hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список главных тренеров «Коламбус Блю Джекетс»
«Коламбус Блю Джекетс» (англ. Columbus Blue Jackets) — профессиональный хоккейный клуб выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Коламбус, штат Огайо, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Нэшнуайд-арена».

Первым главным тренером клуба стал канадский специалист Дэйв Кинг, который проработал в клубе в течение трёх сезонов. Впервые «Коламбус» вышел в плей-офф в сезоне 2008/09 под руководством Кена Хичкока, однако клуб проиграл серию в четырёх матчах. Первую победу в плей-офф «Блю Джекетс» одержали в 2014 году в серии против «Питтсбург Пингвинз», командой тогда руководил Тодд Ричардс. В сезоне 2016/17 «Коламбус Блю Джекетс» при Джоне Торторелле впервые в своей истории одержал 50 побед и преодолел рубеж в 100 набранных очков в регулярном чемпионате.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Introduction (альбом)
Introduction (с англ. — «Представление») — третий сольный студийный альбом гитариста Марти Фридмена, выпущенный на лейбле Shrapnel в 1994 году.

На Introduction присутствует больше оркестровых аранжировок, чем на его предшественнике, альбоме Scenes и при записи были использованы настоящие, «живые» инструменты — скрипка, альт, виолончель а также сделан акцент на аранжировках. Звучание пианино и гобоя переплетается с гитарными мелодиями и добавляет их атмосфере недостижимой ранее глубины.
Отсутствие денег в бюджете не позволило пригласить на запись большой оркестр из 70 человек. Алекс Уилкинсон, друг продюсера альбома Стивена Фонтано, работал на съемках фильмов и телешоу. У него был доступ к различным фонограммам, типа звуков гобоя, бас-кларнета или флейты, которые и были включены в фонограмму альбома.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».

Бруклендс (трасса)
Бруклендс (англ. Brooklands) — автодром, протяжённостью 2,75 мили (4,43 км), построенный недалеко от Уэйбриджа в графстве Суррей (Англия). Он открылся в 1907 году и был первым в мире специально построенным автодромом, а также одним из первых британских аэродромов, который к 1918 году стал крупнейшим центром авиастроения Великобритании, производившим военные самолёты, такие как Vickers Wellington и гражданские авиалайнеры, такие как Vickers Viscount и Vickers VC10.

Последняя гонка на автодроме прошла в августе 1939 года. Часть территории автодрома занимает Бруклендский музей — крупный авиационный и автомобильный музей, а также место проведения мероприятий, связанных со старинными автомобилями, мотоциклами и другими транспортными средствами.
КС-4361
КС-4361 — модельный ряд кранов стрелового типа на пневмоколёсном ходу грузоподъёмностью 16 тонн. Краны серии производились до недавнего времени (под маркой «Юргинец») с 1970 годов. Первая модель из серии (К-161) выпускалась с начала 1960 годов и до 1975 года.

Краны предназначены для выполнения монтажных, строительных и погрузочно-разгрузочных работ с массой грузов (как штучных, так и сыпучих) до 16 т. Краны КС-4361 могут применяться как на складах, так и на строительных площадках. Кинематическая схема даёт возможность совмещать одновременно две различные рабочие операции.

Полярный климат
Полярный климат — климат полярных районов Земли, характеризуется круглогодичными отрицательными температурами воздуха и скудными осадками (100—200 мм в год). Господствует в Арктике — зоне Северного Ледовитого океана и в Антарктике. Наиболее мягок в атлантическом секторе Арктики, самый суровый — на плато Восточной Антарктиды. В классификации Кёппена к полярному климату относятся не только зоны ледового климата, но и климат зоны распространения тундры.
Избиште (Сербия)
Избиште (серб. Избиште) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1728 жителей (по переписи населения 1991 года — 2004 жителя).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Канелли
Канелли (итал. Canelli) — город (коммуна) в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 10640 человек (2013 г.), плотность населения составляет 443 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 14053. Телефонный код — 0141.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Amerer Air
Amerer Air — австрийская грузовая авиакомпания, базирующаяся в Линце. Это крупнейший австрийский грузоперевозчик, выполняющий рейсы из Линца и Кёльна в страны Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. Порт приписки — аэропорт Линца.

Fokker F27 Friendship
Fokker F27 Friendship — нидерландский региональный пассажирский самолёт.

Первый полёт совершил 24 ноября 1955 года. Использовался в качестве регионального самолёта, в основном на авиалиниях малой протяжённости. Самолёт F27 имеет герметичный фюзеляж, убирающееся трёхопорное шасси с носовым колесом. Первый самолёт Фоккер F27 Френдшип (Friendship — «Дружба») поступил в эксплуатацию в 1958 году. Серийный выпуск самолётов был завершён в 1986 году с началом производства новой машины Фоккер 50. Всего было произведено около 787 самолётов Фоккер F27 в различных модификациях.
Ранние Мецские анналы
Ра́нние Ме́цские анна́лы (Пе́рвые Ме́цские анна́лы; лат. Annales Mettenses priores) — раннесредневековые анонимные латиноязычные анналы, описывающие историю Франкского государства с примерно 678 по 830 год. Названы по городу Мец, в одной из церквей которого, как предполагалось ранее, эти анналы были созданы.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Херинген (Верра)
Херинген (нем. Heringen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург. Население составляет 7470 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,18 км². Официальный код — 06 6 32 009.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1997/1998
38-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 11 октября 1997 по 15 марта 1998 года с участием 27 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Дубровнике (Хорватия). Победителем турнира впервые в своей истории стал хорватский «Дубровник».

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Шмель Порчинского
Шмель Порчинского (Bombus portschinsky) — редкий вид перепончатокрылых насекомых из рода шмелей (семейства настоящих пчёл), относящийся к подроду Megabombus. Включён в Красную книгу Азербайджана. Численность сокращается из-за разорения гнёзд и уменьшения площадей с цветущей растительностью из-за перевыпаса скота и покоса. Также под названием шмель Порчинского Bombus portchinski отмечен в Красной книге Республики Адыгея. Вид был впервые описан российским и польским энтомологом и генералом Октавием Ивановичем Радошковским (1820—1895). Видовое название дано в честь Иосифа Алоизиевича Порчинского (1848—1916) — русского энтомолога, одного из создателей сельскохозяйственной и медицинской энтомологии в России.

Список насекомых, занесённых в Красную книгу Азербайджана
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Азербайджана — список видов насекомых, включённых в издание Красную книгу Азербайджана.

Первое издание Красной книги Азербайджана вышло в печать в 1989 году.

Виды флоры и фауны внесены в Красную книгу разделены по двум категориям: находящиеся под угрозой исчезновения и редкие виды. В последнюю редакцию Красной книги Азербайджана включено 74 вида насекомых. В предыдущей её редакции их было 40.

В 2013 году был подготовлен предварительный вариант второго издания «Красной книги Азербайджанской Республики», которое было подготовлено благодаря финансовой поддержке средств Министерства экологии и природных ресурсов Азербайджана и за счет средств ряда международных организаций.
Host Master and the Conquest of Humor
Host Master and the Conquest of Humor — компьютерная игра в формате Flash и в жанре квеста, выложенная на сайт Double Fine Productions в 2009 году. Сценарий игры написали Клинт Хоничёрч  и Тим Шейфер, разработкой игрового процесса и рисунков занимался Хоничёрч, а музыкой — Берт Чанг.

Double Fine Productions
Double Fine Productions — американская компания-разработчик компьютерных игр. Основана в июле 2000 года Тимом Шейфером после его ухода из LucasArts. Компания базируется в Сан-Франциско (Калифорния, США).
Thrash Anthems
Thrash Anthems (с англ. — «Трэш-гимны») — студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 19 января 2007 года на лейбле AFM Records. Является сборником из перезаписанных классических песен коллектива из прошлых альбомов и включает две новые песни: «Deposition (Your Heads Will Roll)» и «Profanity». В 2017 году вышло продолжение альбома под названием Thrash Anthems II, включающее перезаписи других старых песен Destruction.

AFM Records
AFM Records — музыкальный лейбл, находящийся в Гамбурге, Германия. Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.
Формула Карди
Формула Карди — формула для предельной вероятности пробоя в двумерной задаче перколяции. Предсказанная в начале 1990-х годов Джоном Карди на основании рассуждений конформной теории поля, она утверждает, что предельная вероятность пробоя между дугами  и  границы односвязной области  в задаче критической перколяции равна

где  — гипергеометрическая функция, а  — двойное отношение

четырёх образов  точек  при конформном отображении области  в верхнюю полуплоскость.

Эта формула была переформулирована Леннартом Карлесоном в следующем виде: если отображение, конформно переводящее область  в правильный треугольник со стороной 1, а точки ,  и  в вершины этого треугольника, переводит точку  в находящуюся на расстоянии  от вершины-образа точки , то искомая вероятность равна .

Для случая треугольной решётки эта формула была строго доказана в начале 2000-х годов Станиславом Смирновым с использованием техники дискретно-гармонических функций.

Дискретный оператор Лапласа
О дискретном эквиваленте преобразования Лапласа см. Z-преобразование.

В математике дискретный оператор Лапласа — аналог непрерывного оператора Лапласа, определяемого как отношения на графе или дискретной сетке. В случае конечномерного графа (имеющего конечное число вершин и рёбер) дискретный оператор Лапласа имеет более общее название: матрица Лапласа.

Понятие о дискретном операторе Лапласа происходит из таких физических проблем, как модель Изинга и петлевая квантовая гравитация, а также из изучения динамических систем. Этот оператор используется также в вычислительной математике как аналог непрерывного оператора Лапласа. Будучи известным как фильтр Лапласа, часто находит приложение в обработке изображений. Кроме того, оператор используется в машинном обучении для кластеризации и полуавтоматического обучения на графах соседства.
AgeX Therapeutics
AgeX Therapeutics (часто сокращаемая до AgeX) — американская биотехнологическая компания, разрабатывающая подходы к человеческому долголетию. Компания была основа в 2017 году Майклом Вестом, первоначально как филиал компании BioTimeen, при поддержке британского миллиардера-инвестора Джима Меллонаen и других.

Вице-президентом компании по созданию новых технологий стал Обри ди Грей, который также является директором по науке (chief scientific officer) Исследовательского фонда SENS. Председателем является Gregory Bailey, работавший прежде одним из руководителей компании Medivationen, пока та не была приобретена фармацевтическим гигантом Pfizer в 2016 году за 14 миллиардов долларов.

В январе 2020, AgeX Therapeutics объявило исследовательское сотрудничество с японской биофармацевтической фирмой для создания гипоиммунных клеток на базе технологической платформы AgeX.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Мэски, Алекс
Алекс Мэски (англ. Alex Maskey, родился 8 января 1952 в Белфасте) — североирландский политик, лорд-мэр Белфаста с 2002 по 2003 годы (первый представитель Шинн Фейн на этой должности), с 2003 по 2014 годы депутат Ассамблеи Северной Ирландии.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Хамбо-лама
Хамбо́-лама́ (тиб. མཁན་པོ་བླ་མ, Вайли mkhan po bla ma «старший монах, учитель»; монг. хамба лам; бур. хамба лама) — первоначально учёное звание в школе гелуг тибетского буддизма, позднее — настоятель монастыря. В настоящее время также — титул главы некоторых региональных буддийских организаций.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Демлер, Евгений Александрович
Евгений Александрович Демлер (род. 8 октября 1971, Новосибирск) — российский физик, автор исследований в области сверхпроводимости и теории многих тел в ультрахолодных газах, лауреат премии Гутенберга, NSF Career Award, профессор физики Швейцарской высшей технической школы Цюриха.

Окончил новосибирскую «английскую» школу № 130 в 1988 году с золотой медалью, Московский физико-технический институт (1993, факультет общей и прикладной физики) и аспирантуру Стэнфордского университета.

Лауреат премии Гумбольдта, NSF Career Award, премии Йоханнеса Гутенберга (2006).

С 2001 профессор-ассистент, с 2004 полный профессор физического факультета Гарвардского университета. Специалист в области конденсированных сред, изучения сил и взаимодействий между атомами. С 2021 года профессор физики Швейцарской высшей технической школы Цюриха.

Живёт в Цюрихе. Женат, двое детей.

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.
Чугунов, Дмитрий
Дми́трий Чугуно́в:

Чугунов, Дмитрий Александрович: Чугунов, Дмитрий Александрович (род. 1986) — российский общественный деятель, гражданский активист, основатель и глава общественного движения «Стопхам». Чугунов, Дмитрий Александрович (род. 1971) — русский писатель, поэт и литературовед, педагог.

Чугунов, Дмитрий Вячеславович (род. 1968) — российский футболист и игрок в мини-футбол, футбольный тренер.

Чугунов, Дмитрий Александрович (активист)
Дмитрий Александрович Чугунов (род. 25 февраля 1986, Москва) — российский общественный деятель, блогер, экс-комиссар движения «Наши», член Общественной палаты Российской Федерации 5-го состава (2014—2017 годах). Основатель и глава общественного движения «СтопХам».
Божанова, Алмагуль
Алмагуль Божанова (каз. Алмагүл Божанқызы Божанова; 14 марта 1946; село имени Наги Ильясова, Теренозекский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский партийный работник, общественный деятель. Секретарь Кызылординского областного маслихата (1999—2007).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Фридман, Элиус Моисеевич
Э́лиус Моисе́евич Фри́дман (10 сентября [28 августа] 1904, Кишинёв, Бессарабская губерния — 21 января 1982, Киев) — украинский советский скульптор-монументалист и архитектор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1964).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Ди Ливио, Анджело
А́нджело Ди Ли́вио (итал. Angelo Di Livio; 26 июля 1966, Рим) — итальянский футболист, полузащитник. За национальную сборную Италии провёл 40 матчей, дебютировал за неё 9 сентября 1995 года в матче против Словении, который завершился победой итальянцев со счётом 1:0.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.