hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карпович, Елена Ипполитовна
Елена Ипполитовна Карпович (10 [23] мая 1910, Вильна — 21 марта 1989, Москва) — советская легкоатлетка, выступавшая во многих дисциплинах (прыжок в длину, прыжок в высоту, легкоатлетическое троеборье и пятиборье, барьерный бег, толкание ядра), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1937). Заслуженный врач РСФСР (1973).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Гатьки (археологический памятник)
Гатьки (Гацьки) — археологический памятник — городище и поселение. Располагается в одноимённом селе вблизи г. Бельск-Подляски Подляского воеводства (Польша). Первые следы заселения связаны с периодом среднего и позднего каменного века, а также ранней эпохи бронзового века. В 5-4 веках до н. э. на городище проживало население поморско-подклёшевой культуры, с 1 века до н. э. и до 1 века н. э. в окрестности городища существовали поселения зарубинецкой культуры и немецкой ясторфской культуры.

Следующий период заселения (6-10 века н. э.) связан с восточно-славянскими племенами, которые имели своё поселение на севере от городища, а территорию городища использовали как кладбище. В 11 веке на городище построено укрепление. Здесь исследовано углубленное жилое здание с печкой-каменкой и открыты деревянные конструкции 11-12 веков. В окрестностях Бельск-Подляски найдено также раннесередневековое городище.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2012
8-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2012 проводился в городе Медельин (Колумбия) с 16 по 22 сентября 2012 года с участием 10 команд.

В Колумбии и городе Медельин мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2013.

Панамериканским чемпионом (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Канады, победив в финале сборную Венесуэлы. Третье место заняла сборная Аргентины.

Впервые в мужском Панамериканском чемпионате участвовала сборная Эквадора.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Череньяно
Череньяно (итал. Ceregnano, вен. Zernian) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3942 человека, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 45010. Телефонный код — 0425.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Спирея дубровколистная
Спире́я дубровколи́стная, или Спире́я дубравколи́стная, реже — Таволга дубровколистная (лат. Spiraéa chamaedryfólia) — вид растений рода Спирея семейства Розовые. Используется как декоративное растение и медонос.

Борбаш, Винце
Винце Борбаш (венг. Vince Borbás, 28 июля 1844 года, Litke, Венгрия — 7 июля 1905 года, Коложвар (ныне Клуж-Напока, Румыния)) — венгерский профессор, ботаник, систематик, исследователь флоры, первооткрыватель новых ботанических видов и филолог XIX века.
Виртуальные кантоны
Виртуальные кантоны — это концепция, предложенная Родериком Т. Лонгом, в которой государство должно быть разделено структурно на несколько независимых юрисдикций(кантонов), предоставляющих своим гражданам определенный спектр услуг, таких как определенная налоговая политика, представительство на национальном уровне и пр.

Лонг, Родерик Трейси
Родерик Трейси Лонг (англ. Roderick Tracy Long; родился 4 февраля 1964) — профессор философии, анархист и леволибертарианский блогер, старший научный сотрудник Института Людвига фон Мизеса, редактор «Journal of Ayn Rand Studies», президент Института Молинари и член консультационного совета Центра за безгосударственное общество.
Диалекты кашубского языка
Диале́кты кашу́бского языка́ (кашуб. kaszëbsczé dialektë) — территориальные разновидности кашубского языка, распространённые в Кашубии (в северных и центральных районах Поморского воеводства). Выделяется четыре основных диалектных района: наиболее архаичный северный, инновационный средний и испытавший значительное польское влияние южный, который делится на юго-западную и юго-восточную части.

Для кашубского языка характерна значительная диалектная дробность. На сравнительно небольшой территории, охватываемой кашубским ареалом, распространено большое число говоров, в которых отмечаются диалектные различия на всех языковых уровнях.

Кашубия
Кашу́бия (также Кашу́бы; кашуб. Kaszëbë; пол. Kaszuby; нем. Kaschubien; лат. Cassubia) — западнославянская этническая территория кашубов на северо-западе Польши. Главная общественная организация кашубов Кашубско-Поморское объединение называет неофициальной столицей Кашубии город Гданьск. В некоторых энциклопедических изданиях кашубской столицей названы города Вейхерово или Картузы.
Урк (река)
Урк (фр. l'Ourcq) — река во Франции, правый приток Марны, впадающей, в свою очередь, в Сену. Длина течения 87 км.

Начинается из источника возле Фер-ан-Тарденуа в департаменте Эна́ в 15 км от Шато-Тьерри и впадает в Марну ниже Лизи́ (Lizy-sur-Ourcq) в департаменте Сены и Марны. От города Марёй (Mareuil-sur-Ourcq) на реке Урк начинается судоходный Уркский канал. Он сопровождает реку Урк, потом р. Марну (до Mo) и достигает Парижа, где вливается в бассейн де ля Вилетт.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Пекинская астрономическая обсерватория
Пекинская астрономическая обсерватория (англ. NAOC) — научно-исследовательская организация Китая в составе Китайской академии наук. Была основана в 1958 году как Пекинская астрономическая обсерватория.  С 2001 года является штаб-квартирой четырёх объединённых обсерваторий Китая, поэтому c 2001 года известна также под названием Национальной астрономической обсерватории Китая.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Церемониал (распорядок)
Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Слово имеет неясную этимологию латинского происхождения, связанную, по-видимому, с ритуалом.

Однако, в отличие от ритуала, церемониал носит принципиально светский (секулярный) характер. Ответственным за церемониал является церемониймейстер или сотрудник протокола. Во время проведения католической мессы за порядком смотрел Церемониарий.

В определённой степени церемониал был эквивалентен этикету, однако отличался большей упорядоченностью и официальностью. В X веке в Византии появился трактат «О церемониях». Окончательно церемониал сформировался при дворах королевских особ в период с XV по XVII вв. Однако существует мнение, что церемониалы в различных формах существовали ещё в ранние периоды человеческой истории, поскольку всегда существует необходимость регламентации проведения торжественных мероприятий.

Церемониарий
Церемониарий (лат. caeremonieris) — должность в католической церкви присущая как духовенству, так и мирянам.

Главная цель церемониария — отвечать за совершения и правильный ход святой мессы, то есть следить за точностью выполнения своих обязанностей министрантами, а также в случае каких-либо происшествий немедленно исправлять их (например, принести ключи от дарохранительницы, если их забыли в сакристии).

Церемониарий имеет особое локальное положение во время святой мессы, а также имеет ряд особенностей, например, получает каждение или находится всегда рядом с главным целебрантом.
Период Башни Давида
«Период Башни Давида» — период в израильское искусстве 1920-х годов. Название — отсылка к иерусалимской Башне Давида, в помещении которой проводились выставки тех лет. Этот период характеризовался художественными произведениями противоречивых стилей:

стиль Бецалель (декоративные мотивы и влияние ars nova, но не в музыке, а в изобразительном искусстве)

модернизм молодых художников Земли Израиля.

Зарицкий, Иосиф
Иосиф Зарицкий (1 сентября 1891, Борисполь — 30 ноября 1985, Тель-Авив, Израиль) — израильский художник, один из самых известных художников — сподвижников модернизма в Эрец-Исраэль, а затем в государстве Израиль. В 1948 году Зарицкий основал группу художников «Новые горизонты», создавших свои произведения на основе уникального израильского стиля абстрактного искусства. В 1959 году группа «Новые горизонты» стала лауреатом Премии Израиля в области живописи.
Большой Обуховский мост
Большо́й Обу́ховский мост — вантовый неразводной мост через Неву. Расположен на границе Невского района Санкт-Петербурга и Всеволожского района Ленинградской области, в среднем течении Невы; соединяет проспект Обуховской Обороны и Октябрьскую набережную. Один из самых длинных мостов России. Первый неразводной мост через Неву, самый большой мост в Санкт-Петербурге по величине перекрываемого пролёта (382 м), а также крупнейший мост через Неву. Фактически это два одинаковых моста с противоположным направлением движения по ним, имеющих общее название: расположенный выше по течению Невы (южный) — для езды в восточном направлении, ниже по течению (северный) — для езды в западном направлении. Из-за конструкции в просторечии также называется просто Вантовым.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Хлорид родия(III)
Хлорид родия(III) (трихлорид родия) — неорганическое соединение, соль родия и соляной кислоты с формулой RhCl3, один из трёх известных хлоридов родия, соответствующий трёхвалентному металлу. Красно-коричневый порошок, нерастворим в воде. Образует кристаллогидрат состава RhCl3•3H2O, хорошо растворимый в воде. Применяется для родирования — нанесения родиевых покрытий на металлы и как катализатор в органическом синтезе. Также находит применение в фотографии и производстве фотобумаг.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Бифуркация Андронова — Хопфа
В теории динамических систем, бифуркация Андронова — Хопфа — локальная бифуркация векторного поля на плоскости, в ходе которой особая точка-фокус теряет устойчивость при переходе пары её комплексно-сопряжённых собственных значений через мнимую ось. При этом либо из особой точки рождается небольшой устойчивый предельный цикл (мягкая потеря устойчивости), либо, наоборот, небольшой неустойчивый предельный цикл в момент бифуркации схлопывается в эту точку, и её бассейн отталкивания после бифуркации имеет отделённый от нуля размер (жёсткая потеря устойчивости).

Для того, чтобы эта бифуркация имела место, достаточно в дополнение к переходу собственных значений через мнимую ось наложить на систему некоторые условия типичности.

Бифуркация Андронова — Хопфа и седлоузловая бифуркация — единственные локальные бифуркации векторных полей на плоскости, возникающие в типичных однопараметрических семействах.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
Здание Казанской художественной школы
Здание Казанской художественной школы — здание в Казани, построенное в начале XX века в русском стиле.

Здание Казанской художественной школы является яркой достопримечательностью центра города, объектом культурного наследия федерального (общероссийского) значения. В нём размещаются Казанское художественное училище имени Н. И. Фешина (с 2004 года) и Казанский филиал Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова (с 2008 года).

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Гийом, Флоренс Дюперваль
Флоренс Дюперваль Гийом (урождённая Флоренс Дюперваль) (фр. Florence Duperval Guillaume; род. 22 апреля 1956, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский политический и государственный деятель, премьер-министр Гаити (20 декабря 2014 — 16 января 2015), министр планирования и сотрудничества и министр здравоохранения Гаити (2011—2016), медик, педиатр, доктор медицины (1987).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Нантикокский язык
Нантикокский язык (англ. Nanticoke language) — вымерший восточноалгонскинский язык. На нём говорили не только собственно нантикоки, но и чоптанки, ассатиги, а также, предположительно, пискатауэй и доги.

Последняя носительница нантикокского языка, Лидия Кларк, умерла в 1840-х годах. Сохранилось несколько кратких словарей. Один, объёмом 146 слов, был составлен моравским миссионером Джоном Хеквельдером в 1785 по итогам опроса одного из нантикокских вождей, жившего в Канаде. Другой список, из 300 слов, составил в 1792 году по распоряжению Томаса Джефферсона Уильям Вэнс Мюррей при помощи индейца из округа Дорчестер штата Мэриленд.

В 2007 году группа нантикоков из Миллсборо, штат Делавэр объявила о намерении возродить язык при помощи носителя родственного оджибве и словаря Мюррея.

Моравская церковь
Моравская церковь (чеш. Moravští bratři, Moravská církev) — деноминация, образованная последователями гуситского движения. Официальное историческое название церкви — Unitas Fratrum (Братское единение), однако в результате своей обширной миссионерской деятельности стала более известна именно под именем Моравской церкви. Также известна под названием моравские или чешские братья. Тем не менее название Моравская церковь распространяется не на все общины чешских братьев, а лишь на те из них, возникновение которых связано с гернгутерами. В связи с тем, что доктринальные позиции Моравской церкви нередко совпадают с лютеранским вероучением, а также близостью моравских братьев к евангельским деноминациям, Моравскую церковь обычно относят к протестантизму.
Баумгартнер, Жольт
Жольт Баумга́ртнер (венг. Zsolt Baumgartner) — венгерский автогонщик, единственный представитель Венгрии в Формуле-1. Дебютировал в команде Джордан в сезоне 2003 года. В 2004 году перешёл в команду Минарди, где на Гран-при США набрал единственное очко в личном зачёте.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Лемус, Нельсон
Нельсон Рутилио Лемус Чавес (исп. Nelson Rutilio Lemus Chávez; 10 ноября 1960 — 12 марта 1977) — сальвадорский католик, убитый в 16-летнем возрасте в период неурядиц в стране, приведших к гражданской войне.

Он принимал активное участие в жизни своего прихода, помогал другим с чтением Библии, звонил в церковные колокола во время мессы. Лемус был убит в 1977 году на грунтовой дороге среди полей сахарного тростника по пути на мессу вместе с Мануэлем Солорсано и священником-иезуитом Рутилио Гранде Гарсией, попав в засаду троих ультраправых боевиков проправительственного «эскадрона смерти».

Лемус был причислен к лику блаженных в 2022 году в Сан-Сальвадоре вместе со своими двумя спутниками и священником Космой Спессотто, также жертвой террора в стране.

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
Карашокы (курган)
Карашокы (каз. Қарашоқы) — курган V—IV вв. до н. э., расположенный близ одноимённого села Кербулакского района Алматинской области Казахстана.

Карашокы состоит из небольших земляных и каменных насыпей. На вершине кургана установлены ограждения округлой формы, окаймлённые камнями.

Курган исследован в 1939 Семиреченской археологической экспедицией под руководством А. Н. Бернштама. Раскопки проведены в нескольких могильниках. Обнаружено тело, погребённое в грунтовой яме. Найдены бронзовые наконечники стрел овальной и ромбовидной формы.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Untouchable (песня Тупака Шакура)
«Untouchable» — первый сингл и первый по счёту трек с альбома Pac’s Life, записанный совместно с Krayzie Bone, участником группы Bone Thugs-n-Harmony. Официально сингл является ремиксом к «Untouchable», 13-му треку альбома, спродюсированным Sha Money XL. Тупак использовал некоторые строки из этого трека во втором куплете трека «Killuminati», записанного 8 июля 1996 года и вышедшего с другим инструменталом на альбоме Still I Rise; также, в 2001 куплет Тупака вышел на альбоме Supernova рэп-исполнительницы Lisa Lopes.

Оригинальная версия песни записана 10 июня 1996 года, в записи вместе с Тупаком приняли участие Yaki Kadafi, Hussein Fatal и EDI Mean.

Bone Thugs-N-Harmony
Bone Thugs-n-Harmony — американская хип-хоп-группа из Кливленда. Больше всего она известна своей быстрой, агрессивной манерой читки и лёгким, мягким вокалом. В 1997 группа выиграла Грэмми за лучшую песню «Tha Crossroads» из альбома E. 1999 Eternal. Также в 2007 году Bone Thugs-n-Harmony выиграли в номинации «Favorite Rap/Hip-Hop Band, Duo or Group» на премии American Music Awards, а альбом Strength & Loyalty был номинирован в номинации — «Favorite Rap/Hip-Hop Album». Bone Thugs-n-Harmony записывались с Eazy-E, 2Pac, Big Pun и The Notorious B.I.G., они единственная группа, которая записывалась с ними, когда те ещё были живы. Сейчас они записываются на своём лейбле BTNH Worldwide с поддержкой Warner Bros.
Parlay X
Parlay X — основанный на Web-сервисах APIs для телефонных сетей (операторов фиксированной и мобильной связи).

Протокол передачи данных, который позволяет вести разработку для быстрого создания сервисов на стороне телефонной сети без глубокого знания работы самих процедур сети. API позволяет разрабатывать и проектировать на «программном» уровне быстрые сервисы для телефонных сетей, удобен и прост в изучении и эксплуатации.

Протокол очень популярен при построении OSP-платформ по быстрому построению сервисов для телеком-операторов. Основной плюс технологии заключается в скорости и гибкости предоставления сервиса.

Parlay X Web Services определен ETSI, группой разработчиков Parlay и Third Generation Partnership Program (3GPP).

API определяет использование технологий Web Service как интерфейс, определенный WSDL 1.1 и подтвержденный Web Services Interoperability (WS-I Basic Profile)[прояснить].

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.