hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алан и Эрик: Между «привет» и «пока»
«Алан и Эрик: Между „привет“ и „пока“» (иер. трад. 雙城故事, кант.-рус.: Сын синг гу си, англ. Alan & Eric: Between Hello and Goodbye) — гонконгская драма 1991 года, режиссёр Питер Чан. Главные роли исполнили Алан Там, Эрик Цан и Мэгги Чун.

Картина получила три номинации на 11-й Гонконгской кинопремии. Эрик Цан получил награду в категории «Лучшая мужская роль».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Софийские ворота
Софийские ворота, Батыевы ворота, Батыевские ворота — ворота в средневековом Киеве и позднее, первые каменные ворота на Руси. Ворота были построены в южной части города Владимира (детинца) и служили главным въездом в него, позже соединяли город Владимира с городом Ярослава (окольным городом). Находились близ пересечения современных улиц Владимирской и Большой Житомирской.

Большая Житомирская улица
Больша́я Жито́мирская у́лица (укр. Вели́ка Жито́мирська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Старый город. Пролегает от Михайловской площади до Львовской площади.

Примыкают улицы Владимирская, Стрелецкая, Олеся Гончара, Сретенская и Рейтарская.
Петька VIII: Покорение Рима
Петька VIII: Покорение Рима — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» 22 ноября 2007 года. Является продолжением игры «Петька 007: Золото Партии» и восьмой в серии игр «Петька и Василий Иванович».

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Вилла Пьовене
Вилла Пьовене (итал. Villa Piovene) — вилла (загородный дом), расположенная в Луго-ди-Виченца в провинции Виченца области Венето на севере Италии. Построена в 1539—1540 годах для аристократической венецианской семьи Пьовене; архитектором, предположительно, был Андреа Палладио.

В 1996 году вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Епифаний (Карагеоргос)
Митрополи́т Епифа́ний (греч. Μητροπολίτης Επιφάνιος Καραγεώργος; род. 23 ноября 1971 или 1971, Triandeika или Агринион) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Мантинейский и Кинурийский (с 2024).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Бурляев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Бурля́ев (род. 3 августа 1946, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, писатель, поэт, преподаватель, телеведущий, общественный деятель; народный артист РФ (1996). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976). Член Союза писателей России, член Патриаршего Совета по культуре. Депутат Государственной Думы VIII созыва (с 2021 года), член фракции «Справедливая Россия — За правду».

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Центливр, Сузанна
Сузанна Центливр (произносится Сентливр, англ. Susanna Centlivre, известная также как Сусанна Кэрролл, Carroll; ок. 1667 — 1723) — английская драматическая писательница, поэтесса, драматург и актриса, один из крупнейших авторов эпохи Реставрации. Наряду с Афрой Бен, считается одной из первых профессиональных писательниц в истории Англии.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Седлачек
Седлачек (чеш. и словац. Sedláček); женская фамилия: Седлачкова (чеш. Sedláčková, словац. Sedláčеková) — чешская фамилия. Известные носители:

Седлачек, Йозеф (1893—1985) — чехословацкий футболист.

Седлачек, Людевит (1885—1962) — сербский скрипач и музыкальный педагог.

Седлачек, Томаш: Седлачек, Томаш (род. 1977) — чешский экономист. Седлачек, Томаш (генерал) (1918—2012) — чешский и чехословацкий генерал.

Седлачек, Якуб (род. 1990) — чешский хоккеист, вратарь.

Седлачек, Людевит
Людевит Седлачек (серб. Људевит Седлачек, чеш. Ludevít Sedláček, также Лайош Седлачек, венг. Szedlacsek Lajos; 17 февраля 1885, Черевич, ныне община Беочин, Сербия — 14 апреля 1962, Нови-Сад) — сербский скрипач и музыкальный педагог.

Начал учиться музыке в Нови-Саде, где окончил и гимназию, продолжил в Чехии в городе Печау, в 1909 году совершенствовался в Пражской консерватории у Яна Маржака и Отакара Шевчика.

В 1909—1910 гг. играл в оркестре в Цюрихе, в 1910—1913 гг. в Дрезденском филармоническом оркестре, в 1913—1923 гг. в Будапештской опере. В Будапеште начал преподавать. В 1923 году вернулся в Нови-Сад и открыл свою музыкальную школу, действовавшую до 1936 года; среди его учеников Кароль Сенаши. В межвоенное время опубликовал несколько собственных произведений для скрипки. В 1945—1950 гг. играл в оркестре Сербского национального театра в Нови-Саде.
Плавковское сельское поселение
Плавковское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Боровичском районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Плавково.

Сельское поселение расположено южнее города Боровичи. По территории поселения проходит участок автодороги Р-8 Боровичи-Валдай.

Плавковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, затем к территории Ёгольского сельского поселения, присоединена деревня Шиботово, в соответствии с областным законом № 715-ОЗ, с апреля 2010 года сельское поселение объединено наряду с также упразднёнными Железковским и Реченским во вновь образованное Железковское сельское поселение с административным центром в деревне Железково.

Железково (Новгородская область)
Железково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Железковского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, к югу от Боровичей.
Монахиня (роман)
«Мона́хиня» (фр. La Religieuse) — роман французского беллетриста, главы энциклопедистов, философа-материалиста, теоретика искусств и драматурга Дени Дидро, законченный им около 1760 года и опубликованный посмертно в 1796 году.

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Герцегбосанский кантон
Герцегбосанский кантон (хорв. Hercegbosanska županija, серб. Херцегбосански кантон, босн. Hercegbosanski kanton) более известный как Кантон 10 (серб. Кантон 10, босн. Kanton 10) или Ливанский кантон (серб. Ливањски кантон, босн. Livanjski kanton) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины.

Кантоны Федерации Боснии и Герцеговины
Федерация Боснии и Герцеговины разделена на 10 канто́нов (босн. kantoni).

Хорватское население федерации также употребляет слово жупании (хорв. županije), однако в тексте конституции Федерации Боснии и Герцеговины на хорватском языке используется только слово «kantoni».

Кантон 10 на местном уровне именуется Герцегбосанским (хорв. Hercegbosanska županija), однако Конституционный суд Федерации Боснии и Герцеговины признал данное название противоречащим конституции, поскольку оно содержит отсылки к существовавшей во время Боснийской войны Хорватской республике Герцег-Босне.
Грошовский, Патрик
Па́трик Гро́шовский (словац. Patrik Hrošovský; род. 22 апреля 1992, Бойнице) — словацкий футболист, полузащитник пльзеньской «Виктории» и сборной Словакии. Участник двух чемпионатов Европы (2016 и 2020).

Виктория (футбольный клуб, Пльзень)
«Викто́рия» (чеш. FC Viktoria Plzeň) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Пльзень. Основан в 1911 году, выступает в Первой лиге, высшем дивизионе Чехии. «Виктория» шесть раз становилась чемпионом Чехии, дважды выигрывала Кубок Чехии и Суперкубок Чехии. Домашний стадион «Виктории», «Дусан Арена», вмещает 11 700 болельщиков.

Виктория обладает футбольной академией, воспитанниками клуба являются такие известные футболисты, как Павел Недвед и Петр Чех.
Хромисты
Хроми́сты (лат. Chromista) — большая группа эукариот, которой многие современные макросистематики придают ранг царства. К группе относятся организмы, чьи клетки включают другую эукариотическую клетку, в которой находится хлоропласт, а также эволюционные потомки таких организмов, утратившие эукариотического симбионта. Большинство организмов группы имеют автотрофный тип питания, остальные являются гетеротрофами или сапротрофами. Включает как микроскопические одноклеточные организмы, так и относительно крупные многоклеточные, например, представители рода бурых водорослей Macrocystis могут достигать длины 60 м.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Чанчахис-Цкали
Чанчахис-Цкали или Чанчахисцкали (груз. ჭანჭახისწყალი) — река в Грузии, протекает в Душетском муниципалитете края Мцхета-Мтианети. Начинается на высоте 3050 м над уровнем моря со склонов горы Чокисмта-Матура Главного Кавказского хребта. Течёт на северо-восток по горному ущелью. На реке расположено село Хахабо. Устье реки находится южнее села Ардоти в 15 км по левому берегу реки Андаки. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 49,6 км².

Список рек Грузии
Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет, Месхетский хребет и Арсиянский хребет. Всего по территории Грузии протекает около 25 тысяч рек общая длина которых составляет более 50 тысяч км. При этом лишь 16 рек имеет протяженность более 100 км, кроме того насчитывается 121 водоток длиной от 26 до 100 км, абсолютное же большинство рек имеет длину менее 25 км. Коэффициент плотности речной сети Грузии равняется 0,78 км/км3. Крупнейшей рекой, относящейся Черноморскому бассейну, является река Риони, а из рек Каспийского бассейна — река Кура. Основным источником питания для большинства рек Грузии являются талые и подземные воды. Почти исключительно за счет дождевых осадков питаются малые реки побережья Чёрного моря. Суммарный среднегодовой сток всех рек Грузии составляет 66,3 км3.
Меркуря-Чук
Меркуря-Чук (рум. Miercurea-CiucСлушатьо файле, венг. Csíkszereda (Чиксереда)) — город в центральной Румынии, в Трансильвании, административный центр жудеца Харгита. Расположен в исторической области Секеи, в долине реки Олт.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Орлик, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна О́рлик (укр. Марія Андріївна Орлик; 15 марта 1930, Монастырщинский район, Западная область — 2 декабря 2022, Киев) — советский партийный деятель, современный украинский политик. Народный депутат СССР. Заслуженный работник культуры УССР (1981).

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Авария DC-10 в Далласе
Авария DC-10 в Далласе — авиационная авария, произошедшая 14 апреля 1993 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании American Airlines выполнял плановый внутренний рейс AA102 по маршруту Гонолулу—Даллас, но после жёсткой посадки в пункте назначения съехал со взлётной полосы аэропорта Далласа и частично разрушился. Все находившихся на его борту 202 человека (189 пассажиров и 13 членов экипажа) выжили, 40 из них получили ранения.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Дубровинский сельсовет (Целинный район)
Дубро́винский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Большое Дубровное.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Брокопондо (город)
Брокопондо (нид. Brokopondo) — административный центр округа Брокопондо в Суринаме. Расположен на левом берегу реки Суринам, ниже по течению от водохранилища Брокопондо, короткое название которого произошло от названия города. До города можно добраться по дороге из Паранама в Афобаку

Население города составляет примерно 2500 человек. Основная часть жителей города — мароны, бежавшие от рабства вглубь страны.

Недалеко от города находится насыпной песчаный берег, на котором расположен курорт.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Белое (Пудегский сельсовет)
Белое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 40 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Бевз
Бевз — фамилия:

Бевз, Алексей Германович (род. 1960) — советский хоккеист.

Бевз, Валерий Ананиевич — украинский политик.

Бевз, Иван: Бевз, Иван Васильевич (1903—1943) — подпольщик, Герой Советского Союза. Бевз, Иван Игнатьевич (род. 1930-е) — советский горняк. Лауреат Государственной премии СССР.

Бевз, Николай Сидорович (1924—1995) — миномётчик, Герой Советского Союза, после войны учёный-географ.

Бевз, Сергей Семёнович (1921—1982) — советский военный, государственный и политический деятель.

Бевз, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бевз (17 [30] августа 1903 года — 13 января 1943 года) — активный участник антифашистского подполья и партизанской борьбы в Украине в годы Великой Отечественной войны, руководитель Винницкой городской подпольной партийной организации, Герой Советского Союза (8.05.1965).
Буровая коронка
Буровая коронка — буровой инструмент, предназначенный для вращательного бурения геологоразведочных скважин кольцевым забоем с отбором керна, состоящий из короночного кольца (корпуса), матрицы с режущими элементами, разделенной на сектора промывочными каналами (пазами).
Один из элементов бурового оборудования.

Отличается от бурового долота меньшими размерам (26, 36, 46, 59, 76, 93, 112, 132, 151 мм).
Используется в основном для бурения шпуров, взрывных скважин малого и среднего диаметра, выбуривания керна при разведочном бурении.
По материалу изготовления рабочей поверхности буровые коронки делятся на твёрдосплавные и алмазные.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Пайп
Название вертикальной черты (|) в компьютерном сленге.
Также, запускаемый при помощи такой команды конвейер (UNIX).

Пайп (батт) — старинная английская мера объёма для измерения количества вина, равна 1/2 тана или 3 феркинам (пуансонам) и 4 хогсхедам.

Пайп (англ. pipe) — программный компонент, используемый в архитектуре ГИС GeoMedia.

Пайп — невключённая община в штате Висконсин (США).

Пайп, Джулс (род. 1965) — британский политик, мэр лондонского боро Хакни (2002—2016).

Пайп, Максфорд (род. 1978) — вест-индский крикетист, игрок Кубка KFC в составе сборной Подветренных островов (2005—2007).

Вертикальная черта
Вертика́льная черта́ (|) — символ ASCII, имеющий код 0x7C (hex), 124 (dec). Этот символ пользователи UNIX называют «пайп», от англ. pipeline — конвейер. В первом, советском издании книги В. Э. Фигурнова название «pipe» было переведено как «символ трубопровода».
ЮТэйр-Экспресс
ЮТэ́йр-Экспре́сс (юридическое название ООО «ЮТэйр-Экспресс») — бывшая российская региональная авиакомпания, осуществлявшая внутренние пассажирские и грузовые перевозки. Является дочерней компанией ОАО «ЮТэйр», базировавшейся в аэропорту Сыктывкара. Является также оператором аэропорта Варандей в Ненецком автономном округе.

В рамках реструктуризации ЮТэйр в начале 2015 года авиакомпания прекратила полётную деятельность и другие авиационные работы. В июне этого же года сертификат эксплуатанта авиакомпании по запросу самой ЮТэйр-Экспресс аннулирован. Однако, несмотря на прекращение полётов, авиакомпания продолжает свою деятельность в виде управления аэропортом Варандей.

Сертификат эксплуатанта
Сертификат эксплуатанта ВС (Air operator certificate) — сертификат, разрешающий эксплуатанту выполнять определенные коммерческие воздушные перевозки. (Doc 9760, издание 3, 2014г. ИКАО). Официальный документ, разрешающий осуществление воздушных перевозок и авиационные работы в соответствии с условиями и ограничениями, содержащимися в эксплуатационных спецификациях, являющихся неотъемлемой частью сертификата.

Сертификат эксплуатанта (лицензия) является основным документом, подтверждающим соответствие авиакомпании требованиям законодательства Российской Федерации и Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.