hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомицид
Гомици́д (лат. homicidium, лат. homo «человек» + лат. caedere «резать», «убивать»), причине́ние сме́рти — лишение жизни одного человека другим.

Может быть умышленным либо случайным. Умышленное лишение другого человека жизни может быть как легальным (смертная казнь, боевые действия, причинение смерти при самообороне или задержании преступника, в некоторых странах — эвтаназия, исторически — человеческое жертвоприношение, инквизиция), так и нелегальным (убийство, доведение до самоубийства, акты терроризма и т. д.).

О причинении смерти при отсутствии прямого умысла см. причинение смерти по неосторожности и необходимая оборона.

Дискуссионен вопрос о том, является ли разновидностью гомицида аборт. Самоубийство также обычно не относят к гомициду, но в некоторых юрисдикциях (например, штат Калифорния в США, Россия c 2017 г.) оказание содействия другому человеку в самоубийстве влечёт уголовное наказание.

Необходимая оборона
Необходи́мая оборо́на — это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства путём причинения вреда посягающему лицу.

Основным отличительным признаком необходимой обороны, отграничивающим её от других обстоятельств, исключающих преступность деяния, является причинение вреда именно посягающему.

Институт необходимой обороны известен достаточно давно и существует в уголовном праве многих государств, однако он продолжает вызывать научные споры: ему посвящены сотни научных исследований, а соответствующие законодательные нормы подвержены изменениям.
Талаке, Колоа
Колоа Талаке (род. 7 июля 1934) — премьер-министр Тувалу с 14 декабря 2001 по 2 августа 2002 после отставки Фаималага Лука. Продал национальный домен верхнего уровня .tv американской компании, увеличив тем самым доход своей бедной ресурсами страны. В 2002 стал инициатором и координатором иска Тувалу, Кирибати и Мальдивских островов к правительствам США и Австралии за отказ тех ратифицировать Киотский протокол по выбросу парниковых газов, что приводит к повышению уровня моря, и, следовательно, к угрозе затопления Тувалу и других участников иска.

В том же году проиграл выборы и уехал в новозеландский Окленд, где живут его дети.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Чемпионат африканских наций 2020
Чемпионат африканских наций 2020 года — шестой чемпионат африканских наций, прошедший в Камеруне с 16 января по 7 февраля 2021. Турнир проводится под эгидой Африканской конфедерации футбола для мужских футбольных сборных команд стран Африки, состоящих только из игроков национальных чемпионатов. Изначально планировалось провести чемпионат в январе-феврале 2020, однако из-за пандемии COVID-19 сроки дважды переносили.

Победителем турнира во второй раз в истории стала сборная Марокко.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
HM Большой Медведицы
HM Большой Медведицы (лат. HM Ursae Majoris), HD 96734 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1238 световых лет (около 380 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,98m до +6,86m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Гритьково
Гритьково — топоним (тип: ойконим) в России.

Гритьково — упразднённая в 1977 году деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Гритьково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Гритьково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Гритьково — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Гритьково — деревня в Себежском районе Псковской области.

Гритьково — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Неэр, Эрвин
Э́рвин Не́эр (нем. Erwin Neher; род. 20 марта 1944, Ландсберг-на-Лехе, Германия) — немецкий биофизик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1991 года, разработал метод локальной фиксации потенциала.

Член Европейской академии (1989), Гёттингенской академии наук (1992), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1998), иностранный член Национальной академии наук США (1989), Лондонского королевского общества (1994).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Бихольцоховка
Бихольцоховка (укр. Бихольцохівка, до 2016 года — Бихальцоховка, укр. Бихальцохівка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 140 человек. Занимает площадь 0,71 км².

Код КОАТУУ: 7424484402. Почтовый индекс: 15063. Телефонный код: +380 46241.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
X-wing
Звёздный истребитель T-65 X-крыл — фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн», производимый корпорацией Инком, был основным универсальным звёздным истребителем Повстанческого Альянса. В русскоязычных переводах часто называется "крестокрылом". В оригинальных произведениях - просто "крестом" (cross).

Повстанческий альянс
Повстанческий альянс (англ. Rebel Alliance, официальное название — «Альянс за восстановление Республики», позднее — «Альянс свободных планет» и «Новая Республика») — вымышленная галактическая военно-политическая организация из вселенной Звёздных войн, боровшаяся против Империи.
Витал’О
«Витал’О» (фр. Vital'O FC) — бурундийский футбольный клуб из города Бужумбура. Выступает в Премьер лиге Бурунди. На 2020 год имеет 20 чемпионских титулов и 14 побед в Кубке Бурунди. Единственная команда из Бурунди, выигравшая международный трофей — Клубный Кубок КЕСАФА (2013).

Основан в 1960 году как Rwanda Club FC. В 1971 году сменил название на Alteco, затем в 1973 — на Tout Puissant Bata, после чего произошло его слияние с клубом Rapid и обретение нового названия — Espoir. Под нынешним названием выступает с 1975 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Принц-Луи-Рвагасоре», вмещающем 22 000 зрителей.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Иванычук, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович Иванычу́к (укр. Роман Іванович Іваничук; 27 мая 1929 года, Трач, Станиславовское воеводство, Польская Республика — 17 сентября 2016 года, Львов, Украина) — советский и украинский писатель, политический и общественный деятель, депутат Верховной Рады Украины (1990—1994). Герой Украины (2009).

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
Неергор, Мари де
Мари́ де Не́ергор (дат. Marie de Neergaard) — датская кёрлингистка.

В составе юниорской женской сборной Дании участница чемпионата мира 2009 (заняли восьмое место). Чемпионка Дании среди юниоров.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2009 года состоялся с 5 по 15 марта 2009 года в новейшем Олимпийском центре Ванкувера, который был возведён в преддверии предстоявших Зимних Олимпийских игр-2010.
Курчатов (платформа)
Курча́тов — остановочный пункт однопутной тепловозной линии Курск — Льгов. Находится на двухпутном перегоне Дьяконово — Лукашевка. Остановочный пункт расположен в городе Курчатов Курской области в 49 км от Курска, относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. Ранее остановочный пункт носил название «426 км». На ОП Курчатов останавливаются как пригородные поезда, так и поезда дальнего следования. Имеются 2 боковые низкие платформы. Железнодорожные кассы находятся в здании автостанции, примыкающем к первой платформе. В 2007 году было принято решение о постройке нового совмещенного авто- и железнодорожного вокзала . По состоянию на 2018 год здание вокзала достроено

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Хоффман, Джеки
Жаклин Лаура Хоффман (род. 29 ноября 1960 года в Квинсе, Нью-Йорк) — американская актриса, певица и комик, известная своими шоу с участием одной женщины, состоящими из оригинальных песен и монологов на еврейскую тематику. Ветеран знаменитой чикагской комедийной импровизационной группы The Second City.

Хоффман была номинирована на премию «Эмми» и телевизионную премию «Выбор критиков» за роль Мамаситы в мини-сериале «Вражда» (2017).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Егиндибулак (Западно-Казахстанская область)
Егиндибула́к (каз. Егіндібұлақ, до 2004 г. — Цыгано́во) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Егиндибулакского сельского округа. Код КАТО — 274459100.

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Дзгоева, Алла Дзантемировна
Алла Дзантемировна Дзгоева (род. 5 декабря 1939 года, поселок БМК, Беслан, СССР) — советская и российская артистка балета, хореограф и балетмейстер, исполнительница танцев народов мира, Заслуженная артистка РСФСР (1974). Заслуженная артистка СОАССР (1966).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Манглиси
Мангли́си (груз. მანგლისი) — посёлок городского типа (курортный посёлок) в Тетрицкаройском муниципалитете Грузии. Один из 113 древнейших городов страны и один из первых центров христианства в Грузии. В посёлке расположен Манглисский собор, построенный в 330-х годах.

Посёлок расположен в 63 (57) километрах к западу от Тбилиси на склонах Триалетского хребта на высоте 1204 метра над уровнем моря.

Тетрицкаройский муниципалитет
Тетрицкаройский муниципалитет (груз. თეთრი წყაროს მუნიციპალიტეტი tetri c’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Нижняя Картли. Административный центр — Тетри-Цкаро.
Бергамотен
Бергамотен — сесквитерпен, входит в состав эфирных масел некоторых растений.

Синтезируется растениями из фарнезил-пирофосфата при помощи фермента exo-α-bergamotene synthase (LaBERS). Используется растениями для привлечения естественных врагов их вредителей. Ген, ответственный за соответствующий фермент, активируется при повреждении растений.

Бергамотен существует в виде двух структурных изомеров: α-бергамотен и β-бергамотен. Оба изомера имеют цис- и транс- стереоизомерию.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Ли Ыль Соль
Ли Ыль Соль (кор. 리을설?, 李乙雪?; 14 сентября 1921, Дзёсин, Канкё-хокудо, Корея, Японская империя — 7 ноября 2015, КНДР) — северокорейский военный и государственный деятель, Маршал Корейской народной армии. Дважды Герой КНДР. Герой Труда КНДР.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Монастырево
Монастырево — название населённых пунктов в России:

Монастырево — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Монастырево — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Монастырево — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Монастырево — деревня в Орджоникидзевском районе Хакасии.

Монастырево (Псковская область)
Монастырево — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 40 км (или в 55 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 3 км к востоку от волостного центра, села Чихачёво.
Разведывательная деятельность китайских спецслужб
Китайские спецслужбы ведут активную разведывательную деятельность, в частности в США. Принцип китайских разведывательных операций — сбор информации относительно небольшого объёма большим количеством людей, её последующая обработка и анализ.

Спецслужбы КНР
Спецслужбы КНР — органы государственной безопасности и разведки Китайской Народной Республики. Включают в себя ряд военных и гражданских служб, важнейшими из которых являются Главное разведывательное управление Генштаба Народно-освободительной армии Китая — ГРУ ГШ НОАК, Министерство общественной безопасности КНР и Министерство государственной безопасности КНР. Помимо Министерства государственной безопасности, разведывательной деятельностью за пределами КНР занимается большое количество других государственных организаций.
Влков
Влков — название нескольких муниципалитетов Чехии:

Влков — муниципалитет в Южночешском крае, в районе Ческе-Будеёвице;

Влков — муниципалитет в Краловеградецком крае, в районе Наход;

Влков — муниципалитет в Южночешском крае, в районе Табор;

Влков — муниципалитет в крае Высочина, в районе Ждяр-над-Сазавоу.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Список крупнейших гостиничных компаний мира
Список крупнейших гостиничных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся гостиничным бизнесом, по величине выручки. Компании, которые совмещают в своей деятельности гостиничный и игорный бизнес, представлены в другом списке. Также в данный список не попали компании, для которых гостиничное дело является непрофильным бизнесом или у которых отели занимают малую часть суммарного инвестиционного портфеля (например, малайзийская Genting Group или японская The Oriental Land).

Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).
Дымченко
Ды́мченко (укр. Димченко) — украинская фамилия. Известные носители:

Дымченко, Дмитрий Валерьевич (1978—2005) — украинский журналист.

Дымченко, Людмила Вячеславовна (род. 1977) — российская фристайлистка (могул).

Дымченко, Ирина Васильевна (род. 1957) — советская и российская актриса театра и кино.

Дымченко, Николай Викторович (род. 1970) — приднестровский культуролог, краевед, публицист, общественный деятель.

Дымченко, Пётр Леонтьевич (1917—1942) — заместитель командира авиаполка, лейтенант, Герой Советского Союза.

Дымченко, Сергей Евгеньевич (род. 1967) — советский и украинский легкоатлет, прыгун в высоту.

Дымченко, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ды́мченко (2 декабря 1970, город Тирасполь, МССР) — приднестровский культуролог, краевед, публицист, общественный деятель. Кандидат культурологических наук, заведующий кафедрой общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин — НОУ ВППО «Тираспольский межрегиональный университет», председатель Геральдического Совета, председатель Союза писателей Приднестровья, директор Центра исследования духовного и культурно-исторического наследия Приднестровья, заместитель председателя Общества историков-архивистов Приднестровья, ответственный секретарь Международной ассоциации работников культуры и искусства. Заслуженный работник культуры ПМР, член Союза журналистов Приднестровья. Советник Архиепископа Тираспольского и Дубоссарского Саввы по вопросам культуры, сопредседатель епархиального  общественного совета по культуре.
Большое Петрово (Смоленская область)
Большое Петрово или Петрово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 25 км к юго-западу от Вязьмы, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Семлёвка. В 15 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Sad Girl (песня)
«Sad Girl» (с англ. — «Грустная девочка») — песня американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей с третьего студийного альбома Ultraviolence. Авторами трека являются сама певица и часто сотрудничающий с ней музыкант Рик Ноуэлс. Продюсером трека выступил Дэн Ауэрбах, а продюсированием вокала Ланы Дель Рей занимался Ноуэлс. Композиция была выпущена 13 июня 2014 года вместе с треками альбома Ultraviolence. «Sad Girl» — это джаз- и блюз-рок-баллада, в которой исполнительница говорит о «неправильных отношениях».

Ноуэлс, Рик
Рик Ноуэлс (англ. Rick Nowels, род. 16 марта 1960, Сан-Франциско, США) — американский продюсер, автор песен, композитор и музыкант, участвовал в написании многих хитов современных исполнителей, таких как Лана Дель Рей, Адель, Marina and the Diamonds, Нелли Фуртадо, Си Ло Грин, Джон Ледженд, Сия, Люкке Ли, Jamie xx, Брэндон Флауэрс, Мадонна, Дайдо, Tiësto, Santana, Тупак Шакур, Fleetwood Mac, Белинда Карлайл и Стиви Никс.