hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симонян, Ренальд Хикарович
Рена́льд Хика́рович Симоня́н (род. 1 мая 1935) — советский и российский социолог. Кандидат философских наук, доктор социологических наук, главный научный сотрудник Института социологии РАН и Института экономики РАН.

Руководитель Российско-Балтийского центра Института социологии РАН. Заместитель руководителя Центра североевропейских и балтийских исследований МГИМО. Член редакционной коллегии журнала «Социологические исследования». Эксперт Комитета по делам Федерации и региональной политике Совета Федерации.

Институт экономики РАН
Институ́т эконо́мики (ИЭ РАН, ранее ИНЭК, ИЭ АН) — научно-исследовательское учреждение в составе Российской академии наук. Официальное наименование с 2011 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт экономики Российской академии наук» (ФГБУН ИЭ РАН).
Ашрам Шамбалы
Ашра́м Ша́мбалы — организация последователей Константина Дмитриевича Руднева, основанная в 1989 году в Новосибирске. Организация и её подразделения действовали под различными наименованиями, в том числе «Беловодье», «Путь в Беловодье», «Международная академия „Путь к счастью“», «Международная Академия Счастья», «Эзотерический Ашрам Шамбалы», «Российская тантрическая школа», «Сотиданандана йога-центр», «Школа гейш», «Олирна», «Сила женщины», «Курс Афродиты/Клеопатры».

Некоторыми исследователями, журналистами и российскими правоохранительными органами характеризуется как оккультная тоталитарная религиозная секта, по образу действий сходная с Аум синрикё.

С 1990 по 2010 год филиалы организации действовали на территории двадцати субъектов Российской Федерации (в том числе в Москве и Петербурге), а также в других странах на территории бывшего СССР. Общее количество членов организации в разные годы по разным оценкам составляло от 10 до 20 тысяч человек в возрасте от 17 до 30 лет.

Оргия
Оргия (греч. όργιον) — групповое (от трёх человек) половое сношение; религиозные обряды многих древних народов, связанные с культами богов (напр., в Древней Греции, Риме, Египте и др.), носившие сексуальный характер.

Например, в греческой религиозной традиции — празднество в честь бога вина и веселья Диониса. Первоначально слово употреблялось в смысле «причастия». Цель причастия состояла в том, чтобы очистить душу верующего и помочь ей избежать круговорота рождения.

См. также оргиастические языческие культы: оргиями сопровождались праздники Великие дионисии, Сатурналии и др.
Оргия как культ могла иметь сексуальный характер, выражаемый в неупорядоченных половых контактах участников оргии.

В синонимическом ряду с оргией также: разгульное пиршество, вакханалия.
Шап (Арденны)
Шап (фр. Chappes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08102.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шомон-Порсьен (кантон)
Шомо́н-Порсье́н (фр. Chaumont-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0807. Всего в кантон Шомон-Порсьен входит 14 коммун, из них главной коммуной является Шомон-Порсьен.
Осуми, Ёсинори
Ёсинори Осуми (яп. 大隅 良典 О:суми Ёсинори, род. 9 февраля 1945, Фукуока, Япония) — японский учёный-молекулярный биолог. Изучает лизосомальный путь аутофагии. Член EMBO. Член Японской академии наук (2018).

3 октября 2016 года получил Нобелевскую премию по медицине и физиологии «за открытие механизмов аутофагии».

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Санта-Круш - Триндаде
Санта-Круш - Триндаде (порт. Santa Cruz - Trindade)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Домагк, Герхард
Ге́рхард Йоха́ннес Па́уль До́магк (нем. Gerhard Johannes Paul Domagk; 30 октября 1895, Лагов, Германская империя, — 24 апреля 1964, Бургберг, ФРГ) — немецкий патолог и бактериолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине за 1939 год с формулировкой «за открытие антибактериального эффекта пронтозила».

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Епархия Амьена
Епархия Амьена (лат. Dioecesis Ambianensis, фр. Diocèse d'Amiens) — епархия в составе митрополии Реймса Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время кафедра епархии вакантна. Почётные епископы — Жери-Жак-Шарль Лейе, Франсуа-Жак Буссини, Жак-Муас-Эжен Нуаер.

Клир епархии включает 107 священников (100 епархиальных и 7 монашествующих священников), 11 диаконов, 36 монахов, 201 монахинь.

Адрес епархии: Parc de Beauville, Bat. G. 1, 80044 Amiens CEDEX 1, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Шаповалов, Иван Евдокимович
Иван Евдокимович Шаповалов (бел. Іван Еўдакімавіч Шапавалаў; 26 января 1907 года, село Бижевка, Бурынский район, Сумская область, Украина — 26 июня 1941 года, под Борисовым) — белорусский советский прозаик, поэт. Писал на русском языке.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
INTAS
INTAS (сокр. от англ. The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union) — международная ассоциация по содействию сотрудничеству с учёными новых независимых государств бывшего Советского Союза.

INTAS являлась некоммерческой организацией и финансировалась главным образом из бюджета Европейского Союза. Работала с 1993 года и являлась крупнейшим фондом, поддерживающим научное сотрудничество между учёными стран бывшего СССР и Европейского Союза. Программы INTAS охватывали широкий круг научно-исследовательских проблем.

22 сентября 2006 года было принято решение о прекращении осуществления программы на основании рекомендации Европейской Комиссии. С начала 2007 года началось постепенное сворачивание деятельности фонда. Несмотря на то, что все текущие программы INTAS обещал выполнить, с 1 апреля 2007 года прекратилось распределение новых грантов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Гарос
Гаро́с (фр. Garos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64234.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Гуляш
Гуля́ш (венг. gulyás, гуя́ш) — национальное блюдо венгров; кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

Блюдо относится к категории густых супов. Изначально суп с различными добавками был традиционной едой венгерских пастухов и готовился в котлах на костре, но обрёл международное признание благодаря 39-му венгерскому пехотному полку, переведённому в конце XIX века из Дебрецена в Вену. Полевая кухня на немецком языке носит ироническое название «гуляшная пушка».

Мясо предварительно обжаривают в кастрюле или глубокой сковороде на свином сале с луком до образования румяной корочки. После этого в кастрюлю добавляется горячая вода, предварительно обжаренный картофель, томатная паста или свежие помидоры, сладкий перец, мука, и блюдо доводится до готовности. В гуляш часто добавляют или подают отдельно небольшие продолговатые клёцки ― чипетке (csipetke).

Шпик
Шпик (иногда шпиг; от нем. Speck — сало) — плотное подкожное свиное сало, приготовленное в виде солёного или солёно-копчёного продукта.

Шпик в зависимости от местонахождения в туше подразделяется на хребтовый и боковой; по плотности различают: твёрдый, полутвёрдый, мягкий.
Суберин
Субери́н (от лат. suber — пробка, пробковое дерево) — компонент клеточной стенки ряда тканей сосудистых растений. Биополимер, синтезируемый из алифатических и фенольных соединений и глицерина. Придаёт клеточной стенке гидрофобные свойства, препятствует проникновению через неё воды, газов и различных молекул, снижает теплопроводность, выполняя таким образом барьерную функцию, в том числе в корне растений. Устойчив к действию гидролитических ферментов и ряда других разрушающих агентов.

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Правый авторитаризм
Правый авторитаризм (англ. right-wing authoritarianism, RWA) — понятие, используемое в социальной психологии и психологии личности, комплекс авторитарных установок, которые включают следующие черты:

авторитарное подчинение — ярко выраженное желание подчиняться любым властям, которые считаются легитимными в той социальной группе, к которой принадлежит носитель право-авторитарных взглядов;

авторитарная агрессия — агрессивное поведение по отношению ко всем, кто не соглашается подчиняться таким властям, и вообще ко всем, кого эти власти считают своими врагами;

конвенционализм — высокий уровень приверженности общепринятым традициям и социальным нормам, а также убеждённость в том, что остальные члены общества также обязаны следовать этим нормам.

Психология личности
Психоло́гия ли́чности — раздел психологии, изучающий личность, её компоненты и различные индивидуальные процессы, любые аспекты душевной жизни, индивидуальные сходства и различия. Исследует и согласовывает картину личности в её взаимосвязях с миром, жизнью, социумом, другими. Психология личности включает в себя как традиционное, так и современное понимание относительно индивидуально-психологических аспектов личности, делает акцент на изучении особенностей её формирования и существования.

Личность стоит в центре внимания современной социологии, философии, психологии, педагогики и других наук. Личность — активное звено общественных отношений, и в отличие от животных, оно наделено сознанием, то есть способностью познавать как и внешний мир, так и свой организм, себя — свою собственную природу — осуществлять самопознание.
Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.

Банковская система
Банковская система — совокупность различных видов национальных банков и кредитных организаций, действующих в рамках общего денежно-кредитного механизма. Банковская система включает центральный банк, сеть коммерческих банков и прочих кредитно-расчётных центров. Центральный банк проводит государственную эмиссионную и валютную политику, являясь ядром резервной системы. Коммерческие банки осуществляют все остальные виды банковских операций.

Банковская система — составная часть кредитной системы.
Стретович
Стретович — фамилия:

Стретович, Василий Александрович (в монашестве Виссарон; род. 1953) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата).

Стретович, Владимир Николаевич (1958—2023) — украинский политик.

Стритович, Денис Анатольевич (в некоторых источниках Стретович; род. 1976) — российский скульптор.

Стретович, Иван Алексеевич (род. 1996) — российский гимнаст.

Виссарион (Стретович)
Митрополит Виссарион (в миру Василий Александрович Стретович; 4 декабря 1953, Поляна, Житомирская область) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), с 22 июня 1993 года управляет Овручской и Коростенской епархией. Тезоименитство — 19 июня.
Селлар, Джеймс
Джеймс (Джим) Се́ллар (англ. James "Jim" Sellar; род. 5 июня 1957) — шотландский и британский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Великобритании участник зимних Паралимпийских играх 2010 (заняли шестое место). В составе сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2004). Шестикратный чемпион Шотландии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции первого.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Новоанновский сельский совет
Новоанновский сельский совет (укр. Новоганнівська сільська рада) — административно-территориальная единица в Краснодонском районе Луганской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоанновка.

Краснодонский район
Краснодо́нский райо́н (укр. Краснодонський район)/Сорокинский район (укр. Сорокинський район)  — де-юре упраздённый административный район Луганской области Украины. Административный центр — город Краснодон/Сорокино (не входит в состав района).

Расстояние от административного центра до Луганска — 48 км.
Acrosterigma
Acrosterigma (лат.) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Известны в ископаемом виде. Типовой вид — Acrosterigma dalli (вымерший).

Обитают в водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Бентосные животные, встречаются на глубине от 0 до 410 м. Охранный статус видов рода не оценён, они безвредны для человека, не являются объектами промысла.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Малез, Рене
Рене́ Эдмо́н Мале́з (швед. René Edmond Malaise; 29 сентября 1892, Стокгольм — 1 июля 1978, коммуна Раста в окрестностях Стокгольма) — шведский энтомолог, специалист по систематике пилильщиков, изобретатель ловушки Малеза.

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Santos-Dumont 14-bis
14-bis — ранний экспериментальный самолёт Альберта Сантос-Дюмона. Совершил первый полёт 7 сентября 1905 года. Самолёт представлял собой биплан с 6 стойками, поршневым двигателем и толкающим винтом.

Площадь крыла: 60 м2

Размах крыла: 12 м

Масса: 400 кг

Скорость: 50 км/ч

Силовая установка: французский 8-ми цилиндровый V-образный двигатель внутреннего сгорания Antoinette мощностью 50 л. с. (37 кВт).

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Into the Rush
Into the Rush — дебютный полноформатный студийный альбом поп-рок группы 78violet, ранее известной как Aly & AJ, вышел 16 августа 2005 года на звукозаписывающем лейбе Hollywood Records. Альбом включает в себя синглы группы «Rush» и «Do You Believe in Magic». Делюкс издание (иначе говоря «переиздание») альбома вышло 8 августа 2006 года, включает в себя три новые песни, три новых микса и бонус на DVD.

Chemicals React
«Chemicals React» (Химическая реакция) — это сингл, написанный и спетый американской подростковой поп-рок группой Aly & AJ. Песня была записана для переизданного Deluxe Edition альбома Into The Rush. Песня стала вторым основным синглом этого альбома.
Неоваскулген
Неоваскулген — генотерапевтический препарат для лечения ишемии нижних конечностей атеросклеротического генеза, включая хроническую ишемию нижних конечностей, в том числе критическую. Механизм действия базируется на терапевтическом ангиогенезе. Препарат представляет собой кольцевую ДНК (плазмиду) с геном VEGF 165 (VEGF — Vascular Endothelial Growth Factor), кодирующим синтез фактора роста эндотелия сосудов, а также с промотором цитомегаловируса. Препарат разработан компанией ИСКЧ, и 28 сентября 2011 года был включен в государственный реестр лекарственных средств для медицинского применения РФ. Сертификация первых серий Неоваскулгена была произведена в конце сентября 2012 года.

Препарат "Неоваскулген" может использоваться для ангиогенной ген-активации имплантируемых материалов на основе октакальциевого фосфата и микроволокнистого поликапролактона.

Поликапролактон
Поликапролактон (англ. Polycaprolactone, PCL) — биоразлагаемый полиэфир с низкой температурой плавления (59-64 градусов). Является полимером ε-капролактона. Широко применяется для производства специальных полиуретанов.
Taskwarrior
Taskwarrior — кроссплатформенный инструмент управления задачами с открытым исходным кодом. Программа имеет интерфейс командной строки вместо графического интерфейса пользователя.

Taskwarrior использует термины и понятия, описанные в методологии GTD, но не требует от пользователей соблюдать эту или какую-либо другую методологию.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Вилецкий, Тадеуш
Тадеуш Адам Вилецкий наст. Тадеуш Валах (пол. Tadeusz Adam Wilecki właśc.Tadeusz Wałach; 20 марта 1945, местность Вельке (польск. Wielkie) около Любартува, Любартувский повят, Люблинское воеводство Польша) — военный деятель Польши, генерал брони, глава Генерального штаба Войска Польского с 1992 по 1997 год. Кандидат на пост Президента Польши на президентских выборах в 2000 году.

Любартув
Любартув или Любартов (пол. Lubartów) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Любартувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,92 км². Население — 23 010 человек (на 2004 год).
Сан-Жуан-ду-Уэсти
Сан-Жуан-ду-Уэсти (порт. São João do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 5148 человек на 2006 год. Занимает площадь 162 км². Плотность населения — 31,8 чел./км².

Праздник города —  12 декабря.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.