hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натурный лист
Натурный лист поезда (натурка) — основной технологический документ, используемый для организации процесса обработки вагонопотоков на станциях железных дорог. Является первоисточником для учёта наличия вагонов на железнодорожных станциях и создания вагонной модели, в том числе, при перевозке опасных грузов.

Натурный лист также предназначен для передачи информации о прибытии, отправлении и подходе поездов, и для розыска вагонов.

Натурный лист грузового поезда заполняется согласно форме ДУ-1, пассажирского — ДУ-1Л.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Младшие Сыны
«Младшие Сыны» (англ. Second Sons) — восьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 28-й во всём сериале. Сценарий написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, и режиссёром стала Мишель Макларен. Премьера состоялась 19 мая 2013 года.

Эпизод сосредоточен на свадьбе Тириона Ланнистера и Сансы Старк в Королевской Гавани, прибытии Джендри на Драконий Камень и встрече Дейенерис с компанией наёмников Младших Сыновей перед стенами Юнкая.

Игра престолов (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 31 марта 2013 года, а заключительная серия вышла 9 июня 2013 года, состоит из 10 эпизодов и основан на первой половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей» из серии «Песнь Льда и Огня».
Чемпионат Швеции по футболу 2018
Аллсвенскан 2018 (швед. Fotbollsallsvenskan 2018) — 94-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 1 апреля и закончился 11 ноября 2018 года. В чемпионате приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Мальмё». Чемпионом стал клуб АИК.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Йёнчёпингс Сёдра», «Хальмстад» и «АФК Эскильстуна». Их заменили «Броммапойкарна» и «Далькурд», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Суперэттан 2017, а также «Треллеборг», занявший 3-е место в Суперэттан и победивший «Йёнчёпингс Сёдру» в стыковых матчах.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Phemeranthus sediformis
Phemeranthus sediformis (лат.) — вид цветкового растения рода Phemeranthus семейства Монтиевые (Montiaceae). Произрастает в нагорьях Оканоган и хребте реки Кеттл, отроге хребта Монаши, в северо-центральной части штата Вашингтон (США) и южной части центральной части Британской Колумбии (Канада). Популяции ограничены высотами от 800 до 1500 м на скалистых склонах, обнажениях и холмах, обращенных на юг и юго-запад. Первые образцы были собраны ботаником Джоном Джеффри в 1851 году, но вид не был назван до 1933—1934 годов, когда была опубликована серия из трёх отдельных статей с описанием растения. Этот вид является одним из самых ограниченных по ареалу растений Канады. Несмотря на небольшой ареал, он легко пересаживается и адаптируется к садам и в течение ряда лет был частью каталогов семян для каменистых и альпийских садов.

Монтиевые
Монтиевые, или Монциевые (лат. Montiaceae) — семейство цветковых растений порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales), включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 15 родов и 245 видов.
Бирс, Джулия
Джулия Бирс (англ. Julie Beers, полное имя Julie Hart Beers Kempson; 1835—1913) — американская художница-пейзажист, представительница школы реки Гудзон.

Одна из весьма коммерчески успешных профессиональных женщин-пейзажистов своего времени.

Школа реки Гудзон
«Школа реки Гудзон» или гудзонская школа (англ. Hudson River School) — группа американских художников-пейзажистов. Возникла в середине XIX века под влиянием романтизма. Картины изображают долину реки Гудзон и её окрестности, в том числе Катскилл, Адирондак и Белые горы.
Замок Хара
Замок Хара (яп. 原城) — разрушенный замок в японской провинции Хидзэн, сыгравший роль крепости во время Симабарского восстания.

Во время восстания в Симабаре в 1637—1638 годах почти 40-тысячная армия восставших крестьян укрылась в полуразрушенном замке, который наспех восстановили. Повстанцы были вооружены огнестрельным оружием и успешно оборонялись на протяжении нескольких месяцев против многократно превосходящей их по численности армии сёгуната. Замок Хара подвергался артиллерийскому обстрелу с голландских торговых судов. Взяв крепость штурмом, армия сёгуната учинила расправу над повстанцами.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Человек из ниоткуда (фильм, 2010)
«Человек из ниоткуда» (кор. 아저씨, Аджосси, англ. The Man from Nowhere) — южнокорейский художественный фильм в жанре боевика, поставленный режиссёром Ли Чон Бомом. В главной роли снялся корейский актёр Вон Бин. Фильм собрал в прокате в Южной Корее свыше 42 млн долларов.

Кинематограф Республики Корея
Кинематограф Республики Корея — один из видов художественного творчества в Южной Корее, сложившийся национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений.
Фашаян, Роман Олегович
Рома́н Оле́гович Фашая́н (26 июня 1959, Баку — 8 мая 2025, Ефремов, Тульская область) — российский скульптор, доцент Института цифрового дизайна Московского института электронной техники, Заслуженный художник Российской Федерации (2011).

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Карлштайн-ан-дер-Тайя
Карлштайн-ан-дер-Тайя (нем. Karlstein an der Thaya) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вайдхофен. Население составляет 1524 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 48,86 км². Официальный код — 32209.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Тужар
Тужар (укр. Тужар) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 331 человека. Занимает площадь 1,493 км².

Код КОАТУУ: 7422083905. Почтовый индекс: 17011. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.

Кашмирский шиваизм
Среди многочисленных даршан индийской философии кашмирский шиваизм характеризуется различными учёными как идеалистический монизм, (абсолютный идеализм, теистический монизм, реалистический идеализм, фундаменталистский монизм), а также как нейтральный монизм.

Сознание для кашмирских шиваистов является единственной реальностью, в которой между феноменальным миром и Богом есть только иллюзорное восприятие дуальности человеком, в отличиe от адвайты-веданты, где мир есть только иллюзия.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом — девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.

Кашмирский шиваизм носит ещё название «трика».
Файзабад
Файзабад, или Файзобод— название населённых пунктов и административно-территориальных единиц в Азии:

Файзабад — город в Афганистане, административный центр провинции Бадахшан.
Файзабад — район в провинции Бадахшан, Афганистан.

Файзабад — город в штате Уттар-Прадеш, Индия.
Файзабад — округ в штате Уттар-Прадеш.

Файзабад — уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Айодхья (округ)
Айодхья (округ) (хинди अयोध्या जिला) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. C 1947 по 2018 год именовался Файзабад. Административный центр — город Файзабад. Площадь округа — 2765 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 088 928 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,28 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Мясновка
Мясновка — название населённых пунктов в России:

Мясновка — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Мясновка — деревня в Щёкинском районе Тульской области, у д. Гришино.

Мясновка — деревня в Щёкинском районе Тульской области, у г. Щёкино.

Мясновка (Киреевский район)
Мясновка — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Подосиновскому сельскому округу Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бородинское.
Латыпов, Эдуард Ратмилевич
Эдуа́рд Ратми́левич Латы́пов (тат. Эдуард Ратмил улы Латыйпов; род. 21 марта 1994, Гродно) — российский биатлонист, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2022), бронзовый призёр чемпионата мира (2021) и серебряный призёр чемпионата Европы (2020) по биатлону, призёр чемпионата мира по летнему биатлону, чемпион мира и Европы среди юниоров. Мастер спорта России международного класса (2016). На внутренних соревнованиях представляет Республику Башкортостан и ЦСКА. Первые тренеры — Шавалиев Марат Галиевич (лыжные гонки), Мишингин Валерий Ионович (биатлон). Тренер на взрослом уровне — Никитин Виктор Анатольевич.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 18 февраля в Национальном центр биатлона, расположенного в курорте Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх было разыграно 11 комплектов наград, по 5 среди мужчин и женщин и 1 в смешанном виде.
Magical DoReMi
Ojamajo Doremi (яп.  おジャ魔女どれみ одзямадзё дорэми, также Magical DoReMi, «Невезучая ведьма Дореми») — продолжительный аниме-сериал в жанре махо-сёдзё, первоначально транслировавшийся в 1999—2000 годах. Состоит в общей сложности из 214 серий: четырёх сериалов, двух полнометражных анимационных фильмов, манги и побочного аниме, показанного в 2004 году по SKY PerfecTV!.

Слово «Одзямадзё» (яп. おジャ魔女) в названии Ojamajo Doremi представляет собой сложную и, за исключением основного смысла, необъяснимую (для иностранцев), семантическую игру слов и букв. Одзяма (お邪魔, «помеха») и мадзё (яп. 魔女, «ведьма»), необычно слиты в одно слово, причём часть слова (дзя), записана не иероглифом. Ojamajo Doremi повествует о приключениях девочек, учениц начальной школы, которые становятся подмастерьями ведьм.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Монастырь Святого Наума
Монастырь Святого Наума (макед. Манастир „Св. Наум“) — монастырь Македонской православной церкви в Северной Македонии. Расположен на юго-восточном берегу Охридского озера, 30 км к югу от Охрида. В прошлом в монастыре располагалась резиденция Охридского архиепископа.

Охридская архиепископия (историческая)
О́хридская архиепи́скопия (макед. Охридска архиепископија, греч. Αρχιεπισκοπή Αχρίδος) — православная автокефальная церковь, существовавшая в 1019—1767 годах. За время своего существования много раз меняла свои границы.
Маркиз (кантон)
Маркиз (фр. Marquise) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Амблетез (1 854 чел.)

Базенган (430 чел.)

Беврекан (415 чел.)

Вакенген (236 чел.)

Виссан (1 051 чел.)

Вьерр-Эффруа (803 чел.)

Ландретен-ле-Нор (1 172 чел.)

Лебренган (315 чел.)

Лёленген-Берн (413 чел.)

Маненган-Энн (305 чел.)

Маркиз (5 104 чел.)

Одамбер (406 чел.)

Оденган (582 чел.)

Одрессель (712 чел.)

Оффретен (251 чел.)

Ренксан (2 743 чел.)

Рети (2 034 чел.)

Сент-Энглевер (721 чел.)

Тарденген (167 чел.)

Ферк (1 878 чел.)

Эрвеленган (238 чел.)

Маркиз (Па-де-Кале)
Маркиз (фр. Marquise) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Девр. Расположена в 16 км к северо-востоку от Булонь-сюр-Мер, в 500 м от автомагистрали А16 «Европейская». Через город протекает речка Слак, впадающая в Ла-Манш. В 2 км к юго-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Маркиз-Ренсан линии Булонь-Кале.

Население (2018) — 5 064 человека.
Лисий (остров)
Лисий (первоначально — англ. Fox Island, прежде также Облизина) — необитаемый остров в заливе Находка Японского моря. Расположен на территории Находкинского городского округа Приморского края, в окрестностях города Находки. Длина — 1,6 км, ширина около 500 м. Отделён от полуострова Трудного проливом шириною 600 м.

Остров образовался 10—12 тысяч лет назад, отделившись от полуострова. Прежде на месте пролива простиралась долина небольшой реки. В последнюю послеледниковую трансгрессию одиночная гора превратилась в остров. Открыт англичанами в 1856 году, русскими — в 1859 году. С 1923 по 1950 год на острове действовали рыбопромышленные предприятия, с 1937 по 1941 год при рыбозаводе — женский лагерь политических заключённых (лагерный пункт Дальлага). В 1994 году острову присвоен статус памятника природы. У юго-восточного берега с конца 1940-х годов действует полигон дампинга, который является источником постоянного загрязнения острова.

Изменение уровня моря
Изменение уровня моря (также трансгрессия при повышении уровня и регрессия — при понижении) — явление, при котором уровень моря изменяется по отношению к уровню окружающей его суши, в результате чего суша оказывается затопленной морскими водами, либо, наоборот, суша «наступает» на море. Изменение уровня моря может происходить по климатическим (что имеет отражение в изменении речного стока и объёма ледников) и тектоническим (например, при изостатических движениях земной коры в результате таяния покровных ледниковых щитов и росте горных сооружений) причинам

Краткосрочные изменения уровня моря именуются колебаниями.
Полярный момент инерции
Поля́рный моме́нт ине́рции — интегральная сумма произведений площадей, элементарных площадок dA на квадрат их расстояния от полюса — ρ2, взятого по всей площади сечения. То есть:

Эта величина используется для прогнозирования способности объекта оказывать сопротивление кручению. Она имеет размерность единиц длины в четвёртой степени (м4, см4) и может быть лишь положительной.

Для площади сечения, имеющей форму круга радиусом r полярный момент инерции равен:

Если совместить начало декартовой прямоугольной системы координат 0 с полюсом полярной системы (см. рис.), то:

потому что

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Баска
Ба́ска (фр. basque «баск»), баски́на — широкая оборка на женской кофте или юбке, а также подкройная полочка, пришиваемая к лифу кофты или платья, придающая им вид костюма. В России XIX века баской или баскиной называли саму кофту с такой отделкой, напоминающую кацавейку, хотя баскина в исходном значении — испанская широкая верхняя юбка для выхода на улицу.

Баска была традиционным элементом костюмов басков. Изначально этот элемент использовался в мужской одежде и лишь потом перешел в женскую. В России баска появилась в начале XVIII века на одежде европейского образца и широко распространилась в XIX веке, став своеобразным символом мещанского сословия.

Современной популярностью баска обязана модельеру баскского происхождения — Кристобалю Баленсиага. Баленсиага сделал баску основным элементом многих своих коллекций. Жакет с баской также является неотъемлемым элементом коллекций Dior.

Баленсиага, Кристобаль
Кристо́баль Баленсиа́га Эйсаги́рре (баск. Cristobal Balenciaga Eizagirre; исп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 21 января 1895[…], Гетариа, Страна Басков — 23 марта 1972[…], Хавеа) — баскский модельер (кутюрье), основатель дома высокой моды Balenciaga, функционировавшего в Сан-Себастьяне, Мадриде и Париже.
Культура Соломоновых Островов
Культура Соломоновых Островов отражает степень дифференциации и разнообразия между группами, живущими в архипелаге Соломоновых островов, который находится в пределах Меланезии в Тихом океане, с народами, отличающимися островами, языком, топографией и географией. Культурная зона включает в себя национальное государство Соломоновы Острова и остров Бугенвиль, который является частью Папуа-Новой Гвинеи.

Соломоновы Острова включают в себя некоторые культурно-полинезийские общества, которые находятся за пределами основного региона полинезийского влияния, известного как полинезийский треугольник. На Соломоновых островах есть семь внешних полинезийских обществ: Анута, Беллона, Онтонг-Ява, Реннелл, Сикаиана, Тикопия и Таумако.

Беллона (остров)
Беллона (англ. Bellona Island; традиционное название — Мунгики, англ. Mungiki) — остров в Тихом океане, являющийся частью меланезийского государства Соломоновых Островов. Административно входит в состав провинции Реннелл и Беллона.
Мехдиев
Мехдиев (азерб. Mehdiyev) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Мехдиев, Вюгар Намизед оглы (род. 1982) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец.

Мехдиев, Ильхам Исмаил оглы (род. 1965) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант.

Мехдиев, Имран Азим оглы (1936—2023) — председатель Совета Министров Нахичеванской АССР (1979—1982).

Мехдиев, Мамедали (род. 1993) — азербайджанский дзюдоист.

Мехдиев, Рамиль Гурбанович (род. 1988) — российский танцовщик.

Мехдиев, Фазиль Умуд оглы (1966—1991) — милиционер, Национальный герой Азербайджана.

Мехдиев, Вюгар Намизед оглы
Вюгар Намизед оглы Мехдиев (азерб. Vüqar Namizəd oğlu Mehdiyev; род. 4 июня 1982) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец, выступающий в категории инвалидности T13.

Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2008 года в беге на 200 м. На этих играх выступал и в беге на 100 м, заняв 4-е место.

В 2016 году по случаю 20-летнего юбилея создания Национального паралимпийского комитета Азербайджанской Республики и за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане в соответствии с распоряжением президента Азербайджана награждён Почётным дипломом Президента Азербайджанской Республики.
Храм Димитрия Солунского (Новое Семёновское)
Храм Димитрия Солунского в Новом Семёновском — православный храм в Новом Семёновском в Тверской области. Относится к Тверской и Кашинской епархии. Храм имеет четыре придела: главный придел Св. Вмч. Димитрия Солунского, а также приделы в честь Вознесения Господня, пророка Илии и Архангела Михаила. Является памятником культуры областного (регионального) значения РСФСР.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Епархия Чалатенанго
Епархия Чалатенанго (лат. Dioecesis Chalatenangensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Чалатенанго, Сальвадор. Юрисдикция епархии распространяется на департамент Чалатенанго. Епархия Чалатенанго входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Чалатенанго является церковь Святого Иоанна Крестителя.

Чалатенанго (департамент)
Чалатенанго (исп. Chalatenango) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в северо-западной части страны. Граничит с департаментами Кабаньяс, Кускатлан, Сан-Сальвадор, Ла-Либертад, Санта-Ана и государством Гондурас. Административный центр — город Чалатенанго. Гидроэлектростанция в Рио-Лемпа снабжает регион электричеством. В департаменте расположена самая высокая точка страны — гора Эль-Питаль (2730 метров над уровнем моря). В 1980-х годах департамент был цитаделью Народных Сил Освобождения (FPL), одной из крупнейших организаций во Фронте национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN).

Образован 14 февраля 1855 года.

Площадь — 2017 км².

Население — 192 788 чел. (2007).

Губернатор — предприниматель Карлос Альваренга Маркес, назначенный на должность в июле 2009 года.