hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AO Волка
AO Волка (лат. AO Lupi) — двойная затменная переменная звезда (E:) в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11147 световых лет (около 3418 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +12,5m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Супербоул XVII
Супербоул XVII (англ. Super Bowl XVII) — 17 решающая игра НФЛ. Противостояние Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Матч прошел 30 января 1983 года. В игре встретились Майами «Долфинс» от АФК и Вашингтон «Редскинз» от НФК. В присутствии 103 667 человек Вашингтон победил 27-17.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Эту пару создал Бог
«Эту пару создал Бог» (хинди रब ने बना दी जोड़ी, IAST: Rab Ne Bana Di Jodi) — индийская романтическая комедия режиссёра Адитьи Чопры, снятая на языке хинди и выпущенная в прокат 12 декабря 2008 года. Кассовые сборы фильма составили более 850 миллионов рупий. Картина заняла второе место в списке хитов 2008 года.

Индийская рупия
Инди́йская ру́пия (хинди भारतीय रुपया, англ. Indian Rupee) — денежная единица Республики Индия. Код в стандарте ISO 4217 — INR, цифровой — 356. Официальный символ — ₹. Делится на 100 пайс. Банкноты номиналом от 5 до 500, эмитент — Резервный банк Индии. В 2016 году была проведена массовая денежная реформа.

Индийская рупия также является параллельной валютой в Бутане (со нгултрумом) и Непале (с непальской рупией). Курс непальской рупии — фиксированный с индийской рупией, в соотношении 1 ₹ : 1,6 N₨, также курс нгултрума тоже фиксированный с индийской рупией в соотношении 1 ₹ : 1 Nu.

До 1916 года 1 рупия равнялась 16 английским пенсам (таким образом, золотое содержание составляло 0,48816 г чистого золота), и до введения 1 апреля 1957 года десятичной системы 1 рупия содержала 16 анн, 64 пайсы или 192 пая.
Санакоев, Владимир Аржеванович
Влади́мир Аржева́нович Санако́ев (осет. Санахъоты Аржеваны фырт Владимир; 12 января 1884, с. Дзау, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — декабрь 1937, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Ответственный секретарь областного комитета КП(б) Грузии Автономной области Юго-Осетии (1922—1924).

Джава (посёлок)
Джа́ва, или Дза́у (груз. ჯავა Джава, осет. Дзау) — районный центр, курортный посёлок городского типа (c 1961 года) в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Дзауского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Джавского муниципалитета края Шида-Картли Грузии.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 — 5000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 года прошли 23 марта на катке Адлер-Арена в Сочи, Россия. В забегах приняли участие 16 спортсменок.

Чемпионкой мира в шестой раз подряд стала чешка Мартина Сабликова, второе место у голландки Ирен Вюст, которая бежала дистанцию 5000 метров на чемпионате впервые. Третье место у немки Клаудии Пехштайн.

Сириус Арена
«Сириус Арена» (ранее Крытый конькобежный центр «Олимпийский овал», «Адлер-Арена») — спортивное сооружение, построенное к зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи. Расположена на территории Олимпийского парка в Имеретинской низменности, в пгт Сириус. Во время зимних Олимпийских игр 2014 года на «Сириус Арене» прошли соревнования по конькобежному спорту. В сентябре 2014 года на территории «Сириус Арены» начала работу теннисная академия.
Цирулис
Ци́рулис (латыш. Cīrulis — в переводе жаворонок; в русском варианте также Цируль) — латышская фамилия. Известные носители:

Цирулис, Ансис (1883—1942) — латвийский художник и дизайнер.

Цирулис, Гунар (1923—2002) — советский латвийский писатель.

Цирулис, Янис: Цирулис, Янис (композитор) (1897—1962) — латвийский и канадский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и критик. Цирулис, Янис (офицер) (1910—1979) — бывший офицер латвийской армии, впоследствии офицер Латышского легиона СС. Цирулис, Янис (более известен под псевдонимом Альберт Белс; 1938—2024) — советский и латвийский писатель, сценарист и общественный деятель.

Цирулис, Янис
Цирулис, Янис:

Цирулис, Янис (композитор) (1897—1962) — латвийский и канадский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и критик.

Цирулис, Янис (офицер) (1910—1979) — бывший офицер латвийской армии, впоследствии офицер Латышского легиона СС.

Цирулис, Янис (более известен под псевдонимом Альберт Белс; 1938—2024) — советский и латвийский писатель, сценарист и общественный деятель.
Смена режима
Сме́на режи́ма — частично насильственная или принудительная замена одного правящего политического режима другим. Смена режима может затронуть всю или часть ключевой системы руководства государства, административного аппарата или бюрократии. Она может происходить в результате внутренних процессов, таких как революция, государственный переворот или реконструкция власти после краха государства или гражданской войны. Также смена режима может быть навязана извне иностранными акторами через вторжение, открытые или скрытые интервенции или принудительную дипломатию. Она может включать создание новых институтов, восстановление старых институтов и продвижение новых идеологий.

Согласно базе данных Александра Даунса (англ. Alexander Downes), в период с 1816 по 2011 год посредством смены режима, навязанной извне, были смещены 120 лидеров.

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Ромео и Джульетта (фильм, 1940)
«Ромео и Джульетта» (исп. Julieta y Romeo) — испанский исторический драматический фильм 1940 года режиссёра Хосе Марии Кастельви с Мартой Флорес и Энрике Гитартом в главных ролях. Фильм является адаптацией пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Гликирование
Глики́рование, или неферментативное гликозилирование, — реакция между восстанавливающими углеводами (глюкоза, фруктоза и др.) и свободными аминогруппами белков, липидов и нуклеиновых кислот живого организма, протекающая без участия ферментов. Гликирование — это частный случай реакции Майяра. Неферментативное гликозилирование белков является ключевым механизмом повреждения тканей при сахарном диабете.

Аминогруппа
Аминогру́ппа — функциональная химическая одновалентная группа —NH2, органический радикал, содержащий один атом азота и два атома водорода.

Содержится в органических соединениях — аминах, аминокислотах, аминоспиртах и др. соединениях.
Гураль, Виктор Мирославович
Виктор Мирославович Гураль (укр. Віктор Мирославович Гураль; род. 26 июня 1962, Пилипы, Станиславская область) — советский и украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал в 1980-х и 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, призёр ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Львов и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса (1985). Преподаватель физкультуры НЛТУ Украины.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Зеркальный фотоаппарат
Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии «зерка́лка») — фотоаппарат, видоискатель которого содержит зеркало, расположенное за объективом под углом 45° к его оптической оси. Это позволяет осуществлять визирование непосредственно через съёмочный или вспомогательный объектив. В киносъёмочной аппаратуре такому типу видоискателя соответствует зеркальный обтюратор.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Павел (герцог Септимании)
Фла́вий Па́вел (лат. Flavius Paulus, кат. Flavius Paulus; казнён в 673) — галло-римлянин, герцог Септимании при вестготском короле Вамбе.

В 672 году герцог (лат. dux) Павел возглавил первое документально зафиксированное восстание на территории современной Каталонии с целью её государственного выделения. В этом году в Нарбоне он провозгласил себя королём, взяв имя Флавий Павел. Нового короля поддержала знать провинций Септимания и востока провинции Тарраконенсис (то есть современной Каталонии, включая Северную). Однако, уже в следующем, 673 году, власть на территории, которая пыталась отколоться от королевства вестготов, вернул законный король Вамба. Павел пытался спрятаться в Ниме, но 3 сентября этого же года город был захвачен, а сам Павел через три дня казнён в Толедо, столице вестготов.

Обстоятельства мятежа герцога Павла подробно описаны в труде архиепископа Толедо Юлиана «История короля Вамбы».

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Музей Жакмар-Андре
Музей Жакмар-Андре (фр. Musée Jacquemart-André) — французский художественный музей. Расположен в 8-м округе Парижа, на правом берегу Сены, рядом с Елисейскими полями.

Резиденция построена во времена Второй империи архитектором Анри Параном (фр.) по заказу супругов Нели́ Жакмар и Эдуара Андре (фр.). В этом доме хранится редкая коллекция живописи — шедевры итальянского Ренессанса, французской школы изобразительного искусства XVIII века и фламандских мастеров. Всё перечисленное ставит коллекцию по значимости сразу после Лувра.

При посещении музея можно воспользоваться бесплатным аудио-путеводителем на 2 языках, английском и французском

Правый берег (Париж)
Правый берег (фр. rive droite [рив друат]) в Париже, столице Франции, — северная половина города, расположенная справа от реки Сены, если следовать по её течению. Противоположный берег зовётся левым (rive gauche [рив гош]).

На правом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

I округ (за исключением острова Ситэ)

II округ

III округ

IV округ (за исключением островов Ситэ и Сен-Луи)

VIII округ

IX округ

X округ

XI округ

XII округ

XVI округ

XVII округ

XVIII округ

XIX округ

XX округ
Чхунмуро (улица)
Чхунмуро (кор. 충무로, 忠武路) — улица длиной 1,75 км и шириной от 10 до 20 м, а также прилегающая к ней территория, расположенная в районе Чунку, Сеул, Республика Корея. С 1960-х годов Чхунмуро известна как улица культуры, художников и киноиндустрии. Первый кинотеатр Кореи, Дансонса, основанный в 1907 году, также находится в этом районе, который тогда был известен под японским названием «Хоммати». С 1974 года ближайшей станцией метро является Чонно Сам-га. Улица Чхунмуро названа в честь Чхунмугона, посмертного титула корейского адмирала Ли Сунсина, что означает «военный герцог верности». Последний слог «ро» на корейском означает «дорога».

Чунку (Сеул)
Чунку́ (кор. 중구?, 中區? — центральный район) — один из центральных районов Сеула. В районе Чунгу располагаются многие административные здания Республики Корея, включая мэрию Сеула.

Во многих крупных городах Южной Кореи есть районы, называющиеся так же, поэтому в повседневной речи этот район часто называется Соул чунку (서울 중구, Чунгу Сеула).
Сто лет тому вперёд
«Сто лет тому́ вперёд» — фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла об Алисе Селезнёвой для детей среднего школьного возраста, выпущенная в 1978 году. Повесть была весьма популярна, однако особенно известной она стала после выхода на телеэкраны в 1985 году её экранизации — пятисерийного телефильма «Гостья из будущего».  В самых первых изданиях повести псевдоним её автора Игоря Можейко был написан как «Кирилл Булычёв», а не «Кир Булычёв». Оригинальным иллюстратором книги стал известный советский художник-иллюстратор Евгений Мигунов.

Сама повесть неоднократно переиздавалась.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Плавбаза
Пла́вба́за:

Плавучая база — в Военно-Морском Флоте: рейдовое судно обеспечения, предназначенное для обеспечения базирования соединений кораблей.

Плавучая база подводных лодок

Рыбоконсервная плавучая база.

Китобойная база.

Рыбоконсервная плавучая база
Рыбоконсе́рвная плаву́чая ба́за — экспедиционное рыбопромышленное судно, предназначенное для приёма свежевыловленных объектов промысла (рыбы, крабов, креветок и так далее) от добывающих (промысловых) судов, с целью дальнейшей переработки в консервную продукцию, рыбную муку и жир, а также последующей доставки готовой продукции в порт. Консервная продукция, вырабатываемая в районе промысла на рыбоконсервных плавучих базах, обладает лучшими вкусовыми свойствами и питательными качествами, нежели продукция береговых предприятий, изготовленная из размороженной рыбы.

Рыбоконсервные плавучие базы иногда называются плавзаводами (плавучими заводами).
HMCS Algoma (1940)
HMCS Algoma (K127) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Алгома»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь округа Алгома канадской провинции Онтарио. Нёс службу в составе Центральноокеанских конвойных сил. В 1945—1962 годах числился в составе Военно-морских сил Венесуэлы под названием «Конститусьон» (исп. ARV Constitución).

Военно-морские силы Венесуэлы
Военно-морские силы Венесуэлы, официально — Национальные боливарианские военно-морские силы (исп. Armada Nacional Bolivariana) — один из четырёх видов национальных вооружённых сил Венесуэлы. Им поручено «обеспечивать морскую оборону и исполнение Конституции и законов, сотрудничать в поддержании внутреннего правопорядка и активно участвовать в национальном развитии, с целью гарантировать независимость, суверенитет и целостность водных пространств Нации».
Lima Corporate
LimaCorporate — компания, которая производит медицинское оборудование. Штаб-квартира LimaCorporate находится в Фриули — Венеция-Джулия, Италия. Ассортимент продукции Limacorporate включает в себя большие совместные первичные и ревизионные имплантаты, детали для фиксции, адаптированные под пациента протезы.

Благодаря более чем 900 сотрудникам и двум производственным международным заводам, LimaCorporate продает свою продукцию через сеть прямых дочерних компаний и дистрибьюторов в более чем 42 страны.

LimaCorporate была первой, кто принес 3D печать в условия больницы.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Адмирал Харламов (большой противолодочный корабль)
«Адмирал Харламов» — советский и российский многоцелевой фрегат проекта 1155 с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны Северного флота России. Бортовой номер 678. Назван в честь адмирала Николая Михайловича Харламова.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Квартет имени Ондржичека
Квартет имени Ондржичека (чеш. Ondříčkovo kvarteto) — чешский струнный квартет.

Основан в 1921 г. студентами Пражской консерватории — учениками Франтишека Ондржичека; в 1922 г., после смерти Ондржичека, назван в его честь. С 1927 г. выступал под патронатом Пражского радио. Работал до 1958 г. Среди любопытных страниц его истории — первое исполнение 29 апреля 1945 по Пражскому радио неоконченного квартета Антонина Дворжака. Квартет осуществил и ряд других премьер — например, первое исполнение Струнного квартета № 3 Карела Болеслава Йирака (1940).

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Медуве Каранг
Пу́ра Меду́ве Кара́нг — балийский индуистский храм, расположенный в районе Кубутамбахана округа Булеленг на севере Бали. Находится в 12 км к востоку от Сингараджи. Благодаря своим внушительным размерам он считается одним из главных храмов острова. Примечателен своими статуями и богатым цветочным стилем декоративной резьбы, характерным для северной части Бали.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Вильгельм из Апулии
Вильгельм Апулийский (лат. Guillelmus Apuliensis, итал. Guglielmo di Puglia; ум. около 1100) — итало-нормандский хронист и поэт. Его латинские «Деяния Роберта Гвискара», наряду с хрониками Амата из Монте-Кассино и Гоффредо Малатерра, являются одним из основных источников по истории нормандских завоеваний в Южной Италии во второй половине XI века.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.