hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка
Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка (исп. San Cristóbal de la Barranca) — посёлок в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 843 человека.

Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка (муниципалитет)
Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка (исп. San Cristóbal de la Barranca) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2924 человека.
Коллинзия
Коллинзия (Collinsia (лат.)) — род однолетних цветковых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae), включает около 20 видов. Ранее род традиционно помещали в состав семейства Норичниковые (Scrophulariaceae), откуда он был перенесён в результате последних молекулярно-генетических исследований, после которых семейство подорожниковых сильно увеличилось.

Виды рода происходят из Северной Америки, некоторые являются эндемиками Калифорнии, например Collinsia callosa.

Род назван в честь Закхея Коллинза (Zacchaeus Collins), ботаника из  Филадельфии.

Некоторые виды, например Collinsia parviflora и Collinsia violacea, находили применение в традиционной медицине коренных народов Америки.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Герб Новой Каледонии
Герб Новой Каледонии состоит из раковины моллюска наутилуса на переднем плане, за которым цилиндрическая сосна, эндемичная для Новой Каледонии, а также Flèche faîtière — стрелка, с помощью которой канаки украшают крыши своих домов. Стрелка оформлена в традиционном стиле «toutoute». Этот символ рассматривается одним из главных в среде меланезийского населения: он присутствует на флаге независимости, флаге Северной провинции и Луайоте. В нижней части три морские волны.

Наутилусы
Наути́лусы, или кораблики (лат. Nautilus), — род головоногих моллюсков. Наравне с Allonautilus это один из двух современных родов подкласса наутилоидей, только два этих рода являются современными головоногими, имеющими наружную камерную раковину. Спиральная раковина диаметром 15—23 см разделена на 35—39 камер, последовательно соединённых длинным сифоном. Моллюск живёт в передней, самой большой камере. Раковина используется как поплавок и балласт. Нагнетая в камеры раковины биогаз, или откачивая его из них, наутилус способен всплывать к поверхности воды или погружаться в её толще.
Серебряно-кадмиевый аккумулятор
Серебряно-кадмиевый аккумулятор — химический источник тока, в котором анодом является кадмий, электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид серебра. По сравнению с серебряно-цинковым аккумулятором он имеет более низкие удельные характеристики (ЭДС 1,6 В, 45-90 Вт·ч/кг), но в то же время значительный срок службы (свыше 3000 циклов заряд-разряд, что объясняется тем, что при заряде за счёт более низкой растворимости кадмия в щёлочи, не происходит образования дендритов кадмия).

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Гякова, Акил
Акил Гякова (род. 4 января 1996, Печ) — косовский дзюдоист, чемпион Европы среди кадетов и молодёжи, бронзовый Франкофонских игр 2017 года в Абиджане (Кот-д’Ивуар), чемпион Средиземноморских игр 2018 года в Таррагоне (Испания), победитель чемпионата Европы 2021 года в Лиссабоне (Португалия). Выступает в лёгкой весовой категории (до 73 кг). Представлял свою страну на Европейских играх 2015 года в Баку и Европейских играх 2019 года в Минске. Старшая сестра Нора Гякова — известная дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов Европы, призёр Европейских игр 2015 и 2019 годов.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция
Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция (ЮККАЭ) была утверждена в 1970 году. ЮККАЭ считается научной преемницей Южно-Казахстанской археологической экспедиции, действовавшей с 1947 по 1959 годы.

Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.
Риу-Торту (Валпасуш)
Риу-Торту (порт. Rio Torto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 573 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,67 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Даргун (Вологодская область)
Даргун — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 67 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Лихачево, Ульяново.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Ralf Brown’s Interrupt List
Ralf Brown’s Interrupt List (RBIL, англ. Список прерываний Ральфа Брауна)  — справочное руководство, обширный список аппаратных и программных интерфейсов (прежде всего, сервисов, доступных через прерывания и сопутствующих структур данных) на архитектуре x86.

«Список» вёлся Ральфом Брауном (в наст. время старший исследователь-системотехник в Университете Карнеги-Меллон) и собран из различных источников с 1989 по 2000 годы.

«Список» широко использовался в качестве справочного пособия программистами на IBM-совместимых компьютерах во времена MS-DOS и не теряет актуальности для системных программистов.

Последняя редакция 61 от 16 июля 2000 года состоит из 5 Мб текста, что соответствует 2-3 тыс. печатных страниц.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Награды Татарстана
Государственные награды Республики Татарстан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Республики Татарстан, согласно Закону Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Татарстан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Татарстан.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Диоцез Мукачева
Эта статья о епархии латинского обряда. О грекокатолической епархии с центром в Мукачево см. здесь

Диоцез Мукачева, или Мукачевский диоцез (лат. Dioecesis Munkacsiensis Latinorum), — епархия (диоцез) Римско-католической церкви с центром в Мукачеве (Украина). Основана в XIV веке. Подчинена Львовскому архидиоцезу. Охватывает территорию Закарпатской области.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Чудейская сельская община
Чудейская сельская община (укр. Чудейська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Чудей.

Население составляет 14960 человек. Площадь — 139,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Буденецкого, Иживского и Чудейского сельских советов упразднённого Сторожинецкого района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Air Force Two
Air Force Two (букв. англ. Военно-воздушные силы Два, вольный перевод — «Борт номер два») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится вице-президент США (по аналогии с позывным Air Force One для самолёта с президентом США на борту). Чаще всего в качестве «борта номер два» используются Boeing C-32 (военная модификация модели Boeing 757) и Gulfstream V (вариант C-37B). В разные годы эту роль исполняли состоявшие на вооружении 89-го воздушно-транспортного крыла модели Boeing C-40 Clipper, C-20B, C-37A и C-37B и даже модель Boeing VC-25A — традиционный «борт номер один».

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Франс, Эмма
Эмма Мария Франс (родилась 16 декабря 1981 года в Уппсале, Швеция) — исследователь в области медицинской эпидемиологии в Каролинском институте в Стокгольме, а также известный научный лидер мнений в Швеции. Также она известна тем, что ведет колонку «Vetenskapskollen» (Научный дозор) в газете «Svenska Dagbladet», где проверяет научную точность сенсационных и научно-популярных статей.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Чурово
Чурово — название населённых пунктов в России:

Чурово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Чурово — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Чурово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Чурово — деревня в Ярославском районе Ярославской области, упразднена в 2022 году.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Верх-Таштып
Верх-Таштып (хак. верх — «Чоғархы», «тас» — камень, «тып» — дно) — посёлок сельского типа в Таштыпском районе. Расстояние до райцентра — с. Таштып — 40 км. Посёлок расположен в северной части Таштыпского района, в предгорьях Абаканского хребта. Высоты достигают 1000 и более метров над уровнем моря. С районным и республиканскими центрами поселок связан автомобильной дорогой. Ближайшая ж.-д. станция — в 65 км.

Население — 600 человек, в том числе хакасы — 71,9 %, русские — 27,2 % и др. (на 01.01.2004).

Строительство поселка связано с открытием Верх-Таштыпского лесопункта в марте 1953 для обеспечения деловой древесиной Верх-Таштыпского леспромхоза. В поселке имеется одна средняя школа (открыта в 1945).

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Мульхид
Мульхид (араб.  مُلْحِد‎ mulḥid, множ. ч. مُلْحِدُونَ mulḥidun и ملاحدۃ malāḥidah) — исламский религиозный термин, означающий вероотступника, еретика или атеиста. В домусульманский период арабский термин использовался в буквальном значении корня l-ḥ-d «уклоняться». Его религиозное значение основано на аятах Корана 7:180, 22:25 и 41:40. При Омейядском халифате термин обозначал отречение от уммы и восстание против законных халифов. В начале эпохи Аббасидского халифата рационалистические теологи стали использовать его в значении «еретик», и в итоге он стал обозначать неприятие религии как таковой, материализм, скептицизм и атеизм. В Османской империи этот термин обычно использовался по отношению к шиитам и некоторым суфийским доктринам, которые считались вредоносными.

Домусульманская Аравия
Домусульманская Аравия — период, охватывающий историю Аравийского полуострова до появления ислама и создания Арабского халифата в VII веке. В исламской теологии культура доисламского периода обозначается термином «джахилия».
Энергия (хоккейный клуб, Электренай)
Хоккейный клуб «Энергия» (лит. Energija) — хоккейный клуб из Электреная, Литва. Выступает в высшей лиге Белоруссии и Литовской хоккейной лиге одновременно. Самая титулованная и сильнейшая команда Литвы.

Восточно-европейская хоккейная лига
Восточно-европейская хоккейная лига (бел. Усходне-еўрапейская хакейная ліга, латыш. Austrumeiropas hokeja līga, укр. Східноєвропейська хокейна ліга) — лига профессиональных команд по хоккею с шайбой, существовавшая в 1995—2004 годах. Была организована клубами из Беларуси, Латвии, Литвы и Украины после расформирования МХЛ. В разные годы в лиге также участвовали команды из Польши и России. Кроме главного турнира для профессиональных клубов, проводились чемпионаты детских и юношеских коллективов среди различных возрастных групп.
Той-Тебе (Раздольненский район)
Той-Тебе́ (укр. Той-Тьобе, крымскотат. Toy Töbe, Той Тёбе) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся на юге района, в степной зоне Крыма в Каймачинской балке, примерно в 2 км на запад от современного села Солдатское.

Солдатское (Крым)
Солда́тское (до 1948 года Сеит-Джеу́т, Седжеву́т; укр. Солдатське, крымскотат. Secevüt, Седжевют) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Добрушинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добрушинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Папасидеро
Папаси́деро (итал. Papasidero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1019 человек, плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0981.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и San Rocco, празднование во вторник после Троицы и в воскресение после Успения Пресвятой Богородицы (Ferragosto).

В пещере Ромито найдены кости Homo sapiens, каменные орудия, наскальные граффити. Двадцатилетний юноша Romito 2 был ахондропластическим карликом с нарушенными пропорциями тела. Останки молодого человека-карлика покоились рядом с женским скелетом под огромным выгравированным изображением быка. Радиоуглеродное датирование показало, что пещера Ромито была населена с эпохи верхнего палеолита (16 800 лет до н. э.) до эпохи неолита (4470 лет до н. э.).

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Парламентские выборы в Гватемале (1948)
Парламентские выборы 1948 года в Гватемале прошли с 26 по 28 ноября. На них переизбиралась половина парламента. В результате альянс Партии национального обновления и Партии революционного действия получил наибольшее число мест, но Фронт народного освобождения остался крупнейшей парламентской партией.

Выборы отметились активным противостоянием между сторонниками курса президента Хуана Хосе Аревало, который вёл страну по пути демократизации и либерализации, а также упрощения трудовых отношений, и богатой консервативной элиты, стремившейся к сохранению статуса кво. В частности они подкупили влиятельного политика Франсиско Арана, который поддерживал несколько консервативных кандидатов. Однако ни один из последних так и не прошёл в парламент.

Аревало, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Аре́вало Берме́хо (исп. Juan José Arévalo Bermejo; 10 сентября 1904, Таксиско, департамент Санта-Роса, Гватемала — 6 октября 1990, Гватемала) — президент Гватемалы с 15 марта 1945 по 15 марта 1951, осуществлявший комплекс прогрессивных реформ в ходе Гватемальской революции. В настоящее время рассматривается как герой и отец нации, как и Хакобо Арбенс. Его сын Бернардо Аревало является президентом Гватемалы с 2024 года.
Группировка «Восток»
«Группировка „Восток“» (англ. The East) — политический триллер режиссёра Зала Батманглиджа о работе представительницы детективного агентства, которая внедрена в группировку экологических террористов «Восток», пытающуюся отомстить аморальным корпорациям. Главные роли исполнили Брит Марлинг и Александр Скарсгард.

Экологический терроризм
Экологический терроризм (экотерроризм, экотаж = экология + саботаж) — термин, имеющий два различных смысла:

радикальные действия групп и лиц, борющихся за права животных, и выступающих за освобождение животных, а также любых «зелёных» (энвайронменталистов); ФБР США определяет экологический терроризм в данном контексте как применение или угроза применения насилия криминального характера против невинных жертв или имуществу граждан со стороны экологически ориентированных, межнациональных групп по эколого-политическим причинам, либо направленных с целью привлечения внимания. По мнению ФБР, с началом XXI века деятельность и тактика ряда подобных групп активистов претерпела существенные изменения и приобрела опасный характер для общества.

умышленное масштабное загрязнение окружающей среды (экоцид).
Аркола (Италия)
Аркола (итал. Arcola) — город в Италии, расположен в регионе Лигурия, подчинён административному центру Специя (провинция).

Население составляет 10 192 человек (на 2005 г.), плотность населения — 637 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 19021. Телефонный код — 00187.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 6 декабря.

Специя (провинция)
Спе́ция (итал. Provincia della Spezia, лиг. Provinsa dea Speza) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Центр провинции — город Специя.

Население провинции к лету 2007 года составляло 220 788 человек.

Провинция Специя граничит на востоке с провинцией Генуя, на севере - с регионом Эмилия-Романья (провинция Парма), и на западе с регионом Тоскана (провинция Масса-Каррара). На юге Специя омывается водами Лигурийского моря.
Генацино, Вильгельм
Вильгельм Генацино (нем. Wilhelm Genazino; 22 января 1943, Мангейм, нацистская Германия — 12 декабря 2018, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий журналист, редактор и писатель,

Лауреат престижной премии Георга Бюхнера (2004).

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».