hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атбаш
Атба́ш (ивр. אתבש‎) — простой шифр подстановки для алфавитного письма. Правило шифрования состоит в замене -й буквы алфавита буквой с номером , где  — число букв в алфавите.

Впервые встречается в древнееврейском тексте Библии / Танаха.

Ниже даны примеры для английского, русского  и еврейского алфавитов:

Шифр Атбаш можно также рассматривать как частный случай аффинного шифра.

Происхождение слова «атбаш» объясняется принципом замены букв. Слово (точнее - аббревиатура на древнееврейском языке) "אתבש" составлено из букв «алеф», «тав», «бет» и «шин», то есть первой, последней, второй и предпоследней букв еврейского алфавита.

В Книга пророка Иеремии Иер. 51:1 слова לב קמי «лев камай» (букв. «сердце моих противников») являются «атбашем» слова כשדים «касдим» («халдеи»), а в Иер. 25:26, 51:41 слово ששך («шешах», или «сесах» в синодальном переводе) — это атбаш слова בבל «Бавель» (Вавилон).

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Европейский маршрут E373
Европейский маршрут E373 проходит по территории Польши и Украины от Киева через Коростень, Сарны, Ковель, международный пункт пропуска Ягодин-Дорогуск, Хелм, Пяски до Люблина.

На территории Украины совпадает с автодорогой М-07, это автомобильная дорога с твёрдым (асфальтовым, бетонным) покрытием, имеет по одной полосе в каждом направлении. Народное название —  «Варшавка» .

На территории Польши автодорога E 373 является частью автодороги S12 (пол.). Кроме того, на участке от Пяски в Люблин трасса совместна с E 372.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Снукс, Ян
Ян Снукс (нид. Jan Snoeks; 31 марта 1932, Эймёйден, Северная Голландия — 1 ноября 2022, Эймёйден, Северная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, выступал за команды «Стормвогелс» и «Аякс».

МВВ Маастрихт
МВВ Маастрихт (нид. Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht) — нидерландский футбольный клуб из города Маастрихт. Был основан 2 апреля 1902 года. До 2010 года клуб имел название МВВ (нид. Maastrichtse Voetbal Vereniging). Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Гёсселт», его вместимость составляет 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением МВВ в чемпионате Нидерландов является 4-е место в сезоне 1956/57.

Главный тренер команды — Петер ван ден Берг.
Выспяньский, Станислав
Стани́слав Мате́уш Игна́ций Выспя́ньский (пол. Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański; 15 января 1869, Краков — 28 ноября 1907, там же) — польский поэт, драматург, живописец, дизайнер мебели и интерьеров, театральный деятель. Будучи патриотически настроенным писателем, создал серию символических национальных драм, проникнутых художественной философией движения «Молодая Польша». Выспяньский являлся одним из наиболее выдающихся и разносторонних художников Европы своего времени. В творчестве он удачно сочетал идеи модерна с фольклорными и историческими мотивами. Неофициально его называли «четвёртым польским пророком» (наряду с польской «троицей» поэтов-пророков (Мицкевичем, Словацким, Красиньским).

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Паулик
Паулик (чеш. Paulík) — фамилия словацко-чешского происхождения. Известные носители:

Паулик, Иосиф (1860—?) — чешский славист и литературный критик.

Паулик, Йохан (род. 1975) — словацкий порноактёр, модель, оператор.

Паулик, Франтишек (1866—1940) — австрийский и польский военный.

Паулик, Франтишек
Франциск Даниэль Паулик (пол. Franciszek Daniel Paulik; 13 августа 1866, Чимелицы, Королевство Богемия — 1940, Львов) — австрийский и польский военный чешского происхождения. Участник польско-украинской и советско-польской войн; дивизионный генерал польской армии. В 1940 году расстрелян в советской тюрьме.
Stigmella geranica
Stigmella geranica (лат.) — вид молей-малюток рода Stigmella (Nepticulinae) из семейства Nepticulidae.

Эндемик Южной Африки: ЮАР (Natal). Длина 3,8—4,6 мм. Гусеницы питаются растениями вида Geranium cf pulchrum (Гераниевые), минируют верхнюю поверхность листьев.
В апикальной части передних крыльев развиты две жилки: R4+5 и M.

Герань
Гера́нь, или жураве́льник (лат. Geranium) — род семейства Гераниевые. Всего известно более 400 видов трав и полукустарников, рассеянных по всему миру (в тропическом поясе — только в горах). Цветки имеют пять лепестков и окрашены в белый, розовый, фиолетовый или синий цвет, часто с характерными прожилками.

Ряд видов культивируется. Размножение полузрелыми черенками летом, семенами или делением осенью или весной.
Салманов, Фарман Курбан оглы
Фарман Курбан оглы Салманов (Фарман Курбанович Салманов; азерб. Fərman Qurban oğlu Salmanov; 28 июля 1931, Морул, Шамхорский район — 31 марта 2007, Москва) — советский и российский геолог-нефтяник, один из первооткрывателей сибирской нефти, первый заместитель министра геологии СССР (1987—1991), доктор геолого-минералогических наук, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Ленинской премии (1970), Заслуженный геолог РСФСР (1988), член-корреспондент РАН (1991).

Основатель тюменской школы геологии, один из ведущих организаторов геологоразведочных работ в Сибири. Участник открытия свыше 150 месторождений нефти и газа в Западной Сибири. Под руководством Фармана Салманова были достигнуты максимальные объёмы буровых работ и прирост разведанных запасов нефти и газа. Благодаря Салманову страна стала ориентировать экономику на регион. Самый результативный геолог в мировой истории, участвовавший в открытии гигантских и крупных месторождений нефти и газа.

Геология нефти и газа
Геология нефти и газа (геология углеводородов, нефтегазовая геология) — прикладной раздел геологии, изучающий образования и скопления углеводородов в недрах земли, с целью научно обоснованного прогноза нахождения залежей нефти и газа, выбора рационального комплекса методов их поиска, разведки, подсчёта запасов и оптимального режима разработки.

Задачи геологии нефти и газа: изучение вещественного состава углеводородов и вмещающих их пород (геохимия нефти и газа), сопутствующих им вод, форм залегания в недрах земли, условий формирования и разрушения, закономерностей пространственно-временного размещения залежей и месторождений нефти и газа, их генезиса.
Лустенау 07
«Лустенау 07» (нем. FC Lustenau 07) — австрийский футбольный клуб из города Лустенау, выступающий в австрийской Первой лиге. Основан 20 сентября 1907 года, что отражено в его названии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райсхофштадион», вмещающем 8.000 зрителей. Цвета клуба — бело-голубые.

Лустенау
Лустенау (нем. Lustenau) — крупная ярмарочная община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Дорнбирн. Площадь общины составляет 22,26 км², население — 23 476 человек (1 января 2021), плотность населения — 1047 чел./км². Официальный код — 80303.
Анна Рыбинская
Преподобномученица А́нна Ры́бинская (в миру Мари́я Алексе́евна Благове́щенская; 30 января 1898, село Борисоглеб, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 11 марта 1937, Ярославль) — православная монахиня, святая Русской православной церкви, причислена к лику святых как преподобномученица в 2000 году.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Алтынтепа
Алтынтепа или Олтынтепа (узб. Oltintepa) — городище в Ташкенте, археологический памятник IV—VIII вв. Представляет собой большое неукреплённое поселение. Относится к числу памятников 2-й очереди освоения Ташкентского оазиса.

Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Бадагулов, Баян Серикжанович
Бадагулов Баян Серикжанович (24 апреля 1964) — советский и казахстанский футболист, тренер.

В основном играл за жезказганскую команду, которая несколько раз меняло название. В пик карьеры играл за темиртауский «Булат» с 1992 по 1994 года.

Вышел на замену на 89 минуте в самом первом матче сборной Казахстана в 1992 году против сборной Туркменистана.

Первый профессиональный клуб в тренерской карьеры оказался сатпаевский «Казахмыс» в 2010 году. Также исполнял обязанности главного тренера в клубе «Астана-1964» в конце сезона 2012 года.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Норвуд, Дейвид
Дейвид Роберт Норвуд (англ. David Robert Norwood; род. 3 октября 1968, Фарнворт) — английский шахматист, гроссмейстер (1989). Бывший капитан английской сборной по шахматам, с 2011 года представляет на соревнованиях Андорру.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Ука
Ука:

Ука — река в Камчатском крае.

Ука — потухший вулкан на Камчатке

Ука — нежилой посёлок в Карагинском районе Камчатского края.

Ука — заброшенный аэропорт рядом с посёлком Ука на Камчатке.

Укинская губа — залив у юго-западного берега Карагинского залива Берингова моря.

Укинское сельское поселение — муниципальное образование в Уватском районе Тюменской области.

Укинский увал — возвышенность на южном побережье Укинской губы.

Ука — просторечное название представителя рода жерлянок.

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
VASP
VASP (акроним от Viação Aérea São Paulo с порт. — «Сан-Паульский воздушный транспорт», ВАСП) — бывшая бразильская авиакомпания со штаб-квартирой в аэропорту Конгоньяс/Сан-Паулу, в прошлом один из крупнейших коммерческих авиаперевозчиков Бразилии.

В качестве главных узловых аэропортов авиакомпания использовала аэропорты Конгоньяс и Гуарульос в Сан-Паулу.

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
SuperStar KZ
SuperStar KZ — реалити-шоу, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Шоу, которое транслировалось по «Первому каналу Евразия» по субботам в 18.50 — это соревнование, чтобы определить лучших молодых певцов в Казахстане. Голосование по SMS или телефону заканчивалось в 22:40 по субботам, с результатами, которые показывают с 22:30 до 23:00. SuperStar KZ — это второй приобретённый лицензионный проект на казахстанском телевидении. SuperStar KZ представлено преимущественно на русском, песни поются на русском, казахском и английском языках. Некоторые участники, такие как Айнура Назарбекова, Алтынай и Жанара, строго говорят на казахском. Разнообразие национальностей, что типично для Казахстана, обычно представлено так: казахи, русские, украинцы, немцы, корейцы, уйгуры и татары.

Pop Idol
Pop Idol («Поп а́йдол») — британский телевизионный музыкальный конкурс (шоу талантов), выходивший на британском телеканале ITV два сезона, с 2001 по 2003 годы. Был создан британским продюсером Саймоном Фуллером.

С тех пор конкурсы в этом формате по лицензии выходили во многих странах мира.
Католический университет Лувена (Лувен-ла-Нёв)
Католический университет Лувена (фр. Université catholique de Louvain, UCL, UCLouvain) — университет в бельгийском городе Лувен-ла-Нёв. Преподавание ведётся на французском языке. Основан в 1970 году одновременно с университетом в Лёвене, в котором преподавание ведётся на нидерландском языке, на базе университета, основанного в 1425 году в Лёвене.

В 1969 году после студенческих протестов, при премьер-министре Гастоне Эйскенсе университет в Лёвене был реорганизован в нидерландско- и франкоязычные отделения. В 1970 году университет был разделён на две независимые организации.

Университет финансируется французским сообществом Бельгии.

Эйскенс, Гастон
Гастон Эйскенс (Гастон Франсуа Мари, виконт Эйскенс; нидерл. Gaston Eyskens (Gaston François Marie); 1 апреля 1905, Лир, провинция Антверпен, Бельгия — 3 января 1988, Лёвен, Бельгия) — бельгийский политик, трижды премьер-министр Бельгии — в 1949—1950, 1958—1961 и 1968—1973. Член Католического блока, после Второй мировой войны — Социально-христианской партии, а после её раскола в 1968—1972 годах — Христианской народной партии.
Револьвер Beaumont-Adams
Бомон-Адамс (англ. Beaumont-Adams), — доработанный Фредериком Бомоном капсюльный (после переделки — центрального воспламенения) револьвер системы Адамса. Первое в мире оружие с УСМ двойного действия.

Состоял на вооружении британской армии с 1855 года вплоть до замены в 1880 году револьвером Энфилда. Также выпускался в Бельгии и США по лицензии.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Кренглицкая, Анета
Ане́та Беа́та Кренгли́цкая (пол. Aneta Beata Kręglicka; род. 23 марта 1965, Щецин) — победительница 39-го конкурса «Мисс Мира» проходившего 22 ноября 1989 года в городе Гонконге в местном центре конференций и выставок.

Анета Кренглицкая — единственная полька, которая завоевала этот титул, оставив позади 77 других участниц. Корону королевы «Мисс Мира 1989» она получила из рук своей предшественницы — исландки Линды Петурсдоттир.

До этого победила в конкурсе «Miss Polonia» и заняла второе место в конкурсе «Мисс Интернешнл 1989». На момент проведения конкурса имела степень кандидата экономических наук. После конкурса работала в сфере PR.

Анета замужем за польским кинорежиссёром Мацеем Заком.

Гонконгский центр конференций и выставок
Гонконгский центр конференций и выставок (Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 香港會議展覽中心) — крупнейший гонконгский центр, предназначенный для проведения выставок, конференций, конгрессов и других массовых мероприятий. Расположен на берегу бухты Виктория в районе Ваньчай. Системой крытых переходов связан с комплексом отелей и офисных зданий. Над архитектурным обликом и внутренним дизайном центра работали компании Skidmore, Owings & Merrill и Wong & Ouyang (HK) Ltd., а также архитектор Ларри Олтманнс.
Вальядолид (избирательный округ)
Вальядолид — один из 52 избирательных округов Конгресса депутатов, и один из 59 округов Сената Испании, соответствующий границам провинции Вальядолид. Также является одним из девяти избирательных округов Парламента Кастилии-и-Леона.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
V411 Возничего
V411 Возничего (лат. V411 Aurigae), HD 32447, HD 282867 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2269 световых лет (около 696 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,35m до +8,24m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Amazon Fire TV
Amazon Fire TV — линейка цифровых медиаплееров и микроконтроллеров, разработанных компанией Amazon. Устройства представляют собой небольшие сетевые устройства, которые доставляют цифровой аудио и видеоконтент, транслируемый через интернет, на подключенный телевизор высокой четкости. Они также позволяют пользователям получать доступ к локальному контенту и играть в видеоигры с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления или другого игрового контроллера или с помощью пульта дистанционного управления мобильного приложения на другом устройстве.

Пульт дистанционного управления
Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ. remote control unit) — электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления устройством на расстоянии.

ПДУ применяются как часть дистанционного управления объекта, как мобильных (напр., БПЛА), так и аппаратами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д.), также управления производственными процессами, системами связи, техникой повышенной опасности. Конструктивно пульт — обычно небольшая коробка, содержащая в себе электронную схему, кнопки управления и (зачастую) источник автономного питания.

Широко используются для дистанционного управления бытовой электронной аппаратурой (телевизорами и телевизионными приставками, радиоприёмниками, CD/DVD-проигрывателями, видеомагнитофонами, муз. центрами, кондиционерами, обогревателями, увлажнителями воздуха и даже вентиляторами и прочей бытовой техникой). Иногда применяются для управления освещением.
Лайба
Ла́йба (фин. laiva) — местное название деревянных парусных судов Балтийского бассейна с одной или двумя мачтами для перевозки несрочных грузов.

Водоизмещение от 50 до 400 тонн, тип парусного вооружения — иол или шхуна. Двигатели не применялись до 1920 годов. Экипаж от 3 до 5 человек, обычно шведы или финны. Использовались вплоть до Второй мировой войны на местных нерегулярных перевозках грузов.

Основные порты: Петербург, Выборг, Кронштадт (каботажная гавань), Або, Ревель, Стокгольм.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Ито, Аюко
Аюко Ито (яп. 伊藤 亜由子 Ито: Аюко, родилась 29 сентября 1986 года, Хамамацу, префектура Сидзуока) — японская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в зимних Олимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годах, бронзовая призёр чемпионатов мира 2013 и 2017 годов в эстафете.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².