hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доржийн Баярхуу
Доржийн Баярхуу (род. 8 ноября 1974, Улан-Батор) — монгольский дипломат.

Окончил Институт международных отношений Монгольского государственного университета (1996), затем продолжал образование в Южной Корее и Австралии. В 1999—2001 гг. работал в представительстве авиакомпании MIAT Mongolian Airlines в Южной Корее.

С 2001 г. на дипломатической службе, работал в Министерстве иностранных дел Монголии. В 2004—2008 гг. атташе, третий секретарь Посольства Монголии в Южной Корее. Затем заместитель директора Департамента Азии, Департамента соседних стран в министерстве иностранных дел. В 2014—2017 гг. генеральный консул в Сан-Франциско. В 2017—2018 гг. советник МИД, в 2018—2021 гг. возглавлял Департамент государственного протокола.

С октября 2021 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Республике Казахстан. Одновременно с 2022 г. по совместительству посол в Узбекистане, а с 2023 г. в Грузии.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Отт, Мирьям
Мирья́м Отт (нем. Mirjam Ott; род. 27 января 1972, Берн) — швейцарская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Швейцарии участник четырёх зимних Олимпийских игр (2002, 2006, 2010, 2014) (серебряные призёры в 2002 и 2006), участник семи чемпионатов мира (чемпионы в 2012), участник одиннадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 1996 и 2008). Девятикратный чемпион Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции четвёртого. Много сезонов была скипом команды — как клубной, так и национальной сборной.

В 2014 году объявила о завершении карьеры кёрлингистки, перешла на тренерскую работу.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Список звёзд в пределах 50—55 световых лет
Список звёзд в пределах 50—55 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 50 до 55 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Генри Дрейпера
Каталог Генри Дрейпера (Henry Draper Catalogue, HD) — астрономический каталог, опубликованный с 1918 по 1924 год и содержащий спектроскопическую информацию о 225 300 ярких звёздах, пронумерованных в простом порядке возрастания их прямых восхождений.

Каталог подготовлен Энни Джамп Кэннон и её коллегами из Гарвардской обсерватории под руководством Эдварда Чарлза Пикеринга в начале XX века. Назван в честь астронома Генри Дрейпера, чья вдова пожертвовала деньги на создание каталога.

С 1925 по 1936 гг. было опубликовано добавление — Henry Draper Extension (HDE), содержащее данные о еще 46,850 звёзд. Второе дополнение - Henry Draper Extension Charts (HDEC) опубликовано с 1937 по 1949 гг. и содержит классификацию еще 86,933 звёзд. Всего по состоянию на 2017 год, в каталоге классифицировано 359,083 звёзд. Каталог покрывает всё небо и содержит звёзды с фотографической звёздной величиной порядка 9m, в дополнениях также добавлены некоторые более тусклые звёзды.
Тираспольско-Мелитопольская оборонительная операция
Тира́спольско-Мелито́польская оборони́тельная опера́ция — боевые действия войск Южного фронта с 27 июля по 28 сентября 1941 года на юге Украины и левобережье Молдавии во время Великой Отечественной войны.

Южный фронт (1-го формирования)
Всего Южный фронт формировался 2 раза. См. список других формирований

Южный фронт (1-го формирования) — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.
Вико-Экуэнсе
Вико-Экуэнсе (итал. Vico Equense) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 20 048 человек, плотность населения составляет 691 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 80069. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святые Кир и Иоанн Александрийские. Праздник ежегодно празднуется 31 января.

Соседние коммуны: Мета, Кастелламмаре-ди-Стабия, Пимонте, Пьяно-ди-Сорренто, Позитано.

Позитано
Позитано (итал. Positano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3983 человека (на 31 декабря 2010 г.), плотность населения составляет 500 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 84017. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня. Также в коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1989/1990
18-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 4 ноября 1989 по 20 февраля 1990 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала советская команда АДК (Алма-Ата).

Шверинер (женский волейбольный клуб)
«Шверинер» (нем. «Schweriner») — немецкий женский волейбольный клуб из Шверина. Полное название — Schweriner sportclub. До 1990 — «Трактор». Волейбольная команда клуба, выступающая в 1-й бундеслиге, с 2016 года носит название «Шверинер-Палмберг».
Bembix venusta
Bembix venusta  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: Мозамбик, ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Гнездятся в почве. Ассоциированы с растениями 3 семейств: Amaranthaceae (Hermbstaedtia odorata (Burch.) T. Cooke); Asteraceae (Gazania pectidea (DC.) Harv.); Lamiaceae (Leucas pechuelii (Kuntze) Guerke). В качестве добычи отмечены мухи из семейства Bombyliidae. Таксон был впервые описан в 1929 году южноафриканским энтомологом Дж. Арнольдом (G. Arnold) по материалам из Намибии
.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Тенерифе-Северный
Аэропорт Тенерифе-Северный (исп. Aeropuerto de Tenerife Norte) (ИАТА: TFN, ИКАО: GCXO) — международный аэропорт, расположенный на севере острова Тенерифе (архипелаг Канарских островов), близ города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна.

Аэропорт является транспортным узлом междуостровной связи. Из него также выполняются рейсы в Европу, Южную Америку, однако самым оживлённым является маршрут Тенерифе — Гран-Канария (в среднем 40 полётов в день).

В аэропорту всего одна ВПП длиной 3170 метров, покрытие — асфальт.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Скордалия
Скордалия (греч. Σκορδαλιά) или Алиада (греч. Αλιάδα) — греческий соус в виде густого пюре, которое готовят из картофеля, чёрствого хлеба с оливковым маслом, чеснока, орехов, специй, иногда с добавлением белого винного уксуса. Скордалия традиционно подаётся, как соус-гарнир к жареному хеку или треске.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
4-й Вирджинский пехотный полк
4-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 4th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в западных округах штата Вирджиния для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии, как один из полков «Бригады каменной стены». Он прошёл все сражения войны на востоке от сражения при Хукс-Ран до капитуляции при Аппоматтоксе.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Даксберг (Южный Шварцвальд)
Даксберг (нем. Dachsberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут. Население составляет 1403 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,60 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Кромвель (город, Миннесота)
Кромвелл (англ. Cromwell) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 5,2 км² (4,7 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 143 человека. Плотность населения составляет 30,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55726

FIPS-код города — 27-13780

GNIS-идентификатор — 0642448

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
K-9 Mail
K-9 Mail — это свободный и открытый клиент электронной почты для Android. Он разработан как альтернатива стандартным почтовым клиентам, включенным в платформу; он поддерживает протоколы POP3 и IMAP, а также поддерживает IMAP IDLE для уведомлений в реальном времени. Проект назван в честь персонажа сериала «Доктор Кто» K9.

В 2015 году проект получил финансирование $86,000 от Фонда открытых технологий.

13 июня 2022 года было объявлено, что K-9 Mail перешёл во владение MZLA Technologies Corporation, дочерней компании Mozilla Foundation, текущий сопровождающий Christian Ketterer присоединился к команде, и о планах переименовать K-9 Mail в Thunderbird для Android, после завершения разработки функций, включая синхронизацию с Thunderbird на PC, интеграцию автоматической системы настройки учётной записи Thunderbird, фильтрацию сообщений улучшения папок.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Мама!
«Мама!» (англ. mother!) — американский триллер с элементами ужасов режиссёра Даррена Аронофски по его собственному сценарию. В главных ролях — Дженнифер Лоуренс и Хавьер Бардем.

Мировая премьера состоялась 5 сентября 2017 года на 74-м Венецианском международном кинофестивале. В Северной Америке премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто. Выход фильма в кинотеатрах США состоялся 15 сентября 2017 года, в России — 14 сентября.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё (яп. 南無 妙 法 蓮 華 経, англ. Nam(u) Myōhō Renge Kyō, Преданность Таинственному Закону Сутры Лотоса или Слава Сутре Лотоса Высшего Закона) — мантра, исполняемая в качестве центральной практики всех форм буддизма Нитирэн, уделяющих особое внимание изучению Лотосовой сутры (японское название Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё). Мантру называют Даймоку (яп. 題目) или, в почётной форме, О-Даймоку (お題目). Её впервые ввёл через личную практику японский буддийский учитель Нитирэн на 28-й день четвёртого месяца 1253 года нашей эры в Сэйтё-дзи (также называемом Киёсуми-дэра) вблизи Коминато нынешней Тибы, Япония.

Практика распевания Даймоку называется Сёдай (唱題).

Целью пения Даймоку является достижение совершенного и полного пробуждения (бодхи).

Лотосовая сутра
«Сутра белого лотоса высшего учения» (санскр. सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र IAST: Saddharma Puṇḍarīka Sūtra; кит. трад. 妙法蓮華經, упр. 妙法莲华经, пиньинь miàofǎ liánhuá jīng, палл. Мяо фа ляньхуа цзин, яп. 妙法蓮華経 Мё: хо: рэнгэ кё:, тиб. དམ་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་མདོ, Вайли dam chos pad-ma dkar po'i mdo, — Саддхармапундарика-сутра), также «Лотосовая сутра», «Сутра лотоса» — одна из известнейших и особо почитаемых махаянских сутр в Восточной Азии. Как и большинство буддийских текстов, эта сутра, вероятно, была написана через несколько веков после паринирваны Будды Шакьямуни.
Епархия Кага-Бандоро
Епархия Кага-Бандоро (лат. Dioecesis Kagiensis-Bandorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кага-Бандоро, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция епархии Кага-Бандоро распространяется на префектуры Баминги-Бангоран, Нана-Гребизи и Кемо. Епархия Кага-Бандоро входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Кага-Бандоро является церковь Святой Терезы Младенца Иисуса.

Нана-Гребизи
Нана-Гребизи (фр. Nana-Grébizi; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Nanä-Gïrïbïzï) — экономическая префектура в центре Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Кага-Бандоро.

Площадь — 19 996 км², население — 87 341 человек (2003 год).
Актай (приток Туры)
Акта́й (в верховье Большой Актай) — река на Урале. Протекает по Нижнетуринскому, Новолялинскому и Верхотурскому городским округам Свердловской области Российской Федерации. Устье Актая находится в 828 км по левому берегу Туры (Верхотурское водохранилище), возле посёлка Привокзального. Длина реки — 65 км, площадь бассейна 856 км².

Ранее на реке находился Актайский скит, или монастырская заимка Актай, расположенная в восьми верстах от Верхотурья на левом берегу реки, на сенокосном участке, с 1850 года принадлежавшем одному из верхотурских монастырей.

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Болтимор
Болтимор (Балтимор; англ. Baltimore; ирл. Dún na Séad — «форт драгоценностей») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Английское название происходит от другого ирландского названия 
этого населённого пункта ирл. Baile an Tí Mhóir. Это главная деревня прихода Ратмор и острова, самого южного прихода Ирландии. Это главный паромный порт на остров Шеркин, остров Клир-Айленд и восточную часть залива Роаринг Уотер (Roaring Water Bay,  (Лох-Трасна) и к Сотне островов Карбери.

Хотя название «Болтимор» является англизированным переводом ирландского Baile an Tí Mhóir, что означает «город большого дома», Болтимор на ирландском языке называется замком клана О'Дрисколл Dún na Séad  или Дуннашед («крепость драгоценностей»). Отреставрированный замок открыт для публики.

В древние времена «Дуннашед» считался убежищем для друидов и название этого места связано с Белтейном.

Клир-Айленд
Клир-А́йленд (ирл. Cléire / Chléire, англ. Clear Island) — остров у юго-западного побережья Ирландии, в графстве Корк. Является частью Гэлтахта. Население — 124 чел. (2011).

Остров примечателен своими археологическими достопримечательностями — церковью XII века, мегалитическими камнями, замком О’Дрисколл XIV века, могильником, возраст которого — около 5 тысяч лет. Покровитель острова — святой Кирэн (Saint Ciarán), один из самых ранних святых Ирландии.

Остров является наблюдательным пунктом за птицами; здесь и в окрестностях водятся киты, кожистые черепахи, рыбы-солнце и акулы, регулярно можно увидеть дельфинов.
Иджеванатун Орбелянов
Иджеванатун Орбелянов (арм. Օրբելյանների իջևանատուն), или Селимский иджеванатун (арм. Սելիմի իջևանատուն), — иджеванатун (караван-сарай) в Армении, в Гегаркуникской области, но неподалёку от Вайоцдзорской области. Расположен на южной стороне перевала Варденяц на высоте 2410 метров. Был построен в 1332 году ишханом Сезаром Орбеляном и восстановлен в 1956–1959 годах. Состоит из единого здания, разделённого на три части, построенного из базальтовых блоков.

Фотография 1911 года

Общий вид

Общий вид

Герб Орбелянов

Колодец

Вид изнутри

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Гетто в Любоничах
Гетто в Любо́ничах (июль — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Любоничи Кировского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
CAMP
CAMP (C.A.M.P., Camp (итал. Concezione Articoli Montagna Premana, досл: горное снаряжение из Преманы) — итальянская компания, один из ведущих мировых производителей снаряжения для активного отдыха и спорта, преимущественно его горных видов: альпинизма, скалолазания, трейлраннинга, спелеологии, туризма, а также промышленной безопасности.

Основана в 1889 году на севере Италии в небольшой деревушке Премана кузнецом Никола Кодега и первоначально специализировалась на изготовлении кованых изделий для повседневных нужд, в частности, производством колокольчиков для скота. Спустя 30 лет начала производство горного снаряжения (ледорубов), а после начала сотрудничества с одним из ведущих альпинистов Италии Риккардо Кассином полностью перешла на изготовление спортивного инвентаря. В настоящее время является частью CAMP Group, объединяющим также бренды Cassin и CAMP Safety.

Промышленная безопасность
Промышленная безопасность, Промышленная безопасность опасных производственных объектов — состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий.

Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда. Можно сказать, что это пересекающиеся множества. 
Основная цель промышленной безопасности - предотвращение и/или минимизация последствий аварий  на опасных производственных объектах. Авария - разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. 
Основная цель охраны труда - сохранение жизни и здоровья работников. Т.е. вполне возможны аварии, которые не причиняют вред жизни и здоровью работников, и, наоборот, вред жизни и здоровью работников может быть причинён без аварий.