hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ингрессия
Ингрессия (нем. Ingression — от лат. ingressio; дословно — «вхождение») — геологический процесс представляющий собой наступление морей (океанов) и сопровождающееся заполнением прилегающих низменностей, долин, котловин и отложением в них осадков, отличающихся большим разнообразием, так как к морским отложениям нередко присоединяются продукты атмосферного разрушения пород. Обычно наступление моря происходит спокойно, без смыва (см. Абразия).

В ходе ингрессионных процессов образуются так называемые ингрессионные берега (как правило с изрезанной береговой линией) и, одновременно, формируется характерный тип залегания горных пород получивший название — ингрессивное залегание. В зависимости от происхождения понижений рельефа местности ингрессионные берега подразделяются на берега структурно-денудационного, гляциального, флювиального и эолового расчленения.

Ингрессионные берега удобны для строительства портов, пирсов, доков и других стоянок судов.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Абадсалок
А́бадсалок (венг. Abádszalók) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Яс-Надькун-Сольнок. Расположен примерно в 50 км к югу от Эгера на южной оконечности озера Тиса. Площадь — 132,23 км² (51 квадратная миля), население — 3727 человек (2025). Является одним из курортных и туристических городов Венгрии. Главными туристическими местами являются озеро Тиса или близлежащие достопримечательности.

Яс-Надькун-Сольнок (вармедье)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — вармедье Венгрии, находящееся в Северном Альфёльде. Граничит с вармедье Пешт, Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен, Бач-Кишкун, Чонград-Чанад и Бекеш. Главные реки — Тиса и Кёрёш. Административный центр — Сольнок.
Потенжи (река)
Потенжи (порт. Rio Potenji) — река на северо-востоке Бразилии.

Длина — 176 км. Истоки реки находятся на территории муниципалитета Серру-Кора, впадает Потенжи в Атлантический океан в Натале. На всём своём протяжении река протекает по территории штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Название происходит от одного из языков тупи и означает «река креветок». В устье Потенжи широкая дельта, и участники экспедиции Америго Веспуччи в 1501 году назвали реку «Великой», позже португальцы назвали местность у реки Риу-Гранди. После открытий на юге Бразилии местность стала называться Риу-Гранди-ду-Норти («Великая река на Севере»). Позже название перешло и к штату.

В Натале через реку построено два современных моста — Игапо (1988 год) и Ньютона Наварру (2007 год).

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Пачемыш
«Пачемыш» («Оса») — литературно-художественный иллюстрированный журнал сатиры и юмора Республики Марий Эл. Издаётся с января 1957 года. Дублируется на русском языке под названием «Оса» (с 1958 года). Появился как ежемесячное бесплатное приложение к газете «Марий коммуна», и до 1958 года отдельной подписки не имел. После выхода русской версии журнал приобрёл статус совместного издания двух газет республики — «Марий коммуна» и «Марийская правда»; с апреля 1959 года стал выходить в издательстве республиканских газет и журналов — на 12 страницах и с многоцветными иллюстрациями. В 1957 году тираж составлял 8000 экз, а к 1963 году — около 4000 на марийском языке и более 14000 на русском.

В настоящее время журнал является государственным периодическим печатным изданием, редакция газеты находится в ведении Министерства культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл. По состоянию на 2018 год выпуск данного издания приостановлен по финансовым причинам.

Марийская правда
«Марийская правда» — общественно-политическая газета Республики Марий Эл, издающаяся на русском языке. Основана в 1921 году. Одно из первых печатных изданий на территории Марий Эл.

Является официальным органом опубликования нормативных правовых актов Республики Марий Эл.

Учредители — Правительство Республики Марий Эл и ОАО «Газета „Марийская правда“».
Лампе, Фредерик Адольф
Фредерик Адольф Лампе (нем. Friedrich Adolf Lampe; 18 или 19 февраля 1683 — 8 декабря 1729, Бремен) — реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади.

Был профессором в Утрехте, составил реформатский катехизис, курс реформатского догматического богословия, толкование на Евангелие от Иоанна и др., а также несколько исторических сочинений.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Шумниг, Мартин
Ма́ртин Шу́мниг (нем. Martin Schumnig; род. 28 июля 1989, Клагенфурт, Австрия) — австрийский профессиональный хоккеист, защитник. Выступал в сборной Австрии. Брат хоккеиста Штефана Шумнига.

Завершил карьеру после сезона 2022/23.

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Куба на летних Олимпийских играх 1928
Куба принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Северная Голландия, Нидерланды) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. От страны участвовал всего 1 спортсмен — Хосе Баррьентос, один из сильнейших спринтеров того времени.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Сабариш
Сабариш (порт. Sabariz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 353 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,58 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Трансцендентная функция
Трансцендентная функция — аналитическая функция, не являющаяся алгебраической. Простейшими примерами трансцендентных функций служат показательная функция, тригонометрические функции, обратные тригонометрические функции, логарифмическая функция.

Если трансцендентные функции рассматривать как функции комплексного переменного, то характерным их признаком является наличие хотя бы одной особенности, отличной от полюсов и точек ветвления конечного порядка.

Так, например, ;  и  имеют существенно особую точку
 (где  обозначает вершину сферы Римана — бесконечно удалённую точку комплексной плоскости),  — точки ветвления бесконечного порядка при  и .

Основания общей теории трансцендентных функций даёт теория аналитических функций. Специальные трансцендентные функции изучаются в соответствующих дисциплинах (теория гипергеометрических, эллиптических, бесселевых функций и т. д.).

Функции Бесселя
Фу́нкции Бе́сселя в математике — семейство функций, являющихся каноническими решениями дифференциального уравнения Бесселя:

где  — произвольное вещественное число (в общем случае комплексное), называемое порядком.

Наиболее часто используемые функции Бесселя — функции целых порядков.

Хотя  и  порождают одинаковые уравнения ввиду чётности , обычно договариваются о том, что им соответствуют разные функции (это делается, например, для того, чтобы функция Бесселя была гладкой при изменении ).

Функции Бесселя впервые были определены швейцарским математиком Даниилом Бернулли, а названы в честь Фридриха Бесселя.
Вилсон, Мариу
Ма́риу Вилсон (порт. Mário Wilson; 17 октября 1929, Мапуту — 3 октября 2016, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер, неоднократно возглавлявший лиссабонскую «Бенфику», «Академику» и «Боавишту».

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Першотравенка
Першотравенка (с укр. Першотравенка — Первомаевка) — название населённых пунктов на Украине:

Першотравенка — до 2024 года название села Любомировка в Самаровском районе Днепропетровской области.

Першотравенка — до 2024 года название села Терновое в Кропивницком районе Кировоградской области.

Любомировка (Самаровский район)
Любомировка (укр. Любомирiвка, до 2024 года — Першотравенка) — село,
Першотравенский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222385801. Население по переписи 2001 года составляло 813 человек.

Является административным центром Першотравенского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Михалевский сельсовет (Константиновский район)
Михалевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Михалевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Михалево и Симоново, погост Вытровский, а также 2 хутора и 1 завод.

В 1929 году Михалевский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года Михалевский с/с был упразднён. При этом селения Михалево, Симоново и Вытровский погост были переданы в Кузьминский с/с, а Алмазово, Гривино и Чирково — в Никульский с/с.

Чирково (Сергиево-Посадский район)
Чирково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Кузьминского сельского округа).
Институт современного искусства
Институт современного искусства — как правило, художественная организация (чаще всего в виде музеев):

Институт современного искусства — в Бостоне.

Институт современного искусства — в Лондоне.

Институт современного искусства — в Майами.

Институт современного искусства — частное высшее учебное заведение в Москве, открытое в 1992 году.

Институт современного искусства — в Портленде.

Институт современного искусства — в Филадельфии.

Институт современного искусства (Лондон)
Институт современного искусства в Лондоне (англ. Institute of Contemporary Arts, сокр. ICA) — художественный и культурный центр в Лондоне, Англия, посвящённый современному искусству.

Расположен недалеко от Трафальгарской площади, в Nash House, являющемся частью Carlton House Terrace.
Лим, Грета Сенсировна
Грета Сенсировна Лим (род. 1956, Кызыл-Кия) — советская, российская и киргизская шахматистка, мастер спорта Киргизии, национальный арбитр (2013).

Кореянка по национальности.

С 10 лет жила в Москве, тренировалась у А. Б. Рошаля.

В составе сборной Москвы победительница Всесоюзной шахматной олимпиады 1972 г.

Чемпионка СССР среди девушек 1973 г. (разделила 1—2 места с Н. А. Гасюнас, несмотря на поражение в личной встрече, имела лучшие дополнительные показатели).

Многократная участница чемпионатов Москвы.

Бронзовый призёр чемпионата Кыргызстана 2013 г., победительница чемпионата Киргизии среди ветеранов в категории 50+.

В составе сборной Кыргызстана участница шахматных олимпиад 2000, 2004 и 2008 гг. (в 2004 г. играла на 1-й доске).

С 1984 по 2011 гг. преподавала шахматы в детской спортивной школе. Много лет занимается репетиторством.

Кызыл-Кия
Кызыл-Кия (кирг. Кызыл-Кыя) — город областного подчинения в Баткенской области Кыргызстана. Кызыл-Кия третий крупный город как по населению, так и по площади город на юге Кыргызстана после Оша и Жалал-Абада. Расположенный на юге Ферганской долины у подножия гор Памиро-Алая, город стратегически важен для логистических целей, так же на территории города действуют порядка десяти заводов и комбинатов. Отсюда можно добраться до долины Абшир-Сай, известный своими хребтами, водопадами и озёрами. Название города в переводе с кыргызского языка означает «Красная тропа». Основан в 1898 году при разработке угольного пласта. Входил в состав Ошской области до 1994 года.
Островито (озеро, Щукинская волость Пустошкинского района)
Островито — озеро в Щукинской волости Пустошкинского района Псковской области, в 1,5 км к югу от озера Веснеболог.

Площадь — 0,4 км² (41,6 га, с островами (2,4 га) — 44,0 га). Максимальная глубина — 23,0 м, средняя глубина — 8,0 м.

Ближайший населённый пункт — деревня Красное — примыкает к северо-восточному побережью озера. В 1,5 км к западу от озера находится волостной центр Щукино.

Проточное. Относится к бассейну реки Ципилянка — притоку Алоли, впадающей в свою очередь в Великую.

Тип озера плотвично-окуневый с уклеей. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, карась, бычок-подкаменщик; широкопалый рак (низкопродуктивное).

Для озера характерны: песчано-илисто-каменистое дно.

Ципилянка
Ципилянка — река в России, протекает в Пустошкинском районе Псковской области.

Река вытекает из озера Ципиля и течёт сначала на северо-запад, затем на запад. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Алоли. Длина реки — 13 км

На берегах реки стоят деревни Мутовозово и Амельчино Щукинской волости.
Линдлей Синтра, Луиш Филипе
Луи́ш Фили́пе Ли́ндлей Си́нтра (порт. Luís Filipe Lindley Cintra, 5 марта 1925, Эшпариш (или Лиссабон?), Португалия — 18 августа 1991, Сезимбра (или Лиссабон?), Португалия) — португальский филолог-романист  второй половины XX века, специализировался в различных областях португалистики и португальской литературы Средних веков. Профессор и почётный доктор Лиссабонского университета. Завоевал авторитет в научных кругах как автор четырёхтомного критического издания «Общей хроники Испании 1344 года» (1951—1990) и соавтор «Новой грамматики современного португальского языка» (Nova gramática do português contemporâneo, 1984).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.

Рамка пистолета
Рамка пистолета — остов пистолета или револьвера, деталь, к которой крепятся все остальные узлы и детали: ствол, затвор, ударно-спусковой механизм, магазин и так далее.

Рамку револьвера иногда по традиции называют «рама». ГОСТ 28653-90 «Оружие стрелковое. Термины и определения» устанавливает единственный термин — «Пистолетная рамка» (тот же стандарт определяет револьвер как разновидность пистолета).
Мюнхенский Боккаччо
«Злоключения благородных мужей и дам» или «Мюнхенский Боккаччо» — манускрипт, датируемый 1458—1465 годами, хранится в Государственной библиотеке Баварии (Мюнхен), содержит текст «De casibus virorum illustrium» Джованни Боккаччо, переведённый с латыни на французский язык Лораном де Премьерфе и иллюстрированный миниатюрами, выполненными Жаном Фуке, а также анонимным членом его мастерской, Мастером Мюнхенского Боккаччо, получившим своё имя по наименованию рукописи.

Баварская государственная библиотека
Баварская государственная библиотека (нем. Bayerische Staatsbibliothek) — центральная библиотека федеральной земли Бавария, одна из наиболее значимых европейских универсальных библиотек. Расположена в городе Мюнхене на улице Людвигштрассе, 16. Баварская государственная библиотека признана важной международной научной библиотекой мирового уровня. В сотрудничестве с Берлинской государственной библиотекой и Немецкой национальной библиотекой она составляет «Виртуальную национальную библиотеку Германии». Баварская государственная библиотека обладает одним из самых важных в мире собраний рукописей, самой обширной коллекцией инкунабул в Германии, а также многочисленными другими значительными специальными коллекциями (музыкальных изданий, карт и изоизданий, стран Восточной Европы, Востока и Восточной Азии).
РСБ (радиостанция)
РСБ «Двина» (аббревиатура от Радиостанция Самолета-Бомбардировщика,) — советская авиационная бортовая коротковолновая телеграфно-телефонная радиостанция. Была разработана в 1934 году, с 1938 года выпускалась также в сухопутном варианте (РСБ-Ф). Имеет большое количество модификаций различного назначения.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Галактионов, Степан Филиппович
Степа́н Фили́ппович Галактио́нов (25 июня [6 июля] 1779, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 ноября [4 декабря] 1854, там же) — русский рисовальщик, гравёр, литограф и живописец-пейзажист, академик (с 1808) и заслуженный профессор (с 1850) Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Геотехнология
Геотехнология (подземная, открытая и строительная) — наука, изучающая способы и процессы освоения недр, создающая теоретические основы и инженерные решения эффективной, экономически и экологически целесообразной разработки месторождений, строительства и эксплуатации горнодобывающих и других подземных сооружений, а также промышленных зданий в разнообразных инженерно-геологических условиях. Иногда под геотехнологией понимают скважинные методы добывания полезных ископаемых.

Подземные сооружения
Подземные сооружения — сооружения (объекты) промышленного, сельскохозяйственного, культурного, оборонного, коммунального и другого назначения, создаваемые под земной поверхностью, в массивах горных пород.
Мелег, Деян
Деян Мелег (серб. Dejan Meleg; родился 1 октября 1994 года, Бачки-Ярак, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник.

Ранее выступал за резервный состав «Аякса» и команды «Камбюр» и «Войводина», а также юношескую и молодёжную сборную Сербии.

Сборная Сербии по футболу (до 21 года)
Сборная Сербии по футболу до 21 года (серб. Фудбалска репрезентација Србије до 21 године) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Сербии не старше 21 года. Собирается команда под руководством Футбольного союза Сербии. Является правопреемником молодёжной сборной Югославии. Технический спонсор команды — компания Puma. Чемпион мира 2015 года среди молодёжных команд.
Эштер (Каштру-Дайри)
Эште́р (порт. Ester) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 320 человек на 2001 год.

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Корякин, Владислав Сергеевич
Владислав Сергеевич Корякин (10 июня 1933, Архангельск — 6 или 7 июля 2021 года) — советский и российский гляциолог и историк Арктики, писатель, журналист. Доктор географических наук (2001). Сотрудник Института географии АН СССР/РАН (1954—1992). Действительный член Географического общества Союза ССР. Академик РАЕН. почётный полярник России

Научная деятельность посвящена изучению ледников в связи с изменениями климата.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.