hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная (приток Летки)
Красная — река в России, протекает в Юрьянском и Слободском районах Кировской области. Устье реки находится в 57 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах в 23 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Летку около границы с Республикой Коми.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Коррентина
Коррентина (порт. Correntina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 32 463 человека на 2006 год. Занимает площадь 12 142,427 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Демократическая партия труда Литвы
Демократическая партия труда Литвы (лит. Lietuvos demokratinė darbo partija, LDDP) — литовская социал-демократическая партия, созданная в декабре 1989 года в результате реформирования Коммунистической партии Литвы (КПЛ). В январе 2001 года объединилась с Литовской социал-демократической партией. Молодёжная организация партии называлась Литовский лейбористский молодёжный союз (Lietuvos leboristų jaunimo unija, LLJU).

Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.
Аньпин
Аньпи́н (кит. упр. 安平, пиньинь Ānpíng) — уезд городского округа Хэншуй провинции Хэбэй (КНР). Название уезда состоит из иероглифов «спокойный» и «ровный», и символизирует то, что земли там ровные, и людям на них живётся спокойно.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Машинист
Машини́ст — машинный мастер, механик, лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является управление различного рода машинами (с двигателем мощностью более 110,3 кВт) , а также обслуживание и ремонт их двигателей.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Улица Валентина
Улица Валентина (латыш. Valentīna iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Засулаукс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Дрейлиню до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. При пересечении с улицей Маргриетас делает ступенчатый излом, образуя два отдельных Т-образных перекрёстка. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Валентина составляет 477 метров, в том числе 18 метров совпадает с трассой улицы Маргриетас. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — около 6 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Засулаукс
За́сулаукс (латыш. Zasulauks, ранее нем. Sassenhof) — район города Риги на левом берегу Даугавы. Входит в состав Курземского района.

В районе находится одноимённая станция на железнодорожной линии Торнякалнс — Тукумс II. Много промышленных предприятий.

В Засулауксе расположен Рижский ботанический сад, в котором собрано около 8600 таксонов.
Арго (яхта)
Арго — двухмачтовая парусная шхуна. Принадлежит организации Seamester и используют как учебное судно Государственным колледжем Флориды. Ходит под флагом Британских Виргинских Островов, порт приписки — Род-Таун.

Построена в 2006 году по проекту американского конструктора Била Лэнгэна, примером для которого послужила шхуна Black Douglas, на верфи Marsun Shipyards в провинции Самутпракан (Таиланд).

Экипаж шхуны состоит из 7 моряков и 26 курсантов. Учебные походы проходят в течение учебного семестра и длятся от 21 до 90 дней. В 2008 году совершила кругосветное плавание.

Самутпракан (провинция)
Самутпракан (тайск. สมุทรปราการ) — провинция в центральной части Таиланда, расположена к юго-востоку от Бангкока. Площадь — 1004,1 км², население — 1 828 044 чел (2010). Расположена в месте впадения реки Чаупхрая в Сиамский залив. Провинция является частью агломерации Большого Бангкока.
На территории Самутпракан, в округе Бангпхли, расположен новый международный аэропорт Бангкока — Суварнабхуми.
Еретики Дюны
«Еретики Дюны» (англ. Heretics of Dune) — научно-фантастический роман Фрэнка Герберта, пятый в серии из шести романов фантастической саги «Хроники Дюны». Является продолжением романов «Дюна» (1965 год), «Мессия Дюны» (1969), «Дети Дюны» (1976) и «Бог-император Дюны» (1981). Занимал 13-е место в рейтинге научно-фантастических бестселлеров в твёрдой обложке в 1984 году по версии The New York Times. Действие книги происходит через 1500 лет после смерти бога-императора Лето Атрейдеса II и таким образом является первым произведением в серии, которое отделено от остальных своей оригинальной историей с совершенно новыми персонажами и преображёнными условиями ранее созданной вселенной Дюны. Основную роль в романе играет организация Бене Гессерит, пытающаяся спасти остатки старой империи от таинственного и жестокого нападения.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Видмер, Хейди
Хейди Видмер (англ. Heidi Widmer; род. 28 февраля 1991 года, Банф) — канадская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Сестра участника Олимпийских игр 2006 года лыжника Фила Видмера.

В Кубке мира Видмер дебютировала в 23 января 2008 года, всего стартовала в 11-ти личных гонках в рамках Кубка мира, но не поднималась в них выше 34-го места и кубковых очков не завоёвывала. Более регулярно и успешно выступает в Северо-Американском кубке, где в сезоне 2012/13 заняла 7-е место в общем итоговом зачёте.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовала в трёх гонках: спринт — 43-е место, 10 км классическим стилем — 57-е место, масс-старт на 30 км — 52-е место.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия не принимала. Лучшим результатом на юниорских и молодёжных чемпионатах мира является для неё 19-е место в спринте на молодёжном чемпионате мира 2014 года.

Использует лыжи,ботинки и крепления производства фирмы Salomon.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Иванов, Алексей Николаевич (рекламист)
Алексе́й Никола́евич Ивано́в (4 февраля 1969, Химки) — российский рекламист, спикер, автор книг-бестселлеров по рекламе  и маркетингу. Автор слоганов «Хорошо иметь домик в деревне», «Maggi. Маленькие победы каждый день», «Nuts — крепкий орешек» и других. Член Союза журналистов Москвы. Участник игры «Что? Где? Когда?», выступающий за команду телезрителей.

Союз журналистов Москвы
Сою́з журнали́стов Москвы́ — общественная организация, объединяющая работников СМИ, действующих в г. Москве, на добровольной основе.
СЖМ был образован на учредительном съезде 28 июня 1990 года.

Председатель Союза журналистов Москвы — Павел Гусев (с 1991 года).
Родео
Роде́о (исп. rodeo) — традиционный вид спорта в Северной Америке, исторически сложившийся в среде мексиканских и американских ковбоев. Считается, что родео как открытое спортивное состязание впервые состоялось в техасском городе Пекос (округ Пекос) в 1883 году.

Пекос (округ)
Округ Пекос (англ. Pecos county) — административно-территориальная единица штата Техас Соединённых Штатов Америки.

На 2020 год в округе проживало 15 193 человека. Окружным центром является город Форт-Стоктон.
120-я отдельная гвардейская механизированная бригада
120-я отдельная гвардейская механизированная Рогачёвская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова II степени бригада имени Верховного Совета Белорусской ССР (бел. 120-я асобная гвардзейская механізаваная Рагачоўская, Чырвонасцяжная, ордэнаў Суворава і Кутузава II ступені брыгада імя Вярхоўнага Савета Беларускай ССР) — тактическое соединение Сухопутных войск Беларуси.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Финал Кубка Англии по футболу 1890
Финал Кубка Англии по футболу 1890 года (англ. 1890 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1889/90. Он стал 19-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы  «Блэкберн Роверс» и «Уэнсдей». Матч прошёл 29 марта 1890 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» разгромил своего соперника со счётом 6:1. Впервые в истории финалов Кубка Англии был сделан хет-трик (им отметился Уильям Таунли). Единственный гол команды из Шеффилда был забит Альбертом Мамфордом.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Офеня
Офе́ня, Афеня — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками.

У офеней, для общения между собой, развился особый условный язык (феня), сами офени называли себя масыками и обзетильниками. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях России было распространено другое название — коробейники.

Родина офеней — село Алексино, Савинского района, Ивановской области. Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников».

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Голодные Ставы
Голодные Ставы (укр. Голодні Стави) — река в Тернопольском и Чортковском районах Тернопольской области, Украина. Левый приток реки Тайна (бассейн Днестра).

Берёт начало из источников возле села Глещава. Долина трапециевидная, глубина 20-35 м, ширина до 1,2 км. Пойма двусторонняя, шириной до 100—150 м. Русло слабо извилистое, шириной до 3-5 м. Уклон реки 1,3 м/км. Питание смешанное с преобладанием снегового. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. Используется для хозяйственных нужд. На берегах реки расположен город Хоростков.

Глещава
Глещава (укр. Глещава) — село в Ивановской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 779 человек. Занимает площадь 3,855 км². Почтовый индекс — 48136.
Лурье, Леонид Израилевич
Леони́д Изра́илевич Лурье́ (22 июня 1949, Молотов — 3 мая 2018) — российский учёный и общественный деятель. Доктор педагогических наук, кандидат технических наук, профессор кафедры педагогики Пермского государственного педагогического университета, профессор кафедры математического моделирования систем и процессов государственного технического университета г. Перми, заслуженный учитель Российской Федерации (1997), лауреат премии Президента Российской Федерации 2002 года в области образования.

Основатель и в 1989—2018 годах директор МОУ «Лицей № 1» г. Перми. Одновременно главный редактор международного журнала «Образование в стране и мире».

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Скрипучий голос
Скрипу́чий го́лос (англ. creaky voice) — тип фонации, при котором голосовые связки вибрируют, как и при обычном (модальном) голосе, но при этом слабее напряжены. Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является типичным проявлением коартикуляции гласных c гортанной смычкой.

Скрипучий голос как различительный признак встречается во многих языках мира: так, например, этот контраст обычен в языках Юго-Восточной Азии (в частности, во вьетнамском). В Европе встречается в датском: это одна из возможных реализаций «толчка» (stød).

Коартикуляция
Коартикуля́ция (от лат. со(n) «с, вместе» + articulatio «членораздельно, ясно произношу») — наложение артикуляции, характерной для последующего звука, на весь предшествующий звук. Примером коартикуляции может служить лабиализация согласного под влиянием последующего губного [о] или [у] в русском языке: том — там; тук — так. Иногда коартикуляцию противопоставляют аккомодации как полное наложение артикуляции частичному, однако часто эти термины употребляются как синонимы.
Мохевцы
Мохевцы (груз. მოხევეები — мохевееби) — этнографическая группа грузинского народа, жители исторической горной области Хеви (груз. ხევი «ущелье»). Говорят на мохевском диалекте грузинского языка. Православные, ещё в XIX веке наряду с христианством сохранялись элементы язычества, веками происходил тесный культурный обмен между мохевцами, осетинами, ингушами. Общая численность — около 7 000 человек.

Название современного Казбекского района и одноимённого села в Грузии (ныне Степанцминда) берет свое начало от имени Казбека Чопикашвили, родоначальника фамилии Казбеги (Казбековы). По некоторым данным, гора Казбек, у подножия которой находится селение Казбеги, также получила свое название, известное в России с XIX века, от имени патронима фамилии Чопикашвили.

Ранее главным занятием было охота, скотоводство.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Сакала (возвышенность)
Са́кала (эст. Sakala kõrgustik) — возвышенность на юге Эстонии, к юго-западу от озера Выртсъярв. Расположена в пределах уездов Вильяндимаа и Валгамаа, а также крайней юго-восточной части уезда Пярнумаа. Южные пределы немного заходят в Латвию, где эта возвышенность также называется Сакала (латыш. Sakalas augstiene).

Название возвышенности сохраняет память об исторической области Сакала, где в средневековье обитало одно из восьми крупнейших племён эстов, носивших то же имя.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Артур и война двух миров
«Артур и война двух миров» (фр. Arthur et la guerre des deux mondes) — французский фильм режиссёра Люка Бессона, основанный на его одноимённой книге, последняя часть в трилогии об Артуре. Картина сочетает в себе анимацию и живую игру актёров. В главных ролях Фредди Хаймор, Миа Фэрроу, Рон Кроуфорд и другие. Фильм вышел в мировой прокат 10 октября 2010 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Апостольский викариат Галапагос
Апостольский викариат Галапагос (лат. Apostolicus Vicariatus Galapagensis) — апостольский викариат Римско-католической церкви с центром в городе Пуэрто-Бакерисо-Морено на острове Сан-Кристобаль на Галапагосских островах в Эквадоре.

Сан-Кристобаль (остров, Галапагос)
Сан-Кристобаль (Чатем) (исп. Isla San Cristóbal, англ. Chatham) — самый восточный из островов Галапагос. Административный центр провинции Галапагос, город Пуэрто-Бакерисо-Морено, расположен на юго-восточном отроге Сан-Кристобаля.
Премьер-министр ПНА
Премьер-министр Палестинской национальной администрации — глава правительства и исполнительной власти. Возглавляет Совет министров.

Первый премьер-министр Палестинской национальной администрации (ПНА) был назначен в 2003 году.

5 января 2013 года в связи с частичным признанием Государства Палестина и получением статуса государства-наблюдателя в ООН, руководство ПНА приняло решение о переименовании поста премьер-министра ПНА в пост премьер-министра Государства Палестина. Ряд стран, имевших отношения с ПНА, но не признавших Государство Палестина, сохраняют свои взаимоотношения с ПНА.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Притворись мёртвым
«Притворись мёртвым» (англ. Play Dead) — предстоящий американский психологический триллер режиссёра Жауме Кольет-Серры по сценарию Пита Стэнли-Уорда и Натали Конвей. Главные роли исполнили Ноа Джуп, Маттиас Швайгхёфер, Патрик Гибсон, Андреас Пичман, Шон Кинэн и Джоэл Джексон.

Премьера запланирована на 2026 год.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.