hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дарфур сегодня
«Дарфур сегодня» (англ. Darfur Now) — американский документальный фильм 2007 года, снятый сценаристом и режиссёром Тедом Брауном. Фильм рассказывает о геноциде в Дарфуре, области Судана, став призывом к действию для людей во всем мире, чтобы помочь разрешить до сих пор не прекратившийся кризис. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 2007 года. 2 ноября 2007 года фильм вышел в прокат в Канаде и Соединённых Штатах Америки. Кроме того, состоялся специальный показ фильма в Совете Безопасности ООН.

Чидл, Дон
До́нальд Фрэнк Чидл-младший (англ. Donald Frank Cheadle, Jr.; род. 29 ноября 1964, Канзас-Сити, Миссури, США) — американский актёр, кинопродюсер и режиссёр, дважды лауреат премии «Золотой глобус» (1999, 2013), номинант на премии «Оскар» (2005), BAFTA (2006 — дважды) и «Эмми» (1999 — дважды, 2002, 2003, 2012).

Наибольшую популярность получил благодаря ролям в фильмах «Крысиная стая» (1998), «Траффик» (2000), «Пароль „Рыба-меч“» (2001), «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Столкновение» (2004), «Отель „Руанда“» (2004), «Предатель» (2008), а также ролью персонажа комиксов Джеймса Роудса в 6 фильмах: «Железный человек 2» (2010), «Железный человек 3» (2013), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).
Сторожевые корабли проекта 22120
Пограничные патрульные корабли проекта 22120 «Пурга» — серия российских многоцелевых пограничных патрульных кораблей 2-го ранга ледового класса для береговой охраны.

Корпус этого корабля оснащён ледовым подкреплением, позволяющим преодолевать льды наибольшей толщиной до 1 метра. Также, по информации агентства ИТАР-ТАСС, пограничный патрульный корабль может поступить в распоряжение Военно-морского флота России.

На декабрь 2025 года — запланировано строительство 12 кораблей, построено 12 (12 в составе флота), 0 строится.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Мастерс 1998 (снукер)
Мастерс 1998 (англ. Masters 1998, также известен как Benson and Hedges Masters 1998 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 1 по 8 февраля 1998 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 10:9. Этот финал стал первым с 1975 года, в котором судьба матча решалась в чёрном. Хендри вёл 9:6, но Уильямс сравнял счёт, а в последнем фрейме он, отставая на 22 очка (34-56), забил коричневый и все остальные цветные. Таким образом, была назначена переигровка в чёрном. Хендри имел хороший шанс выиграть матч, но не забил относительно простой чёрный в среднюю и в итоге проиграл.

Хикс, Энди
Э́нди Хикс (англ. Andy Hicks, род. 10 августа 1973 года) — английский профессиональный игрок в снукер, живёт в Лонстене, графство Корнуолл. Левша. Был на пороге Топ-16 мирового рейтинга: занимал 17-е место в сезоне 1995/96. После сезона 2023/24 завершил профессиональную карьеру.
Эрбрюгер, Артуро
Артуро Эрбрюгер Астурия (исп. Arturo Herbruger Asturias; 3 июня 1912, г. Гватемала — 25 октября 1999, там же) — гватемальский политик и государственный деятель. Вице-президент Гватемалы (18 июня 1993—14 января 1996).

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
U-21 (1936)
U-21 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 551. Спущена на воду 31 июля 1936 года. 3 августа 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Курта Фрейвальда вошла в состав 1-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
The Time Is Now (альбом Крейга Дэвида)
The Time Is Now (с англ. — «Время пришло») — седьмой студийный альбом британского певца Крейга Дэвида, выпущенный 26 января 2018 года. В записи альбома приняли участие JP Cooper, Bastille, AJ Tracey, Ella Mai, Kaytranada и GoldLink. Первый сингл с альбома Heartline был выпущен 14 сентября 2017 года на официальном YouTube-канале Дэвида.

Альбом занял второе место в Великобритании, став пятым альбомом Дэвида, вошедшим в топ-10 Великобритании.

Май, Элла
Элла Май (англ. Ella Mai) — британская певица, R&B-музыкант, автор и исполнитель. Номинант и лауреат нескольких музыкальных премий.

В декабре получила номинацию на премию Грэмми в категории Лучшая песня года (Grammy Awards).
Боевое расписание Российско-украинской войны
Боевое расписание воюющих сторон в Российско-украинской войне.

Оценка боевого расписания на 23 апреля 2023 года Институтом изучения войны (ISW) доступна по адресу:

Russian Offensive Campaign Assessment, 23 April

Ещё одно издание ISW, опубликованное в октябре 2023 года:

Russian Regular Ground Forces Order of Battle: Russian Military 101

Боевое расписание украинских сил от Jamestown Foundation:

Special Report: Order of Battle of the Ukrainian Armed Forces (Архивировано 4 октября 2025 года.)

Jamestown Foundation
Джеймстаунский фонд (англ. The Jamestown Foundation) — американская неправительственная исследовательская организация, основанная в 1984 году. Исходно создавалась для работы с перебежчиками, особенно из числа дипломатов и интеллектуалов, их нормальной социализации в американское общество и благополучного существования. Основателями выступила группа чикагских бизнесменов совместно с представителями разведсообщества.

Своей миссией после распада СССР фонд называет «информирование разработчиков политики и более широкое политическое сообщество о событиях и тенденциях в тех обществах, которые стратегически или тактически важны для США и которые зачастую ограничивают доступ к такой информации».

Руководителем фонда стал Глен Ховард. В руководящий совет фонда вошли бывший советник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский и бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси.
Тихоокеанский рубеж 2
«Тихоокеанский рубеж 2» (англ. Pacific Rim: Uprising) — американский фантастический боевик режиссёра Стивена С. Денайта. Продолжение фильма «Тихоокеанский рубеж». Мировая премьера — 22 марта 2018 года в России и 23 марта в США.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Административное деление Новосибирска
Город Новосибирск, административный центр Новосибирской области, разделён на 10 районов (внутригородских территориальных единиц).

В рамках административно-территориального устройства области, Новосибирск является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Новосибирск со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

ОбьГЭС (микрорайон)
Микрорайон ОбьГЭС (ранее Левые Чёмы) — микрорайон в левобережной части Советского района Новосибирска. Появился во время строительства Новосибирской ГЭС на месте Нижнечемской деревни. В 1958 году был включён в состав города.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1994
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время VI зимних Паралимпийских игр, проходивших в норвежском Лиллехаммере с 10 по 19 марта 1994 года.

В Играх приняли участие 469 спортсменов (379 мужчин и 90 женщин) из 31 страны. Всего было разыграно 399 медалей в пяти видах спорта (биатлоне, гонках на санях, горнолыжном спорте, лыжных гонках и следж-хоккее).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда страны-хозяйки Игр — Норвегии. Наибольшее количество медалей (64) завоевали паралимпийцы из Норвегии и Германии.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Бехеров
Бехеров (словац. Becherov) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии возле границы с Польшей.

Впервые упоминается в 1414 году.

В селе есть греко-католическая церковь Рождества Пресвятой Богородицы, построенная в 1847 году и православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в 1923 году с элементами древнерусского барокко.

Общины Словакии
Община (словац. obec) является наименьшей и основной административной единицей Словацкой Республики.

Согласно законодательству, община состоит из минимум одного кадастрового района (словац. katastrálne územie) и объединяет лица, имеющие на территории общины постоянное жительство. Органами самоуправления общины являются общинное представительство (словац. obecné zastupiteľstvo) и староста (словац. starosta obce) и избираются населением.

Статус и полномочия общины имеют также города и городские части (в случае Братиславы и Кошице — городов, чьи статусы регулируются отдельными законами).
Шевченко, Денис Петрович
Денис Петрович Шевченко — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Список финалов Уимблдонского турнира в парном разряде среди юношей
Парный приз среди юношей на Уимблдонском турнире разыгрывается с 1982 года.

В 1982—1984 годах победители парного турнира среди юношей получали одноразовый миниатюрный кубок; в 1985 году Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета учредил вручаемый победителям переходящий серебряный кубок. На постоянное хранение победителям остаются уменьшенные копии переходящего кубка. Финалисты турнира в парном разряде среди юношей с 1982 по 1987 год получали в награду серебряный карандаш, с 1988 по 2007 год сувенирные дорожные часы и с 2008 года — серебряное блюдо диаметром 6 дюймов (15 см).

Пять участников становились чемпионами Уимблдонского турнира в парном разряде среди юношей по два раза: Тодд Вудбридж и Джейсон Столтенберг (Австралия) в 1987 и 1988 годах, Хория Текэу и Флорин Мерджа (Румыния) в 2002 и 2003 годах — в составе одной и той же команды; а Ник Кирьос (Австралия) — с разными партнёрами — в 2012 и 2013 годах.

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 29 и 30 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 29 марта в 10:36 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:31, а финал — 30 марта в 19:12.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Салаева, Алла Леонидовна
Алла Леонидовна Салаева (род. 14 сентября 1979, Чебоксары, РСФСР, СССР) — российский государственный, муниципальный и политический деятель; историк-педагог, кандидат педагогических наук (2015). Депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» (c 2021).

С 2020 по 2021 год — заместитель председателя Кабинета министров Чувашской Республики; руководитель и главный координатор рабочей группы Оперативного штаба по предупреждению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции в Чувашской Республике; организатор коронавирусных ограничений и цифровизации школьного образования в Чувашской Республике.

За нарушение территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Матвеев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Матве́ев (род. 5 декабря 1947, Раевский, Альшеевский район, Башкирская АССР) — советский и российский учёный-математик и педагог, специалист в области маломерной топологии, член-корреспондент РАН (1997), академик РАН (2016), доктор физико-математических наук, профессор.

Заведующий кафедрой компьютерной топологии и алгебры Челябинского государственного университета, руководитель отдела алгоритмической топологии Института математики и механики Уральского отделения РАН (созданного на базе кафедры КТиА ЧелГУ).

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Бои за аэропорт Бенина
Бои за аэропорт Бенина были одной из битв второй гражданской войны в Ливии, которая длилась с 1 августа по 15 октября 2014 года между Исламистским Советом Шуры Бенгази и ливийской национальной армией во главе с Халифой Хафтаром.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Гули, Питу
Питу Гули (арум. Pitu Guli; болг. Питу Гули, макед. Питу Гули; 1865, Крушево — 12 августа 1903, там же) — аромунский революционер в Османской Македонии, местный лидер Внутренней македонской революционной организации (ВМРО). Питу Гули и его семья были болгарофилами.

Внутренняя македонская революционная организация
Внутренняя македонская революционная организация (ВМРО; болг. Вътрешна македонска революционна организация) — созданная в 1919 году (как наследница Внутренней македонско-одринской революционной организации; ВМОРО) подпольная организация македонских революционеров (была также классифицирована как террористическая сеть). В организации также приняли участие аромуны и представители других этносов. ВМРО действовала на территориях региона Македонии (Фракии), Болгарии, Сербии (впоследствии Королевства Югославии). Главной целью организации была автономия или полная независимость Македонии.
Феррейра-а-Нова
Феррейра-а-Нова (порт. Ferreira-a-Nova)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1678 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Покровителем района считается Санта-Олайа (порт. Santa Olaia).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Уоттс, Джордж
Джордж Уо́ттс:

Уоттс, Джордж (Григорий Степанович Вац; 1932—2020) — советский переводчик-синхронист, диктор и журналист.

Уоттс, Джордж Фредерик (1817—1904) — английский художник-символист и скульптор, примкнувший к прерафаэлитам.

Уоттс, Джордж Фредерик
Джордж Фредерик Уоттс (англ. George Frederic Watts, 23 февраля 1817, Марилебон — 1 июля 1904, Комптон) — английский художник, живописец-символист и скульптор викторианской эпохи. Уоттс стал известным ещё при жизни благодаря своим аллегорическим композициям, таким как «Надежда» и «Любовь и жизнь». Эти картины должны были стать частью эпического символистичного цикла «Дом жизни», где эмоции и желания изображены с помощью универсального языка символов.
Виберг, Никлас
Никлас Роберт Виберг (швед. Nicklas Robert Wiberg; род. 16 апреля 1985) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 2003—2013 годах, чемпион Европы среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Берлине.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Битва при Яламе
Битва при Яламе (азерб. Yalama döyüşü) — сражение, произошедшее 27—28 апреля 1920 года на территории станции Ялама между подразделениями Кубинского пехотного полка 2-й пехотной дивизии армии АДР и XI Красной армией.

Кавказский фронт Гражданской войны
Кавказский фронт — оперативно-стратегическое объединение войск РККА во время Гражданской войны. Создан постановлением РВСР от 16 января 1920 г. в результате переименования Юго-Восточного фронта. Имел задачу завершить ликвидацию северо-кавказской группировки войск Деникина и освободить Кавказ. Штаб фронта располагался в Миллерово, а затем в Ростове на Дону.
Плач большого города
«Плач большого города» (англ. Cry of the City) — фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1948 году.

В основу сценария фильма положен роман Генри Эдварда Хелсета «Стул для Мартина Роума». Фильм рассказывает историю столкновения двух «друзей детства из нью-йоркского гетто Малая Италия, которые выбирают в жизни два противоположных пути: один вырастает в безжалостного гангстера (Ричард Конте), а другой — в честного полицейского (Виктор Мэтьюр)». Заметная часть фильма снята на натуре на улицах Нью-Йорка.

В 1949 году сценарист фильма Ричард Мёрфи был номинирован на премию Гильдии писателей Америки за лучший сценарий.

Гильдия сценаристов США
Гильдия сценаристов Америки (англ. Writers Guild of America) — общий термин, относимый к объединённым действиям двух различных профессиональных союзов США:

Гильдия сценаристов Америки (Восток), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения к востоку от Миссисипи.

Гильдия сценаристов Америки (Запад), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения в Голливуде и Южной Калифорнии.
Фигероа, Роберто
Робе́рто Фигеро́а (исп. Roberto Figueroa; 20 марта 1906 или 20 марта 1904, Монтевидео — 24 января 1989, Монтевидео) — уругвайский футболист, игравший на позиции нападающего. Всю карьеру провёл в составе одного клуба — «Монтевидео Уондерерс». Олимпийский чемпион 1928 года в составе сборной Уругвая. Лучший бомбардир чемпионата Южной Америки 1927 года.

Кубок Ньютона
Кубок Ньютона (исп. Copa Newton) — футбольное соревнование, нерегулярно проводившееся с 1906 года по 1976 год, в котором участвовали сборные Аргентины и Уругвая. Кубок был организован Никанором Р. Ньютоном, директором журнала Sportsman, который хотел сделать благотворительный турнир для помощи бедным детям этих двух стран. Всего было проведено 27 розыгрышей, в 17-ти победили аргентинцы, в 10-ти — сборная Уругвая.