hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тевье-Тевель
«Тевье-Тевель» (укр. Тев'є-Тевель) — спектакль в двух действиях Национального академического драматического театра им. Ивана Франко (Киев) режиссёра Сергея Данченко по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема).

Премьера спектакля состоялась 23 декабря 1989 года. После смерти исполнителя основной роли Богдана Ступки 22 июля 2012 года, в знак уважения к нему постановка спектакля была приостановлена. 
В сентябре 2019 года, в связи со 100-летним юбилеем со дня создания театре имени Ивана Франко, постановка спектакля была восстановлена, а Тевье сыграл Богдан Бенюк.

Лидер, Даниил Данилович
Дании́л (Дави́д) Дани́лович Ли́дер (укр. Данило Данилович Лідер; 1917—2002) — украинский советский театральный художник, сценограф, педагог. народный художник УССР (1982).

Действительный член Академии искусств Украины (1997), член Национального союза художников Украины, Национального союза театральных деятелей Украины, Комитета Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Летаба
Лета́ба (африк. Letabarivier) — река, расположенная в восточной части провинции Лимпопо, Южная Африка. Это один из самых важных притоков реки Элефантес.

Река начинается в месте слияния рек Грут Летаба и Клейн Летаба, откуда они продолжают своё путешествие на восток через Велд. Она впадает в реку Элефантес в предгорьях Лебомбо, недалеко от границы ЮАР с Мозамбиком. В Мозамбике река называется Риу-душ-Элефантиш.

Притоки: Нгарвени, Нгвеньени, Нванедзи, Молотоси, Нсама и Макадзи.

В честь Летабы назван астероид (1264) Летаба, открытый 21 апреля 1933 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Атьенса, Эмман
Эммануэль Атьенса (англ. Emmanuelle Hung Atienza, 8 февраля 2006, Манила — 22 октября 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — филиппинская и тайваньская звезда социальных сетей, модель и пропагандистка психического здоровья, известная своим творческим самовыражением и открытостью в вопросах психического здоровья. Она была известна своей обаятельной личностью, благодаря которой получила прозвище «Финальный Босс Коньо» за свободное владение английским языком и комедийный стиль. Она приобрела известность в таких социальных сетях как TikTok и Instagram.

Атьенса была младшей дочерью филиппинского телеведущего Кима Атьенсы и тайваньского педагога-защитника природы Фелисии Хунг-Атьенса, а также внучкой филиппинского политика Лито Атьенсы. В октябре 2025 года Атьенса была найдена мёртвой в своей квартире в Санта-Монике, штат Калифорния, в возрасте 19 лет. Её смерть привлекла международное внимание и побудила знаменитостей высказаться по поводу проблем психического здоровья.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Албазинский острог
Алба́зинский остро́г  — крепость, стоявшая на берегу Амура, сыгравшая важную роль в борьбе Русского государства с Империей Цин за обладание Приамурьем и право собирать ясак с его жителей. Абазинский отрог основали жители Усть-Киренской волости во главе с Никифором Черниговским, бежавшие после убийства илимского воеводы Лаврентия Обухова. Единственный Сибирский острог построенный без царского указа.

Албазинское городище находится на территории села Албазино Сковородинского района Амурской области.

Обухов, Лаврентий Авдеевич
Лаврентий Авдеевич Обухов (род. ок.1632 — убит в 1665) — государственный деятель Русского государства XVII века, воевода, участник освоения Сибири.

Сын помещика Юрьевского уезда Авдея Кирилловича Обухова (Бражника).
Дом братьев Шахриных
Дом братьев Шахриных — двухэтажный полукаменный городской особняк в городе Куртамыше, Курганская область, Россия, памятник архитектуры. Построен в 1911—1914 годах братьями Николаем и Степаном Шахриными, ныне в здании располагается Куртамышский краеведческий музей имени Н. Д. Томина.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
(915) Козетта
(915) Козетта (лат. Cosette) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 14 декабря 1918 г. французским астрономом Франсуа Гонесье в Алжирской обсерватории. Астероид был назван в честь младшей дочери учёного.

В 1994 г., по результатам научно-исследовательского проекта, проводимого в Европейской южной обсерватории (ESO), находящейся в Чили, был определён период вращения астероида.

Козетта не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,33 Юлианских лет.

Алжирская обсерватория
Алжи́рская обсервато́рия — одна из старейших обсерваторий в Африке. Находится в общине Бузареа (Bouzaréah) города Алжир, в северо-африканском государстве Алжир.

Обсерватория имеет номер 8 в списке Мардсена, используемом Центром малых планет для каталогизации астрометрических наблюдений.
Mission Critical
Mission Critical (рус. Задание критическое) — квест созданный и выпущенный в продажу компанией Legend Entertainment в 1995. Хотя игра рекламировала присутствие актёра Майкла Дорна из телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», он играет очень малую роль в игре.

Игрок принимает роль единственного оставшегося в живых члена экипажа звездолётов «Лексингтон» и «Джерико», пара кораблей посланных Альянсом Свободных Государств на тайное задание на отдалённой планете. Игрок — единственный в состоянии завершит задание и спасти не только Альянс, но и тысячи звёздных систем от полного уничтожения.

Игра ведётся от первого лица.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Инди Фьюэл
«Инди Фьюэл» (англ. Indy Fuel) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL, основанная в 2014 году. Базируется в городе Фишерс, штат Индиана, США.

Свои домашние игры проводит на стадионе «Фишерс Ивент Центр». Они связаны с клубами «Чикаго Блэкхокс» из НХЛ и «Рокфорд Айсхогс» из АХЛ.

Рокфорд Айсхогс
«Рокфорд Айсхогс» (англ. Rockford IceHogs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Рокфорд, штат Иллинойс, США. Является фарм-клубом команды НХЛ — «Чикаго Блэкхокс».
Бой при Пироте
Бой при Пироте — одно из сражений Сербско-турецкой войны между армией Княжества Сербия под командованием Йована Белимарковича и османскими частями, которое произошло 15—16 декабря 1877 года в окрестностях населённого пункта Пирот близ болгарской границы.

После взятия русской армией Плевны Сербия решила принять участие в войне, и 2 декабря 1877 года войска Сербского княжества перешли границу Болгарии.

15 декабря тимокская и шумадийская дивизии, наступавшие под начальством генерала Белимарковича к Софии, атаковали турецкую позицию к западу от Пирота, занятую шестью турецкими батальонами при 23-х пушках. Бой продолжался до утра 16 декабря, когда сдетонировавший боезапас и обход левого фланга, вынудил османскую армию спешно отступить, бросив на позиции всю свою артиллерию.

В «Военной энциклопедии Сытина» сказано, что «Потерь с каждой стороны было до 500 ч.»

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Стадион имени Фрица Вальтера
Стадион имени Фрица Вальтера (Фриц-Вальтер-Штадион) (нем. Fritz-Walter-Stadion) — стадион в городе Кайзерслаутерне, домашняя арена футбольного клуба «Кайзерслаутерн», вместимость 48 500 зрителей. Был построен в 1920 году. Назван в честь Фрица Вальтера, капитана сборной ФРГ, завоевавшей кубок мира в 1954 году.

Кайзерслаутерн (футбольный клуб)
«Кайзерсла́утерн» (нем. 1. Fussball-Club Kaiserslautern), известный как 1. FCK или просто FCK — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан 2 июня 1900 года путём слияния футбольных команд Germania 1896 и FG Kaiserslautern, в то время называясь FC 1900. В 1909 году клуб, в свою очередь, был объединён с клубами FC Palatia (основанным в 1901 году) и FC Bavaria (основанным в 1902 году), результат данного процесса получил название FV 1900 Kaiserslautern. В 1929 году произошло очередное слияние клубов — на сей раз с футбольным клубом SV Phönix, после чего клуб получил название FV Phönix-Kaiserslautern; окончательное название было присвоено в 1932 году.
Гонгор
Гонгор.

Гонгор — река в Амурской области, приток Архары.

Гонгор — село в Архаринском районе Амурской области, упразднено в 1974 году.

Ундур Гонгор (1880/85 — 1925/30) — монгольский уникально высокий человек.

Франтишек Гонгор (1951—2010) — начальник генштаба вооружённых сил Польши.

Ундур Гонгор
Ундур Гонгор (монг. Өндөр Гонгор, «Высокий Гонгор», прибл. 1880/85 — прибл. 1925/30) — очень высокий человек, живший на рубеже XIX—XX веков в Монголии. Его рост достигал 2,36 м (по другим источникам — 2,45 м). Был широко известен в Монголии и неоднократно упоминался в записках европейских путешественников.
Де Вос, Франц
Франц Де Вос (нидерл. Franz De Vos; 20 августа 1856, Гент — 6 марта 1919, Гент) — бельгийский пианист и композитор. Брат Исидора Де Воса.

Родился в семье сапожника. В 1870—1878 гг. учился в Гентской консерватории, в том числе у Эдуарда Де Воса и Карела Мири, затем у Макса Хейндерикса. Интенсивно концертировал во Фландрии, прежде всего с произведениями Роберта Шумана и Фридерика Шопена.

Среди сочинений Де Воса — фортепианный концерт до минор, Девять романсов для скрипки и фортепиано, фортепианные пьесы (преимущественно лёгкого концертного содержания), романсы, в том числе на стихи К. Л. Ледеганка. Учеником Де Воса был Йозеф Риландт.

Гентская консерватория
Гентская королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Gent) — бельгийская консерватория, расположенная в Генте, с преподаванием на нидерландском языке. Основана в 1835 году. C 1995 года работает в составе Высшей школы Гента (нид. Hogeschool Gent).
Мостово (Ярославская область)
Мостово — деревня в Глебовском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на удалении около 4 км на северо-запад от центра сельского поселения села Глебово. Она расположена на высоком (13 м) правом берегу Волги (Рыбинское водохранилище). Ниже её по течению на расстоянии около 1 км находится деревня Василево, а выше по течению также примерно на расстоянии 1 км глубокий овраг на котором находятся деревни Горохово и Захарино. Автомобильная дорога Глебово — Легково, проходит к северо-востоку от деревни на удалении около 1 км. От Мостово проселочные дороги ведут к Горохово и к Текунино, расположенному на автомобильной дороге.

Деревня Мостова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Деревня активно используется для дачного отдыха. Деревню обслуживает почтовое отделение Глебово, по почтовым данным в деревне 64 дома, названий у улиц нет.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Фармакидис, Феоклит
Феокли́т Фармаки́дис (греч. Θεόκλητος Φαρμακίδης), в миру Теоха́рис Фармаки́дис (греч. Θεοχάρης Φαρμακίδης; 15 января 1784, Никея, Лариса, Фессалия — 26 апреля 1860, Афины) — видный греческий просветитель, теолог и церковный деятель, издатель и журналист, участник Освободительной войны Греции, издатель первой газеты революционной Греции, один из основных инициаторов создания автокефальной Элладской Православной церкви, писатель.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Козловский, Станислав Габриель
Станислав Габриель Козло́вский (пол. Stanisław Gabriel Kozłowski; 18 марта 1860, Варшава — 2 января 1922, Наленчув) — польский драматург и литературный критик. Писал также под псевдонимами Адам Флис (Adam Flis) и Станислав Брочвич (Stanisław Brochwicz).

Прус, Болеслав
Боле́слав Прус (пол. Bolesław Prus; настоящее имя — Алекса́ндр Глова́цкий, пол. Aleksander Głowacki; 20 августа 1847, Хрубешув близ Люблина, Царство Польское, Российская империя — 19 мая 1912, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский писатель и журналист, редактор, фельетонист.
Изабелла Медичи
Изабе́лла Ро́мола Ме́дичи (итал. Isabella Romola de Medici; 31 августа 1542, Флоренция, Флорентийское герцогство — 16 июля 1576, Черрето-Гвиди, великое герцогство Тосканское) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо I, великого герцога Тосканы. Жена герцога Паоло Джордано I из дома Орсини; в замужестве — герцогиня Браччано.

Одна из самых красивых и образованных женщин эпохи Возрождения. Покровительствовала учёным, поэтам и музыкантам. Умерла от перемежающейся лихорадки. Почти сразу после смерти герцогини возникли слухи о том, что она была задушена по приказу ревнивого супруга. Версия убийства оказалась ошибочной, но была поддержана писателями и драматургами в многочисленных произведениях.

Черрето-Гвиди
Черрето-Гвиди (итал. Cerreto Guidi) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 10 261 человек (2008 г.), плотность населения составляет 209 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 50050. Телефонный код — 0571.

Покровителями коммуны почитаются святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября, святая Либерата,  San Pietro.
Сен-Мексан (Коррез)
Сен-Мекса́н (фр. Saint-Mexant, окс. Sent Maissenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Нор. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19227.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 9 км к западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
168 км (посёлок)
168 км — упразднённый посёлок в Промышленновском районе Кемеровской области России. Входил в состав Тарабаринского сельского поселения. Упразднён в 2012 году как фактически прекративший существование.

Располагался на 168 км ж.-д. линии Юрга — Таштагол.

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, посёлок не имел постоянного населения.

Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).
Международный хоккейный зал славы
Международный хоккейный зал славы (англ. The International Hockey Hall of Fame, IHHOF) находится в Кингстоне,  Онтарио ( Канада) и является старейшим спортивным залом славы в Канаде, располагая сравнительно небольшим количеством экспонатов. Своё официальное нынешнее название получил в 2003 году. Тогда же был открыт официальный сайт.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Беспалов, Иван
Иван Беспалов:

Беспалов, Иван Антонович (1914—1989) — советский военнослужащий, гвардии майор, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Беспалов, Иван Михайлович: Беспалов, Иван Михайлович (1900—1937) — литературный критик, главный редактор Гослитиздата. Беспалов, Иван Михайлович — полный кавалер ордена Трудовой Славы. Беспалов, Иван Михайлович (род. 1938) — депутат Государственной Думы I созыва.

Беспалов, Иван Петрович (1915—2011) — советский политический деятель, первый секретарь Кировского обкома КПСС.

Беспалов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Беспа́лов (12 ноября 1914, Губернское — 13 марта 1989, Киев) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. 3аместитель командира моторизованного батальона автоматчиков 65-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии майор.
Мёллер ван ден Брук, Артур
Артур Мёллер ван ден Брук (нем. Arthur Moeller van den Bruck, 23 апреля 1876, Золинген — 30 мая 1925, Берлин) — немецкий историк культуры и писатель, наиболее известный своей скандальной книгой 1923 года «Третий рейх», которая пропагандировала немецкий национализм и оказала сильное влияние на движение консервативной революции, а затем и на немецкую нацистскую партию. Переводчик Мопассана, Эдгара По и Достоевского на немецкий язык.

Пангерманизм
Пангермани́зм (нем. Alldeutschtum, лат. Pangermanismus) — возникшее в XIX веке пандвижение, в основе которого лежала идея политического единства германской нации на основе этнической, культурной и языковой идентичности.
Единый пулемёт
Еди́ный пулемёт — концепция универсального пулемёта, способного выполнять роль как лёгкого ручного пулемёта, используемого с сошек, так и станкового, используемого с пехотного или зенитного станка, а также танкового, используемого в спаренных и отдельных установках боевых машин (танков, бронетранспортёров и так далее), была выработана на опыте двух мировых войн.

Подобная унификация упрощала снабжение и обучение войск, обеспечивала высокую тактическую гибкость.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Who’s Laughing Now (песня Эйвы Макс)
«Who’s Laughing Now» (с англ. — «И кто смеётся теперь?») — сингл американской певицы Эйвы Макс, выпущенный 30 июля 2020 года на лейбле Atlantic Records в качестве шестого сингла с её дебютного студийного альбома Heaven & Hell.

Эйва Макс
Э́йва (А́ва) Макс (англ. Ava Max; настоящее имя — Ама́нда Ко́чи (алб. Amanda Koçi); род. 16 февраля 1994, Милуоки, Висконсин, США) — американская певица и автор-исполнитель албанского происхождения. Её сингл «Sweet but Psycho» достиг первого места в британском хит-параде UK Singles Chart в конце 2018 — начале 2019 года.
Mi vida: Grandes éxitos
Mi vida: Grandes éxitos — сборный двухкомпактдисковый альбом Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1998 году на лейбле Sony Discos.

На альбоме собрана коллекция из 38 песен из тех, что Хулио Иглесиас записал за свою карьеру. Представлены песни из четырёх разных десятилетий.

Параллельно с этим альбомом другим лейблом, — Columbia Records, — была выпущена похожая компиляция с названием на английском языке — My Life: The Greatest Hits . По словам американского журнала Billboard, это был один из очень редких случаев, когда лейблы Columbia и Sony Discos «раздельно выпустили преимущественно испаноязычные компакт-диски Иглесиаса».

Иглесиас, Хулио
Ху́лио Хосе́ Игле́сиас де ла Куэ́ва (исп. Julio José Iglesias de la Cueva; род. 23 сентября 1943, Мадрид) — испанский певец, который продал более 300 миллионов своих пластинок и стал самым коммерчески успешным испаноязычным исполнителем.
Емиж, Арамбий Ибрагимович
Арамбий Ибрагимович Емиж (9 февраля 1953, Ассоколай, Теучежский район Адыгейская автономная область, РСФСР, СССР) — заслуженный мастер спорта по дзюдо, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1979 года, победитель и призёр чемпионатов СССР по дзюдо, чемпион Европы 1974 года и чемпион СССР по самбо 1974 года. Заслуженный тренер РФ.

Теучежский район
Теуче́жский райо́н (адыг. Теуцожь къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Понежукай.