hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филевка (Псковская область)
Филевка — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена у правого берега реки Ашевка (при впадении в неё Филевки), в 24 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 3 км к востоку от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Мокрая Чеварда
Мокрая Чеварда — река в России, протекает в Лукояновском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 240 км по левому берегу реки Алатырь. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 116 км². В 2 км от устья принимает слева реку Сухая Чеварда.

Исток реки южнее села Салдаманов Майдан в 16 км к юго-западу от города Лукоянов. Исток находится на водоразделе Суры и Оки, севернее села Салдаманов Майдан берёт начало Патерга. Река течёт на юг, протекает село Новый Майдан, ниже течёт по ненаселённому лесному массиву (Разинское лесничество). Впадает в Алатырь напротив села Санки в 5 км к юго-западу от посёлка Степана Разина.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Зильберман, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Зильберман (псевдонимы Юрий Зимин, П. Вероникин, Юрий Зиль, Антон Цибуля; 1917, Кривой Рог, Херсонский уезд — 2 марта 1944, Аувере, Ида-Вирумаа) — русский советский поэт, журналист, фронтовой корреспондент.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Вале-де-Мендиш
Ва́ле-де-Менди́ш (порт. Vale de Mendiz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 311 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,48 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. S. Domingos de Gusmão).

Впервые упоминается в 1220 году (во времена Афонсу II) в форме Valem Menendo Dias. Тогда фрегезия входила с состав муниципального района (порт. concelho) Фаваюш (порт. Favaios). В 1855 году после упразднения муниципалитета Фавайюш фрегезия перешла в административное подчинение Алижо. В 2013 году в ходе административной реформы была упразднена как самостоятельная единица и вошла в состав укрупнённого объединения фрегезий (порт. união de freguesias) Вале-де-Мендиш, Казал-де-Лойвуш и Виларинью-де-Коташ.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Машина, Валентина Александровна
Валентина Александровна Машина (в девичестве — Демидова; 6 августа 1935 ― 19 октября 2016) ― советский и российский акушер-гинеколог, почётный гражданин города Липецка (2011). Заслуженный врач Российской Федерации.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Nil
NIL, nil — символьный атом в языке Лисп, обозначающий ложь при интерпретации его в качестве элемента булева выражения и пустой список при обработке списков. В таком же качестве nil используется в большом числе других функциональных языков программирования.

В стандартных реализациях Лисп NIL активно используется при низкоуровневых манипуляциях внутренней структурой списков (переадресации указателей). Так, например, функция SPLIT заменяет на NIL центральный элемент списка.

Поскольку Лисп обеспечивает автоматическую сборку мусора, обращение к nil в этом языке, в отличие от обращения к неинициализированным указателям в ряде других языков программирования, само по себе безопасно для дальнейшего выполнения программы.

NIL или nil используется в качестве обозначения пустого указателя в таких языках программирования как Pascal, Компонентный Паскаль, Ruby и Go. В этих языках он имеет иную семантику (не представляет собой булево значение) и применяется в иных целях, чем в Лисп.

Список (информатика)
В информатике, спи́сок (англ. list) — это абстрактный тип данных, представляющий собой упорядоченный набор значений, в котором некоторое значение может встречаться более одного раза. Экземпляр списка является компьютерной реализацией математического понятия конечной последовательности.
Экземпляры значений, находящихся в списке, называются элементами списка (англ. item, entry либо element); если значение встречается несколько раз, каждое вхождение считается отдельным элементом.

Термином список также называется несколько конкретных структур данных, применяющихся при реализации абстрактных списков, особенно связных списков.
Ксантостемон
Ксантостемон (лат. Xanthostemon) — род растений семейства миртовых (Myrtaceae), впервые описанный в 1857 году австралийским ботаником немецкого происхождения Фердинандом фон Мюллером. Род распространен на территории Малезии, Папуасии и северной Австралии. Морфологически близки к Xanthostemon роды Pleurocalyptus и Purpureostemon из Новой Каледонии.

Меррилл, Элмер Дрю
Э́лмер Дрю Ме́ррилл (англ. Elmer Drew Merrill; 15 октября 1876 — 25 февраля 1956) — американский ботаник, специализировавшийся на флоре Азиатско-Тихоокеанского региона.

Член Национальной академии наук США (1923), корреспондент Парижской академии наук (1945).
DDR2 (белок)
DDR2 (англ. discoidin domain receptor tyrosine kinase 2; CD167b, КФ 2.7.10.1) — мембранный белок, фермент из надсемейства рецепторных тирозинкиназ, продукт гена DDR2.

DDR2 входит в группу рецепторов, которые содержат домен, гомологичный белку дискоидин 1 из Dictyostelium discoideum. Рецептор коллагена внеклеточного матрикса.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Ириней (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополит Ириней (в миру Иван Дмитриевич Бекиш, пол. Jan Bekisz, англ. John Bekish; 2 октября 1892, Межиреч, Люблинская губерния, Российская империя (ныне Люблинское воеводство, Польша) — 18 марта 1981, Нью-Йорк) — епископ Православной Церкви в Америке, архиепископ Нью-Йоркский, митрополит всей Америки и Канады.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Постферментированный чай
Постферментированный чай — чай, который прошёл процесс микробной ферментации от нескольких месяцев до многих лет, обычно во влажной среде и при доступе кислорода. Самый известный постферментированный чай пуэр производится в провинции Юньнань, лучшие сорта его — в селении Булан Шань уезда Мынхай.

Ферментация влияет на органолептические свойства чая, она меняет запах, как правило, смягчает вкус, уменьшая терпкость и горечь. Микроорганизмы могут также производить метаболиты, полезные для здоровья.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Bentley 4½ Litre
Bentley 4½ Litre — спортивный и гоночный автомобиль, выпускавшийся британской компанией Bentley Motors с 1927 по 1931 год. Известен своей победой в Ле-Мане 1928 года. Всего было изготовлено 665 автомобилей с атмосферным двигателем и 55 особых моделей, оснащённых мотором с наддувом (Blower).

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Коммуникационное оборудование
Коммуникационное оборудование:

Оконечное оборудование данных — терминальные устройства (компьютеры).

Оконечное оборудование линии связи — аппаратура канала данных (модемы).

Сетевое оборудование — маршрутизаторы, концентраторы, кабеля и т. п.

Оконечное оборудование линии связи
Оконечное оборудование линии связи (также аппаратура канала связи, АКС или аппаратура канала данных, АКД; англ. DCE = Data Circuit-terminating Equipment, Data Communication Equipment или Data Carrier Equipment) — оборудование, преобразующее данные, сформированные оконечным оборудованием в сигнал для передачи по линии связи и осуществляющее обратное преобразование.

Примером оконечного оборудования линии связи может служить обычный телефонный модем.
Канси
Канси (девиз правления кит. 康熙, пиньинь kāngxī, собственное имя Сюанье, кит. 玄燁, 4 мая 1654 — 20 декабря 1722), маньчжурский император из династии Цин (с 7 февраля 1661, эра Канси с 18 февраля 1662 по 4 февраля 1723, см. Китайский календарь). Четвёртый представитель маньчжурской династии, правивший всем Китаем, входившим в империю Цин. Сюанье вступил на престол в 6-летнем возрасте и стал править под девизом «Канси» (Процветающее и лучезарное). 61 год его правления — рекордно длинный срок в китайской истории. Эпоха Канси стала символом благополучия, «золотым веком» Китайской империи. По его приказу в 1710—1716 годах был составлен знаменитый словарь Канси.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Фусида, Хироси
Хироси Фусида (яп. 桑島 正美 Фусида Хироси, 10 марта 1946 года, Киото) — японский автогонщик.

Он безуспешно пытался участвовать в двух Гран-при Формулы-1 вместе с командой Maki, сначала на Гран-при Нидерландов 1975 года где взорвавшийся двигатель не дал ему возможности стартовать, а потом на Гран-при Великобритании 1975 года он не смог пройти квалификацию.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Acleris delicatana
Acleris delicatana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской и Сахалинской областях, на юге Хабаровского и юге Приморского краёв, на южных Курильских островах (Кунашир), в Бурятии, Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку), на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Обитают в дубравах, березняках, нарушенных чернопихтовых-широколиственных и других смешанных и широколиственных лесах, в парках и дендрариях. Гусеницы многоядные; развиваются внутри сигаровидных трубок, которые образованы завёртыванием края листьев на лещине (лещина разнолистная, лещина маньчжурская), берёзе (берёза плосколистная, берёза граболистная), грабе (граб сердцелистный, граб японский) и других берёзовых деревьях. Бабочек можно наблюдать с июля по начало сентября. Размах крыльев 16—19 мм.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.
Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011
Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011 годов — 4-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок бвин (порт. bwin Cup), по имени главного спонсора турнира — игорной онлайн компании «bwin». Турнир начался 8 августа 2010 года, а завершился 23 апреля 2011 года.

Титул защищает «Бенфика», которая выиграла его во второй раз в предыдущем розыгрыше турнира.

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Монумент солдатам и морякам в Индианаполисе
Монумент солдатам и морякам (англ. Soldiers and Sailors Monument) — мемориал в центре города Индианаполис, штата Индиана, США. Посвящён памяти ветеранов, участвовавших в Англо-американской, Американо-мексиканской, Испано-американской и Гражданской войнах.

Монумент был построен в период с 1889 по 1902 годы. Высота сооружения — 284,5 фута (86,72 м), что лишь на шесть метров ниже статуи Свободы в Нью-Йорке. Памятник выполнен в форме неоклассической стелы из оолитного известняка, украшенной бронзовыми и известняковыми барельефами. Стелу венчает фигура статуи Победы.

На вершине монумента находится смотровая площадка, на которую можно подняться на лифте или по лестнице.  Под монументом расположен Музей гражданской войны имени Илайя Лилли, посвящённый истории Индианы времён Гражданской войны в США.

Монумент входит в Национальный реестр исторических мест США.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Люкке
Люкке (нем. Lücke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Люкке, Ивар (1872—1949) — норвежский политик.

Люкке, Пауль (1914—1976) — немецкий политик и государственный служащий.

Люкке, Фридрих (1791—1855) — германский протестантский богослов и церковный историк, преподаватель, духовный и научный писатель.

Люкке, Пауль
Па́уль Лю́кке (нем. Paul Lücke; 13 ноября 1914, Шёнборн, Рейнская провинция — 10 августа 1976, Эрланген) — немецкий политик и государственный служащий. Федеральный министр транспорта, строительства и жилищного хозяйства в 1957—1965 годах, федеральный министр внутренних дел в 1965—1968 годах.
Помбал (Лейрия)
Помбал (порт.  Pombal; [põ.'baɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия, площадью около 620 км2

Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 59,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Альбрехт IV (герцог Саксен-Лауэнбурга)
Альбрехт IV (нем. Albrecht IV. von Sachsen-Lauenburg; 1315 — 1343) — герцог Саксен-Лауэнбурга (линия Мёльн и Бергедорф) c 1338 года.

Сын Иоганна II Саксен-Лауэнбургского.

Из-за больших расходов на содержание герцогской резиденции в замке Бергедорф был вынужден заложить часть земель Герхарду Гольштейнскому (которому приходился племянником) и подчинить его интересам свою политику.

В 1343 году вместе с Любеком, Гамбургом и Гольштейном начал военные действия против своего двоюродного брата Эриха II, обвинённого в нападениях на торговые суда. В разгар этой войны Альбрехт IV умер.

Торговое судно
Торго́вое су́дно — судно торгового флота, осуществляющее перевозки грузов.

В правовом смысле понятие включает все суда торгового флота. Торговое судно используется на коммерческой (или частной) службе и не является военным кораблём, государственным судном, таким, как таможенное (или полицейское) судно, вспомогательное судно, рыболовецкое судно, пассажирское судно, исследовательское (или спортивное) судно.

В более узком смысле под торговым судном понимают судно, которое служит коммерческим целям.

Моряки иногда называют торговое судно «купцом».
Хитрово, Захар Алексеевич
Заха́р Алексе́евич Хитрово́  (18 (30) января 1807, Санкт-Петербург — 5 (17) ноября 1876, Санкт-Петербург) — русский дипломат, тайный советник и придворный обер-церемониймейстер из дворянского рода Хитрово. Вице-президент Капитула Российских императорских и царских орденов и управляющий Экспедицией церемониальных дел Министерства императорского двора.

Министерство императорского двора
См. также Российский императорский двор

Министе́рство импера́торского двора́ (также Дворцо́вое ве́домство) — государственный орган Российской империи, занимавшийся обеспечением деятельности императорского двора и выполнявший ряд других функций. Учреждено 22 августа (3 сентября) 1826 года под названием «Министерство Императорского Двора и уделов». Со свержением монархии министерство потеряло основной смысл существования, однако процесс его ликвидации затянулся до начала 1918 года.
Луций Кальпурний Бибул
Лу́ций Кальпу́рний Би́бул (лат. Lucius Calpurnius Bibulus; родился, предположительно, в 68 году до н. э. — умер в 32 году до н. э., провинция Сирия, Римская республика) — римский военный и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, претор-десигнат 36 года до н. э. После поражения республиканцев под Филиппами был прощён Марком Антонием, который назначил его командующим флотом. С 34 года до н. э. управлял провинцией Сирия, где вскоре умер. Историк-мемуарист.

Филиппы
Фили́ппы (греч. Φίλιπποι) — древний македонский город на побережье Эгейского моря, на бывшей Эгнатиевой дороге. Основан македонским царём Филиппом и назван в его честь. В римскую эру в 42 году до н. э. близ города произошло два сражения между цезарианцами (Октавиан Август и Марк Антоний) и республиканцами (Марк Юний Брут). Первый европейский город, где стараниями апостола Павла была образована христианская община, были крещены Лидия из Фиатир «и домашние её» (Деян. 16:12). К жителям города обращено одно из посланий апостола Павла. В 2016 году руины древнего города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.
Айрапетьянц
Айрапетьянц — армянская фамилия. Известные носители:

Айрапетьянц, Эрван Шамирович (1906—1975) — советский физиолог.

Айрапетьянц, Анна Эрвандовна (1933—2021) — советский и российский зоолог-натуралист. Кандидат биологических наук.

Айрапетьянц, Эрван Шамирович
Эрванд Шамирович Айрапетьянц (17 февраля 1906, Эдиша — 29 марта 1975, Ленинград) — советский физиолог, специалист в области высшей нервной деятельности, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, заведующий кафедрой физиологии высшей нервной деятельности ЛГУ. Ученик Быкова К. М. и Ухтомского А. А. Разработчик проблем взаимосвязи коры мозга с внутренними органами. Лауреат премии АН СССР им. Павлова.
Вынесение приговоров на Нюрнбергском процессе
Вынесение приговоров на основном Нюрнбергском процессе проходило с 1 сентября по 30 сентября 1946 года. Заседания восьми судей Международного военного трибунала (МВТ) считались секретными и официальный протокол на них не вёлся: но детали дискуссий стали известны историкам как из личных записей судьи Фрэнсиса Биддла, так и из сообщений судьи Ионы Никитченко своему московскому руководству.

Никитченко, Иона Тимофеевич
Иона (Ион) Тимофеевич Никитченко (28 июня 1895, Тузлуков — 22 апреля 1967, Москва) — советский юрист, генерал-майор юстиции (1943), член Международного военного трибунала в Нюрнберге от СССР, судья Верховного Суда СССР и участник политических репрессий.