hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Гран-при IAAF 2002
Восемнадцатый финал Гран-при IAAF, который состоялся 14 сентября 2002 года на стадионе Шарлети в Париже, Франция. Это был последний финал Гран-при IAAF, в 2003 году был заменён на Всемирный легкоатлетический финал.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.
Сахчах
Сахчах (хак. Сапчах — «крышка самогонного аппарата») — гора в Хакасии (1661,5 м), находится в верховьях рек Малая Есь и Хабзас в 10 км от посёлка Вершина Тёи (Аскизский район Хакасии).

Крутосклонный массив площадью около 50 км². В верхней части склонов выделяются скалы-останцы высотой до 11 м. Склоны покрыты подтаёжными осиново-пихтовыми высокотравными лесами на горно-лесных дерново-глубокооподзоленных почвах.

У подножья южного склона располагаются охотничьи угодья и избы.

Родовая гора хакасского сеока «ічеге».

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Аэдо
Аэдо (исп. Haedo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Аэдо, Даниэла (род. 1995) — мексиканская актриса, гитаристка, композитор и певица.

Аэдо, Франсиско Эстебан (также известный как Пегасо; 1938—2015) — испанский футболист.

Аэдо, Хуан Хосе (род. 1981) — аргентинский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Jamis-Hagens Berman.

Пегасо (футболист)
Франсиско Эстебан Аэдо (исп. Francisco Esteban Aedo, также известный как Пегасо (исп. Pegaso); 10 января 1938, Португалете, Страна Басков, Испания — 19 июня 2015, там же) — испанский футболист, защитник.
Бхикку Бодхи
Бхиккху Бодхи (родился 10 декабря 1944 года), получивший при рождении имя Джеффри Блок, является американским буддистским монахом школы тхеравада, рукоположен в Шри-Ланке и в настоящее время преподаёт в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси. Был назначен вторым президентом Общества буддийских публикаций, автор и редактор статей, основанных на интерпретации буддийской традиции тхеравады .

Фонд поддержания махаянской традиции
Фонд поддержания махаянской традиции (ФПМТ; англ. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) — международная буддийская организация, основанная в 1975 году ламами Тубтеном Еше и Сопой Ринпоче, которые начали преподавать буддизм своим западным ученикам в Непале. В настоящее время ФПМТ объединяет более 160 центров в 37 странах.
Яндекс.Открытки
Яндекс.Открытки — сервис для размещения онлайн-поздравлений, созданный компанией Яндекс. Запущен в 2000 году, закрыт 27 декабря 2013 года.

Поздравления размещались на главной странице проекта. К открытке в сервисе можно было также добавлять текст, мелодию, размещать в блогах. В 2006 году вышла новая версия сервиса под номером 2.0, нововведением стали партнёрская программа, изменения в наполнении, структуре и дизайне сервиса С 2007 в виде открытки можно было послать любую фотографию из пользовательской коллекции на Яндекс.Фотках.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Уэйанс, Марлон
Ма́рлон Ламо́нт Уэ́йанс (англ. Marlon Lamont Wayans; род. 23 июля 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр и сценарист. Известен по фильмам «Реквием по мечте», «Очень страшное кино», «Без чувств», «Очень страшное кино 2», «Белые цыпочки», «Бросок кобры», «Шалун», «Дом с паранормальными явлениями» и «Дом с паранормальными явлениями 2».

Дом с паранормальными явлениями
«Дом с паранормальными явлениями» (англ. A Haunted House) — американская комедия режиссёра Майкла Тиддеса по сценарию Марлона Уайанса и Рика Альвареза, пародирующая известные псевдодокументальные фильмы ужасов. Премьера состоялась 17 января 2013 года.
Болью
Болью (порт. Bolho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 943 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,70 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Штайнхофф
Штайнхофф (нем. Steinhoff) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Штайнхофф, Герда (1922—1946) — надзирательница концлагеря Штуттгоф, нацистская преступница.

Штайнхофф, Фриц (1897—1969) — немецкий политик.

Штайнхофф, Ханс (1882—1945) — немецкий кинорежиссёр.

Штайнхофф, Фриц
Фриц Штайнхофф (нем. Fritz Steinhoff; 23 ноября 1897 года, Виккеде — 22 октября 1969 года, Хаген, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий политик (СДПГ). Третий министр-президент (премьер-министр) земли Северный Рейн-Вестфалия (1956—1958).
Электрозаводская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Арбатско-Покровской линии. Расположена в Басманном районе (ЦАО) и районе Соколиная Гора (ВАО). Станция открыта 31 декабря 2020 года. С момента открытия и до 16 февраля 2023 года функционировала в составе Некрасовской линии — была её конечной станцией, с 20 февраля 2023 года в составе Большой кольцевой линии.

Электрозаводская (платформа)
Электрозаво́дская — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги. Первый остановочный пункт после Казанского вокзала, следующий остановочный пункт — Сортировочная. Код в «Экспресс-3» — 2001040. Распологается на границе Басманного района Центрального административного округа и района Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы.

Является пересадочной на станцию Арбатско-Покровской линии метрополитена «Электрозаводская». От неё и получила название, а та, в свою очередь, была названа по комплексу электрозаводов вблизи станции (собственно Электрозавод, АТЭ-1 и МЭЛЗ). Под путями расположен подземный пешеходный переход с выходом на платформу; через него с 31 декабря 2020 года осуществляется наземная пересадка между одноимёнными станциями Арбатско-Покровской и Большой кольцевой линий метро.
Дубенская Красногорская икона Божией Матери
Дубенская Красногорская икона Божией Матери (Дубицкая) — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Празднование иконе совершается в день Преполовения Пятидесятницы и 25 января (по юлианскому календарю).

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Ньяя
Система ньяйи (санскр. न्याय, IAST: nyāya, «закон, правило») — одна из шести главных теистических школ индийской философии (миманса, веданта, йога, санкхья, ньяя, вайшешика). Это реалистическая философия (теория, согласно которой вещи, объекты внешнего мира, существуют независимо от всякого познания, от отношения к уму), основывающаяся главным образом на законах логики. Её базовый текст — «Ньяя-сутры».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Чхиыт
Чхиыт (кор. 치읓) — десятая буква корейского алфавита, одна из четырнадцати основных согласных. В начале слова, между гласными и после согласных — «Чх» (придыхательная глухая постальвеолярная аффриката), в конце слова — «Т» (глухой альвеолярный взрывной). Символ Юникода — U + 314A.

Глухие переднеязычные взрывные согласные
Глухие переднеязычные взрывные согласные — наиболее часто встречающиеся в языках мира согласные. В международном фонетическом алфавите обозначаются символом ⟨t⟩. По месту образования различают такие разновидности глухих переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨t̪⟩, постальвеолярный — ⟨t̠⟩.

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

способ артикуляции: взрывной;

шумный, глухой;

пульмонический согласный.
Протопоповка (Кировоградская область)
Протопо́повка (укр. Протопопівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2417 человек. Почтовый индекс — 28034. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520386201.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Пригожин, Анатолий Рахмиэлевич
Анатолий Рахмиэлевич Пригожин (1930 — ?) — советский инженер-электроакустик, лауреат Ленинской премии 1962 года.

Окончил Ленинградский институт авиационного приборостроения (1953). В 1954-1958 гг. работал инженером в научно-исследовательском институте.

С 1958 г. главный конструктор проекта ЦКБ Министерства культуры СССР.

В 1962 г. в составе авторского коллектива удостоен Ленинской премии за участие в разработке комплексной системы и комплекта акустического и звукотехнического оборудования больших залов многоцелевого назначения, осуществленные в Кремлевском Дворце съездов.

В начале 2000-х гг. преподавал в Университете кино и телевидения на факультете аудиовизуальной техники.

Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институ́т кино́ и телеви́дения — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основан 9 сентября 1918 года как Высший институт фотографии и фототехники, с 1924 года — Государственный фотокинотехникум, с 1931 года — Ленинградский институт киноинженеров (ЛИКИ), с 1992 года — Санкт-Петербургский институт кино и телевидения (СПИКиТ), с 1998 года — Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (СПбГУКиТ), с 2014 года Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (СПбГИКиТ).
Харазишвили, Звиад
Звиад Харазишвили (прозвище «Хареба»; груз. ზვიად ხარაზიშვილი; род. 20 марта 1975, Хашури) — грузинский чиновник службы безопасности, известный своей противоречивой ролью в правоохранительных органах Грузии. С сентября 2019 г. по 10 июня 2025 г. занимал должность директора Департамента специальных задач МВД Грузии. На протяжении своей карьеры Харазишвили неоднократно обвинялся в применении чрезмерной силы, нарушениях прав человека и подавлении инакомыслия, особенно в контексте протестных акций. В 2024 году по этим обвинениям был включён в санкционный список США, а также Эстонии, Латвии, Литвы и Великобритании. Широко известен под прозвищем «Хареба», в честь фильма Хареба и Гоги.

Инакомыслие
Инакомы́слие — суждение в области морали или общественной жизни, отличающееся от принятого в обществе или коллективе или насаждаемого государством, а также открытое отстаивание данного суждения. Понятию инакомыслия близко понятие свободомыслие.

Инакомы́слящий — человек, выражающий подобного рода мнения, также может именоваться диссидентом.

В тоталитарных, авторитарных, государствах, а в некоторых случаях, и в демократических общественных структурах, инакомыслие преследуется. Меры наказания варьируются от самых жестоких (пытки, убийство) до относительно мягких (общественное порицание, бойкот, остракизм, административное наказание).
Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.

Обрыв (рельеф)
Обрыв (также круча) — очень крутой, приближающийся к вертикальному, вплоть до отвесного (90°), или даже нависающий (с обратным уклоном) склон или вертикальный утёс. В горах обрывы, как правило, являются преобладающей формой склонов. Формируются в результате действия рельефообразующих геологических процессов, протекающих на суше и на дне морей и океанов, или разрушения берегов рек, морей и океанов под действием прибоя. Горизонтальная, или близкая к таковой, площадка на краю обрыва называется уступ. Обрыв морского берега называется береговым обрывом или абразионным уступом, отвесный абразионный обрыв — клифом.
Айдамирова, Машар Абузаровна
Машар Абузаровна Айдамирова (род. 1963, Мескеты, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская писательница, выпускница Чечено-Ингушского государственного университета, филолог, Заслуженный учитель Чеченской Республики, депутат Парламента Чеченской Республики первого созыва, член Союза писателей России. Произведения переведены на немецкий и французский языки. Дочь классика чеченской литературы Абузара Айдамирова. Основательница Литературно-мемориального музея Абузара Айдамирова.

Чеченская литература
Чеченская литература (чечен. Нохчийн литература) — литература на чеченском языке, либо написанная чеченскими авторами на некоторых других языках. Зародилась на основе извне проникающих на Северный Кавказ христианских, а позднее исламских богословных текстах, а также местного многообразного фольклора — устного народного творчества, в котором столетиями оттачивалась философская мысль, язык, художественные образы и символы вайнахов. Иногда, вместе с ингушской литературой, объединяется в одну литературную общность, в связи с близостью языков и сходством исторических судеб этнически родственных народов — чеченцев и ингушей.

Литература созданная посредством чеченской письменности начала своё существование с 1925—1927 годов, когда было введено это письмо, изначально на основе латиницы, позднее кириллицы.
Пытливые умы
«Пытливые умы» (англ. Inquiring Minds) — научно-познавательный сериал, созданный в Канаде с 1999 по 2001 год. Продюсер — Майкл Кинни. Ведущие: Майкл Кинни, Крис Робинсон, Персис Голвала. Обычно один сюжет ведёт только один из ведущих, остальные выступают в роли помощников. Ведущие сменяют друг друга, каждый выступает рассказчиком в примерно одинаковом количестве сюжетов.
В начале сюжета обычно ставят какой-нибудь вопрос о предметах и явлениях, которые окружают нас в повседневной жизни, например «Почему мужчины лысеют?» или «Откуда берется песок на пляжах?», и в простой и иронической форме дается объяснение с примерами, иллюстрациями, аналогиями. Русским аналогом данной передачи можно назвать «Галилео».
«Пытливые умы» были показаны более чем в 38 странах. В России передача транслировалась в 1999—2001 годах по ТНТ в 15.00 и 5.30.

Сериал получил две номинации на премию Джемини:

1995 — Best Lifestyle Information Series

1997 — Best Youth Programm or Series

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Чжан Яньцин (политик)
Чжан Яньцин (кит. трад. 張燕卿, упр. Zhang Yanqing, 1898—1951) — политический деятель третий министр иностранных дел Маньчжоу-го. Его отец Чжан Чжидун был видным чиновником династии Цин, а его брат Чжан Жэньли был членом реорганизованного национального правительства Китайской Республики.

Режим Ван Цзинвэя
Режим Ван Цзинвэя, официальное название — Китайская республика (точно такое же, как у государства, возглавляемого Чан Кайши) — марионеточное государство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах. В советской, а затем и в русской исторической литературе его называют «центральным правительством».
Stylops melittae
Stylops melittae (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena nigroaenea, A. nitida, Andrena thoracica, Andrena flavipes, Andrena soror (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты. Вид был впервые описан в 1802 году английским энтомологом профессором Уильямом Кёрби; 1759—1850).
В 2015 году в ходе анализа ДНК к Stylops melittae в синонимы сведено несколько таксонов, в том числе, предположительно такие таксоны как Stylops flavipedis Hofeneder, 1923и Stylops nitidae Pasteels, 1954.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Зеликин
Зеликин — еврейская фамилия, образованная от мужского личного имени Зелик.

Зеликин, Михаил Ильич (род. 1936) — советский и российский математик, профессор, доктор физико-математических наук, член-корреспондент РАН.

Зеликин, Самарий Маркович (1931—2007) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Зеликин, Самарий Маркович
Сама́рий Ма́ркович Зели́кин (18 марта 1931, Лисичанск — 23 декабря 2007, Москва) — советский и российский кинорежиссёр-документалист и сценарист. Заслуженный деятель искусств РФ (1997). Член Союза кинематографистов России, член Правления Гильдии кинорежиссёров России, член Союза журналистов СССР. Академик Киноакадемии «Ника», Евразийской и Международной Академии радио и телевидения.
Маасейк
Маасейк (нидерл.  Maaseik ) — город в бельгийской провинции Лимбург, на востоке северной части Бельгии — Фландрии, административный центр округа Маасейк.

Город лежит на реке Маас, в 30 км севернее Маастрихта, в 25 км западнее немецкого Хайнсберг, на границе с Нидерландами.

В 1244 Маасейк получил права города. В 1684 году город сильно пострадал от пожаров.

Река Маас в черте города с 1822 года не судоходна, хотя раньше город имел речной порт.

Хайнсберг
Хайнсберг (в русской исторической литературе принято название Гейнсберг; нем. Heinsberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг. Население составляет 41 942 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 92,14 км². Официальный код — 05 3 70 016.
Вильфранк (Атлантические Пиренеи)
Вильфра́нк (фр. Villefranque) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Нив-Адур. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64558.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².