hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искровское муниципальное образование
Искровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области.

Административный центр — село Канавка. На территории поселения находятся 13 населённых пунктов — 1 село, 11 хуторов, 1 посёлок.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.

Александров Гай
Алекса́ндров Гай — село, административный центр и крупнейший населённый пункт Александрово-Гайского района Саратовской области.

Население — 8772 (2021).

Село расположено на берегах реки Большой Узень, в 46 км юго-восточнее города Новоузенск.
Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Арчер, Джеймс
Джеймс Джей Арчер (англ. James Jay Archer; 19 декабря 1817 — 24 октября 1864) — юрист, офицер армии США в годы мексиканской войны, генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны. Попал в плен во время битвы под Геттисбергом. Арчер стал первым захваченным в плен генералом Северовирджинской армии.

13-й Алабамский пехотный полк
13-й алабамский пехотный полк (англ. 13th Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он прошёл все сражения гражданской войны на востоке от сражения при Севен-Пайнс до капитуляции при Аппоматтоксе. Полк известен участием в первых атаках под Геттисбергом и участием в атаке Пикетта.
Молина, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Молина Мороте (исп. Juan Manuel Molina Morote; род. 15 марта 1979, Сьеса, Мурсия) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1998—2012 годах, обладатель бронзовых медалей чемпионатов мира и Европы, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, чемпион Универсиады в Измире, серебряный и бронзовый призёр Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Живописец A
Живописец A (Pictor A) — радиогалактика в созвездии Живописца на расстоянии около 480 млн световых лет от Солнца.. В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра. Данная галактика исследовалась в рентгеновских лучах космическим телескопом Chandra и в радиодиапазоне телескопами ATCA.

Вблизи сверхмассивной чёрной дыры возникают две противоположно направленные струи частиц, движущихся с релятивистскими скоростями, простирающиеся на 300 тыс. световых лет, что примерно в три раза превышает размеры нашей галактики. Одна из двух струй видна лучше, поскольку направлена в сторону нашего луча зрения, другая струя кажется более слабой. Струи также создают две гигантских радиолопасти из газа.

Вероятно, рентгеновское излучение возникает вследствие синхротронного излучения при движении электронов по спиральным траекториям вдоль линий магнитного поля..

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Вуэльта Испании 2025
Вуэльта Испании 2025 — 80-я шоссейная веломногодневка по дорогам Испании, Франции, Андорры и Италии. Гонка прошла с 23 августа по 14 сентября 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025. Победителем стал датский велогонщик Йонас Вингегор.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Ингушские святилища и храмы
Ингушские святилища и храмы — уникальные памятники древней ингушской архитектуры, представляющие собой монументальные религиозные культовые каменные сооружения, расположенные преимущественно в Джейрахском районе Ингушетии.

Культовые памятники Горной Ингушетии весьма многочисленны. На территории современного Джейрахского района располагалось около 150 населенных пунктов. За редким исключением они встречаются практически у каждого населенного пункта. В своей классификации памятников материальной культуры ингушей известный советский археолог и кавказовед Е. И. Крупнов включил их в третью группу, как имеющие религиозный и культовый характер.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Элиаде, Мирча
Ми́рча Элиа́де (рум. Mircea Eliade; 24 февраля [9 марта] 1907, Бухарест, Королевство Румыния — 22 апреля 1986, Чикаго, США) — румынский, французский и американский религиовед, историк религии и философ культуры. Получил всемирную известность как исследователь мифологии, «религиозного символизма, ритуалов, магии и оккультизма, шаманизма, древней техники экстаза, мифов, архаического сознания и способа мышления».

Профессор Чикагского университета с 1957 года, гражданин США с 1966 года. Автор более 30 научных, литературных и философских трудов, переведённых на 18 языков мира. Был полиглотом: свободно владел десятью языками (румынским, французским, немецким, итальянским, английским, ивритом, фарси, санскритом, пали, бенгали).

Из его работ по истории религии наиболее ценными являются труды, посвящённые шаманизму, йоге, космогоническим мифам. Также исследовал переход от мифологического описания мира к историческому.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Альмоз, Моти
Мо́ти Альмо́з (ивр. מוטי אלמוז‎; полное имя: Мордеха́й Альмо́з (ивр. מרדכי אלמוז‎); род. 7 сентября 1967, Мигдаль, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности — глава Управления кадров Генштаба Армии обороны Израиля (с мая 2017 года по февраль 2021 года).

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
AliExpress
AliExpress — глобальная виртуальная торговая площадка (маркетплейс), предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР, а также России, Европы, Турции и других стран. Товары на площадке продаются в розницу и мелким оптом (в отличие от оптовой Alibaba). Платформа не работает в КНР — там её заменяет Taobao.

Сайт AliExpress доступен на русском, английском, испанском, нидерландском, французском, итальянском, польском, арабском и португальском языках (информация о товарах автоматически переводится на разные языки). Клиенты вне границ стран для этих языков автоматически обслуживаются на английской версии сайта.

Сайт занимает 32-е место (2018 год) в списке самых посещаемых веб-ресурсов в мире, по версии Alexa.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Hyperdub
Hyperdub — лондонский независимый лейбл звукозаписи, основанный в 2004 году диджеем и продюсером Kode9. Один из ведущих и инновационных лейблов на дабстеп-сцене.

Изначально Hyperdub стартовал в 1999 году как сетевой журнал о вдохновлённой дабом электронной музыке со слоганом «гиперактивный даб», владельцем которого и являлся Стив Гудмэн (Kode9), где одновременно занимал места главного редактора и одного из журналистов.

Помимо самого Kode9, на Hyperdub выпускаются такие продюсеры, как Pressure (более известный под именем The Bug) и Burial, а также The Spaceape Архивная копия от 19 июня 2006 на Wayback Machine (он же Daddi Gee на ранних записях лейбла) в качестве вокалиста.

Электронный журнал
Электро́нный журна́л — периодическое рецензируемое издание, электронный аналог печатного журнала, доступный для просмотра на мобильных устройствах или компьютере. Распространяется через Интернет или на любых носителях информации (магнитных, оптических, USB накопителях).
Кумахов, Мухадин Абубекирович
Мухадин Абубекирович Кумахов (кабард.-черк. Къумахуэ Абубэчыр и къуэ Мухьэдин; 29 июля 1928 — 7 июня 2008, Москва) — российский адыгский учёный-кавказовед, лингвист, компаративист. Доктор филологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Член ряда академий (РАЕН, Грузинской академии наук и др.), почётный доктор наук Лундского университета (Швеция), лауреат международной премии имени А. С. Чикобава за вклад в кавказоведение, член SCE (Европейское общество кавказоведов), член редколлегии международного издания «Ежегодник иберийско-кавказского языкознания» (ЕИКЯ).

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Бреффу
Бреффу — лидер акваму во время восстания рабов 1733 года на острове Сент-Джон (тогда известном как Санкт-Ян) в Датской Вест-Индии. Она покончила с собой вместе с 23 другими повстанцами, чтобы избежать попадания в руки врага, когда в 1734 году восстание терпело поражение.

Сент-Джон (остров)
Сент-Джон (англ. Saint John, дат. Sankt Jan) — остров в Карибском море, часть Американских Виргинских островов. Является самым маленьким и самым богатым из островов территории. Находится в 6,4 км от Сент-Томаса, главного острова территории, а также в 6,4 км от Тортолы, части Британских Виргинских островов. Площадь Сент-Джона 50,79 км²; население по переписи 2010 года — 4170 человек. Самый большой населённый пункт на острове — Круз-Бэй, где проживает 2706 человека.

На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю. Существует регулярное паромное сообщение с Сент-Томасом и Британскими Виргинскими островами. Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей.
Балатон
Ба́лато́н (венг. Balaton, нем. Plattensee, словац. Blatenské jazero, словен. Blatno jezero, лат. Pelso) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.

Гейзер
Ге́йзер (исл. geysir, название одного из источников «Золотого кольца», от исл. geysa — хлынуть) — горячий источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара под давлением. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности.
Муромское водохранилище
Му́ромское водохранилище (укр.  Му́ромське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на реке Муром, расположено в Харьковском районе Харьковской области. Плотина расположена у села Борщевая, в 4,5 км от устья реки Муром. Площадь поверхности — 4,08 км².

Водохранилище было создано в 1978 году.

Назначение — орошение, рыборазведения, рекреация. Вид регулирования — многолетнее.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Айзерман, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Айзерма́н (3 марта 1929, Москва — 28 ноября 2025) — педагог, учитель русской словесности. Заслуженный учитель Российской Федерации (1992), кандидат педагогических наук (1976).

Родился в семье учителей. Окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (1952). С 1952 года работал учителем литературы в средней школе № 232 (совр. школа № 2054). В 1963—1973 годах одновременно преподавал в Московском институте усовершенствования учителей. Автор множества популярных книг по методике преподавания литературы, статей на педагогические темы в журналах «Новый мир», «Знамя», «Юность», «Континент», «Русский язык в школе», «Наука и религия» и др.

Умер 28 ноября 2025 года.

Московский городской педагогический институт имени В. П. Потёмкина
Московский городской педагогический институт имени В. П. Потёмкина — высшее учебное заведение, существовавшее в Москве с 1931 по 1960 год. Институт примечателен большим количеством известных специалистов в самых разных областях среди его выпускников и преподавателей. Вокруг кафедры русского языка группировались ведущие московские фонологи 1930-х годов.
Хельчицкий, Петр
Петр Хельчицкий (чеш. Petr Chelčický; около 1390[…], Хельчице, Королевство Богемия, Священная Римская империя — около 1460) — самый значительный представитель чешской духовной жизни времён завершения гуситских войн, сторонник первохристианских общин, проповедник непротивления злу насилием, идеолог Чешских, или Моравских, братьев.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Pure Shores
«Pure Shores» (с англ. — «Чистые берега») ― сингл британской группы All Saints с их второго студийного альбома Saints & Sinners (2000). Он был написан участницей группы Шазней Льюис и продюсером Уильямом Орбитом для фильма «Пляж». Сингл был выпущен лейблом London Records 14 февраля 2000 года. Он дебютировал на первой строчке UK Singles Chart с продажами в 199 084 копий за первую неделю, став четвертым хитом группы, занявшим первое место. На международном уровне песня заняла первое место в Бельгии, Ирландии, Италии и Румынии, а также вошла в топ-10 чартов Австралии, Новой Зеландии и по всей Европе. Это второй самый продаваемый сингл 2000 года в Великобритании, который стал дважды платиновым по версии Британской фонографической индустрии (BPI) за продажи в 1,2 миллиона экземпляров.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Миссия АРА в Башкортостане
Миссия АРА в Башкортостане — деятельность Американской администрации помощи на территории Башкортостана в период голода в Поволжье. По сути являлась оказанием гуманитарной помощи со стороны США в пользу голодающего башкирского населения.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Dridex
Dridex (также известна как Bugat и Cridex) — троянская программа, созданная для кражи банковских данных. Троян написан группировкой Evil Corp. В 2019 году США признали группировку виновной в создании и распространении вредоносного ПО, вследствие её участники становятся одними из самых разыскиваемых киберпреступников в мире. Принесённый вирусом ущерб составляет как минимум $31 млн.

Для кражи информации вирус рассылал спам с вирусными вложениями, при открытии которых макросы в Microsoft Word или MS Excel скачивали сам Dridex.

В конце августа 2015 года на Кипре был задержан молдаванин Андрей Гинкул. Несмотря на то, что не один он отвечал за распространение вируса, после его ареста активность Dridex поубавилась на некоторое время, затем возросла и в новых версиях изменила способ распространения.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (также иногда называется Microsoft Office Excel) — программа для работы с электронными таблицами, созданная корпорацией Microsoft для Microsoft Windows, Windows NT и Mac OS, а также Android, iOS и Windows Phone. Она предоставляет возможности экономико-статистических расчетов, графические инструменты, язык макропрограммирования потоков данных Power Query и, за исключением Excel 2008 под Mac OS X, язык макропрограммирования VBA (Visual Basic for Application). Microsoft Excel входит в состав Microsoft Office.