hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1988
11-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 22 по 30 июля 1988 года в Бормио (Италия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 11-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

Бормио
Бо́рмио (итал. Bormio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина.

Население составляет 4 088 человек, плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 23032. Телефонный код — 0342.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Автомобильная дорога через перевал Умбраиль связывает Бормио с Санта-Мария-Валь-Мюстаир (кантон Граубюнден, Швейцария). Другая автомобильная дорога через перевал Гавия связывает Бормио с коммуной Понте-ди-Леньо.

Коммуна Бормио традиционно славится находящимися поблизости минеральными источниками.

В коммуне пройдут соревнования по ски-альпинизму 2026 года на олимпийских играх.
Западная Европа — Западный Китай
За́падная Евро́па — За́падный Кита́й — транспортный коридор (автомагистраль) от Северной Европы до Западного Китая; транснациональный инфраструктурный проект, призванный укрепить экономические и культурные связи между Европой и Азией.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Санкт-Петербургский центр подготовки спасателей
Пожарно-спасательный колледж «Санкт-Петербургский центр подготовки спасателей» — действующее образовательное учреждение среднего профессионального образования, ведущее подготовку по специальностям:

Пожарная безопасность

Защита в чрезвычайных ситуациях

Экологическая безопасность

Право и организация социального обеспечения

Контроль работы измерительных приборов

Управление беспилотными летательными средствами

На базе колледжа ведётся обучение по дополнительной профессиональной подготовке пожарных, спасателей, сотрудников газовой службы и  граждан в области охраны труда. У центра есть собственные учебная пожрано-спасательная часть и аварийно-спасательный отряд.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Лозовое (Воронежская область)
Лозово́е — село в Верхнемамонском районе Воронежской области России. Административный центр Лозовского 1-го сельского поселения. До 2013 года входило в состав сразу двух муниципальных образований Лозовского 1-го сельского поселения и Лозовского 2-го сельского поселения.

Верхнемамонский район
Верхнемамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Воронежской области России.

Административный центр — село Верхний Мамон.
Победное (Минская область)
Побе́дное (бел. Пабеднае) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 22 километрах от Дзержинска, 34 километрах от Минска и 9 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь
Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь (МАРТ; бел. Міністэрства антыманапольнага рэгулявання і гандлю Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, занимающийся противодействием монополистической деятельности, развитием конкуренции, регулированием деятельности естественных монополий, ценообразования, торговли, общественного питания, рекламы, государственных закупок, а также защитой прав потребителей.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Басыгысов, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Басыгы́сов (род. 1 марта 1946, Тас-Юрях, Якутская АССР) — российский и якутский политический и общественный деятель, председатель IV созыва Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Успенский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Успе́нский (3 [15] января 1900, погост Поля, Демянский уезд, Новгородская губерния — 23 июля 1987, Ленинград) — российский специалист в области церковной истории, исторической и систематической литургики, древнерусского церковно-певческого искусства, восточно-христианской гимнографии, литургист и музыковед


; преподаватель Ленинградской консерватории, профессор Ленинградской духовной академии.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Арбюс
Арбю́с (фр. Arbus) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Лескар, Гав и Тер-дю-Пон-Лон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64037.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Lambada (песня)
«Lambada» — песня франко-бразильской музыкальной группы Kaoma в музыкальном стиле ламбада. Была издана как сингл в 1989 году и впоследствии вошла в 1-й альбом группы.

Стала хитом лета 1989 года. Достигла первого места в чартах многих стран, включая Германию, Францию и Италию. В СССР стала популярной после показа в новогоднем выпуске «Новостей популярной музыки» 1 января 1990 г.

Kaoma выступала с ней в Москве, на большом празднике в Парке Горького.

Во всём мире было продано 15 миллионов экземпляров сингла с песней «Lambada». Во Франции, по состоянию на январь 2017 года, песня всё ещё в десятке самых продаваемых песен всех времён в этой стране — с 1 735 000 проданными экземплярами.

Парк Горького (Москва)
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького (сокращённо ЦПКиО или парк Горького, международное название — англ. Gorky Park) — московский парк культуры и отдыха, столичная рекреационная зона, одна из самых больших и популярных в городе.

Партерная часть парка появилась в 1923 году после организации на месте свалки Орловского луга Всероссийской сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), планировку которой от входа до Нескучного сада выполнил архитектор-авангардист Константин Мельников. ПКиО был открыт 12 августа 1928 года, в 1932 году парку присвоили имя писателя Максима Горького. В разное время проектировкой парка занимались Эль Лисицкий и Александр Власов. Арка главного входа возведена в 1955 году по проекту архитектора Георгия Щуко.

В 2011 году началась комплексная реставрация общественного пространства, продолжающаяся до сих пор. В его состав входят Нескучный сад, Воробьёвы горы и Музеон. Общая площадь территории парка составляет 219,7 га.
Кэнди, Джон
Джон Франклин Кэ́нди (англ. John Franklin Candy; 31 октября 1950, Торонто, Южное Онтарио, Онтарио, Канада — 4 марта 1994, Виктория-де-Дуранго, Дуранго, Мексика) — канадский киноактёр, комедиант, сценарист и продюсер.

Получил большую известность как участник Торонтского филиала комедийного импровизационного проекта The Second City и его телевизионных серий Second City Television, а также как киноактёр, снявшийся в ролях как первого, так и второго плана. Его наиболее знаменитыми ролями в кино стали болтливый коммивояжёр Дел Гриффит в комедии «Самолётом, поездом и автомобилем», заглавный герой в ленте «Дядюшка Бак», музыкант Гас Полински в комедии «Один дома» и шериф Бад Бумер в сатире «Канадский бекон».

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Пелей (Софокл)
«Пелей» (др.-греч. Πηλεύς) — пьеса древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фессалийских мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Главный герой пьесы — царь мирмидонян Пелей, отец Ахилла. Одряхлев после гибели сына, он был изгнан из своих владений сыновьями Акаста и нашёл убежище на острове Икос, где вскоре умер. Согласно поздней версии мифа, сын Ахилла Неоптолем случайно нашёл деда и вернул на царство.

Благодаря схолиям к комедии Аристофана «Всадники» известно, что «Пелей» был поставлен на сцене незадолго до 423 года до н. э. Аристотель в «Поэтике» отнёс эту трагедию к числу «этических» пьес: предположительно там много внимания было уделено раскрытию характера главного героя.

Трагедию под названием «Пелей» написал и Еврипид.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Рануа (зоопарк)
Парк дикой природы Рануа (фин. Ranuan eläinpuisto) — зоопарк в Финляндии. Расположен в муниципалитете Рануа провинции Лапландия, в 80 километрах южнее города Рованиеми. Находится немного южнее полярного круга и является одним из самых северных зоопарков в мире.

Ежегодно зоопарк посещает более 100 тысяч посетителей.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
? (Остаться в живых)
«?» — 21-й эпизод второго сезона телесериала «Остаться в живых» и 46-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз, а режиссёром стал Деран Сарафян. Премьера эпизода состоялась на канале ABC 10 мая 2006 года. Центральный персонаж эпизода — мистер Эко.

Сарафян, Деран
Деран Сарафян (англ. Deran Sarafian; род. 17 января 1958) — американский кинопродюсер, кинорежиссёр, актёр и сценарист. Режиссёр нескольких эпизодов популярного американского телесериала телекомпании Fox «Доктор Хаус», а также сопродюсер некоторых эпизодов научно-фантастического телевизионного сериала «Грань» и робинзонады «Остаться в живых».
Волленберг
Волленберг, Марджори (Марджори Лорд; 1918—2015) — американская актриса.

Волленберг, Николай Львович (1892—1937) — советский разведчик и деятель спецслужб, майор государственной безопасности.

Волленберг, Эрих (1892—1973) — германский коммунист, начальник военно-политического отдела Коммунистической партии Германии.

Волленберг, Эрих
Эрих Волленберг (нем. Erich Wollenberg, псевдонимы Вальтер, Евгений Хардт, Мартин Гарт; 15 августа 1892, Кёнигсберг — 6 ноября 1973, Гамбург) — германский коммунист, начальник военно-политического отдела Коммунистической партии Германии.
Плотт, Чарльз
Чарльз Плотт (англ. Charles R. Plott; род. 1938) — американский экономист.
Член Национальной академии наук США (2007).

Бакалавр (1961) и магистр (1964) университета Оклахома Стейт; доктор философии (1965) Вирджинского университета. Преподавал в университете Пердью (1965—1970) и Калифорнийском технологическом институте (с 1971). Президент Общества «общественного выбора» (1976—1978). Лауреат премии Джорджеску-Регена (1995).

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Золотое Поле
Золото́е По́ле (до 1945 года Цюрихта́ль, до 1805 года Джайла́в-Сара́й) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Золотополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Золотополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Кимати, Дедан Вачиури
Дедан Вачиури Кимати (суахили Dedan Kimathi Waciuri; 31 октября 1920, Ньери, Британская Кения — 18 февраля 1957, Найроби) — один из руководителей вооружённого восстания мау-мау в Кении в 1952—1956 годах.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Дёржанские карелы
Дёржанские, дёржинские, погорельские или зубцовские карелы — группа тверских карелов, проживающая в Зубцовском районе Тверской области, преимущественно в Погорельском сельском поселении, на берегу реки Дёржа. Говорят на дёржанском говоре тверского диалекта карельского языка, который сохраняет взаимопонятность с собственно-карельским наречием. В начале XXI века несколько дёржанских карелов проживали в деревнях Новое, Васильевское и Семёновское.

Собственно карельское наречие
Со́бственно каре́льское наре́чие (Varsinaiskarjalan kieli, Varsinaiskarjala) — одно из трёх (вместе с ливвиковским и людиковским) основных наречий карельского языка.

Наречие относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и является агглютинативным языком. Ему свойственен высокий уровень близости с финским языком.
Джетытор
Джетытор (каз. Жетітөр; также встречается русскоязычный вариант Жетытор) — перевал в горах Кюнгёй-Ала-Тоо. Абсолютная высота — 3912 м.

Расположен в Главном хребте Кюнгёй-Ала-Тоо к западу от безымянного пика 4056,4. Соединяет ущелье Жарбулак, по которому протекает река Чилик, и ущелье Ак-Суу на южном склоне Кюнгёй-Ала-Тоо. С северной стороны к перевалу примыкает небольшой ледник Жарбулак.

По перевалу Джетытор проходит государственная граница Казахстана и Кыргызстана.

Перевал относится к снежно-ледово-осыпным. Категория сложности — 1Б, проходим с мая по октябрь. Считается, что через Джетытор лежит самый короткий путь из Алматы к озеру Иссык-Куль.

Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.
Спасс-Косицы
Спасс-Косицы — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне имеются действующая Спасо-Преображенская церковь 1761 года постройки и, стоящая рядом, пока не используемая, Дмитровская церковь-колокольня того же года постройки, работы архитектора Карла Бланка. До 2006 года Спасс-Косицы входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу безымянного правого притока реки Исьма (приток Протвы), примерно в 14 км к юго-востоку от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 171 м. Ближайшие населённые пункты — Секирино в 300 м, на противоположном берегу реки, Князевое в 2 км на восток и Верховье в 2,5 км на юго-запад.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Палаццо Маньяни
Палаццо Маньяни (итал. Palazzo Magnani) — палаццо (дворец) эпохи Возрождения, расположенный в Болонье (Эмилия-Романья) в центре города на Виа Дзамбони, 20. Название по фамилии заказчиков и владельцев дворца. Дворец Маньяни в Болонье следует отличать от другого Палаццо Маньяни во Флоренции.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Версхурен, Адольф
Адольф Версхурен (нид. Adolf Verschueren или Adolph Verschueren; 10 июня 1922, Дёрне, Антверпен, Бельгия — 30 апреля 2004, Арендонк, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1943—1963 годах. Трёхкратный чемпион мира по трековому велоспорту в гонке за лидером (1952, 1953, 1954).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 1954
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1954 года прошёл с 27 по 29 августа раздельно: соревнования по спринту и гонке преследования проводились на Мюнгерсдорфер Штадион в Кёльне, а соревнования по гонке за лидером — в Вуппертале (оба — ФРГ). Впервые в истории в чемпионате приняла участие команда СССР.
Жумабаев, Магжан Бекенович
Магжа́н Беке́нович Жумаба́ев (каз. Мағжан Бекенұлы Жұмабай; 25 июня [6 июля] 1893  — 19 марта 1938, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт, публицист, педагог, преподаватель, один из основателей новой казахской литературы.

«Магжан Жумабаев имеет для казахского народа такое же значение, какое для англичан Шекспир, для русских — Пушкин».
//Академик АН КазССР Алкей Маргулан.

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.