hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стида, Вильгельм
Вильгельм Стида (нем. Wilhelm Stieda; 1 [13] апреля 1852, Рига, Российская империя — 21 октября 1933, Лейпциг, Германия) — немецкий экономист и статистик, историк экономики, реформатор в области социальной политики. Профессор, ректор Ростокского и Лейпцигского университетов.

Социальная политика
Социа́льная поли́тика — политика в области социального развития и социального обеспечения, система проводимых субъектом хозяйствования (обычно государством) мероприятий, направленных на улучшение качества и уровня жизни определённых социальных групп, а также сфера изучения вопросов, касающихся такой политики, включая исторические, экономические, политические, социоправовые и социологические аспекты, а также экспертизу причинно-следственных связей в области социальных вопросов.
Вместе с тем следует учитывать, что нет устоявшегося мнения относительно того, что следует понимать под выражением «социальная политика»; так, этот термин нередко используется в смысле социального администрирования по отношению к тем институционализированным (то есть закреплённым в правовом и организационном плане) социальным услугам, которые обеспечиваются государством. Такое использование термина некоторые авторы считают ошибочным.
Мухаммед-хан Текели
Мухаммед-хан Текели Шарафаддин оглы (азерб. Məhəmməd xan Təkəli Şərafəddin oğlu) — сефевидский политик, диванбеги, командир и опекун шаха Мухаммеда Худабенде. Губернатор Хорасана, Казвина, Багдада и Герата.

Казвин
Казви́н (перс. قزوین‎, произношениео файле [ɢæzˈviːn]) — город на севере Ирана, административный центр и крупнейший город остана Казвин. Население — 331 тыс. человек. Важный центр текстильной промышленности — производство хлопка, шёлка, кожи. В пригородах Казвина расположена крупнейшая в Иране электростанция. Железнодорожная станция на ветке Тегеран — Тебриз.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977 (отборочный турнир)
На этой странице приведены даты и результаты матчей отборочного турнира чемпионата наций КОНКАКАФ 1977 года, который также являлся отборочным турниром чемпионата мира по футболу 1978 года в североамериканской континентальной зоне. 17 стран КОНКАКАФ подали заявки на участие в чемпионате.  Гондурас снялся до начала турнира. Оставшиеся 16 стран были разделены на 3 зоны по географическому принципу:

Североамериканская зона состояла из 3 команд. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях. Две лучшие команды выходили в финальный турнир.

Центральноамериканская зона состояла из 4 команд. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях. Две лучшие команды выходили в финальный турнир.

Карибская зона состояла из 9 команд, которые были разбиты на 2 группы по 4 и 5 команд. Команды играли на выбывание, встречи состояли из двух матчей (дома и в гостях). Победители групп выходили в финальный турнир.

Сборная Суринама по футболу
Сборная Суринама по футболу (нид. Surinaams voetbalelftal) — национальная футбольная сборная, которая представляет Суринам на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Суринамская футбольная ассоциация. Хотя страна находится в Южной Америке, сборная является членом не КОНМЕБОЛ, а КОНКАКАФ, вместе с Гайаной и Французской Гвианой.

В рейтинге ФИФА на 26 октября 2023 года занимает 144-е место. Наивысшая позиция — 84-е место (август 2008 года).
Брохосома
Брохосомы (от др.-греч. βρóχoς — ячея сети и σωμα — тело) — микроскопические гранулы с ячеистой структурой, которые секретируются специализированными отделами мальпигиевых сосудов полужесткокрылых насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). С помощью ног цикадки переносят брохосомы на разные участки поверхности тела. Некоторые виды также используют брохосомы для защиты кладок яиц. Эти частицы являются одним из естественных компонентов атмосферного аэрозоля.

Биоаэрозоль
Биоаэрозоль (сокращение от биологический аэрозоль) — взвешенные частицы, крупные молекулы или летучие соединения, состоящие из живых организмов или их производных. Могут являться как безвредными, так и аллергенными, токсичными или патогенными, а в исключительных случаях биологическим оружием или фактором экономического неблагополучия. Размер частиц варьируется от долей до сотен микрометров, благодаря чему влияние гравитации на них сопоставимо или даже менее влияния сил трения среды — основная причина их длительного пребывания в воздухе.
Тошич
То́шич (сербохорв. Tošić / Тошић) — фамилия. Известные носители:

Тошич, Горан (род. 1982) — черногорский теннисист.

Тошич, Драгомир (1909—1985) — югославский футболист.

Тошич, Душко (род. 1985) — сербский футболист.

Тошич, Зоран (род. 1987) — сербский футболист.

Тошич, Мирослав (1960—2019) — сербский шахматист, гроссмейстер (1998).

Тошич, Раде (1965) — югославский футболист.

Костанич-Тошич, Елена (род. 1981) — хорватская теннисистка.

Карлеуша-Тошич, Елена (род. 1978) — сербская певица.

Тошич, Драгомир
Дра́гомир То́шич (сербохорв. Dragomir Tošić / Драгомир Тошић; 8 ноября 1909, Белград, Королевство Югославия — 20 июня 1985, Югославия) — югославский футболист, защитник, участник чемпионата мира 1930 года (присутствовал в заявке, но не выходил на поле).
Броненосные крейсера типа «Кресси»
Броненосные крейсера типа «Кресси» — серия кораблей британского королевского флота, построенная на рубеже XIX—XX веков. «Кресси» разрабатывались в противовес французским крейсерам типа «Монкальм». Стали родоначальниками нового поколения британских броненосных крейсеров, в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 6 единиц: Cressy, Sutlej, Aboukir, Hogue, Bacchante, Euryalis. Все они принимали активное участие в Первой мировой войне.

Их дальнейшим развитием стали броненосные крейсера типа «Дрейк».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Сыщик (фильм, 2007)
«Сыщик» (англ. Sleuth) — американский психологический триллер режиссёра Кеннета Браны, основанный на пьесе Энтони Шаффера, вышедший на экраны в 2007 году. Ремейк одноимённого (на языке оригинала) фильма Джозефа Манкевича 1972 года. Главные роли в фильме исполнили Майкл Кейн и Джуд Лоу.

Мировая премьера состоялась 30 августа 2007 года на Венецианском кинофестивале (специальный приз Queer Lion). Фильм вышел в прокат 11 октября в Испании, 12 октября (ограниченным тиражом) — в США.

Премьера в России — 27 марта 2008 года (ограниченным числом копий).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Торадзиро, Найто
Найто Торадзиро (27 августа 1866, Kemanai, Акита — 26 июня 1934, Kamo, Кидзугава, Киото) — японский учёный-историк, японист и синолог, исследователь истории Японии и Китая, основатель Киотской школы историографии. Наряду с Куракити Сиратори (1865—1942), основателем Токийской школы историографии, считается одним из основоположников японской исторической науки в её современном понимании.

Сиратори, Куракити
Сиратори Куракити (白鳥 庫吉, 1 марта 1865, Мобара, Тиба — 30 марта 1942, Тигасаки) — японский историк, доктор словесности, профессор Токийского императорского университета (сейчас — Токийский университет). Стоял у истоков зарождения японской востоковедческой и исторической науки в её современном понимании. Занимал пост генерального директора библиотеки Тоё бунко, крупнейшей востоковедческой библиотеки Японии. Сиратори Куракити приходился дядей японскому политику и дипломату Сиратори Тосио.
Братилов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Братилов (род. 2 июля 1975, Лысьва, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и грабитель, совершивший серию из восьми убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями и разбоями, в период с марта 1997 по июнь 1998 года на территории города Лысьва. В 1999 году Братилов был признан виновным во всех инкриминируемых деяниях, после чего Пермский областной суд приговорил его к пожизненному лишению свободы. Известен под прозвищем «Лысьвенский маньяк».

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Локно (Псковская область)
Локно — деревня в Палкинском районе Псковской области России. Входит в состав Палкинской волости.

Расположена на берегу реки Локнянка (Варавина), в 15 км к северо-западу от посёлка Палкино и в 5 км к юго-западу от прежнего волостного центра, деревни Васильево.

Палкинская волость
Палкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино, который не входит в состав волости.
Догель
Догель:

Догель, Александр Станиславович (1852—1922) — российский гистолог и эмбриолог, профессор.

Догель, Валентин Александрович (1882—1955) — российский и советский зоолог, член-корреспондент АН СССР.

Догель, Иван Михайлович (1830—1916) — российский фармаколог, выпускник Медико-хирургической академии.

Догель, Михаил Иванович (1865—1936) — российский юрист международного права, действительный статский советник, профессор.

Догель, Михаил Иванович
Михаил Иванович Догель (12 [24] сентября 1865, Гейдельберг, Германская империя — 25 августа 1936 Париж, Франция) — русский юрист международного права, профессор; член Совета Главного управления по делам печати; действительный статский советник.
Робинсон, Ким Стэнли
Ким Стэнли Робинсон (англ. Kim Stanley Robinson; 23 марта 1952, Уокиган, Иллинойс, США) — американский писатель-фантаст, возможно, наиболее известный своей Марсианской трилогией, удостоившейся нескольких премий, в том числе премий «Хьюго» и «Небьюла».

Уокиган (Иллинойс)
Уоки́ган (англ. Waukegan; МФА /wɔːˈkiːɡən/) — город в округе Лейк, штат Иллинойс. Уокиган девятый по численности населения город в штате Иллинойс и пятый на западном берегу озера Мичиган, после Чикаго, Милуоки, Грин Бэя и Кеноши.
Галереи тысячелетия
Галереи тысячелетия (англ. Millennium Galleries) — галерея искусств в Шеффилде, Англия. Открылась в апреле 2001 года как часть проекта Сердце города. Расположена в центре города рядом с городской библиотекой, Университетом Шеффилд Холлэм и театральным районом города.

Галерея разделена на 4 секции:

Галерея специальных выставок, где размещаются приезжие выставки из других коллекций искусства, таких как Галерея Тейт или Музей Виктории и Альберта.

Галерея ремёсел и конструирования, где выставляются работы ремесленников прошлого и настоящего.

Галерея работ из металла, предназначенная для показа достижений металлургической промышленности Шеффилда.

Галерея Рёскина, где располагается коллекция Гильдии святого Георга, которая была учреждена в Шеффилде Джоном Рёскиным в XIX веке.

Галерея соединена с другой городской достопримечательностью, Зимним садом.

При галерее есть кафе и магазин.

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Туриченко, Кирилл Евгеньевич
Кири́лл Евге́ньевич Туриче́нко (укр. Кирило Євгенович Туриченко; род. 13 января 1983, Одесса) — украинский и российский музыкант, певец и актёр. Солист группы «Иванушки International» с 2013 года. Полуфиналист 2 сезона шоу «Маска» на НТВ и шоу «Голос Украины. Новая История» на телеканале «1+1», финалист второго сезона шоу «Аватар». Участник шоу «Шоумаскгоон», «Фактор страха» и «Конфетка».

Фактор страха (телепередача)
«Фа́ктор стра́ха» — лицензионная телеигра, выходившая на НТВ с 7 сентября 2003 по 26 декабря 2021 года и на СТС с 24 апреля по 19 июня 2023 года в формате, аналогичном американской телевизионной игре Fear Factor.
Игу
Игу (яп. 伊具郡 Игу-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 13 397 человек, площадь 273,3 км², плотность населения 49 человек на один км².

Уезд Игу состоит из одного посёлка.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Let It Bleed
Let It Bleed — восьмой британский и десятый американский студийный альбом рок-группы Rolling Stones, изданный в декабре 1969 года фирмами Decca Records (Великобритания) и London Records (США). Стал последним альбомом коллектива, в записи которого принял участие Брайан Джонс, записавший партию цитры в песнях «You Got the Silver» и перкуссию в «Midnight Rambler».

В 2002 г. альбом был обновлён и переиздан в CD и SACD фирмой ABKCO Records. В 2003 г. Let It Bleed был включён в список «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone под номером 32. Журнал Q поместил его на 28 позицию в списке «100 величайших альбомов, записанных в Британии».

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Средневековая Швеция
Средневеко́вая Шве́ция — период в истории Швеции, начавшийся около 800 года н.э. с появлением первых письменных источников и приходом эпохи викингов. В течение последующих столетий Швеция постепенно консолидровалась, став единым государством.

Стуре, Стен Старший
Стен Стуре Старший (швед. Sten Sture den äldre; 1440[…], Швеция — 14 декабря 1503[…], Йёнчёпинг) — регент Швеции с 16 мая 1470 по 18 октября 1497 года (1-й раз), и с ноября 1501 года (2-й раз), который своей деятельностью подготовил окончательное расторжение Кальмарской унии и восстановление шведской государственности.
NGC 2309
NGC 2309 (другое обозначение — OCL 557) — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2309 является относительно бедным скоплением, которое, однако, проецируется на богатое звёздное поле. Если расстояние от Солнца до центра Млечного Пути равно 8,5 килопарсек, то скопление находится прямо перед рукавом Персея.

Галактический центр
Галакти́ческий центр — сравнительно небольшая область в центре нашей Галактики, радиус которой составляет около 1000 парсеков и свойства которой резко отличаются от свойств других её частей. Образно говоря, галактический центр — это космическая «лаборатория», в которой и сейчас происходят процессы звёздообразования и в которой расположено ядро, когда-то давшее начало конденсации нашей звёздной системы.
Шампунь
Шампу́нь — гигиеническое косметическое средство для мытья волос. Представляет собой смесь нескольких веществ. Компонент, содержащийся в наибольшем количестве, — вода, затем следуют поверхностно-активные вещества (ПАВ). Также используются в составе консерванты, ароматизаторы, неорганические соли — хлорид натрия или другие, для поддержания желаемой вязкости. В состав современных шампуней часто входят природные масла, витамины или другие компоненты, которые, по утверждению производителей, способствуют укреплению волос или представляют какую-либо пользу для потребителей. Тем не менее, экспериментальных подтверждений этому не существует.

Непосредственно после использования шампуня многие наносят кондиционер для волос или бальзам-ополаскиватель, либо специальное масло для волос.

У большинства крупных компаний существует целая продуктовая линия: шампунь, бальзам/кондиционер, маска для волос, мусс для волос, воск, лак для волос.

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Рётке, Гейнц
Гейнц Рётке (нем. Heinz Röthke; 19 января 1912, Ангермюнде, Германская империя — 14 июля 1966, Вольфсбург, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, один из руководителей депортации евреев из оккупированной Франции с 1940 по 1944 год.

Вольфсбург
Вольфсбург (нем. Wolfsburg [ˈvɔlfsbʊʁk], н.-нем. Wulfsborg) — окружной город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Вместе с городами Брауншвейг и Зальцгиттер образует один из девяти центров высокого уровня земли Нижняя Саксония. Кроме того, город является частью городской агломерации Ганновер-Брауншвейг-Гёттинген-Вольфсбург. Один из центров немецкого автомобилестроения, где находится штаб-квартира концерна «Фольксваген».
Хаминадос
Хаминадос (исп. haminados, ладино: haminadavos; также chaminados) – традиционное сефардское еврейское блюдо. Хаминадос являются важным элементом израильской кухни и готовятся либо сами по себе, либо как часть сефардского и мизрахимского чолнта для шаббата.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Вагнер, Франсуа
Франсуа Вагнер (люкс. François Wagner; 16 ноября 1890, Люксембург (город), Люксембург — дата и место смерти неизвестны) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 11 июля 1912 в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 91 спортсмен из пяти стран.
Пэнкейк, Брис Д’Джей
Брис Декстер Джон Панкейк (англ. Breece Dexter John Pancake; 29 июня 1952, Саут-Чарлстон, Канова, Западная Виргиния — 8 апреля 1979, Шарлотсвилл, Виргиния) — американский писатель-новеллист, писавший рассказы о борьбе с жизненными трудностями простого народа в Аппалачии.

Героями его рассказов являются бедные шахтеры, разоренные фермеры, убийцы и всякого рода мечтатели и безумцы.

При создании их он вдохновлялся рассказами старожилов Западной Вирджинии, а также проводя время с бездомными в качестве волонтера, раздавая еду.

Канова (округ)
Округ Канова (англ. Kanawha County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 5 октября 1789 года, получил своё название по наименованию реки Канова. По состоянию на 2012 год численность населения составляла 192 179 человек.
HollyŁódź
HollyŁódź  (рус. «ГоллиЛодзь») — седьмой альбом польского рэпера O.S.T.R., вышедший 23 февраля 2007 года. В первую неделю после выпуска альбом «HollyŁódź» занял вторую строчку в официальном музыкальном чарте Польши. В итоге «HollyŁódź» получил золотой статус. Для O.S.T.R. это был первый альбом, который стал золотым, то есть достиг отметки в 15 000 проданных копий.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.