hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюлькин
Тю́лькин — фамилия.

Известные носители:

Тюлькин, Александр Эрастович (1888—1980) — русский советский живописец.

Тюлькин, Борис Михайлович (род. 1947) — советский, российский математик.

Тюлькин, Виктор Аркадьевич (род. 1951) — советский и российский политик.

Тюлькин, Михаил Николаевич (1918—1999) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Тюлькин, Олег Юрьевич (род. 1959) — советский и узбекистанский футболист, тренер.

Тюлькин, Павел Петрович (1926—1945) — советский военный деятель.

Тюлькин, Яков Николаевич (1896—1958) — сержант, Герой Советского Союза.

Тюлькин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Тюлькин (1918—1999) — лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — штурман 515-го истребительного авиационного полка 193-й истребительной авиационной дивизии 13-го истребительного авиационного корпуса 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.
Горшева (гора)
Горше́ва (бел. Гаршэ́ва) — гора в Витебской области Беларуси.

Высота над уровнем моря — 295 м, это наивысшая точка Витебской возвышенности. Горшева находится около деревни Горшево (Лиозненский район) в 15 км севернее районного центра.

Как и вся Витебская возвышенность, гора сложена красно-бурой валуновой мореной, перекрытой лёссовидными суглинистыми почвами. Форма плоско-выпуклая, вытянута с северо-востока на юго-запад. Северные и восточные склоны более пологи (до 5°) чем южные и западные (до 20°). Превышения над ближайшими постоянными водотоками до 40 м. Юго-западные склоны эродированы. Глубина уреза временных водостоков до 15 м.

Большая часть склонов распахана, часть покрыта лесом.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Архангельская Мельница
Архангельская Мельница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 54 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Телячье, Ольховка, Усть-Алексеево, Исток.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Лебедев, Геннадий
Геннадий Лебедев:

Лебедев, Геннадий Андреевич (1951—2020) — советский и российский тренер по борьбе.

Лебедев, Геннадий Викторович (1957—2004) — российский политик и экономист.

Лебедев, Геннадий Сергеевич (1922—1999) — Герой Советского Союза.

Лебедев, Геннадий Степанович (1912—1999) — Герой Советского Союза.

Лебедев, Геннадий Фёдорович: Лебедев, Геннадий Фёдорович (1940—2014) — советский велогонщик. Лебедев, Геннадий Фёдорович (1930—2019) — Герой Социалистического Труда.

Лебедев, Геннадий Юрьевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист.

Лебедев, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Ле́бедев (1957, СССР — 2004, Турция) — российский экономист, предприниматель, политик, представитель австрийской школы в экономической науке. Выступал за свободу предпринимательства и невмешательство государства в экономическую деятельность. Известен также как автор учебников по информатике для средней и высшей школы.
Консорциум по качеству программного обеспечения
Консорциум по качеству программного обеспечения (англ. Consortium for IT Software Quality, CISQ) — отраслевая группа ИТ-компаний, в которую входят ведущие компании из Global 2000, системные интеграторы, сторонние поставщики услуг и компании-разработчики программного обеспечения, стремящиеся улучшить качество прикладного программного обеспечения. CISQ, организованный совместно Институтом программной инженерии (SEI) Университета Карнеги-Меллона и Object Management Group (OMG), призван стать нейтральным форумом, на котором заказчики и поставщики прикладного программного обеспечения могут разработать общеотраслевую программу действий для определения, измерения и улучшения качества программного обеспечения ИТ.

Object Management Group
OMG (сокр. от англ. Object Management Group, читается как [о-эм-джи]) — консорциум, занимающийся разработкой и продвижением объектно-ориентированных технологий и стандартов. Это некоммерческое объединение, разрабатывающее стандарты для создания интероперабельных, то есть платформо-независимых, приложений на уровне предприятия. С консорциумом сотрудничает около 800 организаций — крупнейших производителей программного обеспечения.
Китлод (перевал)
Китлод (груз. ყვითლოდის უღელტეხილი) — горный перевал через Главный Кавказский хребет, на границе Кабардино-Балкарии и Грузии. Расположен между вершинами Тихтенген и Кулак-тау, соединяет верховья Чегемского ущелья (на севере) и верховья реки Мульхры (на юге).

Название переводится с тюркского как «перевал позади вершины» и связано с тем, что перевал, при наблюдении его с ледника Кулак, по которому идёт путь к перевалу, не виден, так как заслонён одноимённой вершиной.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Туризм в Лондоне
Лондон является одним из ведущих туристических направлений в мире, и в нём находится множество известных туристических достопримечательностей. В 2018 году город привлёк 20,42 миллиона иностранных посетителей, что сделало его одним из самых посещаемых в мире с точки зрения международных посещений. В 2017 году город принял дополнительно 27,8 млн туристов, ночевавших в стране, а в 2015 году — 280 млн. однодневных туристов.

Список стран по туристическим посещениям
Список стран по туристическим посещениям (World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму (UNWTO) в составе публикации «Барометр мирового туризма» (World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год. В этой публикации Макрорегионы мира по классификации ООН, упорядочены по количеству прибытий туристов из-за рубежа, по доходам от въездного туризма, а также по расходам туристов за границей.
Сиксяля
Си́ксяля (эст. Siksälä), ранее также Си́ксяли (эст. Siksäli), в 1970—1997 годах — Си́ксали (эст. Siksali) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Мавка
Ма́вка (укр. ма́вка, на́вка, лоскотуха, майка, нявка, нейка, лісова русалка; серб. нав, некрштенак; макед. свирац; болг. леусниче, шумница, еврейче; навяка, нава; словен. navje, mavje, movje, morje) — персонаж южнославянской демонологии, злой дух, русалка. По ряду признаков близка русалке, карпатской «лесной паночке» или горному женскому духу.

По народным поверьям, мавками становятся малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Также мавкой может стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. Реже встречаются поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой.

По описаниям из  украинских народных сказок и мифов мавки представлены как красивые, молодые девушки, у которых отсутствует спина.

Являются эпонимом для равнины Навки на Венере.

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Дафни (Афон)
Да́фни (греч. Δάφνη — «лавр») — деревня в Греции на святой горе Афон. Расположена в западной части полуострова Айон-Орос на побережье залива Айон-Орос Эгейского моря в 118 километрах к юго-востоку от Салоник, между монастырями Ксиропотам и Симонопетра. Используется в основном как порт и главная отправная точка для монашеского государства Святой горы — Афона — в Дафни ежедневно приходят и уходят паромы из города Уранополиса в периферийной единице Халкидики. Входит в особую административную единицу Айон-Орос. В Дафни находятся таможенный, почтовый и полицейский участки. В поселении никто не живёт по переписи 2011 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Лукман Хаким Шамсудин
Лукман Хаким Шамсудин (малайск. Luqman Hakim Shamsudin; родился 5 марта 2002) — малайзийский футболист, нападающий бельгийского клуба «Кортрейк» и сборной Малайзии. Выступает на правах аренды за клуб «ИСКК Иокогама».

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Куэльяр, Анхель
А́нхель Мануэ́ль Куэ́льяр Лья́нос (исп. Ángel Manuel Cuéllar Llanos; род. 13 сентября 1972, Вильяфранка-де-лос-Баррос, Бадахос, Эстремадура, Испания) — испанский футболист, полузащитник, нападающий; тренер. Обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Договор аренды транспортных средств
Аре́нда тра́нспортных сре́дств — один из видов арендных отношений, основывающийся на договоре аренды транспортных средств, который подразделяется на:

договор аренды транспортного средства (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во временное владение и пользование за плату и при этом оказывает своими силами услуги по управлению им и технической эксплуатации;

аналогичный договор, но без экипажа и предоставления дополнительных услуг.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Бауман, Зигмунт
Зи́гмунт Ба́уман (пол. Zygmunt Bauman; 19 ноября 1925, Познань, Польша — 9 января 2017, Лидс, Великобритания) — британский социолог, профессор Лидского университета, известный своими исследованиями современного общества. В сферу его научных интересов входили глобализация, антиглобализм/альтерглобализм, модерн и постмодерн, Холокост, бедность, труд, рабочее движение, социальные движения, критика общества потребления.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Фрагела, Хосе Мигель
Хосе Мигель Фрагела Хиль (исп. José Miguel Fraguela Gil; род. 7 декабря 1953, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанский шахматист, международный мастер (1977).

Чемпион Испании (1975).

Президент шахматной федерации Канарских островов.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Air Costa
Air Costa — бывшая индийская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Виджаяваде (штат Андхра-Прадеш). Базировалась в международном аэропорту Ченнаи, там же находился центр технического обслуживания. Принадлежала индийской компании LEPL Group. Первый рейс авиакомпании был совершён 16 октября 2013 года. Первоначально эксплуатировались два самолёта Embraer E-170. По состоянию на 2015 год Air Costa выполняла 32 ежедневных рейса по девяти направлениям из городов Ченнаи и Виджаявада. 28 февраля 2017 года авиакомпания объявила о приостановке деятельности.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Бартоломью
Бартоломью (англ. Bartholomew) — английские имя и фамилия. Известные носители фамилии:

Бартоломью, Аллен (1925—2004) — австралийский психолог и криминолог.

Бартоломью, Дейв (1920—2019) — американский музыкант, композитор и аранжировщик.

Бартоломью, Джасинта (род. 1965) — гренадская легкоатлетка.

Бартоломью, Кен (1920—2012) — американский конькобежец, серебряный призёр Олимпиады в Санкт-Морице (1948) на дистанции 500 метров.

Бартоломью, Майлс (1844—?) — американский изобретатель, предприниматель и секретарь суда.

Бартоломью, Мэтью (род. 1988) — тринидадский футболист.

Бартоломью, Фредди (1924—1992) — британский ребёнок-актёр, который исполнял детские роли во многих классических голливудских фильмах 1930-х годов.

Известные носители имени:

Бартоломью Робертс (1682—1722) — валлийский пират.

Бартоломью, Аллен
Аллен Остин Бартоломью (англ. Allen Austin Bartholomew, 23 октября 1925, Подмандатная Палестина — 19 июня 2004, Мельбурн) — австралийский судебный психолог и криминолог, сыгравший важную роль в развитии криминологии в Австралии.
ISO/IEC 18000-3
ISO/IEC 18000-3:2010 «Параметры для интерфейса воздушных коммуникаций в 13,56 МГц.» — международный стандарт, 3-я часть стандарта 18000. Описывает радиоинтерфейс, используемый пассивными RFID-метками на частоте 13,56 МГц. Предназначен для систем логистики, торговли, транспорта.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Единый народно-освободительный фронт Югославии
Народно-освободительный фронт, сокращённо НОФ, также Единый народно-освободительный фронт (сербохорв. Јединствени народноослободилачки фронт / Jedinstveni narodnooslobodilački front ), сокращённо ЕНОФ — это созданные и управляемые КПЮ общественно-политические организации Югославии, образованные последовательно, по мере созревания условий  в зависимости от национальных и региональных различий во всех югославских землях с мая по декабрь 1944 года. В Словении организация народно-освободительного фронта сохранила традиционное название Освободительный фронт (ОФ). 5—7 августа 1945 года организации НОФ/ЕНОФ/ОФ объединены в Народный фронт Югославии.

Социалистический союз трудового народа Югославии
Социалистический союз трудового народа Югославии (ССТНЮ) (сербохорв. Socijalistički savez radnog naroda Jugoslavije/Социјалистички савез радног народа Југославије, словен. Socialistična zveza delovnega ljudstva Jugoslavije, макед. Социјалистички сојуз на работниот народ на Југославија) — самая массовая и наиболее влиятельная общественно-политическая организация Социалистической Федеративной Республики Югославии. В 1990 году в её рядах состояло около 13 миллионов членов, то есть, бо́льшая часть взрослого населения страны.
Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Парижский мирный договор (1763)
Пари́жский ми́рный догово́р 1763 года — мирный договор между Великобританией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, подписанный 10 февраля в Париже и, вместе с Губертусбургским миром, положивший окончание Семилетней войне. Предварительные условия мира были подписаны в Фонтенбло 3 ноября 1762 года, в Париже же был оформлен окончательный договор 10 февраля 1763 года. Территориальные изменения границ государств по условиям договора достигли по-настоящему гигантских масштабов.

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Вюрфель, Вильгельм
Вильгельм Вюрфель (чеш. Václav Vilém Würfel; 6 мая 1790, Планяни — 23 марта 1832, 23 апреля 1832 или 22 апреля 1852, Вена) — чешский композитор, пианист, органист, дирижёр и музыкальный педагог. В некоторых источниках фигурирует как Венцель Вюрфель или Вацлав Вилем Вюрфель.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
734 год до н. э.
734 (семьсо́т три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 734 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 730‑х годов до н. э., второй / третий год 11-й олимпиады (с июля), −733 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 735 год до н. э., за ним следовал 733 год до н. э. Он закончился 2758 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.