hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли Хуэйтан
Ли Хуэйта́н (кит. упр. 李惠堂, пиньинь Lǐ Huìtáng, 16 октября 1905, Тайхан, Гонконг — 4 июля 1979, Козуэй-Бей, Гонконг) — китайский футболист и главный тренер. В родной стране он часто рассматривается как величайший футболист в истории Китая в связи с его достижениями, в том числе победами в нескольких Дальневосточных играх-чемпионатах со сборной; он также был капитаном национальной команды в её первом в истории олимпийском турнире 1936 года, который состоялся в Берлине. У него также была чрезвычайно успешная клубная карьера, он играл преимущественно за «Саут Чайна» и помог клубу заслужить репутацию наиболее успешной команды в истории Гонконга. После его ухода со спорта он стал тренером и успешно работал преимущественно в тренерском штабе Китайского Тайбэя, где его главным достижением стала победа на Азиатских играх 1954.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Чемпионат Израиля по футболу 2017/2018
Израильская Премьер-лига сезона 2017-18 — 80-й розыгрыш чемпионата Израиля по футболу с момента его основания. Титул защитил клуб «Хапоэль» (Беэр-Шева). Начало чемпионата 19 августа 2017. Конец чемпионата 20 мая 2018.

Ирони (футбольный клуб, Кирьят-Шмона)
«Хапоэль Ирони Кирьят-Шмона» (ивр. הפועל עירוני קרית שמונה‎ — «Рабочий городской клуб Кирьят-Шмона») — израильский профессиональный футбольный клуб из города Кирьят-Шмона, выступающий в Национальной лиге чемпионата Израиля по футболу (в 2007—2009 в Лигат Ха’Аль). Основан в 2000 году путём слияния команд «Хапоэль» (Кирьят-Шмона) и «Маккаби» (Кирьят-Шмона). Домашние матчи проводит на стадионе «Ирони», вмещающем 5200 зрителей.
Ван Эйк, Питер Николаас
Питер Николаас ван Эйк (нид. Pieter Nicolaas van Eyck; 1 октября 1887, Брекелен — 10 апреля 1954, Вассенар) — нидерландский писатель, поэт, литературный критик и историк литературы, педагог, журналист, эссеист, философ, профессор Лейденского университета.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Анзорова
Анзорова — фамилия. Известные носители:

Анзорова, Анастасия Руслановна (1996) — российская тяжелоатлетка.

Анзорова, Балкан Анзоровна (1923—1997) — чеченская народная сказительница, поэтесса, музыкант.

Анзорова, Анастасия Руслановна
Анастасия Руслановна Анзорова (род. 22 апреля 1996) — российская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 64 килограммов. Ранее выступала в категориях до 71 и 75 кг. Восьмикратная чемпионка России, пятикратная обладательница Кубка России, бронзовый призёр чемпионата Европы.
Мряушля
Мряушля (баш. Мрәүешле) — река в России, протекает в Кугарчинском районе Республике Башкортостан. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Иртюбяк. Длина реки составляет 17 км.

Протекает через Альмясово, Старо-Альмясово, Сиксанбаево. Впадает у горы Кизлартау (букв. «девичья гора») у современной деревни Сиксанбаево.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Бляховня (станция)
Бляховня (пол. Blachownia) — железнодорожная станция в городе Бляховня, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция была построена в 1911 году на железнодорожной линии, ведущей к границе Германской империи (присутствующая часть линии Кельце — Фосовске).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Сициос
Сициос, или Волосистый огурец (лат. Sicyos; от др.-греч. σίκυος, sikyos — «огурец»), — род растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Америки, Австралии и Океании.

Арнотт, Джордж Арнотт
Джордж А́рнотт А́рнотт (Уо́кер-А́рнотт, англ. George Arnott Walker-Arnott; 1799—1868) — шотландский ботаник; описал очень большое количество растений. В середине XIX — начале XX века был известен также под сокращением Арн. (Arn.)

Изучал ботанику в Северной Америке с Уильямом Гукером. Вместе с Робертом Уайтом исследовал флору Индии.
Дронов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Дро́нов (род. 7 апреля 1971, Москва) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущий, кинорежиссёр.

Наиболее известен по исполнению ролей в телесериалах «Саша+Маша», «Воронины», «Пляж» и «Девушки с Макаровым»; также играл роль Толика в фильмах «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор».

Дневной Дозор (фильм)
«Дневно́й Дозо́р» — российский фильм режиссёра Тимура Бекмамбетова, снятый в 2005 году по серии романов Сергея Лукьяненко. Продолжение фильма «Ночной Дозор», вышедшего в 2004 году. Премьера фильма состоялась в новогоднюю ночь 2006 года, в кинотеатре «Октябрь» в Москве. Фильм стал первым в истории российского кинематографа, чьи кассовые сборы превысили 1 000 000 000 рублей.
Мекк
Мекк (нем. von Meck) — немецкий дворянский род.

Родоначальником считается силезский канцлер Фридрих фон Мекк (род. 1493 г.). Его внук Яков, переселившийся в Лифляндию, стал каштеляном рижским. Многие представители рода фон Мекк находились на военной службе, вначале в шведской, а затем в российской армии.

Род фон Мекк утверждён в польском (1562) и шведском (1723, подтверждено в 1778) дворянстве, внесен в матрикул Лифляндского дворянства и в VI часть книги Смоленской губернии, кроме того в книгу дворянского сословия Тульской губернии.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Орсомарсо
Орсомарсо (итал. Orsomarso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1505 человек, плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 90 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0985.

Ближайшие населённые пункты: Морманно, Санта-Доменика-Талао, Сарачена, Санта-Мария-дэль-Чедро, Скалея, Вербикаро.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Скалея
Скале́я (итал. Scalea) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия в провинции Козенца.

Население составляет 10 429 человек (2008 г.), плотность населения составляет 473 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 87029. Телефонный код — 0985.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
Лакия
Ла́кия (лак. Лак, Лакрал кӏану, Гъумук) — более позднее наименование этнотерритории лакцев в центральной части нагорного Дагестана, которая исторически известна под названием Гумик или Туман.

Термин «Лакия» впервые появился в трудах XX века, а до этого, исторически известный как Гумик, а позже как Газикумух, впервые был упомянут как «Лак» в 1864 году бароном П. К. Усларом, а другой русский военный, А. В. Комаров уже в 1869 году просто назвал Гумик «страной лаков». Известный лакский учёный Али Каяев пишет 
что всю область Лакии исторически называли Кумухом. Название Кумух (Гъумик, Гъумучи) относилось и к главному центру, и ко всей территории лакцев.

Кумух и Вачи являются двумя административными центрами Лакии, которая состоит из Лакского и Кулинского районов.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Дегли
Де́гли:

Дегли — село в Метриенской волости Мадонского края Латвии.

Дегли — село в Стабулниекской волости Риебинского края Латвии.

Дегли — исчезнувшее село в Вишкской волости Даугавпилсского края Латвии.

Дегли — исчезнувшее село в Туркской волости Ливанского края Латвии.

Риебинский край
Рие́бинский край (латыш. Riebiņu novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из шести волостей, центром края являлось село Риебини.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Прейльского района.
Площадь края составляла 630 км². Граничил с Прейльским, Ливанским, Крустпилсским, Вараклянским, Вилянским, Резекненским и Аглонским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Риебинский край был упразднён, а его волости вошли в состав укрупнённого Прейльского края.
Вудхед, Дилан
Дилан Вудхед (англ. Dylan Woodhead ; род. 25 сентября 1998, Сан-Ансельмо, Калифорния) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Панамериканских игр 2023 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Mitsubishi Lancer Evolution
Mitsubishi Lancer Evolution, или Mitsubishi Lancer Evo — спортивный вариант Mitsubishi Lancer, производившийся с 1992 по 2015 год. Автомобиль имеет кузов седан (IX поколение выпускалось также с кузовом универсал). Внешне отличается от стандартного Lancer бампером, капотом, антикрылом, расширенными колесными арками. Имеет более мощный турбированный двигатель (до десятого поколения ставился двигатель 4G63, последнее десятое поколение имеет двигатель 4B11T), более жесткий кузов, полный привод, механическую, автоматическую или роботизированную КПП с двумя сцеплениями. Автоматические коробки передач ставились на Evolution седьмого поколения в версии GT-A и Evolution девятого поколения в кузове "универсал', роботизированная КПП с двумя сцеплениями TC-SST ставилась на Evolution последнего поколения.

Cуществует 10 поколений Mitsubishi Lancer Evolution.

Капот (автомобиль)
Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.

В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля. В широком — выступающая впереди машины часть кузова обычно с мотором.

В подавляющем большинстве случаев термин употребляется в узком смысле.
Карузо, Маркус
Ма́ркус Виа́нна Ка́рузо (порт. Marcos Vianna Caruso; род. 22 февраля 1952, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский актёр, режиссёр театра и кино, автор телесериалов, пьесы и сценарий. Известен благодаря своим ролям в телесериалах: «Проспект Бразилии», «Правила игры», «Страницы жизни» и «Седьмой хранитель».

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Доктороу
Доктороу (англ. Doctorow) — фамилия:

Доктороу, Кори (род. 1971) — канадский писатель-фантаст, журналист, блогер, философ.

Доктороу, Эдгар Лоренс (1931—2015) — американский прозаик, редактор и сценарист, педагог.

Доктороу, Эдгар Лоренс
Э́дгар Ло́ренс До́ктороу (англ. Edgar Lawrence Doctorow; 6 января 1931, Бронкс, Нью-Йорк, США — 21 июля 2015, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский писатель, сценарист и редактор, педагог, лауреат многих профессиональных премий.
Веретёнки
Веретенки — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010).

Веретенки расположены в 13 км к западу от райцентра Истра и в 5 км от железнодорожной платформы Ядрошино Рижского направления, высота над уровнем моря 218 м.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Международное частное право
Междунаро́дное ча́стное пра́во — совокупность  норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско-правовые, трудовые и иные частноправовые отношения, осложнённые иностранным элементом.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
BMW S38
BMW S38 (где S — отсылка к подразделению BMW Motorsport, 3 — семейство двигателей M30, 8 — отсылка к двигателю M88) — семейство рядных шестицилиндровых (L6) бензиновых поршневых двигателей внутреннего сгорания с двумя верхними распредвалами (DOHC) от компании BMW M, пришедшее на замену двигателю M88. Выпускалось с 1986 по 1996 год. Основано на технологической базе атмосферного двигателя M88/3.

BMW E24
BMW E24 — платформа BMW, на которой было построено первое поколение 6-серии. Автомобиль выпускался в период с 1976 по 1989 год. В 1989 году вместо 6-серии на конвейер была поставлена 8-серия BMW E31. Новое поколение BMW 6-серии E63 появилось в 2004 году.
Умершие в июле 2017 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2017 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Мамошино (Московская область)
Мамошино — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 49 чел. (2010). В деревне числится 1 улица — Новая. До 2006 года Мамошино входило в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 30 километрах северо-восточнее города Рузы, у левого берега реки Рассохи, с западной стороны автодороги А108 Московское большое кольцо. Ближайший населённый пункт — деревня Буланино — на другой стороне шоссе, высота центра над уровнем моря 243 м.

Рассоха (приток Озерны)
Рассо́ха — река в Рузском городском округе Московской области России, правый приотк Озерны.

Исток — у деревни Подолы, на границе городского округа Истра и Рузского городского округа, недалеко от Новорижского шоссе. Впадает в Озерну в 50 км от её устья, в районе деревни Козлово. Длина — 10 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Озерна от истока до Озернинского гидроузла.
Трипл-Дивайд-Пик
Трипл-Дивайд-Пик (англ. Triple Divide Peak, букв. Пик Трёх Водоразделов) — гора в национальном парке Глейшер, в штате Монтана, США. Является важной гидрологической вершиной: в этой точке встречаются главный водораздел (континентальный водораздел Северной Америки) и водораздел Лаврентийской возвышенности.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Вилли и дочь графа Ричарда
«Вилли и дочь графа Ричарда» (англ. Willie and Earl Richard's Daughter, Child 102, Roud 3910) — народная баллада английского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит две её версии, из собраний Роберта Джемисона (записана в 1800 году) и Питера Бьюкена плюс ещё один маленький фрагмент из рукописей Ритчи Кинлоха. Оба варианта носили заголовок «The Birth of Robin Hood», однако Чайлд меняет его на основании того, что баллада явно не принадлежит к циклу историй о Робин Гуде. Добсон и Тейлор также отмечают, что баллада не имеет связи с традиционными «робингудовскими» мотивами, а также что первое её появление происходит только через пять лет после выхода сборника Джозефа Ритсона о Робин Гуде.

На русский язык балладу (её первую версию) переводил Самуил Яковлевич Маршак. Впервые под названием «Робин Гуд» она появилась в сборнике 1946 года, затем — в существенно переработанном виде и с заголовком «Рождение Робин Гуда», — в издании 1952 года.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Корё ильбо
«Корё ильбо» (кор. 고려일보, корё мар Коре ирбо — «Корейский ежедневник») — республиканская газета на корейском и русском языках, издающаяся в Алма-Ате, Казахстан.

В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Казахстана. Публикуются материалы по языку и культуре корейцев. Выходит 1 раз в неделю.

Газета основана на Дальнем Востоке СССР в 1923 году. Первоначально называлась «Сенбон» (선봉, Авангард). После депортации корейцев с Дальнего Востока газета была возобновлена в Кызыл-Орде с 15 мая 1938 года под названием «Ленин кичи» (레닌기치, Ленинское знамя). Первоначально была Кызыл-Ординской областной газетой, а с 1954 года стала республиканской. В 1970-е годы выходила 5 раз в неделю тиражом 13,5 тыс. экземпляров. С 1978 года издаётся в Алма-Ате. В 1991 году газета получила современное название.

В 2023 году газета отметила своё столетие.

Корё мар
Корё мар (кор. 고려말) — диалект корейского языка, на котором говорят корё-сарам, корейцы, проживающие на территории бывшего СССР. Корё мар сильно отличается от литературного корейского языка (сеульского и пхеньянского диалектов). Диалект развился на основе хамгёнского диалекта, распространённого в северокорейских провинциях Хамгён-Пукто, Хамгён-Намдо и Янгандо. Есть версия (King 1987:238), что восходит к юкчинскому диалекту.

Ввиду своей широкой географической распространённости в разных регионах и у разных носителей особенности диалекта могут варьироваться и в разной степени отличаться от литературного корейского языка. Корё мар не является родным языком для сахалинских корейцев, которые говорят на южнокорейских диалектах. В наши дни большинство корё-сарам перешли на русский, и в лучшем случае корё мар для них является вторым языком. Лишь небольшое число представителей старшего поколения активно использует его по сей день. В силу этого диалект находится под угрозой вымирания.
Семчев, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Се́мчев (род. 16 апреля 1969, Вышний Волочёк, Калининская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, продюсер, телеведущий; народный артист Российской Федерации (2024).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.