hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аалто, Марья-Сиско
Ма́рья-Си́ско А́алто (фин. Marja-Sisko Aalto; род. 29 июля 1954, Лаппеэнранта, Финляндия) — финская служительница Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. Она была викарием прихода Иматра с 1986 по 2010 год.

В ноябре 2008 года Аалто сообщила СМИ, что она транссексуальная женщина и перенесла операцию по коррекции пола. Это вызвало большие разногласия в Церкви. Епископ Миккели Войтто Хуотари отметил, что нет никаких юридических обоснований, которые бы могли стать причиной отстранения Аалто от её работы, но ситуация тем не менее проблематична.

В 2009 году почти 600 прихожан покинули приход Иматры. В ноябре 2009 года Аалто вернулась на работу в Церковь. В марте 2010 года она попросила разрешения отказаться от своего сана, сославшись на невозможность доверительных отношений с прихожанами.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Гювен, Лейла
Лейла Гювен (тур. Leyla Güven; род. 6 мая 1964, Джиханбейли) — турецкий левый политик, депутат Демократической партии народов (HDP) от Хаккари, сопредседатель Конгресса демократического общества и бывший мэр муниципалитета Вираншехир в иле Шанлыурфа в Юго-Восточной Анатолии, где она представляла бывшую Партию демократического общества (DTP).

Демократическая партия народов
Демократическая партия народов (ДПН) (тур. Halkların Demokratik Partisi, HDP, курд. Partiya Demokratîk a Gelan, PDG) — турецкая левая политическая партия, представляющая интересы курдского национального меньшинства. Союзница курдской Демократической партией регионов.

Партия является членом Прогрессивного альянса, а также консультативным членом Социалистического интернационала и Партии европейских социалистов. Предшественница — Партия мира и демократии, фактическая современная преемница — Партия народного равенства и демократии.
Хеггинс (лунный кратер)
Кратер Хеггинс (лат. Huggins ), не путать с кратером Хеггинс на Марсе, — большой ударный кратер в материковой части южного полушария видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома-любителя Уильяма Хаггинса (1824—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Д’Амико
Д’Амико, Андреа (род. 1964) — итальянский футбольный агент.

Д’Амико, Бренна (род. 2000) — американская актриса и певица.

Д’Амико, Винченцо (1954—2023) — итальянский футболист.

Д’Амико, Уильям (1910—1984) — американский бобслеист, олимпийский чемпион 1948 года.

Д’Амико, Бренна
Бренна Д'Амико (англ. Brenna D'Amico, род. 28 сентября 2000, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса и певица. Она известна своими ролями Джейн в оригинальном фильме Disney Channel «Наследники» (2015), «Наследники 2» (2017) и «Наследники 3» (2019).
Total Film
Total Film — британский киножурнал, издаваемый 13 раз в год издательством Future Publishing. Выходит ежемесячно, летний выпуск (июль-август) выходит, начиная с выпуска 91 за 2004 год. Журнал был запущен в 1997 году и предлагает новости кино, DVD и Blu-ray, обзоры и статьи. Total Film доступен как в печатной, так и в интерактивной версиях для iPad.

В 2014 году в сети было объявлено, что Total Film объединится с GamesRadar+.

Future plc
Future plc — британская медиакомпания. В 2006 году занимала 6-е место в Великобритании по годовому обороту. Издаёт более 150 журналов в таких сферах как видеоигры, техника, автомобилестроение, мотоспорт, музыка и т. д. Future plc — издатель официальных журналов о продукции трёх основных производителей игровых консолей. Имеет листинг на Лондонской фондовой бирже (FUTR).
Венн, Джон
Джон Венн (англ. John Venn; 4 августа 1834, Халл (Йоркшир) — 4 апреля 1923, Кембридж) — английский логик и философ. Он известен тем, что ввёл диаграммы Эйлера — Венна, которые используются во многих областях, таких как теория множеств, теория вероятностей, логика, статистика и информатика.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Кубок Баку по теннису 2012
Кубок Баку 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах Бакинской теннисной академии.

Турнир-2012 являлся вторым по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Баку с 23 по 29 июля 2012 года. Турнир входил в подготовительную к US Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ксения Первак (№ 58 в мире на тот момент).

Первак, Ксения Юрьевна
Ксения Юрьевна Первак (род. 27 мая 1991, Челябинск) — российская теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях также Казахстан. Победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2009); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2009); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
АМН-590951 (ВПК-Урал)
«ВПК-Урал» или «Спартак» (АМН-590951, ВПК-59095С) — российский бронированный автомобиль многоцелевого назначения с повышенной защищенностью, разработанный Военно-промышленной компанией. Впервые был представлен на форуме «Армия-2019». Применялся формированиями специального назначения России во время войны на Украине.

Бронеавтомобиль предназначен для войск национальной гвардии/внутренних войск, а также для формирований специального назначения вооруженных сил. Находится на вооружении Росгвардии и ВС РФ. Демонстрировался во время парада на Красной площади в 2023 и 2024 годах. Особенностью данного автомобиля является то, что он может выдержать взрыв шести килограммов тротила.

Военно-промышленная компания
ООО «Военно-промышленная компания» — российская промышленная компания. Основана в 2006 году. Штаб-квартира находится в Москве. ВПК производит и реализует колёсные и гусеничные вездеходы различного назначения. Из-за российского нападения на Украину компания находится под санкциями США, стран Евросоюза и ряда других государств.
Хадо
Хадо (стилизованное написание — XADO) — украинская компания, производитель машинных масел, смазок, присадок к маслам, автохимии.

Основана в 1991 году. Первая продукция в потребительской упаковке выпущена в декабре 1999 года. С 2004 года выпускается присадка, именуемая производителем «ревитализант», компания считает её основным продуктом и подаёт его как средство для продления ресурса двигателя.

Основная сфера сбыта — украинский и международные рынки, на российском рынке закрыла своё присутствие с 24 февраля 2022 года.

Смазочные материалы
Сма́зочные материа́лы — твёрдые, вязкие пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, промышленных машин и механизмов, и в некоторых видах спорта, а также в быту для снижения износа, вызванного трением.
Гуфье де Бониве, Гийом
Гильом Гуффье, сеньор де Бонниве и Буаси (фр. Guillaume Gouffier, seigneur de Bonnivet; ок. 1488 — 24 февраля 1525) — французский вельможа и военный из рода Гуфье, особо приближенный к королю Франциску I, адмирал Франции (1515 год), основатель Гавра (1517), командующий французскими армиями в Итальянских кампаниях 1523—1525 годов. Двоюродный брат Анн I де Монморанси.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Вилесов, Александр Иванович
Александр Иванович Вилесов (25 августа 1908, Юсьва, Пермская губерния — 15 марта 1996) — советский архитектор, член Союза архитекторов СССР (с 1935), участник Советско-финляндской и Великой Отечественной воин.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Цивилёв, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Цивилёв (род. 14 февраля 1985) — российский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата России, мастер спорта России. Воспитанник СДЮШОР по дзюдо города Трёхгорный. Выпускник Уральского государственного университета физической культуры. Старший тренер юношеской сборной Центра олимпийской подготовки по дзюдо Челябинской области.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Беловская (Вологодская область)
Беловская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Луций Корнелий Лентул (консул 3 года до н. э.)
Луций Корнелий Лентул (лат. Lucius Cornelius Lentulus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был, по всей видимости, Луций Корнелий Лентул. Лентул начал свою карьеру в качестве монетного триумвира в 15 году до н. э. В 3 году до н. э. он занимал должность ординарного консула вместе с Марком Валерием Мессалой Мессалином. Около 4 года Лентул находился на посту проконсула Африки. В бытность его наместником он столкнулся с восстания местных племен на юге провинции и за её пределами. Во время экспедиции в Ливийской пустыне против одного из африканских племен, насамонов, он был убит.

Лентул был фламином Марса. Он также являлся сторонником Тиберия. Его дочь Корнелия была супругой консула-суффекта 3 года Луция Волузия Сатурнина.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
HansaMatrix
AS HansaMatrix — латвийская компания по производству электроники. Основана в 1999 году. Головной офис находится в Риге.

Основное направление деятельности компании — разработка, проектирование и производство электронных систем. «HansaMatrix» имеет производственные мощности в Огре и Вентспилсе. Технологическая лаборатория разработки продуктов находится в Риге. В Марупе есть опытный модельный завод и цех прецизионных металлических деталей.

Акции AS «HansaMatrix» котируются в Официальном списке Рижской фондовой биржи NASDAQ OMX (код HMX1R). Основные акционеры (ноябрь 2018 г.): ООО «Macro Rīga» (49.09 %, компания принадлежит председателю правления Илмару Османису), счета клиентов в Swedbank (15.07 %), коммандитное товарищество «BaltCap Latvia Venture Capital Fund» (9.95 %), товарищество с ограниченной ответственностью «FlyCap Investment Fund I AIF» (9,61 %), «IPAS CBL Asset Management» (6,56 %).

Огре
О́гре (латыш. Ogreо файле; официальное название до 1917 года — Огер) — город (с 1928 года) в центральной части Латвии. Расположен на правом берегу Даугавы, при впадении в неё реки Огре, в 35 километрах к юго-востоку от Риги.

С 2021 года — город государственного значения («государственный город») и центр Огрского края.

Основан в 1874 году. Одноимённая железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс. Климатическая курортная местность.
Арипуанан
Арипуанан (порт. Aripuanã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Арипуанан. Население составляет 19 372 человека на 2006 год. Занимает площадь 25 048,965 км². Плотность населения — 0,8 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Шевчики
Ше́вчики  (укр. Шевчики — «сапожники») — украинский сюжетный сценический танец-пантомима, впервые поставленный Павлом Вирским. В первоначальном фольклорном хороводе сапожники пели; в сценическом варианте танец развит в пляс и без песни. Музыкальный размер 2/3, выполняется сольно или вдвоём. Музыка в обработке Г. Завгороднего.

Это талантливое театрально-хореографическое произведение стало настолько популярным, что часть исследователей считает его народным танцем.

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Текор
Текор (арм. Տեկորի տաճար; также известный как базилика Текор и церковь Святого Саргиса в Текоре) — армянская церковь V века, расположенная в городе Дигор (прежнее название — Текор) провинции Карс Турции. Разрушен до основания после 1920 года.

Марр, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Марр (груз. ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი; 25 декабря 1864 (6 января 1865), Кутаис — 20 декабря 1934, Ленинград) — российский и советский востоковед и кавказовед, филолог, историк, этнограф и археолог, академик Императорской академии наук (1912), академик и вице-президент АН СССР. В 1920-е годы Марр выдвинул псевдонаучную концепцию «нового учения о языке», позиционируемую как «марксистское языкознание». Эта теория получила государственную поддержку в СССР и занимала доминирующее положение в советской науке до 1950 года, когда была опубликована работа Иосифа Сталина «Марксизм и вопросы языкознания».
Копаново (Калужская область)
Копаново — деревня в Козельском районе Калужской области. Входит в состав Сельского поселения «Село Нижние Прыски».

Копаново расположено на правом берегу реки Серёна, примерно в 6 км к северу от села Нижние Прыски.

Серёна
Серёна — река в России, протекает в Калужской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Жиздры. Длина реки составляет 108 км, площадь водосборного бассейна — 1130 км².

Берёт начало близ деревни Покров Мещовского района, протекает по территории Мещовского ополья. На правом берегу реки находится старинный населённый пункт Серенск. В районе посёлка Староселье пересекает федеральную автодорогу М3.

Система водного объекта: Жиздра → Ока → Волга → Каспийское море.
Сеймчан
Сеймчан (от эвенкского хэймчан «яма», «омут») — топоним в России. Распространён в Магаданской области.

Сеймчан — посёлок городского типа в Магаданской области.

Сеймчан — река, приток Колымы.

Сеймчан — железный метеорит.

Сеймчан — река, приток Килгычана.

Сеймчан — река, приток Сакынджи.

Сеймчан — аэропорт в одноимённом посёлке Магаданской области.

Сеймчан (аэропорт)
Аэропорт «Сеймчан» — аэропорт малой авиации в северной части Магаданской области, в Среднеканском районе, в посёлке Сеймчан.

До 1992 года активно использовался местной авиацией для регулярных рейсов, лесавиаохраны, геологоразведки, ледовой разведки, для решения строительных, медицинских и сельскохозяйственных задач.

В аэропорту базируются самолёты и вертолеты для выполнения лесоавиационных работ, выполняются полёты для нужд геологов и старательских артелей, санитарные и прочие чартерные рейсы. В 2011 году восстановлен регулярный рейс в областной центр Магадан.

Историческое здание аэровокзала, построенное в 1944 году, является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.
Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».

Савиньи, Фридрих Карл фон
Фри́дрих Карл фон Савиньи́ (нем. Friedrich Carl von Savigny; 21 февраля 1779, Франкфурт-на-Майне — 25 октября 1861, Берлин) — немецкий правовед и историк, юрист, представитель исторической школы права.
Гастроколический рефлекс
Гастроколи́ческий рефле́кс (синоним гастроколити́ческий рефле́кс; англ. gastrocolic reflex) — реакция кишечника на попадание пищи в пустой желудок, заключающаяся в появлении волны перистальтических сокращений в ободочной кишке.

Гастроколический рефлекс направлен на освобождение толстой кишки от имеющегося содержимого под новые порции переваренной в желудке пищи. Перистальтика в разной степени захватывает также другие отделы кишечника.

Следствием гастроколического рефлекса являются позывы к дефекации. Поэтому дефекация после первого приёма утром пищи (что часто бывает у малолетних детей) физиологична и наиболее полезна.

Ободочная кишка человека
Ободо́чная кишка́ (лат. colon) — основной отдел толстой кишки, продолжение слепой кишки. Продолжением ободочной кишки является прямая кишка.

Ободочная кишка не принимает непосредственного участия в пищеварении. Но в ней всасывается большое количество воды и электролитов. Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.

Длина ободочной кишки около 1,5 м (в том числе, приблизительно: длина восходящей ободочной кишки — 24 см, поперечной ободочной — 56 см, нисходящей — 22 см и сигмовидной ободочной — 47 см). Внутренний диаметр ободочной кишки — от 5 до 8 см.

На границе ободочной и слепой кишок расположен сфинктер Бузи.
Петряево (Ягницкое сельское поселение)
Петряево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 117 км, до центра муниципального образования Ягницы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Козлово, Михеево.

По переписи 2002 года население — 38 человек (17 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Список заслуженных тренеров БССР по классической борьбе
Почётное спортивное звание, присваивалось коллегией Ко­митета по физкультуре и спорту при Совете Министров БССР в 1960—1991 годах.

Двенадцати тренерам Белорусской ССР по классической борьбе было так же присвоено вышестоящее звание Заслуженный тренер СССР, и только двоим из них перед этим не было присвоено звание Заслуженный тренер БССР:

Михаилу Мирскому звание заслуженного тренера СССР было присвоено в 1957 году, за три года до учреждения почетного звания заслуженного тренера республики.

Иосифу Оборскому, тренеру первого белорусского олимпийского чемпиона по борьбе Олега Караваева, присвоили звание заслуженного тренера республики, но он с возмущением отказался, полагая, что достоин всесоюзного отличия, звание заслуженного тренера СССР ему было присвоено только спустя тридцать лет.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Контерс-им-Преттигау
Контерс-им-Преттигау (нем. Conters im Prättigau) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Преттигау-Давос. Население составляет 229 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3881.

Преттигау-Давос (округ)
Преттигау-Давос (нем. Prättigau/Davos) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Преттигау-Давос, в который вошли все коммуны округа Преттигау-Давос.

Занимает площадь 823,82 км². Население — 25 539 чел. Официальный код — 1830.