hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 (документальный фильм)
«1» (также известный «1: Жизнь на пределе»; англ. 1: Life On The Limit) — документальный фильм 2013 года режиссёра Пола Краудера об эволюции систем безопасности в автогонках класса Формула-1, которые когда-то были печально известны катастрофически высоким уровнем смертности. В фильме широко использованы архивные материалы.

Экклстоун, Берни
Бернард Чарльз (Берни) Экклстоун (англ. Bernard Charles «Bernie» Ecclestone, род. 28 октября 1930[…], Бангей, Суффолк) — британский бизнесмен, почётный президент Formula One Management и Formula One Administration. Также владеет долей компании «Альфа Према», материнской компании группы компаний Формула-1. По сути, до 23 января 2017 года он являлся руководителем «Формулы-1» в целом. Также являлся совладельцем футбольного клуба «Куинз Парк Рейнджерс» до продажи его Тони Фернандесу.

Экклстоун был менеджером Стюарта Льюиса-Эванса и Йохена Риндта. В 1972 году приобрёл команду «Брэбем», которой руководил в течение 15 лет. В качестве владельца команды стал членом Ассоциации конструкторов Формулы-1. Его контроль над гонками (который начался с того, что в конце 1970-х годов он впервые продал телевизионные права) являлся преимущественно финансовым, но в соответствии с Договором согласия Экклстоун и его компании также занимались управлением, организацией и логистикой каждого Гран-при Формулы-1.
Церковь святых Архангелов в Земо-Никози
Церковь святых Архангелов в Земо-Никози (груз. ზემო ნიქოზის მთავარანგელოზის ეკლესია) — грузинская православная церковь X века в Грузии. Расположена в Горийском муниципалитете края (мхаре) Шида-Картли. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Небольшая купольная церковь находится в селе Земо-Никози — «верхней» части исторического поселения Никози — на правом берегу реки Большая Лиахви, на старом кладбище, около 100 метров к югу от Никозского собора. Располагавшаяся в непосредственной близости от зоны конфликта в Южной Осетии, церковь святых Архангелов не получила существенных повреждений в ходе российско-грузинской войны августа 2008 года, в отличие от сильно пострадавшего Никозского собора.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Бюлер, Шарлотта
Шарло́тта Бю́лер (нем. Charlotte Malachowski Bühler; 20 декабря 1893, Берлин — 3 февраля 1974, Штутгарт) — психолог, доктор философии, специалист по детской психологии. Ученица Эдмунда Гуссерля, жена Карла Бюлера. Считала, что в основе человеческой природы лежит «намерение» (интенция). На основе изучения реальных биографий представителей различных социальных групп Шарлотта Бюлер сформулировала идею о многофазности  жизненного пути человека, где понятие фазы указывает на изменение направления развития.

Ш. Бюлер возглавила Ассоциацию гуманистической психологии, созданную совместно с Карлом Роджерсом и Абрахамом Маслоу.

Ассоциация гуманистической психологии
Ассоциация гуманистической психологии была основана в США в 1962 году Абрахамом Маслоу, Куртом Гольдштейном, Ролло Мэем, Карлом Роджерсом и др. Ассоциация объединила психологов, разделявших гуманистические взгляды. Гуманистическая психология — направление психологии, признающее своим главным предметом личность, как уникальную целостную систему.

Ассоциация имеет филиалы в ряде штатов США, а также представительства во многих странах мира. А России — в Москве и Санкт-Петербурге.

Миссия Ассоциации гуманистической психологии (AHP) — способствовать улучшению человеческого опыта и эволюции сознания.

Ключевые ценности:

вера в людей и их возможность увеличивать свой человеческий потенциал;

понимание жизни как процесса и постоянных перемен;

заинтересованность в экологической интеграции;

поиск глубинных проблем нашего мира и вера в то, что нам удастся найти конструктивный выход.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1972
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1972 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1972) прошёл с 18 марта по 8 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Ян де Рёйтер

Бронза — Фрек Гордейн, Франс Хермелинк, Доуве де Йонг.

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Борок (Курганская область)
Борок — деревня в Куртамышском районе Курганской области России.  В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Население 70 человек (2010), 99 % (2002) из них — казахи .

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Ляпуново
Ляпуново — название населённых пунктов в России:

Ляпуново — село в Угловском районе Алтайского края.

Ляпуново — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Ляпуново — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Ляпуново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Ляпуново — деревня в Варнавинском районе Нижегородской области.

Ляпуново — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Ляпуново — село в Байкаловском районе Свердловской области.

Ляпуново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Ляпуново (Смоленская область)
Ляпуново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к западу от Новодугина, в 17 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Грязива. В 22 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.
Polytepalum
Polytepalum  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae), включающий вид Polytepalum angolense Suess. & Beyerle. Выделен ботаниками Карлом Сюссенгутом и К. Ричардом Бейерлом в 1938 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Шилово (Кичменгско-Городецкий район)
Шилово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Шатенево, Большое Хавино, Савино.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (20 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Озерница (приток Вятки)
Озерница — река в России, протекает в Нагорском и Слободском районах Кировской области. Устье реки находится в 816 км по правому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 205 км². В 15 км от устья принимает слева реку Тюлег.

Исток реки на Северных Увалах в 21 км к северо-западу от посёлка Центральный, центра Озерницкого сельского поселения. Река течёт на юг, затем на юго-восток. Верхнее течение ненаселено, в нижнем течении река протекает церез посёлки Озерница и Центральный. Впадает в Вятку в 4 км к югу от посёлка Центральный. Ширина реки перед устьем — 8 метров. Притоки — Тюлег, Огатуха, Дымовка, Савушка (левые); Кузьмовка, Дмитриевка, Макаровка (правые).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Овчарук, Валерия Евгеньевна
Валерия Евгеньевна Овчарук (укр. Валерія Євгеніївна Овчарук; 1991, Луганск, Украина — 8 января 2020, Тегеран, Иран) — бортпроводница рейса PS752 Boeing 737-800, сбитого в январе 2020 года возле Тегерана. Герой Украины (2020).

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Аниково
Аниково — название населённых пунктов в России:

Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Аниково — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Аниково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Аниково (Некоузский район)
Аниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Спасскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Ификл (сын Амфитриона)
Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии, брат-близнец Геракла и отец Иолая. Участвовал в плавании аргонавтов в Колхиду и в калидонской охоте. Погиб, сражаясь на стороне брата против сыновей Гиппокоонта или Молионидов и Авгия.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 3)
Третий этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 7 по 9 декабря 2018 года на катке Ice Arena Tomaszów Mazowiecki (Томашув-Мазовецки, Польша). Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, а также на 5000 метров у женщин и 10 000 метров у мужчин.

Ледовая Арена Томашув-Мазовецки
Ледовая Арена Томашув-Мазовецки — крытый конькобежный каток с искусственным льдом в Томашув-Мазовецке, Польша, первый и пока единственный крытый каток с искусственным льдом в Польше. Расположен на высоте 152 метра над уровнем моря. Построен на месте катка Pilica, открытого в 1971 году, на котором в 1984 году была построена дорожка с искусственным льдом.

Строительство Ice Arena началось в апреле 2016 года, основные работы были закончены в сентябре 2017 года. Официальное открытие состоялось 14 декабря 2017 года. Стоимость строительства составила 47,6 миллиона злотых (13 миллионов долларов).
Ветчачива, Нгампхан
Нгампхан Ветчачива (тайск. งามพรรณ เวชชาชีวะ; 27 января 1963 года, Лондон, Великобритания) — тайский писатель-романист и переводчик, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии (2006 год, за «Счастье Катхи»).

Литературная премия Юго-Восточной Азии
Литературная премия Юго-Восточной Азии (англ. SEA Write Award) — региональная премия, присуждаемая ежегодно с 1979 года за лучшие прозаические и поэтические произведения литераторов стран АСЕАН (Бруней, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины) по представлению соответствующих стран. Спонсорами премии являются таиландские и международные компании. Штаб-квартира в Бангкоке. Председатель оргкомитета — таиландский принц Прем Пурачатра.

На церемонии вручения приглашаются видные литераторы со всего мира. В частности, в этих церемоних участвовали Айрис Мёрдок, Питер Устинов, Джеффри Арчер, Джеймс Миченер, Гор Видал, Уильям Голдинг, Рита Доув, Пол Теру, С. П. Сомтоу, Эдвин Тамбу. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года Воле Шойинка отказался в 2006 году участвовать в церемонии награждения премии в знак протеста против военного переворота в Таиланде.
Вуд, Дэвид (серийный убийца)
Дэвид Леонард Вуд (англ. David Leonard Wood; родился 20 июня 1957 года, Сан-Анджело, штат Техас) — американский серийный убийца, совершивший по версии следствия серию из как минимум 6 убийств в период с 30 мая по 28 августа 1987 года на территории города Эль-Пасо, (штат Техас). В 1993 году Вуд был приговорен к смертной казни. Так как тела жертв были обнаружены в пустынной местности Эль-Пасо, Вуд получил прозвище «Пустынный убийца» (англ. «Desert killer»). Свою вину он не признал.

Сан-Анджело
Сан-Анджело (англ. San Angelo) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Том-Грин. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 93 200 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 100 450 человек. Прозвищами города являются «Анджело», «Ривер-Сити», «Кончо-Сити», «Жемчужина Кончо» и «Оазис Западного Техаса».
SMAD2
SMAD2 (англ. Mothers against decapentaplegic homolog 2, Similar to Mothers Against Decapentaplegic) — белок, кодируемый у человека геном SMAD2. Он относится к семейству белков SMAD, члены которого подобны белковым продуктам гена Mad (англ. mothers against decapentaplegic) плодовой мушки Drosophila melanogaster и гена SMA нематоды C. elegans. Белки SMAD — преобразователи сигналов и транскрипционные модуляторы, которые опосредуют несколько сигнальных путей.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 в молниеносной программе прошёл 7 июня в пос. Лоо (Краснодарский край).

В соревнованиях приняли участие 22 спортсменки.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр  ФМЖД Р.С.Ишимбаев.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Золото — Тансыккужина Тамара

Серебро — Идрисова Айгуль

Бронза — Елена Мильшина

Идрисова, Айгуль Ильдусовна
Айгуль Ильдусовна Идрисова (баш. Иҙрисова Айгөл Илдус ҡыҙы, род. 11 июля 1995) — российская шашистка, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года (Якутск), бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года (Эстония), чемпионка Европы 2016 года (Турция), чемпионка мира по блицу 2012 года (Франция), 2020 года (Турция), чемпионка мира по быстрым 2016 года (Турция), международный гроссмейстер (2016).
Алоэ, Стефано
Сте́фано Алоэ (итал. Stefano Aloe, Неаполь, 19 ноября 1972 года) — итальянский филолог, литературовед, переводчик, изучает творчество Кюхельбекера и Достоевского. Профессор славистики в Университете Вероны (Италия).

Вице-президент Общества Достоевского.

Автор монографии «Анджело де Губернатис и славянский мир», переводчик Достоевского («Хозяйка») и Кюхельбекера («Последний Колонна»).

Хозяйка (повесть)
«Хозя́йка» — повесть русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, написанная в 1846—1847 году и опубликованная в 1847 году в десятом и одиннадцатом номерах журнала «Отечественные записки» Андрея Краевского. Первое отдельное издание было выпущено в 1865 году Фёдором Стелловским.
Роналдо (имя)
Роналдо (испанский вариант  Рональдо, португальский вариант — Роналду, русский вариант Роналдов)— иберийский эквивалент английского имени Рональд. Для бразильских футболистов традиционно используется транслитерационный (передающий написание, а не произношение) вариант Роналдо.

Рональд
Ро́нальд, также Ро́налд (англ. Ronald от шотл. формы старонорвеж. Rögn-valdr «советует-повелителю») — англоязычное мужское имя. Уменьшительные формы — Рон, Ронни. Женский вариант — Рональда, с уменьшительным именем — Рона.
Kr0ne
Джошуа Бегер (род. 18 апреля 1988), также известный под ником «Kr0ne» — профессиональный немецкий киберспортсмен, игрок в FIFA. Победитель World Cyber Games 2009, чемпион Германии 2010 года. Выступает за команду Team Acer.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Кубок Англии по футболу 1994/1995
Кубок Англии 1994/95 — 114-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Сенсационную победу в турнире одержал «Эвертон», который обыграл в финальном матче фаворита — «Манчестер Юнайтед» — со счётом 1:0.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Стиррат, Боб
Ро́берт (Боб) Сти́ррат (англ. Robert "Bob" Stirrat) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1961. Команда скипа Уилли Макинтоша, где играл Стиррат, участвовала в чемпионате мира после выигрыша ими шотландского клубного чемпионата The Rink Championship в 1961 (до 1962 мужской чемпионат Шотландии не проводился).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Ван (регбийный клуб)
«Рагби Клёб Ван» (фр. Rugby Club Vannes) — французский регбийный клуб из одноимённого города, выступающий во второй лиге, Про Д2. Команда появилась в 1950 году, профессиональный статус приобрела в 2016 году, перейдя из розыгрыша Федераль 1 в профессиональный второй дивизион. Представляющие Бретань регбисты выступают на стадионе «Стад де ла Рабин», который вмещает приблизительно 9 тысяч зрителей.

В полуфинале сезона 2015/16 команда обыграла «Масси», тем самым заслужив право выступать на профессиональном уровне.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
Мастера советской эстрады
«Мастера советской эстрады» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» (Москва) в 1970—1980-е годы. В книгах этой серии прослеживался творческий путь известных эстрадных артистов, работающих в различных жанрах, приводились интересные факты из биографии.

Формат: 70x90/32 (~113х165 мм); переплёт ледериновый (у первого выпуска — бумажная обложка).

В эти годы издательством «Искусство» выпускалась также другая аналогично оформленная серия — «Мастера советского цирка».

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Кобелячка
Кобелячка (укр. Великий Кобелячок) — река в Полтавской области Украины. Длина — 29 км. Площадь водосбора — 587 км². Приток Ворсклы (бассейн Днепра).

В бассейне Кобелячки, на притоке ручье Волчьем, сооружён крупный пруд (у села Марковка).

Марковка (Кобелякский район)
Ма́рковка (укр. Марківка) — село,
Марковский сельский совет,
Кобелякский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321884601. Население по переписи 2001 года составляло 487 человек.

Является административным центром Марковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Свечкарево и
Трояны.