hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беларусь на «Евровидении-2013»
Беларусь участвовала в конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Представитель выбран с помощью национального отборочного конкурса «Еврофест», организованного телеканалом Беларусь 1. Победителем стала Алёна Ланская с песней Rhythm Of Love (Ритм любви). Она представляла Беларусь на самом конкурсе с другой песней (Solayoh), где прошла в финал.

Бельгия на «Евровидении»
Бельгия принимала участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания, кроме 1994, 1997 и 2001 годов, из-за неудачных выступлений в предыдущих конкурсах. После 30 лет участия Бельгия наконец выиграла конкурс в 1986. Победу ей принесла 13-летняя Сандра Ким с песней «J’aime la vie». В настоящее время минимальный возраст для участия в конкурсе — 16 лет, таким образом, Сандра Ким останется самым молодым победителем за всю историю конкурса, если возрастной предел не будет понижен. В 1987 Бельгия принимала конкурс, который проходил в Брюсселе. Бельгия занимала 2 место в 1978 и 2003 годах и была последней восемь раз. За всю свою историю Бельгия получила 2503 балла. Самое большое количество баллов Бельгия получила в 2017 году, когда выступала певица Бланш с песней «City Lights».
Konica
Konica (яп. コニカ Коника) — японская компания, производитель фотоматериалов, фотоаппаратов и фотопринадлежностей, фильм-процессоров, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров.

5 августа 2003 года объединилась с корпорацией Minolta, образовав холдинг Konica Minolta.

Лазерный принтер
Лазерный принтер — один из видов принтеров, позволяющий быстро изготавливать высококачественные отпечатки текста и графики на обычной (офисной) бумаге. Подобно фотокопировальным аппаратам лазерные принтеры используют в работе процесс ксерографической печати, однако отличие состоит в том, что формирование изображения происходит путём непосредственной экспозиции (освещения) лазерным лучом фоточувствительных элементов принтера.

Отпечатки, сделанные таким способом, не боятся влаги, устойчивы к истиранию и выцветанию. Качество такого изображения наиболее высокое.
Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.

Артиллерийская мина
Артиллерийская мина — боевой припас для стрельбы из миномётов (гладкоствольных и с нарезным стволом) и гладкоствольных безоткатных орудий.

Также в русскоязычных просторечных и неавторитетных источниках встречается ошибочное узкое определение миномётная мина — которым обозначается оперённый боеприпас, предназначенный для стрельбы из гладкоствольных миномётов. Данное словосочетание не используется в русском (советском) военном деле (в военно-учебных заведениях, учебных наставлениях артиллерийских войск и в военном делопроизводстве).
Флеммен, Андрине
Андрине Флеммен (норв. Andrine Flemmen; род. 29 декабря 1974, Молде) — норвежская горнолыжница, наиболее успешно выступавшая в гигантском слаломе. Представляла сборную Норвегии по горнолыжному спорту в 1994—2006 годах, серебряная призёрка чемпионата мира, победительница трёх этапов Кубка мира, чемпионка норвежского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Дробылёво
Дробылёво — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 42 человека на 2006 год. До 2006 года Дробылёво входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 19 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на левом берегу реки Пожня, высота центра над уровнем моря 202 м, ближайший населённый пункт — деревня Трубицино — в 1 километре на юг.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Дейлс, Стейси
Стейси Дейлс (англ. Stacey Dales; род. 5 сентября 1979 года, Коллингвуд, провинция Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции защитника и форварда. В настоящее время работает ведущей на канале NFL Network.

Коллингвуд (Онтарио)
Коллингвуд (англ. Collingwood) — город в округе Симко провинции Онтарио (Канада). Расположен у озера Гурон на южном берегу залива Джорджиан-Бей. Основан в 1835 году, статус города с 1858 года, население в 2021 году 24,8 тысячи человек. Основа экономики — производство автомобильных деталей, керамики, сезонный туризм.
Постоянный координатор ООН
Постоянный координатор ООН — самый высокий ранг представителей системы развития ООН на страновом уровне. Постоянные координаторы возглавляют Страновые команды ООН и координируют деятельность Организации по оказанию поддержки странам в реализации Повестки 2030.

Постоянные координаторы назначаются Генеральным секретарём и имеют перед ним прямую подотчётность.

Цели устойчивого развития
Цели в области устойчивого развития (ЦУР) (англ. Sustainable Development Goals (SDGs)) — набор из 17 взаимосвязанных целей, разработанных в 2015 году Генеральной ассамблеей ООН в качестве «плана достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех». Эти цели были названы в резолюции Генассамблеи «Повесткой дня на период до 2030 года» и они заменили собой Цели развития тысячелетия. Итоговый документ Генассамблеи «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» содержит 17 глобальных целей и 169 соответствующих задач.
Лирник, Антон Анатольевич
Анто́н Анато́льевич Ли́рник (укр. Антон Анатолійович Лірник; род. 23 сентября 1976, Кировоград) — украинский актёр, шоумен, сценарист, телевизионный ведущий, музыкант, режиссёр, продюсер и писатель. Резидент Comedy Club (2006-2016), участник «Дуэта имени Чехова».

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Маркско-бранденбургский диалект
Маркско-бранденбургские диалекты (нем. Märkisch-Brandenburgisch) — группа диалектов немецкого языка, входящая в состав восточнонижненемецких диалектов. Первоначально они были распространены частично в Передней Померании, на севере земель Бранденбург и Саксония-Ангальт и обозначались как маркско-нижненемецкие (Märkisch-Plattdeutsch). Присутствие восточнонижненемецких диалектов можно наблюдать в ангальтском диалекте восточносредненемецкой группы.

Лексика маркско-бранденбургских диалектов описывается в словарях, составленных для диалектов Берлина и Бранденбурга (Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch), Передней Померании (Pommersches Wörterbuch) маркских диалектов земли Саксония-Ангальт (Mittelelbisches Wörterbuch).

Западная Померания
Западная Померания (также Передняя или Ближняя Померания; от нем. Vorpommern) — название части прусской провинции Померания, которая находится в современной Германии и вместе с Мекленбургом образует федеральную землю Мекленбург-Передняя Померания. Передняя Померания находится на востоке и охватывает примерно треть территории федеральной земли.

Передняя Померания находится на северо-востоке Германии, на востоке граничит с Польшей и Мекленбургом, на юге с федеральной землёй Бранденбург, а на севере выходит на побережье Балтийского моря.
Долина волков: Палестина
«Долина волков: Палестина» (тур.  Kurtlar Vadisi: Filistin) — боевик режиссёра Зюбейра Шашмаза о группе турецких спецназовцев, которая прибыла в Палестину для устранения израильского военного командира, ответственного за убийства людей во время конфликта у берегов Газы. Мировая премьера фильма состоялась 27 января 2011 года, в Международный день памяти жертв Холокоста. Фильм является частью медиафраншизы «Долина волков», в основе которой лежит одноимённый телесериал. Он является сиквелом фильмов «Долина волков: Ирак» (2006) и «Долина волков: Гладио» (2008). Фильм вызвал полемику, поскольку многие критики посчитали его антисемитским.

Международный день памяти жертв Холокоста
Международный день памяти жертв Холокоста — международный день ООН, который отмечается 27 января, в день освобождения нацистского концентрационного лагеря «Освенцим» советскими войсками. Памятный день был установлен в 2005 году.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2012 — синхронный трамплин, 3 метра (мужчины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 1 августа. Приняли участие 16 спортсменов из 8 стран.

Цинь Кай стал двукратным олимпийским чемпионом. Для всех остальных призёров эта медаль стала первой олимпийской наградой в карьере. За исключением Игр 2004 года первые два места в данной дисциплине занимали пары из Китая и России.

Трамплин
Трамплин — спортивное сооружение для проведения соревнований и тренировок в дисциплине «Прыжки на лыжах с трамплина». Трамплин представляет собой сложный инженерный комплекс, рассчитанный на просмотр прыжков большим количеством зрителей. Например, трибуны трамплина в Виллингене (Германия) вмещают 38 тысяч зрителей.
Селец (водохранилище)
Селе́ц — водохранилище в Берёзовском районе Брестской области Республики Беларусь. Расположено в 7 км на северо-запад от города Берёза, возле деревни Селец, в пойме реки Ясельда.

Колебания уровня воды на протяжении года — 2,5 м.

Сооружено в 1985 году для водообеспечения рыбхоза «Селец», орошения почв и благоустройства прилегающих населённых пунктов.

Имеется земляная намывная плотина длиной 4,3 км с волноустойчивым верхним склоном. Длина оградительной дамбы — 13,9 км.

На берегу расположены деревни Берёзовского района

Частично входит в состав республиканского биологического заказника «Бусловка»

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Свято-Троицкий монастырь (Кикинда)
Свято-Троицкий монастырь в Кикинде (серб. Манастир Свете Тројице у Кикинди) — монастырь Банатской епархии Сербской православной церкви в городе Кикинда в Воеводине. Задужбина Мелании Николич, урожденной Гачич. Расположен возле городского кладбища.

Монастырская церковь была заложена в 1885 году на деньги Мелании Гачич, также передав 300 моргов земли. 24 мая 1887 года епископ Темишварский Георгий (Бранкович) освятил церковь. С 1903 года при церкви действовал мужской монастырь. После Второй мировой войны монастырские земли были национализированы. В 1980 году монастырь превращён в женский.

Церковь построена в стиле барокко. Иконостас написан художником Джуро Печичем.

Настоятельница — монахиня Марта (Ковач).

Георгий (Бранкович)
Патриарх Георгий (серб. Патријарх Георгије, в миру Джордже Бранкович, серб. Ђорђе Бранковић; 13 марта 1830, Кулпин, Бачки-Петровац — 17 июля 1907, Сремски-Карловци, Сремски-Карловци) — епископ Карловацкой патриархии, в 1890—1907 годах — её предстоятель с титулом «архиепископ Карловацкий и Патриарх Сербский».
Тургунов, Евгений Ильич
Евгений Ильич Тургунов (род. 5 июля 1947, Андижан) — советский, таджикский и российский государственный и политический деятель, председатель Исполнительного комитета Горно-Бадахшанского областного Совета народных депутатов (1988—1990), второй секретарь ЦК компартии Таджикистана (1990—1991), зам. председателя Верховного Совета Таджикской ССР (1990), депутат Верховного Совета Таджикской ССР 12-го созыва.

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Wings 3D
Wings 3D — бесплатная программа 3D-моделирования с открытым исходным кодом, на которую повлияли программы Nendo и Mirai от компании Izware. Программа получила название по названию технологии обработки полигонов, применённой в программе. Большинство пользователей называют её просто Wings.

Wings 3D доступна для многих платформ, включая Windows, Linux и Mac OS X. Программа использует окружение и язык программирования Erlang.

POV-Ray
POV-Ray или Persistence of Vision Raytracer — бесплатная программа трассировки лучей, доступная для множества компьютерных платформ. Первоначально основан на DKBTrace, написанном Дэвидом Керком Баком и Аароном А. Коллинзом. Также имело место влияние раннего трассировщика лучей Polyray, привнесённое его автором Александром Энзманном. С версии 3.7 является свободным ПО; до этого исходный код был доступен под несвободной лицензией.
Туваль, Михаил
Михаил Туваль (род. 1971, Ленинград) — израильский историк-филолог и религиовед, доктор наук и независимый исследователь. Специалист по истории эллинистического и римского Ближнего Востока, евреев, иудаизма и иудейской литературы греко-римской эпохи, Нового Завета, исторической фигуры Иисуса из Назарета, апостола Павла, истоков христианства и раввинистического иудаизма. Исследователь истории евреев греко-римской диаспоры, их греческого языка и теологических парадигм.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Араньяш
Араньяш (порт. Aranhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 440 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,50 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Полман
Полман:

Полман, Петра (род. 1963) — нидерландская шашистка.

Полман, Эставана (род. 1992) — нидерландская гандболистка.

«Полман» (Polman Stadion) — стадион в Алмело, Нидерланды. С 2019 года называется Erve Asito.

Полман, Эставана
Эставана Полман (нид. Estavana Polman, родилась 5 августа 1992 года) — нидерландская гандболистка, выступающая на позиции разыгрывающей за румынский клуб «Рапид» и за женскую сборную Нидерландов; чемпионка мира 2019 года.
Ландре
Ландре́ (фр. Landrais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Эгрефёй-д’Они. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17203.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Радиотелецентр РТРС в Чеченской Республике
Радиотелецентр РТРС в Чеченской Республике — подразделение федерального государственного унитарного предприятия «Российская телевизионная и радиовещательная сеть». Основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Чеченской Республике, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в регионе в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы». Центр обеспечивает 99,5% населения Чеченской Республики 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами в стандарте DVB-T2 и радиостанциями.

DVB-T2
DVB-T2 (англ. Digital Video Broadcasting — Second Generation Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения второго поколения из группы стандартов DVB. По сравнению со стандартом первого поколения — DVB-T, DVB-T2 призван увеличить на 30—50 % ёмкость сетей, сохраняя основную инфраструктуру и частотные ресурсы.
Миславский, Николай Александрович
Николай Александрович Миславский (17 [29] апреля 1854, с. Турьинские рудники — 28 декабря 1928, Казань) — российский советский физиолог, член-корреспондент АН СССР (1927), заслуженный деятель науки РСФСР (1926). Ученик Н. О. Ковалевского.

Ковалевский, Николай Осипович
Николай Осипович Ковалевский (8 [20] мая 1840, Казань — 5 [17] сентября 1891, Казань) — российский физиолог, сын ориенталиста О. М. Ковалевского, ординарный профессор, декан медицинского университета и ректор Императорского Казанского университета, действительный статский советник.
Питер Пэн (Дисней)
Питер Пэн (англ. Peter Pan) — главный персонаж диснеевского мультфильма «Питер Пэн» 1953 года, снятого по мотивам пьесы писателя Джеймса М. Барри «Питер и Венди». Питер — мальчишка 14-15-ти лет с необыкновенной способностью летать и никогда не взрослеть. Он живёт на острове Нетландии (англ. Neverland) вместе со своими друзьями — Пропащими Мальчишками и феей Динь-Ди(ли)нь. В оригинальном фильме Питер Пэн был озвучен актёром Бобби Дрисколлом.

Питер и Венди
«Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди»; англ. Peter and Wendy) — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» («Питер Пэн»), поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «Белая птичка».

Повесть «Питер и Венди» переведена на множество языков и неоднократно экранизирована. Существует несколько русских переводов, из которых наиболее известны сокращённый пересказ Ирины Токмаковой и полный перевод Нины Демуровой; пьеса публиковалась в переводе Бориса Заходера.
China International Capital Corporation
China International Capital Corporation (CICC) — китайская финансовая компания, одна из крупнейших брокерских компаний КНР. Штаб-квартира расположена в Пекине, региональные офисы — в Шанхае, Гонконге, Сингапуре, Лондоне и Нью-Йорке. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 707-е место (1782-е по размеру выручки, 646-е по чистой прибыли, 463-е по активам и 1028-е по рыночной капитализации).

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Организация стран — экспортёров нефти
Организа́ция стран — экспортёров не́фти (англ. The Organization of the Petroleum Exporting Countries; сокращённо ОПЕ́К, англ. OPEC) — международная межправительственная организация, созданная нефтеэкспортирующими странами в целях контроля квот добычи на нефть. Основана в сентябре 1960 года, на 14 лет раньше, чем аналогичная IEA. Часто рассматривается как картель. По состоянию на 1 января 2025 года, в состав ОПЕК входят 12 стран: Алжир,  Венесуэла, Габон, Ирак, Иран, Конго, Кувейт, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Нигерия, Саудовская Аравия, Экваториальная Гвинея. Штаб-квартира расположена в столице Австрии — Вене.

Страны—члены ОПЕК контролируют около 2/3 мировых запасов нефти. На их долю приходится ~35 % от всемирной добычи и половина мирового экспорта нефти. Доказанные запасы нефти стран, входящих в ОПЕК, в настоящее время составляют 1199,71 миллиарда баррелей. 1 января 2024 года Бразилия официально вступила в ОПЕК+.

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Здоровец (ручей)
Здоровец — ручей в Тверской области, правый приток Тверцы.

Торжок был основан в устье ручья, при его впадении в Тверцу, точная дата неизвестна, но первое упоминание Нового Торга в летописи датируется 1015 годом. Устье находится в городе Торжке, исток — в 15 километрах от Торжка.

В 1774 году через ручей был переброшен каменный мост, в 1780 году построен первый в Тверской губернии водопровод с водозабором в верхней части ручья, деревянного водопровода и возоразборных бассейнов и снабжавший водой Торжок.

В XVIII—XIX веке вдоль ручья были построены торговые ряды, часть из них были уничтожены немецко-фашистской авиацией в 1941 году, 5 корпусов сохранилось до нашего времени.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).