hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акер
А́кер (егип. ȝkr — «земля») —  бог земли и покровитель умерших в египетской мифологии, одно из древнейших божеств.

В ходе истории Древнего Египта роль Акера менялась. В додинастический период он был номовым божеством земли, в раннединастический — считался воплощением (душой Ба) бога Геба. Позднее стал одним из богов загробного мира и одним из помощников Ра в его ежедневной битве с Апопом. Этого бога называют также Акеру (множественное число от Акер) в качестве покровителя «духов земли» — змей. Иногда изображается в виде двуглавого льва (реже — сфинкса). Символизировал объединение вчера и завтра, запада и востока. К кругу великих богов не принадлежал, мест культа не имел. В «Текстах пирамид» имя Акер пишется с детерминативом «полоски земли».

Детерминатив
Детерминати́в, также таксограмма или семаграмма — идеограмма, служащая для обозначения грамматических категорий слов в логографическом письме. Не имеет прямых аналогов в разговорной речи, хотя и может с течением времени переходить из иероглифа в реальные слова. Функционально схожи с классификаторами в восточно-азиатских и знаковых языках. Например, египетские иероглифические детерминативы включали символы для обозначения божеств, людей, частей тела, животных, растений и абстрактных идей, которые облегчали чтение, но ни один из них не произносился.
Айтыс Биржана и Сары
Айтыс Биржана и Сары — айтыс Биржана Кожагулулы и Сара Тастанбеккызы. Состоялся в 1871 близ Капал-Аксу (ныне Алматинская область), куда Биржан-сал приехал из Акмолинской области.

Содержание айтыса было записано собирателем произведения народно-поэтического творчества Жусупбеком Шайхисламулы. Впервые текст айтыса издан в 1898 в Казани. Там же были изданы два других варианта, обнаруженных в Жайсане (1-й вариант — 969 строк, 2-й — 1080). В 1907 ещё один вариант опубликован Aрипом Танирбергенулы. Айтыс Биржана и Сары неоднократно издавался отдельной книгой. Айтыс Биржана и Сары обращается к острой социальной проблеме — женскому неравноправию, социальной несправедливости. Биржан и Сара поднимают вопросы нравственных взаимоотношений, человеческой судьбы, счастья и т. д. Айтыс Биржана и Сары относится к лучшим образцам этого жанра. Айтыс Биржана и Сары лег в основу оперы М.Тулебаева «Биржан и Сара» (1946, либретто К. Жумалиева).

Капал (Жетысуская область)
Капал (каз. Қапал) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Капальского сельского округа. Ранее — уездный город (до 1921 года) и районный центр (до 1997 года). Код КАТО — 193249100.
Северный соул
Северный соул — музыкальное и танцевальное направление соула, возникшее в Великобритании в конце 1960-х годов. Северный соул состоит в основном из определенного стиля афро-американской соул-музыки на основе тяжелых ударных и быстрого темпа — так называемого «мотаунского звучания» середины 60-х годов. Вместе с тем движение северный соул обычно избегало Мотаун или влияния «мотаун-музыки», вошедшей в мейнстрим и увенчавшейся значительным успехом. Ценителями жанра особенно ценятся, как правило, записи наименее известных артистов, особенно выпущенные изначально в ограниченном количестве, часто небольшими региональными лейблами США, такими как Ric-Tic и Golden World (Детройт), Okeh (Нью-Йорк/Чикаго) и Mirwood (Лос-Анджелес).

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Чермен (село)
Черме́н (осет. Черменыхъæу / Керменигъæу, ингуш. Мочкъий-Юрт) — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Черменское сельское поселение».

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2016/2017
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2016/2017 — 116-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Начался 6 августа 2016 года и закончился 12 мая 2017 года матчем «Баллимена Юнайтед» — «Гленавон». Чемпионом стал «Линфилд», оторвавшись от «Крусейдерс» на 6 очков. Лучшим бомбардиром стал Andrew Mitchell из «Данганнон Свифтс».

Крусейдерс (футбольный клуб)
«Крусе́йдерс» (англ. Crusaders Football Club) — североирландский футбольный клуб из города Белфаст. Клуб основан в 1898 году, домашние матчи проводит на стадионе «Сивью». Пятикратный чемпион Северной Ирландии и трёхкратный обладатель Кубка страны.
Allomerus maietae
Allomerus maietae (лат.) — вид южноамериканских древесных муравьёв подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Эндемик Южной Америки: Бразилия (Амазонас). Мелкие муравьи коричневого цвета (длина тела около 2 мм). Длина головы рабочих особей 0,63 мм (ширина — 0,54 мм). Усики рабочих 11 члениковые с булавой из 3 апикальных сегментов. Скапус усиков рабочих очень короткий (его длина около 0,4 мм). Жвалы с пятью зубцами на жевательном краю. Нижнечелюстные щупики 3-члениковые, а нижнегубные щупики состоят из 2 сегментов. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух сегментов (петиоль + постпетиоль). Обнаружены на двудольных растениях Maieta neblinensis (семейство Меластомовые). Вид был впервые описан в 2007 году колумбийским мирмекологом Фернандо Фернандесом (Fernández, F., Instituto de Ciencias Naturales, Национальный университет Колумбии, Богота, Колумбия) и назван A. maietae по имени растения (Maieta), на котором обитает.

Меластомовые
Меластомовые (лат. Melastomataceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Миртоцветные, включающее в себя около 173 родов и около 5858 видов. Представители семейства произрастают в основном в тропических областях планеты (при этом две трети родов распространены в тропиках Нового света). Среди растений семейства встречаются однолетние и многолетние травы, кустарники, лианы и небольшие деревья.
Попов, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Попо́в (27 июля 1869, Юговской  завод, Пермская губерния — 22 сентября 1945, Петрозаводск) — русский живописец, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1939), Народный художник Карело-Финской ССР (1944).

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Авария (фильм, 1976)
Авария (рум. Accident) — румынский фильм-боевик режиссёра Серджиу Николаеску. Описывается преследование милицией опасного уголовника, случайно обнаружившего себя в ДТП. Постепенно милицейский боевик превращается в экзистенциальное противостояние преступника и майора милиции, носителей противоположных нравственных начал. Одновременная гибель героя и антигероя приобретает символическое значение, понятное в свете истории Румынии последней четверти XX века.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Саттон-Плейс (Манхэттен)
Са́ттон-Пле́йс (англ. Sutton Place) — небольшой квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк; расположен вдоль пролива Ист-Ривер между 53-й и 59-й улицами, к западу от Йорк-авеню и южнее моста Куинсборо. На юге граничит с районом Тюдор-сити. Квартал находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Мост Куинсборо
Мост Куи́нсборо (англ. Queensboro Bridge), или мост 59-й улицы (англ. 59th Street Bridge) — консольный мост через Ист-Ривер в Нью-Йорке. Проходя через остров Рузвельт, соединяет район Лонг-Айленд-Сити (боро Куинс) с Манхэттеном.

Мост Куинсборо является самым северным из четырёх мостов через Ист-Ривер. Его также называют мостом 59-й улицы, потому что на Манхэттене он соединён с 59-й и 60-й улицами.
HD 155358
HD 155358 — одиночная звезда в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 142 световых лет (около 43,7 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,331m. Возраст звезды определён как около 10,7 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Самыгин
Самыгин — фамилия; имеет женскую форму Самыгина.

Самыгин, Дмитрий Семёнович (1897—1960) — начальник транспортного отдела НКГБ Ленинской железной дороги, генерал-майор.

Самыгин, Михаил Владимирович (более известен как Марк Криницкий; 1874—1952) — русский литературный деятель.

Самыгин, Михаил Михайлович:
Самыгин, Михаил Михайлович (судья) (род. 1922—1995) — председатель Курганского областного суда, участник Великой Отечественной войны.
Самыгин, Михаил Михайлович (коллаборационист) (1915—1960-е гг.) — химик, писатель-эмигрант, участник и историк власовского движения, сын М. В. Самыгина

Самыгин, Сергей Иванович (род. 1952) — советский и российский социолог и психолог.

Самыгин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Самы́гин (род. 14 июля 1952, Магадан, СССР) — советский и российский социолог и психолог, специалист по социологии  управления, социологии политики, социологии молодёжи, социальной психологии, психологии управления, теории и практике межличностных коммуникаций. Кандидат философских наук (1980), доктор социологических наук (1992), профессор (1994). Уличен в академическом плагиате сообществом Диссернет.
Выборы в Архангельскую городскую думу (2023)
Выборы депутатов Архангельской городской думы (АГД) XXVIII созыва прошли в единый день голосования 10 сентября 2023 года. Они проходили по смешанной (параллельной) системе: 15 депутатов городской думы избирались по партийным спискам и столько же по 15 одномандатным округам.

По итогам выборов в АГД прошли пять партий. От Единой России и СРПЗП избрались 23 и 4 кандидата соответственно. ЛДПР, КПРФ и Новые люди получили по одному месту в городском парламенте.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Щупановский, Ранид Фёдорович
Ранид Фёдорович Щупановский (5 января 1931 года — 8 августа 2010 года, Белгород) — советский латвийский хозяйственный и государственный деятель. Директор Лиепайского машиностроительного завода, генеральный директор рижского производственного объединения «Радиотехника». Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 10 — 11-го созывов.

Окончил Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта. С 1958 года трудился помощником машиниста, инженером по ремонту электропоездов депо станции Засулаукс.

В последующие годы: старший инженер, начальник специального бюро, главный инженер, директор Лиепайского машиностроительного завода (1959—1973). В 1962 году вступил в КПСС.

С 1973 года — генеральный директор рижского производственного объединения «Радиотехника».

Избирался членом ЦК КП Латвии, депутатом Верховного Совета Латвийской ССР 10 — 11 созывов.

В годы Перестройки переехал к своим родственникам в Белгород. Скончался в августе 2010 года.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Гермафина
Гермафина (также Герматена — от англ. Hermathena) — совместное изображение греческих мифологических богов Гермеса и Афины (иногда подобно двуликому богу Янусу).

Нет ничего необычного в изображениях этих двух древнегреческих божеств, объединённых в одну форму: Гермес был богом удачи и красноречия, Афина — богиней ремёсел и мудрости. Так, на оборотной стороне медали римского императора Адриана, гордившегося своей ученостью и красноречием, была изображена Гермафина.

В ранней греческой поэзии и мифологии Гермес и Афина поддерживают и удваивают возможности друг друга. Гермес и Афина — единокровные брат и сестра, потому что Зевс был их общим отцом.

Гермафина одной из первых размещалась на гермах. Впоследствии на них стали помещать и других сдвоенных богов и героев; в таких случаях гермы получали специальные названия — Гермеракл (Гермес и Геракл), Гермарес (Гермес и Арес) и другие.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Перассе
Перассе́ (фр. Pérassay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Ковтонюк, Николай
Николай Хомович Якимчук (Ковтонюк) (клички — Олег, Василий, Гриша, Даниил, Щупак; 1914, село Рыжановка — 29 июля 1947 года, село Борохов) — деятель украинского националистического движения, хорунжий УПА, коллаборационист, руководитель украинских полицаев в оккупированном нацистами Луцке. Причастен к уничтожению около двух тысяч мирных еврейских жителей (женщин, стариков и детей) во время Холокоста.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Крылов, Василий Стефанович
Василий Стефанович Крылов (17 января 1939, деревня Миркуши, Тверская область, РСФСР, СССР — 13 июля 2020 года, Москва) — советский и российский экономист, учёный, политический деятель, заместитель председателя Аграрной партии России, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), главный инспектор Счётной палаты РФ, ведущий научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института экономики сельского хозяйства, член Совета по агропромышленному комплексу при Председателе Совета Федерации, кандидат экономических наук.

Председатель Совета Федерации
Председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (также спикер) — руководитель верхней палаты российского парламента, одна из высших государственных должностей.

Часто в средствах массовой информации именуется «третьим лицом государства» (после, соответственно, президента и премьер-министра), однако законодательно такой порядок не закреплен и к временному исполнению полномочий президента России отношения не имеет.
Ле-Атас
Ле-Ата́с (фр. Lées-Athas) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64330.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Четвёртое крыло
«Четвёртое крыло» — роман писательницы Ребекки Яррос в жанре романтическое фэнтези, вышедший в продажу 2 мая в 2023 года.

«Четвёртое крыло» является первой книгой в серии «Эмпирей». Сиквел под названием «Железное пламя» вышел 7 ноября 2023 года. Третья книга, Onyx Storm, вышла 21 января 2025 года.

Романтическое фэнтези
Романтическое фэнтези — поджанр фэнтези, использующий многие элементов и условности романтических жанров в рамках фэнтезийного сеттинга. Одна из ключевых особенностей романтического фэнтези заключается в том, что оно фокусируется на отношениях: социальных, политических и, прежде всего, романтических. Вместо традиционных для «высокого фэнтези» сложных магических ритуалов персонажи используют врождённые магические и психические способности, а вымышленные миры вместо множества гуманоидных рас населены людьми и разумными животными.

Некоторые издатели различают «романтическое фэнтези», где наиболее важны элементы фэнтези, и фэнтезийный любовный роман, где на первый план выводится романтическая линия. Существует и другая позиция, согласно которой «границы между фэнтезийной романтикой и романтическим фэнтези фактически стёрты, а, если они всё ещё существует, то постоянно смещаются туда и обратно».
Айвочка японская
Айвочка японская, или Хеноме́лес япо́нский (лат. Chaenoméles japónica) — вид двудольных цветковых растений рода Айвочка (Chaenomeles) семейства Розовые. В литературе и интернет-источниках часто встречается как айва японская по устаревшему синониму лат. Cydonia japonica, хотя по современной классификации отношения к роду настоящей айвы (Cydonia) не имеет.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Возвращение на Родину
«Возвращение на Родину» (хинди स्वदेस, Swades) — индийский фильм-драма на языке хинди, снятый Ашутошем Говарикером в 2004 году. За исполненную в нём песню «Yeh Taara Woh Taara» закадровый исполнитель Удит Нараян был награждён Национальной кинопремией.

Удит Нараян
Уди́т Нарая́н Джа (англ. Udit Narayan Jha, непальск. उदित नारायण झा, род. 1 декабря 1955 года, округ Супаул, Бихар, Индия) — непальский и индийский певец (закадровый исполнитель), актёр, телеведущий и кинопродюсер. Один из самых известных закадровых исполнителей индийского кино. Исполнил более 25 000 песен на более чем 34 языках, включая хинди, телугу, тамили, каннада, малаялам, ория, бходжпури, майтхили, непальский и неварский. Пятикратный лауреат Filmfare Award, трёхкратный лауреат Национальной кинопремии, а также многих других музыкальных наград. Награждён правительственными наградами Непала и Индии: Орденом Правой руки Гуркки (2001), Падма Шри (2009) и Падма Бхушан (2016).
Редькин, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Редькин (22 января (3 февраля) 1900 года, станция Космынино Костромского уезда Костромской губернии — 19 апреля 1963, Москва) — советский государственный и военный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 4 созыва.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Колпаков, Владимир
Владимир Колпаков:

Колпаков, Владимир Евгеньевич (1961—2021) — советский и российский серийный убийца.

Колпаков, Владимир Иванович (1934—2014) — советский слесарь, Герой Социалистического Труда.

Колпаков, Владимир Леонидович (род. 1965) — советский и российский легкоатлет, тренер.

Колпаков, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Колпаков (3 октября 1961, Степанакерт, Азербайджанская ССР, СССР — 16 октября 2021, Ульяновск, Ульяновская область, Россия) — советский и российский серийный убийца, совершивший, по версии следствия, 3 убийства несовершеннолетних девочек, сопряжённых с изнасилованиями, на территории города Ульяновск в период с 1987 по 1989 год. Причастность Колпакова к одному из них была доказана на основании ДНК-экспертизы лишь спустя 34 года после преступления в 2021 году, после чего Колпаков, не дожидаясь ареста и суда, совершил самоубийство. Помимо этого, Владимир Колпаков совершил убийства 2 мужчин в 1994 году в результате бытовой ссоры.