hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альварес де Толедо, Педро
Пе́дро А́льварес де Толе́до-и-Су́ньига, маркиз де Вильяфранка-дель-Бьерсо (по праву жены), прозванный Великим (исп. Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga, Marqués de Villafranca del Bierzo; 13 июля 1484, Саламанка — 21 февраля 1553, Флоренция) — испанский полководец из дома герцогов Альба, дядя 3-го герцога Альба, отец Элеоноры Толедской, вице-король Неаполя с 1532 года.

Jure uxoris
Jure uxoris (по праву жены) — латинское выражение, использовавшееся применительно к тем представителям знати, которые получали титул как мужья его обладательниц в собственном праве (suo jure). Супруг такой женщины мог быть законным обладателем её владений, так как во многих странах до позднего Нового времени землёй и недвижимостью могли владеть только мужчины. Это правило могло распространяться и на верховную власть: муж наследницы королевского престола становился королём и мог сохранить своё положение даже после смерти супруги или развода с ней. В Португалии муж королевы становился королём по праву жены после того, как его супруга рожала наследника; так было с Педру III и Фернанду II.

Наиболее известный обладатель титула jure uxoris — Ричард Невилл, который стал графом Уорик благодаря женитьбе на графине Уорик в своём праве.
Хонги Хика
Хонги Хика (ок. 1772 — 6 марта 1828) — новозеландский рангатира (вождь) маори и военный вождь племени (иви) Нгапухи.

Хонги Хика был одним из первых лидеров маори, который понял преимущества европейских мушкетов в войне, и он использовал европейское оружие, чтобы захватить большую часть Северной Новой Зеландии в начале Мушкетных войн. Он поощрял поселение пакеха (европейцев), строил взаимовыгодные отношения с первыми новозеландскими миссионерами, знакомил маори с западным сельским хозяйством. Он отправился в Англию и встретился с королем Георгом IV. Его военные кампании, наряду с другими мушкетными войнами, были одним из самых важных мотивов для британской аннексии Новой Зеландии и последующего договора Вайтанги с Нгапухи и многими другими маорийскими племенами. Он был ключевой фигурой в период, когда история маори вышла из мифа и устной традиции, а пакеха начали оседать в Новой Зеландии.

Хоне Хеке
Хоне Вирему Хеке Покай или Хоне Хеке (маори Hōne Heke, или Hone Wiremu Heke Pokai; 1807, Pakaraka, Нортленд, Новая Зеландия — 1850, Нгапухи) — рангатира (вождь) народа маори и военный лидер в Новой Зеландии. Считается основным инициатором Войны за Флагшток.
Чемпионат мира по бобслею и скелетону 1992
44-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 15 по 16 февраля в 1992 году в городе Калгари (Канада). Этот чемпионат был примечателен тем, что проводился в год Олимпиады, так как соревнования у мужчин по скелетону не были включены в программу Зимних Олимпийских игр 1992.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Рокхилл, Уильям Вудвилл
Уи́льям Ву́двилл Ро́кхилл (1 мая 1854 — 8 декабря 1914) — дипломат США, более известный как соавтор политики «открытых дверей» в отношении Китая. Также известен как один из первых американцев, взявшихся за изучение тибетского языка; считается отцом современной американской тибетологии. Иностранный почётный член Русского географического общества (с 24 января 1907 года).

Политика «Открытых дверей»
Политика «Открытых дверей» — американская политическая доктрина, проводимая в Китае с 1899 г. до 1949 г., начало и основу которой положили дипломатические заявления Государственного секретаря Дж. Хея. Суть такого политического курса состояла в том, что в Китае должна проводиться свободная торговля и свободное проникновение капиталов.
Черниговское троллейбусное управление
Черниговское троллейбусное управление (ЧТУ) — коммунальное предприятие обслуживающее черниговский троллейбус. Черниговское троллейбусное управление существует с 1964 года, имеет депо площадью 5 га (ул. Шевченко 50), имеет на балансе 113 единиц подвижного состава, из них 109 ед. пассажирских. В городе функционирует 10 троллейбусных и 2 автобусных маршрутов обслуживающихся КП «ЧТУ», длина контактной сети троллейбуса 104,6 км, действуют 10 тяговых подстанций. Ежедневно на улицы города выходят до 70 троллейбусов которые перевозят 255,0 тыс. пассажиров и 20 автобусов. Черниговское троллейбусное управление — шестое на Украине по объёму перевозок.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Разложение матрицы
Разложе́ние ма́трицы — представление матрицы  в виде произведения матриц, обладающих некоторыми определёнными свойствами (например, ортогональностью, симметричностью, диагональностью). У каждого класса матричных разложений имеется своя область применения; в частности, многие эффективные алгоритмы вычислительной линейной алгебры основаны на построении соответствующих матричных разложений.

Эрмитово сопряжённая матрица
Эрми́тово сопряжённая ма́трица (сопряжённо-транспони́рованная матрица) — матрица  с комплексными элементами, полученная из исходной матрицы  транспонированием и заменой каждого элемента комплексно сопряжённым ему.

Например, если:

то:

.

Эрмитово сопряжённые матрицы во многом играют ту же роль при изучении комплексных векторных пространств, что и транспонированные матрицы в случае вещественных пространств. Обобщение понятия эрмитово сопряжённой матрицы на бесконечномерные пространства — сопряжённый оператор.
Фрот
Фрот (англ. frot — жаргонное сокращение от frottage; восходит к фр. frotter — «тереть») — непроникающая форма секса между мужчинами, включающая, как правило, непосредственное соприкосновение половых членов. Термин популяризовался гей-активистами, пренебрегавшими практикой анального секса, но впоследствии развился, охватив различные предпочтения для поведения, подразумевающего либо не подразумевающего определённое отношение к иному сексуальному поведению. Благодаря своему непроникающему характеру, фрот имеет преимущества безопасного секса, так как снижает риск передачи ВИЧ/СПИДа, но по-прежнему несёт в себе риск заражения кожно-венерическими болезнями, в частности ВПЧ и лобковыми вшами (фтириазом), которые могут быть переданы даже при невидимых повреждениях.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Кютт, Хельмен
Хельмен Кютт (эст. Helmen Kütt, род. 28 июля 1961, Вильянди) — эстонский политик, член XII, XIII, XIV и XV Рийгикогу и заместитель председателя Социал-демократической партии. С 26 марта 2014 по 9 апреля 2015 года министр социальной защиты в первом правительстве Таави Рыйваса.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Битва у Коюнгечиди
Би́тва у Коюнгечиди́ (тур. Koyun Geçidi  Muharebesi; перс. نبرد گوسفند پاس‎) — вторая крупная битва Турецко-персидской войны (1578—1590), состоявшаяся в сентябре 1578 года у местечка Коюнгечиди (Овечья переправа) у реки Канык. Победа в этой битве открыла османам дорогу на Ширван.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Гибель рыбаков в Беринговом море (1965)
Гибель рыбаков в Беринговом море — катастрофа, происшедшая 19 января 1965 года в результате шторма, сопровождающегося морозами и интенсивным обледенением. В катастрофе исчезли находящиеся на промысле в Беринговом море средние рыболовные траулеры «Бокситогорск», «Севск», «Себеж» и «Нахичевань». Погибло около 100 человек.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Маркнойкирхен
Маркнойкирхен (нем. Markneukirchen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 6581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,38 км². Официальный код  —  14 1 78 330.

В городе находится всемирно известная фабрика по производству валторн Hans Hoyer.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Соту-де-Лафойнш
Соту-де-Лафойнш (порт. Souto de Lafões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,76 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Baptista).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Луото, Лаури
Лаури Луото (настоящее имя Бруно Шёгрен (фин. Bruno Väinö Sjögren), в документах НКВД — Вяйнё Филимонович Шёгрен) (10 августа 1886, дер. Эвяярви, Великое княжество Финляндское — 9 февраля 1938, Петрозаводск, Карельская АССР) — финский и советский писатель, драматург, член Союза писателей Карелии.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Улица Карла Маркса (Таруса)
Улица Карла Маркса — улица Тарусы, проходит в исторической части города тремя смещёнными участками от оврага Пасторка до Пролетарской улицы. Протяжённость улицы 558 метров, сквозной проезд по улице отсутствует.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Шарп, Александра
Александра Джейн Шарп (англ. Alexandra Jane Sharp; род. 4 февраля 1997 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ) «Джелонг Юнайтед». На драфте ВНБА 2020 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа атакующего защитника.

В составе национальной сборной Австралии она стала бронзовым призёром чемпионата Азии 2021 года в Аммане и чемпионата мира среди девушек до 19 лет 2015 года в России, а также стала победительницей летней Универсиады 2017 года в Тайбэе и 2019 года в Неаполе и чемпионата Океании среди девушек до 16 лет 2013 года в Австралии, к тому же принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2014 года в Чехии.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Неергор, Нильс Томасиус
Нильс Томасиус Неергор (дат. Niels Thomasius Neergaard; 27 июня 1854, Йёрринг, Северная Ютландия, Королевство Дания — 2 сентября 1936, Копенгаген, Королевство Дания) — датский историк и государственный деятель, премьер-министр Дании (1908—1909 и 1920—1924).

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
MNC Group
MNC Group или MNC Corporation (акроним от Media Nusantara Citra) — крупный частный многопрофильный конгломерат Индонезии, специализирующийся на массмедиа, финансовых услугах, недвижимости, добыче сырья, энергетике и транспорте. Основателем и основным владельцем MNC Group является миллиардер китайского происхождения Хари Танусудибджо.

Китайцы в Индонезии
Китайцы в Индонезии (трад. иер. 印度尼西亞華人, упр. иер. 印度尼西亚华人, пиньинь Yìndùníxīyà Huárén, индон. Tionghoa Indonesia) — население Индонезии китайского происхождения, часть китайской диаспоры. По данным 2000 года, число китайцев в стране составляет около 1,7 млн человек. В то же время, учитывая всех лиц китайского происхождения, считая ранние волны миграции, а также сильно ассимилированных перанаканов, можно назвать цифру более чем в 7,5 млн чел. Большая часть иммигрантов — из юго-восточной части Китая.

На 1992 год только около 6 % китайского населения Индонезии были признаны КНР китайскими гражданами.
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 3
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 3 — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 17 по 21 августа 2011 года в Академии снукера в Шеффилде, Англия. Победителем стал Бен Вулластон, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 4:2.

В турнире приняли участие 214 игроков, из них 98 профессионалов.

Дотт, Грэм
Грэм Дотт (англ. Graeme Dott; род. 1977) — шотландский профессиональный снукерист, присоединился к профессионалам в 1994 году.

Свой первый рейтинговый турнир выиграл в 2006 году, обыграв Питера Эбдона на чемпионате мира со счётом 18:14. Через год, выиграв турнир China Open, Дотт стал вторым номером мирового рейтинга, но вскоре после этого потерял форму и на некоторое время покинул топ-16. В 2010 он в третий раз в карьере стал финалистом чемпионата мира (также он был в финале турнира 2004 года), но проиграл Нилу Робертсону.

В 2010 году на турнире Players Tour Championship Дотт сделал свой сотый сенчури-брейк. На достижение этой планки у него ушло 17 сезонов.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Фонтан Сибелес
Фонта́н Сибе́лес (исп. Fuente de Cibeles или исп. La Cibeles) — фонтан на одноимённой площади Мадрида, первой, построенной на бульваре Прадо. Возведён в 1782 году одновременно с дворцом Буэнависта во время реализации проекта Салон-дель-Прадо рядом с дворцом Вильяэрмоса, современным Музеем Тиссена-Борнемисы, и Отель Palace). Скульптурная композиция фонтана представляет богиню Кибелу, олицетворение матери-природы, покровительницы земледелия и плодородия, на колеснице, запряженной львами.

Дворец Буэнависта
Дворец Буэнави́ста (исп. El Palacio de Buenavista, также El Palacio de los Condes de Buenavista — «дворец графов Буэнависта») — историческое здание в Малаге.

Двухэтажное здание с башнями находится в историческом центре города, в еврейском квартале, на улице Сан-Аугустин. Здание было построено в первой половине XVI века для Диего де Касальи на руинах дворца Насридов. После его смерти перешло в собственность графов Моллина, а в XIX веке — к графам Буэнависта (исп.).

В 1939 году дворец Буэнависта был включён в Реестр охраняемых объектов культурного интереса Испании. В годы Гражданской войны в Испании во дворце Буэнависта размещался госпиталь Красного Креста. В 1946 году дворец был передан для размещения экспозиции художественного музея провинции Малага, которая открылась в 1961 году. В 1997 экспозиция художественного музея была закрыта, чтобы освободить место для музея Пикассо, который открылся в стенах дворца в 2003 году.
777-й стрелковый полк
777-й стрелковый Севастопольский ордена Александра Невского полк — воинская часть Рабоче-крестьянской Красной армии и в дальнейшем Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входило в состав 227-й стрелковой дивизии 2-го формирования и принимало участие в Великой Отечественной войне.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Колыбельский сельсовет
Колыбельский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Колыбельский сельсовет — в Чаплыгинском районе Липецкой области.

Колыбельский сельсовет — в Краснозёрском районе Новосибирской области.

Чаплыгинский район
Чаплы́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Липецкой области России.

Административный центр — город Чаплыгин.
Данилович, Ян Николай
Ян Николай Данилович (пол. Jan Mikołaj Daniłowicz; 1607 — 6 января 1650) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, подстолий великий коронный (1620), подскарбий надворный коронный (1627—1632), подскарбий великий коронный (1632—1650), жупник краковский (1640—1642), староста хелмский, пшемысльский, самборский, червоногородский, корсуньский, чигиринский, ростоцкий, кольский, ратненский, долинский и др.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Мужская сборная Швейцарии по водному поло
Мужская сборная Швейцарии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Швейцарию на международной арене. Управляющей организацией является Ассоциация плавания Швейцарии (нем. Schweizerischer Schwimmverband, Swiss Aquatics).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
25-фунтовая укороченная пушка-гаубица
Royal Ordnance Quick Fire 25-pounder short (25-фунтовое скорострельное орудие (укороченное)) или просто «короткая 25-фунтовка» — австралийский вариант британской 25-фунтовой пушки-гаубицы. Разработан специально для ведения боевых действий в тропическом климате. Серийное производство орудия налажено в 1942 году, через год первые орудия поступили на вооружение австралийской армии. Использовалось несколькими артиллерийскими полками австралийской армии на Тихоокеанском театре Второй мировой войны. В 1946 году признано устаревшим.

Короткая 25-фунтовка считается первым артиллерийским орудием, серийное производство которого успешно удалось наладить в Австралии. Снабжение австралийских войск этими орудиями во многом повлияло на успешный ход боевых действий на Тихоокеанском побережье, однако вместе с тем орудие не было настолько эффективным, как его предшественник и прародитель, в связи с чем часто критиковалось артиллеристами.

Орудийный передок
Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами).

Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко.

Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки зарядных ящиков (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки.

В конструкции современных[кому?] буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется.

В США именно орудийные передки используются для похорон генералов и крупных государственных деятелей.