hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твердохлебов, Илья Иванович
Илья Иванович Твердохлебов (2 августа 1923, село Лозная, Воронежская губерния — 26 сентября 1943, Солонянский район, Днепропетровская область) — командир взвода 28-го гвардейского отдельного сапёрного батальона 25-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, гвардии младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Бутантриол-1,2,4
1,2,4-Бутантриол — химическое соединение из класса трехатомных спиртов с химической формулой C4H10O3. Является полиолом похожим на глицерин и эритрит. Представляет собой гигроскопичную маслянистую жидкость без цвета и запаха, является хиральной молекулой.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Советская площадь (Уфа)
Сове́тская пло́щадь — площадь, ранее главная административная, на углу улиц Советской (по которой получила своё название) и Пушкина в квартале Голубиной слободы, в Кировском районе города Уфы.

Единственная площадь, созданная в советское время, в 1930—1950-е, в Новой Уфе. С 2000-х использовалась как автомобильная парковка чиновников.

Ансамбль площади состоит из зданий дореволюционной и советской постройки, являющимся памятниками архитектуры и истории. На площади расположены вторые в городе плоскостной фонтан и конный памятник М. М. Шаймуратову.

Уфимские слободы
Уфимские слободы — поселения или районы, в разное время возникавшие в черте г. Уфы или на её периферии. Эти слободы стихийно начали появляться сразу после строительства Уфимского кремля на рубеже XVI—XVII вв. Быт жителей уфимских слобод мало напоминал городской: дома были деревянными, часто с приусадебными участками.

В Уфе за её более чем 400-летнюю историю существовало до двадцати слобод: это Архиерейская, Восточная, Золотухинская, Московская, Нижегородская, Новая, Репные (Большая и Малая), Северная, Семинарская, Солдатская, Татарская, Труниловская, Черкалихина и др.
Флора Ишимбая
Флора Ишимбая — исторически сложившаяся совокупность видов растений, распространённых на территории южноуральского города.

Территория Ишимбая площадью 103,47 квадратных километра находится в лесостепной природной зоне с мало нарушенными степными экотопами. Также в городе развитая гидрографическая сеть, где в водной среде обитают низшие растения. В почве обнаружены водоросли. Древние ископаемые растения обнаружены в кернах горных пород в ходе геологических исследований.

Урбофитосистема представлена почти 100 видами водорослей, почти 700 видами растений.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Атлантис (вспомогательный крейсер)
«Атла́нтис» (нем. Hilfskreuzer Atlantis) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. «Атлантис» был переоборудован из грузового судна «Гольденфельс» (нем. Goldenfels) вскоре после начала войны. В конце марта 1940 года он вышел в рейдерский поход, прорвал блокаду Северной Атлантики и бороздил морские коммуникации в водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Корабль провёл в своём единственном походе 622 дня, за это время пройдя 102 000 морских миль, захватив или потопив 22 судна общим водоизмещением более 144 000 брутто-регистровых тонн (лучший результат из всех надводных кораблей кригсмарине) и установив 92 мины у побережья Южно-Африканского Союза.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Пустая (река, впадает в Охотское море)
Пуста́я (в верховье Реклеваям) — река на полуострове Камчатка, протекает по Карагинскому району Камчатского края.

Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 5620 км². Берёт начало в горах Тнюлле (Срединный хребет). В верховьях течёт на северо-запад, далее течёт на северо-северо-восток. Впадает в Пенжинскую губу залива Шелихова в северо-восточной части Охотского моря.

Населённых пунктов в бассейне реки нет.

Названа русскими казаками в начале XVIII века. Корякское название реки Реклеваям — «река, текущая среди глинистых берегов».

Залив Шелихова
Зали́в Ше́лихова — залив Охотского моря между побережьем Азии и основанием полуострова Камчатка. Название получил в честь русского мореплавателя Григория Шелихова.

Длина — 650 км, ширина на входе — 130 км, наибольшая ширина — 300 км, глубины до 350 м.

В северной части полуостровом Тайгонос разделяется на Гижигинскую губу и Пенжинскую губу.

В залив впадают реки Гижига, Пенжина, Яма, Воямполка, Малкачан, Кинкиль, Эталона, Ургываям, Пылгаваям, Рамлевеем, Элтаваям, Матаваям, Лесная, Палана, Кокырто, Майнкаптал, Рекинники, Кахтана, Тогатон, Теви.

Покрыт льдом с декабря по май. Приливы неправильные, суточные, до 12,9 м.
Залив богат рыбными ресурсами, объектами рыболовства являются сельдь, корюшка, камбала, дальневосточная навага.

В южной части залива Шелихова находится небольшой архипелаг Ямские острова.
Матасово (Вологодская область)
Матасово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховица, Загарье, Конищево, Слуда.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Модель «центр — периферия»
Моде́ль «центр (или ядро) — перифери́я» (англ. core-periphery model) — в экономической географии модель взаимодействия центральных и периферийных районов в процессе их развития ("мир-система"). В классическом виде разработана Джоном Фридманном в 1966 году в книге «Политика регионального развития: опыт Венесуэлы»; исследования же, разрабатывающие проблематику зависимости (см. Теория зависимого развития) появились ещё в 1950-х годах. (Как отмечают, Фридманн стал первым, кто обратил данную модель устройства хозяйства отдельной страны на весь мир.) В свою очередь И. Валлерстайн придал ей глобальное историческое измерение. Однако Теотониу дус Сантус младший указывает положившим тому начало А. Г. Франка (ставшего одним из первых, кто ввел в научный оборот понятие Третьего мира):244. Его дихотомию "метрополия - периферия" Валлерстайн развернет в триаду "ядро - полупериферия - периферия". В целом модель легла в основу теории Мир-Системы.

Дус Сантус, Теотониу
Теотониу дус Сантус (порт.-браз. Theotonio dos Santos Júnior; 11 ноября 1936, Карангола, Минас-Жерайс — 27 февраля 2018, Рио-де-Жанейро) — бразильский экономист, социолог и политолог, профессор Федерального университета Флуминенсе, один из создателей теории зависимого развития и представителей мир-системного анализа. Лауреат Marxian Economics Award (2013).

Жена — Ваня Бамбирра.
Мелет
Мелет (др.-греч. Μέλητος, V—IV века до н. э.) — гражданин Древних Афин. Известен как непосредственный обвинитель Сократа во время судебного процесса, который завершился вынесением философу смертного приговора.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Второй дивизион Бельгии по футболу 2008/2009
EXQI Лига 2008/2009 годов (фр. EXQI League 2008/2009) — 92-й сезон Второго дивизиона Бельгии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 13 августа 2008 года и закончится 16 мая 2009 года. В чемпионате приняли участие 19 команд.

Челленджер Про Лига
Челленджер Про Лига (ранее известная как 1B Pro League) — второй по значимости дивизион в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Он был создан Королевской бельгийской футбольной ассоциацией в 2016 году, заменив бельгийский второй дивизион. С сезона 2016/17 по 2019/20 соревнование носило название Proximus League.
Клэрисса (город, Миннесота)
Клэрисса (англ. Clarissa) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 609 человек. Плотность населения составляет 238,2 чел./км².

Телефонный код города — _

Почтовый индекс — 56440

FIPS-код города — 27-11602

GNIS-идентификатор — 0641242

Тодд (округ, Миннесота)
Тодд (англ. Todd County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Лонг-Прери. По переписи 2000 года в округе проживают 24 426 человек. Площадь — 2536 км², из которых 2439,4 км² — суша, а 96,6 км² — вода. Плотность населения составляет 10 чел./км².
Перхлорат натрия
Перхлора́т на́трия (также, ПХН) — химическое соединение NaClO4, натриевая соль хлорной кислоты. Сильный окислитель. При кристаллизации из водных растворов при температурах выше 51 градуса Цельсия выпадает безводная соль, ниже 51 градуса Цельсия моногидрат NaClO4·H2O, ниже −13 градусов — дигидрат. Как безводная соль, так и кристаллогидраты очень гигроскопичны, поэтому перхлорат натрия в основном используется как сырьё для получения других перхлоратов обменными реакциями.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Наперстянка пурпурная
Наперстя́нка пурпу́рная, или пурпу́ровая, или кра́сная (лат. Digitális purpúrea) — вид многолетних (в культуре — двулетних) травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). В более ранних классификациях растение относили к семейству Норичниковые (Scrophulariaceae).

Лесное растение, поэтому предпочитает рассеянную или глубокую тень и почву, богатую органическими веществами. Аборигенный вид для Западной Европы, наперстянка пурпурная была интродуцирована в другие регионы, а в некоторых местах считается сорняком или инвазивным растением. Культивируется с давних времен как лекарственное и декоративное садовое растение. Селекционерами выведены многочисленные садовые культивары, которые отличаются габитусом и окрасками цветов от видового растения. Растение ядовито. Сердечный гликозид дигитоксин, извлекаемый из листьев, используется в качестве лекарства от сердечной недостаточности.

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Зачёт (проверка знаний)
Зачёт — форма проверки знаний обучающихся в высших учебных (вузах) и средних профессиональных учебных заведениях (ПТУ, техникумах, колледжах).

Вместо применяемого при экзамене выставления отметки, при успешном прохождении зачёта в ведомость (Зачётную ведомость) и зачётную книжку ставится лишь пометка об успешном прохождении испытания по учебной дисциплине (предмету) или её разделу (сама такая пометка тоже называется «зачётом»). В ходе зачёта учитывается не только уровень знания теории, но и результаты производственной практики, лабораторных работ, семинаров. В российской системе образования зачёты обычно сдаются в ходе «зачётной сессии», которая проводится перед экзаменационной, в случае несдачи зачётов студенты не допускаются до экзаменов.

В ПТУ, кроме зачёта, проводится и текущий учёт успеваемости.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Даниил (Крстич)
Епископ Даниил (серб. Епископ Данило, в миру Славко Крстич, серб. Славко Крстић; 13 мая 1927, Нови-Сад — 20 апреля 2002, Сентендре) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Будимский, богослов. Автор многочисленных статей по церковной истории, богословию.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Шнабль, Карл
Карл Шнабль (нем. Karl Schnabl , род. 8 марта 1954, Акхомитц, коммуна Хоэнтурн, Австрия) — австрийский прыгун на лыжах с трамплина, Олимпийский чемпион (1976), бронзовый призёр Олимпийских игр (1976). Бронзовый призёр чемпионата мира по полётам на лыжах (1975). Призёр Турне 4-х трамплинов (бронзовый - 1975, серебряный - 1976).

Окончил медицинский институт в Инсбруке. С 1994 года глава института спортивной медицины в Каринтии. В 2019 вышел на пенсию.

Хоэнтурн
Хоэнтурн (нем. Hohenthurn) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 826 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,16 км². Официальный код  —  2 07 13.
Colours (альбом Baccara)
Colours — третий студийный альбом испанского дуэта Baccara, впервые выпущенный на лейбле RCA-Victor в Западной Германии в 1979 году. Среди треков альбома следует выделить композиции, вышедшие в Европе как синглы: «Body Talk» / «By 1999» и «Ay, Ay Sailor».

Ay, Ay Sailor
«Ay, Ay Sailor» — песня испанского дуэта Baccara, написанная продюсером группы Рольфом Соей и сонграйтером Франком Досталем.

В октябре 1979 года композиция была выпущена как сингл в ряде европейских стран; второй стороной стала песня «One, Two, Three, That’s Life». Однако попасть в чарты релизу удалось лишь в Германии (39-я позиция).
Карвоэйра (Мафра)
Карвоэ́йра (порт. Carvoeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2 155 человек на 2011 год. Занимает площадь 8,32 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Лобанов, Андрей
Андре́й Лоба́нов:

Лобанов, Андрей Андреевич (1941—1998) — искусствовед, создатель крупнейшей коллекции русских самоваров.

Лобанов, Андрей Викторович (род. 1976) — белорусский футболист.

Лобанов, Андрей Григорьевич (1914—1942) — Герой Советского Союза.

Лобанов, Андрей Михайлович (1900—1959) — актёр, режиссёр, театральный педагог, народный артист РСФСР.

Лобанов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Лоба́нов (28 июля (10 августа) 1900, Москва — 18 февраля 1959, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).
Доусон, Томас
Томас Рейнер Доусон (англ. Thomas Rayner Dawson; 28 ноября 1889, Лидс — 16 декабря 1951, 
Лондон) — английский шахматный композитор; президент Британского общества любителей шахматных задач (1931—1943), основатель журнала «Проблемист». Редактор отдела «сказочных шахмат» и этюдов журнала «Чесс аматёр» (1916—1930) и отдела задач журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1931—1951). Автор многих рассказов на шахматные темы. Химик. С 1907 составил около 6,5 тысяч композиций различных жанров, из которых опубликована около 5 тысяч — преимущественно задачи на различные виды «сказочных шахмат». Изобрёл ряд новых фигур (например, всадник, сверчок и другие), изменил правила движения обычных фигур (смотреть Максимуммер) и так далее. Опубликовал также около 900 задач ортодоксального типа, 140 этюдов, множество аналитических задач на ретроградный анализ, ряд рекордных задач (тасков).

British Chess Magazine
«Бритиш чесс мэгэзин» (англ. British Chess Magazine, BCM, «Британский шахматный журнал») — старейший шахматный журнал в мире по непрерывности издания. Владелец — Британская шахматная федерация (с 1982). Выходит 1 раз в месяц. Основан в 1881 году, предшественник — журнал «Хаддерсфилд колледж мэгэзин» («Huddersfield College Magazine»), 1872—1880.

В журнале освещаются шахматная жизнь мира и отдельных регионов, соревнования; печатаются исторические и литературные материалы, партии, анализы, различная информация.
Белый Король
Бе́лый Коро́ль (нем. Der Weisskunig) — рыцарский роман и одновременно завуалированная биография императора Священной Римской империи Максимилиана I (1486—1519), написанная на немецком языке императором Максимилианом и его секретарём с 1505 по 1516 год. В этом произведении Максимилиан предстает читателям как «молодой» Белый Король, его отец Фридрих III представлен как «старый» Белый Король.

Рукопись книги содержала 251 иллюстрацию гравюр по дереву, изготовленных в Аугсбурге с 1514 по 1516 год художниками Хансом Бургкмайром и Леонгардом Беком. Произведение не было завершено и было издано только в 1775 году.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Сирота, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Сирота́ (1913—2006) — физик, академик АН БССР (с 1956 года), доктор физико-математических наук, профессор (с 1952 года), Заслуженный деятель науки и техники БССР, основатель Института физики твёрдого тела и полупроводников Национальной академии наук Беларуси и кафедры физики твёрдого тела Белорусского государственного университета. Заслуженный деятель науки РФ (2004), участник Великой Отечественной войны.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Кикирешко, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Кикире́шко (укр. Олексій Вікторович Кікірешко; 20 февраля 1977 года, Белгород-Днестровский, Одесская область, Украинская ССР) — украинский профессиональный автогонщик. С 2014 по 2018 год — владелец, президент и игрок футбольного клуба «Арсенал-Киев».

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Чапультенанго
Чапультенанго (исп. Chapultenango) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3498 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Единичное производство
Единичное производство характеризуется широтой номенклатуры изготовляемых или ремонтируемых изделий и малым объёмом их выпуска.
Объём выпуска — количество изделий определённых наименований, типоразмера и исполнения, изготовленных или ремонтируемых объединением, предприятием или его подразделением в течение планируемого интервала времени.

Форм-фактор (техника)
Форм-фактор (от англ. form factor) или типоразмер — изделие или материал одного типа и размера. Типоразмеру присуща определенная конструкция, конкретные параметры и размеры. При заказе типоразмер записывается отдельной строкой спецификации. Типоразмерные ряды являются одним из видов параметрических рядов. На базе параметрических (типоразмерных) рядов для конкрентных типов (моделей) создают конструктивные ряды. Конструктивно-унифицированные ряды позволяют выпускать оборудование разного размера из одинаковых функциональных узлов и деталей.