hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ритц, Вальтер
Вальтер Ритц (нем. Walter Ritz, 22 февраля 1878, Сьон (Зиттен) — 7 июля 1909, Гёттинген) — швейцарский физик-теоретик и математик. Окончил Цюрихский университет (1900). Работал в Гёттингене, Бонне, Париже, Цюрихе, Тюбингене.

Работы по физике посвящены спектроскопии, теории теплового излучения, электродинамике. В 1908 открыл закон, согласно которому волновое число любой спектральной линии равно разности двух термов из множества термов, присущих данному элементу.

Формулу, описывающую любую спектральную линию элемента, дал в 1890 И. Ридберг. Отсюда и название «принцип Ридберга — Ритца», или «комбинационный принцип Ридберга — Ритца». В математике известен «метод Ритца» — метод решения вариационных задач (1908).

Скоропостижно скончался в возрасте всего 31 год от последствий туберкулёза.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Сент-Ави
Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Дром

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Ланды

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Ло и Гаронна

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Луар и Шер

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Пюи-де-Дом

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Тарн

Сент-Ави — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984 (англ. World Curling Championships 1984) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 25 по 30 марта 1984 года. Турнир прошёл в 6-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 4-й раз. В Перте турнир прошёл в 4-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1983 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:0. Третье место заняла сборная ФРГ (матч за 3-е место не проводился).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1983
9-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1983 года состоялся в городе Вестерос (Швеция) с 4 по 10 декабря как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и женском турнирах приняло участие по 14 команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швейцарии.
Парк «Шевченко» (Киев)
Парк имени Тараса Шевченко (укр. Парк імені Тараса Шевченка) — парк в центре Киева. Парк ограничен с юга и севера Терещенковской и Владимирской улицами, а запада и востока улицами Л. Толстого и бульваром Т. Шевченко соответственно. На противоположной от парка стороне Владимирской улицы находится главный («красный») корпус Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Парк был открыт в 1890 г. под названием «Университетский сквер». До разбивки парка на его месте находился пустырь, на котором обычно паслись коровы.

В университетском сквере в 1898 г. был открыт памятник Николаю I, снесённый в 1920 г. На его месте в 1939 г., к 125-летию со дня рождения Шевченко, был открыт киевский памятник Тарасу Шевченко работы Матвея Манизера.

Манизер, Матвей Генрихович
Матве́й Ге́нрихович Ма́низер (1891—1966) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, весомая фигура среди ленинградских и московских ваятелей первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Генриха Манизера. Один из первых действительных членов и вице-президент Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1943, 1950).

Автор посмертной маски И. В. Сталина.
Ахалсопели (Зугдидский муниципалитет)
Ахалсопели (груз. ახალსოფელი) — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури, на высоте 120 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 3 км от столицы края — города Зугдиди.

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Хёглин, Юнни
Ханс «Юнни» Хёглин (швед. Hans Johnny Höglin, род. 26 февраля 1943 года в Нюкроппа, Вермланд, Швеция) — шведский конькобежец, олимпийский чемпион.

До Олимпийских игр 1968 года Хеглин не имел каких-либо значимых успехов на международной арене. На чемпионатах мира и Европы он не занимал призовых мест.

На Зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле Хёглин неожиданно для многих стал Олимпийским чемпионом на дистанции 10000 метров, превысив время признанного фаворита Фреда Антона Майера на 0,3 секунды. На дистанциях 1500 и 5000 метров Хёглин занял пятые места.

Юнни Хёглин участвовал также в Зимних Олимпийских играх 1972 года в Саппоро. Он занял только 9 место на дистанции 1500 метров и двенадцатое на дистанции 5000 метров.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Водянское городище
Водя́нское городи́ще — археологический памятник золотоордынского времени, расположенный на берегу Волги, на северной окраине города Дубовка в Волгоградской области. Городище исследовалось археологами начиная с конца XIX века. Многими специалистами отождествляется со средневековым городом Бельджамен.

Труды Саратовской учёной архивной комиссии
Труды Саратовской учёной архивной комиссии (ТСУАК) — научное издание Саратовской учёной архивной комиссии (СУАК), учреждённой в 1886 году под патронатом саратовского губернатора А. А. Зубова.

Первый выпуск вышел в 1888 году. В 1920—1923 годы издание называлось «Труды Саратовского общества истории, археологии и этнографии» (ИСТАРХЭТ), затем — «Труды Нижневолжского научного общества краеведения». В 1930 году вместе с обществом издание прекратило своё существование; всего вышло 33 выпуска.

Среди заметных работ, опубликованных в Трудах СУАК — «Материалы для истории колонизации Саратовской губернии» А. А. Голомбиевского, «К истории немецких колоний Саратовской губернии» Н. Ф. Хованского, «Материалы для истории заселения Саратовского края» А. Н. Минха.
Синода
Синода (яп. 篠田, «бамбуковое поле») — японская фамилия.

Известные носители:

Синода, Кэндзи (род. 1953) — японский дипломат.

Синода, Кэнъити (род. 1942) — якудза, шестой и текущий кумитё (верховный «крёстный отец») Ямагути-гуми, крупнейшей организации якудза Японии.

Шинода, Лоуренс (1930—1997) — американский автомобильный дизайнер компании «Дженерал Моторс».

Шинода, Майк (род. 1977) — американский гитарист, вокалист, один из участников группы Linkin Park.

Синода, Марико (род. 1986) — японский идол, певица, участница поп-группы AKB48.

Синода, Масахиро (1931—2025) — японский кинорежиссёр.

Синода, Нобору (1952—2004) — японский кинооператор.

Синода, Кэнъити
Кэнъити Синода (яп. 篠田 建市 Синода Кэнъити, род. 25 января 1942 года в Оите), также известный как Синобу Цукаса (яп. 司 忍), — якудза, шестой и текущий кумитё (верховный «крёстный отец») Ямагути-гуми, крупнейшей организации якудза Японии. Он был выпущен из тюрьмы 9 апреля 2011 года после отбытия шестилетнего наказания за незаконное владение огнестрельным оружием.
Тулмозеро
Ту́лмозеро (карел. Tulomdjärvi) — озеро в Пряжинском районе Республики Карелия.

Форма лопастная, вытянута с северо-запада на юго-восток, имеется несколько заливов в южной и северной частях озера. Центральная часть озера разделена полуостровом на два плёса.

Берега в основном возвышенные, каменисто-валунные. Грунты илистые на глубинах, в прибрежной зоне каменисто-песчаные. Вода тёмно-коричневого цвета. Высшая водная растительность представлена в основном зарослями тростника, камыша и рдестов.

Из ихтиофауны в озере водится семь видов рыб: налим, плотва, лещ, щука, ёрш, ряпушка, окунь.

На берегу озера расположены населённые пункты: Колатсельга, Лахта, Пажала, Мандера, Палалахта, Кохтусельга, Гилкожа.

Солевые отложения в районе Тулмозера образовались 2,3—1,6 млрд лет. Толщина эвапоритов достигает 800 м.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Усач долгоносиковидный серый
Усач долгоносиковидный серый (лат. Mesosa nebulosa) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Европе, Северной Африке (Тунисе, Марокко), Иране и Азербайджане. Длина тела взрослых насекомых 9—16 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: граб обыкновенный, каштан посевной, лещина обыкновенная, бук европейский, инжир, орех грецкий, липа, дуб.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Вишневский, Иван
Ива́н Вишне́вский:

Вишневский, Иван Андреевич (1914—1996) — Герой Социалистического Труда.

Вишневский, Иван Васильевич (1813—1904) — русский чиновник.

Вишневский, Иван Всеволодович (1888—1920) — священник РПЦ, священномученик.

Вишневский, Иван Евгеньевич (1957—1996) — советский и украинский футболист, украинский тренер.

Вишневский, Иван Иванович: Вишневский, Иван Иванович (1862—1943) — русский историк-архивист. Вишневский, Иван Иванович (1863 — ?) — русский помещик, депутат Государственной думы.

Вишневский, Иван Николаевич (1938—2017) — советский и украинский учёный-ядерщик.

Вишневский, Иван Сергеевич: Вишневский, Иван Сергеевич (1960—2018) — советский и российский композитор и музыкальный журналист. Вишневский, Иван Сергеевич (род. 1988) — российский хоккеист и тренер.

Вишневский, Иван Фёдорович (в монашестве Иустин; 1751—1826) — архиерей РПЦ, епископ Пермский и Екатеринбургский.

Вишневский, Иван Николаевич
Иван Николаевич Вишневский (26 мая 1938, Таборы, Житомирская область — 6 августа 2017, Киев) — советский и украинский учёный в области ядерной физики и энергетики, академик Национальной академии наук Украины (1995), Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1986), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).
Храм Марса-Мстителя
Храм Марса-Мстителя (лат. Mars Ultor) — руины храма на форуме Августа в Риме.

Форум и храм были освящены во 2 году до н. э. Храм находился в центре форума, на подиуме и первоначально задумывался как напоминание о битве при Филиппах, по окончании работ служил символом примирения императора с сенатом.

Храм был богато украшен белым каррарским мрамором и 8 колоннами коринфского ордера. В апсиде хранились культовые статуи Марса, Венеры и Ромы, Фортуны и Ромула. В экседрах находились статуи и бюсты полководцев, царей, мифологических фигур и поэтов. Возможно, перед храмом располагалась квадрига, символизирующая триумф Августа.

Экседра
Эксе́дра (греч. έξέδρα — место, сидение снаружи) — полукруглая глубокая ниша, обычно завершаемая полукуполом (конхой), а также полукруглый в плане выступ, примыкающий к основному объёму здания и открытый в его интерьер — основное внутреннее помещение.
Площадка 1С
Площадка 1С (стартовый комплекс) — стартовый комплекс на космодроме Восточный, используемый для запусков полезной нагрузки с помощью семейства ракет-носителей лёгкого и среднего класса «Союз-2». Комплекс включает в себя 83 сооружения площадью 45 тыс. м². Одновременно здесь работают до 270 человек.

Стартовый комплекс был построен и испытан к марту 2016 года. С него же 28 апреля 2016 года был произведён самый первый пуск с космодрома.
По состоянию на март 2019 года, комплекс 1С может быть использован для запусков автоматических аппаратов к МКС, имеющей наклон орбиты 51,63°, с помощью ракет «Союз-2.1а» и «Союз-2.1б».

Для падения отработанных ступеней отведены районы, расположенные в Хабаровском крае и Охотском море; также, в связи с появлением новой трассы для запусков ракет с космодрома в летне-осенний период, в Зейском районе Амурской области, в 25—30 км от ближайшего населённого пункта (с учётом требований безопасности) обозначен район для падения ступеней ракет-носителей.

Нафтил
«Нафтил» (РГ-1) — тип советского и российского углеводородного горючего для ракетных двигателей, получаемый из продуктов нефтепереработки. Применяется на российских ракетах-носителях, использующих в качестве окислителя жидкий кислород.
Mouth to Mouth
Mouth to Mouth — дебютный студийный альбом американской группы Lipps Inc., выпущенный в 1979 году на лейбле Casablanca Records. Большинство песен на альбоме написал и спродюсировал Стивен Гринберг.

На альбоме содержится главный хит группы — песня «Funkytown», которая заняла первые места чартов в десятках стран, включая США, где она также имеет двойную платиновую сертификацию.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Александровка (Кайбицкий район)
Александровка (тат. Александровка)— посёлок в Кайбицком районе Татарстана, входит в Хозесановское сельское поселение. Расположен на левом берегу реки Кубня, в 26 км к юго-западнее от районного центра Больших Кайбиц.

Кубня
Кубня́ (чув. Кӗтне, тат. Гөбенә) — река в России, протекающая по территории Чувашии и Татарстана, левый приток реки Свияги.

Длина реки — 176 км (из них 121 км в пределах Республики Татарстан), площадь водосборного бассейна — 2480 км².
Пхаан
Пхаа́н, также Паа́н (бирм. ဘားအံမ္ရုိ့; MLCTS: bha: am mrui. — Баан) — город в Мьянме, административный центр национальной области Карен.

Население на 1983 год составляло 41 501 человек.

Город находится в эстуарии реки Салуин, недалеко от залива Моутама (Мартабан).

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Бахир, Арье
Арье Баир (Бахир) (при рождении Геллер; 1 мая 1906, Одесса — 13 сентября 1970) — израильский политический деятель, депутат Кнессета трех созывов от партий МАПАЙ (1949—1951, 1955—1959), РАФИ (1967—1968) и Партии труда (1968—1969), а также блока Маарах.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Преданность (фильм, 1969)
«Пре́данность» (хинди आराधना, Aradhana) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Шакти Саманты. В главных ролях Шармила Тагор и Раджеш Кханна (первый опыт совместной работы этих актёров, после этого они снялись в паре ещё в 6 кассовых хитах). Это ремейк голливудского фильма «Каждому своё» (1946). Шармила Тагор получила свой первый и единственный Filmfare Award за ту же роль, за которую Оливия де Хэвилленд получила свой первый из двух «Оскаров». Снятый в оригинале на языке хинди и дублированный на бенгали, фильм «Преданность» имел огромный успех, и на его основе в 1974 году было выпущено два ремейка: Sivakamiyin Selvan (тамили) и Kannavari Kalalu (телугу). Шармила Тагор играла главную роль во всех трёх версиях. Фильм был выпущен в прокат 29 сентября 1969 года и стал самым кассовым фильмом года. В СССР фильм занял 21-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Полевой, Андрей Иванович
Андрей Иванович Полевой (14 октября 1915, Грязные, Себежский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 1 января 2001, Тольятти, Самарская область) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
NGC 7838
NGC 7838 (другие обозначения — PGC 525, MCG 1-1-36, ZWG 408.34, ARP 246) — спиральная или линзовидная галактика на расстоянии около 500 миллионов световых лет в созвездии Рыб. Галактику открыл астроном Альберт Март 29 ноября 1864 года. NGC 7838, как предполагается, взаимодействует с NGC 7837, формируя объект Arp 246.
Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гвиччарди, Джульетта
Графиня Юлия Гвиччарди (нем. Julie Guicciardi, итал. Giulietta Guicciardi; 23 ноября 1784, Прёмзель, — 22 марта 1856, Вена), в замужестве графиня Галленберг (Gallenberg) — австрийская пианистка и певица итальянского происхождения. Отдельные биографы Людвига ван Бетховена называют Юлию (более известную под именем Джульетты) его возлюбленной. Ей посвящена «Лунная соната».

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Премия BAFTA за лучший монтаж
Премия BAFTA за лучший монтаж вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием оригинальных и русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

BAFTA (премия, 1969)
22-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась в Лондоне в 1969 году.

В этом году произошёл ряд изменений в системе номинаций. Было отменено разделение на британских и иностранных исполнителей, теперь лучшим актёрам и актрисам вручали награды в категориях «Лучшая главная мужская роль» и «Лучшая главная женская роль» соответственно. Категория «Лучший сценарий для британского фильма» была переименована в «Лучший сценарий».

Кроме того, был введён ряд новых категорий: «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж», а также «Лучший актёр второго плана» и «Лучшая актриса второго плана».