hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Другая половина и другая половина
«Другая половина и другая половина» (иер. трад. 我愛太空人, кант.-рус.: Во ай тай конг рен, англ. The Other Half and the Other Half) — гонконгская драма 1988 года, режиссёр Клара Ло. Главные роли в фильме исполнили Ган Квок-Люн, Тень Ню, Кора Мяо и Эрик Цан.

Картина получила 4 номинаций на 8-й Гонконгской кинопремии.

8-я Гонконгская кинопремия
8-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1988 года, состоялась 9 апреля 1989 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 14 категориях.
Президентские выборы в Чили (1958)
Президентские выборы в Чили 1958 года состоялись 4 сентября и прошли по новому избирательному закону, в соответствии с которым была введена всеобщая регистрация избирателей, а право голоса получили также батраки—"инкилинос". Основными кандидатами на высший руководящий пост являлись сын экс-президента Артуро Алессандри — Хорхе Алессандри Родригес, — выдвинувшийся самовыдвиженцем при поддержке трёх правых партий, и социалист Сальвадор Альенде, выдвинутый левоцентристской коалицией «Фронт народного действия (FRAP)», ведущей силой которой являлись Социалистическая и Коммунистическая партии.

Так как ни один кандидат не получил в ходе голосования 50 % голосов, в соответствии с действовавшей тогда Конституцией 1925 года Президента страны избрал Национальный Конгресс, члены которого большинством голосов (147 против 26) поддержали кандидатуру Хорхе Алессандри.

Алессандри Родригес, Хорхе
Хо́рхе Алесса́ндри Родри́гес (исп. Jorge Alessandri Rodríguez; 19 мая 1896, Сантьяго — 31 августа 1986, Сантьяго) — президент Чили с ноября 1958 по ноябрь 1964 года, кандидат в президенты на выборах 1970 года.
Псевдопроводная технология
Псевдопроводная технология (англ. pseudo-wire) обеспечивает эмуляцию традиционных сервисов по сетям с коммутацией пакетов.

Псевдопроводная технология позволяет прозрачно передавать ATM, Frame relay, Ethernet, низкоскоростной TDM или SDH/SONET поверх сетей с пакетной коммутацией MPLS, IP (IPv4 или IPv6) или L2TPv3.

Первыми псевдопроводными спецификациями были Martini draft (ATM сервис посредством MPLS сети) и TDMoIP (E1/T1 через IP сети) компании RAD Data Communications.

Специальная комиссия интернет-разработок (IETF) в 2001 году создала рабочую группу PWE3, целью которой была стандартизация механизмов псевдопроводной эмуляции каналов. В разработке стандартов псевдопроводных технологий участвовали и другие форумы по стандартизации, такие как MEF и MFA, ITU.

К наиболее распространенным стандартам псевдопроводной передачи относятся: TDMoIP, TDMoP, CESoPSN, SAToP, и HDLCoPSN.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Жорио, Альберто ди
Альберто ди Жорио (итал. Alberto di Jorio; 18 июля 1884, Рим, Королевство Италия — 5 сентября 1979, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Секретарь Коллегии Кардиналов с 24 января 1947 по 15 декабря 1958. Секретарь Конклава 1958. Про-председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана с 14 августа 1961 по 4 ноября 1968. Титулярный архиепископ Кастра Нова с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1958, с титулярной диаконией pro hac vice Санта-Пуденциана с 18 декабря 1958 по 26 июня 1967. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Пуденциана с 26 июня 1967.

Папская комиссия по делам государства-града Ватикана
Папская комиссия по делам государства-града Ватикан (лат. Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, итал. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским.

Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis.

Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — монахиня Раффаэлла Петрини).

Резиденцией комиссией является Губернаторский дворец в Садах Ватикана.
Wild Child (песня Кенни Чесни)
«Wild Child» (с англ. — «Дикое дитя») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни и Грейс Поттер, вышедшая 2 февраля 2015 года в качестве третьего сингла с его 16-го студийного альбома The Big Revival (2014). Песня была написана в соавторстве Чесни, Шейном Маканелли и Джошем Осборном. Песня достигла позиции № 1 в американском хит-параде Billboard Country Airplay. Ранее Поттер уже сотрудничала с Чесни для его синглов «You and Tequila» и «El Cerrito Place».

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Трубецкой, Никита Петрович
Князь Ники́та Петро́вич Трубецко́й  (1804—1855) — единокровный брат декабристов С. П. Трубецкого и П. П. Трубецкого, известный благодаря классическому портрету Ореста Кипренского (1826).

В течение жизни имел не самые значительные чины и звания: отставной поручик, чиновник Коллегии иностранных дел, камер-юнкер, церемониймейстер.

Коллегия иностранных дел
Коллегия иностранных дел или иностранная коллегия Российской империи — орган центрального управления для заведования сношениями России с иностранными государствами. Коллегия иностранных дел была образована в 1718 году из посольского приказа, в русле Петровских преобразований. В 1720 году получила особый регламент.
История раннего христианства
История раннего христианства — период от зарождения христианства среди многочисленных иудейских сект около 30-х годов I века н. э. в Палестине и до Первого Вселенского собора в Никее в 325 году.

За 300 лет христианство превратилось в доминирующую религию в Римской империи и стало важнейшим фактором формирования средневековой европейской цивилизации.

Эта тема включает в себя языческий и иудейский религиозный и философский контекст раннего христианства, деятельность Иисуса Христа и апостолов, христианство на рубеже I—II веков, взаимоотношения с римским государством и обществом, развитие вероучения во II—III веках и в итоге признание христианства при императоре Константине.

История раннего христианства — это в первую очередь история идей, а не людей, государств или народов, поэтому она оставляет большое пространство для интерпретаций.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Собака и волк
«Соба́ка и волк» (Волк, собака и кошка; Медведь, собака и кошка; укр. Собака и вовк, Сірко, Старий собака, Про вовка; бел. Сабака і воўк, Сабака і мядзведзь) — сюжет русских, украинских и белорусских народных сказок. Относится к так называемым сказкам о животных. Русских вариантов — 3, украинских — 22, белорусских — 7. Сюжет встречается также в сказках некоторых народов Российского Востока, например, башкир.

В указателе сказочных сюжетов указана под номером 101 «Собака и волк (медведь)»: волк по уговору с собакой похищает ребёнка (овцу) и даёт собаке отнять его; за это старая собака получает пропитание от хозяина.

Леонард Колмачевский считал, что все варианты, развивающие этот эпизод, восходят к басне Эзопа «Собака и волк». Существует вариант литературной сказки Льва Толстого, который является вольным переводом басни Эзопа «Собака и волк».

В 1982 году по мотивам украинской народной сказки «Серко» (укр. Сірко) был снят советский мультфильм «Жил-был пёс».

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Гриней
Гриней — эпитет Аполлона, почитавшегося в Гринийской роще близ города в Эолии. В городке, расположенном между Мириной и Элеей, по Страбону, находился оракул и роскошный храм из белого мрамора. В роще росли как плодовые деревья, так и не приносившие плода, среди приношений Павсаний отмечает льняные панцири.

Гринийскую рощу упоминает Вергилий в «Буколиках», а оракул Аполлона Гринийского — в «Энеиде». Именно там произошло состязание Калханта с Мопсом, описание которого поэтом Евфорионом Корнелий Галл перевёл на латынь.

Калхас
Ка́лхас, также Ка́лхант (др.-греч. Κάλχας) — в древнегреческой мифологии жрец, прорицатель и птицегадатель. Один из персонажей «Илиады». Пророчества Калхаса заставили Фетиду прятать своего сына Ахилла при дворе царя Ликомеда, Агамемнона — принести в жертву собственную дочь Ифигению, а также отдать наложницу Хрисеиду отцу.

После окончания Троянской войны отправился в область Киликии. По пути встретил Мопса, который превзошёл его в искусстве прорицания. После поражения Калхас умер от горя согласно предсказанию оракула.

Историки усматривают в мифах о путешествиях Калхаса народную память о миграции «народов моря» во время катастрофы бронзового века в XII веке до н. э.
Орфёнов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Орфёнов (17 [30] октября 1908, село Сушки, Рязанская губерния — 6 марта 1987, Москва) — советский оперный певец (лирический тенор), музыкальный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1941). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Спасский собор (Куйбышев)
Спасский собор — православный храм в городе Куйбышеве Новосибирской области, кафедральный собор Каинской епархии Русской православной церкви. Построен в начале 2020-х годов на месте собора, построенного в 1804 году и разрушенного в советский период.

Куйбышев (Новосибирская область)
Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Численность постоянного населения  41 123 чел. (2025).
Bebe le Strange
Bebe le Strange — пятый студийный альбом группы Heart, выпущенный 14 февраля 1980 года на Epic Records. Этот альбом с более чем тремя миллионами проданных копий стал хитом.

Bebe le Strange стал первым альбомом без гитариста и одного из основателей группы Роджера Фишера, который ушёл за несколько месяцев до этого. Альбом добился коммерческого успеха, попав на 5-ю позицию в американском чарте Billboard Top LPs & Tape и продержался в чарте 22 недели. Песня «Even It Up» (в записи которой приняла участие духовая секция Tower of Power) и заглавная песня были выпущены в качестве синглов, «Even It Up» занял 33-ю строчку в чарте Billboard Hot 100. Бэк-вокал на некоторых песнях исполнил Дон Уилхелм, который в 1960-х играл вместе со Стивом Фоссеном и Роджером Фишером в группе The Army.

В 2004 году альбом был переиздан. В это издание вошли два бонус-трека: концертная версия «Break» и студийный ауттейк «Jackleg Man».

Фишер, Роджер
Роджер Фи́шер (англ. Roger Fisher; 14 февраля 1950, Сиэтл) — американский гитарист, прежде всего известный как один из основателей сиэтлской/ванкуверской рок-группы Heart, в которой играл с 1973 года по 1979. До этого он играл с 1967 года в группе The Army, с будущими участниками Heart — братом Майклом и Стивом Фоссеном.
Terminonatator ponteixensis
Terminonatator ponteixensis (лат.) — вид позднемеловых плезиозавров из семейства эласмозаврид (Elasmosauridae), единственный в роде Terminonatator. Описан по черепу и частичному посткраниальному скелету, обнаруженным в отложениях формации Беарпоу в Канаде (верхний кампан). В настоящее время является одним из самых молодых плезиозавров Западного внутреннего моря.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Финаев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Финаев (1904, с. Калиновка, Нижнеломовский уезд, Пензенская губерния — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший зоотехник каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Jialingpus
Jialingpus (лат.) — ихнород тероподовых динозавров. Следы единственного ихновида Jialingpus yuechiensis были найдены в озёрных отложениях формации Пэнлайчжэнь. Голотип SCFP-24 обнаружен в верхнеюрских (оксфордский ярус) отложениях уезда Юэчи в заповеднике Хуанлун, Китай. Вместе с этими следами обнаружены следы более мелкого теропода Minisauripus, на которого могли охотиться Jialingpus. Следы, похожие на Jialingpus, описаны также из отложений верхней юры Польши и Испании и нижнего мела Германии и Китая.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Деруло, Джейсон
Дже́йсон Джо́эл Деруло́ (англ. Jason Joel Desrouleaux), более известный как Дже́йсон Деру́ло (англ. Jason Derulo; род. 21 сентября 1989, Майами, Флорида, США) — американский певец, автор песен, актёр, музыкант и танцор. На его счету 13 платиновых синглов, более 7 миллиардов просмотров клипов на YouTube и дуэты с такими исполнителями как Лил Уэйн, Pitbull и Шон Комбс. Лауреат премий «YouTube Music Awards» и «Teen Choice Awards».

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
MacOS Catalina
macOS Catalina (версия 10.15) — шестнадцатый основной выпуск macOS, настольной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. Она является преемницей macOS Mojave и была анонсирована на WWDC 2019 3 июня 2019 года и выпущена для публики 7 октября 2019 года. Catalina — первая версия macOS, поддерживающая только 64-разрядные приложения, и первая, включающая блокировку активации. Это также последняя версия macOS с основным номером версии 10; ее преемник, Big Sur, выпущенный 12 ноября 2020 года, имеет версию 11. Чтобы повысить веб-совместимость, Safari, Chromium и Firefox заморозили ОС в пользовательском агенте, запущенном в последующих выпусках macOS в 10.15.7 Catalina.

Операционная система названа в честь острова Санта-Каталина, расположенного у побережья южной Калифорнии.

macOS Catalina — это финальная версия macOS, которая поддерживает Unibody MacBook Pro, поскольку ее преемница, macOS Big Sur, прекращает поддержку своей последней модели середины 2012 года.

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Leica M9
Leica M9 — цифровой дальномерный фотоаппарат «Лейка» с байонетом Leica M, первый дальномерный цифровой фотоаппарат с полнокадровым сенсором. Самый компактный цифровой системный фотоаппарат с сенсором формата 36 × 24 мм на момент выпуска. Является дальнейшим развитием Leica M8. Производится на фабрике компании Leica Camera AG в Зольмсе, Германия.

Представлен 9 сентября 2009 года и с этого же числа поступил в продажу в Великобритании. Рекомендуемая стоимость — 4850 фунтов стерлингов, включая НДС. В июне 2011 года появилась модернизированная модель Leica M9-P.

В сентябре 2012 года компания объявила о смене обозначений дальномерных фотоаппаратов серии M, в связи с чем на смену фотоаппарата Leica M9-P был представлен почти не отличающийся от него Leica M-E Typ 220.

Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).
Эпифеномен
Эпифеномен (др.-греч. ἐπί — «при, после, возле» и φαινόμενον — «являющееся») — придаток к феномену, побочное явление, сопутствующее другим явлениям, но не оказывающее на них никакого влияния; термин, применяемый для истолкования сознания как совершенно пассивного, а потому не играющего никакой существенной роли, отражения материального (или идеального) содержания мира. Употребляется эпифеноменалистами — представителями естественнонаучного материализма (Т. Гексли, Ф. Ле-Дантек) и некоторыми философами-идеалистами (Э. Гартман, Ницше, Сантаяна), а также сторонниками бихевиоризма.

Сантаяна, Джордж
Джордж Сантая́на (англ. George Santayana), при рождении Хо́рхе Агусти́н Никола́с Руи́с де Сантая́на — исп. Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana; 16 декабря 1863 года, Мадрид — 26 сентября 1952 года, Рим) — американский философ и писатель испанского происхождения. Сохраняя всю жизнь испанское гражданство, Сантаяна писал по-английски, вырос и получил образование в США и считается прежде всего принадлежащим к американской культуре, хотя большую часть жизни провёл в различных странах Европы.

Известен шеститомным философским сочинением «Жизнь разума» (англ. The life of reason, 1905—1906), работами «Скептицизм и животная вера» (англ. Scepticism and animal faith, 1923), «Последний пуританин» (англ. The last puritan, 1935) и др., а также эссе, стихотворениями и романами.
Фолкспраак
Folkspraak — незавершенный проект зонального сконструированного языка, основанный на современных западно- и северогерманских языках. Согласно замыслу основателей проекта, должен быть лёгким изучения для носителей любого из германских языков, а в перспективе стать лингва-франка для германского языкового сообщества.

Разработка проекта проходила в основном онлайн в группе Yahoo, однако разногласия по поводу грамматики и орфографии привели к параллельному существованию нескольких версий или «диалектов», относительно взаимопонятных между собой, однако основанных на ряде взаимоисключающих принципов. Разногласия возникают даже по поводу того, какие языки должны преобладать в исходном словаре: одни разработчики привлекают даже такие малораспространённые языки, как фризский, нижненемецкий и норвежский нюнорск, большинство же опирается на «мейнстримные» германские языки — английский, голландский, немецкий, датский, норвежский букмол и шведский.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Маслинная муха
Масли́нная му́ха (Bactrocera oleae) — небольшие насекомое семейства пестрокрылок (Tephritidae). Вид распространён на юге Западной Европы, Канарских островах, в Северной Африке, Азии. Вредитель культурной маслины в странах Средиземноморья. За год успевает смениться от 3 до 6 поколений.

В качестве одной из новых мер борьбы с мухами, прорабатывается возможность генной модификации мух с целью стерилизации с последующим выпуском в природу.

Примерно в 1998 году широко размножились в США.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.