hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машутинский сельсовет (Московская область)
Машутинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Машутинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Машутино, Новосёлки, Сысоево и Шабурново.

В 1929 году Машутинский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года Машутинский с/с был упразднён. При этом селения Машутино, Новосёлки и Сысоево были переданы в Козловский с/с, а Шабурново — в Богородский с/с.

Машутино (Московская область)
Машутино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Шабурновского сельского округа).
Улица Короленко (Нижний Новгород)
Улица Короле́нко — улица в Нижнем Новгороде. Соединяет ул. Белинского и ул. Горького.

Район улиц Славянской, Короленко, Студёной включён в состав исторической территории «Старый Нижний Новгород» в качестве отдельной историко-культурной заповедной зоны, которую составляет исключительно целостный район исторической деревянной застройки.

Непосредственно на улице Короленко расположены такие объекты культурного наследия, как Церковь Трёх Святителей (архитектурная доминанта района), жилой дом И. Ф. Эглит, дом В. В. Каширина, дом, где жил писатель В. Г. Короленко, жилой дом Скворцовой, усадьба В. М. Лемке, жилой дом Лаврова, жилой дом Панкратовых, жилой дом П. Н. Щелухиной и др.

Жилой дом Лаврова
Жилой дом Лаврова — выявленный памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1846 году, перестроен в конце XIX — начале XX веков. Сочетает в себе композиционную и планировочную структуру позднего классицизма и декор, в котором формы эклектики объединены с элементами рационального модерна.

Дом имеет важное градостроительное значение, так как вместе с другими зданиями на улицах Короленко, Студёной, Славянской и Новой образует цельный архитектурный ансамбль исторической застройки второй половины XIX — начала XX веков — достопримечательное место «Район улиц Короленко, Славянской, Новой».
Чемпионат Чехии по футболу 2024/2025
Чемпионат Чехии по футболу 2024/2025 (чеш. Chance liga 2024/25) — 32-й сезон чемпионата Чехии по футболу также известный по спонсорскому названию как «Шанс лига». Турнир стартовал 19 июля 2024 года, в нём принимали участие 16 клубов. В их числе 15 лучших клубов сезона Первой лиги 2023/24, а также клуб-чемпион ФНЛ. После того, как были сыграны 30 матчей, команды поделились на три группы: группу для определения чемпиона (1—6 места), группу плей-офф (7—10 места) и группу за право остаться в лиге (11—16 места). Команды из каждой группы сыграли мини-турниры.

«Спарта Прага» не смогла защитить чемпионский титул. Чемпионский титул завоевала «Славия Прага».

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Гатри (Техас)
Гатри (англ. Guthrie) — город и статистически обособленная местность в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр округа Кинг. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 160 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 147 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Олонка
Оло́нка — река в Карелии. Протекает по Олонецкому району.

Река вытекает из Утозера на высоте около 70 м. Основное направление течения — с севера на юг, но около места впадения притока Мегреги река поворачивает и течёт с востока на запад к Ладожскому озеру, куда и впадает.

В нижнем течении вдоль реки проходит железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле.

Река использовалась для лесосплава вплоть до 1975 года.

В реке добывался жемчуг, используемый для изготовления украшений.

Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле
Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле — историческая железная дорога длиной 219 километров. Проходит по территориям Республики Карелия (192,0 км) и Ленинградской области (27,0 км). Соединяет линии Кушелевка — Томицы и Санкт-Петербург — Мурманск. Построена в период с 1921 года по 1972 год: участок Янисъярви — Мегрега — Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги), участок Олонец — Лодейное Поле — МПС СССР.
Золотушка
Золотушка — топоним в России:

Золотушка — посёлок в Краснощековском районе Алтайского края.

Золотушка — село в составе города Пятигорск Ставропольского края.

Золотушка — село в Молчановском районе Томской области, упразднено в 2009 году.

Золотушка — река, Ставропольский край

Золотушка — река, Алтайский край.

Золотушка — остановочная платформа в черте города Ессентуки Северо-Кавказской железной дороги.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Измайлов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Изма́йлов (26 августа [7 сентября] 1873 — 16 марта 1921) — русский петербургский беллетрист и один из видных литературных критиков «Серебряного века» русской культуры, «царь всех пародистов» с обширной читательской аудиторией, которого в начале XX века знали почти все петроградские литераторы
.

Случевский, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Случе́вский  (26 июля [7 августа] 1837, Санкт-Петербург — 25 сентября [8 октября] 1904, Гунгербург) — русский поэт, писатель, драматург, переводчик. Гофмейстер, тайный советник.
Pediobius occipitalis
Pediobius occipitalis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-Восточная Азия: Гонконг, Таиланд. Голова, грудь и проподеум от тёмно-зелёного до чёрного цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Erionota thrax (Pyralidae, паразиты гусениц) и перепончатокрылыми насекомыми Apanteles erionotae (Braconidae).

Огнёвки настоящие
Огнёвки (лат. Pyralidae) — семейство мелких бабочек из отряда чешуекрылых (Lepidoptera), включает в себя около 6200 видов. Наиболее крупные виды огнёвок российской фауны достигают 45 мм в размахе крыльев, каковы например Scirpophaga alba Crm. и Chilo phragmitellus Hübn., а некоторые тропические представители той же группы Chilonidae — до 85 мм.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2004 года (англ. Ford World Curling Championships 2004) прошёл в городе Евле (Швеция) с 17 по 25 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Евле турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2003 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 8:4. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 10:5.

Евле
Е́вле (швед. Gävle [ˈjɛːvlə]) — город на востоке центральной Швеции, на берегу Ботнического залива Балтийского моря. Население — 93 509 (2009). Центр муниципалитета Евле (92 416 жителей) и лена Евлеборг (275 908 жителей).

Получил городские права от Кристофера Баварского в 1446 году и является самым старым городом в Норрланде.
Вильконталь
Вильконта́ль (фр. Villecomtal, окс. Vila Comtal) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эстен. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12298.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 22 км к северу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Riot Games
Riot Games — американская компания, разработчик видеоигр, издатель, и организатор киберспортивных турниров, основанная в 2006 году. Главный офис находится в Западном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. На 2016 год имеет дополнительные офисы в городах Берлин, Дублин, Гонконг, Стамбул, Мехико, Москва, Нью-Йорк, Сент-Луис, Сантьяго, Сан-Паулу, Сеул, Шанхай, Сингапур, Сидней, Тайбэй и Токио. С 2011 года Riot является дочерней компанией Tencent.

Компания известна прежде всего многопользовательской компьютерной игрой League of Legends, которая была выпущена в Северной Америке и Европе 27 октября 2009 года; Riot Games также выпустила несколько игр-спиноффов, объединённых с League of Legends общей вымышленной вселенной и персонажами, а также не связанный с ними шутер Valorant. Как организатор киберспортивных состязаний по League of Legends, Riot поддерживает ряд киберспортивных лиг и Чемпионат мира по League of Legends, а также координацию съёмок и трансляций этих мероприятий.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Ивакитайра (княжество)
Княжество Ивакитайра (яп. 磐城平藩 Ивакитайра-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1602—1871). Ивакитайра-хан располагался в провинции Муцу (современная префектура Фукусима) на севере острова Хонсю.

Административный центр хана: Замок Ивакитайра в провинции Муцу (современный город Иваки, префектура Фукусима). Его южным соседом был Мито-хан, который находился под властью клана Токугава (ветвь Мито), он защищал Ивакитайра-хан от сильного клана Датэ из Сэндай-хана. Южным соседом Ивакитайра-хана был Накамура-хан, который находился под властью клана Сома. Княжеская школа — Сисэйдо (施政堂), основанная кланом Андо.

Датэ (род)
Род Датэ (яп. 伊達氏 Датэ-си / Идатэ-удзи) — самурайский род даймё, который контролировал северную часть Японии (район Тохоку) в конце шестнадцатого века в эпоху Эдо. В XVI веке род возглавлял Датэ Масамунэ, один из крупнейших политических лидеров тогдашней восточной Японии, являющийся основателем княжества Сендай и одноимённого города.
Байгоррита
Байгоррита (1837 — 15 июля 1879) — вождь (касик) племенной конфедрации Ранкелес, сыгравший видную роль в войнах против Аргентинской республики. Свое имя он получил в честь полковника Мануэля Байгоррии, который провел около двадцати лет в качестве беженца среди племени Ранкелес и который также стал считаться вождем.

Сан-Луис (провинция)
Сан-Луис (исп. San Luis) — провинция на западе центральной части Аргентины.

Провинция граничит на севере с провинцией Ла-Риоха (провинция, Аргентина), на востоке — с Кордовой, на юге с Ла-Пампой и на западе с провинциями Мендоса и Сан-Хуан.
Швейцарский центр электроники и микротехнологии
Швейцарский центр электроники и микротехнологий (ЦСЕМ; фр. Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique, CSEM) — швейцарский центр научных исследований и разработок в форме государственно-частного партнерства; специализируется на разработках в области микротехнологии, нанотехнологии, микроэлектроники, системотехники, фотовольтаики и на коммуникационных технологиях. Штаб-квартира находится в городе Невшатель. ЦСЕМ также имеет отделения в швейцарских городах Биль, Цюрих, Альпнахе и Ландкварте, а также — филиал в Бразилии.

Микротехнология
Микротехноло́гия — процесс изготовления структур, характерный масштаб которых — микрон или менее. Исторически процессы микротехнологии использовались для производства интегральных схем (см. Технологический процесс в электронной промышленности). В последние два десятилетия область применения этой группы методов расширилась за счёт микроэлектромеханических систем (МЭМС), аналитических микросистем, производства жёстких дисков, ЖК дисплеев, солнечных панелей.

Миниатюризация различных устройств требует привлечения различных областей науки и техники: физики, химии, материаловедения, информатики, вакуумной техники, гальваники. Основные процессы микротехнологии:

литография

легирование

осаждение тонких плёнок

травление

металлизация

полировка.
Skeletá
Skeletá (возможно, от древнегреческого σκελετά, skeletā́: «иссохший») — шестой студийный альбом шведской рок-группы Ghost. Он был выпущен 25 апреля 2025 года на лейбле Loma Vista Recordings и предварялся синглами «Satanized», «Lachryma» и «Peacefield».

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и возглавил чарты Австралии, Австрии, Германии, Ирландии, Финляндии, Швеции, Шотландии. Он также дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, став первым чарттоппером группы в США.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings — независимый лейбл звукозаписи, основанный Томом Уолли, бывшим председателем и CEO Warner Bros. Records и исполнительным A&R Interscope Records. Изначально лейбл был совместным предприятием Republic Records и располагался в Беверли-Хиллз и Бруклине.

В июле 2014 года лейбл объявил, что сменил стратегических партнёров и перешёл в подразделение Concord Music Group.

1 февраля 2021 года лейбл разорвал контракт с рок-музыкантом Мэрилином Мэнсоном по обвинению в насилии.
Сигнал (предприятие, Челябинск)
АО «Сигнал» — крупное российское предприятие химико-машиностроительного профиля. Расположено в Ленинском районе г. Челябинска. Входит в государственную корпорацию «Ростех» в составе научно-производственного концерна «Техмаш».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Парк Победы (Уфа)
Парк Побе́ды (баш. Еңеү Паркы; ранее — «Нефтяник») — мемориальный парк в честь Победы в Великой Отечественной войне, на склоне Дежнёвской горы, в Черниковке города Уфы. Памятник истории, градостроительства и архитектуры регионального значения.

Один из двух крупных мемориальных комплексов города, посвящённых Великой Отечественной войне, а также Афганской войне и локальным войнам. Часть комплекса составляет Республиканский музей Боевой Славы и военная техника-экспонаты.

Нефтяник (стадион, Уфа)
Стадион «Нефтя́ник» (ранее — АО «Уфанефтехим»; в июне 2021 — июле 2022 — «BetBoom Арена») — футбольный стадион в городе Уфе, расположенный в Орджоникидзевском районе. Домашний стадион футбольного клуба «Уфа». Часть спортивного комплекса, с Домом физкультуры, Центром футбола и бассейном «Нефтяник».
Монгильо, Кейси
Кейси Монгильо (англ. Casey Mongillo; род. 22 октября 1987 года в Хартфорде, Коннектикут, США) — американский актёр озвучивания, сыгравший роли в анимации и видеоиграх. Монгильо наиболее известен по роли главного героя, Синдзи Икари, в английском дубляже «Евангелиона» для Netflix в 2019 году. Монгильо также озвучивал Эмпорио Альнино из JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean, Сё Судзуки из «Моб Психо 100» и Райчу, Скорбанни, Рабуту, Синдерейс, Криса и Аллистер в «Покемонах».

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Элеонора Португальская
Элеонора Португальская — имя нескольких представительниц правящих династий Европы:

Инфанта Элеонора Португальская, королева Дании (1211—1231), дочь Альфонсо II Португальского, в браке с Вальдемаром, сыном и соправителем короля Вальдемара II.

Инфанта Элеонора Португальская, королева Арагона (1328—1348). Дочь короля Афонсу IV Португальского, в браке с Педро IV Церемонным (Арагонским).

Императрица Элеонора Елена Португальская (1434—1467), дочь Дуарте I Португальского, супруга Фридриха III, императора Священной Римской империи.

Элеонора Австрийская, королева Португалии (1498—1558), правнучка предыдущей, сестра императора Карла V, в браке с Мануэлем I Португальским и Франциском I Французским.

Афонсу IV
Афо́нсу IV Хра́брый (порт. Afonso IV «o Bravo»; 8 февраля 1291[…], Лиссабон — 28 мая 1357, Лиссабон) — король Португалии и Алгарве с 7 января 1325 года, из Бургундской династии, единственный сын короля Диниша I и Изабеллы Арагонской
Балакирев, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Бала́кирев (2 мая 1933, посёлок Тыгда, Магдагачинский район, Амурская область — 6 апреля 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, физикохимик, специалист в области кинетики и термодинамики. Член-корреспондент РАН (1997). Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Шамба, Тарас Миронович
Тара́с Миро́нович Шамба (абх. Шамба Тарас Мирон-иԥа; 29 июля 1938, Сухум — 13 октября 2020) — абхазский и российский общественно-политический деятель, доктор юридических наук (1985), проректор Российского государственного торгово-экономического университета (2002—2008), сопредседатель Российского конгресса народов Кавказа. Имеет неофициальный пожизненный титул «Народный президент Абхазии».

Брат Сергей Шамба — бывший премьер-министр Республики Абхазия.

Российский государственный торгово-экономический университет
Российский государственный торгово-экономический университет (РГТЭУ) — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в период с 2002 по 2014 год. Было образовано путём слияния Московского государственного университета коммерции (МГУК), Московского торгово-экономического техникума и Московского технологического колледжа питания. В РГТЭУ и филиалах обучалось около 70 тысяч студентов. В 2012—2014 годах было реорганизовано и объединено с РЭУ имени Г. В. Плеханова.

Вуз имел 27 филиалов и институтов в РФ и Киргизии. Крупнейшие филиалы: Волгоградский, Воронежский, Краснодарский, Кемеровский, Саратовский, Казанский, Ростовский, Челябинский, Уфимский, Пермский, Южно-Сахалинский.
Йостен, Астрид
Астрид Мария Бернадетт Йостен (нидерл. Astrid Maria Bernadette Joosten, род. 22 марта 1958, Бевервейк, Северная Голландия) — нидерландская телеведущая. Она известна программой Jongbloed en Joosten и викториной Twee voor Twaalf. Она также снялась в фильме 2005 года «За кадром».

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Меркет (остров)
Маркет (швед. Märket [mɛrkːet]) — необитаемый остров в проливе Сёдра-Кваркен Балтийского моря. Западная часть острова принадлежит Швеции, восточная часть — Аландским островам (зависимой территории Финляндии). Шведская часть острова разделена между двумя ленами — леном Стокгольм — коммуна Норталье, а также леном Уппсала — коммуна Остхаммер; Финская часть острова относится к коммуне Хаммарлад Аландских островов.

Маркет является одним из самых маленьких по площади (3 га) островом в мире, который разделён между странами.

Сёдра-Кваркен
Сёдра-Ква́ркен, Ю́жный Ква́ркен (швед. Södra Kvarken, фин. Ahvenanrauma) — пролив между Аландскими островами (автономия Ахвенанмаа в составе Финляндии) и Скандинавским полуостровом (лен Стокгольм Швеции), соединяющий Ботнический залив с основной частью Балтийского моря.