hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суверенные территории Испании
Суверенные территории (исп. Plazas de soberanía)  — испанские территории в континентальной Северной Африке на южном побережье Средиземного моря, на границе с Марокко.

Начиная с Реконкисты, испанская армия завоевала и долгое время удерживала большую территорию в Северной Африке для обороны от грабежей с этих мест. Многие из этих территорий позже были оставлены, некоторые и сейчас остаются под управлением Испании. На начало XX столетия испанские владения на африканском берегу Гибралтарского пролива назывались Presidios, прежние места ссылки для преступников из Испании, и причислялись не к колониям, а к коренным владениям (к метрополии) Испании.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Бикрофт, Джон
Джон Бикрофт, эсквайр (англ. John Beecroft; 1790 — 10 июня 1854) — британский капитан, дипломат, исследователь Африки, лейтенант испанских военно-морских сил, губернатор испанской колонии Фернандо-По, первый британский консул в заливах Бенина и Биафры. На посту губернатора показал себя энергичным чиновником и хозяйственником. Будучи консулом и дипломатом, способствовал усилению влияния Великобритании в Западной Африке.

Внёс значительный вклад в изучение Африканского континента. Доклад о результатах его исследований был опубликован Королевским географическим обществом. Активно противодействовал торговле рабами на Африканском побережье, в связи с чем был инициатором, в частности, британской интервенции в Лагос и Бонни.

Капитан (ВМФ Великобритании)
Капитан (англ. Captain) — военно-морское звание старшего офицерского состава Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Полковник» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Капитан группы» в Королевских ВВС. По применяемой в НАТО кодировке — OF-5.

Звание капитана выше звания коммандера и ниже коммодора. В советском/российском ВМФ соответствует званию капитан 1-го ранга. Аналогичное звание капитана в военно-морских силах США имеет код О-6.
Кудряшова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Кудряшова (род. 12 октября 1978, Нижний Новгород) — российская актриса театра и кино, кинорежиссёр и сценаристка.

Лауреат диплома кинофестиваля «Кинотавра» «За лучший дебют» (2015) за режиссуру фильма «Пионеры-герои» и приза «Лучшая актриса» (2018) за роль в фильме «Человек, который удивил всех» в конкурсе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля.

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Томалин, Филипп
Филипп Х. Томалин (фр. Philip H. Tomalin; 10 апреля 1858, Кенсингтон, Мидлсекс — 12 февраля 1940, Богнор-Риджис, Западный Суссекс) — французский крикетист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Богнор-Риджис
Бо́гнор-Ри́джис — английский морской курорт в Западном Суссексе на берегу Ла-Манша. Он имеет восьмикилометровый пляж и является местом отдыха и оздоровления.

В Средние века на этом месте возникла рыбацкая деревня под названием Богнор, которая превратилась в курорт в XVIII веке. Многие здания, такие как Dome House (ныне педагогический колледж), были построены в георгианском стиле. С 1929 года это место называется Богнор-Риджис (что означает «королевский Богнор», латинское слово regis — родительный падеж от слова rex «король»), потому что король Георг V вылечил там серьёзную болезнь. С 1800 по 1803 год английский поэт Уильям Блейк жил в соседнем Фелфеме.

Железнодорожное сообщение проходит через ветку Уэст Костуэй Лайн (West Coastway Line), которая ответвляется от основной линии Барнем.

В Богнор-Риджис магистральная дорога A29 примыкает к A 259 (Чичестер — Брайтон).
Лечугилья
Лечугилья:

Лечугилья — пещера в США на территории национального парка «Карлсбадские пещеры».

Лечугилья — пустыня в Северной Америке, являющаяся частью пустыни Сонора.

Агава лечугилья (Agave lechuguilla) — монокарпическое суккулентное травянистое растение, вид рода Агава.

Лечугилья (также горгера, мельничный жернов, раф) — круглый плоёный воротник XVI—XVII веков.

Горгера
Горге́ра (исп. gorguera), также лечуги́лья (исп. lechuguilla), фре́за (фр. fraise), раф (англ. ruff), «мельничный же́рнов» (нидерл. molensteenkraag, нем. Mühlsteinkragen) — круглый плоёный (гофрированный) брыжжевый (пол. bryże от ср. в. нем. bris(e) — «кайма») воротник из накрахмаленной ткани или кружев, плотно охватывающий шею; атрибут одежды представителей высшего и среднего классов Европы XVI—XVII веков.
Вук, Алина
Алина Эмилия Вук (рум. Alina Emilia Vuc; род. 4 октября 1993, Решица) — румынская спортсменка, специализирующаяся на вольной борьбе, серебряный призёр чемпионатов мира 2017 и 2019 годов, участница двух Олимпиад.

Решица
Ре́шица (рум. Reșița, нем. Reschitz, венг. Resicabánya (Решицабанья), серб. Решица, чеш. Rešice) — город в западной Румынии, административный центр жудеца Караш-Северин. Крупный промышленный центр и транспортный узел.
Килданган
Килданган (англ. Kildangan; ирл. Cill Daingin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер). Население — 570 человек (по переписи 2006 года).

Местная железнодорожная станция была открыта 15 марта 1909 года и закрыта 1 января 1963 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Купчино (платформа)
Ку́пчино — остановочный пункт / пассажирская платформа Санкт-Петербург—Витебского направления Октябрьской железной дороги в черте Санкт-Петербурга. Названа по микрорайону Купчино Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Beaver (метеорит)
Beaver (рус. Би́вер - бобёр) — метеорит-хондрит весом 25 628 граммов. Найден в США в штате Оклахома в округе Бивер. В честь округа, в котором найден, и получил своё имя.

Известен также под названием «Тюремный метеорит, отслуживший 40 лет в тюрьме» (англ. Jail House Meteorite for serving 40 years in jail). Такое название он получил, потому что прослужил почти 40 лет в качестве упора для двери в тюрьме округа, пока в 1981 году его не обнаружил Джим Весткот. Ему удалось «купить» метеорит за подходящую замену, что оказалось не так уж просто, поскольку в близлежащей местности не было камней. В конце концов ему удалось выменять метеорит за застывший кусок цемента.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Ньянгчу
Ньянгчу (Ньянг-Чу; тиб. ཉང་ཆུ།, кит. 年楚河) — река в Тибетском автономном районе Китая.

Начинается на северных склонах Гималаев, протекает по узкой долине и впадает в Брахмапутру (которая в месте впадения Ньянгчу носит название Цангпо).

Длина реки составляет около 250 км. Площадь водосбора — около 12 тыс. км².

Половодье происходит весной и летом. Зимой река замерзает.

Долина Ньянгчу отличается плодородностью. По ней проходит основной транспортный путь из Сиккима в Лхасу через Гималаи. На реке стоит посёлок Гьянгдзе.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Титр (единица измерения)
Титр в текстильной промышленности служит для оценки толщины волокон и нитей (в основном шёлковых). Выражается произведением площади поперечного сечения волокна или нити на плотность их вещества (или отношением массы волокна или нити к их длине). Титр стали применять в XVIII веке; с 1900-х используют так называемый легальный титр, численно равный массе нити (в г) длиной 9 км. В СССР с 1956 года вместо титра был принят текс.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Joywave
Joywave — американская группа из Рочестера, Нью-Йорк, образованная в 2010 году. В состав группы входят вокалист Дэниэл Армбрустер, гитарист Джозеф Маринелли и барабанщик Пол Бреннер. Группа впервые стала известна благодаря сотрудничеству с музыкальным проектом в жанре электроника Big Data Dangerous. После выпуска двух мини-альбомов их дебютный альбом «How Do You Feel Now?» был выпущен на их собственном лейбле Cultco Music, являющемся импринтом Hollywood Records, в 2015 году. Их второй альбом Content был выпущен 28 июля 2017 года. За ним последовал третий альбом Possession который был выпущен 13 марта 2020 года. Четвёртый альбом Cleanse был выпущен 11 февраля 2022 года. Пятый альбом Permanent Pressure был выпущен 17 мая 2024 года.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Закариадзе, Бухути Александрович
Бухути Александрович Закариадзе (груз. ბუხუტი ალექსანდრეს ძე ზაქარიაძე; 14 июня 1913, Сангачалы, Бакинская губерния, Российская империя — 12 февраля 1988, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — актёр театра и кино, народный артист Грузинской ССР (1965). Младший брат актёра Серго Закариадзе.

Освобождение (киноэпопея)
«Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне режиссёра Юрия Озерова, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки проходили в период с 1967 по 1971 год. В картине задействованы более пятидесяти исторических персонажей.
Аджинджал, Боча Миджитович
Боча Миджитович Аджинджал (28 декабря 1937, село Пакуаш, Очамчырский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 20 августа 2019, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — искусствовед, общественный деятель Абхазии, почетный председатель Санкт-Петербургского Абхазского общества «Апсны», заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2015).

Пакуаш
Пакуа́ш (абх. Ҧақәашь, груз. ფოქვეში) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Очамчира в равнинной полосе, вытянуто с юга на север по левому берегу реки Галидзга. В советское время в разные периоды официально именовалось Поквеши и Поквеш. В административном отношении село представляет собой административный центр Пакуашской сельской администрации (абх. Ҧақәашь ақыҭа ахадара), в прошлом Поквешский сельсовет.
Теодосич, Милош
Ми́лош Теодо́сич (серб. Милош Теодосић; род. 19 марта 1987, Валево) — сербский баскетболист, выступал за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс» на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Шесть раз включался в символическую пятёрку Евролиги. Является игроком года по версии ФИБА Европа (2010), а также самым ценным игроком Евролиги в сезоне 2009/2010.

В составе сборной Сербии становился серебряным призёром Олимпийских игр 2016 года, чемпионата мира 2014 года и чемпионата Европы 2009 года.

Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.
Павлов, Виталий Викторович
Виталий Викторович Павлов (род. 15 сентября 1952) — российский режиссёр театра и кино, драматург, прозаик, сценарист и продюсер. Член Союза писателей России (рекомендация А. Володина), член Союза театральных деятелей России (рекомендации О. Ефремова и А. Гончарова). Выпускник Высших курсов режиссёров и сценаристов при Госкино СССР (1986 год, мастерская Валерия Фрида).

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Аль-Хаким ат-Тирмизи
Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн А́ли ат-Тирмизи известный как аль-Хаким ат-Тирмизи (узб. الحيم اتيرمذي/Al Hakim at Termiziy; араб. الحسين الترمذي‎; точная дата рождения неизвестно, Термез, совр. Узбекистан — 932, Термез, совр. Узбекистан) — крупнейший представитель среднеазиатского суфизма, автор около восьмидесяти произведений. За глубину его знаний и широту кругозора, получил почетное прозвище аль-Хаким (мудрый).

Авлия
Аулия́ (араб. أولياء‎), ед. ч. уали́ (араб. والي‎ — «святой») — в исламе, люди, которые проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Аллаха. Они ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуя свой духовный мир. О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние».
Стоги-Мальборкское
Стоги-Мальборкское (пол. Stogi Malborskie) — остановочный пункт железной дороги в селе Стоги в гмине Мальборк, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный, построен в 1990 году.

Варшава-Восточная
Варша́ва-Восто́чная (Варша́ва Всхо́дня) (пол. Warszawa Wschodnia, также известная как Восточный вокзал — пол. Dworzec Wschodni) — станция польских железных дорог, расположенная в Варшаве в районе Прага.

Станция обслуживает местные (пригородные), междугородние и международные железнодорожные маршруты. В соответствии с польской классификацией железнодорожных станций Варшава-Восточная относится к категории C.
Ozyptila brevipes
Ozyptila brevipes (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Европе (в том числе, Россия). Длина тела самцов от 2 до 3 мм, у самок от 3 до 4 мм. Основная окраска коричневая с примесью жёлтых отметин. Латеральный голенный апофизис поперечный к продольной оси пальп самцов. Эпигины спереди с мелкой поперечной бороздкой. Активны с января по ноябрь. Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Вик-сюр-Наон
Вик-сюр-Нао́н (фр. Vicq-sur-Nahon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 36 км на север от Шатору.

До 1960 года в Вик-сюр-Наоне был молочный завод, который производил коровьи и козьи сыры (в том числе сыр Валансе), а также масло.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Гамбия на летних Олимпийских играх 2008
Гамбия принимала участие на летних Олимпийских играх 2008 года, прошедших с 8 по 24 августа 2008 в Пекине, Китай. Участие на Играх-2008 стало седьмым выступлением Гамбии на Олимпийских играх (первое было в 1984 году). Страна была представлена тремя спортсменами в двух видах спорта: бегунами Сувайбу Санне и Фату Тияной и боксёром Баду Джеком. Джек, боксер-средневес, дебютировавший на Олимпийских играх в 2008 году, был выбран знаменосцем на церемониях открытия и закрытия. По итогам игр спортсмены из Гамбии не прошли дальше своих первых раундов и, соответственно, не завоевали ни одной олимпийской медали.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2017
16-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 17 по 25 июня 2017 года в двух городах Перу (Сан-Висенте-де-Каньете и Лиме) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная США.

Женская сборная Пуэрто-Рико по волейболу
Женская национальная сборная Пуэрто-Рико по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Puerto Rico) — представляет Пуэрто-Рико на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Пуэрто-риканская федерация волейбола (Federación Puertorriqueña de Voleibol — FPV).
Шарапово (Вологодская область)
Шарапово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Костеньково, Новая Старина, Шараповская Горка.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Ульрих, Карл
Карл Ульрих (1 декабря 1910, Саргемин — 8 мая 1996, Бад-Райхенхалль) — немецкий военачальник нацистской Германии, Оберфюрер войск СС. Последний командир 5-й танковой дивизии СС «Викинг». Кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями.

Бад-Райхенхалль
Бад-Райхенхалль (нем. Bad Reichenhall) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 17470 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,44 км². Региональный шифр — 09 1 72 114. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Город подразделяется на 9 городских районов.