hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакураи, Норио
Норио Сакураи (яп. 桜井 のりお Сакураи Норио) — японская художница-мангака, работает с издательством Akita Shoten. Её основными работами являются манги «Отвязная троица», Rororro!, Kodomo Gakkyū и The Dangers in My Heart. По манге «Отвязная троица» было снято два сезона аниме-сериала в 2010-2011 годах, по The Dangers in My Heart — в 2023-2024 годах.

Akita Shoten
Akita Shoten (яп. 株式会社秋田書店 кабусики гайся акита сётэн) — крупное японское издательство, специализирующееся на публикации манги (японские комиксы). Компания возникла 10 августа 1948 года. В 1980-2016 гг. её возглавлял Садами Акита (яп. 秋田貞美 Акита Садами), сын основателя Тэйо Акиты (秋田貞夫).
Бромид полония(II)
Бромид полония(II) — PoBr2, неорганическое бинарное соединение двухвалентного полония с бромом, полониевая соль бромоводородной кислоты. Тёмно(пурпурно)-коричневое кристаллическое вещество. При нагревании возгоняется. Плавится в токе азота при 275 °C. Гидролизуется водой, растворяется в водном растворе бромоводорода, растворах кислот, ацетоне.

Растворы бромида в ацетоне легко окисляются на воздухе до соединений четырёхвалетного полония. Твёрдый бромид полония восстанавливается до металла при нагревании с аммиаком.

Получают разложением бромида полония(IV) в вакууме при 200 °C или восстановлением последнего сероводородом:

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Уэда, Сэйдзи
Сэйдзи Уэда (яп. 上田 清二 Уэда Сэйдзи, 1952) — это японский астроном и первооткрыватель астероидов, который живёт в городе Кусиро в префектуре Хоккайдо. Впервые интересоваться астрономией Уэда начал ещё в младших классах средней школы. Позднее в течение 6 лет активно играл в хоккей. После выхода на пенсию возобновил занятия астрономией. Его работа по обнаружению новых астероидов оказалась весьма плодотворной — в период с 1987 по 2000 годы Уэда совместно с другим японским астрономом Хироси Канэдой обнаружил в общей сложности новых 705 астероидов. По данным на 16 июля 2011 года по количеству открытых астероидов он находился на 8 месте среди других первооткрывателей и на 19 месте с учётом различных проектов по поиску новых астероидов.

Он имеет степень доктора медицины и доктора наук в Стэнфордском университете и является одним из ведущих исследователей Японии.

В знак признания его заслуг одному из астероидов, обнаруженному в 1990 году, было присвоено его имя (4676) Уэда, Сэйдзи.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Миров, Михаил
Михаил Миров (болг. Михаил Димитров Миров; 1859 года, Топузларе, ныне село Зорница (Бургасская область), Османская империя — 17 августа 1923 года, Стамбул, Турция) — болгарский религиозный деятель, Предстоятель Болгарской грекокатолической церкви, Апостольский экзарх болгарских католиков византийского обряда в пределах Османской империи с резиденцией в Константинополе, титулярный архиепископ Теодосиопольский (лат. Theodosiopolitanus in Europa).

Болгарская грекокатолическая церковь
Болгарская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Bulgariae, болг. Българска гръкокатолическа църква; самоназвания: Церковь соединённых с Римом болгаров, болг. Църквата на съединените с Рим българи, Соединённая болгарская церковь, болг. Съединена българска църква, Болгарская униатская церковь, болг. Българската униатска църква) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Насчитывает 13 приходов, которые расположены на территории Болгарии.
Тодоричи
Тодоричи — топоним.

Босния и Герцеговина

Тодоричи — село в общине Билеча Республики Сербской.

Тодоричи — село в общине Требине Республики Сербской.

Тодоричи — село в общине Шипово Республики Сербской.

Шипово (община)
Община Шипово (серб. Општина Шипово) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Шипово. Относится к региону Баня-Лука, в частности, субрегиону Мрконич-Град.
Флаг Сомали
Государственный флаг Федеративной Республики Сомали́ (сомал. Calanka Soomaaliya, араб. علم الصومال‎) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище голубого цвета с белой пятиконечной звездой посередине и с соотношением сторон 2:3.

Флаг был создан Мохамедом Ауале Либаном 12 октября 1954 года. 26 июня 1960 года он был принят в качестве официального в государстве Сомалиленд, а после объединения того с Подопечной территорией Сомали в Сомалийскую Республику 1 июля того же года был принят в последней.

Первоначально он был задуман как этнический флаг сомалийского народа, поэтому пять вершин звезды символизируют пять областей, где живут сомалийцы — Джибути, Кения, Эфиопия и бывшие Британское Сомали и Итальянское Сомали. Голубой цвет флага взят с флага ООН, в благодарность за помощь, которую ООН оказала Сомали в получении независимости от Италии.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.
Наташа (атомная бомба)
8У49 «Наташа» (где 8У49 — индекс УВ ВВС) — советская тактическая атомная бомба, разработанная НИИ-1011 (г. Снежинск), принятая на вооружение фронтовой и дальней авиации ВВС СССР в 1960-х годах и предназначенная для бомбометания на сверхзвуковых скоростях полёта самолёта-носителя (до 3000 км/ч). Первоначально носителем 8У49 являлся малосерийный сверхзвуковой фронтовой бомбардировщик Як-26, но впоследствии список носителей был существенно расширен.

Конструкция корпуса бомбы выполнена по аэродинамической схеме бесхвостки, с Х-образным оперением типа «свободное перо». Мощность заряда составляла 40 кт, а масса — 450 кг. Длина бомбы 3365 мм, максимальный диаметр 580 мм. Бомбометание возможно с высот в диапазоне 0,5-30 км при выполнении как горизонтального полёта, так и сложного маневрирования.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Видерман, Бедржих Антонин
Бедржих Антонин Видерман (чеш. Bedřich Antonín Wiedermann; 10 ноября 1883 или 10 ноября 1886, Ивановице-на-Гане, Чехия — 5 ноября 1951, Прага, Чехословакия) — чешский органист и композитор.

Изучая теологию в Оломоуце, выступал как органист и руководитель монастырского хора, а в 1904 году поступил в Пражскую консерваторию. Изучал композицию у Витезслава Новака и орган под руководством Йозефа Клички. В 1910—1911 годах органист Собора Святых Петра и Павла в Брно, в 1911—1919 годах штатный органист ряда пражских церквей. С 1920 года широко концертировал: на протяжении 12 лет давал ежемесячные концерты в пражском Общественном доме, гастролировал в Европе и США. С 1917 года преподавал орган в Пражской консерватории, а с 1946 года в преобразованной Пражской музыкальной академии; среди его учеников, в частности, Станислав Геллер, Иржи Ропек, Иржи Рейнбергер. Автор органных, хоровых, вокальных сочинений.

Академия исполнительских искусств в Праге
Академия музыкальных искусств в Праге (чеш. Akademie múzických umění v Praze, AMU) — высшее учебное заведение Чехии, направленное на подготовку работников в сфере исполнительского искусства, расположенное в Праге. В качестве независимой институции была образована в 1945 году на основе Высшей школы Пражской консерватории (чеш. Mistrovská škola pražské konzervatoře), выделившейся в составе Пражской консерватории в 1919 году. Учебные занятия начались в 1946. Помимо музыкального факультета (Hudební fakulta-HAMU) Академия включает в себя также театральный факультет (Divadelní fakulta-DAMU) и факультет кино и телевидения (чеш. Filmová a televizní fakulta AMU — FAMU).
Тёлёк
Тёлёк (Тюлек; кирг. Төлөк; в верхнем течении — Кашка-Суу) — река в Кыргызстане, течёт по территории Кочкорского района Нарынской области. Левый приток реки Джоон-Арык.

Длина реки составляет 43 км. Площадь водосборного бассейна равняется 382 км². Среднегодовой расход воды — 2,09 м³/с. Половодье в июне — июле, межень в декабре. Родники обеспечивают 62 % стока, ледники — 20 %, снега — 14 %.

Исток реки находится на склонах гор Кызарт, около перевала Тюлек. Почти на всём протяжении преобладающим направлением течения является юго-восток — восток, возле устья поворачивает на северо-восток. Сливается с Каракуджур, образуя реку Джоон-Арык северо-западнее населённого пункта Сары-Булак.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Прауральцы
Прауральцы — носители гипотетического прауральского языка. При этом разделяют эндоуральцев (финны, удмурты, коми, вепсы, карелы), на диалектах которых строились современные уральские языки, и парауральцев, не оставивших прямых языковых потомков. Также иногда выделяют экзоуральцев, под которыми понимаются народы, изначально не говорившие на уральских языках, но ассимилированные носителями этих языков.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
СИДЕ
Секретариат разведки (исп. Secretaria de Inteligencia) — высший орган системы национальной разведки Аргентины, осуществляющий как разведывательную, так и контрразведывательную деятельность.

С момента создания в 1946 году и вплоть до 2001 года спецслужба именовалась акронимом СИДЕ (CIDE до 1956 г., SIDE после 1956 г.), после сокращения названия до двух букв (SI) в общепринятой речи продолжает именоваться по-старому.

В 2015 году был распущен и вместо него создано Федеральное разведывательное агентство

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Нимисляровский сельсовет
Нимисля́ровский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Нуримановского района. Почтовый индекс — 452440. Код ОКАТО — 80245825000. Код ИФНС — 0273. Согласно Закону Республики Башкортостан «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» от 16 декабря 2004 года имел статус сельского поселения.

В 2008 году Нимисляровский сельсовет объединён с сельским поселением Новокулевский сельсовет.

Нуримановский район
Нурима́новский райо́н (баш. Нуриман районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Нуримановский район (баш. Нуриман районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Горка.
Рибейран (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Рибейра́н (порт. Ribeirão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8298 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,91 км².

Покровителем района считается Святой Мамед (порт. São Mamede).

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.
Топонимия Шри-Ланки
Топонимия Шри-Ланки — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Шри-Ланки. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, языковой ситуацией и богатой историей.

География Шри-Ланки
Государство Шри-Ланка находится в Южной Азии и почти полностью расположена на одноимённом острове. Площадь всей страны вместе с морскими территориями — 65 610 км2, схожую площадь имеют Тасмания и Сахалин. Протяжённость береговой линии — 1340 км.

Остров Шри-Ланка (также известен как Цейлон) омывается водами Индийского океана и его Бенгальского залива. Длина острова с севера на юг 432 км, а ширина с запада на восток 224 км. Отделён от Индостана Манарским заливом и Полкским проливом шириной в 50 км.

Природные ресурсы: известняк, глина, фосфаты, графит.

Адамов мост — цепочка островов в Полкском проливе — когда-то полностью соединял Шри-Ланку с материком, но, по данным летописей, был разрушен землетрясением около 1481 года.
The Godfather II (игра)
The Godfather II (с англ. — «Крёстный отец 2») — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица с элементами автосимулятора, основанная на художественном кинофильме «Крёстный отец 2», который в свою очередь является экранизацией одноимённого романа американского писателя Марио Пьюзо. Игра была разработана студией Visceral Games и издана компанией Electronic Arts для основных игровых платформ — Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 — 7 апреля 2009 года в США и 10 апреля в Европе.

Пьюзо, Марио
Ма́рио Джанлуи́джи Пью́зо (англ. Mario Gianluigi Puzo; 15 октября 1920, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 2 июля 1999, Уэст-Бэй-Шор, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.
Ноху (река)
Ноху — река в Алдано-Амгинском междуречье Якутии, левый приток Алдана. Длина реки — 168 км. Площадь водосборного бассейна — 2490 км².

Река берет начало в Соловьёвском наслеге Чурапчинского улуса, в холмистой местности к востоку от среднего течения реки Амга на высоте более 191 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток по холмистой местности, поросшей лиственницей. В нижнем течении, впадения реки Быраты, образует административную границу между Таттинским улусом и Томпонским районом Якутии. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Алдан по левому берегу на отметке менее 127 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан Куолумы, в 548 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с.

Основные притоки (от устья, длиной более 20 км):

Левый: Чымада.

Правый: Эльгян.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Центр исследований и документации по современной истории Бразилии
Центр исследований и документации по современной истории Бразилии (порт. Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, CPDOC) — бразильский негосударственный исследовательский и образовательный центр, специализирующийся на современной истории Бразилии; был основан в городе Рио-де-Жанейро в 1973 году, управляется Фондом Жетулиу Варгаса (FGV).

Фонд Жетулиу Варгаса
Фонд Жетулиу Варгаса (порт. Fundação Getulio Vargas, англ. Getulio Vargas Foundation, FGV) — бразильское высшее учебное заведение и аналитический центр, названный в честь президента Жетулиу Варгаса; был основан в городе Рио-де-Жанейро в 1944 году; имеет также постоянное представительство в городе Бразилиа.
Корархеоты
Корархеоты (лат. Korarchaeota) — тип архей.

Анализ последовательности генов их 16s рРНК показал, что корархеоты давно отделились от остальных архей и не принадлежат к их главным группам, кренархеотам (Crenarchaeota) и эвриархеотам (Euryarchaeota). Анализ генома одного из корархеот, выращенного в смешанной культуре, выявил ряд сближающих с кренархеотами и эвриархеотами черт, тем самым подтвердив гипотезу о существовании древнего общего предка этих групп.

16S рРНК
16S рРНК — один из трёх основных типов рРНК, образующих основу рибосом прокариот. Цифры в названии рРНК равны значению константы седиментации. Соответственно, для данной молекулы это значение равно 16S (единиц Сведберга). Всего в прокариотических микроорганизмах обнаружено три типа рРНК: 23S и 5S в большой субъединице рибосомы (50S), 16S в малой субъединице рибосомы (30S). Эукариотическим аналогом 16S рРНК является 18S рРНК.

К настоящему времени изучены последовательности нуклеотидов в 16S рРНК и 18S рРНК для более чем 400 видов из разных царств живой природы. Последовательность гена 16S рРНК главным образом используется в исследовании филогенетики бактерий и архей. С 2010 года был запущен проект «Микробиом Земли», объединяющий исследования по этой теме. Также последовательность гена 16S рРНК применяется для медицинских исследований патогенных бактерий.
Шервашидзе, Александр Константинович
Князь Алекса́ндр Константи́нович Шерваши́дзе (Ча́чба; 24 декабря 1867, Феодосия, Таврическая губерния — 17 августа 1968, Монако) — правнук правителя Абхазского княжества Келешбея Чачба, «местоблюститель княжеского престола» Абхазии (с 1918). Известен как первый среди абхазов профессиональный художник: график, живописец, сценограф, искусствовед и художественный критик.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Сычёво (Тульская область)
Сычёво — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Сеневский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Трофенсе (футбольный клуб)
«Трофенсе» (порт. CD Trofense) — португальский футбольный клуб из города Трофа,  округа Порту на севере Португалии. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Трофенсе», вмещающем 5074 зрителя. В сезоне 2008/09 единожды за свою историю выступали в Примейре.

Трофа
Тро́фа (порт. Trofa ['tɾɔfɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,7 тыс. жителей (город), 40 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 72 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).
Праздник города — 19 ноября.
Бои в секторе Газа (2007)
Битва в секторе Газа (араб. معركة غزّة‎, англ. Battle of Gaza) — военный конфликт между организациями ХАМАС и ФАТХ в период с 7 июня по 15 июня 2007 года в секторе Газа. Это привело к получению ХАМАСом полного контроля над сектором Газа, после вытеснения из него большинства активистов ФАТХ.

По оценкам Международного комитета Красного Креста по меньшей мере 118 человек были убиты и более 550 ранены в ходе недельных боёв.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.