hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года в I-м дивизионе проходил с 11 по 17 апреля 2009 года в Вильнюсе (Литва) и Торуне (Польша). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли во второй дивизион чемпионата мира 2010 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Гиант
Гиант, также Гиас (др.-греч. Ὑας) — персонаж древнегреческой мифологии: сын Атланта и Плейоны (либо, по Мусею, Атланта и океаниды Эфры). Брат Гиад и Плеяд; либо отец Гиад.

Его убил кабан или лев: сёстры оплакивали его и умерли от слез, став звёздным скоплением. Согласно Овидию, его убила ливийская львица. Согласно Гесиоду, его убила змея, когда он охотился в Ливии.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Плавучий тыл
Плавучий тыл — постоянное или временное формирование военных кораблей и судов обеспечения, а также — их штабов и органов управления, которое предназначено для материально-технического снабжения действующих соединений ВМФ в море, в районах необорудованного побережья, в пунктах манёвренного базирования и другое.

Плавучий тыл представляет из себя составную часть оперативного и войскового тыла флота, эскадры или флотилии, может включать в себя корабли комплексного снабжения, плавучие технические базы, плавучие судоремонтные мастерские и заводы, ледоколы, плавучие доки, буксиры, причалы, электростанции, склады и другое.

По взглядам современной военной науки, соединения плавучего тыла должны обладать высокой манёвренностью для возможности создаваться, развёртываться или переразвёртываться в составе оперативного объединения (группы, соединения) сил флота в выбранной акватории мирового океана или в нужных районах необорудованного побережья.

Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.
Случайный
Случа́йный — посёлок в городском округе Электросталь Московской области России.

Расположен на востоке Московской области, примерно в 36 км к востоку от Московской кольцевой автодороги и 12 км к югу от центра города Ногинска.

В 11 км к югу от посёлка проходит Носовихинское шоссе, в 8 км к северу — Горьковское шоссе М7, в 1,5 км к востоку — Московское малое кольцо А107, в 3 км — пути Горьковского направления и хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Ближайшие сельские населённые пункты — село Иванисово и деревня Бабеево.

К посёлку приписаны пять садоводческих товариществ (СНТ).

С 2006 по 2017 год посёлок входил в состав сельского поселения Стёпановское Ногинского района.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Хиспин
Хиспин (ивр. חספין‎) — мошав на Голанских высотах. С точки зрения административно-территориального деления Израиля находится в Северном округе Израиля, входит в состав регионального совета Голан. Основан в 1978 году.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Сухов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Су́хов (род. 13 июля 1986, Тара, Омская область) — российский художник и скульптор, член Творческого союза художников России и Международной федерации художников. Участник международных художественных выставок, лауреат премий в области современного искусства. Работает в жанрах живописи, скульптуры и объектного искусства.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Wish I Had an Angel
«Wish I Had An Angel» (в переводе с англ. — «Если бы у меня был ангел») — второй сингл финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущенный в 2004 году для пятого студийного альбома Once. Вокальные партии в песне исполняют Марко Хиетала и Тарья Турунен. Песня также исполнялась Анетт Ользон. Часто используется в качестве последней песни шоу.

«Wish I Had an Angel» вошла в саундтрек к вышедшему в 2005 году фильму ужасов «Один в темноте», что сделало этот сингл (а затем и сингл «Nemo») одним из наиболее популярных, как в Европе, так и в Соединённых Штатах. Сингл достиг 60 позиции в чарте Великобритании, чего не мог добиться ни один из прошлых синглов группы.

Клип на песню срежиссировал Уве Болл.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Доверие (фильм, 1976)
«Доверие» (хинди शक, Shaque) — индийский триллер на языке хинди режиссёров Викаса Десаи и Аруны Радж, вышедший в прокат в 1976 году. За роли в фильме Винод Кханна и Фарида Джалал были номинированы на Filmfare Award за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль второго плана соответственно.

Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана
Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана или (буквально) для лучшей вспомогательной актрисы (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार , англ. Filmfare Award for Best Supporting Actress) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения актрис за наилучшее исполнение второстепенной женской роли в кинофильмах на хинди или хиндустани за предыдущий год. Номинация была введена на второй церемонии награждения в 1955 году вместе с номинацией за лучшую мужскую роль второго плана и технической номинацией за лучший звук.

Первой обладательницей премии стала Уша Киран за роль в фильме «Baadbaan» 1954 года (реж. Фани Маджумдар).

Последней на настоящий момент, в январе 2024 года, премии была удостоена актриса Шабана Азми, исполнившая роль бабушки главной героини в фильме «Роки и Рани. История любви» (2023).
Сильно любимая
«Сильно любимая» (фр. Much Loved; араб. الزين اللي فيك‎) — мароккано-французская кинодрама 2015 года, поставленный режиссёром Набилем Аюшем. Премьерный показ фильма состоялся в программе «Двухнедельника режиссёров» на 68-м Каннском международном кинофестивале. Фильм был представлен также в секции «Современный мир кино» 40-го Международного кинофестиваля в Торонто 2015 года.

В Марокко фильм вызвал общенациональную дискуссию задолго до выхода на экраны, когда в интернет-сеть попало несколько музыкальных клипов из фильма. После этого исполнительница главной роли, Любна Абидар, получила угрозы, а власть запретила фильм, как таковой, что «подрывает моральные устои и представления о марокканских женщинах», «вредит репутации королевства» и поддерживает внебрачный секс и проявляет симпатии к гомосексуалам.

Каннский кинофестиваль 2015
68-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2015 года. Жюри основного конкурса возглавляли американские кинорежиссёры Итан и Джоэл Коэны. Итальянская актриса Изабелла Росселлини была председателем жюри программы «Особый взгляд». «Золотой пальмовой ветвью» был награждён французский фильм «Дипан» режиссёра Жака Одиара.

Смотр открылся социальной драмой La Tête haute («Молодая кровь») француженки Эмманюэль Берко. Это второй случай в истории фестиваля, когда фильмом открытия стала картина, поставленная режиссёром-женщиной (40-й кинофестиваль в 1987 году открывался фильмом «Влюблённый мужчина» Дианы Кюри). Французские картины не открывали фестиваль с 2005 года, когда 58-й Каннский кинофестиваль открылся фильмом «Лемминг».

Ведущим церемоний открытия и закрытия фестиваля выступил французский актёр Ламбер Вильсон.

В официальном постере фестиваля использована фотография кинозвезды Ингрид Бергман работы Дэвида Сеймура.
IC50
IC50, или концентрация полумаксимального ингибирования, — показатель эффективности лиганда при ингибирующем биохимическом или биологическом взаимодействии. IC50 является количественным индикатором, который показывает, сколько нужно лиганда—ингибитора для ингибирования биологического процесса на 50 %. Этот показатель обычно используется в качестве индикатора активности вещества-антагониста в фармакологических исследованиях. Иногда этот показатель применяется в форме pIC50 (отрицательный десятичный логарифм величины IC50): такая форма применяется в случаях, когда линейный рост концентрации вызывает экспоненциальный рост эффекта. Согласно документам FDA, IC50 является показателем концентрации лекарственного вещества, необходимого для 50 % ингибирования тестовой реакции in vitro.

По своей сути показатель IC50 является подобным ЕС50, который используется для агонистов.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Вести.ру
«Вести.ру» (vesti.ru) — сайт телевизионной программы «Вести» и радиостанции «Вести FM», начавший работу в 2001 году, первоначально на доменном имени vesti-rtr.ru и в 2004 году переехавший на адрес vesti.ru. 10 февраля 2004 это СМИ получило государственную регистрацию под названием «„Вести“ интернет-газета» («VESTI.RU»). В 2007 году сайт был награждён премией Рунета в номинации «Государство и общество».

До 2004 года, когда доменное имя vesti.ru было приобретено телекомпанией ВГТРК, на нём последовательно располагались два других интернет-СМИ.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Глеб Семёнович
Глеб Семёнович — боярин Юрия Дмитриевича, князя Галицкого, сына Дмитрия Донского.

По словам Архангелогородского летописца великий князь Василий I Дмитриевич велел брату своему Юрию Дмитриевичу воевать Двинскую землю, владение новгородцев, но Юрий послал вместо себя боярина своего Глеба Семёновича; другие летописи ничего не говорят о том, что поход предпринят был по приказанию великого князя.

В 1417 году Глеб Семёнович, выехав из Вятки с новгородскими беглецами Жадовским и Разсохиным, устюжанами и вятчанами, неожиданно напал на Заволоцкую землю, «повоевал» волости Борок, Емцу и Холмогоры и захватил двоих бояр новгородских. Но четверо других новгородских бояр нагнали Глеба Семеновича под Моржем на острове, «отбили свою братью с другими пленниками и добычею», а Глеба Семеновича с его сподвижниками милостиво отпустили. Несмотря на это, последние продолжали терроризировать новгородские волости. Тогда новгородцы и заволочане устроили за ними погоню и, нагнав их, разгромили.

Галич-Мерское княжество
Галич-Мерское княжество (Галицко-Дмитровское) или Галицкое княжество — удельное княжество во Владимиро-Суздальской Руси. Столица — город Галич, современный районный центр Костромской области России на берегу Галичского озера.

Галицкое княжество образовалось в ходе распада Галицко-Дмитровского княжества в 30-е годы XIV века.
Голиаф (радиостанция)
«Голиаф» — передающая радиостанция диапазона сверхдлинных волн для радиосвязи с подводными лодками, изначально построенная в Германии. Она интересна своей историей (трофей СССР во Второй мировой войне, используемый ВМФ России и в нынешнее время) и выдающейся конструкцией радиопередатчика и антенны, благодаря которым и получила своё название.

Радиостанция располагается в Кстовском районе Нижегородской области у посёлка Дружный, специально построенного для обслуживающих её военных.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Tokyo Electron
Tokyo Electron Limited (яп. 東京エレクトロン株式会社 то:кё: эрэкуторон кабусики-гайся) — японская компания, производитель оборудования для изготовления интегральных схем и плоскопанельных дисплеев, по доле на рынке крупнейший в Японии и третий в мире. Штаб-квартира находится в картвеле Акасака, район Минато, Токио, Япония. В промышленности и на фондовом рынке Tokyo Electron Limited часто называют TEL или Tokyo Electric.

Tokyo Electron Device (яп. 東京エレクトロンデバイス株式会社 то:кё: эрэкуторон дэбайсу кабусики-гайся, TYO: 2760), или TED, является дочерней компанией TEL, специализирующейся на полупроводниковых устройствах, электронных компонентах и сетевом оборудовании.

Крупнейшими акционерами являются The Master Trust Bank of Japan (27 % акций) и Custody Bank of Japan (11 %).

Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.
Кринкино
Кринкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 98,5 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Конти, Джованни
Джова́нни Ко́нти (итал. Giovanni Conti) — имя нескольких итальянских церковных деятелей:

Конти, Джованни (? — 1061/62) — кардинал, епископ Порто

Конти, Джованни (? — 1181) — кардинал, викарий Рима

Конти, Джованни (? — после 1196) — кардинал, епископ Палестрины

Конти, Джованни (? — 1213) — кардинал-дьякон

Конти, Джованни (1414—1493) — кардинал, архиепископ Концы

Конти, Джованни (граф Сеньи)
Джованни Конти (граф Сеньи) (итал. Giovanni dei Conti di Segni, также известный как Giovanni Conti) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1200 года был провозглашён кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Космедин.
Намаква
Намаква (африк. Namakwa-distriksmunisipaliteit, англ. Namakwa District Municipality) — район Северо-Капской провинции в ЮАР. Административный центр — Спрингбок. Район также известен как Малый Намакваленд. По состоянию на 2011 год, большинство из 108 118 жителей говорят на африкаанс.

Спрингбок (ЮАР)
Спрингбок (африк. Springbok) — крупнейший город региона Намакваленд южноафриканской Северо-Капской провинции. По состоянию на 2001 г. население составляло 10 294 человек, из которых около 80 % — «цветные» (потомки смешанных браков, а также африканцы, усвоившие европейскую культуру), что в целом нетипично для крупных населённых пунктов ЮАР.
Подгоренка (платформа)
Подго́ренка — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Ртищевском районе Саратовской области. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Кирсанов, Тамалу, Ртищево, Беково.

Беково (Пензенская область)
Бе́ково (до 1959 года – село) — посёлок городского типа, административный центр Бековского района Пензенской области России.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Беково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6099 чел. (2021).
Котельников, Виктор
Ви́ктор Коте́льников:

Котельников, Виктор Иванович — участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов; подполковник.

Котельников, Виктор Михайлович (род. 1924) — советский деятель здравоохранения, врач-хирург, врач-фтизиатр.

Котельников, Виктор Николаевич (1908—1943) — советский подводник, командир гвардейской подводной лодки «К-22».

К-22
«К-22» (серии XIV, К — «Крейсерская») — советская гвардейская крейсерско-эскадренная дизель-электрическая торпедная подводная лодка (ПЛ) времён Великой Отечественной и Второй мировой войн.

Совершила 8 боевых походов, в разных источниках указывается от 7 до 9 судов, засчитанных как победы К-22. Достоверно потопила два мотобота и один траулер.
Lada Racing Club
Lada Racing Club (LRC) — компьютерная игра в жанре аркадных гонок, выпущенная компанией Geleos Media в 2006 году. Игровой процесс посвящён уличным гонкам в центре Москвы на автомобилях марки LADA.

Lada Racing Club называлась в числе самых ожидаемых российских игр, её разработка сопровождалась масштабной рекламной кампанией и подробно освещалась в игровой журналистике. После релиза Lada Racing Club получила крайне негативный отклик. Несмотря на то, что игра впоследствии характеризовалась как «самая крупная катастрофа в отечественной игровой индустрии», Lada Racing Club была крайне коммерчески успешной и заняла третье место по продажам в России в 2006 году.

Уличные гонки
Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) — форма неофициальных и зачастую незаконных (автомобильных, мотоциклетных и т.д) гонок, которые проходят на общественных дорогах. Уличные гонки могут быть или самопроизвольными или хорошо запланированными и скоординированными. Правоохранительные органы борются с уличными гонками из-за потенциальной опасности ДТП и смертельных аварий для других участников дорожного движения.
Кёниг-Факсенфельд, Рейнхард фон
Фрайхерр Рейнхард фон Кёниг-Факсенфельд (19 марта 1899 года, Штутгарт — 9 марта 1992 года, Факсенфельд) — немецкий инженер и изобретатель в сфере автомобильного транспорта, учёный в области аэродинамики автомобиля, авто- и мотогонщик. Основатель «Фонда замка Факсенфельд».

Аэродинамика автомобиля
Аэродина́мика автомоби́ля — раздел аэродинамики, изучающий аэродинамику автомобилей и другого дорожного транспорта. К числу первых автомобилей с кузовами удобообтекаемых форм следует отнести автомобили, построенные Женетти, Бергманом, Альфа-Ромео, Румплером и Яраем, появившиеся не столько в связи с изучением законов аэродинамики, сколько в результате чисто механического заимствования форм, используемых в снарядо-, корабле-, дирижабле- и самолётостроении. Наибольшего внимания заслуживает автомобиль конструкции инженера Ярая, который считал, что для тела, движущегося в непосредственной близости к поверхности дороги, в качестве теоретически наивыгоднейшей формы может служить разделенный пополам корпус дирижабля со слегка выпуклой нижней стороной и тщательно закругленными краями.