hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь циферблатов Агаты Кристи
«Семь циферблатов Агаты Кристи» (англ. Agatha Christie's Seven Dials) — британский детективный мини-сериал, экранизация одноимённого романа Агаты Кристи по сценарию Криса Чибнелла. Главные роли исполнили Миа Маккенна-Брюс, Мартин Фримен и Хелена Бонем Картер. Премьера состоялась 15 января 2026 года на сервисе Netflix.

Чибнелл, Крис
Крис Чибнелл (англ. Chris Chibnall; род. 1970, Ланкашир, Англия, Великобритания) — британский телевизионный сценарист и продюсер. Наиболее известен своей работой над научно-фантастическим сериалом «Торчвуд» и детективным сериалом «Убийство на пляже». 22 января 2016 года стало известно, что он заменит Стивена Моффата на должности шоураннера культового научно-фантастического сериала «Доктор Кто» начиная с 2018 года.
Дрэгуш, Денис
Де́нис Ми́хай Дрэ́гуш (рум. Denis Mihai Drăguș; род. 6 июля 1999, Питешти, Румыния) — румынский футболист, нападающий клуба «Трабзонспор» и сборной Румынии. Выступает на правах аренды за клуб «Газиантеп». Участник чемпионата Европы 2024.

Питешти
Пите́шть (рум. Pitești) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Арджеш. Население — 155,3 тыс. жителей (2011).

Первое упоминание о городе относится к 1388 году.

Питешти называют также «городом тюльпанов» — данный цветок изображён на гербе города. С 1978 года в городе проводится ежегодный цветочный фестиваль «Симфония тюльпанов».

Питешть — важный экономический центр Румынии. В начале 1968 году французской компанией Renault здесь построен автомобильный завод, который начал выпускать автомобили модели Dacia 1100. Действуют несколько заводов по производству автомобильных запчастей — Dräxlmaier Group, Lear Corporation, Valeo.

С 1964 по 2012 год в городе действовал нефтеперерабатывающий завод Arpechim (рум.). В 2012 году деятельность завода была окончательно прекращена под предлогом защиты окружающей среды от факторов загрязнения.
Корндёрфер, Рудольф
Карл Рудольф Корндёрфер (нем. Karl Rudolg Korndörfer; 20 июня 1906, Райхенбах, Саксония, Германская империя —  27 апреля 1992, Херсбрукк, Германия) — штурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Касселе и руководитель айнзацкоманды 11 и айнзацкоманды «Аграм», входивших в состав айнзацгруппы E в Хорватии.

Райхенбах-им-Фогтланд
Райхенбах-им-Фогтланд (нем. Reichenbach im Vogtland) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 20 146 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,73 км². Официальный код — 14 1 78 510.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1024
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1024 (код — S/RES/1024), принятая 28 ноября 1995 года, рассмотрев доклад Генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали о Силах ООН по наблюдению за разъединением (СООННР), Совет отметил свои усилия по установлению прочного и справедливого мира на Ближнем Востоке. В резолюции было принято решение призвать соответствующие стороны немедленно выполнить резолюцию 338 (1973), продлен мандат Сил по наблюдению ещё на шесть месяцев до 31 мая 1996 года и содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о ситуации в конце этого периода.

Силы были созданы в 1974 году для наблюдения за прекращением огня, предусмотренным соглашением между израильскими и сирийскими войсками.

Бутрос-Гали, Бутрос
Бу́трос Бутрос-Га́ли (араб. بطرس بطرس غالي‎, копт. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-ⲅⲁⲗⲓ; 14 ноября 1922, Каир, Египет — 16 февраля 2016, там же) — египетский политический деятель и дипломат, 6-й Генеральный секретарь ООН (1992—1996 год).
Кампинская (порода кур)
Кампинская (фр. Campine; также кемпенская) — одна из так называемых автохтонных или народных пород кур. Тип продуктивности — яичный.

Порода была выведена на территории современного Бельгийского региона Кампин (Де-Кемпен) в средние века путём так называемой народной селекции кур породы фаюми, завезённых в Галлию из Египта во времена поздней Римской империи. Куры имеют небольшие размеры. Самцы и самки имеют практически идентичную окраску кроющих перьев. Основные разновидности окраса - серебристые и золотистые. Биологически кампинские куры тесно связаны с курами породы бракель. На их основе также создана порода Себрайт. Одной из особенностей породы является то, что петухи некоторых её популяций имеют рулевые перья, характерные для кур. Из-за невысокой продуктивности порода разводится в основном в приусадебных хозяйствах стран Бенелюкса, а также сохраняется в ряде мировых коллекционариев как генетический резерв.

Искусственный отбор
Иску́сственный отбо́р — выбор человеком наиболее ценных в хозяйственном или декоративном отношении особей животных и растений для получения от них потомства с желаемыми свойствами.

Результатом искусственного отбора является многообразие сортов растений и пород домашних животных.
Камень Шабаки
Камень Шабаки — прямоугольный кусок чёрного гранита, содержащий древнеегипетский религиозный текст, нанесённый во время XXV династии. Позднее использовался как мельничный жёрнов, что повредило иероглифы. Помимо этого, надписи намеренно пытались уничтожить, из-за чего они находятся в плохом состоянии. Текст с Камня известен как «Мемфисский богословский трактат» и «Памятник мемфисской теологии».

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.
Crazy Rhythms
Crazy Rhythms (рус. Сумасшедшие ритмы) —  дебютный студийный альбом американской группы the Feelies, вышедший в 1980 году. Альбом стал одним из первых в истории альтернативного рока и был внесён в список «100 лучших альбомов 1980-х» по версии журнала Rolling Stone, где занял 49 место.

Некоторые переиздания альбома на CD включают бонус-трек, кавер-версию песни The Rolling Stones «Paint It, Black», записанную в 1990 году.

Paint It Black
«Paint It, Black» («Покрасить это в чёрный») — сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года.

Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records.

Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс.

Сингл достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «Paint It Black» на 174‑ю строчку списка «500 величайших песен всех времён».

Песня имеет множество кавер-версий.
Капель-Конингсби, Джордж, 5-й граф Эссекс
Джордж Капель-Конингсби, 5-й граф Эссекс (англ. George Capel-Coningsby, 5th Earl of Essex; 13 ноября 1757 — 23 апреля 1839) — британский аристократ и политик. Он носил титул учтивости — виконт Молден с 1757 по 1799 год. До 1781 года он носил фамилию — Капель.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Аннандейл (город)
Аннандейл (англ. Annandale) — город в округе Райт, штат Миннесота, США. На площади 7 км², согласно переписи 2002 года, проживают 2684 человека. Плотность населения составляет 382,4 чел./км². Водоёмов нет.

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55302

FIPS-код города — 27-01684

GNIS-идентификатор — 0639390

Райт (округ, Миннесота)
Райт (англ. Wright County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Баффало. По оценочной переписи 2008 года в округе проживают 119 701 человек. Площадь — 1850 км², из которых 1711,1 км² — суша, а 138,9 км² — вода. Плотность населения составляет 53 чел./км².
Мейива, Сензо
Сензо Роберт Мейива (африк. Senzo Robert Meyiwa; 24 сентября 1987 — 26 октября 2014) — южноафриканский футболист, который играл на позиции вратаря за сборную ЮАР и за «Орландо Пайретс» в Премьер-лиге ЮАР.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Комарув-Осада
Комарув-Осада (пол. Komarów-Osada) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Комарув-Осада. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 899 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Святой Фрукт
Фрукт (умер в 715 году) — отшельник из Сепульведы. День памяти — 25 октября.

Святой Фрукт, его брат Валентин и его сестра Энграция (Engratia) жили в Сепульвиде, Испания. Когда святые Валентин и Энграция были казнены мусульманами, святой Фрукт стал отшельником. Все трое почитаются святыми покровителями Сеговии.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Цаплиенко, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Цаплиенко (укр. Андрій Юрійович Цаплієнко; род. 12 октября 1968 года, Харьков) — украинский телеведущий, журналист, военный корреспондент, режиссёр-документалист, сценарист, автор книг. Заслуженный журналист Украины (2011). Национальная легенда Украины (2023).

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Paleooryctocephalus angulatus
Paleooryctocephalus angulatus (лат.) — вид трилобитов из семейства Oryctocephalidae отряда Corynexochida, известный из нижнекембрийских отложений тойонского яруса формации Сиис, располагающейся в Хакасии, датируемых возрастом 516—513 млн лет. Единственный в роде Paleooryctocephalus.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
ВЛ82
ВЛ82 («Владимир Ленин», тип 82) — советский двухсекционный грузовой электровоз двойного питания. Предназначен для безостановочного вождения поездов на участках, электрифицированных как переменным током 25 кВ 50 Гц, так и постоянным 3 кВ. Создан на базе восьмиосных электровозов ВЛ10 и ВЛ80.

Минеральные Воды (станция)
Минера́льные Во́ды — участковая узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Минеральные Воды Ставропольского края.

Расположена на двухпутной электрифицированной линии Ростов-на-Дону — Прохладная. От станции начинается 64-километровый двухпутный электрифицированный участок до станции Кисловодск. На станции сосредоточены основные предприятия железнодорожного транспорта региона. Благодаря станции и аэропорту город Минеральные Воды называют воротами Кавказских Минеральных Вод.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2013
HP Open 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2013 был 5-м по счёту, проходившим здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Осаке с 7 по 13 октября 2013 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между US Open и итоговым турниром в Софии.

Лидером посева в одиночном турнире стала Сабина Лисицки (№ 16 в мире на тот момент).

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
М-37 (автодорога)
Зарафшанский тракт — один из основных автомобильных дорог Узбекистана, часть автомагистрали М37 (Самарканд—Ашхабад). Основная транспортная магистраль Зарафшанской долины. Проходит по направлению Самарканд—Каттакурган—Навои—Бухара—Каракуль—граница с Туркменистаном. Автомагистраль проложена в 1933—1937 годах, а заасфальтирована в 1965 году. Общая протяжённость тракта 365 км.

Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).
Этумби
Эту́мби (фр. Etoumbi) — населённый пункт в департаменте Западный Кювет на северо-западе Республики Конго. Большинство населения живут охотой в местном лесу.

Этумби — один из очагов недавней[уточнить] вспышки лихорадки эбола, вызванной, как считается, поеданием местным населением мяса павших животных из леса. В 2003 году от вспышки умерли 120 человек. Вспышка, зафиксированная в мае 2005 года, вызвала введение карантина на территории Этумби.

Западный Кювет
За́падный Кюве́т (фр. Cuvette-Oues) — департамент в северо-западной части Республики Конго. Граничит с департаментами Кювет и Санга и Габоном. Площадь — 28 790 км². Население на 2010 год — 70 748 человек. Плотность — 2,46 человек/км². Естественный прирост — 5,77 %. Административный центр — город Эво.
Гастингс, Эдриан
Эдриан Гастингс (англ. Adrian Christopher Hastings; 23 июня 1929, Куала-Лумпур — 30 мая 2001, Лидс) — британский историк церкви и религиовед, а также специалист в области истории наций и национализма, теолог и правозащитник, священник Римско-католической церкви, в частности в Африке. В 1985—1996 гг. — профессор богословия, руководитель кафедры теологии и исследования религии в Университете Лидса; эмерит. В 1985—2000 гг. — главный редактор журнала «Религия в Африке». Автор 21 монографии. Стал известен благодаря статье в газете «Таймс», в которой рассказал о произошедшем в селении Вирияму в Мозамбике в декабре 1972 года. Утверждалось даже, что его книга-разоблачение Wiryamu (1974), переведённая на семь языков, сыграла свою роль в начале «революции гвоздик» в Португалии.
Магнум опус — The Church in Africa 1450—1950 (1994).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1986
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1986 года — девятнадцатый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошёл в Дюссельдорфе, Ратингене и Крефельде (ФРГ) с 3 по 9 апреля. Чемпионом Европы стала сборная Финляндии.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Холоньяк, Ник
Ник Холоньяк (англ. Nick Holonyak; 3 ноября 1928, Зейглер, Иллинойс — 20 сентября 2022, Эрбана, Иллинойс) — американский учёный и изобретатель, член Национальной и Национальной инженерной академий наук США. Создал первые полупроводниковый светодиод и лазерный диод видимого света.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
U-1224
U-1224  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 30 ноября 1942 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 387, спущена на воду 7 июля 1943 года, 20 октября 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Георга Приуса вошла в состав учебной 31-й флотилии. Лодка не совершала боевых походов. 15 февраля 1944 года передана Японии, получила обозначение RO-501. Потоплена 13 мая 1944 года в центральной Атлантике к северо-западу от островов Зелёного Мыса, в районе с координатами 18°08′ с. ш. 33°13′ з. д. глубинными бомбами с американского эскортного эсминца USS Francis M. Robinson.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Харьковское агрегатное конструкторское бюро
Харьковское агрегатное конструкторское бюро (укр. Харківське агрегатне конструкторське бюро) — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое занимается разработкой и изготовлением агрегатов для гидравлических, топливных и электрических систем авиационной и ракетной техники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Разработанные КБ агрегаты устанавливаются на самолёты Ан-124, Ан-225, Ил-96, Ту-204, Ту-214, Ан-72, Ан-74, Ан-140, Ан-148, Бе-200 и Ту-334.

Бе-200
Бе-200 «Альтаир» — российский самолёт-амфибия (летающая лодка), разработанный ТАНТК имени Г. М. Бериева и производившийся на Иркутском авиационном заводе. В 2008 году производство Бе-200 перенесено на ТАНТК имени Г. М. Бериева. Производство самолета по состоянию на 2023 год «практически свернуто». Одновременно с этим заявлено о работах по ремоторизации и установке двигателя ПД-8, и в октябре 2024 года был представлен новый экземпляр, выпущенный по контракту для Алжира.

Бе-200 разработан с использованием идей, заложенных в предшественника — амфибию А-40. Забор воды для тушения пожаров может быть проведён как на аэродроме, так и на поверхности воды в режиме глиссирования. Основные сферы применения: тушение пожаров, поисково-спасательные операции, охрана водных поверхностей, экологические миссии, перевозки пассажиров и грузов. По ряду лётно-технических характеристик[каких?] Бе-200 не имеет аналогов в мире.
Список млекопитающих Сахарской Арабской Демократической Республики
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Западной Сахаре. В Западной Сахаре насчитывается 61 вид млекопитающих, из которых 4 вида, находятся на грани исчезновения, 5 — под угрозой исчезновения, 6 видов являются уязвимыми и 1 вид близкий к уязвимому положению. 1 из видов, перечисленных для Западной Сахары, считается вымершим в дикой природе.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Крупнозубый дельфин
Крупнозу́бый дельфи́н или гребнезубый дельфин (лат. Steno bredanensis) — вид морских млекопитающих семейства дельфиновых. Единственный представитель рода Крупнозубые дельфины (Steno). Вид впервые описан Жоржем Кювье в 1823 году. Родовое имя Steno происходит от греческого слова «узкий», относящегося к рылу, а видовое имя дано в честь Якоба ван Бреда, изучавшего записи Кювье.
Shallow Be Thy Game
«Shallow Be Thy Game» (рус. Да обмелеет игра Твоя) — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, четвёртый сингл из альбома One Hot Minute. Сингл был выпущен только на территории Австралии, также это единственный сингл из альбома, для которого не было снято музыкальное видео (из-за статуса промосингла). В настоящее время цена за компакт-диск сингла доходит до $ 60.00 на сайте Amazon.com.

Текст песни содержит прямую полемику в адрес традиционной религии, автор песни — Энтони Кидис — открыто издевается над догматами.

Несмотря на статус сингла, песня редко исполнялась в ходе тура One Hot Minute Tour, а с 1996 года вообще перестала исполняться.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).