hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфимский завод «Промсвязь»
Уфимский завод «Промсвязь» — ликвидированное производственное предприятие в Уфе. Разрабатывал и выпускал электронное и телекоммуникационное оборудование; также занимался контрактным производством, и сервисным обслуживанием «Башинформсвязь». Продукция реализовывалась в Башкортостане и других регионах России.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Пожарское сельское поселение
Пожарское сельское поселение:

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Пожарском районе Приморского края.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Симферопольском районе Крыма.

Сельское поселение Пожарское (Вологодская область)
Сельское поселение Пожарское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Пожара.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пожарский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Гурамишвили, Ольга Александровна
Ольга Александровна Гурамишвили (груз. ოლღა გურამიშვილი-ნიკოლაძე, 1855—1940) — грузинская просветительница и биолог, жена грузинского политического и общественного деятеля Нико Николадзе, основательница первой в Российской империи сельской женской гимназии.

Зурабишвили, Иван Иванович
Иван Иванович Зурабишвили (груз. ივანე ივანეს ძე ზურაბიშვილი; 26 января (7 февраля) 1872, Поти — 14 июня 1940, Париж, Франция) — грузинский литератор, юрист и политик. Дед президента Грузии Саломе Зурабишвили.
Еркович, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Ерко́вич (9 марта 1974, Минск, СССР) — белорусский хоккеист, защитник.

В 1997 году выбран клубом «Эдмонтон Ойлерз» в третьем раунде под 68-м общим номером на драфте НХЛ 1997 года.

Выступал за Тивали Минск, Лас-Вегас Тандер (ИХЛ), Локомотив Ярославль, Гамильтон Булдогс (АХЛ), Металлург Новокузнецк, ТПС Турку, Химик Воскресенск, ХК Гомель.

В составе национальной сборной Беларуси провёл 104 матча (16 голов, 19 передач), участник зимних Олимпийский игр 1998 и чемпионатов мира 1994 (группа C), 1996 (группа B), 1998, 2001, 2003, 2004 (дивизион I), 2005, 2006 и 2007.

Обладатель Континентального кубка (2007); чемпион Беларуси (1994, 1995, 2005, 2006, 2010), серебряный призёр (1996), бронзовый призёр (1993, 2007); обладатель Кубка Беларуси (2004, 2010).

Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.
Закрытый занавес
«Закрытый занавес» (перс. پرده‎) — иранский документально-игровой фильм режиссёров Джафара Панахи и Камбузьи Партови. Премьера фильма состоялась на 63-м Берлинском международном кинофестивале 12 февраля 2013 года, где Джафар Панахи был награждён «Серебряным медведем» за лучший сценарий. «Закрытый занавес» также был выбран в качестве фильма закрытия Гонконгского международного кинофестиваля 2013 года.

«Закрытый занавес» является вторым, после фильма «Это не фильм», кинопроизведением Джафара Панахи с того момента, как он получил 20-летний запрет на профессиональную деятельность от правительства Ирана.

Правительство Исламской Республики Иран
Правительство Исламской Республики Иран (перс. دولت جمهوری اسلامی ایران‎) — высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти Исламской Республики Иран.

Подотчётен Высшему руководителю Исламской Республики Иран и подконтролен Меджлису.

Статус и порядок его деятельности определены статьей 2 Конституции ИРИ.
III съезд народов Терека
III съезд народов Терека проходил в Грозном 22(23) — 29 мая 1918 года в здании дворянского собрания. Левому социалистическому блоку, в который входили большевики, левые эсеры и керменисты, на съезде пришлось вести борьбу с контрреволюционным блоком, состоявшим из офицерских верхов, правых эсеров и меньшевиков. Контрреволюционеры выдавали себя за поборников интересов широких масс казачества и крестьянства, хотя в их рядах было лишь несколько представителей кулачества.

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Амбарис, Георгиос
Гео́ргиос Амба́рис (греч. Γιώργος Αμπάρης; 23 апреля 1982, Науса, Греция) — греческий футболист, вратарь клуба «Ираклис».

Выступал ранее в командах «Ираклис» и «Астерас», клубах чемпионата Греции. В составе олимпийской сборной Греции выступал на Олимпийских играх 2004 в Афинах.

Науса (Иматия)
На́уса (греч. Νάουσα), официально героический город Науса (Ηρωική Πόλη της Νάουσας), город в Греции. Находится на высоте 361 метр над уровнем моря, у подножия гор Вермион в 22 километрах к северу от города Верия, в 74 километрах к западу от Салоник и в 327 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины в западной части периферийной единицы Иматия в периферии Центральная Македония. Население 18 882 жителя по переписи 2011 года. С 1955 года королевским указом провозглашён героическим городом, за свой вклад в Освободительную войну Греции 1821—1829 гг. и жертвы, понесённые в ней.
Сарзедаш
Сарзедаш (порт. Sarzedas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1738 человек на 2001 год. Занимает площадь 172,70 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Колумбия на летних Олимпийских играх 2016
Колумбия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 147 спортсменами в 19 видах спорта. Знаменосцем сборной Колумбии на церемонии открытия Игр стала трёхкратная чемпионка мира дзюдоистка Юри Альвеар, а на церемонии закрытия — боксёрша Ингрит Валенсия, ставшая бронзовым призёром в весовой категории до 51 кг. По итогам соревнований на счету колумбийских спортсменов было 3 золотые, 2 серебряные и 3 бронзовые медали, что позволило сборной Колумбии занять 23-е место в неофициальном медальном зачёте.

Игры в Бразилии стали самыми успешными для колумбийцев. Если за всю историю до этого колумбийские спортсмены завоевали две золотые медали, то в Рио они выиграли сразу три.

Альвеар, Юри
Юри Альвеар (исп. Yuri Alvear Orejuela; род. 29 марта 1986, Хамунди, Валье-дель-Каука) — колумбийская дзюдоистка, выступающая в категории до 70 кг. Первая и единственная олимпийская медалистка по дзюдо из Колумбии, трёхкратная чемпионка мира, и шестикратная Панамериканская чемпионка по дзюдо.
Зандукели, Михаил
Михаил Зандукели:

Зандукели, Михаил Зурабович (1889—1968) — грузинский советский учёный-литературовед, профессор, заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Зандукели, Михаил Отарович (1909—) — грузинский советский врач-физиотерапевт

Зандукели, Михаил Зурабович
Зандукели, Михаил Зурабович (груз. მიხეილ ზურაბის ძე ზანდუკელი, 14 октября 1889 года, село Араниси, ныне Душетский муниципалитет, край Мцхета-Мтианети, Грузия — 2 апреля 1968, Тбилиси) — грузинский советский учёный-литературовед, профессор, заслуженный деятель науки Грузинской ССР.
Кубок африканских наций 2017. Группа B
Группа B Кубка африканских наций 2017 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2017 и прошёл с 15 по 23 января. Она состоит из сборных Алжира, Туниса, Сенегала и Зимбабве. Матчи группы прошли в Франсвиле и Либревиле.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
МСД-пептид
МСД-пептид (MCD-пептид, англ. MCD — Mast cell degranulating), также пептид 401 — полипептид, «дегранулирующий тучные клетки».

Первоначально был назван по своему биологическому действию, вызывающему высвобождение гистамина из тучных клеток.

Состоит из 22 аминокислот, составляет 2-3 % сухого пчелиного яда.
Причисляется к группе так называемых «специфических гистамин-выделителей».

Как указывает доктор медицинских наук профессор И. А. Комиссаренко и соавт., он «обеспечивает выброс биологически активных веществ тучных клеток без их лизиса, то есть путем экзоцитоза оказывает мощное противовоспалительное действие, вызывает возбуждение центральной нервной системы, снижает артериальное давление».

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Пёрпер, Кеннет
Кеннет Ричард «Кен» Пёрпер (англ. Kenneth Richard "Ken" Purpur, 1 марта 1932, Гранд-Форкс, штат Северная Дакота, США — 5 июня 2011, Рапид-Сити, штат Южная Дакота, США) — североамериканский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо (1956).

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Крайпау
Крайпау (нем. Kreypau) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Лойна района Зале.

Ранее Крайпау имела статус общины (коммуны), подразделявшейся на 3 сельских округа. Население составляло 284 человек (на 31 декабря 2021 года). Община занимала площадь 12,38 км².

31 декабря 2009 года община Крайпау вошла в состав города Лойна.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
The Flower Kings
The Flower Kings — шведская прогрессив-рок-группа, сформированная в 1993 году гитаристом Ройне Столтом как сопровождающая к его сольному альбому The Flower King. За девятнадцать лет они выпустили около 30 часов музыки.

Подавляющее большинство произведений группы написал Ройне Столт. Практически все оставшиеся произведения написал Томас Бодин. В целом стиль The Flower Kings можно охарактеризовать как симфонический арт-рок, во многих случаях похожий на ранний Genesis и Yes. Тексты группы практически везде одинаково позитивные и утверждают такие ценности, как любовь, мир и духовность.

В 1999 году The Flower Kings в альбоме Flower Power выпустили одну из наиболее длинных композиций прогрессивного рока — почти 60-минутное произведение Garden of Dreams, состоящее из 18 частей.

Группа имеет заметную тягу к эпическим произведениям. Как правило почти каждый альбом содержит хотя бы один эпик (исключениями можно считать Retropolis и Back tn the World of Adventures).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Бискаец-самозванец
«Бискаец-самозванец» — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Это пятая интермедия в сборнике и первая, в которой присутствует интрига, обнажённая, по словам исследовательницы О. Светлаковой, «до первоэлемента». Главные герои, Солорсано и Киньонес, обманывают проститутку по имени Кристина.

С точки зрения сюжета и структуры «Бискаец» больше, чем все остальные интермедии из сборника, похож на традиционную комедию своей эпохи.

На русский язык «Бискайца-самозванца» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Пату, Пьер
Пьер Пату (фр. Pierre Patout; 23 апреля 1879, Тоннер — 21 мая 1965, Йонна, департамент Мен и Луара) — французский архитектор и проектировщик интерьеров, один из ключевых деятелей движения ар-деко, а также пионер «стиля струящихся линий» (англ. Streamline Moderne). Среди его работ — оформление главного входа и павильона «Отель коллекционера» на Всемирной выставке декоративных и промышленных искусств в Париже 1925 года, а также интерьеры океанского лайнера «Нормандия» и других французских трансатлантических лайнеров в 1930-х годах.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мицис, Элла Мартыновна
Элла Мартыновна Мицис (16 декабря 1912, Рига — 17 ноября 2002, Москва) — советская легкоатлетка, волейболистка, баскетболистка и  хоккеистка. Заслуженный мастер спорта СССР по легкой атлетике и баскетболу.

Окончила ГЦОЛИФК, а также Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФК (1937).

Чемпионат СССР по баскетболу среди женщин
Высшая лига (с 1966 года), класс А (1955—1965), чемпионат СССР (1923—1954) — высший дивизион системы женских баскетбольных лиг СССР, в котором ежегодно проводился турнир среди лучших клубов страны. Первый розыгрыш чемпионата СССР состоялся среди команд городов в 1923 году, первый клубный чемпионат был проведён в 1937 году, последний Всесоюзный в 1991 году, в 1992 году состоялся чемпионат СНГ, в 1941—1943 годах чемпионат не проводился из-за Великой Отечественной войны.
Уриас, Хулио
Хулио Сесар Уриас Акоста (исп. Julio César Urías Acosta, 12 августа 1996, Кульякан, Синалоа) — мексиканский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Доджерс». Победитель Мировой серии 2020 года.

Кульякан
Кульяка́н (исп. Culiacán), официально Кульяка́н-Роса́лес (исп. Culiacán Rosales) — город в Мексике, столица штата Синалоа и административный центр одноимённого муниципалитета. Население 605 304 человека (2005). Один из крупнейших городов Мексики и крупнейший город штата. Муниципалитет Кулиакан включает в себя такие окрестности общины как Коста-Рика и Эль Дорадо, общая площадь которого составляет 4758 км². Расположен в центральной части штата, у подножия Западной Сьерра-Мадре, у слияния рек Тамасула и Умая, образующих реку Кульякан.

Город описан в романе Артуро Переса-Реверте «Королева юга».
Дебюшер, Йенс
Йенс Дебюшер (нид. Jens Debusschere; род. 28 августа 1989 в Руселаре, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик,  с 2019 года выступающий за команду «Katusha–Alpecin». Чемпион Бельгии 2014 года в групповой гонке.

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Мванга
Мванга — фамилия.

Мванга, Даниел (1866—1903) — король Буганды в 1884—1896 годах, Кабака Буганды. Последний независимый кабака (правитель) африканского королевства Буганда.

Мванга, Жуниор  (род. 2003) — французский футболист малийского происхождения.

Мванга, Обеди (род. 1940) — танзанийский легкоатлет.

Мванга II
Даниел Мванга II (англ. Mwanga II Buganda; около 1866, Накава близ Кампала — 8 мая 1903, Сейшельские Острова) — король Буганды в 1884—1896 годах, Кабака Буганды. Последний независимый кабака (правитель) африканского королевства Буганда.
Агилон
Агило́н (исп. и араг. Aguilón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 59,44 км². Население — 250 человек (на 2010 год). Расстояние — 55 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
CODOG
CODOG (англ. COmbined Diesel Or Gas, букв. комбинированные дизель или газовая турбина) — комбинированная дизель-газотурбинная корабельная энергетическая установка, в которой дизель и газовая турбина работают на один вал гребного винта, однако возможность их одновременной работы не предусмотрена.

В схемах CODOG как правило используется маломощный и высокоэкономичный дизель для экономического хода и турбина высокой мощности для максимального хода. Коробка передач позволяет работать на вал любому из двух двигателей, но не обоим одновременно. Благодаря этому, в отличие от системы CODAG, отсутствует необходимость в сложных и потенциально ненадёжных передаточных механизмах. Однако требуется более мощная по сравнению с системой CODAG турбина полного хода.

Необходимость комбинировать работу двух двигателей обусловлена более низкой топливной эффективностью турбины, особенно в режиме малой мощности.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Виролайнен
Виролайнен (фин. Virolainen — «эстонец») — фамилия финского происхождения. Известные носители:

Виролайнен, Вольдемар Матвеевич (1901—1983) — железнодорожник, генерал-директор тяги 3-го ранга.

Виролайнен, Дарья Леонидовна (род. 1989) — российская и финская биатлонистка.

Виролайнен, Йоханнес (1914—2000) — финский политик, премьер-министр Финляндии (1964—1966).

Виролайнен, Любовь Ивановна (род. 1941) — советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР.

Виролайнен, Мария Наумовна (род. 1954) — российский литературовед, профессор СПбГУ, член-корреспондент РАН (2019).

Виролайнен, Павел Матвеевич (1938—2014) — советский и российский тренер по лыжным гонкам.

Виролайнен, Роман Эрикович (род. 1981) — российский и белорусский лыжник.

Виролайнен, Йоханнес
Йо́ханнес Ви́ролайнен (фин. Johannes Virolainen; 31 января 1914, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское — 11 декабря 2000, Лохья, Финляндия) — государственный и политический деятель Финляндии, член партии Финляндский центр.
Санация
Сана́ция:

Санация — лечебно-профилактические меры по оздоровлению организма.

Санация — система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий.

Санация — технология восстановления и очистки трубопроводов.

Санация — удаление загрязнённых грунтов.

Санация — авторитарный политический режим в Польше в 1926—1939 гг.

Санация (медицина)
Сана́ция — лечебно-профилактические меры по оздоровлению организма, подразумевающие очистку определённого участка ткани или органа. В хирургии так называют хирургическую обработку раны — медицинскую процедуру для удаления мёртвых (некротических) тканей с язв, ожогов и других ран или удаление разложившегося органа (например, при некротическом панкреатите). Основной целью санации является удаление того, что мешает своевременному заживлению.
Бычков, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бычко́в (15 июля 1928 — 12 июля 2015) — советский и российский религиозный деятель, баптист, генеральный секретарь Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов в 1971—1990 годах. Соавтор «Вероучения 1985 года», являющегося в настоящее время официальным вероучением РС ЕХБ, почетный доктор богословия (1984).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.