hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менандр (греческий ритор)
Мена́ндр (греч. Μένανδρος, лат. Menander) — греческий ритор второй половины III столетия н. э., из Лаодикеи, предполагаемый составитель двух важных для софистического красноречия сочинений «De encomiis» (лучшее изд. — Конрада Бурсиана), из которых в настоящее время ему принадлежащим считают только одно.

Некоторые учёные считают арабского софиста Генетлия автором одной из частей сочинения «De encomiis»  Менандра.

Составил комментарий к «Προγυμνάσματα» Минукиана.

Разбор его речей Демосфена положил основание всем схолиям к произведениям этого оратора.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Дискография Mushroomhead
Mushroomhead — американская метал-группа, образовавшаяся в конце 1992 года в Кливленде, штат Огайо. Mushroomhead за свою карьеру выпустили восемь студийных альбомов, два альбома ремиксов, одиннадцать синглов, семнадцать клипов, и три видео-альбома.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Флаг Эстонии
Флаг Эсто́нии (эст. Eesti riigilipp) — официальный государственный символ Эстонской Республики в 1918—1940 годах и с 1990 года. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос равной ширины: верхней — синего, средней — чёрного и нижней — белого цвета. Стандартный размер флага составляет 105 × 165 см. В эстонском языке его часто называют «sinimustvalge» (буквально «сине-чёрно-белый»).

Декларация независимости Эстонии
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест ко всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Первой Эстонской республики в 1918 году.

День опубликования Декларации в Ревеле — 24 февраля — празднуется как национальный праздник, День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и впервые публично зачитан в Пернове в театре «Эндла». На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле.
Калинаускас
Калина́ускас — литовская фамилия. Известные носители:

Калинаускас, Альмантас Казимирович (род. 1967) — советский и литовский футболист.

Калинаускас, Игорь Николаевич (1945—2025) — советский и российский художник, театральный режиссёр, певец и композитор.

Калинаускас, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Калинаускас (7 февраля 1945, Новгород — 25 августа 2025, Москва) — театральный режиссёр, художник, певец и композитор, руководитель и один из участников вокального дуэта «Duo Zikr», психолог.
Конаржевские
Конаржевские — польский дворянский род герба Побог.

С XVI века Матвей Конаржевский был сборщиком податей жмудского княжества в 1670, а его сын Григорий — полковником польских войск (1697).

Даниил Альбертович Конаржевский (9.07.1831 — 22.12.1912), служил по гвардейской пехоте, участник Крымской войны и Русско-турецкой войны 1877—1878, начальник 14-й пехотной дивизии (1890—1898), генерал от инфантерии в отставке (1898).
сын Конаржевский, Даниил Даниилович (1871—1935) — капитан лейб-гвардии Измайловского полка, польский военачальник.

брат Генрих (1833—1906) — начальник инженеров Санкт-Петербургского военного округа, член Военного совета, инженер-генерал.

Станислав Адамович Конаржевский (1830 — 1908) – контр-адмирал, герой Синопского боя и обороны Севастополя.

Род Конаржевских был внесён в VI часть родословной книги Виленской и Минской губерний Российской империи.

Всего известны фамилии Конаржевских 11 гербов, в том числе собственного герба.

Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».
Загорский, Василий
Василий Загорский:

Загорский, Василий Андреевич — преподаватель физико-математического факультета Императорского Московского университета.

Загорский, Василий Георгиевич (1926—2003) — советский и молдавский композитор и педагог.

Загорский, Василий Петрович (1846—1912) — русский архитектор и реставратор, автор здания Московской консерватории.

Загорский, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Загорский (рум. Vasile Zagorschi; 27 февраля 1926, село Кара-Махмед, Бессарабия — 1 октября 2003) — молдавский советский композитор, пианист и педагог. Автор романсов, инструментальных пьес, симфоний, кантат, балета, музыки к фильмам. Народный артист Молдавской ССР (1982).
Баумгартен-ан-дер-Марх
Баумгартен-ан-дер-Марх (нем. Baumgarten an der March) — небольшое поселение в австрийской коммуне Вайден-ан-дер-Марх, на северо-востоке страны. Расположено в 1,5 километрах от австрийско-словацкой границы. Население — 192 жителя.

Вайден-ан-дер-Марх
Ва́йден-ан-дер-Марх (нем. Weiden an der March) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 921 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,8 км². Официальный код — 30865.
Стивенс, Эдмунд
Э́дмунд Уи́льям Сти́венс (англ. Edmund William Stevens; 22 июля 1910, Денвер — 24 мая 1992, Москва) — американский журналист и писатель-документалист. Лауреат Пулитцеровской премии за международный репортаж (1950).

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
У всякого есть план, пока в глаз не дадут
«У всякого есть план, пока в глаз не дадут» — шестая серия третьего сезона американского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Лони Перистере, сценарий написал Хавьер Грильо-Марксуа. Премьера состоялась 27 июля 2023 года на Netflix.

Ведьмак (3-й сезон)
Работа над третьим сезоном фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, началась в 2020 году. Он был официально анонсирован в сентябре 2021 года, съёмки начались в марте 2022 года. Премьера первых пяти серий состоялась 29 июня 2023 года, оставшихся трёх — 27 июля 2023 года. Третий сезон стал последним, в котором главную роль играет Генри Кавилл. Он получил отрицательные отзывы критиков (главным образом из-за сценария).
Дендрохронология
Де́ндрохроноло́гия (от др.-греч. δένδρον — дерево, χρόνος — время, λόγος — слово, учение) — научная дисциплина о методах датирования событий, природных явлений, археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины.

Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в постройках), а также в биологии — при изучении биологических изменений за последние тысячелетия.

Существует направление в дендрохронологии — дендроклиматология, занимающаяся изучением закономерностей сложения годичных слоев древесных пород для установления климата в прошлые геологические эпохи. События Мияки позволяют точно привязать некоторые срезы дерева ко времени.

Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.
Шокатан
Шокатан (англ. Shaokatan) — тауншип в округе Линкольн, Миннесота, США. На 2010 год его население составляло 178 человек.

Озеро на территории тауншипа было названо Шокатан индейцами сиу. Первая лютеранская церковь появилась в тауншипе в 1880 году.

Линкольн (округ, Миннесота)
Ли́нкольн (англ. Lincoln County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Айванхо, крупнейший город — Тайлер. По переписи 2010 года в округе проживают 5896 человек. Площадь — 1419 км², из которых 1391 км² — суша, а 31 км² — вода. Плотность населения составляет 4,16 чел./км².
Апостольский нунций в Неаполе
Апостольский нунций в Неаполитанском королевстве (в XIX веке в королевстве Обеих Сицилий) или Апостольский нунций в Неаполе — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Святого Престола в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий находилась в Неаполе, во дворце апостольских нунциев, на виа Толедо, дом 552.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Линия Бад-Хоннефа
Линия Бад-Хоннефа (нем. Bad Honnefer Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, входящая в рейнскую переходную диалектную зону. Также известна как линия dorp-dorf из-за смены глухого губно-губного взрывного /p/ на губной губно-зубной спирант /f/ при переходе с севера на юг.

Изоглосса тянется по границе земель Северный Рейн-Вестфалия и Рейнланд-Пфальц, проходя через город Бад-Хоннеф, то есть фактически отделяет рипуарский диалект на севере от мозельско-франкского (северного) на юге. Южнее линии Бад-Хоннефа располагается микроизоглосса Бад-Хённингена.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.

Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.
Новобеличи (остановочный пункт)
Новобе́личи — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги в местности Новобеличи. Расположен возле пересечения проспекта Академика Палладина и Рабочей улицы. Находится между станциями Святошино (расстояние — 3 км) и Беличи (расстояние — 2 км) (пгт Коцюбинское).

Расстояние до станции Киев-Пассажирский — 16 км.

Платформа электрифицирована в 1959 году.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Горбуновка (Кемеровская область)
Горбуновка — упразднённый посёлок в Промышленновском районе Кемеровской области. На момент упразднения являлся администратвиным центром Горбуновского сельского поселения. В 1968 году включен в состав укрупненного посёлка Плотниково и исключён из учётных данных.

Промышленновский район
Промы́шленновский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Промышленная.
Самсонов, Екатерина
Екатерина Самсонов (в русскоязычных изданиях иногда используется форма «Самсонова», англ. Ekaterina Samsonov, 2 января 2003 года, Нью-Йорк, США) — американская актриса и модель русско-украинского происхождения. В 2014—2017 годах британские «I-D magazine» и «Daily Mail», американские «The Hollywood Reporter», «New York Post», «Teen Vogue», французский «Le Point» называют Самсонов среди наиболее заметных моделей бизнеса моды и отмечают успех девочки на Каннском международном кинофестивале 2017 года в одной из двух главных ролей в фильме «Тебя никогда здесь не было», удостоенном двух наград фестиваля, где её партнёром стал Хоакин Феникс.

New York Post
New York Post (рус. Нью-Йо́рк по́ст) — консервативная ежедневная таблоидная газета, издающаяся в Нью-Йорке.

Она была основана в 1801 году федералистом и отцом-основателем Александром Гамильтоном и стала уважаемой широкой газетой в XIX веке под названием New York Evening Post. Её самым известным редактором XIX века был Уильям Каллен Брайант. В середине XX века газета принадлежала Дороти Шифф, преданной либералке, которая разработала её таблоидный формат. В 1976 году Руперт Мёрдок купил New York Post за 30,5 миллионов долларов США. С 1993 года New York Post принадлежит компании Мердока News Corp. В 2019 году газета заняла 4-е место в США по тиражам среди ежедневных газет.

В 1996 году была запущена интернет-версия газеты. В 2014 году был открыт веб-сайт Decider.
Людиново I
Людиново-1 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях.

Станция расположена в юго-западной части города. К западу от станции находится начало Железнодорожной улицы.

Станция Людиново-1 обеспечивает обслуживание всех промышленных предприятий города.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Квон Ён Иль
Квон Ён Иль (кор. 권영일; род. 1977) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Республики Корея серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2006 и чемпион зимних Азиатских игр 2007, участник чемпионата мира среди мужчин 2007.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007 года прошёл в городе Эдмонтон (пров. Альберта, Канада) с 31 марта по 8 апреля. Турнир прошёл в 49-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 18-й раз. В Эдмонтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 30-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 8:3. Третье место заняла сборная США, проигравшая полуфинал (первая медаль сборной США за период после 1993). Четвёртое место заняла сборная Швейцарии, проигравшая сборной США четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Был установлен рекорд посещаемости за всё время проведения мужских чемпионатов мира — 184 тысячи 970 зрителей.
Свешникова, Вера Владимировна
Ве́ра Вла́димировна Све́шникова (род. 3 апреля 1987, Москва, РСФСР) — российская актриса, певица, автор песен, режиссёр, продюсер и организатор концертов. Лауреат международных конкурсов, лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» за роль Элизы Дуллитл в спектакле «Моя прекрасная леди» (2022) и номинант за роль Мерседес Эррера в спектакле «Граф Монте-Кристо» (2018), номинант XV ежегодной международной театральной премии зрительских симпатий «Звезда театрала» (шорт-лист) за роль Элизы Дулиттл и театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2022), номинант премии за роль Хозяйки в спектакле «Хозяйка Медной горы» и лауреат за роль Пат в спектакле «Три товарища» (2024).

Танец вампиров
«Танец вампиров» (нем. Tanz der Vampire) (в России официально был поставлен под названием «Бал вампиров») — мюзикл Михаэля Кунце и Джима Стейнмана по фильму «Бал вампиров». Премьера мюзикла прошла 4 октября 1997 года в Вене в театре «Раймунд». Позже мюзикл ставился во многих городах Германии, а также во многих других странах. Российская версия мюзикла открылась 3 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге под названием «Бал вампиров».
Еврейская бригада
Еврейская бригада (ивр. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית‎, англ. Jewish Infantry Brigade Group) — бригада в составе британской армии в годы Второй мировой войны, единственное еврейское национальное воинское соединение в составе войск антигитлеровской коалиции.

Созданная в сентябре 1944 года, бригада состояла из евреев-добровольцев из подмандатной Палестины, имела свои войсковую эмблему и знамя — белое полотнище с двумя голубыми полосами, золотым Маген Давидом и надписью «Еврейская бригада». Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал Эрнест Бенджамин.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Суздальское шоссе
Су́здальское шоссе — название магистралей в различных городах России.

Суздальское шоссе — шоссе во Владимире.

Суздальское шоссе — шоссе в Гавриловом Посаде.

Суздальское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге.

Суздальское шоссе — шоссе в Ярославле.

Суздальское шоссе (Санкт-Петербург)
Су́здальское шоссе́ — магистраль в Выборгском и Приморском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Выборгского шоссе до дороги в Каменку, являясь продолжением Суздальского проспекта на запад. В составе Суздальского шоссе находятся два путепровода: Суздальский — над Выборгским шоссе и Шуваловский — над железнодорожной линией Санкт-Петербург — Выборг.

Магистраль сразу была спроектирована с учётом перспективных нагрузок, поэтому имеет шесть полос для движения автотранспорта, разделительную полосу между встречными потоками, пешеходные тротуары, а также уширения проезжей части для обустройства остановок общественного транспорта.
Ким, Алексей
Алексей Ким:

Ким, Алексей (1924—1982) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Ким, Алексей Илларионович (в монашестве Феофан; род. 1976) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Корейский.

Ким, Алексей Ростиславович (род. 1958) — российский военачальник, генерал-полковник.

Ким, Алексей Эдуардович (род. 1986) — южнокорейский шахматист.

Феофан (Ким)
Архиепи́скоп Феофа́н (в миру Алексе́й Илларио́нович Ким; род. 19 января 1976, Южно-Сахалинск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Корейский (с 2019), временно управляющий Кызыльской епархией.

Почётный гражданин города Сеула (2006). Первый кореец, ставший православным епископом.
Суперкубок Казахстана по футболу 1995
Суперкубок Казахстана по футболу 1995 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 1995) — 1-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 9 октября 1995 года на стадионе «Центральный» в городе Алматы. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 1994 — «Елимай» (Семей) и обладатель Кубка Казахстана сезона 1994 — «Восток» (Усть-Каменогорск).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.