hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Текиль-Таш
Текиль-Таш (также балка без названия; укр. Текіль-Таш, крымскотат. Tekil Taş, Текиль Таш) — маловодная балка (река) на юго-восточном берегу Крыма, правый приток реки Туклузка, находится на территории городского округа Судак. Длина водотока 6,4 километра, площадь водосборного бассейна — 6,7 км². Балка начинается на хребте Токлук-Сырт Главной гряды Крымских гор оврагом Балка-Дере, пролегает общим направлением на юг. Согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма» у балки 2 безымянных притока, длиной менее 5 километров, впадает в Туклузку 4 километрах от устья. Водоохранная зона балки установлена в 50 м.

В конце XIX века князем Горчаковым в отрогах балки были оборудованы винные подвалы «Архадересе» — овраги были расчищены, перекрыты сводами в несколько этажей и засыпаны землёй — сейчас винохранилища комбината Солнечная Долина в селе Миндальное.

Солнечная Долина (винодельческое предприятие)
Солнечная Долина — винодельческое предприятие в Крыму (село Солнечная Долина, Судак), выпускающее десертные, крепкие и сухие вина. Предприятие культивирует более 40 автохтонных сортов винограда на своих землях.
Аделейе, Дэвид
Дэвид Банколе Аделейе (англ. David Bankole Adeleye; род. 16 ноября 1996, Лондон, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал, нигерийского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Англии среди юниоров (2013), чемпион среди Британских университетов и колледжей (2018) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Европы по версии WBO European (2023) в тяжёлом весе. Действующий чемпион Англии по версии BBBofC (2024—н.в)

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 30-я (апрель 2025), и является 13-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 9-ю строчку рейтинга WBO — входя в ТОП-50 лучших тяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Рамадани, Агим
Агим Рамадани (алб. Agim Ramadani; 3 мая 1964, Жегра, Гнилане — апрель 1999, Кошаре) — солдат Армии освобождения Косова (АОК), известный своим участием в битве за Кошаре. Герой Республики Косово.

Он считался одним из лучших учеников в своей стране, учился в Высшей технической школе в Гнилане и Военной академии связи в Загребе, Хорватия. Рамадани занимался поэзией и живописью во время обучения, его стихи были опубликованы в литературных журналах, а его картины демонстрировались на хорватских выставках. Он был военным в Хорватии, жил в Швейцарии в качестве политического эмигранта после начала войны. В 1998 году Рамадани стал почетным членом Европейской академии искусств.

Хоть он был иммигрантом в Швейцарии, в 1998 году Агим Рамадани присоединился к Армии освобождения Косова (АОК), оставив троих детей и жену в Швейцарии.

Главная улица в Приштине названа в честь Рамадани.

Битва на Кошарах
Битва на Кошарах (серб. Битка на Кошарама / Bitka na Košarama, алб. Beteja e Kosharës) — сражение Косовской войны, произошедшее между вооружёнными силами Союзной Республики Югославия и албанскими сепаратистами Армии освобождения Косово, поддержанными ВВС стран НАТО и сухопутными войсками Албании. Битва шла с 9 апреля по 10 июня 1999 года в районе местечка Кошаре, совпав по времени с бомбардировками Югославии ВВС НАТО. Это сражение стало одним из самых кровопролитных в истории Косовской войны и получило в югославской истории название «Ад Кошар» (серб. Пакао Кошара / Pakao Košara).

Изначальный план АОК заключался в выдвижении в Косово со стороны Албании, перерезании линий коммуникаций югославских войск и захвате Метохии. Благодаря артподготовке, произведённой албанскими войсками, сепаратисты сумели захватить пограничный пост в Кошаре и сопредельные территории. Тем не менее, преодолеть вторую линию обороны югославских войск албанцы не сумели.
Окно прозрачности воды
Окно прозрачности воды — диапазон мягкого рентгеновского излучения между линией поглощения кислорода при длине волны 2,34 нм и линией поглощения углерода при 4,4 нм (энергии 530 и 280 эВ, соответственно). Вода является прозрачной для этих рентгеновских лучей в то время как азот, углерод и другие элементы, содержащиеся в биологических образцах (входящие в состав клеток) поглощают излучение.

Использование этого диапазона в рентгеновских микроскопах позволяет за счёт образующегося контраста изображения исследовать живые биологические образцы.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Клосс, Сесил Боден
Сесил Боден Клосс (англ. Cecil Boden Kloss; 1877—1949) — английский зоолог и орнитолог, специалист по млекопитающим и птицам Юго-Восточной Азии.

В начале 1900-х годов Клосс сопровождал американского натуралиста Уильяма Луиса Абботта в экспедиции на Андаманские и Никобарские острова. С 1908 года он работал под руководством Герберта Кристофера Робинсона в музее в Куала-Лумпура. С 1923 по 1932 год Клосс возглавлял Национальный музей Сингапура.

Именем учёного назван ряд видов растений и животных, в том числе:

Карликовый гиббон (Hylobates klossii) — млекопитающее, эндемик Ментавайских островов, Индонезия

Никобарский хохлатый змееяд (Spilornis klossi) — птица, эндемик Андаманских островов

Eugenia klossii — растение, эндемик Малайзии

Nepenthes klossii — насекомоядное растение, эндемик Новой Гвинеи

Begonia klossii

Rungia klossii — овощное растение Новой Гвинеи

Cyathea klossii — древовидный папоротник Новой Гвинеи

Adiantum klossii — папоротник

Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.
Векслер, Джерри
Дже́ральд (Дже́рри) Ве́кслер (англ. Gerald "Jerry" Wexler; 10 января 1917, Бронкс, Нью-Йорк, США — 15 августа 2008, Сарасота, Флорида, США) — американский музыкальный журналист, продюсер, руководитель фирмы грамзаписи «Атлантик», в которой руководил историческими звукозаписывающими сессиями. Известен как изобретатель термина «ритм-энд-блюз». Джерри Векслера также прозвали «крёстным отцом соул-музыки в Америке. Избран в Зал славы рок-н-ролла (1987) (в категории «не исполнители») и в Зал славы блюза (2006)  (также в категории «не исполнители»).

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Выключатель
Выключатель — коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включения и отключения тока.

Бытовой выключатель освещения — устройство для зажигания и выключения электрического освещения;

Автоматический выключатель — устройство для защиты электрических сетей и оборудования зданий различного назначения от перегрузок и коротких замыканий;

Высоковольтный выключатель — аппарат для управления энергосистемами и их защиты.

Аварийный выключатель

Высоковольтный выключатель
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном, дистанционном или автоматическом управлении.

Высоковольтный выключатель состоит из: контактной системы с дугогасительным устройством, токоведущих частей, корпуса, изоляционной конструкции и приводного механизма (например, электромагнитный привод, ручной привод).
Коммунистическая улица (Кронштадт)
Коммунисти́ческая улица — улица в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Пролегает в историческом центре Кронштадта, от Макаровской улицы до Якорной площади, заканчивается у Советского моста через Обводный канал.

Обводный канал (Кронштадт)
Обводный канал (Адмиралтейский, Проводной) — канал в Кронштадте. Берёт своё начало из Итальянского пруда и заканчивается в гавани Кронштадта. Пролегает вдоль Адмиралтейства и улиц: Карла Маркса, Советской, Комсомола и Петровской. Заканчивается на территории Морского завода. Мосты: Синий, Советский, Парусный и Пеньковый. Является памятником истории, памятником истории является и решётка вдоль канала. Длина канала 3041 м.
Кораче
Кораче — село в общине Брод Республики Сербской Боснии и Герцеговины.

Кораче — река в Калабрии на юге Италии, впадает в Ионическое море.

Кораче — населённый пункт в провинции Катандзаро на юге Италии.

Кораче (река)
Кора́че (итал. Corace, лат. Carcinus) — река на юге Италии, впадает в Ионическое море, протекает по территории провинций Козенца и Катандзаро в Калабрии.

Длина реки составляет 48 км. Площадь водосборного бассейна — 294,69 км².

Кораче начинается на высоте около 1300 м над уровнем моря между вершинами Брутто (высотой 1267 м) и Оспедале (высотой 1436 м) в горном массиве Ла-Сила Калабрийских Апеннин, на территории коммуны Бьянки. Основным направлением течения реки является юго-восток по перешейку Катандзаро. На границе коммун Катандзаро и Борджа впадает в залив Скуиллаче Ионического моря.
Сульфат свинца(II)
Сульфа́т свинца́(II) (свинцо́вый купоро́с, серноки́слый свине́ц) — неорганическое соединение, свинцовая соль серной кислоты, имеющая формулу PbSO4. В природе распространён как минерал англезит. Применяется как компонент пигментов. Образуется в свинцово-кислотных аккумуляторных батареях при разряде.

Англезит
Англези́т (англ. Anglesit, свинцовый купорос, серно-свинцовая руда) — минерал, безводный сульфат свинца. Химическая формула PbSO4. Химический состав: PbO - 73,6% и SO3 - 26,4%. Изоморфен с баритом и целестином. Образуется в природе главным образом за счёт окисления галенита (сернистого свинца). Назван по месту первоначальной находки на острове Англси в Уэльсе.
Калиптура
Калиптура, или корольковая котинга (лат. Calyptura cristata), — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae), выделяемый в монотипический род Calyptura. Эта котинга распространена в регионе Рио-де-Жанейро на юго-востоке Бразилии. Длина тела — 8 см. Птицы издают резкие звуки.

Птицы обитают в предгорных лесах. Питаются фруктами, семенами и насекомыми.

Корольковая котинга имеет желтоватую окраску оперения. Сверху оперение светлое желтовато-оливковое. Надхвостье и лоб жёлтые. Хвост очень короткий. Крылья тёмные, с двумя белыми полосками, а также кончик второстепенных перьев крыльев белый. Снизу оперение яркое жёлтое с оливкой выемкой на груди. На верху головы протягивается длинная продольная полоска из красных перьев, вокруг окаймлённая чёрными перьями.

До середины XIX века встречалась достаточно часто, но в настоящее время очень редка. С начала XX века её видели лишь один раз, в октябре 1996 года.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Коскела, Минья
Минья Коскела (фин. Minja Koskela; род. 1987, Хейнявеси, Финляндия) — финский политическая и культурная деятельница. Председатель партии «Левый союз» с 19 октября 2024 года. Член Хельсинкского городского совета с 2021 года, депутат эдускунты (парламента) с 2023 года.

Хейнявеси
Хе́йнявеси (фин. Heinävesi) — община в области Северная Карелия в Финляндии.

Население муниципалитета составляет 4451 человек, площадь — 1318,43 км², из которых 271,57 км² — вода. Плотность населения — 3,4 чел./км².

В общине используется только финский язык.

Построенная в 1890—1891 годах по проекту Йозефа Стенбека в стиле неоготики церковь Хейнявеси, является в настоящее время одним из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране) и вмещает до 2 тысяч прихожан.

В 1939 году, во время Советско-финской войны, в местечке Хейнявеси, в усадьбе Папиниеми осели русские православные монахи из Валаамского монастыря и основали Ново-Валаамский монастырь. Неподалёку расположен Линтульский женский монастырь.

С 1 января 2021 года расположена в провинции Северная Карелия.
Гран-при Малайзии 2014 года
Гран-при Малайзии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 30 марта на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при стал второй гонкой в сезоне 2014 года.

Гран-при Малайзии
Гран-при Малайзии — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводился в 1999—2017 года на трассе Сепанг. Спонсором этапа была нефтяная компания Petronas.

В 2008 велись переговоры о проведении в 2009 году Гран-при Малайзии в ночное время, но позднее они были отложены по финансовым причинам.

Контракт на проведение Гран-при Малайзии истекал в 2018 году. 7 апреля 2017 года правительство страны заявило о досрочном его прекращении и о том, что гонка 1 октября 2017 года станет последней на этой трассе. Причиной такого решения стало падение сборов от продаж билетов и турпотока, а также финансовые проблемы у «Petronas».
Армия (фильм, 1944)
«Армия» (яп. 陸軍, рикугун; англ. Army) — чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Кэйсукэ Киноситой, и вышедший на экраны в 1944 году. Кинолента является экранизацией романа Сёхэя Хино, впервые напечатанного на страницах издания «Асахи Симбун». Изначально планировавшийся как агитационный фильм в поддержку военных действий милитаристской Японии и снятый по заказу военного ведомства, рассказывает историю трёх поколений одной семьи, посылавшей своих сыновей на фронт в эпоху Мэйдзи (1867-1912), в годы русско-японской и второй мировой войн. Однако финал, где на первый план всё же выходят страдания матери, омрачая патриотический пафос, вызвал недовольство властей, и до конца войны режиссёр был лишён возможности снимать.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Ажовский сельсовет
Ажо́вский сельсове́т — упразднённая административно-территориальная единица, входившая в состав Дмитровского уезда Орловской губернии, а затем — Михайловского (ныне Железногорского) района Центрально-Чернозёмной области.

Административным центром было село Ажово.

Железногорский район
Железного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — город Железногорск (в состав района не входит).
Сумская дивизия
Сумская дивизия — укороченное действительное наименование нескольких дивизий Вооружённых сил СССР:

167-я стрелковая дивизия (167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия)

232-я стрелковая дивизия (232-я стрелковая Сибирская Сумско-Киевская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия)

340-я стрелковая дивизия (340-я стрелковая Сумско-Киевская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия)

167-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
167-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование стрелков в действующей армии во время Великой Отечественной войны с 2 июля 1942 года по 11 мая 1945 года. По окончании войны полное действительное наименование — 167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия.
Родники (памятник природы)
Родники — гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Краматорском районе Донецкой области возле села Шандриголово.

Статус памятника природы присвоен решениями Донецкого областного исполнительного комитета № 310 от 21 июня 1972 года и № 15 от 12 января 1972 года. Площадь — 0,1 гектара. На территории «Родников» находится выход родниковых вод из-под подошвы мелового склона в долине реки Нитриус.

Залежам мела в долине реки Нитриус около 80 миллионов лет. Тектонические силы образовали в них зоны внутренней трещиноватости, через которые глубинные воды выходят на поверхность, фонтанируя в некоторых местах. Вода из родников у села Шандриголово холодная, профильтрованная мелом до высокой чистоты, низкоминерализованная. Используется для выращивания форели.

Кроме родников у села Шандриголово в Донецкой области статус памятника природы также получили другие родники: Истоки Кальмиуса, родник Коньково, родники в балке Скотовая.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Виньйен
Виньйе́н (вьет. Vĩnh Yên) — город провинциального подчинения на севере Вьетнама, административный центр провинции Виньфук.

Расположен в 55 км к северо-западу от Ханоя и в 1774 км от Хошимина. Площадь города — 50,80 км². Население Виньйена в 2019 году составляло 119 128 человек. По данным на 2009 год оно насчитывало 94 294 человека, на 2006 год — 122 568 человек.

В административном отношении подразделяется на 8 городских кварталов и одну общину.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Коменич, Майло
Милан «Майло» Коменич (англ. Milan "Milo" Komenich; 22 июня 1920, Гэри, штат Индиана, США — 25 мая 1977, Гэри, штат Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист. Чемпион NCAA в сезоне 1942/1943 годов и чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов.

Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.
Голубинский, Евгений Евсигнеевич
Евге́ний Евсигне́евич Голуби́нский (28 февраля [12 марта] 1834, Костромская губерния — 7 [20] января 1912, Сергиевский посад) — историк Русской Церкви и церковной архитектуры. Ординарный академик Императорской академии наук по отделению русского языка и словесности (1903). Автор ряда фундаментальных исследований по истории Русской Церкви. Считается сторонником позитивизма.

Отечественные архивы
«Оте́чественные архивы», в 1966-1991 Советские архивы — советский, затем российский научно-практический журнал, специализирующийся на вопросах истории, теории и практики архивного дела и делопроизводства.
Любимова, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Люби́мова (6 июля 1941, Москва, СССР — 2020) советский и российский философ



, специалист по эстетике.

Кандидат философских наук (1975), доктор философских наук (1991), ведущий научный сотрудник Института философии РАН, автор более 200 научных публикаций. Сфера научных интересов: метафизика и история философии, традиционализм, эстетика, эзотерические и религиозные учения, философия здоровья.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Хевеш (город)
Хевеш (венг. Heves; нем. Hewesch) — город в Северной Венгрии, административный центр Хевешского яраша.

Расположен на юго — востоке медье Хевеш.

На 1 января 2018 года численность населения составляла 10 275 человек. Во время переписи 2011 года 91,4 % жителей назвали себя венграми, 8,8 % — цыганами и 0,2 % — немцами (8,5 % умолчали).

Площадь — 99,31 км ². Плотность — 105,48 чел / км².

Город впервые упоминается в 1203 году. Во время Второй мировой войны в Хевеше находился штаб советских воинских подразделений осаждавших Будапешт и Вену.

Находится в экономически слаборазвитом регионе Венгрии с высокой безработицей. Значительная часть местных жителей вынуждена доезжать на работу. Основным источником существования города остается сельское хозяйство.

Северная Венгрия
Северная Венгрия (венг. Észak-Magyarország) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Боршод-Абауй-Земплен, Хевеш, Ноград. На севере граничит со Словакией.

Площадь региона составляет 13 428 км² (четвёртый по площади регион Венгрии). Население — 1 194 697 человек (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 8 % (самый высокий по стране).

Тяжёлая промышленность — наиболее развитая отрасль экономики Северной Венгрии. Перспективной отраслью считается туризм.

На территории региона находится самая высокая точка Венгрии — гора Кекеш. Расположенная на границе со Словакией пещера Барадла включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.