hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТНК-Казхром
«ТНК-Казхром» (каз. «ТНК-Қазхром») — мужской волейбольный клуб из Хромтау, выступавший в Национальной лиге Казахстана. Команда четыре раза становилась серебряным и трижды бронзовым призёром чемпионата Казахстана, а также чемпионом сезона 2018/2019.

Хромтау
Хромта́у (каз. Хромтау / Hromtau; от хром и каз. тау / tau — гора) — город в Казахстане, административный центр Хромтауского района Актюбинской области. Конечная станция железнодорожной ветки от линии Орск — Атырау. Образован в 1940 году как рабочий посёлок при Донском горно-обогатительном комбинате. Город с 1967 года.

Своим названием город обязан крупнейшему в мире после аналогичного в ЮАР месторождению хромитовой (содержащей хром) руды, однако в хромтауской руде больший процент хрома, нежели в месторождениях ЮАР.

Хромтау относится к категории моногородов, градообразующим предприятием является Донской ГОК.

Через город проходит международная автомобильная трасса M-32. Имеется железнодорожное сообщение со столицей, Актобе, Уральском, Атырау и Актау.

В городе имеется 7 школ и горно-технический колледж.
Юношеская сборная Андорры по футболу
Ю́ношеская сбо́рная Андорры по футбо́лу — футбольная сборная Андорры из игроков младшей возрастной категории.

Существуют следующие юношеские сборные:

Сборная Андорры по футболу (до 17 лет)

Сборная Андорры по футболу (до 19 лет)

Сборная Андорры по футболу (до 17 лет)
Сборная Андорры по футболу до 17 лет — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 17 лет и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Тренеры команды — андоррский специалист Оскар Сонеджи и испанский — Элой Казальс.
Ким Ян Хван
Ким Ян Хван, другой вариант — Ким Ян-Хван (1884 год, Посьетский участок, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край, Российская империя — 1953 год, колхоз имени Энгельса, Нижне-Чирчикский район, Ташкентская область, Узбекская ССР) — звеньевой колхоза имени Энгельса Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приамурский край
Приаму́рский край — окраинная территория на востоке Российской империи; общее название территорий бассейна реки Амур, то есть южной и средней части Приморской, Амурской и Забайкальской областей и прилегающих к ним местностей Китайской империи. В административном отношении в основном то же, что и Приамурское генерал-губернаторство.
Мэйси Грэй
Мэ́йси Грэй (англ. Macy Gray; настоящее имя — На́тали Рене́ Ма́кинтайр (англ. Natalie Renee McIntyre), род. 6 сентября 1967, Кантон, Огайо, США) — американская R&B и соул певица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер и актриса, известная характерным приглушённым, надтреснутым голосом и манерой исполнения в стиле Билли Холидей.

По состоянию на 2017 год Грэй выпустила девять студийных альбомов, один сборник и один концертный альбом, а её пятый студийный альбом The Sellout, выпущенный 22 июня 2010 года, получил пять номинаций на премию «Грэмми». Она появилась в ряде фильмов, включая «Тренировочный день», «Человек-паук», «Очень страшное кино 3». Грэй также известна международным хитом «I Try», выпущенным в платиновом альбоме On How Life Is.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Набережная Эдварда Бенеша
Набережная Эдварда Бенеша (чеш. Nábřeží Edvarda Beneše) — набережная в Праге, столице Чехии. Проходит по левому берегу Влтавы от территории Кларов до моста Штефаника. Протяжённость набережной составляет около 1500 метров. Она названа в честь чешского государственного деятеля Эдварда Бенеша, который был президентом Чехословакии в 1935—1948 годах.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Петерс, Хайнрих
Хайнрих Петерс (нем. Heinrich Peters; XIX век — XX век) — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Aschenbrödel участвовал в двух гонках — в открытом классе и второй среди яхт водоизмещением 1—2 тонны. В первой гонке его команда заняла второе место, получив серебряные медали. Во второй они стали чемпионами, однако МОК не упоминает Петерса в списке медалистов в этом соревновании, поэтому формально он получил только одну медаль.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.

Невралгия
Невралги́я (от др.-греч. νεῦρον — «жила, нерв» + ἄλγος — «боль») — поражение периферических нервов, характеризующееся приступами боли в зоне иннервации какого-либо нерва. В отличие от неврита, при невралгии нет двигательных нарушений и выпадения чувствительности, а в поражённом нерве отсутствуют структурные изменения. Невралгия развивается преимущественно в нервах, проходящих в узких каналах и отверстиях.
Паралингвистика
Паралингви́стика (греч. παρά — «около») — раздел языкознания, изучающий невербальные (неязыковые) средства, передающие совместно с вербальными смысловую информацию в составе речевого сообщения, а также совокупность таких средств. Ранее использовался и до сих пор используется термин экстралингвистика (внешняя лингвистика).

Паралингвистические средства не входят в систему языка и не являются речевыми единицами, однако в той или иной степени представлены в каждой речевой единице, сопровождая речь.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Росс, Джон Роберт
Джон Роберт Росс (англ. John Robert «Haj» Ross; 7 мая 1938, Бруклайн, штат Массачусетс — 13 мая 2025) — американский лингвист-генеративист, профессор лингвистики и технической коммуникации в Университете Северного Техаса. Дж. Росс, наряду с Дж. Лакоффом, П. Посталом и Дж. Мак-Коли, был одним из авторов теории порождающей семантики. Джон Росс ввел в научный оборот много важных синтаксических понятий, среди которых скрэмблинг, «эффект крысолова», «синтаксический остров».

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
G72
Активатор оксидазы D-аминокислот или G72 (англ. D-amino acid oxidase activator, DAOA,  G72, LG72, SG72) - белок, обнаруживаемый в разной концентрации в головном мозге, спинном мозге, яичках. Альтернативный сплайсинг гена G72, возможно, порождает несколько вариантов белка. Наиболее длинный из известных вариантов, LG72, состоит из 153 аминокислот. С геном G72 перекрывается другой ген, G30.  Ген G72 и локус G72/G30 интересны своей возможной связью с развитием шизофрении и биполярного расстройства. В крупном исследовании 2008 года, гаплотипы риска шизофрении оказались ассоциированы также с клинической депрессией и тревожностью.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Совет по географическим названиям Канады
Совет по географическим названиям Канады (англ. Geographical Names Board of Canada, GNBC) — подразделение министерства природных ресурсов Канады, созданное в 1897 году, в компетенцию которого входит использование названий на официальных картах федерального правительства Канады. Совет состоит из 27 членов — по одному от каждой провинции и территории, а также представителей других министерств правительства Канады. Совет также занимается присвоением названий объектов в Антарктике в рамках Договора об Антарктике.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Военный советник
Военный советник (военный специалист) — представитель вооружённых сил одного государства, направленный в вооружённые силы другого государства в соответствии с двусторонним межправительственным соглашением для оказания помощи в обучении войск, освоении военной техники и вооружения, подготовке кадров и тому подобного, или для подготовки антиправительственных организаций с целью свержения законных правительств.

В некоторых ситуациях военные советники могут привлекаться к непосредственной организации и ведению боевых действий. К категории военных специалистов помимо прочих относятся переводчики, консультанты, преподаватели, инструкторы и представители других военных специальностей. В Российской империи — чин и классное звание по Военному ведомству.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Рэдулеску, Михаэль
Михаэль Рэдулеску (нем. Michael Radulescu; 19 июня 1943, Бухарест — 23 декабря 2023) — румынско-австрийский композитор, музыкант-органист, музыковед, дирижёр, музыкальный педагог, профессор Венского университета музыки и исполнительского искусства.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
American Saturday Night (песня)
«American Saturday Night» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, вышедшая 16 ноября 2009 года в качестве третьего сингла с его 7-го студийного альбома American Saturday Night (2009). Авторами песни выступили Ashley Gorley, Kelley Lovelace, Brad Paisley.

American Saturday Night
American Saturday Night — седьмой студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 30 июня 2009 года на лейбле Arista Nashville. Диск стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США).
Журнал TIME Magazine поместил его не позицию № 1 в спсике «The Top Ten Albums of 2009», а сервис en:Rhapsody (online music service) на № 12 в списке «Country’s Best Albums of the Decade» и на № 13 в списке «The 25 Best Albums of 2009».

В 2022 году альбом был включен в список лучших кантри-альбомов в истории The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone» (№ 86).
(439) Огайо
(439) Огайо (англ. Ohio) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 13 октября 1898 года американским астрономом Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории с использованием 12-дюймового рефрактора и назван в честь американского штата Огайо и реки Огайо. Вероятно, это связано с тем, что первооткрыватель астероида Э. Ф. Коддингтон родился в штате Огайо и окончил Университет штата Огайо.

29 июля 2009 года произошло покрытие астероидом относительно яркой звезды TYC 1215-01131-1 9,8 m, которая была полностью скрыта на несколько секунд.

Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.
Борисов, Виктор
Ви́ктор Бори́сов:

Борисов, Виктор Алексеевич (1953—2014) — советский и российский актёр.

Борисов, Виктор Васильевич: Борисов, Виктор Васильевич (1937—2013) — советский математик. Борисов, Виктор Васильевич (1941—2015) — советский и узбекский футбольный тренер.

Борисов, Виктор Гаврилович (1916—2007) — советский радиоинженер, автор ряда книг по радиолюбительству и организации детского технического творчества.

Борисов, Виктор Фёдорович (1937—2020) — советский тренер по лёгкой атлетике.

Борисов, Виктор Юрьевич (род. 1985) — российский футболист.

Борисов, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Борисов (25 февраля 1937, Араван — 22 января 2020, Бишкек) — советский и киргизский тренер по лёгкой атлетике, старший тренер сборной Кыргызстана по лёгкой атлетике (2005—2020), заслуженный тренер Киргизской ССР (1973).
Ô
Ô, ô (O с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы. Используется во французском, португальском, вьетнамском и словацком алфавитах. Если во французском и португальском Ô считается диакритическим вариантом O, то во вьетнамском и словацком это отдельная буква алфавита.

Циркумфлекс
Циркумфле́кс (от лат. circumflexus — «изогнутый вокруг»), в просторечье домик или крышечка, также встречается название ка́рет — диакритический знак в виде уголка, направленного вверх. Этим же названием официально называется символ ASCII с кодом 5E16 — ^.
Лужана
Лужана — река в Молоковском районе Тверской области России, левый приток Белой.

Начинается у деревни Деревеньки Молоковского сельского поселения, течёт на юг, у пгт Молоково сворачивает на запад, затем на северо-запад и впадает в Белую в 2,3 км от её впадения в Мелечу. Длина реки составляет 12 км. Крупных притоков нет.

Возле посёлка Молоково на реке сооружена плотина.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Торт с расплавленным шоколадом
Торт с расплавленным шоколадом – это французский десерт, состоящий из шоколадного коржа с сердцевиной из жидкого шоколада. Может быть как в виде торта, так и небольшого кекса. Десерт назван в честь расплавленной сердцевины, также известен как фр. mi-cuit au chocolat, фр. chocolat coulant, англ. chocolate lava cake или просто lava cake. Его не следует путать с шоколадным фонданом, рецепт которого содержит мало муки, но много шоколада и масла, поэтому он тает во рту, а не на тарелке .

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Faith
Faith — название ряда произведений.

Faith — альбом The Cure.

Faith — альбом Джорджа Майкла.

Faith — альбом Фейт Эванс.

Faith — альбом Фейт Хилл.

«Faith» — сингл Джорджа Майкла.

«Faith» — песня Стиви Уандера.

«Faith» — песня Galantis и Долли Партон совместно с Mr. Probz).

Faith (альбом The Cure)
Faith (рус. Вера) — третий студийный альбом британской пост-панк группы The Cure, выпущенный 14 апреля 1981 года на лейбле Fiction Records. Выпуск пластинки предварял единственный сингл — «Primary», который занял 25-е место в северо-американском чарте Club Play Singles. Faith стал коммерчески успешным в Великобритании, он занял 14-е место и оставался там восемь недель. Альбом в основном тепло был принят критиками. Альбом был переиздан в 2005 году.

Альбом Faith продолжил мрачную стилистику The Cure, начавшуюся с альбома Seventeen Seconds и закончившуюся альбомом Pornography.

Наряду с альбомами Disintegration, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, The Head on the Door и Pornography, Faith числится Apple Music как знаковый релиз The Cure.
Mobile Suit Gundam 00
Mobile Suit Gundam 00 (яп. 機動戦士ガンダム00 Кидо: Сэнси Гандаму Дабуруо:) — аниме-сериал студии Sunrise в жанре меха, одиннадцатый во франшизе «Гандам». Представляет собою альтернативную историю. Премьера состоялась 6 октября 2007 года на телеканале MBS (Mainichi Broadcasting System). В создании этого аниме участвовал поистине звёздный состав: режиссёром стал Мидзусима Сэйдзи, режиссёр телесериала Fullmetal Alchemist, дизайном персонажей занималась мангака Юн Кога, а музыку написал известный японский композитор Кэндзи Каваи. Блондин в маске (характерный атрибут каждого сериала) появляется только во втором сезоне. Гандамами в сериале называют не всех роботов, а специфичные модели.

В сентябре 2010 года состоялась премьера полнометражного анимационного фильма Mobile Suit Gundam 00 The Movie: A Wakening of the Trailblazer (яп. 劇場版機動戦士ガンダム00（ダブルオー）-A Wakening of the Trailblazer-).

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Утрехтское соглашение (1474)
Утрехтское соглашение (англ. Treaty of Utrecht) — подписано в 1474 году после Англо-ганзейской войны между Англией и Ганзейским союзом.

Каперская морская война началась в 1470 году и проходила в Северном море и Английском канале. Война велась главным образом городами Данциг и Любек, выступавшими против увеличивающегося давления со стороны Англии на торговлю ганзейских городов южного побережья Балтийского моря. Кёльн выступил против войны, за что был временно исключён из Ганзы.

Соглашение было заключено на условиях выплаты Англией денежной компенсации и восстановления ганзейских привилегий. Ганзейскому союзу гарантировалось право собственности на недвижимость лондонского Стального двора, которая и сохранялась в качестве ганзейской собственности в Лондоне до середины XIX века

В 1475 году в соответствии с Утрехтским соглашением в Кингс-Линн был сооружён Ганзейский склад, использовавшийся до 1751 года и остающийся единственным ганзейским зданием, сохранившимся в Англии.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Фабри, Оноре
Гоноратус Фабри (или Оноре Фабри; лат. Honoratus Fabrius; фр. Honoré Fabri; 1607, Эн — 8 марта 1688, Рим) — французский иезуит, математик, физик и богослов. Преподавал философию, логику и натурфилософию в иезуитском колледже в Арле, в Экс-ан-Провансе, преподавал логику, математику, натурфилософию, метафизику и астрономию в Коллеж де ла Трините в Лионе. В 1646 году стал членом Пенитенциарной коллегии. Был членом Академии дель Чименто с 1657 года.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.