hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламбуа, Гийом де
Граф Гийом де Ламбуа (фр. Guillaume de Lamboy; ок. 1590 или ок. 1600, Кортессем (фр.)? — 12 декабря 1659, Дымокуры (нем, Богемия) — генерал-фельдмаршал Священной Римской империи, участник Тридцатилетней войны.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными
Американское общество по предотвращению жестокости к животным (Американское общество защиты животных) (англ. American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA)) — некоммерческая организация, занимающаяся предотвращением жестокости в отношении животных. Базируется в Нью-Йорке с момента её создания в 1866 году. Миссия: «Обеспечить эффективные средства для предотвращения жестокого обращения с животными на всей территории Соединённых Штатов».

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Львова-Эберле, Лидия
Ли́дия Льво́ва-Э́берле (пол. Lidia Lwow-Eberle; 14 ноября 1920, Плёс, Советская Россия — 5 января 2021, Варшава, Польша) — польская партизанка русского дворянского происхождения, подпоручик Армии Крайовой. Участница антинацистского и антикоммунистического вооружённого сопротивления. В 1950 приговорена к пожизненному заключению, в 1956 освобождена по амнистии. По гражданской профессии — археолог. В Третьей Речи Посполитой — активистка ветеранского движения.

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
Вален, Анита
Анита Вален де Врис (норв. Anita Valen de Vries, род. 12 декабря 1968, Порсгрунн, Телемарк) — норвежская профессиональная велогонщица. Шестикратная чемпионка Норвегии в групповой и шестикратная чемпионка в индивидуальной гонке, бронзовый медалист чемпионата мира в групповой гонке.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Одратсайм
Одратсайм (фр. Odratzheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Васлон (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 1,54 км², население — 453 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 454 человека (2013), плотность населения — 294,8 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Нуме (Норвегия)
Нуме (норв. Nome) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Улефосс. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6601 чел. Площадь коммуны Нуме — 429,67 км², код-идентификатор — 0819.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
AeroLyon
Aerolyon — упразднённая французская авиакомпания, работавшая с 1996 по 2002 год на рынке дальнемагистральных чартерных перевозок между Францией и странами Карибского бассейна.

Портом приписки перевозчика являлся аэропорт Лиона.

Лионский аэропорт имени Сент-Экзюпери
Междунаро́дный аэропо́рт Лио́н-Сент-Экзюпери́ (фр. Aéroport Lyon-Saint Exupéry), ранее Лион-Сатоляс (фр. Aéroport de Lyon-Satolas) — расположен в 25 км к востоку от Лиона. Открыт 12 апреля 1975 года.

В 2017 году пассажиропоток аэропорта составил более 10,3 миллионов пассажиров. Это четвёртый по пассажиропотоку аэропорт Франции после аэропорта имени Шарля де Голля, Париж-Орли, а также аэропорта Ниццы. Обслуживание аэропортом осуществляет компания Aéroports de Lyon.
Кей, Мартин
Мартин Кей (англ. Martin Kay, родился в 1935 г.) — один из пионеров компьютерной лингвистики. Родился в Великобритании, учился в Кембридже. В 1961 году переехал в США, работал в компаниях RAND и Xerox, преподавал в Калифорнийском и Стэнфордском университетах. Постоянный председатель Международного Комитета по компьютерной лингвистике.

Один из первых создателей алгоритмов синтаксического анализа и унификационной грамматики, один из классиков машинного перевода и автоматизированного перевода.

RAND (корпорация)
RAND (англ. research and development — исследования и разработки) — американская некоммерческая исследовательская организация. Предоставляет услуги государственным учреждениям США, Европы, Среднего Востока и Азии.
Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Скворцов, Алексей
Алексей Скворцо́в:

Скворцов, Алексей Александрович (род. 1924) — советский футболист.

Скворцов, Алексей Анатольевич (1908—1997) — советский и российский металлург и теплотехник.

Скворцов, Алексей Васильевич (1974—1996) — прапорщик милиции, Герой Российской Федерации.

Скворцов, Алексей Викторович (род. 1973) — советский и российский хоккеист.

Скворцов, Алексей Игоревич (род. 1992) — российский футболист.

Скворцов, Алексей Константинович (1920—2008) — советский и российский ботаник.

Скворцов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Скворцо́в (1920—2008) — советский и российский ботаник, профессор (1983), доктор биологических наук, академик РАЕН, лауреат Государственной премии СССР (1989), специалист в области систематики высших растений, флористики и интродукции.
Эскадренные миноносцы типа «Вишакхапатнам»
Эскадренные миноносцы типа «Висакхапатнам» (проект 15B) — серия эскадренных миноносцев строящихся в настоящее время строятся для ВМС Индии. Представляют собой модифицированные версии более ранних эсминцев типа «Калькутта» (15A). Серия состоит из четырех кораблей — Visakhapatnam, Mormugao, Imphal и Porbandar, все четыре строятся компанией Mazagon Dock Limited (MDL). Корабли этого типа являются самыми большими эсминцами индийской постройки. От типа 15А отличаются существенными улучшениями в конструкции, технологиях и скрытности.

БраМос
Не следует путать с БраМит

PJ-10 «БраМос» (PJ-10 «BrahMos») — сверхзвуковая противокорабельная ракета, разработанная совместно российским «НПО машиностроения» и Организацией оборонных исследований и разработок (DRDO) Министерства обороны Индии в рамках совместного предприятия «BrahMos Aerospace».
S3TC
S3TC (S3 Texture Compression) (также называется DXTn или DirectX Texture Compression — DXTC) — метод сжатия текстур, первоначально разработанный Iourcha и др. из S3 Graphics для использования в компьютерном графическом ускорителе Savage 3D.

Метод сжатия поразительно похож на ранее опубликованный Color Cell Compression. DXTC — это формат сжатия текстур с потерями, с фиксированным размером выходных данных. Благодаря алгоритму сжатия, формат S3TC стал широко использованным форматом сжатия текстур для трехмерной компьютерной графики с аппаратным ускорением. После интеграции S3TC в состав Microsoft DirectX 6.0 и OpenGL 1.3 этот формат сжатия получил исключительно широкое распространение. Существует не менее 5 разновидностей формата S3TC (от DXT1 до DXT5 включительно).

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Адонара
Адонара (индон. Pulau Adonara) — один из островов архипелага Солор, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав округа Восточный Флорес индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара.

Расположен к востоку от острова Флорес, к северо-востоку от острова Солор и к западу от острова Ломблен. Максимальная высота — 1659 м над уровнем моря (вулкан Или-Боленг); длина береговой линии — 104,6 км. Площадь Адонары — 497 км². Крупнейший населённый пункт — деревня Вайверанг.

Население острова говорит на языке адонара, который относится к австронезийской языковой семье.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования мужчин на дистанции 200 метров комплексным плаванием на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 28 и 29 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 28 марта в 11:31 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:20, а финал — 29 марта в 19:14.

Золото выиграл Майкл Фелпс, превысивший в финале собственный мировой рекорд. Райан Лохте проиграл Фелпсу более секунды.

О’Нилл, Сьюзан
Сью́зан «Сьюзи» О’Нилл (англ. Susan O'Neill; род. 2 августа 1973, Брисбен) — австралийская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Одна из самых титулованных австралийских спортсменок в истории.
Эдогава Ранко
Эдогава Ранко (яп. 江戸川蘭子 Эдогава Ранко), настоящее имя Омия Мацу (яп. 大宮 まつ О:мия Мацу, 13 ноября 1913 — 5 ноября 1990) — японская актриса театра и кино, певица
, первая прима женского театра «Сётику Кагекидан».

Такада, Минору
Минору Такада (яп. 高田稔  Такада Минору:), (20 декабря 1899, Хигасинарусе, Акита — 27 декабря 1977 или 28 декабря 1977, Токио) — японский актёр, популярный на рубеже 1920-х — 1930-х годов, снимавшийся в этот период в фильмах выдающихся режиссёров Ясудзиро Одзу, Хэйноскэ Госё, Хироси Симидзу. Позднее, в 1950-х — 1960-х годах имел успех в фантастических фильмах кинокомпании Toho.
Ветерница
Ветерница (серб. Ветерница) — река в Сербии, один из основных левобережных притоков Южной Моравы, протекает по территории Вране в Пчиньском округе и Лесковаца в Ябланичском округе на юге страны.

Длина реки составляет 75 км. Площадь водосборного бассейна — 515 км².

Ветерница начинается в горах у села Дреновац к северу от Вране. Течёт на север, в верхней половине огибает с западной стороны горный массив Кукавица Сербского нагорья. В низовье протекает через город Лесковац и впадает в Южную Мораву у села Богоевце.

Лесковац
Ле́сковац (Лесковец; серб. Лесковац) — город на юге Сербии. Столица Ябланичского округа, административный центр муниципалитета Лесковац. По переписи 2022 года, население Лесковца составляет 58 338 человек, с агломерацией — 123 950 человек. Является шестым по величине городом Сербии (не включая Косово).

Расположен на левом берегу реки Южная Морава, в 230 км на юго-восток от Белграда.
Айитти, Шерри
Шерри Айитти (англ. Sherry Ayittey; 1948 — 22 июля 2023) — ганский политик, министр окружающей среды, науки и технологий в кабинете Джона Атта-Миллса после президентских выборов в Гане в 2008 году.

Она изучала биохимию и микробиологию. Прежде чем заняться политикой, Айитти работала в управлении крупнейшей в Гане винокурни.

Айитти была одной из основателей Национального демократического конгресса в Гане.

Айитти была участницей Международной конференции женщин в Пекине, Китай, и конференции Африканской глобальной инициативы, Токио, Япония. Она также была участницей Института директоров Соединённого Королевства и Чартерного института маркетинга (CIM) Ганы.

Она умерла 22 июля 2023 года.

Всеобщие выборы в Гане (2008)
Всеобщие выборы 2008 года в Гане проходили 7 декабря со вторым туром президентских выборов 28 декабря 2008 года и 2 января 2009 года. Джон Эванс Атта Миллс Национального демократического конгресса был объявлен победителем только после довыборов 2 января, опередив соперника из Новой патриотической партии Нана Акуфо-Адду менее, чем на 1 %. В парламенте также большинство оказалось у Национального демократического конгресса, который опередил Новую патриотическую партию, получив 116 из 230 мест парламента.
Синагога Целле
Синагога в Целле (нем. Synagoge Celle) — синагога в центре нижнесаксонского города Целле, построенная в 1740 году и значительно перестроенная в 1883; является самой старой сохранившейся синагогой в земле Нижняя Саксония и городским памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Eupithecia truschi
Eupithecia truschi  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Иран (центральноиранские провинции Маркази и Исфахан, на высотах 2500—2800 м). Размах крыльев 15,5—19 мм. Общая окраска желтовато-коричневая. Передние крылья оранжево-охристые с широкой черновато-коричневой поперечной полосами. Задние крылья палевые, беловатые в костальной части и оранжево-охристые в анальной и терминальной частях.
Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. Сходен с видом E. laterata Dietze, 1904. Название E. truschi происходит от фамилии немецкого лепидоптеролога Роберта Труша (Robert Trusch; Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Карлсруэ, Германия), крупного специалиста по пяденицам. Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ).

Центральный остан
Центра́льный оста́н (перс. استان مرکزی‎ — Остане-Меркези — «Центральная провинция») — одна из 31 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Административный центр провинции — город Эрак. Другие крупные города — Саве, Мехеллат, Хомейн, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазенд. Площадь — 29 130 км², население — 1 351 257 человек (2006). В основном персы.
Лилия царственная
Ли́лия царственная, или лилия королевская, или лилия тибетская, или лилия регале, или лилия китайская (лат. Lilium regale) — многолетнее луковичное растение; вид рода Лилия.

Китайское название: 岷江百合 (Mínjiāng bǎihé, миньцзян байхэ, то есть миньцзянская лилия).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Фогтландский диалект
Фогтландский диалект (нем. Vogtländisch) — диалект немецкого языка, получивший хождение в регионе Фогтланд. Число носителей около 200 тысяч человек. Входит в ряд восточнофранкских диалектов в составе южнонемецкого языка.

Существует четыре ответвления фогтландского диалекта:

Центральный фогтландский диалект (Kernvogtländisch) — восточнофранкский диалект, распространённый в саксонской части Фогтланда (в местностях близ Плауэна, Ауэрбаха и Эльсница);

Северный фогтландский диалект (Nordvogtländisch) — юговосточнотюрингский диалект;

Юго-восточный фогтландский диалект (Südostvogtländisch) — переходный от восточно-франкских к верхнесаксонским;

Южный фогтландский диалект (Südvogtländisch) — относится к северобаварским диалектам.

Плауэн
Пла́уэн (нем. Plauen, в.-луж. Pławno, чеш. Plavno) — город в Германии, в Саксонии, недалеко от границы с Чехией.

Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 63 967 человек.
Усадьба А. Н. Марковой
Усадьба А. Н. Марковой — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом построен в первой половине XIX века — 1870-х годах. Известен автор проектов служб и каменного крыльца — архитектор И. К. Кострюков.

Усадебный комплекс, занимающий одно из ключевых мест в сохранившейся исторической застройке старинной Ильинской улицы, является её композиционным центром. В ансамбль входят сохранившиеся главный дом и здания служб.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
C++/CX
C++/CX (Component Extensions) — расширения языка C++, реализованные в компиляторах от Microsoft. Позволяют писать программы на языке C++ для новой платформы Windows Runtime (WinRT). Они привносят синтаксические и библиотечные абстракции, которые работают с программной моделью COM WinRT в естественном для программистов на C++ стиле.

Синтаксис схож с использовавшимся в C++/CLI, но программы на C++/CX работают на Windows Runtime и компилируются в машинный код, а не на Common Language Runtime и байт-код managed code.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (англ. CLR — общеязыковая исполняющая среда) — исполняющая среда для байт-кода CIL (MSIL), в который компилируются программы, написанные на .NET-совместимых языках программирования (C#, Managed C++, Visual Basic .NET, F# и прочие). CLR является одним из основных компонентов пакета Microsoft .NET Framework.

Среда CLR является реализацией спецификации CLI (англ. Common Language Infrastructure), спецификации общеязыковой инфраструктуры компании Microsoft.

CLR реализует виртуальную систему выполнения (VES), как определено в стандарте Common Language Infrastructure (CLI), изначально разработанном самой Microsoft. Общедоступный стандарт определяет спецификацию общеязыковой инфраструктуры.
Корвера-де-Астурьяс
Корвера-де-Астурьяс (исп. Corvera de Asturias, астур. Corvera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 46,01 км². Население — 16 109 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Киселёв, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Киселёв (1 [14] февраля 1914, Семёнов, Нижегородская губерния — 19 декабря 1996, Саратов) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.