hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архангельское (Наро-Фоминский район)
Архангельское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек, в деревне числятся 1 улица и 11 садовых товариществ, действует Архангельская церковь 1790 года постройки. До 2006 года Архангельское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока малой речки Чёрная (левый приток Роженки, впадающей в Протву), примерно в 12 км к западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Васькино в 2 км на юго-запад и Зубово в 1,5 км южнее.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Шигали
Шигали — название нескольких населённых пунктов:

Шигали — деревня в Батыревском районе Чувашии.

Шигали — село в Буинском районе Республики Татарстан.

Шигали — село в Высокогорском районе Республики Татарстан.

Шигали — село в Канашском районе Чувашии.

Шигали — село в Урмарском районе Чувашии.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Ульхувек (гмина)
Ульхувек (пол. Ulhówek) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Томашувский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 5300 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Колфер
Колфер (Colfer) — ирландская фамилия. Известные носители:

Колфер, Мартин (ум. 2015) — ирландский футболист, чемпион Ирландии.

Колфер, Оуэн (род. 1965) — ирландский писатель.

Колфер, Кристофер Пол (род. 1990) — американский актёр.

Колфер, Крис
Кри́стофер Пол «Крис» Ко́лфер (англ. Christopher Paul «Chris» Colfer; род. 27 мая 1990, Кловис, Калифорния, США) — американский актёр, певец, писатель, сценарист, а также продюсер, наиболее известный по роли Курта Хаммела в сериале «Хор».
Тарновске-Гуры (станция)
Тарновске-Гуры (пол. Tarnowskie Góry) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тарновске-Гуры, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1857 году, когда город Тарновске-Гуры (нем. Tarnowitz, Тарновиц) был в составе Королевства Пруссия. Теперешнее здание вокзала построили в 1888 году.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Iron Man 2 (игра)
Iron Man 2 — компьютерная игра, основанная на одноименном фильме. Выпущенная 30 апреля 2010 года. Издана и выпущена Sega для консолей PlayStation 3, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable, Nintendo DS, а также для мобильных устройств на базе iOS и BlackBerry. Версия для Microsoft Windows была запланирована, но вскоре отменена. Разработана студиями Sega Studios San Francisco, Glu Mobile, High Voltage Software, Gameloft. Официальной локализацией занималась компания «1С-СофтКлаб»; переводу на русский язык подверглась только документация, сама же озвучка игры осталась на английском языке.

Сюжет игры был написан автором комиксов «The Invincible Iron Man» Мэттом Фричменом. Группа Lamb of God записала эксклюзивный сингл под названием "Hit the Wall" специально для игры. Дон Чидл и Сэмюэл Л. Джексон повторили свои роли из фильма.

Lamb of God
Lamb of God (с англ. — «Агнец Божий») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1994 году в Ричмонде, штат Вирджиния, изначально известная как Burn the Priest, но изменившая название после выпуска дебютного (именного) альбома в 1998 году. Коллектив считается лидером Новой волны американского хэви-метала.

С момента основания Lamb of God выпустили девять студийных и один концертный альбом, а также три DVD. Четыре альбома, Sacrament (2006), Wrath (2009), Resolution (2012)  и VII: Sturm und Drang (2015), имели значительный коммерческий успех, поднявшись в первую десятку Billboard 200. Первый из них в 2007 году принес группе номинацию Грэмми (в категории Best Metal Performance за трек «Redneck») и разошёлся тиражом 270 тысяч. Общий объём продаж альбомов группы в США приближается к двум миллионам экземпляров.
Иванковцы (Ровненская область)
Иванковцы (укр. Іванківці) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 94 человека. Почтовый индекс — 35124. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886404.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Бен-да-Фе
Бен-да-Фе (порт. Bem da Fé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 117 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,34 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Ернштедт, Виктор Карлович
Виктор Карлович Ернштедт (2 [14] декабря 1854, Санкт-Петербург — 8 [21] августа 1902, Санкт-Петербург) — российский филолог-классик и палеограф. Доктор греческой словесности, профессор Петербургского университета (с 1884), академик Петербургской академии наук (1898). Занимался преимущественно текстологической критикой сочинений античных авторов.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Университет Патр
Университет Патр (греч. Πανεπιστήμιο Πατρών, англ. University of Patras) — греческий государственный университет, находящийся в городе Патры. Третий по величине университет в Греции. Вошел в список двухсот университетов мира.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Ин-Альбон, Илена
Илена Ин-Альбон (фр. Ylena In-Albon; род. 6 марта 1999, Фисп, Вале) — швейцарская профессиональная теннисистка. Финалистка одного турнира WTA 125 в одиночном разряде; победительница двадцати двух турниров ITF (из них двенадцать — в одиночном разряде).

С 2019 года Ин-Альбон представляет Швейцарию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 1—0.

Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); бывшая 27-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2017).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Симфония № 26 (Мясковский)
Симфония № 26 C-dur, op. 79 — сочинение в 3-х частях на древнерусские темы Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот, арфа), созданное в 1948 году. Премьера состоялась в Москве 28 декабря 1948 года под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1954 году издательством «Музгиз». Сочинение исполняется редко и не пользуется большой популярностью.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Пукельдон
Пукельдон  (исп. Puqueldón ) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 454 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Чилоэ и области Лос-Лагос .

Территория коммуны — 97,3 км². Численность населения — 4154 жителей (2007). Плотность населения — 42,69 чел/ км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Вярска
Вя́рска (эст. Värska, выруск. Verska; ранее — Верхоустье) — посёлок в Эстонии, в уезде Вырумаа. Является административным центром волости Сетомаа. Относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав уезда Пылвамаа и был административным центром волости Вярска.

Выруский диалект
Вы́руский диалект (выр. võro kiil, эст. võru keel; также вы́руский язык, язык вы́ро) — один из диалектов южноэстонского языка или южного наречия эстонского языка, принадлежащий к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков.

На выруском диалекте говорит около 70 тысяч человек, известных как выру — в основном, в юго-восточной Эстонии, в Выруском уезде и уезде Пылва, исторически составлявших регион Вырумаа. Его носителей также можно найти в Тарту, Таллине и в других частях Эстонии.

Язык народа сету (сето), представители которого проживают как в юго-восточной Эстонии, так и в Печорском районе Псковской области России, обычно относят к говорам выруского диалекта. При этом сами сету считают свой язык самостоятельным.
Вилайет Йемен
Вилайет Йемен  (осман. ولايت یمن, Vilâyet-i Yemen‎; тур. Yemen Vilayeti) — административная единица первого уровня (вилайет) Османской империи. В начале XX века он имел площадь в 200 000 км². Население вилайета согласно османской переписи 1885 года составляло 2 500 000 человек, что было больше, чем всё население гораздо более плодородной Османской Месопотамии.

Вилайет был ограничен на севере 20-й параллелью северной широты, на юге — протекторатом Аден, на западе — Красным морем и на востоке — 45-м меридианом восточной долготы. Южная граница была проведена Англо-турецкой пограничной комиссией, действовавшей в 1902-1905 годах, в то время как восточная граница вилайета оставалась неопределённой.

Асир образовал санджак в вилайете Йемене.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Красная Слобода (Азербайджан)
Красная Слобода, с 1991 года Гырмызы Гасаба (азерб. Qırmızı qəsəbə) — посёлок в северо-восточной части Большого Кавказского хребта Губинского района Азербайджана, расположенный на левом берегу реки Кудиалчай, в 29 км от железнодорожной станции Хачмаз, населённый преимущественно горскими евреями. Называвшаяся ранее Еврейская Слобода, этот населённый пункт был переименован в Красную Слободу в 1926-м году и является административной единицей самоуправления города Губа. Посёлок Красная Слобода является единственным местом компактного проживания горских евреев на всем постсоветском пространстве. По всесоюзной переписи населения 1989 года в Красной Слободе проживало 4524 человека.

В Азербайджане существуют три еврейские общины — горские евреи, европейские евреи (ашкенази) и грузинские евреи. На данный момент горские евреи составляют большинство еврейской диаспоры страны.

Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.
Полтавское сельское поселение (Крым)
Полтавское се́льское поселе́ние (укр. Полтавське сільське поселення, крымскотат. Полтавка кой юрту, Poltavka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Полтавка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Альберих Остийский
Альберих Остийский (Albéric, также известный как Albéric de Beauvais, Alberic of Ostia) — католический церковный деятель XII века. Принял обет ордена бенедиктинцев в монастыре Клюни. В 1124 году стал аббатом Везле. На консистории 1138 года провозглашен кардиналом-епископом Остии. В 1139 году был папским легатом на Британских островах и способствовал заключению мира между Англией и Шотландией.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Коман, Ион
Ион Коман (рум. Ion Coman; 25 марта 1926, Бужорень, Телеорман, Королевство Румыния) — румынский государственный, политический и военный деятель, генерал, крупный функционер режима Николае Чаушеску. В 1974—1976 — начальник Генерального штаба вооружённых сил, в 1976—1980 — министр национальной обороны СРР. С 1980 по 1989 — член Политисполкома и секретарь ЦК РКП, руководитель военно-юридического отдела ЦК. Участвовал в попытках подавления Румынской революции. После победы революции приговорён к длительному сроку заключения. Помилован указом президента Константинеску.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Боярщино
Боярщино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена у юго-западного прибрежья озера Чёрное, в 20 км к югу от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 22 человека, на 2012 год — 10 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Чёрное (озеро, Опочецкий район)
Чёрное (Чёрное, Комиссаровское или Черницкое — озеро в Глубоковской волости Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 1,2 км² (117,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 4,0 м.

На северном берегу озера расположена деревня Комиссары.

Проточное. Относится к бассейну реки Черница, притока реки Великой.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, уклея, плотва, окунь, ерш, линь, красноперка, линь, карась, налим, язь, вьюн; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны в прибрежье — луга, поля, леса, болото; местами заболоченные берега; илисто-песчаное дно, камни, сплавины.
Кладбище немецких военнопленных
Кладбище немецких военнопленных:

Кладбище немецких военнопленных (Баку)

Кладбище немецких военнопленных (Донецк)

Кладбище немецких военнопленных (Кожино)

Кладбище немецких военнопленных (Сологубовка)

Кладбище немецких военнопленных (Кожино)
Кла́дбище неме́цких военнопле́нных у деревни Кожино Московской области — захоронение 82 умерших от ран и болезней немецких военнопленных, занятых в 1945—1947 годах на строительно-восстановительных работах на территории Щелковского района. Расположено на северо-востоке современной территории города Щёлково, фактически находясь в центре садового товарищества Кожино.

Долгое время было заброшено, утеряно; кресты и холмики на месте захоронений фактически были утрачены. На его поверхности местными жителями проводились посевы картофеля, память о факте захоронения на данном месте бывших солдат вермахта была утрачена. Захоронение было восстановлено в 1995 году благодаря двусторонней немецко-российской работе добровольцев и властей.
Буассе, Ив
Ив Буассе (фр. Yves Boisset; 14 марта 1939[…], V округ Парижа, Франция — 31 марта 2025, Леваллуа-Перре, О-де-Сен, Франция) — французский режиссёр и сценарист.

Один из ведущих мастеров так называемого «политического кино».

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Лжец!
«Лжец!» (англ. Liar!) — научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые напечатан в журнале Astounding Science Fiction в мае 1941 года. Это третий рассказ, посвящённый проблемам позитронных роботов, написанный Азимовым.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка в этом рассказе слово «robotics» (робототехника) впервые использовано в английском. Само слово робот было введено в обиход чешским писателем Карелом Чапеком в его пьесе «R.U.R.» (1920).

Рассказ вошёл в авторские сборники «Я, робот» (1950) и «Совершенный робот» (1982). История, описанная в рассказе упоминается в романе Азимова «Роботы зари».

На русский язык рассказ был переведён А. Иорданским (перевод впервые опубликован в сборнике «Я, Робот», Знание, 1964) и Д. Скворцовым («Мечты роботов», Эксмо, 2002).

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Блокада сектора Газа
Блокада сектора Газа — частичная блокада сектора Газа Израилем и Египтом, начатая 19 сентября 2007 года в ответ на волну постоянных ракетных и миномётных обстрелов территории Израиля из сектора Газа. Обстрелы значительно усилились после полного выхода Израиля из сектора в августе 2005 года и после прихода к власти в секторе группировки ХАМАС в феврале 2007 года, и только с января по 19 сентября 2007 года привели к убийству 2 и ранению 122 израильтян.

Блокада подвергается критике со стороны Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, Совета по правам человека ООН и других правозащитных организаций. Блокада официально поддерживается правительством США. Британский премьер-министр Давид Камерон во время своего визита в Турцию в июле 2010 года сравнил жителей блокированной Газы с «тюремными заключёнными».

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Тихая улица (Курортный район)
Ти́хая у́лица — улица в городе Зеленогорске и посёлке Ушково Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Мичурина в Зеленогорске до железнодорожной станции Ушково.

Название появилось в послевоенное время. Его этимология неизвестна.

До 31 декабря 2008 года в Зеленогорске было две Тихие улицы, но одну из них переименовали в Тихий переулок.

На участке от Детского переулка и не доезжая 480 м до Почтового переулка по Тихой улице проходит граница между МО «Город Зеленогорск» и МО «Посёлок Ушково».

На начальном участке пересекает 8-й ручей, который протекает под улицей по водопропускной трубе.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.