную или организационную анаплазию (нарушение межклеточной структуры).

Ввёл понятие анаплазия Давид Ганземан (1858—1920) — немецкий патолог.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Мелло, Крейг
Крейг Камерон Ме́лло (англ. Craig Cameron Mello; род. 18 октября 1960, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский учёный, молекулярный генетик. 
Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2006 года, совместно с Эндрю Файером, «за открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определенных генов». 
Член Национальной академии наук США (2005), доктор философии, работает в Гарвардском университете и Медицинской школе Массачусетского университета.

В 2016 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Южилин
Южи́лин — русская фамилия. Известные носители:

Южилин, Александр Григорьевич (1917—1976) — Герой Советского Союза.

Южилин, Виталий Александрович (род. 1965) — депутат Государственной думы четвертого и пятого созывов.

Южилин, Иван Петрович (1846—1909) — земский деятель, почётный гражданин города Ардатова Нижегородской губернии.

Южилин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Южи́лин (5 [18] августа 1917, Рыбушка, Саратовская губерния — 11 января 1976, Челябинск) — советский военный лётчик, командир авиационной части, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны в должности командира звена 9-го гвардейского авиационного полка 7-й гвардейской авиационной дивизии 3-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия.
71-й гвардейский мотострелковый полк
71-й гвардейский мотострелковый полк (71 мсп, в/ч 16544) — воинская часть в составе Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — станица Калиновская (Чеченская Республика).

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Битва на перевале Тахтакарача
Битва на перевале Тахтакарача — сражение между крупной арабской армией Омейядского халифата и силами Тюргешского каганата в июле 731 года.

Сражение началось с осады подконтрольного арабам города Самарканда силами тюргешей. Командир его гарнизона Савра ибн аль-Хурр аль-Абани направил просьбу о помощи новому наместнику Хорасана Джунейду ибн Абд ар-Рахману аль-Мурри. Армия Джунейда была атакована тюргешами на перевале по пути к городу, и хотя арабам удалось выбраться с перевала и достичь Самарканда, они понесли огромные потери — около 25-30 тысяч человек, в то время как двенадцатитысячная группировка Савры, которому было приказано атаковать тюргешей с тыла, была почти уничтожена. Битва, описание которой является одним из самых подробных всей эпохи Омейядов в хронике ат-Табари, остановила мусульманскую экспансию в Среднюю Азию на десятилетие.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Плесенское
Плесенское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. В деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Плесенское входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Плесенки (приток Нары), у устья Ольшанки, примерно в 8 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 181 м. Ближайшие населённые пункты — Новоникольское в 1 км на запад, Шапкино в 1,5 км на юг и Редькино в 2 км на восток.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Мон-Серра, Пьер-Франсуа
Пьер Франсуа Мон-Серра или Монсерра (фр. Pierre François Mont-Serraz или фр. Montserrat; 1758—1820) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1812 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Уайт, Эллен (футболистка)
Эллен Тони Уайт (англ. Ellen Toni White; род. 9 мая 1989, Эйлсбери) — английская футболистка, нападающий. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в составе сборной Англии. Участница двух летних Олимпиад (2012 и 2020) в составе объединённой сборной Великобритании.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 21 июля по 7 августа в шести городах Японии. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет перенёс Игры на 2021 год.
Sarah Vaughan Sings ‘One World One Peace’
Sarah Vaughan Sings ‘One World One Peace’ — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в европейских странах в 1984 году. В США альбом был выпущен в 1985 году по названием The Planet Is Alive…Let It Live!, а также переиздан как The Mystery of Man в 1995 году.

На данном альбоме Воан исполняет философские стихотворения папы Иоанна Павла II, переведённые на английский Джином Лисом. В записи принимал участие оркестр и хор под управлением Лало Шифрина.

Лис, Джин
Фредерик Юджин Джон Лис (англ. Frederick Eugene John Lees; 8 февраля 1928, Гамильтон, Онтарио — 22 апреля 2010, Охай, Калифорния) — канадский музыкальный критик, биограф, журналист, певец и поэт-песенник.