hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березняки (городище)
Березняки — городище IV—VI веков на  Волге возле села Березники Рыбинского района Ярославской области в устье реки Сонохта. Исследования, проведенные П. Н. Третьяковым в 1934—1935 годах, установили, что это было патриархально-общинное поселение с общими хозяйством и собственностью. Создавалось оно из нескольких жилых зданий, производственных объектов, общих для всей общины, и погребального сооружения, так называемого «дома мертвых». Жители городища занимались преимущественно подсечным земледелием и скотоводством, хотя знали и другие отрасли производства (ковка, ткачество и др.). Этнический состав населения окончательно не выяснен.

Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.
Дружное (Калмыкия)
Дру́жное (нем. Freudental — радостная долина) — село в Городовиковском районе Калмыкии, входит в состав Дружненского сельского муниципального образования.

Население — 93 чел. (2014).

Основано в начале XX века как село Фриденталь.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Обжинки
Обжи́нки (Дожи́нки) — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы хлебов, приуроченный к церковному празднику Успения. Отмечался как правило: восточными славянами — 15 (28) августа, славянами-католиками — 15 августа, болгарами и сербами — в конце сентября. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

Праздник включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Мусаханов
Мусаха́нов — фамилия; имеет женскую форму Мусаханова. Известные носители:

Мусаханов, Анзар Турсунканович (1966—2025) — аким Алматинской области Казахстана в 2011—2014.

Мусаханов, Валерий Яковлевич (настоящее имя Лерри Яковлевич Осипов; 1932—2012) — советский и российский писатель. Племянник Г. Б. Мусахановой.

Мусаханов, Мирзамахмуд Мирзарахманович (1912—1995) — узбекский советский государственный и партийный деятель.

Мусаханов, Мирзарахман — председатель Кашкадарьинского облисполкома (1925 — ?).

Мусаханов, Ансар Турсунканович
Ансар Турсунканович Мусаханов (каз. Аңсар Тұрсынханұлы Мұсаханов; 30 июля 1966, Айдарлы, Алма-Атинская область — 19 февраля 2025) — казахстанский государственный деятель. Аким Алматинской области (2011—2014). Депутат сената парламента Казахстана от Алматинской области (2014—2020).
Хайдингсфельдер, Франц
Франц Ксавьер Хайдингсфельдер (нем. Franz Xaver Heidingsfelder; 2 декабря 1882, Вайцендорф, сегодня часть Вольфрамс-Эшенбах — 7 февраля 1942, Регенсбург) — немецкий историк, профессор и ректор Философско-богословского университета в Регенсбурге; брат Георга Хайдингсфельдера.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Никишкино (Смоленская область)
Никишкино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 42 км к северо-востоку от Духовщины, в 7 км южнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Смердяча. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Размножение земноводных
Размножение земноводных — это способы размножения амфибий. Для большинства амфибий требуется вода: как для размножения, так и для жизни, хотя некоторые откладывают яйца на суше. Некоторые могут обитать в солоноватой воде (например, крабоядная лягушка), но морских амфибий нет. Однако несколько сотен видов лягушек, обычно обитателей тёплых областей не нуждаются в воде для размножения в дикой природе. Они размножаются живорождением, экологической и эволюционной адаптации, которая позволила им стать полностью независимыми от стоячей воды. Почти все эти лягушки живут во влажных тропических лесах, и из их икринок вылупляются уже взрослые лягушата, проходя через стадию головастика внутри яйца. У большинства червяг и хвостатых земноводных оплодотворение, как правило, внутреннее. Бесхвостые амфибии, напротив, размножаются наружным оплодотворением, оставаясь в амплексусе.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Аксу-Аюлинские курганы
Аксу-Аюлинские курганы — памятники эпохи бронзы. Находятся в 2 км к северу от аула Аксу-Аюлы, центр Шетского района Карагандинской области. Открыты в 1952 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией Академии Наук Казахстана (руководитель А.Х. Маргулан). Более 40 курганов. Раскопано 4 кургана. Гробница одного из них состоит из трёх кольцевых оград, из которых первая (наружная) сложена из крупных гранитных плит; вторая ограда имеет горизонтальную кладку из крупных прямоугольных плит. Длина ограды с запада на восток 7,9 м, севера на юг — 7,6 м. Сохранившаяся высота 1,5 м, ширина кладки — 2 м. Третья малая ограда имеет прямоугольную форму размером 4,45×3,40 м. В центре гробницы обнаружен каменный ящик, закрытый двумя гранитными плитами. Найдены глиняная посуда с узорами, бронзовые бусы, золотое ожерелье. Форма и узоры на сосудах характерны для андроновской и бегазы-дандыбаевской культур.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Белогорский район
Белого́рский райо́н — административные единицы и муниципальные образования:

Белогорский район — в Амурской области России.

Белогорский район — в Крыму.

Белогорский район — в Хмельницкой области Украины.

Белогорский район (Амурская область)
Белого́рский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

В июне 2020 года преобразован в муниципальный округ Законом Амурской области № 531-ОЗ от 22 мая 2020 года, в 2021 году Белогорский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — город Белогорск, который не входит в состав округа.
Стрельское
Озеро Стрельское (укр. Озеро Стрільське) — гидрологический заказник общегосударственного значения на Украине. Расположено в Сарненском районе Ровненской области, между селами Стрельск и Глушицкое.

Площадь 15 га. Образован в 1975 году (в начале как гидрологический памятник природы). Находится в ведении Сарненского лесхоза.

Живописное озеро овальной формы и глубиной до 8 метров охраняется. Вокруг озера — ольховый и сосновый лес, а также группируется осока ситичкодибная. По периметру озера сформировались пояса высшей водной растительности в ширину 6—8 метров. Среды видов преобладают лепешняк большой, ирис ложноаировый, тростник обыкновенный, рогоз узколистый и рогоз широколистный, хвощ приречный. Встречается кувшинка снежно-белая, занесенная в Красную книгу Украины.

Богатая орнитофауна и ихтиофауна.

Орнитофауна
Орнитофауна, или авифауна (от греч. órnis, род. падеж órnithos — птица; лат. avis — птица и фауна) — совокупность птиц, населяющих определённую территорию или встречавшихся в какой-либо отрезок времени.
Костас
Костас (англ. Costas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Костас, Боб (род. 1955) — американский спортивный журналист на канале NBC с начала 1980-х.

Костас, Густаво (род. 1963) — аргентинский футболист и тренер.

Костас, Давид (род. 1995) — испанский футболист, защитник.

Костас, Джон (род. 1957) — американский юрист, бизнесмен и политик-республиканец, мэр города Вальпараисо.

Костас, Кике (род. 1947) — испанский футболист.

Костас, Константино (род. 1958) — мексиканский актёр.

Костас, Густаво
Густаво Адольфо Костас Макейра (исп. Gustavo Adolfo Costas Makeira; род. 28 февраля 1963, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и тренер. Большую часть своей карьеры игрока выступал за аргентинский «Расинг» из Авельянеды.
Ниссенкорн, Ави
Авраам (Ави) Даниэль Ниссенкорн (род. 20 марта 1967) — депутат кнессета от партии «Хосен ле-Исраэль» в составе фракции «Кахоль-лаван», министр юстиции Израиля (2020—2021). Председатель Нового Гистадрута с июня 2014 по март 2019 года.

Министерство юстиции Израиля
Министе́рство юсти́ции Изра́иля (ивр. משרד המשפטים‎, [мисрад а-мишпатим]) — правительственное учреждение государства Израиль, ответственное за судебную систему в государстве. В сферу ответственности Министерства входят: отдел консультирования и законодательных инициатив, Генеральная прокуратура, отдел гражданской юридической помощи, государственная адвокатура, отдел Генерального Попечителя и Официального Ликвидатора, национальный центр медиации, отдел регистрации и регуляции недвижимости, отдел главного государственного оценщика, Ведомство по делам корпораций, патентное ведомство, регистр баз данных, Ведомство по запрету отмывания капитала, отдел расследования правонарушений совершенных полицейскими, а также подразделения, ответственные за выдачу профессиональных лицензий, среди которых совет бухгалтеров; совет оценщиков недвижимости; регистратор агентов по недвижимости; Департамент по выдаче лицензий частным сыщикам и лицензий на охранную деятельность.
Струмза, Ги
Ги (Гедалья́ху) Стру́мза (ивр. גי (גדליה) סטרומזה‎ ; род. 27 июля 1948 в Париже) — израильский религиовед, специалист по истории религии Средиземноморского мира и Ближнего Востока в поздней античности; именной профессор-эмерит в Еврейского университета в Иерусалиме, а также профессор-эмерит изучения авраамических религий Оксфорда. Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук (2008). Лауреат премии Гумбольдта (2008).

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.
Голубинский юрт
Голубинский юрт, Голубинская станица — нижняя единица административно-территориального деления (юрт), входившая во Второй Донской округ Области Войска Донского. Административный центр — станица Голубинская.

Согласно сведениям 1859 года Голубинский юрт насчитывал 21 населённый пункт, в которых проживали 9 тысяч казаков, тем самым был одним из самых больших на Дону.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Кортни, Том
Сэр То́мас Дэ́ниел (Том) Ко́ртни (англ. Thomas Daniel "Tom" Courtenay; род. 25 февраля 1937, Кингстон-апон-Халл, Англия) — британский актёр, который стал известен в начале 1960-х годов благодаря ролям в таких фильмах, как «Одиночество бегуна на длинные дистанции» (1962), «Билли-лжец» (1963) и «Доктор Живаго» (1965). С середины 1960-х годов его больше знают по работе в театре.

В 1999 году ему была присуждена почётная докторская степень Университета Халла, а в феврале 2001 года за свою сорокалетнюю работу в театре и кино был удостоен титула рыцаря. Том Кортни также является президентом Клуба болельщиков футбольной команды «Халл Сити». Дважды номинант на премию «Оскар» (1966, 1984), призёр Венецианского (1964) и Берлинского (2015, 2026) кинофестивалей.

Халл Сити
«Халл Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Халл Сити»; англ. Hull City Association Football Club, английское произношение: [hʌl 'sɪtɪ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл, графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Был основан в 1904 году.

Домашним стадионом клуба с 2002 года является «МКМ», до 2002 года команда выступала на стадионе «Бутферри Парк» (Boothferry Park) (в начале своей истории играла на стадионе The Boulevard, затем на Anlaby Road). Традиционные цвета команды — чёрно-янтарные с вертикальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «тигры». Талисманом клуба является Рычащий Тигр (англ. Roary The Tiger).

С сезона 2021/22 выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Острова Тихого океана
На территории Тихого океана насчитывается от 20 тысяч до 30 тысяч островов, в том числе самый большой архипелаг в мире — Малайский.

Самые крупные скопления островов:

Меланезия — включает в себя острова: Новая Гвинея, Острова Торресова пролива, Новая Каледония, Вануату, Фиджи, Соломоновы острова.

Микронезия — включает в себя острова: Марианские острова, Гуам, Уэйк, Палау, Маршалловы Острова, Кирибати, Науру, Каролинские острова.

Полинезия — включает в себя острова: Гавайские острова, Мидуэй, Ротума, Самоа, Острова Кука, Уоллис и Футуна, Токелау, Ниуэ, остров Пасхи. Также на других островах архипелага находятся государства: Новая Зеландия, Тонга, Тувалу, территория США — Американское Самоа, территория Франции — Французская Полинезия.

Также к наиболее крупным группам островов и островам можно отнести Хонсю, Сахалин, Филиппины, Алеутские острова, Курильские острова, Тайвань.

Острова Торресова пролива
Острова Торресова пролива (англ. Torres Strait Islands) — группа, по крайней мере, из 274 мелких островов, расположенных в Торресовом проливе, разделяющем северный мыс Кейп-Йорк континентальной Австралии и остров Новая Гвинея. Острова преимущественно входят в штат Квинсленд Австралийского Союза, хотя имеют особый статус для обеспечения прав коренных меланезийцев. Острова выделяются в отдельный регион. Острова управляются местным правительством — Региональным управлением Торресова пролива. Несколько островов сильно приближены к берегу Новой Гвинеи и административно принадлежат Западной Провинции Папуа — Новой Гвинеи. Наиболее значимый из этих островов — остров Дару, на котором находится одноимённая столица Западной Провинции — город Дару.
Крэбб, Лайонел
Ла́йонел Крэбб (англ. Lionel Crabb; 28 января 1909, Лондон — 19 апреля 1956) — боевой пловец Королевского ВМФ Великобритании в звании лейтенанта-коммандера, сотрудник разведывательной службы MI6. Пропал без вести в ходе разведывательной операции против советского крейсера «Орджоникидзе» в 1956 году. Во время визита в Портсмут главы СССР Н. С. Хрущёва и Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина под крейсер пыталась нырнуть группа английских военных аквалангистов с целью исследовать днище и винты. Через 14 месяцев тело Крэбба было найдено без головы и рук, а через 50 лет советский боевой пловец рассказал журналистам свою версию обстоятельств гибели Крэбба. Материалы данного инцидента продолжают оставаться засекреченными.

Пропавший без вести
Пропа́вший бе́з вести — юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации.

Международный день пропавших без вести людей проводится каждый год 30 августа. Международный день пропавших детей — дата, учреждённая по инициативе Европейской федерации по розыску пропавших и оказавшихся жертвами сексуальной эксплуатации детей — отмечается ежегодно 25 мая.
Айсин, Альсен
Альсен Айсин (каз. Әлсен Айсин; 1922 год, Чистяковка — 1980 год, Аккудук) — колхозник, старший скотник совхоза «Алаботинский» Чкаловского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Аккудук (Тайыншинский район)
Аккудук (каз. Аққұдық) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Алаботинского сельского округа. Код КАТО — 596035100.

Вблизи села проходит автомобильная дорога А-13 «Кокшетау — Бидайык (Казахстано-Российская граница)».
Gulan
Gulan (Гулан) — псевдоним латвийского музыканта, саунд-дизайнера и композитора (настоящее имя — Андрей Гуляйкин, латыш. Andrejs Guļaikins, англ. Andrei Gulaikin) инструментальной электронной музыки следующих жанров: эмбиент, медитативная музыка, космическая музыка, Берлинская школа и нью-эйдж. Он также является аранжировщиком и исполнителем классических произведений.

Нью-эйдж (музыка)
Нью-эйдж (англ. new age, дословно «новая эра») — жанр музыки с расслабляющим и лёгким звучанием. Нью-эйдж может сочетать как живые инструменты, так и приёмы, характерные для электронной музыки, эмбиента и этнической музыки, и характеризуется, как правило, плавным темпом, использованием лёгких и поднимающих настроение мелодий. Эта музыка часто используется для релаксации, медитации и стимулирования творчества. Исполнители музыки нью-эйдж часто обращаются к темам живой природы, самопознания и национальных культур. Рамки и определение жанра довольно размыты, так как к нью-эйджу порой относят довольно разных по звучанию исполнителей.
Ваянг клитик
Ваянг клитик (индон.  wayang kelitik; яв. wayang — «театр», klithik — «звук маленького колокольчика») — театр плоских деревянных кукол c кожаными подвижными частями на Яве (Индонезия).

Название связано со звуком колокольчика, зазывавшего на представление. Появился в середине XVII в. Создание приписывается принцу Пекику из княжества Сурабая. Форма местного происхождения, развившаяся, видимо, из ваянг кулит. Перенесены все его приемы, но убран экран. Сюжеты спектаклей на Восточной Яве посвящены преимущественно похождениям принца Панджи, а на Центральной Яве — подвигам героя Дамар. Представления идут в сопровождении малого гамелана.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.