hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сесники
Се́сники (эст. Sesniki), ранее также Ше́шникова, Со́шники, Шешнико́во (эст. Šesnikovo), Се́стники (эст. Sestniki) и Се́снику (эст. Sesniku) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На диалекте сету также Сеснига. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Сулимов, Даниил Егорович
Дании́л Его́рович Сули́мов (21 декабря 1890 года (2 января 1891 года), пос. Миньярского металлургического завода, Оренбургская губерния, Российская империя — 27 ноября 1937 года, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель. Председатель Совета народных комиссаров РСФСР (1930—1937).

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Александра Ганноверская
Александра Шарлотта Ульрике Марьям Вирджиния Ганноверская (нем. Alexandra Charlotte Ulrike Maryam Virginia von Hannover; родилась 20 июля 1999, Фёклабрукк, Верхняя Австрия, Австрия) — принцесса из Ганноверского королевского дома, дочь главы дома Эрнста Августа V Брауншвейгского и Каролины Монакской. Занимает 13 место в линии наследования монакского престола по состоянию дел на 2024 год. В детстве занималась фигурным катанием, заняла второе место на чемпионате в Монако в 2011 году. Позже стала известной героиней светской хроники, ряд изданий называет её известной модницей и «иконой стиля».

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Горные леса и луга Южного рифта
Горные леса и луга Южного рифта — экологический регион, находящийся возле озера Ньяса в Замбии, Малави, Мозамбике и Танзании. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Высота и климат являются главными факторами, отделяющими этот экорегион от окружающих экорегионов. Тогда как этот экорегион получает осадки благодаря конвекции у озера Ньяса, экорегион лесов Восточного рифта получает их с Индийского океана.

В геологическом отношении горные районы Южного рифта состоят из докембрийских гранитов, сланцев и гнейсов, образовавшихся 3250 миллионов лет назад. Ранее поднятие и эрозия этих первоначальных образований вызвали добавление осадочных пород.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Росьер, Роже
Роже  Росьер (нид. Roger Rosiers; род. 26 ноября 1946, коммуна Бухаут, провинция Анверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1967—1980 годах. Победитель этапа Вуэльта Испании 1970. Победитель велогонок: Схал Селс, Брабантсе Пейл, Нокере Курсе, Париж — Рубе, Тур Люксембурга и Три дня Де-Панне.

Тур Люксембурга
Тур Люксембурга (фр. Tour de Luxembourg) —  профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам Люксембурга. Проводится ежегодно с 1935 года, с перерывом на два года во время Второй мировой войны. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 2.HC. С этого же года главным спонсором гонки выступает чешский автопроизводитель Skoda.
Валадхан, Саба
Саба Валадхан (перс. صبا ولدخان‎, род. 1974, Тегеран) — ирано-американский учёный-биомедик, доцент и исследовательница РНК в Кейсовском университете Западного резервного района в Кливленде, штат Огайо. В 2005 году она была награждена премией GE / Science Young Scientist Award за прорыв в понимании механизма сплайсосом — «подобно поиску Святого Грааля в области катализа сплайсинга» — важнейшей области исследований, учитывая то, что «20-30 процентов всех генетических заболеваний человека вызваны ошибками, которые совершает сплайсосома».

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).

Алиса в Зазеркалье
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс (англ. Alice Raikes).
Филиппково
Филиппково — название населённых пунктов в России:

Филиппково — село в Комсомольском районе Ивановской области.

Филиппково — деревня в Барятинском районе Калужской области.

Филиппково — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Филиппково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Пореченская волость.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Лычёвская волость.

Филиппково  — деревня в Дновском районе Псковской области.

Филиппково  — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Филиппково  — до 2019 г. название деревни Филиппково-Липенское в Удомельском районе Тверской области.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Лелиенберг, Корнелис ван
Корнелис ван Лелиенберг (нид. Cornelis van Lelienbergh; около 1626, Гаага — после 1676, там же) — нидерландский художник Золотого века голландской живописи.

В 1646 году был принят в Гильдию Святого Луки в Гааге. В 1656 году участвовал в создании Confreriekamer van Pictura, братства, отделившегося от гильдии Святого Луки, к которому присоединились художники всех категорий и сословий.

В 1666 году, получив официальную работу, отправился в провинцию Зеландияй, которая, по-видимому, снизила его увлечённость живописью. Работал там до 1672 года.

Мастер натюрмортов.

Автор многих картин с изображениями битой дичи и птицы, фруктов, овощей и кухонной утвари, в которых ощутимо влияние Яна Баптиста Веникса (1621—1663). Для его работ характерны очень тонкие лессировочные слои и мягкие светотеневые переходы.

Полотна художника хранятся ныне в Рейксмюсеум (Амстердам), музее замка Целле, Баварских государственных собраниях картин и др.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Талапский сельский округ
Талапский сельский округ:

Талапский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Талапский сельский округ (Карагандинская область) — сельский округ в Карагандинской области.

Талапский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Зониха (Слободской район)
Зо́ниха — деревня в Шиховском сельском поселении Слободского района Кировской области на реке Сандаловка.

Прежнее название — Левинская. В 1961 году в деревне было создано Научно-производственное зверохозяйство на базе Всесоюзного НИИ Охотничьего хозяйства и звероводства, который был переведён в Киров в 1958 году. В зверохозяйстве разводили песца, норку, нутрию, шиншиллу.

Нутрия
Ну́трия (от исп. nutria<lutria, «нутрия», букв. «выдра»), или кои́пу, или боло́тный бобр (лат. Myocastor coypus) — млекопитающее отряда грызунов, включаемое в трибу Myocastorini семейства щетинистых крыс (Echimyidae). Традиционно нутрия выделялась в собственное семейство нутриевых (Myocastoridae), но обоснованность такой классификации опровергается молекулярно-генетическими исследованиями.

Родовое название Myocastor происходит от др.-греч. μυο- +κάστωρ «мышебобр». Видовое название coypus — от исп. coipú < мап. koypu «нутрия».
Библиография Вальтера Скотта
Британский писатель Вальтер Скотт (1771—1832) начал свою литературную деятельность с переводов с немецкого и собирания шотландских народных баллад, которые он подвергал литературной обработке. С 1803 года он писал поэмы, с 1814 года — романы, которые до 1827 года издавал без указания своего авторства. Параллельно Скотт работал над статьями, рецензиями и историческими монографиями. Наиболее полное собрание сочинений Скотта на русском языке включает 22 тома.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Вафуил
Вафуил (др.-евр. בְּתוּאֵל‬ — Bəṯūʾēl, «человек Божий») — библейский персонаж, упомянутый в Книге Бытия арамей, младший сын Нахора и Милки, племянник Авраама и отец Лавана и Ревекки (Быт. 22:20—23, Быт. 28:5).

Вафуилом (в Синодальном переводе Вефуил) также назван город на территории колена Симеона (1 Пар. 4:30). Этот город также отождествляется с Вефулом (Нав. 19:4) и Вифилем, которому царь Давид отдал часть трофеев, добытых им в битве с амаликитянами (1 Цар. 30:26, 27).

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
USS Monssen (DD-436)
Эскадренный миноносец «Монссен» (англ. USS Monssen (DD-436)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard, 12 июля 1939 года. Спущен 16 мая 1940 года, вступил в строй 14 марта 1941 года.

13 ноября 1942 года тяжело повреждён артиллерийским огнём японских эсминцев «Асагумо», «Мурасамэ» и «Самидарэ» близ острова Гуадалканал. Оставлен экипажем, позднее потоплен торпедой японского эсминца «Асагумо».

Из ВМС США исключён 13 января 1943 года.

Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.
Нив-Адур
Нив-Аду́р (фр. Nive-Adour) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6413. Всего в кантон Нив-Адур входит 10 коммун, центральный офис расположен в Мугере.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Фалькенау (Саксония)
Фалькенау (нем. Falkenau) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 октября 2011 года входит в состав города Флёа.

Подчиняется административному округу Хемниц и входит в состав района Средняя Саксония. На 31 декабря 2010 года население Фалькенау составляло 1951 человек. Занимает площадь 9,08 км².

Коммуна подразделялась на 2 сельских округа.

Флёа
Флёа (нем. Flöha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Флёа. Население составляет 11704 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,53 км². Официальный код — 14 1 77 120.

Находится на реке Флёа.
Бромойль
Бромо́йль (буквально англ. Brom Oil, бромомасляный процесс) — позитивный фотографический процесс, основанный на неравномерном удержании краски хромированной желатиной, в зависимости от количества содержащегося в ней металлического серебра. Процесс может рассматриваться, как дополнительная обработка фотоотпечатков на желатиносеребряной фотобумаге, которая заключается в отбеливании проявленного изображения с одновременным дублением желатины двухромовокислыми солями и последующим пропитыванием фотоэмульсии масляной краской.

Полученный отпечаток может использоваться в виде конечного позитива, или в качестве клише для тиражирования снимка переносом краски на другую бумагу. Последнее было предложено в 1912 году Робером Демаши, получившим таким образом возможность использования для отпечатков качественных сортов бумаги, предназначенных для гравюры.

Масляные краски
Ма́сляные кра́ски — ряд лакокрасочных материалов, представляющих собой суспензии неорганических пигментов и наполнителей в высыхающих растительных маслах или олифах (чаще всего комбинированной или синтетической либо на основе алкидных смол), иногда с добавкой вспомогательных веществ. Применяются в живописи или для окраски деревянных, металлических и других поверхностей, в зависимости от вида краски.
Муджадара
Муджада́ра (араб. مجدرة‎) — блюдо ближневосточной кухни, состоящее из варёного риса, варёной чечевицы и жареного лука. В некоторых рецептах вместо риса используются другие крупы.

Арабское название блюда отсылает к оспинам, которые напоминает чечевица, смешанная с рисом. Старейший рецепт этого блюда сохранился в поваренной книге Аль-Багдади (1226). Постная муджадара (без мяса) считалась в арабском мире пищей бедняков. Существует арабская поговорка: «Голодный продаст душу за тарелку с муджадарой». В Египте похожее блюдо именуется кушари.

Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения:
Новая волна 2025
Новая волна 2025 (англ. New Wave 2025) — 21-й международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна», который проходил с 21 по 26 августа 2025 года в российском городе Казань на сцене «New Wave Hall», установленной рядом со стадионом «Ак Барс Арена». В конкурсе принимали участие 13 исполнителей из 6 стран мира. В России конкурс транслировал телеканал «Россия-1».

Победителем конкурса «Новая волна 2025» стал Alex Lim из Казахстана. Второе место занял фолк-проект «Оберег» из России, а третье место разделили исполнители: Jummy из России и Yernazar из Казахстана. Приз зрительских симпатий был отдан Теймуру Ганифаеву из Азербайджана.

Чумаков, Алексей Георгиевич
Алексей Гео́ргиевич Чумако́в (род. 12 марта 1981, Самарканд) — российский эстрадный певец, телеведущий и актёр.

Призёр (3-е место) первого сезона музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» в 2003 году, где также был удостоен приза симпатий слушателей радиостанции «Европа Плюс».

Победитель первого сезона телевизионного шоу перевоплощений «Один в один!» на «Первом канале» и  «Россия-1» в мае 2013 года. Входил в состав жюри второго и шестого сезонов этого шоу на телеканале  «Россия-1» в 2014 году. 21 мая 2016 года стал победителем четвёртого сезона шоу под названием «Битва сезонов».
Страусс
Страусс (англ. Strauss) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Страусс, Ливай (Лёб Штраусс, 1829—1902) — американский промышленник, основатель компании Levi Strauss & Co., изобретатель джинсов.

Страусс, Нил (род. 1973) — американский писатель, журналист и блогер.

Страусс, Павол (1912—1994) — словацкий врач, писатель, эссеист, переводчик.

Страусс, Роберт Шварц (1918—2014) — американский государственный деятель, посол США в СССР и Российской Федерации (1991—1992).

Страусс, Ролин (род. 1992) — южноафриканская модель, мисс мира 2014.

Страусс, Нил
Нил Страусс (англ. Neil Strauss, также известный под псевдонимами Style и Chris Powles) — американский писатель, журналист и блогер. Многим он известен как автор книги «Игра: проникая в тайное сообщество пикаперов», в которой он пишет о своём путешествии в пикап-сообщество и становлении в качестве пикапера. Является одним из авторов журнала Rolling Stone и New York Times.
Самурзаканцы
Самурзаканцы (варианты: мурзаканцы, иногда также галци; абх. Мырзаҟанаа, груз. სამურზაყანოელები) — этнокультурное обозначение жителей региона Самурзакан, соответствующего современным Гальскому и частично Ткварчельскому районам.

Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.
Иванова, Валентина Алексеевна
Валенти́на Алексе́евна Ивано́ва (род. 1 мая 1963) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1994—2002 годах, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Волгоградскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Зубова Поляна
Зу́бова Поля́на (мокш. Зубу) — рабочий посёлок в Республике Мордовия. Административный центр Зубово-Полянского муниципального района и Зубово-Полянского городского поселения.

Зубова Поляна — один из центров расселения мокшанского народа.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Такер, Генри
Сэр Генри Джеймс «Джек» Такер (англ. Henry James "Jack" Tucker; 14 марта 1903 — 9 января 1986, Гамильтон, Бермудские острова) — бермудский государственный деятель, глава правительства Бермудских островов (1968—1971).

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.