hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мускат, Джессика
Джессика Мускат (мальт. Jessika Muscat, 27 февраля 1989, Моста, Мальта) — мальтийская певица и актриса, более известная под сценическим псевдонимом Jessika. Вместе с Дженифер Бренинг представила Сан-Марино на песенном конкурсе «Евровидение 2018» с песней «Who We Are», однако в финал не прошла.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 1976
На соревнованиях по горнолыжному спорту на Зимних Паралимпийских играх 1976 было разыграно 20 полных комплектов медалей, 4 комплекта из золотых и серебряных медалей, и 4 отдельных золотых. Соревнования проходили в трёх дисциплинах - в комбинации, слаломе и гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Список млекопитающих Гайаны
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Гайане. В Гайане насчитывается 219 видов млекопитающих.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Козеницкий повет
Козеницкий повят (пол. Powiat kozienicki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Козенице. Занимает площадь 916,96 км². Население — 62 100 человек (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Репертуар театра имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та начинался в 1922 году как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов, у него не было своего помещения, труппа передвигалась и выступала на разных площадках. В 1923 году театр усилиями литератора и режиссёра Сергея Ивановича Прокофьева получил официальный статус. Через год после этого — отдельное помещение в летнем саду «Эрмитаж». В 1930 году театр стал называться Театром имени Московского областного совета профессиональных союзов.

Наибольший успех театр получил во времена, когда главным режиссёром и руководителем был Юрий Завадский — ученик Константина Станиславского, Владимира Немировича-Данченко и Евгения Вахтангова.

В середине 1960-х для показа экспериментальных постановок и спектаклей малой формы был создан «Театр в фойе», в 1978 году в театре открылась «Малая сцена». В 1990 году появилась новая сцена «Под крышей», где первым спектаклем показали «Калигулу».

Сад «Эрмитаж»
Сад «Эрмита́ж» («Новый Эрмитаж», «Щукинский») — центр летней гастрольной и эстрадной жизни Москвы, памятник садово-паркового искусства, один из первых московских увеселительных садов, популярное место культурного отдыха. Расположен в центре Москвы в Тверском районе на улице Каретный Ряд, 3.

Сад «Эрмитаж» занимает бо́льшую часть улицы Каретный Ряд (по нечётной стороне), от Успенского переулка. На его территории находятся Московский театр «Эрмитаж», Московский театр «Новая опера», Московский драматический театр «Сфера», летняя симфоническая эстрада.
Обрушение подвесных галерей в отеле Hyatt Regency
Обрушение подвесных галерей в отеле «Hyatt Regency» — техногенная катастрофа, произошедшая в Канзас-Сити 17 июля 1981 года. В атриуме гостиницы две подвесные галереи обрушились на людей, пришедших на танцевальную вечеринку в стиле 40-х годов. В результате катастрофы погибли 114 человек, 216 человек получили ранения разной степени тяжести. До 2001 года это было самое смертоносное в истории США разрушение рукотворного объекта; больше людей погибло только во время обрушения южной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке в 2001 году. Причиной катастрофы стали ошибки при проектировании конструкции галерей, вследствие которых крепления верхней галереи не выдержали веса конструкций и стоящих на галереях людей, прогнулись и разрушились.

Резьба
Резьба́ в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи.
Сим, Феликс Алексеевич
Феликс Алексеевич Сим (24 октября 1938, Хабаровский край, РСФСР, СССР — 6 ноября 2008, Петропавловск, Северо-Казахстанская область) — казахстанский учёный, организатор высшей школы, общественный деятель, кандидат философских наук (1971), профессор (1995). Отличник просвещения СССР (1987), почётный работник образования Республики Казахстан (2002).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Рудаево (Тверская область)
Рудаево — деревня в Лихославльском районе Тверской области России.

Административно входит в состав муниципального образования — Вёскинское сельское поселение.

Деревня расположена вдоль дороги между деревнями Марково и Вырцово.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Олешково
Олешково — название населённых пунктов в России:

Олешково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Олешково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Олешково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Олешково — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области.

Олешково — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Олешково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Олешково (Рыбинский район)
Оле́шково (иногда Але́шково) — деревня в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом более высоком берегу реки Малая Колокша, левого притока Волги. Вниз по течению, на юг от Олешково — деревня Губино, а затем деревня Тимново. Выше по течению Малой Колокши в настоящее время населенных пунктов нет. Однако урочища Горбаны, Макаровка и Ивановка указывают на места исчезнувших деревень .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне 4 дома.
Пять долларов с изображением индейца
5 долларов США с изображением индейца (англ. Half Eagle Indian Head) — золотые монеты США номиналом в 5 долларов, которые чеканились с 1908 по 1929 год. На аверсе монеты расположена голова индейца, а на реверсе — белоголовый орлан — геральдический символ США. Изображение на монете не выпуклое, а вдавленное.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
114 mm/55 Mark 8
114 mm/55 Mark 8 — 114-миллиметровая корабельная универсальная установка, разработанная и производимая в Великобритании компанией Виккерс. Состоит на вооружении ВМС Великобритании, а также ВМС Аргентины, Бразилии, Ирана, Ливии и Таиланда. С 2001 года на вооружение поступает усовершенствованная версия Mark 8 Mod 1.

Военно-морские силы Ливии
Военно-морские силы Ливийской Республики (араб. قوات البحرية الليبية‎) включают флот, авиацию ВМС и береговую охрану.

После свержения режима Каддафи и начала гражданской войны в 2011 году в стране фактически действует двоевластие. На востоке в Тобруке заседает избранная народом Палата представителей, которой лояльна Ливийская национальная армия Х.Хафтара, контролирующая большую часть страны. В Триполи действует сформированное при поддержке ООН и западных стран Правительство национального согласия (ПНС), в формальном подчинении которого находятся ряд бригад, состоящих из бывших повстанцев и исламистов. Достоверных данных о численности бойцов и вооружения у двух армий нет.
Укшук
Укшук, в среднем течении Укшук Левый, в верховьях Укшук Правый (баш. Уҡшыҡ) — река в России, протекает по Белорецкому району Башкортостана. Длина реки составляет 26 км.

Начинается на восточном склоне хребта Уралтау среди сосново-берёзовых лесов. Течёт по лесистой местности вдоль хребта в юго-западном направлении. В низовьях протекает по южной окраине Белорецка. Устье реки находится в 1313 км по левому берегу реки Белой у села Ломовка.

Основной приток — река Татарский Ключ — впадает слева.

Ломовка (Башкортостан)
Ломо́вка (баш. Ломовка) — село в Белорецком районе Башкортостана, центр и единственный населённый пункт Ломовского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 2606 человек.

С 1963 года посёлок городского типа в составе города республиканского значения Белорецка, с 2005 года имеет современный статус.
Лоде (станция)
Ло́де (латыш. Lode) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Открыта в 1889 году, первоначально как разъезд. С 1920 до 1921 года станция носила название Лиепа.

Находится на территории Лиепской волости Приекульского края между путевым постом Янямуйжа, расстояние до которого — 7 км, и станцией Бале (9 км).

Рядом со станцией Лоде проходит региональная автодорога P20 Валмиера — Цесис — Драбеши. Также на станцию ведёт местная автодорога V296 станция Лоде — Яунрауна — Веселава.

Лиепская волость
Лиепская волость (латыш. Liepas pagasts) — одна из четырёх территориальных единиц Приекульского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Марсненской и Приекульской волостями своего края, Каугурской волостью Беверинского края, Раунской волостью Раунского края, Райскумской волостью Паргауйского края, а также с Вайдавской и Коценской волостями Коценского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Лиепа (волостной центр), Дукули, Лиепасмуйжа, Обули, Саркани, Саулитес, Скангали, Стуки.

Через Лиепскую волость проходит региональная автодорога P20 Валмиера — Цесис — Драбеши и, следующий параллельно ей, участок железнодорожной линии Рига — Лугажи.

По территории волости протекают реки: Браслава, Гауя, Гривиньупите, Рауна.
JEIDA memory card
JEIDA memory card — ранее популярный стандарт карт памяти, некогда применявшийся на портативных компьютерах, в начале появления подобных разъёмов для таковых.

Этот стандарт карт памяти был разработан JEIDA и предполагался для расширения системной памяти или в качестве твердотельного накопителя. 
Создание интерфейса JEIDA и соответствующих карт памяти в японских портативных устройствах вызвало отклик в США через Sematech, и привело позднее к созданию PCMCIA. 
PCMCIA и JEIDA совместно работали над устранением разрыва между двумя конкурирующими стандартами и в 1991 г. объединились в JEIDA 4.1 / PCMCIA 2.0.

PCMCIA
PCMCIA (произносится пи-си-эм-си-ай-эй), PC Card — спецификация на модули расширения, разработанная ассоциацией PCMCIA (англ. Personal Computer Memory Card International Association). Широко использовалась в ноутбуках, но применялась и в моноблоках.

Наряду с ноутбуками PCMCIA используется и в других устройствах. Например, в телевизорах от LG гнездо для данной карточки чаще всего находится с левой стороны телевизора.
Мартыненко, Светлана Владимировна
Светлана Владимировна Мартыненко (5 мая 1977) — российская женщина-борец вольного стиля, бронзовый призер чемпионата мира, победительница, бронзовый и двукратный серебряный призер чемпионаты Европы, бронзовый и двукратный серебряный призер Кубков мира. Заслуженный мастер спорта России по вольной борьбе.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Forum of Mathematics
Forum of Mathematics, Pi и Forum of Mathematics, Sigma — рецензируемые математические журналы с открытым доступом. 
Выпускают статьи под лицензией Creative Commons.

Forum of Mathematics, Pi предназначен для общих статей, представляющие интерес для широкой аудитории математиков. 
Журнал Sigma  для специалистов.
Издаются Кембриджским университетом.

В отличие от большинства традиционных журналов, статьи становятся доступны в интернете, как только они приняты к публикации.
В конце каждого года сборник становится доступен в качестве печати по требованию.

Основателем журнала был Роб Кирби (Университет Калифорнии, Беркли), в настоящее время главным редактором является Роберт Гуральник.

Статьи в эти журналы начали принимать с 1 октября 2012 года, а первые статьи были опубликованы 17 мая 2013 года.

Печать по требованию
Печать по требованию (англ. print on demand, POD; также известна как издательство по требованию) — издательская технология, при которой новые экземпляры книги печатаются только тогда, когда поступает соответствующий запрос от покупателя.

В последнее время технология используется в целях исследования рыночного спроса и сокращения среднего тиража издателем. Выкупленные малые тиражи оперативно допечатываются, что уменьшает риски перепроизводства и оптимизирует затраты издателя.
Кэмп Бастион
Кэмп Бастион (англ. Camp Bastion) — это основная военная база Великобритании в Афганистане. На базе на северо-востоке Лашкаргаха, столицы провинции Гильменд, проживает 21000 человек и располагается штаб логистики в провинции Гильменд.

Кэмп Бастион — это крупнейшая военная база Великобритании за рубежом, построенная после Второй мировой войны

Построенная в начале 2006 года, база находится в удаленной пустынной местности в отдалении от населенных пунктов. База, протяженностью 4 мили в длину и 2 мили в ширину, имеет аэродром и полевой госпиталь. База разделена на 2 основные части, Бастион 1 и Бастион 2. Бастион 2 включает в себя 2 палаточных лагеря: Кэмп Барбер и Кэмп Викинг.

Гильменд (провинция)
Гильме́нд (пушту ‎и дари هلمند — Хильменд) — самая крупная по площади провинция Афганистана. Расположена на юге страны — границе с Пакистаном. На востоке граничит с провинцией Кандагар, на севере — с провинцией Гор, на западе — с Нимрузом, на северо-востоке — с Урузганом, на северо-западе — с Фарахом.
Чернево (Череповецкий район)
Чернево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бавленское, Новогородово, Долгуша, Витержево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Альянс Премьер-лиги Англии
Альянс Премьер-лиги Англии:

Альянс Премьер-лиги Англии 1979/1980

Альянс Премьер-лиги Англии 1980/1981

Альянс Премьер-лиги Англии 1981/1982

Альянс Премьер-лиги Англии 1982/1983

Альянс Премьер-лиги Англии 1983/1984

Альянс Премьер-лиги Англии 1984/1985

Альянс Премьер-лиги Англии 1985/1986

Альянс Премьер-лиги Англии 1985/1986
Альянс Премьер-лиги 1985/86 годов — 7-й сезон Альянса Премьер-лиги Англии.

В Альянсе Премьер-лиги играли как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Альянс Премьер-лиги являлся пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже четырёх дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Альянса Премьер-лиги боролся с вылетевшими командами из Четвёртого дивизиона за избрание в Футбольную лигу.
Амортизатор (альпинизм)
Амортиза́тор (амортиза́тор рывка́, через фр. amortir — «ослаблять; смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»; англ. energy absorber — «энергопоглотитель») — один из элементов самостраховки, наряду со стропой и карабинами. Амортизатор рывка устанавливают между страховочной системой и верёвкой. Амортизатор снижает фактор рывка до безопасного для человека значения. Амортизаторы бывают многоразовыми и одноразовыми. В результате падения человека, сшитая стропа амортизатора разрывается, снижая фактор рывка. Современные амортизаторы корректно работают при весе человека от 50 до 130 килограмм. Амортизатор рывка применяют в альпинизме, скалолазании, промальпе.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Топонимия Хорватии
Топонимия Хорватии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Хорватии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Ломня (река)
Ломня — река в России, протекает в Сокольском районе Нижегородской области. Река впадает в Горьковское водохранилище в 2362 км по правому берегу от устья реки Волги. Длина реки составляет 14 км.

Река начинается в черте деревни Корчагово в 19 км к северо-востоку от посёлка Сокольское. Течёт на запад, протекает деревни Корчагово, Починок, Баево, Свищево, Содомово, Пушкарёво, Сорокопудово. Крупнейший приток — Мостовица (правый). Впадает в Горьковское водохранилище у деревни Покров-Валы. Последние два километра течения образуют вытянутый залив водохранилища.

Сокольский район (Нижегородская область)
Соко́льский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В его границах в рамках организации местного самоуправления существует городско́й о́круг Соко́льский (с 2004 до 2014 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сокольское.
Тоннель Холланда
Тоннель Холланда (англ. Holland Tunnel) — один из первых подводных автомобильных тоннелей.

Находится под рекой Гудзон, связывает Кеннел-стрит на Манхэттене с 12-й и 13-й улицами Джерси-сити (штат Нью-Джерси). Построен компанией Pennsylvania Railroad (PRR). Пущен в эксплуатацию 13 ноября 1927 года. Длина — 2,7 км. Максимальная глубина залегания — 28,5 м под уровнем воды. 84 мощных вентилятора каждые 90 секунд полностью обновляют в нём воздух. В 1927 году его назвали в честь главного инженера проекта Клиффорда Милберна Холланда (англ. Clifford Milburn Holland), не дожившего до завершения строительства.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.