hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myrmedonota jaliscensis
Myrmedonota jaliscensis  (лат.) — вид жуков-стафилинид из трибы Lomechusini (Myrmedonota, Aleocharinae). Мексика (Jalisco: Lake Chapala, 1620 м). Мелкие коротконадкрылые жуки черновато-коричневого цвета, длина тела около 3 мм. Надкрылья и ноги коричневые. От близких видов отличается жёлтоватыми 2-4-м тергитами брюшка (с тёмным пятном в срединной части).
Голова субокруглая, шея отсутствует, затылочный шов полный. Поверхность тела мелкопунктированная. 11-члениковые усики с увеличенными последними сегментами (булавовидные). Первый сегмент нижнегубных щупиков длиннее второго. Передние лапки 4-члениковые, а лапки средних и задних ног состоят из 5 сегментов (формула лапок: 4-5-5). Предположительно (как и другие близкие виды) мирмекофилы. Видовое название дано по имени места обнаружения (Jalisco).

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Outfit7
Outfit7 Limited (произносится А́утфит-сэвн Лими́тед) — словенская транснациональная компания, разработчик и правообладатель игровой медиафраншизы «Talking Tom & Friends», владелец международного бренда «Talking Tom». Основана в 2009 году. Штаб-квартира расположена в Писсури (Республика Кипр). В январе 2017 года Outfit7 Ltd. была продана консорциуму инвесторов из Азии в лице United Luck Group Holdings Limited и с января 2017 года принадлежит китайскому производителю химической продукции Zhejiang Jinke Entertainment Culture.

По состоянию на 11 июля 2019 года компания выпустила 22  приложения бренда «Talking Tom & Friends». Компании также принадлежат права на одноимённые франшизу и мультсериал.

Химические реактивы
Химические реактивы (реагенты химические) — химические препараты, предназначенные для химического анализа, научно-исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к реактивам относят и некоторые смеси веществ (например, петролейный эфир). Иногда реактивами называются растворы довольно сложного состава специального назначения (например, реактив Несслера — для определения аммиака).
Орхус (река)
Орхус (дат. Århus Å) — река длиной 40 километров в восточной Ютландии, Дания.

Река протекает по большой речной долине Орхус-Одал. Сама долина простирается от Силькеборга до прибрежного города Орхус, река Орхус протекает по восточной части долины. Площадь бассейна - 324 км². Река впадает в Орхус-Бугт, который является частью Каттегата. Река Орхус берёт начало на высоте 54 метров над уровнем моря в болотистой местности Аструп-Моуз, недалеко от озера Стиллинг-Сольбьерг, к юго-западу от города Орхус и впадает в гавань Орхуса. На протяжении первых нескольких километров по реке проходит граница между Сканнерборгом и муниципалитетом Орхус.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Агата и правда об убийстве
«Агата и правда об убийстве» (англ. Agatha and the Truth of Murder) — британский телевизионный фильм 2018 года о детективной писательнице Агате Кристи, оказавшейся втянутой в расследование об убийстве во время её знаменитого исчезновения в декабре 1926 года. Убийство Флоренс Найтингейл Шор и персонаж Мейбл Роджерс были основаны на реальных людях и событиях. Премьера фильма состоялась 23 декабря 2018 года на 5 канале в Великобритании; он стал самым популярным в сезоне рождественских праздников 2018 года.

5 канал (Великобритания)
5 канал (англ. Channel 5, «Чэ́ннел файв») — британский телевизионный канал, вещающий с 1997 года. Пятый в хронологии британских аналоговых наземных каналов после BBC One, ITV, BBC Two и 4-го канала, аналогично занимает 5-е место по объёму аудитории с момента основания. С 2002 по 2011 год носил название «Five», когда его владельцем была компания RTL Group.  Ричард Дезмонд исключил канал из компании 23 июля 2010, решив кардинально его улучшить, и сам телеканал был перезапущен 14 февраля 2011. С 1 мая находится в ведении компании Viacom, которая выкупила его за 759 миллионов долларов США.

5 канал является главным развлекательным телеканалом Великобритании, который выпускает в эфир программы The Gadget Show, The Hotel Inspector и Gibraltar: Britain in the Sun. На нём выходили телесериалы «C.S.I.: Место преступления», «Могучие рейнджеры», «Менталист», «Следствие по телу», «Однажды в сказке» и «Под куполом».
Список приглашённых звёзд в «Южном Парке»
Южный парк (англ. South Park) — американский мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном для телеканала Comedy Central. На протяжении всего сериала многие знаменитости играли приглашенные роли в следующих эпизодах.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Вихревые токи
Вихревы́е то́ки, или токи Фуко́ (в честь Ж. Б. Л. Фуко) — вихревой индукционный объёмный электрический ток, возникающий в электрических проводниках при изменении во времени потока магнитного поля, действующего на них.

Правило Ленца
Пра́вило Ле́нца определяет направление индукционного тока. Оно гласит:

Индукционный ток всегда имеет такое направление, что он ослабляет действие причины, возбуждающей этот ток.
— Сивухин Д. В. § 65. Правило Ленца // Общий курс физики. — М.: Наука, 1977. — Т. III. Электричество. — С. 268. — 688 с.

Правило сформулировано в 1833 году Э. Х. Ленцем. Позднее оно было обобщено на все физические явления в работах Ле Шателье (1884) и Брауна (1887), это обобщение известно как принцип Ле Шателье — Брауна.

Эффектной демонстрацией правила Ленца является опыт Элиу Томсона.
Разорённый Вакуф
Разорённый Вакуф (крымскотат. Yıqıq Vaqıf, Йыкъыкъ Вакъыф) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степном Крыму, у берега одного из полуостровов залива Сиваш, примерно в 4 километрах восточнее современного села Ближнегородское.

Ближнегородское
Ближнегоро́дское (до 1945 года Джанко́й Неме́цкий, также Немецкий Джанкой, Дейч-Джанкой, Узум-Сакал, Карлсруэ нем. Karlsruhe; укр. Ближньогородське , крымскотат. Nemse Canköy, Немсе Джанкой) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Рощинского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).
Адмирал флота Касатонов (фрегат)
Фрегат «Адмирал флота Касатонов» — российский многоцелевой фрегат 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны проекта 22350.

Назван в честь адмирала флота Владимира Касатонова. Корабль входит в состав 43-й дивизии ракетных кораблей Северного флота ВМФ России.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Песчанка-То
Песчанка-То (также Песчаное) — солоноватое озеро лагунного типа в Заполярном районе на севере Ненецкого автономного округа, расположено на побережье Тиманской тундры. Является вторым по 
площади озером Ненецкого автономного округа, расположенным близ побережья Печорского моря.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Бекетово (Череповецкий район)
Бекетово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Яганово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Мухино, Соболево, Митенское.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Агапит Печерский
Агапи́т Пече́рский (Безме́здник) (? — 1 июня 1095) — инок Киево-Печерского монастыря, врач безмездный.

Святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных, память совершается 14 июня (1 июня по юлианскому календарю) и 11 октября (28 сентября по Юлианскому календарю — Собор преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
SRM Jinhaishi
SRM Jinhaishi (金海狮) — минивэн, выпускающийся с 2021 года китайской автомобилестроительной компанией Shineray Group под брендом SRM.

Компания SRM, ранее производившая минивэны Jinbei, является совместным предприятием Brilliance Auto Group и Dongfang Xinyuan (鑫源) Holdings (Oriental Shineray Holdings). 80 % принадлежит Xinyuan Holdings, а 20 % — дочерней компании Beijing North Industry.

Brilliance China Auto
Brilliance China Auto — китайская автомобилестроительная компания. Заводы компании располагаются в городе Шэньян провинции Ляонин. Штаб-квартира находится в Гонконге, а зарегистрирована на Бермудских островах. Акции компании котировались на Гонконгской фондовой бирже (в марте 2021 года торговля акциями были приостановлена), имеет совместные предприятия с BMW (BMW Brilliance) и Renault (Renault Brilliance Jinbei Automotive Company).
Ругамбва
Ругамбва (англ. Rugambwa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ругамбва, Лауреан (1912—1997) — первый африканский и первый танзанийский кардинал.

Ругамбва, Новатус (1957—2025) — танзанийский прелат, куриальный сановник и ватиканский дипломат.

Ругамбва, Протасе (род. 1960) — танзанийский кардинал и куриальный сановник.

Ругамбва, Протасе
Протасе Ругамбва (англ. Protase Rugambwa; род. 31 мая 1960, Бунена, мандат Танганьика) — танзанийский кардинал и куриальный сановник. Епископ Кигомы с 18 января 2008 по 26 июня 2012. Титулярный архиепископ ad personam c 26 июня 2012 по 13 апреля 2023. Секретарь-адъюнкт Конгрегации евангелизации народов с 26 июня 2012 по 9 ноября 2017. Секретарь Конгрегации евангелизации народов с 9 ноября 2017 по 5 июня 2022. Секретарь Секции первой евангелизации Дикастерии по евангелизации с 5 июня 2022 по 15 марта 2023. Коадъютор архиепископа Таборы с 13 апреля по 10 ноября 2023.  Архиепископ Таборы с 10 ноября 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Монтесанто с 30 сентября 2023.
Шарм-ан-л'Англь
Шарм-ан-л'Англь (фр. Charmes-en-l'Angle) — коммуна во Франции, находится в регионе Гранд-Эст. Входит в состав департамента Верхняя Марна, округа Сен-Дизье и кантона Жуенвиль. По состоянию на 2023 год — самая малонаселённая коммуна департамента Верхняя Марна с населением в 6 человек.

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хорст (имя)
Хорст (нем. Horst) — имя древневерхненемецкого происхождения.

Имя впервые появляется в хронике Dietrich Engelhus «Weltchronik» 1424 года; вместе с именем англо-саксонского короля Хорсы. Возможно, что автор таким образом адаптировал имя брата и наследника Хорсы — Хенгиста. Имя Хенгист обозначает «скакун, жеребец», а Хорса — «конь или лошадь». Интерпретация Хорст могла восходить к германскому hurst — «лес», буквально, «мужчина из леса».

Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.
Абдряшкин
Абдряшкин — тюркская фамилия; встречается среди татар, башкир.

Женская форма — Абдряшкина.

Происходит от мусульманского имени Абдрашид (Абдрашит) и его краткой формы Абдряш. Восходит к имени ар-Рашид, одному из 99 имён Аллаха. Абд ар-Рашид означает «раб Аллаха» (буквальный перевод: раб Направляющего на Правильный Путь).

В отличие от фамилии Абдряшев, произошедшей непосредственно от имени Абдряш, фамилия Абдряшкин происходит от уменьшительной формы имени — Абдряшка, широко использовавшейся в писцовых материалах русской администрацией в XVII - XVIII веках.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Матаре Юнайтед
«Матаре Юнайтед» (англ. Mathare United) — кенийский футбольный клуб из Найроби. Выступает в Премьер-лиге Кении. Основан в 1987 году. Домашние матчи проводит на арене «Международный спортивный центр Мои», вмещающей 60 000 зрителей.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Вокео
Вокео (англ. Vokeo; Wogeo) — остров в Тихом океане в составе островов Схаутена. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав провинции Восточный Сепик региона Момасе.

Ист-Сепик
Ист-Сепик (англ. East Sepik Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в северо-западной части страны. Административный центр — город Вевак, расположенный на побережье Новогвинейского моря. Общая площадь провинции — 43 671 км². Численность населения Ист-Сепика — 450 530 человек (2011 год), большая часть из которых проживает в Веваке, а также небольших поселениях вдоль реки Сепик. Большая часть провинции расположена на острове Новая Гвинея. Кроме того, в неё входят многочисленные прибрежные острова, в том числе, Каириру и острова Схаутен.
Фали
Фали (англ. fali) — группа этнических общностей, населяющих горную область на севере Камеруна и приграничные к Камеруну восточные районы Нигерии. Объединяются общим этнонимом, данным им представителями народа фульбе, общей этнической территорией и сходными культурно-бытовыми особенностями. Одна часть фали, проживающая в департаментах Фаро и Бенуэ Северного региона в Камеруне, близка по языку к адамава-убангийским народам. Другая часть фали, живущая в основном в Нигерии (районы Северная Йола, Южная Йола и Фуфоре штата Адамава) близка по языку чадским народам (бана, вимтим, кирия и джильбу).

Под названием «фали» также известна вымершая этническая группа, говорившая на бенуэ-конголезском языке фали-байсса.

Фаро (департамент)
Фаро (фр. Faro) — один из 4 департаментов Северного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 11 785 км².

Административным центром департамента является город Поли (фр. Poli). Граничит с Нигерией на западе, а также департаментами: Бенуэ (на севере), Майо-Рей (на востоке), Вина (на юго-востоке) и Фаро и Део (на севере).
Армстронг, Джон
Армстронг, Джон

Армстронг, Джон (1758—1843) — американский военный и государственный деятель, военный министр США.

Армстронг, Джон (1709—1779) — шотландский писатель, поэт и врач.

Армстронг, Джон Александр (1922—2010) — американский советолог.

Армстронг, Джон (политик)
Джон Армстронг-младший (англ. John Armstrong Jr.; 25 ноября 1758, Карлайл, провинция Пенсильвания, Британская империя — 1 апреля 1843, Ред-Хук, Нью-Йорк, США) — американский солдат, дипломат и государственный деятель, который занимал должности делегата Континентального конгресса, сенатором США от Нью-Йорка и военного министра США при президенте Джеймсе Мэдисоне. Член Демократическо-республиканской партии, Армстронг был посланником Соединённых Штатов во Франции с 1804 по 1810 год.
Пуми (народ)
Пуми (другие названия: пуинми, пушими, пэйми, бо, люлюпа, кит.普米族 пиньинь Pǔmǐ Zú) — народ в Китае, проживающий в провинциях Сычуань и Юньнань, численность которого составляет 50 тыс. человек (оценка). Говорят на языке пуми, относящимся к цянской группе тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи, также распространены китайский и тибетский языки. Имеются два диалекта, резко отличающиеся друг от друга — южный и северный. Ранняя письменность пумийцев была создана на основе тибетского письма, но ввиду того, что она не получила широкого распространения, позднее стала использоваться китайская письменность (Davies 1909: 350). В конце XX века была создана письменность пуми на латинской графической основе.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Ужово (озеро)
Ужово или Большое — озеро на юго-западе Лядской волости Плюсского района у пересечения её границы с Гдовским и Стругокрасненским районами Псковской области.

Площадь — 0,9 км² (92,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Ужовка, притока Плюссы.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, красноперка, карась, линь, налим, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; раки (мало).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, местами заболоченные, леса, луга, поля; в центре — ил, в литорали — ил, песок и заиленный песок, коряги, сплавины;. изредка бывают локальные заморы.

На северном берегу находится деревня Заозерье. Близлежащими крупными населёнными пунктами являются: деревня Котоши (в 5 км к востоку от озера) и волостной центр село Ляды (в 22 км к северо-востоку от озера). В 6 км к северо-западу находится деревня Тупицыно Чернёвской волости Гдовского района.

Ужовка (приток Плюссы)
Ужовка — река в России, протекает в Псковской области, Плюсском и Гдовском районах. Истоки находятся у оз. Ужово (Большое), в самом начале протекает через оз. Михеево. На реке находятся деревни Заозерье, Тупицыно и Верховье 1-е Чернёвской волости Гдовского района. Устье реки находится в 106 км по левому берегу реки Плюсса. Длина реки составляет 12 км.
Терех, Кондрат Зигмундович
Кондрат Зигмундович Терех (бел. Кандрат Зігмундавіч Церах) (род. 26 ноября 1935 года, д. Ольковичи (Минская область) Вилейского района  БССР) — советский государственный деятель, последний Министр торговли СССР (1986—91 гг.).

Член КПСС с 1958 года. Депутат Верховного Совета СССР (1987—89 гг.).

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Тортуй
Тортуй (каз. Төртүй) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 49 км к северо-западу от Экибастуза и в 178 км к юго-западу от Павлодара. Административный центр Экибастузского сельского округа. Код КАТО — 552237100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.