hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу Шуджа аль-Исфахани
Кади Абу Шуджа‘ Шихабу-д-дин Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Исфахани, более известный как Абу Шуджа‘ (араб. أبو شجاع‎; 1042, Басра — 1095 или 1107, Медина) — исламский богослов, правовед (факих) шафиитского мазхаба, шариатский судья (кади). Автор известного сборника по шафиитскому мазхабу Гаят ат-такриб.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Бейкер, Крис
Кристофер «Крис» Бейкер (англ. Christopher «Chris» Baker; род. 2 февраля 1991, Норвич, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Чемпион Великобритании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Синдром Лиддла
Синдро́м Ли́ддла — редкое врождённое заболевание, описанное британским медиком Г. Лиддлом, клинические проявления которого напоминают гиперальдостеронизм. По механизму возникновения его относят к синдромам, имитирующим гиперальдостеронизм.

Ренин
Ренин (от лат. ren — почка), ангиотензиногеназа — компонент ренин-ангиотензиновой системы, регулирующей кровяное давление. Ренин (КФ 3.4.23.15) — протеолитический фермент позвоночных животных и человека.
Кабарга Березовского
Кабарга Березовского (лат. Moschus berezovskii Flerov, 1929) — вид парнокопытных млекопитающих из рода Кабарги. Проникает на юг дальше, чем любые другие виды семейства, обитает в южном и центральном Китае и на крайнем севере Вьетнама. Названа в честь коллектора первых экземпляров — орнитолога М. М. Березовского.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Церковь Святого Креста (Нин)
Церковь Святого Креста (хорв. Crkva svetog Križa) — хорватская дороманская крестово-купольная католическая церковь в городе Нин. Время строительства церкви относят к IX веку.

Согласно теории историка искусств Младена Пеяковича, конструкция церкви имеет намеренно несбалансированную эллиптическую форму, как бы следующую за движением солнца и сохраняющую функциональность календаря и солнечных часов.

В первое время своего существования, в бытность княжества Приморская Хорватия, церковь использовалась как княжеская часовня располагавшимся рядом двором правителя.

На дверной перекладине вырезана надпись IX века, упоминающая хорватского жупана Годечая (župan "Godečaj").

Местная традиция называет её «самым маленьким собором мира»,, однако она не является в нынешнее время резиденцией епископа Нина.

Приморская Хорватия
Княжество Далмации и Либурнии («Приморская Хорватия»)— средневековое южнославянское княжество. Упомянуто Константином Багрянородным в трактате «Об управлении империей», в частности там сказано, что первым его правителем был князь Порга в VII веке. Правитель государства со времён Трпимира I носил титул «dux Croatorum» (князь Хорватии). Термин «Приморская Хорватия» введён в историческую науку историками XIX века.
Ефимов, Измаил Варсонофьевич
Измаил Варсонофьевич Ефимов (род. 14 ноября 1946, д. Порандайкино Горномарийского района Марийской АССР) — заслуженный художник Российской Федерации (2006) и народный художник Республики Марий Эл (2009), главный герольдмейстер при президенте Республики Марий Эл, автор гербов Марий Эл.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Анджели
Андже́ли (итал. Angeli) — итальянский топоним и фамилия. Известные носители:

Анджели, Джейк (род. 1988) — американский политический активист.

Анджели, Джузеппе (1709—1798) — итальянский живописец.

Анджели, Мануэла (род. 1939) — итальянская фигуристка-одиночница.

Анджели, Пьер (1932—1971) — итальянская актриса.

Анджели, Стефано (1623—1697) — итальянский математик XVII века.

Анджели, Джейк
Джейк А́нджели (англ. Jake Angeli), настоящее имя Дже́йкоб Э́нтони А́нджели Ча́нсли (англ. Jacob Anthony Angeli Chansley, 1988, Финикс, США) — американский политический активист. Активный участник штурма Капитолия США.
Телец Понятовского (созвездие)
Телец Понятовского (иногда Вол Понятовского, лат. Taurus Poniatovii) — отменённое созвездие. Было предложено Мартином Почобутом-Одляницким в честь последнего польского короля Станислава Августа Понятовского. Созвездие располагалось между Змееносцем и Орлом, включая V-образную группу звезд. Почобут находил их похожими на рассеянное скопление Гиады в Тельце, что и дало повод к появлению на небе созвездия с похожим названием.

Созвездие некоторое время пользовалось популярностью у астрономов, но впоследствии было отменено и не входит в современный список созвездий. Однако четыре звезды этого отменённого созвездия (66, 67, 68, 70 Oph) продолжают иногда воспринимать как одноимённый астеризм.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
ЕВГО
ЗАО «Группа ЕВГО» — российская компания по производству бытовой техники, основанная в 1999 году, упразднённая по процедуре банкротства в 2009 году. Штаб-квартира и производство располагались в Хабаровске.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Джеймс, Кенна
Кенна Джеймс (англ. Kenna James; род. 16 января 1995 года в Эвансвилле, Индиана, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии XBIZ Award в категории «Лучшая актриса второго плана» (2020) и AVN Awards в категории «Лучшая ведущая актриса» (2022).

Эвансвилл
Э́вансвилл (англ. Evansville) — город на Среднем Западе США, третий по величине город в штате Индиана и крупнейший город на юге Индианы. В дореволюционных русскоязычных энциклопедиях и даже в первом издании Большой советской энциклопедии описывается как Эвансвиль.

По данным на 2020 год в городе проживает 117 298 человека, а в агломерации — 342 815 человек. Центр округа Вандерберг. Город расположен в излучине реки Огайо, поэтому его иногда называют «Речным городом».

Одна из самых популярных достопримечательностей — плавучее Казино Азтар. Эвансвилл также является местонахождением университета Эвансвилла и университета Южной Индианы. Развитая экономическая база штата помогла построить экономику, которая стала известна стабильностью и разнообразием. В 2004 году Эвансвилл назвала «всеамериканским городом» Национальная гражданская лига, а в 2008 году его назвал одним из лучших городов США журнал Kiplinger.
Замок Заузенбург
Замок Заузенбург — руины средневекового замка на западе немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположенный на горе Заузенберг на высоте 665 м к востоку от деревни Зитценкирх (на территории современного города Кандерн), Заузенбург был родовым замком одной из ветвей Баденского дома — маркграфов Хахберг-Заузенбергских.

Кандерн
Кандерн (нем. Kandern) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 8103 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,27 км². Официальный код  —  08 3 36 045.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Электроракетная двигательная установка
Электроракетная двигательная установка (ЭРДУ) — комплекс бортовых систем космического аппарата (КА), включающий: собственно двигательную установку (ДУ), состоящую из двигательных блоков (ДБ), системы электропитания (СЭП), системы хранения и подачи рабочего тела (СХиП), системы автоматического управления (САУ).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Савьерпурам
Савьерпурам или Сайярпурам (там. சாயர்புரம்) — город и панчаят в округе Тутикорин, штат Тамилнад, Индия.

Вокруг Савьерпурама найдены микролиты в большом количестве (и кроме того их обнаруживали в Куллатуре, рядом с Тирунелвели). Они были найдены встроенными в ископаемые окаменелости в песчаных дюнах. Эти единственные доступные доказательства в Савьерпураме указывают хронологию микролитической культуры в Южной Индии, датируемую около 4000 года до н. э.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Really Love (песня KSI)
«Really Love» (с англ. — «Настоящая любовь») — песня британского блогера и рэпера KSI со второго студийного альбома All Over the Place. В песне звучит вокал британского певца и автора песен Крейга Дэвида, а спродюсировал её британский диджей и музыкальный продюсер Digital Farm Animals. Песня была выпущена для цифровой загрузки и стриминга лейблами RBC Records и BMG 23 октября 2020 года в качестве главного сингла с альбома.

«Really Love» получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые в основном хвалили заразительный припев Дэвида и уверенные и энергичные куплеты KSI. Песня заняла третье место в чартах Великобритании, где она получила сертификат платины от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI), а также попала в чарты ещё семи стран. Сопроводительное музыкальное видео было выпущено 23 октября 2020 года. В клипе на зимнюю тематику три артиста в полной зимней экипировке находятся на горнолыжном курорте.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Красношапочный дятел-сосун
Красношапочный дя́тел-сосу́н (лат. Sphyrapicus nuchalis) — вид птиц семейства дятловых (Picidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной Америке. Совершает сезонные миграции, улетая на зимовку из умеренных широт в субтропики.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Черный, Йозеф
Йозеф Черны (чеш. Josef Černý, 18 октября 1939[…], Рожмиталь-под-Тршемшинем[…] — 24 июля 2025, Брно) — чехословацкий хоккеист, нападающий, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 1964 года и 1972 года, десятикратный призёр чемпионатов мира, семикратный чемпион Чехословакии.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1972
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1972 проходил в Саппоро, Япония. В 12-й раз были разыграны медали Олимпиады в соревнованиях по хоккею. Игры проходили на двух аренах «Макоманай» и «Цукисаму Гимназиум».

Впервые олимпийский турнир по хоккею не имел статуса чемпионата мира.

Сборную СССР в последний раз тренировали Аркадий Чернышёв и Анатолий Тарасов.

Сборная Канады впервые с 1920 года не участвовала в турнире, так как 4 января 1970 года министр здравоохранения Канады Джон Манро официально объявил, что Канада отказывается от участия во всех международных хоккейных соревнованиях в ответ на возражение Международной федерации хоккея с шайбой разрешению на участие профессиональных игроков.

Хоккеист сборной США Марк Хоу (сын легендарного Горди Хоу) стал, и остаётся до сих пор, самым молодым участником олимпийских хоккейных турниров — дебютировал на играх 1972 года в возрасте 16 лет 253 дней.
Балми, Корали
Корали Балми (фр. Coralie Balmy; род. 2 июня 1987 года, Мартиника) — французская пловчиха. Представляла францию в плавании на летних Олимпийских играх 2008 года а также на 2012, и Чемпионат мира по водным видам спорта в 2009 и 2011 годах.

Специализируется в плавании вольным стилем на средних дистанции (200, 400, и 800 метров). Она была седьмой на дистанции 800 метров на Летние Олимпийские игры 2012. Её лучший результат — четвёртое место на дистанции 400 метров в 2008 году.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Ррагами, Рамазан
Рамазан Ррагами (алб. Ramazan Rragami; 3 апреля 1944 — 15 января 2022) — албанский футболист, игравший на позиции полузащитника, представлял национальную сборную Албании. По завершении игровой карьеры — тренер.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Юмала
Юмала (фин. Jumala) — в карело-финской мифологии древнейшее небесное божество, божество грома.

Юмала соответствует германскому Доннеру — Тору и славяно-литовскому Перуну — Перкуну; затем слово Юмала стало обозначать бога туч, потом бога небесного свода, а также храм и истукан в Биармии. Бог Юмала особенно почитался в Биармии, и ему приписывалось создание мира и человека.

Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.
Отаньки
О́таньки (латыш. Otaņķi) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Входит в состав Отанькской волости (центр — село Руде). Расстояние до города Лиепая составляет около 29 км. Рядом с селом протекает река Отанка. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 88 человек.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
(289) Ненетта
(289) Ненетта (фр. Nenetta) — типичный астероид главного пояса, который открыл 10 марта 1890 года французский астроном Огюст Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван словом, которым во французском сленге обозначают легкомысленную женщину.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Кудишевич, Давид Рувинович
Давид Рувинович Кудишевич (род. 11 декабря 1951, Черновцы) — израильский, ранее советский и украинский шахматист, мастер спорта СССР по шахматам (1969), международный мастер (2004).

В составе сборной ДСО «Спартак» бронзовый призер командного чемпионата СССР 1968 г.

В составе команды Украинской ССР бронзовый призёр командного чемпионата СССР 1969 г.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.
Реюньонская лига футбола
Реюньо́нская ли́га футбо́ла (фр. Ligue Réunionnaise de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Реюньоне — заморском регионе Франции. Располагается в его столице — Сен-Дени. РЛФ основана в 1956 году, является ассоициированным членом КАФ, но не имеет членства ФИФА. Лига организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Дус-Даг (гора)
Дус-Даг (тув. Дус-Даг — «Соляная гора») — гора в Овюрского кожууне Республики Тыва. Расположена на левом берегу реки Торгалыг. Абсолютная высота 1809 метров. Параллельно Дус-Дагу идет горная гряда Оргу-Даг. Между ними тянется узкая долина по которой идет дорога от поселка Торгалыг до Дус-Дагского карьера протяжённостью 14 километров.

Овюрский кожуун
Овю́рский кожуун (тув. Өвүр кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Хандагайты.