hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падший ангел (фильм)
«Падший ангел» — название фильмов:

«Падший ангел» (англ. Fallen Angel) — фильм 1945 года.

«Падший ангел» (англ. Broken Angel) — фильм 1988 года.

«Падший ангел» (англ. Descending Angel) — фильм 1990 года.

«Падший ангел» (англ. Fallen Angel) — фильм 2003 года.

«Падший ангел» (англ. Fallen Angel) — десятый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы»,

Падший ангел (фильм, 1945)
«Падший ангел» (англ. Fallen Angel) — фильм нуар режиссёра Отто Премингера, вышедший на экраны в 1945 году.

Фильм рассказывает об обанкротившемся руководителе нью-йоркского рекламного агентства (Дэна Эндрюс), который, оказавшись в небольшом городке между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом, влюбляется в местную официантку (Линда Дарнелл), женится ради денег на дочери бывшего мэра (Элис Фэй), а затем раскрывает убийство официантки, в котором его пытались обвинить.

Исполнитель главной роли Дэна Эндрюс и оператор Джозеф Лашелл за год до этого фильма работали с режиссёром Премингером над очень успешным нуаром «Лора».

Это был последний фильм голливудской звезды Элис Фэй перед длительным перерывом в кинокарьере, в следующий раз актриса появилась на экране только в 1962 году.
Избирательные округа Норфолка
Неметропольное церемониальное графство Норфолк разделено на 9 избирательных округов: 2 городских и 7 сельских. От каждого округа избирается один член парламента по мажоритарной избирательной системе. В ходе выборов 2017 года все представители Норфолка остались на своих местах: 7 консерваторов, 1 лейборист и 1 либерал-демократ.

В таблице представлены избирательные округа Норфолка и их представители в Парламенте на 2017 год:
 Либеральные демократы
 Консервативная партия
 Лейбористская партия

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Candidozyma auris
Candidozyma auris (до 2024 года — Candida auris) — вид дрожжей рода Candidozyma. Является комменсалом, то есть естественным компонентом микробиоты человека, но в определённых условиях может вызывать заболевания. Candidozyma auris привлекает повышенное внимание из-за своей множественной лекарственной устойчивости, осложняющей лечение, и большого потенциала выживания в суровых условиях окружающей среды.

Комменсализм
Комменсали́зм (от лат. com — «с», «вместе» и mensa — «стол», «трапеза»; буквально «у стола», «за одним столом»; ранее — сотрапезничество) — способ совместного существования (симбиоза) двух разных видов живых организмов, при котором один из партнёров этой системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные взаимоотношения. При этом популяция комменсалов извлекает пользу от взаимоотношения, а популяция хозяев не получает ни пользы, ни вреда (например, лишайник и дерево), то есть метаболические взаимодействия и антагонизм между такими партнёрами чаще всего отсутствуют. Комменсализм — как бы переходная форма от нейтрализма к мутуализму.
Европейская аудиовизуальная обсерватория
«Европейская аудиовизуальная обсерватория» (англ. European Audiovisual Observatory, сокр. EAO) — некоммерческая межправительственная организация, действующая в медиасфере.

Обсерватория создана в 1992 году как частичное соглашение государств-участников и входит в Совет Европы со штаб-квартирой в Страсбурге, Франция.

Основная роль Обсерватории — мониторинг аудиовизуального рынка Европы и составление отчетов по развитию кино- и теле-индустрии, а в последние годы, и аудиовизуальных услуг онлайн.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Кумжинское месторождение
Кумжинское газоконденсатное месторождение — газоконденсатное месторождение в Ненецком автономном округе. Расположено в дельте реки Печора, к северо-востоку от Нарьян-Мара. Относится к северной части Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции и приурочено к эпибайкальской Печорской плите Русской платформы.

Залежи газа в месторождении относятся к сводовому типу и залегают на глубинах порядка 3000 м. Газоконденсат находится на глубине 2 348–2 777 м.

По запасам газа Кумжинское месторождение относится к крупным, запасы оцениваются приблизительно в 100 млрд м³ по категории А+В+С1. Количество конденсата — 3,9 млн т. Газ по составу метановый с примесью сероводорода в количестве 0,1–0,2%. Присутствует и двуокись углерода до 3,5%.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Мыс Лазарева
Мыс Лазарева (пролив Невельского) — мыс в Хабаровском крае, на побережье пролива Невельского.
Мыс Лазарева (порт) — порт в Хабаровском крае, рядом с одноимённым мысом.

Мыс Лазарева (остров Унимак) — мыс в Аляске, на побережье острова Унимак.

Мыс Лазарева (Севастополь) — мыс в Севастополе, на южном побережье Севастопольской бухты.

Мыс Лазарева (Новая Земля) (d) — мыс на Новой Земле.

Мыс Лазарева (озеро Тунайча) (d) — мыс на Сахалине, на озере Тунайча.

Мыс Лазарева (Татарский пролив) (d) — мыс на Сахалине, в Татарском проливе.

Пролив Невельского
Проли́в Невельско́го — пролив между материком Евразия и островом Сахалин. Соединяет Татарский пролив с Амурским лиманом. Длина около 56 км, наименьшая ширина до 8 км, глубина на фарватере до 7,2 м. Скован льдом с конца января по март.
Крейшомил (Барселуш)
Крейшомил (порт. Creixomil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 858 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Oxyscelio aureamediocritas
Oxyscelio aureamediocritas  (лат.) — вид платигастроидных наездников из подсемейства Scelioninae (Platygastridae, или Scelionidae, по другим классификациям). Ориентальная область: Таиланд, Phetchabun Prov. Видовое название происходит от выражения «золотая середина», так как срединный киль проподеума и общий цвет золотистый

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Альберт-Фаллс-Дам
Альберт-Фаллс-Дам (англ. Albert Falls Dam; африк. Albert Falls-dam) — водохранилище на реке Умгени недалеко от Питермарицбурга, Квазулу-Натал, ЮАР.

Плотина была построена в 1976 году. Объём водохранилища составляет 288 100 м³, площадь — 23,521 км². Высота плотины — 33 м.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Кафанские события
Кафанские события (азерб. Qafan hadisələri) — межэтнические столкновения между армянами и азербайджанцами, произошедшие в конце 1987 — начале 1988 года в Кафанском районе Армянской ССР. Один из ранних эпизодов межэтнических столкновений, произошедший ещё до февраля 1988 года, которым традиционно датируется начало Карабахского конфликта.

Известно мало подробностей произошедшего: азербайджанские СМИ не освещали события, а азербайджанские власти скрывали информацию о беженцах из Армянской ССР, ища благосклонности союзных властей по вопросу принадлежности Нагорного Карабаха.

Азербайджанцы в Армении
Азербайджа́нцы в Арме́нии (азерб. Ermənistan azərbaycanlıları) — национальное меньшинство в Армении. После восстановления независимости Республики Армения в 1990 году число азербайджанцев в переписях населения не учитывалось вследствие их малочисленности.  По оценкам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, в 2004 году в Армении проживало 30 азербайджанцев. Азербайджанцы практически не упоминаются в отчёте о положении национальных меньшинств Института Открытое Общество, в котором описывается ситуация с правами человека, также как и в других статистических источниках. Количество азербайджанцев на территории современной Республики Армения было значительным последние два века вплоть до Карабахского конфликта, в ходе которого подавляющее большинство азербайджанцев покинуло страну.
Ефрем
Ефрем (от др.-евр. אֶפְרַיִם‬ Эфраим, восходящего к древнееврейскому сочетанию из Книги Бытия Хифрани Элохим, др.-евр. הִפְרַנִי אֱלֹהִים‬ «прирастил меня Бог») — мужское имя еврейского происхождения. Более древней формой имени является имя Ефраим или Эфраим. В древнерусском языке, для которого слова с начальным е- были нехарактерны, существовал также вариант Офремъ, то же наблюдается в украинском Охрім и белорусском Ахрым, а в современном русском языке осталось только в фамилиях (Афремов) и топонимах (Афремово).

Имя Ефрем в Российской империи было достаточно распространённым, в XIX веке оно активно использовалось в донских станицах. Следствием такой распространённости имени является большое количество обладателей фамилии Ефремов, происходящей от имени. Использовалась также форма имени Ефремий и производные имена Ефремка и Рема. В настоящее время имя Ефрем в России встречается довольно редко.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Арендс
А́рендс (нем. Arends / Arendts) — немецкая и нидерландская фамилия.

Известные носители:

Арендс, Альфред Карлович — переводчик с персидского языка.

Арендс, Андрей Фёдорович (1855—1924) — российский композитор, дирижёр, скрипач, педагог.

Арендс, Анжела (род. 1960) — американская бизнес-леди.

Арендс, Бруно (1878—1948) — немецкий архитектор, практиковавший в Берлине.

Арендс, Георг (1863—1952) — немецкий селекционер декоративных садовых растений.

Арендс, Карл (1815—1881) — немецкий географ.

Арендс, Леопольд Александр Фридрих (1817—1882) — филолог, изобретатель распространенной в XIX веке системы стенографии.

Арендс, Сандер (род. 1991) — нидерландский теннисист.

Бидерман-Арендс, Гермина (1855—1916) — немецкая художница-анималистка.

Арендс, Георг
Георг Арендс (нем. Georg Arends, 1863—1952) — немецкий селекционер, создатель питомника садовых растений Арендс-Маубах (нем. Arends-Maubach) и иллюстратор, специализировавшийся на ботанической иллюстрации.
Джеймс (река)
Джеймс (англ. James River) — река в Виргинии, США. Названа британскими колонистами рекой Джеймса в честь короля Англии и Шотландии, имя которого в русской традиции передается как Яков.

Длина — 560 км, площадь водосборного бассейна — 57 020 км². Река образуется слиянием рек Каупасчер и Джексон в горах Аллеганы недалеко от границы с Западной Виргинией, после чего протекает в восточном и юго-восточном направлении, впадая в Чесапикский залив Атлантического океана. Питание снегово-дождевое, сильные паводки. Наиболее удалённый исток бассейна — исток реки Джексон, находящийся в 715 км от устья.

Река судоходна от устья до Ричмонда (240 км).

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Мальмгрен
Ма́льмгрен (швед. Malmgren) — шведская фамилия. Известные носители:

Мальмгрен, Андерс Юхан (1834—1897) — финский учёный-зоолог, Улеаборгский губернатор.

Мальмгрен, Артур Леопольд (1860—1947) — российский лютеранский епископ, доктор теологии.

Мальмгрен, Евгений Федорович (1876—1941) — российский музыкант, виолончелист.

Мальмгрен, Йонна (род. 2001) — шведская спортсменка, борец вольного стиля.

Мальмгрен, Свен-Йоран (род. 1943) — шведский шахматист, чемпион Швеции 1971 г.

Мальмгрен, Финн (1895—1928) — шведский геофизик, участник экспедиций У. Нобиле.

Мальмгрен, Харальд (1904—1957) — шведский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ, призёр чемпионата мира по переписке.

Мальмгрен, Эрнфрид (1899—1970) — шведский эсперантист, президент Всемирной ассоциации эсперанто в 1947—1956 гг.

Мальмгрен, Ярл Эдвард (1908–1942) – финский футболист и хоккеист.

Мальмгрен, Финн
Финн Адольф Эрик Юхан Мальмгрен (швед. Finn Adolf Erik Johan Malmgren; 9 февраля 1895, Гётеборг — июнь 1928, Арктика) — шведский геофизик, участник нескольких океанографических и арктических экспедиций, автор работ по физическим и химическим свойствам морского льда.
Bonza
Bonza — австралийская бюджетная авиакомпания, которая была основана в 2021 году и начала перевозку пассажиров в 2023 году. Ее операционные базы находятся в двух аэропортах: аэропорту Саншайн-Коста, расположенном к северу от Брисбена, штат Квинсленд, и аэропорту Авалон, находящемся в Мельбурне, штат Виктория.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Бржецлав (район)
Бржецлав (чеш. okres Břeclav) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Бржецлав. Площадь — 1038 кв. км., население составляет 115 049 человек. В районе насчитывается 63 муниципалитета, из которых 9 — города, 4 — местечки.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Волейбол на Панамериканских играх 1959
Соревнования по волейболу на III Панамериканских играх проходили с 28 августа по 6 сентября 1959 года в Чикаго (США) с участием 9 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная США, у женщин — сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
ANNA News
ANNA-News (или ANNA, сокр. от Analytical Network News Agency) — российское информационное агентство, расположенное в Москве. Впервые агентство было аккредитовано 18 июля 2011 года в Абхазии, а его название ANNA расшифровывалось как Abkhazian Network News Agency, однако после переезда главного офиса в Москву при регистрации в Роскомнадзоре 22 сентября 2017 года слово «Abkhazian» было заменено на «Analytical».

По мнению экспертов, ANNA-News является прокремлёвским изданием.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Гараж Госплана
Гара́ж Госпла́на — здание гаража на Авиамоторной улице в Москве, построенное в 1936 году. Выполнено по проекту архитектора Константина Мельникова в соавторстве с В. И. Курочкиным, предназначался для автомобилей сотрудников Госплана СССР. Является памятником архитектуры советского авангарда, круглое окно должно ассоциироваться с фарой.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Как оно есть
«Как оно есть» (англ. How It Is) — роман ирландского писателя, поэта и драматурга Сэмюэл Беккет. Впервые опубликован во Франции в 1961 году. В 1964 году издательство The Grove Press издало перевод на английский язык.

Роман представляет собой монолог рассказчика о том, как он карабкается в бесконечной грязи, вспоминая свою жизнь, поделенную на три периода. Тема романа — борьба физического и духовного. Аналогия с «Чистилищем» в «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Выборы в субъектах Российской Федерации (2008)
В 2008 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 1421 выборная кампания различного уровня, включая выборы Президента Российской Федерации, единые дни голосования 2 марта и 12 октября, выборы глав 351 муниципального образования и законодательных собраний 16 субъектов федерации и 629 муниципальных образований.

Единый день голосования 2 марта 2008 года
В единый день голосования 2 марта 2008 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампания различного уровня, включая выборы Президента Российской Федерации, выборы глав 198 муниципальных образований и законодательных собраний 13 субъектов федерации и 457 муниципальных образований.
Сибирь-Хоккайдо
Муниципальное автономное учреждение культуры «Центр туризма и побратимских связей «Сибирь-Хоккайдо» — учреждение культуры, расположенное в Новосибирске. Основано в 1996 году. Целью организации является развитие побратимских связей между Новосибирском, Саппоро (Япония) и Тэджоном (Республика Корея).

Тэджон
Тэджо́н (кор. 대전 [tɛ̝.dʑʌn]) — город прямого подчинения в центре Южной Кореи, административный центр провинции Чхунчхон-Намдо. Официальное название города — Город-метрополия Тэджон (кор. 대전광역시 Тэджон-гванъёкси). Пятый по величине город Кореи c населением 1 564 тыс. жит. Считается научно-технической столицей Южной Кореи.
Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.

Подсознание
Подсозна́ние (англ. subconscious) — область психики человека, находящаяся вне его осознания и, соответственно, без возможности контроля.

Термин был введён в науку в 1889 году Пьером Жане в рамках его философской диссертации.
МБО-2
МБО-2 — советская произвольная винтовка с быстрой перезарядкой под патрон с высокой начальной скоростью пули калибра 5,6×39 мм. Предназначена для спортивной стрельбы по мишени «Бегущий олень» на дистанции 100 метров, но может быть использована и в упражнении «Бегущий кабан». Разработана коллективом Ижевского машиностроительного завода под руководством Александра Сергеевича Анисимова.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.