hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спагетти вонголе
Спагетти вонголе (итал. spaghetti alle vongole, дословно: «спагетти с моллюсками») — блюдо итальянской кухни, особенно характерное для Неаполя и всей Кампании. Особенностью блюда является то, что моллюски добавляются в пасту вместе с несъедобными раковинами, открывшимися в ходе приготовления. В ходе употребления спагетти вонголе в пищу, раковины следует удалить. В качестве морепродуктов обычно используют вонголе  (венерки) — морские моллюски, которых добывают в Неапольском заливе; в Италии с ними готовят пасту и пиццу, а в США употребляют в свежем виде, доставая прямо из раковины. Также могут использоваться и другие родственных видов двустворчатых моллюсков, в частности, донакс обрезанный (морская бабочка).

Спагетти
Спаге́тти (мн. ч. итал. spaghetti, от ед. ч. spaghetto — «тонкая бечёвка; шпагат») — итальянское название длинной тонкой прямой вермишели, нитевидных макаронных изделий длиной до 50—75 см и диаметром около 2 мм.

Родиной спагетти является Италия и их широко используют в итальянской кухне, часто подают с томатным соусом. Являются основой многочисленных итальянских блюд, например: Spaghetti Napoli («спагетти по-неаполитански») — с томатным соусом, Spaghetti all’Aglio ed Olio («Спагетти алио и олио» — спагетти с чесноком и маслом) — с горячим оливковым маслом и слегка обжаренным в нём чесноком.

Символ спагетти в Юникоде — 🍝.
I Remember Everything
«I Remember Everything» (с англ. — «Я помню всё») — песня американского кантри-певца Зака Брайана при участии Кейси Масгрейвс, вышедшая 25 августа 2023 в качестве ведущего сингла с его четвёртого студийного альбома Zach Bryan (2023). Песня дебютировала на первом месте Billboard Hot 100, став для Брайана и Масгрейвс их первым чарттоппером.

Масгрейвс, Кейси
Ке́йси Ли Масгре́йвс (англ. Kacey Lee Musgraves, род. 21 августа 1988, Голден, Техас, США) — американская кантри-певица и автор песен. Она самостоятельно выпустила три альбома, прежде чем появилась в пятом сезоне музыкального конкурсного шоу «Nashville Star», где заняла седьмое место.

В 2012 году Масгрейвс заключила контракт с лейблом Mercury Records, после чего выпустила два студийных альбома «Same Trailer Different Park» (2013) и «Pageant Material» (2015), получивших высокие оценки критиков. Её первый рождественский альбом, «A Very Kacey Christmas», вышел в 2016 году.

Четвёртый студийный альбом Масгрейвс, «Golden Hour» (2018), был встречен с восторженными отзывами от критиков, и выиграл четыре премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Лучший кантри-альбом».
Константин (Мбонабинги)
Епи́скоп Константи́н (англ. Bishop Constantine, греч. Επισκόπος Κωνσταντίνος, в миру Константин Мбонабинги, англ. Constantine Mbonabingi; род. 15 марта 1966, Касесе, Западная область) — архиерей Александрийской православной церкви, епископ Джубский и Южносуданский (с 2024).

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Сорокин, Анатолий
Сорокин, Анатолий Дмитриевич (1963—2010) — протоиерей Русской православной церкви.

Сорокин, Анатолий Иванович (1921—1988) — советский вице-адмирал, Герой Советского Союза.

Сорокин, Анатолий Константинович (1930—2005) — советский хоккеист, футболист. Тренер.

Сорокин, Анатолий Михайлович (род. 1940) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Сорокин, Анатолий Петрович (1935—2025) — советский и российский геолог.

Сорокин, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Соро́кин (12 августа 1935, Хабаровск, СССР — 25 октября 2025, Благовещенск) — советский и российский учёный-геолог. Руководитель лаборатории палеогеографии и природопользования Института геологии и природопользования ДВО РАН, доктор геолого-минералогических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997).
Миних, Иоганн Эрнст
Граф (с 25 февраля 1728) Иоганн Эрнест Ми́них (Серге́й Христофо́рович Ми́них) (нем. Ernst Johann Graf von Münnich; 30 декабря 1707 — 24 января [4 февраля] 1788, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, дипломат и мемуарист из рода Минихов. Сын генерал-фельдмаршала графа Бурхарда Кристофа Миниха, дед (по материнской линии) баронессы Криденер.

Крюденер, Варвара Юлия фон
Баронесса Варвара Юлия фон Крюденер (нем. Beate Barbara Juliane von Krüdener, урождённая Фитингоф; 1764, Рига — 1824, Карасубазар) — франкоязычная писательница из остзейских дворян, проповедница мистического христианства в России и Германии, в течение нескольких лет имевшая огромное влияние на императора Александра I.
Кротов, Владимир Никифорович
Владимир Никифорович Кротов (род. 1969, Залесовский район, Алтайский край) — российский самбист, бронзовый призёр розыгрыша Кубка России 2000 года, серебряный (1998, 1999) и бронзовый (2000) призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата Европы 1999 года, обладатель Кубка мира 1997 года, мастер спорта России международного класса. Тренировался под руководством Валерия Зайцева. Выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). После окончания школы служил в пограничных войсках на Дальнем Востоке. Выпускник Барнаульского государственного педагогического института по специальности «физвоспитание».

Залесовский район
Зале́совский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России. В границах района образован Залесовский муниципальный округ (с 2003 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Залесово, расположенное в 142 км к северо-востоку от Барнаула.
Монтемаджоре-аль-Метауро
Монтемаджоре-аль-Метауро (итал. Montemaggiore al Metauro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2634 человека (2008 г.), плотность населения составляет 202 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 61030. Телефонный код — 0721.

Покровителем населённого пункта считается святой San Filippo Neri.

Пезаро-э-Урбино
Пе́заро-э-Урби́но (итал. Provincia di Pesaro e Urbino) — провинция в Центральной Италии. Расположена на севере области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. На севере граничит с областью Эмилия-Романья и республикой Сан-Марино. На западе — с областями Умбрия и Тоскана. На юге — с провинцией Анкона. Провинция Пезаро-э-Урбино получила прозвище «Холмистой Ривьеры»: она богата холмами и престижными пляжами. Площадь 2564 км², население — около 365 000 человек (на 2009 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 59 коммун, имеет два административных центра: в городе Пезаро  заседает провинциальный совет, в Урбино находится резиденция глав провинциальной администрации.
Список Героев Советского Союза (Кузнецов — Кунавин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Мардук-шапик-зери
Мардук-шапик-зери (Marduk-šāpik-zēri; букв. «Мардук излил семя (в смысле — Мардук его отец)») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1081 — 1068 годах до н. э.

Мардук-шапик-зери, сменивший на троне Мардук-надин-аххе, правил 13 лет и, судя по титулатуре, сохранял известную часть былого величия своих предшественников или, во всяком случае, претендовал на нее. Нельзя сказать, принадлежал ли он к династии своих непосредственных предшественников. С Ассирией при нем установились, по-видимому, самые дружественные отношения. В Сиппаре царь встретился с ассирийским царём Ашшур-бел-кала и заключил с ним союз против арамеев. В страну продолжали вторгаться и оседать в ней все новые и новые орды арамеев. В конце концов вавилонский престол был захвачен одним из арамейских «князьков», Адад-апла-иддином.

Мардук-шапик-зери правил 13 лет.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Качоровская
Качоровская — фамилия.

Качоровская, Алёна Александровна (род. 1990) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионатов России по самбо, серебряный призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр Универсиады по дзюдо, мастер спорта России.

Качоровская, Барбара (род. 1960) — польская шахматистка, международный мастер (1989) среди женщин.

Качоровская, Алёна Александровна
Алёна Александровна Качоровская (10 января 1990 года) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионатов России по самбо, серебряный призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр Универсиады по дзюдо, мастер спорта международного класса по дзюдо и мастер спорта России по самбо.
Венда-ду-Пиньейру
Венда-ду-Пиньейру (порт. Venda do Pinheiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8 164 человека на 2011 год. Занимает площадь 14,43 км².

Мафра
Мафра (порт.  Mafra; ['mafɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 76,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
MTV Movie & TV Awards 2019
MTV Movie & TV Awards 2019 — 28-я церемония вручения кино- и теленаград канала MTV за 2018 год состоялась 17 июня 2019 года в Barker Hangar Санта-Моника (Калифорния). Номинанты были объявлены 14 мая 2019 года. Ведущим церемонии выступил актёр Закари Ливай.

В этом году были добавлены три новые категории: «Лучшее реалити-шоу» (Best Reality Royalty), «Самый запоминающийся момент» (Best Meme-able Moment) и «Лучший герой в реальной жизни» (Best Real-Life Hero).

Ливай, Закари
За́кари Ли́вай Пью (англ. Zachary Levi Pugh ([ˈzækəri ˈliːvaɪ]); род. 29 сентября 1980, Лейк-Чарльз, Луизиана, США) — американский актёр, известный благодаря комическим ролям в сериалах «Клава, давай!» и «Чак», а также по фильмам «Дом большой мамочки 2», «Шазам!» и «Элвин и бурундуки 2». В 2013 году Ливай исполнил роль Фандрала в фильме «Тор 2: Царство тьмы».
Украина.ру
Украина.ру — российское государственное интернет-издание, начавшее работу 18 июня 2014 года. Принадлежит информационному агентству «Россия сегодня». Выдавая себя за украинское СМИ, транслирует официальную позицию РФ в вопросах Украины, дискредитирует Украину и многократно уличалось в распространении фальшивых новостей и использовании языка вражды в своих материалах.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Порфирианский кодекс
Порфирианский кодекс (лат. Codex Porphyrianus; условное обозначение: Papr или 025) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий тексты Деяний Апостолов, Соборные послания, Посланий Павла и Откровения Иоанна с лакунами, на 327 пергаментных листах (16 x 13 см). Палимпсест.

Послания Павла
Послания святого апостола Павла являются важнейшей частью Нового Завета, предоставляющей сведения о раннем христианстве. Эти тексты лежат в основе христианского богословия и нравственности. В четырнадцати посланиях (или письмах) апостол Павел разъяснил учение Иисуса Христа, подтвердил необходимость совершения Таинства Евхаристии (1Кор. 11:28), опроверг иудеохристианство.
Святошинское кладбище
Святошинское кладбище (укр. Святошинське кладовище) — киевский некрополь, расположенный на Кольцевой дороге в районе Святошино.

На территории кладбища находится церковь блаженной Ксении Петербургской (УПЦ (МП)). Особенностью кладбища является множество могил духовных лиц, а также известных деятелей авиации. Также есть братские могилы, где похоронены воины, погибшие в боях за Киев в 1943 году.

Закрытое для новых захоронений, разрешено только подзахоронение в семейную могилу.

Ксения Петербургская
Ксе́ния Петербу́ргская (настоящее имя Ксе́ния Григо́рьевна Петро́ва; между 1719 и 1730 или около 1731 — 1802, Санкт-Петербург) — православная юродивая дворянского происхождения, жившая в Санкт-Петербурге.

Канонизирована в лике блаженных 6 июня 1988 года на Поместном соборе Русской православной церкви.
NSS
NSS — аббревиатура:

NSS (Novell Storage Services) — файловая система используемая в операционной системе Novell NetWare.

NSS (not schoolsafe, Not safe for work) — аббревиатура для обозначения ресурсов, которые не стоит открывать на рабочем месте.

NSS (Network Security Services) — пакет библиотек, разработанных для поддержки сетевой информационной защиты кросс-платформенных приложений.

NSS (Name Service Switch) — средство в операционных системах Unix для конфигурации разрешения имён, например, доменных или имён пользователей.

NSS-6 — спутник связи, расположенный на геостационарной орбите, принадлежащий нидерландской компании New Skies Satellites.

NSS-8 — нидерландский спутник связи, произведённый Boeing для компании SES World Skies.

National Shipbuilding Procurement Strategy — Национальная стратегия судостроения Канады

NSS-8
NSS-8 (New Skies Satellites 8) — нидерландский спутник связи, произведённый Boeing для компании SES World Skies. Планировалось выведение спутника на геостационарную орбиту Земли, однако 30 января 2007 года аппарат был уничтожен вместе с ракетой-носителем Зенит-3SL, взорвавшейся на старте.
Мавринское (озеро)
Ма́вринское — пресноводное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая.

Площадь поверхности — 35,7 км². Площадь бассейна — 175 км². Высота над уровнем моря — 0,6 м.

Мавринское имеет форму прямоугольника, вытянутого в направлении с юго-запада на северо-восток. Озеро соединяется протоками с озёрами Среднее Мавринское и Малое Мавринское на юго-западе, Ягловское — на востоке и Якутское — на северо-востоке. Имеет сток в реку Коньковая.

Берега низменные, сильно заболочены. На берегах — типичная для тундры растительность. Ближайший населённый пункт, село Колымское, находится в 117 км к югу.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Джобава, Баадур Александрович
Баадур Александрович Джобава (груз. ბაადურ ალექსანდრეს ძე ჯობავა; род. 26 ноября 1983, Гали) — грузинский шахматист, гроссмейстер (2001), неоднократный чемпион Грузии (2003, 2007, 2012, 2024). Участник 7 Олимпиад (2000—2010, 2014), на XXXVI-й в Кальвии занял 1-е место в личном зачёте. Чемпион Европы по рапиду (2011).

Детство провёл в автономной республике Абхазия, с шахматами 4-летнего Баадура познакомил отец. После начала грузино-абхазской войны семья переехала в Харьков. Окончил Тбилисский университет.

Брат Беглар (род. 1985) имеет звание международного мастера.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Три гильзы от английского карабина
«Три гильзы от английского карабина» — приключенческий художественный фильм, снятый в 1983 году на киностудии им. Довженко режиссёром Владимиром Довганем. Лидер отечественного проката — за первые 12 месяцев фильм посмотрели 7,8 млн зрителей страны.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Украинцы в Сербии
Украинцы в Сербии (серб. Украјинци у Србији, укр. Українці в Сербії) — одна из этнических общин в Сербии, сформировавшаяся на территории этой страны в течение нескольких исторических периодов. Согласно данным переписи населения 2011 года, около 14246 сербских граждан считают себя русинами, 4903 человека - украинцами, суммарная численность украинской диаспоры в Сербии - около 20 тыс. человек.

Инджия
Инджия (серб. Инђија) — город в Сербии, административный центр общины Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 26 247 жителей (по переписи населения 1991 года — 23 061 житель).
Боевые собаки
Боевые собаки, Военные собаки, Собаки войсковые — специально тренированные служебные собаки, которых использовали в боях (сражениях, битвах) вооружённые силы периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника.

В более позднее время собаки в военном деле, на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат противника целенаправленно не применялись, хотя во Второй мировой войне собаки использовались и для подрыва танков.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Шабр
Шабр — вид волынки, чувашский духовой музыкальный инструмент.

шабр — сокращение от «штурмовая авиационная бригада».

Устаревшие термины из Шабёр // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.:

Шабр, шабёр, сябр, сябёр —- это сосед, товарищ, односум, пайщик, собрат в славянских языках.

Шабёр — устаревшее название односума, пайщика (в основном использовалось в Тверской области)

Шабёр — устаревшее название переселенцев, если они отличаются особым говором (в основном использовалось в Оренбургской области и Пермском крае).

Шабер — семья, двор, единое хозяйство

Шабер — лещ на Чудском озере.

Шабровать кирпич — класть кирпичи вперевязку.

Шабрение
Шабрение (также шабровка, шабрование; от нем. schaben «скоблить») — технология высокоточного (прецизионного) выравнивания поверхности изделия из металла (реже — из дерева или пластика) специальным режущим инструментом — шабером.

Высококачественное шабрение позволяет получить поверхность с неравномерностью порядка единиц микрометров. Шабрение практически не поддаётся механизации и остаётся одной из самых трудоёмких слесарных работ.
Катастрофа Як-40 под Ханты-Мансийском
Катастрофа Як-40 под Ханты-Мансийском — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 17 мая 1986 года в окрестностях Ханты-Мансийска. Авиалайнер Як-40 Ханты-Мансийского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял облёт после технического обслуживания по маршруту Ханты-Мансийск — Ханты-Мансийск, но через 15 минут после взлёта из Ханты-Мансийского аэропорта лайнер совершил бочку. Через 20 секунд лайнер перешёл в крутое снижение, экипаж сумел выровнять самолёт, но вскоре лайнер от критических перегрузок развалился в воздухе и вскоре разрушенный лайнер упал на землю вблизи Ханты-Мансийского аэропорта. Погибли все 5 членов экипажа на борту.

Руль направления
Руль направле́ния — аэродинамический орган управления самолёта, расположенный в хвостовом оперении и предназначенный для управления самолётом относительно нормальной оси (то есть при помощи руля направления изменяется угол рыскания).

Представляет собой подвижную вертикальную плоскость, крепящуюся к килю.

Воздействие на руль направления осуществляется посредством нажатия на педали, расположенные в кабине пилота.

Руль направления на тяжёлых магистральных авиалайнерах используется в основном для корректировки курса на разбеге и пробеге.

В то же время на сверхзвуковых самолётах при больших скоростях полёта радиус разворота получается слишком велик, поэтому в канал крена вводят так называемый «перекрёстный сигнал по курсу». При этом с вводом самолёта в крен поворотом штурвала (отклонением РУС) одновременно с отклонением элеронов на некоторый пропорциональный угол отклоняется и руль направления.