hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voodoo Lounge
Voodoo Lounge — 20-й британский и 22-й американский студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones, появившийся в продаже в апреле 1994 года. Первый альбом музыкантов с 1989 года, когда вышел диск Steel Wheels и первый альбом, записанный без участия бас-гитариста Билла Уаймэна, покинувшего группу в 1993 году. Впервые был издан на лейбле Virgin. В 2009 году Voodoo Lounge был переиздан в новом формате на лейбле Universal Music.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Неавтоклавный газобетон
Неавтоклавный газобетон — это ячеистый газобетон, который отвердевает в естественных условиях, то есть без избыточного давления и воздействия высокой температуры. Это строительный материал, регламентированный ГОСТ 25485-89. В состав неавтоклавного газобетона входят: вода, цемент, песок, пудра алюминиевая/паста алюминиевая, каустическая сода, сульфат натрия Na2SO4. В качестве газообразующего элемента используется алюминиевая пудра/паста. Неавтоклавный газобетон может быть получен на частном производстве при наличии необходимого оборудования.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Базилика Святейшего Сердца Иисуса (Чарлстон)
Базилика Святейшего Сердца Иисуса (англ. Basilica of the Sacred Heart ) — католический собор в городе Чарлстон, Западная Виргиния, США. Сокафедральный собор епархии Уилинг-Чарлстона. Находится на территории исторического района « Downtown Charleston», который входит в состав Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Уолш, Рой
Рой Уолш (англ. Roy Walsh; сентябрь 1949, Белфаст — 16 октября 2024, Белфаст) — волонтёр «временного» крыла Ирландской республиканской армии, получивший пожизненный срок за участие в теракте в Олд-Бэйли, приведшем к гибели одного человека от сердечного приступа во время взрыва и более 200 раненым.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Ронсон
Ронсон (англ. Ronson) — многозначное имя собственное.

Ронсон — первый производитель зажигалок.

Английская фамилия; известные носители:

Ронсон, Билли (1957—2015) — английский футболист.

Ронсон, Джесси (род. 1985) — канадский боец ММА.

Ронсон, Джон (род. 1967) — уэльский журналист, режиссёр-документалист, радиоведущий и публицист.

Ронсон, Марк (род. 1975) — английский DJ, гитарист, музыкальный продюсер, исполнитель.

Ронсон, Мик (1946—1993) — английский гитарист, аранжировщик, композитор и музыкальный продюсер.

Ронсон, Саманта (род. 1977) — американский DJ.

Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.
Ларрасабаль, Гильермо
Гильермо Ларрасабаль Арсубиде (10 февраля 1907, Мехико — 30 июля 1983 или 29 июля 1983, Куэнка) — испанский художник-витражист, работавший в Эквадоре. В 2014 году Патрисио Леон описывал его как «величайшего и единственного мастера витражей страны».

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Малми, Анне
А́нне Ма́лми (фин. Anne Malmi; урождённая А́нне Эерикя́йнен, фин. Anne Eerikäinen; род. 21 декабря 1965, Финляндия) — финская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

На чемпионате Европы 2016 — скип и четвёртый сборной Финляндии.

Одна из наиболее долго выступающих до настоящего времени на высоком международном уровне кёрлингисток мира — впервые выступала в турнирах высшего уровня ещё в чемпионате Европы 1983 года, а первый чемпионат мира среди женщин, в котором она участвовала, проводился в 1988 году.

Одна из самых успешных кёрлингисток Финляндии, в различных чемпионатах страны (среди женщин, среди смешанных команд и смешанных пар) завоевала большое количество титулов и призовых мест..

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1988 (англ. World Curling Championships 1988) прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 4 по 10 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 10-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 5-й раз. В Глазго турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1987 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Канады со счётом 9:3. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 14:2.
Удрас, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович У́драс (род. 28 января 1971 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и политический деятель, генеральный директор Промышленного Союза «Новое Содружество», член Федерального Совета Всероссийской политической партии «Партия Дела».

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Фейж, Клод
Клод Фейж (фр. Claude Feige; род. 24 июня 1958, Межев) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1987 и 1991) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1980); также участник зимних Олимпийских игр 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта (мужская команда Франции заняла шестое место). Двукратный чемпион Франции среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Франции участник четырёх юниорских чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976), четырёхкратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях четвёртого и третьего, неоднократно был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.
Акебия
Акебия (лат. Akebia) — род двудольных растений, входящий в семейство Лардизабаловые (Lardizabalaceae). Родина акебии — Восточная Азия (Китай, Корея и Япония).

Представители рода — лазающие лианы, культивируемые обычно в садах как декоративные растения. Их фиолетовые или красновато-фиолетовые цветки собраны в соцветия и имеют лёгкий шоколадный запах. За это акебию часто называют «шоколадной лозой» (англ. chocolate vine).

Мякоть и кожица плодов (семян) съедобны, в Восточной Азии их употребляют в пищу. Весной в Японии едят побеги и почки акебии, осенью её семена употребляют в сыром виде, либо слегка обжаривают, предварительно начинив мисо и куриным фаршем. Из листьев заваривают напиток.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Alfa (мексиканская компания)
Alfa SAB de CV — мексиканская холдинговая компания, её основными дочерними структурами являются Alpek (нефтехимия) и Sigma (мясная и молочная продукция). Штаб-квартира находится в городе Сан-Педро-Гарса-Гарсия (пригород Монтеррея, штат Нуэво-Леон).

Сан-Педро-Гарса-Гарсия
Сан-Педро-Гарса-Гарсия (исп. San Pedro Garza García) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Нуэво-Леон. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 122 627 человек.
Астрапотерии
Астрапоте́рии (лат. Astrapotheria, от др.-греч. ἀστρᾰπή — молния и θηρίον — зверь) — отряд вымерших растительноядных млекопитающих из клады Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 60 до 10 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до миоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. По всей вероятности, астрапотерии являются сестринской группой ксенунгулятов.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Пирназарова, Хосият
Хосият Пирназарова (1919 год — дата смерти неизвестна) — бригадир хлопководческой бригады колхоза имени Шаталова Кулябского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Бригада под руководством Хосият Пирназаровой досрочно выполнила коллективное социалистическое обязательство и плановые задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по хлопководству. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 апреля 1971 года удостоена звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Симине
Симине́ (перс. سیمینه‎, сорани قەرەموسالیان, азерб. Siminə) — небольшой город на северо-западе Ирана, в остане Западный Азербайджан. Входит в состав шахрестана Букан. Административный центр одноимённого бахша.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Цепная реакция (химия)
Цепная реакция в химии — реакция, в ходе которой исходные вещества вступают в цепь превращений с участием промежуточных активных частиц (интермедиатов) и их регенерацией в каждом элементарном акте реакции.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Ней (река)
Ней — река в России, протекает по территории Поповпорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 10 км.

Река берёт начало из болота без названия на высоте выше 106 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 3,0 км.

Втекает на высоте 89,3 м над уровнем моря в Выгозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005116.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Новицкая
Нови́цкая — женская форма фамилии Новицкий. Известные носительницы:

Новицкая, Анастасия Семёновна (1790—1822) — русская балерина.

Новицкая, Вера Сергеевна (около 1873 — ?) — русская детская писательница, урождённая Шильдер-Шульднер, по первому мужу — Махцевич.

Новицкая, Екатерина Георгиевна (род. 1952) — российско-бельгийская пианистка.

Новицкая, Елена Борисовна (Скрынник; род. 1961) — министр сельского хозяйства России (2009—2012).

Новицкая, Иоланта (Грушниц; род. 1955) — польская актриса кино, театра и телевидения.

Новицкая, Лидия Павловна — театральный режиссёр, ученица Станиславского.

Новицкая, Мария Дмитриевна (по мужу Дюр; 1815—1868) — русская балерина, оперная певица.

Новицкая, Татьяна: Новицкая, Татьяна Евгеньевна (род. 1953) — российский учёный-правовед, профессор МГУ. Новицкая, Татьяна Марковна (1955—2003) — советская и российская киноактриса.

Новицкая, Эльфрида Павловна (1932—2012) — советская и российская художница и поэтесса.

Скрынник, Елена Борисовна
Елена Борисовна Скрынник (в девичестве Новицкая; род. 30 августа 1961, Коркино, Челябинская область) — российский государственный деятель. В прошлом — министр сельского хозяйства Российской Федерации (2009—2012), член Президиума Правительства РФ (с 12 марта 2009 года по 21 мая 2012 года). Первая женщина на посту министра сельского хозяйства России. Кандидат экономических наук.

Осенью 2012 года Скрынник некоторое время жила с семьёй во Франции, где у неё есть недвижимость. 2 декабря 2012 года она появилась в программе телеканала НТВ «Центральное телевидение» и пояснила, что уезжала за границу ненадолго, после чего вернулась в Россию. В июле 2017 года сообщалось, что Скрынник проживает с детьми во Франции и на родине бывает редко.

С 2016 года Скрынник руководит созданным ею Международным независимым институтом аграрной политики, который занимается разработкой «Стратегии развития сельского хозяйства России до 2050 года».
Данакт Иллирийский
Дана́кт Иллири́йский (др.-греч. Δάναξ — Да́накс, ген. др.-греч. Δάνακτος — Да́нактос) — в православии раннехристианский святой, почитаемый в лике мучеников, чтец церкви из Авлона (Иллирия), подвергшийся преследованиям и принявший смерть от язычников.

В католической церкви известен как святой Дана́кт (лат. Sancti Danax, итал. San Dana или San Danatte, фр. Saint Danacte; IX век) — святой мученик, дьякон в святилище Санта Мария ди Леука (итал. Santa Maria di Leuca) на территории современной Апулии (Южная Италия), убитый во время нападения сарацин.

Память мученика празднуется православной церковью 16 (29) января, католической церковью — 16 января.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Балькончан
Бальконча́н (исп. Balconchán, араг. Val Conchán) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Население — 12 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Кахозеро
Кахозеро (в переводе с кильд. — «восьмое озеро»; устар. Ках-озеро) — пресноводное озеро, расположенное в центральной части Кольского полуострова на территории городского округа город Оленегорск Мурманской области России.

Площадь поверхности — 11,2 км², площадь водосбора — 113 км². Высота над уровнем моря — 163,9 м.

Озеро имеет треугольную форму и его берега очень сильно изрезаны, вследствие чего оно обладает большим количеством заливов. Из Кахозера берёт своё начало река Ках, которая соединяет его с Колозером.

Кахозеро является одними из источников технической воды Оленегорского горно-обогатительного комбината, которая используется на нужды систем охлаждения масла, пылегашения буровых установок, гидросмыва и аспирации предприятия, а также для водоснабжения близлежащих котельных.

Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.
TGV Atlantique
TGV Atlantique (TGV-A) — серия французских высокоскоростных электропоездов 2-го поколения. В отличие от высокоскоростных электропоездов первого поколения (TGV Sud-Est), электропоезда TGV-A отличаются прежде всего более высокой выходной мощностью (8800 кВт против 6400 кВт), применением синхронных тяговых электродвигателей и улучшенным профилем моторных вагонов. Помимо этого их отличает характерный серебристый окрас и повышенная длина составов (число промежуточных вагонов увеличено с 8 до 10).

В 1990 году один из электропоездов этой серии установил рекорд для рельсовых поездов, разогнавшись до 515 км/ч. Данный рекорд продержался на протяжении 17 лет, пока в 2007 году модернизированный электропоезд серии TGV Duplex не превзошел его на 59 км/ч.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.