hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шишич, Эмир
Эмир Шишич (серб. Емир Шишић, род. 17 марта 1963 года, Живинице, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — лётчик Югославской народной армии, майор ВВС Югославии. Стал известен после того, как 7 января 1992 года во время войны в Хорватии сбил вертолёт Миссии наблюдателей Европейского сообщества Bell 206 над хорватской деревней Подруте. В результате крушения погибло 5 человек, а Шишича привлекли к уголовной ответственности в Италии. 9 мая 2001 года его арестовали в Венгрии и выдали Италии, он получил по приговору 15 лет тюрьмы и затем в ноябре 2006 года экстрадирован в Сремска-Митровицу после переговоров Сербии и Италии. Освобождён досрочно 9 мая 2008.

Bell 206
Bell 206 JetRanger — семейство двухлопастных одно- и двухдвигательных вертолётов, производимых компанией Bell Helicopter на своем заводе в Мирабеле, Квебек. Первоначально разработанный под названием Bell YOH-4 для участия в конкурсе по программе легких вертолётов наблюдения армии США, он в итоге не был выбран армией. В Bell перепроектировали планер и успешно продавали этот вертолёт на рынке как пятиместный Bell 206A JetRanger. Новый проект был в конечном итоге выбран Армией США под названием OH-58 Kiowa.

Bell также разработала семиместный вариант LongRanger, который позже выпускался с двумя двигателями под наименованием TwinRanger, в то время как компания Tridair Helicopters предлагает похожую двухдвигательную версию LongRanger под названием Gemini ST. Присвоенное ИКАО обозначение модели «B06» используется в планах полета для JetRanger и LongRanger, а обозначение «B06T» используется для двухмоторных TwinRanger.
Инженерно-геологическое районирование
Инженерно-геологическое районирование — порайонное деление областей строительства на основе отличительных условий геологии, гидрогеологии и климата.

Чаще всего инженерно-геологическое районирование используется при составлении проектов строительства сложных сооружений (систем обводнения, водохранилищ, городских и производственных комплексов).

На картах инженерно-геологического районирования показываются провинции, области, районы, выделенные по геологоструктурным, геоморфологическим, гидрогеологическим признакам. В связи с этим инженерно-геологическое районирование делится на специальное и общее. При специальном районировании показываются данные по определенному виду строительства, а при общем - основные закономерности изменений природных условий.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Вальдестурла, Костанца
Костанца Алессандра Оттавия Вальдестурла (итал. Costanza Alessandra Ottavia Valdesturla; 1759, Пиза — 18 июля 1809, Лейпциг) — итальянская певица
 (сопрано).

Пела в Пизе, Болонье, Флоренции, Сиене, Ливорно и других итальянских городах, в 1778 г. гастролировала в Лондоне, приняв участие в премьере оперы Антонио Саккини «Солдатская любовь». В 1779—1785 гг. на службе в капелле князей Эстерхази, которой руководил Йозеф Гайдн; для Вальдестурла, как отмечает К. Ф. Поль, написаны главные партии в трёх его последних операх («Армида», «Вознаграждённая верность» и «Роланд-паладин»). В 1785 г. заключила контракт с Гевандхаусом как концертная певица и вскоре после этого вышла замуж за капельмейстера Гевандхаус-оркестра Иоганна Готфрида Шихта, одна из их четырёх дочерей, Генриетта Вильгельмина, также стала певицей. Выступала в концертах Гевандхауса на протяжении 19 лет.

Лейпцигский оркестр Гевандхауза
Лейпцигский оркестр Гевандхауза (нем. Gewandhausorchester Leipzig, часто просто оркестр Гевандхауза или Гевандхауз-Оркестр) — симфонический оркестр, один из основных в Германии, базирующийся в Лейпциге. Назван по имени своего основного концертного зала — Гевандхауза.
Планета Джанет
«Планета Джанет» (англ. Janet Planet) — американский драматический фильм о взрослении 2023 года, срежиссированный дебютантом Энни Бейкер по её собственному сценарию. В главных ролях снялись актёры Джулианна Николсон, Зои Зиглер, Элиас Котеас, Уилл Паттон и Софи Оконедо.

Мировая премьера состоялась на 50-м кинофестивале «Теллурайд». Фильм также был показан на 74-м Берлинском международном кинофестивале в секции «Панорама» в феврале 2024 года. Он вышел в прокат в США 21 июня 2024 года. Премьера в РФ — 5 сентября 2024 года (дистрибьютор Exponenta Film).

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Мура, Такаси
Такаси Мура (яп. 無良 隆志 Мура Такаси, ромадзи: Mura Takashi; род. 11 ноября 1960 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде и парном катании, многократный призёр чемпионата Японии по фигурному катанию. Мура был серебряным медалистом чемпионата мира среди юниоров 1976 года, завоевав медаль на первом проводившемся юниорском чемпионате мира. На чемпионатах Японии он завоевал в общей сложности шесть медалей, две из них — в парном катании с фигуристками Юкико Окабэ (1979) и Тосими Ито (1980).

В настоящее время Мура работает тренером. Среди его прошлых и нынешних учеников — его сын Такахито Мура, а также Ёсукэ Такэути.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1976
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1976 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1975—1976, организованное в первый раз Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования не имели статуса официальных.

Соревнования прошли в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами, по правилам ИСУ, считались юноши и девушки на 1 июля 1975 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин, выступающих в парах и танцах на льду, их возрастной предел — 21 год).

Первый чемпионат проходил с 10 марта по 13 марта 1976 года в Межеве (Франция).
Сафроновская (Виноградовский район)
Сафроновская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения.

Расположена в селе Конецгорье, к юго-западу от озера Заишпольское (Алиш), из которого вытекает река Вареньга.

Численность населения деревни, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, составляет 4 человека. На 1.01.2010 числилось 9 человек.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.

Осиновское сельское поселение (Архангельская область)
Оси́новское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Оси́новское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Виноградовском районе — Осиновскому, Ваеньгскому и Конецгорскому сельсоветам.

Административный центр — деревня Осиново.

С 4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Женщина в комнате
«Женщина в комнате» (англ. The Woman in the Room) (1983) — американская короткометражная психологическая драма с элементами триллера по мотивам рассказа Стивена Кинга «Женщина в палате» из сборника «Ночная Смена» (1978). Режиссёрский дебют Фрэнка Дарабонта, являющийся первым из четырёх проектов, основанных на произведениях Кинга.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Сэвидж, Пол (кёрлингист)
Пол Сэ́видж (англ. Paul Savage; род. 25 июня 1947, Торонто) — канадский кёрлингист, спортивный журналист.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом своей команды.

Как запасной входил в состав сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония).

Работал спортивным телекомментатором турниров по кёрлингу.

В художественном фильме о кёрлинге «Парни с метлами» снялся в роли самого себя как телекомментатора (камео).

Написал одну из лучших книг по истории кёрлинга в Канаде Canadian Curling: Hack to House (1974; расширенное переиздание в 1983).

В 1988 году введён в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими товарищами по команде 1983 года, чемпионами мира.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Сосна Берто. Сен-Тропе
«Сосна Берто. Сен-Тропе» (фр. Le Pin de Bertaud Gassin) — картина французского художника Поля Синьяка, написанная им в 1909 году. С 1948 года  по настоящее время хранится в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, инвентарный номер Ж-3341. До 1918 года она принадлежала  Сергею Щукину, а после Октябрьской революции была конфискована советским государством и передана в Государственный музей нового западного искусства.

Государственный музей нового западного искусства
Музей нового западного искусства (также ГМНЗИ; 1923 — 6 марта 1948 года) возник в Москве в результате объединения 1-го и 2-го Музеев новой западной живописи. Основу музея составили знаменитые коллекции картин купцов Сергея Щукина и Ивана Морозова.
Крушение вертолёта в Броварах
Крушение вертолёта в Броварах — авиационная катастрофа, произошедшая 18 января 2023 года в городе Бровары Киевской области Украины. Вертолёт ГСЧС Украины, летевший в одну из горячих точек на фронте во время российского вторжения в Украину, упал вблизи местного детского сада. Погибли 14 человек, из них 1 ребёнок; 25 получили ранения (из них 11 детей).

В результате катастрофы погибло руководство МВД Украины: министр внутренних дел Денис Монастырский, его первый заместитель Евгений Енин и государственный секретарь министерства Юрий Лубкович.

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Замятино (Зарайский район)
Замятино — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Ефремов, Андрей
Андре́й Ефре́мов:

Ефремов, Андрей Васильевич (род. 1961) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Ефремов, Андрей Георгиевич (1908—1941) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, почётный полярник.

Ефремов, Андрей Михайлович (1903—1986) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск.

Ефремов, Андрей Петрович (1947—2008) — русский писатель.

Ефремов, Андрей Степанович (1912—1971) — слесарь-разметчик завода НИИ-885, Герой Социалистического Труда.

Ефремов, Андрей Фёдорович (1881—1950) — русский офицер, полковник, герой Первой мировой войны.

Ефремов, Андрей Яковлевич (1910—1985) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ефремов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Ефремов (7 октября 1903 — 1 апреля 1986) — генерал-майор танковых войск ВС СССР, начальник Саратовского высшего военного командно-инженерного училища ракетных войск в 1953—1961 годах.
Леоново (остановочный пункт)
Лео́ново — остановочный пункт Горьковского направления Московской ЖД в Петушинском районе Владимирской области. Последний остановочный пункт Московской железной дороги на Горьковском направлении.

Название дано по деревне Леоново, расположенной к северу от остановочного пункта. Построена по распоряжению министра путей сообщения для удобства связи с зообазой Госфильмофонда, расположенной рядом с железной дорогой.

Состоит из двух платформ, соединённых настилом через пути. Касса отсутствует. Не оборудована турникетами.

Севернее деревни Леоново проходит федеральная автодорога М-7 «Волга» (Горьковское шоссе). С южной стороны станции населённые пункты отсутствуют, в 2 километрах течёт река Клязьма.

Время движения от Курского вокзала около 2 часа 15 минут. На станции останавливаются все поезда Москва — Петушки (15—20 в день). Экспрессы и поезда дальнего следования проходят остановочный пункт без остановки.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Гран-при Италии 2023 года
Гран-при Италии 2023 года (официально итал. Formula 1 Pirelli Gran Premio d'Italia 2023) — четырнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 1 по 3 сентября на Национальном автодроме Монца в Монце, Италия.

Поул-позицию выиграл Карлос Сайнс (мл.) из команды Ferrari.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull, вторым финишировал Серхио Перес из Red Bull, третьим — Карлос Сайнс.

Макс Ферстаппен на этом этапе одержал 10-ю победу подряд, что стало новым рекордом Формулы-1. Ранее этот рекорд принадлежал Себастьяну Феттелю, который выиграл 9 гонок подряд в 2013 году.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Апостольский нунций в Йемене
Апостольский нунций в Йеменской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Йемене. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Йемене была учреждена на постоянной основе 13 октября 1998 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Йемене является архиепископ Кристоф Закхия Эль-Кассис, назначенный Папой Франциском 22 июля 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Дмитриев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Дми́триев:

Дмитриев, Иван Николаевич (1877—1948) — начальник Управления морской авиации и воздухоплавания, контр-адмирал.

Дмитриев, Иван Николаевич (1901—1963) — генерал-майор.

Дмитриев, Иван Николаевич (1920—1992) — секретарь Горьковского обкома КПСС, лауреат Государственной премии СССР.

Дмитриев, Иван Николаевич (адмирал)
Иван Николаевич Дмитриев (13 апреля 1877, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 сентября 1948, Баку, Советский Союз), по другим данным 1878 — 1947 — советский военно-морской деятель, начальник Управления морской авиации и воздухоплавания, контр-адмирал (04.06.1940).
New Scientist
New Scientist — еженедельный научно-популярный журнал на английском языке, выпускающийся с 1956 года. С 1996 года также функционирует в Интернете. С 2021 года принадлежит медиахолдингу Daily Mail and General Trust. Редакция журнала располагается в Лондоне и Нью-Йорке.

В отличие от таких журналов, как Science или Nature, New Scientist также публикует статьи, не прошедшие рецензирование. Содержание журнала варьируется от текущих исследований и новостей науки до спекуляций на технические и философские темы.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Пуэрто-Рико на Универсиадах
Пуэрто-Рико принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1973 года в Москве. На зимних Универсиадах спортивная делегация Пуэрто-Рико не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Пуэрто-Рико на всех Универсиадах завоевали в сумме 3 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Летняя Универсиада 1973
Летняя Универсиада 1973 — VII летняя Универсиада, прошла в Москве, СССР с 15 по 25 августа 1973 года.
Соревнования проводились по 10 видам спорта, приняло участие около 4000 спортсменов.

Основная спортивная арена — Центральный стадион имени Ленина. Наличие опыта организации соревнований, подобных Олимпийским играм, позволило Москве получить право на их проведение в 1980 году.
Мидорикава
Мидорикава (яп. 緑川) — японская фамилия. Известные носители:

Мидорикава, Хикару (род. 1968) — японский актёр озвучивания, певец.

Мидорикава, Юки (род. 1976) — японская мангака.

Мидорикава или Мидори - река в Японии на острове Кюсю.

Мидори (река)
Мидори (яп. 緑川 мидорикава, вариант написания: Мидори-Гава) — река в Японии на острове Кюсю. Протекает по территории префектуры Кумамото.

Исток реки находится под горой Миката (1.578 м), на территории посёлка Ямато. После того, как в неё впадает река Мифунэ, она течёт по равнине Кумамото, сложенной пирокластическими террасами и аллювиальными отложениями (глина, ил, песок и гравий). В нижнем течении в Мидори впадают реки Касегава и Хамадогава, после чего она впадает в залив Ариаке Восточно-Китайского моря. Является второй по величине рекой, впадающей в залив (после Тикуго). Для эстуария характерны высокие приливы (весной — до 4 метров).

Длина реки составляет 76 км, на территории её бассейна (1100 км²) проживает около 540 000 человек. Расход воды составляет 20 м³/с (Дзёнан). Согласно японской классификации, Мидори является рекой первого класса.
Orbest
Orbest — малая чартерная авиакомпания Португалии со штаб-квартирой в городе Лиссабон, специализирующаяся на туристических дальнемагистральных перевозках в страны Карибского бассейна.

Авиакомпания была основана в 2007 году в качестве дочернего подразделения испанского авиаперевозчика Iberworld, который, в свою очередь, входит в состав авиационного холдинга Orizonia Group.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Цианоборогидрид натрия
Цианоборогидрид натрия — неорганическое химическое соединение,
комплексный гидрид-цианид натрия и бора с формулой NaBH3(CN),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде. Благодаря наличию цианогруппы ядовит.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Чёрнобривец, Степан Анистратович
Степан Анистратович Чёрнобри́вец (укр. Степан Аністратович Чорнобривець; 12 декабря 1908, с. Булахи (ныне Козельщинского района, Полтавской области, Украины — 2001) — украинский советский писатель, журналист.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.