hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрисайлам
Шриса́йлам (телугу శ్రీశైలం) — священный город индуизма. Расположен в горах Налламала на берегах реки Кришна, в 232 км к югу от Хайдарабада. Административно относится к округу Карнул, Андхра-Прадеш, Индия. В Шрисайлам расположен известный шиваитский Храм Бхрамарамба-Малликарджуны, в котором находится один из 12 джьотирлингамов. Шрисайлам упоминается в Пуранах и «Махабхарате».

Около 1471 года город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его под названием "Парват" в своих путевых записках «Хожение за три моря».

Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).
Ташка, Марко
Марко Ташка (итал. Marco Tasca; род. 9 июня 1957, Сант-Анджело-ди-Пьове-ди-Сакко, Италия) — итальянский прелат, конвентуал. Генеральный министр ордена младших братьев-конвентуалов с 26 мая 2007 по 25 мая 2019. Архиепископ Генуи с 8 мая 2020.

Сант-Анджело-ди-Пьове-ди-Сакко
Сант-Анджело-ди-Пьове-ди-Сакко (итал. Sant'Angelo di Piove di Sacco) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 7170 человек (2008 г.), плотность населения составляет 513 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 35020. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
(4000) Гиппарх
(4000) Гиппарх (англ. Hipparchus, 1989 AV) — тёмный астероид центральной части пояса астероидов, приблизительно 17 км в диаметре. Астероид открыли 4 января 1989 года японские астрономы Сэйдзи Уэда и Хироси Канэда в обсерватории Кусиро на Хоккайдо, Япония. Астероид, вероятно, принадлежит классу C и имеет период вращения 3,4 часа. Объект был назван в честь греческого учёного Гиппарха.

Период вращения
Период вращения астрономического объекта — время, которое требуется объекту для совершения полного оборота вокруг своей оси относительно звёзд.

Период вращения (физический термин) — промежуток времени, в течение которого точка совершает полный оборот, двигаясь по окружности.

Период вращения Земли относительно точки весеннего равноденствия называется звёздными сутками.

Периоды вращения некоторых объектов:
Heckler & Koch CAWS
Heckler & Koch HK CAWS (H&K CAWS) — прототип автоматического ружья, разработанный консорциумом компаний Heckler & Koch и Winchester/Olin в 1980-х годах. Создавался под задачи скоротечного огневого контакта на коротких и сверхкоротких дистанциях.

Оружие являлось вкладом компании Heckler & Koch в американскую программу Close Assault Weapon System (отсюда и название).

Представляет собой 10-зарядное автоматическое ружьё с двумя режимами огня: одиночными выстрелами или фиксированными очередями по три выстрела. Использует патроны высокого давления 12 калибра с поясковой гильзой (18,5×76 мм R), несовместимые с обычными видами гладкоствольного оружия.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Правда (словацкая газета)
«Правда» (словац. Pravda) — издающаяся с 1919 года ежемесячная газета на словацком языке, центральный орган ЦК Коммунистической партии Словакии. Основана в Братиславе.

Одним из основателей газеты и её редактором стал выходец из рабочих Юлиус Верчик. В 1919—1925 годах газета выходила под названием «Pravda chudoby» (со словац. — «Правда о бедности»), с 1925 года газета выходит под нынешним названием. До мая 1921 года являлась органом Чехословацкой социал-демократической партии в Словакии, до сентября 1944 года — Коммунистической партии Чехословакии. С сентября 1944 года начала выходить как орган Коммунистической партии Словакии во время Словацкого национального восстания.

После упразднения Чехословакии, с 1993 года газета стала органом Коммунистической партии Словакии.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Мужская сборная Макао по сквошу
Мужская сборная Макао по сквошу представляет Макао в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Макао (кит. 澳門壁球總會, англ. Macao Squash Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 10 раз, лучший результат — одиннадцатое место в 1990 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Шеммерхофен
Шеммерхофен (нем. Schemmerhofen) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 7741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,21 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Сборная Кыргызстана по футболу (до 17 лет)
Сборная Кыргызстана по футболу до 17 лет — национальная команда, представляющая Кыргызстан в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Кыргызский футбольный союз, имеющий членство в ФИФА и АФК. Футболисты из Кыргызстана в возрасте 17 лет один раз выступали в финальной стадии Кубка Азии.

Кубок Азии по футболу (до 17 лет)
Кубок Азии по футболу среди юношеских команд (до 17 лет) — международный футбольный турнир, проводимый раз в два года Азиатской конфедерацией футбола среди азиатских сборных команд для игроков не старше 16 лет (с 1992 по 2006 год — для игроков не старше 17 лет). Турнир также является отборочным турниром к юношескому чемпионату мира.
Дом-музей Сабита Рахмана
Дом-музей Сабита Рахмана — это историко-архитектурный памятник и дом-музей, расположенный в городе Шеки, относящийся к 1910 году.

В этом доме родились заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР, писатель и драматург Сабит Рахман и народный артист Азербайджанской Республики, композитор Эмин Сабитоглу.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Горные войска в России
Го́рные войска́ — специально обученные стрелковые (пехотные), артиллерийские, инженерные и прочие соединения и части вооружённых сил государств, предназначенные для ведения боевых действий в горной местности.

В состав горных войск могут входить высокогорные (скалолазные), вьючные (горно-вьючные) и другие специальные горные части и подразделения. Они обычно комплектуются из жителей горных районов и получают специальное горное обмундирование и снаряжение.

В различных странах горные войска также именуют или именовали «альпийскими» (Франция, Италия, Германская империя до конца Второй мировой войны), «горнопехотными» (в ряде современных европейских стран).

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Маяк Нью-Лондон-Ледж
Маяк Нью-Лондон-Ледж (англ. New London Ledge Light) — маяк, расположенный в устье реки Темс недалеко от городов Нью-Лондон и Гротон, округ Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Построен в 1909 году. Автоматизирован в 1987 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Сколецит
Сколецит — минерал из класса силикатов (тектосиликатов). Название получил от греческого «skolex» — «червяк», из-за свойства слегка извиваться под действием открытого пламени. Легко растворяется в соляной кислоте с выделением желеобразного кремнезёма.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Скороходов, Владимир
Влади́мир Скорохо́дов:

Скороходов, Владимир Николаевич (1951—2014) — советский и российский инженер-металлург, хозяйственный деятель.

Скороходов, Владимир Павлович (род. 1939) — советский и белорусский кларнетист, преподаватель, общественный деятель.

Скороходов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Скороходов (1 января 1951 — 31 октября 2014) — российский инженер-металлург и менеджер, заместитель председателя Совета директоров НМЛК. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1982).
Келесский артезианский бассейн
Келесский артезианский бассейн — подземный источник на юго-востоке Туркестанской области, в Келесской впадине. Граничит на севере с горой Казыгурт, на востоке — с г. Нуратау, Шаткал, на западе — с холмами Шол и Шардара. Общая площадь 2 тыс. км².

Высоконапорные артезианские воды мелового периода приурочены к пластам отложений сенопа, турона, сеномана, альба. Мощность водоносных пластов от 20—100 м, глубина залегания 1300—1700 м. Минерализация вод 0,3—1 г/л, температура 15—50 °C. Пресные воды Келесского артезианского бассейна употребляются в виде столовой воды и для орошения полей. Минеральные источники курорта «Сарыагаш» находятся в Келесском артезианском бассейне.

Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.
Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.

Celtica (журнал)
Celtica. Journal of the School of Celtic Studies — научный журнал, посвящённый кельтологии, в первую очередь изучению древне- и среднеирландского языка, средневековой ирландской литературе и топонимике. Основан в 1946, издаётся Школой кельтских исследований (School of Celtic Studies) при Дублинском институте продвинутых исследований. Среди редакторов журнала были Т. Ф. О’Рахилли (№ 1), М. А. О’Брайен (№ 2, 4), М. Диллон (№ 5-10). В настоящее время редактором журнала являются Ф. Келли и М. Маккенна. Последний вышедший номер — 31 (2019).
Светлое (Крым)
Све́тлое (до 1948 года Я́нцево, ранее Тама́к-Кирги́з; укр.  Світле, крымскотат. Tamaq Qırğız, Тамакъ Къыргъыз) — село в Джанкойском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Светловском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Светловском сельском поселении Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Вооружённые силы Бахрейна
Силы обороны Бахрейна (араб. قوة دفاع البحرين‎) — совокупность войск и сил Королевства Бахрейн предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Королевства Бахрейн состоят из органов управления, королевских сухопутных войск, морского флота, воздушных сил и других отдельных формирований. Силы обороны Бахрейна (СОБ) как островного государства, расположенного на 33 островах, были созданы в период правления Его величества шейха Иса бин Салмана Аль Калифы, в 1968 году. ВС Бахрейна в основном оснащаются за счёт поставок вооружения и военной техники из США, в рамках программы «Иностранные военные продажи», так как на территории королевства находятся их две крупнейшие операционные базы. Согласно данным СИПРИ, военные расходы, в 2008 году, на оборонный бюджет составили 220 000 000 динаров (552 000 000 североамериканских долларов), что составляет около 3,5 % ВВП государства.

Правление
Правление:

Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).

в компаниях с устройством, предусматривающим его существование — коллегиальный орган, состоящий из профессиональных управляющих (см. также Совет директоров);

в кооперативе — орган, состоящий из представителей членов кооператива;

в некоторых государственных предприятиях — консультативный орган при его директоре;

название некоторых административно-полицейских учреждений в царской России: губернское правление, волостное правление.

устаревшая форма термина «Управление».
Карпинский, Александр Александрович
Александр Александрович Карпинский (укр. Олександр Олександрович Карпінський; 4 [17] августа 1909, Киев — 14 августа 1996, Киев) — советский и украинский борец греко-римского стиля и тренер; Мастер спорта СССР (1941), Заслуженный тренер Украинской ССР (1961), судья всесоюзной (1952) и высшей (1958) категорий. Отличник физической культуры (1954).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Эльс-Гаридельс
Эльс-Гаридельс (кат. Els Garidells) — муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 3,02 км². Население — 201 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 106 км.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Только для взрослых (серия мультфильмов)
«Только для взрослых» — серия из трёх выпусков мультипликационных фильмов, поставленных в 1971—1974 годах на студии «Союзмультфильм» режиссёром Ефимом Гамбургом по сценариям Феликса Камова, Александра Курляндского и Аркадия Хайта.

Сюжет происходит в  Москве и её окрестностях. Ох и трудные достались мальчику Вите родители. Папа  - любитель похвастаться перед соседями, очкарик и мастер по разрушению квартиры; мама хочет сделать из сына вундеркинда, чтобы потом с ним уехать на гастроли в Лондон и похвастаться перед другими; да и сам Витя ведёт себя не лучшим образом: завистливый дошкольник, точная версия своего отца и практически непослушный озорник, любящий подраться с соседским мальчишкой. Но несмотря на это, семья любит друга друга и с ними часто происходят разные истории: от ссоры родителей до каникул сынишки в выездном детском саду.

Дошкольный возраст
Дошкольный возраст — этап психического развития ребёнка в возрастном диапазоне от 3 до 7 лет. В его рамках выделяют четыре периода:

младший дошкольный возраст — от 3 до 4 лет;

средний дошкольный возраст— от 4 до 5 лет;

старший дошкольный возраст — от 5 до 6 лет.

подготовительный дошкольный возраст — от 6 до 7 лет
Подкорытов, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Подкоры́тов (7 ноября 1922, Камышлов, Екатеринбургская губерния — 23 января 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский философ, специалист в области теории познания. Доктор философских наук (1968), профессор.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Алоэталер
Алоэталер (нем. Aloëtaler) — название медалей (ряд авторов называет их монетами) XVIII столетия с изображённым алоэ в цвету.

Так, в 1701 году при герцогах Брауншвейг-Вольфенбюттеля Антоне Ульрихе и Рудольфе Августе впервые расцвело ранее завезённое в Германию алоэ. В память об этом событии и была отчеканена медаль с изображением растения в цвету и соответствующей надписью. Традиция изготовления медали в честь цветения алоэ была продолжена и при их преемнике Августе Вильгельме.

Данный памятный знак является ярким примером развития монетного дела и медальерного искусства в Германии XVIII столетия, когда даже, казалось бы, незначительное событие находило отображение на монетах и/или медалях.

Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)
Ондансетрон
Ондансетро́н (новолат. Ondansetron) — противорвотное средство центрального действия, избирательный антагонист серотониновых рецепторов 5НТ3. Используется главным образом для подавления тошноты и рвоты, возникающих вследствие химиотерапии. Он действует как на периферическую, так и на центральную нервную систему, снижая активность блуждающего нерва, что подавляет рвотный рефлекс, а также блокирует рецепторы триггерной зоны головного мозга, которая запускает этот рефлекс. Ондансетрон не связывается с дофаминовыми рецепторами и слабо влияет на тошноту и рвоту при морской болезни.

Он был разработан фирмой GlaxoSmithKline. Препарат выпускается, в частности, в форме диспергируемых таблеток по технологии Zydis[значимость факта?]. Входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Zydis
Zydis («Зидис», также реже «Зайдис») — запатентованная технология производства таблеток, диспергируемых в полости рта, разработанная компанией R.P. Scherer Corporation. Таблетки Zydis растворяются во рту в течение 3 секунд.

Зачастую фармацевтические компании выпускают препараты в двух формах – обычных таблеток (для глотания) и в форме таблеток, диспергируемых в полости рта по технологии Zydis.
Украинский генеральный военный комитет
«Украинский генеральный военный комитет» (укр. Український генеральний військовий комітет, УГВК) — высшая военная организация Украины в мае — ноябре 1917 года.

УГВК был образован в мае 1917 года на I Всеукраинском военном съезде для координации украинского военного движения, а также распространения украинизации военных частей российской армии и флота. Делегаты УГВК постановили, что этот орган подчиняется Центральной раде и не признаёт над собой власть временного правительства и общероссийского военного командования.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.