hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транденков, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Транденков (род. 17 августа 1966, Ленинград) — советский и российский легкоатлет, прыгун с шестом. Серебряный призёр Олимпийских игр (1992, 1996). Бронзовый призёр чемпионата мира (1993), серебряный призёр чемпионата Европы (1994). Победитель Игр доброй воли (1994). Чемпион России (1994, 1995). Заслуженный мастер спорта России.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Старикам тут не место
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men):

«Старикам тут не место» — роман Кормака Маккарти.

«Старикам тут не место» — фильм братьев Коэн по одноимённому роману, лауреат премии «Оскар» (2008).

Старикам тут не место (фильм)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — драматический триллер братьев Коэнов 2007 года по одноимённому роману Кормака Маккарти. Главные роли исполняют Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем и Джош Бролин. Картина повествует о Моссе, ветеране Вьетнамской войны, нашедшем крупную сумму денег, и его преследовании наёмным убийцей Антоном Чигуром.

Фильм получил четыре премии «Оскар»: лучший фильм, лучшая мужская роль второго плана, лучшая режиссура и лучший адаптированный сценарий, и еще четыре номинации.
Stylops leechi
Stylops leechi  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Канада.
Паразиты пчёл вида Andrena advarians Viereck (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1941 году американским энтомологом профессором Ричардом Бохартом (Bohart, Richard M.; 1913—2007).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Кондырёв, Василий Иванович
Василий Иванович Кондырёв (4 июля 1921, Сергеево, Ярославская губерния — 27 сентября 1943) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
K307
K307 - осколочно-фугасный снаряд ERFB-BB калибра 155 мм производства Poongsan Corporation, Южная Корея. Разработан для применения в САУ K9 Thunder. С 2008 года снаряд также производится по лицензии в Pakistan Ordnance Factories, Пакистан.

Pakistan Ordnance Factories
Pakistan Ordnance Factories (POF) — крупный производитель огнестрельного оружия, оборонный подрядчик и военная корпорация со штаб-квартирой в Вах-Кантте, штат Пенджаб, Пакистан.

POF разрабатывает и производит широкий спектр различных видов пехотного и специального оружия , взрывчатых веществ, боеприпасов, минометов, ракет и военного снаряжения для вооруженных сил Пакистана.  Его корпоративное руководство утверждается начальником штаба армии Пакистана (COAS), но POF находится в ведении Министерства обороны, так что COAS не находится в прямой цепочке подчинения. POF является самой ранней и одной из крупнейших военных корпораций в Пакистане.

Помимо военных, POF также обслуживает гражданские правоохранительные органы, гражданские вооруженные силы и частные рынки безопасности по всему Пакистану.
Смирнова, Марина Васильевна
Мари́на Васи́льевна Смирно́ва, в документах Республики Молдова значится под фамилией Артеменко, до замужества — Бырна, (родилась 26 июля 1966, Григорьевка, Ленинский район, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — российский и приднестровский политический деятель.

Замужем за младшим сыном первого Президента Приднестровской Молдавской Республики Игоря Смирнова. Муж — Олег Смирнов. Трое сыновей.

По состоянию на ноябрь 2011 года имеет гражданство Республики Молдова (c 28 мая 1999 года), Украины (c 18 января 2001 года) и России (с 19 апреля 2007 года).

Имеет в собственности трехкомнатную квартиру в Вологде, жилой дом в Вологодской области и земельный участок

Смирнов, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Смирно́в (род. 8 августа 1967, Новая Каховка, Херсонская область, Украинская ССР, СССР) — государственный и политический деятель, деятель органов внутренних дел и государственной безопасности Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики IV созыва. Председатель Патриотической партии Приднестровья с 2006 по 2010. Председатель РПО «Социал-патриотический блок» с 2010.

Младший сын первого Президента Приднестровской Молдавской Республики Игоря Смирнова. Ранее рассматривался в качестве возможного преемника своего отца на посту Президента ПМР.
Сент-Джон (остров)
Сент-Джон (англ. Saint John, дат. Sankt Jan) — остров в Карибском море, часть Американских Виргинских островов. Является самым маленьким и самым богатым из островов территории. Находится в 6,4 км от Сент-Томаса, главного острова территории, а также в 6,4 км от Тортолы, части Британских Виргинских островов. Площадь Сент-Джона 50,79 км²; население по переписи 2010 года — 4170 человек. Самый большой населённый пункт на острове — Круз-Бэй, где проживает 2706 человека.

На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю. Существует регулярное паромное сообщение с Сент-Томасом и Британскими Виргинскими островами. Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей.

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Афинская архиепархия (католическая)
Афинская архиепархия (лат.  Archidioecesis Atheniensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Афины, Греция. Афинская архиепархия подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на греческие регионы Аттика, Центральная Греция, Западная Греция и Пелопеннес. Кафедральным собором афинской архиепархии является церковь святого Дионисия Ареопагита в Афинах. С 1500 по 1875 года была титулярной архиепархией.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Пуринергическая передача сигнала
Пуринерги́ческая переда́ча сигна́ла (англ. purinergic signalling) — тип межклеточной передачи сигнала, опосредованный пуриновыми нуклеотидами и нуклеозидами, например, аденозином и ATP. Пуринергическая передача сигнала включает активацию пуринергических рецепторов клетки или соседних клеток, тем самым регулируя клеточные функции. Пуринергическая передача сигнала может происходить между клетками в самых разных тканях и органах, а её нарушения нередко ассоциированы с различными заболеваниями.

Совокупность белков, задействованных в пуринергической передаче, иногда называют пуриномом.

Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.
Cold Coffee
Cold Coffee (в переводе с англ. — «Холодный кофе») — дебютный студийный альбом шотландского певца Барри Джеймса О’Нилла. Релиз альбома состоялся 8 апреля 2016 года на лейблах Acid Bird и Vertigo. Альбом был записан в июне 2015 года в Лос-Анджелеси содержит в себе четырнадцать треков. Сводка песен заняла около тринадцати дней. Продюсированием альбома занялись Барри Джеймс О’Нилл, Скотти Диабло и Роб Шафун.

Vertigo Records
Vertigo Records — лейбл звукозаписи, образованный звукозаписывающей компанией Philips Records осенью 1969 года первоначально — с целью вступить в соперничество с прог-рок-лейблами основных конкурентов: EMI (лейбл Harvest Records), Decca (Deram Records), и RCA (Neon Records). Инициаторами создания Vertigo Records были Джерри Брон (менеджер Uriah Heep и позже — основатель Bronze Records), Тони Ривз (англ. Tony Reeves) и Олаф Вайпер (англ. Olav Wyper), генеральный менеджер британского отделения Philips Records, лично подписавший к лейблу Black Sabbath.

После того, как компания Philips Records был переименована в Phonogram Records, под «крышу» Vertigo перешли многие известные группы разных жанров (Thin Lizzy, Dire Straits, Tears for Fears и другие).

Сейчас Vertigo/Capitol (ранее Vertigo Berlin) является единственным действующим лейблом Vertigo в составе корпорации Universal Music Group.
Стрельба из лука на Олимпийских играх
Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх впервые прошли в 1900 году в Париже и продолжались до игр 1920 года в Антверпене (за исключением летних Олимпийских игр 1912 в Стокгольме), после чего были отменены, затем возобновлены с летних Олимпийских игр 1972 в Мюнхене и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Соревнования всегда проходили и среди мужчин, и среди женщин (кроме Игр 1900 и 1920, где соревновались только мужчины). В этом виде спорта разыгрываются 4 комплекта наград.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2007 (юноши до 15 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 15 лет 2007 — 3-й розыгрыш футбольного турнира Южной Америки для команд до 15 лет, который прошёл в Бразилии с 27 октября  по 11 ноября 2007 года. Победителем во второй раз стала сборная Бразилии.

Сборная Бразилии по футболу (до 15 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 15 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-15) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 15 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола.

Свой первый матч сборная Бразилии до 15 лет провела в 2004 году. В настоящее время является самой титулованной сборной в возрастной категории до 15 лет в зоне КОНМЕБОЛ.
Новый центр (Франция)
Но́вый центр (фр. Nouveau Centre), или Европейская социал-либеральная партия (фр. Le Parti social libéral européen, PSLE) — центристская французская политическая партия, придерживающаяся социал-либеральной позиции. Новый центр создан бывшими членами Союза за французскую демократию, не вошедшими в организованное Франсуа Байру Демократическое движение. Лидер партии — Эрве Морен, министр обороны и бывший лидер фракции Союза за французскую демократию в Национальном собрании.

Партия поддерживала бывшего президента Франции Николя Саркози и планировала войти в правое большинство, оставаясь юридически независимой от СНД.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Джервь
Ꙉ, ꙉ (джервь) — буква старославянской азбуки. Часто использовалась во многих старых сербохорватских письменных памятниках для обозначения звуков /dʑ/ и /tɕ/ (современные đ/ђ и ć/ћ). Буква является основой современных Ћ и Ђ.

Ђ (шестая буква сербского алфавита)
Ђ, ђ (джье) — буква расширенной кириллицы, шестая буква сербского алфавита, обозначает звонкую альвеольно-палатальную аффрикату [ʥ]. Иногда именуется «дьжервь» (серб. ђерв) по аналогии с традиционными названиями «червь» для буквы Ч и «дервь» (иногда «гервь») для Ћ. Была изобретена (посредством сложной модификации буквы Д) Лукианом Мушицким, учителем Вука Караджича, и поставлена в алфавите последнего после Д. Букве Ђ в македонском языке соответствует буква Ѓ. Латиницей букву Ђ обычно передают как Đ, đ или как Dj (последнее менее точно и создаёт опасность ошибки при обратном преобразовании, так как латинское Dj получается и из кириллического дј, возможного, например, на стыке приставки и корня: одјездити, подјармити и тому подобное).
Кодиров Аброржон
Аброржон Кодиров (узб. Аброржон Кодиров Кахрамонжон угли; родился 11 февраля 1995 года в Коканде, Узбекистан) — узбекский боксёр, выступающий в легчайшем наилегчайшем весе, член национальной сборной Узбекистана по боксу. Кодиров — двукратный чемпион Узбекистана, боец «Uzbek tigers» (WSB), бронзовый призёр Игр исламской солидарности, проходивших в Баку, Азербайджан, в 2017 году и многократный победитель и призёр международных турниров в любителях.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Араньяш
Араньяш (порт. Aranhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 440 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,50 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Пон-Круа
Пон-Круа́ (фр. Pont-Croix) — коммуна на северо-западе Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Дуарнене. Расположена на берегу реки Гуаен, в 9 км от Одьерна и в 16 км от Дуарнене.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Wizball
Wizball — компьютерная игра, созданная Джоном Хейром и Крисом Йейтсом (образовавшими компанию Sensible Software) и выпущенная в 1987 году для Commodore 64. В том же году игра была портирована на платформы ZX Spectrun и Amstrad CPC. В 1988 году вышли версии для Amiga и Atari ST. Позднее игра появилась на PC-совместимых компьютерах и компьютере Thomson MO5. Музыку для исходной версии сочинил Мартин Голуэй при участии разработчиков.

В 1992 году появился сиквел игры — Wizkid, который предназначался для Amiga, Atari ST и IBM PC.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Однородный доступ к памяти
Однородный доступ к памяти (англ. uniform memory access, UMA) — архитектура многопроцессорных компьютеров с общей памятью, в которой все процессоры используют физическую память одновременно, по общим путям и с равномерными задержками и пропускной способностью. В некоторых случаях каждый процессор может использовать свой собственный кэш.

Такая схема работы с памятью используется в системах с симметричной мультипроцессорностью (SMP-машинах), поэтому термины UMA и SMP часто используются вместе как «SMP/UMA».

Альтернатива — неоднородный доступ к памяти (non-uniform memory access, NUMA), когда доступ одного процессора к памяти, присоединённой к другому, осуществляется через специализированную шину, соответственно, задержки такого доступа выше, а пропускная способность может быть ниже.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Институт арабского мира
Институт арабского мира (фр. Institut du monde arabe) открылся в 1987 году в Париже в результате партнёрства Франции и двадцати двух арабских стран: Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединённых Арабских Эмиратов, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии, Сомали, Судана и Туниса.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Большие Остроги
Большие Остроги — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новомихайловского сельского поселения. Население — 101 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к западу от Монастырщины, в 53 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вишневка. В 55 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Клайпеда (станция)
Железнодорожная станция Клайпеда (лит. Klaipėdos geležinkelio stotis) — одна из главных станций литовской железнодорожной компании «Lietuvos Geležinkeliai» («Литовские железные дороги»). Железнодорожная станция находится в Западной Литве. Здание вокзала расположено в северной части Клайпеды. Станция Клайпеда размещается неподалёку от Клайпедского порта, главного глубоководного порта Литвы. Сюда по железной дороге поступают грузы из Белоруссии, России и Украины.

Клайпедский порт
Клайпедский порт — незамерзающий порт в городе Клайпеда (Литва), на восточном побережье Балтийского моря, самый северный незамерзающий порт Балтийского моря. 
Самый важный и крупный транспортный центр Литовской Республики, в котором соединяются морские и сухопутные дороги в направлениях Востока и Запада; крупнейший, по грузообороту, порт в прибалтийских республиках (в 2010-х).

Клайпедский порт образован в 1991 году слиянием отдельных торгового и рыболовного портов. Площадь порта составляет 415 га, площадь акватории — 623 га, глубина акватории — 14 м.
Порт находится на самом коротком расстоянии от важнейших промышленных регионов стран, расположенных в восточном направлении от порта (России, Белоруссии, Украины и др.). Через Клайпедский порт пролегают основные судоходные линии в порты Западной Европы, Юго-Восточной Азии, а также в порты американского континента..