hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.

Дифиллоботриоз
Дифиллоботрио́з, или диботриоцефалёз (лат. diphyllobothriasis) — гельминтоз из группы цестодозов, зооантропонозная инвазия, вызываемая Diphyllobothrium latum, реже D. dendriticum и D. klebanovskii (D. luxi). Протекает с диспептическими расстройствами и возможным развитием B12-дефицитной анемии.
Actinella effugiens
Actinella effugiens (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Встречается в четырёх районах. Находится под влиянием выпаса скота, туризма, распространения моллюска Theba pisana и грызунов.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Пайков
Пайков, Александр Николаевич (1924—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 364-го стрелкового полка 139-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), младший лейтенант.

Пайков, Валерий Лазаревич — поэт, журналист, доктор медицинских наук, профессор. Родился в г. Днепропетровске в 1939.

Пайков, Михаил Борисович (род. 31.07.1989) — российский спортсмен, игрок в настольный теннис.

Пайков, Николай Николаевич (1951—2010) — ведущий некрасовед, кандидат филологических наук.

Пайков, Николай Николаевич
Пайков Николай Николаевич (14 мая 1951 г., Самарканд — 14 сентября 2010 г., Ярославль) — ведущий некрасовед, кандидат филологических наук, с 2010 года — первый заведующий кафедрой общей и прикладной филологии Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова.
Красные ворота
«Кра́сные воро́та» — демонтированная триумфальная арка в стиле барокко, возведённая в Москве в 1709 году по приказу Петра I в честь победы в Полтавской битве.

Изначально строение носило название Триумфальных ворот на Мясницкой улице и располагалось на Земляном валу (ныне Садовое кольцо). Ворота несколько раз перестраивали из-за пожаров. В 1753—1757 годах они были восстановлены в камне архитектором Дмитрием Ухтомским. В 1927 году ворота и находящаяся рядом с ними церковь Трёх Святителей были снесены. Название «Красные Ворота» принадлежит одноимённым станции метро и площади.

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Фридрих III (бургграф Нюрнберга)
Фридрих III (нем. Friedrich III. von Nürnberg; ок. 1220 — 14 августа 1297, Кадольцбург) — бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов, был старшим сыном Конрада I.

Фридрих владел землями франконской ветви Гогенцоллернов западнее Нюрнберга вокруг замка Кадольцбург. В 1248 году он получил от графов Андекса регион Байройта по так называемому «Меранскому наследованию». Однако это привело к противостоянию с другими правящими домами, которые также претендовали на эти земли. После смерти Конрада I в 1261 году он становится бургграфом Нюрнберга.

В 1273 году при его активной поддержке избирается королём германии Рудольф I из династии Габсбургов. В виде вознаграждения король подтвердил его статус как бургграфа и даровал ему статус курфюрста.

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Касахара, Кэндзи
Кэндзи Касахара (яп. 笠原 健治, родился 6 декабря 1975 года в Миноо, Осака, Япония) — японский предприниматель, который основал популярную социальную сеть Mixi. В настоящее время Кэндзи Касахара занимает 37-е место в списке самых богатых людей Японии.

Миноо
Мино́о (яп. 箕面市 Миноо-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 47,84 км², население — 135 151 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2825,06 чел./км².

Здесь расположен один из кампусов Осакского университета.

Обладает живописными окрестностями, недалеко от города расположен буддийский храм Кацуо-дзи.
Пущаровский, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Пущаро́вский (род. 16 мая 1944 года, Москва) — советский и российский учёный-геолог и кристаллохимик, профессор. Декан (2002—2021) и президент (с 2021) геологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Академик Российской академии наук (2008), заслуженный деятель науки РФ (2004). Лауреат премии МГУ им. М. В. Ломоносова за преподавательскую деятельность (2001).

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Салман-Пак
Салман-Пак (араб. سلمان باك‎) — город в районе полуострова, образованного широким восточным изгибом реки Тигр, в 24 км к югу от Багдада. Получил наименование в честь погребённого в нём сподвижника пророка Мухаммеда Салмана аль-Фариси. Расположен недалеко от античного центра культурной жизни Махозы, на территории которого в настоящее время находятся руины Ктесифона и Селевкии. Близ города расположена одноимённая военная база, в которой реализовывались программы по производству химического и биологического оружия в период нахождения у власти Саддама Хусейна. В том числе на учебных полигонах военной базы Службой разведки Ирака осуществлялся инструктаж сил специального назначения государства.

Селевкия
Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под названием Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон.
Блонский, Тит Кириллович
Тит Кириллович Блонский (укр. Тит Кирилович Блонський; 9 апреля 1830, Тлумач, Королевство Галиции и Лодомерии — 6 июля 1897, Яремче, Станиславовское воеводство) — галицко-русский общественный деятель, прозаик, поэт, драматург, исследователь церковной живописи, униатский священник.

Свои произведения писал на язычии.

Яремче
Яре́мче (укр. Яре́мче; до 2006 года — Яремча) — город в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Яремчанской городской общины, куда кроме города входит также село Микуличин.

Расположен в долине реки Прут на высоте 585 метров над уровнем моря. До Ивано-Франковска по железной дороге — 54 км, по автодорогам — 62 км.

День города жители Яремче отмечают в последнюю неделю июля.
Тритиоортоарсенит серебра(I)
Тритиоортоарсенит серебра(I) (тритиоарсенит серебра, тиоарсенит серебра) — Ag3AsS3, неорганическое соединение, серебряная соль тиомышьяковистой кислоты. Твёрдое, тёмно-красное кристаллическое вещество, нерастворимое в воде. Растворим в азотной кислоте. Встречается в природе в виде рудного минерала серебра — прустита.

Может быть получен взаимодействием серебра с сульфидом мышьяка при нагревании в инертной атмосфере под давлением.

Используется как серебряная руда и в качестве материала для оптики.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Клейкая лента
Клейкая лента — применяемая в быту и на производстве плёночная лента с клеевым покрытием. Выпускается, как правило, в форме рулона с внешней неклеевой поверхностью, гораздо реже — с двусторонним нанесением клея. Используется для склеивания предметов вместе, а также защитного или декоративного покрытия предметов.

Клейкость зависит от толщины клеевого слоя (10-40 мкм); клей бывает акриловый или каучуковый. Он наносится на плёнку из разного материала — фольги, бумаги, полиэтиленовой плёнки, плёнки ПВХ и др., скотчем обычно называют полипропиленовую ленту.

Прозрачная клейкая лента называется скотч.

Рулон
Рулон (фр. rouleau) — цилиндрический свёрток любого тонкого материала — бумаги, ткани, пластической плёнки, реже металла (напр., фольги) и т.п., — выпускаемого в виде ленты, намотанной на жесткий вал или гильзу.

Математической моделью является спираль.

Для удобства транспортировки рулонами свертывается дернина газонных трав, выращенная посевом семян на специальные маты рыхлой структуры из растительного или искусственного волокна (рулонная дернина). Готовая рулонная дернина на месте разворачивается и, впоследствии, укореняется, образуя рулонный газон.

Существуют так называемые рулонные графопостроители, в которых бумага, на которую выдается изображение, крепится на барабане. Вращение барабана в различные стороны и движение пера вдоль оси барабана позволяет проводить любые линии.

Блюдо рулет, как правило, представляет собой рулон.
Каданок
Каданок — посёлок в городском округе Луховицы Московской области России, до 2017 года входил в состав городского поселения Белоомут Луховицкого района. Расположен в 6 км севернее центра рабочего посёлка Белоомут и 20 км северо-восточнее окружного центра — города Луховицы. В посёлке две улицы — Зелёная и Центральная.

В Каданке действует торфодобывающее предприятие, возникшее ещё в XIX веке. Действовал также торфобрикетный завод, ныне закрытый из-за истощения запасов торфа. Завод обслуживался узкоколейной железной дорогой, которая в настоящее почти полностью разобрана.

Посёлок серьёзно пострадал от лесного пожара 29 июля 2010 года. Сгорело 12 домов, 31 из 56 жителей был эвакуирован.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Нарада-смрити
Нарада-смрити — одна из дхарма-шастр, служащих собраниями правовых норм, касающихся дхармы. Составлена в стихотворной форме. Этот текст носит чисто юридический характер, так как он сконцентрирован исключительно на вопросах процессуального права и права собственности. Этические предписания отступают в Нарада-смрити на второй план, что отличает её от других дхарма-шастр. Узкая правовая направленность сделала текст высоко ценимым в среде правителей и их помощников, видевшими свою дхарму в справедливом управлении государством.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Замок Бирон
Замок Бирон (фр. Château de Biron) — замок во французской коммуне Бирон в департаменте Дордонь региона Аквитания. Замок расположен на границе между историческими провинциями Перигор и Ажене и справедливо считается самым значительным замком современного департамента Дордонь. Редкий, возможно, единственный пример нахождения феода во владении одного рода на протяжении 24 поколений семьи Гонто, с XII века по 1938 год. Именно благодаря такой продолжительной преемственной семье удалось построить очень гармоничный архитектурный комплекс, несмотря на прошедшие исторические потрясения и немыслимое наслоение построек в разных архитектурных стилях.

В 1928 году замок был классифицирован во Франции как национальный исторический памятник. С 1978 года замок находится в собственности департамента Дордонь.

Сарла-ла-Канеда
Сарла-ла-Канеда, или Сарла (фр. Sarlat-la-Canéda) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Город является супрефектурой и центром одноимённого округа.

Центр исторического края Чёрный Перигор, расположенного на известняковом плато Керси. Небольшой исторический городок, пользующийся высокой популярностью среди туристов, известен своей архитектурой эпохи Средневековья и начала эпохи Возрождения (XIII—XVI века). Исторический центр представляет собой лабиринт кривых улочек и живописных переулков, множество маленьких тенистых площадей по своему периметру окружены частными особняками, крытыми плитняком, из которых самые примечательные — дом писателя и философа Ла Боэси, отель дю Барри (фр. hôtel du Barry), отель де Савиньяк (фр. hôtel de Savignac) и здание суда.

1 марта 1965 года произошло слияние двух коммун Сарла и Ла-Канеда под новым именем Сарла-ла-Канеда.
Мадонна с младенцем и святыми (картина Лотто)
«Мадонна с младенцем и святыми» (итал. Madonna col Bambino e santi) — картина итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Создана около 1505 года. Хранится в коллекции Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Оксопентахлороренат калия
Оксопентахлороренат калия — неорганическое соединение, соль металла калия и oксопентахлорорениевой кислоты формулой K2[ReCl5O]. При нормальных условиях представляет собой устойчивые зеленовато-жёлтые кристаллы, плохо растворяется в концентрированной соляной кислоте. Образует кристаллогидрат состава K2[ReCl5O]·H2O.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Канадско-литовские отношения
Канадско-литовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Литвой. Государства являются членами Всемирной торговой организации, НАТО, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации Объединённых Наций.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Мьюр, Брайан
Бра́йан Д. Мьюр (англ. Bryan D. Muir; 8 июня 1973, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Завершил игровую карьеру в 2011 году.

На драфте НХЛ не выбирался. 30 апреля 1996 года как свободный агент подписал контракт с «Эдмонтон Ойлерз». 4 января 1998 года обменян в «Нью-Джерси Девилз». 13 ноября того же года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 12 ноября 1999 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 23 января 2001 года обменян в «Колорадо Эвеланш». 31 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Лос-Анджелес Кингз». 12 августа 2005 года обменян в «Вашингтон Кэпиталз». В 2008 году подписал контракт с хоккейным клубом Динамо Минск как свободный агент. В 2008 году был отчислен из клуба Динамо-Минск. В 2009 году закончил карьеру в клубе «Франкфурт Лайонс».

Динамо (хоккейный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. ХК «Дына́ма-Мінск», полн. наз. юридического лица Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб Динамо-Минск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из Минска.

Клуб основан в 1948 году. Выступал в чемпионатах БССР и СССР. В высшей лиге чемпионата СССР провёл 5 сезонов, лучший результат — 10 место в чемпионате 1989/90 годов. В 1993 году был переименован в «Тивали», который прекратил существование в 2000 году. В 2003 году клуб возрождён под брендом «Динамо», выступал в чемпионате Беларуси, завоевал полный комплект наград и Кубок страны.

С 2008 года представляет Беларусь в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, девять раз выходил в плей-офф Кубка Гагарина.

Генеральным спонсором выступает госпредприятие «Газпром экспорт», генеральным партнёром — «Мозырский НПЗ».
Сифакис
Сифа́кис (греч. Σηφάκης) — греческая фамилия.

Известные носители:

Сифакис, Джордж (род. 1969) — американский политик-республиканец, директор Управления по связям с общественностью.

Сифакис, Иосиф (род. 1946) — французский учёный в области теории вычислительных систем.

Сифакис, Михалис (род. 1984) — греческий футболист, вратарь.

Сифакис, Иосиф
Иосиф Сифакис (греч. Ιωσήφ Σηφάκης, фр. Joseph Sifakis; род. 1946 год, Ираклион, Греция) — французский учёный греческого происхождения в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга.

Член Французской академии наук (2011), иностранный член Китайской академии наук (2019).
Пробизнесбанк
«Проби́знесба́нк» — российский коммерческий банк, прекративший свою деятельность 12 августа 2015 года в связи с отзывом лицензии Центральным банком РФ (за «высокорискованную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы»).

Являлся крупнейшим банком Финансовой Группы Лайф. Дата основания — 7 июля 1993 года. Осуществлял комплексное финансовое обслуживание корпоративных и частных клиентов. В структуре группы банк осуществлял функции казначейства, перераспределяя финансовые потоки внутри группы, обеспечивая комплексную технологическую поддержку бизнесов всей группы и определяя направления развития региональных подразделений. Пробизнесбанк активно взаимодействовал с международными финансовыми институтами. По данным РБК рейтинг, на 1 апреля 2011 г. его чистые активы составили 72,03 млрд руб. (входил в сотню крупнейших российских банков по этому показателю), кредитный портфель — 23,9 млрд руб., портфель депозитов — 32,03 млрд руб.

Кредитный портфель
Креди́тный портфе́ль — это совокупность остатков задолженности по основному долгу по активным кредитным операциям на определенную дату.

Клиентский кредитный портфель является его составной частью и представляет собой остаток задолженности по кредитным операциям банка с физическими и юридическими лицами на определенную дату.
Бекетов (лунный кратер)
Кратер Бекетов (лат. Beketov) — небольшой ударный кратер на северной границе Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название дано в честь русского физико-химика, академика Петербургской АН, одного из основоположников физической химии и химической динамики, Николая Николаевича Бекетова (1827—1911) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
South of the Border
«South of the Border» («К югу от границы») — песня британского певца Эда Ширана, вышедшая 11 июля 2019 года при участии американских певиц Камилы Кабельо и Карди Би в качестве седьмого сингла из шестого студийного альбома No.6 Collaborations Project.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.