hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абонь
А́бонь (венг. Abony) — город в Центральной Венгрии, в вармедье Пешт.

Население — 14 603 человека (2025). Площадь города — 127,97 км².

Город Абонь, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Троксерутин
Троксерути́н — лекарственное средство, флавоноид (полусинтетическое производное рутина, γ-бензопирон), применяется в основном при лечении болезней вен. Оказывает венотонизирующее, ангиопротективное, противовоспалительное, противоотечное и антиоксидантное действие.

Один из первых препаратов-флебопротекторов. Его сохраняющаяся популярность среди врачей и пациентов (по данным за 2004 год, препарат назначался более трети больным с хронической венозной недостаточностью) обусловлена исторически сложившейся практикой и его низкой стоимостью. В настоящее время он имеет ограниченное применение, в первую очередь — в случаях, когда необходимо достаточно быстрое достижение противовоспалительного эффекта.
Длительный приём троксерутина нецелесообразен из-за возможных побочных эффектов: раздражения желудочно-кишечного тракта и аллергических реакций (до 20 % случаев). В настоящее время считается, что препараты на основе диосмина эффективнее троксерутина.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Министерство иностранных дел Чехии
Министерство иностранных дел Чешской Республики (чеш. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, MZVČR) — одно из министерств правительства Чешской Республики, которое отвечает за внешнюю политику страны. Министерство руководит сетью дипломатических представительств за рубежом. Оно располагается в Чернинском дворце в Градчанах, неподалёку от зданий других органов власти Чехии.

Министерство возглавляет Министр иностранных дел Чехии, а кандидатов на эту должность выдвигает Премьер-министр Чехии. Действующим министром является Ян Липавский, который занимает эту должность с 17 декабря 2021 года.

Когоут, Ян
Ян Когоут (чеш. Jan Kohout; род. 29 марта 1961, Пльзень) — чешский дипломат и политик. Министр иностранных дел Чехии в правительстве Иржи Руснока (2013—2014). Эту же должность он занимал во временном правительстве премьер-министра Яна Фишера. Был членом Социал-демократической партии, пока не занял пост министра иностранных дел.
Зайцев (Гордеевский район)
Зайцев — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Мирнинского сельского поселения. Располагался в 5 км к югу от села Кожаны. Постоянное население с 2007 года отсутствовало.

Кожаны (Брянская область)
Кожаны́ — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Мирнинского сельского поселения. Расположено в 2 км к югу от посёлка Мирный, на восточном берегу Кожановского озера. Население — 358 человек (2010 год).
Буллер, Уолтер
Уолтер Лаури Буллер (9 октября 1838 — 19 июля 1906) — новозеландский адвокат, натуралист и орнитолог.

Автор книги «История птиц Новой Зеландии» (англ. A History of the Birds of New Zealand) (1872—1873, 2-е изд. 1887—1888), иллюстрированная Й. Г. Кёлемансом. В 1882 году Уолтер Буллер впервые опубликовал «Manual of the Birds of New Zealand». В 1905 году опубликовал двухтомный труд «Supplement to the History of the Birds of New Zealand».

Переехал в Англию и там скончался.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Черкизовское кладбище
Черкизовское кладбище — закрытое кладбище в Московской области.

В 1929 году около деревни, неподалёку от церкви возникает местное кладбище. До этого небольшой погост размещался около часовни в память событий 1812 года на Клязьме в самом селе Черкизово. С середины XX века кладбище расширяет свою территорию на юг. С 2008 года кладбище считается закрытым.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Эрбис
Эрби́с (фр. Herbisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10172.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к востоку от Парижа, в 45 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Льюис, Дженнифер
Дженнифер Льюис (Jennifer A. Lewis; род. 1964) — американский материаловед и специалист по биоинженерии, робототехнике и 3D-печати.
Член Национальных Академии наук (2018) и Инженерной академии (2017) США, доктор наук (Sc.D.; 1991), профессор Гарвардского университета (с 2013), перед чем с 1990 года преподавала в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Holes in the Floor of Heaven
«Holes in the Floor of Heaven» — песня американского кантри-певца Стива Уоринера, вышедшая в качестве 1-го сингла с его одиннадцатого студийного альбома Burnin' the Roadhouse Down (1998). Авторами песни выступили Billy Kirsch и Steve Wariner.
Песня получила награду Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по ходьбе на 20 километров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 11 августа в Берлине. Старт и финиш располагались на площади Брайтшайдплац. Основная часть трассы длиной 1 километр пролегала по улице Будапестер-штрассе.

Действующим чемпионом Европы в ходьбе на 20 км являлся Мигель Анхель Лопес из Испании.

Спортивная ходьба на 20 километров
Ходьба на 20 километров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Проводится на шоссе. Ходьба на 20 км была включена в программу Олимпийских игр у мужчин с 1956 года, у женщин с 2000 года.
Финал Кубка Чехии по футболу 2018
Финал Кубка Чехии по футболу 2017/18 состоялся 9 мая 2018 года на городском стадионе в Младе-Болеслав. В нём встретились «Славия» и «Яблонец». Обладателем кубка в четвёртый раз стала пражская «Славия».

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Тхомманон
Тхомманон (кхмер. ប្រាសាទធម្មនន្ទ) — один из двух индуистских храмов, построенных в правление Сурьявармана II (1113—1150) в Ангкоре, Камбодже. Этот небольшой изящный храм в честь Шивы и Вишну находится к востоку от Ворот Победы, ведущих в Ангкор-Тхом, и к северу от храма Чау Сай Тевода. Тхомманон входит в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1992 года.

Ангкор
Ангко́р (кхмер. អង្គរ, Ангко (в пер. с санскр. नगर нагара — «город»)) — область Камбоджи, которая была центром Кхмерской империи, процветавшей примерно с IX по XV века, в которой в настоящее время сохранились руины многочисленных храмов и построек, включая Ангкор-Ват и Ангкор-Тхом — выдающиеся памятники искусства кхмеров, вошедшие в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Слово «Ангкор» происходит от санскритского «нагара» (नगर), что означает «священный город». Ангкорский период начался в 802 г. н. э., когда кхмерский император Джаяварман II объявил себя «Вселенским монархом» и «Богом-царём», и продолжался до конца XIV века.
Список стран по добыче нефти
Список стран по добыче нефти ОПЕК основан на данных, публикуемых в ежегодном Статистическом Бюллетене (Annual Statistical Bulletin 2023) Организации стран — экспортёров нефти (ОПЕК). Добыча нефти по странам приведена в тысячах баррелей в день.

Список стран по добыче нефти British Petroleum основан на данных, публикуемых в ежегодном Статистическом обзоре мировой энергетики (Statistical Review of World Energy 2024) британской нефтегазовой компании British Petroleum. Добыча нефти по странам приведена в миллионах тонн и в процентах (%) от мировой добычи.

Организация стран — экспортёров нефти
Организа́ция стран — экспортёров не́фти (англ. The Organization of the Petroleum Exporting Countries; сокращённо ОПЕ́К, англ. OPEC) — международная межправительственная организация, созданная нефтеэкспортирующими странами в целях контроля квот добычи на нефть. Основана в сентябре 1960 года, на 14 лет раньше, чем аналогичная IEA. Часто рассматривается как картель. По состоянию на 1 января 2025 года, в состав ОПЕК входят 12 стран: Алжир,  Венесуэла, Габон, Ирак, Иран, Конго, Кувейт, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Нигерия, Саудовская Аравия, Экваториальная Гвинея. Штаб-квартира расположена в столице Австрии — Вене.

Страны—члены ОПЕК контролируют около 2/3 мировых запасов нефти. На их долю приходится ~35 % от всемирной добычи и половина мирового экспорта нефти. Доказанные запасы нефти стран, входящих в ОПЕК, в настоящее время составляют 1199,71 миллиарда баррелей. 1 января 2024 года Бразилия официально вступила в ОПЕК+.
Кортнев, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Ко́ртнев (род. 12 октября 1966, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, автор-исполнитель, актёр театра, кино и дубляжа, сценарист, телеведущий. Вокалист и лидер группы «Несчастный случай».

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Василий (князь суздальский)
Эта статья о суздальском князе начала XIV века. О суздальском князе конца XIV века см. Василий Дмитриевич Кирдяпа

Васи́лий (ум. 1309) — князь суздальский, отец Александра и Константина суздальских, упомянутый в поздней Никоновской летописи в связи со своей смертью под 1309 годом с отчеством «Михайлович» и неизвестный по летописям с отчеством «Андреевич». Однако, часть историков считают его сыном Андрея Ярославича. Данный вопрос является принципиальным при изучении истории Суздальского, Городецкого, а затем великого Нижегородско-Суздальского княжеств и происхождения рода Шуйских.

Нижегородско-Суздальское великое княжество
Нижегоро́дско-Су́здальское вели́кое кня́жество — одно из княжеств Северо-Восточной Руси, существовавшее в период 1341—1392, в 1393, 1411—1414, в 1425 и в 1446—1447.

Занимало территорию по р. Ирмесу, среднему течению реки Нерли Клязьминской, нижним течениям Клязьмы и Оки, среднему течению Волги от низовьев реки Унжи до низовьев реки Суры. Основными его центрами были Суздаль, Юрьевец, Городец. Столица — Нижний Новгород.
Студенческий парк (Львов)
Студе́нческий парк (укр. Студентський парк) — небольшой парк во Львове (Украина).

Расположен на склонах горы между улицами Сахарова и Бой-Желенского (Франковский район Львова). Студенческий парк расположен возле общежитий Львовской политехники, откуда и получил своё название (малоизвестное и неиспользуемое). В польский период истории Львова это место называлось Вулецкими холмами. Общая площадь зелёной зоны — 15 га, в границах парка — 6 га.

В июле 1941 года после вступления во Львов нацистских оккупантов здесь происходило уничтожение польских интеллигентов. В память об этих событиях в начале XXI века установлен каменный знак.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Линарес 1993
Линарес 1993 — 11-й международный шахматный турнир Ciudad de Linares, проходивший с 23 февраля по 14 марта 1993 года. Турнир имел 18-ю категорию (впервые в своей истории), средний рейтинг участников — 2677. Дебютный турнир в Линаресе для Владимира Крамника. На этом турнире Анатолий Карпов и Гарри Каспаров сыграли между собой 162-ю партию. В 10-м туре Каспаров играл чёрными и победил на 30-м ходу.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Бутурлина, Анна
Анна Бутурлина:

Бутурлина, Анна Артемьевна (урождённая Воронцова; 1777—1854) — модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина.

Бутурлина, Анна Владимировна (род. 1977) — российская джазовая певица и актриса мюзикла.

Бутурлина, Анна Сергеевна (более известна под фамилией Жукова; ?—1799) — писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин-литераторов России.

Бутурлина, Анна Артемьевна
Графиня А́нна Арте́мьевна Бутурлина́, урождённая графиня Воронцо́ва (1777—1854) — русская дворянка, супруга государственного деятеля и литератора графа Д. П. Бутурлина, художница-любительница; модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина.
Ландера
Ландера́ (фр. Landeyrat, окс. Landairac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15091.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Со-дон (станция метро)
«Со-дон» (кор. 서동역) — подземная станция Пусанского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Со-дон (208-39 Seo 2(i)-dong) административного района Кымджонгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и еще 13 станций.

Кымджонгу
Район Кымджон (кор. 금정구?, 金井區? Кымджонгу, новая романизация корейского языка: Geumjeong-gu) — муниципальный район в северной части города-метрополии Пусан (Республики Корея). Обладает статусом самоуправления. Примерно 7,3 % населения Пусана в этом районе. Кымджон-гу образован в 1988 году путём выделения из Тоннэ-гу.
VakıfBank
VakıfBank — третий по размеру активов турецкий банк. Начал работу 13 апреля 1954 года.

Имеет 938 филиалов, 4268 банкоматов и 402267 POS-терминалов по состоянию на 30 сентября 2020 года. Имеет три международных филиала, расположенные в Нью-Йорке, Бахрейне и Арбиле. Работает в Австрии с дочерней компанией Vakıfbank International AG, имеющей филиалы в Вене и Кельне.

Банкомат
Банкома́т (от слов «банковский автомат», иногда ATM от англ. automated teller machine) — аппарат для выдачи и приёма денег, а также оплаты услуг и погашения кредитов без участия сотрудника банка, с использованием банковских карт.
Катастрофа BAe 146 в Стуре
Катастрофа BAe 146 в Стуре — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 10 октября 2006 года. Авиалайнер BAe 146-200A авиакомпании Atlantic Airways выполнял внутренний чартерный рейс RC670 по маршруту Ставангер—Стур—Молде, но, совершив посадку в Стуре, выкатился за пределы взлётной полосы местного аэропорта и разрушился. Из находившихся на его борту 16 человек (12 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 4.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Чамыян, Дженни Максимовна
Чамыян Дженни Максимовна (1984 год) - паралимпийская чемпионка по индивидуальному виду спорта — дзюдо, Заслуженный мастер спорта России, спортсмен-инструктор Центра спортивной подготовки сборных команд Республики Тыва, пятикратная чемпионка России, серебряный призёр чемпионата Мира, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы.

Чемпионат мира по дзюдо
Чемпионат мира по дзюдо — спортивное соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации дзюдо. В настоящее время чемпионаты проходят каждый год за исключением тех лет, когда проходят летние Олимпийские игры.
Бронепалубные крейсера типа «Кайзер Франц-Иосиф I»
Бронепалубные крейсера типа «Кайзер Франц-Иосиф I» — тип бронепалубных крейсеров австро-венгерского флота. Первые полноценные бронепалубные крейсера Австро-Венгрии. Построено 2 единицы: «Кайзер Франц-Иосиф I» (нем. Kaiser Franz Joseph I) и «Кайзерин Элизабет» (нем. Kaiserin Elisabeth). Официально именовались «торпедо-таранными» кораблями (нем. Torpedo-Rammschiff).

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Абрамович, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Абрамо́вич (27 января [8 февраля] 1884, Баку — 5 июня 1965, Баку) — советский учёный-геолог, специалист в области геологии нефти и газа Кавказа, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик АН Азербайджанской ССР (1955). Ав­тор пер­во­го в СССР учеб­ни­ка по га­зо- и неф­те­раз­вед­ке. Руководил сек­тором гео­ло­гии Азербайджанского фи­лиа­ла АН СССР (1935—1938), заведовал от­делом гео­ло­гии неф­ти Института гео­ло­гии АН Азербайджанской ССР (с 1938). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Ласки
Ла́ски — мн. ч. от «ласка»:

Ласки — проявления нежности, любви.

Ласки и хори (лат. Mustela) — род хищных млекопитающих семейства куньих.
Ласка (обыкновенная ласка, лат. Mustela nivalis) — вид млекопитающих семейства куньих.

Ласки (село) — село в Житомирской области Украины.

Ласки (Варшава) — восточный пригород Варшавы (Польша).

Нежность
Не́жность — это положительная эмоция, которая сопровождает ласковое поведение в отношениях с любимым человеком. Нежность выражается в особых жестах, мягкости, деликатности, внимании к потребностям объекта нежности, особом взгляде, голосе, заботливом и бережном отношении. Нежность, в частности, позволяет создать переходные отношения от дружеских к любовным. Нежность не обязательно совпадает с интимными желаниями, но может быть ключевым элементом в семейных отношениях.
Аппенвир
Аппенви́р (фр. Appenwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,72 км², население — 446 человек (2006) с тенденцией к росту: 606 человек (2012), плотность населения — 78,5 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.