hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троянская история
«Троя́нская исто́рия» Гвидо де Колумна — древнерусская повесть, возникшая в результате перевода на древнерусский язык романа «История разрушения Трои», написанного итальянским историком и поэтом XIII века Гвидо де Колумна. Перевод был осуществлён в конце XV — начале XVI в., после чего текст четырежды подвергался переработке.

«Троянская история» считается первым западноевропейским куртуазным рыцарским романом, который стал доступен русскому читателю. Неизвестно, был ли осуществлён перевод в западных русских землях или он попал туда уже в готовом виде из украинских или белорусских земель.

Куртуазная литература
Куртуазная литература (нем. höfische Dichtung; фр. poésie courtoise от фр. сourtois — учтивый, вежливый) — общее название лирических и повествовательных произведений западноевропейской литературы XI—XV веков, которые опираются на представление о куртуазности как основе поведения рыцаря и отражают систему ценностей рыцарского сословия.
Стридонк, Гийом ван
Гийом ван Стридонк (фр. Guillaume Van Strydonck; нидерл. Guillaume Van Strydonck;  10 декабря 1861, Намсус, Нур-Трёнделаг — 2 июля 1937, Сен-Жиль, Брюссельский столичный регион) — бельгийский художник-люминист.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Amatsuki
Amatsuki  (яп. あまつき Амацуки) — манга Синобу Такаямы, ежемесячно выходящая в журнале Comic Zero Sum. Одноимённая аниме-адаптация производства Studio Deen транслировалась по японскому телевидению в 2008 году.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (яп. 株式会社一迅社 кабусики-гайся итидзинся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1992 года под названием «Studio DNA» (яп. スタジオDNA), а её первоначальной целью была редакция сёнэн-манги. В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. В декабре 2001 была сформирована компания Issaisha (яп. 一賽舎), которая начала издание журнала для девушек Comic Zero-Sum. Ichijinsha образовалась в результате слияния Studio DNA и Issaisha в марте 2005 года.
Гидмурт
Гидму́рт (удм. Конюшенный человек) — дух конюшни и хлева в традиционных верованиях удмуртов.

Гидмурт — помощник домового (коркамурта), покровитель дворовых построек, в частности — конюшен и хлевов, а также обитающей там скотины. Гидмурт может по-разному относиться к различным лошадям. Если он любит лошадь, то будет расчёсывать и заплетать ей гриву, и даже перекладывать сено и овёс от соседних лошадей. Чаще всего, если гидмурт любит всех лошадей, то он может переносить в конюшню соседские сено и овёс. Если же гидмурт невзлюбил какую-то лошадь, то он может скакать на ней целыми ночами и изнурять тяжёлыми грузами.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Доминичи
Доминичи (итал. Dominici) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Доминичи, Бернардо де (1683—1759) — неаполитанский живописец.

Доминичи, Джованни (1356—1420) — итальянский кардинал и писатель.

Доминичи, Кристоф (1972—2020) — французский регбист.

Доминичи, Паоло (ум. 1618) — польский архитектор, итальянец по происхождению.

Доминичи, Педро Сесар (1873—1954) — венесуэльский писатель, драматург, дипломат.

Доминичи, Педро Сесар
Педро Сесар Доминичи (исп. Pedro César Dominici; 18 февраля 1873, Карупано — 23 августа 1954, Буэнос-Айрес, Аргентина) — венесуэльский писатель
, драматург, литературный критик, журналист, редактор, дипломат. Представитель начального этапа модернизма в литературе Венесуэлы.
Мерилилаун
Мерилилаун (VIII век) — мученик Реймсский. День памяти — 18 мая.

Святой Мерилилаун (Merililaun), иначе Меролилаун (Merolilaun) или Меролитэн (Merolitain) был британским или шотландским паломником, отправившимся в Рим. Он был убит неподалёку от Реймса, на берегу реки Эны. Его мощи были тайно погребены. Впоследствии их обрели благодаря небесному предзнаменованию. В настоящее время они почивают в храме святого Симфориана в Реймсе (или в Витри-ле-Реймсе).

Скотты
Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён; латинское обозначение гэлов (в отличие от русского языка, в английском под этим словом понимаются кельтоязычные жители и Шотландии, и Ирландии). По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. Впоследствии слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими составляющими образовали древнеирландскую народность.

Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально владевшее землями как в Шотландии, так и в Ирландии. Король Дал Риады Кеннет МакАлпин объединил в 843 году своё королевство с королевством пиктов, образовав государство Альба. В английский язык это государство вошло под названием Scotland («Шотландия»), то есть «страна скоттов».

В конце V века скотты перешли в христианство и в Раннем Средневековье принимали участие в миссионерской деятельности на европейском материке.
Малая Корениха
Малая Корениха — микрорайон Николаева в составе Заводского района. Находится в направлении на юг от центра города на правом берегу Бугского лимана.

Малая Корениха, также как и Великая Корениха, не соединена напрямую с городом. Туда можно попасть с помощью городского и пригородного транспорта. Граничит с посёлком Радостный Сад. Расположена на повороте реки, напротив Черноморского завода и микрорайона Широкая Балка.

Малая Корениха была селом, пока в 1996 году не была включена в состав города.

Бугский лиман
Бу́гский лима́н (укр. Бузький лиман) — залив в северной части Чёрного моря, у берегов Украины. Длина 47 км, ширина до 11 км.

В лиман впадают реки Южный Буг и Ингул. Объединяясь с Днепровским лиманом, образует Днепро-Бугский лиман.

На берегу Бугского лимана расположен город Николаев.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2006
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2006 года прошёл  в городе Кулемборг с 7 апреля по 15 апреля  по круговой системе.

Кес Тейссен выиграл свой четвертый титул чемпиона Голландии подряд, повторив достижение Пита Розенбурга и Хармы Вирсмы.

Золото — Кес Тейссен

Серебро — Рон Хёсденс

Бронза — Ауке Схолма

Розенбург, Пит
Пит Розенбург (нид. Piet Roozenburg; 24 октября 1924, Роттердам — 27 апреля 2003, Охтен, Гелдерланд) — нидерландский шашист. Четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам в 1948—1954 годах, семикратный чемпион Нидерландов. Шашечный теоретик, автор «дебюта Розенбурга». Президент Всемирной федерации шашек (FMJD) с 1985 по 1990 год, почётный президент с 1992 года.
Берн, Роджер
Ро́джер Уи́льям Берн (англ. Roger William Byrne; 8 февраля 1929, Манчестер, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ) — английский футболист, крайний защитник. Выступал за футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» и сборную Англии по футболу. Один из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших 6 февраля 1958 года во время авиакатастрофы в Мюнхене.

Футбольная лига Англии 1956/1957
Футбольная лига Англии в сезоне 1956/57 — 59-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона в пятый раз в своей истории и во второй раз подряд стал «Манчестер Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Дерби Каунти», Третий южный дивизион — «Ипсвич Таун».
Сайф ад-Даула
Али ибн Абу-л-Хайджа Абдаллах ибн Хамдан ибн аль-Харис ат-Таглиби (араб. علي بن أبو الهيجاء عبد الله بن حمدان بن الحارث التغلبي‎; 22 июня 916 — 9 февраля 967, Алеппо, Сирия) — эмир Алеппо, наиболее известный представитель династии Хамданидов.

Известен в исламском мире благодаря своей роли в арабо-византийских войнах, когда он столкнулся с возрождающейся Византией, которая в начале X века начала отвоевывать ранее потерянные территории. В этой борьбе с гораздо более сильным противником он совершал набеги вглубь византийских земель, сумел добиться некоторых успехов и в целом удерживал преимущество вплоть до 955 года, когда новый византийский полководец Никифор Фока и его соратники возглавили наступление, которое сломило власть Хамданидов.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Барроза
Барроза (порт. Barrosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Бенавенте. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 739 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,31 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Точикобод (район Рудаки)
Точикобод (тадж. Тоҷикобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 1713 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Пщинка
Пщи́нка (пол. Pszczynka) — река в Польше, левый приток верхней Вислы, протекает по территории Водзиславского, Ястшембе-Здруй, Жоры, Пщинского и Беруньско-Лендзинского поветов в Силезском воеводстве на юге страны.

Длина реки составляет 45,8 км, площадь водосборного бассейна — 368,3 км². Средний расход воды в Пщине c 1959 по 1990 года — 1,51 м³/с. Максимальная амплитуда колебаний уровня воды — 1,8 м.

Пщинка начинается на Силезской возвышенности юго-западнее Шероки. В верхней половине течёт в основном на восток, в нижней — на северо-восток. Впадает в Вислу на высоте 229 м над уровнем моря напротив Бжезинки в Освенцимской котловине.

Основные притоки: Докава, Коженица (оба левые).

Водзиславский повет
Водзиславский повят (пол. Powiat wodzisławski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Водзислав-Слёнски. Занимает площадь 286,92 км². Население — 157 892 человека (на 30 июня 2015 года).
Чернево (Череповецкий район)
Чернево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бавленское, Новогородово, Долгуша, Витержево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Хохлатая синица
Хохла́тая сини́ца, или гренадерка, гренадер (лат. Lophophanes cristatus, син. Parus cristatus) — небольшая певчая птица семейства синицевых, распространённая на большей части Европы. В северных и средних широтах обычна в хвойных, реже смешанных лесах. На юге-западе Европы, в частности на Пиренейском полуострове и во Франции селится в широколиственных лесах с густым подлеском. Своё название — гренадер — получила благодаря хорошо заметному коническому хохолку, похожему на шапки гренадеров — элитных пехотинцев XVII—XVIII веков. Более других видов синиц склонна к оседлому образу жизни, иногда совершает кочёвки в зимний период. В последнем случае зачастую образует смешанные стайки с корольками, реже гаичками. Питается преимущественно мелкими беспозвоночными и их личинками, а также семенами и плодами некоторых растений во внегнездовой период.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Всемирная федерация породнённых городов
Всемирная федерация породнённых городов (ВФПГ) — международная неправительственная организация, существовавшая с 1957 по 2004 гг., когда в результате объединения с Международным союзом местных властей (IULA) и Метрополис (Metropolis.org) возникла Всемирная организация «Объединённые города и местные власти».

Целью её деятельности являлось укрепление дружественных связей между городами различных государств, объединяла свыше 3 500 городов более чем 160 стран. Местопребывание организации — Париж. С 1963 года по инициативе ВФПГ в последнее воскресенье апреля отмечается Всемирный день породнённых городов.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Жункейра (Вила-ду-Конде)
Жункейра (порт. Junqueira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2234 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,25 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Садовая (платформа Киевского направления)
Садо́вая — остановочный пункт Московской железной дороги на участке Муратовка — Плеханово. Расположена в городском округе Калуга Калужской области. В официальных документах именовалась как 154 км, пока в апреле 2025 года не была официально переименована в платформу Садовая. К станции прилегает село Муратовского щебзавода, а также территории, занимаемые целым рядом садово-огороднических товариществ.

Калуга (городской округ)
Муниципальное образование «Город Калуга» — городской округ и одноимённая административно-территориальная единица (город областного значения) в Калужской области России.

Административный центр — город Калуга.
Эгоцентризм
Эгоцентри́зм (от др.-греч. ἐγώ — «я» и лат. centrum — «центр круга») — особая познавательная позиция, характеризующаяся неспособностью к координированию различных точек зрения, что является качественным своеобразием мышления ребёнка.

В другом источнике указано что Эгоцентризм это философское и нравственное умонастроение, полагающее своё собственное индивидуальное «я» в центре всего мироздания. Термин введён в психологию Жаном Пиаже для описания особенностей мышления, характерного для детей в возрасте от двух—трёх до 11—12 лет. По различным причинам такая особенность мышления в разной степени выраженности может сохраняться и в более зрелом возрасте. Может обостряться в результате возрастных изменений в центральной нервной системе (ЦНС), или как последствие некоторых неврологических заболеваний.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Дворец царицы Дареджан
Дворец царицы Дареджа́н Дадиа́ни — историческая резиденция в Тбилиси, расположенная на вершине холма в районе Авлабари. Построенная во второй половине XVIII века для царицы Картли-Кахети Дареджан Дадиани, супруги царя Ираклия II, она является одним из немногих сохранившихся в Грузии дворцовых комплексов той эпохи. Архитектурный ансамбль, включавший главное здание и две домовые церкви, служил не только летней резиденцией, но и важным политическим центром в драматичный период заката грузинской государственности на рубеже XVIII–XIX веков.

После депортации грузинской царской семьи комплекс сменил множество функций: в нём последовательно размещались духовная семинария, мужской монастырь, музей, театр и, наконец, с 1991 года — действующий женский монастырь с социальным центром. Здание является признанным памятником истории и архитектуры Грузии.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
467 год до н. э.
467 (четы́реста шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 467 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 460‑х годов до н. э., первый / второй год 78-й олимпиады (с июля), −466 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 468 год до н. э., за ним следовал 466 год до н. э. Он закончился 2491 год назад.

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Вайдхофен-ан-дер-Тайя-Ланд
Вайдхофен-ан-дер-Тайя-Ланд (нем. Waidhofen an der Thaya-Land) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вайдхофен.  Население составляет 1165 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,44 км². Официальный код  —  32221.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Двойная проблема
«Двойная проблема» (англ. Double Trouble) — музыкальный фильм 1967 года с участием Элвиса Пресли, Джона Уильямса и Аннетт Дэй в главной роли. Фильм выпущен кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer». Премьера фильма состоялась 5 апреля 1967 года.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.