hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курденга (Плосковский сельсовет)
Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Ворово, Коряковская, Нижнее Ворово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тихоновка (Красноперекопский район)
Ти́хоновка (до 1948 года Тихоновка и Казённый участок № 4; укр. Тихоновка, крымскотат. Tihonovka, Тихоновка) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке, на северном берегу озера Старое, примерно в 2,5 км к северо-востоку от современного села Почётное.

Почётное
Почётное (до 1920-х годов Тузла́, до 1948 года участок № 5; укр. Почетне, крымскотат. Tuzla, Тузла) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Почётненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почётненского сельсовета Автономной Республики Крым).
1390-е годы до н. э.
1390-е (ты́сяча три́ста девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1399 года до н. э. по 31 декабря 1390 года до н. э., включающий с 1399 по 1391 годы 1-го десятилетия  и 1390 год 2-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1400-е годы до н. э., за ними следовали 1380-е годы до н. э. Они закончились 3415 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Движение за права мужчин
Движение за права мужчин (англ. men's rights movement, MRM) — часть мужского движения, активисты которой отрицают феминизм и взамен фокусируют внимание на тех вопросах, в которых, как они считают, мужчины находятся в неблагоприятных условиях, угнетаются или дискриминируются. Является частью маносферы и относится американской правозащитной организацией SPLC к группам ненависти и мужского превосходства. Некоторые специалисты рассматривают движение за права мужчин как негативную реакцию на феминистическое движение и характеризуют его как склонное к мизогинии. SPLC также отмечает склонность представителей движения объяснять имеющиеся в обществе мужские проблемы антифеминистскими теориями заговора.

Southern Poverty Law Center
Southern Poverty Law Center (SPLC; с англ. — «Южный центр правовой защиты бедноты») — американская правовая и правозащитная организация, всемирно известная своими образовательными программами толерантности, правовыми победами над организациями белых расистов, американских ополченцев и экстремистов.

Центр базируется в Монтгомери, штат Алабама. Он был основан в 1971 году Моррисом Дисом, Джозефом Дж. Левином-младшим и Джулианом Бондом для защиты гражданских прав населения. Позднее Джулиан Бонд стал её президентом. В дополнение к бесплатным юридическим услугам жертвам дискриминации и преступлений на почве ненависти, центр ежеквартально издаёт журнал Intelligence Report, посвящённый информированию о тактике и деятельности американских радикальных правых групп ненависти и экстремистов.
ОМОН (Беларусь)
Отряд милиции особого назначения (бел. Атрад міліцыі асобага прызначэння; АМАП) (далее — ОМОН) — подразделение специального назначения органов внутренних дел Республики Беларусь, входит в состав милиции общественной безопасности и выполняет специальные задачи, относящиеся к компетенции органов внутренних дел.

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Эта-функция Дедекинда
Эта-функция Дедекинда — модулярная форма с весом 1/2, определённая на верхней комплексной полуплоскости:

.

Названа в честь Рихарда Дедекинда; находит применение как в теории эллиптических функций, так и в ряде приложений, в частности, используется в теории бозонных струн.

Эллиптическая функция
Эллиптическая функция — в комплексном анализе периодическая в двух направлениях функция, заданная на комплексной плоскости. Эллиптические функции можно рассматривать как аналоги тригонометрических (имеющих только один период). Исторически, эллиптические функции были открыты как функции, обратные эллиптическим интегралам.
6-я гвардейская стрелковая дивизия
6-я гварде́йская стрелковая Ро́венская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия (сокр. 6 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Пиастр
Пиа́стр (от итал. piastra d'argento — плитка серебра) — принятое в Европе название испанской и испано-американской серебряной монеты «песо» (исп. peso), равной восьми реалам; отсюда другое испанское название peso de ocho и его англоязычное наименование piece of eight — восьмери́к.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Electronic Punks
Electronic Punks (с англ. — «Электронные панки») — видеоальбом британской электронной группы The Prodigy, выпущенный в формате VHS 10 июля 1995 года. В компиляции представлены видеоклипы, живые выступления и репетиции. Долгое время «Electronic Punks» транслировался на локальных и международных версиях MTV, включая российский, и распростронялся на VHS как официально, так и пиратскими копиями. В данный момент находится в свободном доступе в различных видеохостингах.

За время своего распространения и трансляции на телевидении, видеоальбом удостоился 3 строчки в чарте UK music video.

Репетиция
Репети́ция (от лат. repetitio, повторение) — форма подготовительной работы музыкальной, театральной, цирковой или другой сценической труппы (оркестра, ансамбля) или отдельного артиста для будущего концерта, представления, спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в дополнительном разучивании и повторении. Репетируют, чтобы ещё раз отточить профессиональные навыки, отладить коллективное взаимодействие и, таким образом, лучше подготовиться непосредственно к публичному выступлению (премьере).

Кроме того, репетицией могут называть пробное, предварительное исполнение, осуществление чего-либо.
Усть-Хойза
Усть-Хойза (хак. Хойзі) — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 48 км от райцентра — с. Аскиз. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. Аскиз 43 км. Число х-в 171, нас. 444 чел. (01.01.2004), в том числе хакасы, русские, немцы. В аале находятся нач. школа, ДК, фельдшерско-акушерский пункт.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Кубок Кремля 2002
Кубок Кремля 2002 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин.

Турнир традиционно проводился на закрытых хардовых кортах в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 13-й раз, женский — в 7-й.

Соревнования прошли с 30 сентября по 6 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Елена Докич

мужской парный разряд —  Максим Мирный /  Сэндон Столл

женский парный разряд —  Мартина Хингис /  Анна Курникова

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR — компьютерная игра с использованием виртуальной реальности, разработанная Rocksteady Studios и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment для PlayStation 4 и Microsoft Windows. Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, игра входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена. Arkham VR был выпущен во всем мире 11 октября 2016 года для PlayStation 4 и 25 апреля 2017 года для Microsoft Windows.

Написанный Ианом Боллом и Мартином Ланкастером, Arkham VR основан на известнейших комиксах о Бэтмене. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтменом, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.

Игра представлена от первого лица, основное внимание уделяется использованию навыков и гаджетов Бэтмена для изучения ближайшей среды и решения головоломок.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Коулс, Ричард
Ричард Коулс (англ. Richard Coles; род. 26 марта 1962, Нортгемптон, Англия) — британский музыкант, писатель, журналист и англиканский священник. Известен как музыкант-мультиинструменсталист, который вместе c Джимми Самервиллем в середине 80-х основал популярную поп-группу The Communards. Сингл группы «Don’t Leave Me This Way», удерживал первое место в британском хит-параде четыре недели подряд и стал самым продаваемым синглом Великобритании в 1986 году. Часто выступает по телевидению и на радио.

Список самых продаваемых синглов по годам (Великобритания)
Список самых продаваемых синглов по годам (Великобритания) (UK Singles Chart) включает музыкальные синглы, проданные наибольшим тиражом в течение года в Великобритании. Составлен на основе еженедельных списков «The Official Charts Company» (ОСС) и журнала «Music Week» (лучшие 75).

Самым продаваемым британским синглом всех времен является «Candle in the Wind 1997» Элтона Джона, который был продан в количестве 4 770 000 экземпляров.
Региональная газета (Беларусь)
«Региональная газета» (бел. Рэгіянальная газета) — белорусская газета, издающаяся с 28 апреля 1995 года. Регион распространения — бывший центр Вилейской области, а затем Молодечненской области БССР. Издание объединяет информационное пространство четырёх районов Минской области (Молодечненский, Вилейский, Мядельский и Воложинский) и трёх районов Гродненской области (Сморгонский, Ошмянский, Островецкий).

Молодечненская область
Молоде́чненская область (бел. Маладзечанская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР. Образована 4 декабря 1939 года как Вилейская область. 20 сентября 1944 года преобразована в Молодечненскую область с переносом центра из города Вилейка в город Молодечно и передачей некоторых районов в состав Полоцкой области. Существовала до 20 января 1960 года. Находилась на северо-западе республики.

Административный центр — город Молодечно.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Австрии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в А́встрии содержится 12 наименований (на 2023 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). 11 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i) и 1 — по природным. Кроме этого, по состоянию на 2023 год 10 объектов на территории Австрии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Австрийская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 18 декабря 1992 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Австрии были занесены в список в 1996 году на 20-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

20-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
20-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 2 по 7 декабря 1996 года, в Мерида (Юкатан), Мексика. Было подано 20 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 16 объекта культурного наследия и 4 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 378 (276 культурного наследия, 15 смешанных и 87 природных описания наследия).
Благодарский, Вячеслав Асхатович
Вячеслав Асхатович Благодарский (род. 12 января 1976, Салават) — российский сценарист, режиссёр, продюсер. Неоднократный обладатель премии «ТЭФИ», в том числе как лучший сценарист телевизионной программы («Прожекторперисхилтон»), в составе коллектива авторов. Один из основателей «Comedy Club». С августа 2023 года — креативный директор телеканала «ТВ-3». Создатель телеграм-канала "Рживопись".

ТЭФИ (премия, 2010)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2010» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2009 года по 31 мая 2010 года.
Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Конференция США
Конференция США (англ. Conference USA) — спортивная студенческая конференция в США, чьи члены расположены в южном регионе США. Штаб-квартира расположена в Ирвинге (Техас). Конференция SEC входит в первый дивизион Национальной ассоциации студенческого спорта.

C-USA была основана в 1995 году в результате слияния двух конференций первого дивизиона — конференции Метро и Великой среднезападной конференции, обе из которых не финансировали футбольные программы. Чтобы набрать 12 членов (университеты Дэйтона, Виргинии Тех и Политехнический университет Виргинии не вошли в новую конференцию после слияния), конференция пригласила к себе Хьюстонский университет, однако он не мог выступать в C-USA, так как выступал последний год в Юго-Восточной конференции. После создания конференции, её члены стали соревноваться по всем видам спорта, кроме американского футбола, чемпионат по которому начался в 1996 году.

Университет Содружества Виргинии
Университет Содружества Виргинии (англ. Virginia Commonwealth University) — государственный исследовательский университет в городе Ричмонд, штат Виргиния, США. Возник в 1968 году в результате слияния Ричмондского профессионального института (основанного в 1917 году) и Виргинского медицинского колледжа (возникшего в 1854 году на базе медицинского факультета Хэмпден-Сидней-колледжа). Медицинский факультет был основан в 1838 году, из-за чего именно этот год считается официальной датой основания университета.

В 2016 году в рейтинге лучших американских вузов по версии U.S. News & World Report университет занял 164-е место.
Шалимов, Александр
Александр Шалимов

Шалимов, Александр Алексеевич (1918—2006) — советский хирург.

Шалимов, Александр Георгиевич (1938—2013) — советский и российский учёный-электрометаллург.

Шалимов, Александр Иванович (1917—1991) — советский геолог, писатель-фантаст.

Шалимов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Шалимов (13 июня 1938 — 12 октября 2013) — советский и российский учёный-электрометаллург, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР. Брат Анатолия Георгиевича Шалимова.
Самур (Азербайджан)
Самур (азерб. Samur) — посёлок городского типа в Гусарском районе Азербайджана. Находится на берегу реки Самур, около границы с Россией. Посёлок расположен в 20 км от железнодорожной станции Ялама (на линии Сумгаит — Махачкала).

Статус посёлка городского типа с 1975 года.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Фрауэнштайн (Каринтия)
Фрауэнштайн (нем. Frauenstein (Kärnten)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 3569 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 93,53 км². Официальный код  —  2 05 34.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
HMCS Harry DeWolf
«Га́рри Деву́льф» (англ. HMCS Harry DeWolf, номер вымпела AOPV 430) — патрульный корабль Королевского военно-морского флота Канады (КВМФ Канады), головной корабль серии кораблей одноимённого типа. Корабль предназначен для патрулирования арктических районов Канады с целью обеспечения канадской арктической политики, включая выполнение задач береговой охраны во взаимодействии с союзниками по НАТО в регионе. Заказ на строительство корабля был получен в 2011 году, закладка произошла в 2016 году, спуск на воду — в 2018 году. Корабль назван в честь вице-адмирала Гарри Девульфа, бывшего командующего КВМФ Канады.

31 июля 2020 года КВМФ Канады принял арктический корабль «Гарри Девульф», ставший первым из шести ранее заказанных в соответствии с Национальной стратегией судостроения Канады. Канадское правительство считает, что введение в строй всех шести кораблей данного типа позволит взять под полный контроль Северо-Западный проход.

Главные размерения
Главные размерения судна (основные размерения судна или корабля) — совокупность конструктивных, расчётных, наибольших и габаритных линейных размеров судна: длины, ширины, осадки и высоты борта. Главные размерения характеризуют мореходные качества корабля (судна) и определяют возможность его проводки в узкостях (каналах, бухтах, проливах), шлюзах, на мелководье, определяют возможность размещения на стапеле (слипе) или постановки в корабельный док.
Гревилл, Джордж Гай, 4-й граф Уорик
Джордж Гай Гревилл, 4-й граф Уорик, 4-й граф Брук (англ. George Guy Greville, 4th Earl of Warwick, 4th Earl Brooke; 28 марта 1818 — 2 декабря 1893) — британский политик, библиофил и коллекционер. Он носил титул учтивости — лорд Брук с 1818 по 1853 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Driver 2
Driver 2 — видеоигра в жанрах автосимулятор и экшен, вторая в серии Driver. Разработана компанией Reflections Interactive и выпущена Infogrames в ноябре 2000 года для приставки PlayStation. В 2002 году портирована на Game Boy Advance и выпущена под названием Driver 2 Advance.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Центральный парк культуры и отдыха (Могилёв-Подольский)
Центральный парк культуры и отдыха (укр. Центральний парк культури і відпочинку) — парк в городе Могилёв-Подольский Могилёв-Подольского района Винницкой области Украины, памятник садово-паркового искусства.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Четыре возраста (соната)
«Большая соната: Четыре возраста» (фр. Grande sonate: Les quatre âges) ― четырёхчастная соната для фортепиано Шарля Валантена Алькана. Название сонаты связано с тем, что каждая её часть изображает жизнь мужчины в определённом возрасте (20, 30, 40 и 50 лет). Произведение композитор посвятил своему отцу, Алькану Моранжу. Соната была впервые опубликована в 1847 году.

Характер композиции отличается от характера типичной классической сонаты тем, что её части с каждым разом становятся всё медленнее.

Алькан, Шарль Валантен
Шарль Валантен Алькан (фр. Charles-Valentin Alkan, настоящая фамилия Моранж, фр. Morhange; 30 ноября 1813, Париж — 29 марта 1888, там же) — французский пианист-виртуоз и композитор, один из основоположников романтизма в музыке.