hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клёц
Клёц — река в Смоленском районе Смоленской области России. Питает озеро Каспля. Некоторыми исследователями считается началом реки Каспля.

Длина 31 км. Исток севернее деревни Борок Смоленского района на Руднянской гряде. Направление течения: юг, потом юго-восток. Впадает в озеро Каспля у деревни Горбуны. Притоки: правые: Удра с Лелеквой, Гребелька; левый: Лойна. Площадь водосборного бассейна — 459 км².

На берегу реки Клёц в 0,5 км южнее деревни Рокот городище Рокот днепро-двинских и тушемлинских племён.

Днепро-двинская культура
Дне́про-дви́нская культу́ра — археологическая культура железного века, которая была распространена в VIII веке до н. э. — IV веке н. э. в верховьях Днепра. Отождествляется с днепровскими балтами. Сменяется банцеровско-тушемлинской культурой.
Ханнес Тоур Халльдоурссон
Ханнес Тоур Халльдоурссон (исл. Hannes Þór Halldórsson; род. 27 апреля 1984, Рейкьявик, Исландия) — исландский футболист, вратарь. Выступал за сборную Исландии. Также является режиссёром нескольких короткометражных фильмов и видеоклипов, в том числе клипа на песню «Never Forget», исполненную Гретой Салоуме и Йоунси от Исландии на Евровидении-2012.

Йоун Йоусеп Снайбьорнссон
Йоун Йоусеп Снайбьорнссон (исл. Jón Jósep Snæbjörnsson, род. 1 июня 1977 в Акюрейри), выступающий как Йоунси (исл. Jónsi) — исландский певец, представитель Исландии на Евровидении 2004 и 2012 гг. Также является вокалистом группы «Í svörtum fötum», исполняющей музыку в поп-рок стиле. Группа широко известна в Исландии благодаря своим живым выступлениям и напряжённым графиком туров.
Айзупе (поместье)
Поместье Айзупе (латыш. Aizupes muižas pils, нем. Gut Ahsuppen) — усадьба, построенная в стиле позднего классицизма в Ванской волости вблизи Кандавы, в историческом регионе Курземе в Латвии. Строительство усадьбы было завершено в 1823 году. С 1939 по 1985 год в здании располагался лесной техникум.

Ванская волость
Ванская волость (латыш. Vānes pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Маткульской, Кандавской, Земитской и Зантской волостями своего края, Гайкской волостью Броценского края, Шкедской волостью Салдусского края и Кабилской волостью Кулдигского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Ване (волостной центр), Айзупе, Вариеба, Яунвариеба. Межмуйжас.

В Ванской волости находятся сохранившиеся постройки Айзпутского имения, дом культуры, памятный знак национальным партизанам и другие объекты.

Через Ванскую волость проходит региональная автодорога P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Имула, Амула, Димжава, Скродерупе, Кипьюупите.
Перу на Сурдлимпийских играх
Перу участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2009 года (не участвовали в Играх 2013, 2017, 2022 годов), в зимних Сурдлимпийских играх до настоящего времени не участвовали. На настоящее время медалей на Играх пока ещё не завоевали.

Летние Сурдлимпийские игры 2009
Летние Сурдлимпийские игры 2009 года прошли в городе Тайбэй, столице Китайской Республики. Игры проводились с 5 по 15 сентября 2009 года, участие приняли 2493 спортсмена из 77 стран. Это были третьи сурдлимпийские игры, проходившие в азиатско-тихоокеанском регионе. Официальным лозунгом игр стал: «Сила во мне!» (англ. Power in me!, кит. трад. 無聲的力量!).
Бакман (город, Миннесота)
Бакман (англ. Buckman) — город в округе Моррисон, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 208 человек. Плотность населения составляет 78,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56317

FIPS-код города — 27-08416

GNIS-идентификатор — 0640594

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Фрейберг, Бернард
Бе́рнард Си́рил Фре́йберг, 1-й барон Фрейберг (англ. Bernard Cyril Freyberg, 1st Baron Freyberg; 21 марта 1889, Ричмонд, Великобритания — 4 июля 1963, Виндзор, Беркшир, Великобритания) — новозеландский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Хойпль, Михаэль
Михаэль Хойпль (нем. Michael Häupl; род. 14 сентября 1949, Альтленгбах, округ Санкт-Пёльтен, Нижняя Австрия) — австрийский политик, бургомистр Вены c 7 ноября 1994 по 24 мая 2018 гг. Член Социал-демократической партии Австрии.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Altix
Altix — это линейка серверов и суперкомпьютеров Silicon Graphics (SGI). Первый анонс состоялся в январе 2003 года, Altix 3000 комплектовался с процессором Intel Itanium 2, по выбору пользователя на компьютеры устанавливался Red Hat Enterprise Linux или SUSE с SGI ProPack. Системы поддерживали установку до 64 процессоров. SGI анонсировала 128-процессорные системы в феврале 2004, доставка 256-и и 512-процессорных систем была доступна в конце 2004. Позже SGI создала серию Altix 4000 базирующуюся на новых Itanium 2 и Altix XE серию база которых была построена на 2-х и 4-х ядерных процессорах Intel Xeon.

Суперкомпьютер «Колумбия», который создала SGI для NASA, установленном в 2004 году, имеет поддержку 10240 процессоров и базируется на архитектуре Altix. Он создан из двадцати Altix систем соединённых InfiniBand.

Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux — дистрибутив Linux компании Red Hat.

Данный дистрибутив позиционируется для корпоративного использования. Новые версии выходят с периодичностью около 3 лет.

Основная особенность дистрибутива — наличие коммерческой поддержки на протяжении 10 лет, с возможностью продления до 13 лет. Многие производители программного и аппаратного обеспечения включили RHEL в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.

Другие особенности дистрибутива:

Отсутствие поддержки DivX (по лицензионным соображениям)

Платный доступ к бинарным пакетам обновлений (исходные коды доступны только подписчикам)
Бухгольц, Рейнгольд
Рейнгольд Вильгельм Бухгольц (нем. Reinhold Wilhelm Buchholz; 2 октября 1837, Франкфурт-на-Одере — 17 апреля 1876) — немецкий зоолог и путешественник. Доктор медицины (1861). Внёс большой вклад в области герпетологии, карцинологии и ихтиологии.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Петрицкий
Петри́цкий (укр. Петрицький) — украинская фамилия. Известные носители:

Петрицкий, Анатолий: Петрицкий, Анатолий Анатольевич (1931—2024) — советский оператор, режиссёр. Петрицкий, Анатолий Галактионович (1895—1964) — украинский советский художник.

Петрицкий, Вилли Александрович (1931— 2022) — российский культуролог и библиофил.

Петрицкий, Михаил Константинович (1865—1921) — галицкий редактор, издатель, государственный и общественный деятель.

Петрицкий, Михаил Константинович
Михаил Константинович Петрицкий (5 ноября 1865, Копычинцы — 15 февраля в 1921, тюрьма «Холодная гора», Харьков) — галицкий редактор, издатель, государственный и общественный деятель. Работал редактором журнала «Гайдамаки» во Львове, затем избран послом (депутатом) австрийского парламента.
Джонс, Брэндон (актёр)
Брэндон Джонс (англ. Brandon Jones; род. 7 мая 1988) — американский актёр, музыкант и продюсер, наиболее известный по ролям Лиама в сериале «Обмани меня», Чарли Рассела в телесериале «C.S.I.: Место преступления», Лиама Олмстеда в сериале «Фостеры» и Эндрю Кэмпбелла в сериале «Милые обманщицы».

Фостеры
«Фостеры» (англ. The Fosters) — американский драматический телесериал, созданный Питером Пейджем и Брэдом Уэдевидом, премьера которого состоялась 3 июня 2013 года на канале Freeform. В центре сюжета находится межрасовая пара лесбиянок, воспитывающих общих детей. 11 октября 2013 года ABC Family продлил сериал на второй сезон. 13 января 2015 года канал продлил шоу на третий сезон. 30 ноября 2015 года канал продлил шоу на четвёртый сезон. 10 января 2017 года сериал был продлён на пятый сезон.

3 января 2018 года стало известно, что сериал завершится пятым сезоном. Три заключительных специальных эпизода вышли в июне 2018 года.
Мариинская епархия
Марии́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Кемеровской области (в границах Анжеро-Судженского, Тайгинского и Юргинского городских округов, а также Ижморского, Мариинского, Промышленновского, Тисульского, Топкинского, Тяжинского, Чебулинского, Юргинского, Яйского и Яшкинского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Тяжинский район
Тяжи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области — Кузбасс России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр района — посёлок городского типа Тяжинский.
Блю
«Блю» (англ. Blue) — последний фильм британского режиссёра Дерека Джармена, вышедший в 1993 году, за четыре месяца до смерти создателя от осложнений, вызванных СПИДом. К моменту выхода фильма на экраны Джармен частично ослеп от этих осложнений.

Фильм, ставший своего рода завещанием кинематографиста, содержит только один кадр ярко-синего цвета, заполняющий экран в качестве фона для звукового сопровождения, в котором Джармен и несколько его любимых актёров описывают жизнь и взгляды режиссёра.

Фильм был выпущен на DVD в Германии и Италии. 23 июля 2007 года британский дистрибьютор Artificial Eye выпустил на DVD «Блю» вместе с Glitterbug, коллажем Джармена из кадров, снятых на плёнку Super 8.

На Эдинбургском кинофестивале 1993 года фильм получил приз в категории «Лучший британский фильм». Он также заслужил почётное упоминание жюри на МКФ в Стокгольме в 1994 году. В 2011 году «Блю» вошёл в список ста лучших британских фильмов всех времен, составленный журналом Time Out.

Эдинбургский кинофестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль (англ. Edinburgh International Film Festival, сокращённо EIFF) проводится ежегодно с 1947 года в августе в Эдинбурге, Шотландия, в рамках Эдинбургского фестиваля.
Пластун (Приморский край)
Пласту́н — посёлок городского типа на северо-востоке Приморского края, в Тернейском районе, порт на берегу одноимённой бухты Японского моря. Является самым южным населённым пунктом Тернейского района. Автодорога к нему идёт на север от посёлка Рудная Пристань Дальнегорского городского округа. На северо-запад от посёлка Пластун идёт дорога к селу Мельничное Красноармейского района. Автодорога проходит по южной границе Сихотэ-Алиньского заповедника. До Мельничного — около 130 км, до Новопокровки — около 250 км, до Дальнереченска — около 326 км.

До районного центра Терней (на север) — 58 км.

Расстояние до Владивостока — 610 км (по трассам Рудная Пристань — Терней и «Осиновка — Рудная Пристань», через Дальнегорск и Уссурийск).

Новопокровка (Красноармейский район)
В Анучинском районе Приморья тоже есть село Новопокровка.

Новопокро́вка — село в России, районный центр Красноармейского района Приморского края, административный центр Новопокровского сельского поселения.
Квачантирадзе
Квачантирадзе (груз. კვაჭანტირაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Квачантирадзе, Василий Шалвович (1907—1950) — советский снайпер 259-го стрелкового полка.

Квачантирадзе, Звиад (род. 1965) — грузинский историк, государственный и политический деятель.

Квачантирадзе, Тамаз Касьянович (1940—2021) — грузинский филолог и государственный деятель.

Квачантирадзе, Этери Павловна (1949—2020) — биохимик; профессор МСХА им. К. А. Тимирязева.

Квачантирадзе, Звиад
Звиад Квачантирадзе (груз. ზვიად კვაჭანტირაძე, род. 7 мая 1965, Озургети, Грузинская ССР) — грузинский историк, государственный и политический деятель. Депутат парламента Грузии V и VI созывов (с 2012 по 2020 годы).
Волосюк, Фёдор Константинович
Фёдор Константинович Волосюк (бел. Фёдар Канстанцінавіч Валасюк; 6 января 1921, посёлок Богуславичи, Жабинковский район — 25 января 1980) — председатель белорусского животноводческого колхоза «XXI съезд КПСС» Кобринского района, Герой Социалистического Труда (1966) за успехи в развитии животноводства.

Участник Великой Отечественной войны. В 1944—1958 годах работал в органах Министерства внутренних дел БССР. Колхоз «XXI съезд КПСС» возглавил в 1956 году. В 1970 году окончил Гродненский сельскохозяйственный институт

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Zeugandra
Zeugandra  (лат.) — олиготипный род двудольных растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae).

Впервые выделен британским ботаником Питером Хэдлендом Дейвисом в 1951 (1950?) году. Род признаётся не всеми исследователями, и его представители иногда включаются в состав рода Колокольчик (Campanula).

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Граново (гмина)
Граново (пол. Granowo) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Гродзиский повет (Великопольское воеводство), Великопольское воеводство. Население — 4957 человек (на 2008 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Лестерское аббатство
Лестерское аббатство Святой Марии (англ. Leicester of Saint Mary de Pratis) — средневековый монастырь на территории графства Лестершир, в настоящее время — руины. Находится примерно в двух километрах севернее Лестера среди лугов на западном берегу реки Соар. Аббатство является частью Абби-парка.

Монастырь был создан в 1143 году Робертом де Бомоном как община августинцев. Аббатство просуществовало до конца 1520-х, после чего окончательно закрыто в 1538 году Генрихом VIII в период гонений на монастыри.

После земля сменила нескольких владельцев. А 29 мая 1882 года был открыт викторианский Абби-парк. С 1931 года территория аббатства и его руины признаны памятником. Среди руин монастыря находятся и остатки дома Кавендиша, одного из владельцев земли.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Иллинойсский технологический институт
Иллинойсский технологический институт (англ. Illinois Institute of Technology, сокр. Illinois Tech или IIT) — исследовательский университет в Чикаго, основанный в 1940 году. Здесь обучаются более 7000 студентов на отделениях математики, инженерного дела, архитектуры, психологии, экономики и права.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Ист Бенгал
«Ист Бенгал» (англ. Kingfisher East Bengal Football Club) — индийский футбольный клуб из Калькутты, выступающий в Индийской суперлиге. Основан в 1920 году. Домашние матчи проводит на «Стадионе индийской молодёжи», вмещающем 120 000 зрителей или на стадионе «Ист Бенгал», вмещающем 24 000 зрителей.

Индийская суперлига
Индийская суперлига Hero (англ. Hero Indian Super League) — профессиональная индийская футбольная лига. Является высшим дивизионом системы футбольных лиг Индии. Матчи лиги проходят с октября по март, чемпион определяется в финальной серии.

Индийская суперлига была основана в 2013 году с целью стать одной из лучших в мире и сделать футбол спортом номер один в стране. Лига действует в формате Twenty20, который используется в Индийской премьер-лиге крикета и в MLS. В отличие от большинства футбольных лиг, в Индийской суперлиге не используется выбывание в классе.

Начиная с сезона 2022/23 команда занявшая 1-е место в Ай-лиге (втором по силе дивизионе) переходит в Суперлигу.
Лодьма (станция)
Лодьма — железнодорожная станция (разъезд) Архангельского региона Северной железной дороги.

Находится в Приморском районе Архангельской области, на 42 км линии Архангельск-Город — Карпогоры-Пассажирские. Рядом находится населённый пункт Разъезд Лодемский Боброво-Лявленского сельского поселения.

Поезда, следующие из Архангельска в Карпогоры и обратно, останавливаются в Лодьме на 2 минуты.

Карпогоры
Карпого́ры — село в Архангельской области России. Административный центр Пинежского района и Карпогорского сельского поселения.

С 1929 года по 1959 год — райцентр Карпогорского района. Основано в XVII веке.
Тойрано
Тойрано (итал. Toirano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 2476 человек (2008 г.), плотность населения составляет 133 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 17055. Телефонный код — 0182.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Надва (Кардымовский район)
Надва — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 5 км к юго-востоку от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Надва. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Озёра Таджикистана
На территории Таджикистана, расположены более двух тысяч озёр. Большое количество озёр, находятся в основном в горных местах на северо-западе, в районе Фанских гор, в центральной и восточной части республики, в районе Памира.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Петросян, Тигран
Тигран Петросян:

Петросян, Тигран Вартанович (1929—1984) — советский шахматист, 9-й чемпион мира по шахматам.

Петросян, Тигран Левонович (род. 1984) — армянский шахматист.

Петросян, Тигран Самвелович (1975—2000) — армянский криминальный авторитет.

Петросян, Тигран Левонович
Тигра́н Лево́нович Петрося́н (арм. Տիգրան Պետրոսյան; род. 17 сентября 1984) — армянский шахматист, гроссмейстер (2004). Двукратный победитель Всемирной Шахматной Олимпиады (2008, 2012) в составе команды Армении.

Двукратный чемпион Армении (2012 и 2013).

В 2020 году был уличён в нарушении правил честной игры в турнире PRO Chess League; пожизненно дисквалифицирован в этом соревновании и на проводящем его сайте Chess.com.