hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кошо-Цайдам
Кошо-Цайдам (монг. Хөшөө Цайдамын) — урочище на берегу Кокшин-Орхона, притока Орхона, на территории современной Монголии. Здесь расположены два важнейших памятника древнетюркской письменности (Кошо-Цайдамские надписи):

Памятник Бильге-кагану (732 год);

Памятник Кюль-тегину (735 год).

Памятники были описаны в 1889 году русским ученым-этнографом Н. М. Ядринцев. Дешифровали и прочли тексты датский ученый В. Томсен, который первым нашёл ключ к алфавиту, и русский тюрколог В. В. Радлов, впервые давший их связное чтение.

Ядринцев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Я́дринцев (18 [30] октября 1842 или 31 октября 1842, Омск, Тобольская губерния — 7 [19] июня 1894 или 20 июня 1894, Барнаул, Томская губерния) — русский публицист, писатель и общественный деятель, исследователь Сибири и Центральной Азии, один из основоположников сибирского областничества, первооткрыватель древнетюркских памятников на реке Орхон, столицы Чингисхана Каракорума и Орду-Балыка — столицы Уйгурского каганата в Монголии.
Верховцев
Верховцев — русская фамилия.

Верховцевы — русский дворянский род.

Верховцев, Александр Аполлонович (1837—1900) — российский инженер-железнодорожник, управляющий ряда железных дорог Российской империи, тайный советник.

Верховцев, Аполлон Ильич (1811—1886) — почётный опекун Московского опекунского совета, действительный тайный советник.

Верховцев, Владимир Николаевич (род. 1955) — советский и российский военный деятель, генерал-полковник ВС России, 7-й руководитель 12-го Главного управления Министерства обороны Российской Федерации, кандидат технических наук.

Верховцев, Леонид Аполлонович (1843—1903) — управляющий делами технического комитета Главного интендантского управления, тайный советник.

Верховцев, Сергей Фёдорович (1843—1893) — художник-скульптор.

Верховцев, Фёдор Андреевич (1804—1867) — ювелир-художник, основатель мастерской золотых, серебряных и бронзовых изделий.

Верховцев, Юрий Валентинович (1953—2018) — генерал майор юстиции.

Верховцевы
Верховцевы — русский дворянский род.

Определением Правительствующего Сената от 07.12.1882 почетный смотритель Новоладожского городского училища губернский секретарь Сергей Фёдорович Верховцев вместе с женой его Надеждой Акимовной и детьми их, сыновьями: Николаем, Михаилом, Фёдором и дочерьми: Екатериной и Марией утверждены в потомственном дворянском достоинстве, по Всемилостивейше пожалованному Сергею Верховцеву, 25.09.1882 ордену Св. Владимира IV степени, с правом на внесение в часть дворянской родословной книги (ОГ XIV, 108).

Кроме того, дворянство пожаловано Аполлону Верховцеву в 1867 году. Род Верховцевых внесён в Сборник дипломных гербов Российского Дворянства том III, стр.34.

Верховцев, Александр Аполлонович (1837—1900) — российский инженер-железнодорожник, управляющий ряда железных дорог Российской империи, тайный советник.

Верховцев, Леонид Аполлонович (1843—1903) — управляющий делами технического комитета Главного интендантского управления, тайный советник.
Картабья, Марта
Марта Картабья (итал. Marta Cartabia; род. 14 мая 1963, Сан-Джорджо-су-Леньяно) — итальянский юрист, первая женщина — председатель Конституционного суда Италии (2019—2020). Министр юстиции Италии (2021—2022).

Сан-Джорджо-су-Леньяно
Сан-Джо́рджо-су-Ленья́но (итал. San Giorgio su Legnano, ломб. San Giorgiu / San Giòrg) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 6172 человека, плотность населения составляет 2648,90 чел./км². Занимает площадь 2,3 км². Почтовый индекс — 20010. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.
Отравления сиропами от кашля
С 1990-х годов в развивающихся странах произошло несколько массовых отравлений токсичными сиропами от кашля. В этих случаях ингредиент сиропа от кашля, глицерин, был заменен диэтиленгликолем, более дешёвой альтернативой глицерину для промышленного применения. Диэтиленгликоль нефротоксичен и может привести к синдрому полиорганной дисфункции (СПОН), особенно у детей.

Нефротоксичность
Нефротокси́чность — способность некоторых химических веществ (включая лекарства) оказывать токсическое действие, проявляющееся поражением почек. Существуют разные механизмы реализации нефротоксичности и разные формы проявления конечного нефротоксического эффекта (например, острый гломерулонефрит, некроз почечных канальцев, несахарный диабет и т. д.). Некоторые химические вещества (включая лекарства) могут отрицательно влиять на функцию почек более чем одним способом. Нефротоксичность лекарственных веществ и ядов обычно особенно выражена у больных, уже исходно имеющих то или иное поражение почек или снижение их функции.

Нефротоксинами называют химические вещества, обладающие свойством нефротоксичности.

Не следует путать нефротоксичность лекарств с тем фактом, что некоторые лекарства выводятся преимущественно почками и их доза нуждается в коррекции (уменьшении) у больных со сниженной функцией почек.
Зинтенис, Карл
Зинтенис:

Карл Генрих Зинтенис (1744 — 1816) — немецкий педагог и писатель.

Карл Генрих Фердинанд Зинтенис (1806 — 1867) — немецкий педагог.

Карл Фридрих Фердинанд Зинтенис (1804 — 1868) — немецкий юрист.

Синтенис, Карл Генрих Фердинанд
Карл Ге́нрих Фердина́нд Синтенис (нем. Carl Heinrich Ferdinand Sintenis; 15 мая 1806, Цербст — 1 мая 1867, Цербст) — немецкий классический филолог и педагог.

Сын пастора, был учителем гимназии в Цербсте.

Переводил Плутарха, лучшие биографии которого обработал для чтения в гимназиях.
Сымен (историческая провинция)
Сымен (амхарский : ሰሜን, «север») — историческая провинция на северо-западе Эфиопии. Она располагалась к югу и западу от реки Тэкэзе и к северу от озера Тана. Она находилась к югу от провинции Тыграй, к западу от провинции Тэмбиэн и к востоку от Судана. В некоторой степени она охватывала северные части бывшей зоны Бэгемдыр и Уолкайт, ныне известной как зона Северный Гондэр. Однако её границы значительно менялись с течением времени.  Александр Мюррей включает Вог в состав Сымена.

Административным центром Сымена в XVIII и XIX веках был Ынчеткауб, другие города: Адди-Аркай, Дэбарк, Дабат, Дерасги, Мэсфинто, Сэгонэт и Сэкота.

Самой высокой точкой был пик Рас-Дашэн в горах Сымен.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Красные казармы
Красные казармы — названия нескольких известных зданий:

Красные казармы — комплекс исторических зданий в Волгограде.

Красные казармы в Ингербурге (Гатчина).

Красные казармы — комплекс исторических зданий в Иркутске.

Красные казармы — комплекс зданий в Москве (два служебных корпуса Екатерининского дворца и здание Лефортовских казарм).

Красные казармы — комплекс исторических зданий в Новосибирске.

Красные казармы — комплекс исторических зданий в Нижнем Новгороде.

Красные казармы — комплекс исторических зданий в Челябинске.

Красные казармы — историческое здание в Яранске.

Ингербург
Ингербу́рг — исторический район города Гатчины (Ленинградская область). Название получил от заложенной здесь в 1794 году крепости Ингербург. Ныне о существовании этой крепости напоминают Красные казармы и Ингербургские ворота.

В честь этой крепости также получила своё название Ингербургская улица (ныне улица 7-й Армии).

Название Ингербург переводится с немецкого как Ижорская крепость (нем. burg — крепость, inger — ижора).
Ангулем (футбольный клуб)
«Ангулем-Шаранта» — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Насьонале 2.

Клуб основан в 1920 году, домашние матчи проводит на арене «Стад Лебон», вмещающей 6500 зрителей. В начале 1970-х годов «Ангулем» играл в Лиге 1, высшем французском дивизионе. Всего в высшем дивизионе «Ангулем» провёл три сезона, последним из которых стал сезон 1971/72.

Лучший результат клуба в чемпионатах Франции — четвёртое место в сезоне 1969/70. Этот успех позволил «Ангулему» принять участие в Кубке ярмарок.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Всеобщие выборы на Кубе (1948)
Всеобщие выборы 1948 года на Кубе проходили 1 июня. На президентских выборах победу одержал Карлос Прио Сокаррас от альянса партии «Аутентико» и Республиканской партии. На парламентских выборах крупнейшей фракцией Палаты представителей осталась «Аутентико» с 29 из 70 мест. Явка составила 78,7 %.

Выборы стали последним свободным голосованием перед государственным переворотом, осуществлённым Фульхенсио Батиста и последующей Кубинской революции.

Батиста, Фульхенсио
Рубе́н Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вар (исп. Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar (МФА: [fulˈxensjo βaˈtista i salˈdiβar]), 16 января 1901 — 6 августа 1973) — кубинский правитель: фактический военный лидер в 1933—1940 годах, президент в 1940—1944 и 1954—1959 годах, временный президент в 1952—1954 годах. Организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов. Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — масс-старт (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин в масс-старте на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 21 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

По их результатам олимпийский чемпион 2022 года бельгийский конькобежец Барт Свингс и серебряный призёр кореец Чон Чжэ Вон были квалифицированы. Бронзовый призёр предыдущей олимпиады кореец Ли Сын Хун не был квалифицирован.

Ли Сын Хун (конькобежец)
Ли Сын Хун (кор. 이승훈; род. 6 марта 1988 года, Сеул) — южнокорейский конькобежец и шорт-трекист, двукратный олимпийский чемпион в конькобежном спорте, чемпион мира 2016 года в масс-старте в конькобежном спорте, двукратный чемпион мира 2008 года в шорт-треке. Многократный чемпион Азии и Азиатских игр в конькобежном спорте, многократный победитель Универсиад в шорт-треке.

Окончил Корейский национальный спортивный университет на факультете физического воспитания.
Павлов, Иван Геннадьевич
Иван Геннадьевич Павлов — гвардии младший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Список штатов и территорий США по численности населения
Бюро переписи населения США регулярно собирает данные по 50 штатам, Вашингтону (округу Колумбия), а также по пяти постоянно заселенным территориям США, среди которых: Пуэрто-Рико, Американские Виргинские Острова, Северные Марианские Острова, Гуам и Американское Самоа.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Урсула Рихтер
Урсула Рихтер (нем. Ursula Richter, настоящее имя Эрика Райсман (Erika Reißmann); 18 апреля 1933 — 2002, Кёпеник) — разведчица ГДР, агент внешней разведки Министерства государственной безопасности ГДР.

Урсула Рихтер работала шеф-секретарём Союза изгнанных и имела доступ к секретным документам, касающимся восточной политики Западной Германии. Во избежание ареста её оперативная деятельность была прекращена в 1985 году, последний раз её видели в Западной Германии 16 августа 1985 года. Вместе с сожителем Лоренцем Бетцингом Рихтер переехала в Восточный Берлин, где проживала под своим настоящим именем. Она отказалась от дальнейшей работы в МГБ ГДР, чтобы не подвергать опасности агента Клауса Курона. Уголовное производство в отношении Райсман, открытое после объединения Германии, было прекращено после выплаты денежного штрафа.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Тубозерское общество
Тубозерское общество — сельское общество в составе Авдеевской волости Пудожского уезда Олонецкой губернии.

В реалиях XXI века территория общества относится в основном к Пудожскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Baupost Group
The Baupost Group — американский хедж-фонд, основанный в 1982 году Уильямом Пурву и партнёрами Говардом Стивенсоном, Джорданом Баучом и Исааком Авербахом. Сет Клармен, приглашённый Пурву для помощи в запуске фонда, остаётся главой по сей день. В своей инвестиционной философии Baupost Group делает упор на управление рисками и ориентируется только на длинные инвестиции. Фирма, один из крупнейших хедж-фондов в мире, занимается стоимостным инвестированием. По данным Bloomberg, Baupost Group в 2011 году вошёл в пятёрку крупнейших хедж-фондов по чистой прибыли.

Покупка ценных бумаг
Покупка ценных бумаг (длинная покупка или длинная позиция, также «игра на повышение») (англ. long buying) — приобретение ценных бумаг или валюты в расчёте на увеличение их стоимости.
Важнейшим видом валютных операций, на которые приходится бо́льшая часть валютных сделок, являются сделки спот.

Соответствует инвестиционной стратегии «купи и держи».
Рубцовская епархия
Рубцо́вская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Алтайского края (в границах Рубцовского, Волчихинского, Змеиногорского, Егорьевского, Третьяковского, Локтевского, Угловского, Алейского, Калманского, Топчихинского, Усть-Пристанского, Усть-Калманского, Чарышского, Краснощёковского, Курьинского, Новочихинского, Поспелихинского и Шипуновского районов). Входит в состав Алтайской митрополии.

Рубцовский район
Рубцо́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Рубцовск (в состав района не входит), расположенный в 283 км от Барнаула.
Ли Ходжон (фигуристка)
Ли Ходжо́н (кор. 이호정; род. 15 марта 1997, Сеул) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Ричардом Камом становилась серебряным призёром чемпионата Южной Кореи (2017) и участницей чемпионата четырёх континентов (2016, 2017).

Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию
Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию, или Чемпионат Южной Кореи по фигурному катанию (кор. 한국 피겨스케이팅 선수권 대회, Хангук Пхигёсыкхеитхин Сонсугвон Тэхве), — национальный турнир Республики Корея по фигурному катанию, организуемый Корейским союзом конькобежцев. Проводится ежегодно, первый чемпионат состоялся в 1955 году. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду. В 2016 году в рамках чемпионата впервые прошли соревнования по парному катанию.
Список фильмов киностудии «Таллинфильм»
Список фильмов киностудии «Таллинфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

Киностудия, первоначально носившая название «Эстонский культурный фильм» (эст. Eesti Kultuurfilm), работала в Таллине с 1931 года. В 1940 году после аннексии Эстонии и последовавшей в 1941 году национализации получила название «Эстонская студия кинохроники» (эст. Kinokroonika Eesti Stuudio). В годы Второй мировой войны приостанавливала работу, первый киножурнал вышел в 1944 году после освобождения Эстонской ССР от оккупации. В связи с расширением поля деятельности с 1954 года называлась «Таллинская киностудия художественных и хроникальных фильмов» (эст. Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio). Название «Таллинфильм» (эст. Tallinnfilm) было утверждено в 1963 году и с тех пор оставалось неизменным. Студия была упразднена в 2001 году.

Туганов, Эльберт Азгиреевич
Э́льберт Азгире́евич Туга́нов (эст. Elbert Tuganov, 22 февраля 1920, Баку, Азербайджанская демократическая республика — 22 марта 2007, Таллин, Эстония) — советский мультипликатор, режиссёр и сценарист. Лауреат премии Советской Эстонии (1975). Народный артист Эстонской ССР (1977). Будучи в 1958 году создателем первого в Эстонской ССР кукольного фильма «Сон маленького Пеэтера», считается основателем этого жанра в Эстонии.
Чтения в Обществе любителей духовного просвещения
Чте́ния в (Моско́вском) О́бществе люби́телей духо́вного просвеще́ния (рус. дореф. Чтенія въ Московскомъ Обществѣ любителей духовнаго просвѣщенія) — журнал, издававшийся в Москве Обществом любителей духовного просвещения с 1863 по 1894, с 1910 по 1917 года. Редакторы журнала — священники Иоанн Соловьёв (1892—1894), затем, Иоанн Мансветов. Количество номеров в год в начале было неопределенное. В 1863, 1865 и 1867 годах — по одной книжке в год; в 1868 году — две книжки; затем по 4 книжки в год, это в 1869 и 1870 годах; начиная с 1871 года журнал издавался ежемесячно (12 номеров в год). Издание прекращалось в периоды с 1895 по 1909 года, в январе и феврале 1914 года.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Национальная гвардия Таджикистана
Национальная гвардия Республики Таджикистан (тадж. Гвардияи миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — один из республиканских органов исполнительной власти Таджикистана, военизированное формирование (гвардия или жандармерия). Подчиняется непосредственно Президенту Республики Таджикистан.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Довмонтова башня
Довмонтова башня, также Смердья — часть укреплений Пскова, юго-западная башня Псковского кремля. Памятник архитектуры федерального значения.

Довмонтов город известен с 1370-х годов. Смердья башня впервые упоминается в описях 1644 года. Тогда она имела ширину 3,2 метра и две платформы для пушек.

У Смердьей башни и Смердьих ворот находился Смердий захаб (проход). В настоящее время он раскопан со стороны вечевой площади. В глубоком раскопе видно, что поверхность дороги, которая вела к древним воротам, была на несколько метров ниже современной поверхности земли.

Средневековая Смердья башня была больше и массивней современной Довмонтовой. Современная башня была построена вместо древней по проекту архитектора Константина Тона в 1866 году согласно указу Александра Второго от 14 ноября 1857 года.

На кровле башни установлен кованый прапор-флюгер, изображающий русского воина.

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).