hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБА в сезоне 1977/1978
Сезон НБА 1977/1978 — стал 32-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Вашингтон Буллетс». В финале «Буллетс» победили в семи играх команду «Сиэтл Суперсоникс».

На драфте НБА 1977 года под первым номером клубом «Милуоки Бакс» был выбран центровой Кент Бенсон из Индианского университета в Блумингтоне. Под 5-м номером на том драфте был выбран Уолтер Дэвис, под 7-м — Бернард Кинг, а под 12-м — Седрик Максвелл.

Максвелл, Седрик
Седрик Брайан Максвелл (англ. Cedric Bryan Maxwell; род. 21 ноября 1955, Кинстон, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист. Максвелл выступал в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Бостон Селтикс», «Лос-Анджелес Клипперс» и «Хьюстон Рокетс». В составе «Селтикс» он дважды становился чемпионом НБА, а в сезоне 1980/81 стал самым ценным игроком финальной серии.
Рейнхард, Гельмут
Гельмут Рейнхард (при рождении Герман Густав Гельмут Рейнхард Пачке, нем. Hermann Gustav Hellmuth Reinhard Patzschke; 24 июля 1911, Хоэнмёльзен, Вайсенфельс, Германская империя — 28 октября 2002, Гейдельберг, Германия) — немецкий юрист, штурмбаннфюрер СС, руководитель гестапо в оккупированной Норвегии.

Хоэнмёльзен
Хоэнмёльзен (нем. Hohenmölsenо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс.  Население составляет 10 567 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,52 км². Официальный код  —  15 2 68 011.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Что гложет Гилберта Грейпа
«Что гло́жет Ги́лберта Грейпа» (англ. What's Eating Gilbert Grape) — американская драма 1993 года режиссёра Лассе Халльстрёма. Фильм является экранизацией одноимённого романа Питера Хеджеса, который также выступил автором сценария. Главные роли исполнили Джонни Депп в роли Гилберта Грейпа, Джульетт Льюис в роли Бекки и Леонардо Ди Каприо в роли Арни Грейпа. За свою роль 19-летний Ди Каприо получил награду Американского Национального совета кинокритиков в категории «Лучший актёр второго плана» и награду Ассоциации кинокритиков Чикаго в категории «Самый многообещающий юный актёр», а также был удостоен первых номинаций на «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана», став седьмым самым юным номинантом на премию Американской академии в этой категории.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Лениц (станция)
Лениц — железнодорожная станция, находящаяся в одноимённом районе города Ораниенбурга, ФРГ. Была открыта 10 апреля 1877 года. Электрифицирована в 1925 году. Состоит из одной высокой пассажирской платформы, на которой останавливаются электропоезда S-Bahn единственного маршрута "S1" (отправляются/прибывают 3 раза в час). Поезда регионального сообщения остановку на данной станции не делают.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
Ла-Ферте-Отрив
Ла-Ферте́-Отри́в (фр. La Ferté-Hauterive) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Нёйи-ле-Реаль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03114.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Посол рыбы
Посол рыбы — способ сохранения рыбы при помощи соли, засолка рыбы. При посоле значительно меняется вкус рыбы — рыба «созревает». Производится путём замачивания (пересыпания, инъектирования) целой или разделанной рыбы в особых рассолах для консервирования и маринования. Один из древнейших способов сохранения рыбы на длительное время и придания ей особенных вкусовых качеств. Самая популярная рыба для посола — сельдь.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Партизанское движение в Алтайской губернии
Партизанское движение в Алтайской губернии (1918—1919) — действия сочувствующих советской власти партизанских отрядов против антибольшевистских политических режимов в Алтайской губернии во время гражданской войны в России.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Юхары-Аибасанлы
Юхары-Аибасанлы (азерб. Yuxarı Aybasanlı) — село в Айбасанлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на равнине, в 3 км к юго-востоку от города Физули, у дороги Физули—Горадиз.

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Ногейра да Кошта, Антонио
Антонио Мануэл де Каштру Сороменью Ногейра да Кошта (порт. António Manuel de Castro Soromenho Nogueira da Costa, 1951—1979) — мозамбикский историк и общественно-политический деятель, активный участник национально-освободительной борьбы в Мозамбике. Один из ведущих научных сотрудников Университета имени Эдуарду Мондлане.

Война за независимость Мозамбика
Война за независимость Мозамбика — война между Португалией и Фронтом освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО), выступавшим за независимость страны. Часть Колониальной войны Португалии.

Боевые действия были начаты партизанами ФРЕЛИМО 25 сентября 1964 года и завершились 8 сентября 1974 года, когда вслед за подписанием Лусакских соглашений вступило в силу перемирие. В военном отношении ни одна из сторон не достигла решительных успехов, однако политическое руководство Португалии, пришедшее к власти в результате «революции гвоздик», было вынуждено пойти на заключение договора с ФРЕЛИМО из-за непопулярности колониальной войны в обществе и армии, а также больших финансовых затрат на её ведение. В июне 1975 года Мозамбик обрёл независимость, однако через некоторое время в стране развернулась гражданская война.
Храм иконы Божией Матери «Взыскание погибших» (Янгиюль)
Храм иконы Божией Матери «Взыскание погибших»  — православный храм в городе Янгиюле в Узбекистане. Относится к Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви. Освящён в честь иконы Божией Матери «Взыскание погибших». Храм находится в центре железнодорожного городка.

Среднеазиатский митрополичий округ
Среднеазиа́тский митрополи́чий о́круг — каноническое подразделение Русской православной церкви в Средней Азии. Объединяет Ташкентскую, Бишкекскую и Душанбинскую епархии, а также патриаршие приходы Русской православной церкви в Туркменистане.
Церковь Сан-Мартино-ди-Турс
Церковь Сан-Мартино-ди-Турс (итал. La chiesa parrocchiale di san Martino di Tours — приходская церковь Святого Мартина Турского) — религиозное сооружение, расположенное в районе Виллассио коммуны Горно провинции Бергамо.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Январские протесты в Башкортостане (2024)
Январские протесты в Башкортостане (башк. Башҡортостандағы ғинуар иғтираздары) — протесты, произошедшие в январе 2024 года в связи с вынесением приговора по уголовному делу башкирского активиста Фаиля Алсынова. Протесты состоялись 15 и 17 января в городе Баймак на юго-востоке Башкортостана с требованием освободить Фаиля Алсынова. Уже после вынесения приговора, 19 января в Уфе состоялся сход, который был разогнан силовиками. Спустя две недели в Башкирии продолжались задержания, а количество уголовных дел приблизилось к шести десяткам.

Протесты в Башкортостане стали самыми крупными российскими протестными акциями с начала российского вторжения в Украину в 2022 году.

В ходе протестов были возбуждены десятки уголовных дел, объединённых в Баймакское дело.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Лыжница (село)
Лыжница (болг. Лъжница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 6 км к северо-западу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 66 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1602 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Ежиха
Ежи́ха:

Ежиха — самка ежа.

Ежиха — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Ежиха — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Ежиха — населённый пункт (железнодорожная станция) в Котельничском районе Кировской области.

Ежиха (станция) — железнодорожная станция Горьковской железной дороги в населённом пункте Ежиха.

Ежиха (Удомельский район)
Ежиха — деревня в Удомельском районе Тверской области России.

Ранее входила в упразднённое Брусовское сельское поселение. С декабря 2015 года вместе с остальными населёнными пунктами входит в Удомельский городской округ.

Через деревню протекает река Гнилуха. Поблизости, в 2-3 км, в посёлке Брусово расположена железнодорожная станция Брусово (останавливаются электрички Бологое — Сонково).
Синодик
Сино́дик (от греч. συνοδικόν — «соединяемый»), также помя́нник или помина́льник — историческое название службы «чина православия», составленной в 843 году по случаю торжества православной веры над иконоборчеством и традиционно совершающейся в первое воскресение Великого поста. Так же называется книга или список с перечислением имён умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.

Вестник церковной истории
«Ве́стник церко́вной исто́рии» — периодическое научное издание, приложение к «Православной энциклопедии». Посвящено церковной истории. Основан в 2005 году. Периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — Сергей Кравец. Редакция находится в Москве. Журнал индексируется РИНЦ.
Cephalopholis igarashiensis
Cephalopholis igarashiensis  (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в западной части Тихого океана и восточной части Индийского океана. Максимальная длина тела 43 см. Морские бентопелагические рыбы.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Улица Бариню (Рига)
Улица Ба́риню (латыш. Bāriņu iela — в переводе «Сиротская») — улица в Земгальском предместье города Риги, в Агенскалнсе. Пролегает в юго-западном и западном направлении от бульвара Узварас до улицы Маза Нометню у Агенскалнского рынка.

Движение двустороннее. Проходят многие маршруты автобуса, а от перекрёстка с бульваром Александра Грина до конца улицы проходит и линия трамвайного маршрута № 2 (с 1905 года). Общая длина улицы составляет 1022 метра. На всём протяжении асфальтирована; зона трамвайной линии замощена булыжником.

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Гвиберт Ножанский
Гвибе́рт Ножа́нский (фр. Guibert de Nogent, лат. Gilbertus Novigentinus; 15 апреля 1055, Клермон — 1124[…], Куси-ле-Шато-Офрик) — французский хронист и теолог, монах-бенедиктинец, историограф первого крестового похода. Автор первой западной автобиографии со времен «Исповедей» Августина.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Кильман, Марина
Марина Кильман (нем. Marina Kielmann; род. 31 января 1968 года в Дортмунде, ФРГ) — немецкая фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Трёхкратная чемпионка Германии, неоднократный призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Шрайбер, Элеонора Лазаревна
Элеоно́ра Ла́заревна Шра́йбер, также известна как Нора Шрайбер (19 марта 1918, Александрия — 9 ноября 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, переводчик, критик. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Союз писателей Санкт-Петербурга
Союз писателей Санкт-Петербурга — некоммерческая общественная организация, объединяющая петербургских писателей. Наряду с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России является крупнейшей писательской организацией в Санкт-Петербурге.
Де ла Крус, Дельфина
Дельфина де ла Крус (исп. Delfina de la Cruz; 24 февраля 1837, Консепсьон, Чили — 8 мая 1905) — чилийская пианистка и первая леди Чили с 1876 по 1881 год в качестве супруги президента страны Анибаля Пинто.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
(10537) 1991 RY16
(10537) 1991 RY16 — астероид главного пояса с уникальным спектром поглощения, который был открыт 15 сентября 1991 года американским астрономом Генри Хольтом в Паломарской обсерватории.

Полосы поглощения в ближней инфракрасной области (1 и 2 μм) позволяют предположить наличие в его составе пироксенов и оливина, отсутствие хондритов, и происхождение астероида от полностью развившегося родительского тела, возможно, полностью эродированного.

Уникальная полоса поглощения в видимой области спектра (0,67 μм) не свойственна ни одному из астероидов и лишь изредка встречается у метеоритов. Она может быть связана с наличием ильменита (FeTiO3), с присутствием хрома в кристаллической решётке пироксена, либо с другими факторами.

Ильменит
Ильменит — титанистый железняк, минерал общей химической формулы FeO·TiO2 или FeTiO3 (36,8 % Fe, 31,6 % O, 31,6 % Ti), состав непостоянен. Ильменит был впервые описан в 1827 году А. Т. Купффером.

Также существует редкий минерал, сложный оксид, внешне похожий на ильменит, называемый «кричтонитом».
Максимович, Неманья
Нема́нья Макси́мович (серб. Немања Максимовић / Nemanja Maksimović; род. 26 января 1995, Баня-Ковиляча) — сербский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022.

Капитан юношеской сборной Сербии (до 19 лет) — чемпиона Европы 2013 и молодёжной сборной Сербии — чемпиона мира 2015. Двукратный чемпион Казахстана в составе «Астаны».

Сборная Сербии по футболу (до 21 года)
Сборная Сербии по футболу до 21 года (серб. Фудбалска репрезентација Србије до 21 године) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Сербии не старше 21 года. Собирается команда под руководством Футбольного союза Сербии. Является правопреемником молодёжной сборной Югославии. Технический спонсор команды — компания Puma. Чемпион мира 2015 года среди молодёжных команд.
Митина, Ольга Александровна
Митина Ольга Александровна  (род. 8 июля 1994) — российская самбистка, чемпионка мира, призёр чемпионатов России, призёр Кубка Европы, призёр чемпионата мира, заслуженный мастер спорта России.

Выпускница Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. Выступала в лёгкой (до 56 кг) и первой полусредней (до 60 кг) весовых категориях. Тренировалась под руководством Юрия Леонтьева, Кристины Сташкевич, Оксаны Фалеевой, Павла Фунтикова. Занималась в центре спортивных единоборств «Амазонка» (Владивосток).

Фунтиков, Павел Владимирович
Павел Владимирович Фунтиков (род. 10 февраля 1972, Москва) — российский спортсмен и тренер по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по самбо, Заслуженный тренер России по самбо и дзюдо. Дважды чемпион России по дзюдо (1997, 1998). Дважды чемпион Европы по самбо (1995, 1997). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2023).
Капланов, Абумуслим
Князь Абумусли́м (Абу-Мусли́м, Абу-Муссели́м) Капла́нов (1822, Старый Аксай, Аксаевское княжество, Кумыкское владение, Российская империя — 10 февраля 1874, Аксай, Терская область, Российская империя) — военный деятель Российской империи, генерал-майор Российской императорской армии, офицер гвардейской охраны императора Николая I (с 1845 по 1855 год), командир Лейб-Гвардии Кавказско-Горского полуэскадрона Собственного Его Императорского Величества Конвоя при императоре Александре II. Участник Кавказской войны, сослуживец М. Ю. Лермонтова. Крупный землевладелец Терской области Российской империи.

Аксай (Дагестан)
Акса́й (ранее Новый Аксай; кум. Янгы-Яхсай, Яхсай) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан (Россия). Образует муниципальное образование село Аксай со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших кумыкских населённых пунктов на территории Дагестана. В прошлом город Аксай, столица Аксаевского княжества.