hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путту
Путту (малаял. പുട്ട്, в.-пандж. ਪੁੱਟੂ, синг. පිට්ටු, там. பிட்டு) — традиционное блюдо индийских регионов Керала, Тамилнад, Карнатака, а также Шри-Ланки, подаётся на завтрак. Название puttu или pittu переводится с тамильского как «порционный». Блюдо представляет собой цилиндр из пропаренного клейкого риса, обваленный в тертом кокосе. Путту особенно популярно в индийском штате Керала и на Шри-Ланке, его подают с пальмовым сахаром, нутовым карри или бананами. В северной Каннаде его подают с гхи, мясным супом пайа или карри из баранины. В Керале блюду присвоен статус национального.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Яогуай
Яогуай (кит. 妖怪 — нечистая сила; чудище; наваждение), яомо (кит. 妖魔 — нечистая сила;  злодей) или яоцзин (妖精 — нечистая сила; обольстительница) — китайский термин, который обычно означает демона, призрака, чудовище. Яогуаи, в основном, звери-оборотни, злые духи умерших животных, с которым жестоко обошлись при жизни, и которые вернулись для мщения, или падшие небесные существа, которые приобрели магическую силу через практику даосизма. Главной их целью является достижение бессмертия и, таким образом, божественности. В «Путешествии на Запад», демоны ищут этого как правило за счёт похищения и пожирания святых людей (в данном случае Сюаньцзана).

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Приднестровье (платёжная система)
Национальная платёжная система «Приднестровье» (НПС ПМР) — платёжная система, действующая на территории ПМР на основе банковских платежных карточек стандарта ПРО100 с EMV-профилем. Была создана в соответствии с указом президента ПМР №202 от 22 мая 2015 года.

Исполнителем работ было выбрано ООО «БПЦ Банковские технологии» (Россия, Москва).

С момента запуска работала с системой ПРО100. С 1 мая 2017 года прекратилось взаимодействие систем в связи с прекращением работы ПРО100.

Организационно НПС разделяется на расчетный банк (с момента создания его функции выполнял Приднестровский республиканский банк, с 2017 года функции перешли Приднестровскому Сбербанку) и коммерческие банки-участники.

С 1 апреля 2021 года остановлена в связи с переходом на платежную систему «Клевер» и соответствующим указом президента.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Волоковская сельская община
Волоковская сельская община (укр. Волоківська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Волока.

Население составляет 6837 человек. Площадь — 56 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Волоковского и Валякузьминского сельских советов упразднённого Глыбокского района, а также село Крупянское Великобудского сельского совета упразднённого Герцаевского района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Сюрек
Сюрек, Сурек — река в России, протекает по территории Сюмсинского района Удмуртии. Устье реки находится в 21 км от устья Валы по правому берегу. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 87,4 км².

Исток реки у деревни Васькино, центра Муниципального образования «Васькинское». Река течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу, впадает в Валу выше деревни Сюрек.

Сюмсинский район
Сюмси́нский район (удм. Сюмси ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Сюмси.
Хегедюш
Хегедюш — венгерская фамилия.

Хегедюш, Андраш (1922—1999) — венгерский политик.

Хегедюш, Пал (1861—1944) — венгерский военачальник.

Хегедюш, Роберт (род. 1973) — венгерский гребец-байдарочник.

Хегедюш, Ференц (1856—1909) — венгерский политик и государственный деятель.

Хегедюш, Чаба (род. 1948) — венгерский борец.

Хегедюш, Пал
Пауль фон Хегедюс (нем. Paul von Hegedus) или Пал Хегедюш (венг. Hegedűs Pál; 6 июня 1861— 10 ноября 1944) — военный и политический деятель Австро-Венгрии и Венгрии, участник Первой мировой войны и роялистских путчей в Венгрии в 1921 году.
Фрай, Ханс-Йоахим
Ханс-Йоахим Фрай (нем. Hans-Joachim Frey; род. 10 июня 1965, Герден, Ганноверский округ, Нижняя Саксония, Федеративная Республика Германии) — немецкий и российский музыкальный менеджер, режиссёр-постановщик. Художественный руководитель Тюрингского земельного театра (1993—1995). Художественный руководитель (1995—2003), оперный директор (2003—2006), генеральный директор (2007—2010) Бременского театра. Генеральный директор и художественный руководитель Брукнерхауса (2012—2017). Художественный руководитель культурного центра «Сириус» с 2017 года.

Царь и плотник
«Царь и плотник, или Два Петра» (нем. Zar und Zimmermann), в русских постановках «Царь-плотник», «Пётр I в Саардаме» — немецкая комическая опера 1837 года композитора Альберта Лорцинга о пребывании Петра Великого в Саардаме инкогнито.
Мареку
Мареку (порт. Mareco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 128 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,93 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Лилль-Эст
Лилль-Эст (фр. Lille-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили восточные районы города Лилль и ассоциированная коммуна Эллемм-Лилль.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Лига десяти сообществ
Лига десяти сообществ (нем. Zehngerichtenbund, итал. Lega delle Dieci Giurisdizioni, романш. Lia da las Diesch Dretgiras) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1436 по 1799 год. После 1471 года объединилось с Лигой дома Божьего и Серой лигой  в государственное образование под названием Три Лиги. Располагалось в долинах Переднего Рейна и округа Хинтеррайн в Ретии.

Реция
Ре́ция  (Ре́тия; лат. Raetia, романш. Rhaetia), с Винделицией, —  пограничная провинция Римской империи, c центром в Аугсбурге (Augusta Vindelicorum). Располагалась на территориях современной южной Германии (Баден, Бавария), восточной Швейцарии, западной Австрии (Тироль) и северной Италии (Ломбардия).
Apache Jackrabbit
Apache Jackrabbit (Апач Джекрэббит) — хранилище содержимого с открытым исходным кодом для платформы Java.
Проект Jackrabbit был начат 28 августа 2004 года, когда компания Day Software начала разработку реализации API хранилища содержимого для Java (JCR). Jackrabbit также был использован как пример реализации JSR-170 и JSR-283. Проект вышел из «инкубатора» Apache 15 марта 2006 года и сейчас является проектом верхнего уровня в Apache Software Foundation.

JCR определяет API для разработчиков приложений (и фреймворков), которое позволяет взаимодействовать с современными хранилищами содержимого, предоставляющими такие сервисы как поиск, версионирование, транзакции и т. д.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Константинеску, Джордже
Джордже «Гогу» Константинеску (иногда Константинеско; рум. George (Gogu) Constantinescu; 4 октября 1881, Крайова — 11 декабря 1965, Озёрный край) — румынский учёный, инженер и изобретатель; ему принадлежат более 130 официально зарегистрированных изобретений. Он является создателем одного из разделов механики сплошных сред — «теории звуковых волн» (англ. theory of sonics), в рамках которой ему удалось описать передачу механической энергии посредством вибраций. Почётный член Румынской академии.

Озёрный край
Озёрный край (англ. Lake District) — горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия. Территория историко-культурной области практически совпадает с Камберлендскими горами. Озёрный край включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Край знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами. Крутые горы, низкие зелёные долины, загадочные озёра, стали вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь Вордсворта и Беатрис Поттер (см. озёрная школа).

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

На территории края расположен национальный парк Лейк-Дистрикт.
Rai 1
«Rai 1» (Ра́й У́но) — итальянский общественный телеканал, первый канал общественной телерадиовещательной корпорации «Rai». Позиционируется как универсальный (с широким жанровым спектром) телеканал для всей семьи.

Баудо, Пиппо
Джузе́ппе Витто́рио Раймо́ндо Ба́удо (итал. Giuseppe Vittorio Raimondo Baudo; 7 июня 1936, Милителло-ин-Валь-ди-Катания, Сицилия — 16 августа 2025, Рим) — итальянский телеведущий, радиоведущий, актёр кино и телевидения, музыкант и певец.
Парина
Парина (итал. Parina) — река в северной Италии, на территории области Ломбардия (провинция Бергамо). Левый приток реки Бергамо. Длина 16 км.

Исток расположен в ущелье между горой Арера и вершиной Вальмора в Бергамских Альпах. Высота истока — 1723 м над уровнем моря. Впадает в реку Брембо, около Камерата-Корнелло.

Камерата-Корнелло
Камерата-Корнелло (итал. Camerata Cornello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 646 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Башкирский медно-серный комбинат
Башки́рский ме́дно-се́рный комбина́т — градообразующее предприятие города Сибая.

Основан 24 марта 1948 года.

Занимается добычей и обогащением полиметаллических руд Ново-Сибайского и других месторождений. В 2004 году на его производственной базе создан Сибайский филиал ОАО «Учалинский ГОК». В 2004 году из карьера, который по глубине занимает второе место в мире (500 м), была вынута последняя тонна руды. Сейчас обогатительная фабрика работает на руде Камаганского и Нижней залежи подземного рудника Ново-Сибайского месторождений. Планируется разработка Новопетровского месторождения.

Принадлежит компании «Полиметалл».

Новопетровское месторождение
Новопетровское месторождение — медно-цинковое месторождение России, расположено в Хайбуллинском районе Республики Башкортостан. Кроме меди и цинка, руда месторождения содержит серебро и золото.

Запасы руды оцениваются в 10,4 млн. тонн.

Открыто в 1980-х годах.

Расположено рядом с селом Новопетровское.
GG Большой Медведицы
GG Большой Медведицы (лат. GG Ursae Majoris), HD 79781 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 888 световых лет (около 272 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,72m до +8,66m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Софиевка (Киев)
Софиевка (укр. Софіївка) — местность в столице Украины городе Киеве, бывший хутор на Сырце в районе улицы Тираспольской, располагался на обоих берегах ручья Сырец и его притока Рогостинка (Брод).

Известен как хутор со 2-й половины XIX века. В 1875—1877 годах упомянут как владение К. Люденка, 1886 г. как хутор Гладыка.

В 1898 году приобретен Моисеем Исааковичем Бродским. После его смерти в 1911 году, по духовному завещанию, хутор отошел в наследство семье. Дача на окраине города, имела площадь 67 десятин 103 кв. сажени (около 73 га), с 27-ю различными деревянными сооружениями, мельницей, прудом, оранжереями и теплицами.

В 60-х годах XX века прекратил существование как самостоятельное поселение и частично слился с окружающей застройкой.

Тираспольская улица (Киев)
Тираспольская улица (укр. вулиця Тираспольська) — улица в Подольском и Шевченковском районах города Киева, местность Сырец. Проходит от Сырецкой улицы до улицы Щусева.

Четкой трассы улицы не существует, Тираспольская улица состоит из нескольких отдельных отрезков, пролегающих в разных направлениях. Первый участок улицы лежит вдоль железной дороги, от Сырецкой улицы до гаражей (гаражно-строительные кооперативы «Дружба» и «Дружба-2»). Второй отрезок улицы состоит из двух параллельных частей (с другой стороны железной дороги), которые в дальнейшем разветвляются — одна идет от железной дороги в сторону Сырецкого дендропарка, вторая пролегает от железной дороги до улицы Стеценко. Третий, заключительный отрезок Тираспольской улицы пролегает от улицы Сальского до улицы Щусева.
Манускрипт Бакхшали
Манускрипт Бакхшали — древний индийский математический текст, написанный на бересте, который был найден в 1881 году в деревне Бакхшали, округ Мардан (в настоящее время — Пакистан, недалеко от Пешавара). По оценкам ряда экспертов, «самая старая существующая рукопись в индийской математике». Методом радиоуглеродного анализа часть манускрипта была датирована 224—383, а другая часть — 885—893 годами нашей эры в исследовании, которое было подвергнуто серьёзной критике (Плофкер и др., 2017 г. и Houben, 2018, § 3). Манускрипт содержит самое раннее известное в Индии использование символа нуля, написан на санскрите со значительным влиянием местных диалектов.

Пешавар
Пеша́ва́р (Пеша́вар, Пешава́р, Пишавар; урду پشاور‎;  пушту پېښور‎, پِشور‎ — Пурушапура — «город Пуруши, человека»; англ. Peshāwar) — административный центр пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Пешавар — финансовая, экономическая, политическая и культурная столица приграничного Пакистана, важнейший центр пуштунского населения страны. Население — 3,6 млн человек (по оценке 2010 года).
Пятьдесят центов (Канада)
50¢ — канадская монета достоинством в 50 центов. На реверсе монеты изображён герб Канады. На церемонии открытия филиала в Оттаве Королевского монетного двора, состоявшейся 2 января 1908 года, генерал-губернатор Алберт Грей положил начало чеканке, сам отчеканив первую монету. Это были серебряные пятьдесят центов с изображением короля Эдуарда VII.

С 2004 г., хотя монета продолжает чеканиться большими тиражами, она практически не поступает в обращение и полностью раскупается коллекционерами по цене 1 доллар за монету (Канадский монетный двор обычно продаёт рулоны по 25 или 50 монет. Банки принимают и продают монету по номинальной стоимости.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Аниакчак (река)
Аниакчак (англ. Aniakchak River) — река на полуострове Аляска. В административном отношении протекает по территории боро Лейк-энд-Пенинсула штата Аляска (США).

Берёт начало из озера Серпрайз, расположенного в кальдере стратовулкана Аниакчак. Течёт в юго-восточном направлении и впадает в залив Аниакчак Тихого океана примерно в 19 км к западу от мыса Кунмик. Длина реки составляет 43 км.

Лейк-энд-Пенинсула
Лейк-энд-Пенинсула (англ. Lake and Peninsula Borough, рус. Озеро и Полуостров) — одно из боро Аляски (США). Является вторым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения после Юкон-Коюкук. Единственный округ (или приравненная к нему административно-территориальная единица), административный центр которого находится вне его пределов. Население 1476 человек (оценка 2020 года), площадь 85 270 км², плотность населения 0,02 чел./км².
Рыхляков, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Рыхляко́в (24 января 1941, Ленинград — 23 марта 2024) — российский инженер, генеалог, библиограф, главный редактор журналов «Известия Русского генеалогического общества» (1993—2000) и «Генеалогический вестник» (2001—2014).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Super Mario 3D All-Stars
Super Mario 3D All-Stars — бандл 2020 года, состоящий из трёхмерных платформеров, которые были выпущены для Nintendo Switch. Он был создан для празднования 35-летия серии игр Super Mario. Бандл содержит порты Super Mario 64 (1996), Super Mario Sunshine (2002) и Super Mario Galaxy (2007). Он был выпущен 18 сентября 2020 года. Сборник получил положительные отзывы, с похвалой в адрес технических улучшений, элементов управления и самих игр.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Air Bagan
Air Bagan (бирм. အဲပုဂံ) — бывшая авиакомпания Мьянмы со штаб-квартирой в Янгоне. Air Bagan выполняла внутренние рейсы по Мьянме и международные рейсы в Таиланд. Основными хабами авиакомпании были аэропорты Янгона и Мандалая. Принадлежала компании Htoo Group of Companies.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Новосельцев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Новосельцев (род. 21 марта 1958, Сталинград) — российский писатель, публицист, краевед, архитектор. Член Союза писателей России, член союза архитекторов, советник Российской Академии архитектуры и строительных наук. Лауреат Большой литературной премии России (2007).

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Польша на зимних Олимпийских играх 2018
Польша на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 62 спортсменами в 5 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийскому чемпиону в беге на 1500 метров конькобежцу Збигневу Брудке.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 1500 метров среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 15 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 17:30 по местному времени (UTC+4).

Победил представитель Польши Збигнев Брудка, опередив занявшего второе место представителя Нидерландов Куна Вервея на 0,003 секунды (около 4 см). Это из наименьших разрывов в борьбе за первое место в истории Олимпийских игр. Оба установили рекорд катка (девять конькобежцев пробежали со временем, лучшим прежнего рекорда трека).