hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северцов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Северцов (11 ноября 1936, Москва — 31 октября 2019, там же) — российский биолог, специалист в области теории естественного отбора, эволюции онтогенеза и функциональной эволюции. Доктор биологических наук, профессор. Главный редактор биологического отдела журнала Бюллетень Московского общества испытателей природы.

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Шрайбер, Мирко
Мирко Шрайбер (нем. Mirko Schreiber, 1908—1944) — югославский шахматист.

Бронзовый призёр чемпионата Югославии 1936 г.

В составе сборной Югославии участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г.

Точные даты жизни шахматиста в источниках отсутствуют.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Мустансир
Мустансир, Мустансыр (араб. مستنصر‎ - «Просящий помощи, победы») — имя арабского происхождения, происходит от глагола «нср» — «помогать», «даровать победу». Имя является однокоренным с именами Мансур, Нусрат, Насреддин, Насир, Мунтасир и со словами ансары, нусайриты и ан-насрания (христианство).

Маад аль-Мустансир Биллах (1029—1094) — исмаилитский халиф из династии Фатимидов.

Абу Джафар аль-Мустансир Биллах (1192—1242) — багдадский халиф из династии Аббасидов.

Аль-Мустансир II

Маад аль-Мустансир Биллах
Абу Тамим Маад ибн Али аль-Мустансир Биллах аль-Фатими (араб. المستنصر بالله الفاطمي‎; 5 июля 1029, Каир — 10 января 1094, Египет) — исмаилитский халиф из династии Фатимидов. Правил Фатимидским халифатом с 1036 по 1094 год. Период его правления насчитывал 60 лет — это самый длинный из всех халифатов и в Египте, и в любом другом исламском государстве.
Телугу (народ)
Те́лугу (телугу తెలుగువారు, Teluguvāru) — дравидийский народ в Индии и основное население штатов Андхра-Прадеш и Телингана. Живут также в округе Янам союзной территории Пондичерри и в прилегающих районах штатов Тамилнад, Карнатака, Махараштра и Одиша.

Разговаривают на языке телугу (дравидийская языковая семья), который является одним из самых распространённых языков в Индии после языков хинди и бенгальского.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Марс-2000
Судно на воздушной подушке «Марс-2000» — предназначено для круглогодичных перевозок пассажиров в светлое время суток, на грунтовых и заснеженных поверхностях без ограничения их несущей способности при температуре наружного воздуха от −25° до +40° С, на реках в период ледохода и ледостава.

«Марс-2000» оснащен двумя двигателями и двумя маршевыми винтами, обеспечивающими повышенную безопасность хода при перемещении на дальние расстояния. Благодаря улучшенной аэродинамике и скеговой конструкции, «Марс-2000» имеет пониженное брызгообразование при маневрировании и движении. Это особенно важно при эксплуатации судна в зимних условиях, так как способствует снижению обмерзания корпуса и маршевых винтов судна, предохраняя его от увеличения расхода топлива и ухудшения управляемости, а также препятствуя возможности разрушения маршевых винтов из-за их разбалансированности, вызванной наледью.

Ледоход
Ледохо́д — движение льдин и ледяных полей на реках и озёрах под действием течения или ветра.

В период замерзания обычен осенний ледоход, образовавшийся от смерзания ледяного сала, снежуры́ и шуги́ на малых и средних реках со слабым течением. Такие льдины образовываются из так называемого шугово́го льда (шуговых венков и ковров) и оторвавшихся за́берегов на больших реках.

Осенний ледоход и переход его в ледостав сопровождается зажорами. В период вскрытия наблюдается весенний ледоход, который образуется из обломков ледяного покрова, взламываемого силой течения.

На больших реках весенний ледоход, как правило, сопровождается заторами. На больших озёрах ледоход определяется дрейфом льда после вскрытия, вызываемым ветрами и волнениями зеркала водоёмов.
Гилл, Фрэнк
Фрэнк Беннингтон Гилл (англ. Frank Gill; род. 2 октября 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский орнитолог. Наиболее известен как автор учебника «Ornithology» (4-е издание, 2019), ведущего учебника в этой области.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Гран-при Германии 1958 года
Гран-при Германии 1958 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 3 августа на трассе Нюрбургринг. Она стала восьмым этапом чемпионата мира.

Продолжительность гонки была сокращена с 22 до 15 кругов. На старт для заполнения трассы были допущены автомобили Формулы-2, выступали они по отдельному зачету и не имели права на получение очков. Из-за этого в некоторых[каких?] справочниках старт в данном Гран-при не учитывается в статистике гонщиков, стартовавших в Формуле-2. На 11-м круге гонки погиб Питер Коллинз.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Вооружённые силы Сенегала
Вооружённые силы Сенегала (фр. Forces armées du Sénégal) — военная организация Сенегала, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.

ACMAT Bastion
«Бастион» фр. Bastion — французский многоцелевой бронеавтомобиль производства компании Acmat, так же классифицируется как бронетранспортёр.

«Бастион» поставлен в Африку, Ближний Восток и Северную Америку.
ТАГ
ТАГ — многозначный акроним:

ТАГ — Транс-атлантический геотраверз

ТАГ — трансформатор абонентского громкоговорителя

ТАГ — триацилглицериды, жиры

ТАГ — триацилглицерол

Газопроводы

ТАГ — Трансавстрийский газопровод

ТАГ — Трансарабский газопровод

ТАГ — Трансафганский газопровод

Абонентское устройство проводного вещания
Абонентское устройство проводного вещания (в быту также называлось абоне́нтская радиото́чка, синонимы — репродуктор, абонентский громкоговоритель) — устройство, устанавливаемое у абонента и обеспечивающее воспроизведение радиопрограмм проводного вещания. Подключается к радиотрансляционной точке, которая включает в себя ограничительную коробку (или перемычку), абонентскую розетку и линейную часть сети (абонентскую проводку) между ними.

В подавляющем большинстве сохранившихся в России радиоточек вещает «Радио России» с местными передачами/вставками/рекламой. В 3-программных абонентских приёмниках на 1-й кнопке вещает «Вести FM» с местными вставками; на 2-й — радио «Маяк»; а на 3-й — "Радио России" с местными вставками.
Михаил (Груич)
Епи́скоп Михаи́л (серб. Епископ Михаило, в миру Ми́лош Гру́ич, серб. Милош Грујић; 29 июля (11 августа) 1861, Кралевчани, Бания — 21 февраля (6 марта) 1914, Плашка, Лика) — епископ Карловацкой патриархии, епископ Горнокарловацкий.

Бановина (Хорватия)
Бановина, ранее известная как Банская Краина, Бания, Банская земля (хорв. Banovina, Banska krajina, Banska zemlja, Banija)  — географический и исторический регион, расположенный в центральной Хорватии между реками Сава, Уна и Купа. Главными городами региона являются Петринья, Глина, Костайница и Двор. Почти полностью относится к Сисацко-Мославинской жупании. В ходе войны в Хорватии регион сильно пострадал, и большая часть населения покинула его. Экономика региона и по сей день в находится в тяжёлом состоянии.
Суррогатный ключ
Суррога́тный ключ — понятие теории реляционных баз данных.

Это дополнительное служебное поле, добавленное к уже имеющимся информационным полям таблицы, единственное предназначение которого — служить первичным ключом. Значение этого поля не образуется на основе каких-либо других данных из БД, а генерируется искусственно.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Бохоркес
Бохоркес (исп. Bojórquez, Bohórquez) — испанская фамилия. Известные носители:

Клаудио Бохоркес (род. 1976) — немецкий виолончелист.

Марио Бохоркес (род. 1968) — мексиканский поэт.

Оскар Бохоркес (род. 1979) — немецкий скрипач, брат Клаудио Бохоркеса.

Химена Бохоркес Ромеро (род. 1956) — эквадорский политик, жена президента Лусио Гутьерреса.

Чаз Бохоркес (род. 1949) — американский художник.

Эрнандо Бохоркес (род. 1992) — колумбийский велогонщик.

Бохоркес, Эрнандо
Эрнандо Бохоркес Санчес (исп. Hernando Bohórquez Sánchez, род. 22 июня 1992, Умбита, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».
Авундий (пономарь)
Авундий (умер в 564 году) — пономарь собора св. Петра в Риме, исповедник. День памяти — 14 апреля.

Житие святого Авундия, служившего ризничим в соборе святого Петра в Риме записано св. Григорием Великим, папой Римским. В нём отмечены великие духовные дары св. Авундия. Известно, что по молитвам святого случилось исцеление от подагры.

Подагра
Пода́гра (др.-греч. ποδάγρα, буквально — капкан для ног; от πούς, род. п. ποδός — нога и ἄγρα — ловля, охота) — системное, хроническое метаболическое заболевание, которое характеризуется отложением в различных тканях организма кристаллов уратов в форме моноурата натрия или мочевой кислоты. В основе возникновения лежит накопление мочевой кислоты и уменьшение её выведения почками, что приводит к повышению концентрации последней в крови (гиперурикемия). Клинически подагра проявляется рецидивирующим острым артритом и образованием подагрических узлов — тофусов. Наряду с артритом, одним из основных клинических проявлений является поражение почек.
Чаще подагра встречается у мужчин, но в последнее время всё больше распространяется и среди женщин. С возрастом заболеваемость увеличивается. Для лечения используются препараты, воздействующие на патогенетический механизм заболевания, а также препараты для симптоматического лечения.
Виртаранта, Пертти
Эркки Пертти Илмари Виртаранта (фин. Erkki Pertti Ilmari Virtaranta; 20 мая 1918 года, Каркку — 9 июля 1997 года, Хельсинки) — финский лингвист, выдающийся исследователь и летописец прибалтийско-финской культуры, профессор финского языка в Хельсинкском университете. Много путешествовал среди людиков, карелов (включая тверских карелов), вепсов и американских финнов. Виртаранта был членом Академии Финляндии. Также был первым главным редактором шеститомного словаря карельского языка, изданного в период с 1968 по 2005 год.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Убийство на краю света
«Убийство на краю света» (англ. A Murder at the End of the World) — американский детективный сериал, созданный Брит Марлинг и Залом Батманглиджем с Эммой Коррин и Клайвом Оуэном в главных ролях. Первый сезон, включающий семь эпизодов, вышел на Hulu 14 ноября 2023.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Больница (фильм)
«Больница» (англ. The Hospital) — американский сатирический фильм 1971 года, снятый режиссёром Артуром Хиллером по сценарию Пэдди Чаефски, который также выступает его рассказчиком. Главные роли в картине исполняют Джордж К. Скотт и Дайана Ригг.

За написание сценария фильма Чаефски был удостоен премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и Гильдии сценаристов США. Скотт получил номинации на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA, тогда как Ригг была номинирована на «Золотой глобус». Картина также выиграла Приз жюри на 22-м Берлинском международном кинофестивале. В 1995 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением».

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Ильбесхаймский мир
Ильбесхаймский мирный договор между Австрией и Баварией был подписан 7 ноября 1704 года, через три месяца после битвы при Бленхейме. Вывел Баварию из участия в войне за испанское наследство. По условиям договора курфюршество по существу находилась под военной оккупацией Австрии и Пфальца и оставалась таковой до Баденского договора 1714 года.. Местом подписания договора был Ильбесхайм (без буквы «р»), недалеко от Ландау-ин-дер-Пфальц в Пфальце. Иногда его ошибочно пишут как «Ильберсхайм».

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Фолькер
Фолькер, Фолькер из Альцая или Фолькер фон Зальц — легендарный персонаж германской эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах», музыкант-шпильман, один из рыцарей при бургундском королевском дворе. Служит королям Бургундии Гунтеру, Герноту и Гизельхеру.

Фолькер — человек благородного происхождения и по сути не является шпильманом. Это прозвище он получил за любовь к музыке и из-за своей легендарной скрипки, смычком которой в бою мог орудовать не хуже, чем мечом. Живёт в Вормсе вместе с другими героями эпоса. В 30 авентюре помогает Хагену фон Тронье сторожить зал, где находятся бургунды, а также участвует во многих сценах на протяжении всей «Песни». Является одним из самых важных персонажей. Умирает от стрелы одного из гуннов, исполняя свою последнюю песню.

В другой версии — убит Хильдебрандом, который отомстил Фолькеру за смерть герцога Зигштаба.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
D.light
D.light Design — международная инжиниринговая и торговая компания — разработчик, производитель и один из крупнейших в мире дистрибьюторов бюджетных светодиодных осветительных приборов на солнечных батареях для домохозяйств в Индии, Африке и Южной Америке; а также одноимённая торговая марка.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Епархия Кубао
Епархия Кубао (лат. Dioecesis Cubaoensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кесон-Сити, Антиполо. Епархия Кубао входит в митрополию Манилы. Кафедральным собором епархии Кубао является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии

Антиполо
Антиполо (таг. Lungsod ng Antipolo) — город на Филиппинах. Крупнейший город региона Калабарсон и седьмой самый большой город Филиппин; по данным переписи 2007 года население города составляет 633 971 человек. Является крупнейшим пригородом за пределами столичного региона, представляя собой высокоурбанизированную территорию.
Теттнанг (графство)
Теттнанг и Арген (Tettnang und Argen) или Теттнанг-Монфорт (Tettnang-Monfort) — имперская синьория в юго-западной части Священной Римской империи, к востоку от Боденского озера. Её центром служил посёлок (впоследствии город) Теттнанг. На протяжении почти всей своей истории синьория принадлежала графам Монфорт.

В XIV веке Монфорты владели значительными землями между Боденским озером и Тиролем. Вследствие раздела между различными ветвями рода в XV-XVI вв. территория постепенно сократилась. После пресечения рода Монфорт в 1780 году Теттнангом овладели Габсбурги, включившие его в состав Передней Австрии.

Поражение Австрии в Наполеоновских войнах повлекло за собой передачу Теттнанга в 1805 году Баварии, которая в 1810 года уступила его королевству Вюртемберг. После упразднения королевства в 1918 году эта территория вошла в состав земли Баден-Вюртемберг.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Заречье (Плюсский район)
Заречье — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена у побережья реки Плюсса, в 1,5 км напрямую от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20, или в 5 км по трассе к ней), в 6 км напрямую к югу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 2 км напрямую к востоку от волостного центра Заполье.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 4 человека, по переписи 2002 года — 3 человека.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Жарбулак (Абайская область)
Жарбулак (каз. Жарбұлақ, до 2018 г. — Вторая Пятилетка) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Кунарлинского сельского округа. Находится примерно в 47 км к юго-востоку от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633855400.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.