hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурбунд
Культурбунд, нем. Kulturbund, буквально «ассоциация культуры», «культурный союз» — наименование нескольких организаций в немецкоязычных странах, в том числе:

Ассоциация культуры немецких евреев — существовала в Третьем рейхе в 1933—1941 гг.

Культурный союз — ассоциация деятелей культуры в ГДР

Ассоциация культуры немецких евреев
Культурная лига немецких евреев (Культурбунд) была организацией взаимопомощи в национал-социалистической Германии, которую основали активисты еврейской общины для помощи деятелям культуры, пострадавших от нацистских запретов и ограничений. В свою очередь, власти использовали Культурбунд, который был разрешён до 1941 года, чтобы контролировать и изолировать еврейских деятелей культуры.
Лурман, Баз
Марк Энтони Лурман (англ. Mark Anthony Luhrmann, род. 17 сентября 1962, Сидней), более известный как Баз Лурман (англ. Baz Luhrmann) — австралийский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер.

Двукратный лауреат премии BAFTA за фильм «Ромео + Джульетта», дважды номинант на «Оскар» за киноленты «Мулен Руж!» и «Элвис». Также выдвигался на награды «Тони» и «Золотой глобус».

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
AV Волка
AV Волка (лат. AV Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1319 световых лет (около 404 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16,5m до +14,3m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Олимпийский квалификационный турнир по гандболу среди женщин 2020
Олимпийский квалификационный турнир по гандболу среди женщин 2020 — гандбольный турнир среди женщин, который прошел в марте 2021 года в Испании, Венгрии и Черногории. В каждом турнире принимали участие четыре команды, из которых две лучшие команды прошли отбор на Токио-2020.

13 марта 2020 года IHF отложила турнир из-за пандемии COVID-19. Ранее турниры планировалось провести с 20 по 22 марта 2020 года. Турнир был перенесен на 19-21 марта 2021 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Выборы в Палату Представителей Йемена (1993)
Парламентские выборы были проведены в Йемене 27 апреля 1993 года первыми после объединения Йемена. Всеобщий народный конгресс стал крупнейшей партией, выиграв 123 из 301 места. явка избирателей была 84,8 %.

Всеобщий народный конгресс Йемена
Всеобщий народный конгресс (араб. المؤتمر الشعبي العام‎) — правящая партия в Йемене. В 1982—1990 годах являлась представительным консультативным органом Йеменской Арабской Республики, с 1990 года стала политической партией.

Во время последних парламентских выборов, 27 апреля 2003 года, партия набрала 58,0 % голосов избирателей и заняла 238 мест из 301 в Палате представителей Йемена.
Албанизация
Албаниза́ция (алб. Shqiptarizimi) — один из видов языковой и этнокультурной ассимиляции, представляющий собой процесс перехода неалбанского населения на албанский язык или принятия албанского этнического самосознания. Албанизация в разное время отмечалась прежде всего в Албании, в Сербии (Косове и Метохии), а также в некоторых регионах Северной Македонии.

Этническое самосознание
Этни́ческое самосозна́ние или этни́ческая иденти́чность — эмоционально-когнитивный процесс осознания принадлежности человека к какой-либо этнической общности; является проекцией на сознание людей существующих этнических связей и проявляется в виде этнонима. Один из видов социальной идентификации. В переписях населения и других видах массового статистического учёта используется как основной этнический определитель.

Этническое самосознание основывается на противопоставлении «мы-они», общности происхождения и исторической судьбы, генеалогических преданиях, участии в каких-либо исторических событиях, представлениях о «родном языке» и «родной земле». На поздних стадиях развития общества большую роль в формировании и развитии этнического самосознания играет национальная интеллигенция.
Сабзикор
Сабзико́р (тадж. Сабзикор) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 21 км от райцентра (пгт. Сомониён) и ок. 1 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 2525 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Сабзыкоран джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 131 человек в 30 хозяйствах (узбеки).

Гулистон (джамоат, район Рудаки)
Гулистон, или Гулистонский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Гулистон) — административно-территориальная единица, сельская община (джамоат) в районе Рудаки — района республиканского подчинения Республики Таджикистан. В 2020 году от общины Гулистон городу Душанбе было передано 919,2 га, или 5 сёл полностью и 1 частично. Расположена в восточной части Гиссарской долины в самом центре Душанбинской агломерации, на правом берегу реки Кафирниган. Граничит с районом Шохмансур города Душанбе, джамоатами Киблаи, Зайнабобод, Рохати и Россия района Рудаки и джамоатом Бахор Вахдатского района. Расстояние от центра села до райцентра — 22 км. 
Население джамоата составляет 41 130 человек (2015 г.; 44 833 чел. — в 2017 г.), в основном таджики. Население занимается сельским хозяйством, земли орошаются рекой Кафирниган, каналом Мавлоно и др.

В состав общины входят 16 сельских населённых пунктов. Центром общины и самым большим селом по населению является село Гулистон.
Выборы в Европейский парламент в ФРГ (1979)
Выборы в Европейский парламент в Западной Германии прошли 10 июня 1979 года в рамках общеевропейских выборов, первых прямых выборов в парламент Европейского экономического сообщества. Европарламент состоял из 410 депутатов от 9 стран-членов Европейского экономического сообщества. Делегация Западной Германии насчитывала 78 депутатов. Ещё 3 депутата избиралось в Западном Берлине в ходе непрямых выборов в Палате депутатов (называвшейся Abgeordnetenhaus).

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Фриних (стратег)
Фриних (др.-греч. Φρύνιχος; умер в 411 году до н. э., Афины) — афинский политический деятель и военачальник, участник Пелопоннесской войны. Командовал эскадрой в Ионии, стал одним из организаторов олигархического переворота в Афинах в 411 году до н. э. и лидером режима Четырёхсот. Был убит при неясных обстоятельствах накануне падения этого режима.

Иония
Ио́ния (др.-греч. ἡ Ἰωνία, лат. Ionia) — область на западном побережье Малой Азии у Эгейского моря; в настоящее время территории, прилегающие к Измиру в Турции. Включает узкую полосу берега от Фокеи (у устья реки Хермус) до Милета (у устья реки Меандр), острова Хиос и Самос. Граничит с Эолией на севере, Лидией на востоке и Карией на юге. Основное население — ионийцы.
Лацци
Лацци (итал. lazzi, — шутки, буффонады) — термин комедии дель арте, вставные буффонные трюки комических персонажей, не играющие принципиальной роли в развитии сюжета, но дополнительно характеризующие персонажей и вызывающие смех у публики.

Изначально, лацци — небольшие импровизированные сценки, вставляемые в сценарий, основанные на кривлянии, гримасах или сложных акробатических трюках; лацци могут быть мимическими или основанными на тексте (на игре слов, на политических или сексуальных аллюзиях).

Во французском театре XVII века (у Мариво и Мольера), а также в итальянском театре XVIII века (у Гольдони) лацци включаются в текст и сочетают в себе диалог, жест и пластику.

С появлением кинематографа лацци стали обязательным атрибутом немых фильмов-комедий (Ч.Чаплин, Б.Китон, Г.Ллойд, Братья Маркс и др.)

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Graveland
Graveland — польская викинг/пейган/блэк-метал-группа, основанная в 1992 году. Главным образом благодаря работе вокалиста/гитариста Darken (aka Robert Fudali), после ряда демозаписей, был издан дебютный альбом Carpathian Wolves (1994). В дальнейшем многие альбомы выходили на лейбле No Colours Records, однако со стороны прессы группе был объявлен бойкот, из-за приверженности её национал-социалистическим взглядам. В то же время, группа была популярна в среде фанатов НСБМ-движения. Darken отверг этот ярлык, рассказав журналу Decibel, что «Graveland считают НСБМ-группой из-за его политических убеждений, которые большинство людей назвало бы крайне правыми, национал-социалистическими убеждениями». Начиная с третьего альбома Following the Voice of Blood (1997) группа берёт курс на викинг-метал, звучание становится более эпичным и симфоничным.

Decibel (журнал)
Decibel — американский журнал, посвящённый тяжёлой музыке, выпуск которого осуществляется компанией Red Flag Media. С октября 2004 года Decibel публикует материалы о музыкантах и коллективах, исполняющих extreme metal. Среди прочего каждый выпуск включает такие секции, как «Upfront», «Features», «Reviews», «Guest Columns» и «Decibel Hall of Fame». The Hall of Fame рассказывает о каком-либо значимом альбоме, а также содержит интервью с музыкантами группы, в котором обсуждаются различные темы, так или иначе связанные с этой записью.
Геннике, Иоганн Кристиан фон
Граф (с 1745; с 1741 — барон) Иоганн Кристиан фон Геннике (нем. Johann Christian von Hennicke; 13 июня 1681, Галле, Магдебургское герцогство — 8 июня 1752, Wiederau, Лейпциг) — польско-саксонский государственный деятель, кабинет-министр, андреевский и александровский кавалер (1743).

Магдебург (герцогство)
Герцогство Магдебургское (нем. Herzogtum Magdeburg) — провинция маркграфства Бранденбург, с 1680 года по 1701 год, и провинция королевства Пруссия, с 1701 года по 1807 год, Германо-римской империи.

Маркграфство заменило Магдебургское архиепископство после его секуляризации (изъятие земель) Бранденбургом. Столицами герцогства были Магдебург и Галле, а Бург был еще одним важным городом. Герцогство было ликвидировано во время наполеоновских войн в 1807 году, и его территория вошла в состав провинции Саксония в 1815 году.
Обер-ефрейтор
Обер-ефрейтор (нем. Obergefreiter — «старший (главный) освобождённый (от некоторых нарядов)») — воинское звание в вооружённых силах (ВС) Германии и Швейцарии (разных режимов).

Эквивалентные звания в Организации североатлантического договора (NATO — OTAN) обозначаются кодом OR-3. Первоначально появилось в 1859 году в прусской артиллерии, позже, с 1919 года, получило более широкое распространение в различных родах войск ВС Германской республики. Существовало также в ВС нацистской Германии. Звание обер-ефрейтора соответствует званию младшего сержанта.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Маини, Куш
Куш Маини (род. 22 сентября 2000, Бангалор, Индия) — индийский автогонщик. Занял третье место в чемпионате Великобритании Формулы-3 BRDC в сезоне 2018 года и стал вице-чемпионом в сезоне 2020 года. В сезоне 2022 года участвовал в Формуле-3 за команду MP Motorsport. В сезоне 2023 года выступает в чемпионате Формулы-2 за команду Campos Racing.

Маини является учеником бывшего гонщика Формулы-1 Мики Хаккинена и является членом молодёжной программы Alpine.

Альпин (команда Формулы-1)
Alpine (англ. Alpine F1 Team) — французская автогоночная команда, созданная для участия в Формуле-1 на базе команды Рено. Команда создаётся для продвижения спортивных автомобилей Альпин. База команды расположена в Энстоуне, Великобритания.
Выборы президента США в Коннектикуте (2020)
Выборы Президента США 2020 года в Коннектикуте состоялись во вторник, 3 ноября 2020 года, в рамках президентских выборов 2020 года в Соединённых Штатах Америки. Избиратели Коннектикута назначили выборщиков, которые представили их голос в Коллегии выборщиков 14 декабря 2020 года. Коннектикут имеет 7 голосов выборщиков..

В 2020 году Джо Байден одержал уверенную победу в Коннектикуте..

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Снелль, Бруно
Бруно Снелль (нем. Bruno Snell; 18 июня 1896, Хильдесхайм — 31 октября 1986, Гамбург) — немецкий филолог-классик и антиковед. Академик. Профессор Гамбургского университета (1931—1959).
Членкор Британской академии (1958). Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу (1969).
Лауреат Hegel Prize (1970).

Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу
Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу (нем. Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa) — немецкая литературно-научная премия, названная в честь австрийского психолога и основателя психоанализа Зигмунда Фрейда. Одна из самых престижных академических премий Германии. Вручается ежегодно начиная c 1964 года. Её присуждением занимается Немецкая академия языка и поэзии в Дармштадте. Награждение лауреатов происходит каждую осень. Денежный эквивалент премии составляет 20 000 евро.
(4947) Нинкаси
(4947) Нинкаси (лат. Ninkasi) — околоземный астероид из группы Амура (I), который был открыт 12 октября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь шумерской богини Нинкаси, отвечаюшей за пиво и другие алкогольные напитки.

Орбита астероида Нинкаси и его положение в Солнечной системе

Это один из немногих астероидов данного класса, который не выходит за пределы орбиты Марса (внутренний грейзер), как это делает абсолютное большинство астероидов группы Амура.

Внутренний грейзер
Внутренний грейзер — это один из шести типов орбит астероидов и КА вокруг Солнца, по отношению к планетам Солнечной системы. На данном рисунке этот тип показан в середине сверху. Солнце обозначено оранжевой точкой, а толстым жёлтым кругом показана орбита внешней планеты, ограниченная расстоянием от Солнца в перигелии и в афелии. Астероид входит изнутри Солнечной системы в орбиту внешней планеты, не пересекая её.
Холокост на Украине
Холоко́ст на Украи́не (укр. Голокост в Україні) — систематическое преследование и истребление еврейского населения Украины немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами в 1941—1944 годах в рамках политики «окончательного решения еврейского вопроса».

Значительная часть территории Украины находилась под румынской оккупацией, часть контролировали венгерские войска. Это повлияло на ход и особенности уничтожения евреев. Важным фактором, повлиявшим на уничтожение большого количества евреев, было участие части местного населения, в том числе организаций украинских националистов.

На территории Украины было уничтожено наибольшее количество евреев из граждан Советского Союза — примерно половина всех жертв Холокоста, являвшихся на момент начала Великой Отечественной войны гражданами СССР.

Венгрия во Второй мировой войне
Хортистская Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне сил «оси» в 1941 году, присоединившись ко вторжению «оси» в Югославию, до этого в 1940 году подписав Тройственный пакт; в 1941 году Венгрия приняла участие в войне с СССР. 1944 год окончил хортистский период: осенью 1944 года Третий Рейх установил на оккупированной территории Венгрии марионеточное государство, которое до своей ликвидации продолжало войну на стороне Третьего рейха, в то время как на освобожденной СССР территории было создано антифашистское Дебреценское правительство, которое приняло участие в борьбе с Третьим рейхом и демонтажем хортистской системы. По итогу войны оно стало единственным правительством Венгрии.
Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.

Чон-Гара
Чон-Гара (также Северный Сох или Калача) — село в Сохском районе Ферганской области республики Узбекистан. Занимает территорию эксклава Северный Сох, по правому берегу реки Сох. Население занимается преимущественно рисоводством и скотоводством. Эксклав является камнем преткновения в киргизско-узбекских отношениях, особенно после нашествия исламистских боевиков в 1999 году. Границы эксклава были заминированы узбекской стороной, отчего до сих пор продолжает гибнуть мирное население, особенно пастухи.
Мазер-сюр-Салат
Мазе́р-сюр-Сала́т (фр. Mazères-sur-Salat, окс. Maseras de Salat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31336.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Министерство армии Японии
Министерство Сухопутных войск Императорской Японии 陸軍省 (яп.  Рикугунсё) — орган исполнительной власти Императорской Японии по вопросам военной политики и государственного управления Сухопутными войсками в 1872—1945 годах.

Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».
Жьяну, Влад-Кристьян
Влад-Кристьян Жьяну (рум. Vlad-Cristian Jianu; род. 27 сентября 1984, Бухарест) — румынский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Румынии участник 41-й Олимпиады (2014) в Тромсё и 2-х командных чемпионатов Европы (2007 и 2013).

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.