hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coca-Cola Arena
Coca-Cola Arena — стадион в городской зоне Дубая, на улице City Walk. Первая и самая большая полностью кондиционируемая, многоцелевая крытая арена на Ближнем Востоке и единственная в регионе работающая круглогодично.

Вместимостью 17 000 человек она может принимать крупные концертные выступления, полный спектр спортивных мероприятий, выставок и гала-ужинов благодаря своему легко адаптируемому дизайну, который включает в себя подвижную модульную сцену, автоматические шторы и выдвижную систему сидений.

Арена оснащена современной звуковой системой и почти 400 квадратных метров модульных и ленточных светодиодных экранов. Конструкция крыши может выдержать 190 тонн производственного оборудования.

Весь фасад оснащен светодиодной системой освещения, которая освещает окрестности City Walk в ночное время и меняет цвет в зависимости от происходящего внутри.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Сидоровское сельское поселение (Марий Эл)
Си́доровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — деревня Сидорово (де-юре). Фактически администрация располагается в посёлке Нолька городского округа «Город Йошкар-Ола».

Площадь сельского поселения составляет 377,76 км².

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Карбоксилэстераза
Карбоксилэстераза — фермент, класса гидролаз, который нейтрализует токсины в печени и семенниках.

Карбоксилэстеразы — ферменты, которые гидролизуют соединения, содержащие сложные эфиры карбоновых кислот, амидные и тиоэфирные функциональные группы. Катализируют (ускоряют) гидролиз эфиров глицерина с короткой и длинной цепью (ацилглицеринов). Играют важную роль в гидролизе лекарств до неактивных метаболитов.
Катализируют (ускоряют) реакции переэтерификации и синтез сложных эфиров жирных кислот.

В семенниках карбоксилэстераза участвует в биосинтезе тестостерона и защищает клетки Лейдига от воздействия повреждающих и токсических агентов.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
Partimage
Partimage это утилита для клонирования HDD дисков для Linux/UNIX-подобных операционных систем. Partimage может сохранять раздел диска в большом количестве форматов в виде образа диска. Такие утилиты, как Partimage полезны в ряде случаев, с которыми сталкиваются Администраторы сетей или продвинутые пользователи ПК, у которых несколько основных операционных систем. Последняя стабильная версия вышла в 2010 году; с тех пор один из авторов Partimage работает над FSArchiver, которая имеет более широкий функционал, чем Partimage.

Раздел диска
Раздел диска (англ. disk partition) или pаздел (англ. partition) — часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB-накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков.

Создание разделов (сегментация) обычно практикуется на внутренних загрузочных дисках компьютера, так как основной его целью является отделение файлов операционной системы от файлов пользователя и от файлов других операционных систем, находящихся на том же физическом носителе, например, в случае мультизагрузочного диска. Однако, создание нескольких разделов может поддерживаться некоторыми ОС и на съёмных накопителях (USB-HDD), и, в некоторых случаях, даже на USB MSC).
Подпоручик
Подпору́чик (в 1722—1730 годах в Табели о рангах официально именовался как унтер-лейтенант) — обер-офицерский чин в пехоте, артиллерии, инженерных и железнодорожных войсках русской армии, а также на флоте (Корпус морской артиллерии, Корпус флотских штурманов), введённый Петром I в 1703 году. Кроме того, в XVIII—XIX веках он существовал и в кавалерии: до 1786 года — в кирасирских и карабинерных полках, до 1796 года — в гусарских полках, до 1811 года — в драгунских полках. Второй, после прапорщика, офицерский чин русской армии либо воинское звание младшего офицера в армиях некоторых европейских государств (Польша, Чехия и др.).

Аналог этого чина в армиях большинства современных государств мира — офицерское звание лейтенант.

Субалтерн-офицер
Субалте́рн-офице́р (нем. Subalternoffizier, также субалтерн) — в некоторых армиях, в том числе и в армии Российской империи, общее название военнослужащих, состоящих на должностях младших офицеров роты, эскадрона, или батареи — то есть всех обер-офицеров, не командующих вышеперечисленными подразделениями и не занимающих должности в управлении войсковой части.

Также,

Офицер в чине ниже капитанского в английской армии.

Офицер в чине ниже командира роты в болгарской армии.

В российском корпусе фельдъегерей в каждой из трёх рот было шесть субалтерн-офицеров (на 80 курьеров).
Зентек, Ежи
Ежи Ян Антони Зентек (пол. Jerzy Jan Antoni Ziętek; 10 июня 1901, Шобишовице близ Глейвица (ныне Гливице), Верхняя Силезия — 20 ноября 1985, Забже) — польский государственный и политический деятель, генерал бригады Народного Войска Польского.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Рамирес, Хосе (боксёр)
Хосе́ Ка́рлос Рами́рес (англ. Jose Carlos Ramirez; род. 12 августа 1992, Ханфорд, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Выступал за сборную США по боксу в начале 2010-х годов, участник Олимпийских игр (2012), трёхкратный чемпион национального первенства в любителях. Среди профессионалов объединённый чемпион мира по версиям WBC (2018—2021) и WBO (2019—2021) в 1-м полусреднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Нехворощанская сельская община
Нехворощанская сельская община (укр. Нехворощанська сільська громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр — село Нехвороща.

Образована 9 ноября 2017 года путем объединения Ливенского, Маячковского, Нехворощанского, Соколово-Балковского и Шедиевского сельских советов Новосанжарского района.

Соколово-Балковский сельский совет (Новосанжарский район)
Соколово-Балковский сельский совет (укр. Соколово-Балківська сільська рада) — входит в состав
Новосанжарского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Соколова Балка.
Лопаково (Смоленская область)
Лопаково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к востоку от Новодугина, в 17 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 14 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Środy Literackie
„Środy Literackie“ («Литературные среды») — ежеквартальный литературный журнал Профессионального союза польских литераторов, выходивший в Вильне на польском языке в 1935—1937 годах. Название связано с польскими литературными вечерами, устраивавшимися в период между двумя мировыми войнами по средам.

Журнал начал выходить в мае 1935 года. Редактором был Тадеуш Лопалевский (1935—1936), затем с номера 5 Теодор Буйницкий. Сотрудниками журнала были Владислав Арцимович, Станислав Цывинский, Ванда Добачевская, Эугения Кобылинская-Масеевская. В журнале печатались статьи, стихи, фрагменты поэм, переводы жагаристов Чеслава Милоша, Александра Рымкевича, Ежи Путрамента, Ежи Загурского, Юзефа Маслинского, Яна Гущи.

Милош, Чеслав
Че́слав Ми́лош (пол. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
Утка (требака)
«Утка» — требака Черноморского флота Российской Империи, участник русско-турецкой войны 1828—1832 годов и экспедиции Черноморского флота на Босфор в 1833 году.

Поскольку большую часть времени использовалась в качестве транспортного судна, в некоторых документах упоминается в качестве транспортной требаки или транспорта. В связи с чем не стоит путать с одноимённым транспортом, который  также нёс службу в Черноморском флоте. Этот транспорт находился в составе флота с 1819 года, однако в 1824 году попал в шторм и разбился в устье Дуная.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Расса (город)
Расса (итал. Rassa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 77 человек (2008 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 13020. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Крест Господень, празднование 3 мая. Также покровителем почитается святой Иосиф, празднование  во второе воскресение августа.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Дроздович, Язеп Нарцизович
Язе́п (Иосиф) Нарцизович Дроздо́вич (бел.  Язэп Нарцызавіч Драздовіч; 13 октября 1888, Пуньки, Дисненский уезд, Виленская губерния (ныне Глубокский район, Витебская область) — 15 сентября 1954, Подсвилье, Глубокский район, Витебская область) — белорусский живописец, график, скульптор, писатель, фольклорист, этнограф и археолог.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Арменчик
Армен Арпетович Гондрачян (арм. Արմեն Հարպետի Գոնդրաչյան, 8 августа 1980, Ереван), сценическое имя Арменчик (арм. Արմենչիկ) — является одним из самых известных исполнителей рабиса и поп музыки в Армении, обладатель множества музыкальных наград, широко популярен в армянской диаспоре. Заслуженный артист Республики Армения (2015).

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
NGC 1067
NGC 1067 (другие обозначения — UGC 2204, MCG 5-7-43, ZWG 505.45, PGC 10339) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Треугольник. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект, северный из двух», под вторым объектом подразумевается NGC 1066.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1067 входит в состав группы галактик NGC 973. Помимо NGC 1067 в группу также входят ещё 21 галактика.

2 сентября 2017 года в галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gjn. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.4.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Колбаса (Новосибирская область)
Колбаса́ — деревня в Кыштовском районе Новосибирской области. Основана в 1890 году. Административный центр Колбасинского сельсовета.

Колбаса расположена в 52 километрах к северу от Кыштовки, на берегу реки Чёка, притока реки Тара.

Тара (приток Иртыша)
Та́ра (сиб. 
Тар) — река в Новосибирской и Омской областях, правый приток Иртыша. В Новосибирской области протекает по территории Северного и Кыштовского районов, в Омской области — по территории Большереченского, Муромцевского и Тарского районов.

Длина реки — 806 км, площадь водосборного бассейна — 18 300 км².
Мадисон (Индиана)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город и административный центр округа Джефферсон, Индиана. Ведет свою историю с первых поселений основанных около 1806 года, статус города получил официально 1-го апреля 1809 года. По данным переписи 2010 года население составляло 11 967 человек. Код FIPS 18-4599, GNIS ID 0438468, ZIP-код 47250.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Скршивани
Скршивани (чеш. Skřivany, нем. Skriwan) — село Чешской республики, расположено в районе Градец-Кралове, Краловеградецкого края.

Находится на р. Цидлина в 31 км к западу от Градец Кралове и 3 км севернее Нови-Биджов.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Елизавета Шведская
Елизавета Густавсдоттер Ваза (швед. Elizabeth Gustavsdotter Vasa; 5 апреля 1549 — 20 ноября 1597) — шведская принцесса. Самая младшая пятая дочь короля Швеции Густава I и его второй жены Маргариты Лейонхувуд. Герцогиня Мекленбург-Гадебуша в браке с Кристофом Мекленбургским.

Гадебуш
Гадебуш (нем. Gadebusch) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания на реке Радегаст.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Гадебуш. Население составляет 5688 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,65 км². Официальный код — 13 0 58 028.
Daihatsu C
Daihatsu C — серия трёхцилиндровых поршневых двигателей внутреннего сгорания объёмом 843—993 см3, разработанных компанией Daihatsu — дочерней компанией Toyota. В серию входят как бензиновые, так и дизельные двигатели. Они имеют чугунные блоки цилиндров и алюминиевые головки блока цилиндров. Клапанный механизм — SOHC или DOHC. Привод ГРМ — ременной. Первый двигатель, представленный в октябре 1977 года на Daihatsu Charade — CB20.

Наиболее распространённые двигатели — 1-литровый бензиновый двигатель CB и 1-литровый дизельный двигатель CL. Объём двигателя CD составляет 843 см3, а объём двигателя CE — 926 см3.

Ремень газораспределительного механизма
Ремень газораспределительного механизма (также сокр. «ремень ГРМ») — компонент поршневого двигателя для синхронизации вращения коленвала и распределительного вала, зубчатый ремень (также называемого кулачкового ремня), либо цепь газораспределительного механизма, либо набор зубчатых колес. Синхронизация валов гарантирует, что клапаны двигателя открываются и закрываются в нужное время в зависимости от положения поршней.
Ягручей
Ягручей — ручей в России, протекает по территории Ладвинского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из озера Галик на высоте 86,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении.

Ручей в общей сложности имеет восемь малых притоков суммарной длиной 23 км.

Впадает на высоте ниже 59,2 м над уровнем моря в реку Ивенку (ниже — Ивину), впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

В нижнем течении Ягручья располагается посёлок Ладва.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012179.

Верхнесвирское водохранилище
Верхнесви́рское водохранилище — искусственный водоём. Водохранилище расположено на реке Свирь в Ленинградской, Вологодской областях и в Республике Карелии.

Водохранилище образовано в 1953 году на реке Свирь в результате строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Площадь — 116 км²; с учётом Онежского озера площадь составляет 9840 км². Объём полный — 295 км³, полезный объём — 13 км³. Наибольшая глубина — 120 м. Площадь водосбора — 57 300 км². Спроектировано институтом Ленгидропроект.

Основная часть полезного объёма водохранилища (96 %) сосредоточена в Онежском озере.

Речная часть водохранилища состоит из трёх основных участков:

от Онежского озера до Ивинского разлива (0‒36,0 км от истока р. Свирь);

Ивинский разлив (36,0‒46,5 км от истока);

от Ивинского разлива до створа Верхне-Свирской ГЭС (46,5‒96,7 км от истока)