hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Сорнен (Шаранта)
Сен-Сорне́н (фр. Saint-Sornin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16353.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 22 км к востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ниручар
Ниручар — топоним (основной тип: потамоним) в России.

Ниручар — река, правый приток реки Южная Таймура, координаты 62°07' с. ш. 103°43' в. д., код ГКГН 574879.

Ниручар — река, правый приток р. Мойеро, координаты 66°15' с. ш. 103°39' в. д., код ГКГН 740057.

Ниручар — река, левый приток р. Тембенчи (бассейн р. Нижняя Тунгуска), координаты 67°12' с. ш. 94°19' в. д., код ГКГН 193026.

Ниручар — река, правый приток р. Верхняя Чунку (бассейн р. Подкаменная Тунгуска), координаты 62°09' с. ш. 97°59' в. д., код ГКГН 193863.

Ниручар — озеро, левобережье р. Хурингда; исток р. Ниручар, координаты 66°04' с. ш. 93°15' в. д., код ГКГН 193343.

Ниручар — река, правый приток р. Ванга (бассейн р. Нижняя Тунгуска), координаты 65°51' с. ш. 93°07' в. д., код ГКГН 194611.

Ниручар — река, левый приток реки Самасик, координаты 62°31' с. ш. 98°04' в. д., код ГКГН 565392.

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Wendelstein 7-X
Wendelstein 7-X (W7-X) — экспериментальная установка для исследования высокотемпературной плазмы, расположенная в городе Грайфсвальде в Германии. Её строительство осуществлялось Институтом физики плазмы Общества Макса Планка с 2005 по 2014 годы.  Целью установки является проверка промышленной пригодности термоядерного реактора типа стелларатор, а также исследование и совершенствование технических компонентов и технологий в области управляемого термоядерного синтеза.

10 декабря 2015 года получена пробная плазма.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Гроссит
Гроссит — идиоморфический минерал, состоящий из кальция, алюминия и кислорода с молекулярной формулой CaAl4O7. Это бесцветный или белый стекловидный минерал, который кристаллизуется в моноклинной сингонии.

Гроссит был впервые описан в 1994 году при его обнаружении в формации Хатрурим в Израиле. Был назван в честь Шуламит Гросс (1923—2012), израильского минералогиста и геологиста.

Гроссит формируется из метаморфизованного нечистого известняка при высоких температурах, а также в богатых

кальциево-алюминиевых включениях в хондритных метеоритах. В метеоритах встречается вместе с перовскитом, мелилитом, хибонитом, шпинелью и богатым кальцием пироксенитом.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Михайловский (Краснодарский край)
Михайловский — упразднённый хутор в Мостовским районе Краснодарского края России. На момент упразднения входил в состав Краснокутского сельского округа. В 2002 году включен в состав хутора Красный Кут и исключен из учётных данных.

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Битва у мыса Сан-Висенте
Битва у мыса Сан-Висенте:

Битва у мыса Сан-Висенте (1337), между кастильским и португальским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1641), между испанским и голландским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1681), между испанской и бранденбург-прусской эскадрами

Битва у мыса Сан-Висенте (1693), между французским и англо-голландским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1719), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1751), между испанским и алжирским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1780), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1797), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1833), между британским и португальским флотами

Бранденбург-Пруссия
Бранденбу́рг-Пру́ссия (нем. Brandenburg-Preußen) — немецкое княжество, созданное в 1618 году путём объединения (личной унии его владетелей) маркграфства Бранденбург и герцогства Пруссии. При этом последнее с 1525 года до 1657 года сохраняло вассальную зависимость от Польского королевства.
Стрелко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Стрелко (23 сентября 1937, Любеч, Черниговская область — 5 января 2021) — советский и украинский учёный в области физикохимии и технологии дисперсных неорганических и углеродных материалов, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии СССР; директор Института сорбции и проблем эндоэкологии НАНУ.

Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.
Адаменко, Станислав Михайлович
Станисла́в Миха́йлович Ада́менко (род. 31 июля 1949, Поташ, Киевская область) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (1989), Народный художник Украины (1994), академик Украинской академии архитектуры (1998).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Улица Медведева (Москва)
Улица Медведева — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Косино-Ухтомского района в пределах жилого района Кожухово. Начинается у перекрёстка с улицей Наташи Качуевской и заканчивается пересечением с улицей Руднёвкой.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Церковь Святого Лаврентия (Варшава)
Церковь Святого Лаврентия (пол. Kościół Św. Wawrzyńca) — церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в дзельнице Воля. После Ноябрьского восстания церковь была передана властями православной общине и стала храмом в честь Владимирской иконы Божией Матери. После восстановления государственности Польши, храм вернули католической общине и заново освятили в честь святого Лаврентия.

Ревиндикация в Польше
Ревиндикация в Польше (1918—1939) — процесс уничтожения или передачи части имущества Польской православной церкви в собственность Римско-католической церкви или местных властей.

С середины 1920-х годов ревиндикация проходила в условиях внутреннего кризиса Православной церкви в Польше и мероприятий Святого Престола по распространению на восточных землях Польши католицизма, в том числе посредством католицизма восточного обряда и неоунии.

Официальным основанием передачи в большинстве случаев было то, что ранее (до Третьего раздела Польши в 1795 году) это имущество находилось в собственности римско-католической церкви или греко-католических церковных общин или использовалось ими.

В разных частях Польши и в разные временные периоды ревиндикация проходила по-разному. Ход и масштабы ревинидикации зависели от региональных властей.

Процесс прекратился после немецкой оккупации Польши в 1939 году.
Возвратный гортанный нерв
Возвратный гортанный нерв (лат. nervus laryngeus recurrens) — ветвь блуждающего нерва (десятая пара черепных нервов), которая обеспечивает двигательную функцию и чувствительность структур гортани, в том числе голосовых складок.  Этот нерв относится к 6-й жаберной дуге.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Кане, Гийом
Гийом Кане́ (фр. Guillaume Canet; род. 10 апреля 1973, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Кане играл в таких фильмах, как «Влюбись в меня, если осмелишься», «Пляж», «Просто вместе», «Прошлой ночью в Нью-Йорке». Как режиссёр и сценарист он работал над картинами «Вечно молодой», «Кровные узы», «Маленькие секреты», «Как скажешь» и «Не говори никому». За режиссуру последней в 2007 году Кане получил премию Сезар.

Просто вместе (фильм)
«Просто вместе» (фр. Ensemble, c'est tout) — кинофильм. Фильм снят по мотивам одноимённого романа Анны Гавальда «Просто вместе», в котором популярная писательница выступила сценаристом. Книга была выпущена в 2004 году, в то время как экранизация состоялась в 2007 году. Премьерный показ в России состоялся 13 декабря 2007 года.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, КОНКАКАФ)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, КОНКАКАФ) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Североамериканской зоне, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике. В турнире приняли участие команды 35 стран, входящие в КОНКАКАФ (кроме стран, входящих в КОНКАКАФ, но не входящих в ФИФА — Гваделупа, Мартиника, Синт-Мартен, Французская Гвиана и Сен-Мартен).

Сборная Французской Гвианы по футболу
Сборная Французской Гвианы по футболу (фр. Sélection de Guyane de football) — представляет Французскую Гвиану на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ и КФС, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Гвианы, являющейся одной из «ветвей» Федерации футбола Франции. Сборная Французской Гвианы не имеет членства в ФИФА, так как является заморским департаментом Франции и, как следствие, не имеет права на участие в играх чемпионата мира. Однако, являясь членом КОНКАКАФ и КФС с 1978 года, Французская Гвиана на полных правах принимает участие как в Карибском кубке, так и в Золотом кубке КОНКАКАФ.
Любечский съезд
Лю́бечский съезд — съезд русских князей, состоявшийся в 1097 году в городе Любече (на реке Днепр) с целью договориться о прекращении междукняжеских распрей из-за уделов и сплотиться против разорявших Русь половцев. Непосредственной причиной съезда послужила необходимость заключения мира с Олегом Святославичем, против которого Святополк Изяславич и Владимир Мономах боролись с 1094 года.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Милевско
Милевско (чеш. Milevsko; нем.  Mühlhausen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Писек Южночешского края Чехии.

Расположен примерно в 22 км северо-восточнее г. Писек и в 22 км к западу от г. Табор.

Писек (район)
Район Писек (чеш. Okres Písek) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Писек. Площадь — 1 126,84 кв. км., население составляет 71 588  человек. В районе насчитывается 75 муниципалитетов, из которых 5 — города и 1 местечко.
Буржела, Клод
Клод Буржела (фр. Claude Bourgelat; 27 марта 1712, Лион — 3 января 1779[…], Париж) — французский учёный-ветеринар, ипполог, один из основоположников ветеринарной науки во Франции, организатор первых в Европе ветеринарных школ, член Парижской и Берлинской Академий наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Гран-при Испании 2020 года
Гран-при Испании 2020 года (исп. Formula 1 Aramco Gran Premio de España 2020) — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей) с 14 по 16 августа на трассе «Барселона-Каталунья» в Монмело, Испания. Это шестой этап сезона 2020 года, 50-й Гран-при Испании в истории и 30-й на трассе «Барселона-Каталунья».

Поул с временем 1:15,584 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Победу также одержал Льюис Хэмилтон, лидируя от старта до финиша. Она стала 88-й в его карьере. Вторым стал Макс Ферстаппен на Red Bull. Третьим финишировал Валттери Боттас на Mercedes, он же установил быстрейший круг гонки.

Барселона-Каталунья
Автодром Барселона-Каталу́нья (кат. Circuit de Barcelona-Catalunya) используется для гонок Формулы-1 Гран-при Испании, Испанской Формулы-4, Итальянской Формулы-4, Формулы-2, Формулы-3, MotoGP, GT и других гоночных серий по кольцевым гонкам.
Арвидссон, Рольф
Рольф А́рвидссон (швед. Rolf Arfwidsson; 11 мая 1928, Норрчёпинг, Эстергётланд — 2 августа 2021) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1962 (первого чемпионата мира, где участвовала сборная Швеции, заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1964—1970 был членом совета директоров Ассоциации кёрлинга Швеции, в 1966—1970 был председателем совета директоров Ассоциации.

В 1971 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Северная Ферма
Северная Ферма — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Середнее, Орешник, Образцово.

По переписи 2002 года население — 239 человек (112 мужчин, 127 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Colletes capensis
Colletes capensis (лат.) — вид пчел из семейства Colletidae (подсемейство Colletinae). Намибия и Южная Африка. Встречаются на цветах следующих растений: Athanasia sp., Asclepias buchenaviana, Bergia glomerata, Drosanthemum sp., Euclea crispa, Heimbstaedti glauca, Hermbstaedtia glauca, Herrea sp., Homeria sp., Polymixta albiflora, Psilocaulon sp., Ruschia cymosa, Ruschia robusta, Senecio rosmarinifolius, Wiborgia sp., Zygophyllum clavatum, Zygophyllum prismatocarpum, Zygophyllum retrofractum.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Жонваль
Жонва́ль (фр. Jonval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Туртерон. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08238.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Кугелис
Ку́гелис (лит. kugelis, также bulvių plokštainis — «картофельный пирог») — литовское национальное блюдо, разновидность запеканки. Основные ингредиенты: картофель, сало, молоко, лук и яйца. В качестве приправы используют чёрный перец, лавровый лист или майоран. Как правило, кугелис едят с яблочным соусом, брусничным вареньем, сметаной, беконом или свининой.

В белорусской кухне известна под названием Бабка (картофельная бабка). Подобные кугелису блюда есть в немецкой и еврейской (кугел) кухнях.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Прогнозный баланс
Прогнозный баланс, бюджет по балансовому листу (англ. balance sheet) — вид бюджета, предназначенный для планирования и контроля движения всех активов и пассивов компании. Входит в состав сводного бюджета (мастер бюджета). Форма бюджета в общем случае аналогична форме бухгалтерского баланса. Отличие от бухгалтерского баланса может заключаться в аналитике представления активов и пассивов, поскольку для его составления может использоваться управленческий план счетов, отличный от бухгалтерского.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
3-й округ департамента Эр
3-й избирательный округ департамента Эр включает двенадцать кантонов: Берне-Уэст, Берне-Эст, Бёзвиль, Бомениль, Брогли, Кийбёф-сюр-Сен, Кормей, Монфор-сюр-Риль, Понт-Одеме, Руто, Сен-Жорж-дю-Вьевр  и Тибервиль. Общая численность населения по данным Национального института статистики Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine за 2012 г. — 110 929 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 81 697 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 3-му округу является Эрве Морен (Союз демократов и независимых).

Союз демократов и независимых
Союз демократов и независимых (фр. Union des démocrates et indépendants), (СДН) — центристская французская политическая партия, основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы. В состав Союза входят девять отдельных политических партий, сохранивших свою самостоятельность.
Парламентские выборы в Британском Гондурасе (1969)
Парламентские выборы в Британском Гондурасе прошли 5 декабря 1969 года. На них избиралось 18 членов законодательного собрания. Кроме этого, ещё 5 членов назначались губернатором, а два были должностными лицами. В результате правящая Народная объединённая партия получила 17 избираемых мест парламента. Оппозиционная Партия национальной независимости получила лишь одно место, которое сохранил лидер партии Филипп Голдсон.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Глицерофосфолипиды
Глицерофосфолипиды (фосфоглицериды) - производные фосфатидной кислоты, построенные на основе глицерол-3-фосфата. По классификации являются  сложными омыляемыми липидами. В их состав входят глицерин, жирные кислоты, фосфорная кислота и обычно азотсодержащие соединения.

Для всех глицерофосфолипидов характерно:

- одна часть их молекулы (радикалы R1 и R2) обладают гидрофобностью.

- другая часть их молекулы (радикал R3) гидрофильна из-за отрицательного заряда остатка  и положительного заряда радикала.

Фосфолипиды обладают выраженными полярными свойствами.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.