hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водопарад
«Водопарад» — фестиваль предметного дизайна на тему ванной комнаты. Ежегодно проводится в Харькове с 2001 года. Фестиваль получил признание крупнейших в мире дизайна европейских форумов, его объекты экспонировались на миланском Salone Internationale del Mobile, в музеях дизайна RedDot (Эссен) и Aquademia (Шильтах), на выставке ISH (Франкфурт). Подтверждением высокого уровня водопарадовских работ стали награды, среди которых самая яркая — приз одного из престижных дизайн-конкурсов в мире — Industrie Forum Design Award (Ганновер, 2006). Его получила постоянная участница харьковского «парада воды» — Ольга Василина за объект 2004 года «Экономпакет».

Куратор фестиваля — Владимир Бондаренко — известный украинский дизайнер, член.-кор. Академии искусств Украины.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Землетрясения на Аляске (2010)
Землетрясение магнитудой 4,6 произошло 7 апреля 2010 года в 16:19:15 (UTC) на южной Аляске (США), в 5,7 км к юго-юго-западу от Медоу-Лейкс. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,3 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Анкоридж, Чуджиак, Игл-Ривер, Форт-Ричардсон, Гирдвуд, Палмер, Уасилла, Уиллоу, Купер-Лендинг, Индиан, Кенай, Мус-Пасс.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Интенсивность землетрясения
Интенси́вность землетрясе́ния — мера величины сотрясения земной поверхности при землетрясении на охваченной им территории. Не следует путать с магнитудой землетрясения (шкалой Рихтера).

Интенсивность землетрясения определяется в баллах одной из принятых сейсмологических шкал интенсивности, либо максимальными кинематическими параметрами колебаний земной поверхности (например, ускорениями). Второе является предпочтительным, поскольку только таким образом можно реально, количественной мерой оценивать такое сложное и серьёзное явление, как сейсмическое воздействие.
Кубок Вены по футболу 1907
Кубок Вены по футболу 1907 — первый розыгрыш Кубка Вены. Победителем турнира стал «Фёрст», который в финале обыграл «Флоридсдорф» со счётом 1:0.

Розыгрыш кубка был организован в качестве замены отменённого чемпионата Вены 1906/07. Участие в кубке не было обязательным, кроме того, календарь розыгрыша был неблагоприятен для ряда наиболее сильных клубов Вены. По этим причинам они не проявили серьёзного интереса к соревнованию, выставив на него усиленные резервные составы.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Мори, Кадзухиро
Кадзухиро Мори (яп. 盛 一大; род. 17 сентября 1982 в префектуре Тиба, Япония) — бывший японский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Всю карьеру провел за японскую континентальную команду «Aisan Racing Team».

Тур Кореи
Тур Кореи (фр. Tour de Korea) — шоссейная многодневная велогонка, с 2000 года ежегодно проводящаяся в Южной Корее. С 2005 года входит в календарь UCI Asia Tour, сначала под категорией 2.2, а с 2014 года – 2.1. Организатором выступает Федерация велоспорта Кореи.
Гипергигант
Гипергига́нт — звезда огромной массы и размеров, имеющая на диаграмме Герцшпрунга — Рассела класс светимости 0. Гипергиганты определяются как самые мощные, самые тяжёлые, самые яркие и одновременно самые редкие и короткоживущие сверхгиганты. Обычно гипергигантами считаются сверхгиганты ярче −8m. KY Лебедя является примером пограничной звезды; объект с меньшей светимостью уже не будет классифицироваться как гипергигант.

R136a1
R136a1 — звезда в звёздном скоплении R136 в эмиссионной туманности NGC 2070, расположенной в Большом Магеллановом Облаке, одна из самых тяжёлых и самых ярких из известных науке звёзд во Вселенной. Относится к звездам типа Вольфа — Райе. Невооружённым глазом, ввиду расстояния 165 000 световых лет, звезда не видна, но окружающее её скопление R136 в туманности «Тарантул» может быть найдено в бинокль с апертурой 30мм, в южном полушарии или вблизи экватора. Светимость звезды превышает солнечную светимость, по разным оценкам, в 7,0–10,7 млн раз.
На Геллия
«На Геллия» (лат. In Gellium) — условное название стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 74, 80, 88 — 91. Их адресат — предположительно Луций Геллий Публикола, впоследствии консул 36 года до н. э., а тогда ещё совсем молодой человек. Его уличили в прелюбодеянии с собственной мачехой, но отец подверг Луция семейному суду и вынес оправдательный приговор.

Катулл заявляет, что Геллий сделал своими любовницами и мачеху (её поэт называет «матерью»), и сестру, и жену дяди. По-видимому, он просто повторяет ходившие по городу слухи, которые не полностью соответствовали истине.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Гаврилов, Тимофей
Тимофей Гаври́лов:

Гаврилов, Тимофей Киприанович (в монашестве Тимон; 1918—1996) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.

Гаврилов, Тимофей Кузьмич (1910—1948) — майор, Герой Советского Союза.

Тимон (Гаврилов)
Митрополит Ти́мон (рум. Mitropolitul Timon, в миру Тимофе́й Киприа́нович Гаври́лов, рум. Timofei Gavrilă; 28 мая 1918, Новенькое, Констанца — 21 августа 1996, Брэила) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви в Румынии с титулом «Митрополит Белокриницкий и всех древлеправославных христиан».
Брони (Италия)
Брони (итал. Broni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 9279 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 467 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 27043. Телефонный код — 0385.

Покровителем населённого пункта считается San Contardo.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Магнитная гидродинамика
Магнитная гидродинамика — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электродинамики сплошной среды. Предметом её изучения является динамика проводящей жидкости или газа в магнитном поле. Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода.

Пионером исследований в области теории магнитогидродинамики признан Ханнес Альвен, удостоившийся за свои работы Нобелевской премии в 1970 году. Первой экспериментальной работой в этой области стало исследование Хартманом в 1937 году сопротивления течения ртути в трубке при воздействии поперечного магнитного поля.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Хейнен, Брегье
Брегье Хейнен (нид. Bregje Heinen; родилась 5 марта 1993, Боркуло) — голландская модель.

В модельный бизнес попала после того как представители агентства «Salva Models» обратили внимания на её страницу в голландской социальной сети Hyves. Вскоре перешла в более известное агентство «Women Management». На обложки журнала впервые попала в 2008 году. В 2010 году приняла участив съемка клипа группы Maroon 5.

В различное время принимала участие в показах: Alberta Ferretti, Aquilano e Rimondi, Balenciaga, Celine, Chloe, Donna Karan, Emilio Pucci, Fendi, Gabriele Colangelo, Gareth Pugh, Giles, Gucci, Jo No Fui, Just Cavalli, Karl Lagerfeld, Kenzo, Lanvin, Les Copains, Louis Vuitton, Marchesa, Missoni, Miu Miu, Ports 1961, Prada, Roberto Cavalli, Rochas, Sophia Kokosalaki, Sportmax, Stella McCartney, Willow и других.

В 2011, 2012 и 2014 годах приглашается на итоговый показ компании «Victoria’s Secret».

Les Copains
Les Copains (Ле Копен, Италия) — популярный итальянский бренд, основанный во второй половине 50-х годов. Les Copains был основан во Французском Сен-Тропе. Основан Марио Бандьера.

Название марки произошло от названия французской радиопрограммы Salut Les Copains.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — командная гонка (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2022 проводились 13 и 15 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 8 сборных по 3 спортсмена в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Мужчины пятый раз в истории разыграли медали в командной гонке на Олимпийских играх. Дисциплина дебютировала на Играх 2006 года в Турине.

Олимпийскими чемпионами 2018 года являлись норвежские конькобежцы. Они вновь выиграли золото. Из состава 2018 года за них вновь бежал только Сверре Лунде Педерсен.

Сборная Нидерландов впервые в истории осталась без медалей в этом виде.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Метод объёма жидкости
Метод объёма жидкости (англ. Volume of fluid method, VOF) — численный метод для аппроксимации свободной поверхности. Он относится к классу Эйлеровых методов, которые характеризуются сеткой, которая является стационарной или движется согласно изменяющейся форме поверхности по определённому заданному закону. Метод представляет собой алгоритм, который позволяет программисту отслеживать форму и положение поверхности в целом, но не является автономным алгоритмом. Уравнения Навье — Стокса, описывающие движение потоков, должны быть решены по отдельности, что характерно для всех других алгоритмов адвекции.

Адвекция
Адвекция (от лат. advectio — доставка) — в метеорологии перемещение воздуха в горизонтальном направлении и перенос вместе с ним его свойств: температуры, влажности и других. В этом смысле говорят, например, об адвекции тепла и холода. Адвекция холодных и тёплых, сухих и влажных воздушных масс играет важную роль в метеорологических процессах и тем самым влияет на состояние погоды.

Хотя в гидромеханике зачастую вместо термина «адвекция» как синоним используется термин конвекция, многие авторы и инженеры стараются употреблять слово «конвекция» для описания переноса посредством молекулярной и вихревой диффузии, тогда как «адвекция» обозначает общий поток жидкости (в трубе или в канале).

Адвекция в океанографии понимается как перемещение масс воды в горизонтальной плоскости (без смешивания), а конвекция — как вертикальное перемешивание.
Эффект Бифельда — Брауна
Эффект Бифельда — Брауна — электрическое явление возникновения ионного ветра, который передаёт свой импульс окружающим нейтральным частицам. Впервые был открыт Паулем Альфредом Бифельдом (Германия) и Томасом Таусендом Брауном (США). Явление также известно под названием электрогидродинамики по аналогии с магнитогидродинамикой.

Электрогидродинамика
Электрогидродинамика (ЭГД) — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электростатики. Предметом её изучения являются процессы движения слабопроводящих жидкостей (жидких диэлектриков, углеводородных масел и топлива и т. п.), помещённых в электрическое поле.

Многие ЭГД-эффекты являются неожиданными, обладают непредсказуемым характером и остаются необъяснёнными до настоящего момента. Это связано с сильно нелинейным характером электрогидродинамических явлений, что вызывает трудности при их исследовании.
What a Little Moonlight Can Do
«What a Little Moonlight Can Do» (с англ. — «Что может сделать немного лунного света») — популярная песня, написанная Гарри М. Вудсом в 1934 году. В 1934 году Вудс на три года переехал в Лондон, где работал на британской киностудии Gaumont British, сняв материал для нескольких фильмов, одним из которых был «Дом на дороге» (1934). Песня была исполнена в фильме Вайолет Лорейн и включала вступительный куплет, не прозвучавший в версии, позже записанной Билли Холидей в 1935 году.

Впоследствии песня неоднократно перезаписывалась различными исполнителями, включая Бинга Кросби, Пегги Ли, Бетти Картер, Нэнси Уилсон, Аниту О’Дэй, Дайану Росс, Кристал Гейл, Ди Ди Бриджуотер и Тони Беннетта.

Уилсон, Нэнси (джазовая певица)
Нэнси Уилсон (англ. Nancy Wilson; 20 февраля 1937[…], Чилликоте, Огайо — 13 декабря 2018, Пайониртаун, Калифорния) — американская певица, работавшая в жанрах блюз, джаз, R&B, поп-музыка и соул. Её карьера охватила более пяти десятилетий, начиная с середины 1950-х годов до выхода на пенсию в начале 2010-х годов. Особую известность ей принесли песни «(You Don’t Know) How Glad I Am» и «Guess Who I Saw Today». Уилсон записала более 70 альбомов и получила три премии «Грэмми».
Козлов, Николай Николаевич (ватерполист)
Никола́й Никола́евич Козло́в (род. 21 июля 1972, Щербинка) — российский ватерполист, заслуженный мастер спорта России, защитник.

Член сборной России с 1991 года.

Бронзовый призёр Олимпийских Игр в Барселоне – 1992 и Афинах – 2004, серебряный призёр Олимпиады в Сиднее – 2000, победитель Мировой Лиги и Кубка Мира – 2002, бронзовый призёр Чемпионата Мира – 1994, 2001, бронзовый призёр Чемпионата Европы – 1997, победитель Игр Доброй Воли – 1998, бронзовый призёр Кубка мира – 1995, четырехкратный Чемпион России – 1997, 1999, 2003, 2004, семикратный обладатель Кубка России – 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, семикратный серебряный призёр Чемпионата России – 1995, 1996, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005.

Награждён орденом Дружбы (2001) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2005).

В 2009 году завершил карьеру спортсмена и стал тренером в клубе Спартак Волгоград. За время работы в качестве тренера команда завоевывает Кубок страны и становится Чемпионом России.

Щербинка
Ще́рбинка — населённый пункт (город) в границах города Москвы, часть одноимённого района и муниципального образования (муниципального округа) в составе Новомосковского административного округа.

Население городского округа — 56 531 чел. (2021). Городской округ находится на этапе преобразования в муниципальный округ. Органы местного самоуправления нового муниципального округа Щербинка являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Щербинка и поселения Рязановское.

Щербинка расположена на Варшавском шоссе. В границах города находятся железнодорожные станции МЦД-2 Щербинка и Остафьево на Курском направлении МЖД.
Халонг (бухта)
Хало́нг (Холонг; вьет. Vịnh Hạ Long) — бухта Тонкинского залива Южно-китайского моря, вдаётся в восточное побережье Вьетнама на территории провинции Куангнинь. Входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Популярное туристическое место. Административно острова бухты принадлежат городам Халонг, Камфа и уезду Вандон.

Куангнинь
Куангнинь (вьет. Quảng Ninh, тьы-ном 廣寧) — провинция на северо-востоке Вьетнама. Куангнинь как маленький Вьетнам, потому что он содержит и море, и острова, и равнины, и горные районы, и границы. При планировании экономического развития, Куангнинь принадлежит и к северной ключевой экономической зоне, и к северной прибрежной зоне. Это основная провинция добычи угля во Вьетнаме и обладает наследием «Бухта Халонг — природное чудо света».
Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008
Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший с 8 по 15 ноября 2008 года в Манаме, Бахрейн. Победителем турнира стал Нил Робертсон, победивший в финале Мэттью Стивенса со счётом 9:7.

Три игрока из Топ-16 (Джон Хиггинс, Марк Селби и Дин Цзюньхуэй) отказались принимать участие в чемпионате Бахрейна, поскольку в это время они играли в другом турнире по снукеру — Премьер-лиге. Поэтому они не получили рейтинговые очки за чемпионат Бахрейна, а их место в основной стадии автоматически заняли три наиболее близких к Топ-16 по рейтингу игрока — Мэттью Стивенс (№ 17), Кен Доэрти (№ 18) и Джейми Коуп (№ 19). Из-за этого смещения квалификация игроков с низшим рейтингом длилась меньше. Кроме того, Ронни О'Салливан и Стив Дэвис также снялись с турнира, оба по причине плохого самочувствия. Но если О’Салливан заявил об этом еще до начала соревнования, то Дэвис отказался играть в 1/8 финала.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Мертвец Модрин
Мертвец Модрин (англ. Mawdryn Undead) — третья серия двадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 1 по 9 февраля 1983 года.

День далеков
День далеков (англ. Day of the Daleks) — первая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 1 по 22 января 1972 года.
Hacker-Pschorr
Hacker-Pschorr («Хакер-Пшорр») — мюнхенская пивоварня, одна из шести, участвующих в ежегодном празднике пива Октоберфест (который проводится на земельном участке, предоставленном владельцем пивоварни Йозефом Пшором).

В начале XXI века Hacker-Pschorr не столько пивоварня, сколько торговая марка, которая принадлежит холдингу Brau Holding International AG, совместному предприятию немецкой инвестиционной компании Schörghuber Unternehmensgruppe (51,1%) и нидерландского пивоваренного гиганта Heineken International (49,9%). Пиво Hacker-Pschorr производится исключительно в Мюнхене на производственных мощностях пивоварни Paulaner.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Socket 1
Socket 1 — разъём для установки процессоров, совместимых с Intel 80486. Второй в серии стандартизованных процессорных разъемов, разработанных фирмой Intel, и первый разъём, получивший официальное обозначение.

Предоставляемое сокетом напряжение питания — 5 В. Количество контактов — 169, расположены в виде матрицы 17×17, с шагом 0,1". Конструктивно выполнен в виде LIF- или ZIF-разъёма. Диапазон частот системной шины: 16, 20, 25, 33 МГц, множители 1,0, 2,0, 3,0.

Поддерживает следующие модели процессоров серии 80486:

486SX (16—33 МГц);

486SX2 (50—66 МГц);

486DX (20—33 МГц);

486DX2 (50—66 МГц);

80486DX4 OverDrive;

Прочие совместимые с 80486 (в ряде случаев требовался специальный адаптер, согласующий число выводов и напряжение питания).

ZIF
ZIF (от англ. Zero Insertion Force — нулевое усилие вставки) — разновидность процессорных и иных разъёмов, снабжённая подвижной планкой, управляемой рычагом и позволяющей устанавливать микросхемы с множеством контактов без прикладывания усилий.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1881
Финал Кубка Шотландии по футболу 1881 года — финальный поединок 8-го розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1880/81, в котором встречались клубы «Дамбартон» и «Куинз Парк». Первый матч состоялся 26 марта 1881 года на стадионе «Киннинг Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 2:1 в пользу команды из Дамбартона, однако после того, как «Куинз Парк» опротестовал итог матча, он был переигран 9 апреля. Однако он также завершился в пользу «Дамбартона» со счетом 3:1.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Поворот (песня)
«Поворо́т» — песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (вокал, аранжировка) и Андреем Макаревичем (слова). Пётр Подгородецкий написал музыку в 1976 году, а Александр Кутиков предложил свою аранжировку — «рок-н-ролльный» вариант, что Кутиков признал на официальном сайте группы.

Песня «Поворот» входила в единственный на тот момент официальный хит-парад «Звуковой дорожки» газеты «Московский комсомолец» на протяжении тринадцати месяцев (с ноября 1979 по ноябрь 1980 года), причём семь месяцев подряд его возглавляла.

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 30-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Русский репортёр
«Ру́сский репортёр» (пишется «Русский репортёр») — общественно-политический журнал медиахолдинга «Эксперт». Главным редактором с основания до закрытия был Виталий Лейбин. Выходил с 2007 года по 2020 год (с перерывом с июля 2016 г. по февраль 2017 г.), после чего был закрыт.