hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манала
Ма́нала (фин. Manala, также Ту́онела фин. Tuonela) — загробный мир в финно-угорской мифологии.

Манала расположена под землёй на окраине мира в Похьёле и от земли живых её отделяет одноимённая река, которая одновременно именуется чёрной (musta) и святой (pyhän). Также Калевала описывает Маналу как остров. Поток реки составляют копья и мечи, протекает в глубоком ущелье. Через реку переброшен мост. На другом берегу реки умерших встречает страж с тремя псами.

Согласно эстонским песням, в Манале находятся корни мирового древа.

Погружение в воды реки ведёт к неминуемой гибели.

В реке погиб герой карело-финского эпоса Калевала Лемминкяйнен, отправившись по заданию старухи Лоухи охотиться на волшебного лебедя.

Герой карело-финских рун Вяйнемёйнен отправился к хозяевам Туонелы (бог Туони, богини Туонетар и Вамматар) за инструментом для изготовления лодки и саней.

Финно-угорская мифология
Фи́нно-уго́рская мифоло́гия — общие мифологические представления финно-угорских народов, восходящие к эпохе их общности примерно в III—II тысячелетиях до н. э.

Общие мотивы и мифы о сотворении мира, прежде всего земли, и общие имена богов свидетельствуют о некогда единой финно-угорской мифологии. Так, у прибалтийских и поволжских финнов и зауральских угров сохранились мифы о водоплавающей птице, которая достаёт Землю, ныряя на дно мирового океана, часто — по повелению бога-творца. Реже встречаются мифы о птице, снесшей яйцо, из которого был сотворён мир (у саамов, карелов и других прибалтийских финнов, у коми). Главными святилищами финно-угров, лесных жителей, были культовые урочища — скалы, рощи.
Говерс, Даниэль
Даниэль Говерс, или Даниэль Гуэр (фр. Daniel Govaers, Daniel Gouers; ?) — один из самых знаменитых художников-ювелиров Франции первой половины XVIII века. Работал в 1717—1754 годах по заказам короля Людовика XV и его двора в стиле рококо. Особенно известны табакерки его работы из золота или платины с эмалями и дргоценными камнями. На своих изделиях ставил монограмму «DG».

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
KQ Большого Пса
KQ Большого Пса (лат. KQ Canis Majoris), HD 49484 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1259 световых лет (около 386 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,29m до +8,24m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Меч мечей
«Меч мечей» (кит. 神刀, буквальный перевод с китайского Божественный меч) — гонконгский драматический боевик производства студии братьев Шао. Картина входит в десятку самых кассовых фильмов на языке путунхуа 1968 года.

Путунхуа
Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналог (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика сложилась на основе ряда классических литературных произведений ― прежде всего, четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке.
Обсерватория Монпелье
Обсерватория Монпелье — астрономическая обсерватория, созданная в первой половине XVIII века и просуществовавшая до начала XIX века в городе Монпелье (Франция). Располагалась в башне Бабот, поэтому также известна под названием «Обсерватория Бабот» (Observatoire de la Babote).

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Anita O’Day at Mister Kelly’s
Anita O’Day at Mister Kelly’s (также просто At Mister Kelly’s) — концертный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, записанный 27 апреля 1958 года в чикагском ночном клубе Mister Kelly’s при участии пианиста Джо Мастерса, ударника Джона Пула и басиста Эла Би Вуда. Альбом был выпущен в том же году на лейбле Verve Records.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Орионе, Луиджи
Луи́джи Орио́не (итал. Luigi Orione; 23 июня 1872[…], Понтекуроне, Пьемонт — 12 марта 1940[…], Сан-Ремо, Лигурия) — святой Римско-Католической Церкви, монах, священник, основатель мужского монашеского миссионерского объединения «Конгрегация Божественного Провидения», известного ныне также как орионисты (женская ветвь — орионистки).

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Литягин
Литягин — русская фамилия.

Литягин, Андрей Валентинович (род. 1962) — музыкальный продюсер и композитор, работающий в эстрадном жанре, а также в стиле евродиско.

Литягин, Валентин Сергеевич (1929—1970) — призер чемпионатов СССР по волейболу, бронзовый призер чемпионата Европы 1955 года.

Литягин, Михаил Фёдорович (1924—1995) — гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

Литягин, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Литягин (6 августа 1924 — 8 марта 1995) — радист-пулеметчик танка Т-34 62-й гвардейской танковой бригады (10-й гвардейский танковый корпус, 4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.
Теннисный чемпионат Дубая 2007 в женском парном разряде
Кара Блэк и Лизель Хубер — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Квета Пешке и Франческа Скьявоне — не защищали свой титул, но итальянка принимала участие в турнире (в паре с Катариной Среботник) и дошла до полуфинала.

Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).
Love Me or Leave Me (песня)
«Love Me or Leave Me» — песня, которую американский композитор Уолтер Дональдсон и поэт-песенник Гас Кан написали для своего мюзикла Whoopee!. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1928 году, исполняла в нём эту песню Рут Эттинг.

Дональдсон, Уолтер (композитор)
Уолтер Дональдсон (англ. Walter Donaldson; 15 февраля 1893 ― 15 июля 1947) ― американский композитор. Был автором многих хитов 1910-х, 1920-х, 1930-х и 1940-х годов, которые ныне входят в сборник Great American Songbook.
Л’Эрминье
Л’Эрминье — французская фамилия. Известные носители:

Л’Эрминье, Жан (1902—1953) — французский морской офицер, командующий подводной лодкой Казабьянка (Q183).

Л’Эрминье, Феликс Луи (1779—1833) — французский аптекарь и натуралист.

Л’Эрминье, Фердинанд Жозеф (1802—1866) — французский ботаник и зоолог.

F791 Commandant L'Herminier («Командан Л’Эрминье») — патрульный катер, авизо типа «Д’Эстьен д’Орв».

Улица дю Командан Л’Эрминье — улица в Париже.

Площадь дю Командан-Жан-Л’Эрминье — площадь в Нанте.

Казабьянка (Q183)
Подводная лодка «Казабьянка» (Q183) (фр. Casabianca) — французская подводная лодка типа «Редутабль» («Грозный»), названная в честь Люка Жюльена Жозефа Казабьянки. Известна своим побегом из Тулона в ноябре 1942 года, когда немецкие войска пытались захватить французский флот в Тулонской гавани в рамках операции «Антон». «Казабьянка» с экипажем ушла в Северную Африку и сражалась на стороне союзников. «Казабьянка» стала единственным кораблём ВМФ Франции, получившим Орден Почётного легиона и французский Военный крест.
Джаггернаут (Marvel Comics)
Джаггерна́ут, настоящее имя Кейн Марко, (англ. Juggernaut, Cain Marko) — суперзлодей, иногда антигерой комиксов издательства Marvel Comics, созданный Стэном Ли и Джеком Кирби, главным образом, связанный с командой Людей Икс. Впервые появился в Серебряном веке комиксов в комиксе X-Men #12, изданном в июле 1965 года, и с тех пор появлялся на протяжении более чем четырёх десятилетий публикаций, получив в том числе два сольных ван-шота. Впоследствии Джаггернаут появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры), а в 2006 году персонаж дебютировал в кино в фильме «Люди Икс: Последняя битва», где его роль исполнил британский актёр Винни Джонс. В 2018 году персонаж появился в фильме «Дэдпул 2».

Рекламно-сувенирная продукция
Рекламно-сувенирная продукция — это вид изделий, используемых в качестве подарков, призов, раздаточных материалов в рекламных кампаниях, а также в виде корпоративных и бизнес-сувениров, чаще всего с нанесением логотипа или фирменного стиля заказчика на самом продукте или его упаковке. Часто в аналогичном контексте употребляются термины промоподарки, промосувениры, бизнес-подарки, корпоративный мерч. Промотовары являются одним из инструментов маркетинга.
Джумадылова, Мария
Мари́я Джумады́лова (кирг. Мария Жумадылова; 1927 год, село Темир, Иссык-Кульский район — 7 марта 2010 год, село Саруу, Джети-Огузский район, Иссык-Кульская область) — звеньевая колхоза имени Куйбышева Покровского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Джети-Огузский район
Джети-Огузский район (Жети-Огузский район; кирг. Жети-Өгүз району) — административная единица, расположенная на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — село Кызыл-Суу — административная единица на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.
Авария Ил-18 в Архангельске
Авария Ил-18 в Архангельске — авиационная авария, произошедшая 27 августа 1966 года в Архангельском аэропорту Талаги. Авиалайнер Ил-18В Рижского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» начинал регулярный пассажирский рейс SU-3772 по маршруту Рига — Архангельск — Ленинград, но при взлёте в Архангельском аэропорту Талаги лайнер резко повернул вправо. Вскоре лайнер выкатился за пределы ВПП и разрушился. Никто из 121 человека на борту — 114 пассажиров и 7 членов экипажа, не погиб, из выживших были ранены 10 человек.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Фостер Эйвери, Рэйчел
Рэ́йчел Го́рдон Фо́стер Э́йвери (англ. Rachel Gordon Foster Avery; 30 декабря 1858, Питтсбург, Пенсильвания, США — 26 октября 1919, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская общественная деятельница, участница движения за женское избирательное право.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Chloromyxum truttae
Chloromyxum truttae  (лат.) — вид слизистых споровиков из семейства Chloromyxidae. Споровики данного вида вызывают у форелей некоторых видов (форель радужная, форель ручьевая, голец американский) хлоромиксоз (желтуху) форелей. Обитают в желчных протоках печени и полости желчного пузыря рыб. Являются амебионтами, тельца небольшие (40—70 мкм), неправильной или округлой формы.

У рыб, заражённых данным видом споровиков, наблюдаются острое воспаление кишечника, ухудшение аппетита и похудение, экскременты рыб приобретают жёлто-бурый цвет. Болезнь продолжается несколько месяцев и приводит к гибели рыбы. Печень больной рыбы серовато-розовая, а желчный пузырь сильно увеличен и переполнен желто-красной желчью.

Похудение
Похудение (прост. разг. похуда́ние), снижение веса — снижение массы тела живого организма человека. Может быть как целью при борьбе с ожирением, для нормализации состояния здоровья и повышения физической привлекательности, так и представлять собой медицинскую проблему, будучи симптомом заболеваний, например, анорексией.
Каюково (Ханты-Мансийский автономный округ)
Каюково — деревня в России, находится в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Угут.
Население на 1 января 2008 года составляло ? человек.

Почтовый индекс — 628458, код ОКАТО — 71126948002.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Целевич
Целевич — фамилия. Известные носители:

Целевич, Владимир Михайлович (1891—1942) — украинский политический и общественно-культурный деятель.

Целевич, Юлиан Андреевич (1843—1892) — галицко-русский педагог, историк, прозаик, просветитель.

Целевич, Юлиан Андреевич
Юлиан Андреевич Целевич (укр. Юліан Андрійович Целевич; 23 марта 1843, Павельче — 24 декабря 1892, Львов) — галицко-русский писатель, педагог, историк, просветитель. Действительный член Научного общества им. Шевченко (с 1885). Доктор философии (1878).
Гийом де Крой
Гийом де Крой (фр. Guillaume de Croÿ; 1458 — 28 мая 1521, Вормс), по прозвищу Мудрый (Le Sage), сеньор де Шьевр, герцог ди Сора и Арчи, маркиз ван Арсхот, граф де Бомон, пэр Эно, наследственный сенешаль Брабанта — государственный деятель Священной Римской империи, Габсбургских Нидерландов и Испанской империи, воспитатель и фаворит Карла V.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Военное духовенство Российской империи
Вое́нное духове́нство в Росси́и — категория священнослужителей, находившихся в войсках и силах древнего, царского, имперского и современного периодов России.

Это часть российского духовенства, задействованная в духовном окормлении военнослужащих рати, войска и различных родов оружия вооружённых сил России древнерусского, царского, имперского и современного периодов.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Шобридж, Ричард
Ричард Шобридж (англ. Richard Shoebridge; род. 12 августа 1985) — британский шорт-трекист, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2014, а также двукратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2011 и 2016 года. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Грей, Джон Гамильтон (политик, Нью-Брансуик)
Джон Гамильтон Грей (англ. John Hamilton Gray, 1814, Сент-Джордж, Бермуды — 5 июня 1889, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский политический деятель, юрист, судья. Премьер-министр Нью-Брансуика. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в конференциях в Шарлоттауне и Квебеке.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Ге, Эрна
Эрна Ге́ (фр. Erna Gay) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница чемпионата мира 1979 (заняли пятое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1976).

Играла в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.
Бузовое озеро
Бузовое озеро (укр. Бузове озеро) — озеро, расположенное на территории Деснянского района Черниговского горсовета (Черниговская область). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Геометрический объект
Геометри́ческий объе́кт (англ. geometric object), или -объект — любая точка пространства представления данной фундаментальной группы .

В качестве примера приведём два разных пространства представления проективной группы :

трёхмерное проективное пространство ;

четырёхмерное многообразие  прямых из .

Теория геометрических объектов — раздел дифференциальной геометрии, основанный на теории представления групп. Применение метода внешних дифференциальных форм позволяет ввести дифференциальные критерии теории геометрического объекта, превращающие её в эффективный аппарат дифференциально-геометрического исследования пространств с фундаментальными группами, а также обобщённых пространств (расслоенных пространств, пространств со связностью, дифференцируемых многообразий, снабженных различными дифференциально-геометрическими структурами).

Расслоение
Расслоение — тройка , где  — топологическое пространство, называемое пространством расслоения (а также тотальным, или расслоённым, пространством),  — другое пространство, называемое базой расслоения,  — непрерывное сюръективное отображение (проекция расслоения)  пространства  в пространство . Часто расслоением называют само отображение  или пространство .

Для каждого элемента  определяется слой над этим элементом как подмножество  всех прообразов элемента , то есть . Соответственно расслоение представляет собой объединение  слоёв , параметризованных базой  и склеенных топологией пространства .

Отображение  такое, что  ― тождественное отображение на  называется сечением расслоения ,