hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольское (стоянка)
Посольское — многослойная стоянка эпохи неолита — энеолита и бронзового века, расположенная в Кабанском районе Республики Бурятии. Открыта в 1949 году Бурят-Монгольской археологической экспедицией под руководством А. П. Окладникова. Раскапывалась в 1959, 1964 годах Иркутской археологической экспедиции ИА АН СССР (руководитель — Е. А. Хамзина). При раскопках стоянки найдены погребения человека и собаки. Находки состояли из большого количества фрагментов керамики, рыболовных грузил из галек, орудий и отщепов из кремнистых пород и халцедона, наконечников стрел, призматической пластинки, обломков ножей, нуклеусов, скребков, стерженьков рыболовных крючков, фигурки рыбки-приманки из гальки, каменного песта. Находки хранятся в фондах Музея БНЦ СО РАН.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Святловский
Святловский — русская фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Святловский, Анатолий Владимирович (1854 — после 1918) — генерал-лейтенант.

Святловский, Викентий Францевич (1796—1842) — русский военный педагог, генерал-майор.

Святловский, Владимир: Святловский, Владимир Викентьевич (1826—1892) — генерал-майор, автор исторических статей. Святловский, Владимир Владимирович: Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик. Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..

Святловский, Евгений Владимирович (1853—1914) — русский литератор, переводчик, врач.

Святловская, Александра Владимировна (1855 — 1923 или 1933) — русская оперная певица.

Святловская, Раиса Самойловна (1849—1912) — доктор медицины, писательница.

Святловский, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Святловский:

Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик.

Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..
Бэйли, Ирвин
Ирвин Уоллес Бэйли (англ. Irvine Wallace Bailey; 3 июля 1903, Брейсбридж — 7 апреля 1992, Торонто) — канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; обладатель Кубка Стэнли 1932 года в составе «Торонто Мейпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Вилланова-Монтелеоне
Вилланова-Монтелеоне (итал. Villanova Monteleone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 2588 человек, плотность населения составляет 12,78 чел./км². Занимает площадь 202,58 км². Почтовый индекс — 7019. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 июня.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии
«Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии» (Оригинальное название: "Католический Вѣстник" Русской Епархии Византийско-Славянскаго обряда в Маньчжурии выходит 1-го числа каждаго мѣсяца), (фр.  Katolicheskii vestnik Russkoi eparkhii vizantiisko-slavianskogo obriada v Man'chzhurii) — ежемесячный журнал, официальный орган Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии. Издавался в Харбине на русском языке с 1931 года по 1941 год. Печатался в типографии "Хуа-фын”.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Latvian Voices
Latvian Voices — латвийский женский вокальный ансамбль.

Репертуар ансамбля состоит из произведений а капелла, а также народных песен, музыки эпохи барокко и Ренессанса, аранжировок современной поп-музыки и песен. В состав ансамбля входят семь певиц: Лаура Екабсоне, Андра Блумберга, Карина Каминская, Нора Витиня, Лиене Шмуксте, Зане Стафецка и Лаура Леонтьева.

Первые гастроли за пределами Латвии состоялись в 2009 году, в Германии (музыкальный фестиваль Usedom). В 2012 году на Всемирной хоровой олимпиаде (США) завоевал золотую медаль и получили титул чемпиона. В 2012 году победитель «Vokal Total» в конкурсе «a cappella» в категории классическая музыка. Практически все участницы ансамбля получили высшее образование в Латвийской музыкальной академии имени Я Витола. При записи Making Waves сотрудничали с Bob Chilcott из группы The King’s Singers.

Latvian Voices выбрана символом Риги как Европейской Культурной столицы 2014 года и Всемирной олимпиады хоров.

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Обуховичи (дворянский род)
Обуховичи (пол. Obuchowicz, лит. Obuchovičiai) — дворянский род, собственного герба (вариация герба Ясенчик).

Род вёл своё происхождение с Волыни. Представители рода оставили весьма ценные воспоминания о своей эпохе. Первым вёл записки Филипп-Казимир (ок. 1600—1656), воевода смоленский; он входил в состав посольства, отправленного к Алексею Михайловичу для заключения оборонительного союза против крымского хана; впоследствии, назначенный воеводой смоленским, он сдал город лишь вследствие измены наемного немецкого войска. Дневник его обнимает события с 1630 до 1654 гг., содержит историю посольства в Москву и дает немало материалов для характеристики тогдашних отношений России и Речи Посполитой.

Продолжателями его были сыновья Филиппа-Казимира — Теодор Обухович, каштелян новогрудский, записавший ход событий с 1565 по 1700 гг., и Михаил Леон Обухович, стражник литовский, бывший в плену в России (с 1660 до 1662), описавший свой плен и поход 1664 г.; записки последнего особенно интересны.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1987
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1987 (англ. 1987 Women's Hockey Champions Trophy) — 1-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 21 по 28 июня 1987 года на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен (Нидерланды).

Победителями Трофея чемпионов (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, 2-е место заняла сборная Австралии, бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи.

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Образцово
Образцово — название населённых пунктов в России:

Образцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Образцово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Образцово — деревня в Износковском районе Калужской области.

Образцово — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Образцово — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Образцово — посёлок в Щёлковском районе Московской области.

Образцово — деревня в Корсаковском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Мценском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Хотынецком районе Орловской области.

Образцово — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Образцово — деревня в Сивинском районе Пермского края.

Образцово — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Образцово — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Образцово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Образцово (Тульская область)
Образцово — деревня в Щёкинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крапивенской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Крапивенское.
Adobe InCopy
Adobe InCopy — профессиональный текстовый процессор, созданный Adobe Systems Inc, интегрированный в Adobe InDesign. InCopy стал прямым конкурентом Quark CopyDesk, которая была выпущена в 1991 году.
Adobe InCopy включили в пакет Adobe Creative Cloud.

Adobe InCopy может производить манипуляции с текстом, не затрагивая при этом макет издания. Таким образом, автор, редактор или корректор получает контроль над текстом, а дизайнер — над внешним видом страницы. При этом они могут работать над одним документом одновременно (например, при использовании локальной сети).

Оригинал-макет
Оригина́л-маке́т — оригинал книги, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания.

Он должен быть подписанным в набор или печать и отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража в разных видах:

Машинописным.

Кодированным — на дискете, магнитном или оптическом диске.

твёрдой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим или другим способом.
Ктесиклид Афинский
Ктесиклид Афинский — автор сочинения «Перечень архонтов и олимпийских победителей».

О Ктесиклиде Афинском известно из сообщения Диогена Лаэртского в «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», где повествуется о дате смерти Ксенофонта. Как следует из этого трактата, Ктесиклид является автором труда под названием «Перечень архонтов и олимпийских победителей». А. И Доватур не исключил тождественность Ктесиклида и Ктесикла, написавшего «Хроники».

О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов (др.-греч. Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων; лат. Vitae Philosophorum) — труд позднеантичного историка философии Диогена Лаэртского, написанный предположительно во II—III веках. Произведение содержит различные сведения о философах Древней Греции, в том числе — биографические подробности, а также описание основных положений их учений.
Санта-Крус-де-Монкайо
Санта-Крус-де-Монкайо (исп. и араг. Santa Cruz de Moncayo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 4,02 км². Население — 126 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Эрмитажные коты
Эрмита́жные коты́ — кошки, официально содержащиеся на территории петербургского Зимнего дворца со времени его постройки в целях предотвращения интенсивного размножения крыс и мышей в Государственном Эрмитаже. По оценке директора музея М. Б. Пиотровского, «коты — легенда эрмитажной жизни и её неотъемлемая часть», а «интервью и съёмки по поводу котов не реже, чем про Рембрандта».

Существует легенда о некоей особой породе эрмитажных кошек, однако в реальности такую породу для Эрмитажа не выводили, а «брали на службу» в Эрмитаж и в Зимний дворец домашних кошек разных пород.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Вихров, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Вихро́в (род. 1961) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник Игр доброй воли в Москве и международного турнира «Дружба-84». Представлял Москву и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Толоза (Низа)
Толоза (порт. Tolosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1122 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Encarnação).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Линда Кристал
Линда Кристал (англ. Linda Cristal, наст. имя Марта Виктория Мойя Пегго Бурже (англ. Marta Victoria Moya Peggo Burgés), 23 февраля 1931, Буэнос-Айрес, Аргентина — 27 июня 2020) — аргентинская актриса, лауреат премии «Золотой глобус» (1970) и номинант на эту премию (1971).

Кристал добилась наибольшего успеха в 1960-х годах, благодаря ролям в фильмах «Форт Аламо» (1960) и «Два всадника» (1961). На более позднем этапе карьеры она снялась в нескольких аргентинских фильмах. На телевидении снялась в мыльной опере «Главный госпиталь», а после добилась более широкой известности в главных ролей в сериале «Отель и гостиница» (1967—1971), которая принесла ей премию «Золотой глобус за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма» в 1970 году, а также две номинации на «Эмми».

В 1977 году была членом жюри конкурса «Мисс Вселенная».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Домашнее пивоварение
Домашнее пивоварение — один из современных видов хобби. Несмотря на то, что пиво может быть легко сварено в домашних условиях без каких-либо дополнительных устройств, на данный момент существует ряд компаний, занимающихся коммерческим освоением данного сектора рынка, например, выпуская охмеленный солодовый экстракт, а также производя специальное оборудование для приготовления этого экстракта.

Существует два основных вида домашнего пивоварения: экстрактное, когда используется готовый солодовый экстракт, и зерновое, когда сусло готовится пивоваром самостоятельно. Обычно на выходе получают за раз 10-30 литров.

Часто при производстве пива в домашних условиях используется технология верхнего брожения, то есть эль.

Эль
Эль (англ. ale) — традиционный английский вид пива. Производится верховым (тёплым) брожением, в результате которого получается сладкий, насыщенный и фруктовый вкус. Исторически этот термин обозначал напиток, сваренный без хмеля. Содержание спирта — 5-6,5 %.

Как и в большинстве сортов пива, в эль обычно добавляют горькие компоненты, чтобы сбалансировать солод и в качестве консерванта. Первоначально эль горчил из-за грюйта — смеси трав или специй, которую варили в сусле перед брожением. Позже хмель заменил грюйт в качестве горького вещества.
Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Михайловка (Валковская городская община)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284011. Население по переписи 2001 г. составляет 27 (9/18 м/ж) человек.

Валковская городская община
Валковская городская общи́на (укр. Валківська міська громада) — территориальная община в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Административный центр — город Валки.

Население составляет 30435 человека. Площадь — 1018,2 км².
Болдин, Анкуан
Анкуан Болдин (англ. Anquan Kenmile Boldin) (род. 3 октября 1986) — американский футболист, выступающий за футбольную команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс» на позиции ресивера. Бывший член футбольной команды университета штата Флориды. Был выбран командой «Аризона Кардиналс» во втором раунде драфта 2003 года. В 2010 году перешёл в команду «Балтимор Рэйвенс».

Трижды выбирался в команду Про Боула.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Педоме
Педоме (порт. Pedome)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2234 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,66 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Гоноратка (Ровненская область)
Гоноратка (укр. Гоноратка) — село в Крупецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 285 человек. Почтовый индекс — 35524. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625881202.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.