hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабуа, Дэвид
Дэвид Кабуа (англ. David Kabua; род. 26 мая 1951, Маршалловы Острова) — маршаллийский политик и правительственный министр, девятый президент Маршалловых Островов с 13 января 2020 по 3 января 2024 года. Он сын первого президента Маршалловых Островов Аматы Кабуа и его жены Эмлен Кабуа. В 2012 и 2013 годах был министром здравоохранения, в 2014 году назначен министром внутренних дел.

6 января 2020 года Кабуа был избран президентом Маршалловых Островов Законодательным Собранием 20 голосами за при одном воздержавшемся. Он сменил Хильду Хайн, выдвигавшуюся на второй срок, но проигравшую выборы. Кабуа сказал, что обеспокоен изменением климата, ведёт переговоры с США о расширении соглашения о финансировании, срок действия которого истекает в 2023 году, а также занимается вопросами вокруг острова Рунит.

Законодательное собрание Маршалловых Островов
Законодательное собрание Маршалловых Островов или Нитиджела (англ. Legislature of the Marshall Islands, марш. Nitijeļā) состоит из 33 одномандатных депутатов, избираемых на четырёхлетний срок по 5 округам. Последние выборы прошли 17 ноября 2007 года. В стране активны только две политические партии — «Объединённая демократическая партия Маршалловых Островов» и «Наши острова». Остальные политические партии пока не активны.
Грэм, Джон (хоккеист)
Джон Грэм (англ. John Grahame; 31 августа 1975, Денвер, Колорадо) — американский хоккеист, вратарь.

На драфте НХЛ 1994 года был выбран в 9 раунде под общим 229 номером командой «Бостон Брюинз». 13 января 2003 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 1 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Каролиной Харрикейнз».

В 2008 году подписал контракт с командой «Авангард» (Омск), но уже в середине сезона был отчислен из команды в связи с частым употреблением алкоголя и дракой в одном из омских клубов.

В 2010 году подписал контракт с командой «Колорадо Эвеланш».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Непал на летних Паралимпийских играх 2020
Непал на летних Паралимпийских играх 2020, прошедших в Токио 24 августа — 5 сентября 2021 года, был представлен одной спортсменкой в соревнованиях по тхэквондо. 3 сентября 2021 года Палеша Говердхан соревновалась в весовой категории до 58 кг. На стадии 1/8 финала она уступила будущей победительнице турнира, британке Бет Мунро. В утешительном четвертьфинале она победила американку Брианну Салинаро, в утешительном полуфинале — сербку Марию Мичев. В матче за третье место проиграла китаянке Ли Юйцзе.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Quedius vicinus
Quedius vicinus (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Quedius из подсемейства Staphylininae (Staphylinidae). Западная Палеарктика, в том числе Россия (Северный Кавказ: Дагестан) и Ближний Восток (Израиль, Иран, Ливан).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Золотарёв, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Золотарев — боярский сын, служивший при астраханском митрополите Иосифе.

Известно, что 3 ноября 1670 года, во время восстание под предводительством Степана Разина, митрополит Иосиф призвал его к себе, прочёл ему царскую грамоту, тайно привезенную узденем черкасского князя Каспулата Муцаловича, в которой государь Алексей Михайлович увещевал астраханцев принести повинную, и со слезами сказал: «Велик и милостив государь, долготерпелив и ждет обращения изменников. Возьми эту грамоту и спиши с нее три списка: если воры отымут у меня подлинную грамоту, то останутся списки; один список положу в соборной церкви в алтаре, другой — в домовой церкви, а третий — у себя оставлю».

С именем Золотарева связывается написанная им «История об астраханском бунте казака Степана Разина и о убиении в оном митрополита Иосифа, боярина князя Прозоровского и многих воевод». Списки этой книги были помещены в Московской Синодальной библиотеке.

Черкасский, Касбулат Муцалович
Каспулат Муцалович Черкасский (Каспулат-мурза) (ум. 1681) — князь Черкасский (1661—1681), старший сын и преемник князя Муцала Сунчалеевича Черкасского (ум. 1661). Крупный военный и государственный деятель второй половины XVII века.
Магга
Магга (северносаам. Magga) — саамская фамилия. Известные носители:

Магга, Лайла (род. 1942) — саамская детская писательница, лексикограф.

Магга, Уле Хенрик (род. 1947) — норвежский саамский лингвист, политик.

Магга, Лайла
Лайла Магга, в девичестве Маттссон (швед. Lajla Magga, Mattsson; родилась 4 ноября 1942, Кали, коммуна Оре, Швеция) — детская писательница, пишущая на южносаамском языке, преподаватель и лексикограф, награждённая престижной премией Северных стран «Gollegiella» (2010) за вклад по сохранению и развитию саамских языков.
Воздушная скорая помощь
Воздушная скорая помощь (англ. Air ambulance) — воздушный транспорт, предназначенный для транспортировки больных или раненых людей на большие расстояния. Используется, когда ни один из традиционных автомобилей скорой помощи не может легко и быстро приехать на место происшествия или пациент находится на далёком расстоянии, где воздушный транспорт является самым практичным. Воздушные экипажи скорой помощи оснащены оборудованием, что позволяет оказывать экстренную медицинскую помощь пострадавшим или сильно заболевшим людям. Общее оборудование для машин скорой помощи включает в себя воздушные вентиляторы, лекарства, ЭКГ и носилки.

Воздушный транспорт
Возду́шный транспорт — понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта. Основная сфера применения воздушного транспорта — пассажирские перевозки на расстояниях свыше тысячи километров. Также осуществляются и грузовые перевозки, но их доля очень низка. В основном авиатранспортом перевозят скоропортящиеся продукты и особо ценные грузы, а также почту. В таких случаях, когда в месте посадки отсутствует аэродром (например, доставка научных групп в труднодоступные районы) используют не самолёты, а вертолёты, которые не нуждаются в посадочной полосе.
Кубок Либертадорес 2021
Кубок Либертадорес 2021 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2021, порт. Copa Libertadores da América de 2021) — 62-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ с 23 февраля по 27 ноября 2021 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео, причём там же состоялся и финал второго по значимости турнира этого же сезона — Южноамериканского кубка. Во второй раз подряд в финале сошлись бразильские команды и вновь победил «Палмейрас», потом принявший участие в клубном чемпионате мира 2021 и Рекопе Южной Америки 2022.

Клубный чемпионат мира по футболу 2021
Клубный чемпионат мира по футболу 2021 — футбольный турнир, прошедший с 3 по 12 февраля 2022 года в ОАЭ. Это 18-й розыгрыш клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и чемпионом принимающей страны).

Ожидается, что это будет последний турнир в привычном формате, поскольку позже турнир будет расширен до 24 команд. Он должен будет проводиться раз в четыре года, как ранее Кубок конфедераций, полностью его сменив. Изначально такой турнир должен был пройти летом 2021 года, но позднее его сроки были сдвинуты на неопределённый срок.

Япония, ставшая хозяйкой клубного чемпионата, в сентябре 2021 года отказалась от проведения турнира из-за пандемии коронавируса.
Проспект Тараса Шевченко (Сумы)
Проспект Шевченко (до 1991 года — проспект Карла Маркса) — одна из крупнейших, градообразующих улиц Сумы.
Назван в честь украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.

Расположен в Ковпаковском районе города. Пролегает от моста через реку Сумку (недалеко от центра города) до улицы Привокзальной.
По ходу (в сторону Привокзальной) пересекается с улицами Новоместенской, Супруна и Леваневского, от проспекта отходят улица Гончарная (тупиковая), Промышленный и Суджанский переулки.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Терехов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Терехов (укр. Ігор Олександрович Терехов; род. 14 января 1967, Харьков) — украинский деятель местного самоуправления. Городской голова Харькова с 11 ноября 2021 года, перед тем исполняющий обязанности с 17 декабря 2020. Заслуженный экономист Украины (2007), кандидат наук по государственному управлению (2007).

Депутат Харьковского городского совета (2015—2021), председатель фракции партии «Блок Кернеса — Успешный Харьков», секретарь Харьковского городского совета (9 декабря 2020 — 11 ноября 2021).

Местное самоуправление на Украине
Местное самоуправление на Украине (укр. Місцеве самоврядування в Україні) — это право территориальной общины самостоятельно решать вопросы местного значения в пределах Конституции и законов Украины. Местное самоуправление — это форма публичной власти, которая реализуется специфическими субъектами — территориальными коллективами и формируемыми ими органами, имеет особый объект — вопросы местного значения, и осуществляется на основе использования отдельного вида публичной собственности — коммунальной (муниципальной).

Местное самоуправление осуществляется общинами как непосредственно, так и через сельские, поселковые, городские советы и их исполнительные органы, а также через районные и областные советы, которые представляют общие интересы территориальных общин, входящих в соответствующие районы и области.
Jeanne d’Arc (альбом)
Jeanne d’Arc (рус. Жанна д’Арк) — третий альбом итальянской симфо-пауэр-метал-группы Thy Majestie, продолжение цикла военно-исторических рок-опер группы. Альбом рассказывает о событиях Столетней войны и национальной героине Франции Жанне д’Арк. Мастеринг альбома осуществлён в шведской студии The Mastering Room Гораном Финнбергом (Goran Finnberg).

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Великая умеренность
Великая умеренность (англ. Great Moderation) — период относительно низкой макроэкономической волатильности в США и других развитых странах, начавшийся примерно в 1980-х годах, совпадающий с ростом независимости центральных банков, начавшимся с шока Волкера в 1979 году и продолжающимся до наших дней. Он характеризуется в целом более мягкими колебаниями делового цикла в развитых странах по сравнению с предыдущими десятилетиями. В течение этого периода основные экономические переменные, такие как рост реального ВВП, промышленное производство, безработица и уровень цен, стали менее волатильными, в то время как средняя инфляция снизилась, а рецессии стали менее частыми.

«Великую умеренность» обычно связывают с принятием стандартов макроэкономического таргетинга, таких как правило Тейлора и инфляционное таргетирование. Однако некоторые экономисты утверждают, что свою роль сыграли и технологические сдвиги.

Инфляционное таргетирование
Инфляционное таргетирование (таргетирование инфляции, англ. inflation targeting) — режим денежно-кредитной политики, конечная цель которого — ценовая стабильность. Центральный банк посредством процентной политики предпринимает меры по ее обеспечению и несет публичную ответственность за результаты своей политики.
Динамо (Краснодар)
«Динамо» — названия ряда объектов во Краснодаре:

«Динамо» — стадион.

Динамо (футбольный клуб, Краснодар): «Динамо» — название клуба «Кубань» с 1928 по 1953 год «Динамо» — любительский клуб, существовавший с начала 1990-х до 2010 года

Динамо (волейбольный клуб, Краснодар)

Динамо (женский волейбольный клуб, Краснодар)

Динамо (стадион, Краснодар)
«Динамо» — стадион в Краснодаре, один из старейших спортивных объектов в Краснодарском крае. Расположен в Центральном микрорайоне. С 2012 по 2023 год находился на реконструкции. В 2023 году в день Физкультурника стадион открылся. Стадион «Динамо» очень известен благодаря Олимпийской чемпионке Людмиле Ивановне Брагиной.
Шалгинов
Шалгинов  (хак. Салғын) — аал в Бейском районе Хакасии, находится на правом берегу реки Абакан, в 70 км от райцентра — с. Бея.

Население 339 чел. (01.01.2004), в том числе хакасы, русские, немцы, мордва, чуваши.

Аал был основан в XIX в. Название произошло от рода Шалгиновых, приехавших из Аскиза. В 1930 был образован колхоз «Мал Хадары» (c хак. — «место для выпаса скота»). В годы Великой Отечественной войны на фронт ушло более 100 жителей аала, вернулось — 20. В 1957 был образован совхоз «Имени Куйбышева», куда Шалгинов вошёл как ферма № 1; главным его направлением было овцеводство. В настоящее время сельскохозяйственного производства в аале нет. Основная часть населения занимается личным подсобным хозяйством.

В Шалгинове работают средняя школа, сельский клуб, библиотека, медпункт. Установлен обелиск воинам-землякам, погибшим в Великой Отечественной войне.

Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.
Сехрават, Аман
Аман Сехрават (англ. Aman Sehrawat; 16 июля 2003, Бирохар, Джаджар, Харьяна, Индия) — индийский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Азии, призёр Азиатских игр.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Погорельская
Погорельская — название населённых пунктов в России:

Погорельская — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Погорельская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Погорельская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Дама пик (фильм)
«Да́ма пик» — российский музыкальный криминально-драматический триллер режиссёра Павла Лунгина, снятый по мотивам повести «Пиковая дама» Александра Пушкина и одноимённой оперы Петра Чайковского. События фильма разворачиваются в наши дни на фоне постановки «Пиковой дамы» Чайковского в одном из оперных театров. Главные роли исполняют Иван Янковский и Ксения Раппопорт; оперные арии актёров исполнены профессиональными солистами «Большого театра».

В России фильм вышел в прокат 17 ноября 2016 года. Лауреат двух премий «Золотой орёл» (2017): за «Лучшую мужскую роль в кино» (Иван Янковский) и «Лучшую работу художника по гриму». Четырёхкратный номинант на премию «Ника» (2017).

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Строганов, Генрих Борисович
Ге́нрих Бори́сович Стро́ганов (31 января 1932, Москва — 25 ноября 2021, там же) — советский государственный и хозяйственный деятель, российский учёный-металловед. Доктор технических наук (1978), профессор (1980), член-корреспондент АН СССР (1990), лауреат Ленинской и Государственных премий СССР и УССР, заслуженный изобретатель РСФСР.

Заслуженный изобретатель РСФСР
Заслуженный изобретатель РСФСР — почётное звание, входившее в систему государственных наград РСФСР, которое присваивалось изобретателям, проживающим или осуществляющим изобретательскую деятельность на территории РСФСР.
Воложинский сельсовет (Минская область)
Воложинский сельсовет (бел. Валожынскі сельсавет) — административная единица на территории Воложинского района Минской области Беларуси. Административный центр — город Воложин. Население — 3950 человек (2017).

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Вербрюгген
Вербрюгген (нид. Verbruggen) — фамилия. Известные носители:

Вербрюгген, Гаспар: Вербрюгген, Гаспар Петер (младший) (1664—1730) — фламандский живописец цветов и фруктов. Вербрюгген, Гаспар Петер (старший) (1635—1681) — фламандский живописец цветочных гирлянд, отец предыдущего.

Вербрюгген, Генри (1873—1934) — бельгийский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог.

Вербрюгген, Питер Старший (1615—1686) — фламандский скульптор.

Вербрюгген, Хендрик Франс (1654—1724) — фламандский рисовальщик, скульптор и резчик по дереву.

Вербрюгген, Питер Старший
Питер Вербрюгген Старший, или Первый (нид. Pieter Verbrugghen de Oude, Peter van der Brugghen I, Pieter van der Brugghen I, Peeter Verbrugghen I; 1615, Антверпен — 1686, Антверпен) — фламандский скульптор эпохи барокко.
Сингх, Гурбахш
Гурбахш Сингх (в.-пандж. ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ; англ. Gurbaksh Singh; 26 апреля 1895 — 20 августа 1977) — индийский писатель и поэт на панджабском языке, переводчик, драматург, редактор, просветитель. Считается основателем современной прозы на панджаби. Член Национальной академии литературы Индии Sahitya Akademi Fellowship.

Выпускник Инженерного колледжа Мичиганского университета. Начал печататься в 1911 году. Основал журнал «Прит лари» (с 1933). Дебютировал как поэт и драматург.

Первая пьеса «Раджкумари Латика» вышла в 1923 году. Творческая активность проявилась в период роста национально-освободительного движения в Индии (рассказ «Патриот», автобиографический рассказ «Вечно пылающий светоч» и др.). Переводит на пенджабский язык сочинения М. Горького, В. Гюго, У. Уитмена, Т. Харди и других.

Участник Движения сторонников мира.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
ММО
ММО:

Малое Магелланово Облако

Массовая многопользовательская онлайн-игра

Международная математическая олимпиада

Международная Менделеевская олимпиада

Международная морская организация

Местное межзвёздное облако

Метанмонооксигеназа

Метод молекулярных орбиталей

Московская математическая олимпиада

Московское математическое общество

Московское математическое общество
Московское математическое общество — ассоциация математиков России. Общество организует и координирует деятельность российского математического сообщества, а также способствует развитию математической науки, занимается совершенствованием преподавания математики.