hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксид-трихлорид ванадия
Оксид-трихлорид ванадия (оксотрихлорид ванадия) — неорганическое соединение, оксосоль металла ванадия и соляной кислоты с формулой VOCl3, оранжево-жёлтая прозрачная жидкость, с резким запахом, дымящая на воздухе и гидролизующаяся водой.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Ильинское (Артемьевское сельское поселение)
Ильинское — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 2 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень: от Ильинского на восток она идёт к  Олешково, а на запад к Безмино, Калошино и станции Ваулово. К северу от деревни в болоте находится исток ручья Камешник, левого притока Медведки .

На плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года на месте деревни обозначен погост, название которого прочитать не удается. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Древо
Древо — анахроничная, устаревшая для бытовой речи, форма слова Дерево. Форма и термин «древо» имеет употребление в культурологии, литературоведении, искусствоведении, — в некоторых других гуманитарных науках, в поэтическом языке, но, прежде всего, в прикладной исторической дисциплине — генеалогии, где использование вместо него слова «дерево» категорически недопустимо — это рядовой пример вульгаризации. Слово древо — анахронизм по отношению к растению, конкретному предмету или их технологическим и лексическим производным.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2000
С 10 по 21 января 2000 года в США состоялся 15-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 5-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали  Колумбия,  Перу и  Республика Корея.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Ганджи-Пар
Ганджи-Пар — палеолитический археологический памятник на территории иранской провинции Гилян.

Расположен на месте бывшей западной террасы реки Сефидруд. Памятник обнаружила команда археологов Центра палеолитических исследований Национального музея Ирана в 2002 г.

К востоку от Ганджи-Пара расположен другой палеолитический памятник, пещера Дарбанд.

В Ганджи-Паре обнаружено около 150 каменных артефактов —рубил, колунов, остроконечных конусов, каменных ножей и мелких отщепов, выполненных из известняка, магматических пород и песчаника. Имеется некоторое сходство между ашельскими изделиями из данной пещеры и каменными орудиями аналогичного периода с Кавказа. Открытие Ганджи-Пара показывает, что Иран входил в зону распространения ашельской индустрии.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Волков, Николай Алексеевич
Волков Николай Алексеевич (4 декабря 1904, дер. Юнга, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния (ныне Моргаушский район, Республика Чувашия) — февраль 1942, близ дер. Наумовичи, Гродненский район, БССР) — герой Советско-финской войны, один из организаторов и руководителей партизанского движения в Гродно в период Великой Отечественной войны.

Моргаушский район
Морга́ушский райо́н (чув. Муркаш районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Моргауши.
Большая Десятинная улица
Большая Десяти́нная улица — улица в Выборгском и Приморском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Озёрной улицы до стыка Афонской улицы и Десятинного переулка. Разделена на две части линией Финляндской железной дороги. Расположена в историческом районе Озерки.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Агавнадзор (река)
Агавнадзо́р (арм. Աղավնաձոր) — небольшая река в Армении (Вайоцдзорская область), правый приток реки Арпа. Длина 16 км, площадь водосбора 24 км².

Образуется на юго-западном склоне Каркатарского хребта у села Агавнадзор.

В верховьях реки расположена церковь Улгюр, на правом берегу — одноимённое село. Впадает в Арпу у села Арени.

Агавнадзор (Вайоцдзорская область)
Агавнадзо́р (арм. Աղավնաձոր) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении в 15 км к северо-западу от Ехегнадзора. Близлежащие сёла: Гетап, Арпи, Арени, Ринд, Чива, Елпин и Шатин.

Построен водовод Ехегис-Агавнадзор-Елпин с охватом орошаемой площади в пять тысяч гектаров.
Ионов, Анатолий
Анатолий Ионов:

Ионов, Анатолий Васильевич (род. 1946) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания России.

Ионов, Анатолий Дмитриевич (1917—1994) — Герой Советского Союза.

Ионов, Анатолий Семёнович (1939—2019) — советский хоккеист.

Ионов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Ионов (28 декабря 1946 — 20 августа 2003) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ. Член Комитета по труду и социальной политике, председатель подкомитета по занятости. Член фракции КПРФ. Член Президиума ЦК (ЦИК) КПРФ в 1993—1997 годах.
Вулька-Хусиньска
Вулька-Хусиньска (пол. Wólka Husińska) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 23 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 429 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Пипин, Николай Александрович
Пипин Николай Александрович (30 декабря 1853 (11 января 1854) — 1916) — военный деятель, полковник Генерального штаба, зауряд-генерал-майор Государственного ополчения, предводитель дворянства и почётный мировой судья Порховского уезда Псковской губернии, публицист и переводчик.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Долан, Моника
Моника Долан (англ. Monica Dolan, род. 15 марта 1969, Мидлсбро, Северный Райдинг Йоркшира, Великобритания) — британская актриса театра, кино и телевидения, лауреат Премии Британской Академии в области телевидения и премии Лоренса Оливье.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Козлов, Владимир Иванович (лётчик)
Владимир Иванович Козлов (20 октября 1945, село Чапаевка, Аксуйский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР — 2 марта 2012, Щёлковский район) — лётчик-испытатель, советский космонавт-испытатель (5-й набор ВВС), полковник авиации в запасе.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Саймон, Мэри
Мэ́ри Джи́нни Мэй Са́ймон (англ. Mary Jeannie May Simon; род. 21 августа 1947, Кангиксуалуджуак, Квебек) — канадская радиожурналистка, дипломат, политический и государственный деятель. Действующий 30-й генерал-губернатор Канады с 26 июля 2021 года, представляющий монарха Канады, первая представительница коренных народов страны на этой должности. В прошлом — посол в Дании (1999—2002). Офицер национального ордена Квебека (1992), офицер ордена Канады (2005).

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
Эйкерс, Томас Дейл
То́мас Дейл «Том» Э́йкерс (англ. Thomas Dale «Tom» Akers; род. 1951) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-41 (1990, «Дискавери»), STS-49 (1992, «Индевор»), STS-61 (1993, «Индевор») и STS-79 (1996, «Атлантис»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Грэйтбатч, Уилсон
Уилсон Грэйтбатч (6 сентября 1919 — 27 сентября 2011) — американский инженер и изобретатель. Получил более 350 патентов. Член Национального зала славы изобретателей. Лауреат Премии Лемельсона.

Грэйтбатч родился в Буффало и учился в общественной школе West Seneca. После поступил на военную службу и участвовал во Второй мировой войне, был радистом. Вышел в отставку в 1945 году. Продолжил обучение в Корнеллском университете, получил степень бакалавра электротехники в 1950 году. Получил степень магистра в университете Буффало в 1957 году.

Кардиостимулятор Чардака-Грэйтбатча использовал в качестве источника энергии ртутно-цинковые элементы. Генератор, работавший от этого источника, формировал импульсы, затем посылаемые с помощью электродов в миокард сердца пациента. Эта запатентованная инновация привела к началу производства и дальнейшему развитию кардиостимуляторов.

Уилсон Грэйтбатч умер 27 сентября 2011 года в возрасте 92 лет.

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020 проводился с 8 по 16 февраля 2020 года в городе Каруидзава. Турнир проводился в 37-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2020.

Победителями чемпионата (2-й раз в истории чемпионатов и 2-й раз подряд) стала команда скипа Юта Мацумура, победившая в финале команду скипа Юсукэ Мородзуми. Бронзовые медали завоевала команда скипа Цуёси Ямагути.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020.

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.
Козла
Козла — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 12 км.

Исток Козлы в 22 км к юго-западу от Харовска. Все течение реки проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Генеральное направление течения — юго-восток. Крупных притоков нет. При впадении Козлы в Кубену стоит нежилая деревня Дмитриево.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Рудковцы (Хмельницкая область)
Рудковцы (укр. Рудківці) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины. Известно памятником чернолесской археологической культуры — Рудковецким городищем.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 613 человек; на 2019 год насчитывается меньше 500 человек. В 2018 году к Рудковцам официально присоединили село Калюс. Почтовый индекс — 32662. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,895 км2. Код КОАТУУ — 6823386504.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Дюпен, Марк-Оливье
Марк Оливье Дюпен (фр. Marc-Olivier Dupin; род. 1954) — французский музыкальный педагог, администратор и композитор.

Окончив Парижскую консерваторию, с 1977 года вёл разнообразную педагогическую деятельность. Возглавлял музыкальные училища (консерватории) в Вийёрбанне, Кретее, Обервилье. В 1993—2000 годах — директор Парижской консерватории, занимал также пост генерального секретаря Европейской ассоциации консерваторий. В 2000—2002 годах — советник министра образования Франции Жака Ланга по вопросам культуры. В 2002—2008 годах — генеральный директор Национального оркестра Иль-де-Франс. В 2008 году возглавил государственную радиостанцию France Musique, посвящённую классической музыке и джазу, одновременно заняв пост музыкального руководителя Radio France.

Автор книги «Слушайте, это очень просто: За новое музыкальное образование» (фр. Ecoutez, c'est très simple…: pour une autre éducation musicale, 2007).

Обервилье
Обервилье́ (фр. Aubervilliers) — коммуна и северный пригород Парижа во Франции, в округе Сен-Дени.

Граничит на западе с Сен-Дени, на севере — с Ла-Курнев, на востоке — с Пантеном и на юге — с Парижем. В западной части города протекает канал Сен-Дени.

Обервилье — административный центр кантонов Западный и Восточный Обервилье.
Моление в Гефсиманском саду (картина Карпаччо)
Моление в Гефсиманском саду (итал. Orazione nell'orto del Getsemani) — картина живописца венецианской школы эпохи итальянского Возрождения Витторе Карпаччо. Хранится в Венеции, в Скуоле ди Сан-Джорджо-дельи-Скьявони.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Октагон
Октагон, октогон:

Октагон — восьмиугольник.
Правильный октагон — правильный многоугольник с восемью сторонами.

Октагон — ринг в MMA.

Октогон — восьмиугольное здание.
Октагон — историческое здание в Нью-Йорке.
Октагон — штаб-квартира министерства обороны Египта.

Октогон — площадь в Будапеште.
Октогон — станция Будапештского метрополитена.

Октагон — площадь в Данидине, Новая Зеландия.

«Октагон» — американский фильм 1980 года с участием Чака Норриса.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
West Air Sweden
West Air Sweden, работающая под торговой маркой West Atlantic, — шведская грузовая авиакомпания со штаб-квартирой в Гётеборге. Она выполняет регулярные и чартерные перевозки для FedEx, DHL, TNT и UPS. Она также выполняет по контракту почтовые перевозки 6 ночей в неделю для почты Швеции. Основными базами являются аэропорты Lidköping-Hovby Airport (код IATA — LDK) и Мальмё-Стуруп (код IATA — MMX). Имеет дочернюю люксембургскую авиакомпанию West Air Luxembourg.

В октябре 2008 было сообщено, что авиакомпания может слиться с британской грузовой авиакомпанией Atlantic Airlines для создания новой авиакомпании West Atlantic со штаб-квартирой в Швеции.

United Parcel Service
United Parcel Service, Inc., или UPS — американская компания, специализирующаяся на экспресс-доставке и логистике. Штаб-квартира компании расположена в Атланте (штат Джорджия). Крупнейшим клиентом является компания Amazon, на неё в 2022 году пришлось 11,3 % выручки UPS.