hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелэм-Клинтон, Генри, 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Пелэм-Клинтон (англ. Henry Pelham Archibald Douglas Pelham-Clinton, 7th Duke of Newcastle-under-Lyne; 28 сентября 1864 — 30 мая 1928) — 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн.

До 1879 года был известен как граф Линкольн. Учился в Итоне и Оксфорде. Имел слабое здоровье и не играл большой роли в политике. Как твёрдый католик, он выступал в Палате Лордов по церковным вопросам.

Одним из его важнейших достижений было восстановление фамильного благосостояния.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Палая листва
«Палая листва» (исп. La hojarasca) — повесть колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, написанная в 1948 году. Автору понадобилось 7 лет, чтобы найти издателя. Повесть широко известна как первое произведение Гарсии Маркеса о выдуманном городке Макондо, который станет местом действия для персонажей культового романа писателя «Сто лет одиночества», в который также попали и некоторые персонажи «Палой листвы», включая культового героя писателя — полковника Аурелиано Буэндиа.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Астнер, Мартина
Мартина Астнер (Хорнбахер) — австрийская вокалистка, известная своим участием в таких группах, как Alas, Dreams of Sanity и Korova, но, главным образом, благодаря сотрудничеству с симфо-метал группой Therion на записи двух альбомов и в концертных выступлениях в период между 1998 и 1999 годами. С группой Dreams of Sanity она записала один альбом вместе с другой вокалисткой, Сандрой Шлерет. В 2000 году работала в проекте Эрика Рутана Alas.

В настоящее время сотрудничает с европейской компанией аудиовизуальных проектов Subdivision' Media Point. Также сообщила через свою страницу на MySpace, что будет участвовать в новом трип-хоп проекте под названием Underhill вместе с DJ Dean Rodell.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Фортгенс, Ге
Герардюс (Ге) Фортгенс (нидерл. Gerardus "Gé" Fortgens; 10 июля 1887, Харлем — 4 мая 1957, Харлем), также известный как Геррит Фортгенс (нидерл. Gerrit Fortgens) — нидерландский футболист, выступавший на позициях полузащитника и защитника. Выступал за команды «Аякс» (Амстердам), УВВ (Утрехт) и «Харлем» (Харлем).

Первый футболист в истории «Аякса» сыгравший за национальную сборную Нидерландов. За сборную провёл восемь матчей, участвовал на Олимпийских играх в Стокгольме. Вместе с командой завоевал бронзовые медали Олимпиады, обыграв в матче за третье место сборную Финляндии со счётом 9:0.

Футбол на летних Олимпийских играх 1912
Футбольный турнир на летних Олимпийских играх 1912 проходил только среди мужчин с 29 июня по 5 июля. Здесь был разыгран один из 102 комплектов медалей той Олимпиады. В четвёртый раз футбол был включён в сетку соревнований. В соревновании участвовало 11 команд, каждая из Европы, включая олимпийских чемпионов 1908 года — команду Великобритании.
Организатором турнира выступила Шведская футбольная ассоциация.
Зелёные человечки (Секретные материалы)
«Зеленые человечки» (англ. «Little Green Men») — первый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 сентября 1994 на телеканале FOX. Эпизод продолжает «мифологию сериала», заданную в первой серии.

Со смертью главного информатора, «Секретные материалы» оказываются закрытыми, и Малдер занимается обязанностями обычного агента ФБР. Он убеждён, что за ним следят, а его телефон прослушивается. Вскоре Малдер отлучается с опостылевшей работы и отправляется в Пуэрто-Рико, где недавно была закрыта огромная радиоисследовательская лаборатория — обсерватория Аресибо. Там он находит доказательства и даже вступает в близкий контакт с пришельцами, однако его выслеживает Скалли. Вместе они пытаются сбежать с места событий до того, как прибудут военные.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Лабуньки-Друге
Лабуньки-Друге (пол. Łabuńki Drugie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 371 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Лу Инци
Лу Инци (кит. трад. 盧映錡, упр. 卢映锜, пиньинь Lú Yìngqí; род. 6 апреля 1985, уезд Пиндун, Тайвань) — тайваньская
тяжелоатлетка, член национальной сборной Тайваня. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине в категории до 63 кг. На соревнованиях подняла в сумме 231 кг (рывок — 104 кг, толчок — 127 кг).

Заняла 8-е место на чемпионате мира по тяжёлой атлетике 2006 года в Санто-Доминго в категории до 63 кг с итоговым результатом 215 кг.

В 2009 году завоевала бронзовую медаль в категории до 69 кг на проходивших в Гонконге 5-х Восточноазиатских играх.

Окончила Тажэньский университет.

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2006
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2006 года прошёл с 30 сентября по 7 октября в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). В нём приняли участие 484 атлета из 64 стран. Это был 75-й чемпионат мира среди мужчин и 18-й среди женщин.
Горка (Кичменгско-Городецкий район)
Горка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 41 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминский, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Австралийско-казахстанские отношения
Австралийско-казахстанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австралией и Казахстаном. Государства установили дипломатические отношения 22 июня 1992 года. Интересы Австралии в Казахстане представлены через российское посольство в Москве. Интересы Казахстана в Австралии представлены через посольство в Сингапуре, а также имеется генеральное консульство в Сиднее.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Мурмарова
Мурмарова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на реке Шоръег севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 13 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 63 человека (30 мужчин и 33 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Новониколаевка (Захарьевский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село, относится к Захарьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 149 человек. Почтовый индекс — 66711. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,64 км². Код КОАТУУ — 5125281909.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Мас-Кабардес (кантон)
Мас-Кабарде́с (фр. Mas-Cabardès) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1121. Всего в кантон Мас-Кабардес входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мас-Кабардес.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Чайлдерс, Эрскин
Роберт Эрскин Чайлдерс (англ. Robert Erskine Childers, 25 июня 1870[…], Мейфэр, Большой Лондон — 24 ноября 1922[…], Дублин, Ирландская Республика) — известный британский писатель, один из первых авторов в жанре шпионского детектива, участник ирландской национально-освободительной борьбы против британского владычества, а затем и гражданской войны, как сторонник полной независимости Ирландии. Автор книги 1903 года «Загадка песков» (англ. The Riddle of the Sands).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Геккончик Токобаева
Геккончик Токобаева, или тянь-шаньский геккончик, или тяньшанский геккончик (лат. Altiphylax tokobajevi), — вид ящериц из семейства гекконов. Эндемик центрального Тянь-Шаня, где является фоновым (наиболее обычным) видом глинистых адыров с редкой или отсутствующей растительностью и лёссовых склонов. Питается мелкими беспозвоночными, преимущественно насекомыми. Активен ночью. Самки откладывают по 2 яйца.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Пингри, Дэвид
Дэ́вид Э́двин Пи́нгри (англ. David Edwin Pingree; 2 января 1933, Нью-Хейвен, Коннектикут – 11 ноября 2005, Провиденс) — американский историк математики и санскритолог, специалист по ближневосточной, греческой и латинской культуре. Доктор.
Профессор и заведующий кафедрой истории математики и антиковедения в Брауновском университете. Член Американского философского общества (1975).
Автор монографий и статей по истории астрономии и математики.

Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.
Матчи претендентов по международным шашкам 1995/96
Матчи претендентов по международным шашкам, по результатам которых определился соперник действующего чемпиона мира Гунтиса Валнериса в матче за чемпионское звание, были проведены под эгидой ФМЖД в 1995—1996 годах. Соревнование проводилось в четыре этапа. В ходе первых трёх этапов, проходивших под общим официальным названием «Гроссмейстеры 95», восемь гроссмейстеров в матчах по олимпийской системе выявили победителя (Александра Балякина), который на четвёртом этапе получил право на кандидатский матч с экс-чемпионом мира российским гроссмейстером Алексеем Чижовым. В кандидатском матче Чижов одержал победу и получил право на матч за звание чемпиона мира, который состоялся в 1996 году.

КАНДИДАТСКИЙ МАТЧ (Красноярск, Херенвен, 16.12.1995 - 11.01.1996)

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Спессартин
Спессартин — довольно распространённый минерал, силикат из группы гранатов.

Среди других гранатов спессартины замечательны прежде всего цветом — их кристаллы имеют сочную оранжево-жёлтую, красно-оранжевую, жёлто-коричневую окраску. Выделяют также разновидность спессартина — эспессандит, содержащую альмандиновую составляющую. В спессартине часто наблюдаются мелкие газово-жидкие включения. Назван по местности Шпессарт в Баварии, где был впервые обнаружен.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Улитина
Ули́тина — женская форма фамилии Улитин. Известные носительницы:

Улитина, Антонина Илларионовна (Зуева; 1925—2015) — Герой Социалистического Труда.

Улитина, Любовь Васильевна (1938—2021) — Герой Социалистического Труда.

Улитина, Матрёна Ивановна (в замужестве Фатеева; 1918—2015) — Герой Социалистического Труда.

Улитина, Нина Ивановна (1918—1980) — советский музейный работник и краевед.

Улитина, Любовь Васильевна
Любо́вь Васи́льевна Ули́тина (1938 — 24 августа 2021, Пермь, Россия) — советская работница машиностроения, стерженщица литейного цеха завода имени В. И. Ленина Пермской области, Герой Социалистического Труда (1977).
Чи (буква дезеретского алфавита)
𐐕, 𐐽 (чи, англ. che; в Юникоде называется чи, англ. chee) — двадцать вторая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Дионисиос Соломос (аэропорт)
Международный аэропорт Закинфа «Дионисиос Соломос» (греч. Διεθνής Αερολιμένας Ζακύνθου «Διονύσιος Σολωμός»; ИАТА: ZTH, ИКАО: LGZA) — аэропорт на острове Закинф в Греции, расположенный вблизи города Каламаки в восточной части острова и в 4,3 км от столицы остова города Закинфа. Носит имя греческого поэта Дионисиоса Соломоса.

В летний период помимо города Закинф аэропорт обслуживает такие туристические центры, как Лаганас, Циливи и Каламаки.

Закинтос
За́кинтос (греч. Ζάκυνθος), прежде Занте (итал. Zante) — малый город в Греции на востоке острова Закинф. Административный центр общины (дима) Закинтос в периферийной единице Закинтос в периферии Ионические острова. Население 9772 жителя по переписи 2011 года. Помимо официального наименования, также называется Хора — привычное в Греции обозначение города, если название его самого и острова, на котором он расположен, одинаковы.
Калям
Каля́м (кала́м, ко́льмос, ка́ламус) (араб. قلم‎, ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма» из греч. κάλαμος — «тростник») — основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности и основанных на ней прочих письменностях: персидской, урду, дари, пушту и других. Калям представляет собой тростниковый стержень с заострённым концом, который окунают в чернила. Основным отличием каляма от пера, карандаша или ручки является косой заострённый конец. Обычно в работе используют сразу несколько калямов, отличающихся толщиной и углом среза заострённого конца.

Аналогичным предметом пользовались древние египтяне при начертании надписей на папирусе.

Каламус
Каламус, или ротанг (лат. Calamus) — род тропических лазающих лиан семейства Пальмовые (Arecaceae). Вид Calamus rotang известен под названием ротанговая пальма.

При этом термин «ротанг» применяют как к названию рода Calamus, так и как более широкий термин — собирательное название лиан из трибы Calameae семейства пальмовых, относящихся, помимо рода Calamus, также к роду Calospatha и другим.
Showa/Nakajima L2D
Showa/Nakajima L2D — двухмоторный моноплан цельнометаллической конструкции.

Разработан в КБ «Сёва Хикоки» на базе закупленного по лицензии в феврале 1938 года американского самолёта Douglas DC-3. Первый полет прототипа состоялся в октябре 1939 года.

Принят на вооружение Императорского флота под названием транспортный самолёт морской тип 0 (яп. 零式輸送機, рэй-сики юсо:ки), а также L2D.

Кодовое имя Союзников — «Тэбби» («Tabby»).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).