hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Туадера, Фостен-Арканж
Фосте́н-Арка́нж Туадера́ (фр. Faustin-Archange Touadéra; род. 21 апреля 1957, Банги, Убанги-Шари) — центральноафриканский политический деятель, премьер-министр ЦАР (2008—2013), президент ЦАР с 30 марта 2016 года.

Антибалака
Антибалака — вооружённое ополчение, образованное в Центральноафриканской Республике христианами и приверженцами местных традиционных верований после прихода к власти в результате гражданской войны самопровозглашённого президента мусульманина Мишеля Джотодии, лидера группировки Селека. Лидером ополчения является Леви Якете.
The Greatest Love
The Greatest Love — четвёртый студийный альбом английской группы London Grammar, выпущенный 13 сентября 2024 года на лейблах Metal & Dust и Ministry of Sound. Альбому предшествовали три сингла — «House», «Kind of Man» и «Into Gold».

London Grammar
London Grammar — британский музыкальный коллектив, образованный в 2009 году. В состав входят вокалистка Ханна Рид (Hannah Reid), гитарист Дэн Ротман (Dan Rothman) и мультиинструменталист Доминик «Дот» Мейджор (Dominic «Dot» Major).
Асбест
Асбе́ст (греч. ἄσβεστος — негасимый, от др.-греч. σβέννυμι — гасить), или горный лён, также амиант, горная пробка, тальковая земля или горное дерево:220-221 — собирательное название ряда тонковолокнистых минералов из класса силикатов, образующих в природе агрегаты, состоящие из тончайших гибких волокон. Применяется в самых различных областях, например в строительстве, автомобильной промышленности и ракетостроении. В настоящее время асбест считается серьёзной угрозой для здоровья и безопасности при неконтролируемом использовании.

Является канцерогеном первой категории по классификации МАИР.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Холл, Чарльз Филипп
Чарльз Филипп Холл (англ. Charles Philip Hall; 12 декабря 1886, Сардис, Миссисипи, США — 26 января 1953, Сан-Антонио, Техас, США) — генерал-лейтенант армии США. Принимал участие в двух мировых войнах. Во Второй мировой войне Холл командовал XI корпусом. Он принимал участие в битве за Батаан во время освобождения Филиппин от японских войск.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Фишер, Эрнст (политик)
Эрнст Фи́шер (нем. Ernst Fischer; 3 июля 1899, Комотау, Богемия — 31 июля 1972, Дойчфайстриц, Штирия) — австрийский левый политический деятель (член СДПА, а затем — КПА), министр информации в послевоенном правительстве Реннера, марксистский теоретик. Товарищ Франца Марека.
Участник Первой мировой войны. В 1933 вступил в компартию Австрии. После окончания гражданской войны в Австрии, в которой он принял активное участие, эмигрировал. С 1938 и до окончания Второй мировой войны он жил вместе с женой журналисткой Рут фон Майенбург в Москве в гостинице «Люкс».

В 1955 году женился повторно на Луизе Эйслер, бывшей жене композитора Ханса Эйслера.

В 1969 году исключен из КПА за «ревизионизм».

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Лесюёр, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Лесюёр, также Лесюэр (фр. Jean-François Lesueur; 15 февраля 1760[…], Дрюка — 6 октября 1837[…], Париж) — французский композитор и музыковед, дирижёр, музыкальный критик и музыкальный педагог, профессор парижской консерватории, автор опер и духовных произведений.

Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.
Список особо охраняемых природных территорий Пермского края
1 ноября 2013 г. вступило в силу постановление Правительства Пермского края от 17 октября 2013 г. № 1433-п «Об утверждении Порядка ведения учёта, мониторинга особо охраняемых природных территорий регионального значения и государственного кадастра особо охраняемых природных территорий регионального и местного значения».

Указанным постановлением Министерство природных ресурсов, лесного хозяйства и экологии Пермского края определено уполномоченным органом на ведение государственного кадастра особо охраняемых природных территорий (ООПТ) регионального и местного значения.

На 31 декабря 2020 года на территории Пермского края расположены 257 особо охраняемые природные территории регионального значения и 102 местного.

Наиболее богаты на ценные природные объекты Чердынский, Большесосновский, Соликамский, Чусовской и Красновишерский районы.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Матрона Московская
В Википедии есть статьи о других святых с именем Матрона.

Матро́на Моско́вская (урождённая Матро́на Дми́триевна Ни́конова; 1881, 1883 или 1885, село Себино, Епифанский уезд, Тульская губерния (сейчас Кимовский район, Тульская область) — 2 мая 1952, рабочий посёлок Сходня, Химкинский район, Московская область) — святая Русской православной церкви, блаженная, известная «чудотворениями».

Канонизирована в 1999 году как местночтимая святая Московской епархии РПЦ. В 2004 году определением Архиерейского Собора РПЦ причислена к лику общецерковных святых. Память 23 февраля (7 марта) в високосный год или 23 февраля (8 марта) в невисокосные годы (обре́тение мощей), 19 апреля (2 мая) в Соборе Московских святых и в Соборе Тульских святых. Одна из самых известных и почитаемых святых Русской православной церкви.

Первоначальное жизнеописание блаженной Матроны в книге «Сказание о житии блаженной старицы Матроны» (1993) и ряд аспектов её почитания были подвергнуты критике.

Химкинский район
Хи́мкинский район — упразднённая административно-территориальная единица в Московской области России.

Административным центром был город Химки. Район образован в 1940 году. В 1960—1965 годы временно прекращал своё существование. В 2004—2005 годах был упразднён снова и преобразован в город областного подчинения Химки. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2004 года до 2005 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2005 года — городской округ Химки).
Мехузла, Николай Аполлонович
Николай Аполлонович Мехузла (6 марта 1934, Сухум — 25 марта 2011, Тбилиси) — советский и грузинский учёный в области виноделия. Доктор технических наук (1984 год), профессор, член-корреспондент Аграрной академии наук Грузии, академик Международной академии винограда и вина, вице-президент Московской лиги виноделов имени Л. С. Голицына.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Василевский, Зыгмунт
Зыгмунт (Зигмунт) Василевский (пол. Zygmunt Wasilewski; 29 апреля 1865, Секерно (ныне гмина Бодзентын Келецкого повята, Свентокшиского воеводства Польши — 25 ноября 1948, Закопане) — польский политик, редактор, публицист, историк и литературный критик.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Ixodes sculptus
Ixodes sculptus  (лат.) — вид кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Эндемик Неарктики, обычный обитатель прерий Северной Америки. Паразитируют на мелких млекопитающих (чаще это суслики, другие грызуны, а также мелкие хищники, например, куньи).  Вид был впервые описан в 1904 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Структура и интерпретация компьютерных программ
«Структу́ра и интерпрета́ция компью́терных програ́мм» (англ. Structure and Interpretation of Computer Programs — SICP) — классическая книга Харольда Абельсона и Джеральда Сассмана о программировании, выпущенная издательством Массачусетского технологического института в 1985 году. В институте она использовалась как учебник для начального курса программирования 6.001 с одноимённым названием (6.001 был заменён курсом 6.01, использующим Python). Помимо этого, книгу используют во многих американских учебных заведениях, имеющих курсы, так или иначе связанные с языком Scheme.

Используя Scheme (диалект языка LISP), авторы описали основные концепции программирования, включая абстракцию (данных и исполнения), рекурсию и метаязыковую абстракцию.

Также в книге изложена практическая реализация концепций регистровой машины и метациклического интерпретатора.

Текст второго издания книги распространяется под лицензией Creative Commons (CC BY-SA версии 4.0).

Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.
Мёрфи, Стефани
Стефани Мёрфи (англ. Stephanie Murphy; род. 16 сентября 1978, Хошимин) — бизнес-консультант, профессор и политик из штата Флорида. Является членом Демократической партии и Палаты представителей США от 7-го избирательного округа, одержав победу над Джоном Миком в 2016 году. Избирательный округ включает в себя большую часть центра и севера города Орландо, а также весь Зимний парк, Мейтленд, Санфорд и Альтамонте-Спрингс.

Стефани Мёрфи — первая женщина из Вьетнама и второй политик вьетнамского происхождения (после республиканца Джозефа Цао из Луизианы), избранная в Конгресс США.

Вьетнамцы в США
Вьетнамцы в США (вьет. Người Mỹ gốc Việt, англ. Vietnamese Americans) — американцы вьетнамского происхождения. Образуют четвёртую по величине группу среди азиатского населения страны после китайцев, филиппинцев и индийцев. В США проживает около половины всей вьетнамской диаспоры мира. Массовая иммиграция вьетнамцев в США началась лишь с завершением Вьетнамской войны в 1975 году, однако за этот короткий промежуток времени они успели создать здесь многочисленную и прочную диаспору.
Браславский, Борис
Борис Браславский:

Браславский, Борис Яковлевич (1936—2012) — советский и российский педагог, бард, поэт и композитор.

Браславский, Борис Ефимович (1936—2009) — советский мотогонщик в спидвее и кроссе, заслуженный мастер спорта СССР.

Браславский, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Брасла́вский (23 октября 1936, Днепродзержинск — 28 октября 2012, Санкт-Петербург) — российский педагог, бард, поэт и композитор. Дипломант Грушинского фестиваля авторской песни, трижды лауреат Ильменского фестиваля авторской песни. Основатель и первый президент Магнитогорского КСП. С 1996 жил в г. Санкт-Петербурге.
Мыза (Нижний Новгород)
Мы́за — историческая часть Приокского района Нижнего Новгорода.

Название связывают с выходцем из Прибалтики, председателем Нижегородского уголовного суда К. М. Ребиндером, владельцем деревни Ляхово, который в конце XVIII в. на землях, приобретенных возле Московской и Арзамасской дороги, создал ферму, названную на прибалтийский манер Мызой.

(согласно словарю Ушакова, мыза (фин. moisio) — загородный дом, дача с собственным отдельным хозяйством (в местностях, прилегающих к Финляндии)).

Название «Мыза» прилагается к находящимся там станции железнодорожной ветки Горьковской железной дороги (станция Мыза), остановке трамвая, троллейбуса, автобуса и маршрутного такси, одному из мостов через Оку.

К западу от Мызы, за проспектом Гагарина, берёт начало парк «Швейцария».

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Сакоалько-де-Торрес
Сакоалько-де-Торрес (исп. Zacoalco de Torres) — небольшой город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 20 345 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Phalaenopsis Cast Iron Monarch
Phalaenopsis Cast Iron Monarch — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Одорант
Одора́нт (от лат. odor «запах») — вещество, используемое в качестве примеси к газу для придания ему запаха, по большей части предупреждающего. В высоких концентрациях все одоранты ядовиты, но для придания запаха опасным, не имеющим запаха газам, одоранты добавляют в них в столь незначительных концентрациях, что не представляют угрозу здоровью. Например, порог ощущения запаха этантиола в воздухе для человека составляет менее 0,1 ppm. Наиболее часто используемые одоранты — серосодержащие органические соединения, обладающее резким неприятным запахом. В основном используют производные от меркаптанов и акролеина, смесей меркаптанов с сульфидами.

Одоранты могут иногда применяться как химическое оружие. Во время Крымской войны была предпринята попытка применения «вонючих бомб». М. Ф. Райнеке, близкий друг П. С. Нахимова писал в дневнике:

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Сорокин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Соро́кин (25 августа 1924, Сестрорецк — 21 июня 2017) — советский и российский учёный.

Окончил Военно-морское училище им. М. В. Фрунзе и Военно-морскую академию. Инженер-контр-адмирал. Заведующий лабораторией Института озероведения РАН.

Автор трудов по теории гидрографических исследований океана, морской геодезии и морской картографии. Член-корреспондент Академии Наук СССР (1979), член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Лауреат Государственной премии (1986).

Похоронен в Санкт-Петербурге на Сестрорецком кладбище  (недоступная ссылка).

Институт озероведения РАН
Институт озероведения РАН (ИНОЗ РАН) был образован в 1944 году на базе Лаборатории озероведения Отделения геолого-географических наук АН СССР, по инициативе учёного-лимнолога Г. Ю. Верещагина. В 1971 году Лаборатория была преобразована в Институт озероведения (ИНОЗ), который в настоящее время входит в состав Отделения наук о Земле РАН. Ведущее научное учреждение России в области лимнологии. С 2020 года является структурным подразделением Санкт-Петербургского Федерального исследовательского центра РАН.
Катериновка (Сахновщинский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село, 
Катериновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883001. Население по переписи 2001 года составляет 1108 (496/612 м/ж) человек.

Является административным центром Катериновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Берестовое,
Александровка,
Песковатое и
Халтурина.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Ваймири-атроари
Ваймири-атроари (Atroahy, Atroaí, Atroarí, Atrowari, Atruahí, Ki’nya, Waimiri-Atroarí) — язык из семьи Карибских языков, на котором говорит коренная народность Ваймири-атроари, населяющая юго-восточную часть бразильского штата Рорайма в 24 деревнях на границе реки Амазонка с реками Жатапу, Жауапери, Каманау и Рорайма-Алалау в Бразилии. В 1968 году у народа была связь с народом вайвай. Около 20% (в основном мужчины) являются билингвами в португальском языке. Язык имеет диалекты атруахи, ваймири (вахмири, уаймири) и жавапери (яуапери). Отличается от диалекта аторай языка вапишана.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Пакаха
Пакаха, Pacaha — индейское племя, которое встретил в 1541 году Эрнандо де Сото. Племя обитало в укреплённых поселениях на северо-востоке современного штата Арканзас.

Название племени происходит от имени вождя Пакаха, который родился в начале XVI века. Предполагается, что в то время главное поселение племени находилось на реке Миссисипи около города Террелл, в нынешнем округе Криттенден, штат Арканзас. Городище на месте деревени известно археологам как «место Брэдли».

Сведения о вожде Пакаха и его народе сохранились из дневников экспедиции де Сото в 1541 году, когда последний остановился в деревне Пакахи примерно на 40 дней.

Сото, Эрнандо де (конкистадор)
Эрна́ндо де Со́то (исп. Hernando de Soto; ок. 1498 — 21 мая 1542) — испанский мореплаватель и конкистадор с титулом аделантадо, который возглавил первую завоевательную экспедицию европейцев к северу от Мексики, вглубь территории современных Соединённых Штатов; был первым европейцем, пересёкшим реку Миссисипи и оставившим документальное подтверждение этого.