hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Мирабо
Мост Мирабо (фр. Pont Mirabeau) — автодорожный мост через Сену в Париже. Соединяет XV (на левом берегу) и XVI (на правом берегу) муниципальные округа Парижа. С 29 апреля 1975 года имеет статус исторического памятника.

Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.
Река Харькова
Река Харько́ва — водоток в Селемджинском районе Амурской области России, правый приток Селиткана.

Длина — 15 км. Исток — на южном склоне Селемджинского хребта.

Система водного объекта: Селиткан → Селемджа → Зея → Амур → Охотское море.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Пуркерсдорф
Пу́ркерсдорф (нем. Purkersdorf) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Непосредственно примыкает к западной границе Вены. Входит в состав округа Санкт-Пёльтен (до 2017 года относился к ныне упразднённому округу Вин-Умгебунг). Население составляет 9818 человек (на 1 января 2020 года).

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Палм-Бич
Палм-Бич:

Палм-Бич — современный курортный город в США.

Палм-Бич — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки.

Палм-Бич — пригород Голд-Коста, Австралия.

Палм-Бич — пляж и район города Ноорд, Аруба.

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
Тьемпо, Эдит
Эдит Лопес Тьемпо (исп. Edith Tiempo; 22 апреля 1919, Байомбонг, Нуэва-Виская, зависимая территория США Филиппины — 21 августа 2011, Думагете) — филиппинская поэтесса, писательница-фантаст, педагог, литературовед, литературный критик. Представительница филиппинской англоязычной поэзии. Народный артист в области литературы за вклад в развитие англоязычной поэзии и прозы в стране (1999). Известная как Мать филиппинской литературы.

Думагете
Думагете — город на Филиппинах в провинции Восточный Негрос на острове Негрос, крупнейший город, главный порт и столица провинции. Численность населения — 102 265 жителей (2000 год). Жители города именуются думагетеньос. Сам город получил эпитет «Город добрых людей». Статус города (City) с 15 июня 1948 года.

Думагете — студенческий город, университетский центр. Сюда приезжают учиться молодые люди не только с острова Негрос, но и из соседних провинций, входящих в регионы Висайя и Минданао. В городе действует семь университетов. Наиболее известен из них Университет Силиман. Студенческого населения в городе — 30 000 человек.

Город привлекает также многих иностранных туристов, особенно из Европы. Сюда легко добраться с острова Себу. В бухте Баис есть удобно расположенные пляжи, где можно наблюдать китов и дельфинов.
Дело о пытках в казанском ОВД «Дальний»
Дело о пытках в казанском ОВД «Дальний» — уголовное дело по обвинению сотрудников ОВД «Дальний» города Казани в причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшего смерть, и превышении должностных полномочий, а также служебном подлоге. Дело было возбуждено по факту смерти Сергея Назарова, задержанного в Казани 9 марта 2012 года. 10 марта 2012 года Назаров был доставлен в больницу из отделения полиции с разрывами прямой кишки. 11 марта после операции Назаров впал в кому и скончался.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Выборы президента Молдовы (ноябрь—декабрь 2009)
Очередные президентские выборы в Молдавии прошли в два тура — 10 ноября и 7 декабря 2009 года. Это были четвёртые выборы главы государства, прошедшие после внесения в 2000 году изменений в Конституцию страны, в соответствии с которыми Президент республики избирался посредством голосования депутатов Парламента и действовавшие до 4 марта 2016 года.

Также, как и предыдущие, выборы были сорваны бойкотом их депутатами от оппозиционных сил — на этот раз в лице ПКРМ — что впоследствии привело ко второму за год роспуску парламента и досрочным выборам.

Непрямые выборы
Непрямые выборы (косвенные выборы, многостепенные выборы, многоступенчатые выборы) — избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами — выборщиками или специальными органами.
Мухаммад ибн Ибрахим Аль аш-Шейх
Мухаммад ибн Ибрахим Аль аш-Шейх (Эр-Рияд, 1893 — Эр-Рияд, 3 декабря 1969) — авторитетный саудовский богослов из рода Аль Шейх, сын кадия Эр-Рияда Ибрахима ибн Абдуль-Латифа, прямой потомок таких известных улемов, как Абдуррахман ибн Хасан Аль аш-Шейх и Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб. Был кадием Эль-Гатгата, председателем Управления по фетвам и Судебного управления Саудовской Аравии. В период с 1953 по 1969 годы занимал должность Верховного муфтия Саудовской Аравии.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б аль-Муша́ррафи ат-Тами́ми (араб. محمّد بن عبد الوهّاب المشرّفي التميمي‎;
1703, Уяйна — 22 июня 1792, эд-Диръия) — арабский исламский богослов и салафитский проповедник, вместе с Мухаммадом ибн Саудом сыгравший одну из ключевых ролей в создании Саудовской Аравии и закрепления в новом государстве ортодоксального течения ислама.
Я всегда буду любить тебя (фильм)
«Я всегда буду любить тебя» (англ. I Will Always Love You) — филиппинский романтический комедийно-драматический фильм режиссёра Мака Алехандре с Ричардом Гутьерресом и Ангелой Локсин в главных ролях. Заглавную песню фильма «I Will Always Love You» исполняет Нина.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Морфологический анализ
Морфологический анализ:

Морфологический анализ в лингвистике — определение морфологических характеристик слова.

Морфологический анализ в географии — восстановление хода эволюции земной коры по её нынешнему облику.

Морфологический анализ в изобретательстве — метод решения изобретательских задач.

Морфологический анализ идеологий — политологическая концепция.

Морфологический анализ идеологий
Морфология идеологий (англ. the morphology of ideology, ideological morphology) или морфологический анализ идеологий (англ. morphological analysis of ideology) — концепция в теории идеологий и подход к анализу идеологий в политической теории, развитый в работах Майкла Фридена и основывающийся на рассмотрении идеологий как сложных комбинаций политических идей.
Рокко
Рокко — итальянская фамилия. Известные носители:

Алекс Рокко (1936—2015) — американский актёр.

Рокко, Антонио (1578—1653) — итальянский монах, философ, педагог и писатель.

Рокко, Нерео (1912—1979) — итальянской футболист и футбольный тренер, который в Италии считается изобретателем тактики «настоящего» катеначчо.

Рокко, Паскуале (род. 1970) — итальянской футболист, игравший на позиции полузащитника.

Рокко, Паскуале
Паскуале Доменико Рокко (итал. Pasquale Domenico Rocco, 11 октября 1970, Падерно-Дуньяно, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Прежде всего известный по выступлениям за «Перуджу» и олимпийскую сборную Италии. Чемпион Италии.
Бейкер, Трой
Трой Эдвард Бейкер (англ. Troy Edward Baker; род. 1 апреля 1976 года, Даллас) — американский актёр озвучивания, музыкант и певец. Наибольшую известность получил за озвучивание Букера Девитта в игре BioShock Infinite, Джоэла в The Last of Us, Делсина Роу в Infamous: Second Son (которому также «подарил» лицо и движения) и Джека Митчелла в Call of Duty: Advanced Warfare. В числе других известных ролей Бейкера входят Оцелот в Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Сэм Дрейк в Uncharted 4: A Thief’s End, Риз в Tales from the Borderlands, Сноу Вильерс из трилогии Final Fantasy XIII, Шнайзель эль Британия в английском дубляже Code Geass, Пейн в Naruto: Shippuden, Джейк Мюллер в Resident Evil 6, Пэйган Мин в Far Cry 4, та же роль в DLC к Far Cry 6. Джокер в Batman: Arkham Origins, Бэтмен в Batman: The Telltale Series и Хиггс в Death Stranding.

Револьвер Оцелот
Револьвер Оцелот (яп. リボルバー・オセロット Риборуба: Осеротто, англ. Revolver Ocelot), настоящее имя Адамска (яп. アダムスカ Адамусука) — переходящий антагонист игр франшизы Metal Gear компании Konami. На протяжении основной сюжетной линии персонажу достаются совсем разные роли: приспешник Ликвида Снейка, правая рука Солидуса, друг и соперник Биг Босса, а также главный противник Солида Снейка. Персонаж был хорошо встречен игровым сообществом за роль главного хитреца всей серии и главного связующего звена между многими персонажами.
В зимнюю стужу
«В зимнюю стужу» (англ. Dead of Winter) — американский кинофильм, основанный на новелле Энтони Гилберта «Женщина в красном». Также был известен в отечественном видеопрокате под названиями «Смерть зимой», «Смертельная зима» и др. Ремейк фильма 1945 года «Меня зовут Джулия Росс».

Энтони Гилберт
Люси Беатрис Маллесон (англ. Lucy Beatrice Malleson), более известная под псевдонимом Энтони Гилберт (15 февраля 1899 года — 9 декабря 1973 года) — английская писательница в детективном жанре, наиболее известная по объёмной (51 произведение) серии об адвокате Артуре Круке. Ставится в один ряд с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс, Глэдис Митчелл, Найо Марш и Марджери Аллингем. Представитель Золотого века детективного жанра.
Рассадники
Рассадники — название населённых пунктов в России:

Рассадники — посёлок в Новозыбковском районе Брянской области, упразднён в 2006 году.

Рассадники — деревня в Талдомском районе Московской области.

Рассадники — деревня в Порховском районе Псковской области.

Рассадники — деревня в Лесном районе Тверской области.

Рассадники (Московская область)
Рассадники — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Деревня располагается рядом с дорогой Р112 в 4 км от центра Талдома. Так же как деревни Серебренниково и Григорово располагается вдоль старой Большой торговой дороги из Москвы в Кашин. Население — 29 чел. (2010).
Аффикс в немецком языке
А́ффиксы в неме́цком языке́ — это морфемы, присоединяющиеся к корню (в том числе в случаях, когда аффикс уже имеется; тогда говорят, что аффикс сложный, удвоенный или производный). Немецкие аффиксы служат в качестве словообразовательных средств немецких слов, тем самым расширяя лексический состав языка, образуя богатый словарный запас и делая возможным появление стилистических средств, опирающихся на словообразовательные методы в немецком языке.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Warlock 2: The Exiled
Warlock 2: The Exiled — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная компанией Ino-Co Plus и выпущенная 10 апреля 2014 года компанией Paradox Interactive. Игра является продолжением Warlock: Master of the Arcane и несмотря на то, что официально игра является второй частью Warlock, в реальности же The Exiled можно назвать глобальным дополнением к игре, так как она отличается от Master of the Arcane добавлением нового сюжета, новых юнитов, и прочих мелких доработок и добавлений. Графика игры осталось прежней, многие юниты, строения и прочее также остались без каких-либо изменений.

Одним из основных отличием второй части от первой стал новый режим одиночной игры «The Exiled» (Изгнанный).

Одновременно с игрой на Steam для скачивания появляется книга Warlock 2: The Great Mage Game, которая доступна для скачивания за отдельную плату пользователям купившим игру.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Алонсо, Франсиско
Франсиско Алонсо Лопес (исп. Francisco Alonso López; 9 мая 1887 года ― 18 мая 1948 года) ― испанский композитор. Писал композиции для театра и музыку в жанре сарсуэла. Президент Главного общества авторов и издателей в 1947―1948 годах.

Музыка Алонсо обычно характеризуется как забавная, весёлая, лёгкая, снискавшая отклик в широких кругах слушателей. Особенно отмечаются его произведения для пасодобля и шоттиша.

Пасодобль
Пасодо́бль (исп. Paso doble — «двойной шаг», «два шага») — испанский танец, имитирующий корриду.

Первое название танца — «испанский уанстеп» («Spanish one-step»), поскольку шаги делаются на каждый счёт. Пасодобль был одним из многих испанских народных танцев, связанных с различными аспектами испанской жизни. Частично пасодобль основан на бое быков. Партнёр изображает тореро, а партнёрша — его мулету или капоте (кусок ярко-красной ткани в руках матадора), иногда — второго тореро, и совсем редко — быка, как правило, поверженного финальным ударом. Характер музыки соответствует процессии перед корридой (el paseíllo), которая обычно проходит под аккомпанемент пасодобля.

В спортивных бальных танцах пасодобль начинают танцевать с возраста Юниоры-1 (12-13 лет).
Выборы в Европейский парламент в Литве (2004)
13 июня 2004 года состоялись первые в истории Литвы выборы депутатов Европарламента. На выборах определились обладатели всех 12 депутатских мандатов Литвы в Европарламенте. Явка на выборах составила 48,32 %. В выборах участвовали 12 партий и коалиций.

Депутаты Европейского парламента избираются сроком на 5 лет в многомандатных избирательных округах, охватывающих всю территорию страны, по пропорциональной избирательной системе путём преференциального голосования.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Армянин и армянин
«Армянин и армянин» (англ. The Armenian and the Armenian) — рассказ американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна, написанный им в августе 1935 года на английском языке. Впервые опубликован в 1936 году в сборнике рассказов «Вдох и выдох» (англ. Inhale & Exhale). Впоследствии это произведение стало известно благодаря отрывку (вероятно, наиболее известному высказыванию Сарояна) о выживании армянского народа после геноцида 1915 года.

Сароян, Уильям
Уи́льям Сароя́н (англ. William Saroyan, арм. Վիլյամ Սարոյան; 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

Сароян в своём творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона.
Государственный музей искусств Узбекистана
Музей искусств Узбекистана — основан в 1918 г. как Музей народного университета, позднее Центральный художественный музей, с 1924 г. — Ташкентский музей искусств, с 1935 г. — Музей искусств Узбекистана. Здание Государственного музея искусств Узбекистана внесено в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
Дом-музей Д. П. Багаева
Дом-музей Д. П. Багаева — мемориальный дом-музей, посвященный жизни и деятельности фотографа, краеведа Павлодарского Прииртышья, основателя и первого директора Павлодарского областного краеведческого музея Дмитрия Поликарповича Багаева (1884—1958). Является филиалом Павлодарского областного историко-краеведческого музея имени Г. Н. Потанина.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.