hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кратка
Кра́тка (ранее кра́ткая); также бре́ве (лат. breve «короткое»), бре́вис, дуга́ — один из кириллических и латинских надстрочных чашеобразных диакритических знаков; заимствована из древнегреческой письменности, где означала краткость гласных. В типографике различаются кириллическое бреве и латинское бреве: как правило, первое имеет утолщения по краям, второе — в середине.

И
И, и (название: и, и́же) — буква почти всех славянских кириллических алфавитов: 9-я в болгарском, 10-я в русском и сербском, 11-я в украинском и македонском; в белорусском отсутствует (вместо неё используется буква І); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, например в киргизском и монгольском. В старо- и церковнославянской азбуках называется «и́же» (переводится как «который» или «которые») и является 10-й по счёту; в кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 8, потому также называется «и́же осьмери́чное» или «восьмеричное И» (такое уточнение полезно для отличия от буквы І, именовавшейся «десятеричным И»). В глаголице, как и в кириллице, для звука [и] имелись три буквы: , , . Обычно считают первую из них (имеющую числовое значение 20) соответствующей кириллическому И, а вторую (с числовым значением 10) — кириллическому І, но есть и противоположное мнение. Буква  соответствует кирилличной ижице Ѵ.
Во тьме
«Во тьме»:

«Во тьме» (англ. The Dark) — кинофильм, 1979, США, режиссёры — Джон Кардос и Тоуб Хупер.

«Во тьме» (англ. The Dark) — кинофильм, 1993, Канада, режиссёр — Крейг Прайс.

«В темноте» (пол. W ciemności) — кинофильм, 2011; Польша, Германия, Канада; режиссёр — Агнешка Холланд.

«Во тьме» (англ. In the Dark) — американский телесериал 2019 года.

В темноте (фильм, 2011)
«В темноте» («Во мраке», пол. W ciemności) — польско-немецко-канадская драма режиссёра Агнешки Холланд, вышедшая на экраны в 2011 году. Фильм основан на книге Роберта Маршалла «In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust» и рассказывает историю Леопольда Сохи, который спас группу евреев из львовского гетто. Картина посвящена Мареку Эдельману.

Съёмки фильма проходили в Старом городе в Петркуве, в Лодзи с 25 января по 1 апреля 2010 года. Мировая премьера состоялась 2 сентября 2011 года на 38-м кинофестивале Telluride, затем лента была представлена на 36-м Международном кинофестивале в Торонто, 11 сентября 2011 года в категории «Специальные презентации». 20 сентября того же года картина открыла польский обзор фильмов в Европейском парламенте в Брюсселе. Фильм был выбран в качестве официального польского кандидата на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» и в итоге был номинирован на эту награду.
Голиков, Иван
Иван Голиков:

Голиков, Иван Георгиевич (1913—1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Голиков, Иван Иванович: Голиков, Иван Иванович (1735—1801) — русский историк, предприниматель, автор «Деяний Петра Великого». Голиков, Иван Иванович (1886—1937) — русский советский художник, мастер палехской миниатюры.

Голиков, Иван Илларионович (1735—1805) — курский купец 1-й гильдии, компаньон Г. И. Шелихова, один из участников создания Северо-Восточной компании.

Голиков, Иван Петрович (1852—?) — крестьянин, депутат Государственной думы Российской империи I созыва.

Голиков, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Голиков — командир миномётного расчёта 696-го стрелкового полка (383-я стрелковая дивизия, Отдельная Приморская армия), в дальнейшем 769-го горно-артиллерийского полка (242-я горно-стрелковая дивизия, 60-я армия, 4-й Украинский фронт), сержант.
Сент-Этьен-де-Карла
Сент-Этье́н-де-Карла́ (фр. Saint-Étienne-de-Carlat, окс. Sant Étienne de Carlat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15183.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 11 км к востоку от Орийака.

Вик-сюр-Сер (кантон)
Вик-сюр-Сер (фр. Vic-sur-Cère) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1523. Всего в кантон Вик-сюр-Сер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Вик-сюр-Сер.
Куклев, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Куклев (род. 26 августа 1961, Чимкент) — советский и российский футболист, защитник, нападающий, тренер.

Воспитанник чимкентского футбола, тренер Николай Федорович Казанков. В 1978 году начал играть в команде второй лиги «Металлург» Чимкент. После выступления на турнире «Переправа» вместе с рядом игроков был приглашён в «Кайрат». За команду в высшей лиге в 1980—1982, 1984—1985 годах сыграл 95 матчей, забил один гол. В первой лиге (1983) — 37 матчей, два гола. Имел кличку Клаус. Получал приглашения от московского «Спартака», донецкого «Шахтера». Во второй лиге СССР и России играл за клубы «Нефтяник» Фергана (1989), «Навбахор» Наманган (1990), «Металлург» Новотроицк (1992).

Работал детским тренером в «Кайрате», затем в — ДЮСШ «Урожай» имени Владимира Викторовича Симоненко (Славянск-на-Кубани).

Жена Ольга (с 1983 года), сыновья Игорь и Александр.

Жигер (футбольный клуб)
«Жигер» — казахстанский футбольный клуб из Шымкента. Создан в 1960 году на базе клуба КФК «Металлург». Был расформирован в 2000 году при объединении с другим шымкентским клубом «Томирис» в новый футбольный клуб «Достык».
Надднепрянское шоссе
Надднепря́нское шоссе́ — улица в Голосеевском и Печерском районах Киева. Пролегает от бульвара Николая Михновского и моста Патона до Столичного шоссе.

К шоссе примыкают: Набережно-Печерская дорога (дважды); Выдубицкая улица; железная дорога (мост); улица Баренбойма; Деревообрабатывающий переулок; улицы Стройиндустрии; Инженерная; Промышленная; эстакада Южного моста.

Шоссе проложено в 1958 году сквозь незастроенную территорию и на месте старой улицы Мышеловской (начиналась от улицы Набережно-Печерской в сторону селения Корчеватого).

Корчеватое
Корчева́тое (укр. Корчува́те) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева. Корчеватое располагается между улицей Пироговский шлях, Столичным шоссе, железнодорожными станциями «Проспект Науки», «Имени Петра Кривоноса», Галерным заливом реки Днепр и Жуковым островом. Является составной частью исторической местности Голосеев. Граничит с исторической местностью Китаев.
Снежная свадьба
«Снежная свадьба» — советская музыкальная кинокомедия 1980 года Виктора Иванова, его последняя работа в кино, снятая на Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера состоялась 27 июля 1981 года. Фильм посмотрели 3 500 000 зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Васильсурская крепость
Васильсурская крепость — основанная в 1523 году русская крепость на правом берегу Волги в устье Суры, историческое ядро Васильсурска. Согласно летописи, государь и великий князь Василий III, ведший в эти годы войну с Казанским ханством, велел поставить новый город в стратегическом месте, позволявшем наблюдать за двумя реками.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Анучин (лунный кратер)
Кратер Анучин (лат. Anuchin) — ударный кратер в южной приполярной области на обратной стороне Луны. Название дано в честь известного русского географа, антрополога, этнографа, археолога, музееведа Дмитрия Николаевича Анучина (1843—1923) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Фарход Халимов
Фарход Халимов (тадж. Фарҳод Ҳалимов) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 2 км от посёлка Бохтариён.

Население — 803 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Античное собрание (Берлин)
Берлинское античное собрание — всемирно известное собрание античного искусства. В нём хранятся тысячи интереснейших археологических находок древнегреческого, древнеримского, этрусского и кипрского происхождения. Наиболее известными экспонатами берлинского Античного собрания является Пергамский алтарь, а также объекты древнегреческой и древнеримской архитектуры из Милета, Приены, Магнесии на Меандре, Баальбека и Фалерий. В Античном собрании хранится также большое количество древних скульптур, ваз, терракоты, изделий из бронзы, саркофаги, геммы и изделия из благородных металлов.

Народный парк Фридрихсхайн
Народный парк Фридрихсхайн (нем. Volkspark Friedrichshain) — первый городской парк в Берлине. Зона отдыха площадью в 49 гектаров располагается на территории района Фридрихсхайн и примыкает к соседнему району Пренцлауэр-Берг. Парк включён в список охраняемых исторических памятников.
Сухая Дудинка
Сухая Дудинка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Исток находится в восточной оконечности безымянного крохотного озера, в холмистой тундре, на высоте свыше 112 м над уровнем моря. Длина реки 150 км, площадь водосборного бассейна 2060 км². Впадает в реку Енисей справа на расстоянии 371 км от устья.

Из 15 притоков Сухой Дудинки в государственном водном реестре собственное название имеет один — река Кирьяновская. На картах подписаны ещё две — впадающая в 19 км по правому берегу Лахорта, длиной 12 км и в 105 км по левому берегу — Первая Песцовая, длиной также 12 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Тунгульфьядль
Тунгульфьядль (фар. Tungulfjall) — вершина на острове Стреймой, одном из островов Фарерского архипелага, Дания. Находится в коммуне Торсхавн. Высота над уровнем моря составляет 532 метра, а над окружающей местностью она равна 114 метрам. Ширина в основании — 1,6 км.

Торсхавн (коммуна)
Коммуна Торсхавн (фар. Tórshavnar kommuna, дат. Tórshavn Kommune) — крупнейшая из 30 коммун Фарерского архипелага, автономии Дании, с административным центром в Торсхавне. Коммуна занимает южную половину острова Стреймой и прилегающие малые острова. Общая площадь равна 172,8 км². На 1 января 2022 года население составляет 22 754 человека.
Битва при Нише
Битва при Нише — сражение между готами и римлянами. Состоялось в сентябре 268 года. Причиной явилось массивное вторжение готов на территорию Римской империи в конце 267 года, когда, переправившись через Дунай, готы разграбили Паннонию.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Тейсаровка
Тейсаровка (укр. Тейсарівка) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 25 км, площадь бассейна 56 км². Река равнинного типа. Русло умеренно извилистое, местами с каменистым дном и перекатами.

Берёт начало в юго-западной части села Тейсаров. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Стрый у восточной окраины села Ивановцы.

Над реке расположены сёла Тейсаров, Пчаны, Ольховцы, Турады и Ивановцы.

Тейсаров
Тейса́ров (укр. Тейсарів) — село в Жидачовской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 863 человека. Занимает площадь 1,59 км². Почтовый индекс — 81736. Телефонный код — 3239.
Награды Ростовской области
Награды Ростовской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Ростовской области, согласно Закону Ростовской области от 1 августа 2011 года № 639-ЗС «О наградах Ростовской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Ростовской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Ростовской областью.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Гуркин
Гу́ркин — русская фамилия. Известные носители:

Гуркин, Владимир Павлович (1951—2010) — советский и российский актёр, драматург, сценарист и режиссёр.

Гуркин, Григорий Иванович (1870—1937) — русский и советский художник.

Гуркин, Ефим Юрьевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Гуркин, Михаил Антонович (род. 1928 / 1929) — советский футболист.

Гуркин, Павел Викторович (род. 1966) — российский стрелок.

Гуркин, Юрий Александрович (1939—2019) — советский и российский врач, детский гинеколог.

Гуркин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Гу́ркин (22 декабря 1939, Владивосток (остров Русский), Приморский край — 20 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский врач, детский гинеколог, доктор медицинских наук, профессор. Организатор и заведующий первой в СССР кафедрой детской и подростковой гинекологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета. Главный внештатный детский гинеколог Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, президент Союза детских гинекологов Санкт-Петербурга.
Жилинки
Жилинки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 23 км к юго-востоку от Рославля, в 0,5 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вороница. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Nokia 6680
Nokia 6680 - высококлассный 3G смартфон под управлением операционной системы Symbian с пользовательским интерфейсом Series 60 2nd Edition. Он был анонсирован 14 февраля 2005 года, и был выпущен в следующем месяце. 6680 был первым устройством Nokia с фронтальной камерой и специально продавался для видеозвонков. Он поступил в продажу по цене 500 евро. Он стал трамплином для Nseries в апреле того же года; его преемником стала N70.

MultiMedia Card
MultiMedia Card (MMC) — портативная флеш-карта памяти, использующаяся для многократной записи и хранения информации в портативных электронных устройствах: цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д.

Существует также разработанная в 1997 году компаниями Siemens AG и SanDisk Siemens SIMATIC S7, MICRO Memory Card (MMC), конструктивно идентичная карте MultiMedia Card, однако отличающаяся по логической разметке и предназначенная исключительно для использования в ПЛК SIMATIC S7-300/C7/ET 200 фирмы Siemens. Использование такой карты взамен Multimedia Card возможно, в отличие от использования Multimedia Card взамен Micro Memory Card.

Размер такой карты — 24×32×1,5 мм. Напряжение — 3,3 В. Ёмкость — от 64 кБ до 4 ГБ.
Chaos on Deponia
Chaos on Deponia (рус. Депония 2: Взрывное приключение) — продолжение квеста Deponia. Point-and-click adventure от немецких разработчиков Daedalic Entertainment. Позже игра вошла в состав Deponia: The Complete Journey.

Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment — немецкий издатель и в прошлом разработчик компьютерных игр из Гамбурга, получивший широкую известность благодаря приключенческим играм Edna & Harvey: The Breakout, The Whispered World и Deponia. С апреля 2022 года Daedalic входит в состав французской компании Nacon. С июля 2023 года Daedalic выступает только в качестве издателя.
Гарден-Сити (Техас)
Гарден-Сити (англ. Garden City) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в западной части штата Техас, административный центр округа Гласкок. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 334 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 279 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Фустуарий
Фустуа́рий (лат. fustuarium — «избиение палками», от fustis — «палка») — один из видов казней в римской армии. Был известен и в Республике, но в регулярное применение вошёл при принципате, назначался за серьёзное нарушение караульной службы, воровство в лагере, лжесвидетельство и побег, иногда за дезертирство в битве. Производился трибуном, который дотрагивался до осуждённого палкой, после чего легионеры забивали его камнями и палками. Если фустуарием каралось целое подразделение, то могли казнить не всех виновных (см. децимация), например, в 271 до н. э. с Кампанийским легионом в Регии в войну с Пирром. Однако с учётом таких факторов, как, например, возраст солдата, срок службы или чин, фустуарий мог быть отменён.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Мароль-ле-Байи
Маро́ль-ле-Байи́ (фр. Marolles-lès-Bailly) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10226.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-востоку от Труа.

Бар-сюр-Сен (кантон)
Бар-сюр-Сен (фр. Bar-sur-Seine) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бар-сюр-Сен. INSEE код кантона — 1004. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 46.
Население  — 16 171 человек (2022).