hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вакатава, Терио
Терио Вакатава (англ. Terio Vakatawa) — фиджийский футболист, участник первого розыгрыша Кубка Океании.

Вакатава принял участие во всех четырёх встречах группового этапа и отметился забитым голом в матче первого тура против Новой Зеландии (1:5). На равне с Джосатеки Куривиту стал одним из двух игроков своей сборной, отметившихся голами на турнире. По итогам группового этапа сборная Фиджи не смогла набрать ни одного очка и заняла последнее пятое место.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Аванбек
Аванбе́к (фр. avant-bec) — консольная конструкция временного типа, применяемая при установке пролетных строений мостов методом продольной надвижки. Конструкцию прикрепляют спереди к надвигаемому пролетному строению. Длина и масса аванбека задаются с таким расчетом, чтобы пролётное строение вместе с ним не опрокинулось, пока аванбек не достигнет первой опоры моста. Применение аванбека ведет к снижению стоимости строительства, так как позволяет выполнять надвижку пролетного строения без возведения промежуточных опор.

Пролётное строение
Пролётное строение — несущая деталь моста, конструкция, перекрывающая пролёты между опорами (таким образом, мост состоит из опор и пролётных строений). Пролётное строение разделяется на несколько частей:

проезжая часть с мостовым полотном служит для проезда поездов, автомобилей, а также прохода пешеходов;

несущая часть воспринимает нагрузки от проезжей части и передаёт их, а также собственный вес на опорную часть;

опорные части разрешают смещение и поворот балок несущей части, возникающие из-за временного прогиба под изменяющейся нагрузкой;

связи между компонентами несущей части строения придают пространственную жёсткость всей конструкции. Связи бывают:
горизонтальные (верхние и нижние);
вертикальные (опорные и промежуточные).

Несущая часть для небольших пролётов представляет собой деревянные, металлические или железобетонные балки, иногда железобетонные плиты. В случае необходимости перекрыть пролёты большей длины используются фермы, рамы и арки из металла или железобетона.
Нивх диф
«Нивх диф» (Нивхское слово) — советская и российская бесплатная газета, выходящая параллельно на нивхском и русском языках, издаваемая в селе Некрасовка Охинского округа Сахалинской области.

Газета выходит с 1990 года один раз в месяц на четырёх полосах. До 1996 года представляла собой приложение к газете «Сахалинский нефтяник», позже превратилась в самостоятельное издание с тиражом 350 экземпляров. По состоянию на 2013 год вышло 249 номеров.

Является единственной в мире газетой на нивхском языке (в 1930-е годы издавалась нивхская газета Nivxgu mәkәr-qlaj-d̦if), однако из-за проблем с финансированием находится на грани закрытия. Учредитель газеты — администрация Сахалинской области, администрация признаёт за газетой официальный статус, что добавляет веса и самому изданию, а также популяризирует письменный нивхский язык. Публикуются новости районов, населённых нивхами, а также материалы по культуре и языку нивхов. Главный редактор — Фёдор Сергеевич Мыгун.

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Звериная натура
«Звериная натура» (англ. Human Nature) — американо-французский комедийно-драматический фильм Мишеля Гондри по сценарию Чарли Кауфмана, являющийся режиссёрским дебютом Гондри. Главные роли в картине исполнили Тим Роббинс, Патрисия Аркетт, Рис Иванс и Миранда Отто.

«Звериная натура» — это комическое исследование внешних признаков желаний и стремлений в мире, где и природа, и культура идеализированы.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Наумов, Александр
Алекса́ндр Нау́мов:

Наумов, Александр (род. 1949) — польский литературовед.

Наумов, Александр Александрович: Наумов, Александр Александрович (1887—1957) — русский офицер, кавалер ордена Святого Георгия. Наумов, Александр Александрович (1935—2010) — российский и советский художник, живописец.

Наумов, Александр Аронович (1929—2008) — русский поэт и переводчик, литературовед.

Наумов, Александр Васильевич (1947—2024) — советский и российский военачальник.

Наумов, Александр Иванович (1907—1997) — советский архитектор и градостроитель, автор Генплана Ленинграда 1966 года.

Наумов, Александр Николаевич (1868—1950) — российский государственный и общественный деятель.

Наумов, Александр Рудольфович (род. 1966) — российский химик, кандидат химических наук, ректор КГУ (2014—2023), ректор СПбАУ (с 2023).

Наумов, Александр Фёдорович (1897—1992) — российский и советский военачальник, генерал-майор.

Наумов, Александр Александрович
Александр Александрович Наумов:

Наумов, Александр Александрович (1887—1957) — русский офицер, кавалер ордена Святого Георгия.

Наумов, Александр Александрович (1935—2010) — российский и советский художник, живописец.
Порту-ду-Манги
Порту-ду-Манги (порт. Porto do Mangue) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Асу. Население составляет 4909 человек на 2006 год. Занимает площадь 361,237 км2. Плотность населения — 15,4 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Колледж государственной полиции (Латвия)
Колледж государственной полиции (латыш. Valsts policijas koledža) — учебное заведение в Латвии, учрежденное Кабинетом министров под руководством Государственной полиции Латвии, которое предоставляет возможность получить высшее профессиональное образование первого уровня и четвертый уровень профессиональной квалификации после среднего образования.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Волков, Геннадий
Геннадий Волков:

Волков, Геннадий Александрович (род. 1964) — доктор юридических наук, профессор Кафедры экологического и земельного права Юридического факультета МГУ.

Волков, Геннадий Константинович (род. 1947) — российский политик, депутат Государственной думы.

Волков, Геннадий Никандрович (1927—2010) — чувашский учёный-этнолог и педагог, теоретик этнопедагогики.

Волков, Геннадий Никандрович
Генна́дий Ника́ндрович Во́лков (31 октября 1927, Большие Яльчики, Яльчикский район, Чувашская АССР, СССР — 27 декабря 2010, Чебоксары, Российская Федерация) — советский и российский учёный-педагог, основатель этнопедагогики; писатель и публицист.

Доктор педагогических наук (1967), профессор (1968), академик АПН СССР (1990). Член Союза писателей СССР (1982). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2016 — синхронный трамплин, 3 метра (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с 3-метрового трамплина у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в водном центре имени Марии Ленк. В соревнованиях приняло участие 16 спортсменок из 8 стран.

Китайская прыгунья У Минься смогла защитить титул олимпийской чемпионки в данной дисциплине, добытый на Играх в Лондоне в паре с Хэ Цзы. Для Ши Тинмао эта медаль стала первой олимпийской наградой.

Ши Тинмао
Ши Тинма́о (кит. упр. 施廷懋, пиньинь Shī Tíngmào, род. 31 августа 1991, Чунцин, КНР) — китайская прыгунья в воду, четырёхкратная чемпионка летних Олимпийских игр, восьмикратная чемпионка мира, трёхкратная победительница Азиатских игр, чемпионка летней Универсиады 2011 года.
Тор (саундтрек)
«Тор» (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к фильму «Тор» (2011), музыка которого была написана шотландским композитором Патриком Дойлом под управлением Джеймса Ширмана и исполнена Лондонским симфоническим оркестром. Buena Vista Records объявила детали саундтрека в марте 2011 года. Он был выпущен на некоторых европейских территориях в конце апреля и выпущен 3 мая в США.

Дойл, Патрик
Патрик Дойл (англ. Patrick Doyle; род. 6 апреля 1953, Саут-Ланаркшир) — шотландский музыкант и композитор саундтреков к фильмам, которые характеризуются сочетанием простоты и изящества. Его сотрудничество с Кеннетом Браной и Шекспировским сообществом известно всем, но его талант в сочинении музыки универсален и он написал оркестровую музыку ко многим фильмам различных жанров, в том числе Диснеевскому Потерпевшие кораблекрушение, гангстерской драме Путь Карлито и фильму Франкенштейн Мэри Шелли. Во второй половине 1990-х, он применял синтезаторы в сочетании с хором, соло-вокалистами и традиционным оркестром.
Пеквот-Лейкс (город, Миннесота)
Пеквот-Лейкс (англ. Pequot Lakes) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 4,4 км² (3,8 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 947 человек. Плотность населения составляет 252,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56472

FIPS-код города — 27-50416

GNIS-идентификатор — 0649276

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Культура Австралии
Культура Австралии — культура народов и народностей, населяющих Австралию.
Культура Австралии, в основном, западная, хотя здесь заметно и азиатское влияние. 
Языки и культура австралийских туземцев обособлены от других народов мира.

Австралийцы
Под названием «австралийцы» могут пониматься как автохтонные народы Австралии, так и всё современное население Австралии:

Население Австралии — Статья о происхождении, языке и культуре современного населения Австралии.

Австралийские аборигены — Статья о коренном населении Австралии.
Бирманско-русская практическая транскрипция
Бирманский язык относится к слоговым языкам. Как и в тибетском языке, буквы в тексте стоят не линейно, а могут образовывать вместе с многочисленными диакритическими знаками сложный комплекс, когда знаки, образуя слог, стоят с четырёх сторон от главной буквы, поэтому чтобы читать бирманские слова надо знать транскрипцию инициалей и финалей, из которых складываются бирманские слоги и слова. По мьянманской классификации знаки делятся на бьйи (бжи) — согласные, образующие алфавит, тра — гласные, бжитвэ — лигатуры согласных и этэ — финали. Бжи и бжитвэ образуют инициаль, тра могут быть и инициалью и финалью, этэ — всегда финаль.

Русская практическая транскрипция не отображает присутствующие в бирманском языке тоны и упрощает произношение нехарактерных для русского языка звуков.

Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.
Ятрофа куркас
Ятро́фа ку́ркас, или Ятрофа ядови́тая (лат. Jatrópha cúrcas), — растение семейства Молочайные, вид рода Ятрофа, произрастающее в Центральной Америке. Ядовитое растение. Название Jatropha происходит от греческих слов Jatrys — доктор, и tropha — еда.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Вильгельм I (граф Веймара)
Вильгельм I (нем. Wilhelm I.; умер 16 апреля 963) — граф в Южной Тюрингии в 949 году, граф в Гуситингау в 958 году, граф в Гельмегау и Альтгау в 961 году, родоначальник династии графов Веймар-Орламюнде. В источниках Вильгельм именуется potestas praefectoria, что указывает на то, что он занимал в своих владениях положение маркграфа. В поздних источниках он часто называется графом Веймара, хотя в раннесредневековых исторических источниках впервые этот титул применяется только по отношению к его сыну Вильгельму II.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Зеферхилс-Саут (Флорида)
Зеферхилс-Саут (англ. Zephyrhills South) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Паско (штат Флорида, США) с населением в 4435 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Долидзе, Роман Нодарович
Рома́н Нода́рович Доли́дзе (груз. რომან დოლიძე; род. 15 июля 1988 года, Батуми, Грузия) — грузинский и украинский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC. Чемпион Мира и Европы по грэпплингу по версии FILA (UWW). Чемпион Азии и Океании по ADCC. Чемпион Мира ММА по версии WWFC.
Занимает 11 строчку официального рейтинга  UFC в среднем весе.

Объединённый мир борьбы
Объединённый мир борьбы (англ. United World Wrestling) — международная федерация греко-римской борьбы, вольной борьбы и женской борьбы, являющихся олимпийскими видами спорта. С 2006 года представляет также грэпплинг, панкратион, пляжную борьбу, смешанные единоборства и этноспорт — традиционные виды борьбы разных народов. Рабочие языки федерации — английский и французский.

Для координации новых видов борьбы в структуру международной федерации включены:

Объединённый средиземноморский комитет борьбы (фр. Comité Méditerranéen des Luttes Associées);

Всемирный комитет грэпплинга (фр. Comité Mondial de Grappling);

Всемирный комитет панкратиона (фр. Comité Mondial de Pankration);

Всемирный комитет традиционных видов борьбы ФИЛА (фр. FILA Comité Mondial des Luttes Traditionnelles).
Скалабрини, Брайан
Бра́йан Дэвид Скалабри́ни (англ. Brian David Scalabrine; род. 18 марта 1978, Лонг-Бич, штат Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, в настоящее время работающий телевизионным аналитиком. Был выбран под 34-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Нью-Джерси Нетс». Чемпион НБА сезона 2007/2008 в составе «Бостон Селтикс».

В июле 2013 года присоединился к тренерскому составу «Голден Стэйт Уорриорз».

В новой лиге BIG3, стартовавшей летом 2017 года, выступает за команду «Ball Hogs».

Драфт НБА 2001 года
Драфт НБА 2001 года прошёл 24 июня, в четверг, в театральном зале «Мэдисон-Сквер-Гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Первым номером драфта стал Квеме Браун из Академии Глинн, выбранный «Вашингтон Уизардс».
Уайли, Пол
Пол Стэ́нтон Уа́йли (англ. Paul Stanton Wylie; род. 28 октября 1964, Даллас) — американский фигурист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1992 года в мужском одиночном катании. Чемпион мира среди юниоров в 1981 году.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Мария Каролина Собеская
Мария Каролина Собеская (пол. Maria Karolina Sobieska; 25 ноября 1697, Олава, Нижнесилезское воеводство — 8 мая 1740, Жолков, Корона Королевства Польского) — внучка польского короля Яна III Собеского. Известная также под именем Шарлотта, она была последним выжившим членом дома Собеских.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Флянгольц
Флянгольц — фамилия. Известные носители:

Флянгольц, Дмитрий Соломонович (1911—1990) — советский звукорежиссёр, сценарист, заслуженный работник культуры РСФСР.

Флянгольц, Олег Рудольфович (1965—2021) — российский кинорежиссёр и оператор, клипмейкер.

Флянгольц, Дмитрий Соломонович
Дмитрий Соломонович Флянгольц (1911—1990) — советский сценарист, звукорежиссёр и звукооператор Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького. Заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Один из основоположников звукорежиссуры в СССР, автор изобретения в области техники звукового кино.
Андре-да-Роша
Андре-да-Роша (порт. André da Rocha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуапоре.

Население составляет 1351 человек на 2021 год. Занимает площадь 331,227 км². Плотность населения — 3,75 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Лейшойнш
«Лейшойнш» (порт. Leixões Sport Club) — португальский футбольный клуб из города Матозиньюш. Основан в 1907 году. Клуб выступает в Сегунда лига — второй по значимости лиге Португалии в системе футбольных лиг. Помимо футбольного отдела, спортивный клуб «Лейшойнш» также имеет секции по волейболу, боксу, каратэ, плаванию и бильярду.

Матозиньюш
Матози́ньюш (порт. Matosinhos [mɐtu'ziɲuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 45,7 тыс. жителей (город), 169,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 62,30 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Salvador de Matosinhos; [ ]).
Портель-де-Морелья
Порте́ль-де-Море́лья (исп. Portell de Morella) — муниципалитет в Испании; входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 49,4 км². Население — 244 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.