hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ведийский язык
Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)

Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.

Елизаренкова, Татьяна Яковлевна
Татья́на Я́ковлевна Елиза́ренкова (17 сентября 1929, Ленинград, СССР — 5 сентября 2007, Москва, Россия) — советский и российский лингвист и переводчик, специалист по ведийской культуре. Доктор филологических наук (1994). В 2004 году награждена орденом «Падма Шри» — высшей наградой Индии для иностранцев — за перевод «Ригведы». Лауреат Международной премии имени Николая Рериха 2006 года в номинации «Достижения в деле формирования культурного образа России в мире».
Бхаруч (округ)
Бха́руч (гудж. ભરૂચ; англ. Bharuch) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Бхаруч. Площадь округа — 5253 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 370 104 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,41 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,72 %.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Восточный фронт (Судан)
Восточный фронт (араб. الجبهة الشرقية‎ (ром. al-Jabhah al-Sharqīyah); англ. Eastern Front) — коалиция повстанческих группировок, действовавших на востоке Судана неподалёку от границы с Эритреей. Восточный фронт протестовал против неравенства и добивался перераспределения доходов от добычи нефти между местными властями и Хартумом. Повстанцы пригрозили прервать поставки нефти от месторождений в Порт-Судан и сорвать строительство второго нефтеперерабатывающего завода в городе.

Порт-Судан
Порт-Суда́н (араб. بورتسودان‎, Būr Sūdān, англ. Port Sudan) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр провинции Крас­ное Мо­ре, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт.
Живопись действия
Живопись действия (англ. action painting) — направление (стиль) абстрактного экспрессионизма. Суть живописи действия заключается в том, что её главной целью является сам акт творения, а не полученный результат. В технике вместо традиционных способов нанесения (например, посредством кисти) краска наливается, разбрызгивается и так далее, что позволяет раскрыть подсознание художника.

Подсознание
Подсозна́ние (англ. subconscious) — область психики человека, находящаяся вне его осознания и, соответственно, без возможности контроля.

Термин был введён в науку в 1889 году Пьером Жане в рамках его философской диссертации.
Оленьи рога (фильм)
«Оленьи рога» (англ. Antlers) — сверхъестественный фильм ужасов 2021 года режиссёра Скотта Купера. Фильм совместного производства США, Канады и Мексики. Кинолента основана на рассказе Ника Антоски «Тихий мальчик», который был опубликован в интернет-журнале Guernica. Главные роли исполнили Кери Расселл, Джесси Племонс и Джереми Т. Томас. Сюжет повестует о школьной учительнице, которая подозревает проблемы в семье своего ученика, не зная, что в его доме живёт злой демон.

Мировая премьера состоялась 11 октября 2021 года на фестивале Beyond Fest. Фильм был выпущен в США 29 октября 2021 года компанией Searchlight Pictures после нескольких переносов из-за пандемии COVID-19. Ранее выход фильма был намечен на 17 апреля 2020 года и 19 февраля 2021 года.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (Сёрчлайт Пикчерс; ранее «Фокс Сёрчлайт Пикчерс») — американская дочерняя киностудия Walt Disney Studios, основанная 20th Century Fox в 1994 году. Компания занимается финансированием независимых кинопроектов.
Молочная сыворотка
Молочная сыворотка — жидкость, которая формируется после сворачивания и процеживания молока. Молочная сыворотка является побочным продуктом при производстве сыра, творога или казеина и имеет некоторые коммерческие применения. Сладкая сыворотка (англ. sweet whey) получается при производстве твердых сыров, например, чеддера или швейцарского сыра. Кислая сыворотка получается при производстве кислых сыров, например, прессованного творога.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Еропотамос (река, впадает в залив Месара)
Еропо́тамос (Герос, греч. Γεροπόταμος) — река в Греции на юге Крита в периферийной единице Ираклион в периферии Крит.

Берёт начало в горах Астерусия (Кофинас), течет по равнине Месара и впадает в залив Месара Ливийского моря южнее Тимбакиона в общине Фестос. Длина 45 километров, это самая длинная река на Крите.

Является охраняемой зоной и важным местом обитания для перелетных птиц, в том числе для каравайки (Plegadis falcinellus).

Астерусия
Астеру́сия (греч. Αστερούσια Όρη) или Ко́финас (Κόφινας) — низкие горы в Греции на Крите к югу от равнины Месара на побережье Ливийского моря, к востоку от деревни Матала в периферийной единице Ираклион. Самый высокий пик имеет высоту 1231 м и называется Кофинас. Горы входят в сеть «Натура 2000», как экологически и археологически значимые. В горах можно встретить бородача (Gypaetus barbatus), белоголового сипа (Gyps fulvus), беркута (Aquila chrysaetos), ястребиного орла (Aquila fasciata), сапсана (Falco peregrinus) летом — чеглока Элеоноры (Falco eleonorae).
Флаг Западной Австралии
Флаг Западной Австралии (англ. Flag of Western Australia) — государственный символ штата Западная Австралия с 3 ноября 1953 года. Состоит из синего кормового флага и жёлтого круга на полотнище, внутри которого расположен символ штата — чёрный лебедь. Принят в качестве замены колониального флага. В отличие от него, лебедь смотрит с сторону флагштока. Флаг Западной Австралии похож на флаги других штатов страны, поскольку они тоже представляют собой синий кормовой флаг с гербами. Когда все они развеваются в одном месте с государственным флагом, флаг Западной Австралии занимает шестое место по старшинству, что указывает на его место на гербе страны.

Чёрный лебедь
Чёрный лебедь (лат. Cygnus atratus) — птица из рода лебедей (Cygnus) семейства утиных (Anatidae). Вид был открыт в Австралии в районе города Перт, в 1697 году, когда был упомянут голландским путешественником Виллем де Вламинком. Чёрный лебедь — эндемик для Австралии и Тасмании, является единственным видом лебедей пятого материка. В 1864 году завезён в Новую Зеландию.
Абдуллаев, Руслан Анварович
Руслан Анварович Абдуллаев (узб. Ruslan Abdullaev; род. 2002,  Узбекистан — узбекистанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой полусредней весовой категории. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, чемпион мира (2023), чемпион Азии (2022), чемпион Узбекистана (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 113-я (октябрь 2025) и является 3-м среди узбекских боксёров первого полусреднего веса, — входя в ТОП-120 лучших в мире

Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.
Дендрарий Чадуика
Дендрарий Чадуика (англ. Chadwick Arboretum) — дендрарий при Университете штата Огайо в Колумбусе (Огайо, США). Дендрарий был открыт в 1979 года и назван в честь преподавателя и исследователя Льюиса Чадуика.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Лисица
Лиси́цы — полифилетическая группа млекопитающих из семейства псовых отряда хищных. Общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовые. Только 10 видов этой группы относят к роду собственно лисиц (лат. Vulpes). Наиболее известный и распространённый представитель — обыкновенная лисица (Vulpes vulpes).

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Нур ад-Дин
Нур ад-Ди́н — арабский лакаб, переводящийся как «Свет веры» (от араб. نور‎ — свет, араб. دين‎ — вера, религия), также Нур эд-Дин, Нуреддин, Нуредин и т. п.:

Нур ад-Дин Махмуд (1116—1174) — правитель и военачальник из династии Зенгидов, атабек Халеба (с 1146), эмир Дамаска (с 1154).

Нур ад-Дин Мухаммад II (1148—1210) — низаритский-исмаилитский имам Аламутского периода.

Нураддин (ум. 1440) — князь Ногайской Орды (с 1426), младший сын Едигея. Впоследствии его имя стало нарицательным:
Нурадин — титул наследника и младшего соправителя бия (правителя) в Ногайской Орде, введённый в 1537 году.
Нуреддин — титул третьего по значимости лица в Крымском ханстве, введённый в 1578 году ханом Мехмедом II Гераем для своего старшего сына.

Нуреддин-паша (1873—1932) — турецкий военачальник, участник греко-турецких войн; член парламента.

Нурэддин (титул)
Нурэдди́н (крым. nureddin, نور الدين‎) — титул третьего по значимости после хана и калги лица в иерархии Крымского ханства.

Слово нурэддин, используемое в мусульманских странах как личное мужское имя, в переводе с арабского означает «луч веры». Должность нуреддина была в 1578 году введена ханом Мехмедом II Гераем (1577—1584). Каждый хан при вступлении на престол вслед за калгой назначал нурэддина из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность нурэддина занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к ним часто использовалось название «нурэддин-султан».

Нурэддины Крымского ханства в 1578—1792 годах:
Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Частотность букв таджикского языка
Первые исследования по частотности букв в таджикском языке были предприняты в 2001 году и связывались с определениями «наилучшей» раскладки букв на компьютерной клавиатуре и объёма репрезентативной выборки для получения достоверных статистических результатов. Ниже приведены результаты на основе статистической обработки произведений отдельных поэтов и писателей и сформирована общая картина частотности букв в классической и современной таджикской литературе.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Шарлеваль (Буш-дю-Рон)
Шарлеваль (фр. Charleval) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Пелиссан.

Площадь коммуны — 14,41 км², население — 2324 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2515 человек (2012), плотность населения — 174,5 чел/км².

Пелиссан (кантон)
Пелисса́н (фр. Pélissanne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Экс-ан-Прованс.

Код INSEE кантона — 1351. Всего в кантон Пелиссан входит 9 коммун, из них главной коммуной является Пелиссан.

Население кантона на 2008 год составляло 42 897 человек.
Девочки (село)
Дево́чки (укр. Дівочки) — село в Черняховской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1624 году.

До 2020 года входило в Черняховский район.

Код КОАТУУ — 1825683201. Почтовый индекс — 12340. Телефонный код — 4134. Занимает площадь 2,093 км2.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Лепешинский
Лепешинский — фамилия; имеет женскую форму Лепешинская:

Лепешинский, Василий Иванович (1828—1891) — протоиерей, ректор Пермской духовной семинарии.

Лепешинский, Леонид Васильевич (1870—1949) — советский хирург, Заслуженный врач РСФСР.

Лепешинский, Пантелеймон Николаевич (1868—1944) — профессиональный революционер и партийный деятель.

Лепешинский, Пантелеймон Николаевич
Пантелеймо́н Никола́евич Лепеши́нский (бел. Панцеляймон Мікалаевіч Лепяшынскі; 29 февраля [12 марта] 1868, Студенец, Могилёвская губерния — 30 сентября 1944, Москва) — профессиональный революционер, партийный деятель, литератор. Муж биолога, академика О. Б. Лепешинской.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1982
10-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в ФРГ с 23 февраля по 7 марта 1982 года. Игры прошли в 24 городах ФРГ: Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Хомбург, Эппельхайм, Западный Берлин, Людвигсхафен-ам-Райн, Гамбург, Бремен, Киль, Гёппинген, Зиндельфинген, Ганновер, Бремерхафен, Любек, Дюссельдорф, Мюнхен, Оффенбург, Бёблинген, Гюнцбург, Франкфурт-на-Майне, Эльзенфельд, Гютерсло, Оснабрюк, Хальтерн-ам-Зе и Минден. Большая часть городов приняли по два матча, а некоторые только по одному. Решающие матчи прошли в Дортмунде.

В чемпионате участвовало 16 стран, было сыграно 54 матча. Победу в первый и единственный раз за свою историю отпраздновала сборная СССР. Сборная СССР также прошла отбор на летние Олимпийские игры 1984 года, на которых в итоге не выступила из-за бойкота СССР Игр в Лос-Анджелесе.

Гютерсло
Гю́терсло (нем. Gütersloh) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 96 404 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,99 км². Официальный код — 05 7 54 008.

Город подразделяется на 12 городских районов.

В городе расположены штаб-квартиры и производства известных компаний, в том числе Bertelsmann и Miele & Cie. KG.
Лю, Клер
Клер Лю (англ. Claire Liu; родилась 25 мая 2000 года в Таузанд-Окс, США) — профессиональная американская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2016); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017).

Таузанд-Окс
Таузанд-Окс (англ. Thousand Oaks) — город в штате Калифорния, США.

Город был назван в честь калифорнийских дубов, украшающих городской парк и многие улицы (буквальный перевод названия — «тысяча дубов»).

Город расположен в самой населённой части региональной области, называемой Conejo Valley. По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 143 км², из которых 142 км² — земля и 0,39 км² (0,27 %) — вода.

Таузанд-Окс является одним из самых безопасных крупных городов страны. Город неизменно входит в топ-10 самых безопасных крупных городов США. Несмотря на то, что в 2018 году в нём произошло массовое убийство содеянное психически нестабильным ветераном-десантником, город продолжает оставаться в списке самых безопасных. Среди постоянных жителей города немало знаменитостей и профессионалов кино, музыки, спорта, политики и бизнеса.
Верретто
Верретто (итал. Verretto) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 351 человек (2008), плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 27053. Телефонный код — 0383.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Матфей, празднование 21 сентября.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Тики
Тики — деревянные изображения божеств, распространённые в Полинезии. Тики — произношение на языке маори, именуется ki’i на гавайском и ti’i на таитянском.

Также в полинезийской мифологии имя Тики носит первый человек (полубог).

Таитянский язык
Таитя́нский язы́к (таи́ти; самоназвание — te reo tahiti или te reo mā‘ohi) — язык таитян, один из полинезийских языков. Распространён на острове Таити и других соседних островах, входящих в группу островов Общества (Французская Полинезия). Используется как язык межнационального общения на о-вах Туамоту. Входит в полинезийскую группу океанийской зоны австронезийской семьи языков.

Число говорящих на нём — 130 тыс. чел. Впервые был описан миссионерами из Лондонского Миссионерского Общества.

Ближе всего к таитянскому стоят языки паумоту, маркизский, мангареванский и др. мелкие языки и диалекты Французской Полинезии.

Во Франции язык преподаётся в Национальном институте языков и восточных цивилизаций (INALCO), во Французской Полинезии — в Университете Французской Полинезии в Доме Культуры в Папеэте.
Башмачка (село)
Башма́чка (укр. Башмачка) — село,
Башмачанский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225081001. Население по переписи 2023 года составляло 1400 человек.

Является административным центром Башмачанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Каменно-Зубиловка,
Любимовка,
Любовь,
Перше Травня,
Широкополе и
Днепрельстан.

Широкополе
Широкополе (укр. Широкополе) — село,
Башмачанский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225081006. Население по переписи 2001 года составляло 133 человека.
Городская ласточка
Городска́я ла́сточка, или вороно́к (лат. Delichon urbicum), — мелкая птица семейства ласточковых, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии. Как и сизый голубь, изначально обитательница скал, легко адаптировалась к жизни в городских условиях. Перелётный вид, зимует в Африке южнее Сахары и в тропической Азии. Держится стаями по берегам рек, на склонах гор, лугах, городах с каменными строениями — часто стайки этих птиц можно увидеть сидящими на проводах. Питается летающими насекомыми, которых ловит в воздухе. Имеет внешнее сходство с двумя другими видами рода городских ласточек — восточным и непальским воронками, обитающими в Южной и Юго-Восточной Азии. Обычный вид.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.