hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риддер, Луи де
Луи де Риддер (фр. Louis de Ridder; 9 июня 1902, Хейст-ан-Зе, Западная Фландрия — 5 мая 1981) — бельгийский хоккеист, защитник и нападающий; конькобежец и бобслеист. Участник зимних Олимпийских игр 1924 и 1936 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1927 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1924 года.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Ламонзи-Монтастрюк
Ламонзи́-Монтастрю́к (фр. Lamonzie-Montastruc) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Бержерак-2. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24224.

Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².
Мандзюк, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Мандзю́к (укр. Віталій Васильович Мандзюк; 24 января 1986, Вилино, Бахчисарайский район, Крымская область) — украинский футболист. Играл на любой позиции в защите и на позиции опорного полузащитника.

Вилино
Ви́лино (до 1948 года Бурлю́к; укр. Віліне, крымскотат. Бурлюк, Bürlük) — село Бахчисарайского района Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины является центром Вилинского сельсовета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — центр Вилинского сельского поселения Республики Крым.
Eubaculites
Eubaculites (лат.) — вымерший род аммонитов из семейства Baculitidae. К роду относят несколько видов, все изначально включавшиеся в родственный род Baculites, пока моллюск не был выделен в отдельный род в 1926 году.

Eubaculites существовали с туронского по датский века и являются одним из самых последних родов аммонитов, вымерших примерно 64,5 миллиона лет назад, то есть примерно через 500 000 лет после начала кайнозойской эры. Образцы, найденные в формации Маастрихт в Нидерландах, позволяют предположить, что по крайней мере один вид (E. carinatus) пережил массовое мел-палеогеновое вымирание, хотя и в пределах датского века.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Госторг
Госторг РСФСР (Государственная экспортно-импортная контора, акционерное общество) — организация, осуществлявшая монополию внешней торговли в первые годы советской власти. Был образован в 1922 году и являлся одним из важнейших подразделений Наркомата внешней торговли.

Осуществлял экспортно-импортные операции на внешнем рынке: вывозил традиционные товары российского экспорта — пушнину, меха, лён, пеньку, пшеницу, рыбу, а на выручку от экспорта закупал машины, станки, оборудование. Госторг вёл также и заготовительную работу — создавал предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья, содействовал промышленному звероловству.

Председателем Правления Госторга РСФСР и членом коллегии Наркомата внешней торговли РСФСР с 1924 по 1927 год был известный советский дипломат Александр Антонович Трояновский. Как писал о нём впоследствии бывший Нарком внешней торговли А. И. Микоян: «Трояновский по своей хватке ничуть не уступал американским бизнесменам».

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.
Pia (кинофестиваль)
Кинофестиваль Pia (яп. ぴあフィルムフェスティバル) (Pia Film Festival, PFF) — ежегодный кинофестиваль японского кино, проходящий в Токио. Фестиваль ориентирован на авторское независимое кино от молодых режиссёров и считается главной «стартовой точкой» в карьерах многих лучших кинематографистов Японии.

Теория авторского кино
Теория авторского кино (фр. Cinéma d'auteur, англ. Auteur theory) — теория в киноведении, согласно которой режиссёр фильма является главным автором фильма (подобно тому, как писатель является автором книги), поскольку контролирует все аспекты его создания. Теория зародилась во Франции в 1950-х годах.
TÜV SÜD
TÜV SÜD (рус. ТЮФ ЗЮД) — немецкая экспертная организация. За 150-летнюю историю концерн TÜV SÜD стал одним из лидеров в области экспертизы, испытаний и сертификации. Аббревиатура TÜV («Technische Überwachungs-Verein») в переводе с немецкого означает «Объединение технического надзора». Главный офис компании расположен в Мюнхене. Компания имеет около 800 представительств по всему миру. Компания TÜV SÜD работает под девизом — «Больше уверенность. Больше прибыль»; логотип TÜV SÜD — синий октагон.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Андрей Царинный
Андре́й Царинны́й — литературный псевдоним, используемый в публицистических произведениях Андреем Яковлевичем Стороженко, а затем его внуком, Андреем Владимировичем Стороженко.

Стороженко, Андрей Яковлевич (8 марта 1791 — 4 июля 1858, Киев) — русский государственный деятель и публицист.

Стороженко, Андрей Владимирович (12 августа, 1857, Великая Круча, Пирятинский уезд, Полтавская губерния — после 1924) — русский историк, славист, археограф, публицист, литературовед, общественный деятель, внук Андрея Яковлевича Стороженко.

Стороженко, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Стороже́нко (укр. Андрій Володимирович Стороженко; 12 августа 1857, Великая Круча, Пирятинский уезд, Полтавская губерния — не ранее 1 января 1926, место смерти неизвестно) — русский:420-421:549:8 историк, славист, археограф, публицист, литературовед, меценат, земский общественный и политический деятель. Эмигрант.

Считается одним из крупнейших специалистов начала XX века по истории Украины XVI—XVII веков. Основные научные интересы распространялись на украинско-польские отношения и деятельность малорусских:421:549 казаков в Польском государстве в XVI—XVII веках. Выражал консервативный взгляд на историю России. Исследователь и критик украинства и украинского национализма, противник украинофильства.

Украинской историографией причисляется также к украинским историкам.
Немзер, Андрей Семёнович
Андре́й Семёнович Не́мзер (10 июня 1957, Москва — 9 декабря 2023, Москва) — советский и российский историк литературы и литературный критик, литературовед, педагог. Литературный обозреватель и редактор многих изданий. Профессор Высшей школы экономики. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2015).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Каштелу-Бранку (Орта)
Каштелу-Бранку (порт. Castelo Branco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Является составной частью муниципалитета  Орта. Население составляет 1349 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,33 км².

Покровительницей фрегезии почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Золотой стандарт (серия марок)
«Золото́й станда́рт» — филателистическое название некоторых стандартных марок СССР и ЗСФСР с номиналами в золотом исчислении:

первого выпуска стандартных марок СССР или его части;

второго выпуска стандартных марок ЗСФСР.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Шестаков, Владимир Зарипзянович
Владимир Зарипзянович Шестаков (30 января 1961, Лесоучасток, Бардымский район, Пермская область, СССР) — Заслуженный мастер спорта СССР по дзюдо (1990), серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы в команде, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР и России по дзюдо, обладатель Кубка мира, чемпион и призёр Игр доброй воли. Заслуженный тренер России.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.

Фризы
Фри́зы (з.-фриз. Friezen, с.-фриз. Fresken, в.-фриз. Fräisen) — германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

История первого упоминания фризов уходит корнями к I веку до нашей эры. Общая численность — около 420 тыс. чел. (400 тыс. чел. в Нидерландах и 20 тыс. чел. в Германии). Национальный язык — фризский.
Прасковеевка
Праскове́евка — село в Краснодарском крае. Входит в состав Дивноморского сельского округа муниципального образования город-курорт Геленджик. Село знаменито тем, что недалеко находится так называемый «Дворец Путина».

Геленджик (городской округ)
Муниципальное образование город-курорт Геленджик — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус городского округа. Административный центр — город Геленджик.

Образован на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Геленджик.

Город-курорт Геленджик (город краевого подчинения) как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: город Геленджик и подчинённые ему 4 сельских округа, включающие 20 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Атаманов, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Атама́нов (литературный псевдоним удм. Эграпи́ Гави́р Мика́ль, род. 19 сентября 1945, Старая Игра, Удмуртская АССР) — советский российский лингвист, исследователь удмуртской ономастики, доктор филологических наук, научный сотрудник Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики при УдГУ, член Союза писателей России, член Финно-угорского общества Финляндии, протодиакон Русской Православной Церкви в настоящее время находится за штатом, почётный профессор УдГУ, почётный гражданин Удмуртской Республики и Граховского района, лауреат премий им. Трокая Борисова и Кузебая Герда, лауреат литературной премии «Программа родственных народов Эстонии» (2009), ветеран труда РФ (2005).

Кузебай Герд
Кузеба́й Герд (настоящее имя Кузьма́ Па́влович Ча́йников; 2 [14] января 1898, Большая Докья, Вятская губерния — 1 ноября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — удмуртский поэт, прозаик, драматург, переводчик, этнограф, фольклорист, национальный и общественный деятель. Классик удмуртской литературы.
Активист удмуртского национально-культурного строительства. В 1932 году был репрессирован. Обвинён в удмуртском национализме, причастности к «Союзу освобождения финских народностей». Расстрелян. Реабилитирован по «делу СОФИН» в 1958 году; по делу 1937 года — в 1961-м.

Другие известные псевдонимы: В. Адями, Герд К. П., Гэрд К., И. Сюмори.
Фенцик, Евгений Андреевич
Евгений Андреевич Фенцик (5 октября 1844, Малая Мартынка — 5 декабря 1903, с. Горинчово (ныне Хустского района Закарпатской области) — закарпатский писатель русофильского направления, известный деятель культуры края конца XIX века, драматург, журналист, грекокатолический священник. Дядя Степана Фенцика.

Русинская грекокатолическая церковь
Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей.

Различают три независимые русино-католические юрисдикции: 1) Русинская византо-католическая митрополия в США, митрополичья церковь sui juris, 2) Мукачевская епархия на Украине, непосредственно подчинённая Риму, 3) Апостольский экзархат Чешской Республики.
Матчи претенденток 1971
Матчи претенденток 1971

4 участницы, в том числе А. Кушнир (участница матча на первенство мира 1969), Н. Александрия, Т. Затуловская и М. Лазаревич (победительницы межзонального турнира в Охриде, 1971). В п/ф матчах Александрия выиграла у Лазаревич, Кушнир — у Затуловской. В финале Кушнир, победив Александрию, в третий раз подряд завоевала право на матч с чемпионкой мира.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Захарченко, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Захарченко (1915 — 22 октября 1999) — советский писатель, публицист и общественный деятель, журналист. Один из инициаторов создания ВООПИиК, член Союза писателей СССР с 1944 года. Публиковался под псевдонимом В. Дмитриев. Заслуженный работник культуры РСФСР (1981). Главный редактор журнала «Техника — молодёжи» (1949—1984).

Участник русского националистического движения в СССР, получившего известность как «русская партия».

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Догалское сражение
Дога́лское сраже́ние (каз. Доғал шайқасы) также Дога́л-Урпе́кская би́тва (каз. Доғал-Үрпек шайқасы) — последнее сражение тургайских повстанцев против войск Российской империи в период среднеазиатского восстания.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Bergmann Simplex
Bergmann Simplex — компактный самозарядный пистолет, разработанный под руководством немецкого промышленника Теодором Бергманна в 1901 году и предназначенный для гражданского рынка оружия.

Первоначально пистолет изготавливался в небольших количествах в Австрии. В 1904 году Бергманн предоставил лицензионное право на производство Bergmann Simplex бельгийской компании, где он выпускался до 1914 года.

В пистолете Bergmann Simplex применен новый патрон калибра 8 мм. Длина гильзы патрона 18 мм, что несколько короче, чем гильза 8 мм патрона для пистолета Bergmann 1896 калибра 8 мм (Bergmann № 4). Характеристики патрона 8×18 мм позволили использовать в Bergmann Simplex запирание пистолета свободным затвором. Стволом пистолета имеет длину 89 мм. Рукоятка захвата затвора выполнена в форме «улитки» с отверстием в центре.

Бергманн, Теодор
Теодор Бергманн (нем. Theodor Bergmann; 21 мая 1850, Зайлауф, Нижняя Франкония — 23 марта 1931, Гаггенау) – немецкий промышленник и предприниматель, известный разработкой и внедрением в производство различных видов огнестрельного оружия.
Григолети
Григоле́ти (груз. გრიგოლეთი) — село в Ланчхутском муниципалитете края Гурия, Грузия. Принадлежит к сельской общине Супса.

Село расположено на берегу Чёрного моря, на Гурийской низменности, на высоте 3 метров над уровня моря. Через село проходит международная магистраль С2 (Тбилиси—Сенаки—Поти—Сарпи). В селе также имеется месторождение торфа.

Население составляет 286 человек по итогами переписи 2014 года, из них большинство грузины.

Также в Григолети проживает община русских старообрядцев, там находится приход Русской древлеправославной церкви.

Сарпи (Грузия)
Са́рпи (груз. სარფი) — небольшое село на черноморском побережье Грузии, на границе с Турцией. Село находится Хелвачаурском муниципалитете Аджарии, на трассе E70. В селе находится средняя школа. Также в Сарпи расположен пограничный переход между Грузией и Турцией, открытый в 1989 году, который был реконструирован по проекту архитектурного бюро «J. Mayer H.» в 2011 году. Ближайший населённый пункт — турецкий приграничный посёлок Сарп.
Тенна (река)
Те́нна (итал. Tenna) — река в Центральной Италии на юге региона Марке. Течёт на северо-восток по территории провинций Фермо  и Мачерата.

Длина реки составляет 67 км. Площадь водосборного бассейна — 490 км². Исток реки находится на высоте 1172 на склонах горы Порке (Монти-Сибиллини) в области Марке. Впадает в Адриатическое море севернее города Порто-Сан-Джорджо. Почвообразующими породами в бассейне реки являются известняки, глины, конгломераты и пески. Крупнейшими притоками являются ручьи Теннакола и Салино. В реке установлено обитание 109 таксонов диатомовых водорослей и 42 таксона макрозообентоса.

Название реки, вероятно, происходит от имени верховного этрусского бога Тиния.

Тиния (божество)
Тиния (Tinia), также Тин (Tin) и Тинс (Tins) — божество этрусского пантеона, верховный бог; функции: бог неба, бог-громовержец, бог погоды, возможно, бог Солнца, солнечного света, бог дня; муж богини Уни, отец богини Менрвы.

Имя Тиния имеет этрусское происхождение (от этрусского tin, что означает "день").

Марк Теренций Варрон назвал Тинию верховным божеством этрусков: «deus Etruriae princeps».

Тиния относится к семейству богов сугубо этрусского происхождения (наряду с Вейей, Туран и др.).

Во многом, особенно после синкретических трансформаций, Тинию соотносят с греческим Зевсом и римским Юпитером, хотя некоторые отличия остались.
Орилье
Орилье (порт. Ourilhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 393 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,81 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
CIE 181
Тепловоз CIE 181 — четырёхосный тепловоз мощностью 2475 л. с. строившийся в 1966 фирмой Electro-Motive Diesel.

Тепловоз в целом повторял конструкцию CIE 141, но имел более мощный дизель и термостат в системе охлаждения. Установленный на тепловозе дизельный двигатель EMD 645 имеет 8 цилиндров, V-образный, двухтактный.

Компоновка тепловоза оригинальная — две кабины машиниста на всю ширину тепловоза а между ними капот под которым скрыт дизель и все вспомогательные машины. Проход из кабины в кабину, обслуживание и осмотр дизеля и других механизмов с переходных площадок.

Тепловоз эксплуатировался до 1990-х годов. Из 12 тепловозов 11 порезаны в металлолом, один сохранён в Irish Traction Group.

В 2007 году была выпущена коллекционная модель этого локомотива в типоразмере OO (англ. OO gauge; 1:87).

Кабина машиниста
Каби́на машини́ста — специальное отдельное помещение на локомотиве, которое служит рабочим местом локомотивной бригады и в котором расположены главные элементы управления, аппаратура и приборы, необходимые для обслуживания силовой установки (паровой котёл, дизель) и для регулирования работы двигателей (паровая машина, тяговые электродвигатели).

На паровозах кабину машиниста называют будкой машиниста, на моторвагонном подвижном составе — постом управления.