hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Мониторинг в клинических испытаниях
Мониторинг в клинических испытаниях (клинический мониторинг) — это надзорные и административные мероприятия, которые позволяют следить за состоянием здоровья участников и эффективностью лечения в ходе клинического испытания. Как независимые, так и государственные учреждения, предоставляющие гранты, такие как Национальные институты здоровья США  и Всемирная организация здравоохранения требуют, чтобы протоколы мониторинга данных и безопасности для клинических испытаний фазы I и II соответствовали их стандартам .

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Секейра, Луиш Лопиш ди
Луиш Лопиш ди Секейра (порт. Luís Lopes de Sequeira; ? — 4 сентября 1681) — военачальник Португальской Анголы, прославившийся в ряде сражений против местных племен.

Уроженец Луанды смешанного португальско-ангольского происхождения, сын Домингуша Лопиша ди Секейры. На военной службе в колонии достиг звания капитан-генерала. Командовал португальским отрядом, который губернатор Анголы направил против Антониу I, правителя королевства Конго. 29 октября 1665 года в битве при Амбуиле войскам Секейры и их союзникам из ряда местных областей удалось разгромить армию Конго и убить короля Антониу. Позже, в 1671 году, Секейре удалось также одержать победу над королевством Ндонго, захватив одну из его важнейших крепостей.

Погиб Луиш Лопиш ди Секейра 4 сентября 1681 года в битве при Католе, возглавляя португальский отряд, направленный против войск королевства Матамба. Несмотря на его гибель, португальцам удалось одержать тактическую победу, удержав свои позиции и, вынудив противника, отступить.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
НБА в сезоне 1969/1970
Сезон НБА 1969/1970 — стал 24-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Нью-Йорк Никс». В финале «Никс» победили в семи играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1969 года под первым номером клубом «Милуоки Бакс» был выбран центровой Льюис Алсиндор из Калифорнийского университета Лос-Анджелеса. Под 9-м номером на том драфте был выбран Джо Джо Уайт.

Последний сезон, в котором клубы распределялись только по дивизионам. В следующем сезоне в НБА дебютировали сразу три новых команды: «Кливленд Кавальерс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Баффало Брейвз». В результате увеличения количества участников турнира, команды стали распределять не только по дивизионам, но и по конференциям.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Thylacinus potens
Thylacinus potens (лат.) — вымершее хищное сумчатое млекопитающее, представитель рода сумчатых волков. Самый крупный представитель семейства сумчатые волки, изначально известный по одной плохо сохранившейся окаменелости обнаруженной Michael O. Woodburne в 1967 году в слоях позднего миоцена недалеко от города Алис-Спрингс, Северная территория. Новые образцы были описаны в 2014 году. Thylacinus potens был предшественником современного сумчатого волка, жил 4—6 млн лет назад и был на 5 % крупнее последнего, имел более мощное телосложение и более короткий, широкий череп. Считается, что он был размером примерно с серого волка; длина его тела с головой составляла около 1,5 м (5 футов).

Ископаемый череп Thylacinus potens

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Война в первобытном обществе
Война в первобытном обществе — различные конфликты в первобытном обществе с применением оружия между различными группами людей. О таких конфликтах известно как из данных археологии, так и из сведений о народах, продолжавших жить родоплеменным строем в сравнительно недавнее время.

Вишняцкий, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Вишня́цкий (родился в 1960 году) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, старший научный сотрудник отдела археологии палеолита Института истории материальной культуры РАН.
Эгрисский хребет
Эгри́сский хребе́т (груз. ეგრისის ქედი; Мегре́льский хребе́т, Оди́шский хребе́т) — горный хребет на южном склоне Большого Кавказа, расположенный на территории Грузии. Протягивается параллельно Главному Кавказскому хребту между реками Ингури и Цхенисцкали.

Высочайшая вершина хребта — гора Читагвала высотой 3226 м. На склонах хребта произрастают широколиственные леса из дуба, бука и других деревьев. Выше 2000 м располагаются субальпийские и альпийские луга.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Оливер, Айзейя
Айзейя Оливер (англ. Isaiah Oliver; 30 сентября 1996, Финикс, Аризона) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран во втором раунде.

Колорадский университет в Боулдере
Колора́дский университе́т в Бо́улдере (англ. University of Colorado at Boulder, сокращённо CU-Boulder или UCB) — университет штата в США, находящийся в городе Боулдер (штат Колорадо). Один из кампусов Колорадского университета. Основан в 1876 году, за пять месяцев до того, как Колорадо получил статус штата США.
Игнатовский, Всеволод Макарович
Все́волод Мака́рович Игнато́вский (бел. Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі; 19 апреля 1881, д. Токари, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 4 февраля 1931, Минск, Белорусская ССР) — белорусский и советский общественный и политический деятель, учёный, историк. Деятель белорусского национального движения. Академик Академии наук БССР (1928) и Всеукраинской академии наук (1929).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Вьетнамско-танзанийские отношения
Вьетнамско-танзанийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Вьетнамом и Танзанией. Государства являются членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций. Вьетнам и Танзания установили дипломатические отношения в 1965 году. Вьетнам имеет посольство в Дар-эс-Саламе. Танзания не имеет посольства во Вьетнаме, а посольство в Пекине представляет интересы страны и во Вьетнаме.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Генрих фон Тунна
Генрих фон Тунна (нем. Heinrich von Tunna, умер 2 июня 1209 года в Акре) — 3-й великий магистр Тевтонского ордена в 1208—1209 годах. Был известен также как Генрих Барт (нем. Heinrich Bart). Барт в переводе означает «борода». Слишком короткое время правления не позволяет сделать каких-то серьёзных исследований. Однако известно, что он продолжал политику своего предшественника, Отто фон Керпена, по укреплению независимости ордена.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пошевино
Пошевино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа>. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Ивановское (Лотошинский район)
Ивановское — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 161 чел. (2010).

Городское поселение Лотошино
Городско́е поселе́ние Лотошино́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Лотошинском муниципальном районе Московской области.

Включало 43 населённых пункта, крупнейший из которых — посёлок городского типа Лотошино.
Срок погашения дебиторской задолженности
Срок погашения дебиторской задолженности (англ. DSO или Days sales outstanding, также встречается названия days receivable, average collection period, average debtor days) — показатель, используемый компанией для оценки объёма непогашенной дебиторской задолженности. Равен отношению количества дней в отчётном периоде к оборачиваемости дебиторской задолженности. Показатель преобразует оборачиваемость дебиторской задолженности в её эквивалент, выраженный в днях.

Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.
Косилова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Коси́лова (22 сентября 1966, Москва — 26 мая 2025, там же) — российский философ и писательница, доктор философских наук, доцент кафедры онтологии и теории познания философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Алетейя (издательство)
«Алетейя» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на первоисточниках мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также на современных работах в гуманитарных дисциплинах. Одно из старейших частных издательств России.
Хэм, Кен
Кеннет Альфред Хэм (англ. Kennet Alfred Ham 20 октября 1951, Кэрнс, Квинсленд, Австралия) — американский христианский фундаменталист, младоземельный креационист австралийского происхождения. Является основателем, генеральным директором и бывшим президентом Answers in Genesis (AiG), христианской апологетической организации, которая управляет Музеем сотворения и тематическим парком Ark Encounter.

Хэм выступает за библейский буквализм, полагая, что повествование о сотворении в Книге Бытия является историческим фактом и что Вселенная и Земля были созданы вместе примерно 6000 лет назад, вопреки научному консенсусу о том, что Земле около 4,5 миллиардов лет, а Вселенной около 13,8 миллиардов лет.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Туорила, Суло Александрович
Суло Александрович Туорила (фин. Sulo Tuorila; 22 июня 1911, Рованиеми, Улеаборгская губерния — 19 августа 1979, Петрозаводск) — советский карельский актёр, режиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1959). Народный артист Карельской АССР.

Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.
Барра-ду-Рибейру
Барра-ду-Рибейру (порт. Barra do Ribeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Камакан. Население составляет 11 423 человека на 2007 год. Занимает площадь 730,816 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
ФК «Крылья Советов» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 — 79-й сезон «Крыльев Советов», на основании лицензии «РФС I», в том числе:

54-й сезон в высшем дивизионе (СССР/Россия);

28-й сезон в высшем дивизионе России;

18-й сезон в Российской премьер-лиге.

Сезон начался 17 июня, в день когда команда собралась в Москве и оттуда отправилась в Казань на предсезонные сборы.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2011
Международный теннисный турнир в Сиднее 2011 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 119-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 10 по 16 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Маркос Багдатис

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Багдатис, Маркос
Ма́ркос Багда́тис (греч. Μάρκος Παγδατής, англ. Marcos Bagdatis; род. 17 июня 1985 года в Лимасоле, Кипр) — бывший кипрский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2014
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2014 — 1-й розыгрыш ежегодного профессиональный женского теннисного турнира, проводящегося в Бухаресте (Румыния) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2014 году турнир прошёл с 7 по 13 июля.

Халеп, Симона
Симо́на Хале́п (рум. Simona Halep; род. 27 сентября 1991, Констанца) — румынская теннисистка, бывшая первая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018, Уимблдон 2019); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2014 и 2017, Открытый чемпионат Австралии 2018); победительница 25 турниров WTA (из них 24 в одиночном разряде).
Третья теннисистка в истории (после Серены и Винус Уильямсов), заработавшая призовыми более $40 млн и пятая (ещё после Иги Свёнтек и Арины Соболенко) по сумме заработанных призовых.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Правительство Лаваля
Прави́тельство Лава́ля (фр. Gouvernement Laval) — французский кабинет министров во главе с Пьером Лавалем:

периода Третьей республики:
Первое правительство Лаваля — с 27 января по 13 июня 1931 года;
Второе правительство Лаваля — с 13 июня 1931 по 12 января 1932;
Третье правительство Лаваля — с 14 января по 6 февраля 1932;
Четвёртое правительство Лаваля — с 7 июня 1935 по 22 января 1936;

при режиме Виши:
Пятое правительство Лаваля — с 16 июля по 13 декабря 1940;
Второе правительство Лаваля — с 18 апреля 1942 года по 19 августа 1944 года.

Первое правительство Лаваля
Первое правительство Лаваля — кабинет министров, правивший Францией с 27 января по 13 июня 1931 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Пьер Лаваль — председатель Совета министров и министр внутренних дел;

Аристид Бриан — министр иностранных дел;

Андре Мажино — военный министр;

Пьер-Этьен Фланден — министр финансов;

Франсуа Пьетри — министр бюджета;

Адольф Ландри — министр труда и условий социального обеспечения;

Леон Берар — министр юстиции;

Шарль Дюмон — морской министр;

Луи де Шаппеделэн — министр торгового флота;

Жак-Луи Думениль — министр авиации;

Марио Рустан — министр общественного предписания и искусств;

Огюст Шампетье де Риб — министр пенсий;

Андре Тардьё — министр сельского хозяйства;

Поль Рейно — министр колоний;

Морис Делинь — министр общественных работ;

Камиль Блэсо — министр здравоохранения;

Шарль Гуэрнье — министр почт, телеграфов и телефонов;

Луи Роллен — министр торговли и промышленности.
Корпорация по разработке энергетических реакторов и ядерного топлива
Корпорация по разработке энергетических реакторов и ядерного топлива (яп. 動力炉・核燃料開発事業団 Dōryokuro Kakunenryō Kaihatsu Jigyōdan) — японская исследовательская организация в области ядерной энергии, созданная 2 октября 1967 года совместно с компанией Atomic Fuel Corporation как её головная организация.

Корпорация специализировалась на специальных реакторах-размножителях и усовершенствованном тепловом реакторе. Ей также принадлежал завод по переработке ядерного топлива, деятельность которого включала разведку урана в Австралии и утилизацию высокоактивных отходов.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Балашовская епархия
Балашо́вская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в западной части Саратовской области (в границах Аркадакского, Балашовского, Екатериновского, Калининского, Красноармейского, Лысогорского, Романовского, Ртищевского, Самойловского и Турковского районов). Входит в состав Саратовской митрополии.

Лысогорский район
Лысогорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Лысые Горы.