hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяглое (озеро, Киев)
Тяглое или Малая Вырлица или Карьер № 5 (укр. Тягле) — озеро, расположенное на территории Дарницкого района Киевского горсовета; 2-е по площади озеро Киевского горсовета (1-е — Дарницкого района). Площадь — 1,35 км² (135 га), по другим данным 127,5 га. Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Хардж, Айра
Айра Ли Хардж (англ. Ira Lee Harge; род. 14 марта 1941, Anguilla, Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв шесть из девяти сезонов её существования. Чемпион АБА в сезоне 1968/1969 годов в составе команды «Окленд Окс».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2026 (мужчины)
Соревнования по кёрлингу среди мужских команд на зимних Олимпийских играх 2026 года в Кортина-д’Ампеццо проходили с 11 по 21 февраля. Соревнование по кёрлингу среди мужских команд было включено в олимпийскую программу в девятый раз. В нём принимали участие 10 национальных сборных — хозяева и девять, определённых в результате квалификации на Игры.

Все матчи проходили на Олимпийском стадионе.

Олимпийскими чемпионами в соревнованиях мужских команд стала команда Канады (скип Брэд Джейкобс), победившая в финале команду Великобритании (скип Брюс Моуэт) со счётом 9:6. Бронзовые медали выиграла команда Швейцарии (скип Янник Шваллер), победившая в матче за третье место команду Норвегии (скип Магнус Рамсфьелл).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2026 — квалификация
Соревнования по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 2026 года будут включать в общей сложности 30 команд. В каждой из трёх дисциплин примут участие по 10 команд: мужские, женские и смешанные парные соревнования. В мужских и женских турнирах каждая команда будет состоять из 5 спортсменов, тогда как в смешанных парах команды будут включать по 2 спортсмена. Таким образом, в общей сложности во всех дисциплинах будут соревноваться 120 спортсменов.
Таунсенд, Чарльз (энтомолог)
Чарльз Генри Тайлер Таунсенд (англ. Charles Henry Tyler Townsend; 5 декабря 1863 — 17 марта 1944) — американский энтомолог, который специализировался на тахинах. Работал в США и Бразилии, некоторое время был куратором музея на Ямайке. Всю жизнь собирал коллекцию мух и опубликовал множество работ по энтомологии. Описал 1491 род и 1555 видов.

Как систематик обладал противоречивой репутацией. Его называли эксцентричной личностью. Учёный любил «плодить» роды, содержащие по одному виду каждый и допускал личные нападки на коллег, такой подход критиковавших. Его magnum opus стал труд Manual of Myiology, содержавший 3760 страниц. При этом последние два тома были посвящены не энтомологии, но мнениям автора относительно Луны, развития людей и природы гравитации.

Мирно скончался в своем доме в Итакуакесетубе, Бразилия.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Эскобар, Даниела
Дание́ла Эскоба́р Дунка́н (порт.-браз. Daniela Escobar Duncan; род. 16 января 1969, Сан-Боржа, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильская актриса, ведущая и актриса озвучивания. Наиболее известная по роли Маизы Феррас в телесериале «Клон».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Адзанета-де-Альбайда
Адзанета-де-Альбайда (исп. Adzaneta de Albaida, кат. Atzeneta d'Albaida) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 6,10 км². Население — 1260 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Присягин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Прися́гин (28 декабря 1918 — 6 декабря 1979) — советский офицер, танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945). Майор Советской армии.

На завершающем этапе Великой Отечественной войны особо отличился при штурме Берлина. 23 апреля 1945 года танковая рота лейтенанта Н. А. Присягина ворвалась в пригород Берлина Лихтенраде, а затем в Мариенфельде и стремительной атакой подавила огневые средства противника, чем обеспечила успешное продвижение пехоты к рубежу по каналу Тельтов. А 26 апреля, в уличных боях в районе Штеглиц, он провёл свою штурмовую группу через противотанковые препятствия, несмотря на наличие в этом районе опорных пунктов и хорошо организованной системы огня.

После войны и увольнения в запас жил и работал в городе Новомосковске Тульской области.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Фиалковски, Изабелла
Изабелла Фиалковски (фр. Isabelle Fijalkowski; в замужестве Турнебиз (фр. Tournebize); родилась 23 мая 1972 года в Клермон-Ферране, департамент Пюи-де-Дом, Франция) — французская баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим вторым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. В 2011 году была включена в Зал славы баскетбола Франции, а в 2020 году в Зал славы ФИБА.

Элитный драфт ВНБА
Элитный драфт ВНБА (англ. WNBA elite draft) — второй этап драфта ВНБА 1997 года, который стал частью первого драфта лиги, во время которого были выбраны игроки, выступавшие в профессиональных лигах, как правило международных, который состоялся 27 февраля в два раунда и добавил, как и на первом этапе, ещё по два игрока в каждую команду, а под первым номером в нём клубом «Юта Старз» была выбрана защитник Дина Хэд.

Жанет Аркейн является самым титулованным игроком элитного драфта, выиграв первые четыре чемпионата ВНБА в составе «Хьюстон Кометс» (1997, 1998, 1999 и 2000), а Ронда Мэпп стала обладателем чемпионского титула в 2001 году в составе «Лос-Анджелес Спаркс». Помимо этого Дина Хэд и Дэдра Чарльз участвовали в этом драфте, будучи двукратными чемпионами NCAA в составе «Теннесси Леди Волантирс» (1989 и 1991).
Открытый чемпионат Германии по теннису 2022
Открытый чемпионат Германии по теннису 2022:

bett1 Open 2022 — турнир в Берлине, Германия, исторически известный как WTA German Open.

Hamburg European Open 2022 — турнир в Гамбурге, Германия, исторически известный как International German Open.

Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2022
Открытый чемпионат Германии 2022 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2022) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2022 является 31-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 13 по 19 июня 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Людмила Самсонова

в парном разряде —  Виктория Азаренко и  Арина Соболенко
Военный билет (Россия)
Военный билет Вооружённых сил России — документ, выдаваемый гражданину перед прохождением службы в Вооружённых силах и иных «силовых» ведомствах, где предусмотрена военная служба, а также в случае освобождения от воинской обязанности или зачисления в запас.

«Военный билет офицера запаса» выдается в военном комиссариате взамен «удостоверения личности военнослужащего» после увольнения офицера с действительной военной службы. Для военнослужащих, проходящих военную службу по призыву, является документом, заменяющим паспорт. Ранее в Советской России назывался учётно-воинский билет, а в Вооружённых Силах Российской Империи были, для различных чинов, Запасно-отпускные, Увольнительные и Отпускные билеты выдаваемые всем увольняемым и перечисляемым в запас, и увольняемым в отпуск офицерам и классным чинам..

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Марманд (округ)
Марманд (фр. Marmande) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Ло и Гаронна. Супрефектура — Марманд.
Население округа на 2006 год составляло 79 296 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 1388 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Болезнь Кашина — Бека
Болезнь Кашина — Бека (уровская болезнь) — редкое заболевание, возникающее в результате дефицита селена, избытка фосфора и марганца, которое проявляется нарушением роста и созревания эпифизов костей, что ведёт к замедлению их роста, а так же остеоартриту. Заболевание является эндемичным и встречается в местностях, для которых характерны избыток фосфора, марганца и недостаток селена.

Впервые данную патологию описал русский врач Кашин Н. И. в 1859 году.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Слободянский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Слободя́нский (23 июля [5 августа] 1912, Махновка Винницкой области — 3 августа 1988, Москва) — советский учёный-механик и математик, педагог высшей школы, доктор физико-математических наук, профессор.

Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.
Марийский театр оперы и балета имени Эрика Сапаева
Мари́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та и́мени Эрика Сапа́ева (мар. Э. Сапаев лӱмеш марий кугыжаныш академ опер да балет театр) — стационарный театр оперы и балета в Йошкар-Оле, основан в 1968 году как музыкально-драматический театр, нынешний статус с 1994 года.

Луппов, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Лу́ппов (2 июня 1929, Пачи, Нижегородская область — 8 августа 2022, Казань) — композитор, педагог. Член Союза композиторов СССР (1959), Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1968), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1973), заслуженный деятель искусств РСФСР (1974), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (1999), профессор Казанской государственной консерватории имени Н. Жиганова (1977), почётный член Союза композиторов Республики Марий Эл.
Корылькы (верхний приток Таза)
Корылькы (устар. Караль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района в Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 1351 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 21 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Албано-югославский пограничный конфликт (1921)
Албано-югославский пограничный конфликт (алб. Lufta e Kufirit shqiptaro-jugosllav) — вооружённый конфликт между Княжеством Албания и Королевством сербов, хорватов и словенцев за территории в Северной Албании, произошедший в 1921 году.

Из-за того что в результате Лондонского договора 1913 года границы Албании не были определены, её соседи получили возможность претендовать на её территории. После восстания в Мирдите Королевство сербов, хорватов и словенцев тоже решило предъявить претензии на территорию в северной Албании и обострило ситуацию, отправив войска к границам Албании. На границе двух стран вспыхнули перестрелки, это побудило Лигу Наций попытаться урегулировать ситуацию.

Мирдита (округ)
Мирдита (алб. Rrethi i Mirditës) — один из 36 округов Албании, расположенный на севере центральной части страны, к югу от реки Дрин.

Округ занимает территорию 867 км² и относится к области Лежа. Административный центр — город Решени.
Ави (река)
А́ви (порт. Rio Ave) — река в Португалии, протекает по территории округов Брага и Порту на севере страны. Её длина составляет 98 километров, а площадь водосборного бассейна — около 1388 км².

Берёт своё начало на высоте около 1160 метров над уровнем моря в горах Серра-да-Кабрейра на территории муниципалитета Виейра-ду-Минью. Впадает в Атлантический океан, к югу от Вила-ду-Конди. Крупнейшим правым притоком является река Эшти (порт. Rio Este, площадь бассейна 247 км²), левым — река Визела (порт. Rio Vizela, площадь бассейна 342 км²).

В средней и нижней части бассейна реки отмечено сильное загрязнение воды, главным источником которого являются предприятия текстильной промышленности.

Виейра-ду-Минью
Виейра-ду-Минью (Вьейра-ду-Минью, порт. Vieira do Minho; [vi'ɐiɾɐ du 'miɲu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 220,15 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Хи Скорпиона
Хи Скорпиона (χ Sco, χ Scorpii) — звезда в южном зодиакальном созвездии Скорпиона. Обладает видимой звёздной величиной 5,22 и едва доступна для наблюдения невооружённым глазом. Измерения параллакса привели к оценке расстояния от Солнца до звезды 380 световых лет.

Звезда имеет оранжевый цвет, является звездой-гигантом спектрального класса K: K3 III. С вероятностью 57 % звезда находится на горизонтальной ветви, с вероятностью 43 % звезда всё ещё находится на ветви красных гигантов. Если верно первое, то масса Хи Скорпиона превышает солнечную в 1,09 раза, радиус превышает радиус Солнца в 27 раз, светимость равна 191 светимости Солнца. Возраст звезды оценивается в 8 млрд лет.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Dangerous Woman Tour
«Dangerous Woman Tour»(с англ. — «Тур Опасная женщина») — третий концертный тур американской певицы Арианы Гранде в поддержку ее третьего студийного альбома Dangerous Woman (2016). Он включал Северную Америку, Европу, Латинскую Америку, Азию и Океанию. Тур начался 3 февраля 2017 года в Финиксе, штат Аризона, и закончился 21 сентября 2017 года в Гонконге. Он был временно остановлен 22 мая 2017 года из-за террористического акта, который произошел через несколько минут после окончания концерта Гранде на Манчестер Арене, в результате чего погибли 22 человека, а 139 человек получили ранения. После организации и выступления на благотворительном концерте One Love Manchester Гранде возобновила тур 7 июня 2017 года в Париже, Франция.

29 ноября 2018 года Гранде выпустила на YouTube документальный фильм из четырех частей под названием Ariana Grande: Dangerous Woman Diaries, в который вошли закулисные кадры из тура, выступления, а также создание ее четвертого студийного альбома Sweetener (2018).

Теракт в Манчестере (2017)
Взрыв в Манчестере произошёл 22 мая 2017 года в 22:40 по местному времени на «Манчестер-Арене», в результате чего погибло 23 человека, более 120 получили ранения. Взрыв произошёл в конце концерта американской певицы Арианы Гранде. Ответственность за теракт взяло на себя Исламское государство.
Аццано-д’Асти
Аццано-д’Асти (итал. Azzano d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 402 человека (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Рудаков, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Рудако́в (укр. Валерій Вікторович Рудаков; 30 июня 1955, Сталино, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР, мастер спорта СССР (1976), Заслуженный тренер Украины (2013), Почётный работник физической культуры и спорта Украины.

Кубок сезона
Кубок сезона (Суперкубок СССР по футболу) — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1977—1989 годах. Разыгрывался между победителем Кубка СССР и чемпионом страны.

Кубок сезона проводился по инициативе редакции газеты «Комсомольская правда». В те годы этот турнир считался неофициальным и никогда не состоял под эгидой Федерации футбола СССР. Проходил нерегулярно, не имел большой престижности, и его последний розыгрыш состоялся в Сочи в 1989 году, где две украинские команды («Днепр» и «Металлист») сыграли матч в присутствии всего 1500 болельщиков.

В 1988 году в календаре для матча за Кубок сезона 1987 места не нашлось. В связи с отказом молдавских спортивных организаций из-за плохих погодных условий провести 1 марта в Кишинёве матч Кубка сезона 1987 между футбольными командами «Спартак» (Москва) — «Динамо» (Киев) он переносился на более поздний срок, однако матч по итогу так и не был сыгран.
Polpharma
Фармацевтический завод Polpharma SA — польская фармацевтическая компания, базирующаяся в Старогард-Гданьском. Производитель препаратов, которые используются в кардиологии, гастроэнтерологии и неврологии. Также производит популярные препараты, отпускаемые без рецепта (OTC).

Старогард-Гданьский
Старо́гард-Гда́ньский (пол. Starogard Gdański), Старогарда (кашуб. Starogarda), Прейсиш-Штаргард, Прейсиш-Старгард (нем. Preußisch Stargard) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Старогардский повят.

Город имеет статус городской гмины Старогард-Гданьски. Город находится на реке Вежице и относится к Старогардскому Поозерью. Занимает площадь 25,28 км². Население — 49 191 человек (на 2011 год).
Господство в воздухе
Господство в воздухе — решающее превосходство авиации одной из воюющих сторон в воздушном пространстве на театре военных действий (театре войны).

По масштабам «господство в воздухе» может быть стратегическим, оперативным и тактическим. Решающая роль в завоевании господства в воздухе принадлежит ВВС и войскам ПВО.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Приекульская волость (Видземе)
Приекульская волость (латыш. Priekuļu pagasts) — одна из четырёх территориальных единиц Приекульского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с Лиепской и Веселавской волостями своего края, городом Цесис и Вайвской волостью Цесисского края, Райскумской волостью Паргауйского края и Раунской волостью Раунского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Приекули (волостной центр), Яньмуйжа, Дукури, Яунрауна, Аннасмуйжа, Гаркалне, Инкули, Кунчи, Лубиняс, Межциеми, Петерини, Раугули, Шаутувес, Вистучи.

Через Приекульскую волость проходят региональные автодороги P20 Валмиера — Цесис — Драбеши, P28 Приекули — Рауна и P30 Цесис — Вецпиебалга — Мадона. По одной из главных латвийских автодорог А2 Рига — Сигулда — Вецлайцене, являющейся частью Европейского маршрута E77 проходит административная граница с Вайвской волостью.

По территории волости протекают реки: Гауя, Рауна, Арупите, Раунис, Вайве, Триечупите. Из крупных водоёмов — озеро Ниниерис (12,5 га)

A2 (автодорога, Латвия)
А2 (неофициальное название Ви́дземское шоссе, латыш. Vidzemes šoseja) — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига — граница Латвии и Эстонии (Вецлайценская волость). Является частью европейского маршрута E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).