hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Трипп, Рон
Рон Трипп (англ. Ron Tripp; род. апрель 1953, Батл-Крик, Мичиган) — американский самбист и дзюдоист, серебряный (1993) и бронзовый (1986, 1987, 1990) призёр чемпионатов США по дзюдо, серебряный (1988, 1989) и бронзовый (1990) призёр чемпионатов мира по самбо, тренер по смешанным боевым искусствам. По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг).

В 2000-2004 годах был членом Олимпийского комитета США. В 2000-2008 годах был президентом Федерации дзюдо США. В 2006 году основал профессиональную компанию MMA «C3Fights». В Оклахома-Сити лично тренировал таких бойцов, как Джо Стивенсон и Мелвин Гиллард.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Свешников, Герман Александрович
Герман Александрович Свешников (11 мая 1937, Горький, СССР — 8 июня 2003, Нижний Новгород, Россия) — советский фехтовальщик на рапирах, двукратный олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Морозов, Александр Игоревич (спелеолог)
Александр Игоревич Морозов (16 августа 1937, Москва — 8 февраля 1985) — создатель «частной советской спелеологии», сменивший подход к организации и проведению экспедиций в пещеры. Создал комплексную систему проведения длительных подземных экспедиций в глубокие пещеры.

При его участии в СССР произошла смена руководства спелеосообщества, позволившая отменить существовавшие ранее искусственные ограничения для развития действительно массового спелеологического движения.

Снежная (пещера)
Сне́жная пещера (абх. Ҳаҧкылҵәа) — обобщающее название пещерной системы из пяти соединённых пещер: Снежная — Меженного — Иллюзия — На Банке — Фантазия. Расположена в Западном Кавказе, является четвёртой по глубине (на 2023 г) пещерной системой в мире (−1760 м). Считается самой сложной на территории бывшего СССР и самой сложной для прохождения пещерой мира без сифонов. Расположена в Хипстинском массиве, в одном из отрогов Бзыбского хребта в толще меловых и юрских известняков, доломитизированных известняков и морских брекчий.
Муа
Муа (уолл. Mu’a — первый, идущий впереди) — один из пяти районов Уоллиса и Футуны, расположенный на острове Уоллис в Тихом океане. Это — часть королевства Увеа.

В районе расположен один из крупных археологических объектов Уоллиса — тонганский форт Коло-Нуи в Талитюму.

Уоллисский язык
Уоллисский язык или язык увеа (фака’увеа) — полинезийский язык, на котором говорят на острове Уоллис (или Увеа). Этот язык часто называют «восточный увеа», чтобы отличать его от «западного увеа», на котором говорят на острове Увеа из группы остров Луайоте (уоллисцы считают, что этот остров был колонизирован ими в древние времена).

Хотя он классифицируется лингвистами как ядерно-полинезийский язык, сильное влияние на него оказал тонганский язык, так как остров Уоллис долгое время был частью Тонганской империи.
Рекс (лайнер)
«Рекс» (итал. Rex) — итальянский океанский лайнер, спущенный на воду в 1931 году. Лайнер удерживал Голубую ленту Атлантики с 1933 по 1935 годы. Первоначально лайнер был построен для итальянской судоходной компании Navigazione Generale Italiana (NGI) под именем «Гильермо Маркони». Позже компания слилась с другой итальянской компанией Lloyd Sabaudo, и сформировалась новая судоходная компания Italia Flotta Riunite (Италиан Лайн). 12 мая 1938 года, как демонстрация военно-воздушных сил США, три бомбардировщика YB-17 перехватили «Рекс» в 610 милях от берега, и этот случай получил широкую огласку.

«Рекс» работал на Североатлантическом маршруте со своим компаньоном «Конте ди Савойя». 8 сентября 1944 года, у побережья портового города Копер, «Рекс» подвергся атаке Королевских ВВС, что привело к возгоранию судна. Лайнер горел четыре дня, а потом перевернулся на левый борт. В 1947 году началась разделка судна на том же месте.

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Рэдукан
Рэдукан (рум. Răducan) — румынская фамилия. Известные носители:

Рэдукан, Андрея (род. 1983) — румынская гимнастка.

Рэдукан, Марчел (род. 1967) — молдавский политик.

Рэдукан, Нарчис (род. 1974) — румынский футболист.

Рэдукан, Андрея
Андре́я Мэдэли́на Рэдука́н (рум. Andreea Mădălina Răducan; род. 30 сентября 1983, Бырлад, Васлуй) — румынская гимнастка, чемпионка летних Олимпийских игр 2000 года в командном многоборье, пятикратная чемпионка мира.
Памятник на холме Каим (Краков)
Памятник на холме Каим (пол.  Pomnik na Wzgórzu Kaim) — памятник в Польше, находящийся в Кракове в административном районе Дзельница XII Бежанув-Прокоцим в южной части бывшего села Бежанув на западном склоне холма Каим. Памятник посвящён победе австро-венгерских войск, которые 6 декабря 1914 года на вершине холма Каим остановили российское наступление на Краков.

Административное деление Кракова
Административное деление Кракова — Краков разделён на 18 районов (дзельниц), обозначенных римскими цифрами (обычно употребляются традиционные наименования). Районы разделены на вспомогательные административные единицы — микрорайоны (оседле). Существует ряд микрорайонов, не являющихся административными единицами и имеющих лишь историческое или иное название.
Северовирджинская армия при Фредериксберге
Во время сражения при Фредериксберге в распоряжении генерала Ли имелась Северовирджинская армия, состоявшая из дух корпусов, которыми командовали Томас Джексон и Джеймс Лонгстрит. Численность этой армии известна приблизительно, ввиду неучтенного количества дезертиров. Согласно официальным рапортам, армия насчитывала 91 719 человек. По частной статистике полковника Аллена, реальная численность составляла 73 867 человек.

Сражение при Фредериксберге
Сражение при Фредериксберге (англ. Battle of Fredericksburg) — сражение Гражданской войны в США, произошло 11—15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд.
Криптомерия
Криптоме́рия япо́нская (лат. Cryptoméria japónica) — вечнозелёное дерево семейства Кипарисовые (Cupressaceae); единственный вид рода Криптомерия (Cryptomeria). Растение называют также япо́нским ке́дром. Считается национальным деревом Японии.

Китайское название этого дерева — шань (кит. 杉), японское — суги (杉) постепенно вытесняет старое название — японский кедр, являющееся ошибочным, поскольку дерево не принадлежит к роду Кедр (Cedrus).

Хаята, Бундзо
Бундзо́ Хая́та (яп. 早田 文藏 Хаята Бундзо:, 1874 — 1934) — японский ботаник, внёсший значительный вклад в развитие ботаники не только в Японии, но и на международной арене. Он также известен своими работами в области таксономии и систематике растений Японии и Тайваня.

Хаято был одним из основателей Японского ботанического общества, профессором императорского Токийского университета и третьим директором научно-исследовательского ботанического сада.
Выборы в Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа (2020)
Выборы в Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа седьмого созыва состоялись в единый день голосования 13 сентября 2020 года. Были избраны 22 депутата по смешанной избирательной системе — 11 по общерегиональным партийным спискам и 11 по одномандатным округам.

Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа
Законода́тельное собра́ние Яма́ло-Не́нецкого автоно́много о́круга — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Ямало-Ненецкого автономного округа.

Законодательное Собрание автономного округа состоит из 22 депутатов, избираемых гражданами по смешанной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.
Вассербург
Вассербург — топоним:

Вассербург (фр. Wasserburg) — коммуна в департаменте Верхний Рейн (Франция)

Вассербург (нем. Wasserburg) — община в районе Линдау-Бодензе, земля Бавария (Германия)

Вассербург (нем. Wasserburg am Inn) — город на реке Инн в районе Розенхайм, Верхняя Бавария (Германия)

Краусник-Грос-Вассербург (нем. Krausnick-Groß Wasserburg) — коммуна в районе Даме-Шпревальд, земля Бранденбург (Германия).

Краусник-Грос-Вассербург
Краусник-Грос-Вассербург (нем. Krausnick-Groß Wasserburg) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Унтершпревальд. Население составляет 619 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,54 км².
Соколова, Екатерина
Екатери́на Соколо́ва:

Соколова, Екатерина Дмитриевна (Черняева; 1920—2000) — советская телятница, Герой Социалистического Труда.

Соколова, Екатерина Петровна (Копылова; 1929—2016) — советская гребчиха, чемпионка Европы.

Соколова, Екатерина Петровна
Екатерина Петровна Соколова (до замужества Копылова; 16 ноября 1929, Ржев — 21 октября 2016, Москва) — советская спортсменка, чемпионка СССР (1954) и чемпионка Европы (1954) по академической гребле. Мастер спорта СССР (1954).
Сельское поселение «Цаган-Ола»
Сельское поселение «Цаган-Ола» (бур. Сагаан Уулын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Цаган-Ола (Цаган-Оль).

В состав сельского поселения входит два населённых пункта:

село Цаган-Ола

село Улан-Сарта

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Сунь Укун
Сунь Уку́н (кит. трад. 孫悟空, упр. 孙悟空, пиньинь Sūn Wùkōng) — китайский литературный персонаж, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Как и Нэчжа, является одним из наиболее популярных образов трикстеров в культуре Восточной Азии.

До «Путешествия на Запад» уже существовало несколько вариантов истории похода в Индию монаха Сюаньцзана и его учеников, но шедевром китайской литературы считается именно роман «Путешествие на Запад». Некоторые учёные считают, что образ Сунь Укуна основан на индийском боге-обезьяне Ханумане. В некоторых странах, например, в Индонезии, их действительно трудно различить — Хануман и Сунь Укун считаются одним и тем же существом.

В его честь названа «борозда Сунь Укуна» на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом). Некоторые исследователи полагают, что этот литературный персонаж мог появиться во времена китайского царства Чу (700—223 гг. до н. э.), но о более точных датах сказать сложно.

Нэчжа
Нэчжа́ или Ночжа́ (кит. трад. 哪吒, пиньинь Nézha, Nuózhà); также яп. Ната или Натаку; кор. 哪吒, 나타 Натха — происходящее из буддийской мифологии даосское божество защиты и бог-драконоборец, официально чтимый под титулами «Маршал Центрального алтаря» и «Третий принц лотоса».

По мнению некоторых современных исследователей, его фигура первоначально основана на индийской мифологии, в частности, на Налакуваре и детской ипостаси Кришны.
Лёд-девять
Лёд-девять:

Лёд-девять — вымышленная полиморфическая модификация воды, описанная Куртом Воннегутом в романе «Колыбель для кошки»

Лёд IX — метастабильная форма твёрдой воды

«Лёд 9» — сайд-проект группы «25/17»

«Лёд 9» — музыкальный альбом группы «Смысловые галлюцинации»

«Лёд-9» — компьютерный вирус, вокруг которого происходят главные события фильма «Рекрут»

Лёд IX
Лёд IX — представляет собой метастабильную форму твёрдой воды, устойчивую при температурах ниже −133 °C (140 K) и давлениях в пределах от 200 до 400 МПа. Обладает тетрагональной кристаллической решёткой. Плотность составляет 1,16 г/см³, то есть, на 27 % выше, чем у обычного льда. Создается изо льда III быстрым охлаждением от −65 °C (208 K) до −108 °C (165 K) (быстрота необходима, чтобы избежать образования льда II). Структура идентична структуре льда III, но расположение протонов упорядочено.

Диэлектрическая проницаемость (статическая) у льда IX равна 3,74.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.
Кайлали
Кайлали (непальск. कैलाली जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с округами Канчанпур и Даделдхура зоны Махакали, на севере граничит с районом Доти, на востоке — с районами Суркхет и Бардия зоны Бхери и на юге — с индийским штатом Уттар-Прадеш. Площадь района — 3235 км². Административный центр — город Дхангадхи.

Население по данным переписи 2011 года составляет 775 709 человек, из них 378 417 мужчин и 397 292 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 616 697 человек.

Бхери (зона Непала)
Бхери (непальск. भेरी अञ्चल) — зона (административная единица) в юго-западной части Непала. Входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Непалгандж. Площадь зоны составляет 10 545 км². Население по данным переписи 2011 года составляет 1 701 767 человек; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 1 417 085 человек.
Катастрофа автобуса у Сьера
Катастро́фа авто́буса у Сье́ра — дорожно-транспортное происшествие, произошедшее 13 марта 2012 года в тоннеле около города Сьер (кантон Вале, Швейцария). Туристический автобус, перевозившей группу школьников, врезался в стену тоннеля. Из 52 человек, находившихся в автобусе, погибло 28, включая всех взрослых и 22 ребёнка, остальные получили травмы различной степени тяжести. Автокатастрофа явилась одной из крупнейшей в Швейцарии.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Форнелуш (Понте-де-Лима)
Форнелуш (порт. Fornelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1535 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,50 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Меморандум о независимости Македонии (1913 год)
Меморандум о независимости Македонии (фр. Mémorandum consérnant l'Indépendance de la Macédonie, макед. Меморандум за независност на Македонија)  — документ, опубликованный на французском языке 1 марта 1913 года четырьмя бывшими членами Македонского научного и литературного общества: Дмитрием Чуповским, Александром Везенковым, Гаврила Константинович и Наце Домовым, которые настаивали на независимости региона Македония.

Название "Македония", исчезнувшее в период Османского владычества, было возрождено в 19 веке, его границы значительно изменились с течением времени. Документ был адресован государственному секретарю по иностранным делам Соединенного Королевства Эдварду Грею, послам в лондонском дворце и министру иностранных дел Российской Империи. Кроме того, Дмитрий Чуповский нарисовал политико-географическую карту Македонии "в ее естественных, географических, этнических и экономических границах", которая была приложена к Меморандуму. В документе, среди прочего, говорится:

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Митчелл, Дикон
Дикон Эмисс Томас Митчелл (англ. Dickon Mitchell; род. 8 октября 1978, Сент-Дэвид) — гренадский политический и государственный деятель, юрист; премьер-министр Гренады с 24 июня 2022 года, лидер Национального демократического конгресса (НДК) с 2021 года. Занимая данный пост, он привёл эту партию к победе на всеобщих выборах 2022 года.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
King (песня Florence and the Machine)
«King» — песня британской инди-рок-группы Florence and the Machine. Она была выпущена 23 февраля 2022 года на лейбле Polydor Records в качестве ведущего сингла из пятого студийного альбома группы Dance Fever (2022). Песня была написана и спродюсирована Флоренс Уэлч и Джеком Антоноффом. Поп-рок баллада с сильным басом, песня обсуждает конфликт Уэлч в выборе между карьерой и созданием семьи, а также гендерные ожидания женщин в обществе.

Песня «King» была высоко оценена музыкальными критиками за её тематику и композицию, некоторые из них назвали песню главным событием в карьере. Режиссёром клипа на песню «King» стала Отумн де Уайлд, в котором снялись Уэлч, Джек Риддифорд, Александр Антофий, бэк-танцоры и оркестр. Песня была номинирована на 65-ю ежегодную премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение альтернативной музыки».

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Сеттон, Кеннет
Кеннет Мейер Сеттон (англ. Kenneth M. (Meyer) Setton; 17 июня 1914, Нью-Бедфорд, Массачусетс — 18 февраля 1995, Принстон, Нью-Джерси) — американский историк-медиевист, специализировавшийся на крестовых походах. Доктор. Лауреат стипендии Гуггенхайма и других наград.

Нью-Бедфорд
Нью-Бе́дфорд (англ. New Bedford) — город в США в штате Массачусетс.

Город находится в округе Бристол в 82 км к югу от Бостона на берегу Баззардс-Бэй. По данным переписи 2000 года в городе проживает 93768 человек, и по этому показателю он занимает седьмое место в Массачусетсе.
Чакви
Ча́кви (груз. ჩაქვი) — посёлок городского типа (даба) в Кобулетском муниципалитете Аджарии, Грузия. В посёлке расположены железнодорожная станция Чакви и платформа Чаквисцкали (на линии Натанеби — Батуми).

Сегодня Чакви — популярное место туризма и отдыха.

Натанеби (станция)
Натанеби — узловая станция Грузинской железной дороги на ответвлении Самтредиа — Батуми. Находится в Озургетском муниципалитете края Гурия. Движение на этом участке открыто в 1883 году в рамках строительства железнодорожной линии Самтредиа — Батуми. Является также первой станцией ответвления Натанеби — Озургети, проведённого в 1924 году. Само ответвление состоит из трех станций: Натанеби, Мерия и Озургети.

Количество путей на станции — 5, из них 4 электрифицированных. Все разводные стрелки на станции автоматические.

Станция обслуживает не только жителей одноименного села, но и жителей окрестных сел, не имеющих железнодорожного сообщения. На привокзальной площади находится автовокзал, откуда ходят автобусы в райцентры Гурии и Аджарии.
Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.