hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хвалюк, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Хвалю́к (23 декабря 1958, Брест, Белорусская ССР) — доцент химического факультета Белорусского государственного университета (БГУ), кандидат химических наук.

С 1991 года осуществляет методическое руководство системой предметных олимпиад школьников по химии в Республике Беларусь.

Член методической комиссии и член жюри Международной Менделеевской олимпиады по химии школьников СНГ и стран Балтии с 1994 года.

С 1994 года — официальный представитель Республики Беларусь и с 1996-го — главный наставник национальной сборной команды школьников Белоруссии на Международной химической олимпиаде (IChO).

Автор серии учебников, задачников и методических пособий по химии для средней школы и для университета.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Айрытам
Айрытам (узб. Ayritom / Айритом) — посёлок городского типа, расположенный на территории Чиракчинского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 6321 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 7,1 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Сэки Такакадзу
Сэки Такакадзу (яп. 関孝和, 1642 (?) — 5 декабря 1708), также известный как Сэки Кова (яп. 関 孝和 сэки ко:ва) — японский математик периода Эдо. Основатель японской математической школы — занимался изучением алгебры, дифференциальными и интегральными уравнениями. Открыл ряд теорем и ввёл понятия, которые вскоре стали известны на Западе: числа Бернулли (1712), результант и детерминант (1683). Автор многих математических трудов и сложных задач.

Современник Лейбница и Ньютона. Прозван последователями «мудрейшим математиком» (яп. 算聖).

Псевдоним — Дзиютэй (яп. 自由亭).

Результант
В математике, результантом  двух многочленов  и  над некоторым полем , называется выражение

,

где  — корень , а  — корень .

Иными словами, это произведение попарных разностей между их корнями. Произведение здесь берётся по всем корням в алгебраическом замыкании поля  с учётом их кратностей; поскольку получающееся выражение является симметрическим многочленом от корней многочленов  и  (лежащих, быть может, вне поля ), оно тем самым оказывается многочленом от коэффициентов  и .
Учами (река)
Учами — река в России, протекающая на западе Восточной Сибири, левый приток Нижней Тунгуски.

Находится в Эвенкийском районе Красноярского края. Длина реки составляет около 466 км. Площадь водосборного бассейна — 21000 км². Протекает в широкой долине по Среднесибирскому плоскогорью. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое.

Основные притоки: Бирамба, Вэтэтэ — справа, Тэрэ — слева.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Российский ядерный страховой пул
Российский ядерный страховой пул (РЯСП) — страховой пул, объединяющий российских страховщиков, участвующих в страховании и перестраховании ядерных рисков (страховых рисков, связанных с возможным радиационным загрязнением окружающей среды). РЯСП страхует риски гражданской ответственности предприятий атомной отрасли, не связанных с военной сферой и оборонной промышленностью, а также гражданского атомного морского флота. Важнейшими принципами совместной работы, признаваемыми всеми членами пула, являются: сострахование рисков в соответствии с согласованными квотами, солидарная ответственность (если почему-то не заплатит один страховщик — за него заплатят другие участники пула), общие для всех правила страхования и тарифы, согласованное перестрахование крупных рисков через РЯСП за рубежом.

Солидарная ответственность
Солида́рная отве́тственность — один из видов гражданско-правовой ответственности должников.

Солидарная ответственность возникает при неделимости предмета обязательства, совместном причинении вреда и так далее и представляет собой совместную ответственность группы лиц, принявших на себя обязательство.
Буэна-Виста
Буэна-Виста (исп. Buena Vista) — археологический памятник площадью 8 га в долине реки Чильон к северу от Лимы, столицы Перу. Раскопки впервые провёл Фредерик Энгель (1987). Он датировал памятник радиоуглеродным методом, как существовавший с Андского докерамического периода (около 9700 ± 200 лет, то есть начало 8 тыс. до н. э.) по Ранний промежуточный период (1960 ± 80 лет, или начало н. э.).

В 2006 г. археолог Роберт Бенфер из Университета Миссури объявил об открытии обсерватории, датируемой концом 3 тыс. до н. э. (4200 лет до наших дней). Обсерватория получила условное название «Храм Лисы». Она находилась на вершине небольшой пирамиды. Особенности конструкции храма обеспечивают выравнивание определённых маркеров с точками зимнего и летнего солнцестояния. Органические материалы, найденные в храме, датируются около 2200 г. до н. э. Таким образом, Храм Лисы является древнейшей известной обсерваторией в Америке.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хлыстов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Хлыстов (род. 29 июля 1956 года, п. Кошки Кошкинского района, Куйбышевской области) — российский политик, мэр/глава администрации городского округа Сызрань (2004 — 2013 год).

В период работы в должности главы города Сызрань, журналисты называли теневым мэром, депутата СГД президента ГК «Криста» Владимира Симонова.

Кошкинский район
Ко́шкинский райо́н (чув. Кушкӑ районӗ) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России.

Административный центр — село Кошки.
Ведерников, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Веде́рников (23 декабря 1927, Воробьёва Гора или Мокино — 9 января 2018, Москва) — советский российский оперный и камерный певец (бас), педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1969).

Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
GJ 3634 b
GJ 3634 b — экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика GJ 3634 и находящаяся на расстоянии приблизительно 64,6 световых лет в созвездии Гидры. Планета представляет собой сверхземлю, которая превышает по массе Землю в восемь раз. Расстояние до звезды составляет 0,0287 а.е. Полный оборот вокруг звезды планета совершает каждые два с половиной дня.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
FR-1
FR-1 — второй французский искусственный спутник Земли и первый французский научный спутник. Основное направление изучения — ионосфера Земли. Аппарат был запущен 6 декабря 1965 года ракетой-носителем Скаут с космодрома Ванденберг.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Ключики (Липецкий район)
Клю́чики — деревня Косырёвского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

Деревня была населена в 1923 году.

Название связано с тем, что рядом расположены ключи (родники). На юге от Ключиков берёт свой исток река Репец.

Деревня находится в непосредственной близости от Елецкого шоссе (Липецк — Елец). На юге есть деревенское кладбище.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Кейк
Кейк (англ. Cake):

Кейк — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Кейк (Аляска), США.

Кейк — государственный гражданский гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Кейк (Аляска), США.

Кейк, Джонатан (род. 1967) — британский актёр.

Кейк-поп, капкейк, чизкейк — кондитерские изделия.

Чизкейк
Чизке́йк (от англ. cheese «сыр» и cake «торт», буквально — «сырный пирог», «творожный пирог») — блюдо европейской и американской кухни, представляющее собой сыросодержащий десерт от творожной запеканки до суфле.

Хотя данное блюдо и называют тортом или пирогом (которые в своём составе обычно имеют бисквит), чизкейк не бисквитный десерт: его основанием чаще всего является толчёное песочное печенье. Основная часть чизкейка, начинка — смесь мягкого сыра/творога, сахара и жирного молока/сливок. Чизкейки запекают или готовят на водяной бане, если используют яйца. Для приготовления десерта без выпекания используется желатин. Перед подачей на стол блюдо следует выдержать в холодильнике.

Для чизкейка чаще всего используют сливочный сыр Филадельфия, но также могут использоваться другие виды: мягкий творог, рикотта, маскарпоне (ит.), нёшатель (фр.) или сырный кварк (нем.).

Родиной чизкейка считается Древняя Греция, а интернациональную популярность пирог получил в США.
Лагрене, Луи Жан-Франсуа
Луи Жан-Франсуа Лагрене́, Лагрене Старший (фр. Louis Jean François Lagrenée, Lagrenée l'Ainé; 21 января 1725, Париж — 19 июня 1805, там же) — французский живописец академического направления, ученик Шарля Андре Ван Лоо. Старший брат Жан-Жака Лагрене. Работал в России, был придворным художником императрицы Елизаветы Петровны и директором Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге после смерти в 1759 году Луи-Жозефа Ле Лоррена.

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Насруллаев
Насруллаев — фамилия; имеет женскую форму Насруллаева.

Насруллаев, Гебек Алиевич (1927—2018) — старший мастер вертикального вытягивания стекла стекольного завода «Дагестанские Огни», Герой Социалистического Труда.

Насруллаев, Намиг Насрулла оглы (1945—2023) — советский и азербайджанский государственный деятель, министр экономики Азербайджана (1996—2001).

Насруллаев, Насрулла Идаят оглы (1920—1978) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель.

Насруллаев, Насрулла Идаят оглы
Насрулла Идаят оглы Насруллаев (азерб. Nəsrulla İdayət oğlu Nəsrullayev; 24 октября 1920 — 26 апреля 1978) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель, 1-й секретарь Бакинского горкома компартии Азербайджана (1961—1966 гг.), 1-й заместитель Председателя Госплана Азербайджанской ССР (1966—1969 гг.), министр связи (1969—1975 гг.) и министр лёгкой промышленности (1975—1978 гг.) Азербайджанской ССР, кавалер Орденов Трудового Красного Знамени и Октябрьской Революции.
Крысиные тропы
«Крысиные тропы» (от англ. rat lines) — термин, бывший в ходу среди американских спецслужб для обозначения системы маршрутов бегства нацистов и фашистов из Европы в конце Второй мировой войны. Эти маршруты вели главным образом в Южную Америку, в частности в Аргентину, Парагвай, Бразилию, Чили. Было два основных маршрута: первый вёл из Германии в Испанию, затем в Южную Америку; второй — из Германии в Рим и Геную, затем в Южную Америку; оба направления создавались независимо друг от друга, но в итоге могли пересекаться.

Одна из «крысиных троп», ставшая знаменитой после появления триллера Фредерика Форсайта «Досье ODESSA», была проложена сетью организации «ODESSA» (нем. Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen — «Организация бывших членов СС»), в создании которой подозревали Отто Скорцени.

Форсайт, Фредерик
Фре́дерик Маккарти Форса́йт (англ. Frederick McCarthy Forsyth; 25 августа 1938[…], Ашфорд, Кент — 9 июня 2025, Jordans, Юго-Восточная Англия) — английский писатель и сценарист. Агент Британской разведывательной службы МИ-6 на протяжении более двадцати лет.

Командор ордена Британской империи (CBE, 1997).
Astrosat
Astrosat — первый астрономический спутник Индии. Первоначально запуск был намечен на 2013 год, позже он был перенесён на октябрь 2015 года. Спутник был запущен 28 сентября 2015 года в 10:00 IST вместе с шестью другими спутниками с помощью ракеты-носителя PSLV-C30 с первой пусковой площадки Космического центра имени Сатиша Дхавана. Орбита — 644,6×651,5 км, её плоскость наклонена на 6 градусов к плоскости экватора, то есть это — почти экваториальная орбита Земли.

«Astrosat» является многоволновой миссией по изучению космоса. Обсерватория имеет 5 различных приборов, изучающих видимое (320—530 нм), ультрафиолетовое (130—320 нм), рентгеновское (0,3—8 кэВ, 2—10 кэВ, 3—80 кэВ и 10—150 кэВ) излучения.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Канонерский тоннель
Каноне́рский тонне́ль — автомобильный подводный тоннель под Морским каналом в Кировском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Гутуевский и Канонерский острова. Первый в СССР тоннель, построенный способом погружения готовых тоннельных секций.

Морской канал (Санкт-Петербург)
Морской канал — искусственный фарватер в Невской губе, проходящий от устья реки Большая Нева до острова Котлин. Предназначен для прохода судов в морской порт Санкт-Петербурга. По каналу возможно движение судов с осадкой не более 11 метров (на пресную воду), длиной не более 320 метров и шириной не более 42 метров. На берегу рейда Лесного мола в порту Санкт-Петербурга расположен «Задний створный маяк Санкт-Петербургского морского канала — Встречный» — четвёртый по высоте «традиционный» маяк в мире, самый высокий маяк в России — 73 метра и самый высокий створный (то есть обязательно работающий в паре) маяк в мире.
Q Catering
Q Catering (от англ. Question of catering — вопрос питания) — австралийская компания бортового питания, входящая в группу авиакомпаний Qantas, является крупнейшим кейтеринг-оператором в Южном полушарии.

Помимо авиакомпаний, Q Catering обслуживает аэропорты, железнодорожные компании, а также больницы и дома престарелых.
Среди основных клиентов Q Catering авиакомпании Qantas, QantasLink, Singapore Airlines, Thai Airways, Cathay Pacific, Air Pacific, Philippine Airlines, а также крупнейший австралийский железнодорожный перевозчик Great Southern Rail.

Q Catering предоставляет варианты питания от эконом- до премиум-класса, а также халяль-меню.

Thai Airways International
Thai Airways International (Thai Airways International Public Company Limited тайск. การบินไทย, Тайские авиалинии, SET: THAI) — национальная авиакомпания Таиланда.

Основной аэропорт авиакомпании — Суварнабхуми. Thai Airways International является одним из основателей альянса Star Alliance. Авиакомпания выполняет длиннейшие беспосадочные пассажирские авиарейсы, в том числе Бангкок — Лос-Анджелес.
Осовец-Твердза
Осовец-Твердза (Осовец-Крепость; пол. Osowiec-Twierdza) — деревня в Польше, входит в Подляское воеводство, Монькский повят, гмина Гонёндз на реке Бебжа, в 50 км от г. Белосток. В деревне расположена администрация Бебжанского национального парка. Известна благодаря одноимённой крепости.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Симфония № 1 (Айвз)
Симфония № 1 до мажор — сочинение американского композитора Чарльза Айвза, написанное в 1898 году.

Симфония содержит аллюзии-реминисценции на классические симфонические произведения XIX века. Так, в первой части угадывается стилистическое влияние «Неоконченной симфонии» Франца Шуберта. Вторая часть соотносится с медленной частью Девятой симфонии Антонина Дворжака. Третья часть симфонии Айвза напоминает скерцо Феликса Мендельсона. Финал же обнаруживает влияние марша из Шестой симфонии Петра Чайковского.

Состав оркестра симфонии: 2 (или 3) флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета, 2 фагота, 4 валторны, 2 трубы, 3 тромбона, туба, литавры, струнные.

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Леклерк, Себастьян Старший
Себастьян Леклерк, или Ле Клер, называемый Старшим (фр. Sébastien Leclerc, Leclere, 26 сентября 1637, Мец — 25 октября 1714, Париж) — французский инженер, геометр, рисовальщик и гравёр. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Родом из Лотарингии, исторической области на северо-востоке Франции.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Канский хомяк
Канский хомяк (лат. Cansumys canus) — хомяк, единственный представитель рода Cansumys, обитает в центральном Китае в провинциях Ганьсу, Нинся, Шэньси и Сычуань. На ряде европейских языков вид называется «ганьсуйским», однако общепринятого русского названия пока не имеет.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Tad
Tad (зачастую стилизуется как TAD) — американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1988 году Тэдом Дойлом. Коллектив считается пионером таких музыкальных направлений как гранж и альтернативный метал. Звучание TAD в большей степени опиралось на творчество классических хэви-метал-групп (наряду с Alice in Chains и Soundgarden), в отличие от многих других представителей гранж-сцены, которые прежде всего вдохновлялись панк-музыкой 1970-х. Несмотря на то, что TAD получили умеренный коммерческий успех, их музыка по-прежнему высоко ценится среди любителей гранжа.

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records (или же AmRep Industries) — лейбл звукозаписи, основанный американским морпехом Томом Хазельмайером в 1986 году в штате Вашингтон. Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On, дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий. По словам Хазельмайера, успех альбома был существенно важным для поддержания жизни AmRep на протяжении 1990-х, поскольку он «помогал поддерживать другие вещи, которые продавались меньше». Лейбл был предметом документального фильма 2014 года The Color of Noise.
Cult of Personality
«Cult of Personality» (рус. Культ личности) — песня американской рок-группы Living Colour, первый сингл из их дебютного альбома Vivid, был выпущен 14 июля 1988 года на лейбле Epic Records. Благодаря этой песне Living Colour сразу же стали известны широкой публике: она достигла #13 в чарте Billboard Hot 100 и #9 в хит-параде Billboard Album Rock Tracks.

Основатель группы — Вернон Рейд назвал эту песню очень важной для группы, не только как «трамплин» к популярности, но и потому, что, по существу, она была сочинена всего за одну репетицию. Гитарный рифф был выбран спонтанно — его взяли из другой песни, сыгранной на той же сессии. В итоге, музыканты имели то, что стало одной из самых известных их работ.

Название песни отсылает к известному психологическому термину, её текст содержит ссылки на различных политических деятелей: Кеннеди, Муссолини, Сталина и Ганди.

Рид, Вернон
Вернон Альфонсус Рейд (англ. Vernon Alphonsus Reid, родился 22 августа 1958 г.) — американский гитарист и автор песен, основатель и лидер рок-группы Living Colour. В 2003 году журнале занял 66-ю позицию в списке величайших гитаристов по версии журнала «Rolling Stone».