hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волончунас, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Волончу́нас (род. 19 июня 1949, Орлово, Ярославская область) — советский и российский политик, глава администрации Ярославля с 18 декабря 1991 по 1995 год, мэр Ярославля с 1995 по 11 апреля 2012 года, депутат Ярославской областной думы.

Орлово (Ярославский район)
Орлово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Туношенскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.
Браоне
Браоне (итал. Braone, ломб. Braù / Bragù) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 636 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне (Candelora).

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Синешапочная альциона
Синешапочная альцио́на , или минданаоский ошейниковый зимородок (лат. Actenoides hombroni), — вид птиц семейства зимородковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Филиппин. Видовое название дано в честь французского корабельного врача и естествоиспытателя Жака Берна́ра Омбро́на (фр. Jacques Bernard Hombron; 1798—1852).

Зимородковые
Зиморо́дковые (лат. Alcedinidae) — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes), содержащее 118 видов малой и средней величины. Наибольшее разнообразие видов зимородковых наблюдается в тропических и субтропических регионах Земли, однако некоторые виды встречаются вплоть до холодных широт Северной и Южной Америки.
Голейдж, Моджтаба
Моджтаба Голейдж (род. 23 января 1996, Тонкабон, Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов Азии, призёр чемпионата мира. Выступает в тяжёлой весовой категории (до 97 кг). В 2017 году Голейдж стал чемпионом Азиатских игр по боевым искусствам в Ашхабаде. На следующий год он стал серебряным призёром чемпионата Азии в Бишкеке. В 2020 году на чемпионате Азии в Нью-Дели он стал победителем соревнований. Ещё через год он завоевал бронзу чемпионата мира в Осло.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Гинеевка (станция)
Гине́евка (укр. Геніївка) — пассажирский остановочный пункт Изюмского направления Южной железной дороги в Харьковской области.

Код ЕСР — 444229.

Находится в селе Черемушное между платформой Зидьки и остановочным пунктом Дом отдыха (остановочный пункт).

Пункт относится к Харьковской дирекции Южной железной дороги.
Расстояние до станции Харьков-Пассажирский — 35 км.

Остановочный пункт состоит из пассажирского павильона и ж.д. платформы.

Остановочный пункт Гине́евка и село Гинеевка (русское название = Гине́евка, укр. Геніївка) расположены на расстоянии 3,5 км друг от друга по прямой на противоположных берегах Северского Донца: станция на правом, село на левом берегу.

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Фогтландский филармонический оркестр
Фогтландский филармонический оркестр (нем. Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в городах Райхенбах и Грайц, расположенных в исторической области Фогтланд (частично совпадающей с одноимённым административным районом). Основан в 1992 г. путём слияния Грайцского филармонического оркестра (Staatliche Sinfonieorchesters Greiz) и Фогтландоркестра из Райхенбаха (Staatliche Vogtlandorchester Reichenbach).

Среди значительных событий в истории оркестра — исполнение Реквиема Эндрю Ллойда Уэббера, «Немецкого реквиема» Иоганнеса Брамса и «Военного реквиема» Бенджамина Бриттена в различных городах Германии, гастроли в Китае в 1997 г. и в Испании в 1998 г., юбилейный концерт Руджеро Риччи, отметившего в Грайце своё 80-летие (1998).

Фогтланд
Фо́гтланд (нем. Vogtland, лат. Terra advocatorum) — историческая местность, регион между тремя германскими землями (свободными государствами Саксонией, Тюрингией и Баварией) и чешским Эгерландом.

Название местности происходит от управлявших в старину здесь, по поручению императора, многочисленных фогтов и графов (Вайда, Гера, Плауэн и так далее) Германо-римской империи.
Metro Express (Маврикий)
Metro Express (фр. Métro express) — это линия скоростного трамвая на острове Маврикий, расположенном в Индийском океане. Линия была открыта в январе 2020 года и соединяет столицу острова, Порт-Луи, с городом Роз-Хилл. На 2021 год линия имеет стандартную ширину рельсов (1435 мм) и длину 26 километров, обслуживая девять станций. Metro Express использует подвижной состав модели Urbos 3, произведенный испанской компанией CAF (производитель железнодорожного транспорта). 30 июня 2021 года был осуществлен первый пробный запуск второй линии от Роз-Хилл до Центрального Борна. Эта линия имеет длину около 3 километров.

Маврикий (остров)
Маври́кий (англ. Mauritius, фр. Île Maurice) — остров в западной части Индийского океана. Основная часть Республики Маврикий, столица которого — город Порт-Луи. Население острова — 1 245 288 человек (2010).
Сербин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Сербин — первый заместитель директора — главный конструктор ГП «Красная звезда» (Москва), доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР.

Родился 16 января 1935 г. в Подольске.

Окончил физический факультет МГУ (1959). Работал в ОКБ-670 МАП.
С 1960-х годов участвовал в работах по созданию термоэмиссионной ядерной энергетической установки «Тополь» (заместитель главного конструктора).

С 1972 года главный конструктор НПО (с 1992 года ГП) «Красная звезда», позже одновременно — первый заместитель директора (занимал эти должности до 1999 года).

Руководил разработкой ЯЭУ «Енисей» («Топаз-2») и других изделий космической энергетики.

Доктор технических наук, профессор.

Лауреат Государственной премии СССР (1972). Награжден двумя орденами Трудового Красного Знамени.

Семья: жена, дочь.

Красная Звезда (научно-производственное объединение)
«Красная Звезда» ОКБ-670 — научно-производственное объединение в г. Москве, основано 1972 году, входит в состав предприятий госкорпорации «Росатом». Разработчик и изготовитель космических ядерных энергоустановок, обладает опытом эксплуатации 32 таких изделий в том числе установок «Бук» и Топаз.

Предприятием вместе с другими организациями России создан весь объём технологий и оборудования, обеспечивающий проектирование, изготовление, испытания, запуск на орбиту, эксплуатацию, вывод из эксплуатации, слежение за изделиями и утилизацию установок на Земле.
Аландская либеральная партия
Аландская либеральная партия  (Либералы за Аланды, швед. Liberalerna på Åland) — либеральная политическая партия Аландских островов.

Партия является членом Либерального Интернационала в статусе наблюдателя.

На парламентских выборах 2015 года партия получила 7 мандатов из 30 в парламенте Аландских островов.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Первороссияне
«Первороссия́не» — советский художественный цветной фильм, снятый в 1967 году режиссёрами Александром Ивановым и Евгением Шифферсом по поэме Ольги Берггольц «Первороссийск». Фильм рассказывает о рабочих Невской заставы Петрограда, приехавших в 1918 году на Алтай строить первую земледельческую коммуну. Картина снималась к 50-летию Октябрьской революции.

Краско, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Краско́ (при рождении Бахва́лов, 23 сентября 1930, Вартемяги, Ленинградская область — 9 августа 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, писатель. Народный артист Российской Федерации (1992).
Непрошенная любовь
«Непрошенная любовь» — советский чёрно-белый художественный драматический фильм, снятый в 1964 году Владимиром Монаховым на киностудии «Мосфильм». Экранизация рассказа Михаила Шолохова «Чужая кровь».

Премьера состоялась 15 марта 1965 года. Фильм посмотрели 17,7 млн зрителей.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Бычкова, Надежда
Надежда Бычкова (род. 24 августа 1989 года, Ворошиловград, Украинская ССР, СССР) ― украино-словенская танцовщица бальных и латиноамериканских танцев, многократная чемпионка Словении по бальным танцам и латиноамериканским танцам, двукратная чемпионка мира и Европы (партнер — Миха Водичар). В 2017 году она приняла участие в британском телевизионном шоу Strictly Come Dancing в качестве профессиональной танцовщицы.

Strictly Come Dancing
«Strictly Come Dancing» — британское танцевальное шоу, транслирующиеся на BBC One с 15 мая 2004 года, в котором участвуют пары, каждая из которых состоит из профессионального танцора и звезды телеэкрана, кинематографа или театра. После выступления каждой пары жюри выставляет оценки. Является продолжением многолетнего шоу «Come Dancing». Этот формат был продан в 60 стран под названием «Dancing with the Stars» по лицензии BBC Worldwide. Книга рекордов Гинесса признала этот формат самым успешным в мире реалити-шоу.

Благодаря высоким рейтингам «Strictly Come Dancing» стали одной из самых престижных программ на британском телевидении.
День испанской нации
День испанской нации (Fiesta Nacional de España) — ежегодный праздник в Испании, отмечаемый 12 октября, регулируется законом «Ley 18/1987» от 7 октября, где в статье говорится:

12 октября объявить «Днём испанской нации».

Празднование традиционно включает военный парад, на котором присутствуют Король, королевская семья, Председатель правительства и другие высокопоставленные представителей власти, также включая представителей автономных сообществ Испании.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Олдрич, Даг
Даг Олдрич (англ. Doug Aldrich, полное имя Даглас Лэнг Олдрич, англ. Douglas Layng Aldrich; 19 февраля 1963, Роли, Северная Каролина) — американский гитарист и композитор, играющий в стилях хард-рок и хэви-метал. Живёт в Лос-Анджелесе.

Вместе с Китом Сент-Джоном в 1998 году основал группу Burning Rain. В 2002 и 2005-2006 годах работал с группой Dio. С 2002 года — гитарист группы Whitesnake. В мае 2014 года уволился из Whitesnake и начал сольную карьеру.

Американская компания Suhr Guitars производит именные звукосниматели-хамбакеры Suhr Aldrich.

Whitesnake
Whitesnake (в переводе с англ. — «белая змея») — британская, затем американская рок-группа, играющая рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
Владычно (Марёвский район)
Владычно — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на левобережье реки Невеж (приток Каменки), в 14,2 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Марёвское сельское поселение
Марёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Марёво.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Марёвское поселение Марёвского района.
Greatest Hits (альбом Брюса Спрингстина)
«Greatest Hits» — первый сборник лучших хитов американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 27 февраля 1995 года и записанный на лейбле Columbia Records вместе с его ранней группой E Street Band. Продюсерами диска стали Брюс Спрингстин, Майк Аппель, Джон Ландау, Стивен Ван Зандт, Чак Плоткин, Рой Биттен.
Компиляция оказалась успешной, диск занял первые места в хит-парадах многих стран мира, включая США (Billboard 200), Великобританию (UK Album Chart), Австралию, Канаду, Германию, Францию и другие, и был продан в числе более 4 млн копий в США.

Плоткин, Чак
Чак Плоткин (англ. Chuck Plotkin; 8 сентября 1942, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкальный продюсер, кинопродюсер и звукорежиссёр, наиболее известный сотрудничеством с Брюсом Спрингстином и Бобом Диланом.
Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
XIII.století
XIII Století (чеш. XIII век) — чешская музыкальная группа, играющая в стиле готик-рок, изредка склоняясь также к пост-панку и хард-року. За время существования её состав неоднократно менялся, однако лидер группы, вокалист Петр Штепан (чеш. Petr Štěpán), и его брат, барабанщик Павел Штепан (чеш. Pavel Štěpán), остаются её неизменными участниками и по сей день. XIII Století явилась прямой наследницей панк-группы Hrdinové Nové Fronty (H.N.F.). Творчество группы основано на мистике, а также на образах различных исторических и литературных персонажей — от Фридриха Ницше и Энди Уорхола до леди Макбет и Николо Паганини.

Уорхол, Энди
Э́нди Уо́рхол (англ. Andy Warhol; настоящее имя — Андрей Варгола, англ. Andrew Warhola, 6 августа 1928 года, Питтсбург, США — 22 февраля 1987 года, Нью-Йорк, США) — американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, издатель журналов и кинорежиссёр русинского происхождения, заметная персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом.

Основатель идеологии «homo universale», создатель произведений, которые являются синонимом понятия «коммерческий поп-арт». В 1960-х годах был менеджером и продюсером первой альтернативной рок-группы The Velvet Underground. О жизни Уорхола снято несколько художественных и документальных фильмов. Среди наиболее известных произведений Уорхола — «Банки с супом Кэмпбелл» (1961—1962) и «Диптих Мэрилин» (1962).
Браун, Элайла
Элайла Браун (англ. Alyla Browne; род. 7 апреля 2010, Сидней, Австралия) — австралийско-эстонская актриса, наиболее известная по роли юной Фуриосы в фильме «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (2024), а также по ролям Шарлотты в фильме «Чёрная вдова. Укус смерти» (2024) и Марии Роботник в «Соник 3 в кино» (2024).

Миллер, Джордж (режиссёр)
Джордж Ми́ллер (англ. George Miller, род. 3 марта 1945[…], Chinchilla, Квинсленд, Австралия) — австралийский кинорежиссёр греческого происхождения, сценарист, продюсер и бывший врач. Наиболее известен как создатель серии постапокалиптических боевиков «Безумный Макс», однако фильмография Миллера очень разнообразна: в ней есть и детские фильмы «Бэйб: Четвероногий малыш» и «Делай ноги» (за которые он получил «Оскар»), и романтические «Иствикские ведьмы» и «Три тысячи лет желаний». Один из основателей компаний Kennedy Miller Mitchell (до 2009 года — Kennedy Miller Productions) и Dr. D Studios.

Старший брат продюсера Билла Миллера.
Коваленко, Виктор
Виктор Коваленко:

Коваленко, Виктор (род. 1975) — молдавский легкоатлет-многоборец.

Коваленко, Виктор Антонович (1929—2001) — советский и белорусский литературовед, критик, прозаик.

Коваленко, Виктор Васильевич (род. 1965) — генерал-майор полиции, начальник Управления ГИБДД ГУ МВД России по Москве.

Коваленко, Виктор Викторович (род. 1996) — украинский футболист.

Коваленко, Виктор Владимирович (род. 1950) — советский яхтсмен, тренер по парусному спорту.

Коваленко, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Ковале́нко (бел. Ві́ктар Анто́навіч Кавале́нка; 21 июля 1929 — 17 августа 2001, Минск) — белорусский литературовед, критик, прозаик. Доктор филологических наук (1978), профессор (1971). Академик Национальной академии наук Республики Беларусь (1994). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1980). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1981). Член Союза писателей СССР (1962). Член ПЕН-центра (1989).
Трагедия смешного человека
«Трагедия смешного человека» (итал. La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo) — драматический кинофильм итальянского режиссёра Бернардо Бертолуччи 1981 года. Главные роли исполнили Анук Эме и Уго Тоньяцци, удостоенный за эту актёрскую работу приза Каннского кинофестиваля.

Приз за лучшую мужскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшему актёру (фр. Prix d'interprétation masculine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшему, по мнению жюри, исполнителю мужской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручена в 1946 году.
Чащин, Сергей
Сергей Чащин:

Чащин, Сергей Владиславович (в монашестве Феодосий; род. 1973) — епископ РПЦ, епископ Самарский и Новокуйбышевский.

Чащин, Сергей Петрович (1931—2008) — государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Чащин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Чащин (1931—2008) — советский передовик производства, бригадир проходчиков Глубочанского шахтостроительного управления треста «Свинецшахтострой» Министерства цветной металлургии Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1977).
Се Цзинь
Се Цзинь (кит. трад. 謝晉, упр. 谢晋, пиньинь Xiè Jìn, 21 ноября 1923 — 18 октября 2008) — китайский кинорежиссёр. Трижды лауреат китайской национальной премии в области кинематографии «Золотой петух», многократный лауреат китайской национальной премии в области кинематографии «Сто цветов».

Сто цветов (премия)
Народная Кинопремия «Сто цветов» (кит. упр. 大众电影百花奖, палл. Дачжун Дяньин Байхуа Цзян), чаще проще премия «Сто цветов» — кинематографическая премия КНР. Вручается с 1962 года; победители определяются путём зрительского голосования и получают статуэтку «Богини цветов» (кит. упр. 花神, палл. Хуашэнь). Сравнивается по значимости с американской премией «Золотой глобус», наряду с премией «Золотой петух» (в отличие от неё, присуждаемой коллегией экспертов) считается одной из наиболее престижных кинопремий Китая.
Грауно
Грауно (итал. Grauno) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтавалле.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 144 человека, плотность населения — 19,84 чел./км². Коммуна занимала площадь 7,26 км².

Почтовый индекс — 38030. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
KR Большой Медведицы
KR Большой Медведицы (лат. KR Ursae Majoris) — двойная новоподобная катаклизмическая переменная звезда (NL:) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 8318 световых лет (около 2550 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,25m до +15m.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Скрепка (Секретные материалы)
«Скре́пка» (англ. «Paper Clip») — 2-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 29 сентября 1995 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джон Невилл, Флойд Вестерман.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,2 миллиона домохозяйств.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Пиледжи, Митч
Митч Крейг Пиле́джи (англ. Mitch Craig Pileggi, род. 5 апреля 1952, Портленд, Орегон, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Уолтера Скиннера в телесериале «Секретные материалы» и по роли серийного убийцы Хораса Пинкера в фильме «Электрошок». Также с 2012 по 2014 год он снимался в телесериале «Даллас».