hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zelda II: The Adventure of Link
Zelda II: The Adventure of Link (яп. ゼルダの伝説 (パート) 2 リンクの冒険 Дзэруда но Дэнсэцу (Па:то) Цу: Ринку но Бо:кэн) — видеоигра, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для платформы Nintendo Entertainment System в 1987 году, вторая (по дате релиза) из серии игр The Legend of Zelda.

The Adventure of Link является прямым продолжением игры The Legend of Zelda 1986 года, хотя заметно отличается от неё техническим исполнением. Несмотря на то, что сейчас среди поклонников игра имеет репутацию своеобразного отступления от идей и традиций серии, в своё время игра была достаточно успешной и внесла в серию элементы, которые прижились и позже стали частью узнаваемого стиля всей серии.

Очки здоровья
Очки здоровья, либо очки жизни или пункты здоровья (англ. health points либо hit points; сокращённо HP, в русской версии ПЗ или ОЗ), — величина в ролевых и компьютерных играх, определяющая максимальное количество урона, которое может получить объект. Если текущее количество очков здоровья достигает нуля, то объект погибает, либо теряет сознание. Таким объектом могут быть управляемый игроком персонаж, противники, либо боссы. Также очками здоровья в играх могут обладать разрушаемые части игровой карты, предметы, транспортные средства, боевые машины и их отдельные части.

В компьютерных играх очки здоровья могут быть представлены множеством различных способов: дробью вида 50/100 (где числитель показывает текущее значение, а знаменатель — максимальное количество очков здоровья), визуально, с помощью шкалы здоровья (англ. health bar) и небольших иконок, например в виде сердечек, акустически и др.
Шайх Муслихуддин
Ба́ди уд-ди́н Нури́ Худжанди́ (араб. بدیع‌الدین النوري‎; 1129—1130, Мекка — 1222, Худжанд) — святой (авлия), старец (пир), богослов, сейид, мистик, суфийский шейх, правитель Ходжента в период с 1137 по 1214 годы, духовный покровитель города Ходжента.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Исраф
Исра́ф (араб. إسراف‎ —  расточительство; [isrāf]‎) — в исламе: чрезмерная трата того, что можно направить на благие дела; один из грехов. Расточительство может быть как материальным (исраф денег и имущества), так и духовным (совершение грехов, пустая трата времени и др.). Человек, который совершает расточительство, называется мусрифом. В одном из аятов Корана расточители называются «братьями дьяволов».

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Абд аль-Карим ибн Аджрад
Абд аль-Кари́м ибн А́джрад (араб. عبد الكريم بن عجرد‎) — основатель и эпоним хариджитской секты аджрадитов. Ибн Аджрад был родом из Балха (совр. Афганистан). Вначале был приверженцем основателя секты байхаситов Абу Байхаса, затем Атии ибн аль-Асвада аль-Ханафи, но в конечном счёте разошёлся с ними во взглядах и стал распространять своё учение в Хорасане. Также есть сведения о том, что изначально Ибн Аджрад был в стане надждитов. Последователи Са’лабы ибн Машкана (саалабиты) считали его своим имамом до тех пор, пока он не стал противоречить Са’лабе в вопросе о том, становятся ли дети мусульманами после достижения зрелости или являются таковыми от рождения. После этого они отделились от него и объявили его неверующим.

В конце концов Абд аль-Карим ибн Аджрад был схвачен наместником Ирака Абдуллахом аль-Касри (723—738).

Балиг
Ба́лиг, булюг (от араб. بالغ‎) в исламском праве — совершеннолетие. По мнению исламских богословов, нижним пределом наступления совершеннолетия у девочек (балига) является возраст 9 лунных лет, а у мальчиков (балиг) — 12 лунных лет.

Учёные различных мазхабов разошлись в частных мнениях, когда наступает возраст зрелости (булуг), в котором исполнение предписаний шариата начинает вменяться в обязанность.

По мнению Абу Ханифы, верхний предел для девушек составляет возраст 17 лет, а у юношей — 18 лет, при условии, что до этого момента не было других признаков совершеннолетия. По мнению ряда других учёных ханафитского мазхаба, а также учёных маликитского, шафиитского и ханбалитского мазхабов, средний возраст наступления совершеннолетия у юношей и девушек — 15 лет.

В джафаритском фикхе этот возраст составляет 15 лунных лет для юношей и 9 лунных лет для девочек. Шиитские факихи считают появление поллюций (семяизвержения) и менструаций базовым критерием достижения зрелости.
Черебаево
Черебаево — село в Старополтавском районе Волгоградской области России, административный центр и единственный населённый пункт Черебаевского сельского поселения.

Основано в 1654 году

Население — 440 (2021)

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Батангас
Бата́нгас (Lungsod Batangas) — портовый город в провинции Батангас на Филиппинах. Согласно последней переписи, население его составляет 295231 человек и 50223 домовладений. Статус города - с 23 июля 1969 года.

Город является административным центром и крупнейшем городом провинции Батангас. Батангас — важный морской порт и центр торговли провинции, которая является сахаропроизводящим регионом. В городе производят шёлк, хлопковые ткани и кокосовое масло. Также в нём расположены завод знаменитого филиппинского пива San Migueiie и завод джипни[уточнить]. В получасе езды от Батангаса расположен самый маленький в мире действующий вулкан Тааль. Пирс города Батангас является одним из ключевых морских узлов, связывающих паромным сообщением Лусон с другими островами Филиппинского архипелага - Миндоро, Палаван и др.

Батангас является главным региональным, религиозным, коммерческим, промышленным и образовательный центром провинции Батангас.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
BRender
BRender (сокращение от Blazing Renderer) — игровой движок с поддержкой трёхмерной полигональной графики, разработанный компанией Argonaut Software. Движок использовался в собственных продуктах компании и лицензировался сторонними разработчиками.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Бедулита
Бедулита (итал. Bedulita) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 723 человека (2008), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Пень
Пень (греч. πίναξ — «балка», др.-инд. — pinakam «дубина, палка») — небольшая часть ствола дерева, срубленного или сломанного.

Пнем также называют нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев. Извлечённые из земли пни с корнями назывались корчи, корши. Процесс полного удаления пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень может быть как ещё живым (тогда из него ещё может снова вырасти дерево — пнёвая поросль), так и мёртвым.

Пень может использоваться в качестве топлива или как осмол — для выгонки смолы. В качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах применяется ядровая часть пня.

Нижняя часть ствола — наиболее молодая у дерева. Пни лиственных пород имеют спящие почки. Поэтому часто при рубке в лиственных лесах оставляют пни высотой 5—10 см для создания возможности естественного вегетативного лесовозобновления.

Корчевание
Корчева́ние — процесс удаления пней деревьев или кустарника из грунта вместе с корнями. Производится при лесоразведении и при расчистке площадей.

Существуют следующие основные категории методов корчевания:

Механический — основной промышленный способ, заключающийся в использовании машин и механизмов для приложения к пню силы, приводящий к его извлечению из грунта. Существуют разные принципы действия механизмов — винтовой, системы зубчатых колёс, рычажный и гидравлического пресса.

Взрывной — также промышленный способ, при котором под пень закладывается один или несколько зарядов взрывчатки в высверленные в грунте отверстия. Преимущественно используется при заготовке пнёвого осмола.

Огневой — заключается в выжигании предварительно подготовленного пня. В качестве промышленного практически не применяется.

Ручной — включает в себя подкопку, обрубку корней и вытаскивание с помощью лаг, лебёдки или полиспаста. Также почти не применяется в промышленных масштабах.
Survivor.io
Survivor!.io (также известная как Survivor.io и в некоторых странах Fire Now) — условно-бесплатная аркадная компьютерная игра в жанре экшен-roguelike с двухмерной графикой. Также её относят к гибрид-казуальным играм.

Разработкой проекта занималась игровая студия Gorilla Games, а издательством — сингапурская компания Habby. За несколько дней до глобального запуска, проведённого 10 августа 2022 года, Survivor!.io неоднократно анонсировалась. Главной целью игрока является выживание в течение определённого времени под натиском толп монстров с постепенно повышающимся уровнем и выбором и улучшением навыков, а также периодически появляющимися боссами.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Золотой ледоруб
Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne (фр. GHM) с 1992 года.

Номинантов отбирает GHM и журнал Montagnes по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками, и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма.

Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале-апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия).

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Сабайя (фильм)
Сабайя — документальный фильм, снятый в 2020 году[уточнить] и рассказывающий о работе добровольцев по поиску езидок, похищенных представителями организации ИГИЛ. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 30 января 2021 года. Фильм стал победителем конкурса документальных фильмов 43го ММКФ.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Кампанья-Осидентал (микрорегион)
Кампанья-Осидентал (порт. Microrregião da Campanha Ocidental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	364 249	 человек (на 2010 год). Площадь — 	31 118,621	 км². Плотность населения — 	11,71	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Йонне Аарон
Йонне Аарон полное имя Йонне Аарон Лийматайнен (фин. Jonne Aaron Liimatainen; род. 30 августа, 1983, Тампере) — финский музыкант, лидер группы Negative.

Йонне признаётся, что его вдохновителями являются Фредди Меркьюри и Эксл Роуз. Любимые группы — Hanoi Rocks, Guns N’ Roses, Queen, Nirvana, The Beatles и Muse.

Hanoi Rocks
Hanoi Rocks — финская рок-группа, основанная в 1979 году и получившая наибольшую известность в начале 1980-х. Группа была расформирована в 1985 году после смерти барабанщика Николаса «Раззла» Дингли. В 2001 году члены «классического» состава Hanoi Rocks Майкл Монро и Энди Маккой пригласили новых участников и возобновили деятельность, просуществовав до 2009 года.
Вон-Романе
Вон-Романе́ (фр. Vosne-Romanée) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21714.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Степное (Запорожский район)
Степное (укр. Степне) — село, Степненский сельский совет,
Запорожский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2322188601. Население по переписи 2001 года составляло 1473 человека.

Является административным центром Степненского сельского совета, в который, кроме того, входят
посёлок Растущее и
село Шевченковское.

Село Степное было основано в 1790 году, из хуторов Цигановка и Косина. Они были заселены крепостными крестинами, из Чернигова и Сум.

Со временем хутора объединились в село Степное.

Шевченковское (Запорожский район)
Шевченковское (укр. Шевченківське) — село,
Степненский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322188603. Население по переписи 2001 года составляло 354 человека.
Салонцукор
Салонцукоры (венг. szaloncukor — «салонная сладость», «салонный сахар») — венгерские конфеты, традиционное украшение рождественской ёлки в Венгрии. Салонцукор представляет собой помадку в шоколадной глазури, завёрнутую в блестящую цветную обёртку. Традиция украшать рождественские ёлки такими конфетами зародилась в XIX веке. Название объясняется тем, что рождественская ель обычно устанавливалась в гостиных, которые в то время называли «салонами». Современные салонцукоры выпускаются разного вкуса, например, клубничного, ванильного, кокосового.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Хайнеке, Андреас
Андреас Хайнеке (нем. Andreas Heinecke; 24 декабря 1955 года, Баден-Баден, Германия) — немецкий журналист, социальный предприниматель и менеджер, основатель и руководитель компании Dialogue Social Enterprise GmbH (2008), реализующей проекты по интеграции в общественную жизнь инвалидов и пожилых людей во всём мире (в частности созданные им ранее проекты «Диалог в темноте» и «Диалог в тишине»).

Рендсбург
Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135.
Рейд, Уайтлоу
Уайтлоу Рейд (Рид) (англ. Whitelaw Reid; 27 октября 1837 — 15 декабря 1912) — американский политик, дипломат, журналист и историк; автор популярного исторического труда «Огайо во время войны» (англ. Ohio in the War). Кандидат на пост вице-президента от республиканской партии на выборах 1892 года.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Сент-Радегонд
Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Аверон.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Вандея.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Вьенна.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Дё-Севр.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Жер.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Жиронда.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Крёз.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Сона и Луара.

Сент-Радегонд — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Сент-Радегонд (Приморская Шаранта)
Сент-Радего́нд (фр. Sainte-Radegonde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17389.
Телевизионный сигнал
Телевизио́нный сигна́л — совокупность электрических сигналов, содержащая информацию о телевизионном изображении и звуке. Телевизионный сигнал может передаваться по радио или по кабелю. Термин употребляется в большинстве случаев применительно к аналоговому телевидению, потому что цифровое оперирует таким понятием, как поток данных.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Касатонов, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Касато́нов (8 [21] июля 1910, Петергоф, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, адмирал флота (18 июня 1965). Герой Советского Союза (25.11.1966). Депутат Верховного Совета СССР 5—9 созывов.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Одейлийская солнечная печь
Одейлийская солнечная печь — крупнейшая в мире солнечная печь, наряду с аналогичным Гелиокомплексом «Солнце» в Узбекистане. Расположена в Фон-Ромё-Одейо-Виа, в департаменте Восточные Пиренеи, на юге Франции. Высота печи 54 м, ширина 48 м; она включает в себя 63 гелиостата. Печь была построена в 1962—1968 гг., начала работать в 1970 году, имеет мощность в один мегаватт.

Она служит в качестве научно-исследовательского центра по изучению материалов при очень высоких температурах.

Гелиостат
Гелиостат — прибор, способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении, несмотря на видимое суточное движение Солнца.
Гелиостаты использовались в солнечных телескопах, но были вытеснены более простым целостатом.

Усовершенствованный прибор, использующийся для наблюдения за другими небесными светилами, помимо солнца, назывался сидеростат (лат. sideris — родительный падеж от лат. sidus — «небесное светило, звезда» и др.-греч. στατός — «стоячий, неподвижный»).
Простейшие сидеростаты применялись уже в XVII веке.
С XVIII века для вращения зеркала использовался часовой механизм.