hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбер, Келси-Ли
Келси-Ли Барбер (англ. Kelsey-Lee Barber, в девичестве — Робертс; род. 20 сентября 1991 или 21 сентября 1991, Ист-Лондон, Восточно-Капская провинция) — австралийская метательница копья, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, чемпионка мира 2019 и 2022 годов, чемпионка Игр Содружества 2022 года. Двукратная чемпионка Австралии (2017, 2019).

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Баскские процессы над ведьмами
Баскские процессы над ведьмами — единственная серьёзная попытка «искоренения колдовства», когда-либо предпринятая испанской инквизицией, которая, как правило, скептически относилась к обвинениям в колдовстве. Процесс над баскскими ведьмами начался в январе 1609 года в Логроньо, недалеко от Наварры и Страны Басков. На него оказали влияние аналогичные преследования, проведённые в соседнем Лабурдане (Франция) судьёй Пьером де Ланкром. Хотя число казнённых было незначительным по европейским меркам, этот процесс почти наверняка был уникальным событием такого рода в истории с точки зрения количества допрошенных обвиняемых — около 7000 человек.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Дергачёв, Владимир
Влади́мир Дергачёв:

Дергачёв, Владимир Александрович (род. 1945) — украинский геополитик, географ-экономист.

Дергачёв, Владимир Алексеевич (1924—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Дергачёв, Владимир Владимирович (1949—2000) — историк, архитектор-реставратор, автор статей по церковной археологии.

Дергачёв, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Дергачёв  (12.02.1924 — 13.02.1945) — наводчик орудия батареи 76-мм пушек 88-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус 39-я армия, 3-й Белорусский фронт) гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Ингрэм, Чарльз
Чарльз Уильям Ингрэм (англ. Charles William Ingram, родился 6 августа 1963 года в Шердлоу, Англия) — майор Британской армии и писатель, ставший скандально известным после обманного выигрыша 1 миллиона фунтов стерлингов в британском телешоу «Who Wants to Be a Millionaire?». Ингрэм был признан мошенником, поскольку пользовался незаконными подсказками, и получил условный тюремный срок вместе со своей женой Дайаной. Также Ингрэм участвовал в других шоу: The Weakest Link («Слабое звено», дошёл до 6-го раунда), «Wife Swap» («Меняю жену», в течение пары недель жил с Джейд Гуди), «Hell's Kitchen» («Адская кухня») и «Big Brother's Big Mouth» («Большой Брат»).

Celador
CPL Productions (ранее Celador) — британская независимая продюсерская компания, основанная в декабре 1981 года. Наиболее известные проекты компании: «Кто хочет стать миллионером?» и «Миллионер из трущоб». В 2009 году компания получила семь премий BAFTA, четыре премии «Золотой глобус» и восемь премий «Оскар». Название Celador в переводе с английского означает «благозвучие».
Американские Виргинские острова на летней Универсиаде 2013
Американские Виргинские острова на летней Универсиаде 2013 года были представлены 6 спортсменами в одном виде спорта. Была завоёвана одна (золотая) медаль, страна заняла 40-е место в общекомандном зачёте.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Сандберг, Андерс
Андерс Сандберг — исследователь, участник научных дебатов, футуролог, трансгуманист и писатель. Он получил степень доктора философии в вычислительной нейробиологии в Стокгольмском университете, и в настоящее время является научным сотрудником Исследовательского общества Джеймса Мартина в Институте будущего человечества при Оксфордском университете.

Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.
Бжегский повет
Бжегский повет (пол. Powiat brzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 876,52 км². Население — 91 191 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Licht
Licht («Лихт» — «Свет») — еврейское национально-культурное общество, действовавшее в Таллине в 1926—1940 годах. В состав общества входили представители образованной части эстонского еврейства, еврейских рабочих и ремесленников, в основном придерживавшиеся марксистско-ленинских и антисионистских взглядов. Задачей общества являлось проведение общекультурной и политико-просветительской работы среди таллинцев еврейской национальности.

Ремесленник
Реме́сленник, реме́сленница — лицо (мастер или подмастерье), обладающее определёнными профессиональными навыками (ремеслом), производящее на продажу и на заказ изделия ручной работы — конечные продукты труда, созданные кустарным способом с применением собственных средств производства, в том числе относящихся к изделиям народных промыслов.

В средние века ремесленники составляли основу городского населения, большинство из них являлись членами цехов (см. Ремесленники (сословие)). В переносном смысле, ремесленник (в отличие от художника, творца) — тот, кто работает без творческой инициативы, без вдохновения, шаблонно. Подобное противопоставление является современным, поскольку в древности ремесло и искусство не противопоставлялись друг другу.
Алуэ
Алуэ (исп. Alhué) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 2593 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Мелипилья и Столичной области.

Территория — 845 км². Численность населения — 6444 жителя (2017). Плотность населения — 7,63 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
61-я танковая бригада
61-я отдельная лёгкая танковая бригада — воинское соединение из состава бронетанковых войск РККА в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 61 олтбр.

Бригада прославилась в операции «Искра», в которой, непосредственно поддерживая стрелковые соединения, во многом обеспечила успех ударной группировки 67-й армии Ленинградского фронта.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Турнир памяти Валерия Лобановского
Турнир памяти Валерия Лобановского (с 2005 года Международный турнир памяти Валерия Лобановского) — турнир, основанный в честь и в память Валерия Лобановского после его смерти 13 мая 2002 года. Идея была инициирована руководством киевского «Динамо». В турнире участвуют четыре команды, стартующие в полуфиналах: победители полуфиналов играют в финале, проигравшие проводят утешительный матч за 3-е место. Стадион «Динамо» им. Валерия Лобановского является основной ареной турнира, на которой проходят финальный матч и один из полуфиналов.

Динамо (стадион, Киев)
Стадион «Динамо» имени Валерия Лобановского (укр. Стадіон «Динамо» імені Валерія Лобановського) — футбольный стадион в Киеве, Украина. Находится в собственности ФК «Динамо» (Киев). Домашняя арена киевского «Динамо». Стадион принимал финал Лиги чемпионов УЕФА среди женщин в 2018 году.
Шварц, Михаль
Михаль Шварц (ивр. מיכל שוורץ‎; род. 1 января 1950) — израильский нейробиолог, профессор нейроиммунологии в Научном институте Вейцмана. Определила тесную связь между иммунной системой и мозгом как ключевой элемент в функционировании и восстановлении мозга на протяжении всей жизни. Внесла значительный вклад в исследование нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера и слабоумие.

Михаль Шварц открыла новую роль иммунных клеток в нейрогенезе, ввела термин «защитный аутоиммунитет» и расширила область влияния иммунологии на неврологию. Она была избрана председателем Международного общества нейроиммунологии (ISNI) с 2016 года, а её книга «Нейроиммунитет: новая наука, которая произведёт революцию в том, как мы сохраняем наш мозг здоровым и молодым» получила почетную награду PROSE Awards2016 в области биомедицина и неврология. Её индекс цитирования ученых Google составляет 113 (на 2022 год). Лауреат Премии Израиля в категории «науки о жизни» (2023).

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Абрамов, Фёдор
Фёдор Абрамов:

Абрамов, Фёдор Александрович (1920—1983) — русский советский писатель, литературовед, критик и публицист.

Абрамов, Фёдор Алексеевич (1904—1982) — советский учёный-горняк, доктор наук, профессор.

Абрамов, Фёдор Григорьевич (1892—1958) — советский хозяйственный деятель.

Абрамов, Фёдор Михайлович (1930—2007) — украинский политик.

Абрамов, Фёдор Фёдорович (1871—1963) — русский военачальник, генерал-лейтенант.

Абрамов, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Абра́мов (29 февраля 1920, село Веркола, Архангельская губерния — 14 мая 1983, Ленинград) — русский советский писатель, публицист, критик и литературовед. Один из наиболее известных представителей так называемой «деревенской прозы», значительного направления советской литературы 1960—1980-х годов. Лауреат Государственной премии СССР (1975).
Сыгнаг
Сыгна́г  (азерб. Sığnaq), также Сигна́х (арм. Սղնախ) или Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — вид укреплённого поселения, крепости или военного лагеря на Кавказе в средневековье . Термин происходит от азербайджанского слова «сыгнах», которое означает убежище, приют.

Известно о трёх краевых сигнахах в средневнековых меликствах Карабаха и Сюника:

Большой Сигнах (арм. Մեծ Սղնախ) находился в Муровских горах у реки Тертер в Джрабердском княжестве.

Малый Сигнах (арм. Փոքր Սղնախ) находился на склоне горы Кирс в Варандском княжестве.

Третий находился в провинции Капан.

Помимо этого, карабахские и сюникские мелики имели свои родовые сигнахи: сигнахами меликов Гюлистана были крепости Гюлистан и Талыш, меликов Джраберда — одноимённая крепость в месте слияния рек Тертер и Трхи, меликов Хачена — Тарханаберд (Хоханаберд) и Качахакаберд, меликов Варанды — крепость Чанахчи, а сигнахом меликов Дизака была крепость в селе Туг.

Муровдаг
Муровдаг (азерб. Murovdağ), Мравский хребет (арм. Մռավի լեռնաշղթա) — высочайший горный хребет Малого Кавказа протяжённостью около 70 км. В ширину достигает 10 км. Наивысшая точка — гора Гямыш (высота — 3724 метров).
C (латиница)
C, c — третья буква латинского алфавита.

Буква используется практически во всех алфавитах на латинской основе (в качестве примера исключения можно привести  эстонский алфавит). Во многих языках называется «цэ», в английском — «си», в итальянском — «чи».

В разных языках может передавать разные звуки: так, например, в английском языке буква в зависимости от окружения передаёт звуки [s] и [k], в итальянском передаёт звук [ʧ] перед i и e, в албанском ― [t͡s], в испанском (кастильском) ― [θ] перед i, в турецком и азербайджанском языках — звук [d͡ʒ].

Часто входит в диграфы (самый древний и распространённый — ch, применявшийся ещё римлянами для передачи греческой буквы хи (Χ, χ), и в таком же качестве перешедшая во многие германские, кельтские, славянские, и др. языки) и более сложные буквосочетания (например, нем. sch, tsch и т. п.) либо снабжается диакритическими знаками (см. таблицу снизу).

Итальянский алфавит
Современный итальянский алфавит состоит из 21 латинской буквы без учёта 5 дополнительных букв из расширенной латиницы. По сравнению с другими европейскими языками (английским, немецким, французским) он считается самым коротким. Из диакритических знаков может быть акут, гравис и циркумфлекс.
Мачинский сельсовет
Ма́чинский сельсове́т — муниципальное образование в Тамалинском районе Пензенской области. Имеет статус сельского поселения.

На территории Мачинского сельсовета располагаются две начальные школы (в деревне Санниковке и селе Маче), одна — основная (в селе Григорьевке); имеются 2 отделения почтовой связи (в деревне Санниковке и селе Григорьевке) В сёлах Маче и Григорьевке располагаются филиалы Сбербанка России..

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Скребков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Скребков (3 апреля 1905 года, Москва — 6 февраля 1967 года, там же) — советский музыковед, пианист, педагог, специалист в области полифонии, теории и истории музыкальных стилей. Доктор искусствоведения, профессор Московской консерватории. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Устинов, Александр Захарович
Александр Захарович Устинов (10 октября 1898, Солигаличский уезд, Костромская губерния — 20 апреля 1963, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации, начальник штаба 4-й воздушной армии.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Катсигерас, Элеонора
Элеонора Долорес Кацигерас Гарсиа (род. 12 августа 1956, Уругвай) — уругвайский математик, специализирующаяся на динамических системах, обладательница премии L’Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке за лучший исследовательский проект, руководимый женщиной-ученым в 2014 году, со своим проектом Нейродинамика.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Анализ металлов и сплавов
Анализ металлов и сплавов решает аналитическими методами задачу определения элементного состава металлов и их сплавов. Главная цель — проверка сорта сплава или типа и композиционный анализ различных сплавов (количественный анализ).

Методы:

волнодисперсионный анализ,

эмиссионный анализ,

рентгенофлуоресцентный анализ,

пробирный анализ.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Порт-де-Клиньянкур (станция метро)
Порт-де-Клиньянкур (фр. Porte de Clignancourt) — конечная станция линии 4 Парижского метрополитена, расположенная в XVIII округе Парижа. Названа по развязке с Периферик, возникшей на месте ликвидированной в 1920-х годах заставы стены Тьера.

Периферик
Перифери́к, Парижская окружная дорога (фр. Boulevard périphérique de Paris) — автомобильная трасса в Париже, кольцевая автомобильная дорога длиной 35 километров 40 метров. С внутренней стороны дорогу дублируют (на расстоянии примерно 100 метров) Бульвары маршалов. 
Является административной границей Парижа, практически на всей протяженности дороги, кроме участков прилегающих к Булонскому и Венсенсенскому лесу.
Швеция на «Детском Евровидении — 2005»
Швеция участвовала в «Детском Евровидении — 2005», проходившем в Хасселте, Бельгия, 26 ноября 2005 года. На конкурсе страну представила группа M+ с песней «Gränslös kärlek», выступившая шестой. Она заняла пятнадцатое место, набрав 22 балла.

Швеция на «Детском Евровидении»
Швеция на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 11 раз. Лучшее выступление было в 2006 году — 3 место. Худший результат был в 2003, 2004 и 2005 годах — все участники, представляющие страну в эти годы, занимали 15 место.

В 2015 году страна отказалась от участия.
Бабаев, Хивали
Бабаев Хивали Бабаевич (туркм. Hywaly Babaýew; 1902, Казанджик, Красноводский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 30 августа 1941, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский и туркменский государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Туркменской ССР (1938—1941), депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1938—1946?).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Сердика (станция метро)
Се́рдика — станция Софийского метрополитена. Открыта 31 октября 2000 года. Ей заканчивается  первый метрорадиус линии. Несколько месяцев после ввода второго радиуса первой линии, станция продолжала быть конечной, а обе части линии работали автономно. 7 сентября 2009 года, вводом в эксплуатацию центрального участка, линия соединена и открыто непрерывное движение на ней. После ввода в эксплуатацию Второй линии, станция стала пересадочной на неё. Переход находится в восточной части платформы, рядом с эскалаторами.

Станция находится в самом центре города на бульваре Марии Луизы и в непосредственной близости с пл. Св. Недели. Станция расположена под археологическим заповедником «Сердика», и  её интерьер представляет симбиоз современности и древности. Пол выложен розовым гранитом, а путевые стены облицованы камнем, напоминающем  стены древние крепости Сердики.

Станция мелкого заложения, бесколонного типа, с островной платформой, длиной 120 м.

Архитектор : Кр. Андреев.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Ибн аль-Джаузи
Ибн аль-Джаузи: (араб. ابن الجوزي‎)

Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи — средневековый арабский историк, представитель ханбалитской школы в юриспруденции.

Сибт ибн аль-Джаузи — средневековый арабский историк, ханафит, внук Абу-ль-Фараджа ибн аль-Джаузи.

Абу-ль-Фарадж ибн аль-Джаузи
Джамалудди́н Абу́ль-Фара́дж Абдуррахма́н ибн Али́ аль-Кураши́, известен как Ибн аль-Джа́узи (араб. ابن الجوزي‎) (ок. 1116, Багдад — 1201, Багдад) — арабский историк, специалист в области фикха, хадисов.