hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Румайтха
Румайтха (англ. Rumaitha) — нефтяное месторождение в ОАЭ. Открыто в 1969 году. Плотность нефти составляет 0,8230-0,8280 г/см³ или 40° API. Начальные запасы нефти составляют 300 млн тонн.

Оператором месторождении является арабская нефтяная компания Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC). Месторождение, наряду с Шанайел и ещё несколькими более мелкими, входит в группу North East Bab, в 2016 году являвшуюся наименьшим из активов компании, обеспечивавшим 7 % в суммарной добыче.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Гурупрасад
Гурупрасад (канн. ಗುರುಪ್ರಸಾದ್; 2 ноября 1972, Канакапура, Карнатака — предп. 30 октября 2024, Бангалор) — индийский кинорежиссёр
, сценарист и актёр, работавший в индустрии кино на каннада. За почти двадцать лет карьеры снял пять фильмов и снялся в восьми. Лауреат кинопремии штата Карнатака и Filmfare Awards South. Покончил с собой из-за финансовых проблем, после коммерческого провала последних киноработ.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Сяо Чжань
Сяо Чжань (кит. упр. 肖战, пиньинь Xiāo Zhàn; род. 5 октября 1991) — китайский актёр и певец. Снялся в таких телесериалах как: «Радость жизни» (2019), «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (2019), «Волк» (2020) и «Боевой континент» (2021)

Его сингл «Spot Light», выпущенный в апреле 2020 года, попал в книгу рекордов Гиннесса, став самой быстро скачиваемой цифровой песней в Китае с 25,48 миллионами загрузками за 24 часа.

Tencent Video
Tencent Video (кит. упр.: 腾讯视频; пиньинь: Téngxùn Shìpín) — китайская стриминговая платформа, принадлежащая Tencent. Международной версией Tencent Video является WeTv, запущенный в 2018 году.

По состоянию на март 2019 года имеет более 900 миллионов ежемесячно активных пользователей, а также 89 миллионов подписчиков.

Tencent Video фокусируется на создании оригинального контента и поддержке оригинальных программ, отечественных дорам и короткометражных фильмов.

По состоянию на октябрь 2017 года выручка Tencent Video составила 65,2 миллиарда юаней. В сентябре 2017 года Tencent Video вошла в число восьми китайских приложений с наибольшим доходом в App Store и Google Play Store. В октябре 2017 года Tencent Video вошла в топ-15 приложений с самым большим  ежемесячным доходом в мире. Tencent Video также заняла первое место по количеству дохода от развлекательных приложений для iOS в Китае в октябре 2017 года.
Финалы ЖНБЛ 2015
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2014/2015 проходили с 21 февраля по 8 марта 2015 года. В финалы чемпионата вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного сезона. Все раунды финалов состояли всего из одного матча. Чемпионом, в первый раз в своей истории, стала команда «Таунсвилл Файр», которая со счётом 75:65 переиграла команду «Бендиго Спирит». «Таунсвилл» три раза выходил в большой финал ЖНБЛ, но впервые стал триумфатором турнира, «Бендиго» в свою очередь тоже в третий раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе уже две победы. Самым ценным игроком финала стала Миа Ньюли, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Таунсвилл Файр
«Таунсвилл Файр» (англ. Townsville Fire) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает  в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в городе Таунсвилл (штат Квинсленд).

Клуб был основан в 2001 году, сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Таунсвилл» стал одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав одной из лучших баскетболисток Австралии Сьюзи Баткович и главного тренера Криса Лукаса. «Таунсвилл Файр» восемь раз принимал участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2015, 2016, 2018 и 2023 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 2013, 2014, 2020 и 2025 годах.
Гельсингфорсская улица
Гельсингфо́рсская улица — проезд в МО «Сампсониевское» Выборгского района города Санкт-Петербурга. Проходит по территории исторического района Выборгская сторона от Большого Сампсониевского проспекта до Выборгской набережной.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Колесарова, Анна
А́нна Колеса́рова (словац. Anna Kolesárová; 14 июля 1928, Висока-над-Угом, Михаловце, Кошицкий край, Чехословакия — 22 ноября 1944, Павловце-над-Угом, Михаловце, Кошицкий край, Словакия) — словацкая католическая блаженная, шестнадцатилетняя девушка, которая прославилась тем, что отдала свою жизнь во имя сохранения чистоты.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Лью, Люси
Лю́си Але́ксис Лью (англ. Lucy Alexis Liu, кит. 劉玉玲; род. 2 декабря 1968, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, продюсер, режиссёр, фотомодель. Стала известна по роли Линг Во из сериала «Элли Макбил» (1998—2002), за которую она была номинирована на премию «Эмми» в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» и Премию Гильдии киноактёров США в номинации «Лучшая женская роль в комедийном сериале». Известна по ролям Алекс Мандэй в фильмах «Ангелы Чарли» и «Ангелы Чарли: Только вперёд», О-Рен Ишии в фильмах «Убить Билла» и «Убить Билла 2», Китти Бакстер в фильме «Чикаго» и др. Также известна по озвучке Мастера Гадюки во франшизе «Кунг-фу панда».

Чикаго (фильм, 2002)
«Чика́го» (англ. Chicago) — художественный фильм режиссёра Роба Маршалла, снятый по одноимённому мюзиклу. Фильм был удостоен шести из тринадцати премий «Оскар», на которые был номинирован, включая за лучший фильм года.
Дамастор
Дамастор (др.-греч. Δαμάστωρ) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

гигант, которого упоминает Клавдий Клавдиан;

сын Навплия, отец Перисфена, чьими сыновьями были Диктис и Полидект;

отец Агелая, одного из женихов Пенелопы;

один из женихов Пенелопы с Дулихия;

отец троянца Тлеполема, упомянутого в «Илиаде».

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Чаффин, Джессика
Дже́ссика Ча́ффин (англ. Jessica Chaffin) — американская актриса, сценаристка и комедиантка. Чаффин начала свою карьеру в качестве комика на сцене, где часто выступала со своим комедийным партнёром Джейми Денбо. На телевидении она взяла на себя второстепенные роли в сериалах «Зоуи 101», «Дурман», «Такая разная Тара» и «Новенькая». Также она выступила в качестве создателя и исполнительницы одной из главных ролей в комедийном шоу «Ронна и Беверли» в 2012 году, где также снялась Джейми Денбо.

На большом экране, Чаффин появилась в комедии 2013 года «Копы в юбках», где также снялась с Денбо. Позднее были объявлены планы режиссёра фильма Пола Фига снять спин-офф, где они с Денбо будут главными героинями. Ранее она снялась в Джеки Уивер в неудачном пилоте CBS «Маккарти». В 2014 году, Чаффин получила роль в фильме Пола Фига «Шпион», где главную роль играет Мелисса Маккарти, с которой она ранее работала в «Копы в юбках».

Копы в юбках
«Копы в юбках» (англ. The Heat) — американская кинокомедия 2013 года режиссёра Пола Фига с Сандрой Буллок и Мелиссой Маккарти в главных ролях. Премьера фильма состоялась 23 июня 2013 года в Нью-Йорке.

Слоган фильма: «Крепкие булки, храброе сердце!».
Темплоуг
Темплоуг (англ. Templeogue; ирл. Teach Mealóg) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен юго-западнее Дублина около Тереньюра, Ратфарнема, Таллы, Киммиджа и Уолкинстауна.

Основными автодорогами, проходящие через пригород, являются национальная автодорога N81 (Templeogue Road) и региональная дорога R112 (Templeville Road). Пригород расположен в шести километрах от центра Дублина, на таком же расстоянии от гор Дублин, расположенных на юге и от Дублинского залива Ирландского моря. Южнее Темплоуга течёт река Доддер, которая является естественной границей с Ратфарнемом, а севернее Поддл.

Название пригорода связано с часовней, построенной в районе святым Мелом в 1273 году.

Киммидж
Киммидж (англ. Kimmage; ирл. Camaigh) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Сквозь район протекает река Поддл.

Здесь, в доме семьи Планкетт, находился секретный склад оружия Ирландских добровольцев.
Оэ, Хикару
Хикару Оэ (род. 3 августа 1995, Тояма, Япония) — японская сноубордистка, выступающая в хафпайпе.

Призёр этапов кубка мира (всего — 1 подиум);

Чемпионка юношеских Олимпийских игр (2012);

Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2011).

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Кадис (Калифорния)
Кади́с /kəˈdiz/ или Ке́йдис /ˈkeɪdɪs/ — невключённая территория на юго-востоке штата Калифорния, США. Является частью округа Сан-Бернардино. Территория расположена в пустыне Мохаве, к югу от Мраморных гор и северо-восточнее гор Sheep Hole.

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Радлов, Сергей Эрнестович
Серге́й Эрне́стович Ра́длов (23 сентября (5 октября) 1892, Санкт-Петербург — 27 октября 1958, Рига) — советский театральный режиссёр и педагог, драматург, теоретик и историк театра. Заслуженный артист РСФСР (1933), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).

Хомский, Павел Осипович
Павел Осипович Хо́мский (30 марта 1925, Москва — 6 сентября 2016, там же) — советский и российский театральный режиссёр, главный режиссёр (1985—2016) и художественный руководитель Театра имени Моссовета (2000—2016). Народный артист РСФСР (16.10.1980). Профессор Российской академии театрального искусства.
10,5 cm SK C/33
10,5 cm SK C/33 — 105-миллиметровое универсальное корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано для замены зенитных орудий 8,8 cm SK C/31. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд» и «Адмирал Хиппер», линейных крейсерах типа «Шарнхорст», линейных кораблях типа «Бисмарк». Также предполагалось к установке на линейных кораблях типа «H» и авианосце «Граф Цеппелин». Использовалось во Второй мировой войне. Сухопутный вариант орудия именовался 10,5 cm FlaK 38/39 и широко применялся в системе ПВО нацистской Германии.

В послевоенный период орудия 10,5 cm SK C/33 были использованы ВМС Франции для перевооружение эсминцев типа «Шаторено» — бывших итальянских лёгких крейсеров типа «Капитани Романи».

Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд»
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — тип тяжёлых крейсеров Кригсмарине времён Второй мировой войны.

Всего было построено три единицы: «Дойчланд» (Deutschland), «Адмирал Шеер» (Admiral Scheer) и «Адмирал граф Шпее» (Admiral Graf Spee). В довоенном германском флоте числились броненосцами (Panzerschiffe). С 25 января 1940 года переклассифицированы в тяжёлые крейсера. В военно-морской литературе широко распространён термин «Карманный линкор» (Pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.
Оклад (Бежаницкий район)
Оклад  — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Топорово (приток Деревки), в 30 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 1 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 27 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Деревка
Деревка — река в России, протекает по территории Бежаницкого района Псковской области. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 134 км².

Начинается в болотах к востоку от деревни Бельково. Течёт по заболоченному лесу в общем юго-западном направлении через деревни Дубки, Стрелицы, Дудино, Друсино, Никольское, Спиридонково, Заболотье, Монастырево, Находкино, Псковки, Чихачево, Бережок, большой Камешек, Осов, Низок, Городище, Комарниково, Половиково, Велейно, Ванюково, Коскинички, Пустошка, Ублиска, Самулиха, Оклад. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Уды в деревне Алексино.

Основные притоки — ручей Топорово (пр, впадает в 4 км от устья), ручей Деревка (пр).
Дом политпросвещения (Владикавказ)
Дом политпросвещения Обкома КПСС — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Находится в историческом центре города на проспекте Мира, д. 9.

Здание построено в 1967 году по проекту архитектора А. И. Бтемирова на месте нескольких одноэтажных частных домовладений. Справа к зданию примыкает Особняк Ходякова. Позднее в здании находился Дом искусств.

Ныне в здание принадлежит Национальному музею Республики Северная Осетия -Алания.

В 2018—2020 гг. в здании проводилась комплексная реставрация.

Национальный музей Республики Северная Осетия — Алания
Национальный музей Республики Северная Осетия-Алания (НМ РСО-А) — ведущий музейно-выставочный и научно-исследовательский центр РСО-Алания. Головное здание расположено в бывшем особняке купца Ходякова во Владикавказе, на проспекте Мира, д. 11. Открыт в 1893 году.
Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.

Жордан, Мари Энмон Камиль
Мари́ Энмо́н Ками́ль (Камилл) Жорда́н (фр. Marie Ennemond Camille Jordan, 5 января 1838 — 22 января 1922) — французский математик, известный благодаря своим фундаментальным работам в теории групп и «Курсу анализа». Он родился в Лионе и учился в Политехнической школе. По образованию Жордан был инженером; позже он преподавал в Политехнической школе и Коллеж де Франс.
Газетный почтамт на Мясницкой улице
Газетный почтамт на Мясницкой улице (Старый московский почтамт) — здание в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное по адресу ул. Мясницкая, д. 40 стр. 16. Здание является объектом культурного наследия регионального значения в составе ансамбля Московского почтамта.

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Эндреди, Мартон
Мартон Эндреди (до 1883 года — Холлендер; венг. Endrédy (Holländer) Márton; 11 сентября 1852, Надудвар, Хайду-Бихар — 4 апреля 1929, Будапешт) — венгерский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Чишминский поссовет
Чишминский поссовет (баш. Шишмә ҡасаба советы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (тип: городское поселение) в Чишминском районе Башкортостана Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — пгт. Чишмы.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Литовский референдум по атомной энергии (2012)
Референдум в Литве по использованию атомной энергии проходил в форме плебисцита 14 октября 2012 года одновременно с парламентскими выборами и касался вопроса строительства новой атомной электростанции. Предложение было отвергнуто 65% голосов.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Ольжичи
Ольжичи — летописное село под Киевом, принадлежавшее княгине Ольге. Было расположено на левобережье Днепра в низовьях Десны.

Впервые упомянуто в «Повести временных лет» под 947 годом. По одной из версий, село связано с древлянской челядью, которая после мести Ольги древлянам была приведена на поселение под Киев и посажена на землю. Название села означает «собственно, тех людей, которые принадлежали к челяди Ольги и по её имени получили своё прозвище».

В XVI веке селище Ольжичи, расположенное между селениями Сваромье и Осещина, принадлежало Межигорскому монастырю. В XIX веке бывшее село Ольжичи именовалось Старосельем.

Челядь
Че́лядь; ед. челяди́н — зависимое население в Древней Руси, Речи Посполитой и Российском государстве.

В другом источнике указано, что Че́лядь чадь ж. собир. (от чадо?) домочадцы, слуги, прислуга, работники, дворовые люди. Также челядью могли быть родственники или друзья хозяина, которые не имели дома и денег и жили за его счёт.
Generali Ladies Linz 2007
Открытый чемпионат Линца 2007 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2007) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 22 по 28 октября 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Христофору, Константинос
Константинос Христофору (греч. Κωνσταντίνος Χριστοφόρου) —  кипрский певец, представитель страны на Евровидении — 1996, 2002 и 2005.

Музыкальная карьера Константиноса началась в 1994 году. Его первый альбом O, ti m'afora вышел два года спустя и стал трижды платиновым. В том же году Христофору стало сотрудничать с популярной певицей Анной Висси, сопровождая её в турне по Кипру и в афинских концертах с Сакисом Рувасом. Он продолжал выступать с Висси вплоть до 1999 года.

В 1999 году по предложению композитора и продюсера Йоргоса Теофануса он стал солистом  кипрско-греческой группы  One. С 2003 года Константинос сосредоточился на сольной карьере.

Он три раза представлял Кипр на песенном конкурсе Евровидение, в 1996-м и 2005-м сольно (9-е и 18-е места) и в 2002-м  вместе с One (6-е место с 85 баллами).

В 2017 году выступал в качестве глашатая от Греции.

Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.