hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радионикс
ООО "Радионикс" — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое занимается разработкой, производством, модернизацией, техническим обслуживанием и ремонтом бортовых радиоэлектронных систем и оптико-электронного оборудования.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Абу Зарр аль-Гифари
Абу За́рр Джу́ндуб ибн Джана́да аль-Гифа́ри (араб. أبو ذر جندب بن جنادة الغفاري‎; ум. 652, ар-Рабада) — сподвижник пророка Мухаммеда. Один из первых принявших ислам и первый мусульманин среди бедуинов.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Фрэнкс, Томми
Томми Рэй Фрэнкс (англ. Tommy Ray Franks; род. 17 июня 1945) — американский генерал, главнокомандующий коалиционными силами на первом этапе Иракской войны.

Родился в фермерской семье в городке Уинневуд в Оклахоме. Офицерское звание получил в 1967. Воевал во Вьетнаме, где получил осколочное ранение ноги. В 1973 году Фрэнкс принял под командование батарею в размещенном в ФРГ 2-м бронекавалерийском полку. В 1991 году Фрэнкс участвовал в войне в Персидском заливе в качестве замкомандира 1-й кавалерийской дивизии США.

В 2000—2003 годах возглавлял Центральное командование вооружённых сил США. Находясь на этой должности, отвечал за планирование и реализацию военной операции в Афганистане (2001) и вторжения в Ирак (2003).

1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств, или USA/USSR Maritime Boundary Agreement (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе-Бейкера (англ. Baker-Shevardnadze line agreement)) — соглашение между СССР и США о разграничении экономических зон и континентального шельфа в Чукотском и Беринговом морях, а также территориальных вод на небольшом участке в Беринговом проливе между островами Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США).

Соглашение было подписано 1 июня 1990 года в Вашингтоне министром иностранных дел СССР Эдуардом Шеварднадзе и госсекретарём США Джеймсом Бейкером.

Не было ратифицировано советским (затем — российским) парламентом и применяется с 15 июня 1990 года на временной основе в соответствии с договорённостью, достигнутой при подписании (что предусмотрено статьёй 25 Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года).

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».

Казачья зима
Казачья зима (нем. Kosakenwinter) — размещение датских, шведских и русских войск в Шлезвиг-Гольштейне зимой 1813—1814 года. Русские казаки составляли наименьшую часть войск, но производили наибольшее впечатление на население.

После победы России в Отечественной войне в 1812 году противники Наполеона — Пруссия, Австрийская империя, Швеция, Россия и Великобритания — заключили союз против Наполеона. Дания продолжала поддерживать Францию. После Битвы народов под Лейпцигом (16-19 октября 1813 года) шведско-русско-прусская армия числом 57 000 человек под командованием шведского наследного принца Карла Юхана двинулась в Шлезвиг-Гольштейн и разбила датские войска, но они смогли отступить и укрыться в крепости Рендсбург.
Велий Лонг
Ве́лий Лонг (лат. Velius Longus; II век) — древнеримский грамматик времён правления императора Адриана (или Траяна).

До наших дней дошло его небольшое сочинение «Об орфографии» (лат. De оrphographia). Макробий и Мавр Сервий Гонорат упоминают Лонга как комментатора Вергилия.

Античные грамматики
Анти́чные грамма́тики — общее название для ряда античных учёных, которые занимались изучением древнегреческого и латинского языков. Они могут считаться основателями филологии и предшественниками современной лингвистики.

Предшественниками античных грамматиков являются философы, занимавшиеся вопросами теории языка (например, Платон, Аристотель, стоики), а также риторы, изучавшие теорию и практику красноречия (в частности, софисты). Первоначально грамматикой называлось искусство чтения и письма, а грамматистами — школьные учителя, обучавшие элементарной грамоте. Первыми античными грамматиками могут считаться александрийские филологи: Зенодот Эфесский, Аристофан Византийский и Аристарх Самофракийский. Их труды были первым опытом применения филологических и лингвистических методов к анализу текста для установления подлинных чтений, «правильных» форм слов и т. п.
Seitokai Yakuindomo
Seitokai Yakuindomo (яп. 生徒会役員共 Сэйтокай якуиндомо, букв.«Члены школьного совета») — четырёхпанельная сёнэн-манга, написанная и иллюстрированная Тодзэном Удзииэ. Выходила в журнале Magazine Special издательства Kodansha с июня 2007 по июль 2008 года, после чего стала выходить в журнале Weekly Shonen Magazine. Главы были собраны в 22 танкобона. Трансляция снятого по манге студией GoHands аниме-сериала шла с 3 июля по 26 сентября 2010 года на телеканале TV Kanagawa. Премьера второго сезона состоялась в январе 2014 года, сериал транслировался на телеканале Tokyo MX. Фильм был анонсирован на 21 июля 2017 года.

Манга и аниме представляют из себя осовремененный жанр мандзай: одни персонажи — бокэ (обычно Ария или Сино), отпускают пошлые шутки, а другие — цуккоми (Такатоси или Судзу), осаживают их едкими комментариями. Иногда ради комизма они меняются ролями.

Мандзай
Мандзай (яп. 漫才) — это традиционный комедийный жанр в Японии, который подразумевает выступление двух человек на сцене — цуккоми и бокэ, шутящих с большой скоростью. В то время как бокэ делает или рассказывает на сцене что-то глупое, цуккоми пытается над ним подшутить. Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.

В XXI веке мандзай ассоциируется с Осакой или с кансайским диалектом, так как большинство комиков данного жанра используют кансайскую речь в своих представлениях.
Бонн, Матьё
Матьё Бонн (нид. Matthieu Bonne; род. 17 февраля 1994, Остенде, Фламандский регион) — бельгийский легкоатлет-сверхмарафонец, пловец, велосипедист и триатлонист; чемпион мира в двух- (2025) и шестисуточном (2024) беге, рекордсмен мира в плавании в открытой воде, двух- и шестисуточном беге и семидневной велогонке, рекордсмен Бельгии в беге на 100 миль и суточном беге.

​​Тренирует отчим Эрвин Ингельбрехт.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Международный конференц-центр Хиросима
Международный конференц-центр Хиросима (яп. 広島国際会議場), англ. International Conference Center Hiroshima) — многоцелевой конференц-центр, располагающийся в центральном районе японского города Хиросима. Большой зал конференц-центра вмещает более 1500 человек.

Располагается на территории Мемориального парка мира в Хиросиме, западнее Мемориального музея, с которым соединён надземным переходом.

Сооружение было построено в 1955 году для городского дома собраний, а в 1989 году реконструировано и переименовано. Архитектор — Кэндзо Тангэ. Находится в муниципальной собственности.

Надземный пешеходный переход
Надземный пешеходный переход — инженерное сооружение для пешеходов, расположенное над проезжей частью либо железнодорожными путями.

По сравнению с подземным пешеходным переходом имеет более низкую стоимость при сооружении, отсутствует необходимость переноса подземных коммуникаций; при эксплуатации отсутствует необходимость круглосуточного освещения.

Основной недостаток надземного пешеходного перехода — больший перепад высот по сравнению с подземным.

Большинство надземных пешеходных переходов имеют лестницы для подъёма и спуска, в ряде городов (например, в Баку) надземные пешеходные переходы оборудованы эскалаторами и лифтами.
Валерио, Лука
Лука Валерио (итал. Luca Valerio; 1553, Неаполь — 17 января 1618, Рим) — итальянский математик (1553—1618). Автор сочинений: «De centro gravitatis Solidorum» (1604) и «О квадратуре параболы». Он разработал способы определения объема и центра масс твердых тел, используя методы Архимеда. Был членом Национальной академии деи Линчеи. Галилео Галилей прозвал его «Новым Архимедом».

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Одесская эвакуация
Одесская морская эвакуация:

Одесская эвакуация (1919) — Антанты и ВСЮР от частей Красной армии, апрель 1919 года.

Одесская эвакуация (1920) — ВСЮР от РККА, февраль 1920 года.

Одесская эвакуация (1941) — советских войск от германо-румынских войск в Крым, октябрь 1941 года.

Одесская эвакуация (1920)
Оде́сская эвакуа́ция (21 января [3 февраля] — 26 января [8 февраля] 1920 года) — историческое событие времён Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем из Одессы боевых частей, тыловых учреждений, вооружений, боеприпасов и другого материального имущества войск Новороссийской области ВСЮР и Одесского гарнизона, а также гражданского населения, не пожелавшего оставаться на занимаемой Красной армией территориях. Необходимость эвакуации назрела ввиду катастрофических изменений на фронте после перехода Красной армии в наступление.

Хотя возможность эвакуации рассматривалась командованием ВСЮР и Новороссийской области с конца 1919 года, подготовлена она так и не была. Современники называли её «бездарной»: в Одессе осталось значительное количество вооружений и материальных ценностей, погрузиться на морские суда смог примерно только каждый третий из желающих.
Ислам в Азии
Ислам в Азии зародился в 610 году вблизи Мекки благодаря деятельности мусульманского пророка Мухаммеда.

В 2022 году общее число мусульман в Азии составило около 1,5 миллиарда человек. В Азии живут около 62 % мусульман всего мира.

Самое большое мусульманское население в мире проживает в Индонезии, Пакистане и Бангладеш.

В Азии находится большинство мусульманских святынь, в том числе главные: Кааба, Мечеть Пророка, мечеть Аль-Акса, Мечеть Омейядов и др.

Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).
Наутсийоки
Наутсийоки (фин. Nautsijoki, уст. Няхча) — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина 32 км. Площадь бассейна 539 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Ала-Наутсиярви, впадает в озеро Гренсеватн на реке Паз бассейна Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Порожиста. Протекает по хвойным лесам. Крупнейший приток Кохисеванйоки (левый, в 8,8 км от устья). Вблизи устья расположен населённый пункт Раякоски, ранее на реке располагался финский посёлок Наутси.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Различия церковнославянского языка в старом и новом обряде
В результате книжной справы патриарха Никона в 1650—1660-х годах в богослужебных и духовных книгах изменили написание многих слов. Старое написание получило наименование «старомосковского извода», а новое написание, соответственно, «новомосковского» (или «синодального») извода.

Во́веки веко́м → Во ве́ки веко́в.

Диякон → Диакон

Священноинок → Иеромонах

Иеросалим → Иерусалим

Исус → Иисус

Молитвен(н)ик → Молитвослов

Октай → Октоих

Отходник → Отшельник

Па́вечерница → Повече́рие

Полиелео́с → Полиеле́й

Полуношница → Полу́нощница

Предотеча → Предтеча

Презвитер → Пресвитер

Протопоп → Протоиерей

Псалтырь → Псалтирь

Пятьдесятница → Пятидесятница

Рожество → Рождество

Стихе́ра → Стихи́ра

Сопоста́т → Супоста́т

Потребник → Требник

Устав → Типикон

Християне → Христиане

Чюдотворец → Чудотворец

Стихира
Стихи́ра, или Стихе́ра (ст.‑слав. стихира, стихѣра, стихъιра; греч. στιχηρὰ, от др.-греч. στίχος — стихотворная строка, стих, часто во мн. ч. стихи́ры), в православном богослужении — молитвенные песнопения, обычно привязанные к отдельным стихам из какого-либо Псалма (отсюда название). В стихирах богословски осмысляется тема ожидаемого, или уже наступившего, церковного праздника.
Точка, точка, запятая…
«То́чка, то́чка, запята́я…» — советская музыкальная комедия, созданная на студии «Мосфильм» в 1972 году постановщиком Александром Миттой. Премьерный показ фильма состоялся 30 декабря, в канун нового, 1973 года. По ТВ фильм впервые показали 9 ноября 1974 года в 14:30.

Повесть Михаила Львовского, по которой снят фильм, была опубликована в 1971 году в журнале «Пионер» под названием «Прыжок в высоту». Этим фильмом Александр Митта подвёл итог десятилетия, в течение которого он снимал социальные фильмы про подростков и трудности переходного возраста. Начало этой плеяде положил дебютный фильм режиссёра «Друг мой, Колька!» (1961), затем последовали картины «Без страха и упрёка» (1962) и «Звонят, откройте дверь» (1965). «Точка, точка, запятая…» стала самой успешной из работ Митты, посвящённых детям и школе.

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.
Таркойта (приток Пычи)
Таркойта (коми Таркойта) — река в России, течет по территории Ижемского района Республики Коми. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Пыча на высоте 37 м над уровнем моря. Длина реки составляет 41 км.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
We Might As Well Be Strangers
«We Might As Well Be Strangers» — песня британской рок-группы Keane, представляющая собой четвёртый трек с их дебютного альбома Hopes and Fears. На песню DJ Shadow был создан ремикс, который был включён, как закрывающий трек для специальной CD+DVD редакции альбома. Песня появлялась в серии Spell четвёртого сезона сериала «Тайны Смолвиля» и в фильме «Raise Your Voice».

Hopes and Fears
Hopes and Fears (с англ. - Надежды и опасения) —   дебютный студийный альбом британской рок-группы Keane, изданный в 2004 году. Диск занял первое место по продажам в 2004 г. в Великобритании. В феврале 2005 г. на церемонии Brit Awards Hopes and Fears был признан «Лучшим британским альбомом», кроме того, Keane также победили в номинации «Британский новый исполнитель». На сегодняшний момент альбом входит в число 40 самых продаваемых альбомов тысячелетия в Великобритании, а его общий тираж превышает 6 миллионов копий. В ноябре 2009 г. выходит переиздание диска, приуроченное к юбилею компании Island Records и включающее дополнительный диск. В апреле 2012 года радиостанцией «Absolute Radio» был проведен опрос на звание лучшего альбома за всю историю музыки, в котором «Hopes and Fears» занял 4-е место.
Иссык
Иссык:

Иссык (Есик) — город в Алматинской области Казахстана.
«Иссык» — музей-заповедник в городе Есик.

Иссык — кишлак в Афганистане, в вилаяте Бадахшан.

Иссык — река, приток Или.

Иссык — озеро в Алматинской области Казахстана.

Иссык — бывшая гостиница в г. Алматы.

Иссык (река)
Иссык (каз. Есік) — река в Алматинской области Казахстана, которую питают ледники Заилийского Алатау. Вдоль русла реки располагается город Есик, растянувшийся по правому и левому берегу на протяжении 10 км. В верховьях реки располагается Иссыкский каскад — четыре ГЭС; иссыкские ГЭС-1, ГЭС-2, ГЭС-3, ГЭС-4. Суммарная мощность ГЭС-1 и ГЭС-2 равна 9,8 МВт.

7 июля 1963 года по руслу реки прошёл сильный сель, унёсший около тысячи жизней, разрушивший четверть города Есик и изменивший ландшафт не только большой части русла, но и одноимённого высокогорного озера. После трагедии в 14 километрах от города Есик построены гидротехнические селезащитные сооружения. Одно из них находится ниже озера Иссык и по проекту рассчитано на задержание потока объёмом 12,5 миллионов «кубов». Второе — сквозное селезащитное сооружение — возведено выше озера и рассчитано на 11,5 миллионов кубов.
Евлогий (Марковский)
Епи́скоп Евло́гий (в миру Евсе́вий Фили́ппович Марко́вский; 20 января (1 февраля) 1878, село Хоцин, Ровенский уезд, Волынская губерния — 24 марта 1951, Магопак, штат Нью-Йорк, США) — епископ Русской православной церкви заграницей на покое, до 1946 года — епископ Украинской автономной православной церкви с титулом «епископ Винницкий и Подольский».

Хотын (Шпановская сельская община)
Хотын (укр. Хотин) — село в Шпановской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население — 604 человека. Население по переписи 2001 года составляло 658 человек. Почтовый индекс — 35305. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624689506.
Храм Рождества Христова (2-е Рождественское)
Храм Рождества́ Христо́ва — православный храм, расположенный в селе 2-е Рождественское Фатежского района Курской области. Входит в подчинение Фатежского благочиния Железногорской епархии. Является памятником архитектуры регионального значения.

Железногорская епархия
Железного́рская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы в северо-западной части Курской области (в границах Дмитриевского, Железногорского, Конышевского, Льговского, Фатежского и Хомутовского районов). Входит в состав Курской митрополии.
Субэй-Монгольский автономный уезд
Субэ́й-Монго́льский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 肃北蒙古族自治县, пиньинь Sùběi Měnggǔzú zìzhìxiàn) — автономный уезд городского округа Цзюцюань провинции Ганьсу (КНР). Название «Субэй» означает «север Сучжоу».

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Аватары (Forgotten Realms)
«Аватары» (англ. Avatars) — серия книг в жанре фэнтези о вселенной Forgotten Realms, посвящённая Кризису Аватар и появлению новых богов. Выпущен издательством TSR/Wizards of the Coast.

Изначально в «Аватар» входила трилогия, выпущенная в 1989 году за авторством некоего Ричарда Авлинсона. За этим коллективным псевдонимом скрывались Скотт Чинчин и Трой Деннинг. Их имена были раскрыты только в переиздании, когда Wizards of the Coast приобрела TSR. Кроме того, было написано два продолжения трилогии: в 1993 и 1998 годах.

Центральным событием серии является падение богов Абейр-Торила с небес на землю, когда боги Баал, Бэйн и Миркул прогневали верховного бога Эо, похитив Скрижали Судьбы. Боги были вынуждены принять форму смертных, и многие из них погибли, а смертные люди заняли их место. Главные герои цикла — Келемвор, Миднайт, Кайрик — становятся таким образом богами.

Сирик
Сирик — многозначное понятие:

Сирик — река в России, приток Уркана (Верхнего Уркана) (бассейн Амура).

Сирик — река в России, приток Тукси (бассейн Амура).

Сирик — село в Джебраильском районе Азербайджана.

Сирик (Siric) — имя, под которым архиепископ Сигерих Серьёзный (950—994) фигурирует в Англосаксонской хронике.

Сирик, Валентин Иванович (1904—1973) — советский специалист в области маслодельной и сыродельной промышленности.

Сирик, Дмитрий Иванович (1922—1944) — советский танкист, Герой Советского Союза.
Найтон, Лесли
Альбе́рт Ле́сли На́йтон (англ. Albert Leslie Knighton; 15 марта 1887, Бертон-апон-Трент, Англия — 10 мая 1959, Борнмут, Англия) — английский футбольный тренер. Нойтон родился в городке Чёрч Гресли, рядом с городом Бертон-апон-Трент в Дербишире. Он был вынужден прервать карьеру футболиста в связи с травмой колена, после чего решил начать тренерскую карьеру. Сначала он работал ассистентом главного тренера в «Манчестер Сити» и «Хаддерсфилд Таун», в котором он короткое время в 1912 году был исполняющим обязанности.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).