hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы на Самоа (2011)
Парламентские выборы 2011 года на Самоа проходили 4 марта, на которых избирались 49 членов Фоно Самоа. Основными партиями были правящая Партия защиты прав человека (HRPP) и оппозиционная партия «Таутуа Самоа» (TSP), сформированная в декабре 2008 года кандидатами расформированной Партии Самоа.

HRPP одержала уверенную победу, получив 36 (включая 7 присоединившихся независимых депутатов) из 49 мест законодательного собрания. «Таутуа Самоа» получила 13 мест парламента. Туилаэпа остался премьер-министром.

Малиелегаои, Туилаэпа Аионо Саилеле
Туилаэпа Саилеле Малиелегаои (самоан. Tuila'epa Sailele Malielegaoi; род. 14 апреля 1945 года) — премьер-министр Самоа в 1998—2021 годах.

Был членом самоанского парламента с 1981 года и сменил на посту премьер-министра Тофилау Эти Алесана после формирования коалиционного правительства во главе с «Партией покровительства правам человека», членом которой состоит Туилаэпа.
Боровая Пустошь
Боровая Пустошь — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 27,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Сбоевская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Suffren (1899)
Броненосец «Сюффрен» (фр. Suffren) — французский эскадренный броненосец начала XX века, названный в честь адмирала Сюффрена.

Был разработан как улучшенная версия спроектированного в 1897 году эскадренного броненосца «Йена». Из-за затянувшейся постройки вступил в строй только в 1904 году, уже будучи морально устаревшим. Имел неудачливую, богатую инцидентами карьеру. Погиб со всем экипажем в районе Лиссабона 26 ноября 1916 года после атаки германской подводной лодки U-52.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Базилика Санта-Мария-ин-Порто
Базилика-сантуарий Санта-Мария-ин-Порто (итал. La basilica santuario di Santa Maria in Porto) — римско-католический храм и сантуарий (святилище) «Святой Девы Марии близ порта». Важный памятник истории и культуры города Равенны области Эмилия-Романья. Расположен вдоль Виа ди Рома (главной улицы, проходящей через исторический центр города с севера на юг), недалеко от Порта Нуова. Здесь находится святилище Мадонны Греческой, покровительницы Равенны. В октябре 1960 года папа Иоанн XXIII присвоил церкви достоинство малой базилики.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Клястицкое сельское поселение
Кля́стицкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Троицком районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Клястицкий сельсовет.

Административный центр — село Клястицкое.

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).
Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.

Механическая обработка
Механическая обработка — обработка изделий из стали и других материалов с помощью механического воздействия с применением резца, сверла, фрезы и другого режущего инструмента. Сам процесс обработки осуществляется на металлорежущих станках, в установленном порядке согласно технологическому процессу.
Викос
Ущелье (каньон) Викос (греч. Φαράγγι του Βίκου) — ущелье в Греции. Расположено на южном склоне горы Тимфи, в национальном парке в горах Пинд, в номе Янине на северо-востоке периферии Эпира. В длину достигает 20 километров, глубина от 450 до 1600 метров, а ширина от 400 до пары метров в самых узких местах.

Викос занесено в Книгу рекордов Гиннесса, как самое глубокое ущелье в мире. При этом учитывается, что ущелья отличаются от каньонов по некоторым параметрам, например, по соотношению ширина/глубина.

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Магомаев, Джамал-Эддин Абдул-Муслим оглы
Джамал-Эддин Абдул-Муслимович Магомаев (азерб. Cəmaləddin Müslüm oğlu Maqomayev; 28 мая 1910, Ленкорань, Бакинская губерния — 5 октября 1977, Москва) — азербайджанский-советский государственный и партийный деятель, заместитель председателя Совета Министров Азербайджанской ССР (1948—1952; 1953—1957) министр промышленности Азербайджанской ССР (1953). Дядя народного артиста СССР певца Муслима Магомаева.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
607 год до н. э.
607 (шестьсо́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 607 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 600‑х годов до н. э., первый / второй год 43-й олимпиады (с июля), −606 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 608 год до н. э., за ним следовал 606 год до н. э. Он закончился 2631 год назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
1871 км
1871 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1871 км — остановочный пункт, Южно-Уральская железная дорога (Челябинская область). Код 806682.

1871 км — недействвующий остановочный пункт, Северная железная дорога (Республика Коми). Код 288475.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Баумль, Тереза
Тереза Баумль (нем. Theresa Bäuml; род. 27 октября 1997, Кобленц, Рейнланд-Пфальц) — немецкая мототриалистка, бронзовый призёр чемпионата мира по мототриалу среди женщин 2017 года, 2-кратная чемпионка Европы (2015, 2016), 4-кратная чемпионка Германии (2015-2018).

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Монти-Алегри-ди-Минас
Монти-Алегри-ди-Минас (порт. Monte Alegre de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия. Население составляет 18 070 человек на 2006 год. Занимает площадь 2593,171 км². Плотность населения — 7,0 чел./км².

Праздник города — 16 сентября.

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Джонс, Дженни (баронесса)
Дженнифер «Дженни» Элен Джонс, баронесса Джонс Моулзкумская (англ. Jennifer ‘Jenny’ Helen Jones, Baroness Jones of Moulsecoomb, род. 23 декабря 1949, Брайтон, Восточный Суссекс) — английская археолог и политическая деятельница. Член Королевского общества древностей. Член Зелёной партии Англии и Уэльса. Член Палаты лордов с 2013 года, пожизненный пэр. В прошлом — заместительница мэра Лондона (2003–2004).

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Новогоднее обращение Ельцина 31 декабря 1999 года
31 декабря 1999 года по российскому телевидению было показано традиционное новогоднее обращение Президента Российской Федерации Бориса Ельцина. Обращение стало известно благодаря тому, что Ельцин неожиданно для всех объявил о своей отставке с поста главы государства и о возложении обязанностей Президента Российской Федерации на премьер-министра Владимира Путина до ближайших президентских выборов. Согласно воспоминаниям его современников, первоначальное обращение было записано 28 декабря 1999 года, однако Ельцин добился перезаписи обращения под предлогом необходимости исправить некоторые недостатки. Решение о своей отставке он хранил в тайне: съёмочной группе, записывавшей обращение 31 декабря, стало известно о содержимом менее чем за полчаса до начала записи. Обращение было показано дважды по российскому телевидению: днём в полдень и незадолго до полуночи, перед новогодним обращением Владимира Путина.

Сатаров, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Сата́ров (род. 22 августа 1947, Москва) — российский политический и общественный деятель, политолог, социолог, математик, публицист. Профессор РАНХиГС, бывший член партии РПР-ПАРНАС. Президент Фонда прикладных политических исследований «ИНДЕМ» («Информатика для демократии»). Кандидат технических наук.

Помощник президента России Бориса Ельцина (1994—1997). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса. Сопредседатель Всероссийского гражданского конгресса (2004—2008).
Еш, Люк де
Люк де Еш (фр. Luc de Heusch, 7 мая 1927, Брюссель — 7 августа 2012, там же) — бельгийский этнолог-африканист и антрополог, научный писатель и режиссёр документального кино, почётный профессор Свободного университета в Брюсселе, почётный доктор Университета Марка Блока в Страсбурге и член Королевской академии наук, литературы и изящных искусств Бельгии.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Своик, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Своик (род. 13 декабря 1947, Зеленогорск) — политический и государственный деятель Казахстана, заместитель председателя ОСДП «Азат», политолог, оппозиционер, публицист.

Депутат Верховного Совета Республики Казахстан 12-го созыва, депутат Совета Республик Верховного Совета СССР (1991).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2002
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2002 (англ. Welsh Open 2002, также известен как Regal Welsh Open 2002 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Кардиффе, Уэльс, с 23 по 27 января 2002 года. Победителем турнира стал Пол Хантер, обыгравший в финале прошлогоднего чемпиона Кена Доэрти со счётом 9:7.

Доэрти, Кен
Кен До́эрти (англ. Ken Doherty; род. 17 сентября 1969) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Родился в Ирландии. С 1993 по 2008 года он стабильно входил в число 16 сильнейших снукеристов. Кен — единственный игрок, которому удавалось выигрывать чемпионат мира сразу в трёх версиях: юниорской, любительской и профессиональной. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Караван-сарай Пои остона
Караван-сарай Пои остона — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

В советское время помещения караван-сарая частично использовались для проживания. В настоящее время находится в заброшеном состоянии .

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Манчев, Ганчо
Ганчо Манчев (болг. Ганчо Манчев Иванов; 23 июня 1894, Дряново Княжество Болгария (ныне Габровской области Болгарии) — 25 июня 1968, София) — болгарский военачальник, генерал-майор. Командующий военно-воздушными силами Болгарии (1945—1946).

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Брунов, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Бруно́в (1905—1972) — советский авиаконструктор. Разработчик двух наиболее массовых реактивных боевых самолётов в истории авиации: МиГ-15 (околозвукового; заместитель главного конструктора, ведущий изделие) и МиГ-21 (сверхзвукового; главный конструктор). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.
Моллем (национальный парк)
Моллем (англ. Mollem National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в талуке Сангем штата Гоа вдоль границы с Карнатакой, вблизи деревни Молем, в 57 км к востоку от города Панаджи. Площадь составляет 107 км².

Территория была объявлена национальным парком в 1978 году, до этого имела статус заповедника. Растительность представляет собой вечнозелёные тропические и лиственные леса. Млекопитающие: мунтжаки, бенгальские тигры, леопарды, индийский макак, циветты, гауры, серый лангур, индийская гигантская белка, дикобразовые, аксис, индийский замбар и др.

На территории парка расположен крупнейший в Индии водопад Дудхсагар.

Индийский замбар
Индийский замбар (лат. Rusa unicolor) — млекопитающее семейства оленевых. Распространён в тропических широтах Азии на Индийском субконтиненте, в Индокитае, на юге КНР (включая Тайвань), Малакке, и на Малайском архипелаге до островов Суматра и Борнео включительно. На южных склонах Гималаев встречается до 3500 м над уровнем моря. Населяет леса разнообразных типов: ксерофитные и сезонные тропические, смешанные субтропические, широколиственные. Время от времени на водопое может встречаться далеко за пределами лесных массивов.
Епархия Термоли-Ларино
Епархия Термоли-Ларино (лат. Dioecesis Thermularum-Larinensis, итал. Diocesi di Termoli-Larino) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Кампобассо-Бояно, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Джанфранко Де Лука. Викарный епископ — Никола Пьетрантонио.

Клир епархии включает 65 священников (56 епархиальных и 9 монашествующих священников), 8 диаконов, 10 монахов, 83 монахинь.

Адрес епархии: Corso Piazza S. Antonio 8, 86039 Termoli [Campobasso], Italia.

Термоли
Термоли (итал. Termoli) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 32331 человек (2008 г.), плотность населения составляет 585 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 86039. Телефонный код — 0875.

Термоли — единственный морской порт в Молизе: круглогодичные паромы курсируют до Изоле-Тремити и Хорватии.

Достопримечательности: замок Кастелло-Свево (Castello Svevo) 13 века, построенный Фридрихом II; собор Божией Матери (Santa Maria della Purificazione, сокр. — Сан-Бассо) 11 века. В соборе хранятся мощи святого апостола Тимофея, ученика апостола Павла, которые были обнаружены 11 мая 1945 года священником Бьяджио д’Агостино при реконструкционных работах. Второе имя собору дали мощи Сан-Бассо, которые также хранятся здесь.
В городе проходит Рыбный фестиваль Термоли.

Покровителями населённого пункта считаются святой Васс и апостол Тимофей, празднование 3 августа и 4 августа.
Моэза (округ)
Моэза (нем. Bezirk Moësa) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Моэза.

Занимает площадь 496,03  км². Население — 7679 чел. Официальный код  —  1828.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Треугольник (телесериал, Республика Корея)
Треугольник (кор. 트라이앵글, Teuraiaenggeul) — южнокорейский драматический телесериал 2014 года, транслировавшийся на телеканале MBC с 5 мая по 29 июля по понедельникам и вторникам в 22:00 по корейскому времени. Режиссёрами стали Ю Чхорён и Чхве Джонгю, прежде совместно работавшие над сериалами Ва-банк (2003) и Поглощённые солнцем (2009). Сюжет повествует о трёх братьях, разлучённых в детстве; спустя 20 мужчины встречаются, не догадываясь о своей родственной связи. Главные роли сыграли участник поп-групп JYJ и DBSK Ким Джэджун, участник бойз-бенда ZE:A Лим Сиван и Ли Бомсу.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Белокреницкий, Вячеслав Яковлевич
Вячесла́в Я́ковлевич Белокреницкий (род. 5 ноября 1941, Казань) — советский и российский востоковед, историк и экономист, специалист по международным отношениям и мировой политике, проблемам исламского радикализма и экстремизма, доктор исторических наук, профессор. Заместитель директора Института востоковедения РАН, заведующий Центром изучения стран Ближнего и Среднего Востока ИВ РАН, член редколлегии журналов «Азия и Африка сегодня» и «Историческая психология и социология истории», заместитель главного редактора журнала «Восточная аналитика», член редсовета журнала «Сравнительная политика», общественного совета редакции журнала «История и современность». Основатель серии монографических исследований по проблемам исламского ареала по периметру южных границ бывшего СССР.

Исламский фундаментализм
Исла́мский фундаментали́зм — словосочетание, обозначающее современные мусульманские религиозно-политические движения, основанные на обращении к истокам ислама.

Синонимичные термины: «исла́мское возрожде́ние», «мусульма́нский интегри́зм», «ислами́зм». «Исламский фундаментализм» как термин носит спорный характер и распространён преимущественно в США и Великобритании.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля написано что Исла́м, ислами́зм (м.), в переводе: «Путь ко спасению» или мохамеданство, мусульманство, вера Мохамеда.