hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берендюха
Берендюха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шапкино, Столупино, Пашнец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Верхнетобольское водохранилище
Верхнетобольское водохранилище (каз. Жоғарғы Тобыл бөгені) — водохранилище на реке Тобол в Казахстане на территории Денисовского района Костанайской области. Сдано в эксплуатацию в 1977 году.

Площадь водохранилища — 87,4 км², объём — 816,6 млн м³, длина — 40 км, ширина — 7,5 км, средняя глубина — 6,3 м, общая длина береговой линии — 120 км, площадь водосбора — 23 тыс. км².

С юга впадает река Котюбок. Образует единый каскад вместе с Каратомарским и Амангельдинским водохранилищами. Вода водохранилища в основном используется для технических нужд Лисаковского ГОКа.

Лисаковский горно-обогатительный комбинат
Лисако́вский горно-обогатительный комбинат (каз. Лисаковск кен байыту комбинаты) — казахстанский производитель железорудного сырья, градообразующее предприятие города Лисаковск Костанайской области. Сырьевая база предприятия включает Лисаковское месторождение железа. Контролируется металлургической компанией АО «АрселорМиттал Темиртау», через дочернее ТОО «Оркен», за которым законтрактовано 20 % запасов железа Республики Казахстан и одного из двух крупнейших игроков на этом сегменте рынка (наряду с ССГПО холдинга ENRC).
Акимов, Аллахверди
Аллахверди Акимов (таб. Аллагьверди Акимов; 1887, Чере, Дагестанская область — 1927) — дагестанский абрек конца XIX — нач. ХХ в., командующий повстанческими силами Дербентского направления

Возглавил боевую дружину народных мстителей, в которой насчитывалось 120 защитников обездоленных от произвола и коррупции властей и их подручных. В народе ходили легенды о его смелых рейдах против местных властей и богачей, о защите интересов обездоленных, большой щедрости к нуждающимся.

Активная деятельность народного мстителя привела к тому, что он стал признанным руководителем борьбы народа с ненавистным режимом.

Табасаранский язык
Табасара́нский язы́к (самоназвание — табасаран чӀал) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык табасаранцев.

По переписи 2021 года, табасаранским языком владеют 87 214 человек, из них 75 079 — в Дагестане.

Ряд исследователей считает, что севернотабасаранский диалект, из-за отсутствия взаимопонимания с южнотабасаранским, следует рассматривать как отдельный язык. Процент совпадений между диалектами составляет 92 %, в общем с лезгинскими языками 61 %.

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной и дативной конструкциями. Из-за своих особенностей он занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира.

На табасаранском языке издаются газеты «Табасарандин нурар», «АкӀу хяд», «Ас-Салам», «Табасарандин сес».
Нейман, Адам
Адам Нейман (ивр. אדם נוימן‎, англ. Adam Neumann, родился 25 апреля 1979, Беэр-Шева, Израиль) — израильско-американский бизнесмен и миллиардер. В 2010 году стал основателем WeWork вместе с Мигелем МакКелви и своей супругой Ребеккой Нейман.

В связи с растущим давлением инвесторов после публикации WeWork документации к IPO, Нейман ушел с должности генерального директора WeWork и отказался от контроля над компанией 26 сентября 2019 года. WeWork отложила запланированный листинг на фондовой бирже до конца 2019 года на фоне растущей обеспокоенности инвесторов по поводу корпоративного управления, своей оценки и перспектив бизнеса. 30 сентября 2019 года WeWork официально отозвала регистрацию и отложила IPO. Адам занимал пост генерального директора WeWork в период с 2010 по 2019 годы.

В мини-сериале «Не сработало» (2022), посвящённым истории WeWork, бизнесмена сыграл актёр Джаред Лето.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Лисьевка
Ли́сьевка (до 1948 года Алгазы́-Кипча́к; укр. Лисьївка, крымскотат. Alğazı Qıpçaq, Алгъазы Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к востоку от современного села Целинное.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Абаджиев, Георги (генерал)
Георги Киров Абаджиев (22 июля 1859, Стара-Загора, Османская империя — 21 февраля 1940, София, Третье Болгарское царство) — болгарский военачальник, генерал-лейтенант, командир 12-й стрелковой дивизии и укрепрайона Бургас в годы Первой мировой войны (1915—1918).

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Потштат
Потштат (чеш. Potštát), (нем. Bodenstadt) — город в Чехии, в северной части района Пршеров Оломоуцкого края. С 2003 года центр города является историческим заповедником.

Находится в историческом регионе Чешской республики — Моравия в 12 км к северо — западу от г. Границе, в 25 км к северо — востоку от районного центра Пршерова, в 30 км к юго-востоку от Оломоуца, в 49 км к юго-востоку от Остравы и 236 км к юго-востоку от столицы Чехии — Праги.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 1976
Страна-организатор (Австрия)
«—» — спортсмены не участвовали в соревнованиях;
«0» — участвовали, но не получили зачётных очков.

Андорра,  Аргентина,  Бельгия,  Болгария,  Греция,  Иран,  Испания,  Исландия,  Ливан,  Новая Зеландия,  Румыния,  Сан-Марино,  Китайская Республика,  Турция,  Чили,  Югославия,  Республика Корея,  Япония не получили зачётных очков.

Китайская Республика на зимних Олимпийских играх 1976
Китайская Республика, в реальности представляющая лишь остров Тайвань, принимала участие в зимних Олимпийских играх 1976 года, но не завоевала ни одной медали. В знак протеста против узурпации Тайванем названия «Китай» Китайская народная республика бойкотировала эти игры. Под давлением КНР МОК принял решение, что в дальнейшем Китайская Республика будет участвовать в Олимпиадах под названием «Китайский Тайбэй».

Тайваньская делегация включала всего 6 спортсменов (только мужчины, без женщин), они участвовали в соревнованиях по четырём видам спорта:

Горнолыжный спорт: Чэнь Юньмин (слалом, гигантский слалом)

Биатлон: Вэн Минъи (翁明義) и Шен Лицянь (沈立謙) заняли 50 и 51 места соответственно в гонке на 20 км

Лыжная гонка (дистанция 15 км): Вэн Минъи занял 73 место, Лян Жэньгуй (梁仁貴) 76-е, Шен Лицянь 77-е.

Санный спорт: в одноместных санях Се Вэйчэн (謝偉成) стал в итоге 34-м, Хуан Люцзун (黃柳宗) занял 38 место; среди двоек они показали результат лучше, заняв 21 место.
Новая церковь Святого Петра (Страсбург, протестантская)
Новая протестантская церковь Святого Петра в Страсбурге (также Сен-Пьер-ле-Жён; фр. Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg, нем. Jung-Sankt-Peter protestantisch Straßburg) — протестантская церковь, расположенная в центре города Страсбург (Эльзас, Гранд-Эст); здание монастырского храма при монастыре Святого Петра было возведено в 1031 году на месте часовни и паломнической церкви эпохи Меровингов; была перестроена в готическом стиле ранее 1320 года; в период между Реформацией и строительством отдельного здания для католической общины, церковь совместно использовалась католиками и протестантами; является историческим памятником.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Премия Американского института киноискусства (2021)
О вручении наград AFI Awards 2021 было объявлено 8 декабря 2021 года. Церемония должна была состояться 7 января 2022 года, но была перенесена на 11 марта 2022 года из-за COVID-19.

«CODA: Ребёнок глухих родителей»

«Не смотрите наверх»

«Дюна»

«Король Ричард»

«Лакричная пицца»

«Аллея кошмаров»

«Власть пса»

«Тик-так, бум!»

«Макбет»

«Вестсайдская история»

«Хитрости»

«Уборщица. История матери-одиночки»

«Мейр из Исттауна»

«Псы резервации»

«Шмигадун!»

«Наследники»

«Тед Лассо»

«Подземная железная дорога»

«Ванда/Вижн»

«Белый лотос»

«Белфаст»

«Игра в кальмара»

«Лето соула»

Мейр из Исттауна
Не путать с сериалом «Мэр Кингстауна».

«Мейр из Исттауна» (англ. Mare of Easttown) — американский мини-сериал в жанре криминальной драмы, созданный Брэдом Ингелсби для телеканала HBO. Премьера состоялась 18 апреля 2021 года. Главная героиня в исполнении Кейт Уинслет — детектив полиции, которая расследует убийство в маленьком городке Исттаун в Пенсильвании. В других ролях снялись Джин Смарт, Джулианна Николсон, Энгаури Райс, Дэвид Денман, Гай Пирс, Эван Питерс, Джон Дуглас Томпсон. Режиссёром всех семи эпизодов стал Крейг Зобел.

Сериал удостоился всеобщего признания критиков, высоко оценивших сюжет, персонажей и актёрскую игру. Он получил 16 номинаций на 73-й церемонии вручения премий «Эмми», в том числе в категории «Лучший мини-сериал», и выиграл четыре награды, в том числе «Лучшая актриса в мини-сериале или фильме» (Уинслет), «Лучший актёр второго плана в мини-сериале или фильме» (Питерс) и «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме» (Николсон).
Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.

Транспортная безопасность
Тра́нспортная безопа́сность — состояние защищённости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств от актов незаконного вмешательства, при этом под актом незаконного вмешательства (АНВ) считается противоправное действие или бездействие, в том числе террористический акт, угрожающее безопасной деятельности транспортного комплекса, повлёкшее за собой причинение вреда жизни и здоровью людей, материальный ущерб либо создавшее угрозу наступления таких последствий.
Протокол обнаружения соседей
Протокол обнаружения соседей (англ. Neighbor Discovery Protocol, NDP) — протокол из набора протоколов TCP/IP, используемый совместно с IPv6. Он работает на сетевом уровне модели Интернета (RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных и промежуточных точек сети, обнаружения других узлов на линии, определения адреса других узлов канального уровня, обнаружение конфликта адресов, поиск доступных маршрутизаторов и DNS-серверов, определения префикса адреса и поддержки доступности информации о путях к другим активным соседним узлам (RFC 4861).

Этот протокол устанавливает пять различных типов пакета ICMPv6 для выполнения функций IPv6, сходных с ARP, ICMP, IRDP и Router Redirect протоколов для IPv4. Тем не менее, он предоставляет множество улучшений относительно IPv4 аналогов (RFC 4861, секция 3.1). Например, он включает NUD, который повышает надежность доставки пакетов в присутствии проблемных маршрутизаторов или подключений, или мобильных устройств.

IRDP
IRDP (от англ. Internet Router Discovery Protocol или англ. ICMP Router Discovery Protocol) или RDISC (от англ. Router Discovery — обнаружение маршрутизаторов) —  протокол для компьютерных хостов для обнаружения присутствия и расположения маршрутизаторов в их локальной сети IPv4. Открытие маршрутизатора полезно для доступа к компьютерным системам в других нелокальных сетевых сетях. IRDP определен стандартом IETF RFC 1256, с протоколом управления доступом к Интернету (ICMP), на котором он основан, определен в IETF RFC 792. IRDP устраняет необходимость вручную настраивать информацию о маршрутизации.
Особо опасна
«Особо опасна» (англ. Barely Lethal) — комедийный приключенческий боевик режиссёра Кайла Ньюмана по сценарию Джона Д’Арко. В главных ролях — Хейли Стейнфилд, Джессика Альба и Сэмюэл Л. Джексон. Премьера в России состоялась 7 мая 2015 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
China Hongqiao Group
China Hongqiao Group, «Чайна Хунцяо Груп» — китайская компания, с 2015 года крупнейший в мире производитель алюминия. Штаб-квартира расположена в городском уезде Цзоупин городского округа Биньчжоу провинции Шаньдун. Зарегистрирована на Каймановых островах. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 646-е место (816-е по размеру выручки, 435-е по чистой прибыли, 1126-е по активам и 1298-е по рыночной капитализации).

Алюминиевая промышленность
Алюминиевая промышленность — отрасль цветной металлургии, объединяющая предприятия по выработке металлического алюминия. По масштабам производства и потребления алюминий занимает первое место среди подотраслей цветной металлургии, а среди отраслей металлургии по объёму уступает лишь производству стали.

Важнейшими потребителями продукции алюминиевой промышленности являются: авиационная, электротехническая, автомобильная и ряд других отраслей машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности, а также строительство, железнодорожный транспорт, химическая, пищевая промышленность.
Жаманайбат
Жаманайбат — месторождение медных руд в Улытауской области Казахстана. Расположено в 160 км к юго-востоку от города Жезказгана. Местность на несколько километров вытянута вдоль Жаманайбатской антиклинали. Угол южного склона антиклинали — 5—25°, северный имеет вид флексуры, обрывистый. Месторождение состоит из Восточной, Центральной и Северной рудных полос и 11 отдельных рудных тел в виде пластов, линз мощностью 4—5 метров. Промышленное значение имеют рудные тела, сконцентрированные в осадочных слоях «раймундских» конгломератов. В районе залегают руды: медные, свинцово-медные, свинцовые, цинковые; сопутствующие полезные ископаемые — серебро, рений. Разведан полностью и относится к крупным месторождениям.

Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.
Мельник, Игорь Кириллович
Игорь Кириллович Мельник — естествоиспытатель-путешественник, писатель, доктор исторических наук, автор научных проектов и научно-популярных трудов по реконструкции кораблестроения и мореплавания Древнего мира и Средневековья.

Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.
Мазурский, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Мазу́рский (род. 31 июля 1987, Тверь, Россия) — российский хоккеист. Нападающий сборной России по сурдохоккею. Чемпион зимних Сурдлимпийских игр (2015), заслуженный мастер спорта России. Чемпион России по хоккею с шайбой (спорт глухих).

Член сурдлимпийской сборной команды России с 2014 года. Тренируется в ГБОУ ДОД СДЮСШОР по хоккею.

Россия на зимних Сурдлимпийских играх 2015
Россия на зимних Сурдлимпийских играх 2015 года принимала участие во всех видах спорта. Игры проходили в Ханты-Мансийске и Магнитогорске с 28 марта по 5 апреля 2015 года. Сборную России на Играх представляли 76 спортсменов. Россия впервые в своей истории принимала зимние Сурдлимпийские игры. Сборная России завоевала 12 золотых, 6 серебряных и 12 бронзовых, заняв первое место в неофициальном общекомандном зачёте.
Ждан, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ждан (28 августа 1971, Воскресенск) — советский и российский хоккеист, защитник, воспитанник воскресенского хоккея. На высшем уровне дебютировал в Чемпионате СНГ 1991/1992, в составе родного воскресенского «Химика».

Будучи игроком казанского «Ак Барса», активно привлекался в национальную сборную России, на этапы Еврохоккейтура: Кубок Карьяла — в 1999 и 2002 годах, Кубок Балтики — в 2000 и 2001 годах, Шведские хоккейные игры — в 2000 и 2001 годах, а также Ческа Пойиштовна — в 2002 году. Участник двух чемпионатов мира — в 2001 и 2003 годах.

Чемпион России сезона 2004/2005, в составе московского «Динамо».

Сезон 2007/2008 стал последним в профессиональной карьере хоккеиста. За свой последний клуб — московский «Спартак», провёл 15 матчей, после чего с хоккеистом было принято решение расстаться.

Чемпионат России по хоккею с шайбой 2007/2008
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2007/2008 среди команд Суперлиги проводился с 4 сентября 2007 по 11 апреля 2008.

Чемпионом России стал «Салават Юлаев», одержавший в финальной серии победу над «Локомотивом» с общим счётом 3:2. Бронзовые медали завоевал «Металлург» (Магнитогорск).

Этот чемпионат стал последним с участием Суперлиги и последним, организованным непосредственно Федерацией Хоккея России. С 2008 года право на проведение Чемпионата России по хоккею с шайбой передано Континентальной хоккейной лиге.
Женская сборная Аргентины по сквошу
Женская сборная Аргентины по сквошу представляет Аргентину в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Аргентины (исп. Asociación Argentina de Squash Rackets, AASR). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2012 году, заняли двадцать четвёртое место.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.