hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2003 года проводился в городе Виннипег (Канада) со 2 по 6 апреля как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 15 мужских команд и 10 женских команд. Чемпионат проводился во 2-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Германии.

В женском турнире чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Англии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Японии.

Женская сборная ветеранов Канады по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Канады по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Норм и Несокрушимые
«Норм и Несокруши́мые» (англ. Norm of the North) — американский компьютерно-анимационный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D от режиссёра Тревора Уолла. Мультфильм был выпущен 15 января 2016 года. Слоган мультфильма — «Главный мультфильм весенних каникул».

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Амейшиал
Амейшиал (порт. Ameixial) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лоле. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 439 человека на 2011 год. Занимает площадь 121,35 км². Его высота над уровнем моря составляет 439 м (1443 фута).

Провинция Амейшиал имеет обширные леса и богатый птичий мир, а также культурное наследие в виде комплекса мегалитических памятников, а именно двух дольменов, «Педра-ду-Алагар» и «Анта-ду-Беринжел». Дольмены представляют из себя большие каменные сооружения, покрытые землей, в которых хоронили умерших, возрастом около пяти тысяч лет.

В 2024 году в провинции пройдёт собственный электрофестиваль.

Лоле
Лоле́ (порт. Loulé; /lo(ou)'lɛ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 21 тыс. жителей (город), 59,2 тыс. жителей (муниципалитет). Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
HMS Prince of Wales (1860)
HMS Prince of Wales (Корабль Его Величества «Принц Уэльский») — британский 121-пушечный винтовой линейный корабль первого ранга; спущен на воду в 1860 году. В 1869 году превращён в учебный корабль и переименован в «Британию» (HMS Britannia). С 1909 года использовался как блокшив, продан в 1914 году. Отправлен на слом в 1916 году.

На борту «Британии» началась военно-морская карьера некоторых известных британцев. В их числе король Георг V, адмиралы Джеллико, Битти и Каннингем, полярный исследователь Роберт Скотт и другие.

Пушечный рейтинг
Пушечный рейтинг — система классификации боевых кораблей Королевского военно-морского флота Великобритании применявшаяся в XVII—XIX вв. Первоначально классифицировала корабли по числу команды, затем по числу пушек. Возникнув в Великобритании, она затем была перенята, с некоторыми изменениями, другими странами.
Vatican Commandos
Vatican Commandos — американская хардкор-панк-группа. В её состав входили Джеймс Спадаккини, Джон Фарнсуорт, Линдсей Андерсон, Чип Муди и Ричард Холл (который позже продолжил успешную карьеру музыканта под псевдонимом Moby). Группа была сформирована в 1982 году, в Дариене, штат Коннектикут. В 1983 году группа выпустила первый 7" EP Hit Squad for God. Ричард Холл подписался как «M.H.» (Melville Hall) на обратной стороне релиза. Более поздний состав группы включал Чака Вивера, Дейва Хауэра и Майка Поллока. Группа продолжила записывать песни и следующим альбомом стал Just a Frisbee 7" EP. Позже, в 1984 году группа выпускает свой третий альбом Point Me to the End (12" EP).

Vatican Commandos была расформирована в 1985 году.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Сингэн (дамба)
Плотина Сингэна (яп. 信玄堤 сингэндзуцуми) — речная дамба в Японии, построенная 1560 года полководцем Такэдой Сингэном. Расположенная на берегу рек Каманаси и Фуэфуки, в районе Рюо города Каи префектуры Яманаси. Длина более 1800 м. Защищала прибрежные сельские поселения от ежегодного разлива рек.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Премия XBIZ лучшей MILF-исполнительнице года
Премия XBIZ/XMA лучшей MILF-исполнительнице года (англ. XBIZ/XMA Award for MILF Performer of the Year) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручаемая компанией XBIZ лучшей MILF-исполнительнице года. Награда была учреждена в 2011 году. Последней на январь 2026 года обладательницей этой награды является София Лок.

XBIZ
XBIZ — американский издатель, публикующий деловые новости и деловую информацию о секс-индустрии.

В дополнение к своему ведущему веб-сайту, XBIZ.com, XBIZ публикует два ежемесячных отраслевых журнала, проводит зимние и летние выставки и конференции индустрии, а также содействует установлению контактов между онлайн-специалистами через B2B-профессиональный сетевой сервис. Представители компании XBIZ часто цитируются в основных статьях СМИ о тенденциях и практиках бизнеса в индустрии.

XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). Хелми также является основателем Ассоциации сайтов, занимающихся защитой детей (Association of Sites Advocating Child Protection, ASACP).
Богуцкий, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Богуцкий (бел. Яўгеній Уладзіміравіч Багуцкі; род. 7 сентября 1999, Минская область) — белорусский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2017 года, обладатель серебряной медали чемпионата мира среди юниоров, серебряный призёр молодёжного чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Муич, Мухамед
Мухамед Муич (босн. Muhamed Mujić; 25 апреля 1933, Мостар, Королевство Югославия — 20 февраля 2016, Мостар, Босния и Герцеговина) — югославский боснийский футболист и футбольный тренер, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Гатри, Джеймс
Джеймс Гатри

Гатри, Джеймс (1792—1869) — американский юрист, политик и государственный деятель.

Гатри, Джеймс (1859—1930) — шотландский художник.

Гатри, Джеймс (1953) — английский музыкальный продюсер.

Гатри, Джеймс (художник)
В википедии есть статья о тёзке данной персоны — политике

Сэр Джеймс Гутри (англ. James Guthrie; 10 июня 1859, Гринок — 6 сентября 1930, Ру, область Аргайл-энд-Бьют) — шотландский художник-постимпрессионист и реалист, один из ведущих представителей художественной группы Глазго Бойс.
Битва при Котагаите
Битва при Котагаите (исп. Combate de Cotagaita), произошедшая 27 октября 1810 года во время испано-американских войн за независимость, была первым военным сражением, в котором приняла участие армия, созданная Временным правительством Хунты провинций Рио-де-ла-Плата, правительственным органом, созданным в Буэнос-Айресе после Майской революции и смещения вице-короля Бальтазара Идальго де Сиснероса. Ему противостояла испанская армия, верная вице-королю Перу Хосе Фернандо де Абаскалю-и-Соузе.

Битва произошла недалеко от укреплений Сантьяго-де-Котагаита, в настоящее время расположенных в департаменте Потоси, Боливия. После четырех часов боя революционная армия была вынуждена отступить, оттесненная роялистами.

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Дрябезгов, Александр Иванович
Александр Иванович Дрябезгов (6 августа 1919 года — 30 октября 2016 года) — советский российский шашист и краевед. Старейший шашист России, старейший краевед Москвы. Мастер спорта СССР (1963), мастер ФМЖД (2007). Участник Великой Отечественной войны.

Шашками Александр Иванович Дрябезгов увлёкся после войны, в начале 50-х годов возглавил Федерацию шашек СССР, стал членом олимпийского комитета СССР. В соревнованиях международного уровня участвует после выхода на пенсию в 1987 году, принимая в первенствах Европы (с 2006 по 2009 гг.) и мира (2010 и 2012 гг.) среди ветеранов.

В 2010 году получил благодарность от Всемирной федерации шашек.

Умер в Москве 30 октября 2016 года.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
DD Возничего
DD Возничего (лат. DD Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2863 световых лет (около 878 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +13,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Черно-Море
Черно-Море (болг. Черно море) — бывшее село в Бургасской области Болгарии, в 2015 году вошло в состав города Бургас. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 15 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 2361 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Воинов, Константин Наумович
Константи́н Нау́мович Во́инов (настоящая фамилия — Кац; 12 апреля 1918, Муром, РСФСР — 30 октября 1995, Москва, Россия) советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1989).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Хадим Киамуддин
Хадим Киамуддин (пушту قيام الدين خادم‎, англ. Qiamuddin Khadim; 1907, Кама, провинция Нангархар — 1979, Кабул) — афганский поэт, переводчик, эссеист, историк литературы, журналист,
просветитель, публицист, политический и общественный деятель. Писал на языке пушту и дари. Сенатор при Захир-шахе.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Языки Гайаны
Официальным языком Гайаны является английский. Гайана является единственным государством Южной Америки, где английский язык является официальным.

Гайанский креольский (контактный язык на английской основе с африканским и/или восточноиндийским синтаксом, являющийся наречием восточнокарибского креольского языка) широко распространён в Гайане.

Число америндских языков также являются разговорными у меньшинства населения. Они включают в себя карибские языки, такие как макуши, акавайо (капонг) и вайвай; аравакские языки, такие как аравак (или локоно) и вапишана.

Другие разговорные языки включают в себя китайский, карибский хиндустани и тамильский.

Вайвай (язык)
Вайвай (Ouayeone, Uoiauai, Parukota, Uaieue, Uaiuai, Waiwai) — язык, на котором говорят  около 2230 (2006 г.) человек в Бразилии (деревни Пара и Рорайма), Гайане и Южном Суринаме. Относится к карибской языковой семье.

Вайвай имеет диалект катавиан, который был включён в список как отдельный язык [Вугелин, 1977].
Богослово (Щёлковский район)
Богосло́во — Село в Щёлковском районе Московской области на правом берегу реки Лашутки, правого притока Вори. Относится к сельскому поселению Гребневское.

Расположено на расстоянии 40 км на северо-северо-восток Москвы (по прямой, от центра). Проезд от Москвы на автомобиле — по Щёлковскому шоссе А103, затем в сторону центра Щёлково и, далее, по Фряновскому шоссе Р110 и, от Фрязино, по автодороге Фрязино — Богослово.

Близ Богослово находятся деревни Костюнино, Корякино и Сабурово. Ближайшие к деревне: город Фрязино (8 км), станция электрички — Фрязино-Товарная, автотрасса — Фряновское шоссе.

В деревне 7 улиц: Покровская, Липовая, Полевая, Промышленный проезд, Радужная, Солнечная и Хомутовская и ГСК «Богослово», к ней приписано 2 садоводческих товарищества (СНТ).

До деревни ходит от Фрязино автобус 54 маршрута.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Федосово (Великоустюгский район)
Федосово — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 82 км, до центра муниципального образования Чернево — 13 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Малые Ивановские
Малые Ивановские — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Алексино, Осаново.

По переписи 2002 года население — 21 человек (15 мужчин, 6 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Митсак
Митса́к (фр. Mitzach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 6,41 км², население — 417 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 420 человек (2012), плотность населения — 65,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Лопсанчап, Ооржак Чываажыкович
Ооржак Чываажыкович Лопсанчап — тувинский овцевод, председатель колхоза «30 лет Октября» Дзун-Хемчикского района Тувинской автономной области, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1959). Член делегации Тувинской Народной Республики, передавшей в 1944 году Советскому правительству просьбу тувинского народа о вхождении в состав СССР.

Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.
228 год до н. э.
228 (две́сти два́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 228 год до нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 220‑х годов до н. э., четвёртый год 137-й олимпиады / первый год 138-й олимпиады (с июля), −227 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 229 год до н. э., за ним следовал 227 год до н. э. Он закончился 2252 года назад.

220-е годы до н. э.
220-е (две́сти двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 229 года до н. э. по 31 декабря 220 года до н. э., включающий с 229 по 221 годы 8-го десятилетия  и 220 год 9-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 230-е годы до н. э., за ними следовали 210-е годы до н. э. Они закончились 2245 лет назад.
Балулу
Балулу (шум. 𒁀𒇻𒇻) — царь (лугаль) шумерского города-государства Ур в Древней Месопотамии, правил в XXV веке до н. э.

Возможно, сын Элили и брат Эн-Шакушаны. Балулу, как и его предшественник Элили, носил аккадское имя, в отличие от более ранних царей I династии Ура, носивших шумерские имена. «Шумерский царский список» утверждает, что Балулу был лугалем в Уре, хотя никаких памятников от времени правления Балулу не сохранилось. Вероятно, если он и был лугалем Ура, то правил недолго.

Тем не менее, согласно «Шумерскому царскому списку», он правил 36 лет.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.