hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краснов, Николай Петрович (архитектор)
Никола́й Петро́вич Красно́в (23 ноября (5 декабря) 1864, село Хонятино, Глебовской волости Коломенского уезда — 8 декабря 1939 года, Белград) — русский и югославский архитектор, академик, главный архитектор Ялты, автор проекта Ливадийского дворца.

Архитектура СССР (журнал)
«Архитектура СССР» — иллюстрированный ежемесячный журнал, издававшийся в СССР с 1933 по 1992 год. Печатный орган Союза архитекторов СССР и также Государственного комитета по гражданскому строительству и архитектуре. Освещал вопросы градостроительства.
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile (лат. ) — «вечный двигатель».

Музыка

Perpetuum mobile — музыкальная пьеса быстрого темпа с упорно повторяющимся тем же мотивом.

Perpetuum Mobile — короткая музыкальная композиция Иоганна Штрауса-мл. без чёткого начала и конца.

Perpetuum Mobile, Георг Филипп Телеман, увертюра (сюита) ре мажор TWV 55:D12

Perpetuum Mobile, (1963) OP.10 Арво Пярт

Perpetuum Mobile  (1922) BV293 Бузони, Ферруччо

«Perpetuum Mobile» (2004) — альбом немецкой группы «Einstürzende Neubauten».

«Perpetuum Mobile» (16 августа 2016 г.) —  Perpetuum mobile pt. II (Люди-невидимки — название альбома)

Кино

Perpetuum Mobile (с 2011; Минск) — ежегодный международный фестиваль короткометражного кино.

Вечный двигатель
Ве́чный дви́гатель (лат. perpetuum mobile, буквально — вечно движущееся) — воображаемое неограниченно долго действующее устройство, позволяющее получать большее количество полезной работы, чем количество сообщённой ему извне энергии (вечный двигатель первого рода) или позволяющее получать тепло от одного резервуара и полностью превращать его в работу (вечный двигатель второго рода). Создать вечный двигатель невозможно, так как его работа противоречила бы соответственно первому или второму закону термодинамики.

Однако, можно создать механизмы, способные работать, хотя и не бесконечно, но неопределённо долго (до износа своих составных частей) без вмешательства человека. В отличие от вечного двигателя, они не нарушают законов термодинамики, поскольку черпают энергию из окружающей среды (например, это может быть энергия Солнца или радиоактивного распада).
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские мавпы»
Баскетбольный клуб «Черкасские мавпы» (укр. Черкаські мавпи), который не попал в Суперлигу в сезоне 2009/2010, борется за выступление в суперлиге в сезоне 2010/2011, которое он, согласно регламенту, заслужил удачным выступлением в высшей лиге.

ICTV (телеканал)
ICTV (англ. International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение, также с англ. «I see TV» — «Я вижу телевизор») — украинский общенациональный телеканал, входящий в украинскую медиагруппу StarLightMedia.

Телеканал также имел свою международную версию «ICTV Ukraine», контент которой состоял из программ телеканалов медиагруппы StarLightMedia, в последствии ICTV Ukraine сменил название на ICTV2 в связи с переоформлением лицензии. Ребрендинг состоялся 17 декабря 2022 года.
Рука мертвеца
«Рука мертвеца» (Dead man’s hand) — комбинация карт в покере, состоящая из тузов и восьмёрок чёрных мастей (пиковой и трефовой). Именно эти карты, согласно легенде, держал в руках «гроза Дикого Запада» Билл Хикок, когда был застрелен в 1876 году.

В терминологии карточных игр под словом «рука» понимается текущая комбинация карт, имеющаяся у игрока.

Во многих вестернах «рука мертвеца» как своего рода указание свыше выпадает персонажу до его гибели. Классические примеры — «Дилижанс» и «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» Джона Форда, «Маршал границы» Аллана Двана, «Баллада Бастера Скраггса» братьев Коэн.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Первая теорема благосостояния
Первую теорему благосостояния, являющейся одной из фундаментальных теорем экономики благосостояния, можно сформулировать следующим образом: распределение , характеризующее общее равновесие в экономике, будет являться также Парето-оптимальным при условии, что функции полезности всех потребителей локально ненасыщаемы.

Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.
Подъяруги
Подъяру́ги — село в Прохоровском районе Белгородской области, Россия. Входит в состав Подолешенского сельского поселения.

Расположено в северо-западной части области, в 20 км к юго-востоку от Прохоровки, в 18 км западнее автодороги Р189 Короча — Горшечное. В 15 км к западу от села железнодорожная станция Беленихино на линии Пристень — Белгород.

Пристень
Пристень — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Пристенского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Пристень со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4912 жителя (2021 год).

Расположен в 78 км к юго-востоку от Курска.

Узловая железнодорожная станция «Ржава» на линии Курск — Белгород (магистраль Москва — Харьков), ответвление (31 км) на Обоянь, станция обслуживает также линию Старый Оскол — Губкин — Сараевка.

Автомобильное сообщение. Трасса Пристень — Обоянь — Курск; Пристень — Солнцево — Курск/Воронеж; Пристень — Прохоровка — Белгород.
Амати, Джироламо (учёный)
Джирола́мо Ама́ти (итал. Girolamo Amati; 13 июня 1768, Савиньяно-суль-Рубиконе, Форли-Чезена — 15 апреля 1834, Рим) — итальянский филолог-классик, эпиграфист и археолог.

Старший брат писателя Базилио. С ранних лет изучал латинский и древнегреческий языки. С 1799 года профессор.
Член-корреспондент Баварской АН (1820).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
(418) Алеманния
(418) Алеманния (нем. Alemannia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу M. Он был открыт 7 сентября 1896 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь студенческого братства в Гейдельбергском университете.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Улица Славу (Рига)
Улица Сла́ву (латыш. Slāvu iela — «Славянская улица») — улица в городе Риге, в Латгальском предместье. Ведёт от Южного моста до круговой развязки, известной как ротационный круг Славу. Пересекает железнодорожную линию Рига — Крустпилс по путепроводу (мост Славу); упомянутая линия и путепровод служат границами четырёх исторических районов города — Кенгарагса, Московского форштадта, Дарзциемса и Шкиротавы. Общая длина улицы Славу составляет 1285 метров.

Является важной городской магистралью и частью региональной государственной автодороги P4. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Главная проезжая часть улицы проходит по эстакаде; внизу параллельно устроены боковые проезжие части, обеспечивающие дорожное соединение магистрали с прилегающими улицами. По улице проходят маршруты автобуса № 15, 31 и 49, однако остановок общественного транспорта на улице Славу нет. В то же время на улице Саласпилс имеется остановка «Slāvu iela».

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Микрозонд
Микрозонд — прибор для проведения рентгеноспектрального микроанализа (определения атомного состава вещества в малом объёме).

Принцип действия микрозонда следующий: генерируется пучок электронов, который собирается электромагнитными линзами в узкий пучок — электронный зонд. Попадая в образец, электроны выбивают электроны с оболочек атомов вещества и генерируют характеристическое рентгеновское излучение. Каждый элемент излучает на характерном для него наборе частот и может быть по нему идентифицирован. Концентрации элементов определяются по интенсивности излучения.

В настоящее время микрозонд обычно является вариантом растрового электронного микроскопа, оптимизированного для рентгеноспектрального анализа. Поэтому большинство микрозондов может выполнять также функции электронного микроскопа.

Растровый электронный микроскоп
Растровый электронный микроскоп (РЭМ) или сканирующий электронный микроскоп (СЭМ) (англ. scanning electron microscope, SEM) — прибор класса электронный микроскоп, предназначенный для получения изображения поверхности объекта с высоким (до 0,4 нанометра) пространственным разрешением, также информации о составе, строении и некоторых других свойствах приповерхностных слоёв. Основан на принципе взаимодействия электронного пучка с исследуемым объектом.

Современный РЭМ позволяет работать в широком диапазоне увеличений приблизительно от 3—10 раз (то есть эквивалентно увеличению сильной ручной линзы) до 1 000 000 раз, что приблизительно в 500 раз превышает предел увеличения лучших оптических микроскопов.

Сегодня возможности растровой электронной микроскопии используются практически во всех областях науки и промышленности, от биологии до наук о материалах. Существует огромное число выпускаемых рядом фирм разнообразных конструкций и типов РЭМ, оснащённых детекторами различных типов.
Орлова, Анна Вадимовна
Анна Вади́мовна Орло́ва (род. 26 марта 1990, Красноярск) — российская сноубордистка, выступающая в дисциплине фрирайд. Многократный победитель международных и российских соревнований по фрирайду. Победитель и призёр этапов Чемпионата мира по фрирайду Freeride World Tour, вице-чемпионка мира 2019 и 2023. Участник Freeride World Tour 2018, 2019, 2020 и 2023.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Голубых, Виталий Антонович
Виталий Антонович Голубых (10 июня 1939, Уральск) — советский шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции (1971). Рабочий. С 1957 опубликовал 70 задач разных жанров, преимущественно трёх- и многоходовки чешского стиля (см. Чешская школа в шахматной композиции). На конкурсах удостоен 20 отличий (в том числе 7 первых призов). В 9-м чемпионате СССР (1969) занял 2-е место по разделу многоходовок. 5-кратный чемпион Казахстанской ССР по шахматной композиции.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Отец-молодец
«Отец-молодец» (англ. Delivery Man) — американская комедийная драма 2013 года режиссёра Кена Скотта с Винсом Воном в главной роли. Ремейк канадского фильма «Папаша» (Starbuck) 2011 года того же режиссёра.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
103-я дивизия
Сто третья дивизия:

103-я пехотная дивизия — весной 1915 начато формирование дивизий 3-й очереди, длившееся очень долго. На формирование одной дивизии 3-й очереди шло обычно две бригады государственного ополчения.

103-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

103-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

103-я стрелковая дивизия (3-го формирования)

103-я моторизованная дивизия

103-я гвардейская стрелковая дивизия

13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия (2-го формирования)

103-я авиационная дивизия

103-я смешанная авиационная дивизия

См. также

103-я отдельная гвардейская воздушно-десантная бригада

104 дивизия

104-я дивизия
Сто четвёртая дивизия:

104-я гвардейская воздушно-десантная дивизия СССР

104-я стрелковая дивизия СССР

104-я танковая дивизия СССР

104-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

104-я истребительная авиационная дивизия ПВО СССР

104-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт) Германии

104-я пехотная дивизия (США)
Венс
Венс (нем. Wenns) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст.  Площадь общины составляет 29,65 км², население — 2081 человек (1 января 2021), плотность населения — 69 чел./км². Официальный код  —  7 02 24.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Kingdom (киберспортсмен)
Пак Ён Ук  (кор. 박용욱?, 朴龍旭?; Мирян, Кёнсан-Намдо) — корейский киберспортсмен, более известный под псевдонимом  Kingdom. Пак Ён Ук считается лучшим игроком в истории в матч-апе «протосс против протосса». Он только однажды выиграл OSL, но прославился благодаря своему фантастическому мастерству управления войсками. За свою игру Kingdom получил прозвище «Протосс-дьявол». Он известен также эффективнейшими налетами разведывательных рабочих на вражеских рабочих и отличному использованию риверов и карриеров. После того, как Boxer ушёл в армию, Пак на некоторое время стал капитаном его команды «SK Telecom T1», но в начале 2008 года из-за перенесенной операции решил прекратить карьеру и стал тренером команды SK Telecom T1.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Куницкая
Куни́цкая — польская фамилия, женская форма фамилии Куницкий. Известные носители:

Куницкая, Анна Григорьевна (1915—2004) — зоотехник, Герой Социалистического Труда

Куницкая, Надежда Ивановна (1925—2009) — трактористка, Герой Социалистического Труда.

Куницкая, Татьяна Аркадьевна (род. 1954) — советская волейболистка, российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР.

Куницкая, Халина (род. 1938) — польская эстрадная певица.

Куницкая, Яна Иосифовна (род. 1989) — российская профессиональная спортсменка, выступающая в смешанных единоборствах и муай-тай.

Куницкая, Татьяна Аркадьевна
Татья́на Арка́дьевна Куни́цкая (в девичестве — Попо́ва; род. 10 мая 1954) — советская волейболистка, российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1979). Чемпионка Европы 1979. Связующая. Мастер спорта СССР международного класса (1979).
Равидас
Равида́с (дев. रविदास), также известен как Райдас, Рохидас, Рухидас — индийский поэт-сант, святой, мистик и религиозный реформатор. Один из ярких представителей движения бхакти. Предположительно жил в XIV—XVI веках (между 1376 и 1520 годами). Особо почитается в Уттар-Прадеш и Махараштре. Проповедовал монотеистическое учение. Религиозные гимны его сочинения вошли в главный священный текст сикхов «Гуру Грантх Сахиб». Равидас выступал против социальной и половой дискриминации и ратовал за устранение конфессиональных границ во имя высшего духовного единства.
Равидас учил, что людей следует различать не по кастовой принадлежности, но по деяниям, и что каждый человек, независимо от своего происхождения, имеет право поклоняться Богу и изучать священные тексты. Активно выступал за права неприкасаемых. Принято считать, что Равидас был гуру индуистской святой Мирабай.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Грэм, Кейтани
Кейтани Грэм (1 февраля 1980 — 6 декабря 2012) — микронезийский борец греко-римского стиля. Он участвовал в соревнованиях по греко-римской борьбе в весовой категории 84 кг на летних Олимпийских играх 2012 года и был выбит в квалификации Чарльзом Беттсом. Грэм также был участником чемпионатов мира и других представительных международных соревнований. Так же выступал в соревнованиях по легкой атлетике, в частности в 2002 году на очередных Микронезийских играх Кейтани завоевал 2 золотые медали, одну в пятиборье а вторую в командной эстафете 4х400 метров.

Грэм родился в Кеалакекуа, Гавайи, и учился в школе Пунаху в Гонолулу и колледже Святого Креста в Вустере, штат Массачусетс. Он умер в Чууке в возрасте 32 лет после сердечного приступа.

Он стал первым скончавшимся участником Олимпийских игр 2012 года.

Микронезийские игры
Микронезийские игры (англ. Micronesia Games или MicroGames) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Микронезии, проводящиеся раз в 4 года под управлением Совета Микронезийских игр (англ. Micronesian Games Council, сокр. MGC).
Каббала (Лайтман)
Статья посвящена подходу М. Лайтмана в каббале. О каббале как мистическом течении в иудаизме см. статью Каббала

Михаэль Лайтман занимается истолкованием и распространением каббалистической литературы школы Баруха Ашлага. Лайтман и его последователи из созданной им организации «Бней-Барух» называют это ивр. חוכמת הקַבָּלָה‎ (хохма́т ха-каббала́) — мудрость получения или учение о получении, но Лайтман на русский язык предпочитает переводить это термином «наука каббала»). Они считают каббалу «особой наукой» о мироздании, содержащей базовый механизм познания окружающего мира и смысла существования человека.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.