hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёппен
Кёппен, Кеппен (Köppen) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кёппен, Владимир Петрович (1846—1940) — немецко-русский географ, метеоролог, климатолог и ботаник. Сын Петра Ивановича Кёппена.

Кёппен, Вольфганг (1906—1996) — немецкий писатель, сценарист, критик, драматург, актёр.

Кёппен, Карл Фридрих Альберт (1822—1898) — немецкий юрист.

Кёппен, Керстин (род. 1967) — немецкая гребчиха.

Кеппен, Павел Егорович (1846—1911) — российский просветитель и библиофил, офицер.

Кёппен, Пётр Иванович (1793—1864) — русский учёный немецкого происхождения, академик Петербургской Академии Наук.

Кёппен, Фёдор Петрович (1833—1908) — российский зоолог-энтомолог, ботаник, географ, библиограф, член-корреспондент Петербургской Академии наук. Сын Петра Ивановича Кёппена.

Кёппен, Фридрих (1775—1858) — немецкий философ, богослов.

Кёппен, Эдлеф (1893—1939) — немецкий писатель, редактор, переводчик.

Кёппен, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Кёппен (нем. Wladimir Peter Köppen, 25 сентября [7 октября] 1846, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 июня 1940, Грац, Штирия, Германский Рейх) — российский и германский географ, метеоролог, климатолог и ботаник.
Любомирский, Станислав
Стани́слав Любоми́рский:

Любомирский, Станислав (1583—1649) — воевода краковский (1638), русский (с 1625), муж Софии Острожской.

Любомирский, Станислав (1704—1793) — воевода брацлавский (1764), киевский (1772).

Любомирский, Станислав (1722—1783) — государственный деятель Речи Посполитой, великий коронный маршалок (1766).

Любомирский, Станислав Ираклий (1642—1702) — крупный польский магнат, князь Священной Римской империи.

Любомирский, Станислав Ираклий
Станислав Ираклий Любомирский (пол. Stanisław Herakliusz Lubomirski, 1642 — 17 января 1702) — крупный польский магнат, подстолий великий коронный (1669), маршалок надворный коронный (1673—1676), великий маршалок коронный (1676—1702), староста спишский (до 1700 года). Князь Священной Римской империи.
Орлов, Юрий
Ю́рий Орло́в:

Орлов, Юрий Александрович: Орлов, Юрий Александрович (1893—1966) — советский зоолог, палеонтолог и педагог. Орлов, Юрий Александрович (род. 1957) — советский и российский художник.

Орлов, Юрий Викторович: Орлов, Юрий Викторович (род. 1928) — советский переводчик, журналист, партийный и государственный деятель. Орлов, Юрий Викторович (род. 1987) — российский гандболист и тренер.

Орлов, Юрий Игоревич (род. 1996) — украинский хоккеист.

Орлов, Юрий Леонидович (1926—1980) — советский минералог.

Орлов, Юрий Михайлович: Орлов, Юрий Михайлович (? — 2022) — советский военный деятель. Орлов, Юрий Михайлович (1928—2000) — советский и российский психолог.

Орлов, Юрий Петрович (1945—2020) — советский актёр.

Орлов, Юрий Фёдорович (1924—2020) — советский и американский физик, правозащитник.

Орлов, Юрий Юрьевич (род. 1977) — украинский яхтсмен.

Орлов, Юрий Михайлович (психолог)
Ю́рий Миха́йлович Орло́в (16 апреля 1928 — 11 сентября 2000) — российский учёный, доктор психологических наук, профессор педагогики, психологии и философии, кандидат философских наук, практикующий психолог, создатель теории и практики Саногенного (оздоравливающего) мышления, автор книг по психологии личности («Самопознание и самовоспитание характера», «Восхождение к индивидуальности», «Обида. Вина», «Стыд. Зависть», «Как беречь любовь», «Научение. Становление человека», «Психология принуждения. Психология ненасилия», «Исцеление философией», «Философия гипертонической болезни» и многих других).
Вайб (DC Comics)
Вайб — альтер эго Франциско «Пако» Рамона, вымышленного персонажа и супергероя комиксов издательства DC Comics. Он впервые появился в выпуске Justice League of America Annual #2 (октябрь 1984) и был создан Джерри Конвэем и Чаком Паттоном.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Залив Сойер
Залив Сойер (англ. Sawyer Bay) — арктический залив, расположенный в административном регионе Кикиктани, Нунавут, Канада.

Залив находится в бассейне Кейна пролива Нэрса и вдаётся в территорию острова Элсмир. Является центральным западным рукавом залива Принцессы Марии. Входные мысы: Стевенс (с севера) и Бейкер (с юга). Берега высокие (до 3380 м), крутые. В кутовой части залив покрыт ледником.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Байпас
Байпас (англ. bypass «обход»), бай-пасс — специальный перепускной канал, резервный путь, запасной маршрут для непременного обеспечения функционирования системы при наступлении нештатного (аварийного) состояния или иных целей.

Различные виды байпасов встречаются в соответствующих системах:

паровых турбин;

газовых, жидкостных и других трубопроводов;

жидкостного охлаждения ДВС;

электронных приборов.

Слово bypass многозначно; одно из значений синонимично слову shunt «шунт»: термин байпас для удобства употребляется пользователями соответствующих устройств, где эта функция в подавляющем большинстве случаев обозначена словом bypass.

Шунт
Шунт — устройство, которое позволяет электрическому току (либо магнитному потоку) протекать в обход какого-либо участка схемы, обычно представляет собой низкоомный резистор, катушку или проводник.

Шунтирование — процесс параллельного подсоединения электрического элемента к другому элементу, обычно с целью уменьшения итогового сопротивления цепи.

Впервые предложен американским изобретателем Эдвардом Вестоном в 1893 году.
Sasebo Heavy Industries
Sasebo Heavy Industries Co., Ltd. (SSK, «Сасебо дзюкогё», яп. 佐世保重工業) — японская судостроительная компания, которой принадлежит верфь Сасебо («Сасебо дзосэн») в Сасебо в префектуре Нагасаки. Одна из восьми японских компаний, выполняющих военные заказы. Основана 1 октября 1946 года. Занимается судостроением, судоремонтом и машиностроением. Общая численность занятых 787 человек (2019). Штаб-квартира находится в районе Татегами (立神町) в Сасебо. Президент Кэнсукэ Намура (建介 名村). Капитализация 8414 млн иен (2019). Компания специализируется на строительстве крупнотоннажных судов, в том числе газовозов. Верфь строила для Морских сил самообороны Японии танкодесантные корабли типа «Ацуми», десантные корабли типа «Юра» и торпедные катера.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Язинец
Язинец — топоним в России:

Язинец — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Язинец — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Язинец 1-й — река в России, протекает в Пермском крае

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Терещенко, Сергей Константинович
Сергей Константинович Терещенко (литературный псевдоним Dmitri Novik; 3 (15) июля 1894, Плошково, Западно-Поморское воеводство — 9 (10) августа 1935, Лозанна, Швейцария) — русский офицер, прозаик, историк флота, общественный деятель, журналист, редактор.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Сунан
Су́нан (араб. سنن‎) — один из типов сборников хадисов.

Сунан Абу Давуда

Сунан аль-Байхаки

Сунан ад-Дарими

Сунан ад-Даракутни

Сунан Ибн Маджа

Сунан ан-Насаи

Сунан Саида ибн Мансура

Сунан ат-Тирмизи

Сунан аль-Байхаки
Су́нан аль-Байха́ки (араб. سنن البيهقي‎) или Сунан аль-Кубра́ (араб. السنن الكبرى‎) — сборник хадисов, мусульманских преданий о жизни и деятельности пророка Мухаммеда и его сподвижников, собранный Абу Бакром аль-Байхаки.

Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Байхаки был родом из селения близ Нишапура (Иран), обучался у множества улемов в Хорасане, Багдаде, Куфе и Мекке, был учеником аль-Хакима Нишапури. Аль-Байхаки является автором около 1000 трудов по исламу.

«Сунан» аль-Байхаки состоит из 10 томов. Ибн ас-Салах в своей «Мукаддиме» очень хвалил сборник аль-Байхаки и рекомендовал изучать его после ознакомления с Шестью достоверными сборниками.
Золотобородник
Зо́лотоборо́дник (лат. Chrysopógon; от др.-греч. χρυσός, chrysos — золото и πώγων, pogon — борода) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), распространённый преимущественно в тропиках и субтропиках Азии, Африки и Австралии.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Китеж
Ки́теж (другой вариант написания в оригинале: Китежь; также Ки́теж-град, град Ки́теж, град сокровенный Китеж Большой Китеж, Кидиш) — мифический русский город, согласно преданию (китежская легенда), погрузившийся в озеро Светлояр (ныне в Нижегородской области) и таким образом спасшийся от разорения монголо-татарами. Легенда о Китеже сохранилась в литературной обработке старообрядцев, в произведении «Книга глаголемая летописец», которая в окончательном виде сложилась во второй половине XVIII века (согласно БРЭ — в 1780—1790-е годы) в среде одного из толков старообрядцев-беспоповцев — бегунов.

Название города, предположительно, происходит от села Кидекша, расположенного вблизи Суздаля. Китежская легенда соединила предания о стихийных бедствиях, иноземных нашествиях и христианские мотивы. Легенда близка к фольклорным сюжетам о провалищах. Приводимые в сказании исторические даты не соответствуют действительности.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Хладни, Эрнст Флоренс Фридрих
Эрнест Флоренс Фридрих Хла́дни (нем. Ernst Florens Friedrich Chladni, 30 ноября 1756[…], Виттенберг, курфюршество Саксония — 3 апреля 1827[…], Бреслау, Силезия, Пруссия) — немецкий физик и исследователь железных метеоритов, основатель экспериментальной акустики, изобретатель, иностранный член-корреспондент Санкт-Петербургской Академии наук (с 1794).

Его работы включают исследование относительно вибрирующих пластин, палласитов, и вычисление скорости звука для различных газов.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Сан-Криштован-де-Ногейра
Сан-Криштован-де-Ногейра (порт. São Cristóvão de Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2215 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,57 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. São Cristóvão).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Шумилово (Иркутская область)
Шумилово — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Шумиловского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Ангара, примерно в 83 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, города Братска, на высоте 427 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Санту-Антониу-ду-Лести
Санту-Антониу-ду-Лести (порт. Santo Antônio do Leste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Канарана. Население составляет 2216 человек на 2006 год. Занимает площадь 3596,798 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Рыжов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Рыжов (1936—2006) — русский советский писатель, прозаик и эссеист. Член Союза писателей СССР (с 1967 года). Председатель Орловской областной писательской организации Союза писателей РСФСР (1987—1989). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Фантастические звери и места их обитания
«Фантастические звери и места их обитания», или «Фантастические твари и где они обитают» (англ. Fantastic Beasts and Where to Find Them) — книга, написанная Джоан Роулинг и выпущенная в издательстве Блумсбери в 2001 году, а также одноимённая вымышленная книга из вселенной Гарри Поттера. В серии романов о Гарри Поттере эта книга является учебником по дисциплине Уход за магическими существами. Выручка от продажи вместе с книгой «Квиддич с древности до наших дней» составила 15,7 млн фунтов стерлингов, около 80 % прибыли направлены в благотворительный фонд Comic Relief.

Квиддич с древности до наших дней
«Квиддич с древности до наших дней» — книга, описанная в серии романов Джоан Кэтлин Роулинг о Гарри Поттере и реальная книга того же автора. Реальная книга является копией вымышленной, находящейся в библиотеке Хогвартса.
Скородумов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Скороду́мов (13 (25) апреля 1887, Волоколамск, Московская губерния — 16 ноября 1947, Москва) — русский театральный деятель, библиограф, библиофил, член Русского библиографического общества. Работал и.о. директора (1925—1926), главным библиографом, заведующим научно-библиографическим отделом научной библиотеки им. Горького МГУ.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Тоннели
Тонне́ль — украшение, обычно устанавливаемое в отверстие прокола в мочке уха (также может быть установлено в губу, нос, щеки, язык и т. д.). Традиционно имеет форму круга, но возможны и другие разнообразные формы. Украшение может быть изготовлено из различных материалов: металл, дерево, камень, стекло, акрил, пластик и прочие. Отличается от классических украшений большим диаметром отверстия прокола.

Плаг (англ. plug — «затычка») — тоннель закрытого типа.

Пирсинг лица
Пирсинг лица — вид модификации тела, при котором в одной или нескольких частях лица из частей лица производится прокол с целью введения и ношения одного или нескольких украшений.

Существуют разнообразные варианты и  модификации.
Ненорово
Ненорово — название населённых пунктов в России:

Ненорово — деревня в Нерехтском районе Костромской области.

Ненорово — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Ненорово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Ненорово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Сацума (полуостров)
Сацума (яп. 薩摩半島、さつまはんとう сацума-ханто:) — полуостров в Японии, на южной оконечности Кюсю, на юго-западе префектуры Кагосима. На востоке омывается водами залива Кагосима, который отделяет его от полуострова Осуми, а на западе — Восточно-Китайским морем. На полуострове расположены города Кагосима, Ибусуки, Минамикюсю, Макурадзаки, Минамисацума и Хиоки.

По Сацума тянется нагорье с высотами более 600 м, по которому проходит водораздел между его восточной и западной частями. На полуострове расположены озёра Икеда и Унаги-ике. На юго-восточной оконечности расположен вулкан Каймондаке высотой 924 м.

В 1945 году на полуострове располагалась база ударного отряда камикадзе.

Икеда (озеро)
Ике́да (Икеда-Ко, Икэда; яп. 池田湖) — пресноводное кратерное озеро юго-восточной оконечности полуострова Сацума на юге японского острова Кюсю. Располагается на территории префектуры Кагосима. Входит в состав национального парка Кирисима-Яку. Относится к водосборному бассейну Восточно-Китайского моря. Сток из озера идёт на юг через реку, впадающую в залив у населённого пункта Кавадзири.

Икеда представляет собой эвтрофное озеро, находящееся на высоте 66 м над уровнем моря северо-восточнее вулкана Каймон. Площадь озера составляет 10,9 км², глубина достигает 233 м. Наибольшие глубины приходятся на центральную часть акватории. Протяжённость береговой линии — 15 км.
Хейл, Роберт
Роберт Хейл:

Хейл, Роберт Бладжден (1807—1883) — британский политик, член Палаты общин (1836—1857).

Хейл, Роберт (1822—1881) — американский юрист и политик, член Палаты представителей (1865—1867, 1873—1875).

Хейл, Роберт (1889—1976) — американский политик, председатель Палаты представителей штата Мэн (1929—1930), член Палаты представителей США (1943—1959).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Bestune B50
Bestune B50 (ранее Besturn B50) — выпускавшийся в 2009—2019 годах компактный седан китайского производителя Bestune — суббренда компании FAW. В России дебютировал в 2012 году на Московском международном автомобильном салоне в качестве первой продаваемой на российском рынке модели.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.