hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форнуш (Марку-де-Канавезеш)
Форнуш (порт. Fornos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3303 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,47 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Ложечник, Ефросиния Акапсимовна
Ефросинья Акапсимовна Грицик (Ложечник) (1923, Ильский, Кубано-Черноморская область — 1988, Ильский, Краснодарский край) — звеньевая колхоза «Большевик» Северского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Кубано-Черноморская область
Куба́но-Черномо́рская область — административная единица в составе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая на территории Кубани с 29 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Краснодар.
Music Is My Radar
«Music Is My Radar» — сингл британской альтернативной рок-группы Blur. «Music Is My Radar» является неальбомным синглом, изданным в поддержку сборника лучших хитов группы Blur: The Best Of. Первоначальный вариант песни был записан ещё в 1992 году, но он никогда не входил ни в один студийный альбом. Клип на эту песню не был включен в DVD/VHS—версию сборника и остается единственным клипом Blur, который не был выпущен на коммерческой основе. Кроме того, на сборнике были предоставлены тексты всех песен, за исключением «Music Is My Radar». Это произошло потому, что первоначально в качестве сингла был запланирован би-сайд «Black Book».

Эта песня примечательна тем, что это последняя студийная запись с гитаристом Грэмом Коксоном, после которой он покинул группу. Сингл-версия «Music is My Radar» (4:21) короче версии, представленной на Blur: The Best Of (5:21).

Коксон, Грэм
Грэм Коксон (англ. Graham Coxon, 12 марта 1969) — британский музыкант, гитарист, певец, художник, основатель и участник группы Blur. В качестве основного гитариста и второго вокалиста участвовал в записи всех  девяти студийных альбомов Blur (на альбоме Think Tank 2003 года его игру можно услышать только на одной песне из-за временного ухода из группы во время записи альбома). Еще будучи участником Blur начал сольную карьеру, которая на данный момент насчитывает 8 студийных альбомов.
Чернышёв, Михаил
Михаи́л Чернышёв:

Чернышёв, Михаил Алексеевич (1921—2002) — Герой Советского Союза.

Чернышёв, Михаил Александрович (1904—?) — советский государственный и политический деятель, председатель Ульяновского областного исполнительного комитета.

Чернышёв, Михаил Анатольевич (род. 1950) — мэр Ростова-на-Дону (1990—2014).

Чернышов, Михаил Иванович (род. 1945) — русский и американский художник геометрической абстракции.

Чернышёв, Михаил Васильевич (1908—1994) — советский живописец, монументалист.

Чернышёв, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Чернышёв (24 октября 1921 — 5 мая 2002) — командир отделения 133-го отдельного батальона связи 25-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.
Бёме, Ганс-Иоахим
Ганс-Иоахим Бёме (нем. Hans-Joachim Böhme; 10 января 1909, Магдебург, Германская империя — 31 мая 1968, Карлсруэ, ФРГ) — штандартенфюрер СС, командир айнзацгруппы «Тильзит», руководитель айнзацкоманды 3, входившей в состав айнзацгруппы A, командир полиции безопасности и СД в Литве.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Бочаров, Геннадий Алексеевич
Геннадий Алексеевич Бочаров (род. 1957) — математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры вычислительных технологий и моделирования факультета ВМК МГУ, ведущий научный сотрудник ИВМ РАН.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Барон Бэйли
Барон Бэйли из Сефтона в Содружестве Австралия и Парквуда в графстве Суррей — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Был создан 13 февраля 1953 года для предпринимателя и государственного служащего, сэра Клайва Бэйли (1889—1967). Он был сыном австралийского финансиста и политика Уильяма Бэйли (1859—1936). Лорд Бэйли был председателем и президентом компании Dunlop Rubber и президентом Федерации британской промышленности, а также работал в британском правительстве во время Второй мировой войны.

По состоянию на 2025 год обладателем титула являлся его внук, Джеймс Уильям Латам Бэйли, 3-й барон Бэйли (род. 1950), который сменил своего отца в 1973 году.

Федерация британской промышленности
Федера́ция брита́нской промы́шленности (англ. Federation of British Industries; FBI) — организация британских промышленников и банкиров, занявшая важнейшее место в экономической и политической жизни страны. Была основана на базе «Парламентской ассоциации промышленников» и действовала в 1916-65 годы.
Remi, Nobody’s Girl
«Бездомная девочка Реми» (яп. 家なき子レミ Иэ наки ко Рэми) — 23-е аниме из серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Снято по мотивам романа «Без семьи», написанного Гектором Мало в 1878 году. В оригинальной истории Реми является мальчиком. Премьера состоялась 1 сентября 1996 года на телеканале Fuji TV. Хотя в других странах сериал имел успех, в Японии на 26-й серии было решено закончить производство в связи с низкими рейтингами, а показаны были только 23 серии. Остальные три серии были показаны, когда аниме транслировалось по спутниковой телесети Animax.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
Ангел си ти
Ангел си ти (с болг. — «Ты ангел») — песня болгарского певца Миро (Мирослав Костадинов) на конкурсе «Евровидение-2010» в Осло, Норвегия.

«Ангел си ти» создана Миро в сотрудничестве с Михаилом Михайловым (текст песни), Георгием Андреевым (аранжировка) и Гордоном Дэвисом, работавший с такими артистами, как Дейв Стюарт, Уолтер Бойс, Робби Уильямс и многими другими.

В финале национального конкурса «Българската песен за Евровизия» («Болгарская песня для Евровидения») 28 февраля 2010 года, получив более 48 % голосов зрителей, «Ангел си ти» была выбрана в качестве песни для Евровидения от Болгарии.

В втором полуфинале конкурса Евровидение-2010 «Ангел си ти» заняла 15-е место, и не прошла в финал.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Розенау-ам-Хенгстпас
Розенау-ам-Хенгстпас (нем. Rosenau am Hengstpaß) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе.  Население составляет 737 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 108 км². Официальный код  —  40 914.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Курос
Ку́рос (др.-греч. κοῦρος) — тип статуи юноши-атлета, обычно обнажённого, характерный образец древнегреческой пластики периода архаики (ок. 650 г. до н.э. — 500 г. до н. э.).

Куросы ставились в святилищах и на гробницах; они имели преимущественно мемориальное значение, но могли быть и культовыми образами.

Женский аналог куроса — кора.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Лидский повет (1566—1795)
Лидский повет — административная единица в составе Виленского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Лида. Площадь повета — около 5,2 тыс. км2.

Повет был создан в 1566 году в ходе административной реформы в Великом княжестве Литовском.

В состав повета входили Лидское городское, Берштанское, Василишковское, Дубское, Конявское, Новодворское, Радунское и Стоклисское староства, а также частные владения. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Лиде собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 11 860 крестьянских хозяйств, а население составляло 94 880 человек. В 1775 году в повете насчитывалось 11 723 крестьянских хозяйства. В 1790 году численность населения повета составляла 102 375 человек.

Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ясколка железистая
Ясколка железистая, или ясколка липкая (лат. Cerastium glutinosum) — вид небольших однолетних травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Некоторыми систематиками рассматривается как разновидность ясколки низкой (Cerastium pumilum), другими — признаётся как отдельный вид.

Шульц, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Шульц (нем. Friedrich Wilhelm Schultz; 1804—1876) — немецкий ботаник, специалист по систематике семейства Заразиховые, старший брат ботаника Карла Генриха Шульца-Бипонтийского (1805—1867).
Храм в честь вериг апостола Петра
Храм в честь вериг апостола Петра, Петроверигская церковь — христианский храм, освящённый в честь вериг апостола Петра. В православной традиции — в честь праздника поклонения честным веригам апостола Петра (16 (29) января).

Базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи («Св. Пётр в веригах»), Рим — место нахождения вериг святого Петра;

Костёл Святого Петра в веригах (Даугавпилс);

Церковь апостола Петра (Яффа);

Петроверигская церковь на Маросейке — несуществующая церковь в Москве (разобрана в 1844 году), от неё своё название получил Петроверигский переулок;

Петроверигская церковь (Фетиново) — заброшенная церковь в Киржачском районе Владимирской области (построена в 1819 году, трапезная 1833 года).

Капелла Святого Петра в оковах

Костёл Святого Петра в Веригах (Даугавпилс)
Даугавпилсский костёл Святого Петра в веригах (латыш. Daugavpils Sv. Pētera ķēdēs Romas katoļu baznīca) — римско-католический храм в центре города Даугавпилса (Латвия). Находится в квартале улиц Циетокшня, Ригас, Михоэлса, Сакню.
Пир царя Валтасара
«Пир царя Валтасара» (исп. La cena del rey Baltasar) — пьеса в жанре ауто испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написанная в 1634 году.

Пьеса основана на ветхозаветной Книге пророка Даниила. В центре сюжета судьба последнего вавилонского царя Валтасара, который устраивает пир накануне взятия города персами. На стене пиршественной залы появляются слова «Мене, мене, текел, упарсин», и пророк Даниил объясняет царю, что это предсказание гибели и его самого, и его царства. В ту же ночь Валтасар погибает.

Литературовед Н. И. Балашов отмечает, что драматург смягчил противопоставление развратного царя-идолопоклонника суровому Богу. Кальдерон показывает связь христианства с античным язычеством, пророк Даниил здесь становится олицетворением раннего христианства - более мягкого и человечного, чем официальный католицизм XVII века.

Балашов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Балашо́в (13 июля 1919, Херсон — 25 ноября 2006, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, специалист по романо-германским литературам и языкам, по русской и другим славянским культурам, профессор, академик РАН. В круг его научных интересов входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии и семиотики, а также связь литературы с пространственными искусствами.
Томас, Рон
Рональд Мортон «Рон» Томас (англ. Ronald Morton "Ron" Thomas; 19 ноября 1950 года в Луисвилле, штат Кентукки, США — 14 июля 2018 года, там же) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации, в которой отыграл четыре из девяти сезонов её существования. Чемпион АБА в сезоне 1974/1975 годов в составе команды «Кентукки Колонелс».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Мусукаев, Ахмат Туганович
Ахмат Туганович Мусукаев (карач.-балк. Мусукаланы Туганны жашы Ахмат; 1893, Кёнделен, Терская область — 20 июня 1930, Гирхожан) — балкарский советский партийный и государственный деятель. Активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Викториан и Фрументий
Викториа́н и Фруме́нтий со товарищи (погибли в 484 году) — мученики Гадруметские. День памяти — 23 марта.

Святые Викториан и Фрументий со товарищи были убиты в Гадрумете в 484 году вандалами-арианами. Акты их мученичества сообщают, что Гунерих, король вандалов, начал преследование духовенства и посвящённых дев в 480 году. К 484 году он стал преследовать также простых верующих. Викториан был благополучными жителем Гадрумета, которого Гунерих назначил проконсулом. Он верно служил своему властелину покуда тот не стал требовать со святого обратиться в арианское исповедание веры. Викториан отказался, был мучим и убит.

Римский мартиролог упоминает ещё четверых благополучных торговцев, которые были умучены в тот же день, что и Викториан. Двоих из них звали Фрументий, они были купцами из Карфагена. Два оставшихся были братьями из города Аква Регия, провинция Бизацена, убитыми в городе Табайя.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Уругвайско-южноафриканские отношения
Уругвайско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Уругваем и ЮАР. Посольство ЮАР находится в городе Монтевидео. Уругвай имеет посольство в Претории и консульство в Дурбане.

Активно между обеими странами развивается торговля в агропромышленной отрасли. Существует Уругвайско-Африканская торгово-промышленная палата, которая охватывает торговлю между Уругваем и африканскими странами.

Обе страны являются полноправными членами Кернской группы и Группы 77.

Кернская группа
Кернская группа — ассоциация стран-экспортёров сельскохозяйственной продукции, сформированная в 1986 году в городе Кэрнс (Австралия). Основная цель группы — содействие развитию свободной торговли сельскохозяйственной продукцией. В состав группы входят следующие 20 стран: Аргентина, Австралия, Боливия, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Гватемала, Индонезия, Малайзия, Новая Зеландия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, ЮАР, Таиланд, Уругвай и Вьетнам.
Ганди, Фероз
Фероз Ганди (хинди फिरोज गांधी, гудж. ફિરોઝ ગાંધી, англ. Feroze Jehangir Gandhi; 12 сентября 1912, Бомбей, Британская Индия — 8 сентября 1960, Нью-Дели, Индия) — индийский публицист, журналист, политик, супруг Индиры Ганди и отец Раджива и Санджая Ганди.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
POLUKRBAT
Польско-украинский батальон (ПОЛУКРБАТ; пол. Polsko-Ukraiński Batalion Sił Pokojowych, POLUKRBAT, укр. Українсько-польський миротворчий батальйон, УКРПОЛБАТ) — это отдельный батальон, предназначенный для участия в международных миротворческих и гуманитарных операциях, проводимых под эгидой ООН или международных сил, созданных в соответствии с решением Совета Безопасности ООН.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Тёмкин, Дмитрий
Дмитрий Тёмкин:

Тёмкин, Дмитрий Маркович (род. 1977) — израильский и канадский шахматист, гроссмейстер (2001).

Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич (1894—1979) — американский композитор, четырёхкратный лауреат премии «Оскар», сын З. И. Тёмкина.

Тёмкин, Зиновий Ионович
Зино́вий Ио́нович Тёмкин (при рождении Зе́льман Йо́йнович Тёмкин; 16 ноября 1865, Елисаветград, Херсонская губерния — 1942, Париж) — еврейский общественный деятель, один из лидеров ревизионистского сионизма, врач. Отец композитора Дмитрия Тёмкина.
Славковые танагры
Славковые танагры (лат. Hemithraupis) — род птиц из семейства танагровых (Thraupidae). В состав рода включают три вида:

Гуирская славковая танагра (Hemithraupis guira) живёт на территории Венесуэлы, Гайаны, Французской Гвианы,Бразилии, Аргентины, Колумбии, Парагвая, Эквадора, Боливии и Перу.

Желтопоясничная славковая танагра (Hemithraupis flavicollis) обитает на территории Панамы, Колумбии, Эквадора, Перу, Венесуэлы, Бразилии, Суринама, Французской Гвианы, Гайаны.

Красноголовая славковая танагра (Hemithraupis ruficapilla) обитает на востоке и юго-востоке Бразилии.

Длина тела этих птиц составляет 13 см, масса — от 9,5 до 14 г. Обитают в городских местностях, субтропических и тропических затопляемых, засушливых, низменных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте от 11,5 до 1350 метров над уровнем моря.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).