hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брандт, Франсуа
Франсуа Антони Брандт (нид. François Antoine Brandt; 29 декабря 1874, Зутервауде — 4 июля 1949, Нарден) — нидерландский гребец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1900.

Брандт участвовал в соревнованиях двоек и восьмёрок. В паре с Рулофом Клейном и рулевым Германусом Брокманом они сначала заняли второе место в полуфинальном заплыве, а затем в финале, поменяв рулевого на французского спортсмена, они выиграли гонку с результатом 6:33,4. Так как они использовали иностранного спортсмена, то эта золотая медаль Брандта причисляется Смешанной команде, а не Нидерландам.

Кроме того, Брандт входил в состав команды-восьмёрки. Выиграв в полуфинале, его команда заняла третье место в финале.

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Борнейский дымчатый леопард
Борнейский дымчатый леопард, или калимантанский дымчатый леопард (лат. Neofelis diardi) — вид семейства кошачьих. Ранее считался подвидом дымчатого леопарда, однако молекулярно-генетические исследования, проведённые в 2006 году, показали, что эта форма откололась от материкового дымчатого леопарда от 1,4 до 2,9 миллиона лет назад. В 2008 году исследования ДНК, узора шерсти и морфологии черепа и челюстей открыли учёным, что оба вида дымчатых леопардов в такой же степени отличаются друг от друга, как и другие виды кошачьих. Видовой эпитет дан в честь французского естествоиспытателя Пьера-Медара Диара (1794—1863).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Шатилы
Шати́лы (бел. Шацілы) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположена в 4 километрах от Дзержинска, 33 километрах от Минска и 4 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Владимир Ярославич (князь галицкий)
Владимир Ярославич (1151 — 1199, Галич) — галицкий князь (1187—1188, 1189—1199), последний представитель рода Ростиславичей на галицком престоле. Единственный законный сын Ярослава Владимировича Осмомысла и Ольги, дочери князя ростово-суздальского и великого князя Киевского Юрия Долгорукого.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Стрельба в школе Оулиэна
Стрельба в школе Оулиэна (англ. Olean High School shooting) — инцидент, произошедший 30 декабря 1974 года в средней школе Оулиэна, штат Нью-Йорк, в ходе которого 17-летний ученик Энтони Барбаро убил из огнестрельного оружия 3 человек и ранил 11.

В качестве оружия он использовал дробовик 12-го калибра, а для стрельбы из окна 3-го этажа — винтовку Remington калибра .30-06 с оптическим прицелом.

На момент совершения преступления у Барбаро не было проблем с успеваемостью: он получал стипендию Нью-Йоркского университета.

31 декабря 1974 года Энтони Барбаро обвинили в убийстве и безрассудном нападении, однако приговор вынесен не был, так как Барбаро покончил с собой в тюремной камере 1 ноября 1975 года . Мотивы преступления так и не были установлены.

Remington Arms
Remington Arms —  американский холдинг, производящий широкий ассортимент гражданского и военного огнестрельного оружия, а также — боеприпасов и аксессуаров к нему. Считается старейшей производственной компанией и одновременно старейшей оружейной компанией из существующих в Северной Америке, и крупнейшим производителем винтовок и дробовиков в США. Штаб-квартира находится в городе Мадисон, штат Северная Каролина, основные производственные мощности в Бриджпорте, штат Коннектикут. Компания, начинавшая с дульнозарядных ружей, ныне производит разнообразное стрелковое оружие и боеприпасы.
Юхас, Иштван
Иштван Юхас:

Юхас, Иштван (род. 1931) — венгерский боксёр.

Юхас, Иштван (род. 1943) — венгерский математик, член-корреспондент Академии наук Венгрии (2007).

Юхас, Иштван (1945—2024) — венгерский футболист.

Юхас, Иштван (род. 2005) — венгерский каноист.

Юхас, Иштван (футболист)
Иштван Юхас (венг. István Juhász; 17 июля 1945, Будапешт — 16 сентября 2024, Будапешт) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника.

Большую часть карьеры выступал за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии.
Тромантадин
Тромантадин — противовирусное средство для наружного применения. Активен в отношении вирусов Herpes simplex 1-го и 2-го типов, Herpes zoster. Ингибирует адсорбцию и проникновение вирусов внутрь клетки. Резистентность вирусов к препарату не возникает. Снимает характерные для проявления герпетической инфекции боль, жжение и зуд, сокращает длительность течения заболевания, удлиняет периоды ремиссии. При применении в течение первых 2-3 часов от начала заболевания предотвращает дальнейшее развитие инфекции.

Тромантадин подавляет раннее и поздние случай в цикле репликации вируса.

Его эффективность аналогична ацикловиру .

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Зорница (Благоевградская область)
Зорница (болг. Зорница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 11 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 92 человека, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Формула-E в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/2024 года чемпионата мира «Формулы-E» — десятый сезон чемпионата Формулы-E, четвёртый сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 13 января 2024 года гонкой в Мехико, Мексика, и завершился 21 июля 2024 года двойным этапом в Лондоне, Великобритания.

Паскаль Верляйн, гонщик команды TAG Heuer Porsche Formula E Team, стал чемпионом мира. Jaguar TCS Racing стала чемпионом мира среди команд, а также Jaguar стал первым обладателем кубка производителей.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Целер
Целер (лат. Celer — скорый):

название охранника (телохранителя, гвардейца) верховного правителя (государя) в римских государствах, и состоявших при царе в мирное и военное время.

название (прозвище, фамильное прозвание (cognomen)) представителя многих римских родов, например Цецилиев, Пилиев, Азиниев, Гаргенниев Кассиев, Клавдиев, Корнелиев, Корвинов, Домициев, Проперциев, Уттиедиев и других.

Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).
ГП
ГП — аббревиатура, которая означает:

В обществе:

Государственное предприятие.

Государственная программа.

Гражданская платформа.

В военном деле:

Гражданский противогаз — серия противогазов ГП-4у, ГП-5, ГП-7 и ГП-9.

Гранатомёт подствольный (например ГП-25).

Горная пушка (например 76-мм горная пушка ГП).

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Силва, Иван Фелипе
Иван Фелипе Силва (род. 8 февраля 1996, Матансас) — кубинский дзюдоист представляющий свою национальную федерацию на крупных международных соревнованиях, серебряный призёр чемпионата мира 2018 года в весовой категории до 90 кг. Чемпион Панамериканских игр 2019 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2015 года. 4-кратный чемпион Панамерики. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Sanrio
Sanrio Co., Ltd. (яп. 株式会社サンリオ кабусики-гайся санрио) — японская компания, разрабатывающая, лицензирующая и выпускающая каваий-товары: школьные принадлежности и подарки — продающиеся во всём мире и в специализированных магазинах Японии. Наиболее известен персонаж Sanrio Hello Kitty, белая кошечка с красным бантом, ставшая одним из наиболее успешных торговых брендов в мире.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Шель, Себастьян
Себастьян Шель (нем. Sebastian Scheel; род. 7 декабря 1975 в Врицене) — немецкий политик от партии Социал-демократической партии Германии, ранее состоял в партии Левых, но покинул её в 2024 году. С 2020 по 2021 год сенатор по городскому развитию и жилищному строительству в Берлине.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Бородин, Михаил
Михаил Бородин:

Бородин, Михаил Ермолаевич — делегат XXI, XXII, XXIII и XXIV съездов КПСС.

Бородин, Михаил Маркович (1884—1951) — революционер, член Коминтерна.

Бородин, Михаил Никанорович (1868—1948) — генерал-майор.

Бородин, Михаил Павлович (1862 — после 1920) — генерал-майор, директор Вольского кадетского корпуса.

Бородин, Михаил Яковлевич (1920—1998) — кандидат наук, начлаб.

Бородин, Михаил Павлович
Михаил Павлович Бородин (29 сентября 1862, Оренбургская губерния — после 1920) — генерал-майор императорской армии, генерал-лейтенант Белого движения, директор Вольского кадетского корпуса, кавалер многих орденов, историк.
Айзенштадт, Моисей Гиршевич
Моисей Гиршевич Айзенштадт (1870 (по другим данным в 1869 году), Несвиж, Минская губерния — 1943, Нью-Йорк) — общественный деятель, казённый раввин Санкт-Петербурга в 1909—1918 годах, доктор философии.

Казённый раввин
Казённый равви́н — выборная должность в еврейских общинах Российской империи (в 1857—1917 годах).

По российскому законодательству на раввинские должности назначались лица иудейского вероисповедания из окончивших курс в раввинских училищах, в еврейских учительских институтах, а также в общих высших или средних учебных заведениях. По разъяснению Сената, права на раввинский пост давало прохождение курса учения шести- и даже четырёхклассной прогимназии, шести классов реального училища и сдача экзамена по предметам гимназического курса; сдача экзамена по классическим языкам (латынь и древнегреческий) не требовалась.
Крючкова, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Крючко́ва (род. 22 июня 1950, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, озвучивания и дубляжа; народная артистка РСФСР (1991), лауреат премии «Ника» (1990, 2010).

Царскосельская художественная премия
Царскосельская художественная премия — российская награда, ежегодно вручаемая с 1993 года за творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей. Существует особая номинация — для меценатов.

Название дано в память об Императорском Царскосельском лицее (с 1843 по 1917 годы — Александровский лицей) — привилегированном высшем учебном заведении для детей дворян в Российской империи, которое располагалось в Царском Селе с 1811 по 1843 годы.

Учредители премии: Всероссийский музей А. С. Пушкина, предприниматель Борис Блотнер, автор-исполнитель Александр Дольский, писатель Виктор Кривулин, композитор Сергей Курёхин, кинорежиссёр Александр Сокуров, писатель Николай Якимчук.

Символы премии — бронзовые скульптуры Екатерины II, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама работы Сергея Алипова и Павла Шевченко.
Гойройдонг
Гойройдонг (индон. Gunung Geureudong) — вулкан на Суматре, Индонезия. Другое название вулкана Бур Ни Телонг. Является стратовулканом. Образует вулканический комплекс протяжённостью 30 км.

Вулкан расположен в провинции Ачех в 17 км к северу от города Такенгон. Возвышается над сланцевыми и гранитнами породами. Возник и последний раз извергался в эпоху плейстоцена, хотя некоторые источники указывают, что вулкан был активен до недавнего времени . На северном и южном склонах вулкана действуют фумарольные источники и гейзеры. На юго-восточном склоне образован шлаковый конус Пупанджи, рядом с ними находятся смежные маары диаметром 300 и 60 метров.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Гордеев, Юрий Александрович
Юрий Александрович Гордеев (15 марта 1948, Батайск — 25 декабря 2025) — советский и российский военачальник, генерал-майор, военный педагог, кандидат военных наук, профессор. Начальник Ростовского высшего военного командно-инженерного училища Ракетных войск (1996―2003), командир 10-й гвардейской ракетной дивизии (1990—1996).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Лардин, Хорди
Хорди Лардин Крус (род. 4 июня 1973 года в Манресе) — испанский футболист, выступавший на позиции крайнего полузащитника.

В течение восьми сезонов в Ла Лиге он провёл 200 игр и забил 44 гола за «Эспаньол» и «Атлетико Мадрид» соответственно.

Эспаньол
«Эспаньо́л» (кат. Reial Club Deportiu Espanyol, исп. Real Club Deportivo Español, каталанский: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Барселона.
Бониту
Бониту (порт. Bonito):

Бониту (Баия) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Бониту (Мату-Гросу-ду-Сул) Бониту (порт. Bonito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул.

Бониту (Пара) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара.

Бониту (Пернамбуку) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.

Бониту (Пернамбуку)
Бониту (порт. Bonito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Пернамбукану. Население составляет 39 111 человек на 2007 год. Занимает площадь 399,50 км². Плотность населения — 98 чел./км².
Шаторедон
Шаторедо́н (фр. Châteauredon, окс. Castèuredon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Мезель. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04054.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Районы местного самоуправления Виктории
В штате Виктория имеется 79 районов местного самоуправления. Районами местного самоуправления в штате являются:

33 городских территории (cities);

39 графств (shires);

6 сельско-городских территорий (rural cities)

1 боро (borough) — единственное во всей Австралии.

В дополнение к районам местного самоуправления существует 6 т. н. невключённых территорий (unincorporated areas).

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.