hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скорый (миноносец)
Скорый — миноносец Российского Императорского флота типа «Сокол» (10 октября 1907 года переклассифицирован в эскадренный миноносец).

Построен на Невском заводе в Санкт-Петербурге, доставлен по частям в Порт-Артур, где и был окончательно собран. Миноносец входил в состав Первой эскадры флота Тихого океана и Сибирской военной флотилии, участвовал в Русско-Японской войне.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Хетум Патмич
Хету́м Патми́ч (Хету́м-Исто́рик, Хайтон, Гайтон; середина 1240-х — 1310-е) — армянский государственный деятель и историк; автор сочинения «Вертоград», или «Цветник историй земель Востока», записанного по-старофранцузски и по-латински.

1310-е годы
1310-е (ты́сяча три́ста деся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1310 года по 31 декабря 1319 года, включающий 1310 год 1-го десятилетия   и с 1311 по 1319 годы    2-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 706 лет назад.
HMS Gloucester (1937)
HMS Gloucester (Корабль Его величества «Глостер») — британский лёгкий крейсер второй серии крейсеров типа «Таун». Заложен 22 сентября 1936 года, спущен на воду 19 октября 1937 года, введен в строй 31 января 1939 года. Десятый корабль британского флота, носивший это имя.

Крейсер участвовал во второй мировой войне. В патрулях на Дальнем востоке, сражениях на Средиземном море. В ходе боев в Средиземном море получал несколько раз попадания авиабомбами. Потоплен 22 мая 1941 года немецкими пикирующими бомбардировщиками во время проведения Критской операции. Девиз корабля звучал: Prorsum — Вперёд.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Уфимская провинция
Уфимская провинция или же Башкирская провинция, страна башкир — одна из провинций Казанской (1719–1728), с 1728 — самостоятельная территория с особым статусом в непосредственном ведении Сената, и Оренбургской (1744–1781) губерний Российской империи. Центр — город Уфа.

Граничила на северо-западе и севере с Казанским уездом одноименной губернии, на северо-востоке с Сибирской губернией, на юго-востоке и юге с казахскими жузами, на юго-западе с  Астраханской губернией.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Завьялов, Александр
Алекса́ндр Завья́лов:

Завьялов, Александр Александрович (род. 1955) — советский лыжник, тренер.

Завьялов, Александр Васильевич: Завьялов, Александр Васильевич (1933—2006) — советский и российский физиолог.  Завьялов, Александр Васильевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист, тренер.

Завьялов, Александр Михайлович (1947—2016) — советский и российский учёный (дорожно-строительные машины).

Завьялов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Завья́лов (1 марта 1947, Омск — 28 февраля 2016, Омск) — советский и российский учёный в области динамики рабочих процессов дорожно-строительных машин, доктор технических наук, профессор. Изобретатель СССР. Заслуженный работник высшей школы РФ (2003).
Попельня (Черниговская область)
Попельня (укр. Попільня) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 140 человек. Занимает площадь 0,8 км². 
Село названо именем реки, которая протекала в этих местах в давние времена.

Код КОАТУУ: 7425888204. Почтовый индекс: 15200. Телефонный код: +380 4654.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
RPCS3
RPCS3 — свободное и открытое программное обеспечение, разрабатываемый эмулятор игровой приставки и отладчик для Sony PlayStation 3. Он был разработан на языке программирования C++ и использует OpenGL и Vulkan в качестве бэкенд-рендеров. Эмулятор работает на операционных системах Windows, Linux, macOS и FreeBSD, позволяя воспроизводить и отлаживать игры и программное обеспечение PlayStation 3 на PC.

Список совместимости указывает 2523 игры (69.75%) как проходимые («Playable») и 989 (27.34%) — как запускаемые («Ingame»), из общей базы в 3617 релиза.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Квакс, Дик
Теодорус Якобус Леонардус «Дик» Квакс (нид. Theodorus Jacobus Leonardus "Dick" Quax; 1 января 1948, Алкмар, Северная Голландия — 28 мая 2018, Окленд) — новозеландский легкоатлет голландского происхождения, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях на всём протяжении 1970-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Монреале, обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр забегов национального значения. Также известен как спортивный функционер и политик.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Адерс, Гебхард
Гебхард Адерс (нем. Gebhard Aders) род. 1939, Дюссельдорф, Рейнская провинция) — немецкий архивариус и писатель. С 1978 по 2002 год возглавлял Порцское отделение Исторического архива Кёльна на правом берегу Рейна.

Исторический архив Кёльна
Исторический архив города Кёльна (нем. Historisches Archiv der Stadt Köln) — городской архив Кёльна, один из крупнейших и богатейших городских архивов Европы.

3 марта 2009 года Кёльнский архив со всеми фондами и читальным залом провалился под землю вследствие небрежного ведения строительных работ по прокладке подземного трамвайного маршрута, который должен был пройти под архивным помещением.

Директор архива с 2005 года — историк Беттина Шмидт-Чайя (Bettina Schmidt-Czaia).
Добжиньский
Добжиньский (пол. Dobrzynski) — польская фамилия. Известные носители:

Добжиньский, Збигнев (1935—1984) — польский актёр театра и кино. Заслуженный деятель культуры Польши.

Добржиньский, Игнаций (1779—1841) — польский композитор, скрипач, дирижёр.

Добжиньский, Игнаций Феликс (1807—1867) — польский композитор, пианист, дирижёр и музыкальный педагог.

Добжиньский, Эдуард (?—1858) — польский композитор, пианист.

Добжиньский, Збигнев
Збигнев Леопольд Добжиньский (пол. Zbigniew Dobrzynski; 15 ноября 1935, Варшава, Польская Республика — 14 мая 1984, там же, ПНР) — польский театральный деятель, актёр театра и кино, эсперантист. Заслуженный деятель культуры Польши.
Лепсе (судно)
Ле́псе — судно-заправщик атомного ледокольного флота России. Принадлежит ФГУП «Атомфлот». В 1988 году судно выведено из эксплуатации, а в 1990 году переведено в категорию стоечных судов. В пеналах и кессонах хранилища отработавшего ядерного топлива (ОЯТ) судна было размещено 639 отработавших тепловыделяющих сборок (ОТВС), часть из которых была повреждена. В 2023 утилизация судна была завершена.

Отстойный флот
Отстойный флот — совокупность самоходных или буксируемых плавсредств, которые задержаны в портовой акватории по решению местных судебных властей, располагаются там из-за неисправностей, ожидают ремонта после аварии, используются в качестве плавучих складских помещений или ожидают окончания военных действий. В состав отстойного флота не включают суда прикольного флота и плавсредства, на которых идут ремонтные мероприятия, реконструкция и/или переоборудование.

В северных широтах в целях обеспечения безопасной организации зимнего ремонта и отстоя речного флота проводится целый комплекс мероприятий, учитывающий ледовые условия, температурный и уровненный режимы, а также — динамику и характер течения у причальных сооружений.
Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
DTV
DTV:

DTV Viasat—

детективный телеканал

DTV (от англ. Digital Television) — цифровое телевидение.

DirecTV — американская вещательная компания.

Direct-to-video — англоязычное выражение, используемое для обозначения категории дешёвых либо неудачных кинокартин.

DTV — молдавский телеканал.

DTV Shredder — гусеничный самокат, персональное средство передвижения.

DTV (от нем. Deutscher Tanzsportverband) — официальная немецкая танцевальная федерация, ориентированная на спортивно-бальные танцы

Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.
Мантульников, Олег Николаевич
Олег Николаевич Мантульников (латыш. Oļegs Mantuļņikovs; 3 октября 1946, Ростов-на-Дону — 2 января 2014) — второй секретарь Лиепайского горкома КПЛ, депутат Верховного Совета Латвии в 1990—1993 гг., затем — руководитель Курземского регионального отделения Страхового общества «Balva», член думы Объединённого конгресса русских общин Латвии, председатель и позднее заместитель председателя правления Лиепайской Русской Общины, доцент и директор Лиепайского филиала Балтийской международной академии. Был членом комиссии при Лиепайской думе созыва 2009—2013 гг. по делам неграждан и иностранцев, награждался почётной грамотой Правительственной комиссии РФ по делам соотечественников за рубежом (2009)

Балтийская международная академия
Балтийская международная академия (БМА, латыш. Baltijas Starptautiskā akadēmija, BSA) — частное высшее учебное заведение в Латвии, расположенное в Риге.

В 2023/2024 учебном году Балтийская международная академия была шестым по величине частным вузом в Латвии, в котором обучалось 1252 студента.
Южный Хорасан
Ю́жный Хораса́н (перс. خراسان جنوبی‎ Xorâsân-e Janubi) — провинция (остан), расположенная в восточном Иране. Административный центр — город Бирдженд, другие крупные города — Кайен (33 тыс.), Фердоус (25 тыс.), Бошруйе (14 тыс.).

Южный Хорасан — одна из трёх провинций, которые были созданы после разделения Хорасанa в 2004. Площадь — 69 555 км², население — 636 420 человек (2006), большая часть персы, а также белуджи, пуштуны и таджики.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Yamato 1
Yamato 1 — экспериментальное судно, построенное в начале 1990-х годов Mitsubishi Heavy Industries, дочерним предприятием японского конгломерата Mitsubishi. Судно оснащено магнитогидродинамическим приводом на основе МГД-генератора. В схему генератора входят сверхпроводники, охлаждаемые жидким гелием. Двигатель создаёт движущую силу за счёт МГД-эффекта, прилагая магнитное поле к электропроводящей жидкости. Рабочим телом для МГД-генераторов судна (их в конструкции два) является морская вода. Двигательная установка не имеет движущихся частей.

Судно было испытано в гавани города Кобе в июне 1992 года и (несмотря на более высокие расчётные данные) достигло максимальной скорости около 15 км/ч. Результат работы — доказательство принципиальной применимости МГД-двигателей на водном транспорте. Однако, сложность и дороговизна конструкции при малых практических результатах в настоящее время сдерживает развитие этой технологии.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (яп. 三菱重工業株式会社 Мицубиси дзю:ко:гё: кабусики-гайся, MHI) — японская компания, входит в Mitsubishi Group. Штаб-квартира — в Токио. Компания занимает 273-е место в Fortune Global 500 за 2011 год. Появилась в 1934 году в результате слияния авиастроительной и судостроительной ветвей Mitsubishi.
Стационарное состояние (математика)
Стационарное состояние в теории динамических систем — это такое состояние системы или процесса, в котором динамика переменных, описывающих поведение системы или процесса и называемых переменными состояниями, не меняется во времени (в отличие от переходного процесса). Синонимы:  стационарное решение,  стационарный режим, стационарное движение, установившиеся движения.

Пространство состояний (теория управления)
Пространство состояний — множество всех возможных конфигураций системы, описывающее её поведение с помощью набора переменных. В теории управления это метод описания динамических систем с помощью дифференциальных или разностных уравнений первого порядка, связанных с входными, выходными и внутренними переменными состояния. В информатике оно представляет собой дискретное пространство всех возможных состояний, используемое для рассуждений о системе, например, в играх или искусственном интеллекте. В теории управления один из основных методов описания поведения динамической системы. Движение системы в пространстве состояний отражает изменение её состояний.
Олецкий повет
Олецкий повет (пол. Powiat olecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Олецко. Занимает площадь 873,83 км². Население — 34 745 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Пим, Джошуа
Джошуа Фрэнсис Пим (англ. Joshua Francis Pim; 20 мая 1869, Миллуорд Террас, Брей, Уиклоу, Ирландия — 15 апреля 1942, Киллини, Ирландия) — ирландский врач и теннисист, четырёхкратный победитель Уимблдонского турнира в мужском одиночном и в мужском парном разрядах.

Брей (Ирландия)
Брей (ирл. Bré (Бре), ранее Brí Chualann (Бри-Хуалан); англ. Bray) — крупнейший город графства Уиклоу, Ирландия. Находится на побережье Ирландского моря, в 20 километрах южнее Дублина. Население в 36 тысяч человек делает Брей также крупнейшим тауном (town) Ирландии, исключая 5 сити (city).

Город расположен на границе графств Уиклоу и Дублин, на территории которого находятся северные пригороды Брея. Близость Дублина позволяет большому количеству жителей Брея работать в столице, а дублинцам приезжать сюда на выходные. В городе расположена киностудия Ardmore Studios, известная по фильмам «Экскалибур», «Храброе сердце» и «Завтрак на Плутоне».

Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года.

У Брея есть три города-побратима:  Вюрцбург,  Дублин и  Бегл.
Наргиз (опера)
«Нарги́з» (азерб. Nərgiz) — вторая опера азербайджанского композитора, заслуженного деятеля искусств Азербайджанской ССР Муслима Магомаева, сочинённая в 1935 году. Либретто составлено писателем Мамед Саидом Ордубади. Считается наиболее значительным произведением Магомаева. Музыка оперы проникнута интонациями народных песен. В 1938 году в редакции Рейнгольда Глиэра опера была показана в дни Декады азербайджанского искусства в Москве. Это первая опера, посвящённая борьбе крестьян Азербайджана под руководством бакинского пролетариата за Советскую власть. «Наргиз» является первой азербайджанской оперой на современную тему.

Глиэр, Рейнгольд Морицевич
Рейнго́льд Мо́рицевич Глиэ́р (имя при рождении — Рейнго́льд Эрне́ст Глиэ́р, нем. Reinhold Ernest Glier; 30 декабря 1874  [11 января 1875][…], Киев[…] — 23 июня 1956, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1938). Лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1948, 1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1945, 1950, 1955). Автор музыки гимна Ленинграда.
Call Detail Record
Call Detail Record (сокр. англ. CDR — Подробная запись о вызове (ПЗВ); возможна расшифровка Charging Data Records — записи данных о списаниях) в телекоммуникационной сфере — сервис, обеспечивающий журналирование работы телекоммуникационного оборудования, такого как коммутатор/АТС, IP-АТС, VoIP-шлюз, Виртуальная АТС и т. п..

VoIP-шлюз
VoIP-шлюз (Voice over IP-шлюз) — устройство, предназначенное для подключения телефонных аппаратов или офисных АТС к IP-сети для передачи через неё голосового трафика.

Другие названия:

«Шлюз FXO» — VoIP-шлюз с FXO-портами

«Шлюз FXS» — VoIP-шлюз с FXS-портами
Медаль «За военную защиту территории»
Медаль «За военную защиту территории» (фр. Médaille de la protection militaire du territoire) — французская военная награда, предназначена для награждения солдат, участвовавших в военных операциях по защите национальной территории Франции. Была учреждена указом президента Франсуа Олланда № 2015-85313 от июля 2015 года по инициативе министра обороны Жан-Ива Ле Дриана.

Министерство вооружённых сил Франции
Министерство вооружённых сил Франции (фр. Ministère des Armées, до 2017 года Министерство обороны Франции (фр. Ministère de la Défense)) — орган правительства Франции, несущий ответственность за организацию и подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

С 20 мая 2022 года министерство возглавляет Себастьян Лекорню.

Штаб-квартира министерства с 1807 года расположена в отеле Де Бриан в VII округе Парижа, на улице Сан-Доминик, 14. В 2014 году планировался переезд министерства в новое здание в XV округе Парижа, 300 000 м2 общей площадью, который до настоящего времени (декабрь 2020) не состоялся.
Кудряшов, Константин
Константи́н Кудряшо́в:

Кудряшов, Константин Васильевич (1885—1962) — советский историк.

Кудряшов, Константин Иванович (1946—2007) — контр-адмирал.

Кудряшов, Константин Михайлович (1913—1990) — Герой Советского Союза.

Кудряшов, Константин Сергеевич (1924—1996) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Кудряшов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Кудряшов (22 февраля 1885 — 20 октября 1962, Москва) — советский историк, специалист по исторической географии, исследователь «Слова о полку Игореве». Доктор исторических наук, профессор.
Пидгирский, Самуил Максимович
Самуил (Самойло) Максимович Пидгирский (укр. Самійло Максимович Підгірський; пол. Samijło Pidhirśkyj; 20 сентября 1888, Любитов Ковельского уезда Волынской губернии (ныне Ковельского района Волынской области Украина) — 1945, Киев) — украинский общественно-политический деятель, адвокат, редактор.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.