hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабах-Тарама
Бабах-Тарама (укр. Бабах-Тарама) — село (до 2011 года — посёлок) в Мангушском районе Донецкой области Украины. Расположено на берегу Белосарайского залива. После российского вторжения на Украину, с марта 2022 года, село оккупировано Россией.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Польз Лавуазье, Мария-Анна Пьеретта
Мари́я-А́нна Пьере́тта Польз Лавуазье́ (фр. Marie-Anne Pierrette Paulze Lavoisier; 20 января 1758, Монбризон, Франция — 10 февраля 1836, Париж, Франция) — французская художница, химик, научная переводчица. Супруга в первом браке Антуана Лорана Лавуазье, во втором — Бенджамина Томпсона, графа Румфорда. Известна как научный ассистент Лавуазье и иллюстратор его трудов.

Генеральный откуп
«Генера́льный (главный, всеобщий) о́ткуп» (фр. Ferme générale) — во Франции старого режима компания финансистов, которая в 1726 году получила по договору право сбора королевских податей и других косвенных налогов на откуп (в аренду). Договор возобновлялся каждые 6 лет.

В 1789 году все генеральные откупщики вместе внесли в казну всего 46 млн ливров; между тем известно, что доходы их доходили в 1728 году до 80 млн, в 1762 году — 126 млн, в 1789 году — 138 млн ливров. Понятно, что общество относилось к их хозяйничанью крайне враждебно, и революция тотчас же их отменила, а революционный трибунал 19 флореаля II года (8 мая 1794 года) приговорил всех откупщиков (31 человека) к смерти, кроме одного, вычеркнутого Робеспьером из списка, и приговор был приведен в исполнение. Среди казнённых был откупщик Лавуазье, ныне считающийся основателем современной химии.
Татарские набеги
Татарские или крымско-ногайские набеги могут означать:

Крымско-ногайские набеги на Русь

Крымский поход на Русь

Русско-крымские войны

Татарские набеги на Слобожанщину

Крымско-ногайские набеги на Кабарду

Татарские набеги в степное порубежье

Набеги крымцев (1672—1681)

Литовско-татарские войны

Крымский поход на Русь
Крымско-ногайские набеги на Русь

Крымский поход на Русь (1507)

Крымский поход на Русь (1517)

Крымский поход на Русь (1521)

Крымский поход на Русь (1541)

Крымский поход на Русь (1552)

Крымский поход на Русь (1565)

Крымский поход на Русь (1571)

Крымский поход на Русь (1572)

Крымский поход на Русь (1591)
Mutua Madrid Open 2013
Mutua Madrid Open 2013 — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory. Турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Сара Эррани /  Роберта Винчи

Винчи, Роберта
Робе́рта Ви́нчи (итал. Roberta Vinci; род. 18 февраля 1983, Таранто) — итальянская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном и седьмая — в одиночном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде, финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015), победительница 35 турниров WTA (десять — в одиночном разряде). Четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Карпатское землетрясение (1940)
Карпатское землетрясение 10 ноября 1940 года (рум. Cutremurul din 1940) — первое разрушительное землетрясение в истории современной Румынии. Отличалось необычайно широким территориальным охватом. Началось в 03:39 по бухарестскому времени (04:41 по кишинёвскому и одесскому). В общей сложности продолжалось около трёх минут и имело два ярко выраженных толчка. Погибло около 1000 человек, около 4000 получили ранения.

Незадолго до катастрофы — 22 октября 1940 года — в Молдавии произошло небольшое землетрясение, ущерб от которого был наиболее заметен в Кишинёве.

Время на Украине
На территории Украины действует время второго часового пояса, так называемое восточноевропейское, или киевское время — UTC+2 (в летний период — UTC+3). Порядок исчисления времени регулируется постановлением правительства Украины, сезонный перевод часов производится в последнее воскресенье марта в 3:00 на 1 час вперёд и в последнее воскресенье октября в 4:00 на 1 час назад.

На оккупированных территориях, контролируемых Российской Федерацией (Автономная Республика Крым и Севастополь, а также часть Донецкой и Луганской областей), де-факто используется время UTC+3 без сезонного перевода часов.
Рижское водохранилище
Ри́жское водохрани́лище (латыш. Rīgas ūdenskrātuve, Rīgas HES ūdenskrātuve) — водохранилище в центральной части Латвии на реке Даугава (Западная Двина), образованное в 1974 году в связи со строительством Рижской ГЭС. Используется также для водоснабжения Риги, у юго-восточной окраины которой расположено.

Плотина ГЭС и дамба перекрывают также рукав Сауса-Даугава и остров Долес. Ширина водохранилища выше плотины 3-4 км, дальше сокращается до 1 км. Протяжённость — 34 км (до плотины Кегумской ГЭС).

Строительство водохранилища привело к затоплению ряда островов и порогов на Даугаве и образованию нового острова, на котором находятся руины средневекового Икшкильского замка. Нижний участок водохранилища окружают дамбы общей протяжённостью 15 км.

Через плотину Рижского водохранилища проходит автодорога A5, являющаяся на этом участке также частью европейского маршрута E 67.

Кегумская ГЭС
Кегумская ГЭС (латыш. Ķeguma hidroelektrostacija, сокр. Ķeguma HES) — старейшая гидроэлектростанция на реке Западная Двина, расположенная в городе Кегумс в Латвии.

Комплекс состоит из двух станций. Первая построена в период с 1936 по 1939 годы, но на проектную мощность до войны[уточнить] так и не вышла. Это произошло только в 1953 году после практически полного восстановления ГЭС и после реновации, когда станция достигла суммарной мощности 72 МВт. Вторая станция, на левом берегу Даугавы, построена с 1974 по 1979 год, имеет три агрегата суммарной мощностью 192 МВт.
Полице
Поли́це (пол. Police, нем. Pölitz) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Полицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 36,84 км². Население — 33 742 человек (на 2013 год).

Здесь находится огромный химический завод.

Город имеет доступ к железной дороге, но пассажирские поезда сюда не курсируют. Включён в сеть городского транспорта Щецина.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Илиодор
Илиодо́р (др.-греч. Ἡλιόδωρος — «дар Солнца» от др.-греч. ἥλιος — «солнце» + др.-греч. δῶρον — «дар») — мужское имя греческого происхождения.

Илиодор — злодей из 2-й книги Маккавеев.

Святые

Илиодор, епископ месопотамский, один из мучеников персидских, память 9 апреля

Илиодор, мученик, пострадал со товарищи в Африке во времена Диоклетиана, память 6 мая

Илиодор Альтинский, епископ Альтинский, память 3 июля,

Илиодор, иной из мучеников персидских, память 20 августа

Илиодор, мученик, пострадал со товарищи в Антиохии, память 28 сентября

Илиодор Магидский (ум. около 273) — мученик в Памфилии времён Аврелиана, память 21 ноября (2 декабря).

Прочие религиозные деятели

Илиодор (1725—1789) — игумен Козловского Свято-Троицкого мужского монастыря.

Илиодор (Вавилов) (1817—1865) — игумен Спасского монастыря Русской церкви.

Илиодор (Чистяков) (1792—1861) — архиепископ Курский и Белогородский Русской православной церкви.

Илиодор (Труфанов) (1880—1952) — иеромонах-черносотенец, авантюрист.

Труфанов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Труфа́нов (в монашестве Илиодо́р; 7 [19] октября 1880, Область Войска Донского, Российская империя — 28 января 1952, Нью-Йорк, США) — русский иеромонах-черносотенец, протеже Григория Распутина и автор записок о нём; согласно ряду оценок — авантюрист.
Бой при Добре (1770)
Бой при До́бре (польск. Bitwa pod Dobrą) — бой, произошедший 12 (23) января 1770 года, в котором отряд русской армии под руководством Карла фон Рённе и Ивана Древица разгромил колонну барских конфедератов под командованием Адама Шанявского.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Панина, Софья
Панина, Софья:

Панина, Софья Владимировна (урождённая Орлова; 1775—1844) — фрейлина Русского Императорского двора (1788) и благотворительница Российской империи.

Панина, Софья Владимировна (в замужестве Половцова; 1871—1957) — графиня, общественный и политический деятель дореволюционной России.

Панина, Софья Петровна (1772—1833) — жена сенатора И. В. Тутолмина; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Панина, Софья Владимировна
Графиня Со́фья Влади́мировна Па́нина (23 августа 1871—13 июня 1956) — последняя представительница графской ветви рода Паниных, крупная землевладелица, наследница имения Марфино и хозяйка дворца в Гаспре. Известна участием в либеральном движении и благотворительными начинаниями. С 24 мая (6 июня) 1917 г. — товарищ министра государственного призрения, с 14 августа — товарищ министра народного просвещения Временного правительства России.
Pyramid Technology
Pyramid Technology Corporation — американская компания по производству мини-компьютеров на основе RISC-процессоров в верхнем сегменте производительности. В 1985 году она стала второй компанией, поставлявшей многопроцессорные системы под управлением Unix (под брендом OS/x), что сформировало основу их продуктовой линейки в начале 1990-х. Операционная система OS/x работала в двух вселенных Unix, благодаря чему поддерживала программы и системные вызовы как 4.xBSD, так и AT&T Unix System V.

В 1995 году Pyramid была куплена компанией Siemens и вошла в состав американского подразделения Siemens Computer Systems US. В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf. В 1999 году Siemens и Fujitsu объединили свои компьютерные мощности в Fujitsu Siemens Computers, а в 2000 году к ним присоединилась компания Amdahl Corporation.

Fujitsu
Fujitsu Limited (яп. 富士通株式会社, Фудзицу кабусикигайся) (TYO: 6702) — крупная японская корпорация, производитель электроники и ИТ-компания. Работает на глобальном уровне, имеет дочерние подразделения во всём мире.
Анальный рефлекс
Анальный рефлекс — это рефлекторное сокращение внешнего сфинктера ануса при раздражении кожи в области ануса. У женщин одновременно рефлекторно сокращается sphincteris cuni, по этой причине может называться вульво-анальным рефлексом. Впервые описан Россолимо в 1891.

Болевой или тактильный раздражитель вызывает сокращение сфинктера, а также флексию. Стимул обнаруживается ноцицепторами в коже промежности и по срамному нерву достигает крестцовых сегментов спинного мозга S2-S4.

Отсутствие рефлекса указывает на прерывание рефлекторной дуги или повреждение спинного мозга которое может находиться в сенсорном приводящем сегменте или двигательном отводящем сегменте. Синапс между приводящим и отводящем сегментами находится в первых крестцовых сегментах спинного мозга.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Юная мисс США 1983
Юная Мисс США 1983 (англ. Miss Teen USA 1983) — 1-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в Lakeland Civic Auditorium, Лейкленд, штат Флорида. Ведущим вечера стал Майкл Янг, а группа Air Supply выступала в интервал-акте. По завершении конкурса красоты, победительницей стала Рут Закарян из штата Нью-Йорк, корону ей вручили победительница Мисс США 1983 — Джули Хайек и победительница международного конкурса красоты Мисс Вселенная 1983 — Лорейн Даунс.

Мисс Вселенная 1983
Мисс Вселенная 1983 (англ. Miss Universe 1983) — 32-й ежегодный конкурс красоты, проводился 11 июля 1983 года в Kiel Auditorium, Сент-Луис, США. За победу на нём соревновалось 80 претенденток. Победительницей стала представительница Новой Зеландии — Лорейн Даунс.
Русаковский железнодорожный мост
Железнодоро́жный мост че́рез Русако́вскую у́лицу (крат. Русако́вский мост, полн. Путепрово́д Митько́вской соедини́тельной железнодоро́жной ве́тви че́рез Русако́вскую у́лицу) — трёхпролётный (до реконструкции 2023 года двухпролётный; до реконструкции 2015 года — однопролётный) действующий железнодорожный путепровод Митьковской ветви восточной горловины остановочного пункта Митьково (платформа) и грузовой станции Москва II-Митьково через ул. Русаковская; расположен на границе районов «Красносельский» (ЦАО) и «Сокольники» (ВАО) г. Москва.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Терминасов, Юрий Степанович
Терминасов Юрий Степанович (26 февраля 1910, Ржев, Тверская губерния, Российская империя — 1978, Куйбышев, РСФСР, СССР) — физик, математик, специалист в области рентгенографии, металловедения, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН Киргизской ССР, заведующий кафедрами в ЛИТМО, Петрозаводском государственном университете, Куйбышевском политехническом институте, заместитель председателя Комиссии по рентгенографии АН СССР, декан факультетов, автор более 350-и научных работ, награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Плотничные работы
Плотничные или плотницкие работы — строительные работы по изготовлению и установке деревянных конструкций и деталей, характеризующиеся менее тщательной (по сравнению со столярными работами) обработкой древесины. Такие работы выполняет плотник.

К плотничным работам относят работы по устройству деревянных свайных фундаментов, стен, перегородок, полов, элементов каркаса и перекрытия здания, а также работы по изготовлению и сборке инженерных конструкций из дерева: мостов, плотин, шахтной крепи, опор ЛЭП, опалубок фундаментов.

Материалом для плотничных работ является древесина (преимущественно хвойных пород), а также изделия из древесины: брёвна, брус, доска, рейка, фанера, древесноволокнистые и древесно-стружечные плиты.

Обработка материалов производится как ручным инструментом (пила, рубанок, топор), так и электроинструментом или на промышленном оборудовании.

Древесно-стружечная плита
Древе́сно-стру́жечная плита́ (официальная аббревиатура — ДСтП, неофициально — ДСП) — листовой композиционный материал, изготовленный путём горячего прессования древесных частиц, преимущественно стружки, смешанных со связующим веществом неминерального происхождения с введением при необходимости специальных добавок (6—18 % от массы стружек) на одно- и многоэтажных периодических прессах 0,2—5 МПа, 120—190 °C) или в непрерывных ленточных, гусеничных либо экструзионных агрегатах.
China Tower Corporation
China Tower Corporation (кит.тр. 中國 鐵塔 股份有限公司, кит.уп. 中国 铁塔 股份有限公司) — компания по оказанию услуг в области коммуникационной инфраструктуры, крупнейший оператор телекоммуникационных вышек в Китае. Компания предоставляет операторам сотовой связи и интернет-провайдерам распределительные антенные системы, услуги по техническому обслуживанию и энергоснабжению. China Tower в основном занимается строительством, обслуживанием и эксплуатацией вспомогательных объектов базовых станций, таких как вышки связи, а также покрытием общедоступными сетями высокоскоростных железных дорог и метро, эксплуатацией внутренних распределительных систем.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год China Tower Corporation заняла 494-е место (870-е по размеру выручки, 695-е по чистой прибыли, 692-е по активам и 726-е по рыночной капитализации).

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Де Бельэр, Антуан Александр Жюльен
Антуан Шарль Александр Жюльен де Белер (фр. Antoine Charles Alexandre Julienne de Bélair; 1775—1838) — французский военный деятель, бригадный генерал (1813 год), барон (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).

Дума (собрание)
Ду́ма (от рус. думать) — собрание в России и некоторых странах постсоветского пространства[каких?] с совещательными или законодательными функциями. Первой думой в России стала Княжеская дума, продолжением которой стала Боярская дума, основанная в XIV веке. Позже Пётр I уничтожил думу как учреждение. Спустя около 200 лет, после первой русской революции, была создана Государственная дума Российской империи. С 1993 года Государственная дума — нижняя палата парламента России.
Сиино, Каролина
Каролина Сиино (яп. 椎野カロリーナ Сиино Карорина, род. 24 августа 1997, Тернополь, Украина) — японская модель. Она родилась в Украине, переехала в Японию со своей матерью, когда ей было пять лет, и стала первой натурализованной гражданкой Японии, выигравшей конкурс красоты «Мисс Япония». Cиино позже отказалась от титула, и организаторы приняли ее отставку.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Аристова, Татьяна Фёдоровна
Татьяна Фёдоровна Аристова (16 августа 1926 г., Москва — 28 февраля 2003 г., Москва) — советский российский востоковед, этнолог, курдолог, доктор исторических наук, научный сотрудник Института этнографии АН СССР, специалист по этнографии народов Ближнего Востока и Закавказья, этнографии курдов.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Карачарово
Карачарово — топоним в России:

Карачарово — микрорайон в городе Муроме, ранее село в Муромском районе Владимирской области. Родина Ильи Муромца.

Карачарово — село в Собинском районе Владимирской области.

Карачарово — верхнепалеолитическая стоянка во Владимирской области.

Карачарово — деревня в Чебулинском районе Кемеровской области.

Карачарово — прежнее название железнодорожной станции Нижегородская в Москве. См. Нижегородская (остановочный пункт).

Карачарово — исторический район Москвы, названный по бывшему селу Карачарову.

Карачарово — бывшее село, вошедшее в состав Москвы в 1960 году.

Карачарово — село в Волоколамском районе Московской области.

Карачарово — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Карачарово — посёлок в Конаковском районе Тверской области.

Карачарово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Карачарово (исторический район, Москва)
Это статья про исторический район Москвы. Про бывшее село, располагавшееся на территории Москвы, см. Карачарово (бывшее село, Москва).

Карача́рово — исторический район на востоке Москвы на территории Нижегородского района, в состав которого входит территория бывшего села Карачарово, а также посёлков Фрезер, Кавказ, Старого и Нового Карачаровского посёлка.