hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вулкан Креницына
Вулкан Крени́цына — действующий вулкан на острове Онекотан Большой Курильской гряды. Типичный двухъярусный «вулкан в вулкане». Не путать с островами Креницына, субархипелагом в Лисьей гряде на востоке Алеутской островной цепи в штате Аляска, США.

Расположен в южной части острова Онекотан. Высота 1324 м (наивысшая отметка острова).

Вулканический конус (с диаметром подошвы 3,5—4 км) поднимается в виде острова внутри лежащего на высоте 400 м озера Кольцевое (диаметр около 7 км). Озеро окружено соммой — стенами более древней кальдеры Тао-Русыр (высоты 540—920 м с диаметром подошвы 16—17 км).

Кальдера сложена базальтовыми лавами и андезитовым рыхлым материалом, вулканический конус — андезитами. Склоны покрыты кедровым стлаником.

Известно только одно историческое извержение в 1952 году. В настоящее время фиксируется фумарольная и термальная активность.

Назван в 1805 году И. Ф. Крузенштерном по имени мореплавателя Петра Кузьмича Креницына.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Curse of the Azure Bonds
Curse of the Azure Bonds (Проклятие лазурных оков) — это вторая часть тетралогии игр Gold Box по вселенной Dungeons & Dragons Forgotten Realms. Издано компанией Strategic Simulations, Inc. в 1989 году.

Игра является прямым продолжением предыдущей игры серии Pool of Radiance вплоть до возможности продолжения игры теми же персонажами.

Также издавался как модуль для настольной ролевой игры, которая как и компьютерная игра базируется на системе Advanced Dungeons & Dragons.

Существует роман Лазурные Оковы (Azure Bonds), который является первой книгой трилогии Путеводный камень (Finder’s Stone Trilogy). Фактически, игра является сиквелом серии.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Рутил
Рути́л (от лат. rutilus — изжелта-красный, золотисто-красный) — минерал класса оксидов, наиболее распространённая полиморфная модификация диоксида титана TiO2 (наряду c брукитом и анатазом). Изоморфные примеси: Cr, Nb, Ta, V, Sn. Разновидности рутила: стрюверит — содержит примесь Ta2O5 до 47 %; ильменорутил — Nb2O5 до 42 %; нигрин — железистый рутил.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Санкт-Петербургская академия современного искусства бессмертных
Санкт-Петербургская Академия современного искусства Бессмертных (СПАСИ) — объединение художников Санкт-Петербурга. Официально зарегистрировано в качестве организации 27 апреля 1995 года как некоммерческое партнёрство «Санкт-Петербургская Академия современного искусства бессмертных».

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме открылся в Ленинграде 24 июня 1989 года, к столетию со дня рождения поэтессы. Находится в южном флигеле Фонтанного дома, где Анна Ахматова жила с 1924 по 1952 год.
Креспина
Креспина (итал. Crespina) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 4200 человек (2008 г.), плотность населения составляет 144 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 56042. Телефонный код — 050.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Спортсмен года
Спортсмен года:

Laureus World Sports Award — Спортсмен года;

Бельгийский спортсмен года;

Иностранный спортсмен года по версии BBC;

Список спортсменов года в Словакии;

Список спортсменов года в Словении;

Список спортсменов года в Чехословакии;

Спортсмен года в Иране;

Спортсмен года в Литве;

Спортсмен года в Республике Сербской;

Спортсмен года в Эстонии;

Спортсмен года в Финляндии;

Спортсмен года по версии ISK;

Спортсмен года по версии Sports Illustrated;

Спортсмен года по версии федерации баскетбола США;

Спортсмен года Уэльса по версии BBC;

Спортсмен года по версии газеты «Советский спорт»

Спортсмен года Уэльса по версии Би-би-си
BBC Cymru Wales Sports Personality of the Year является соревнованием с телетрансляцией, которое проводится Би-би-си каждый год; и также самая престижная ежегодная награда в Уэльсе. Первое награждение прошло в 1954, и в настоящее время организуется Би-би-си. Начиная с 2002, соревнование стало открыто для общественного голосования, а не решения, которые делались в пределах соревнования, до этого.
Карклиньш
Ка́рклиньш (латыш. Kārkliņš) — латышская фамилия. Редуцированные формы: Ка́рклинь, Ка́рклин.
Женская форма — Ка́рклиня (латыш. Kārkliņa).

Известные носители:

Карклинь, Арнис Фридрихович (1924—2004) — латвийский рабочий, Герой Социалистического Труда.

Карклиньш, Екабс (1867—1960) — российский и латвийский певец (тенор) и музыкальный педагог.

Карклиньш, Лудвигс (1928—2022) — латвийский музыковед и музыкальный педагог.

Карклинь, Ото (1884—1942) — латвийский и российский революционер, марксист.

Карклиньш, Эрнест (псевдоним Зелтматис; 1868—1961) — латвийский театральный педагог, писатель, драматург.

Карклинь, Ото
О́то Ка́рклинь (Карклиньш, латыш. Oto Kārkliņš; 21 апреля 1884 года, Гробинский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1942 года) — латвийский и российский революционер, марксист. Председатель Исколата — первого коммунистического правительства в истории Латвии.
Мыза-Тестово
Мыза-Тестово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Раменье, Дора.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Муниципальное образование Сошневское
Муниципальное образование Сошневское — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Соболево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сошневский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3665-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Моденское, Сошневское и посёлок имени Желябова — в сельское поселение Желябовское с административным центром в посёлке имени Желябова.
Данилов, Вячеслав
Вячесла́в Дани́лов:

Данилов, Вячеслав Васильевич (1968—2014) — российский и американский физик-ускорительщик.

Данилов, Вячеслав Павлович (род. 1938) — советский и украинский художник-монументалист, график, живописец.

Данилов, Вячеслав Петрович (род. 1932) — российский учёный в области неорганической химии.

Данилов, Вячеслав Павлович
Данилов Вячеслав Павлович (род. 2 июня 1938, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский художник-монументалист, график, живописец. Член Национального Союза художников Украины, член Профессионального союза художников России. Народный (2019) и Заслуженный художник Украины (2002).
Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.

Растяжение-сжатие
Растяжение-сжатие в сопротивлении материалов — вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр масс).
Закон об уважении брака
Закон об уважении брака (англ. Respect for Marriage Act, сокр. RFMA) — федеральный закон США, принятый 117-м Конгрессом США и подписанный 46-м президентом США Джо Байденом 13 декабря 2022 года. Он отменяет существовавший Закон о защите брака, требует штаты и территории признавать законность однополых и межрасовых браков на территории США и защищает свободу вероисповедания. Закон об уважении брака выдвигался в 111-й, 112-й, 113-й, 114-й, 115-й, 116-й и 117-й Конгрессы.

Межэтнический брак
Межэтни́ческий брак (смешанный брак, межнациональный брак) — форма экзогамии, подразумевающая брак между супругами, принадлежащими к разным этносам. Рождение потомства в таких браках — разновидность метисации.

Исторически межрасовый брак был табу в США и был запрещён в ЮАР. Межэтнический брак широко распространён на территории бывшего Союза ССР, а также встречается в современной России. Межэтнический брак часто употребляется как синоним межрасового, межнационального, межкультурного, этнически смешанного брака. В российской современной научной традиции чаще употребимым является понятие межнациональный или межэтнический брак.
Битва при Веллетри (1744)
Битва при Веллетри (итал. Battaglia di Velletri) — сражение итальянской кампании войны за австрийское наследство, состоявшееся в ночь с 10 на 11 августа 1744 года близ итальянского города Веллетри, между союзной испано-неаполитанской армией под командованием короля Неаполя Карла VII и австрийской армией под командованием генерал-фельдмаршала Георга Христиана Лобковица. Победа союзных войск позволила Карлу окончательно закрепиться в Неаполе.

Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.
Skeletal Family
Skeletal Family — британская группа готического рока, созданная в Кейли, Уэст-Йоркшир, Англия, в декабре 1982 года. Группу создали бывшие участники более ранней группы The Elements, взяв название из песни Дэвида Боуи «Chant of the Ever Circling Skeletal Family» с альбома 1974 года Diamond Dogs. Шесть синглов и два альбома Skeletal Family входили в UK Indie Charts; Burning Oil LP в 1984 году возглавил альбомные инди-списки.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Клоноулти
Клоноулти (англ. Clonoulty; ирл. Cluain Ultaigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend — вечеринку сетовых танцев.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Военный институт Вооружённых сил Кыргызской Республики
Военный институт Вооружённых сил Кыргызской Республики имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта К. Усенбекова — высшее военное учебное заведение Кыргызстана, которое готовит младших офицеров для Министерства обороны, Внутренних войск, Государственной пограничной службы, МЧС и Государственной службы исполнения наказания (ГСИН). Расположено в городе Бишкек, также с 2009 года открыт филиал в городе Ош.

Государственная служба исполнения наказаний Кыргызстана
Государственная служба исполнения наказаний Кыргызской Республики — отвечающий за пенитенциарные учреждения и системы республики. В настоящее время он не находится под юрисдикцией каких-либо министерств, хотя тесно сотрудничает с Министерством внутренних дел и Министерством юстиции для обеспечения безопасности страны. Аббревиатура ГСИН, которая происходит от её русского названия, также используется в сочетании и её не следует путать с Федеральной службой исполнения наказаний России (ФСИН).
Карабановы
Карабановы (Коробановы) — русский дворянский род.

Восходит к началу XVI века. Их предок Иван Андреевич Карабанов, по прозвищу Булгак, был воеводой в Великих Луках. Его сыновья и внучата писались Булгаковы-Карабановы.

Наиболее известны из его потомков:

Карабанов, Павел Фёдорович (1767—1851), собиратель исторических материалов;

Карабанов, Пётр Матвеевич (1765—1829), поэт, статский советник.

Род внесён в VI часть родословной книги Смоленской, Московской и Рязанской губерний.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Средний Цивиль
Сре́дний Циви́ль (чув. Вӑта Ҫавал), в верховьях Пинерка — река в России, протекает в Чувашии. Устье реки находится в 138 км по правому берегу реки Большого Цивиля. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 210 км².

Исток в лесу южнее посёлка Пинер, протекает рядом с населёнными пунктами: Пинер-Айгиши, Киберли, Вурманкасы, Кадыши, Кюльхири, Чалым-Кукшум.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Жардинополис (Сан-Паулу)
Жардинополис (порт. Jardinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 35 612 человек на 2006 год. Занимает площадь 503,355 км². Плотность населения — 70,7 чел./км².

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Кастронуово-ди-Сант-Андреа
Кастронуово-ди-Сант-Андреа (итал. Castronuovo di Sant'Andrea) — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Потенца.

Население составляет 1274 человека (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 85030. Телефонный код — 0973.

Потенца (провинция)
Поте́нца (итал. provincia di Potenza, неап. Pruvincia 'e Putenza, местн. provìngë dë Pùtenzë) — провинция в Италии, в регионе Базиликата. В этой провинции проживает порядка 390 тысяч человек.

Небольшой западный участок провинции омывается Тирренским морем. На западе провинция Потенца граничит с Кампанией (провинции Салерно и Авеллино), на севере с Апулией (провинции Фоджа, Барлетта-Андрия-Трани и Бари), на востоке с провинцией Матера и на юге с Калабрией (провинция Козенца).
Чемерница (гора)
Чемерница — гора в Республике Сербской, одна из гор Динарского нагорья. Находится на территории общин Кнежево, Мрконич-Град и Баня-Лука. Её высота составляет 1 339 метров над уровнем моря. Гора находится восточнее от горы Маняча, у её подножия текут реки Врбас и Врбаня и находятся населенные пункты Котор-Варош, Агино-Село, Бочац и т.д. Сама гора ненаселена.

В северной и центральной частях горы находится несколько источников воды, в то время как её южная часть безводная. На горе растут граб обыкновенный, ясень и бук. Северо-восточные склоны горы используются как пастбища для выпаса скота.

Каньон реки Врбас у подножия горы

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.
Первый мститель: Противостояние (саундтрек)
«Пе́рвый мсти́тель: Противостоя́ние» (оригинальный саундтрек) — музыка у фильму «Первый мститель: Противостояние» (2016) от компании Marvel Studios, основанному на одноимённом событии в компании Marvel Comics. Музыка была написана британским композитором Генри Джекманом. Альбом саундтреков был выпущен компанией Hollywood Records 6 мая 2016 года.

Братья Руссо
Э́нтони Дж. Руссо́ (англ. Anthony J. Russo; род. 3 февраля 1970) и Джо́зеф Ви́нсент Руссо́ (англ. Joseph Vincent Russo; род. 8 июля 1971) — американские режиссёры кино и телевидения. Братья снимают большинство своих работ в основном вместе, также иногда в качестве продюсеров, сценаристов, актёров и монтажёров. Они выиграли «Эмми» за свою работу над комедийным сериалом «Замедленное развитие».
Кверцетин
Кверцети́н (от лат. Quércus — дуб), или Кверцитин — природное биохимическое вещество группы флавоноидов (витамин группы P).

Кверцетин входит в состав ряда биологически активных добавок и применяется в альтернативной (нетрадиционной) медицине.

Дазатиниб
Дазатиниб — противоопухолевое средство направленного действия, разработанное компанией Bristol-Myers Squibb. Дазатиниб обладает двойным действием: подавляет активность химерной тирозинкиназы BCR-ABL и тирозинкиназ Src-семейства. Препарат предназначен для перорального приёма и применяется в лечении хронического миелолейкоза при невозможности применять иматиниб, остром лимфобластном лейкозе с наличием филадельфийской хромосомы (Ph+). Кроме того, препарат имеет высокую эффективность при метастатической меланоме. Также ведутся исследования, выявившие его активность в качестве сенолитика.

Дазатиниб был создан в 2006 г. в результате поисков путей преодоления неэффективности иматиниба при хроническом миелолейкозе. Препарат получил своё наименование в честь одного из разработчиков, химика Джагабанду Даса.

С 2012 года препарат включён в Перечень ЖНВЛП.
477 год до н. э.
477 (четы́реста се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 477 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 470‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 75-й олимпиады (с июля), −476 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 478 год до н. э., за ним следовал 476 год до н. э. Он закончился 2501 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
WCG RU Preliminaries 2002
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. В региональных отборочных WCG RU Preliminaries 2002 приняли участие около 1000 игроков со всей России.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.