hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаврентий (епископ Туровский)
Святитель Лавре́нтий Ту́ровский (1130-е — 1184 или 1194) — епископ Русской церкви.

Значительную часть жизни подвизался в Киево-Печерском монастыре. Был епископом Туровским (возможно, с 1182 года, после кончины святителя Кирилла Туровского). Упоминается Симоном, епископом Владимирским и Суздальским в «Послании к Поликарпу» (1226, первый текст Киево-Печерского патерика), в Ипатьевской летописи.

Туровская епархия
Ту́ровская епархия (бел. Ту́раўская епархія) — епархия Белорусской православной церкви; одна из древнейших епархий в Беларуси и в восточнославянских землях.

Территория епархии включает западную часть Гомельской области с районами Брагинским, Ельским, Житковичским, Калинковичским, Лельчицким, Мозырским, Наровлянским, Октябрьским, Петриковским и Хойникским.

Кафедральный город — Мозырь, кафедральные соборы — Собор во имя Архистратига Михаила (Мозырь) и Собор святителей Кирилла и Лаврентия Туровских (Туров). Основана около 1005 года; возрождена в 1992 году путём выделения из Гомельской и Мозырской епархии.

Насчитывает (2020): 77 приходов; 76 штатных священнослужителей (71 священник, 5 диаконов).
Выгода (Хмельницкий район)
Вы́года (укр. Вигода) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 107 человек. Почтовый индекс — 31242. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 0,55 км². Код КОАТУУ — 6820981903.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Никольская (Верховажский район)
Никольская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 55 км, до деревни Средней — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыжная, Ереминское, Боровская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Ботыжная
Ботыжная — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Средняя и исключена из учётных данных.
Кумагай, Киитиро
Киитиро Кумагай (яп. 熊谷喜一郎 кумагаи киитиро:, 26 мая 1866, Мусаси, Японская империя — 9 октября 1949,  Япония) — японский государственный деятель. Первый губернатор префектуры Карафуто.

Киитиро Кумагаи родился 26 мая 1866 года в провинции Мусаси. Кумагаи являлся выпускником Токийского университета.

После окончания русско-японской войны и подписания Портсмутского мирного договора южная часть острова Сахалин вошла в состав Японской империи под названием Карафуто. 28 июля 1905 года Кумагаи был назначен первым губернатором новых японских территорий. 31 марта 1907 года Кумагаи был освобожден от занимаемой должности.

После возвращения на материковую Японию с 12 июня 1908 года по 1 июня 1913 года Кумагаи занимал должность губернатора префектуры Яманаси. В апреле 1914 года Кумагаи стал губернатором префектуры Исикава и занимал эту должность до 1 апреля 1915 года.

Киитиро Кумагаи умер 9 октября 1949 года в возрасте восьмидесяти трех лет.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Прая-ду-Карвоэйру
Прая-ду-Карвоэйру (порт. Praia do Carvoeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лагоа. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 2784 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,12 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Encarnação).

Лагоа (Фару)
Лаго́а (порт. Lagoa; /lɐ'goɐ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 6,1 тыс. жителей (город), 23,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Космическая медицина
Косми́ческая медици́на — совокупность медицинских наук, занимающиеся медицинскими, биологическими, инженерными и другими научными исследованиями, целью которых является обеспечение безопасности и оптимальных условий существования человека при пилотируемом космическом полёте или в открытом космосе.

Космическая медицина охватывает следующие области:

Системы жизнеобеспечения

Синдром космической адаптации

Радиобиология

Космическая биология

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Pharaoh (игра)
Pharaoh — двумерная компьютерная игра, градостроительный симулятор, разработанный компанией Impressions Games. В 2000 году вышло дополнение Cleopatra: Queen of the Nile, разработанное студией BreakAway Games. В 2001 году вышло издание Pharaoh Gold, включавшее в себя, как основную игру, так и дополнение. В 2023 году вышел римейк Pharaoh: A New Era, разработанный Triskell Interactive и изданный Dotemu.

Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.
Абдуллах Фаизи ад-Дагистани
Абдуллах Фаизи ад-Дагистани (араб. عبد الله الداغستاني‎; 14 декабря 1891, Дагестанская область — 30 сентября 1973, Дамаск), более известный как Шейх Абдулла — северокавказский суфийский шейх накшбандийско-суфийского ордена.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Славия
Сла́вия, ас-Славия (араб. صلاوية‎ Ṣ(a)lāwiya) — один из трёх центров Руси, описанный в арабских источниках X века.

Наряду с Арсанией и Куявией упоминается арабскими авторами Истахри и Ибн-Хаукалем, чьи работы восходят к не дошедшему до нас сочинению ал-Балхи (около 920 года).

Славия с центром в городе Салау (Слав) описывается как наиболее удалённая группа русов, вместе с Куйабой и Арсанией поддерживающая широкие международные торговые связи, в частности с мусульманским Востоком. В описании Ибн Хаукаля она названа главной по отношению к двум остальным. Рассказ хорошо согласуется со сведениями «Повести временных лет». Однако не ясно, относится ли он ко времени до образования Киевской Руси, или отражает момент, когда она уже существовала.

Славия отождествляется с ильменскими словенами, а город Слав — с гипотетическим предшественником Новгорода (возможно Ладогой, раннее существование которой подтверждается археологами).

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Тоодси (Сетомаа)
То́одси (эст. Toodsi), на письме ранее также Тоотси (эст. Tootsi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Нувьон-э-Катийон
Нувьо́н-э-Катийо́н (фр. Nouvion-et-Catillon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02559.

Лан (округ)
Лан (фр. Laon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Лан.

Население округа на 2018 год составляло 156 123 человека. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет 2 193 км².
Гран-при Нидерландов 2023 года
Гран-при Нидерландов 2023 года (официально англ. Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix 2023) — тринадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 25 по 27 августа на трассе Зандворт в Нидерландах.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Фернандо Алонсо из Aston Martin, третьим — Пьер Гасли из Alpine.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
СПМ (мина)
СПМ (от Средняя Прилипающая Мина) — советская объектная мина фугасного действия для поражения небронированных объектов, содержащих металлические детали или компоненты (например: ёмкостей, трубопроводов, авиатехники, электроразвязок и гидроарматуры и т. п.). Может также использоваться под водой и для выведения из строя судов небольшого водоизмещения.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Каллаур, Фёдор Ленкович
Фёдор Ленкович Каллаур (ок. 1475 — после 1567) — государственный деятель и землевладелец Пинского княжества. Мостовничий, урядник земский в периоды правления князя Фёдора Ярославича (1501—1522) и королевы Боны Сфорцы (1522—1556).

Бона Сфорца
Бо́на Сфо́рца д’Араго́на (итал. Bona Sforza d'Aragona; 2 февраля 1494, Виджевано, Павия — 19 ноября 1557 или 20 ноября 1557, Замок Бари или Бари) — миланская принцесса, королева польская и великая княгиня литовская в 1518—1556 годах, вторая супруга короля Сигизмунда I, дочь миланского герцога Джана Галеаццо Сфорца и Изабеллы Арагонской.
Овизм
Ови́зм (от лат. ovum — яйцо) — система взглядов биологов XVII—XVIII веков (Ш. Бонне, А. Валлиснери и др.), ошибочно считавших, что взрослый организм предобразован в женской половой клетке — яйце. Взгляды овистов, так же как и взгляды анималькулистов, являлись двумя направлениями преформизма и носили идеалистический и метафизический характер; по сути они отрицали развитие.

Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.
Лясковичи (Петриковский район)
Лясковичи (бел. Ля́скавічы) — агрогородок в Петриковском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Лясковичского сельсовета.

Около деревни расположены месторождения торфа и сапропелей. На западе граничит с лесом.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2019
Чемпионат Европы по шашкам-64 среди мужчин 2019 года прошёл 25 августа — 3 сентября в Измире, Турция под эгидой секции-64 ФМЖД. Одновременно проходил чемпионат Европы среди женщин. Чемпионом стал Юрий Аникеев, на втором месте Николай Гуляев, на третьем месте Сергей Белошеев.

Призовой фонд чемпионатов 15 000$.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Революционная улица (Ижевск)
Революционная улица — одна из исторических центральных улиц Ижевска, расположена в Первомайском и Октябрьском районах города. Проходит от Железнодорожного переулка до улицы Лихвинцева, однако не является сквозной на всём протяжении.

Нумерация домов ведётся с юга на север, от Железнодорожного переулка.

Улица Лихвинцева
Улица Лихвинцева — одна из центральных улиц Ижевска, расположена в Октябрьском районе города между улицами Бородина и Наговицына. Направлена с запада на восток, проходит участками. Первый участок от улицы Милиционной до улицы Карла Маркса, второй от Пушкинской улицы до улицы Тельмана, протяжённость — 0,9 км. Пересекает улицы: Максима Горького, Красную, Карла Маркса, Пушкинскую, Коммунаров, Удмуртскую, Кооперативную. Слева примыкает Площадь имени 50-летия Октября и Зенитная улица. Справа улицы Ломоносова и Тельмана.

Названа в честь П. Н. Лихвинцева (1895—1918) — участника революционных событий в г. Ижевске. С октября 1917 года секретарь исполкома Ижевского Совета, а затем военный комиссар города.

Слева по улице расположены Дворец Главы Удмуртской республики и сквер Победы.
Рода-де-Бара
Рода-де-Бара (исп. Roda de Bará, баск. Roda de Bara, кат. Roda de Barà) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 16,5 км². Население — 5196 человек.

Среди достопримечательностей — сохранившаяся древнеримская арка, бывшая частью Августовой дороги.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Связанные насмерть (сериал)
«Связанные насмерть» (англ. Dead Ringers) — американский драматический телесериал. Сюжет основан на одноимённом фильме Дэвида Кроненберга 1988 года. Премьера состоялась на сервисе Amazon Prime Video 21 апреля 2023 года.

Кроненберг, Дэвид
Дэ́вид Пол Кро́ненберг (англ. David Paul Cronenberg, род. 15 марта 1943, Торонто) — канадский кинорежиссёр, сценарист и актёр, один из крупнейших представителей американского независимого кино. Кроненберг в особенности знаменит фантастическими триллерами и фильмами ужасов в стилистике боди-хоррора, такими как «Муха», «Видеодром», «Экзистенция», в которых показаны гротескные мутации, биомеханические и органические устройства. Сама фамилия Кроненберга использовалась как имя нарицательное для подобных ужасов. Помимо подобных фильмов, он снял немало психологических триллеров и драм.

В 1999 году возглавлял жюри 52-го Каннского кинофестиваля. 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
Виктория, Анатолия и Аудакс
Виктория, Анатолия и Аудакс Римские — святые мученики. Дни памяти — 9 июля, 10 июля, 19 декабря, 23 декабря.

Святые Виктория и Анатолия (без Аудакса) поминаются в Римском мартирологе 10 июля. Св. Анатолия впервые упоминается в De Laude Sanctorum, составленном в 396 году святым Виктрицием, епископом Руанским (330—409). В Мартирологе Иеронима свв. Анатолия и Виктория поминаются вместе 10 июля: VI idus iulii in Savinis Anatholiae Victoriae . Святая Виктория также поминается 19 декабря в Savinis civitate Tribulana Victoriae. Эти две святые изображены в мозаике собора Сант-Аполлинаре-Нуово, что в Равенне, между святыми Павлиной и Кристиной. Пассия SS. Anatoliae et Audacis et S. Victoriae, относящаяся к VI или VII веку, в которую добавлено имя Аудакса, упоминается Альдхельмом (Aldhelm, ум. в 709 году) и святым Бедой (ум. в 735 году), перечислявшими святых в своих мартирологах. Цезарь Бароний (Caesar Baronius) упоминает святых Анатолию и Аудакса под 9 июля, а св. Викторию — под 23 декабря.

Бароний, Цезарь
Це́зарь Баро́ний (лат. Caesar Baronius), Че́заре Баро́нио (итал. Cesare Baronio; не ранее 30 октября 1538 и не позднее 31 октября 1538, Сора, Лацио — 30 июня 1607[…], Рим) — католический историк, кардинал, член конгрегации ораторианцев.
Патум де Берга
Пату́м де Берга, или просто Пату́м (кат. и исп. Patum de Berga) — популярный праздник, проходящий каждый год в каталонском городе Берга, когда отмечают праздник Тела и Крови Христовых. Праздник состоит в шествии мистических и символических фигур, танцующих под ритмы больших барабанов. Широко используется огонь и пиротехника.

Он объявлен «Традиционным фестивалем национальных интересов» Каталонии в 1983 году и Шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Берга
Берга (кат. Berga, каталанское произношение: [ˈbeɾɣə]) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергеда. Занимает площадь 22,56 км². Население — 16596 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 84 км.

Вблизи города находится средневековая крепость Сан-Фернандо и храм XIV века Сантуарио де Керальт.

Стены Сан-Фернандо
Рамус, Грасильяну
Грасилиа́ну Ра́мус ди Оливе́йра (порт.-браз. Graciliano Ramos de Oliveira; 27 октября 1892, Кебрангулу, Алагоас, Бразилия — 20 марта 1953, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, переводчик, журналист, автор мемуаров.

Иностранная литература
«Иностра́нная литерату́ра» («ИЛ») — советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Главный редактор — Александр Ливергант (с 2008).