hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степанчиков, Андрей Павлович
Андрей Павлович Степанчиков (20.01.1916 — 02.01.1949) — старший воздушный стрелок 76-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Виноградов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Виногра́дов:

Виноградов, Александр Константинович (1876—1938) — русский врач, член Государственной думы.

Виноградов, Александр Константинович (1940—1992) — советский конструктор.

Виноградов, Александр Константинович (государственный деятель)
Алекса́ндр Константи́нович Виногра́дов (13 [25] марта 1876, Бутырино, Тобольская губерния — 21 апреля 1938, Коммунарка) — член Государственной думы II созыва от Акмолинской области, врач. Личный дворянин.
Людовик (герцог Ангулемский)
Людовик (Луи-Антуан; фр. Louis Antoine, 6 августа 1775[…], Версаль — 3 июня 1844[…], Гориция, Австрийское Приморье) — герцог Ангулемский, представитель старшей линии французских Бурбонов. В 1830 году несколько минут номинально «царствовал» как «Людовик XIX» (фр. Louis XIX), а с 1836 года до конца жизни был главой французского королевского дома (партии легитимистов в изгнании). Адмирал Франции (18 мая 1814). Последний дофин Франции (1824—1830).

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Музей Жуковского
Художественно-краеведческий музей им. В.А. Жуковского, Тульская область, Белёв — районный музей истории и природы края, создан при участии сына поэта Василия Жуковского, уроженца края.

Мемориальный дом-музей Н. Е. Жуковского усадьба, в селе Орехово Владимирской области — посвящен ученому-механику Николаю Егоровичу Жуковскому.

Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского в г. Москва

Музеи города Жуковский — см. Жуковский (город)

Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского
Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского — музей, посвященный жизни и научному творчеству русского учёного, математика и механика, одного из основоположников авиационной науки Н. Е. Жуковского. В настоящее время входит в состав Государственного музея истории космонавтики имени К. Э. Циолковского.
Тюльпан Кауфмана
Тюльпан Кауфмана (лат. Tulipa kaufmanniana) — вид однодольных растений рода Тюльпан (Tulipa) семейства Лилейные (Liliaceae).

Впервые описан российским ботаником Эдуардом Людвиговичем Регелем в 1877 году по образцам, собранным у бассейна реки Чирчик (Узбекистан). Назван в честь Константина фон Кауфмана — генерал-губернатора Туркестанского края, который в конце 1860-х годов пригласил учёных Российского общества любителей естествознания участвовать в изучении природы этого края.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Павлов, Григорий Родионович
Григорий Родионович Павлов (10 февраля 1920 — 5 ноября 1994) — лётчик-ас, генерал-лейтенант авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943), Заслуженный военный лётчик СССР (19.08.1965).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Санто-доминго-альбаррадасский сапотекский язык
Сан-педро-альбаррадасский сапотекский язык (Albarradas Zapotec, Santo Domingo Albarradas Zapotec, Zapoteco de Santo Domingo Albarradas) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Санта-Мария-Альбаррадас, Санта-Доминго-Альбаррадас, Сан-Мигель-Альбаррадас штата Оахака в Мексике.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Петрозаводск (станция)
Петрозаво́дск-Пассажи́рский (карел. Petroskoin raudatieazema, фин. Petroskoin rautatieasema) — железнодорожная станция Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, находящаяся в городе Петрозаводске, столице Республики Карелия. К станции относятся вокзал и локомотивное депо.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Ямбуто (исток Ямбутояхи)
Ямбуто (Ямбу-То) — крупнейшее озеро на Гыданском полуострове на крайнем севере Западной Сибири. Площадь 160 км².

В озере берёт начало река Ямбутояха, основной правый приток реки Гыда, впадающей в Гыданскую губу Карского моря.

В озеро впадает 4 небольших реки, берущих начало на окрестных сопках. Питание снеговое и дождевое. Ледостав с октября до июня.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Побережье и окрестности озера необитаемы. Исключение составляют кочевья оленеводческих бригад. Ближайший населённый пункт — село Гыда. По северо-западной оконечности озера проходит зимник, соединяющий Гыду с полярной станцией Лескино.

В 1866 году озеро было обследовано экспедицией Фёдора Шмидта. В частности, в его окрестностях был найден оледеневший труп мамонта, названный впоследствии «мамонтом Шмидта».

Сопка
Со́пка — общее название холмов и относительно невысоких гор (до 1000—1500 метров) со сравнительно пологими склонами на юге Центральной Сибири, в Северном и Центральном Казахстане, в Забайкалье (республика Бурятия и Забайкальский край), на Кольском полуострове и на Дальнем Востоке, вулканов на Камчатке и Курильских островах, грязевых вулканов в Крыму и на Кавказе.

Вероятное происхождение слова сопка от ст.‑слав. соп — по Далю (рус. сыпать) — земляная насыпь, вал, холм, возвышение, пещера, гора. Значение «вулкан» развилось на Камчатке из эллипсиса в словосочетании «горелая сопка».
Выборы в Верховный Совет Эстонской ССР (1947)
Выборы в Верховный Совет Эстонской ССР прошли 16 февраля 1947 года. Это были первые выборы в Эстонии с момента её присоединения к СССР. В выборах участвовали только кандидаты единого блока коммунистов и беспартийных, в итоге занявшие все 100 мест в Верховном Совете. Среди избранных депутатов стоит выделить таких людей, как Иосиф Сталин (депутат от Таллинского избирательного округа № 9), Вячеслав Молотов (депутат от Таллинского избирательного округа № 2) и Андрей Жданов (депутат от Кохтла-Ярвского избирательного округа № 84).

Коммунистическая партия Эстонии
Коммунисти́ческая па́ртия Эсто́нии, КПЭ (эст. Eestimaa Kommunistlik Partei) — политическая партия в Эстонии, созданная в 1920 году. Правящая партия в 1940—1941 и 1944—1990 годах. С 1940 по 1952 год под названием Коммунистическая партия (большевиков) Эстонии, КП(б)Э входила в ВКП(б); затем до 1990 года как КПЭ — в КПСС.
Ограды (фильм)
«Ограды» (англ. Fences) — американская драма Дензела Вашингтона по сценарию Огаста Уилсона. Фильм основан на одноименной пьесе Уилсона, получившей Пулитцеровскую премию в 1987-м году (Уилсон умер в 2005 году, но закончил сценарий перед смертью).

Съёмочный период начался 25 апреля 2016 года в Питтсбурге и завершился в середине июня того же года. В США премьера фильма состоялась 16 декабря 2016 года. Картина попала в список десяти лучших фильмов 2016 года по версии Американского института киноискусства и была номинирована на множество премий, в том числе на «Золотой глобус» в категориях «лучшая мужская роль в драматическом фильме» (Дензел Вашингтон) и «лучшая актриса второго плана» (Виола Дэвис), а также четырежды на «Оскар» (в том числе за лучший фильм).

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год звучало как «Лучшая игра актёра в кинодраме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Парегорик
Парего́рик (Tinctura Opii Camphorata) — камфорная настойка опия ароматизированная анисом, наркотический анальгетик, антидиарейное средство. За рубежом вплоть до 1950-х гг. использовался как универсальный препарат для детей и взрослых, средство от простуды, седативное и снотворное.

Парегорик был создан в XVIII веке профессором химии Лейденского университета Якобом Ле Мортом (1650-1718). Слово "парегорик" происходит от греческого слова "paregoricon" (успокаивающий, болеутоляющий).

Лекарство может применяться при лечении абстинентного синдрома у новорождённых.

Настойка (лекарственная форма)
Настойка (лат. tinctura) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовые, водно-спиртовые или спирто-эфирные извлечения из лекарственного растительного сырья, полученные без нагревания и удаления экстрагента.
Хингуй (станция)
Хингу́й — станция Иркутского региона Восточно-Сибирской железной дороги на 4703 километре Транссибирской магистрали .

Расположена в посёлке Хингуй Нижнеудинского района Иркутской области. Крайняя северная станция Иркутского региона ВСЖД.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Ости, Массимо
Массимо Ости (итал. Massimo Osti; 17 июня 1944, Болонья — 6 июня 2005, Болонья) — итальянский дизайнер одежды, а также модельер, наиболее известный как основатель брендов одежды Stone Island, C.P. Company. Разработки Ости представляли собой смесь его собственных инноваций и дизайнерских идей, которые он почерпнул, изучая военную, рабочую и спортивную одежду.

Ости был революционным дизайнером одежды, создавший такие бренды, как C.P. Company, Stone Island, Left Hand, Boneville, ST-95, Massimo Osti Production, MO Double Use и многочисленные коллаборации с другими брендами, например, с такими как Levis и Dockers. Изучая рабочую, военную и спортивную форму, он соединял полученные знания со своими новаторскими идеями.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
SITA
SITA (фр. Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) — швейцарская многонациональная информационная организация, представляющая телекоммуникационные и IT-услуги в авиационной отрасли. Первоначальное название «Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques» («Международная компания воздушных телекоммуникаций») в настоящее время не используется, компания называется просто SITA.

SITA была организована в 1949 году 11 авиакомпаниями в виде кооператива, обеспечивающего связь между аэропортами и являющегося разработчиком телекоммуникаций. Компания впервые использовала обработку информации в реальном времени на основе сети с пакетной коммутацией, используя выделенные линии общественных сетей.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Карония
Карония (итал. Caronia), в древности Кала́кта (др.-греч. Καλάκτα, лат. Calacte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.
Занимает площадь 226 км².

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Ивашинцова, Маша
Маша Ивашинцова (23 марта 1942 — 13 июля 2000) — советский и русский фотограф и театральный критик, получившая мировую известность через 18 лет после смерти. Не будучи профессиональным фотографом, оставила после себя обширный архив негативов и отпечатков, на которых изображены сцены повседневной и культурной жизни Ленинграда и других городов СССР.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Белич, Йорданка
Йорданка Белич (серб. Јорданка Белић; род. 12 января 1964, Будожеля, СР Сербия, Югославия) — сербская, шахматистка, гроссмейстер (2000) среди женщин.

В составе сборных Югославии (1990) и Германии (1994—1996, 2002) участница 4-х Олимпиад и 5-го командного чемпионата Европы (2003, Пловдив) за Германию.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Шульц, Джеймс Уиллард
Шульц, Джеймс Уиллард (англ. James Willard Schultz; 26 августа 1859, Boonville, Нью-Йорк — 11 июня 1947, Уинд-Ривер, Вайоминг) — американский писатель, путешественник, этнограф. Большая часть произведений Шульца посвящена индейскому народу черноногих, среди которого он прожил много лет. В его повестях и рассказах на «индейскую тему» почти нет художественного вымысла, зато присутствует масса этнографических подробностей.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Ford Power Stroke
Ford Power Stroke — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 1994 года. До 2010 года двигатель выпускался компанией Navistar International. Устанавливается на автомобили Ford F-Series (включая Ford Super Duty), Ford E-Series, Ford Excursion и Ford LCF. В Южной Америке двигателем Power Stroke оснащается Ford Ranger.

С 1994 года семейство двигателей Power Stroke являлось ребрендингом двигателей Navistar International, которые устанавливались на среднетоннажные грузовые автомобили. С 2011 года компания Ford Motor Company производит собственные двигатели.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Серра-да-Саудади
Серра-да-Саудади (порт. Serra da Saudade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бон-Деспашу. Население составляет 889 человек на 2006 год. Занимает площадь 335,581 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².
Ари Папель
Мануэл Давид Афонсу (порт. Manuel David Afonso; род. 3 марта 1994, Ангола) — ангольский футболист, который играет на позиции нападающего или полузащитника. В настоящее время выступает в Чемпионате Ливии по футболу, где играет за футбольный клуб «Аль-Ахдар». Также известен под псевдонимом Ари Папель.

Чемпионат Ливии по футболу
Премьер-лига Ливии (англ. Libyan Premier League, араб. دوري الدرجة الأولى الليبي‎) — является высшим футбольным дивизионом в Ливии и проводится Ливийской Федерацией по футболу. Лига в настоящее время спонсируется Ливийской телефонной компанией Libyana, от чего и происходит официальное название чемпионата — Libyan Premier League. В рейтинге МФФИИС (IFFHS) чемпионат Ливии занимает 56-е место что делает его 6-м среди лиг арабских государств.
Geo-URI
geo-URI — это схема универсального идентификатора ресурса (URI), предназначенную для указания гео-координат, и определенную в RFC 5870 Инженерной группы Интернета (опубликованого 8 июня 2010 г.) как:

Универсальный идентификатор ресурса (URI) для географических положений с использованием схемы с названием «geo». «geo»-URI идентифицирует физическое местоположение в двух- или трехмерной системе координат компактным, простым, легко читаемым и независимым от протокола способом.

URI
URI (/ˌjuː ɑːr ˈaɪ/ англ. Uniform Resource Identifier) — унифицированный (единообразный) идентификатор ресурса. URI — последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс. Ранее назывался Universal Resource Identifier — универсальный идентификатор ресурса.
Нурдоган Демир Абашиши
Нурдоган Демир Абашиши (тур. Nurdoğan Demir Abaşişi) (род. декабрь 1944, Сюмер, Фындыклы, Ризе, Турция — ум. 2 апреля 2008, Фындыклы) — турецкий писатель лазского происхождения, известным своими лазскими сказками, рассказами, эпосами, стихами и песнями. Его стихотворение, в котором говорится: «мы не пришли, скакая на конях, мы были здесь», является популярным среди лазов и является пародией на строку Назыма Хикмета «прибыли на скаку с далекой Азии».

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.