hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенефициарий
{{Викисловарь|бенефициарио
Бенефициарий:

Бенефициарий — в период раннего Средневековья вассал, наделённый сеньором земельным владением в пожизненное пользование.

Бенефициарий — легионер по особым поручениям в армии Древнего Рима имперского периода.

Бенефициарий (или бенефициар) — выгодоприобретатель в современной финансовой и юридической терминологии:
Получатель платежа (выгоды в другой форме) по страховому полису или иному договору
Лицо, получающее доходы от своих средств или имущества, переданного в управление другому лицу (доверительное управление, аренда и прочее).

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Дюррант
Дюррант (фр. Durrant) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дюррант, Девин (род. 1960) — бывший американский профессиональный баскетболист.

Дюррант, Иан (род. 1966) — шотландский футболист и тренер.

Дюррант, Сэм (род. 2002) — английский и ланкийский футболист.

Дюррант, Томас Фрэнк (1918—1942) — солдат Британской армии, сержант инженерных войск, посмертно кавалер Креста Виктории.

Дюррант, Томас Фрэнк
Томас Фрэнк Дюррант VC (англ. Thomas Frank Durrant; 17 октября 1918, Фармборо — 28 марта 1942, Сен-Назер) — солдат Британской армии, сержант инженерных войск, посмертно кавалер Креста Виктории (единственный кавалер, получивший крест за боевые действия на море по представлению, написанному военнопленным по инициативе офицера вооружённых сил противника).
Находкинский риф
Находкинский риф (Находкинский массив, Находкинский карьер) — остатки древнего рифа, расположенного на юге Приморского края России, в окрестностях Находки — районе Находкинской нефтебазы.

В результате активной разработки карьера в наше время оказался наполовину разрушен. До разработки карьера представлял собой куполовидную возвышенность с овальным основанием: 150 метров в длину и 40 метров в ширину, видимая высота рифа составляла 40 метров (1984).

Находкинский риф венчает разрез отложений чандалазского горизонта. Сфинктозоа в этом месте были впервые обнаружены в 1972 году. Известняковые отложения рифа относятся к пермскому периоду. Органический состав включает 28 видов. Основная ископаемая фауна: сфинктозоа, кораллы, фораминиферы, криноидеи, водоросли, присутствуют также губки, двустворчатые моллюски, аммоноидеи, мшанки. Основные каркасостроители рифа — сфинктозоа и криноидеи.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Гркикян, Ваан Овсепович
Ваан Овсепович Гркикян (род. 7 сентября 1976, Эштиа, Грузинская ССР, СССР) — российский художник, скульптор. Член Творческого (с 2015 года) и Профессионального (с 2016 года) союзов художников России, член Евразийского художественного союза (с 2023 года), член Союза русских художников (с 2024 года). Почётный член (2022—2024) и член-корреспондент (2025) Международной академии современных искусств. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Автор более 800 картин. Участник многочисленных художественных выставок в России и за рубежом. Его произведения находятся в частных собраниях России, Китая, Грузии, Сирии, Армении.

Эштиа
Эштиа (Эштия, груз. ეშტია) — село в Грузии. Относится к Ниноцминдскому муниципалитету края Самцхе-Джавахети. Расположено у подножия неактивного одноимённого стратовулкана, экструзивного лавового купола высотой 2274,7 метров над уровнем моря, относительной высотой 400 метров, вершины в южной части Самсарского хребта, юго-восточнее вулкана Малый Абули (Патара-Абули), близ реки Паравани.

Прежде относилось к Ахалцихскому уезду Тифлисской губернии Российской империи. В селе проживали франки, армяне, предки которых переселились из Муша («мшеци-франги»). По данным 1885 года в селе проживало 1083 жителя, насчитывалось 125 дворов, была маслобойня, две школы и армянская католическая церковь.

Значительная часть выходцев с села Эштия живут в Краснодарском крае (Геленджик), Тюменской и Омской областях.
Перфоратор для кожи
Перфоратор для кожи — это дырокол, специально предназначенный для проделывания отверстий в коже. Рабочий наконечник пробойника представляет собой полый стальной цилиндр с острой круглой ножевидной кромкой. Кусок кожи помещается на твёрдую поверхность, которая может быть частью набора инструментов, и пробойник проталкивается через него, вырезая небольшой круглый кусок, который выбрасывается. Пробойник может быть простым металлическим инструментом, по которому ударяют молотком; или несколько таких пуансонов могут быть установлены на поворотной револьверной головке на щипцах с наковальней, при этом желаемый размер выбирается вращением револьверной головки. Диаметр отверстий обычно составляет от 1 до 6 мм. Они обычно используются для изготовления отверстий для пряжек, люверсов и заклепок в обуви, ремнях, уздечках и т. д.

Узда
Узда́, узде́чка, оголовье — часть снаряжения и упряжи (конской сбруи), надеваемая на голову лошади и предназначенная для управления животным.

В различных краях (странах) Руси (России) также называлась узди́шка, узди́ща, в старину — узденица, в Татарии — башлык. Узда́, без удил, для лошадей на стойле, и с одним поводом, для привязи, обычно воровенная или лычная — недоумлок, оброть, обротка, недоу́здок. Лёгкая, верховая узда, не мундштучная, с одними удилами или трензелем, и без нахропника — узде́чка.
Гезундбруннен (вокзал)
Гезундбруннен (нем. Gesundbrunnen) — один из вокзалов Берлина. Расположен в одноимённом районе. Транспортно-пересадочный узел, ежедневно обслуживающий порядка 100 тысяч пассажиров, на котором останавливаются 30 поездов дальнего следования (ICE, IC / EC), 90 поездов местного следования Regionalbahn и Regional-Express, а также около 1 000 рейсов городских электричек. Через вокзальные переходы возможен выход на одноимённую станцию берлинского метро и к остановкам рейсовых автобусов.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
Нова-Весь-Лемборска (гмина)
Нова-Весь-Лемборска (пол. Nowa Wieś Lęborska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Лемборкский повет, Поморское воеводство. Население — 12 146 человек (на 2004 год).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Шоссе Рикхери
Национальная трасса A002 (испанский: Ruta Nacional A002) — дорога, ведущая от шоссе Авенида Генераль Пас к аэропорту министра Пистарини в городе Эсейза, Аргентине. Длина шоссе составляет 16 километров. Свое имя шоссе получило в 1952 году в честь генерала Пабло Рикьери.

Автомагистраль соединяет три района провинции Буэнос-Айрес: Ла-Матанса, Эстебан-Эчеверрия и Эсейса, расположенных в границах агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Ла-Матанса (муниципалитет)
Муниципалитет Ла-Матанса  (исп. Partido de La Matanza) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 323 км². Население — 1 775 816 человек. Плотность населения — 5497,83 чел./км².

Административный центр — Сан-Хусто.
Хвостохранилище
Хвостохранилище — комплекс специальных сооружений и оборудования, предназначенный для хранения или захоронения радиоактивных, токсичных и других отвальных отходов обогащения полезных ископаемых (такие отходы именуют хвостами). На горно-обогатительных комбинатах (ГОК) из поступающей добытой руды получают концентрат, а отходы переработки перемещают в хвостохранилище.

Металлургический концентрат
Металлурги́ческий концентра́т — продукт обогащения полезных ископаемых, содержание в котором одного или нескольких ценных компонентов, а также его общий минералогический состав отвечают требованиям дальнейшей металлургической или иной переработки с целью извлечения этих компонентов. Также концентратами называют промпродукты смежных процессов с повышенным содержанием полезного компонента. Например, концентраты при переработке техногенных отходов.

Выбор технологической схемы обогащения и дальнейшего передела зависит от физико-химических свойств руды и содержащихся в ней минералов. Например, концентраты обогащения железной руды могут подвергаться окускованию для подготовки к доменной плавке.
Шляхто, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Шляхто (род. 1954) — российский учёный, кардиолог, академик Российской академии наук, генеральный директор Национального медицинского исследовательского центра имени В. А. Алмазова, президент Российского кардиологического общества. Член президиума Российской академии наук.

Главный кардиолог Санкт-Петербурга и Северо-Западного федерального округа и главный внештатный кардиолог по Приволжскому, Северо-Кавказскому, а также Южному федеральному округу.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003).

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Долар, Младен
Мла́ден До́лар (словен. Mladen Dolar, р. 29 января 1951, Марибор) — словенский психоаналитик и философ. Живёт и работает в г. Любляна.

В 1978 году окончил Университет Любляны. Изучал философию и Французский язык под руководством известного философа Божидара Дебеньяка. После этого учился в Университете Париж VII и Университете Вестминистера.

Вместе со Славоем Жижеком и Растко Мочником основали Люблянскую школу психоанализа, которая совмещает идеи лакановского психоанализа и философии немецкого идеализма.

Долар преподаёт в Университете Любляны с 1982 года. С 2010 года является исследователем в Академии Ван Эйка в Маастрихте в Нидерландах. Основные интересы — философия Гегеля (о котором он написал несколько книг, включая двухтомник, посвящённый «Феноменологии духа») и французский структурализм. Также является теоретиком музыки и кинокритиком.

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Колобынино
Колобынино — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 12 км к юго-западу от Хиславичей, в 46 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Geticeras getensis
Geticeras getensis (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства Neocomitidae подкласса аммонитов, единственный в роде Geticeras. Ископаемые остатки были найдены в нижнемеловых отложениях (валанжинский ярус) Гималаев на территории современной Индии.

Геология Гималаев
Гимала́и — крупный горный хребет протяжённостью 2400 км, простирающийся с востока на запад от Намджагбарвы в Тибете до Нангапарбата в Индии. Сформирован в результате продолжающихся до сих пор процессов горообразования, вызванных столкновением двух континентальных литосферных плит в эпоху Альпийской складчатости. Относится к Средиземноморскому складчатому поясу. Обладает рекордной скоростью роста (около 10 мм/год на Нангапарбате) и эрозии (2–12 мм/год). В Гималаях находится высочайшая вершина Земли — гора Эверест (8848 м).

Гималайско-Тибетский регион служит источником пресной воды для более чем одной пятой части населения Земли. Гималайские ледники — самые обширные из всех, что встречаются за пределами полярных регионов, что и дало Гималаям имя, переводящееся с санскрита как «обитель снега».
Саут-Даунс
Саут-Даунс (англ. South Downs) — возвышенность, одна из четырёх областей отложений мела в Южной Англии. Простирается с востока Гэмпшира, через Суссекс и достигает наибольшей высоты в скалах Бичи-Хед.

Саут-Даунс — это новейший национальный парк Англии, образован 31 марта 2010 года. В парке имеется много мест, представляющих научный интерес.

Район относительно малонаселенный, хотя в южной его части расположена почти непрерывная цепочка прибрежных городов. Район чрезвычайно популярен у пешеходных туристов.

В районе Саут-Даунс находят археологические артефакты, самые древние из которых относятся периоду неолита. До середины 20 века основным занятием населения было овцеводство.

Южная Англия
Южная Англия (также Юг Англии или просто Юг; англ. South England) — культурно-географический термин для описания южных регионов Англии, точнее, острова Великобритания.

У этого понятия существует много различных интерпретаций. Юг, как полагает большинство английских краеведов, является внутренне гетерогенной областью, но имеет идентичность, отличную от остальной части Англии. Особенность Южной Англии — наличие на её территории Лондонской агломерации.
Путешествие на «Снарке»
«Путешествие на „Снарке“» (англ. The Cruise of the Snark) — автобиографическая иллюстрированная повесть Джека Лондона, впервые изданная в 1911 году, в которой описывается его путешествие по южной части Тихого океана на кече «Снарк». В этом путешествии Лондона сопровождают его жена Шармэйн и небольшой экипаж. Лондон описывает многочисленные трудности в строительстве «Снарка», своё обучение морской навигации, приобретение опыта врачевания вдали от цивилизации и другие детали этой авантюры. Он посещает экзотические места, в том числе Гавайи, Соломоновы и Маркизские острова, и сделанные им фотографии дают представление об этих удалённых уголках Тихого океана на начало XX века.

Морская навигация
Морска́я навига́ция — раздел навигации, изучающий судовождение, разрабатывающий теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. Долгое время вождение кораблей обозначалось термином «навигация» без уточнения (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»), но, в связи с развитием техники и появления дисциплин, изучающих маршруты объектов в воздушном и космическом пространстве, а также многих подразделов навигации, основанных на различных принципах определения местоположения в пространстве, навигация разделилась на множество подразделов, а морская навигация стала лишь одним из них. Также, в судоходстве до словосочетания морская навигация сокращают период года с условиями, в которых возможна морская навигация.
Дискография Алиши Диксон
Дискография Алиши Диксон, британской поп-певицы и бывшей участницы группы «Mis-Teeq», включает четыре студийных альбома, десять синглов и четырнадцать видеоклипов. Дебютный альбом Диксон, Fired Up, был выпущен в Великобритании в 2006 году, но из-за низких рейтингов отменён. Повторный релиз состоялся в Японии в 2008 году. Позже, Диксон подписала контракт с лейблом «Asylum Records» и выпустила второй альбом, The Alesha Show. Он занял 11-е место в UK Albums Chart и был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм. Третий альбом, The Entertainer, Алиша Диксон выпустила в 2010 году.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Чупринин, Кирилл Сергеевич
Кирилл Сергеевич Чупринин (укр. Кирило Сергійович Чупринін; род. 22 июля 1975) — украинский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике в конце 1990-х — начале 2000-х годов, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Эффект опознаваемой жертвы
Эффект опознаваемой жертвы — разновидность когнитивного искажения, суть которого в том, что среди людей существует тенденция оказывать более щедрую помощь отдельному индивиду (жертве), чьи затруднительные жизненные обстоятельства можно наблюдать напрямую, нежели неопределённой группе лиц с аналогичными проблемами. По подобному принципу этот эффект также наблюдается при присвоении большей меры ответственности правонарушителю, личность жертвы которого была установлена, даже если её личность не несёт никакой значимой информации для дела. Среди конкретных примеров можно указать Дело Димы Яковлева, чья смерть после усыновления его гражданами из США послужила поводом для принятия закона, одна из поправок которого запрещает усыновление гражданами США детей из российских детдомов.

Дело Димы Яковлева
Чейс Харрисон (англ. Chase Harrison, полное имя до усыновления Дмитрий Алексеевич Яковлев), более известный как Дима Яковлев (1 ноября 2006 — 8 июля 2008) — несовершеннолетний российский ребёнок, погибший вскоре после усыновления гражданами США.
Хаджиите
Хаджиите (болг. Хаджиите) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 33 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 263 человека.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
(512) Тауриненсида
(512) Тауриненсида (лат. Taurinensis) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 23 июня 1903 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь древнего латинского названия города Турина.

(512) Тауриненсида входит в число крупнейших астероидов в своей группе, наряду с такими объектами, как (132) Эфра (43 км), (323) Брюсия (36 км) и (2204) Люли (25 км).

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Витовский, Станислав
Станислав Витовский — войский парчевский, хорунжий ленчицкий (1632), староста крешувский (1634—1663), новытаргский (1655—1666), бжезинский и зволеньский, подкоморий ленчицкий (1641—1649), староста ковальский (1641—1649), каштелян сандомирский (1642—1669), депутат сейма (1652), староста кнышинский (1648). Владелец имений Регув, Высоке-Коло и Едлиньск.

Кнышин
Кнышин (бел. Кнышын), (пол. Knyszyn) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Монькский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,68 км². Население — 2782 человека (на 2017 год).

Согласно переписи 1897 года из 3864 жителей своим родным языком считали: 1882 (48,7 %) — еврейский, 1317 (34,1 %) — польский, 403 (10,4 %) — великорусский, 115 (3 %) — немецкий, 77 — малорусский, 62 — чувашский.
Салим, Салим Ахмед
Салим Ахмед Салим (араб. سلیم احمد سلیم‎; суахили Salim Ahmed Salim; 23 января 1942, султанат Занзибар) — танзанийский политический, государственный и дипломатический деятель, интернационалист, панафриканист, социал-демократ, борец за свободу, председатель сессии Генеральной Ассамблеи ООН (1979—1980), министр иностранных дел (1980—1984), премьер-министр Танзании (1984—1985), заместитель премьер-министра и министр обороны Танзании (1985—1989), генеральный секретарь ОАЕ (1989—2001), журналист.

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.