hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль за Абиссинскую войну
Медаль за Абиссинскую войну — британская медаль, которая вручалась за службу в период с 4 октября 1867 года по 19 апреля 1868 года тем, кто участвовал в Англо-эфиопской войне 1868 года в Абиссинии. Эта карательная акция, возглавляемая генерал-лейтенантом сэром Робертом Нейпиром, была осуществлена вооруженными силами Британской империи против Эфиопской империи. Император Эфиопии Теодрос II заключил в тюрьму нескольких миссионеров и двух представителей британского правительства. Карательная экспедиция, начатая британцами в ответ, потребовала переброски значительных военных сил на сотни миль по гористой местности в условиях бездорожья.

Было вручено около 14 000 медалей, 12 000 — британской и индийской армиям и 1 981 — Королевскому военно-морскому флоту Великобритании. Помимо членов Морской бригады, сопровождавшей экспедицию, были награждены экипажи кораблей, дежуривших у берегов Эфиопии во время войны.

Англо-эфиопская война
Англо-эфиопская война (англ. British expedition to Abyssinia) — военный конфликт между Эфиопией и Великобританией в середине XIX века, вызванный арестом в Эфиопии нескольких миссионеров и британских дипломатов.
Гутьеррес, Ноэль
Ноэль Медардо Гутьеррес Родригес (исп. Noel Medardo Gutiérrez Rodríguez, 9 мая 1950, Оахака, Мексика) — мексиканский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1971 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1975 года.

Мужская сборная Мексики по хоккею на траве
Мужская сборная Мексики по хоккею на траве (англ. Mexico men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Мексику на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Мексики (исп. Federacion Mexicana de Hockey).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 36-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Томарес Ногеля
Томарес Ногеля или томарес южный, голубянка Ногеля (лат. Tomares nogelii) — дневная бабочка из семейства голубянок. Локально распространенный преимущественно южноевропейский вид. В течение последних десятилетий количество местообитаний неуклонно сокращается, причем не всегда это может быть объяснено антропогенным воздействием.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Дикастерия по канонизации святых
Дикастерия по канонизации святых (лат. Dicasterium de Causis Sanctorum), ранее известная как Конгрегация по канонизации святых (лат. Congregatio de Causis Sanctorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая руководит процессами беатификации и канонизации, а также присвоения титула Учитель Церкви.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Марчелло Семераро, секретарь — архиепископ Фабио Фабене.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
Золотой стандарт испытаний роз
Золото́й станда́рт испыта́ний роз (англ. Gold Standard Rose Trials) — комплексное испытание современных сортов роз. Является результатом совместной инициативы BARB (Британская ассоциация селекционеров роз) и NIAB (Национальный институт сельскохозяйственной ботаники). В отличие от некоторых других исследований роз, производители платят за каждый сорт, представленный на испытания.

Gold Standard® Rose является торговой маркой, принадлежащей Британской ассоциации селекционеров роз.

Gold Standard присуждается после двух лет испытаний на основе информации, собранной от независимых судей. Основные критерии, по которым оцениваются сорта: устойчивость к заболеваниям, аромат и привлекательность. Первое испытание начато в 2004 году.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Autoduel
Autoduel — выпущенная в 1985 году компьютерная ролевая игра. Издателем выступила компания Origin Systems. В 1985 году игра была выпущена для платформ Atari 400, Atari 800 (и других 8-битных компьютеров Atari с ОС «Transformer»), Commodore 64, Apple II, Apple Macintosh и DOS. В 1987 году она была выпущена на Atari ST, а в 1988 году на Amiga. Игра была основана на серии настольных игр Car Wars, включавшей книгу правил GURPS Autoduel.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Тилландсия пурпурная
Тилландсия пурпурная (лат. Tillandsia purpurea) — вид однодольных растений рода Тилландсия (Tillandsia) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae). Вид описан испанскими ботаниками Иполито Руисом Лопесом и Хосе Павоном-и-Хименесом в 1802 году.

Руис Лопес, Иполито
Ипо́лито Руи́с Ло́пес (исп. Hipólito Ruiz López, 1754—1816) — испанский ботаник и исследователь, ученик К. Гомеса Ортеги и А. Палау и Вердеры в Мадриде, руководитель испанской Ботанической экспедиции 1777—1788 годов в вице-королевство Перу.
Горшкова, Полина Петровна
Полина Петровна Горшкова (род. 22 ноября 1989 года, Тольятти) — российская гандболистка,  левый крайний. 4-кратная чемпионка России (2008, 2021, 2023, 2024). Чемпионка летней Универсиады 2015 года. Серебряный призёр Олимпийских игр-2020 в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Суперкубок России по гандболу среди женщин
Суперкубок России по гандболу среди женских команд — трофей, который разыгрывается в начале каждого сезона между чемпионом России прошлого сезона и обладателем Кубка России прошлого сезона. Если чемпионом и обладателем Кубка является одна и та же команда, то в матче за Суперкубок с чемпионом играет финалист Кубка. Розыгрыш трофея проводится Федерацией гандбола России и состоит из одного матча. Впервые трофей был разыгран в 2014 году. В настоящее время титульным спонсором турнира является букмекерская контора «Олимп», сменив в 2018 году социальную сеть «ВКонтакте».
О’Коннор, Томас Пауэр
Томас Пауэр О’Коннор (англ. Thomas Power O'Connor; 5 октября 1848, Атлон, Уэстмит, Ленстер, Ирландия — 18 ноября 1929, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания), известный как Т. П. О'Коннор (англ. T. P. O'Connor) и иногда как Тэй Пэй (англ. Tay Pay; имитируя ирландское произношение инициалов Т. П.) — британский ирландский националистический политик и журналист, который в течение почти полувека (49 лет и 215 дней) был членом Палаты общин Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Риго Янчи (торт)
Риго Янчи (венг. rigójancsi) — традиционный венгерский шоколадный торт, бисквит с шоколадным кремом и повидлом. Был назван в честь Янчи Риго (1858—1927), известного венгерского цыганского скрипача, быстро приобрел популярность в Австро-Венгрии и Италии.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Умнов, Герман Александрович
Герман Александрович Умнов (10 декабря 1937, Иваново — 26 мая 2016) — шахматный композитор, мастер спорта СССР по шахматной композиции, чемпион СССР в командном первенстве (1977/1978), призёр личного первенства СССР (1989), судья командного чемпионата СССР (1990/1992).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Шерлок Холмс (телесериал, 2013)
«Ше́рлок Холмс» — российский детективный телесериал производства кинокомпании «Централ партнершип», снятый режиссёром Андреем Кавуном по мотивам рассказов Артура Конана Дойла о сыщике Шерлоке Холмсе.

Премьера фильма состоялась с 18 по 28 ноября 2013 года на телеканале «Россия-1».

Слоган фильма — «Тот самый, но совсем другой».

Экранизированы восемь историй о приключениях Шерлока Холмса и доктора Джона Уотсона, каждой из которых отведено по две серии. В сериал включены новые версии рассказов, а также рассказы, впервые переносящиеся на российский экран.

Жанры эпизодов варьируются: мистика, политический детектив, триллер, комедия, мелодрама.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Коечные сетки
Ко́ечные се́тки (устар.) — приспособления для хранения и проветривания матросских коек.

Устраивали на верхней палубе корабля. На парусных кораблях представляли собой 2 ряда сетчатых барьеров (отсюда название сетки) или загородок из деревянных реек по верху фальшборта. Свёрнутые койки вместе с матрацами убирали в них на день из жилых палуб или кубриков. При этом скатанные койки устанавливали вертикально вплотную друг к другу.

На кораблях раннего парового флота коечные сетки устанавливали по внешним переборкам надстроек и мостиков, в виде ниш или ящиков с крышками.

Тугой и единообразой скатке коек придавали большое значение по нескольким причинам:

В повседневной службе они должны были не нарушать опрятности верхней палубы

Ёмкость сеток была ограничена, и рыхлая скатка одной койки отнимала место у других

В бою койки в сетках служили дополнительной защитой от пуль и осколков

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Дюпри
Дюпри (фр. Dupree, Dupri) — французская фамилия. Известные носители:

Дюпри, Билли Джо (род. 1950) — профессиональный игрок в американский футбол.

Дюпри, Джермейн (род. 1972) — американский продюсер и рэпер.

Дюпри, Корнелиус (род. 1959) — гражданин США, признанный невиновным после проведённых 30 лет в тюрьме.

Дюпри, Кэндис (род. 1984) — американская профессиональная баскетболистка.

Маркус Дюпри, настоящее имя Маетный, Алексей Юрьевич (род. 1988) — американский порноактёр российского происхождения.

Дюпри, Чемпион Джек (1908/1910—1992) — американский блюзовый пианист.

Чемпион Джек Дюпри
Че́мпион Джек Дюпри́ (англ. Champion Jack Dupree, наст. имя: William Thomas Dupree; 4, 10 или 23 июля 1908, 1909 или 1910 — 21 января 1992) — американский блюзовый пианист.

Участник второй мировой войны, служил в военно-морском флоте США, был взят в плен японскими войсками.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует его как «блюз-музыканта, уроженца Нового Орлеана, который отличился как боксёр-чемпион и яркий пианист в стиле буги-вуги».

Чемпион Джек Дюпри был включен в Зал славы блюза в 1992 году.
Коммелиноцветные
Коммелиноцве́тные (лат. Commelináles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 5 семейств, 59 родов и 928 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Коммелиниды клады Монокоты, входящей в кладу Цветковые растения.

Виды этого порядка распространены большей частью в тропических и субтропических областях обоих полушарий.

Один из немногих видов этого порядка, встречающийся на территории России и сопредельных стран, — Коммелина обыкновенная (Commelina communis), злостный сорняк.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Годда (округ)
Годда (хинди गोड्डा जिला; англ. Godda) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован 25 мая 1983 года из части территории округа Сантхал-Паргана. Административный центр — город Годда. Площадь округа — 2110 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 047 939 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,1 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 3,5 %.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Litteraturhus (Тронхейм)
Litteraturhuset i Trondheim (норв. Litteraturhuset i Trondheim, букв. литературный дом в Тронхейме) — арт-центр в норвежском городе Тронхейм, основанный в 2011 году без собственного помещения; снимает помещение в «музейном квартале» города, образованном бывшей пожарной частью и библиотекой — в 2013 году в том же помещении разместился и Кунстхалле Тронхейма (норв. Kunsthall Trondheim). Формально центр открылся 15 октября 2016 года, успев провести до этого целый ряд художественных мероприятий.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Арутюнян, Араик
Араик Арутюнян:

Арутюнян, Араик Владимирович (род. 1973) — политик непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, премьер-министр (2007—2018), президент (2020—2023).

Арутюнян, Араик Эдуардович (род. 1979) — армянский политик, министр образования Армении (2018—2020), учёный-арабист.

Арутюнян, Араик Владимирович
Араи́к Влади́мирович Арутюня́н (арм. Արայիկ Վլադիմիրի Հարությունյան, род. 14 декабря 1973, Степанакерт, Нагорно-Карабахская автономная область, Азербайджанская ССР) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), президент НКР с 21 мая 2020 по 1 сентября 2023 года.

Премьер-министр НКР с 14 сентября 2007 по 25 сентября 2017 года. Государственный министр НКР в 2017—2018 годах.

Арестован 3 октября 2023 года, 5 февраля 2026 года приговорён к пожизненному лишению свободы.
Ноц, Константин фон
Константин фон Ноц (нем. Konstantin von Notz, род. 21 января 1971, Мёльн, Герцогство Лауэнбург, Шлезвиг-Гольштейн, ФРГ) – немецкий юрист и политик. Депутат Бундестага с 2009 года от партии «Союз 90 / Зелёные».

Мёльн
Мёльн (нем. Mölln) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург.  Население составляет 18 487 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,05 км². Официальный код  —  01 0 53 090.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1913 году, а также одна из двух сохранившихся в земле готических ратуш, Старая ратуша 1373 года постройки.
Архиепархия Касереса
Архиепархия Касереса (лат. Archidioecesis Cacerensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Касерес, Филиппины. Юрисдикция архиепархии Касереса распространяется на часть провинции Южный Камаринес.  В митрополию Касереса входят епархии Даэта, Легаспи, Либманана, Масбате, Сорсогона и Вирака. Кафедральным собором apxиепархии Касереса является церковь святого Иоанна Евангелиста.

Южный Камаринес
Южный Камаринес (таг. Timog Kamarines, филипп. Timog Kamarines) — провинция Филиппин в регионе бикол на о. Лусон. Администроативный центр — город Пили. Соседние провинции — Северный Камаринес и Кесон на севере, Албай на юге. На востоке примыкает к островной провинции Катандуанес, отделенной проливом Македа.
В регионе Бикол это — крупнейшая из шести провинций, как по площади, так и по населению.
ЧМЭ5
ЧМЭ5 — чехословацкий маневровый тепловоз с электрической передачей с осевой формулой 20+20−20+20 производства компании ČKD Praha.

Всего было построено 12 тепловозов, два из которых поступили на Московскую железную дорогу, а ещё десять — на Донецкую. В 2012 году все тепловозы этой серии были списаны, сохранился только один локомотив в музее Донецкой железной дороги.

Осевая формула тепловоза и электровоза
Пояснения относительно предназначения различных видов осей даны в статье Осевая формула паровоза.

Осевая формула тепловоза и электровоза — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей.

В последние десятилетия осевая формула потеряла своё решающее значение при классификации локомотивов, как это было в эпоху паровозов.
Алиагас, Никос
Никос Алиагас (греч. Νίκος Αλιάγας), настоящее имя Nikólaos Aliágas (греч. Νικόλαος Αλιάγας) — французский и греческий телеведущий, журналист, радиоведущий, певец, фотограф, общественно-политический деятель.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Михаил Великий Комнин
Михаил Великий Комнин (ср.-греч. Μιχαήλ Μέγας Κομνηνός, 1285, Трапезунд — после 1355, Константинополь) — император Трапезунда в 1344—1349 годах из династии Великих Комнинов, сын императора Иоанна II и его супруги, византийской принцессы Евдокии из династии Палеологов. Пришёл к власти в результате военного переворота, устроенного главой семьи Схолариев Никитой против его же сына Иоанна III.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Реншерна, Мэрта Хелена
Мэрта Хелена Реншерна (швед. Märta Helena Reenstierna; 16 сентября 1753 года — 12 января 1841 года), также известна как фон Шнелль (von Schnell) и как Орста (Årstafrun) — шведская писательница, автор известных дневников. Ее личные дневники были написаны с 1793 по 1839 год, хранятся в архивах Музея северных стран в Стокгольме. Они были опубликованы в 1946—1953 годах как дневники Årstadagboken. Считаются интересным культурным историческим памятником, описывающим повседневную жизнь людей своего времени в Швеции.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Джакобоне, Николас
Николас Джакобоне (исп. Nicolás Giacobone) — аргентинский сценарист, который выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий за фильм 2014 года «Бёрдмэн» на 87-й церемонии вручения премии в 2015 году.

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Ван Равенс, Лау
Лауренс (Лау) ван Равенс (нид. Laurens "Lau" van Ravens; 18 сентября 1922, Схидам — 23 октября 2018, Рейсвейк) — нидерландский футбольный судья, работавший в основном в чемпионате Нидерландов. Дважды признавался лучшим судьёй Нидерландов.

С 1966 года обслуживал матчи между сборными, был одним из судей финальной стадии чемпионата мира 1970 в Мексике. В 1969 году был назначен главным судьёй на финал Кубка обладателей кубков УЕФА между «Барселоной» и «Слованом», а через три года судил второй финальный матч Кубка УЕФА между английскими командами «Тоттенхэм» и «Вулверхэмптон». В июне 1972 года завершил судейскую карьеру.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.