hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латентный аутоиммунный диабет у взрослых
Латентный аутоиммунный диабет у взрослых (англ. latent autoimmune diabetes in adults, LADA; «диабет 1.5 типа») — сахарный диабет, симптомы и начальное течение которого соответствуют клинической картине диабета второго типа, но притом этиология лежит ближе к диабету первого типа: обнаруживаются антитела к бета-клеткам поджелудочной железы и ферменту глутаматдекарбоксилазе. По разным оценкам, в разных популяциях от 6 % до 50 % пациентов с диагнозом «диабет II типа» на самом деле поражены латентным аутоиммунным диабетом взрослых. Возможно, LADA представляет собой «мягкий» край спектра проявлений диабета 1-го типа.

Бета-клетка
Бе́та-кле́тка (β-Клетка, В-клетка) — одна из разновидностей клеток эндокринной части поджелудочной железы. Бета-клетки продуцируют гормон инсулин, понижающий уровень глюкозы крови за счёт усиления её поглощения клетками из крови.
Трициклопод
Трициклопод — трёхколёсное моторизованное (обычно электрическое) транспортное средство, используемое одним человеком в стоячей позиции. Трициклопод реализует идею безопасного и удобного персонального транспортного средства, аналогичного сегвею. В отличие от двухколёсного, трициклопод стоит сам по себе, без сложного механизма динамической балансировки. Простые модели без коробки передач не приспособлены для крутых подъёмов, однако на ровной поверхности едут сравнительно быстро — от 25 до 40 км/ч. Типичное использование — для коротких местных поездок по ровным городским дорогам и тротуарам, для совершения покупок в гипермаркетах и для патрулирования местности сотрудниками полиции.

Трицикл
Трици́кл (от др.-греч. τρι- «трёх-» и ϰύϰλος «круг») — транспортное средство с тремя колёсами.

К трициклам относят трайки (трёхколёсные мотоциклы, которые могут иметь два передних колеса и одно заднее или одно переднее колесо и два задних), автомобили с тремя колёсами и трёхколёсные велосипеды. Трёхколёсные велосипеды типа лигерад называются велотрайками. Изобретен 16 октября 1817 года Карлом фон Дрезом в Германии.
Демократические силы освобождения Руанды
Демократические силы освобождения Руанды (фр. Forces démocratiques de libération du Rwanda, аббр. FDLR) — руандийская группировка повстанцев хуту, активная на востоке Демократической Республики Конго.

Группировка принимала участие с момента её создания 30 сентября 2000 года в последнем этапе Второй Конголезской войны и конфликте в Киву. Она состоит почти полностью из этнических хуту, выступающих против правления тутси и их влияния в регионе. ДСОР была сформирована из членов Армии освобождения Руанды и других группировок руандийских хуту в ДРК. Её главой стал Поль Рваракабидже.

В октябре 2021 года, в рамках процесса нормализации отношений между Бурунди и Руандой первая передает Руанде одиннадцать повстанцев из FLN.

Хуту
Ху́ту (также упоминаются как бху́тту или бахуту) — этническая или социальная группа в центральной Африке, основное население Руанды и Бурунди. Согласно данным Центрального разведывательного управления США, 84 % населения Руанды и 85 % населения Бурунди являются хуту. Исторически основным занятием хуту было земледелие, говорят в основном на языках группы банту, доминирующая ныне религия — католицизм.
В-902
В-902 — первый мотовелосипед производства Львовского велозавода, период производства 1958—1963 гг.

В конце 1950-х годов конструкторами Львовского велозавода совместно с ЦКТБ велостроения Харьковского велозавода и ЦКБ мотоциклостроения был разработан мотовелосипед В-902 с двигателем Д-4. Его серийное производство было начато на Львовском велосипедном заводе с июня 1958 года. Мотовелосипед В-902 был одним из первых в Советском Союзе типом легкого мототранспорта массового производства.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Лёйендейк
Лёйендейк (нидерл. Luijendijk, Luyendijk, Luyendyk) — нидерландская фамилия:

Лёйендейк, Ари: Лёйендейк, Ари (род. 1953) — нидерландский автогонщик. Лёйендейк, Ари (младший) (род. 1981) — нидерландский автогонщик.

Лёйендейк, Йорис (род. 1971) — нидерландский писатель, корреспондент и телеведущий.

Ловски (Лёйендейк), Фэй (род. 1955) — нидерландская поп-, рок- и фолк-певица и музыкант.

Лёйендейк, Ари
Ари Лёйендейк (нид. Arie Luijendijk, англ. Arie Luyendyk, 21 сентября 1953, Соммельсдейк, Нидерланды) — нидерландский автогонщик, двукратный победитель гонки «500 миль Индианаполиса» (1990, 1997). Также выиграл две гонки в чемпионате CART (1991) и три — в IRL IndyCar (1996—1998).

Известен под прозвищем «Летучий голландец». В 2014 году был внесён в Зал славы автоспорта Америки. Сын Ари Лёйендейк-младший также автогонщик.
Новозеландский легион
Новозеландский легион (англ. New Zealand Legion) — политическая организация из Новой Зеландии времён Великой депрессии. Идеология была смесью национализма, индивидуализма и социального консерватизма. Иногда считается фашистской (или криптофашистской) организацией, но сам легион никогда не определял свои идеи как фашистские.

Криптофашизм
Криптофашизм — тайная поддержка фашизма или течений, тесно связанных с этой идеологией. Термин подразумевает, что человек или группа скрывают эту поддержку или восхищение, чтобы избежать политического преследования или политического самоубийства.
Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.

Словечна (река)
Словечна (укр. Словечна, бел. Славечна) — река в Житомирской области Украины и Гомельской области Беларуси, правый приток Припяти.

Длина реки — 158 км (по территории Украины — 49 км, Беларуси — 109 км), площадь водосборного бассейна — 3600 км² (водосбор в Беларуси около 3000 км²). До 1961 года площадь бассейна была около 2670 км², но после мелиорационных работ часть стока реки Желони была перенаправлена в Словечну.

Истоки реки находятся на высоте 280 м в Овручском районе. Река протекает в основном по заболоченной местности Мозырского Полесья, ширина поймы — 400—700 м. Питание смешанное, с преобладанием снегового.
Викс, Мария Густавовна
Мария Густавовна Викс (25 марта [7 апреля] 1910, Киренский уезд, Иркутская губерния — 19 апреля 1990, Свердловск) — советская актриса оперетты (лирико-колоратурное сопрано). Солистка Свердловского театра музыкальной комедии. Народная артистка РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Пиннок
Пиннок — фамилия. Известные носители:

Пиннок, Джонни Эдуардо (1946—2000) — ангольский политик.

Пиннок, Кларк (1937—2010) — христианский богослов, апологет и писатель.

Пиннок, Тревор (род. 1946) — британский клавесинист и дирижёр.

Пиннок, Уэйн (род. 2000) — ямайский легкоатлет, прыгун в длину.

Пиннок, Кларк
Кларк Пиннок (англ. Clark H. Pinnock; 3 февраля 1937, Торонто, Онтарио, Канада — 15 августа 2010) — христианский богослов, апологет и писатель, почетный профессор систематического богословия в МакМастер Дивинити колледже.
Mercedes-Benz G4
Mercedes-Benz G4 (код кузова W31) — немецкий трёхосный автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 4 от компании Mercedes-Benz, выпускавшийся с 1934 по 1939 год. Изначально был сделан как штабной автомобиль для вермахта в 1934 году. Модель выпускалась в разных кузовах, основным из которых являлся семиместный туринг. Кроме того на основе автомобиля собирался цельнометаллический фургон (машина связи). Большая часть выпущенных экземпляров использовалась высшим руководством Германии на парадах и смотрах, так как автомобиль был признан слишком дорогим для общего армейского использования. В вермахт было передано только 11 автомобилей.

Туринг (тип кузова)
Туринг (англ. touring, touring car), в британском английском — турер (англ. tourer), также иногда — торпедо (англ. torpedo) — исторический тип открытого автомобильного кузова, один из наиболее популярных типов кузова вплоть до массового распространения седанов во второй половине 1920-х годов. По данному SAE в 1916 году определению, туринг — «открытый кузов с четырьмя и более посадочными местами и прямым доступом к заднему ряду сидений».
Сон Попова
Сон Попова (также Сон статского советника Попова) — сатирическая поэма А. К. Толстого, написанная в 1873 году. При жизни автора не публиковалась, расходилась в списках, первая публикация — в Берлине, в 1878 году. В России поэма впервые была напечатана в 1882 году в декабрьском номере «Русской старины».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Firebug
Firebug — отладчик web-приложений, используется как отдельное расширение для браузера Mozilla Firefox, являющееся консолью, отладчиком, и DOM-инспектором JavaScript, DHTML, CSS, XMLHttpRequest.

Firebug показывает в консоли вызвавшую ошибку функцию, стек вызовов функций, вызвавших эту ошибку. Он предупреждает, что правило CSS или метод/свойство JavaScript, которое вы пытаетесь использовать, не существует.

DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.
Дихазурга
Дихазурга (абх. Абаақыҭ, груз. დიხაზურგა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 10 км к востоку от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Дихазурга.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чибиров
Чибиров — осетинская фамилия.

Известные носители

Чибиров, Александр Алибегович (род. 1992) — российский футболист.

Чибиров, Людвиг Алексеевич (род. 1932) — южноосетинский политический деятель, историк и публицист, первый Президент Южной Осетии.

Чибиров, Христофор Тадиозович (1908—1975) — первый ректор Северо-Осетинского государственного университета.

Чибиров, Людвиг Алексеевич
Лю́двиг Алексе́евич Чи́биров (Цы́бырты, осет. Цыбырты Алексейы фырт Людвиг; род. 19 ноября 1932, Сталинир, Юго-Осетинская автономная область) — советский и югоосетинский политический деятель, историк, публицист, первый президент Южной Осетии (в 1996—2001 годах).
Авраамий (Дернов)
Архиепи́скоп Авраа́мий (в миру Анато́лий Ива́нович Дерно́в; 29 июля 1874, село Верх-Порзи, Глазовский уезд, Вятская губерния — 1 мая 1942, рабочий посёлок Кодино, Онежский район, Архангельская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Глазовский.

Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.
231-я дивизия
231-я штурмовая авиационная дивизия

231-я дивизия береговой обороны (Италия)

231-я пехотная дивизия (Германская империя)

231-я пехотная дивизия (Третий рейх)

231-я пехотная дивизия (Япония)

231-я стрелковая дивизия - воинское соединение СССР во время ВОВ

231-я стрелковая дивизия (1-го формирования) - сформирована весной 1941 года, тогда же расформирована, вновь сформирована весной 1942 года

231-я стрелковая дивизия (2-го формирования) - сформирована в августе 1943 года

231-я штурмовая авиационная дивизия
231-я штурмовая авиационная Рославльская дивизия (231-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Мирагая (Лориньян)
Мирага́я (порт. Miragaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2000 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,2 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Третниково
Третниково — название нескольких населённых пунктов в России:

Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Майское сельское поселение.

Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение.

Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Третниково — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Третниково (Грязовецкий район)
Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Турыгино, Ельник, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Нижний Баскунчак (городское поселение)
Посёлок Ни́жний Баскунча́к — муниципальное образование со статусом городского поселения в Ахтубинском районе Астраханской области. Как административно-территориальная единица области представляет собой посёлок городского типа с подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — пгт Нижний Баскунчак.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Палата представителей Высшего собрания Республики Таджикистан
Маджлиси́ намояндаго́н Маджлиси́ Оли́ Респу́блики Таджикиста́н или Пала́та представи́телей Вы́сшего собра́ния Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — нижняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. Срок полномочий палаты составляет 5 лет.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Суданская мабуя
Суданская мабуя (лат. Trachylepis brevicollis) — вид пресмыкающихся семейства сцинковых рода африканских мабуй. Ареал включает Восточную Африку и Аравийский полуостров. Может представлять собой комплекс видов.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Коноша II
Коноша II — грузовая железнодорожная станция, находящееся в пригороде посёлка городского типа Коноша, недалеко от посёлка Коношоозёрский Коношского района Архангельской области. Находится в 5 километрах от станции Коноша I.

Коношский район
Ко́ношский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Коноша.
RMS Britannia
«Британия» — трансатлантический лайнер судоходной компании «Кунард Лайн». Первый лайнер этой компании наряду с тремя более поздними судами. Был спущен на воду в 1840 году и провёл успешные ходовые испытания. Приставка перед названием «RMS» означает «Королевское почтовое судно».

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Вестминстерский мост
Вестминстерский мост (англ. Westminster Bridge) — арочный мост через Темзу в Лондоне, соединяющий Вестминстер и Ламбет.

Мост выкрашен преимущественно в зеленый цвет, в тот же цвет, что и кожаные сиденья в Палате общин, которая находится со стороны Вестминстерского дворца, ближайшей к мосту, но естественного оттенка, похожего на зеленку. Это контрастирует с Ламбетским мостом, который выкрашен в красный цвет, также как и места в Палате лордов, и находится на противоположной стороне от палат парламента.

В 2005-2007 годах он подвергся полной реконструкции, включая замену железных панелей и перекраску всего моста. Он соединяет Вестминстерский дворец на западном берегу реки с Каунти-холлом и Лондонским глазом на востоке и был финишной точкой в первые годы Лондонского марафона.

Следующим мостом ниже по течению являются мосты Хангерфорд Бридж и Голден Джубили Бриджес, а выше по течению ― Ламбетский мост. Вестминстерский мост был отнесен к сооружениям второго класса* в 1981 году.

Лондонский глаз
Лондонский глаз (англ. London Eye) — колесо обозрения в Лондоне, расположенное в районе Ламбет на южном берегу Темзы. Второе по высоте в Европе после московского и одно из крупнейших в мире. Открыто 31 декабря 1999 года.

С высоты 139 метров (приблизительно 45 этажей) при солнечной погоде открывается вид практически на весь Лондон и его окрестности на расстоянии до 40 километров. Это колесо обозрения — семейный проект супругов-архитекторов Дэвида Маркса и Джулии Барфилд. Воплощение проекта в жизнь заняло шесть лет.
Борго-Сан-Джованни
Борго-Сан-Джованни (итал. Borgo San Giovanni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 1597 человек, плотность населения составляет 228 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 20070. Телефонный код — 0371.

В коммуне в первое воскресение сентября особо празднуется Усекновение главы Иоанна Предтечи.

Усекновение главы Иоанна Предтечи
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Головосек

Усекнове́ние главы́ Иоа́нна Предте́чи (др.-греч. Ἀποτομὴ τῆς Τιμίας Κεφαλῆς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ) — великий праздник в Православной церкви, совершаемый 29 августа (11 сентября) и посвященный памяти мученической смерти Иоанна Крестителя, которому по приказу тетрарха Галилеи Ирода отрубили голову.
Коломиец, Марта
Марта Коломиец (укр. Марта Коломиєць; англ. Marta Kolomyyets; 6 апреля 1959, Чикаго, Иллинойс — 16 августа 2020, Киев) — американская и украинская журналистка, общественный деятель. Была директором Программы Фулбрайта в Украине, председателем правления Украинского женского фонда, первая американская журналистка, приехавшая в Украину, журналистка издания Ukrainian Weekly (1991—1998), журналистка и сотрудница ряда программ по образованию, реформам местного самоуправления, борьбе с коррупцией и развитию гражданского общества, финансировавшихся Федеральным правительством США. Вместе с мужем, Даниилом Яневским, была продюсером фильма о жизни патриарха Иосифа Слепого.

Иосиф Слипый
Ио́сиф Ива́нович Слипы́й (также Слепо́й) (укр. Йосиф Іванович Сліпий; 17 февраля 1892, село Заздрость, Австро-Венгрия — 7 сентября 1984, Рим, Италия) — украинский кардинал. Титулярный архиепископ Серны и коадъютор Львова, с правом наследования, с 25 ноября 1939 по 1 ноября 1944. Митрополит Галицкий — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви и архиепископ Львовский с 1 ноября 1944 по 23 декабря 1963. Верховный архиепископ Львовский — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви с 23 декабря 1963 по 7 сентября 1984. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сант-Атанасио с 25 февраля 1965.