hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiritual Beggars
Spiritual Beggars (с англ. — «Духовные нищие») — шведская стоунер-метал-группа из Хальмстада, основанная Майклом Эмоттом, известным по работе с Arch Enemy, Carcass и Carnage. Группа находится под сильным влиянием хард-рока 70-х и включает в свою музыку элементы психоделии.

Альбом Ad Astra 2000 года стал для них настоящим прорывом, поставив их на радары — и в афиши гастролей — всех, от Queens of the Stone Age до Iron Maiden.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.
Головнин, Василий
Василий Головнин:

Головнин, Василий Иванович — российский журналист, заведующий бюро ИТАР-ТАСС в Токио, лауреат премии «Золотое перо России» (2011).

Головнин, Василий Михайлович (1776—1831) — русский мореплаватель и путешественник, вице-адмирал; член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Головнин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Головни́н (8 [19] апреля 1776, село Гулынки, Переяслав-Рязанской провинции — 29 июня [11 июля] 1831, Санкт-Петербург) — русский мореплаватель и мемуарист, вице-адмирал, руководитель двух кругосветных экспедиций. Отец статс-секретаря А. В. Головнина.
Вигман, Мэри
Мэри Вигман (англ. Mary Wigman, первоначально Мари́ Ви́гманн, нем. Marie Wiegmann; 13 ноября 1886, Ганновер — 19 сентября 1973, Берлин) — немецкая танцовщица, хореограф. Её называли «величайшей артисткой Германии». Училась у пионеров свободного танца — Далькроза, Лабана. Создала собственный стиль — экспрессивный танец, не похожий ни на балет, ни на неогреческий лиричный танец Дункан, ни на восточную экзотику, популярную среди танцоров начала XX века.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Миссия невыполнима (фильм)
«Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта.

Миссия невыполнима
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американская медиафраншиза, начавшаяся с одноимённого сериала (1966—1973) и завершившаяся фильмом «Миссия невыполнима: Финальная расплата» (2025). К 2011 году франшиза принесла более 4 миллиардов долларов дохода, что сделало её одной из самых кассовых медиафраншиз всех времён.
FreeOrion
FreeOrion — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии. Игра вдохновлена традициями Master of Orion и Master of Orion II, но не является клоном ни Master of Orion, ни какой-либо другой игры. Разрабатывается независимым сообществом и распространяется бесплатно, с открытым доступом к исходным текстам (размещены на SourceForge.net и на github.com). 31 августа 2021 года игра стала доступна на платформе Flathub

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Вырва
Вырва — топоним:

Вырва — село в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Вырва — река в Украине, левый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Вырва — река в Польше и на Украине. Правый приток Вигора.

Вырва (приток Вяра)
Вырва — река в Польше и на Украине. Правый приток Вяра (бассейн Вислы).

Длина 32 км, площадь бассейна 188 км². Долина Вырвы преимущественно корытообразная, русло слабоизвилистое. Уклон реки 9,7 м/км. Питание преимущественно дождевое. Характерные паводки со значительным подъемом уровней.

Берёт начало в горах (Восточные Бескиды) на территории Польши, у деревни Юречкова, в 2 километрах от истока Вяра. Течёт преимущественно на северо-восток и (в низовьях) на север. В районе села Мигово река входит на территорию Украины. Протекает через город Добромиль. Северо-восточнее пгт Нижанковичи впадает в Вяр.

Основные притоки: Арламовка (левый), Чижка (правый).

Вырва протекает через такие населённые пункты: Мигово, Княжполь, г. Добромиль, Боневичи, Городиско, Новое Мисто, Комаровичи, Боршевичи, Пацьковичи.

Название от воронка (промоина). Дано за характер течения.
Небий Мэконнын
Небий Мэконнын (амх. ነብይ መኮንን; 1956 — 3 июля 2024) — эфиопский поэт, журналист, драматург и переводчик. Он также был соучредителем и в течение двух десятилетий главным редактором еженедельной газеты Addis Admas.

Известен тем, что, находясь в заключении, перевёл «Унесённых ветром» на амхарский язык на трёх тысячах листков папиросной бумаги. Его перевод звучит на амхарском языке «Negem Lela Ken New» («Завтра будет новый день» — последние слова романа Маргарет Митчел). На момент публикации это была одна из самых длинных книг, когда-либо изданных на амхарском языке.

Унесённые ветром
«Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны.

Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. Уже к концу 1936 года было продано более одного миллиона экземпляров. В этом же году Митчелл передала права на экранизацию продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 тыс. долларов. В 1939 году снят одноимённый фильм.

В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую премию.
Теорема Нортона
Теорема Нортона, или теорема Нортона о замене, — одна из основных теорем в теории электрических цепей. Эта теорема аналогична теореме Тевенена, но представляет собой замену исходной части цепи на эквивалентный источник тока в параллель с сопротивлением.

Теорема Нортона утверждает, что любая линейная электрическая цепь с двумя выводами может быть представлена в виде параллельного соединения источника тока и сопротивления. Точно так же, как теорема Тевенена утверждает, что эта же цепь может быть представлена в виде последовательного соединения источника напряжения и сопротивления.

Таким образом, теорема Нортона облегчает анализ сложных цепей, заменяя их эквивалентной простой схемой, что упрощает расчёты и понимание их поведения.

Теория электрических цепей
Теория электрических цепей (ТЭЦ) — совокупность наиболее общих закономерностей, описывающих процессы в электрических цепях. Теория электрических цепей основана на двух постулатах:

Исходное предположение теории электрических цепей. Все процессы в любых электротехнических устройствах можно описать с помощью двух понятий: тока и напряжения.

Исходное допущение теории электрических цепей. Сила тока в любой точке сечения любого проводника одна и та же, а напряжение между любыми двумя точками пространства изменяется по линейному закону.
Воинское кладбище № 387 (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-1101 от  24 марта 1999 года.

Воинское кладбище № 387 - Краков (пол. Cmentarz wojenny nr 387 - Kraków) — воинское кладбище, расположенное на территории Нового еврейского кладбища в Кракове, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. Кладбище внесено в реестр охраняемых исторических памятников Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Государственный министр по вопросам промышленности и декарбонизации Великобритании
Государственный министр по вопросам промышленности и декарбонизации (англ. Minister of State for Industry and Decarbonisation) — это должность среднего уровня в Департаменте энергетической безопасности и декарбонизации в правительстве Великобритании.

Эта роль ранее была частью портфеля, принадлежавшего министру энергетики и изменения климата.

До 2023 года работа министра относилась к министерству бизнеса, энергетики и промышленной стратегии.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Совкомбанк страхование
Страховая компания «Совкомбанк страхование» — универсальная страховая компания, ранее входила в группу «КИТ Финанс», затем в международную страховую группу Liberty Mutual, с 2020 года — дочерняя компания «Совкомбанка». Головной офис расположен в Санкт-Петербурге.

Регистрационный номер в государственном реестре страховых организаций — 1675. Действующие лицензии (выданы Банком России 14 октября 2021 года):

СИ № 1675 — добровольное имущественное страхование;

СЛ № 1675 — добровольное личное страхование (кроме страхования жизни);

ПС № 1675 — перестрахование;

ОС № 1675-03 — ОСАГО;

ОС № 1675-04 — Обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта;

ОС № 1675-05 — Обязательное страхование гражданской ответственности перевозчика.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Риашу-да-Крус
Риашу-да-Крус (порт. Riacho da Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 2748 человек на 2006 год. Занимает площадь 127,221 км2. Плотность населения — 21,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Футбольная ассоциация Чехии
Футбо́льная ассоциа́ция Чешской Республики (чеш. Fotbalová asociace České republiky) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чехии. Располагается в Праге. Основана 19 октября 1901 года как Чешский союз футбольный (чеш. Český svaz footballový), член ФИФА с 1907, а УЕФА с 1954 года. Футбольная ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой ассоциации проводятся соревнования в Synot лиге, Футбольной национальной лиге и Кубке. В период существования Чехословакии, с 1922 по 1993 год, организация носила название Чехословацкий футбольный союз (чеш. Československý fotbalový svaz) и была главным футбольным органом в единой стране. До 26 июня 2011 года ассоциация официально называлась Чешско-Моравский футбольный союз (чеш. Českomoravský fotbalový svaz).

Вторая лига Чехии по футболу
Футбольная национальная лига (чеш. Fotbalová národní liga) — второй по значимости футбольный дивизион Чехии. В соревновании участвуют 16 клубов. Играют два круга, всего 30 туров. Победитель выходит в Первую лигу, команды, занявшие 2-е и 3-е места играют переходные матчи с командами, занявшими 14-е и 15-е места в Первой лиге. Две последние команды выбывают, в зависимости от территориальной принадлежности, либо в Богемскую лигу, либо в Моравско-силезскую; вместо них приходят победители той и другой нижестоящих лиг.
Яранцев
Яранцев — фамилия.

Яранцев, Василий Андреевич (1925—1999) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Яранцев, Владимир Николаевич (1950—2022) — советский, российский историк. Архивная копия от 5 января 2022 на Wayback Machine

Яранцев, Владимир Николаевич (род. 1958) — советский, российский критик, литературовед. Архивная копия от 5 января 2022 на Wayback Machine

Яранцев, Игорь Семёнович (род. 1920) —  советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны.

Яранцев, Игорь Семёнович
Игорь Семёнович Яранцев (род. 1920) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, наводчик орудия 298-го отдельного самоходного артиллерийского дивизиона (323-я стрелковая дивизия, 33-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант.
Островня (Псковская область)
Островня — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 17 км к северо-востоку от Гдова, на левом берегу реки Плюсса.

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.
Амелькин
Амелькин — фамилия, основанная на мордовской лексической основе. Происходит от имени Амелька (Амелка). Имя Амелка известно в XVII веке у мордвы Алатырского уезда.

Известные носители:

Амелькин, Андрей Олегович (1961—2007) — российский историк, археолог, педагог.

Амелькин, Василий Никитич (1919—1993) — советский футболист, нападающий.

Амелькин, Виктор Александрович (1948—2025) — советский и российский футболист, вратарь.

Амелькин, Владимир Васильевич (род. 1943) — советский и белорусский доктор физико-математических наук.

Амелькин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Амелькин (бел. Аме́лькин Уладзі́мір Васі́льевіч; род. 3 апреля 1943, Наманган) — белорусский математик,  специалист в области дифференциальных уравнений, доктор физико-математических наук, профессор.
Lilium 'Pearl Jennifer'
Lilium 'Pearl Jennifer' — сорт лилий из группы Азиатские гибриды по классификации третьего издания Международного регистра лилий.

Сорт используются для срезки и в качестве декоративного садового растения. Серия Pearl, куда входит этот сорт создана в США, Dr. Robert Griesbach и названа в честь его внучек.

Лилия
Ли́лия (лат. Lílium) — род растений семейства Лилейные (Liliaceae). Многолетние травы, снабжённые луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, расположенных черепитчато, белого, розоватого или желтоватого цвета.
Тригер, Сергей Александрович
Сергей Александрович Тригер (англ. Trigger, Sergey Alexandrovich, род. 12 июня 1941 года) — физик-теоретик, специалист в области статистической физики и физики плазмы. Доктор физико-математических наук, профессор. Академик Российской академии естественных наук, академик Лейбниц академии (ФРГ).

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».
Новая Деревня (Целинский район)
Новая Деревня — упразднённый хутор в Целинском районе Ростовской области. На момент упразднения входил в состав Лопанского сельского поселения. В 2003 году включен в состав станицы Сладкая Балка и исключен из учётных данных.

Целинский район
Цели́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок Целина. Расстояние до Ростова-на-Дону — 135 км.
ДВР
ДВР, аббревиатура, может расшифровываться как:

Дальневосточная республика

ДВР — самиздатовский журнал, посвящённый культуре российского андеграунда. Издавался Максимом Немцовым во Владивостоке.

Демократический выбор России.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Катастрофа Boeing 737 в Медане
Катастрофа Boeing 737 в Медане — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 5 сентября 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-230 Advanced авиакомпании Mandala Airlines выполнял внутренний рейс RI091 по маршруту Медан—Джакарта, но при вылете из аэропорта Медана вследствие взлёта с убранными закрылками и предкрылками разбился в местном аэропорту. Аэропорт окружён очень плотной жилой застройкой, поэтому на земле погибло 44 человека. Все 5 членов экипажа и 95 из 112 пассажиров погибли (включая 3 детей). Выжили 17 пассажиров (в том числе 18-месячный ребёнок), большинство из выживших сидели в задней части салона. Общее число жертв — 149 человек.

Среди погибших — губернатор и экс-губернатор провинции Северная Суматра, которые направлялись в Джакарту на встречу с президентом страны.

Это третья по количеству жертв катастрофа в истории авиации Индонезии (после катастроф A300 под Меданом и падения A320 в Яванское море).

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Хабикино
Хабикино (яп. 羽曳野市 Хабикино-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 26,44 км², население — 114 337 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4324,39 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Донской район (Москва)
Донско́й райо́н (Донско́й) — район на северо-западе Южного административного округа Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Донской.

Граничит с Центральным и Юго-Западным округами, а также с районами Якиманка, Даниловский, Нагатино-Садовники, Нагорный, Котловка, Академический и Гагаринский.

Академический район (Москва)
Академи́ческий райо́н (Академический) — район в Москве. Расположен в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Академический в городе Москве. Территория района составляет 557 га.
Удмурт Кенеш
Удму́рт Кене́ш (удм. Удмуртский совет) — национально-культурное объединение, одна из наиболее длительно действующих удмуртских этнически ориентированных общественных организаций (с 1991 года). Ассоциированными членами ассоциации «Удмурт Кенеш» являются удмуртские национально-культурные объединения — Республиканский Совет женщин-удмурток, удмуртская молодёжная общественная организация «Шунды», а также национально-культурные объединения удмуртов, проживающих за пределами Удмуртии.

Руководство ассоциации находится в городе Ижевске.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Марсель-Ле-Сенк-Авеню
Марсе́ль-Ле-Сенк-Авеню́ (фр. Marseille-Les Cinq-Avenues) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1318. В кантон Марсель-Ле-Сенк-Авеню входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 31049 человек.

Собор Сен-Венсан-де-Поль

Ла-Гар-де-Марсель-Сен-Шарль

Марсель (округ)
Марсель (фр. Marseille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Марсель.
Население округа на 2006 год составляло 1 029 736 человек. Плотность населения составляет 1532 чел./км². Площадь округа составляет всего 672 км².
Парадовский, Александр
Александр Парадовский:

Парадовский, Александр Осипович — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 5521; 29 ноября 1837.

Парадовский, Александр Феликсович (1867—1918) — участник гражданской войны, инженер-технолог.

Парадовский, Александр Феликсович
Александр Феликсович Парадовский (11 ноября 1867, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 октября 1918, Красноярск, Российская Советская Республика) — Участник гражданской войны. Инженер-технолог, директор Красноярского железнодорожного училища, красногвардеец, комиссар железной дороги, член Красноярского Совета рабочих и солдатских депутатов.
3-Дифторметоксибензилбромид
3-Дифторметоксибензилбромид (бромид 3-(дифторметокси)бензила) — органическое соединение, ароматический галогенопроизводный эфир с химической формулой . Относится к классу замещённых бензилбромидов и используется преимущественно как промежуточное звено в органическом синтезе, в частности в фармацевтической химии.

Фармацевтическая химия
Фармацевтическая химия (от др.-греч. φάρμακον — лекарственные средства), или химия лекарственных средств, — наука о физических и химических свойствах лекарственных веществ, их физиологической активности, методах разработки и получения, качественного и количественного анализа.

Фармацевтическая химия изучает химические процессы при создании лекарственных средств, определении их подлинности, определении действующего вещества и примесей, а также химические превращения при их хранении. Занимается совершенствованием оценки качества лекарственных средств для обеспечения их максимальной терапевтической активности и безопасности.

Фармацевтическая химия является важным разделом химической науки и тесно связана с её отдельными дисциплинами: неорганической химией, органической химией, физической и коллоидной химией, аналитической химией и биохимией.