hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минова
Минова (яп. 箕輪町 Минова-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камиина префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 86,12 км², население — 25 635 человек (1 августа 2014), плотность населения — 297,67 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Николай (Юхош)
Николай (англ. Nicholas, при рождении Николае Юхош, рум. Nicolae Iuhoş; род. 9 февраля 1952, Шилиндру, Бихор) — епископ неканонической «Истинно Православной Церкви в Америке» в составе «Автономной Митрополии Православных Христиан Старого Календаря в Италии».

Ранее в сане протоиерея состоял в клире Румынской православной церкви, в сане игумена — Русской православной церкви заграницей и в сане архимандрита — в Православной церкви в Америке. В 2009 году ушёл в раскол, после чего сменил несколько неканонических юрисдикций.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Apache Qpid
Apache Qpid — система сообщений с открытым кодом (с лицензией Apache 2.0), реализующая AMQP протокол. Он предоставляет
управление транзакциями, очереди, распределение, защиту, управление, кластеризацию, объединение и гетерогенную мультиплатформенную поддержку.

Предоставляет два брокера сообщений AMQP:

Реализованный на C++ - высокая производительность, низкая латентность, а также поддержка RDMA

Реализованный на Java - Полная JMS совместимость, запускается на любой платформе Java

Оба брокера сообщений AMQP поддерживают клиентов на множестве языков программирования если и сам клиент обмена сообщениями и соответствующий брокер поддерживают одну и ту же версию AMQP. Имеются клиентские библиотеки, написанные на C++, Java (JMS), .Net (написан на C#), Python, Ruby и Zabbix.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Народное движение «Колорадо»
Народное движение «Колорадо» (МОПОКО; исп. Movimiento Popular Colorado, MOPOCO) — сперва внутреннее оппозиционное диктатуре Стресснеру течение в партии «Колорадо», а затем и самостоятельная подпольная политическая организация.

Появилось в 1959 году, вскоре включило изгнанного политика Эпифанио Мендеса Флейтаса. Жёстко преследовалось при стронистском режиме Альфредо Стресснера. После падения диктатуры Стресснера в 1989 году воссоединилось с партией «Колорадо». Руководство МОПОКО находилось на территории Аргентины; лидер МОПОКО Агостин Гоибуру был убит в ходе операции «Кондор». От МОПОКО откололась Национально-республиканская ассоциация сопротивления и изгнания.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Сердинов
Сердинов — фамилия.

Известные носители:

Сердинов, Андрей Викторович (род. 1982) — украинский пловец.

Сердинов, Сергей Михайлович (1909—1989) — советский хозяйственный деятель, заслуженный энергетик РСФСР (1975).

Сердинов, Андрей Викторович
Сердинов, Андрей Викторович (укр. Сердінов Андрій Вікторович, род. 17 ноября 1982, Луганск) — украинский пловец. Бронзовый призёр чемпионатов мира в Барселоне и Монреале на дистанции 100 м баттерфляем. Бронзовый призёр Олимпийских игр в Афинах в 2004 году на дистанции 100 м баттерфляем. Бронзовый призёр в комбинированной эстафете на чемпионате мира в Шанхае в 2006 году.
Чемпион Европы на дистанции 100 м баттерфляем в Мадриде и Будапеште. Чемпион Летней Универсиады в 3-х дистанциях в 2003 году. Специализируется в плавании баттерфляем на дистанциях 50м и 100 м.
Рис (сеть ресторанов)
«Рис» — самая крупная в Ростове-на-Дону и Южном федеральном округе сеть ресторанов. В Ростовской области заведения этой сети есть в Ростове-на-Дону, Шахтах, Таганроге, Новочеркасске, Аксае, в Краснодарском крае — в Сочи, Адлере, в Волгоградской области — в Волгограде. На март 2020 года работает 27 ресторанов «Рис». Центральный офис сети находится в Ростове-на-Дону.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Т-2
Т-2 (кириллицей):

«Т-2» — польский транспорт, бывший русский пароход «Татьяна».

Т-2 — токсин «жёлтый дождь».

Т-2 — немецкий танк PzKpfw II, времён Второй мировой войны.

Т-2 — форма личной карточки работника.

Т-2 — типовой проект крупноблочной школы на 880 учащихся.

Припять (штабной корабль)
«Припять» (в составе ВМС Польши Т-1 (Т-2) и «Адмирал Серпинек» (пол. ORP Admirał Sierpinek), ранее в России «Татьяна») — русский, польский и советский пароход, транспорт, гидроавианосец и штабной корабль.
Эутаксия
Эутаксия (лат. Eutaxia) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae). Произрастают в Австралии, большинство — эндемики юго-западной ботанической провинции штата Западная Австралия, однако некоторые виды встречаются по всему австралийскому континенту.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Гагаузы в России
Гагаузы (гаг. Gagauzlar) в границах современной Российской Федерации представляют собой быстрорастущую диаспору гагаузского народа общей численностью около 14 тыс. человек. В пределы Российской империи гагаузы начали переселяться после 1812 года, в рамках царской программы колонизации малонаселённой южной Бессарабии. На тот момент они имели еще болгарское этническое самосознание, но на российской земле у гагаузов постепенно оформилось своя национальная самоидентификация. К 1897 году из состава бессарабских болгар по языковому признаку выделились  гагаузы: перепись зафиксировала в Российской Бессарабии 103 492 этнических болгарина (из 170 000 по империи в целом) и 57 045 гагаузов.

Буджак
Буджа́к (болг.  и укр. Буджак, рум. Bugeac, гаг. Bucak; в пер. с тур. bucak — «угол») — историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Чёрным морем.

На севере историческая граница Буджака проходила по Верхнему Траянову валу. На его территории расположена Буджакская степь, включает в себя часть дельты Дуная. Ныне это юго-западная часть Одесской области Украины и южные районы Молдавии (Гагаузия, Тараклийский, Каушанский и Штефан-Водский р-ны). Характеризуется пёстрым национальным составом. Один из самых своеобразных регионов современной Украины и Молдавии в языковом, культурном, географическом отношениях. Исторически является частью более крупного, преимущественно степного макрорегиона, известного как Северное Причерноморье.
Финал Кубка шотландской лиги 1995
Финал Кубка шотландской лиги 1995 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1995/96, состоявшийся 26 ноября 1995 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Абердин» и «Данди». Обладателями трофея стали футболисты «красных», победившие своих оппонентов со счётом 2:0 благодаря голам Данкана Ширера и Билли Доддса.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Хоул, Фрэнк
Фрэнк Хоул (англ. Frank Hole; род. 13 ноября 1931) — американский археолог и преисторик, антрополог, специалист по истории сельского хозяйства. Именной профессор-эмерит антропологии (C.J. MacCurdy Professor) Йеля, куда устроился в 1980 году, а до того 17 лет преподавал в Университете Райса. Заведовал отделом антропологии Peabody Museum of Natural History. Член НАН США (1981).

Докторскую степень Ph.D. получил в Чикагском университете (1961). С 1963 по 1980 год преподавал антропологию в Университете Райса.

На протяжении 40 лет проводил исследования на Ближнем Востоке, сначала в Иране, а затем в Сирии. Проводил также раскопки в Мексике вместе с Кентом Флэннери.

Автор книги «Археология западного Ирана».
Соавтор Tribal Pastoralists in Transition. The Baharvand of Luristan, Iran {Рец.}.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Белоусова, Наталия Владимировна
Наталия Сова (Наталия Владимировна Белоусова; 25 декабря 1970 — 9 ноября 2021) — русский писатель-фантаст.

Наталия Сова родилась и жила в Перми, окончила Пермское музыкальное училище (1990), Пермский государственный институт искусства и культуры (1996) и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького (2005). Работала преподавателем музыки.

Член Союза писателей, лауреат премии Пермского края в сфере культуры и искусства за 2013 год, награждена орденом Достоевского II степени (2012).

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Полуостров Краббе
Полуо́стров Кра́ббе — один из крупных полуостровов в Приморье.

Находится на юго-западе Хасанского района, между посёлками Зарубино и Посьет. Открыт и нанесен на карту офицерами экспедиции вице-адмирала Е. В. Путятина в 1854 г. Назван в 1863 г. экспедицией подполковника корпуса флотских штурманов В. М. Бабкина по фамилии управляющего Морским министерством вице-адмирала Н. К. Краббе.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Диас, Химена
Донья Химена Диас (исп. Jimena Díaz); не позднее 24 июля 1046, Овьедо, Королевство Астурия — около 1116, Кастрильо-дель-Валь, Кастилия и Леон) — супруга Эль Сида, наследница своего мужа в Валенсии, которой правила в 1099—1102 годах.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Невидимки (За гранью возможного)
«Невидимки» (англ. The Outer Limits: The Invisibles) — телефильм, 19 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Дон Гордон, Джордж Макриди, Ди Хартфорд, Уолтер Бурк, Тони Морденте, Нил Гамильтон.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Большая Севка
Большая Севка (Большая Севк, коми Ыджыд Севк) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 37 км.

Ширина реки в нижнем течении достигает 12 метров.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Цимдин, Ян Алексеевич
Ян Алексеевич Ци́мдин (Цимдиньш, латыш. Jānis Cimdiņš; 13 [26] апреля 1894[уточнить], Гоппенгоф, Валкский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — участник Гражданской войны, советский государственный деятель, председатель Главного Суда Киргизской АССР (1929—1931).

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).
Фланн О’Брайен
Фланн О’Брайен (англ. Flann O’Brien, наст. имя Бриан О’Нуаллан, ирл. Brian Ó Nuallain, англ. Brian O'Nolan; 5 октября 1911, Страбан, графство Тирон — 1 апреля 1966, Дублин) — ирландский прозаик и журналист. Писал на английском и ирландском языках. Известность принесли романы «О водоплавающих (англ. At Swim-Two-Birds)», «Поющие Лазаря» (ирл. An Béal Bocht) и «Третий полицейский (англ. The Third Policeman)». Вёл также сатирическую колонку в газете «Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen).

Текст (издательство)
«Текст» — московское книжное издательство, основанное в 1988 году. В настоящее время специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, получивших известность в Европе и США, но до сих пор не переведённых на русский язык. Публикует также современную русскую прозу.
Село имени Балуана Шолака
Имени Балуана Шолака — названия населенных пунктов в Казахстане:

имени Балуана Шолака (быв. Еркендык) — село в Буландынском районе Акмолинской области, упразднено в 2025 году.

имени Балуана Шолака — село в Шуском районе Жамбылской области.

Село имени Балуана Шолака (Акмолинская область)
имени Балуа́на Шола́ка (каз. Балуан Шолақ атындағы, до 1993 г. — Еркинды́к) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Капитоновского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 114041200.
Неги, Дарван
Дарван Сингх Неги (англ. Darwan Singh Negi, 4 марта 1883 — 24 июня 1950) — индийский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, которая может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Гваттари, Феликс
Пьер-Фели́кс Гваттари́ (фр. Pierre-Félix Guattari, произношениео файле; 30 марта или 30 апреля 1930, Вильнёв-ле-Саблон, департамент Уаза, Франция — 29 августа 1992, Кур-Шеверни, Франция) — французский психоаналитик, философ и политический активист, один из основоположников антипсихиатрии, написавший совместно с философом Жилем Делёзом знаменитый трактат «Анти-Эдип. Капитализм и шизофрения» (1972). Делёз и Гваттари ввели в философский лексикон термины «ризома», «шизоанализ», «тело без органов».

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кустер, Джон
Джон Девитт Кустер младший (англ. John Dewitt Kuester, Jr.; род. 6 февраля 1955, Ричмонд) — в прошлом профессиональный баскетбольный игрок. Играл за баскетбольную команду Университета Северной Каролины в 1973—1977 годах на позиции атакующего защитника. В 1977 году был выбран на драфте НБА «Канзас-Сити Кингз», где выступал в сезоне 1977/78. Сезон 1978/79 провел в «Денвер Наггетс». Сезон 1979/80 играл в Индиана Пэйсерс, после чего тренировал университетский команды и команды НБА. 9 июля 2009 года был назначен главным тренером «Детройт Пистонс».

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Гаджиев, Расим Гаджиевич
Раси́м Гаджи́евич Гаджи́ев или Раси́м Хаджи́ (лезг. Расим Гьаджидин хва Гьаджиев; 10 июня 1941 — 7 января 2008) — советский и российский писатель, в произведениях которого с любовью описана природа и характеры жителей горного Дагестана. Народный поэт Дагестанской АССР (1974).

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Волго-Вятский экономический район
Во́лго-Вя́тский экономи́ческий райо́н (ВВЭР) — один из 12 экономических районов Российской Федерации, состоит из 5 субъектов Федерации:

Республика Марий Эл

Республика Мордовия

Чувашская Республика

Кировская область

Нижегородская область

Экономическое районирование России
Экономическое районирование России — территориальное деление России на экономические районы. В настоящее время в Российской Федерации выделяют двенадцать экономических районов.

Калининградская область считается отдельным экономическим районом.
Хоге, Ромейн де
Ромейн де Хоге (Хооге, нидерл. Romeyn de Hooghe; 10 сентября 1645, Амстердам — 10 июня 1708, Харлем) — голландский художник: иллюстратор, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, скульптор-медальер и карикатурист Золотого века Голландии. Писатель и философ.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.