hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ростовский государственный строительный университет
Ростовский государственный строительный университет — ведущий специализированный вуз в Южном федеральном округе, обеспечивавший подготовку специалистов для строительной отрасли по широкому спектру специальностей и групп направлений подготовки дипломированных специалистов, существовавший в 1943—2015 годах.

Вуз основан 16 декабря 1943 года (Приказ № 798 (недоступная ссылка)) как Ростовский инженерно-строительный институт (РИСИ). В 1997 году РИСИ получил статус Ростовского государственного строительного университета. 15 апреля 2016 года вместе с ДГТУ образовал опорный вуз.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Шелли, Кэтрин
Кэтрин Кэрролл Шелли (англ. Catherine Carroll Shelley, 25 сентября 1865, Оффали, Ленстер — 21 января 1912, Moingona, Айова) — героиня Среднего Запада США, предотвратившая крушение поезда и первая женщина в Соединённых Штатах, в честь которой был назван мост — Высокий мост Кейт Шелли. Она также была одной из немногих женщин, чьим именем назвали поезд «Kate Shelley 400».

Де-Мойн (река)
Де-Мойн (англ. Des Moines River) — правый приток реки Миссисипи. Длина — приблизительно 525 миль (845 км).

Течёт по Среднему Западу Соединенных Штатов. Одна из крупнейших рек штата Айова.

Исток находится в южной Миннесоте, течёт через Айову с северо-запада на юго-восток, протекает через равнинную местность и холмистую местность около города Де-Мойн (в месте впадения реки Раккун). По короткому участку нижнего течения реки проходит граница штата Айова со штатом Миссури. Основные притоки — реки Ист-Форк-Де-Мойн, Раккун и Бун.
Искьердо, Лилия
Лилия (Лилиан) Искьердо Агирре (исп. Lilia (Lilian) Izquierdo Aguirre; 10 февраля 1967, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Связующая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Бахарев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Бахарев (21 июня 1924, Мишнево, Московская губерния — 16 февраля 1994, Рогачёво, Московская область) — разведчик 1136-го стрелкового полка 338-й стрелковой дивизии 5-й армии Западного фронта, лейтенант.

338-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
338-я стрелковая дивизия (338 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 5 июня 1942 года по 3 сентября 1945 года

Сокращённое наименование — 338 сд, в/ч пп 14032
Имавере
И́мавере (эст. Imavere) — деревня в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Имавере и была её административным центром.

Эму
Э́му (лат. Dromaius novaehollandiae) — птица отряда казуарообразных, инфракласса бескилевых птиц. В дикой природе обитает на просторных участках, заросших низкорослыми деревьями, называемых бушами. Как только этот вид был открыт, его относили к страусообразным, но классификация была пересмотрена в 1980-е годы. Эти птицы распространены на большей части Австралии, но избегают густонаселённых районов и засушливых зон.
Ophelia limacina
Ophelia limacina (лат.) — вид морских многощетинковых червей из семейства Orbiniidae. В ископаемом состоянии неизвестен. Длина тела до 5,5 см (такие крупные особи встречаются в бельгийской части Северного моря). Населяют Тихий океан, Северный Ледовитый океан, Северную Атлантику и Средиземное море от субтропических до полярных вод. Встречаются на глубине от 14 до 46 метров вдоль побережья, часто в умеренно крупнозернистых осадках с низким содержанием ила. Также встречается на мелком илистом песке. Питается взвешенными частицами и поверхностными отложениями. Известно, что этим червём питаются четырёхбугорчатая камбала (Pleuronectes quadrituberculatus). Червь Ophelia limacina безвреден для человека, объектом промысла не является, охранный статус вида не оценивался.

Четырёхбугорчатая камбала
Четырёхбугорчатая камбала, или желтобрюхая камбала, или жёлтая морская камбала, или желтобрюхая морская камбала (лат. Pleuronectes quadrituberculatus), — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Максимальная длина тела 87,0 см, обычно до средняя 36 см. Максимальный зарегистрированный вес 3,5 кг. Максимальный зарегистрированный возраст 37 лет. В спинном плавнике 63—74 мягких лучей, в анальном плавнике 47—55 мягких лучей. 5 высоких выступов на заглазничном гребне. Морская донная рыба. Питается в основном полихетами и амфиподами. Населяет северо-западную часть Тихого океана: от залива Петра Великого до мыса Пойнт-Хоп в Чукотском море на юг до острова Уналашка и на восток до острова Каяк в Юго-Восточной Аляске. Считается видом вне опасности, она безвредна для человека и является объектом промысла.
Халагорк
Халагорк или Халахерк (дарг. Хала-Хӏеркӏ, в пер. «Большая река») — река в России, протекает по Акушинскому, Левашинскому и Карабудахкентскому районам Республики Дагестан. Длина реки составляет 47 км.

Средний расход воды — 34,8 м³/с. Высота истока — 740 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 332 км².

Левашинский район
Левашинский район (дарг. Лавашала къатI, авар. Лаваша мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Леваши.
Опсталь, Герард ван
Герард ван Опсталь или Жерар ван Обсталь (фр. Gerard van Opstal, Gérard van Opstal, Obstal; 1594 или 1597, Брюссель — 1 августа 1668, Париж) — фламандский скульптор эпохи барокко, работал во Франции в период правления Короля-Солнце Людовика XIV. Известен барельефными фризами на сюжеты классической мифологии и мастерством в резьбе по слоновой кости.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Кудряев
Кудряев — фамилия; имеет женскую форму Кудряева.

Кудряев, Владимир Георгиевич (1899—1963) — советский партийный деятель, член политбюро ЦК.

Кудряев, Константин Сергеевич (род. 1969) — российский пловец в ластах, заслуженный мастер спорта СССР.

Кудряев, Николай Трифонович (1845 — ?) — русский военный деятель, генерал-лейтенант.

Кудряев, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Кудряев (3 июня 1899, Рогачёв, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 25 марта 1963) — советский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КП(б) Беларуси (1947), 1-й заместитель председателя Совета Министров Белорусской ССР (1950—1952).
Первобытное зло
«Первобытное зло» (англ. Primeval) — приключенческий боевик ужасов, вышедший 12 января 2007 года. Фильм был вдохновлён реальной историей гигантского крокодила-людоеда Густава, весом в 1 тонну, и 6 метров в длину из Бурунди.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Nebria snowi
Nebria snowi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на северных Курильских островах (Симушир, Кетой, Ушишир, Матуа). Длина тела имаго 9,2—10,5 мм. Эпиплевры надкрылий красноватые.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Тушево
Тушево — топоним:

Тушево — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, Дубровское городское поселение.

Тушево — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, Алешинское сельское поселение.

Тушево — деревня в Горномарийском районе Республики Марий Эл.

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Беллари (округ)
Белла́ри (канн. ಬಳ್ಳಾರಿ; англ. Bellary) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Беллари. Площадь округа — 8450 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 027 140 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,4 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 34,9 %.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Гагой
Гагой — ручей в России, протекает по территории Поповпорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из озера Лебединой Ламбы на высоте выше 107 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте 89,5 м над уровнем моря в реку Сегежу, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют. В верхнем течении пересекает железнодорожную линию Санкт-Петербург — Мурманск.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000006206.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.
Носе
Носе (яп. 能勢町 Носэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тоёно префектуры Осака. Площадь посёлка составляет 98,68 км², население — 10 595 человек (1 августа 2014), плотность населения — 107,37 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Патнаик, Утса
Утса Патнаик (англ. Utsa Patnaik; род. 1945) — индийский экономист-марксист и историк. Она преподавала в Центре экономических исследований и планирования в Школе социальных наук Университета Джавахарлала Неру (JNU) в Нью-Дели с 1973 года до выхода на пенсию в 2010 году. Утса Патнаик подготовила фундаментальные исследования об ущербе, нанесённом Индии британским колониальным правлением. Утса Патнаик — профессор эмеритус Университета Джавахарлала Неру.

Её муж — экономист-марксист Прабхат Патнаик.

Марксистская политическая экономия
Маркси́стская полити́ческая эконо́мия — направление в экономической теории, развитие классической политической экономии, основанной на трудовой теории стоимости (Адам Смит, Давид Рикардо), которую Карл Маркс логически продолжил и расширил теорией прибавочной стоимости. Это направление является составной частью марксизма. Его развивали Фридрих Энгельс, Карл Каутский, Роза Люксембург, Георгий Плеханов, Владимир Ленин. Отдельные положения Маркса подвергли пересмотру «ревизионисты» — Эдуард Бернштейн, Михаил Туган-Барановский, Вернер Зомбарт.
Регенеративный цикл
Регенеративный цикл — цикл паротурбинной установки, в котором питательная вода до её поступления в котельный агрегат подвергается предварительному нагреву паром, отбираемым из промежуточной ступени паровой турбины. Подогрев реализуется посредством специального теплообменника - регенеративного подогревателя.

Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.
Клыков, Николай
Никола́й Клы́ков:

Клыков, Николай Анатольевич (род. 1967) — российский биатлонист.

Клыков, Николай Кузьмич (1888—1969) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Клыков, Николай Прокопьевич (1861—1944) — художник, один из основоположников мстёрской миниатюры.

Клыков, Николай Прокопьевич
Николай Прокопьевич Клыков (9 (21) марта 1861, поселок Мстёра, Владимирская губерния, Российская империя (ныне Владимирская область, Россия) — 26 октября 1944, там же, СССР) — российский и советский художник, один из основоположников мстёрской миниатюры. Как и его отец, у которого он обучался, был иконописцем (до Октябрьской революции 1917 года). Преподавал в Троице-Сергиевой лавре и Строгановском художественно-промышленном училище.

Для рисунков Клыкова на лаковых изделиях из папье-маше характерны сельские сцены, пейзажи, выполненные обычно в зеленовато-бирюзовой (позже тёпло-охристой) гамме, мягкость и плавная размеренность ритмов. Произведения: «Гроза», «Охота» (оба 1934, Музей народного искусства, Москва), «Дубровский» (1907, Мстёрский музей народно-художественных промыслов).
Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Мост Медьери
Мост Медьери (венг. Megyeri híd) — вантовый мост через Дунай, соединяющий Буду и Пешт в Будапеште, столице Венгрии. Мост является важной частью автомагистрали M0, огибающей кольцом венгерскую столицу.

Строительство моста обошлось в 63 млрд. форинтов (ок. 300 млн долл.), официальное открытие состоялось 30 сентября 2008 года. Голосование, устроенное для определения названия нового моста, вызвало многочисленные споры и получило широкую огласку в СМИ, когда победителями в нём стали американские комики Стивен Кольбер и Джон Стюарт.

Форинт
Фо́ринт (венг. forint) — денежная единица Венгрии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — HUF, цифровой — 348. Официальный символ — 	Ft, эмитент — Венгерский национальный банк.

Введён в обращение с 1 августа 1946, после гиперинфляции 1945—1946 гг. прежней валюты — пе́нгё. Тогда соотношение пенгё к форинту было 4⋅1029:1. Исторически 1 форинт = 100 филлерам (венг. fillér), однако с 1999 года филлер не имеет хождения. 16 ноября 2015 года форинт вошёл в список свободно конвертируемых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.
Сент-Онж, Паскаль
Паскаль Сент-Онж (англ. Pascale St-Onge) — канадский политический и государственный деятель. Член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от округа Brome—Missisquoi с 2021 года. Министр канадского наследия (2023—2025). Министр спорта Канады и министр, ответственный за Агентство экономического развития Канады в регионах Квебека (2021—2023).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Флаг Московской области
Флаг Моско́вской о́бласти — официальный символ Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 3 декабря 1997 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 777.

Флаг Московской области составлен на основе герба Московской области по правилам и соответствующим традициям вексиллологии.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Романов, Илья Эдуардович
Илья Эдуардович Романов (род. 3 июля 1967) — российский анархист, политический заключённый (в 2002—2012 и в 2013—2020 годах). Участник Ассоциации движений анархистов. Женат, имеет двоих детей. Жена — Лариса Романова, член РКСМ(б), отбывала наказание по «делу Новой революционной альтернативы».

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Бушати (община)
Бушати (алб.  Busat ) — община в Албании, расположенная в северо-западной части страны. В административном отношении относится к Шкодерскому округу Шкодерской области.

Расположен в регионе Задрима на плодородной равнине между Адриатическим морем, Шкодерским озером и Мирдитой, через которую протекает Старый Дрин. Бушати является центром Задримы. Находится в 70 км к северу от столицы Тираны.

В 2011 году здесь проживало 14 149 человек. Площадь – 92,7 км². Плотность – 153 чел./ км².

В состав коммуны входят одиннадцать деревень: Бушат, Шкьязе, Плеже, Космац, Стайке, Аште, Ранхе, Фшат и Ри, Мали и Джушит, Плепан, Мелгус.

Территория вокруг Бушати состоит, в основном, из сельскохозяйственных угодий.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
История пиццы
История пиццы берёт своё начало в самой глубокой древности. Первыми видами этого изделия являлись лепёшки с начинкой.

Вероятно, предшественником пиццы была фокачча, или плоский хлеб, известный римлянам как panis focacius, к которому затем добавляли начинку. Первая современная пицца была приготовлена в Неаполе в XVIII веке при добавлении в фокаччу помидоров.

Слово pizza получило широкую популярность в 997 году в Гаете, и со временем начало распространяться по Центральной и Южной Италии.

Пицца стала[когда?]

 одним из самых популярных блюд в этой стране, а с началом массовой эмиграции итальянцев в XIX веке — и среди итальянских эмигрантов.

Центральная Италия
Центральная Италия (итал. Italia centrale, Centro) — срединная часть современной республики Италия, макрорегион, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.
Мироновка (Рязанская область)
Мироновка — деревня в Спасском районе Рязанской области России, входит в Киструсское сельское поселение. С востока к деревне примыкает посёлок Погорелое. На 2017 год в Мироновке улиц и переулков не числится.

Спасский район (Рязанская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Рязанской области России.

Административный центр — город Спасск-Рязанский.