hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрих, Харальд
Харальд Эрих (нем. Harald Ehrig; 6 ноября 1949, Цвиккау, ГДР) — немецкий саночник, выступавший за сборную ГДР в середине 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион Европы. Принимал участие в зимних Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, где, выступая в программе мужских одиночных заездов, завоевал серебряную медаль.

Харальд Эрих, кроме того, является обладателем двух бронзовых наград чемпионатов мира, одна из которых была выиграна в 1973 году в Оберхофе, а вторая — в 1975-м в Хаммарстранде. Дважды спортсмен получал подиум чемпионатов Европы, в том числе один раз был первым (1970) и один раз вторым (1972) — все медали получил за состязания мужских одиночек. По окончании карьеры профессионального спортсмена Эрих продолжил заниматься санным спортом, став тренером в штабе национальной команды Германии, где проработал вплоть до объединения ГДР и ФРГ, после чего переехал в Гессен и занялся работой с проблемными детьми.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Йодерит
Йодерит — редкий минерал, гидросиликат магния, железа и алюминия. Назван в честь американского петролога Хаттена Йодера.

Встречается как породообразующий минерал в высокобарных тальковых сланцах совместно с кианитом, тальком, гематитом, кварцем. Единственная известная находка — Маутиа Хилл в Танзании.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Ламинальные согласные
Ламинальные согласные — звуки, произносимые, когда поток воздуха преграждается всем плоским концом языка. Противоположное место занимают апикальные согласные, которые произносятся только с помощью кончика языка. Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам. Встречается в баскском и в сербохорватском языках.

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Дубицкайте, Летиция
Летиция Дубицкайте (лит. Leticija Dubickaitė ; род. 20 мая 1998, Вильнюс) — литовская шашистка (международные шашки, русские шашки).
Завоевала серебро чемпионата Литвы по русским шашкам среди женщин  (2012 и дважды бронзовый призёр чемпионата Литвы по международным шашкам среди женщин (2013, 2015 — быстрая программа). Заняла 4 место на первенстве мира среди кадеток (девушек до 16 лет) (2014 год, классика)

Выступает за клуб Vilniaus Jaunimo (Вильнюс). В составе национальной сборной дебютировала в 2015 году в товарищеском матче с Польшей

FMJD-Id: 17263

Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин
Чемпионаты Литвы по русским шашкам среди женщин — соревнование по шашкам. Первый чемпионат состоялся в 1959 году, чемпионкой стала Г. Венцкявичуте. Неоднократной чемпионкой и призёром была незрячая шашистка Стасе Ингауните, становившаяся чемпионкой СССР. До 1991 года проводились под названием Чемпионат Литовской ССР.
Лайбльфинг
Лайбльфинг (нем. Leiblfing) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 3977 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,38 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Гессе, Эрик Романович
Э́рик Рома́нович Ге́ссе (1883, Выборг — 26 ноября 1938, Ленинград) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, один из основателей трансфузиологии в СССР, главный редактор научно-практического медицинского журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1934—1937), директор Ленинградского НИИ переливания крови (1934—1937).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Моррис, Сэнди
Сэнди Моррис (англ. Sandi Morris; род. 8 июля 1992, Даунерс-Гров, Иллинойс) — американская прыгунья с шестом, двукратная чемпионка мира в помещении (2018, 2022), серебряный призёр Олимпийских игр 2016, чемпионатов мира (2017, 2019, 2022, 2025), а также чемпионата мира в помещении 2016.

Четырёхкратная чемпионка США (2017—2019, 2022). Четырёхкратная чемпионка США в помещении (2016, 2017, 2020, 2022). Рекордсменка США по прыжкам с шестом на открытом воздухе — 5,00 м (2016).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2022
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2022 года — международное легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 15 по 24 июля в американском Юджине.

Этот турнир стал 18-м чемпионатом мира, организуемым под эгидой World Athletics. Это первый чемпионат мира в США и второй в Северной Америке (в 2001 году турнир принимала Канада). Также на этом чемпионате впервые будут вручаться награды в командном первенстве. Подсчёт будет вестись по сумме очков, набранных по ходу программы (учитываются попадания в восьмёрку лучших).

Изначально чемпионат должен был состояться в августе 2021 года, но в связи с пандемией COVID-19 было принято решение о переносе турнира на более поздний срок.
Леда и лебедь
Леда и лебедь — популярная тема изобразительного искусства на античный сюжет, представляющая Леду с принявшим форму лебедя верховным божеством Зевсом или обнимающей лебедя в присутствии их общих детей. В силу эротического содержания этот сюжет пользовался особенной популярностью в эпоху итальянского Возрождения и барокко, а также в искусстве классицизма, рококо и последующих художественных стилей, течений и школ.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Финалы ЖНБЛ 2022
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2021/2022 проводились с 24 марта по 9 апреля 2022 года. В финалы турнира вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного чемпионата. Полуфинальные и финальные матчи в сериях проводились до двух побед. Чемпионом, во второй раз в своей истории, стал клуб «Мельбурн Бумерс», который со счётом 2:1 переиграл клуб «Перт Линкс». «Мельбурн» шесть раз выходил в большой финал ЖНБЛ, два из которых становился триумфатором турнира, «Перт» в свою очередь в пятый раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе всего одну победу. Самым ценным игроком финала стала Линдсей Аллен, которая в первый раз завоевала этот почётный трофей.

Джелонг Веном
«Джелонг Веном» (англ. Geelong Venom) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Джелонге (штат Виктория). В настоящее время спонсором «Джелонга» является баскетбольная ассоциация «Джелонг Юнайтед» (GUB). До 9 мая 2024 года клуб базировался в Мельбурне под франшизой «Буллин Бумерс», затем «Мельбурн Бумерс», а спонсором команды являлся университет Дикина.

Клуб был основан в 1969 году, а свой дебютный сезон в ЖНБЛ провёл в 1984 году. Первоначально команда не добивалась особых успехов, но после 2008 года «Бумерс» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Лиз Кэмбидж, Рейчел Джарри и Дженны О’Хей, а тренерский штаб возглавлял Том Мар. «Мельбурн Бумерс» шесть раз принимали участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2011 и 2022 годах, а также проиграв в главном матче сезона в 2009, 2010, 2012 и 2018 годах.
Сельсоветы Красноярского края
Сельсоветы — административно-территориальные единицы в составе районов Красноярского края, а также соответствующие муниципальные образования (сельские поселения) в соответствующих муниципальных районах.

Тура (Красноярский край)
Тура́ (эвенк. Туру) — посёлок в Красноярском крае России. Административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом — Эвенкийского района. Образует сельское поселение посёлок Тура.
Весп
Весп (нидерл. Weesp) — город, городская территория в амстердамском муниципалитете и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположен в юго-восточной части провинции, сразу к востоку от Амстердам-Рейн-канала, в 3 км от Амстердама. Площадь: 21,88 км², из них суша составляет 20,58 км². Население по данным на 2019 год — 19 334 человек. Средняя плотность населения — 801,1 чел/км². В пределах городской территории имеется одна железнодорожная станция — Весп (около 15 км от Центрального вокзала Амстердама).

Населённые пункты городской территории включают: Весп, Дримонд, Де-Хорн и Эйтермер.

24 марта 2022 года Весп вошёл в состав амстердамского муниципалитета как городская территория.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
12,7 мм
12,7 мм (.50, .500, равен пяти линиям в русской системе мер) — распространённый калибр оружия.

12,7×23 мм RB (.50 GI) — пистолетный патрон;

12,7×33 мм (.50 AE);

12,7×41 мм SR (.500 S&W Magnum) — револьверный патрон;

12,7×42 мм (.50 Beowulf);

12,7×55 мм СЦ-130 — дозвуковой патрон;

12,7×76 мм;

12,7×99 мм НАТО (.50 BMG) — стандартный патрон стран НАТО;

12,7×108 мм R — патрон для пулемёта ШВАК;

12,7×108 мм — стандартный советский и российский патрон;

12,7×110 мм;

12,7×114 мм;

12,7×120 мм SR — британский патрон времён Второй мировой войны для Vickers .5 Class D;

.50 Action Express
.50 Action Express (также .50 AE, 12.7 x 33, 12,7×32,6 мм) — патрон калибра 12,7 мм, разработанный в 1988 году для израильского пистолета Desert Eagle. Один из самых мощных унитарных пистолетных патронов в мире. Имеет тупоконечную пулю, которая обуславливает огромное останавливающее действие данного патрона.
Дюссельдорф-Бенрат
Бенрат (нем. Benrath) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 9-м южном округе на берегах Рейна и Иттера. В первую очередь известен дворцовым и садово-парковым комплексом, а также паломническим храмом Святой Цецилии. Центром района является старая торговая площадь Бенратер Марктплац.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Океания («1984»)
Океа́ния (англ. Oceania) — вымышленный военно-политический конфедеративный блок в романе Джорджа Оруэлла «1984». В Океании живут главные герои романа Уинстон и Джулия и разворачиваются его события. Являет собой гипотетическую (на момент написания романа) модель дальнейшего развития Северной и Южной Америки, и поглощения Соединёнными Штатами Америки Великобритании с её доминионами в единую государственную сущность, а именно — в тоталитарный блок.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Термогенез
Термогенез — это процесс производства тепла в организмах. Он встречается у всех теплокровных животных и некоторых видов термогенных растений, например, у связноплодника вонючего (Symplocarpus foetidus), Sauromatum venosum, гигантских водяных лилий рода Victoria. Сосновая карликовая омела обыкновенная (Arceuthobium americanum) рассеивает семена взрывным образом посредством термогенеза.

Связноплодник вонючий
Связноплодник вонючий, или симплокарпус зловонный (лат. Symplocarpus foetidus) — низкорослое травянистое растение со зловонными цветками, вид семейства Ароидные (Araceae). Растение произрастает на водно-болотных угодьях и влажных склонах холмов восточной части Северной Америки, но встречается в Японии, Кореи и на Дальнем востоке России. Цветёт ранней весной, часто среди снега, до появления листьев. Соцветие термогенно, может плавить снег и лёд. Повышение температуры также привлекает насекомых-опылителей ранней весной и усиливает распространение характерного запаха цветков. Листья появляются до завершения цветения, что отличает этот вид от другого — связноплодника почколистного, у которого листья появляются только после цветения.

Помятые листья источают запах, напоминающий запах скунсов, поэтому растение в англоговорящих странах известно под обиходным названием skunk cabbage в переводе с англ. — «скунсовая капуста».
Kofax
Kofax (произносится «Кофакс») — компания, производящая программное обеспечение для оптического распознавания символов (OCR), поточного ввода данных и управления бизнес-процессами.
Наиболее известные продукты — система по распознаванию текстов и вводу данных Kofax Capture, решение для построения и управления бизнес-процессами Kofax TotalAgility.
Головной офис находится в Ирвайне, штате Калифорния (США), другие компании группы — в Швейцарии, Германии, Франции, Австрии, Ирландии, ОАЭ, ЮАР, России. На 2012 год решениями Kofax пользуются более 20000 клиентов более чем в 75 странах Мира. Ежегодно 13 % прибыли от продаж программного обеспечения идет на развитие и инновации. Решения Kofax доступны пользователям по всему миру за счет развитой сети партнеров (более 850 сертифицированных партнеров).

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Каранай Муратов
Каранай Муратов (баш. Ҡаранай Моратов) — походный старшина Бурзянской волости Исторического Башкортостана, один из главных предводителей Крестьянской войны (1773—1775), главнокомандующий южной армии башкир и атаман армии Пугачева. Основатель аула Каранай (ныне Стерлибашевского района Башкортостана). Участвовал в Башкирском восстании 1755—1756. Внук известного Алдар-тархана — предводителя Башкирского восстания 1711—1714 г.г. Помимо того, что он руководил отрядами башкир, он руководил и казаками.

Башкирское восстание (1704—1711)
Башкирское восстание 1705—1711 годов (баш. Башҡорт ихтилалы 1705—1711 йылдар) — одно из самых продолжительных в серии башкирских восстаний XVII—XVIII веков. Вызвано введением новых налогов и ограничением суверенных прав башкир.

22 июня 1722 года произошло восстановление башкирского подданства по жалованной грамоте башкирам. Вручена в Санкт-Петербурге делегации из 8 знатных представителей башкирского народа.
Правление гетманского правительства
Правление гетманского правительства —  орган власти, созданный правительством российской императрицы  Анны Иоановны после смерти гетмана Данилы Апостола для управления Гетманщиной. Существовал с 1734 по 1750 год.

Барятинский, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Барятинский (?; 1689—1738) — русский государственный и военный деятель из рода Барятинских, воевода Уфы (1686–1687/1688), генерал-аншеф (1737), генерал-губернатор Москвы с 1735 года, правитель Малороссии с 1736 года. Сын окольничего Ф. Ю. Барятинского.
Шендрикова
Шендрикова — женская фамилия. Производная от мужской Шендриков.

Шендрикова, Валентина Константиновна (1945—2017) — советская и российская актриса театра и кино

Шендрикова, Снежана Павловна (род. 1969) — советский и российский историк, преподаватель высшей школы, доктор исторических наук, профессор, исследователь Крыма

Шендрикова, Валентина Константиновна
Валентина Константиновна Шендрикова (17 июля 1945, Ленинград — 17 февраля 2017, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог. Наиболее известна по своей дебютной роли в кино — Корделия в фильме «Король Лир».
Honda WR-V
Honda WR-V (Winsome Runabout Vehicle) — субкомпактный кроссовер, выпускающийся японской компанией Honda с 2017 года и продающийся исключительно на развивающихся рынках. В зависимости от рынка, автомобиль расположен ниже HR-V/Vezel или BR-V. Первое поколение, представленное в 2016 году в Сан-Паулу и являющееся производным от третьего поколения Fit/Jazz с видоизменённой передней частью, продавалось в Южной Америке и Индии. Второе поколение, представленное в 2022 году в Индонезии, базируется на платформе второго поколения BR-V и Amaze.

Развивающиеся рынки
Развивающиеся рынки (англ. emerging markets) — развивающиеся страны или страны с переходной экономикой, имеющие  рыночную экономику, которые интегрированы в мировую экономику, однако не полностью соответствуют стандартам развитых стран и обладают не полностью сформировавшимися рыночными институтами.
Подводные лодки проекта 75I
Подводные лодки проекта 75I — серия перспективных дизель-электрических подводных лодок, которые планируются к постройке для ВМС Индии и являются дальнейшим развитием подводных лодок типа P-75 («Калвари»). В рамках этого проекта предполагается построить шесть многоцелевых подводных лодок, которые будут иметь расширенные возможности, включая воздушно-независимые двигательные установки (AIP), ISR, поддержку операций сил специального назначения (SOF), крылатые ракеты средней дальности, средства ПЛО, противокорабельные ракеты, возможность для ударов по наземным целям и другие особенности. Ожидается, что все шесть подводных лодок будут построены в Индии в рамках инициативы Make in India.

Крылатые ракеты подводных лодок
Крылатые ракеты подводных лодок (КРПЛ) — крылатые ракеты, приспособленные для транспортировки и боевого применения с подводных лодок.

Впервые проект использования крылатых ракет с подводных лодок был разработан в военно-морском флоте нацистской Германии (кригсмарине) в годы Второй мировой войны. Во второй половине XX века для применения крылатых ракет специально разрабатывались субмарины (подводные лодки), но начиная с 1980-х годов крылатые ракеты практически сравнялись по габаритам с торпедами, поэтому их использование стало возможным с торпедных подводных лодок (субмарин), при условии установки соответствующей аппаратуры управления.
Биказ (ущелье)
Биказ (рум. Cheile Bicazului — Ключи Биказа, венг. Békás-szoros) — ущелье, расположенное в Восточных Карпатах, в жудецах Нямц и Харгита, на северо-востоке Румынии. Высокие скалы ущелья разделяет горная река Биказ. Самое глубокое и протяжённое ущелье в Румынии; соединяет провинции Молдова и Трансильвания.

Здесь встречается краснокрылый стенолаз — необычная редкая птичка, живущая в скалах; в реке Биказ водится форель. Площадь заповедной зоны составляет 6575 гектаров. Восемь километров вдоль ущелья, часто по серпантину, со скалами с одной стороны и отвесным обрывом с другой, является одной из самых захватывающих дорог в стране. Неподалёку от ущелья, на высоте 980 метров, находится озеро Красное, образовавшееся в XIX веке в результате горного обвала и перекрытия русла реки.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Епархия Добы
Епархия Добы (лат. Dioecesis Dobana) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Доба, Чад. Епархия Добы распространяет свою юрисдикцию на северную часть регион Восточный Логон. Епархия Добы входит в митрополию Нджамены. Кафедральным собором епархии Добы является церковь святой Терезы в городе Доба.

Восточный Логон
Восто́чный Лого́н (фр. Logone Oriental, араб. لوقون الشرقي‎) — регион в Республике Чад. Административный центр — город Доба. Другие города — Бебеджиа, Байбокум. Площадь — 24 000 км², население — 796 453 человека (2009 год).
Ванделлия
Ванделлия (лат. Vandellia) — род травянистых растений семейства Линдерниевые (Linderniaceae), распространенных в тропических и субтропических районах Азии, Африки и Австралии.

Род назван в честь итальянского натуралиста Доменико Агостино Ванделли.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.