hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кашкадарья (посёлок)
Кашкадарья (узб. Qashqadaryo/Қашқадарё) — посёлок городского типа в Кашкадарьинской области Узбекистана. Административно подчинён городу Карши. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (узел линий на Бухару, Карши и Самарканд).

Указом Президиума Верховного Совета Узбекской ССР от 31 января 1978 года населённый пункт Шайхали Касанского района Кашкадарьинской области отнесен к категории городских поселков с присвоением ему наименования — Кашкадарья.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Фёдоров Двор (Вышневолоцкий район)
Фёдоров Двор — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Есеновичского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий городской округ
Вышневоло́цкий городско́й о́круг — муниципальное образование в Тверской области России.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
CADASIL
CADASIL — от англ. cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy — артериопатия церебральная аутосомно-доминантная с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией. Заболевание вызвано мутацией гена Notch 3 на 19-й хромосоме. Синдром характеризуется транзиторной ишемической атакой и мигренью, который возникают у пациентов в возрасте от 40 до 50 лет, хотя МРТ может выявить клинические признаки заболевания и раньше. В отличие от болезни Бинсвангера у больных отсутствует артериальная гипертензия. Это наследственное заболевание, передающиеся непосредственно от родителей к потомству, имеет аутосомно-доминантный тип наследования.

Впервые данное заболевание описал французский невролог Мари-Жермен Буссе.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Дьюри
Дьюри — фамилия. Известные носители:

Дьюри, Абрам (1815—1890) — американский военачальник, бригадный генерал добровольческой армии во время гражданской войны.

Дьюри, Бакстер (род. 1971) — английский музыкант, сын Иэна Дьюри.

Дьюри, Гордон (род. 1965) — шотландский футболист, тренер.

Дьюри, Дейв (1931—2016) — английский футболист.

Дьюри, Джо (род. 1960) — британская профессиональная теннисистка.

Дьюри, Дэвид (род. 1944) — губернатор Гибралтара.

Дьюри, Иэн (1942—2000) — британский музыкант.

Дьюри, Гордон
Го́рдон Скотт Дью́ри (англ. Gordon Scott Durie; род. 6 декабря 1965, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. За свою 20-летнюю карьеру футболиста выступал на позиции нападающего за такие клубы, как шотландские «Ист Файф», «Хиберниан», «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан», английские «Челси» и «Тоттенхэм Хотспур».

В составе национальной сборной Шотландии провёл 43 матча, забил семь мячей. Участник чемпионатов Европы 1992 и 1996 годов, мировых первенств 1990 и 1998.

С ноября 2010 года по ноябрь 2012 года Гордон работал ассистентом главного тренера и главным тренером в «Ист Файфе» — своём первом «игровом» клубе. С 2014 по 2015 год Дьюри занимал должность помощника менеджера в глазговском «Рейнджерс».
Герб Островов Питкэрн
Герб Питкэрна (англ. Coat of arms of the Pitcairn Islands) — один из государственных символов заморского британского владения Острова Питкэрн.

Герб впервые введён был 4 ноября 1969 года. Центральное место в щите герба занимает изображение якоря и Библии с корабля «Баунти». В верху герба изображены цветок теспезии обыкновенной и тачка. Сам герб находится в жёлто-зелёном обрамлении.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
Яхренка
Яхренка — река в России, протекает по Антроповскому району Костромской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Кусь. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 68,4 км².

Река вытекает из небольшого лесного озера к северу от деревни Прокошево в 33 км к юго-западу от посёлка Антропово. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Прокошево, Кикиморино, Якимцево, Шастово, Михали, Лежнёво, Савино, Шутово, Ильинское. Впадает в Кусь выше деревни Слобода.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Кейдж, Джон
Джон Ми́лтон Кейдж (англ. John Milton Cage Jr.; 5 сентября 1912[…] или 5 октября 1912, Лос-Анджелес, Калифорния — 12 августа 1992[…], Нью-Йорк, США) — американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда. Критики называли его одним из самых влиятельных американских композиторов XX века.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Медзская волость
Ме́дзская во́лость (латыш. Medzes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края. Граничит с городом Лиепая, с Вергальской, Дуналкской, Тадайкской и Гробинской волостями своего края. Волостной центр — село Капседе.

Гробинская волость
Гробинская волость (латыш. Grobiņas pagasts) — волость в Гробинском крае Латвии. Волостной центр — село Дубени. На середину 2012 года население волости составляет 2747 жителей.

Через волость проходят автодороги A9 Рига (Скулте) — Лиепая, P106 Эзере — Эмбуте — Гробиня, P111 Вентспилс (Лечи) — Гробиня и P113 Гробиня — Барта — Руцава.
Южное викариатство
Южное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Южном административном округе города Москвы. Включает в себя два благочиния — Даниловское (районы Бирюлево Восточное, Братеево, Даниловский, Зябликово, Москворечье-Сабурово, Нагатинский Затон, Орехово-Борисово Северное, Орехово-Борисово Южное) и Донское (районы Бирюлево Западное, Донской, Нагатино-Садовники, Нагорный, Чертаново Северное, Чертаново Центральное, Чертаново Южное, Царицыно).

Образовано 27 декабря 2011 года.

Управляющим Южным викариатством является митрополит Каширский Феогност (Гузиков).

Донское благочиние (Московская епархия)
Донско́е благочи́ние (Донской благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы на территории Донского, Нагорного, Нагатино-Садовники, Чертанова Северного, Чертанова Центрального, Чертанова Южного, Бирюлёва Западного и Царицына районов Южного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — протоиерей Александр Фарковец, настоятель храма Ризоположения на Донской улице.

Благочиние создано в мае 2012 года путём выделения части приходов из Даниловского благочиния.
Рубежики
Рубе́жики — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 1 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 12 км к северу от села Глинка, в 15 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 17 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 15 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Холодная Балка
Холодная Балка:

Холодная Балка — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины; курорт.

Холодная Балка — рабочий посёлок в Горняцком районе города Макеевка Донецкой области.

Холодная Балка — шахта в рабочем посёлке Холодная Балка в Горняцком районе города Макеевка Донецкой области.

«Холодная Балка» — украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области.

Холодная Балка (футбольный клуб)
«Холо́дная Ба́лка» — бывший украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. В футбольных турнирах представлял макеевскую шахту «Холодная Балка». Основан в 1960-х годах под названием «Шахтёр». Под этим же названием в 1972 и 1973 годах выступал во второй лиге чемпионата СССР. Чемпион Украинской ССР среди коллективов физической культуры (1971), обладатель Кубка УССР (1969).
Англиканская Церковь Меланезии
Англиканская Церковь Меланезии (англ. Anglican Church of Melanesia, ACoM) — провинция Англиканского Сообщества, расположенная в Меланезии, регионе Океании, включающем Соломоновы острова, Вануату и Новую Каледонию.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Лусена, Франклин
Фра́нклин Хосе́ Лусе́на Пе́нья (исп. Franklin José Lucena Peña; род. 20 февраля 1981, Акаригуа, Португеса) — венесуэльский футболист, игравший на позиции опорного полузащитника; тренер. Выступал за сборную Венесуэлы.

Депортиво Ла Гуайра
«Депорти́во Ла Гуа́йра» (исп. Deportivo La Guaira), ранее известный под названием «Реал ЭСППОР» (исп. Real ESPPOR Club) — венесуэльский футбольный клуб из города Каракас. Выступает в Примере Венесуэлы, сильнейшем дивизионе страны.
Звуковой движок
Не путать с голосовым движком, который формирует звуковую речь в соответствии с текстом.

Звуковой движок (англ. sound/audio engine) — программный компонент игрового движка, отвечающий за воспроизведение звука (шумовое и музыкальное оформление, голосов персонажей) в компьютерной игре или другом приложении. Звуковой движок часто отвечает также за имитацию определённых акустических условий, воспроизведение звука согласно местоположению, эхо и т. д.

Примеры известных звуковых интерфейсов программирования приложений (англ. API) и программных библиотек, которые используются в звуковых движках — Environmental Audio Extensions (EAX), OpenAL, FMOD, DirectSound3D и др.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Брылино
Брылино — название населённых пунктов в России:

Брылино — село в Каргапольском районе Курганской области.

Брылино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Брылино — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Брылино (Псковская область)
Брылино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 13 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 15 жителей.
Ноборибецу
Ноборибе́цу  (яп. 登別市 Ноборибэцу-си) — город в Японии, находящийся в округе Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 212,11 км², население — 50 718 человек (30 июня 2014), плотность населения — 239,11 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Лангинкоски
Лангинкоски (фин. Langinkoski) — речные пороги Кюмийоки, включённые в природный парк в городе Котка в Финляндии.

Порог известен хорошими рыбными ловлями: в 1888 году рыбаки за сезон подняли с порога Лангинкоски 662 крупных лосося и 4 тысячи сига. Самого большого лосося выловили в 1896 году — вес рыбы составил 35,6 кг..

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.
Что гложет Гилберта Грейпа
«Что гло́жет Ги́лберта Грейпа» (англ. What's Eating Gilbert Grape) — американская драма 1993 года режиссёра Лассе Халльстрёма. Фильм является экранизацией одноимённого романа Питера Хеджеса, который также выступил автором сценария. Главные роли исполнили Джонни Депп в роли Гилберта Грейпа, Джульетт Льюис в роли Бекки и Леонардо Ди Каприо в роли Арни Грейпа. За свою роль 19-летний Ди Каприо получил награду Американского Национального совета кинокритиков в категории «Лучший актёр второго плана» и награду Ассоциации кинокритиков Чикаго в категории «Самый многообещающий юный актёр», а также был удостоен первых номинаций на «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана», став седьмым самым юным номинантом на премию Американской академии в этой категории.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
DeSmuME
DeSmuME (ранее известный как YopYop DS) — эмулятор портативной игровой консоли Nintendo DS с открытым исходным кодом, распространяющийся под лицензией GPL. Как и оригинальный вариант под старым именем, текущая версия DeSmuME написана на C++ и поддерживает несколько платформ: Linux, macOS, Wii и Windows. Последние версии эмулятора с успехом запускают не только тестовые- и homebrew-программы, но и коммерческие игры. Считается одним из лучших NDS-эмуляторов по количеству и качеству эмулируемых игр.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Мистер Мишлен
Бибендум (французское произношение: ​[bibɛ̃dɔm]), также известный как Мистер Мишлен или Человек-Мишлен, является официальным маскотом шинной компании Michelin. Талисман в виде фигуры, напоминающей человека, состоящий из уложенных друг на друга белых шин, был представлен на Лионской выставке 1894 года и является одним из старейших товарных знаков в мире. Слоган Nunc est bibendum (Время выпивать) взят из Оды Горация (I, 37, 1-3).

Компания Michelin десятилетиями занимала лидирующие позиции во французской шинной промышленности и по сей день остается ведущим игроком на рынке. С давних пор Michelin также известна в качестве ведущего рекламодателя – до сих пор многие путешественники пользуются знаменитым Красным гидом «Мишлен».

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Татарука
Татарука — гора в северной части массива Свидовец (Украинские Карпаты). Расположена на границе Раховского и Тячевского районов Закарпатской области. Высота — 1707 м (по другим данным, 1711 м). На привершинной части горы раскинулись пастбища. Восточные склоны крутые, южные — пологие.

С юга к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Трояска (1702 м). Западнее Татаруки расположена гора Пидпула (1634 м), на юго-востоке — озеро Апшинец и гора Догяска (1761 м). На восточных склонах Татаруки лежит Апшинецкий заказник, на северо-восточных склонах расположены истоки реки Чёрная Тиса.

Через Татаруку проходит туристический маршрут от главного Свидивецкого хребта (горы Трояска) до перевала Околе (1193 м), и далее — к горе Братковская (1788 м).

Ближайший населённый пункт: село Черная Тиса.

Апшинец (озеро)
Апшине́ц (другое название Трояска) (укр. Апшинець) — высокогорное озеро ледникового происхождения в Раховском районе Закарпатской области Украины. Одно из самых известных каровых озёр Закарпатья. Площадь поверхности — 0,012 км².

Расположено на северо-восточном склоне массива Свидовец, на восток от горы Трояска, на высоте 1487 м над уровнем моря. Длина — 126 м, ширина — 100 м, площадь 1,2 га. Глубина озера — до 3,3 м. Котловина удлиненной формы с невысоким мореным валом. Юго-западная часть озера занята осоково-сфагновым болотом. Питается преимущественно водами ручья, который впадает в западную часть озера. Из озера вытекает река Апшинец, приток Чёрной Тисы.

Вода в озере — чистая, прозрачная, холодная, её температура в июне +10 °C — +13 °C. Зимой замерзает. Дно ровное, илистое, возле берегов случаются валуны. Из растений распространенные: осока, сфагновые мхи, фауна представлена отдельными видами микроскопических ракообразных.

Озера Апшинец входит в Апшинецкий заказник.
Кунтимес
Кунтимес (каз. Күнтимес) — упразднённое село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Златоустовского сельского округа. Код КАТО — 396237200. Упразднено в 2019 г.

В 15 км к западу находится озеро Улыканколь, в 12 км к западу Батсалыколь.

Улыканколь
Улыканколь (каз. Ұлықанкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 13 км к востоку от посёлка Кумтюбе и в 17 км к юго-западу от Варваровки.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2,18 км². Наибольшая длина озера — 3,4 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 11,1 км, развитие береговой линии — 2,1. Озеро расположено на высоте 94 м над уровнем моря.
Шоколадный гурами
Шоколадный гурами (Sphaerichthys osphromenoides) — один из видов лабиринтовых рыб. Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает в южной части полуострова Малакка, острова Суматра и Калимантан в прудах и канавах под защитой свесившейся с берегов в воду растительности, а также в медленно текущих ручьях, заросших растениями. Рыбы дышат атмосферным воздухом с помощью жаберного лабиринта.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Жараспай
Жараспай (каз. Жараспай, Жарасбай) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жараспайского сельского округа. Код КАТО — 355243100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.