hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольстерский национализм
Ольстерский национализм (англ. Ulster nationalism) — название, данное идеологическому движению, выступающему за независимость Северной Ирландии (части Ольстера) от Соединённого Королевства  без её присоединения к Республике Ирландия, то есть за превращение Северной Ирландии в независимое суверенное государство.

Идею независимости поддерживает такая группа националистов как Третий путь Ольстера, а также некоторые фракции Ассоциации обороны Ольстера. Тем не менее такая точка зрения в Северной Ирландии является маргинальной. Она не поддерживается ни одной из политических партий, представленных в Ассамблее Северной Ирландии, а также правительством Соединённого Королевства и правительством Ирландской Республики.

Несмотря на то, что термин «Ольстер» традиционно применяется к одной из четырёх исторических провинций Ирландии, которые включают в себя Северную Ирландию и часть Республики Ирландия, этот термин применяют только к Северной Ирландии в рамках юнионизма и ольстерского лоялизма.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Март-оол, Кима Биче-ооловна
Кима Биче-ооловна Март-оол (11 августа 1936—2014) — заслуженный учитель школы Тувинской АССР, Народный учитель Республики Тыва, специалист в области тувинского языкознания, методист, кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований, отличник народного просвещения РСФСР.

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Угандийское патриотическое движение
Угандийское патриотическое движение (англ. Uganda Patriotic Movement) — бывшая политическая партия в Уганде. Движение было основано Йовери Мусевени для участия в парламентских выборах в декабре 1980 года, на которых победил Народный конгресс Уганды Милтона Оботе. Выборы сопровождались массивными фальсификациями и были оспорены. По официальным данным Угандийское патриотическое движение получило 4 % голосов избирателей и лишь одно место в парламенте, что побудило Мусевени сформировать Движение национального сопротивления и его военное крыло — Национальную армию сопротивления, с которой он поднял партизанский мятеж против правительства Оботе.

Парламент Уганды
Парламент Уганды (англ. Parliament of Uganda, суахили Bunge la Uganda) — однопалатный законодательный орган Уганды. Парламента Уганды принимает законы, которые обеспечивают надлежащее развитие стране. Министры правительства обязаны отчитываться перед народными представителями в зале заседаний. Через различные парламентские комитеты парламент тщательно изучает правительственные программы, в частности, как указано в послании президента "Состояние нации". Вопросы, касающиеся бюджета Уганды, такие как налогообложение и кредитование, должны быть одобрены парламентом после соответствующих дебатов.
Такадая Кахэй
Такадая Кахэй (яп. 高田屋 嘉兵衛 Такадая Кахэ:, 7 февраля 1769 — 30 апреля 1827) — японский коммерсант, благодаря которому маленькое торговое поселение на северном японском острове Хоккайдо превратилось в процветающий город Хакодате. В Японии он также официально признан открывателем северного морского пути к рыбным промыслам у берегов Курильских островов.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Тихомиров, Виктор
Ви́ктор Тихоми́ров:

Тихомиров, Виктор Александрович (1889—1919) — участник революционного движения.

Тихомиров, Виктор Васильевич: Тихомиров, Виктор Васильевич (1912—1985) — советский учёный в области радиоэлектроники и автоматики. Тихомиров, Виктор Васильевич (род. 1958) — советский и белорусский физик-теоретик.

Тихомиров, Виктор Иванович (род. 1951) — кинорежиссёр, художник, сценарист.

Тихомиров, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Тихомиров:

Тихомиров, Виктор Васильевич (1912—1985) — советский учёный в области радиоэлектроники и автоматики.

Тихомиров, Виктор Васильевич (род. 1958) — советский и белорусский физик-теоретик.
Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Губино (Орехово-Зуевский район)
Гу́бино — деревня в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ, Белавинский сельский округ, Население — 3426 чел. (2021).

Деревня расположена примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Орехово-Зуево. Примерно в 12 км от Ликино-Дулево.

Ликино-Дулёво
Ликино́-Дулёво — город на востоке Московской области, входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расположен на Мещёре в 78 км восточнее Москвы по Носовихинскому шоссе и в 7 км южнее города Орехово-Зуево, в 12 километрах от города Дрезна. В черте города — железнодорожная станция Дулёво. Близлежащие населённые пункты: деревни Кабаново, Кудыкино, Коротково, Ионово.

Население — 33 945 чел. (2024).
Три дня в Одессе
«Три дня в Оде́ссе» — российская историческая криминальная мелодрама режиссёра и сценариста Алексея Пиманова, вышедшая в прокат 15 марта 2007 года, продолжение сериала «Александровский сад». Спустя месяц после премьеры кинофильм был адаптирован для телевидения в виде первых трёх серий сериала «Александровский сад 2».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Ле-Атас
Ле-Ата́с (фр. Lées-Athas) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64330.

Олорон-Сент-Мари-1
Олоро́н-Сент-Мари́-1 (фр. Oloron-Sainte-Marie-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6414. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-1 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Чам-мона
Чам-мона (также чам-мвона, чам-мвана, диджим, бвилим; англ. cham-mona, cham-mwona, cham-mwana, dijim, bwilim; самоназвание: dìjím, bwilǝ́m) — адамава-убангийский народ, населяющий восточную часть Нигерии, область на правом берегу Бенуэ в её среднем течении к западу от реки Гонгола (районы Баланга и Калтунго штата Гомбе, а также район Ламурде штата Адамава). Рядом с областью расселения чам-мона находятся этнические территории ваджа, лонгуда, тула и других народов.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа чам-мона составляет около 43 000 человек.

Выделяются две субэтнических общности чам-мона — диджим и бвилим.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Косянчук, Фёдор Яковлевич
Федор Яковлевич Косянчук (1899, село Буда Волчковская Киевской губернии, теперь Полесского района Киевской области — 3 декабря 1979, село Дмитровка Знаменского района Кировоградской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, кукурузник, звеньевой колхоза имени Сталина («Правда») Знаменского района Кировоградской области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958). Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов.

Буда Волчковская
Буда Волчковская (укр. Буда Вовчківська) — село, входит в Полесский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 36 человек. Почтовый индекс — 07044. Телефонный код — 4592. Занимает площадь 4 км². Код КОАТУУ — 3223581602.
Стерн, Митчелл
Митчелл Стерн (англ. Mitchell Stern; 26 июля 1955, Кливленд — 9 апреля 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач и альтист.

Учился в Кёртисовском институте и Джульярдской школе у таких педагогов, как Дороти Делэй, Иван Галамян, Арнолд Стайнхардт, Чарлз Кастлмен. Лауреат нескольких конкурсов и премий, в том числе один из последних лауреатов Конкурса имени Левентритта (1978).

В 1980—1990 гг. первая скрипка Американского квартета, с которым, в частности, записал произведения Дворжака, Прокофьева и Шёнберга. В 1991—1994 гг. концертмейстер Американского симфонического оркестра, играл также в составе камерного оркестра «Орфей». Преподавал в Манхэттенской школе музыки, Консерватории Пибоди, Школе музыки Харта и др.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Лагерево
Лагерево — название населённых пунктов в России:

Лагерево — село в Салаватском районе Башкортостана.

Лагерево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Лагерево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Религиозные столкновения в Нигерии
Религиозные столкновения в Нигерии происходят между мусульманами и христианами. Правительство Нигерии участвует в данном конфликте, регулярно посылая войска и полицию для того, чтобы пресечь массовые убийства. Согласно переписи населения в Нигерии, мусульмане составляют большинство (50,5 %), христиане являются второй по величине конфессией и составляют 48,2 % от населения страны. Северная часть Нигерии (где большинство составляют мусульмане) с 1999 года живёт по законам шариата.

Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).
Дикли
Дикли (латыш. Dikļi) — населённый пункт в Коценском крае Латвии. Административный центр Дикльской волости. Находится на реке Мазбриеде. Расстояние до города Валмиера составляет около 23 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 423 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, почтовое отделение, дом культуры, библиотека, врач.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в быстрой программе прошёл 13 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Быстрая программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом. Действующий чемпион Алексей Чижов не принял участие в турнире.

По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте по быстрым шашкам.

Главный судья, судья всероссийской категории: О. Е. Холин. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: А. П. Мельников

Золото — Александр Шварцман;

Серебро — Иван Трофимов;

Бронза — Гетманский Александр.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Astron (торговая марка)
Astron является самым крупным в Европе производителем зданий и сооружений из стали, используемых для промышленности, торговли, предпринимательства, спорта и отдыха. Astron имеет три завода в Люксембурге, Чехии и России и еженедельно выпускает 70 зданий, произведенных по индивидуальному заказу. Astron объединяет 15 компаний, в которых работает 1000 человек.

В 2005 Astron вошел в состав международной группы Lindab Group, которая занимается разработкой, производством и продажей продукции и системных решений из стали для упрощения строительных процессов и улучшения климата внутри помещений. Выручка Lindab Group в 2012 году составила 766,37 миллиона евро.

Головной офис компании расположен в Люксембурге в городе Дикирх. Открытие российского завода Astron в Ярославле состоялось 1 июля 2010 года.  Astron является членом Ассоциации индустриальных парков России.  24 мая 2013 года завод принимал гостей первого регионального Форума
Инвесторов.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Весёлая бурёнка
Весёлая бурёнка (фр. La vache qui rit, с фр. — «Корова, которая смеётся» — аллюзия на название романа Виктора Гюго «Человек, который смеётся») — французский плавленый сыр, производимый группой компаний Bel Group. Завод в департаменте Юра был основан в 1865 году в городе Оржеле (Orgelet), затем фабрика появилась в городе Лон-ле-Сонье. Считается, что сыр «ла ваш ки ри» изобрёл владелец фабрики Леон Бель (Léon Bel), когда у него скопилось много нераспроданных остатков различных сыров. Впервые сыр был выпущен в 1921 году. Также это первый сыр, получивший национальный патент во Франции.

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хассанал Болкиах
Хассанал Болкиах (малайск. Hassanal Bolkiah; род. 15 июля 1946, Бандар-Бруней) — султан Брунея (29-й представитель династии, правящей с XIV века), премьер-министр, министр обороны, министр иностранных дел и министр финансов Брунея.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Ольденсворт
Ольденсворт (нем. Oldenswort) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 1252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,84 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Три дня Де-Панне 2016
Три дня Де-Панне 2016 — 100-я по счету и 40-я среди профессионалов многодневная шоссейная велогонка по дорогам коммуны Де-Панне в бельгийской провинции Западная Фландрия. Входит в календарь UCI Europe Tour, имеет высшую категорию 2.HC.

Гонка стартовала  29 марта и финишировала 31 марта в середине недели перед Туром Фландрии. Общая протяжённость дистанции велогонки составила  535 км. Предыдущий победитель Александер Кристофф из команды Team Katusha не сумел отстоять титул, уступив Лиуве Вестре из Astana Pro Team.

Интересным фактом является совмещённые в один день этапы 3a и 3b, то есть гонщикам пришлось сначала проехать 111,5 километров дистанции, а потом суметь проехать ITT на 14,6 километров, и победитель определился именно по результатам последнего этапа.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Кудличка, Ян
Ян Кудличка (чеш. Jan Kudlička; род. 29 апреля 1988, Опава, Моравскосилезский край, Чехословакия) — чешский легкоатлет, специализирующийся в прыжке с шестом. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении (2014). Призёр чемпионатов Европы. Многократный чемпион Чехии. Финалист летних Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 года.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Родельс
Родельс (нем. Rodels) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Альменс, Томильс, Паспельс и Пратваль в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 265 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3636.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Бурбон, Елизавета Александрина де
Елизавета Тереза Александрина де Бурбон (фр. Élisabeth Thérèse Alexandrine de Bourbon; 5 сентября 1705, Отель Конде — 15 апреля 1765, Париж) — французская принцесса, дочь Людовика III Бурбона, принца Конде, и его супруги, Луизы Франсуазы де Бурбон, узаконенной дочери короля Франции Людовика XIV и его знаменитой фаворитки Франсуазы-Атенаис де Монтеспан. Никогда не была замужем, при дворе была известна как мадемуазель де Сен.

Бурбон, Луиза Франсуаза де
Луиза Франсуаза де Бурбон (фр. Louise Françoise de Bourbon, 1 июня 1673, Турне — 16 июня 1743, Париж) — узаконенная дочь короля Франции Людовика XIV и его официальной фаворитки Франсуазы де Монтеспан. До своего замужества она была известна как Мадемуазель де Нант.

Выйдя замуж за Людовика III Бурбон-Конде, она стала герцогиней Энгиенской, а после смерти отца мужа герцогиней де Бурбон и принцессой Конде. Вела бурную любовную жизнь во время правления отца. При жизни она построила Бурбонский дворец, который в наше время является местом заседания Национальной ассамблеи Франции.
Носовая
Носовая — топоним в России.

Носовая — упразднённая деревня в Ненецком автономном округе.

Носовая — река в Восточной Сибири, приток реки Енисей.

Носовая  — село в Краснобаковском районе Нижегородской области.

Носовая (река)
Носовая (устар. Юрацкая) — река в Восточной Сибири, приток реки Енисей. Протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Протяжённость реки составляет 32 км.

Исток реки — озеро Юрацкое, лежащее на высоте 59 метров над уровнем моря. Река течёт на север через озёра Лебяжье и Бессменное, затем поворачивает на восток. Вблизи устья делает петлю, выступающую в южно направлении. Долина реки занята елово-лиственничным лесом. Впадает в реку Енисей слева на расстоянии 670 км от её устья у мыса Носового на высоте 1 метр над уровнем моря.

Вблизи устья реки располагается заброшенная деревня Носовая.

Основной приток — река Машихинская — впадает слева на расстоянии 28 километров от устья.
Шуваев, Александр
Алекса́ндр Шува́ев:

Шуваев, Александр Дмитриевич (1886—1943) — русский и советский военный деятель.

Шуваев, Александр Иванович (1927—2003) — советский и российский промышленный деятель.

Шуваев, Александр Иосифович (1917—1975) — капитан, Герой Советского Союза.

Шуваев, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Шува́ев  (8 июня 1917, Малый Самовец, Тамбовская губерния — 10 июля 1975, Москва) — заместитель командира стрелкового батальона по политической части 248-й отдельной курсантской стрелковой бригады (60-я армия, Центральный фронт), капитан. Герой Советского Союза.