hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кальджин-Коль-Бас
Кальджин-Коль-Бас (устар. Кальджин-Куль-Бас) — одно из крупнейших озёр плоскогорья Укок, Кош-Агачский район, Республика Алтай, Россия. Расположено на западе плоскогорья. Высота уреза воды — 2405 м.

Площадь — 3,8 км². Площадь водосбора — 63,2 км².

С запада в озеро впадает небольшая река. Вытекает одна (на востоке): сток к озеру Кальджин-Коль. Далее из Кальджин-Коля вытекает река Кальджинкол, являющаяся левым притоком реки Акалаха.

У устья впадающей реки имеется небольшой остров.

С севера и юго-запада озеро подпирают горы высотой до 2722 м.

Код в Государственном водном реестре — 13010100311115100000281.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Кричевская, Вера Ефимовна
Ве́ра Ефи́мовна Криче́вская (род. 10 ноября 1974, Ленинград) — российская журналистка, телережиссёр и продюсер. Бывший креативный продюсер «24 Док». Один из основателей телеканала «Дождь». Программы Кричевской трижды (2000, 2004, 2005) удостаивались премии «ТЭФИ» и, по мнению специалистов, отличаются высоким профессионализмом.

Золотой луч
Золотой луч — ежегодная национальная премия среди неэфирных тематических телеканалов, транслируемых на территории России на русском языке исключительно посредством спутниковых, кабельных и Интернет-операторов. Цель премии «Золотой луч» — определять стандарты качества в области создания тематических программ и каналов, а также содействовать дальнейшему развитию индустрии. «Золотой луч» — вторая после ТЭФИ премия в области телевидения в истории РФ.
The Futureheads
The Futureheads — британская постпанк-ривайвл-группа, образовавшаяся в 2000 году в Сандерленде, Англия, и исполняющая альтернативный рок с элементами постпанка, math-рока и электронного рока, в числе основных влияний называя Devo, XTC, The Jam, Кейт Буш и Fugazi. Название The Futureheads было заимствовано из заголовка «Hit to Death in the Future Head», песни The Flaming Lips.

Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.
Романовка (Раздольненский район)
Рома́новка (до 1948 года Кучу́к-Аба́й; укр. Романівка, крымскотат. Küçük Abay, Кучюк Абай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в балке Джугеньская-Ахтанская, недалеко от её впадения в Бакальское озеро. Присоединено к селу Славное, сейчас — юго-восточная часть этого села.

1900 год — 155 чел.

1905 год — 48 чел.

1915 год — 92 чел.

1926 год — 91 чел.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Осада Бурной
Осада Бурной или Таркинское сражение — битва, происходившая с 25 по 29 мая 1831 года, между войсками Северо-Кавказского имамата и Тарковского шамхальства под командованием имама Гази-Мухаммада и кумыкского князя Ирази-бека Казанищевского против русских войск генерал-майора С. В. Каханова в рамках Шамхальского восстания 1831 года.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Бурая жировая ткань
Бу́рая жирова́я ткань — один из двух видов жировой ткани у млекопитающих. Бурый жир хорошо развит у новорождённых и у животных, впадающих в спячку. У взрослого человека бурая жировая ткань присутствует и метаболически активна, однако она регрессирует с возрастом. Основной функцией ткани является несократительный термогенез. В отличие от белых адипоцитов (клеток белой жировой ткани), имеющих одну крупную жировую каплю, в адипоцитах бурой ткани имеется несколько небольших жировых капель и множество митохондрий, содержащих железо (в цитохромах) и обусловливающих бурый цвет ткани.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Граб I
Граб (др.-греч. Γράβος) — иллирийский правитель второй половины V века до н. э.

По мнению П. Кабана, Граб был первым историческим иллирийским царём.

Когда Афины в 430 годах до н. э. проявили заинтересованность в землях у Эпидамна, между ними и Грабом был заключен союз.

Около 424 года до н. э. у македонского царя Пердикки II возник конфликт с правителем верхнемакедонской области Линкестида Аррабеем. На помощь македонянам прибыл спартанский отряд во главе с Брасидом. Отношения между союзниками были сложными, но им удалось разбить линкестийцев. Однако затем в поддержку Аррабея выступили перешедшие на его сторону иллирийцы, возглавляемые, по замечанию В. Хеккеля, Грабом или же его сыном Сирром. После этого македоняне тайно поспешно ушли, а спартанцы, оставшись одни, были также вынуждены отступить.

Как отметили авторы Кембриджской истории древнего мира, потомком Граба I был, несомненно, Граб II.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Лучу
Лучу (тиб. ཀླུ་ཆུ་, Вайли: klu chu) или Луцю́й (кит. упр. 碌曲, пиньинь Lùqū) — уезд Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу (КНР). Слово «лучу» в переводе с тибетского означает «исток реки».

Ганьнань-Тибетский автономный округ
Ганьнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 甘南藏族自治州, пиньинь Gānnán zàngzú zìzhìzhōu, тиб. དཀར་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: Kan-lho Bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Gainlho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Ганьсу, Китай. Слово «Ганьнань» означает «юг провинции Ганьсу».
Бессонов, Всеволод Борисович
Все́волод Бори́сович Бессо́нов (7 октября 1932, с. Ивановское, Центрально-Чернозёмная область — 12 апреля 1970, Бискайский залив) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (26.06.1970, посмертно). Капитан 2-го ранга (30.05.1966). Командир атомной подводной лодки «К-8» (проект 627А).

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Киндлер
Киндлер (нем. Kindler) — германская фамилия.

Киндлер, Альберт (1833—1876) — немецкий художник-жанрист.

Киндлер, Бригитте (род. 1957) — австрийская хоккеистка (хоккей на траве).

Киндлер, Гельмут (1912—2008) — немецкий писатель и издатель, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Киндлер, Фредерик (род. 1998) — немецкий фехтовальщик на саблях.

Киндлер, Фредерик
Фредерик Киндлер (нем. Frederic Kindler, род. 29 сентября 1998) — немецкий фехтовальщик-саблист, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года в индивидуальных соревнованиях, бронзовый призёр III Европейских игр 2023 года в командных соревнованиях.
Алёшкин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Алёшкин (род. 22 августа 1972 года) — российский учёный-микробиолог, член-корреспондент РАН (2022).

Руководитель лаборатории Московского НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Г. Н. Габричевского, руководитель Научно-методического центра по изучению и идентификации бактериофагов Роспотребнадзора; профессор кафедры МГМСУ имени А. И. Евдокимова.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Анна Кашинская
А́нна Ка́шинская, в монашестве Софи́я, в схиме Анна (ок. 1280 — 2 октября 1368 года, Входно-Иерусалимская слобода под Кашином) — тверская княгиня, святая в Русской православной церкви, канонизированная в лике благоверных. Известна как драматической прижизненной судьбой (гибель почти всех родственников, междоусобица), так и не менее сложными посмертными перипетиями: борьба времён раскола Русской церкви в XVII веке привела к деканонизации только что прославленной святой — прецеденту в истории Русской церкви, а затем повторной канонизацией в 1909 году.

Благоверный
Благове́рные (греч. εὐσεβής) — лик православных святых из монархов, прославляемых церковью за праведную жизнь и не относящихся к мученикам и страстотерпцам. Изначально этот лик святости возник в Константинопольской церкви в период Вселенских соборов и применялся исключительно при канонизации византийских императоров и их жён, затем стал использоваться и в других православных церквях, в том числе и Русской церкви.
Shattered Horizon
Shattered Horizon (с англ. — «Разрушенный горизонт») — компьютерная игра, научно-фантастический многопользовательский шутер от первого лица, разработанный финской компанией Futuremark Games Studio. Shattered Horizon является первой коммерческой игрой данной компании. Первоначально игра называлась Codename Pwnage, однако во время выставки Games Convention 2008 стало известно, что разработчики сменили название игры на нынешнее. Игра вышла 4 ноября 2009 года на ПК и распространяется через сервис цифровой дистрибуции Steam. Кроме того, игра доступна в розничной продаже в таких странах, как Великобритания, Германия, Швейцария, Австрия, Франция и Россия. Распространением игры на дисках в вышеперечисленных странах занимаются компании PQube, Headup Games, Tradewest Games и Акелла.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Долгоруков, Николай Васильевич (кораблестроитель)
Долгоруков Николай Васильевич (1849—1918) — офицер Российского Императорского флота, кораблестроитель, наблюдающий за постройкой кораблей, инспектор кораблестроения, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Франсес (река)
Фра́нсес (англ. Frances River) — река территории Юкон на северо-западе Канады. Левый приток реки Лиард.

Река вытекает из южной оконечности одноимённого озера. Течёт преимущественно на юг и юго-запад. Средний расход воды реки в начале нижнего течения у моста трассы Роберта Кэмпбелла в 50 км северо-западнее города Уотсон-Лейк равняется 157 м³/с. Является основным притоком верхнего течения реки Лиард.

Кэмпбелл (трасса)
Трасса Роберта Кэмпбелла, другое название — Юконская трасса 4, соединяет озеро Уотсон на 980-м км аляскинской трассы с 360-м км трассы Клондайк около деревни Кармакс и проходит полностью по территории Юкон, Канада. Общая протяжённость трассы 582,3 км.
Таджикская государственная филармония
Государственная филармония имени Акашарифа Джураева (тадж. Филармонияи давлатии Тоҷикистон ба номи Акашариф Ҷӯраев) — государственное учреждение культуры в городе Душанбе, Республики Таджикистан. Она названа в честь одного из самых знаменитых артистов Таджикистана Акашарифа Джураева.

Джураев, Акашариф
Шариф Джураев (известен как Акашариф Джураев; 1896, Дарвазский район, Горно-Бадахшанская автономная область — 1966) — народный гафиз, композитор, автор песен и сюит, руководитель первого народного музыкального ансамбля, Народный артист Таджикской ССР (1946). Народный гафиз Таджикской ССР (1952). Один из основоположников классической таджикской музыки.
Биореактор
Биореактор (Ферментёр) — прибор, осуществляющий перемешивание культуральной среды в процессе микробиологического синтеза.

Применяется в биотехнологической промышленности при производстве
лекарственных и ветеринарных препаратов, вакцин, продуктов пищевой промышленности (ферменты, пищевые добавки, глюкозные сиропы), а также при биоконверсии крахмала и производстве полисахаридов и нефтедеструкторов.

Различают механические, аэрлифтные и газо-вихревые биореакторы, а также аэробные (с подачей воздуха или газовых смесей с кислородом), анаэробные (без подачи кислорода) и комбинированные — аэробно-анаэробные.
В последнем случае в комбинированном биореакторе проводят культивирование как аэробных, так и анаэробных культур одновременно. Обычно это применяется для получения биогаза, когда тепловыделения в аэробном процессе используют для подогрева анаэробной культуры.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Чхве Рён Хэ
Чхве́ Рён Хэ (кор. 최룡해, в российской прессе также Цой Рен Хэ, род. 15 января 1950, уезд Синчхон, провинция Хванхэ-Намдо) — государственный и военный деятель КНДР. Председатель Президиума Верховного Народного Собрания КНДР с 11 апреля 2019 года, вице-маршал Корейской Народной армии.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Бейт Хагефен
Культурный центр «Бейт Хагефен» (ивр. בית הגפן‎, англ. Beit-HaGefen Arab Jewish Culture Center) — арабо-еврейский культурный центр, располагающийся в израильском городе Хайфа; был основан мэром города Абба Хуши в 1963 году для продвижения межконфессиональных социальных и культурных мероприятий в регионе; управляет галереей современного искусства, которая ежегодно проводит несколько временных выставок, связанных с темами толерантности и сосуществования.

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
Усколь
Усколь — упразднённый железнодорожный разъезд (населённый пункт) в Тындинском районе Амурской области России. На момент упразднения входил в состав Олёкминского сельсовета. Исключен из учётных данных в 1988 году.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Африканский пушистый погоныш
Африканский пушистый погоныш (лат. Sarothrura boehmi) — вид птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Птица среднего размера с пёстрым чёрно-белым оперением тела, крыльев и хвоста, каштановой головой и белым горлом. Обитает на лоскутном ареале на юге Африки, мигрирует в части своего ареала; питается семенами и насекомыми. В короткой траве самец строит чашеобразное гнездо, в которое самка откладывает 2—5 яиц. Международный союз охраны природы относит его к видам, вызывающим наименьшие опасения.

Африканский пушистый погоныш был описан Антоном Райхеновым в 1900 году. Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. В роду пушистых погонышей он образует сестринскую группу с каштановоголовым пушистым погонышем.

Журавлеобразные
Журавлеобра́зные (лат. Gruiformes; в старом, нетипифицированном латинском написании научных названий — Grues) — обширный отряд очень различных по внешнему виду, особенностям внутреннего строения и образу жизни птиц, в систематике Уэтмора включает девять живущих и 12 вымерших семейств. Позднее за большинством этих семейств (дрофы, пастушковые, мадагаскарские пастушки, трёхпёрстки, лапчатоноги, кариамы, кагу, солнечные цапли) стал часто признаваться статус самостоятельных отрядов. Преимущественно болотные и наземные птицы, реже гнездятся на деревьях.
Мельникова (Курганская область)
Мельникова — деревня в Шадринском районе Курганской области России. До преобразования в декабре 2021 года муниципального района в муниципальный округ административный центр входила в состав Черемисского сельсовета.

Черемисский сельсовет (Курганская область)
Черемисский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Черемисское.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.