hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игорная зона
Игорная зона — особый административно-территориальный объект в Российской Федерации, предназначенный для осуществления деятельности по организации и проведению азартных игр.

Действуют в России с 1 июля 2009 года (законопроект предлагался и раньше). Любая игорная деятельность, проводящаяся вне таких зон, за исключением букмекерских контор, тотализаторов и лотерей, запрещена. Порядок создания и ликвидации игорных зон, их наименования и границы регулируются правительством.

Игорные зоны должны размещаться за пределами населённых пунктов; также не планируется создание постоянных поселений на территории таких зон.

Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.
Рой, Эдвард Джеймс
Эдвард Джеймс Рой (англ. Edward James Roye; 3 февраля 1815, Ньюарк, Огайо, США — 12 февраля 1872, по другим данным 11 февраля) — пятый президент Либерии.

Родился в семье преуспевающих бизнесменов. Получил образование в университете Огайо в Атенс, а в 1846 году покинул США и переселился в Либерию, где открыл свою купеческую лавку. С 1849 года Рой начал свою политическую деятельность.

Он выступал в палате представителей и работал главным судьёй в верховном суде Либерии. Постепенно усиливая свои позиции, в 1870 году он стал первым чернокожим президентом страны. В период его президентства разразился финансовый кризис, и его оппоненты, воспользовавшись этим, в 1871 году свергли Роя с помощью армии.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Охарам
Охарам (малаял. ഒകാരം) — ഒ, одиннадцатая буква алфавита малаялам, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма. Внутри слова отображается с помощью двух внутристрочных диакритических знаков пулли и эляпилля, окружающих слог: ക + ഒ = കൊ. В XIX веке буква могла использоваться и для обозначения долгого гласного, но некоторые авторы предпочитали выделять начальную долгую гласную в слове с помощью эляпилля ഓ, а в середине слова использовать ോ, что стало стандартом в современном языке. Кроме того, охарам используется в качестве вопросительного знака, но при этом она тоже распадается на те же два знака, окружающие вопрос.

Пулли (знак)
Пулли ( പുള്ളി ) — внутристрочный предписной диакритический знак - огласовка ( сварачихнам ) в письменности малаялам, обозначает звук «Э» ( буква экарам ). Двойной пулли ( ൈ ) обозначает огласовку «Ай» (буква Айкарам).
Танпура
Танпура, тамбура, тампу́ра — индийский струнный щипковый музыкальный инструмент, используется для создания фонового аккомпанемента (бурдона) при исполнении раги. По конструкции и звучанию похожа на ситар, но не имеет ладов (струны звучат только в открытом состоянии).

Тамбура обычно имеет 4 струны (хотя есть варианты с 5, 6 и более струнами), три из которых настроены на суру Са верхней октавы, а настрой четвёртой зависит от исполняемой раги.

Тамбуры различаются по размерам, высоте и громкости звучания (для мужчин и женщин).

Саргам
В индийской классической музыке традиции Хиндустани саргам — аналог звукоряда в западной музыке. Назван по названиям нот: са, ре, га, ма, па, дха, ни.

Полные названия нот: саджа, ришабх, гандхар, мадхьям, панчам, дхаиват и нишад
(лат. транслит. с санскр.: shadja, rishabh, gandhar, madhyam, pancham, dhaivat и nishad).
Аксуское месторождение
Аксуское месторождение золотых руд расположено в Акмолинской области, в 17 км к северо-востоку от города Степногорск. Открыто в 1929 году по следам древних горных выработок. Добыча ведётся с 1931 года. В 1931—1997 годах добыто 25 т золота. Месторождение кварцево-жильного типа. Жилы залегают вдоль интрузивов, состоящих из кварцевых габброидов, диоритов, тонолитов и гранодиоритов. Длина жил колеблется от 107 до 154 м, мощность 0,12—0,31 м. Месторождение разрабатывается компанией «Казахалтын». Руда перерабатывается на Аксуской горно-обогатительной фабрике.

Диорит
Диорит (фр. diorite, др.-греч. διορίζω — разграничиваю, различаю) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или нескольких цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита.
Парейко, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Паре́йко (эст. Sergei Pareiko; 31 января 1977, Таллин) — эстонский футболист, выступавший на позиции вратаря, бывший игрок сборной Эстонии. В настоящее время — спортивный функционер.

Суперкубок Эстонии по футболу
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу (эст. Eesti jalgpalli superkarikas) — кубок, разыгрываемый между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Первый розыгрыш прошел в 1996 году. С 2024 года сменилось название на A. Le Coq Superkarikas, тогда же был создан новый кубок новый трофей, автором которого стала эстонская художница Криста Лехар.
Иванов, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Ивано́в (28 ноября 1971, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — советский и российский футболист, играл на позиции нападающего. В настоящее время[уточнить] тренер ЦПФ ДЮСШ «Волгарь-Газпром».

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Буддизм и римский мир
Несколько примеров взаимодействия между буддизмом и римским миром задокументированы классическими и раннехристианскими писателями. Текстовые источники на тамильском языке, кроме того, предполагают присутствие буддизма среди некоторых римских граждан во 2 веке нашей эры.

Римское гражданство
Римское гражданство (лат. Civitas Romana) или Status civitatis — высший (один из трёх) социальный и юридический статус римской античности, означавший возможность пользования всей полнотой юридических прав, предоставляемых римским законодательством.

Как общественный институт сыграло огромную роль в истории Римского государства. В римском праве слово Status обозначало также три главных признака лица (persona):

свободу (Status libertatis);

римское гражданство (Status civitatis);

семейное положение (Status familiae), и изменение такого Status влекло за собою потерю гражданских прав (capitis deminutio).
Рахкова Гора
Рахкова Гора — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кудома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кудома, Житное, Нижняя Кудома.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Анхимовское
Сельское поселение Анхимовское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Белоусово, расположенный в 9 км от районного центра на берегу Волго-Балтийского канала.
Крёстный отец (медиафраншиза)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — трилогия американских криминальных фильмов режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, вдохновленная одноименным романом 1969 года итало-американского писателя Марио Пьюзо. Фильмы рассказывают о судебных процессах над вымышленной итальянско-американской мафиозной семьей Корлеоне, чей патриарх Вито Корлеоне становится крупной фигурой в американской организованной преступности. Его преемником становится его младший сын Майкл Корлеоне. Фильмы были распространены Paramount Pictures и выпущены в 1972, 1974 и 1990 годах. Серия добилась успеха в прокате: фильмы заработали от 430 до 517 миллионов долларов по всему миру. Многие считают «Крестного отца» и «Крестного отца 2» двумя величайшими фильмами всех времен.

Крёстный отец (роман)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — роман Марио Пьюзо, изданный в 1969 году и рассказывающий о жизни одного из могущественных мафиозных кланов Америки — семье дона Корлеоне. На русском языке впервые опубликован в журнале «Знамя» (1987, № 10, 11, 12; перевод Марии Кан и Александры Ильф). В 1972 году произведение экранизировано Фрэнсисом Фордом Копполой. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».
Рейан
Рейа́н (фр. Reillanne, окс. Ralhana) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Рейан. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04160.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Свами Шивананда (учитель йоги)
Шивананда (также известный как Свами Шивананда; англ. Swami Sivananda; род. (по собственному, независимо не подтверждённому заявлению) 8 августа 1896, Британская Индия — 4 мая 2025) — индийский неверифицированный долгожитель, монах, учитель йоги, кавалер ордена Падма Шри (награждён 21 марта 2022 года, предположительно, в возрасте 125-ти лет, премьер-министром Индии Нарендрой Моди и президентом Индии Рам Натх Ковиндом).

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
Креба-Нойдорф
Креба-Нойдорф или Хре́бя-Но́ва Вес (нем. Kreba-Neudorf; в.-луж. Chrjebja-Nowa Wjes) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ричен. Население составляет 987 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,62 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа:

Креба (Хребя)

Лахе (Чорна-Труга)

Нойдорф (Нова-Вес)

Чернске (Чернск)

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Улица полна неожиданностей
«Улица полна неожиданностей» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый режиссёром Сергеем Сиделёвым на киностудии «Ленфильм» в 1957 году.

Премьера фильма в СССР состоялась 21 января 1958 года.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Йоульнир
Йоульнир (исл. Jólnir) — кратковременно просуществовавший остров у берегов Исландии, появившийся 28 декабря 1965 года в результате подводного вулканического извержения. Находился в 0,9 км к юго-западу от острова Сюртсей, также появившегося благодаря подводным извержениям в 1963 году.

Йоульнир был небольшим островом: его площадь составляла 0,3 км², наивысшая точка достигала 70 м. Уже 6 января 1966 года остров начал постепенно размываться. 10 августа, после прекращения извержений, высота конусовидной вершины Йоульнира составляла 64 м. В конце сентября Йоульнир почти полностью ушёл под воду, а к концу октября островок исчез окончательно.

Аналогичное произошло и с другим прилежащим к Сюртсею островом Сиртлингюр (исл. Syrtlingur), который во многом напоминал Йоульнир и существовал лишь в течение октября 1965 года.

Абразия (геоморфология)
Абра́зия (лат. abrasio «соскабливание, соскребание») — процесс механического разрушения и сноса горных пород в береговой зоне водоёмов волнами и прибоем, а также воздействием переносимого водой обломочного материала.
Карате на Европейских играх 2015 — до 84 кг (мужчины)
Соревнования по карате среди мужчин в категории до 84 кг на первых Европейских играх прошли 14 июня. Приняли участие 8 спортсменов из 8 стран. Соревнования проходили в Бакинском кристальном зале.

Победу в турнире одержал азербайджанский спортсмен Айхан Мамаев, принесший уже третье золото в копилку хозяев Игр в соревнованиях каратистов. Второе место занял греческий спортсмен Михаил Цанос, а третье досталось турку Угуру Акташу.

Мамаев, Айхан
Айхан Мамаев (азерб. Ayxan Mamayev; род. 3 декабря 1991, Баку) — азербайджанский каратист. Чемпион Азербайджана, чемпион Европы и мира среди молодёжи, золотой призер Европейских игр, золотой призёр III и IV Игр исламской солидарности.
Бенин на летних Олимпийских играх 1988
Бенин принимал участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Республика Корея) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборную страны представляли шесть мужчин и одна женщина, выступавшие в соревнованиях по дзюдо и лёгкой атлетике.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Порденджан
Порденджа́н (перс. پردنجان‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана  Фарсан и является юго-восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 7 370 человек.

Альтернативные названия: Парданджан (Pardanjan), Варданджан (Vardanjan).

Фарсан (шахрестан)
Фарса́н (перс. شهرستان فارسان‎) — одна из 6 областей (шахрестанов) иранской провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр — город Фарсан.
Население области на 2006 год составляло 90 111 человек.
Броттероде
Броттероде (нем. Brotterode) — город в Германии, в земле Тюрингия, в Тюрингенском лесу.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 2959 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 23,81 км². Официальный код — 16 0 66 014.

Тюрингенский Лес
Тюри́нгенский Лес, или Тюрингский Лес (нем. Thüringer Wald), — горы средней высоты в федеральной земле Тюрингия в восточной части Германии. Хребет тянется на юго-восток от реки Верра, неподалёку от долины реки Родах, отделяющей Тюрингенский Лес от Франконского Леса. Протяжённость около 150 км, ширина до 35 км. Самая высокая точка — гора Большой Беерберг (Гросер-Берберг), 982 м. Представляет собой горст, сложенный в основном гнейсами и гранитами. Преимущественно горы имеют высоту от 200 до 490 метров.

Весь хребет покрыт еловыми, пихтовыми, сосновыми, изредка лиственными лесами. С гор стекают Гера, Виппер и другие реки, впадающие в Унструт и Зале (бассейн Эльбы), Верра и Лайне (бассейн Везера), Родах, Гаслах, Штайнах и Иц (бассейн Рейна).

Граничит с юго-западной оконечностью хребта Тюрингские Сланцевые горы.
Гецлаф, Райан
Ра́йан Ге́цлаф (англ. Ryan Getzlaf; 10 мая 1985, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Всю свою карьеру в НХЛ провёл за клуб «Анахайм Дакс», в котором являлся капитаном с 2010 по 2022 годы. Обладатель Кубка Стэнли 2007 года. Олимпийский чемпион 2010 и 2014 годов, обладатель Кубка мира 2016 в составе сборной Канады.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 12 по 23 февраля в Сочи, Россия. Матчи турнира проводились в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба». Это уже пятая Олимпиада, в которой принимали участие игроки Национальной хоккейной лиги. В соревновании принимали участие 9 лучших команд согласно мировому рейтингу ИИХФ 2012 года, составленному после чемпионата мира 2012, и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Эта победа стала третьей для сборной Канады в XXI веке. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 5:0. Самым ценным игроком хоккейного турнира на Олимпийских играх в Сочи был признан 43-летний капитан сборной Финляндии Теему Селянне.
Бражкина (деревня)
Бражкина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Лопве северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 60 человек (30 мужчин и 30 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бренди Александр
«Бренди Александр» (англ. Brandy Alexander, он же в некоторых источниках англ. Alexander №2 — «Александр № 2» или «Милкшейк») — коктейль со сливками на основе коньяка (или бренди) и шоколадного ликёра. Классифицируется как коктейль-дижестив (англ. After Dinner Cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Кваква (бантустан)
Кваква, Куа́куа (африк. QwaQwa) — бывший бантустан в ЮАР времен апартеида. Был выделен из провинции Оранжевая и получил автономию в 1974 году; название в переводе означает «белее белого» и относится к цвету многочисленных холмов на территории бантустана. Территория бантустана составляла 655 км², население — 180 тысяч человек (в основном басуто). После падения апартеида в 1994 году бантустан вновь вошёл в состав ЮАР, и в настоящее время его территория является частью провинции Фри-Стейт.

Басуто
Басуто (сото, суто) — народ, живущий в королевстве Лесото, в провинциях Южно-Африканской Республики Фри Стейт, Гаутенг, а также на приграничных территориях соседних стран и частично в Республике Ботсвана.
Пиллар
Пиллар:

Пиллар, Егор Максимович (1767—1830) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Пиллар, Патрисия (порт. Patrícia Pillar, род. 1964) — бразильская актриса.

Пиллар(с) — распространённый в наружной рекламе вид рекламной конструкции, представляющей собой тумбу с двумя либо тремя рекламными изображениями.

Пиллар (реклама)
Пиллар — вид рекламной конструкции, распространённый в наружной рекламе. Логичным продолжением темы видеорекламы и технологий Digital Signage является работа с нестандартными рекламными носителями и конструкциями для трансляции видеоинформации. В настоящее время распространены два вида пиллара: статичный и видеопиллар.
Великая (Череповецкий район)
Великая — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Попово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.