hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ытыккуульвеем
Ытыккуульве́ем (Ыттыкуульве́ем, Этыукуульвеем) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 26 км.

Название в переводе с чукот. Ыттыкуульвээм — «река с мочевидной водой».

Река протекает по преимущественно болотистой части территории Чаунской низменности, впадает в общее гирло с рекой Тъэюкууль в Восточно-Сибирское море. Имеет несколько притоков, крупнейший — Пинейвеем (имеющий почти вдвое бо́льшую длину), а также Тень, Перевальный, и несколько безымянных ручьёв.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Мойта-душ-Феррейруш
Мойта-душ-Феррейруш (порт. Moita dos Ferreiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1740 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,75 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Сан-Лучидо
Сан-Лу́чидо (итал. San Lucido) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 5589 человек (на 2002 г.), плотность населения составляет 207 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 87038. Телефонный код — 0982.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Предтеча. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Джолиет
Джолиет:

Джолиет — город в штате Иллинойс, США.

Джолиет — город в штате Монтана, США.

Джолиет (тауншип) — тауншип в штате Небраска, США.

Джолиет — тюрьма в штате Иллинойс, США, существовавшая с 1858 по 2002 год.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Дудин, Александр Протальонович
Алекса́ндр Протальо́нович Ду́дин (15 февраля 1919, деревня Простатино, Солигаличский уезд, Костромская губерния — 14 марта 1982, Каменец-Подольский, Украинская ССР, СССР) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Радзивилл, Альбрехт (1717)
Князь Альбрехт Радзивилл (25 марта 1717, Дятлово — 1790, Глуск) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста речицкий (1734—1773), генерал-майор литовских войск (с 1755 года).

Владел Крожами в Жемайтии, Глуском и Хальчем в Речицком повете.

Речицкий повет
Ре́чицкий пове́т (пол. Powiat rzeczycki) — административная единица в составе Минского воеводства Великого княжества Литовского (c 1569 года в составе Речи Посполитой). Центр повета — Речица, в 1772—1793 годах — Бобруйск.

Повет граничил: с севера с Минским поветом и Мстиславским воеводством; на востоке с Мстиславским воеводством и Стародубским полком Смоленского воеводства и Черниговского полка; на юге с воеводством Киевским; на западе с Мозырьским поветом и княжеством Слуцким в Новогрудском воеводстве
Яданабонский зоопарк
Яданабонский зоопарк (бирм. ရတနာပုံ တိရိစ္ဆာန် ဥယျာဉ်; англ. Yadanabon Zoological Gardens) — зоологический парк в городе Мандалай (Мьянма). В зоопарке насчитывается около 300 животных, включая тигров, леопардов и слонов. Он играет важную роль в программе сохранения находящихся под угрозой исчезновения бирманских эндемичных черепах Batagur trivittata и Geochelone platynota.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Полиграфический дизайн
Полиграфический дизайн, или дизайн полиграфической продукции — разновидность графического дизайна, в задачи которого входит разработка материалов под печатную продукцию. Чаще всего готовым продуктом является бумажный носитель.

Дупликатор
Цифровой дупликатор — печатная машина, использующая метод трафаретной печати. Иногда именуется «ризограф», по названию компании Riso, специализирующейся на производстве данных аппаратов и ставшей одной из первых на советском рынке. Первый дупликатор был создан компанией Riso в 1980 году в Японии.
Двое бродяг
«Двое бродяг» (порт. Odete, англ. Two Drifters) — фильм португальского режиссёра и сценариста Жуана Педро Родригеша. Картина впервые демонстрировалась на пятьдесят восьмом Международном каннском кинофестивале в мае 2005 года и получила на нём Особую награду в рамках программы Двухнедельник режиссёров.

Двухнедельник режиссёров
«Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями.
Вила-Лонга
Вила-Лонга (порт. Vila Longa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Бунраку (фильм)
«Бунра́ку» (англ. Bunraku) — американский приключенческий боевик 2010 года о боевых искусствах, написанный и снятый режиссёром Гаем Моше по рассказу Боаза Дэвидсона. В фильме, повествующем о молодом бродяге и его стремлении отомстить, снялись Джош Хартнетт, Деми Мур, Вуди Харрельсон, Рон Перлман, Кевин Маккидд и Гакт.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Парламентские выборы в Бельгии
Парламентские выборы в Бельгии:

Парламентские выборы в Бельгии (1949)

Парламентские выборы в Бельгии (1950)

Парламентские выборы в Бельгии (1954)

Парламентские выборы в Бельгии (1961)

Парламентские выборы в Бельгии (1965)

Парламентские выборы в Бельгии (1968)

Парламентские выборы в Бельгии (1971)

Парламентские выборы в Бельгии (2007)

Парламентские выборы в Бельгии (2010)

Парламентские выборы в Бельгии (1949)
Парламентские выборы 1949 года в Бельгии прошли 29 июня. Это были первые парламентские выборы, прошедшие согласно избирательному закону от 27 марта 1948 года, который распространил всеобщее избирательное право на женщин. По пропорциональной избирательной системе было избрано 212 депутатов Палаты представителей и 106 сенаторов.
Новицкий, Георгий
Гео́ргий Нови́цкий:

Новицкий, Георгий Андреевич (1896—1981) — советский историк и педагог.

Новицкий, Георгий Васильевич (1800—1877) — генерал от артиллерии, участник Кавказской войны, председатель Киевского военно-полевого суда.

Новицкий, Георгий Андреевич
Гео́ргий Андре́евич Нови́цкий (6 августа 1896, Михайловское, Тульская губерния — 15 июля 1981, Москва) — советский историк и педагог, декан исторического факультета Московского государственного университета в ноябре 1947 — сентябре 1950 года.
Шойкаполда
Шойкаполда — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Нетома, на границе с Плесецким районом Архангельской области. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 60,4 км².

Протекает вдали от населённых пунктов.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Тенофовир
Тенофовир (международная транскрипция TDF или TAF) — синтетический противовирусный препарат из группы нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы для приема внутрь. Для перорального применения выпускается в виде соли дизопроксила фумарата или соединения с алафенамидом. Тенофовир был впервые синтезирован чешским учёным и изобретателем Антонином Голи, на который он получил патент в 1984 году. В 1997 году группа ученых из компании «Gilead Sciences» и Калифорнийского университета в Сан-Франциско доказала эффективность тенофовира против ВИЧ у человека при подкожном применении. В дальнейших исследованиях был разработан препарат тенофовир для перорального применения, который и был утвержден FDA в октябре 2001 года для лечения ВИЧ-инфекции, а в 2008 году — для лечения хронического вирусного гепатита B.

Калифорнийский университет в Сан-Франциско
Калифорнийский университет в Сан-Франциско (англ. University of California, San Francisco) — государственный университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета и ведущих центров мира в области медицинских исследований, стоматологии, уходе за больными и медицинского образования. Расположен в Сан-Франциско, Калифорния на территории в 0,55 км² (135 акров).

Английское название университета часто сокращается до UCSF, русское название до УКСФ — Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Медицинский центр УКСФ входит в десятку лучших клиник США по версии издания U.S. News & World Report, здесь успешно проводят операции по трансплантации почек и печени, работают отделения радиологии, нейрохирургии, неврологии, онкологии, офтальмологии, генной терапии, женского здоровья, хирургия плода, педиатрии и терапии. Также центр проводит исследования и лечение ВИЧ-инфекций и сотрудничает с африканскими университетами, такими как Университет Зимбабве.
Глория (станция метро)
«Глория» (порт. Glória) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в одноимённом районе Глория в городе Рио-де-Жанейро. Открыта 15 марта 1979 года.

Станция обслуживает до 18 000 пассажиров в день.

Станция имеет два входа со стороны улиц: Rua do Catete, Largo da Glória и Rua da Glória.

Линия 1 (Рио-де-Жанейро)
Линия 1 (порт. Linha 1) — первая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Глориа» — «Праса Онзи» длиной 4,3 км с 5 станциями был открыт 15 марта 1979 года. Сегодня длина линии составляет 17,4 км, в её составе 20 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 2. Полностью подземная. Связывает между собой центральные и южные районы города. На схемах обозначается оранжевым цветом и номером 1.
Вимиозу (район)
Вимиозу (порт. Vimioso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1208 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,91 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Спортсменки США доминировали в 2016 году в данной дисциплине, но только троим можно было выступить на Олимпийских играх. Лидер сезона, Кендра Харрисон, не прошла американский отбор. Спустя три недели, она побила мировой рекорд Йорданки Донковой, который держался 28 лет.

В финал прошли три американские спортсменки, уверенно выигравшие отборочные забеги. По итогу финального забега, Брианна Роллинс, Ниа Али и Кристи Кэстлин заняли весь пьедестал почета, что стало впервые не только для сборной США, но и для любой другой страны в данной дисциплине.

Олимпийский стадион Нилтона Сантоса
Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике.
Герб острова Святой Елены
Герб острова Святой Елены, впервые введённый 30 января 1984 года, представляет собой щит, в золотой главе которого изображён зуёк Острова Святой Елены семейства ржанковые, который является местным эндемиком. В лазоревом поле щита изображено парусное судно на фоне скалистого берега, взятое из колониальной печати острова.

Над щитом располагается шлем, морская корона и Святая Елена с крестом и цветком в руках. В основании герба национальный девиз Loyal and unshakable.

Герб острова Святой Елены не используется на зависимых территориях острова Святой Елены. На островах Тристан-да-Кунья используется герб островов Тристан-да-Кунья, а на острове Вознесения — герб Великобритании.

Остров Вознесения
О́стров Вознесе́ния (англ. Ascension Island) — вулканический остров, расположенный в южной части Атлантического океана, посередине между Африкой и Южной Америкой, в 1600 километрах к западу от африканского побережья.

Входит в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (то есть не является частью Великобритании). Расположен в 1287 километрах к северо-западу от острова Святой Елены. Главный город и порт — Джорджтаун (англ. Georgetown).

У острова есть свой домен в Интернете — .ac.
Мафубе (местный муниципалитет)
Мафубе (Mafube) — местный муниципалитет в районе Фезиле-Даби провинции Фри-Стейт (ЮАР). Административный центр — Франкфорт. Название муниципалитета в переводе с языка сесото означает «заря нового дня».

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Собор Саввы Сербского (Вена)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Саборна црква Светог Саве) — собор Сербской православной церкви в Вене, освящённый в 1893 году в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы (1175—1236).

Церковь расположена по адресу Veithgasse 3 в 3-м районе Вены. Является первой сербской церковью в Австрии и одной из четырёх сербских православных церквей в Вене (три другие — это Церковь Успения Пресвятой Богородицы (1957) в 16-м районе, Успенская церковь (1974) в 17-м районе и Церковь Воскресения Христова (2002) во 2-м районе).

16 (29) октября 1912 года в соборе состоялось венчание российского великого князя Михаила Александровича с Натальей Шереметьевской.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский Симферопольский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского полк Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 34465.

Сокращённое наименование — 85 гв. гап РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Синкраю-де-Муреш
Синкраю-де-Муреш (рум. Sâncraiu de Mureș, венг. Marosszentkirály) — муниципия жудеца Муреш в регионе Трансильвания, Румынии.

Расположен в долине реки Муреш на Трансильванском плато в двух км к западу от административного центра жудеца Тыргу-Муреш на высоте 309  м. Площадь — 20,57  км².

Трансильванское плато
Трансильванское плато (Подишул Трансилванией; рум. Podişul Transilvaniei, венг. Erdélyi-medence) — крупное межгорное плато на территории республики Румыния, имеющее своеобразное геологическое строение и географические характеристики, нашедшие отражение в истории, культуре и природе историко-культурной области Трансильвания, ядром которой плато и является. Основные крупные города современного плато — Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш. Умеренно континентальный климат. Лето жаркое, сухое. Зима довольно холодная, морозная (эффект котловины). Количество осадков варьирует в зависимости от положения склона по отношению к господствующим ветрам. Ландшафт — леса и степи, сельхозугодья. Плато населяют в основном румыны, венгры, также цыгане. В прошлом значительным было присутствие славян, оставивших некоторую топонимику (румынское название плато Подишул восходит к слав. предлогу «под», букв. «под горами»), и немцев (трансильванские саксы).
Платонов, Пётр
Пётр Плато́нов:

Пётр Петренко (Платонов) (1890—1921) — махновский повстанческий атаман.

Платонов, Пётр Геннадьевич (род. 1983) — серебряный призёр чемпионата России по гребному слалому (2006), чемпион России в командном зачёте по гребле на каноэ-двойке (2006—2009).

Платонов, Пётр Никитич (1908—?) — советский учёный, ректор Одесского технологического института пищевой промышленности имени М. В. Ломоносова.

Платонов, Пётр Осипович (род. 1948) — советский чувашский скульптор.

Платонов, Пётр Саввич (1823—1860) — русский учёный-анатом.

Платонов, Пётр Саввич
Пётр Саввич Платонов (9 [21] августа 1823, Серебрянка, Новооскольский уезд, Курская губерния, Российская империя — 3 [15] июля 1860, Дрезден, Германский союз) — российский медик, хирург и анатом; профессор Императорской медико-хирургической академии.