hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртка
Ку́ртка — чаще всего короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся. Иногда противопоставляется пальто как длиннополой зимней и/или демисезонной верхней одежде, а также мужскому пиджаку и женскому жакету, как верхней одежде в холодную погоду. Курткой считается чуть ниже пояса верхняя одежда, носящаяся на плечах (на верхней части туловища/ тела).

Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей (кожа, деним), а также меха и искусственного меха. Часто куртки шьются с утеплённой подкладкой. Иногда куртки снабжаются молнией и капюшоном.

Деним
Дени́м (denim; по одной из версий от фр. serge de Nîmes «ткань из Нима») — это прочная хлопчатобумажная ткань с основой, в которой уток проходит под двумя или более нитями основы. Это саржевое плетение создаёт диагональную ребристость, которая отличает его от хлопчатобумажного дука. В то время как предшественник джинсовой ткани, известный как dungaree, производился в Индии на протяжении сотен лет, деним, как он признаётся сегодня, впервые был произведён в Ниме, Франция.

Джинсовая ткань доступна в различных цветах, но наиболее распространённой является джинсовая ткань цвета индиго, в которой нить основы окрашивается, а нить утка остаётся белой. В результате переплетения саржи с основой на одной стороне ткани преобладают синие нити основы, а на другой стороне преобладают белые нити утка. Таким образом, джинсы, изготовленные из этой ткани, имеют преимущественно белый цвет внутри.
Для получения денима других цветов (в частности, чёрного) применяются красители на основе серы.
Гончар, Александр
Гончар, Александр:

Гончар, Александр Борисович (1980—2023) — украинский футболист

Гончар, Александр Владимирович (род. 1969) — российский футбольный судья.

Гончар, Александр Терентьевич (1918—1995) — украинский советский писатель, публицист и общественный деятель.

Гончар, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гонча́р (укр. Олександр Борисович Гончар; 25 февраля 1980, Счастливое, Киевская область — 16 августа 2023, Запорожская область) — украинский футболист, выступавший на позициях защитника, полузащитника и военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.
Макула Эйр
Макула Эйр (лат. Eir Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности Титана — самого крупного спутника Сатурна. Находится в светлом регионе, известном как область Туи. Примечательна довольно резкими границами. Максимальный размер — 145 км, координаты центра — 24°00′ ю. ш. 114°42′ з. д.﻿ / ﻿24,0° ю. ш. 114,7° з. д.﻿ / -24.0; -114.7

Макула Эйр была обнаружена на инфракрасных снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини» в 2004 году. Названа в честь Эйр, скандинавской богини исцеления и мира. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году. В 2008 году «Кассини» заснял эту макулу радаром: 28 мая — северную часть, а 5 декабря — всю, кроме северной части.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Henpecked Hoboes
«Henpecked Hoboes» («Курам на смех», «Куриные бродяги») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1946 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Хек Аллен, мультипликаторы: Эд Лав, Рэй Абрамс, Престон Блэйр, Уолтер Клинтон, композитор Скотт Брэдли.

Первый фильм, в котором фигурируют разработанные Тексом Эвери персонажи Джордж (George) и Малыш (Junior): два неразлучных медведя, Джордж — сообразительный коротышка, а Малыш — глуповатый увалень. было выпущено всего 4 фильмов с их участием (не считая последовавшего в 1990-х годах возвращения персонажа в мультфильмах студии Hanna-Barbera Productions).

Куимби, Фред
Фредерик Клинтон (Фред) Куимби (англ. Frederick Clinton "Fred" Quimby; 31 июля 1886 — 16 сентября 1965) — американский анимационный продюсер, известный прежде всего благодаря мультсериалу «Том и Джерри», который принёс ему семь из восьми премий «Оскар» (один из лауреатов, удостоенных наибольшего количества наград).
Зевс (передатчик)
«Зевс» («ЗЕВС») — кодовое название объекта (передатчика) радиосвязи ВМФ России для передачи сообщений подводным лодкам, находящимся в погружённом состоянии в океанских глубинах или под арктическими льдами. Расположен на Кольском полуострове. Передача сообщений осуществляется на несущей частоте около 82 Гц.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Utricularia raynalii
Utricularia raynalii  (лат.) — однолетнее плотоядное травянистое растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Является эндемиком тропической части Африки, где распространён в Буркина-Фасо, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской республике, Руанде, Сенегале, Судане. Вид был описан Питером Тейлором в 1986 году.

Тейлор, Питер
Питер Тейлор

Тейлор, Питер (1917—1994) — американский писатель.

Тейлор, Питер (1928—1990) — английский футболист, тренер.

Тейлор, Питер (род. 1942) — британский журналист и публицист, автор книг по истории конфликта в Северной Ирландии.

Тейлор, Питер (род. 1944) — британский географ.

Тейлор, Питер (род. 1953) — английский футболист, тренер сборной Англии по футболу.

Тейлор, Питер (род. 1984) — новозеландский гребец.
Уссараманна
Уссараманна (итал. Ussaramanna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Южная Сардиния.

Население составляет 509 человек (30-06-2019), плотность населения составляет 52,15 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 9020. Телефонный код — 0783.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 15 июля.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Новоцарицынское шоссе
Новоцари́цынское шоссе — шоссе, расположенное в Южном административном округе города Москвы на территории районов Восточное Бирюлёво, Северное Орехово-Борисово и Царицыно. Появилось как проезд в 1970-х, своё текущее название получило в 1990 году.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Exumer
Exumer — немецкая трэш-метал-группа, образованная в Висбадене в 1985 году вокалистом и басистом Мемом В. Штейном и гитаристом Рэем Меншем. Группа распалась в 1991 году после выпуска двух демо и двух студийных альбомов. Exumer отыграли разовый концерт на Wacken Open Air в 2001 году, а в 2008 году В. Штейн и Менш возродили коллектив.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Глобиш (Гоугейт)
Глобиш (англ. Globish; также «Parallel English») — плановый язык, созданный Мадукаром Гоугейтом в качестве попытки упростить английский язык. Название языка является производным от слов «global» и «english».

Версия языка, разработанная Гоугейтом, была представлена «Обществу упрощенной орфографии» Великобритании в 1998 году. По словам разработчика языка, глобиш можно считать искусственным английским диалектом, как доказательство возможности упрощения орфографии и произношения стандартного английского. Лексика глобиша представляет собой английскую лексику с упрощённым правописанием и произношением. Например, слово «colour» («цвет») в глобише имеет вид «kalar».

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Ельтай (Панфиловский район)
Ельтай (каз. Елтай, до 1997 — Пригородное) — упразднённое село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Входило в состав Жаркентской городской администрации.

Основано в 1970 году как плодово-ягодный совхоз. В 2009 году включено в состав города Жаркент.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Доморосов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Доморосов (род. 5 марта 1955) — советский белорусский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал в конце 1970-х — середине 1980-х годов, бронзовый призёр чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Могилёв и Минск, спортивные общества «Локомотив» и «Трудовые резервы». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Глазевальд, Артур Эрнст
Артур Эрнст Глазевальд (нем. Arthur Ernst Glasewald; 1861—1926) — немецкий торговец книгами, а позже торговец почтовыми марками в Гёснице близ Лейпцига (с 1880), крупный филателист, автор статей и книг по филателии и известный филателистический эксперт, пионер в изучении частных почт Германии, летописец своего родного города. Он основал Internationale Verein für Localmarkenkunde и был редактором и издателем журнала Neueste Privatpost-Nachrichten. Соавтор и издатель «Справочник по маркам частных почт Германии» (Handbuch der deutschen Privatpostmarken). Использовал псевдоним А. Эрдманн.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Истинный курс
Истинный курс — угол, заключённый между северным направлением меридиана в месте измерения и направлением проекции продольной оси объекта на горизонтальную плоскость, отсчитывается по часовой стрелке от направления на географический север. По сути показывает направление носа самолёта (или другого объекта) относительно севера.

Непосредственно измеряется с помощью высокоточных инерциальных навигационных систем или гирокомпасов.

Широко применяется в аэрофотометрии, картографии, и в других приложениях геоматики.

Указывается в угловых градусах в диапазоне 0…360°, иногда −180…180°.
0° всегда применяется для указания направления объекта на север, 90° — на восток.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Мурвиль-Бас
Мурви́ль-Бас (фр. Mourvilles-Basses, окс. Morvilas Bassas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Караман. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31392.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Адамовское (Украина)
Адамовское (укр. Адамівське) — посёлок, Саксаганский сельский совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Село ликвидировано в 2008 году.

Посёлок находился на расстоянии в 0,5 км от сёл Тепловка и Зелёная Долина, в 1-м км от села Саксаганское. Рядом проходят автомобильная дорога Т-0429 и железная дорога, станция Адамовское.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Before He Cheats
«Before He Cheats» — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, вышедшая 19 августа 2006 года в качестве пятого сингла с её дебютного студийного альбома Some Hearts (2005). Авторами песни выступили Josh Kear и Chris Tompkins.
Песня имела большой успех, пробыв 5 недель на первом месте  кантри-чарт Billboard Hot Country Songs, достигнув лучшей пятёрки в Billboard Adult Top 40 и лучшей десятки в Billboard Mainstream Top 40 и Adult Contemporary. В мультижанровом основном американском хит-параде Billboard Hot 100 сингл достиг 8-го места и пробыв 64 недели подряд в этом чарте, стал шестым по этому показателю в истории чарта.
Песня получила несколько наград и номинаций, включая две премии Грэмми.

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 67-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Adult Pop Airplay
Adult Pop Songs (или Adult Pop Airplay, ранее известный как Hot Adult Top 40 Tracks или Adult Top 40) — один из хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Данные основаны на предпочтениях взрослой аудитории (старше 25 лет) и исключают жанры хард-рок, тин-поп, танцевальную музыку, хип-хоп и adult contemporary. В 2016 году для составления чарта учитывались данные около 100 радиостанций, а в 2023 — около 150.
Кизганбашево
Кизганбашево (баш. Киҙгәнбаш) — деревня в Балтачевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Нижнекарышевского сельсовета. Проживают удмурты. До упразднения уездно-губернского деления волостной центр Кизганбашевской волости
в Бирском уезде Уфимской губернии.

Балтачевский район
Балта́чевский райо́н (баш. Балтаc районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Балтачевский район (баш. Балтас районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Старобалтачево.
Ибрахим ибн аль-Аглаб
Ибрахим ибн аль-Аглаб (араб. إبراهيم بن الأغلب‎, ) — эмир Ифрикии из династии Аглабидов (800—812).

Он был сыном Аглаба ибн Салима, который успешно подавил восстание хариджитов в Ифрикии в конце VIII века. В 800 году Ибрахим стал эмиром Ифрикии, основал династию Аглабидов  и был признан как наследственный правитель халифом Харуном ар-Рашидом.

После умиротворения страны Ибрахим установил свою резиденцию в Аль-Аббасии, чтобы держать на расстоянии беспокойных законников Кайруана, которые всегда были готовы подстрекать народ к восстанию. Была собрана гвардия из 5000 черных рабов зинджей, чтобы избежать зависимости от арабских войск, которые восставали в 802, 805 и 810 годах. Ибрахим построил сильную административную структуру государства, которая заложила основу для процветания Ифрикии в следующем столетии.

Ибрахима сменил его сын Абдаллах I ибн Ибрахим (812—817).

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Берекское водохранилище
Берекское водохранилище — среднее русловое водохранилище на реке Береке. Расположено в Первомайском районе Харьковской области. Водохранилище построено в 1973 году по проекту Киевского института ВНИПИСельЕлектро, и реконструировано в 1976 году по проекту института Харкивдипроводгосп. Назначение — орошение и рыборазведение. Вид регулирования — многолетнее.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Каргар, Мохамед Юсуф
Мохаме́д Юсу́ф Карга́р (перс. محمد یوسف کارگر‎; родился 11 мая 1963 года, Кабул, Королевство Афганистан) — афганский футболист, правый полузащитник сборной Афганистана по футболу, бывший тренер афганской сборной с 2008 по 2009 и с 2010 по 2015 год, а также футбольный функционер и лыжник. С 2019 года — президент Футбольной федерации Афганистана.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Трарза (эмират)
Эмират Трарза (араб. إمارة الترارزة‎) — государство, существовавшее на территории современной юго-западной Мавритании, образованное в 1640 году и прекратившее своё существование после аннексии этой территории Францией 15 декабря 1902 года. Эмират существовал как традиционная конфедерация полукочевых народов. Его название совпадает с современным регионом Трарза. Первоначально население состояло из берберских племён и проживало там испокон веков, прежде чем было завоёвано в XI веке арабами-хассанийцами с севера. Европейцы позже назвали этих людей маврами, таким образом дав этой группе арабов название «мавры Трарза».

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Джурманец
Джурманец (хорв. Đurmanec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 831 человек в самом посёлке и 4226 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,5 %). В состав общины кроме Джурманеца входят ещё 12 деревень.

Посёлок находится в 3 км к северо-западу от Крапины и в 10 км к северо-востоку от Преграды, у западной оконечности хребта Иваншчица. В 5 километрах к западу от Джурманеца проходит граница со Словенией. Рядом с посёлком проходит автобан A2, на нём есть съезд «Джурманец» на шоссе D207 Крапина — Джурманец — словенская граница — Рогашка-Слатина. Через посёлок проходит ж/д ветка Забок — Крапина — Рогашка-Слатина, есть ж/д станция.

Преграда (город)
Пре́града (хорв. Pregrada) — город и община в северо-западной Хорватии, в 16 км к западу от Крапины. Население — 6594 человек в общине и 1828 человека в самом городе (2011). Город находится в Крапинско-Загорской жупании, которая расположена к северу и северо-западу от Загреба и покрывает территорию Хорватского Загорья до границы со Словенией.

Преграда находится в гористой местности западней горного хребта Иваншчица. Автомобильные дороги ведут из города на восток в Крапину, на юг — в Забок и на север, в сторону границы со Словенией и словенского города Рогатец.