hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walkerella
Walkerella (лат.) — род наездников из семейства Pteromalidae (Otitesellinae) отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 10 видов. Встречаются в Юго-Восточной Азии и Австралазии. Интродуцированы в Палеарктику, Неарктику и Неотропику.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Laidback Luke
Люкас ван Шеппинген (нидерл. Lucas van Scheppingen; род. 22 октября 1976, Манила) — диджей, продюсер, владелец двух лейблов Mixmash Records и Ones To Watch Records. Больше известен под псевдонимом Лейдбэк Люк (англ. Laidback Luke). В журнале DJ Mag в рейтинге «Top 100 DJs», Laidback Luke впервые появился в 2008 году и занял там 46 место. В 2009 году, поднялся на 19 позиций и занял 27 место. В 2010 году, поднялся ещё на 10 позиции и занял 17 место. В 2011 году, опустился на 3 позиции и занял 20 место. В 2012 году, опустился ещё на 9 позиции и занял 29 место. В 2013 году, потерял ещё 2 позиции, таким образом занял 31 место. В 2015 году Люкас занял 64 место. В 2016 году Laidback Luke занял 79 место.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Чежа (приток Веронды)
Чежа — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Веронда между деревнями Фарафоново и Куканово. Длина реки — 11 км, площадь её водосборного бассейна — 387 км².

Куканово
Куканово — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Борковского сельского поселения.

Деревня расположена рядом с участком автодороги А116 Великий Новгород — Шимск, на левом берегу реки Веронда. Ближайшие населённые пункты — деревни Борки (административный центр сельского поселения), Большое Подсонье, Фарафоново.
Линчи
Не следует путать с Линчеванием.

Линчи́ (кит. трад. 凌遲, упр. 凌迟, пиньинь língchí, буквально: «затяжная бесчеловечная смерть, медленная экзекуция», кит. трад. 殺千刀, упр. 杀千刀, пиньинь shàqiāndāo, буквально: «смерть от тысячи порезов») — особо мучительный способ смертной казни путём отрезания от тела жертвы небольших фрагментов в течение длительного периода времени. Также именовалась ваньгуа линчи (万剐凌迟) или цяньдао ваньгуа (千刀万剐).

Применялась в Китае за государственную измену и отцеубийство в Средние века и при династии Цин вплоть до её отмены в 1905 году. С предложением её отмены выступил ещё в XII веке поэт Лу Ю.

При цинской династии линчи в целях устрашения совершалась в общественных местах при большом стечении зевак. Сохранившиеся описания казни расходятся в подробностях. Жертву, как правило, накачивали опиумом, чтобы предотвратить потерю сознания.

Ни одна серия фотографий не отражает полного цикла казни.

Опиум
О́пиум (из лат. opium, также о́пий) — сильнодействующий наркотик, высохший на воздухе млечный сок из надрезов на недозрелых коробочках снотворного мака (лат. Papaver somniferum). Содержит около 20 алкалоидов, однако наркотическим действием обладает только часть из них, которая называется фенантреновая группа. В традиционной медицине благодаря высокому содержанию морфиновых алкалоидов использовался как сильное болеутоляющее средство. Однако он быстро вызывал наркотическую зависимость и теперь применяется лишь как сырьё для получения медицинских препаратов (морфина, кодеина, папаверина и других), а также для синтеза наркотика героина.
Дендрарий Милелли
Дендрарий Милелли — дендрарий, расположенный на 12 гектарах в имении Les Milelli, в окрестностях Аяччо (Южная Корсика). Название «I milelli» означает «Маленькие яблони» на корсиканском языке. Les Milelli долгое время было летним загородным имением предков Наполеона Бонапарта, и одним из мест, где он жил в детстве. Здешние оливковые рощи приносили значительную часть доходов семьи Бонапартов. Сам дом с 1980 года закрыт для посетителей, но территория и дендрарий открыты для посещения за плату. Дендрарий содержит древесные растения, характерные для средиземноморской флоры.

Средиземноморская область
Средиземноморская область (Средиземноморская подобласть) — область во флористическом районировании в биогеографии. Входит в Древнесредиземноморское подцарство Голарктического царства. Занимает районы вблизи побережий Средиземного моря, это — Южная Европа, побережье Северной Африки, к северу от Атласских гор, побережье Израиля и Ливана. Зона распространения субтропического сухого (средиземноморского типа) климата.
Салинас, Феликс
Феликс Салинас (исп. Félix Salinas; 11 мая 1939, Лима — октябрь 2021) — перуанский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1970 года. В составе «Университарио» четыре раза выигрывал чемпионат Перу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Спаситель мира
Спаситель мира (лат. Salvator Mundi) — одно из сакральных наименований Иисуса Христа, тип иконографического церковного образа. Композиция призвана выразить эсхатологическое значение владычества Христа над судьбами мира.

Христос изображается строго фронтально (погрудно или по пояс), с правой рукой поднятой в благословляющем жесте, и державой увенчанной крестом (в более ранних работах — без неё) в левой руке. Сопутствующий сюжет может также составлять фигура Девы Марии.

Сюжет был распространен в искусстве Ренессанса, являясь популярной темой для многих итальянских художников эпохи Возрождения, а также представителей Северного Ренессанса — Ян ван Эйка, Ханса Мемлинга и Альбрехта Дюрера и других. Наиболее известной работой на этот сюжет является одноимённая картина, приписываемая Леонардо да Винчи.

Мемлинг, Ханс
Ханс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нид. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc, Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — нидерландский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения.

Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на религиозные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.
Monsters of Metal
Monsters of Metal — серия видеосборников, издаваемых немецким лейблом Nuclear Blast Records. Включает в себя клипы различных групп следующих направлений: хеви-метал, трэш-метал, индастриал-метал, блэк-метал, дэт-метал, пауэр метал, грайндкор, металкор. Наряду с именитыми группами вроде Manowar, Iron Maiden, Judas Priest, Helloween или Blind Guardian, в сборники включены и новые имена в музыке.

С 2003 по 2016 год вышло 10 выпусков, каждый из которых состоит из двух DVD-дисков и содержит в среднем 50 клипов.

Blind Guardian
Blind Guardian (с англ. — «Слепой страж»; [blaɪnd 'gɑːdɪən]) — немецкая метал-группа, образованная в 1984 году в городе Крефельд. Считается одним из пионеров пауэр-метала, однако музыка группы часто выходит за рамки этого жанра.

Тексты многих песен группы, которые пишет вокалист Ханси Кюрш, основаны на сюжетах фантастических произведений: книг Джона Толкина, Майкла Муркока, Стивена Кинга, а также на легендах и мифах разных народов. Альбом 1998 года «Nightfall in Middle-Earth» целиком базируется на «Сильмариллионе» Толкина.

Состав Blind Guardian не менялся с 1987 по 2005 год: в него входили Ханси Кюрш (вокалист и, до 1998 г., бас-гитарист), гитаристы Андре Ольбрих и Маркус Зипен, а также барабанщик Томен Штаух. В 2005 году Штаух покинул группу; его заменил Фредерик Эмке. В 2021 году на место постоянного бас-гитариста пришёл Йохан Ван Стратум.
Ману (правитель Хатры)
Ману — правитель Хатры с около 115 по 117 год.

Он известен из нескольких надписей, в одной из которых, выгравированной на основании статуи, он назван mry’ (господин). Надписи на других сторонах этого основания заключают в себе даты: 148/149 и 156/157 год. Так как на эти годы падают периоды правления других властителей Хатры, то, следовательно, Ману правил раньше. Действительно, Дион Кассий упоминал в его сообщениях о событиях, которые предшествовали парфянскому походу Траяна. Там говорится об аравийском правителе Ману, которого наверно можно идентифицировать с правителем Хатры. Возможно, его предшественником был его отец Вород, а преемником Элкуд.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Литвинов, Виктор
Литвинов, Виктор:

Литвинов, Виктор Павлович (род. 1943) — советский хоккеист.

Литвинов, Виктор Петрович: Литвинов, Виктор Петрович (род. 1938) — советский и российский филолог, лингвист, герменевт. Литвинов, Виктор Петрович (род. 1932) — доктор химических наук, профессор.

Литвинов, Виктор Семёнович (1924—2007) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Литвинов, Виктор Яковлевич (1910—1983) — советский организатор авиационной промышленности, дважды Герой Социалистического Труда.

Литвинов, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Литви́нов (1910—1983) — советский государственный деятель, организатор авиационной промышленности. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Сталинских премий второй степени.
Тюрина, Елена Николаевна
Елена Николаевна Тюрина (до 1995 — Батухтина; род. 12 апреля 1971, Свердловск) — советская и российская волейболистка, трёхкратный олимпийский призёр, чемпионка мира 1990, пятикратная чемпионка Европы, восьмикратная чемпионка СССР и России, заслуженный мастер спорта СССР (1990), заслуженный мастер спорта России (1997), нападающая-доигровщица и либеро.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Энберт, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Э́нберт (род. 17 апреля 1989 года, Ленинград, СССР) — российский фигурист, выступавший в парном катании. Заслуженный мастер спорта России. Cеребряный призёр на Олимпийских играх в Корее в командных соревнованиях, бронзовый призёр Чемпионата мира 2019 года, бронзовый призёр Командного чемпионата мира 2019 года, бронзовый призёр Чемпионата Европы 2018 года, а также трёхкратный призёр российского чемпионата в паре с Натальей Забияко; серебряный призёр зимней Универсиады 2009 года с партнёршей Ксенией Озеровой. Награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени.

Зимняя Универсиада 2009
Зимняя Универсиада 2009 года — XXIV зимняя Универсиада, проходившая в Харбине (Китай) с 19 по 28 февраля.

В соответствии с положением FISU, для участия в универсиаде, спортсмены должны соответствовать следующим требованиям (статья 5.2.1):

До соревнований допускаются студенты обучающиеся в настоящее время в высших учебных заведениях, либо окончившие вуз не более года назад.

Все спортсмены должны быть гражданами страны которую они представляют.

Участники должны быть старше 17 лет, но младше 28 лет на 1 января 2009 года (то есть допускаются только спортсмены, родившиеся между 1 января 1981 года и 31 декабря 1991 года).
Пырвулеску, Иоана
Иоана Пырвулеску (рум. Ioana Pârvulescu; 1960, Брашов) — румынская писательница, публицист, эссеист, переводчица
, литературный критик, редактор, педагог, доктор наук, профессор Бухарестского университета. Член Союза писателей Румынии.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Torpedo fuscomaculata
Torpedo fuscomaculata  (лат.) — малоизученный и редкий вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Являются эндемиками вод Южной Африки, встречаются на глубине до 439 м. Максимальная зарегистрированная длина 64 см. Окраска пёстрая и разнообразная. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства. Страдают от прилова, поскольку в их ареале ведётся интенсивный промысел креветок.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Броунов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Броунов (1852/1853—1927) — русский географ и метеоролог, профессор Киевского и Санкт-Петербургского университетов, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1916). Разработчик методов предсказания движения циклонов по изменению атмосферного давления, понятия «наружной оболочки Земли».

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Зёйдас
Зёйдас (нид. Zuidas — «Южная ось») — деловой район в Амстердаме, Северной Голландии (нид. Noord-Holland). Также известен под названием «Финансовая миля». Расположен между рекой Амстел и поворотом Южной кольцевой автодороги А10. Наибольшее влияние на развитие района оказали деловые кварталы Дефанс в Париже и Кэнэри Уорф в Лондоне. По размерам этот район сравним с Noordruimte/Espace в Брюсселе.

Канэри-Уорф
Канэ́ри-Уорф (англ. Canary Wharf) — деловой квартал в восточной части Лондона (Великобритания). Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы — Лондонского Сити. До сдачи в эксплуатацию небоскрёба The Shard в 2012 году здесь находились три высочайших здания Лондона, а также Великобритании: One Canada Square, 8 Canada Square и Citigroup Centre.
Кация, Кондрат Казаутович
Кондрат Казаутович Кация (1910 год, село Адзюбжа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 7 июня 1973 года, село Адзюбжа, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — советский звеньевой колхоза. Герой Социалистического Труда (1948).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Мигдаль ха-Опера
Мигдаль ха-Опера (ивр. מגדל האופרה‎, дословно: «Оперная башня») — здание в Тель-Авиве. Построено в 1993 году. Включает в себя жилой дом и гостиницу.

Здание расположено на площади Кнессет в Тель-Авиве рядом с набережной Тель-Авив-Яффо, улицах Ха-яркон, Ярден и Алленби.

Улица Алленби
Улица Алленби (ивр. רחוב אלנבי‎ — рехо́в а́ленби) — одна из центральных улиц Тель-Авива. Первоначально служила главной улицей города (заменив в этом качеству улицу Герцля — первую улицу Тель-Авива), пока не уступила это звание другим улицам. Является одной из самых известных и упоминаемых улиц в израильской культуре. Названа в честь Эдмунда Алленби, британского фельдмаршала, завоевавшего Палестину в Первую мировую войну. Улица начинается у набережной, от площади Кнессета (ивр. כיכר הכנסת‎ — кика́р ха-кне́сет) на восток, на углу с улицей Бен-Иегуды ломается и продолжается на юго-восток до площади Ха-мошавот (ивр. כיכר המושבות‎ — кикар ха-мошаво́т — Поселений), где снова ломается и продолжается на юг как улица Ха-алия (ивр. רחוב העליה‎). Заселение улицы неоднородное, от иностранных рабочих в южной части улицы до яппи в центре (вокруг площади Маген Давид — ивр. כיכר מגן דוד‎).
FREND
FREND (англ. Fine Resolution Epithermal Neutron Detector) — детектор эпитепловых нейтронов высокого разрешения. FREND является одним из четырёх научных инструментов орбитального модуля TGO международного проекта «ЭкзоМарс». Основная задача инструмента — регистрация и картографирование потоков нейтронов, исходящих с поверхности Марса. FREND разработан в Отделе ядерной планетологии Института космических исследований Российской академии наук

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Буллер (река)
Буллер или Каватири (англ. Buller River, маори Kawatiri) — река, протекающая в северо-западной части Южного острова Новой Зеландии в регионах Тасман и Уэст-Кост. Впадает в Тасманово море.

Длина реки составляет 159 км, площадь бассейна - 6480 км². Средний расход воды — 426 м³/с (Те Куха). Высота истока — 500 м над уровнем моря. 
Среднегодовая норма осадков у истока реки составляет около 1580 мм в год.

Река Буллер занимает первое в Новой Зеландии место по моментальному зарегистрированному расходу воды, он составил 10400 м³/с. Минимальный расход воды - 88,4 м³/с - был зарегистрирован в 1972 году в Те Куха.

Буллер вытекает из озера Ротоити, расположенное в новозеландских Южных Альпах. Протекает по ущелью Буллер. Основными притоками являются Маруйа (площадь бассейна 366 км²), Инангахуа (280 км²) и Матакитаки  (245 км²).

Река протекает через грубый гранит и гнейс, песчаник, аргиллит и известняк, а также речные и ледниковые отложения. Почвы в бассейне реки бедные, плохо пропускают воду.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Башенный кран
Ба́шенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) — поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни. В машинном парке передвижных кранов их доля — порядка 18 %.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Чемпионат Черновцов по футболу
Чемпионат Черновцов по футболу — соревнование среди футбольных команд города Черновцы, которое проводилось в годы его нахождения в составе Королевства Румынии в межвоенный период.

Де-факто турнир впервые прошел в 1919 году, а в последний раз — в 1940 году. С 1923 по 1933 год победитель чемпионата получал право сыграть в чемпионате Румынии, где буковинские команды пять раз доходили до полуфинала.

Наибольшее количество побед в чемпионате Черновцов одержал клуб «Полония» — 5 титулов.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.