hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 1993
9-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин прошёл с 9 по 16 сентября 1993 года в Алжире (Алжир) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Алжира.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
StarLadder Berlin Major 2019
StarLadder Berlin Major 2019 или StarLadder Major 2019 — пятнадцатый турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Турнир проходил с 20 августа по 8 сентября 2019 года, место соревнований — Берлин, Германия. В турнире участвовали 14 лучших команд IEM Катовице 2019 и ещё 10 команд, вышедших из региональных отборочных — майноров. Призовой фонд турнира — 1 000 000 долларов США. Это также первый случай, когда украинская организация StarLadder провела Major-турнир по CS:GO. Стадии «Новых претендентов» и «Новых легенд» прошли в мюзик-холле Verti, а стадия «Новых чемпионов» прошла на Мерседес-Бенц Арене. Берлинский мейджор стал восьмым подряд мейджором с призовым фондом в 1 000 000 долларов с тех пор, как Valve объявила об увеличении призового фонда с 250 000 долларов на MLG Columbus 2016.

MOUZ
MOUZ (ранее — mousesports) — немецкая киберспортивная организация. В состав организации входят несколько подразделений в различных игровых дисциплинах, а наиболее известной является команда по Counter-Strike. Mousesports является одним из основателей федерации G7 Teams, объединяющей ведущие киберспортивные организации во всём мире.

В данный момент организация представлена в следующих дисциплинах: Counter-Strike 2, StarCraft II, League of Legends, Street Fighter V, Valorant, Dota 2.
Брюллендер-Зе
Брюллендер-Зе (нем. Brüllender See) — высокогорное озеро в горах Фервальгруппе на западе Австрии. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Фербеллабах, правого притока Илля.

Брюллендер-Зе представляет собой проточное озеро, находящееся на высоте 2322 м над уровнем моря в урочище Фербелла у горы Шроттенкопф на северо-востоке общины Гашурн. Площадь озера составляет около 2,8 га.

С востока на северо-запад озеро пересекает среднее течение ручья Брюллендер-Зебах (нем. Brüllender Seebach), левого притока Фербеллабаха.

Вода в озере очень мягкая (0,9 °dH), слабощелочная (pH 7,4), с концентрацией кислорода — 8,3 мг/л.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Калыков, Шарим
Шарим Калыков (1893, аул Даут, Омский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — неизвестно, Кзылтуский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — старший конюх колхоза «Жана-Жол» Кзылтууского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Военное правительство
Военное правительство — правительство, управляемое военными, независимо от того, является ли оно законным в соответствии с законами данной страны или результатом оккупации иностранной державой.

Типы военного правительства:

Военная оккупация — управление захваченными территориями иностранных государств

Военное положение — временное военное управление на своей территории

Военная диктатура — авторитарное правительство, контролируемое военными и их политическими назначенцами

Военная хунта — правительство, возглавляемое комитетом военных

Стратократия – правительство, традиционно или конституционно возглавляемое военными

Военная демократия – демократия во главе с избираемым и сменяемым военачальником в качестве верховного вождя, избираемого советом старейшин и народным собранием.

Военная диктатура
Вое́нная диктату́ра — форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны.

Военная диктатура похожа, но не идентична стратократии, при которой государством управляют непосредственно военные. Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной (некоторые военные диктаторы, такие как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима) и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия. Существуют и смешанные формы правления, при которых военные оказывают очень сильное влияние, но не единовластно контролируют ситуацию.
Список млекопитающих Антарктики
Этот список включает все виды млекопитающих, зафиксированные на территории Антарктики, включая Антарктиду и прилегающие к ней антарктические острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов (иногда эти части океанов выделяют в отдельный Южный океан). Всего здесь отмечено 17 видов, все морские млекопитающие (домашние животные, например, собака, в список не включены). Три из них рассматриваются как вымирающие виды (EN) и требующие строгой охраны: сейвал (Balaenoptera borealis), финвал (Balaenoptera physalus) и синий кит (Balaenoptera musculus).

Пёстрые дельфины
Пёстрые дельфины (лат. Cephalorhynchus) — род морских дельфинов, обитающих в Южном полушарии.

Латинское название рода происходит от др.-греч. κεφαλή [kephalē], что означает «голова», и ῥύγχος [rhynchos] — «морда».
Егоркино
Егоркино — название населённых пунктов в России:

Егоркино — деревня в Моркинском районе Республики Марий Эл.

Егоркино — село в Нурлатском районе Республики Татарстан.

Егоркино — село в Тунгокоченском районе Забайкальского края, упразднено в 2005 году.

Егоркино — деревня в Шумерлинском районе Чувашии, Егоркинское сельское поселение.

Егоркино — деревня в Шумерлинском районе Чувашии, Магаринское сельское поселение.

Егоркино — деревня в Ядринском районе Чувашии.

Тунгокоченский район
Тунгоко́ченский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Тунгокоченский муниципальный округ (в 2006—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верх-Усугли.
Рочестер, Анна
Анна Рочестер (англ. Anna Rochester; 30 марта 1880, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 11 мая 1966, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский историк, экономист, журналист и политик левого толка; сотрудница журнала «The World Tomorrow», участница профсоюзного и рабочего движения, член Социалистической партии Америки. Её также помнят как соучредителя Ассоциации трудовых исследований (Исследовательской ассоциации проблем труда), которая собирала и интерпретировала статистику труда в тесном сотрудничестве с Коммунистической партией Соединённых Штатов Америки.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Бассе, Реймон
Реймо́н Бассе́ (фр. Raymond Basset; 1883 год — ?) — французский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Бассе вместе со своей командой занял второе место в перетягивании каната, получив серебряную медаль.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Copa Colsanitas 2009
Copa Sony Ericsson Colsanitas 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2009 является 17-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 14 по 22 февраля 2009 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Латинской Америке на грунтовых кортах в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 11 в мире на тот момент).

Мартинес Санчес, Мария Хосе
Мария Хосе Мартинес Санчес (исп. María José Martínez Sanchez; родилась 12 августа 1982 года в Екле, Испания) — испанская теннисистка; победительница 26 турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации-2008 и обладательница Кубка Хопмана-2010 в составе сборной Испании; победительница юниорского Открытый чемпионат Франции-2000 в парном разряде; победительница одного одиночного турнира Orange Bowl; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); экс-2-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
The Invincible Iron Man
The Invincible Iron Man (с англ. — «Непобедимый Железный человек») — серия комиксов издательства Marvel о супергерое Железном человеке, написанная сценаристом Мэттом Фрэкшном с художником Сальвадором Ларрока и публиковавшаяся в период с 2008 по 2012 год. Данная серия стала пятой в числе основных серий с участием Тони Старка на главной роли, сменив собой четвёртый том серии Iron Man. C 33-го выпуска серия перешла в исходную нумерацию с 500-го номера. Серия закончилась 527-м выпуском и в декабре 2012 года продолжилась пятым томом Iron Man в рамках кампании Marvel NOW!.

В 2009 году серия получила премию Айснера в категории «Лучшая новая серия».

Пеппер Поттс
Вирджи́ния «Пе́ппер» По́ттс (англ. Virginia «Pepper» Potts) — персонаж комиксов Marvel, имеющая любовный интерес к Тони Старку. Она была создана Стэном Ли и Доном Хеком и впервые появилась в комиксе Tales of Suspense #45 в сентябре 1963 года.
Браун, Бенджамин Грац
Бенджамин Грац Браун (англ. Benjamin Gratz Brown; 28 мая 1826 — 13 декабря 1885) — американский политик, Сенатор от Миссури и 20-й губернатор штата. Совместный кандидат на пост вице-президента от Либерально-республиканской и демократической партий на президентских выборах 1872 года.

Президентские выборы в США (1872)
Президентские выборы в США 1872 года проходили 5 ноября. Лидер радикальных республиканцев президент Улисс Грант был переизбран на второй срок, победив кандидата от либеральных республиканцев и демократов Хораса Грили. Генри Уилсон стал вице-президентом.
Борколдой
Борколдо́й (кирг. Борколдой тоо) — горный хребет во Внутреннем Тянь-Шане, в юго-восточной части Кыргызстана.

Протяжённость хребта составляет около 100 км. Средняя высота — 4300 м, максимальная отметка (в западной части) — 5049 м. На северном склоне имеется значительное оледенение. Хребет сложен кристаллическими сланцами, мраморами и гранитами. На склонах преобладает полупустынная растительность, выше — скалы и осыпи с разреженной ксерофитной растительностью.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Star+
Star+ (Star Plus; стилизовано ST★R+) — бывший OTT-стриминговый сервис, доступный почти во всех Ибероамериканских государствах. Сервис принадлежал The Walt Disney Company.

В сервисе был представлен контент из библиотек дочерних компаний Disney, включая Star Originals, 20th Television, 20th Television Animation, Searchlight Television, 20th Century Studios, 20th Century Animation (только мультфильмы), ABC Signature, Freeform, FX Networks, Hollywood Pictures, Hotstar, Hulu, National Geographic, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures и многие другие, а также большое количество стороннего контента от Sony Pictures, NBCUniversal и Paramount Global и прямые спортивные трансляции из ESPN.

Контент Star+ был включён в Disney+ 26 июня 2024 года и отдельная стриминговая платформа была удалена 24 июля того же года.

20th Century Animation
20th Century Animation — американская анимационная студия, являющаяся дочерней компанией Walt Disney Studios. Первоначально создана в 1994 году как дочерняя компания 20th Century Fox (ныне 20th Century Studios). Студия расположена в Сенчури-Сити, Лос-Анджелес, и занимается производством полнометражных мультфильмов.
GO Водолея
GO Водолея (лат. GO Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15428 световых лет (около 4730 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +13,8m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Люлих (приток Клязьмы)
Люлих (в верхнем течении — Манинский Исток) — река в Нижегородской и Владимирской областях России.

Протекает в заболоченной местности по территории Володарского и Гороховецкого районов, среднее и нижнее течение — вдоль их границы. Впадает в реку Клязьму в 35 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 259 км².

На реке расположен посёлок городского типа Центральный и деревня Щелапино.

Володарский район (Нижегородская область)
Волода́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Володарский муниципальный округ (в период 2004—2022 годов — муниципальный район).

Административный центр — город Володарск.
Новоафонская пещера
Новоафо́нская пеще́ра (абх. Афон Ҿыцтәи аҳаԥы; груз. ახალი ათონის მღვიმე) — одна из крупнейших пещер в Абхазии, расположена на территории города Новый Афон, по которому и названа. Находится под склоном Иверской горы. Представляет собой огромную карстовую полость объёмом около 1 млн м³. Эксплуатируется республиканским унитарным предприятием «Комплекс Новоафонской пещеры» Министерства туризма Республики Абхазия.

Доступна для туристического посещения. К входу в пещеру проложена пещерная железная дорога — тоннель, эксплуатирующийся рельсовым подвижным составом.

Вблизи пещеры находится Новоафонский монастырь и храм Симона Кананита.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Армянская епархия Баку
Бакинская епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Էջմիածնի պատրիարքության Բաքվի թեմ) — упразднённая прелатская епархия Армянской Апостольской церкви (ААЦ), бывшая в составе Эчмиадзинского патриархата с центром в городе Баку .

Вскоре после упразднения епархии её территории вошли в состав Азербайджанской епархии ААЦ, которая, однако, по причине депортации армянского населения из Азербайджана и следовательно закрытия армянских церквей, была упразднена после Первой карабахской войны. На сегодняшний день на территории Азербайджана нет действующих епархий Армянской апостольской церкви.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Клокоцкие
Клокоцкие — польский/белорусский дворянский род герба Наленч.
Происходит от Петра Клокоцкого, земянина Трокского воеводства (1589), который был внесён в VI часть родословной книги Минской губернии Российской империи.

Трокское воеводство
Тро́кское воево́дство (лат. Palatinatus Trocensis, пол. Województwo trockie) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, образованная в 1413 году. Центр — город Троки (Тракай). Площадь воеводства составляла около 31 200 км². Упразднено в 1795 году.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством на севере, Виленским воеводством на востоке, Новогрудским воеводством на юго-востоке, Королевством Польским на юго-западе и со Жмудью и Пруссией на западе. Территорию воеводства на две части (западную и восточную) делила река Неман. Крупными городами были Троки (лит. Trakai), Поневеж, Ковно, Гродно, Биржи, Волковишки, Рейжи, Сувалки, Сейны, Меречь, Заблудов.
Баневурово
Баневу́рово — топоним в России, назван в честь Виталия Банивура, героя Гражданской войны на Дальнем Востоке.

Баневурово — село в Уссурийском городском округе Приморского края России

Баневурово — железнодорожная станция Дальневосточной железной дороги.

Баневурово (станция)
В Приморском крае в Уссурийском городском округе также есть село Баневурово.

В Приморском крае в Партизанском городском округе есть станция Партизан Дальневосточной железной дороги.

Баневу́рово — станция Дальневосточной железной дороги в Приморском крае. Относится к Владивостокскому отделению.

До 1972 года носила наименование станция Партизан, переименована в честь Виталия Баневура, героя Гражданской войны на Дальнем Востоке.

Главный ход Транссиба (на Хабаровск и Владивосток) электрифицирован переменным током 25 кВ (1963 год).

На станции останавливаются все пригородные электропоезда и часть пассажирских поездов. Скорые поезда проходят станцию без остановки. Локомотивное депо на станции отсутствует.

Населённый пункт при станции сохранил название Партизан, входит в Уссурийский городской округ.
Флоренц
Флоренц:

Флоренц — историческая область Праги, название происходит от улицы Na Florenci
Автовокзал Флоренц — главный автобусный вокзал Праги, автобусы осуществляют перевозки в другие города Чехии и Европы
Станция метро Флоренц на линиях B и C, находится рядом с автовокзалом Флоренц

Флоренц — персонаж серии романов о Гарри Поттере

Флоренц (станция метро)
Флоренц (чеш. Florenc; до 22 февраля 1990 года — Соколовска (чеш. Sokolovská)) — станция пражского метрополитена на Линии B и C. Станция линии C была открыта 9 мая 1974 года, линии B — 2 ноября 1985 года. Рядом со станцией расположен одноимённый автовокзал.
Начало (фильм, 1970)
«Нача́ло» — советский чёрно-белый трагикомедийный фильм, поставленный режиссёром Глебом Панфиловым на киностудии «Ленфильм» в 1970 году.

За роль Паши Строгановой Инна Чурикова была признана лучшей актрисой года по версии журнала «Советский экран».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
О̆ (кириллица)
О̆, о̆ (О с краткой) — буква расширенной кириллицы. Используется в ительменской письменности, где является 25-й буквой алфавита, и в алфавите шурышкарского диалекта хантыйского языка (20-я буква). В обоих случаях обозначает редуцированную фонему /o/. Также буква присутствовала в мордовском кириллическом алфавите 1924—1927 годов.

В некоторых словарях ненецкого языка используется О͏̆ о͏̆ (о с бреве, имеющим форму, как в латинице), обозначающая краткий гласный [ŏ̞].

Мордовская письменность
Мордовская письменность — письменность, используемая для записи мордовских (мокшанского и эрзянского) языков. С момента своего возникновения в XVIII веке и до настоящего времени базировалась на кириллице. До начала XX века алфавит не имел стабильной нормы и часто менялся. Современный алфавит действует с конца 1920-х годов.