hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лучев, Леон
Леон Лучев (родился в 1970 году в Шибенике) — хорватский актёр. Дебютировал в полнометражной кинокомедии Винко Брешана 1996 года «Как на моем острове началась война». С тех пор сыграл главные роли во многих европейских фильмах, включая «Секс, выпивка и кровь» (2004), «Что такое мужчина без усов?» (2005), «Грбавица» (2006), «Дынный маршру»т (2006), «За стеклом» (2008), «В пути» (2010), «Тихая соната» (2011), «Каннибал-вегетарианец» (2012), «Шахтер» (2017) и «Мужчины не плачут» (2017).

Помимо работы в кино он регулярно выступает в Хорватском национальном театре в Риеке. Озвучивал персонаж МакКуина в хорватском дубляже анимационного мультфильма «Тачки» (2006—2017) и Найджела в хорватской версии «В поисках Немо» (2003).

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).

Меандрирование
Меандри́рование (от др.-греч. Μαίανδρος Меандрос — древнего названия извилистой реки Большой Мендерес) — тип русловых процессов, схема деформаций в виде последовательных стадий извилистости речного русла.
Городская железная дорога Столичного региона (Веракрус)
Городская железная дорога Столичного региона (исп. El Tren Ligero Urbano de la Región Capital) — проектируемая система внеуличного железнодорожного транспорта, создающаяся на базе существующей инфраструктуры. Должна будет повысить мобильность в агломерации Халапы. Свяжет между собой столицу штата Веракрус город Халапа-Энрикес с пригородами Бандерилья, Эмилиано-Сапата, Рафаэль-Луcио и Коатепек. Проект организовывается Министерством связи и транспорта Мексики, Агентством по регулированию железнодорожного транспорта и Правительством штата Веракрус с октября 2019 года, и будет осуществлён на уже существующих железнодорожных путях, проходящих через город.

В конце февраля 2021 года губернатор Веракруса заявил, что проект был отложен из-за пандемии COVID-19, однако позднее объявил, что проект будет реализован к 2025 году. В первую очередь будет открыт участок длиной 15 км, включающий 12 станций. Во вторую очередь будет открыт участок длиной 2 км, включающий две станции.

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
Большая Ушма
Большая Ушма (Ушма) — река в России, протекает в Московской и Владимирской областях, правый приток Клязьмы.

Вытекает из Святого озера севернее Шатуры. В верховьях ведутся торфоразработки, проложено множество каналов. Далее река течёт через густые леса. На территории Владимирской области через протоку соединяется с озером Светец. Устье находится в 390 км по правому берегу Клязьмы. Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 569 км².

По среднему и нижнему течению реки можно сплавляться на байдарках.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
172 год до н. э.
172 (сто се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 172 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 170‑х годов до н. э., четвёртый год 151-й олимпиады / первый год 152-й олимпиады (с июля), −171 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 173 год до н. э., за ним следовал 171 год до н. э. Он закончился 2196 лет назад.

170-е годы до н. э.
170-е (сто семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 179 года до н. э. по 31 декабря 170 года до н. э., включающий с 179 по 171 годы 3-го десятилетия  и 170 год 4-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 180-е годы до н. э., за ними следовали 160-е годы до н. э. Они закончились 2195 лет назад.
Фёдоров, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Фёдоров:

Фёдоров, Владимир Алексеевич (1926—1992) — советский скульптор.

Фёдоров, Владимир Алексеевич (род. 1951) — советский футболист.

Фёдоров, Владимир Алексеевич (1963—2018) — советский и украинско-российский художник.

Фёдоров, Владимир Алексеевич (1955—2013) — советский и российский энергетик.

Фёдоров, Владимир Алексеевич (художник, Украина)
Влади́мир Алексе́евич Фёдоров (укр. Володимир Олексійович Федоров; 29 марта 1963, Сумы, УССР, СССР — 24 февраля 2018, Харьков, Украина) — советский и украинско-российский художник, теоретик искусства, участник арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».
Утросин, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Утро́син (27 сентября 1921, Хилок, Хилокская волость, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, РСФСР ― 5 января 1969, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский военачальник. В годы Великой Отечественной войны ― командир стрелкового батальона 894 стрелкового полка 211 стрелковой дивизии 2-го формирования. Командир 14-й Киевско-Житомирской ордена Кутузова ракетной дивизии ― начальник Йошкар-Олинского гарнизона (1963―1969). Генерал-майор (1965). Член ВКП(б) с 1941 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Эбонтий
Эбонтий (Эбун, Понтий, Понс; XI век, Сарранколен, графство Комменж, Гасконь — 1104) — епископ Роды и Барбастро; святой (день памяти — 12 сентября).

Был монахом-бенедиктинцем, потом аббатом в монастыре Санта-Фе в Конке, после чего был назначен епископом в Рода д’Изабена. Во время осады Барбастро король Арагона Педро I направил Эбонтия в Рим с просьбой к папе Урбану II о переносе кафедры из Роды в Барбастро. После возвращения с папской буллой Electum vestrum и освобождением Барбастро от мусульман в 1101 году Эбонтий освятил мечеть Барбастро в качестве кафедрального собора и перенес туда епископскую резиденцию, став епископом Барбастро.

Был канонизирован как святой Римской католической церкви. День памяти святого Эбонтия празднуется 12 сентября.

Конк
Конк (фр. Conques, окс. Concas) — коммуна во французском департаменте Аверон с населением ок. 300 жителей. В Средние века — город в графстве Руэрг, живописно расположенный на склоне высокого холма на паломническом пути святого Иакова. Входит в Ассоциацию самых красивых деревень Франции.

Средневековых паломников в Конк привлекала святыня — мощи святой Фе, — которые, по легенде, монахи украли из Ажена. Церковь аббатства, где почивают эти мощи, выстроена в XI—XII веках в романском стиле и представляет собой образец монастырской архитектуры того времени.

В 1424 году она была закрыта, городок захирел и строительство в нём почти прекратилось. В XIX веке этот уголок Средневековья заново открыл для ценителей истории Проспер Мериме.
Жужелица проблемная
Жужелица проблемная (лат. Carabus problematicus) — жук из семейства жужелиц. Распространены в Европе, в том числе встречаются на севере и северо-западе России и в Ирландии.

Проведенное исследование показало, что выпас скота вредит жукам данного вида, возможно, из-за уплотнения почвы.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Канадские рейнджеры
Кана́дские ре́йнджеры (англ. Canadian Rangers, фр. Rangers canadiens) — разновидность резервов Канадских вооружённых сил, обеспечивающая присутствие ограниченного военного контингента в тех регионах Канады, где по экономическим или практическим соображениям нецелесообразно размещать регулярные части. Де-юре канадские рейнджеры были сформированы 23 мая 1947 года, их численность составляет порядка 5 тысяч человек.

Канадские рейнджеры несут службу в удалённых, изолированных и малонаселённых регионах регионах Канады — а именно на береговой линии Канады и на севере страны. В их обязанности входят наблюдение, патрулирование (SOVPATS) и проверка работоспособности Северной системы предупреждения. Помимо этого, они могут исполнять обязанности гидов и скаутов, а также консультировать военных по вопросам выживания в дикой природе.

Северная Канада
Северная Канада (англ. Northern Canada) или Север (англ. the North) — обширный и самый северный регион Канады. С политической точки зрения, термин относится к трём территориям Канады: Юкону, Северо-западным территориям и Нунавуту. Также термином Крайний север может называться канадская Арктика: часть канадского севера за полярным кругом.
Анализатор журналов
Анализатор журналов (англ. log analyzer) — программное обеспечение, устанавливаемое, как правило, на сервер, с определённой периодичностью собирающее накопленные узлом журналы сервера, обрабатывающее данные из них, хранящее извлечённые данные во внутреннем архиве или базе данных, и создающее страницы, показывающие статистическую информацию конечным пользователям. Доступ к статистике может осуществляться как при входе по паролю, так и без пароля.

Существует множество готовых программ для анализа журналов различных веб-серверов, прокси-серверов, СУБД, серверов приложений и других серверных программ. Системы хостинга зачастую предоставляют инфраструктуру для анализа журналов.

Среди бесплатных программ этого класса известны Webalizer и AWStats.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Умарсултанов, Вахит Османович
Ва́хит (Вахи́д) Осма́нович (Осма́евич) Умарсулта́нов (род. 20 августа 1950, Казахская ССР) — советский и российский чеченский художник, Заслуженный художник Российской Федерации (2002), народный художник Чеченской Республики (2016), председатель Союза художников Чеченской Республики, председатель чеченского регионального отделения Союза художников России, секретарь Союза художников России, член Союза художников СССР, участник международных, всесоюзных, всероссийских и региональных выставок, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры за 2012 год. Выходец из тайпа Цонтарой.

Цонтарой
Цонтарой (чечен. ЦӀонтарой) — один из наиболее многочисленных чеченских тайпов. Входит в тукхум Нохчмахкахой. Цонтароевцы по происхождению есть также среди чеченцев-ауховцев. В настоящее время представители тайпа расселены по всей Чеченской Республике.
Спрингстин. Избавь меня от небытия
«Спрингстин. Избавь меня от небытия» (англ. Springsteen: Deliver Me from Nowhere) — американский биографический фильм режиссёра Скотта Купера по его же сценарию. В основе сценария книга 2023 года Deliver Me From Nowhere: The Making of Bruce Springsteen’s Nebraska Уоррена Зэйнса. Главную роль, музыканта Брюса Спрингстина, исполнил Джереми Аллен Уайт.

Премьера фильма в США состоялась 24 октября 2025 года.

Купер, Скотт
Скотт Купер (англ. Scott Cooper; род. 20 апреля 1970, Абингдон, Виргиния, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Наиболее известен по таким работам, как «Чёрная месса», «Из пекла», «Сумасшедшее сердце» и «Недруги».
Посольство России в Германии
Посольство России в Берлине — главная штаб-квартира дипломатического представительства России в Германии (ФРГ).

Посольство расположено в берлинском районе Митте и занимает комплекс из нескольких зданий по улице Унтер-ден-Линден, построенных в 1949—1951 годах в стиле социалистического классицизма, являющихся архитектурным памятником. К основному зданию на Унтер-ден-Линден примыкают несколько административных и жилых зданий по улицам Беренштрассе и Глинкаштрассе. Весь комплекс зданий занимает целый квартал в центре Берлина, недалеко от Бранденбургских ворот.

Чрезвычайный и полномочный посол России в Германии — Сергей Юрьевич Нечаев, назначен 10 января 2018 года.

Нечаев, Сергей Юрьевич (дипломат)
Серге́й Ю́рьевич Неча́ев (род. 2 июня 1953, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Федеративной Республике Германии (с 2018 года).
Персонс, Уилтон
Уи́лтон Ба́ртон «Дже́рри» Пе́рсонс (англ. Wilton Burton "Jerry" Persons; 19 января 1896, Монтгомери, штат Алабама, США — 5 сентября 1977, Арлингтон, штат Виргиния, США) — американский военачальник и государственный деятель, глава администрации президента США (1958—1961).

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.
Куандете, Морис
Иропа Морис Куандете (фр. Iropa Maurice Kouandété; 22 сентября 1932, округ Габа, Французская Дагомея — 7 апреля 2003, Натитингу, Бенин) — бенинский государственный деятель, президент Республики Дагомея, ныне Бенин (1967 и 1969).

Французская Дагомея
Дагомея (фр. Dahomey) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки.

Французская колония Дагомея была образована в 1904 году на территории исторической Дагомеи.

После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний, Французская Западная Африка вошла во Французский Союз. Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и Французская Западная Африка формально прекратила своё существование. На входивших в её состав территориях были проведены референдумы, и 11 декабря 1958 года из колонии Дагомея была создана самоуправляемая, затем независимая Республика Дагомея, ныне Бенин.
Баллибох
Баллибох (англ. Ballybough; ирл. An Baile Bocht) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Баллибох расположен между Королевским каналом и рекой Толка.

С давних пор район был приютом разбойников и грабителей. В XVIII веке здесь находилась колония прокажённых. Перестройка местности проходила в XIX веке. В 1900 году в Баллибохе появились маршрутные линии электрического дублинского трамвая.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Love Me or Leave Me (альбом Дорис Дэй)
Love Me or Leave Me — альбом-саундтрек американской певицы Дорис Дэй, записанный специально для фильма «Люби меня или покинь меня». Он был выпущен 2 мая 1955 года на лейбле Columbia Records. Пластинка имела большой успех у слушателей, она возглавила американский альбомный хит-парад и в общей сложности провела там 28 недель.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Мюлленбах
Мюлленбах:

Мюлленбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, входит в состав района Арвайлер.

Мюлленбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, входит в состав района Кохем-Целль.

Мюлленбах, Эрнст — немецкий писатель.

Мюлленбах (Аденау)
Мюлленбах (нем. Müllenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау. Население составляет 467 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,02 км².
Уфарте, Хосе Армандо
Хосе́ Арма́ндо Уфа́рте (исп. José Armando Ufarte Ventoso, род. 17 мая 1941, Понтеведра) — испанский футболист, выступавший на позиции правого атакующего полузащитника и нападающего, а также тренер. В Бразилии более известен под прозвищем «Испанец» (порт. Espanhol).

Понтеведра
Понтеве́дра (галис. Pontevedra [ˌpɔnteˈβɛ.ðɾa], исп. Pontevedra [ponteˈβeðɾa]) — город и муниципалитет на берегу реки Лерес в Испании, административный центр одноимённой провинции. Исторический центр области Риас-Байшас и один из главных туристических центров Галисии.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 117 км2. Население — 81 981 человек (на 2010 год).
Гора Рихтгофена
Гора Рихтгофена — гора на северо-западе острова Алджер архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно принадлежит Приморскому району Архангельской области России.

Является второй по высоте вершиной острова. Северный и западный склоны горы спускаются прямо в Баренцево море. С восточной стороны берёт начало небольшой ледник.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 2)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 2 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Турция, Дания, Греция, Украина, Грузия, Албания и Казахстан. Матчи в группе 2 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Это первое участие сборной Казахстана в зоне Европы. Ранее она выступала в зоне Азии.

Победитель группы, Украина, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Турция попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Швейцария. Они проиграли первый матч и выиграли второй, но из-за правила гостевого гола не смогли квалифицироваться в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Греции, выигравшая в 2004 году чемпионат Европы, не смогла пробиться даже в стыковые матчи, заняв 4-е место.

Правило выездного гола
Правило выездного гола — это метод определения победителя в соревнованиях по футболу и другим игровым видам спорта (например, в гандболе), используемый для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии плей-офф, завершили своё двухматчевое противостояние вничью. Согласно данному правилу, если общий счёт забитых мячей по результатам двух матчей — равный, победителем пары объявляется команда, игроки которой забили больше мячей «на выезде», или «в гостях», то есть на поле соперника.
В июне 2021 года УЕФА отменил это правило на своих турнирах.
Риханд
Риха́нд (англ. Rihand; также — Рехар, англ. Rehar) — река в центральной части Индии, течёт по территории штатов Чхаттисгарх и Уттар-Прадеш. Правый приток среднего течения реки Сон. Относится к бассейну Ганга.

Длина реки составляет около 250 км. Площадь водосборного бассейна — около 12,5 тысяч км².

Начинается в северной части штата Чхаттисгарх на высоте около 1100 м над уровнем моря. Протекает через плато Чхота-Нагпур и Багхелкханд. Впадает в Сон на высоте около 175 м над уровнем моря, у населённого пункта Чопан.

Максимум стока приходится на период с июля по сентябрь. Средний расход воды — около 200 м³/c.

В 1950-х годах у населённого пункта Пипри в нижнем течении на реке была построена плотина, образовавшая водохранилище площадью свыше 460 км².

Вода используется для орошения и выработки электроэнергии.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).

Публичное право
Публичное право, Общественное право — совокупность отраслей права, регулирующих отношения, связанные с обеспечением общего (публичного) или общегосударственного интереса.

В других источниках указано что публичное право — часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях, в объективном смысле есть, совокупность норм, определяющих организацию и функции государства и отношения его к отдельным лицам. В праве публичном (публично-правовых отношениях) стороны выступают как юридически неравноправные. Одной из таких сторон всегда выступает государство, либо его орган (должностное лицо), наделенное властными полномочиями; в сфере публичного права отношения регулируются исключительно из единого центра, каковым является государственная власть. Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами. Однако и государство по принципу верховенства права обязано подчиняться собственным законам и не допускать произвола в принятии решений.