hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лапин, Василий
Васи́лий Ла́пин:

Лапин, Василий Васильевич (1917—2001) — советский рабочий, Герой Социалистического Труда.

Лапин, Василий Герасимович (1731—1793) — русский купец, меценат, городской голова Перми (1787—1790).

Лапин, Василий Иванович (род. 1948) — советский биатлонист.

Лапин, Василий Иннокентьевич (1823—1886) — русский детский писатель, драматург.

Лапин, Василий Константинович (1894—1937) — советский государственный деятель.

Лапин, Василий Герасимович
Василий Герасимович Лапин (1 [12] февраля 1731, Соликамск — 20 апреля [2 мая] 1793, Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, меценат, городской голова в 1787—1790 годах.

Унаследовал дело своего отца, Герасима Петровича, занимавшегося торговлей с Англией, Индией, Китаем и Русской Америкой. Числился купцом 2-й гильдии в Соликамске, а с 1781 года — в Перми. С 18 (29) октября 1787 по 1790 год был городским головой Перми.

Согласно семейной легенде во время деловой поездки по Тихому океану Лапин чуть не погиб. Спасшись, он дал обет построить церковь Пресвятой Богородицы. В октябре 1787 года получил разрешение на постройку в Перми на собственные средства Владимирской церкви. Церковь была освящена 23 декабря 1789 (3 января 1790) и стала второй церковью в истории города. В 1800 году она была переименована в церковь Рождества Богородицы.

Похоронен на Егошихинском кладбище.
Салата, Франческо
Франческо Салата (итал. Francesco Salata; 17 сентября 1876, Осор, Австро-Венгрия — 10 марта 1944, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, сенатор, академик, историк, дипломат. Наиболее известен своими ирредентистскими чувствами, борьбой за итальянскую аннексию Истрии и Далмации и книгами по истории.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Остряков
Остряко́в — русская фамилия. Известные носители:

Остряков, Александр Николаевич (1871—1937) — агрохимик, почвовед.

Остряков, Алексей Петрович (1828 — 1883) — юрист, деятель Крестьянской реформы 1861 года, присяжный поверенный, общественный деятель.

Остряков, Василий Андреевич (род. 1959) — российский государственный деятель.

Остряков, Николай Алексеевич (1911—1942) — советский лётчик морской авиации, генерал-майор.

Остряков, Петр Алексеевич (1887—1952) — русский и советский ученый-радиотехник, доктор технических наук, профессор, автор работ по истории радиотехники.

Остряков, Алексей Петрович
Остряков Алексей Петрович (1828 — 26 сентября (8 октября) 1883) — юрист, деятель Крестьянской реформы 1861 года и судебной реформы 1864 года, присяжный поверенный, общественный деятель, статский советник.

Стал широко известен в связи со своим назначением государственным защитником Дмитрия Владимировича Каракозова, совершившего 4 апреля 1866 года покушение на императора Александра II. В истории российской юстиции А. П. Остряков является адвокатом по делу о революционном терроре в Российской империи.
Ёйга
Ёйга, йо́йга (карел. joiku) — жанр карельского народного творчества, сольная музыкально-поэтическая импровизация.

Места распространения ёйг — бывший Кестеньгский (ныне Лоухский) и Калевальский районы Карелии.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Гаптофитовые водоросли
Гаптофитовые водоросли, Гаптофиты, Примнезиофитовые водоросли, или Примнезиофиты (лат. Haptophyta) — тип эукариот неясного систематического положения. Включает два класса — Павловофициевые (Pavlovophyceae) и Примнезиофициевые (Prymnesiophyceae).

Гаптофиты — это группа аутотрофных, осмотрофных или фаготрофных простейших, которые населяют морские экосистемы. Гаптофиты, как правило, монадные одноклеточные, но встречаются и колониальные формы. Несмотря на маленький размер, эти организмы играют очень большую и важную роль в геохимических циклах углерода и серы.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Истихада
Истихада (араб. اِسْتِحَاضَة‎) — кровь, которая выделяется у женщин на протяжении менее 3 и более 10 дней. Такую женщину называют мустахазой.

Часто причиной истихады бывает болезнь. Кровь, которая выходит у девочек, не достигших 9 лет, и у женщин, которым более 50 лет, считается истихадой. Однако в исламских правовых школах по этому поводу имеются различные мнения.

В ханафитском мазхабе кровь, выделяемая в период беременности, считается истихадой. В маликитском и шафиитском мазхабах допустимо расценивать кровотечение во время беременности как менструации (хайд).

Кровь истихады не отличается от крови, исходящей из других органов. Но, в отличие от послеродовой (нифас) и менструальной крови, ее выход нарушает только состояние малого омовения (вуду‘). Т. е. женщина, которая совершила малое омовение, а затем обнаружила выход истихады, должна снова совершить омовение. Выделение истихады не препятствует совершению молитв, посту, половым отношениям.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Старая Сюнь
Старая Сюнь — водоток в России, рукав реки Сюнь. Протекает вдоль границы Илишевского района Башкортостана и Актанышского района Татарстана. Отделяется от реки Сюнь севернее деревни Тыннамасово. Течёт на запад и впадает в реку Белую севернее села Актаныш. Устье водотока находится в 66 км по левому берегу реки Белая. Длина водотока составляет 15 км.

Илишевский район
Или́шевский райо́н (баш. Илеш районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Илишевский район (баш. Илеш районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхнеяркеево.
Мушинский, Ярослав
Ярослав Мушинский (рум. Iaroslav Mușinschi; род. 8 августа 1976, Кишинёв) — молдавский легкоатлет, специалист по стипль-чезу, бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал как элитный бегун в 1999—2013 годах, победитель Дюссельдорфского марафона, рекордсмен страны, участник трёх летних Олимпийских игр.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Чехия на зимних Олимпийских играх 2002
Чехия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в третий раз за свою историю, и завоевала одну золотую и две серебряные медали. Сборную страны представляли 19 женщин.

Нойманова, Катержина
Ка́тержина Но́йманова (чеш. Kateřina Neumannová; ['katɛr̝ɪna 'nojmanova:]; род. 15 февраля 1973[…], Писек, Южно-Чешская область) — чехословацкая и чешская велогонщица и лыжница. Как лыжница — олимпийская чемпионка 2006 и двукратная чемпионка мира (2005 и 2007).

Всего на счету Катержины 6 олимпийских наград (1 золото + 4 серебра + 1 бронза) и 5 наград с чемпионатов мира (2 золота + 1 серебро + 2 бронзы) по лыжным гонкам (все в личных гонках).

Как велогонщица — неоднократная чемпионка Чехии и участница Олимпийских игр в Атланте в 1996 году.
Вершина (фильм)
«Вершина» — название нескольких фильмов:

«Вершина» — советский короткометражный фильм 1976 года (по другим сведениям 1973 года) режиссёра Мераба Кокочашвили, снятый на грузинской студии «Грузия-фильм».

«Вершина» — советский документальный фильм 1982 года автора Юрия Сенкевича о первой советской экспедиции, покорившей Эверест. Снят для телепрограммы «Клуб путешественников».

«Вершина», оригинальное название The Summit — документальный фильм 2012 года, совместного производства Ирландии, Великобритании и США, снятый режиссёром Ником Райаном. Посвящён катастрофе на К2 в 2008 году.

«Вершина», оригинальное название La cima, английское Beyond the Summit — испанский художественный фильм 2022 года режиссёра Ибона Корменсана.

«Вершина» — предстоящий российский художественный фильм 2026 года режиссёра Юрия Быкова.

Первая советская гималайская экспедиция
Первая советская гималайская экспедиция — экспедиция советских альпинистов весной 1982 года в Гималаи.

Экспедиция состоялась весной 1982 года, после длительной подготовки. Восхождение на Эверест было посвящено 60-летию образования СССР. Хотя до экспедиции советские альпинисты не совершали восхождений на вершины выше 7600 метров (высота самой высокой вершины СССР, пика Коммунизма — 7495 метров), восхождение совершалось по ранее никем не использованному маршруту по контрфорсу юго-западной стены, более сложному, чем все маршруты на Эверест, пройденные до того. Одиннадцати советским альпинистам удалось дойти до вершины Эвереста, в основном двойками. Некоторые альпинисты достигли вершины ночью. Несколько спортсменов получили травмы; позже одному из них были ампутированы четыре обмороженные фаланги на обеих руках.

Восхождения были прекращены из-за сильно испортившейся погоды. Восхождение одиннадцати альпинистов на вершину Эвереста без фатальных случаев было расценено как успех.
Забельный
Забельный — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России, северо-западный пригород Невьянска. Входит в Невьянский муниципальный округ. Ранее входил в состав Цементного поссовета Невьянского района.

Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.
Явленный образ Симеона Богоприимца
Явленный Образ Симеона Богоприимца — икона Богомладенца Христа на руках святого праведного Симеона Богоприимца.

Найдена на выезде из Красного Села крестьянином Василием Кисляковым 11 (24) мая 1800 года. Почитается с 1800 года как местночтимая и чудотворная икона.

Празднование иконе совершается 11 (24) мая 1800 года.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Джабиров
Джаби́ров — фамилия.

Известные носители:

Джабиров, Айнди Хасанович (2001) — российский тяжелоатлет.

Джабиров, Бобо (1911—1989) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Джабиров, Ибрагим (1946) — чеченский писатель.

Джабиров, Шариф (1898 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Джабиров, Ибрагим
Ибраги́м Джаби́ров (род. 18 февраля 1946, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — чеченский писатель, поэт и журналист, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный журналист Чеченской Республики, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
МТС-Туркменистан
«МТС-Туркменистан» (Хозяйственное общество «МТС-Туркменистан», туркм. MTS-Türkmenistan, MTS-TM) — первый оператор сотовой связи Туркмении. Является дочерней компанией ПАО «Мобильные ТелеСистемы» (Россия). Главный офис компании располагался в городе Ашхабаде. С сентября 2017 года «МТС-Туркменистан» не оказывает услуги связи.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
5 (альбом Ленни Кравица)
«5» — пятый студийный альбом американского рок-музыканта Ленни Кравица, выпущенный под лейблом Virgin Records America в 1998 году.

Песни «Fly Away» и «I Belong to You» помогли Ленни добиться ещё большего успеха в Европе. Альбом занял 28 место в Billboard 200 и 18 место в UK Album Chart. В США было продано около 3 000 000 экземпляров и свыше 6 000 000 в мире. Альбом участвовал в нескольких номинациях[уточнить]. Песни «American Woman» и «Fly Away» удостоились премии «Грэмми» в категории «Лучшее рок-исполнение».

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Мюлдерс, Хенк
Хендрик Корнелис (Хенк) Мюлдерс (нид. Hendrik Cornelis "Henk" Mulders; 1 июня 1904, Роттердам, Южная Голландия — 13 мая 1978) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего за амстердамский «Аякс». В период с 1929 по 1936 год провёл за клуб 136 матчей, трижды выигрывал чемпионат Нидерландов. В линии атаки играл вместе с Питом ван Рененом, Вимом Волкерсом и Эдди Хэмелом.

За национальную сборную Нидерландов провёл два товарищеских матча, отличился одним голом. Дебютировал 2 ноября 1930 года в игре против Швейцарии, завершившейся поражением нидерландцев со счётом 6:3. Вторую игру провёл 10 декабря 1933 года против Австрии.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Мухаммед Али (боксёр, Египет)
Мухамед Реда Али (англ. Mohamed Reda Aly; род. 19 февраля 1975, Каир, Египет) — египетский боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр Олимпийских игр (2004), серебряный призёр Всеафриканских игр (2003) в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Флямберг, Александр Давидович
Александр Давидович Флямберг (1880, Варшава — 24 января 1926, там же) — польский, ранее российский, шахматист, мастер. Чемпион Варшавского общества любителей шахматной игры (1901, 1902 и 1910). В 1906 на турнире в Лодзи — 3-е место (за А. Рубинштейном и М. Чигориным). В 1911—1914 участник трёх Всероссийских турниров: Санкт-Петербург (1911) — 2-е, Санкт-Петербург (1914) — 3-е; Вильно (1912) — 5-е места.

В международных турнирах выступал редко: Аббация (1912) — 6-7-e; Баден-Баден (1914) — 1-е (впереди Е. Боголюбова); Триберг (1914) — 4-е, 1915 — 3-е и дважды 4-е места. Сыграл ряд матчей, в том числе в 1910 с А. Рубинштейном — ½ : 4½; в 1913 с О. Дурасом — 1 : 1 (+1 −1 =0).

Всероссийский турнир мастеров 1912
Всероссийский турнир мастеров 1912 года — двухкруговой шахматный турнир проходивший с августа по сентябрь 1912 года в Вильно.

Проводился по инициативе Виленского шахматного собрания. 10 участников из 6 городов:

Санкт-Петербург (4 шахматиста),

Лодзь (2),

Москва, Варшава, Рига, Пермь (по 1).

А. Рабинович выбыл после 1-го круга. Победитель — А. Рубинштейн (12 очков), 2-е место — О. Бернштейн (11½), 3-е — С. Левитский (11).
Marlin Model 1894
Marlin Model 1894 — это многозарядная винтовка с рычажным затвором, представленная в 1894 году компанией Marlin Firearms Company из города Норт-Хейвен, штат Коннектикут.

Выпускалась под различные патроны, такие как .25-20 Winchester, .32-20 Winchester, .38-40 и .44-40. Варианты под другие патроны до сих пор находятся в производстве.

Несмотря на то, что обе винтовки имеют рычажный механизм перезарядки и схожие названия, Marlin 1894 конструктивно отличается от Winchester Model 1894 .

Норт-Хейвен (Коннектикут)
Норт-Хейвен (англ. North Haven) — таун (тауншип) в США в округе Нью-Хейвен штата Коннектикут.

Расположен к северо-востоку от Нью-Хейвена, в южно-центральной части штата Коннектикут, на реке Куиннипиак. Первое поселение было основано около 1650 года Уильямом Брэдли, в 1716 году оно стало приходом, а в 1739 году получило название Норт-Хейвен. В 1786 году оно было отделено от Нью-Хейвена и получило статус города. Сохранилось несколько домов XVIII века, в том числе дом священника Бенджамина Трамбулла (пастор 1760–1820). Ранними отраслями промышленности были производство кирпича и судостроение. В настоящее время производство в городе хорошо диверсифицировано и включает в себя детали авиационных двигателей, химикаты, машины и инструменты. Здесь расположен кампус колледжа Gateway Community-Technical College (1992). Площадь 21 квадратная миля (54 квадратных километра). Население (2000 г.) 23 035 человек; (2010 г.) 24 093 человека.
Кикути Такэфуса
Кикути Такэфуса (яп. 菊池 武房; 1245, Хиго, Сёгунат Камакура — 27 марта 1285, Хиго, Сёгунат Камакура) — десятый глава рода Кикути из провинции Хиго. Прославил себя и свой род во время обороны Японии от двух монгольских нашествий.

Цусима
Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010).

В Южной Корее этот остров называется Темадо (кор. 대마도).
Circumflex (Scala)
Circumflex — общее название программных компонентов для языка программирования Scala, предназначенных для ускорения и повышения эффективности разработки Web-приложений и приложений, основанных на работе с реляционными базами данных. Circumflex представляет собой два независимых каркаса приложений: Circumflex Web Framework для разработки Web-приложений и Circumflex ORM для решения задач объектно-реляционного проецирования (object-relational mapping — ORM).

Scala (язык программирования)
Scala — мультипарадигмальный язык программирования, спроектированный кратким и типобезопасным для простого и быстрого создания компонентного программного обеспечения, сочетающий возможности функционального и объектно-ориентированного программирования.

Первые версии языка созданы в 2003 году коллективом лаборатории методов программирования Федеральной политехнической школы Лозанны под руководством Мартина Одерски, язык реализован для платформ Java и JavaScript. По мнению Джеймса Стрэчена, создателя языка программирования Groovy, Scala может стать преемником языка Java.
Сассун
Сассун (англ. Sassoon) — фамилия еврейского происхождения. Наиболее известна семья предпринимателей:

Сассун, Альберт (1818—1896) — английский бизнесмен и филантроп.

Сассун, Видал (1928—2012) — британский стилист, предприниматель и общественный деятель.

Сассун, Зигфрид (1886—1967) — английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны.

Сассун, Катя (1968—2002) — американская актриса, фотомодель и певица.

Сассун, Филип (1888—1939) — британский политик, коллекционер произведений искусства.

Сассун, Фредерик Дэвид (1853—1917) — британский предприниматель.

Сассун, Эдвард (1856—1912) — британский бизнесмен и политик.

David Sassoon & Co. — торговый дом, основанный Дэвидом Сассуном в 1832 году.

Сассун (семья)
Семья Сассун — еврейская семья из Багдада, известная как «Ротшильды Востока» из-за огромного богатства, которое они накопили в финансовых операциях и торговле опиумом .

Первоначально обосновались в Багдаде (Ирак), они позже переехали в Мумбай (Индия), а затем эмигрировали в Китай, Англию и другие страны.

Семейный бизнес в Китае, Индии и особенно в Гонконге был построен, чтобы заработать на опиумном бизнесе. По мере того как все больше членов семьи тянулось к Лондону, они становились известными в Англии и были удостоены дворянства королевой Великобритании Викторией.

С XVIII века Сассуны были одной из самых богатых семей в мире с корпоративной империей, охватывающей весь азиатский континент.
Тур Финистера 2024
38-й выпуск  Тура Финистера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Финистер. Гонка прошла 11 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1) и тринадцатого этапа кубка Франции. Победу одержал французский велогонщик Бенуа Конфруа.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).