hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катберт Линдисфарнский
Катберт Линдисфарнский, иногда упоминаемый как просто Катберт или Святой Кутберт (англ. Saint Cuthbert) (около 634 — 20 марта 687) — раннесредневековый англосаксонский монах-отшельник, служивший в рамках кельтской миссии. Епископ Хексема (684—685) и Линдисфарна (685—687) в королевстве Нортумбрия, которое включало в то время северо-восточную Англию и юго-восточную Шотландию до Ферт-оф-Форта. Христианский святой. Дни памяти — 20 марта (Католическая, Православная, Епископальная церкви, а также церковь Англии) и 4 сентября (церковь Уэльса). В Русской православной церкви память также совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Гурвич, Семён Исаакович
Семён Исаакович Гурвич (3 июля 1923, Ростов-на-Дону — 20 октября 2004, Ростов-на-Дону) — Герой Советского Союза, заместитель командира эскадрильи 431-го штурмового авиационного полка (299-я штурмовая авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), лейтенант.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Сент-Амаду
Сент-Амаду́ (фр. Saint-Amadou) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Восточный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09254.

Восточный Памье
Восто́чный Памье́ (фр. Pamiers-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0922. Всего в кантон Восточный Памье входят 10 коммун, из них главной коммуной является Памье.

Кантон был образован в 1985 году.
Блоссом (мыс, остров Врангеля)
Мыс Блоссом — мыс в Чукотском автономном округе России, расположенный на юго-западной оконечности острова Врангеля. Находится в 20 км южнее мыса Фомы.
По мысу проводят северную границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями.

Мыс далеко выступает в море, является ближайшей к материку островной точкой. Максимальная высота составляет 2 м над уровнем моря.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Разговор в поезде
«Разгово́р в по́езде» («Ваго́нные спо́ры») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1983 году. Содержанием песни является диалог между двумя пассажирами поезда, выявляющий противоположность их взглядов на жизнь. В текст студийных версий песни, записанных в период «антиалкогольной кампании» 1985 года, по настоянию органов цензуры были внесены изменения, полностью исключившие упоминания об алкогольной тематике.

Общеизвестны три студийных варианта записи песни с незначительными различиями в аранжировке. Особенностью исполнения композиции является художественный свист на последних аккордах, издаваемый либо имитируемый на синтезаторе. Со второй половины 1980-х годов песня приобрела широкую известность и популярность, отдельные строфы её текста вошли в повседневную речь. Включена в концертную программу «Машины времени» до настоящего времени.

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
По усмотрению Его Величества
По усмотрению Его/Её Величества (англ. At His/Her Majesty's pleasure), иногда сокращается до «по усмотрению Короля» (или «по усмотрению Королевы») — юридический термин, обозначающим неопределённый срок службы некоторых назначаемых должностных лиц или неопределённые сроки заключения некоторых заключённых. Это основано на положении, что некоторые государственные служащие назначаются Короной и могут быть освобождены от должности по политическим причинам, в отличие от работников. Происходя из Великобритании, эта фраза теперь используется по всему Содружеству наций, в Лесото, Эсватини, Брунее и других монархиях, таких как Испания, Нидерланды и Оман. В странах, где монарха представляет генерал-губернатор, губернатор или администратор, фраза может быть изменена на «по усмотрению губернатора» или её варианты, так как генерал-губернатор, губернатор, лейтенант-губернатор или администратор является личным представителем короля в стране, штате или провинции.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Махмуд Лодхи
Махмуд Лодхи (урду محمود لودھی‎, род. 8 августа 1961, Гуджранвала, Пенджаб) — пакистанский шахматист, международный мастер (1987).

Самый титулованный шахматист в истории чемпионатов Пакистана. Выиграл в общей сложности 16 национальных чемпионатов (1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990, 1993, 1998, 1999, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018 гг.).

В составе сборной Пакистана участник одиннадцати шахматных олимпиад (1984—1992, 2000, 2004—2006, 2010—2014 гг.).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Камчатнов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Камча́тнов (10 февраля 1952, Щёлково, Московская область, СССР — 9 марта 2025, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего языкознания Московского педагогического государственного университета, заведующий кафедрой русского языка и стилистики Литературного института им. А. М. Горького.

А. М. Камчатнов был членом (в прошлом — председателем) Центральной методической комиссии по русскому языку Всероссийской олимпиады школьников и председателем жюри заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку. Входил в состав редколлегии журнала «Древняя Русь. Вопросы медиевистики».

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Лебединцев, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Лебединцев (1820—1896) — историк, археолог, педагог, журналист, религиозный и общественный деятель Российской империи; протоиерей. Почётный член Императорского Московского археологического общества, Киевской духовной академии, университета Св. Владимира, член-основатель Исторического общества Нестора-летописца, действительный член Временной комиссии для разбора древних актов при Киевском военном, Волынском и Подольском генерал-губернаторе (Киевская археографическая комиссия), Императорского православного Палестинского общества, Одесского общества истории и древностей, член Киевской духовной консистории (с 1863). Брат Ф. Г. Лебединцева.

Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».
Цай Пэй
Цай Пэй (1884 — 1960; кит. упр. 蔡培, пиньинь Cài Péi) — дипломатический и политический деятель в довоенной Китайской республике. Он занимал ряд важных постов во время марионеточного режима Вана Цзинвэя, работал мэром города Нанкина и послом в Японии. Его вторым именем было Цзыпин (кит. 子平).

Второе имя (Восточная Азия)
Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода.

Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться.
Модель верхней атмосферы Земли
«Модель верхней атмосферы Земли» (англ. Upper Atmosphere Model, UAM) — глобальная математическая модель верхней атмосферы Земли (мезосферы, термосферы, ионосферы, плазмосферы и внутренней магнитосферы).

Модель вычисляет физические параметры верхней атмосферы путём численного интегрирования уравнений, формулирующих основные физические законы для околоземной среды; рассчитывает вариации глобальных распределений параметров верхней атмосферы Земли на высотах от 60 до 100 000 км в зависимости от гелио-геофизических условий (времени суток, сезона, уровней солнечной и магнитной активности и т. п.).

Магнитное поле звёзд
Звёздное магнитное поле — магнитное поле, создаваемое движением проводящей плазмы внутри звёзд главной последовательности. Это движение создаётся путём конвекции, которая является одной из форм переноса энергии из центра звезды к её поверхности с помощью физического перемещения материала. Локальные магнитные поля воздействуют на плазму, в результате чего намагниченные области поднимаются по отношению к остальной части поверхности, и могут достичь даже фотосферы звезды. Этот процесс создаёт звёздные пятна на поверхности звезды (по аналогии с солнечными пятнами), и связанное с этим появление корональных петель.
Казый (мурза)
Казый или Гази бен Урак, то есть Гази сын Урака (год рождения неизвестен — убит в марте 1576 года) — ногайский мурза, основатель Малой Ногайской Орды (Ногаи малые), сын Урака, внук ногайского бия Алчагира.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).

Каннский кинофестиваль 1989
42-й Каннский кинофестиваль 1989 года, проходивший с 11 по 23 мая в Каннах, Франция. Фестиваль открывали потомки Чарли Чаплина, начиная от его дочери-актрисы Джеральдины и до пятилетних прапраправнуков. Все они граждане разных стран и говорят на разных языках. Фестиваль приветствовали три мальчика: один на английском языке, другой на французском и третий на испанском.
Фурнье, Анри (издатель)
Анри́ Фурнье́ (фр. Henri Fournier; 19 ноября 1800 года, Рошкорбон — 6 марта 1888 года, там же) — французский издатель, автор «Трактата о типографии» (Traité de la typographie, 1825).

Ввёл в моду «компактные издания», из которых были особенно популярны: «Полное собрание сочинений Вольтера» (Oeuvres complètes de Voltaire) в 3-х томах и такое же Руссо в одном томе. Ему же принадлежала целая серия изданий классиков и в том числе Лафонтена.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Стариков, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Стариков (16 июня 1920, Стригино, Нижегородский уезд, Нижегородская губерния — 18 апреля 1980, Московская область) — лётчик-испытатель Государственного Краснознамённого научно-испытательного института ВВС. Герой Советского Союза (1957). Полковник (1960).

Нижегородский уезд
Нижегоро́дский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского царства (как самостоятельной единицы), Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая с 1425 по 1929 год. Уездный город — Нижний Новгород.
Герб Торжокского района
Герб муниципального образования «Торжо́кский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 103 Собрания представителей Торжокского района Тверской области 14 октября 1999 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 750.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Раймонд, Антонин
Антонин Раймонд (чеш. Antonín Raymond; 10 мая 1888, Кладно, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 21 ноября 1976, Пенсильвания, США) — чешский и американский архитектор. Работал в США, Японии, Индии и на Филиппинах. Считается одним из основателей современной японской архитектуры и японского модернизма. В период с 1926 года по 1939 год был почётным чехословацким консулом в Японии.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Плоское (Бельский район)
Пло́ское — деревня в Бельском районе Тверской области. Входит в состав Будинского сельского поселения.

Находится в 10 километрах к юго-западу от районного центра города Белый, в 5 км от деревни Будино.

По переписи 2002 года постоянного населения в деревне нет.
В 1997 году было 2 хозяйства, 3 жителя.

41-я гвардейская общевойсковая армия
41-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 41 ОА, в/ч 44424; штаб № 64128) — оперативное войсковое объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа. Во время Великой Отечественной войны — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА.

Соединения и воинские части 41-й армии дислоцированы на территории 7 субъектов Российской Федерации: Новосибирская, Тюменская, Свердловская, Кемеровская, Республика Хакасия, Алтайский край, Республика Тыва.
Хейман, Арт
Артур Брюс «Арт» Хейман (англ. Arthur Bruce "Art" Heyman; 24 июня 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 27 августа 2012, Клермонт, Флорида) — американский профессиональный баскетболист. Выступая за Дьюкский университет, в 1963 году получил приз имени Оскара Робертсона, стал баскетболистом года среди студентов по версии Associated Press, баскетболистом года среди студентов по версии UPI, баскетболистом года среди студентов по версии Sporting News, баскетболистом года среди студентов по версии Helms Foundation, баскетболистом года конференции Atlantic Coast.

Баскетболист года среди студентов по версии Associated Press
Баскетболист года среди студентов по версии Associated Press (англ. Associated Press College Basketball Player of the Year) — ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшему баскетболисту в первом дивизионе NCAA по результатам голосования. Награда была учреждена американским информационно-новостным агентством Associated Press и впервые вручена Джерри Лукасу из университета штата Огайо в сезоне 1960/61 годов.

Всего пять игроков: Джерри Лукас, Лью Алсиндор, Билл Уолтон, Дэвид Томпсон и Ральф Сэмпсон получали эту награду по несколько раз, причём только Сэмпсон получал её три раза. Всего лишь три игрока, Кевин Дюрант, Энтони Дэвис и Зайон Уильямсон, становились лауреатами данного трофея, будучи первокурсниками. Чаще других обладателями этой награды становились игроки университета Дьюка (7 раз) и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (5 раз). Действующим обладателем почётной премии является Зайон Уильямсон из университета Дьюка.
Салафитский фронт
Салафистский фронт — египетская салафитская  организация, основанная после египетской революции 2011 года  после отделения от "Салафитского призыва".  Его называют «одним из крупнейших салафитских объединений на Ближнем Востоке».

Салафитская организация была частью Альянса по борьбе с переворотами , хотя 4 декабря 2014 года она объявила о выходе из альянса.  Его также называют одним из самых революционных "салафитских" движений в Египте.

Революция в Египте (2011—2013)
Револю́ция в Еги́пте (араб. ثورة 25 يناير‎) — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.

Кроме отставки президента протестующие требовали отмены чрезвычайного положения, борьбы с безработицей, увеличения минимальной заработной платы, решений проблем нехватки жилья, роста цен на продовольствие, свободу слова и повышения уровня жизни.
Пирджахан
Пирджаха́н (азерб. Pircahan) — село в Лачинском районе Азербайджана. Расположено в 2 км от правого берега реки Хакари, у западного подножия Карабахского хребта и в 37 км к северо-западу от районного центра города Лачин.

Карабахский хребет
Караба́хский хребе́т (азерб. Qarabağ silsiləsi), также Арцахский хребет (арм. Արցախի լեռնաշղթա) — горный хребет Малого Кавказа, расположенный в Азербайджане, протянувшийся от реки Тертер до долины реки Аракс.

Горный хребет располагается дугой с севера на юго-восток, является водоразделом бассейнов правых притоков Куры — Тертер северо-западе, Хачынчай и Каркарчай на востоке и левых притоков Аракса — Акеры на западе и Кенделанчая на юго-востоке. Река Акера отделяет хребет от Карабахского нагорья. Самой высокой точкой является гора Бёюк-Кирс (2724 м).

Основными породами Карабахского хребта являются сланец, мергель и магматические горные породы. Нижняя часть окружена долинами, где произрастают дуб и граб. Верхняя часть травянистая, но без деревьев.
Горины
Го́рины (Гарины) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись и жалованная грамота на волости в Костромском уезде (1515-1533), за подписью Бориса Горина.

Рязанский дворянский род Гориных позднейшего происхождения, владел поместьем в с. Мордасово Рязанского уезда.

Отставной подпоручик Степан Васильевич Горин внесен во II часть дворянской родословной книги Рязанской губернии (1793). Коллежский асессор Николай Васильевич Горин внесен в III часть ДРК Рязанской губернии (1809). Титулярный советник Александр Васильевич Горин внесен во II часть ДРК Рязанской губернии (1815)

От дворян Гориных произошёл дворянский род Коптеевы.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.