hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Овсиенко, Фридрих Григорьевич
Фри́дрих Григо́рьевич Овсие́нко (13 марта 1939 года, село Новосёлки, Киевская область, УССР, СССР — 10 августа 2007 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский религиовед и философ, крупнейший в России специалист по современному католичеству, методологии религиоведения и государственно-конфессиональных отношений. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», словаря «Религии и народы современной России» и «Религиоведение: Энциклопедический словарь», а также «Энциклопедии религий» и «Большой Российской энциклопедии».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Подлипки-Дачные
Подли́пки-Да́чные — железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Королёве Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Оборудована турникетами при реконструкции в 2004 году. Время движения от Ярославского вокзала около 35 минут, от станции Фрязево — около 1 часа 20 минут, от станции Фрязино — 40—45 минут.

На станции работают кассы предварительной продажи билетов на все направления РЖД.

Дополнительные пути станции предназначены для формирования составов с грузами Ракетно-космической корпорации «Энергия» им. С. П. Королёва.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Mr. Bungle (альбом)
Mr. Bungle (рус. Мистер Растяпа) — дебютный студийный альбом американской экспериментальной рок группы Mr. Bungle, выпущенный 13 августа 1991 года на лейбле Warner Bros. Records. Дебютная пластинка была спродюсирована джазовым эксперименталистом Джоном Зорном в студии Different Fur в Сан-Франциско, штат Калифорния. Альбом сочетает в себе большое количество разных музыкальных жанров, таких как: ска, цирковая музыка, хеви-метал, фри-джаз и фанк. В то время лейбл Warner Bros. Records продвигал пластинку Mr. Bungle как «серьёзный странный новый проект» Майка Паттона. В создании обложки альбома были использованы работы американского художника Дэна Свитмена, которые изначально публиковались в первом выпуске комикса «Beautiful Stories for Ugly Children» изданиями DC Comics/Piranha Press.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Керберозавр
Керберозавр (лат. Kerberosaurus) — род растительноядных птицетазовых динозавров семейства гадрозаврид из позднемеловой эпохи Азии. Типовой и единственный вид Kerberosaurus manakini назван и описан российским палеонтологом Юрием Болотским и бельгийским палеонтологом Паскалем Гофруа в 2004 году. Родовое имя является отсылкой к древнегреческой мифологии, в которой трёхглавый пёс Кербер (Цербер) охранял выход из царства мёртвых Аида. Видовое имя названо в честь русского полковника Михаила Манакина, впервые обнаружившего в 1902 году кости динозавров на берегу реки Амур.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Капуас (река, впадает в Южно-Китайское море)
Капуа́с, Ка́пуас (индон. Kapuas) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Протекает по провинции Западный Калимантан, расположенной в западной и центральной части острова. Впадает в Южно-Китайское море, образуя разветвлённую дельту.

Длина реки — 1143 км, площадь водосборного бассейна — более 98 000 км². Является самой длинной рекой Индонезии, а также самой длинной в мире островной рекой.

Западный Калимантан
Западный Калимантан (индон. Kalimantan Barat, также сокращённо Kalbar) — провинция в Индонезии, на острове Калимантан.

Население — 5 414 390 чел. (2020 год). Административный центр — город Понтианак, находится почти точно на экваторе.
Фридрих Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский
Фридрих Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (18 ноября 1668, Сённерборг — 3 июня 1714, Августенборг, Южная Дания) — генерал-майор датской армии, пятый сын герцога Эрнста Гюнтера Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургского.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Бьянки (коммуна)
Бьянки (итал. Bianchi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1543 человека, плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Автомобильные дороги Румынии
Автомобильные дороги Румынии классифицируются следующим образом:

автомагистрали (autostradă — pl. autostrăzi) — цвет: зелёный; обозначение: A

скоростные дороги (drum expres) — цвет: красный; обозначение: DX (ещё не существует ни одной реальной DX на 2016 год)

национальные трассы (drum naţional — pl. drumuri naţionale) — цвет: красный; обозначение: DN

уездные автомобильные дороги (drum judeţean — pl. drumuri judeţene) — цвет: синий; обозначение: DJ

автомобильные коммунальные дороги (drum comunal — pl. drumuri comunale) — цвет: жёлтый; обозначение DC

Некоторые дороги Румынии включены в схему европейских автомобильных маршрутов. Через Румынию проходят европейские маршруты: E58, E60, E70, E85; E79; E81; E68; E87 (Класс A); E574; E576; E581; E583; E671; E77.

В 2009 общая протяженность дорог Румынии составила 81.713 км, из которых 46.362 км покрыты асфальтом и 35.351 км. — гравием.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Whitsitt Chapel
Whitsitt Chapel (с англ. — «Часовня Уитситта») — седьмой студийный альбом американского кантри-рок музыканта Джелли Ролла, вышедший 2 июня 2023 года на лейбле BBR Music Group. Это его первый альбом в стиле кантри, включающий совместные работы с Брэнтли Гилбертом, Стрэглом Дженнингсом, Yelawolf и Лейни Уилсон. Ему предшествовали синглы «Need a Favor» и «Save Me» с Уилсон. Песни «She» и «Unlive» также были выпущены до альбома.

Гилберт, Брэнтли
Брэ́нтли Ги́лберт (англ. Brantley Gilbert, род. 20 января 1985) — американский кантри-певец и автор песен. В 2012—2013 годах получил награды как лучший новый исполнитель в жанре кантри-музыки от нескольких профессиональных ассоциаций в своём жанре: CMA Awards (New Artist of the Year), ACAs (Breakthrough Artist Single of the Year за песню «You Don’t Know Her Like I Do»), CRS (New Faces), ACM Awards (Top New Male Artist).
Скоромная пища
Скоро́мная пища (устар. ско́ром, от праслав. *skormъ — «жир») — продовольственные продукты, в состав которых входит пища от теплокровных животных (птиц и млекопитающих):

мясо;

субпродукты (потроха или ливер);

животный жир (сало, курдюк);

молоко, молочные и кисломолочные продукты, сливочное масло;

яйца;

а также содержащие их блюда и кондитерские изделия.

Скоромная пища обычно не употребляется во время христианских религиозных постов.
Дни, в которые верующим разрешается принятие скоромной пищи, называются «скоромными днями», а принять эту пищу в постный день — «оскоромиться».

Молочные продукты
Молочные продукты — пищевые продукты, вырабатываемые из молока.

Переработка молока в пищевые (молочные) продукты производится для придания особых вкусовых качеств и повышения устойчивости к хранению. Обычно используется молоко сельскохозяйственных животных, в первую очередь, коров, овец, верблюдов, яков и других.
Посольство Швеции на Украине
Посольство Швеции в Киеве — главное дипломатическое представительство Королевства Швеция на Украине.

Адрес: Киев, улица Ивана Франко, 34/33, 3-й этаж (угол с бульваром Тараса Шевченко)

Телефон: +380 44 494 4270

Факс: +38044 494 4271

Электронная почта: ambassaden.kiev@gov.se; visa.kiev@gov.se (визовый отдел)

Посол Швеции на Украине: Тобиас Тиберг (с 2019 года).

Кроме посольства Швеция имеет консульство в Каховке.

Бульвар Тараса Шевченко (Киев)
Бульва́р Тара́са Шевче́нко (укр. бульва́р Тара́са Шевче́нка) — бульвар в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Бессарабской площади до Галицкой площади.

К бульвару примыкают улицы Евгения Чикаленко, Терещенковская, Владимирская, Леонтовича, Ивана Франко, Пирогова, Михаила Коцюбинского, Симона Петлюры и переулок Аллы Горской.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2022 проводился в городе Женева (Швейцария) на арене Geneva Sous-Moulin Sports Center c 23 по 30 апреля 2022 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводился в 19-й раз.

Чемпионат проводился одновременно и в одном спортивном комплексе с чемпионатом мира среди смешанных пар 2022.

Чемпионаты мира по кёрлингу среди ветеранов 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии коронавируса COVID-19.

Федерация кёрлинга России была исключена из турнира по политическим причинам.

Победителем у мужчин в 12-й раз стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Чехии со счетом 6-3.

У женщин впервые в своей истории чемпионом стала сборная Швейцарии, выигравшая в финале у сборной США со счетом 6-5.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2022 .

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Торосян, Арсен Геворгович
Арсен Геворгович Торосян (арм. Արսեն Գեւորգի Թորոսյան; род. 21 июня 1982, Ереван) — армянский государственный деятель, депутат Национального собрания Армении (2021—2025), министр здравоохранения Армении (2018—2021). Министр труда и социальных вопросов Армении (2025-н.в.)

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Габеленц
Габеленц (нем. von der Gabelentz)

Габеленц, Ганс-Конон (1807—1875) — немецкий филолог; научно обработал до 80 языков, монгольских, малайских, финских и американских племен «Elements de la grammaire mandchour» (1833), «Melanesische Sprachen», «Beitrage zur Sprachenkunde» (1852), издал готский перевод библии Вульфилы.

Габеленц, Ганс-Георг (1840—1893), сын Ганса-Конона, профессор восточных языков в Лейпциге. Главный труд «Chinesische Grammatik» (1881); «Die Sprachenwissenschaft» (2-е изд. 1901).

Габеленц, Ханс фон дер (1872—1946) — немецкий историк искусства, директор музея в Вартбурге, писатель.

Габеленц, Ханс Георг фон дер
Ханс Георг Конон фон дер Га́беленц (нем. Hans Georg Conon von der Gabelentz; 16 марта 1840, Пошвиц — 11 декабря 1893, Берлин) — филолог, востоковед-синолог, лингвист (синтаксист и типолог), один из выдающихся лингвистов XIX века. С 1878 г. профессор восточных азиатских языков в Лейпцигском университете. Почётный член Венгерской академии наук (1893).
Константинов, Фёдор Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Фёдор Васильевич Константинов (1910 год — дата смерти неизвестна) — председатель сельхозартели «Красная крепость» Конюховского района Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Конюховский район
Конюховский район (каз. Конюхово ауданы) — единица административного деления Северо-Казахстанской области Казахской ССР, существовавшая в 1944—1963 годах. Центр — село Конюхово, в 1952 году центр перенесён в село Кара-Куга.
Могилевский, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Могилевский (род. 7 февраля 1961 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский музыкант и аранжировщик, композитор, вокалист, автор песен, радиоведущий. Участник групп «Урфин Джюс», «Флаг», Nautilus Pompilius, «Настя», аккомпанирующей группы Егора Белкина, собственного проекта «Ассоциация» (полное название — «Ассоциация содействия возвращению заблудшей молодёжи на стезю добродетели»). Внук художника и военного лётчика Владимира Могилевского.

Россия (концертный зал)
Госуда́рственный центра́льный конце́ртный зал «Росси́я» (ГЦКЗ «Россия») — государственное учреждение культуры, подчинённое Правительству Москвы. Располагалось сначала в центральной части гостиницы «Россия», затем во Дворце спорта «Лужники», ныне снесённых. Существовало с 1971 по 2021 год.
Чемпионат Шри-Ланки по шоссейному велоспорту
Чемпионат Шри-Ланки по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Шри-Ланки по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Шри-Ланки с 2014 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Сандху
Са́ндху (англ. Sandhu) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Сандху, Амарджит Сингх (род. 1954) — угандийский хоккеист на траве.

Сандху, Притам Сингх (1931—1999) — танганьикский и кенийский хоккеист на траве.

Сандху, Раджиндер Сингх (род. 1945) — угандийский хоккеист на траве.

Сандху, Ники (род. 1962) — канадский хоккеист на траве.

Сандху, Таранджит Сингх (род. 1963) — индийский дипломат.

Сандху, Харнааз (род. 2000) — индийская модель.

Сандху, Таранджит Сингх
Таранджит Сингх Сандху (англ. Taranjit Singh Sandhu; род. 23 января 1963) — индийский дипломат в отставке, верховный комиссар (посол) Индии в Шри-Ланке в 2017—2020 годах и 28-й посол Индии в США в 2020—2024 годах.
Ханнелиус, Ян
Ян Ингвар Ханнелиус (фин. Jan Ingvar Hannelius, 7 декабря 1916, Оулу — 7 марта 2005) — финский шахматный композитор, международный мастер (1977) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции. Президент Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (1974—1986). С 1932 опубликовал свыше 500 задач, преимущественно двух- и трёхходовки, также задачи на сказочные темы (См. «Сказочные шахматы»). Автор темы названной его именем (См. Ханнелиуса тема).

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Герман (обряд)
Ге́рман, Дже́рман — ритуальная кукла и название обряда вызывания дождя (реже исполняется в целях приостановления дождей). Обряд распространен преимущественно в северной Болгарии, в восточной Сербии и в Румынии. Представляет собой символические похороны куклы (реже — животного) по имени Герман или Гёрманчо, Георги, Герман-Гошо, Иван, Иванчо, Кабаиван (Странджа), (С)калоян (Добруджа), Кольо Лападчо (Ямбол). Вариантность наименований обусловлена разной временной приуроченностью обряда, совершавшегося начиная с первой недели Великого поста (р-н Тетевена) вплоть до дня св. Афанасия 5 (18) июля (сев. Добруджа): у бессарабских болгар обряд исполняется 1 мая — в день св. Еремии и кукла именуется Ерменчо, Иримия; если же вызывание дождя приурочено к 9 мая, дню Николы вешнего, используется
имя этого святого — Никола, Кольо.

Герман нередко исполняется вслед за обрядом «пеперуда» (Додола). Участвуют преимущественно женщины, мужчинам доверяется лишь копать могилу и нести гроб к месту захоронения.

Странджа
Иилдыз (Йылдыз, тур. Yıldız Dağları [jɯɫdɯz] — «Звезда»), также Истранджа (тур. Istranca Dağları [istɾand͡ʒa]), Странджа (болг. Странджа [ˈstrand͡ʒɐ], греч. Στράντζα) — горы в Турции и Болгарии. Расположены в Восточной Фракии.

Площадь горного массива около 10 000 квадратных километров. Наивысшая точка — гора Махья (тур. Mahya Dağ, болг. Голяма Махиада) высотой 1031 м над уровнем моря, находится на территории Турции. Наивысшая точка Странджи в Болгарии — гора Голямо градиште (710 м).

На территории гор Странджа расположен крупнейший (116 136 гектаров) национальный парк Болгарии с одноимённым названием.
Довидишковский договор
Довиди́шковский догово́р (лит. Dovydiškių sutartis) — тайное соглашение, подписанное 31 мая 1380 года между великим князем литовским Ягайло и великим магистром Тевтонского ордена Винрихом фон Книпроде. Договор был направлен против дяди Ягайло князя трокского Кейстута и в итоге стал одной из причин начала первой гражданской войны в Великом княжестве Литовском.

Андрей Ольгердович
Андре́й О́льге́рдович (ок. 1320 — 12 августа 1399) — князь псковский в 1341—1348, 1377—1385 и 1394—1399 годах, полоцкий в 1342—1377, 1381—1387 и 1393—1399 годах, трубчевский с 1360-х годов, совместно с братом Дмитрием Ольгердовичем, лукомский с 1386 года, из династии Гедиминовичей. Старший сын великого князя литовского Ольгерда и княжны витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича.

Хроника Быховца ошибочно называет его Андреем Горбатым — сыном Кейстута. В историографии XIX века, начиная с работ Теодора Нарбута, Андрею приписывается литовское языческое имя Вингальт. Однако по сохранившимся летописям оно неизвестно.
Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Трофимов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Трофи́мов (7 января 1919, село Костино, Московская губерния — 22 сентября 1999, Москва, Россия) — советский спортсмен (футболист, хоккеист с мячом, хоккеист с шайбой), нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1945, футбол), заслуженный тренер СССР (1963, хоккей с мячом)

Игрок олимпийской и национальной сборной СССР по футболу (1952), игрок сборной СССР по хоккею с мячом (1955—1956).

Чемпион СССР в трёх видах спорта: футбол (1945, 1949), хоккей с шайбой (1947) и с мячом (1951, 1952) — в составе команд «Динамо» (Москва).

В 1964—1981 годах главный тренер сборной СССР по хоккею с мячом, которая под его руководством восемь раз подряд становилась чемпионом мира.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.