hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюттен
Бюттен (фр. Butten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 15,19 км², население — 670 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 673 человека (2013), плотность населения — 44,3 чел/км².

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Тимонинское
Тимонинское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 106 км, до центра муниципального образования Бирякова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Следово, Арганово, Черемховая.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Виллаж-Нёф
Виллаж-Нёф (фр. Village-Neuf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,83 км², население — 3452 человека (2006) с тенденцией к росту: 3853 человека (2012), плотность населения — 564,1 чел/км².

Сен-Луи (кантон)
Сен-Луи (фр. Saint-Louis) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя город Сен-Луи и ещё 20 коммун.
Харитонова, Ольга Федотовна
О́льга Федо́товна Харито́нова (11 февраля 1947, Ружбеляк, Куженерский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 18 ноября 2021, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советская и российская актриса театра. Актриса Марийского театра драмы им. М. Шкетана (1969–2015). Народная артистка Республики Марий Эл (2000), заслуженная артистка Республики Марий Эл (1995).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Посейдон (подводный аппарат)
«Посейдон» 2М39, (ранее известный как «Статус-6», кодовое обозначение НАТО — Kanyon, англ. каньон) — проект российского беспилотного подводного аппарата, оснащённого ядерной энергоустановкой, носителя ядерного заряда (ядерная торпеда).

Заявленное предназначение — нанесение гарантированного неприемлемого ущерба прибрежным территориям посредством обширного радиоактивного загрязнения, поражение кораблей и военно-морских баз.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Любовь и предательство
«Любовь и предательство» (хинди बागबान, урду باغبان‎, Baghban, дословно — «Садовник») — мелодрама, снятая в Болливуде и вышедшая в прокат в Индии 3 октября 2003 года. Фильм занял третье место в пятерке хитов года.

Баччан, Амитабх
Амитабх Баччан (англ. Amitabh Bachchan, хинди अमिताभ बच्चन, род. 11 октября 1942) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий и политик. Обладатель трёх Национальных кинопремий и 11 Filmfare Awards. Награждён высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Db4o
db4o (db4objects) — встраиваемая система управления базами данных для объектов с открытым исходным кодом. Для некоммерческого использования db4o доступна под лицензией GPL. Поскольку СУБД предназначена для хранения объектов, её полноценная реализация возможна только в языках программирования, использующих рефлексию. Версия 5.2 поддерживает технологии Java, .NET Framework и Mono.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Поселения иностранцев в России
Поселения иностранцев в Российской империи или Колонии в Российской империи — обозначение поселений (колоний), создаваемых иммигрантами, как правило, в малозаселённых районах Российской империи (Новороссия и так далее, ныне — юго-восточная и центральная части Украины), чаще всего по приглашению и с поддержкой российского правительства.

Исторически характерны значительные изменения географии переселения, групп населения, считающихся иностранцами.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Азизли, Эльдениз Йемен оглы
Эльдениз Азизли (азерб. Eldəniz Yəmən oğlu Əzizli; род. 20 апреля 1992, Бейлаганский район) — азербайджанский борец греко-римского стиля, четырёхкратный чемпион мира (2018, 2022, 2023 и 2024) и двукратный чемпион Европы (2018 и 2022), чемпион Европы среди кадетов 2007, 2008 и 2009 года, чемпион Европы среди юниоров 2010 и 2011 года, чемпион мира среди юниоров 2010 и 2012 года. Азизли — первый и пока единственный борец в истории азербайджанской борьбы, четыре раза выигравший первенство мира.

По состоянию на 1 марта 2026 года с показателем 320 баллов занимает десятое место в рейтинге Азербайджанских спортсменов по версии Министерства молодежи и спорта.

Чемпионат мира по борьбе 2022
Чемпионат мира по борьбе 2022 года прошёл в Белграде (Сербия) с 10 по 18 сентября. В программе чемпионата были соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы медали разыгрывались в десяти весовых категориях. Российские борцы были отстранены от участия в соревнованиях в связи с санкциями. Однако 17 российских борцов, выступавших под флагами других стран, всё же приняли участие в соревнованиях.
Ахмедова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ахме́дова (род. 2 августа 1951, Батайск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-градостроитель, доктор архитектуры (1995; кандидат архитектуры 1978), профессор (1996; доцент 1986), академик РААСН по отделению градостроительства (2021; член-корреспондент 2001), академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (МАНЭБ), член ICOMOS, член Союза архитекторов России (с 1984 года), почётный член Межрегиональной общественной организации содействия архитектурному образованию (МООСАО), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заведующая кафедрой градостроительства факультета архитектуры и дизайна академии строительства и архитектуры) СамГТУ, член градостроительного совета при губернаторе Самарской области, заместитель председателя экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по строительству и архитектуре, кандидат в мастера спорта по настольному теннису.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Казакбаева, Гульжамал Мукажановна
Гульжамал Мукажановна Казакбаева (каз. Гүлжамал Мұқажанқызы Қазақбаева; род. 7 февраля 1949; Кербулакский район, Алматинская область, Казахская ССР) — советская и казахская актриса кино и театра. Народная артистка Казахстана (2025). Заслуженная артистка Казахстана (1992). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).

Мусрепов, Габит Махмутович
Габи́т Махму́тович Мусре́пов (каз. Ғабит Махмұтұлы Мүсірепов) (9 (22) марта 1902 — 31 декабря 1985) — казахский советский писатель, переводчик, критик и драматург, общественный деятель.

Академик АН Казахской ССР (1958), народный писатель Казахской ССР (1984), Герой Социалистического Труда (1974).

Председатель правления Союза писателей Казахстана (1956—1962 и 1964—1966), секретарь Союза писателей СССР (с 1959). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва (1958—1962), депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Алмалы (Байтерекский район)
Алмалы (каз. Алмалы, до 2020 г. — Чесноково) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Егиндибулакского сельского округа. Код КАТО — 274459200.

Село расположено на реке Деркул.

Деркул (приток Шагана)
Деркул (Дерколь) — река в Западно-Казахстанской области Казахстана в бассейне реки Урал, крупнейший приток реки Шаган.

Берёт своё начало на возвышенности Общий Сырт у северного подножия горы Ички (280 м). Протекает около крупных населённых пунктов Западно-Казахстанской области (Таскала, Деркул, Перемётное, Зелёное).

Длина 176 км, площадь бассейна 2250 км². Пересыхающая река. Питание снегово-дождевое и грунтовое. Несколько небольших притоков. Замерзает с конца ноября до начала апреля. Среднегодовой расход воды 2,4 м³/с. Соленость воды 0,5—1,5 г/л. Пойма используется для сенокошения.
Василько, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Васи́лько (укр. Василько Василь Степанович; настоящая фамилия — Миляев; 1893—1972) — украинский, советский театральный актёр, режиссёр, педагог, историк и теоретик сценического искусства,  народный артист СССР (04.01.1944).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Call of Duty: Vanguard
Call of Duty: Vanguard (с англ. — «Зов долга: Передовая») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, восемнадцатая в серии Call of Duty. Релиз игры состоялся 5 ноября 2021 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Тундутов, Данзан
Данза́н Давидович Тунду́тов (1888—1923) — калмыцкий князь-нойон из рода Чорос, правнук Джамба-тайши Тундутова, участник Первой мировой войны, атаман Астраханского казачьего войска в годы Гражданской войны, первый из калмыков, удостоенный ордена Почётного легиона, сын известного мецената Церена-Давида Цаджиновича Тундутова.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Аспара (городище)
Аспара — средневековое городище в Казахстане. Расположено у станции Чолдавар Меркенского района Жамбылской области.

Исследовано Семиреченской археологической экспедицией (в 1938—1940 под рук. А. Н. Бернштама, в 1964—1965 Л. Б. Ерзаковича). Длина разрушенных стен на севере — 245 м, востоке — 300 м, юге — 196 м и на западе — 150 м. Размеры цитадели 190×160 м, высота 15 м. Основная часть города существовала в V—XII веках, а северо-восточная часть построена в XIV—XV веках. Аспара часто упоминается в китайских и арабских источниках (Сюань-Цзян, Ибн Кудама, Ибн Хордадбех) как город, расположенный на Великом Шёлковом пути. Археологические исследования установили, что в конце XIV и в начале XV века здесь находилась стоянка войск эмира Тимура.

Ибн Хордадбех
Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хорда́дбех (араб. أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة‎) (произносится как Хурдазбих, ок. 820 — ок. 912/913, по др. данным не позднее 890) — мусульманский географ иранского происхождения. Его «Книга путей и стран» («Китаб ал-масалик ва-л-мамалик») — первый дошедший до нас образец жанра арабской описательной географии. Содержит многочисленные сведения по истории и топонимике Халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах.
Часовня посольства Италии в Кабуле
Часовня Богоматери Божьего Провидения в Кабуле или Часовня посольства Италии в Кабуле — религиозное сооружение, относящееся к католической церкви и находившееся на улице Великого Масуда, в городе Кабуле, столице Афганистана.

Часовня следовала латинскому обряду и зависела от миссии sui juris в Афганистане (Missio sui iuris Afghanistaniensis), созданной Папой Иоанном Павлом II в 2002 году. Часовня была утверждена в 1933 году и пережила войны, потрясения и время первого правительства талибов благодаря защите, обеспечиваемой посольством Италии. Приход был заброшен после наступления талибов в 2021 году.

С 2003 по 2014 год он находился под пастырской ответственностью итальянского священника отца Джузеппе Моретти и отца Джованни Скалезе с 2014 по 2021 год. Нынешнее здание было построено в 1921 году, когда Италия и Афганистан установили дипломатические отношения. Оно было завершено в 1960 году. Большинство христианских символов были ограничены, на входе разрешался только небольшой крест.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Lord Finesse
Роберт Холл-младший (англ. Robert Hall Jr.; род. 19 февраля 1970, Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Lord Finesse — американский рэпер и музыкальный продюсер, работающий в стиле хип-хоп, и наиболее известный как лидер группы D.I.T.C.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Саммит ШОС в Душанбе (2014)
Саммит глав государств ШОС стал 14-м ежегодным саммитом глав государств Шанхайской организации сотрудничества, проходившим с 11 по 12 сентября 2014 года в столице Таджикистана Душанбе. Безопасность была среди главных вопросов, которые обсуждались на данном саммите, и все участники достигли консенсуса по методам борьбы с сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом, а также по обеспечению мира и безопасности в регионе.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Корнелий Хрисогон
Луций Корнелий Хрисогон (лат. Lucius Cornelius Chrysogonus; умер после 80 г. до н. э.) — вольноотпущенник Суллы, против которого выступал Цицерон.

Сулла назначил его в 82 г. до н. э. ответственным за проскрипции. Хрисогон приобрёл за 2000 динариев имущество запрещенного Секста Росция Америна, стоимостью 250 талантов. Затем Хрисогон обвинил сына Росция, Секста Росция, в убийстве своего отца. В 80 г. до н. э. Хрисогон, в свою очередь, был обвинён в коррупции Марком Туллием Цицероном, который защищал Секста Росция во время суда. После суда о Хрисогоне известно очень мало.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
U-177
U-177 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 28 мая 1940 года. Лодка была заложена 25 ноября 1940 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1017, спущена на воду 1 октября 1941 года, вошла в строй 14 марта 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Вильгельма Шульце.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Лаймовый суп
Лаймовый суп (исп. Sopa de lima) — традиционное блюдо мексиканского штата Юкатан, которое готовится из курицы или другого мяса, такого как свинина или говядина, сока лайма и подается с чипсами из тортильи.

Лайм (плод)
Лайм — собирательное название ряда плодов из рода цитрусов. Типичные признаки плода лайма включают в себя напоминающую лимон округлую форму плода, кожуру зелёного цвета, размер 3-6 см в диаметре и кислый вкус. Виды цитрусов, плод которых опознаётся как лайм, включает в себя собственно лайм (Citrus aurantifolia), группу австралийских лаймов (как например Citrus australasica — Пальчиковый лайм), каффир-лайм и некоторые другие.
Свидникский повет (Люблинское воеводство)
Свидникский повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Свидник. Занимает площадь 468.97 км². Население — 72 642 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).