hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хашеми-Шахруди, Махмуд
Аятолла Сейед Махмуд Хашеми-Шахруди (перс. محمود هاشمی شاهرود‎; 15 августа 1948, Эн-Наджаф — 24 декабря 2018) — иранский религиозный и государственный деятель, глава судебной системы Ирана 1999 - 2009. Сменил на этом посту Мохаммада Йезди. До этого несколько лет возглавлял Высший исламский совет Ирака, что стало причиной серьёзной оппозиции его назначению. В 2002 по инициативе Хашеми-Шахруди было запрещено применять побиение камнями в качестве смертной казни.

Побиение камнями
Побие́ние камня́ми (лат. lapidatio — «забрасывание камнями, лапидация», от лат. lapis, lapidis — «камень») — вид смертной казни, известный с древности во многих странах мира. Это самый распространённый способ казни, описанный в Библии и Танахе. Побиение камнями широко использовалось в еврейском и исламском праве. В некоторых мусульманских странах побиение камнями применяется до сих пор.
Горловское вооружённое восстание
Горловское вооружённое восстание (декабрь 1905 года, укр. Горлівське збройне повстання) — один из эпизодов революции 1905 года в России, имевший место в Горловке, Бахмутского уезда Екатеринославской губернии. Конфликт начался как спор рабочих с администрацией машиностроительного завода по вопросу зарплаты и вылился в вооружённые столкновения с человеческими жертвами.

Покровск (станция, Украина)
Покро́вск (укр. Покровськ) — узловая железнодорожная станция Донецкой железной дороги. Находится в городе Покровск Донецкой области.

Расположена на двухпутном направлении Киев—Смела—Александрия—Пятихатки—Днепр—Ясиноватая. Электрифицирована постоянным током. Также от станции отходит электрифицированная однопутная линия на Павлоград, относящаяся к Приднепровской железной дороге. С севера подходит тепловозная линия от станции Дубово (участок Лозовая—Славянск), южнее начинается однопутка в сторону Курахово и Донецка.
Обри де Вер
Обри́ де Вер (англ. Aubrey de Vere) — имя нескольких английских аристократов:

Обри де Вер I (1030 — 1112/1113) — соратник Вильгельма Завоевателя, участник нормандского завоевания Англии.

Обри де Вер II (ок. 1085 — 1141) — лорд-камергер Англии и шериф Лондона.

Обри де Вер III (ок. 1115 — 1194) — 1-й граф Оксфорд.

Обри де Вер IV (ок. 1163 — 1214) — 2-й граф Оксфорд.

Обри де Вер (ок. 1338 — 1400) — 10-й граф Оксфорд.

Обри де Вер (1627—1703) — 20-й граф Оксфорд.

Обри Томас де Вер (1814—1902) — ирландский поэт, критик и политический деятель.

Вер, Обри де, 10-й граф Оксфорд
Обри де Вер (англ. Aubrey de Vere; около 1339/40 — 23 апреля 1400) — английский аристократ, 10-й граф Оксфорд. Находился в свите Чёрного Принца, впоследствии был одним из приближённых его сына, короля Ричарда II. Получил графский титул после смерти племянника. Безуспешно добивался должности лорда великого камергера, которую традиционно занимали члены его семьи.
NGC 1512
NGC 1512 (другие обозначения — ESO 250-4, MCG -7-9-7, AM 0402-433, IRAS04022-4329, PGC 14391) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Часы, на расстоянии около 30 миллионов световых лет от Земли. Открыта в 1826 Джеймсом Данлопом.

Имеет диаметр около 70 000 световых лет, т.е. несколько меньше Млечного Пути.

У NGC 1512 есть галактика-спутник — эллиптическая галактика NGC 1510, видимая с Земли примерно в 4 угловых минутах к юго-западу от NGC 1512. Гравитационное взаимодействие между галактиками приводит к некоторым нарушениям спиральной структуры NGC 1512. В каталоге HIPASS обе галактики учтены как единый объект под номером HIPASS J0403–43.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1512 входит в состав группы галактик NGC 1512. Помимо NGC 1512 в группу также входят NGC 1487 и NGC 1510.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Коренной ельник Рузского лесничества
Коренной ельник Рузского лесничества — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

склоновые еловые и сосново-еловые кислично-папоротниково-широкотравные леса, луга и мелколиственные леса поймы реки Рузы;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Шаховская, 0,5 км к западу от деревни Неданово, 0,5 км к северу от деревни Большое Сытьково. Общая площадь памятника природы составляет 150,12 га. Памятник природы включает квартал 4 Серединского участкового лесничества Волоколамского лесничества.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
LG Velvet
LG Velvet (также употребляется, как LG G9) — это Android-фаблет производства LG Electronics, анонсированный в мае 2020 года как ребрендинг серии LG G. Аппаратное обеспечение устройства частично совпадает с флагманским V60 ThinQ, с тем же дисплеем, но меньшей батареей и другими камерами. 5 апреля 2021 года LG объявила о закрытии своего подразделения мобильных телефонов и прекращении производства всех оставшихся устройств. LG отметила, что телефон будет доступен до тех пор, пока не закончатся существующие запасы.

Фаблет
Фа́блет (англ. phablet от phone телефон и tablet планшет) — смартфон, размер которого находится между размером типичного смартфона и планшетного компьютера: c диагональю от 5,7-6,0 (ранее в качестве фаблетов рассматривали модели с диагональю экрана от 5,5 дюймов, ещё ранее — и от 5,0) до 6,9 дюймов и шириной не более 135 мм.

Отдельные аналитики наряду с фаблетами выделяют класс устройств под названием смартпэды, которые отличаются от фаблетов ещё большим размером диагонали экрана. Так например в статьях, посвящённых обзорам гаджетов, фаблетами называют смартфоны с диагональю от 5 до 6 дюймов, а аналогичные устройства с диагональю от 6 до 7 дюймов принято называть смартпэдами. В ряде других интернет-изданий смартпэдами называют устройства с диагональю экрана от 5 до 6,9 дюйма.
Лапковка
Лапковка (Лопковка) — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области. Устье реки находится в 9,8 км по левому берегу реки Саводранка от её устья. Длина реки составляет 10 км. Сельские населённые пункты у реки: Лучицево и Великодворье, Избино и Молыгино, Маурино.

Лучицево
Лучицево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зименковскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Ла-Сельв (Аверон)
Ла-Сельв (фр. La Selve, окс. La Selva) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Рекиста. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12267.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 27 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
XPNPEP1
Аминопептидаза P1 (англ. X-prolyl aminopeptidase (aminopeptidase P) 1, soluble; XPNPEP1; Xaa-Pro aminopeptidase 1; КФ 3.4.11.9) — цитозольный фермент из группы аминопептидаз P, гидролизирующих пептидную связь с N-конца пролина. Участвует в метаболизме брадикинина.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Анвин
Анвин (англ. Unwin) — английская фамилия. Известные носители:

Анвин, Джордж (1870—1925) — английский экономист.

Анвин, Стивен (англ. Stephen D. Unwin) — английский физик.

Анвин, Эдвард (англ. Edward Unwin; 1890—1950) — английский кавалер креста Виктории.

Анвин, Эдвард
Эдвард Анвин (англ. Edward Unwin; 20 апреля 1890 — 19 апреля 1950) — английский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.
Умаркулова, Рабия
Рабия Умаркулова (узб. Robiya Umarqulova; 1930 год, Аккурганский район, Ташкентская область, Узбекская ССР) — звеньевая колхоза имени Энгельса Нижне-Чирчикского района, Ташкентская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Массовое убийство в Касике
24 августа 1998 года в деревнях Касика, Килунгутве, Калама и Зокве, расположенных в вождестве Луинди на территории Мвенга в провинции Южное Киву (восточная Демократическая Республика Конго), произошла трагедия.

Войска «Движения за конголезскую демократию» (ДВК) и Патриотической армии Руанды (ПАР), состоящие в основном из военнослужащих народности тутси, совершили массовое убийство мирных жителей. Жертвами стали более тысячи человек, преимущественно представители общины ниинду.

Эта трагедия глубоко укоренилась в исторической памяти конголезского народа и оказала влияние на видных политических деятелей, правозащитников и организации, занимающиеся защитой прав человека.

Конголезское объединение за демократию
Конголезское объединение за демократию (РКД, от фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — повстанческая группировка конголезских тутси (баньямуленге), основанная в августе 1998 года Эрнестом Вамба диа Вамба в результате отпочкования от Альянса демократических сил за освобождение Конго (АДФЛ). Явились инициаторами мятежа, спровоцировавшего Вторую конголезскую войну. Поддерживают тесные связи с правительством Руанды. 20 мая 1999 года в организации произошел раскол на РКД-Вамба (РКД-Кисангани) и собственно РКД-Илунга (РКД-Гома). Первая группировка переориентировалась на Уганду. Между группировками были столкновения. В годы войны отряды РКД контролируют восточные регионы ДР Конго (особенно Северное и Южное Киву, Маниема, Итури). После войны на выборах 2003 года РКД получило 94 места из 500 в Национальной Ассамблее, а лидер движения получил пост вице-президента.
Всё из-за молока
«Всё из-за молока» (англ. All on Account of the Milk, 1910) — американский короткометражный художественный фильм Дэвида Гриффита, с участием Мэри Пикфорд. Копия фильма хранится в Библиотеке Конгресса..

Гриффит, Дэвид Уорк
Дэ́вид Ллевелин Уо́рк (Ди Дабл-ю) Гри́ффит (также Де́йвид Уорк Гриффит англ. David Llewelyn Wark "D. W." Griffith; 22 января 1875, Крествуд, штат Кентукки — 23 июля 1948) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист, продюсер, с творчества которого часто отсчитывают историю кино как особого вида искусства.
Хольмквист, Нинни
Нинни Хольмквист (швед. Ninni Holmqvist; 1958, Лунд, Швеция) — шведская писательница, переводчик.

Дебютировала в 1995 году, издала сборник рассказов «Костюм». Её роман-антиутопия «Биологический материал» (швед. «Enhet») стал мировым бестселлером. На русском языке вышел в 2006 году в издательстве «РИПОЛ классик».

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Фрэйзер, Брэнден
Брэнден Фрэйзер (англ. Branden Frazier; род. 23 июля 1992, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Зелёна-Гура».

Автодор (баскетбольный клуб)
«Автодо́р» — российский мужской баскетбольный клуб из города Саратова. Выступает в Единой лиге ВТБ.

Одна из самых титулованных провинциальных команд России. Бессменным президентом, а периодами и главным тренером команды, с 1982 по 2023 годы являлся крупный саратовский бизнесмен, заслуженный тренер России и мастер спорта Владимир Родионов.
Медаль «За защиту Крыма»
Медаль «За защиту Крыма» — государственная награда Республики Крым. Первая награда республики с момента объявления Республикой Крым независимости от Украины в 2014 году. Является знаком отличия Главы Республики Крым.

Учреждена 16 марта 2014 года, введена Указом Главы Республики Крым от 30 марта 2015 года № 88-У "О знаке отличия
Главы Республики Крым «Медаль „За защиту Крыма“».

Глава Республики Крым
Глава Республики Крым (укр. Глава Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Башы) — высшее должностное лицо Республики Крым. Имеет право возглавить Совет министров Республики Крым.

Глава Республики избирается депутатами Государственного Совета Республики Крым. Глава Республики избирается сроком на 5 лет и не может замещать эту должность более двух сроков подряд.
Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Верховский 2-ой сельсовет
Верховский 2-ой сельсовет, 2-й Верховский сельсовет, Верховский сельсовет № 2, Верховский сельский Совет № 2 — упразднённая в 1954 году административно-территориальная единица в Верховажском районе Вологодской области Российской Федерации. Административный центр — деревня ?.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
И пришёл паук
«И пришёл паук» (англ. Along Came a Spider; другой вариант перевода — «Явился паук») — остросюжетный роман американского писателя Джеймса Паттерсона, первый в серии о детективе Алексе Кроссе. Впервые опубликован в 1993 году под эгидой издательства Little, Brown and Company. На русский язык переведён Сюзанной Алукард и издан в 2007 году издательством «АСТ».

Вольно экранизирован в 2001 году режиссёром Ли Тамахори. Роль Кросса исполнил Морган Фримен, в образ ключевого антагониста Гэри Сонеджи-Мерфи перевоплотился Майкл Уинкотт.

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Мешко I
Ме́шко I (Мечислав I, пол. Mieszko I; ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека.

Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Махмадшои-Поён
Махмадшои-Поён, или Махмадшо (тадж. Маҳмадшои Поён) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км до джамотного центра (с. Махмадшои-Боло).

Население — 1927 чел. (2017).

Сарикишти
Джамоат Сарикишти (тадж. Ҷамоати деҳоти Сарикиштӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Махмадшои-Боло, расположенное в 22 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (16,87 км²) и населенных пунктов джамоата (8 населённых пункта полностью и 5 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Население — 40513 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Театр Такарадзука (Токио)
Театр Такарадзука в Токио (яп. 東京宝塚劇場 То:кё: Такарадзука Гэкидзё:) — токийская сцена японского шоу-театра «Такарадзука кагэкидан», в котором все роли играют только женщины.

Расположен в квартале Хибия района Тиёда (Токио, Япония). Является второй сценой театра помимо главной сцены — Большого театра Такарадзука, в городе Такарадзука, префектура Хёго.

Первое здание театра было построено в 1934 году. Во время оккупации Японии здание театра было реквизировано Штабом оккупационных войск, и до 1955 года в нём располагался «Театр Эрни Пайла». Старое здание было снесено в 1998 году, новое здание театра открылось в 2001 году.

В театре 1229 мест в партере и 840 мест на балконе.

Такарадзука
Такарадзу́ка (яп. 宝塚市 Такарадзука-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Хиого. Площадь города составляет 101,80 км², население — 227 911 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2238,81 чел./км².
Айн (эфиопская буква)
Айн (амх. ይን) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /ʔ/. В семитской гематрии буква «айн» соответствует числу «70». В эфиопской изопсефии буква «айн» используется для передачи числа четыре — ፬. Это можно объяснить тем, что «айн» является омоглифом коптской буквы дальда, и поэтому, в эфиопской традиции семьдесят пишут через слог «ро» — ፸.

ዐ  — айн геэз э

ዑ  — айн каэб у

ዒ  — айн салис и

ዓ  — айн рабы а

ዔ  — айн хамыс е

ዕ  — айн садыс ы (ʔ)

ዖ  — айн сабы о

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Ощепково
Ощепково — название географических объектов в России.

Ощепково — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Ощепково — деревня в Буйском районе Костромской области.

Ощепково — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Ощепково — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Ощепково — село в Усольском районе Пермского края.

Ощепково — село в Абатском районе Тюменской области.

Ощепково — станция Свердловской железной дороги.

Ощепково (Усольский район)
Ощепково — село в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.
Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.

Парламент Чехии
Парламент Чешской Республики (чеш. Parlament České republiky) — высший законодательный орган Чехии, состоящий из Палаты депутатов Чешской Республики (чеш. Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) и Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky).