hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбалко, Василий
Васи́лий Рыба́лко:

Рыбалко, Василий Иванович (1921—2005) — майор, Герой Советского Союза.

Рыбалко, Василий Матвеевич (1919—1990) — полный кавалер ордена Славы.

Рыбалко, Василий Николаевич (1918—1973) — советский борец вольного стиля.

Рыбалко, Василий Матвеевич
Василий Матвеевич Рыбалко (27.08.1919, Сумская область — 29.09.1990) — командир взвода батареи 45-миллиметровых пушек 800-го стрелкового полка, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Химическая завивка
Химическая завивка, или, коротко, химзавивка — химический процесс, в результате которого прямые волосы становятся завитыми. Часто этим словом обозначают соответствующую причёску.

Преобразование волос обусловлено химической реакцией кератина волос. При этом связи цистина, которые отвечают за механическую прочность, разрываются редукцией тиогликолевой кислотой. Волосы становятся податливыми, и с помощью бигуди получают нужную форму. Окислением (используют раствор перекиси водорода) восстанавливается дисульфидная связь между другими парами цистеинов, обеспечивая прочность белковым волокнам и суперволокнам волоса в новой форме.

8 октября 1908 года Карл Людвиг Несслер впервые продемонстрировал в Лондоне химическую завивку-перманент, которая обязана своим распространением американской танцовщице Айрин Касл.

Дисульфидная связь
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь, — ковалентная связь между двумя атомами серы (—S—S—), входящими в состав двух остатков серосодержащей аминокислоты цистеина. Образующие дисульфидную связь аминокислоты могут находиться как в одной, так и в разных полипептидных цепях белка. Дисульфидные связи образуются в процессе посттрансляционной модификации белков и служат для поддержания третичной и четвертичной структур белка.

Большинство внутриклеточных белков лишены дисульфидных связей. Однако такие связи распространены в белках, секретируемых клеткой во внеклеточное пространство. Полагают, что эти связи стабилизируют конформацию белков вне клетки и предотвращают их денатурацию. К таким белкам относят гормон инсулин и имуноглобулины.
Финал Лиги Европы УЕФА 2014
Финал Лиги Европы УЕФА 2014 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2013/14, 43-го сезона в истории Кубка УЕФА и 5-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 14 мая 2014 года, на стадионе «Ювентус» в Турине.

В матче встретились испанская «Севилья» и португальская «Бенфика». Победителем стала «Севилья», которая оказалась сильнее в серии послематчевых пенальти. «Севилья» как победитель Лиги Европы 2013/2014 сыграет с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2013/14 мадридским «Реалом» в матче на Суперкубок УЕФА. После этой победы «Севилья» наравне с «Ливерпулем», «Ювентусом» и «Интером» стала самой титулованной командой победительницей Кубка УЕФА и Лиги Европы. У всех команд стало по три трофея.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Ружичка, Владимир (младший)
Владимир Ружичка (чеш. Vladimír Růžička; 17 февраля 1989, Мост, Чехословакия) — чешский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион Чехии по хоккею 2003 и 2008 годов. Сын хоккеиста и тренера Владимира Ружички.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Операции над нечёткими множествами
Операции над нечёткими множествами обобщают операции над обыкновенными множествами. Эти операции обычно определяются поэлементно над значениями функции принадлежности.
Наиболее популярны операции пересечения и объединения нечётких множеств, определяемые, соответственно, операциями минимум и максимум над значениями принадлежности.

Более общо, вместо минимума и максимума используются, соответственно, t-нормы T и t-конормы S, определяемые как ассоциативные, коммутативные, симметричные бинарные операции на [0,1], такие, что T(x,1)=x и S(x,0)=x.

Операция дополнения задаётся также поэлементно с помощью операции отрицания над значениями принадлежности, которая в общем случае определяется как невозрастающая функция на [0,1] такая, что N(0)=1, N(1)=0. Наиболее популярна простейшая операция отрицания N(x)=1-x.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Увира
Увира (фр. Uvira) — город в провинции Южное Киву Демократической Республики Конго. Расположен на берегу озера Танганьика, на высоте 746 м над уровнем моря.

В 2010 году население города по оценкам составляло 337 488 человек.

Город связан автомобильными дорогами с Букаву и Бужумбурой. На юге города расположен порт Калунду, который речным транспортом связан с Калемие, Кигома (Танзания) и Бужумбурой (столицей Бурунди).

На берегу озера находятся многолюдные рынки.

Кигома (Танзания)
Киго́ма (англ. Kigoma) — город в Танзании.

Город Кигома расположен на крайнем западе Танзании, близ границы с Бурунди, на северо-восточном побережье озера Танганьика и является административным центром танзанийской области Кигома.

Численность населения города составляет 215 458 человек (по данным на 2012 год). Расположен на высоте 775 метра над уровнем моря. В городе находится резиденция католического епископа.

Кигома является конечным пунктом транстанзанийской железной дороги, берущей начало на побережье Индийского океана в Дар-эс-Саламе, и протянувшейся до озера Танганьика, через столицу Танзании, город Додома. Порт Кигома на озере Танганьика является одним из крупнейших транспортных центров Центральной Африки. Он соединён паромными переправами с портами Замбии, Конго и Бурунди. В городе находится также крупная верфь. Железная дорога, порт и верфь Кигомы были построены немецкими специалистами до 1914 года, когда Кигома входила в состав Германской Восточной Африки.
Эскортные авианосцы типа «Касабланка»
Тип «Касабланка» (англ. Casablanca class) — серия эскортных авианосцев США периода Второй мировой войны. Авианосцы этого типа были спроектированы по технологии массовых гражданских грузовых судов, что обеспечивало быстроту и низкую стоимость их постройки. В общей сложности, в 1943—1944 годах были построены 50 авианосцев типа «Касабланка», что сделало их наиболее многочисленной серией авианосцев в истории; последние из них строились всего за четыре месяца.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Иконому, Периклис
Периклис Иконому (греч.  Περικλής Οικονόμου 1922—1949) — греческий коммунист, участник Греческого Сопротивления и Гражданской войны в Греции. Организатор и первый командир Кавалерийской бригады Демократической армии Греции

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Кретцер, Макс
Макс Кретцер (нем. Max Kretzer, 7 июня 1854, Позен — 15 июля 1941, Берлин) — немецкий беллетрист.

Был сначала рабочим, затем купцом; сотрудник социал-демократических изданий и один из немецких реалистов. Его роман «Die beiden Genossen» посвящён характеристике двух типов социал-демократов. В «Die Betrogenen» и «Die Verkommenen» ярко обрисована жизнь мелкого берлинского рабочего, под заметным влиянием Золя.

Дальнейшие его произведения: «Meister Timpe», «Ein verschlossener Mensch», «Die Bergpredigt», «Der Millionenbauer», «Ein sonderbarer Schwärmer», «Berliner Novellen und Sittenbilder», «Im Sturmwind des Socialismus», «Im Riesennest», «Bürgerlicher Tod», «Irrlichter und Gespenster» (1892) и др.

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Линк, Фердинанд
Фердинанд Линк (эст. Ferdinand Link; 1931 — неизвестно) — советский хоккеист, защитник.

В сезоне 1950/51 играл в чемпионате СССР в составе ленинградского ОДО. За «Динамо» Таллин выступал в чемпионате СССР (1952/53) и классе «Б» (1953/54). В сезоне 1959/60 играл за команду Эстонской ССР в первенстве РСФСР.

Сборная Эстонии по хоккею с шайбой
Сборная Эстонии по хоккею с шайбой — представляет Эстонию на международных турнирах по хоккею с шайбой, управляется Эстонским Хоккейным Союзом (эст. Eesti Jäähoki Liit). В мировом рейтинге Международной федерации хоккея с шайбой 2025 года занимает 26-е место.
Иващенко, Николай
Никола́й Ива́щенко:

Иващенко, Николай Григорьевич (1928—1999) — горнорабочий, Герой Социалистического Труда.

Иващенко, Николай Кондратьевич (1936—2011) — Герой Социалистического Труда.

Иващенко, Николай Минович (1908—1964) — бригадир полеводческой бригады, Герой Социалистического Труда.

Иващенко, Николай Николаевич — советский учёный в области теории управления.

Иващенко, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Иващенко (1928, Барсуковская, Северо-Кавказский край — 1999, Луганская область) — горнорабочий очистного забоя шахты «Донецкая» комбината «Краснодонуголь», Ворошиловградская область. Герой Социалистического Труда (1971).
Антон Эгон фон Фюрстенберг-Хайлигенберг
Анто́н-Э́гон фон Фю́рстенберг-Хайли́генберг (Anton Egon von Fürstenberg-Heiligenberg; 23 апреля 1656, Мюнхен — 10 октября 1716, Вермсдорф) — имперский князь из баварского рода Фюрстенбергов, наместник Саксонии (1697—1716) в период пребывания Августа Сильного на королевском троне Речи Посполитой.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008 года  (англ. 1th European Women Championship blitz) прошёл с 12 по 13 марта в городе Варна, Болгария под эгидой под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД и Европейской конфедерации шашек.

Число участников — 6 из 4 стран. Контроль времени — 5 минут на партию + 3 секунды за ход. Двухкруговой турнир

Главный судья — , судья — .

Золото — Тамара Тансыккужина, 16 очков.

Серебро — Ольга Балтажи, 14 очков.

Бронза — Зоя Голубева, 13 очков.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Еремеиха
Еремеиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Денисиха, Оносиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Marder II
Marder II (нем. Marder — «Куница II») — германская лёгкая противотанковая самоходная артиллерийская установка (ПТСАУ), периода Второй мировой войны, активно использовавшаяся на всех фронтах, большинство из них применялось на Восточном фронте.

ПТСАУ представляла собой самоходное противотанковое орудие с открытой сзади рубкой, установленной на шасси лёгкого танка PzKpfw II. Орудие было либо немецкое 7,5 cm Pak 40/2 калибром 7,5 см, либо 7,62 cm Pak 36 (Pz Sf) — доработанная советская трофейная 76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22). Названия боевых машин менялись много раз. Но только с ноября 1943 года стал использоваться индекс Marder II.

Pak 40
7,5 cm Pak. 40, (Пак. 40) (официально полностью 7,5 cm Panzerjägerkanone 40) — немецкая 75-мм противотанковая пушка периода Второй мировой войны. Индекс «40» у данной пушки указывает на год создания проекта и начала опытных работ. Является второй немецкой пушкой (после 4,2 cm PaK. 41), принятой на вооружение под новым термином: «пушка охотников на танки» (нем. Panzerjägerkanone) — вместо «противотанковая пушка» (нем. Panzerabwehrkanone). В послевоенной литературе авторы при раскрытии аббревиатуры Pak. 40 используют оба термина.
Тринидад и Тобаго на зимних Олимпийских играх 2022
Тринидад и Тобаго участвовали в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года. Это первое выступление страны за 20 лет на зимних Олимпийских играх.

Окончательный состав команды Тринидада и Тобаго из трёх спортсменов, выступающих в бобслее, был назван 19 января 2022 года. 3 февраля 2022 года бобслеист Андре Маркано был назван знаменосцем страны во время церемонии открытия. Тем временем доброволец нёс флаг страны во время церемонии закрытия.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония закрытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 20 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. На церемонии присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин. О закрытии Игр объявил президент МОК Томас Бах.
Корнилово (Томская область)
Село Корнилово — административный центр Корниловского сельского поселения, расположенного в Томском районе Томской области.

Село расположено на реке Ушайке, в 14 км от Томска. Почтовый индекс: 634538.

В состав Корниловского сельского поселения кроме села Корнилова, входят деревни Лязгино, Бодажково, Аркашово, Малая Михайловка и Сафроново[значимость факта?]. Глава сельского поселения — Геннадий Михайлович Логвинов. Общая численность населения Корниловского сельского поселения — 1895 человек. Площадь территории муниципального образования — 4840 га.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Вильштеттер, Рихард
Рихард Мартин Ви́льштеттер (нем. Richard Martin Willstätter; 13 августа 1872, Карлсруэ — 3 августа 1942, Муральто) — немецкий химик-органик, лауреат Нобелевской премии по химии в 1915 году «за исследования красящих веществ растительного мира, особенно хлорофилла».

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Руландтс, Юрген
Юрген Руландтс (нид. Jürgen Roelandts; род. 2 июля 1985 в Ассе, Бельгия) — бывший бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион Бельгии 2008 года в групповой гонке. Участник летних Олимпийских игр 2012 года. С 2023 года менеджер мужской команды Movistar Team.

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Гельштейн
Гельштейн — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гельштейн, Гдаль Григорьевич (1917—1989) — советский учёный в области кардиологии, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Гельштейн, Элиазар Маркович (1897—1955) — советский терапевт, доктор медицинских наук, профессор, бригврач, заслуженный деятель науки РСФСР.

Гельштейн, Гдаль Григорьевич
Гдаль Григорьевич Гельштейн (1917, Островно — 1989, Москва) — советский учёный в области кардиологии. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. Подполковник медицинской службы запаса.
Грошев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Грошев (16 июня 1905, Николо-Урюпино — 23 июля 1973, Москва) — советский киновед, педагог, ректор Всесоюзного государственного института кинематографии (1956—1973). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Жёлтая линия (Дели)
Жёлтая линия (хинди येलो लाइन) — вторая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Вишвавидали» — «Кашмири Гейт» был открыт 20 декабря 2004 года. Сегодня длина линии составляет 49,3 км, в её составе — 38 станций, целиком расположенных на правом берегу реки Джамна. Жёлтая линия в центре проходит под землёй, а на окраинах — преимущественно на эстакадах. Она связывает Северный, Северо-Западный, Центральный и Южный округа Дели и город Гургаон. На схемах обозначается жёлтым цветом и номером 2. Также является второй по протяженности линией Делийского метрополитена после Синей. На шести самых загруженных станций установлены автоматические платформенные ворота.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Убрятова, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Убря́това (27 октября 1907, Омск — 4 марта 1990, Новосибирск) — советский лингвист-тюрколог, специалист в области грамматики и диалектологии якутского языка и тюркских языков (синтаксис, фонетика, графика, морфология, история изучения якутского языка), доктор филологических наук (1953), профессор; заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956) и Тувинской АССР (1977).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.