hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бачура, Степан Дмитриевич
Степан Дмитриевич Бачура (25 мая 1917, Новодмитриевская, Кубанская область — 25 января 1993, Дивное, Ставропольский край) — сержант Красной армии, участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Участник взятия Берлина.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Царь зверей
«Царь зверей» (урду دی ڈونکی كِنگ; англ. The Donkey King) — полнометражный компьютерный анимационный фильм производства Пакистана, выпущенный студиями Geo Films и Talisman Studios в 2018 году. Первый пакистанский фильм, дублированный на семи языках для проката за пределами страны.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Кометный лёд
Кометный лёд — совокупность замёрзших газов, вместе с пылью формирующих ядро кометы. Современные знания о составе кометного льда преимущественно основываются на многочисленных исследованиях комы, которая развивается вследствие сублимации льда при приближении кометы к Солнцу. Однако некоторая важная информация поступает благодаря космическим миссиям. Несомненно, основным компонентом кометного льда является водяной лёд. Другие значительные компоненты — льды CO и CO2.

Что касается соотношения веществ в ядре кометы, то путём моделирования найдено соотношение по массе 1:1:1 для силикатного вещества, органики и льда. Измеренное отношение выброшенной пыли к газа для кометы Чурюмова — Герасименко, считающейся «пылевой», составляет примерно 4:1 по массе. Для кометы Галлея при сближении с космическим аппаратом «Джотто» отношение массы пыли к газу составляло около 2:1; подобные или несколько большие значения получены и для многих других комет.

Джотто (космический аппарат)
Джотто (англ. Giotto) — автоматическая межпланетная станция ЕКА, цель полёта которой был пролёт мимо ядра кометы Галлея и его изучение. Космический аппарат назван в честь художника эпохи Возрождения Джотто ди Бондоне, который изобразил на фреске «Поклонение волхвов» комету Галлея.
Austrian Open 2010
Austrian Open 2010 — профессионально-любительский пригласительный снукерный турнир, который проходил с 20 по 24 мая 2010 года в городе Вельс, Австрия. Начиная с 1/16 финала матчи проводились в Rotax-Halle.

Победителем турнира стал Джадд Трамп, переигравший в финале чемпиона мира 2010 года, Нила Робертсона, со счётом 6:4.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Солнечная архитектура
Солнечная архитектура — это архитектурный подход к возведению разнообразных зданий, использующих чистую и возобновляемую солнечную энергию. Непосредственное отношение к этому подходу имеют: оптика, термодинамика, электроника, фотовольтаика, материаловедение, энергосбережение.

Для такой архитектуры характерна специфика как пассивного солнечного строительного дизайна, так и активного.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Гротон (Коннектикут)
Гротон (англ. Groton) — город в США в штате Коннектикут. Расположен на реке Темс в округе Нью-Лондон. По данным на 2000 год в городе проживало 39 907 человек.

Гротон является центром производства подводных лодок компании Electric Boat Corporation, подразделения корпорации General Dynamics. Около половины подводных лодок для флота США производится именно здесь. Здесь на воду была спущена первая в мире атомная подводная — американская АПЛ USS Nautilus (SSN-571). В городе также расположены предприятия фармацевтического концерна Pfizer.

Нью-Лондон (округ)
Нью-Ло́ндон (англ. New London) — округ в США, расположен на юго-востоке штата Коннектикут. По данным 2000 года в округе проживает 259088 человек. Общая площадь округа составляет 2000 км², включая внутренние и прибрежные воды округа. Как и во всех округах Коннектикута в округе Нью-Лондон нет центральных органов власти, а также нет и административного центра. Все обязанности по управлению несут на себе расположенные в округе города.
Сутера (коммуна)
Сутера (итал. Sutera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Кальтаниссетта.

Население составляет 1639 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 93010. Телефонный код — 0934.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Carmelo), празднование 16 июля, святой Павлин Ноланский, празднование в первый вторник после Пасхи, святой Онуфрий Великий, празднование в первое воскресение августа и святой Архилеон (Archileone).

Онуфрий Великий
Ону́фрий Вели́кий, царевич перский (греч. Ονούφριος) — раннехристианский святой, египетский пустынник IV века. Почитается в лике преподобных Православной церковью 12 (25) июня шестеричным богослужением, в Католической — 12 июня, и в Древневосточных православных церквях.

Существует православная традиция освящать кладбищенские церкви в его честь.
Всетатарский общественный центр
Всетатарский общественный центр (аббрев. ВТОЦ, тат. Bötentatar İctimaği Üzäge), также известный как Татарский общественный центр — татарская общественная центристская националистическая организация, существовавшая в 1988 — 2022 годах.

Идеологией организации являлось признание национального суверенитета Республики Татарстан. Большинство участников движения считали, что этот суверенитет должен быть осуществлён внутри Российской Федерации. Главная контора (офис) располагалась в Казани.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Сказать жизни «Да!»: психолог в концлагере
«Сказать жизни „Да!“: Психолог в концлагере» (нем. …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager) — книга австрийского психиатра Виктора Франкла, написанная им после заключения в нацистских концентрационных лагерях Освенцим и Дахау с 1942 по 1945 годы.

Заметки для будущей книги Франкл писал стенографическими знаками на клочках бумаги втайне от других. Окончательно книга была написана через несколько месяцев после освобождения Франкла в 1945 году, а впервые опубликована в 1946 году в Вене. Первоначально автор планировал опубликовать её анонимно, однако родственники и друзья убедили его поставить свою фамилию.

К моменту смерти Виктора Франкла в 1997 году книга была переведена на 24 языка и разошлась общим тиражом более 10 миллионов экземпляров.

Описанный в книге опыт тяжёлой жизни заключённых концлагеря и анализ отношения к этому Франкла как психиатра стали одной из основ понятия проактивности.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Going Under
«Going Under» («Тону») — второй сингл из альбома Fallen американской группы Evanescence. Это последняя песня написанная для Fallen. Эту песню можно было встретить в играх компьютерных: Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Enter the Matrix, FlatOut.

FlatOut
FlatOut — это гоночная видеоигра 2004 года, разработанная финской компанией Bugbear Entertainment и изданная Empire Interactive, дистрибьютором в Северной Америке является Vivendi Universal Games. Геймплей в FlatOut сосредоточен на гонках в стиле «дерби», и включает в себя сложный физический движок. В игру включено 16 различных автомобилей. Игра наиболее известна тем, что водители автомобилей вылетают через лобовое стекло. Она была опубликована компанией Konami 13 октября 2005 года.

В 2014 году версия игры для Linux была выпущена на GOG.com в рамках запуска поддержки Linux.
Флюгге, Зигфрид
Зигфрид Флюгге (нем. Siegfried Flügge;16 марта 1912 года, в Дрездене – 15 декабря 1997 года, в Хинтерцартене ) – немецкий физик-теоретик, внесший вклад в ядерную физику и теоретические основы ядерного оружия. Работал в немецком Uranverein (проект ядерного оружия). С 1941 года он был лектором в нескольких немецких университетах, а с 1956 по 1984 год редактором 54-томного престижного издания Handbuch der Physik .

Хинтерцартен
Хинтерцартен (нем. Hinterzarten, алем. нем. Hinderzarte) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 2627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,37 км².

В коммуне находится комплекс трамплинов, место проведения этапов Кубка мира по прыжкам на лыжах с трамплина.
Синдзё
Синдзё:

Синдзё — город в Японии, расположенный в префектуре Ямагата.

Синдзё — село в Японии, расположенное в префектуре Окаяма.

Синдзё — бывший город в Японии, располагавшийся в префектуре Нара.

Синдзё, Маю — японская мангака, работающая в жанре сёдзё.

Синдзё, Маю
Маю Синдзё (яп. 新條まゆ Shinjo Mayu) — мангака, работающая в жанре сёдзё. Известна благодаря своей сёдзё-манге Kaikan Phrase, вышедшей в 1997 году.

Синдзё Маю родилась в Нагасаки 26 января 1973 года. Первая манга под названием Anata no Iro ni Somarita (яп. あなたの色に染まりたい «Я хочу быть нарисованной твоими красками») была издана в 1994 году. С тех пор вышло много работ, которые, в большинстве своем, опубликованы в манга-журнале Shoujo Comic (журнал принадлежит издательству Shogakukan). Только две манги изданы в США: Kaikan Phrase и Haou Airen. Произведения Синдзё Маю обычно посвящены романтической любви и содержат сильную сексуальную подоплёку. Иногда работы этой мангаки даже относят к жанру хентай, хотя более правильно будет определить жанр как «этти». И сама мангака часто помечает свои работы буквой H — эйч, этти.

Синдзё Маю любит розы, лилии и амариллисы, а в музыке предпочитает j-rock: YMO, GLAY, Cocco.
Большое Сатыково
Большое Сатыково — проточное озеро в России, расположено в Тавдинском городском округе Свердловской области. Через озеро протекает река Лайма (приток Носки). Площадь озера составляет 13,2 км², площадь водосбора — 220 км².

Озеро Большое Сатыково расположено примерно в 31 км к востоку от города Тавды и в 2 км к северо-востоку от озера Малое Сатыково. У юго-восточного берега озера находится болото Тармышково, у юго-западного берега — деревня Большое Сатыково (нежилая). У северного берега произрастают смешанные леса. Из рыб водятся щука, окунь, чебак, язь, карась.

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Браун, Джесси (кёрлингистка)
Дже́сси Бра́ун (англ. Jessie Brown) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1984 (заняли пятое место). Чемпионка Шотландии среди женщин и среди смешанных команд.

Играла на позиции третьего.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Бемпошта (Пенамакор)
Бемпошта (порт. Bemposta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 184 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,00 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Silva).

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Тендряков, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Тендряко́в (5 декабря 1923, д. Макаровская, Вельский уезд, Вологодская губерния — 3 августа 1984, Москва) — русский советский писатель, педагог, автор остроконфликтных повестей о духовно-нравственных проблемах современной ему жизни, острых проблемах советского общества, о жизни в деревне.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Головоломка о возрасте трёх детей
Головоломка о возрасте трёх детей (иногда упоминается как задача переписчика) — это логическая головоломка в теории чисел,  которая, на первый взгляд, имеет недостаточно информации для решения. Однако, При более внимательном рассмотрении и настойчивости со стороны решающего, вопрос раскрывает свои скрытые математические подсказки, особенно когда решающий перечисляет все возможные исходы.

Эта головоломка иллюстрирует важность внимательного изучения при подходе к задаче в теории чисел, развивая математическое мышление и строгость, что является основополагающим навыком в математическом анализе.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Лебяжье (Добровский район)
Лебя́жье — село Большехомутецкого сельсовета Добровского района Липецкой области. Расположено на шоссе Липецк — Ссёлки — Борисовка.

Стоит на правом берегу реки Колпинки; на левом — центр поселения село Большой Хомутец.

Возникло в конце XVII века.

Название — по прежде существовавшему тут Лебяжьему озеру, где гнездились лебеди.

Ранее (до 1990-х годов?) было центром ныне упраздненного Лебяженского сельсовета.

Колпинка
Колпинка — река в России, протекает по Парфинскому району Новгородской области. Река вытекает из болота Невий Мох, впадает в озеро Тисовское, соединяющееся протоками с озером Синец или Синецким заливом Ильменя. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна — 296 км². Около устья ширина реки — 35 метров, глубина — 1,5 метра.

В районе Городка в Колпинку справа впадает Язвищи, а в 3 км от устья справа Воложа, в районе Навелье в Колпинку слева впадают Чёрная Грязь и Кляпец.

На реке стоят деревни Городок, Дубровы, Навелье и Большое Волосько Федорковского сельского поселения.
Новиков, Евгений Петрович
Евге́ний Петрович Но́виков:

Новиков, Евгений Петрович (1826—1903) — русский историк, прозаик, славянофил, дипломат, действительный тайный советник, посол России в Турции, Австро-Венгрии и Греции, член Государственного совета.

Новиков, Евгений Петрович (1928—1992) — советский строитель.

Новиков, Евгений Петрович (дипломат)
Евгений Петрович Новиков (15 [27] августа 1826, Москва — 21 сентября [4 октября] 1903, село Непецино, Московская губерния) — русский историк, прозаик, славянофил, дипломат, действительный тайный советник, посол России в Турции, Австро-Венгрии и Греции, член Государственного совета.
Камбронн, Пьер Жак Этьен
Пьер Жак Этьен Камбронн (фр. Pierre-Jacques-Etienne Cambronne) (26 декабря 1770, Нант, департамент Луара Атлантическая — 29 января 1842, Нант) — французский генерал. Сын торговца. Первоначально собирался продолжить дело отца, но не чувствуя интереса к коммерции, после смерти Камбронна-старшего, изменил свои планы. 20 ноября 1813 произведен в бригадные генералы. Обладатель титулов: барон (с 4 июня 1810) и граф (со 2 июня 1815) Империи. Женат на Мери Осборн, шотландской медсестре, ухаживавшей за генералом в плену после пулевого ранения в голову.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Ми-го
Ми-Го (англ. Mi-Go) — вымышленная раса инопланетных существ, впервые представленных Говардом Филлипсом Лавкрафтом в повести «Шепчущий во тьме» (1930), а затем в повести «Хребты Безумия» (1931). Позже Ми-Го упоминают многие последователи «Мифов Ктулху». Ми-Го являются разумными существами-пришельцами из другой Галактики. Ми-го колонизировавшие множество миров и в древности пришли на Землю с планеты Юггот (Плутон). Внешне Ми-Го напоминают ракообразных, хотя на самом деле являются высокоорганизованными грибами величиной с человека. Некоторые особи имеют пары крупных спинных плавников, а некоторые крылья, как у летучих мышей. У них есть большие когти, а головы покрыты усиками. Земля их интересует, прежде всего, как место добычи ценных минералов. Ми-Го стараются избегать контактов с людьми и поэтому поселились на малонаселённых лесистых горах.

Троглодиты
Троглоди́т (др.-греч. τρωγλοδύτης — «живущий в пещере», от τρώγλη «пещера, полость» и δύειν «проникать в», «погружаться») — в концепции Карла Линнея вид людей (лат. Homo troglodites), характеризующийся человеческим обликом, обильной волосатостью и неразвитой речью. Выделен на основе свидетельства древних авторов и рассказов путешественников. Предполагалось, что троглодиты могли быть прообразом сведений о сатирах.
Касмамбетов, Сапарбек
Сапарбек Касмамбетов (30 мая 1934, жайлоо Чалай в Кочкорской долине, Нарынская область, Киргизская АССР — 19 января 2020, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский манасчи, исследователь эпоса, поэт и прозаик, тюрколог, сказитель киргизского эпоса о богатыре Манасе и других богатырских эпосов.

Джайляу
Джайляу (джайлоо, джайла, жайлау) — летние пастбища в горах Средней Азии, Алтая, Кавказа, Крыма, Южного Урала. В Крыму применяется название «яйла». Располагаются на поверхностях выравнивания или в широких речных долинах и котловинах преимущественно в субальпийских и альпийских высотных поясах (ср. сырт). Практика отгонного животноводства существует и в других регионах.

Отгонное животноводство позволяет людям, занимающимся животноводством в горных природных зонах, использовать пастбища на альпийских лугах в те времена года, когда они наиболее продуктивны. В течение тёплой части года стада содержатся на горных пастбищах, а в остальное время находятся на расположенных в долинах землях. В частности, ритмы сезонного вертикального кочевания распространены в горной местности в Азербайджане, Кыргызстане, Таджикистане, Турции.
Янев
Янев (болг. Янев, макед. Јанев) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Янев, Евгений Йорданов (род. 1973) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Янев, Игорь (род. 1964) — доктор политических наук, профессор международного права Института политических исследований в Белграде.

Янев, Йордан (род. 1954) — болгарский легкоатлет.

Янев, Крум (1929—2012) — болгарский футболист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Янев, Никола — болгарский  партизан.

Янев, Ратко (1939—2019) — македонский физик-ядерщик, академик МАНУ.

Янев, Сотир (1891—1943) — болгарский политик и юрист.

Янев, Стефан (род. 1960) — болгарский государственный, политический и военный деятель.

Янев, Христо (род. 1979) — болгарский футболист и футбольный тренер, главный тренер футбольного клуба ЦСКА.

Янев, Игорь
Игорь Янев (серб. и макед. Игор Јанев, 29 сентября 1964 года, Белград) — сербский и македонский учёный, профессор международного права. Автор философской концепции «релятивистского подхода к международной политической теории», которую положил в основу своих предложений по политическому разрешению спора о названии между Македонией и Грецией. В рамках той же теории рассматривает международные отношения и внешнюю политику как единую научную дисциплину.