hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AN/PSQ-23 STORM
«Сторм» (англ. STORM, бэкр. от Small Tactical Optical Rifle Mounted [Micro-Laser Range Finder], общевойсковой индекс — AN/PSQ-23) — американский комбинированный оптико-электронный дальномер-прицел для стрелкового вооружения различных видов и боевых модулей бронемашин «Страйкер». Совмещает лазерный целеуказатель (для которого возможен вариант с инфракрасным лазером), прибор инфракрасной подсветки (для боевых действий в темноте) и лазерный дальномер. Помимо интегрированных прицельных элементов также оснащён цифровым компасом и GPS-приёмником, которые, в комбинации с дальномером, позволяют определять и отображать позицию цели на экране боевой тактической сети. Разработан и производится подразделением Insight Technology Division компании L3 Technologies, Inc. для использования совместно с широким спектром армейского оружия, начиная со штурмовых (M4, M16) и снайперских (M107, M110) винтовок и заканчивая боевыми комплексами бронетехники и платформами со стационарным вооружением.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Олстейт-арена
Олстейт-арена (англ. Allstate Arena) — многофункциональная крытая арена для проведения спортивных соревнований и концертов. Расположена в северо-западном пригороде Чикаго, городе Роузмонт, Иллинойс. Находится на пересечении Мэнхайм-роуд и автомагистрали I-90. Арена примыкает к Международному аэропорту О’Хара.

Домашняя арена хоккейного клуба «Чикаго Вулвз» из AHL, баскетбольного клуба «Чикаго Скай» из WNBA, баскетбольной команды университета Де Поля и команды «Чикаго Раш» по арена-футболу.

С 1980 по 1999 носила название «Роузмонт Хорайзон» (англ. Rosemont Horizon). В 1999 году компания Allstate Insurance Company вложила в стадион 20 млн долларов в обмен на право на название.

Университет Де Поля
Университет Де Поля (англ. DePaul University) — частный университет в Чикаго в американском штате Иллинойс. Был основан в 1898 году французскими лазаристами как католический институт и назван в честь Венсана (Викентия) де Поля. Сегодня этот университет является крупнейшим в мире римско-католическим университетом и одним из десяти крупнейших частных университетов США. Он является самым большим частным университетом в Иллинойсе. В настоящее время здесь обучается примерно 25 тыс. человек (около 16 тыс. студентов бакалавриата и 9 тыс. учащихся последипломных программ). Де Поль университет-член Большой Восточной Конференции.
Лавиль
Лавиль (фр. Lavil, Laville) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лавиль, Жозеф Александр Феликс де (1774—1856) — французский военный деятель, бригадный генерал, участник революционных и наполеоновских войн.

Лавиль, Филипп (род. 1947) — французский певец.

Лавиль, Филипп
Филипп Лавиль (псевдоним, фр. Philippe Lavil; наст. имя Филипп Дюран де Лавильжегю дю Френе фр. Philippe Durand de La Villejégu du Fresnay) (род. 26 сентября 1947, Фор-де-Франс, Мартиника) — французский певец.
Раменка (приток Ксегжи)
Раменка — река в Меленковском районе Владимирской области России, левый приток Ксегжи. Исток — юго-западнее посёлка Соколье. Протекает в юго-восточном направлении по лесной зоне. Устье — юго-западнее деревни Двойново, на границе с Рязанской областью. Длина — 13 км. На реке расположена деревня Рамень.

Меленковский район
Меленко́вский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Владимирской области России.

Административный центр — город Меленки.
География Белиза
Белиз располагается в Центральной Америке на полуострове Юкатан. На северо-западе граничит с Мексикой, на западе и юге — с Гватемалой. С востока Белиз омывается водами Карибского моря. Общая площадь страны составляет 22 965 км². Протяжённость с востока на запад составляет 105 км, а с севера на юг — 280 км. Численность населения — 312 698 человек (на 2010 г.). Столица — Бельмопан. Административно-территориальное деление — шесть округов.

На юге простираются горы Майя, высшая точка — пик Виктория (1122 м). Это самая малозаселённая часть Белиза. Вдоль побережья, на расстоянии около 30 км от него, тянется барьерный риф. Около половины территории страны покрывают влажные тропические леса. На юго-западе и севере Белиза значительные площади заняты листопадными широколиственными и хвойными лесами. Большую часть территории страны занимает низменная, местами заболоченная равнина со множеством озер и лагун. Наиболее крупные реки — Рио-Ондо и Белиз.

Барьерные рифы
Барьерные рифы — разновидность коралловых рифов. Образуются из окаймляющих рифов в результате тектонического опускания берега. Отделены от берега лагуной глубиной от нескольких метров до нескольких десятков метров.

Располагаются у северо-восточного побережья Австралии (наиболее известен Большой Барьерный риф), у берегов Новой Каледонии, остров Фиджи и Больших Антильских.
Сан-Фелис-ду-Шингу (микрорегион)
Сан-Фелис-ду-Шингу (порт. Microrregião de São Félix do Xingu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 166 286 человек на 2010 год. Площадь — 121 178,057 км². Плотность населения — 1,37 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Долецкий
Долецкий

Долецкий, Виталий Алексеевич (1929—2020) — генеральный директор Ярославского моторного завода («Автодизель») в 1982—1997 годах.

Долецкий, Збигнев (1930—1990) — польский писатель, поэт.

Долецки, Скайлар (род. 1999) — американская женщина-рестлер, более известная как Скай Блю.

Долецкий, Станислав Яковлевич (1919—1994) — хирург, академик АМН СССР.

Долецкая, Лола Геннадьевна (род. 1970) — детский хирург, кандидат медицинских наук.

Долецкий, Яков Генрихович (Фенигштейн, 1888—1937) — член ВЦИК c 1917 года, нарком внутренних дел Литовско-Белорусской ССР, с 1922 года — руководитель РОСТА (позднее — ТАСС).

Долецкая, Алёна Станиславовна (род. 1955) — российский журналист, переводчик, редактор.

Долецкий, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич До́лецкий (1 августа 1929 — 23 декабря 2020) — генеральный директор Ярославского моторного завода (производственное объединение, а с 1993 года — открытое акционерное общество «Автодизель») в 1982—1997 годах.
Иосафатова долина
Иосафатова долина (ивр. עמק יהושפט‎, эмек Йехошафат, «долина, в которой Бог будет судить») — долина, упоминаемая в Ветхом Завете.

Иосафатова долина обычно отождествляется с Кедронской долиной, но не все теологи отождествляют Кедронскую долину с ней, оппоненты считают, что Кедронская долина стала считаться Иосафатовой лишь в IV веке нашей эры.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Р-29РМ
Р-29РМ (Индекс УРАВ ВМФ — 3М37, код СНВ РСМ-54, по классификации НАТО — SS-N-23 Skiff) — советская жидкостная трёхступенчатая баллистическая ракета комплекса Д-9РМ, размещаемая на подводных лодках (БРПЛ) проекта 667БДРМ. Разработана в КБ им. Макеева. Принята на вооружение в 1986 году.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Киселёв, Николай Петрович (политик)
Никола́й Петро́вич Киселёв (род. 12 мая 1940, Мурашинский район, Кировская область) — российский политический деятель, председатель Кировского областного Совета народных депутатов (1990—1992), депутат Государственной Думы РФ (1999—2003), депутат Законодательного Собрания Кировской области (с 2006 года).

Законодательное собрание Кировской области
Законодательное собрание Кировской области (Заксобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) орган государственной власти Кировской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Кировской области.

20 марта 1994 года, когда состоялись выборы в Кировскую областную думу первого созыва. В третьем созыве 4 июля 2002 года Кировская областная дума переименована в Законодательное собрание Кировской области.

Действующий седьмой созыв избран в единый день голосования 19 сентября 2021 г.
Тритемий, Иоганн
Иоганн Тритемий (лат. Iohannes Trithemius; Иоанн Триттенгеймский; 1 февраля 1462 — 13 декабря 1516) — немецкий гуманист, генеалог, монастырский историк и библиофил. Аббат бенедиктинского монастыря Св. Мартина в Шпонхайме[de], а после изгнания оттуда — аббат шотландского монастыря Св. Иакова в Вюрцбурге (1506—1516).

Известен своими сочинениями в сфере монашеских наставлений, мистической теологии, духовной летописи, христианского гуманизма, демонологии и магии. Считается одним из основоположников криптографии, которой посвящён его незавершённый труд «Стеганография» (лат. Steganographia, ок. 1500), а также «Полиграфия» (лат. Polygraphia, 1508). Его имя — латинизированная форма названия его родного города Триттенхайм.

Триттенхайм
Триттенхайм (нем. Trittenheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Ноймаген-Дхрон. Население составляет 1024 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,10 км².
Swedish Film Database
Шведская база данных фильмов (швед. Svensk filmdatabas) — веб-сайт, представляющий собой базу данных о шведских фильмах, опубликованную Шведским институтом кино. Содержит информацию обо всех шведских фильмах, начиная с 1897 года, и иностранных фильмах, премьера которых состоялась в Швеции. Также на сайте имеется множество биографий актёров, режиссёров, продюсеров и прочих кинематографистах, которые участвовали в шведских фильмах на протяжении многих лет. База данных создана при поддержке Bank of Sweden Tercentenary Foundation. База данных включает в себя более 96 000 фильмов, 368 000 персон 31 000 компаний.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Бузовая (Кировоградская область)
Бузовая (укр. Бузова) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 97 человек. Почтовый индекс — 28434. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522882004.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Белл, Маргарет
Мэ́ри Ма́ргарет Белл (в замужестве — Райан, Гибсон) (англ. Mary Margaret Bell (Ryan, Gibson), 26 января 1917, Севен Пёрсонз, Канада, Великобритания — 10 мая 1996, Норт-Ванкувер, Канада) — канадская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в высоту. Участница летних Олимпийских игр 1936 года.

Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.
Охотничий ручей
Охо́тничий ручей — малая река в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы, правый приток Яузы. Русло ручья заключено в подземный коллектор, верховья засыпаны.

Длина реки составляет 1,5 км. Водоток начинался возле Охотничьего пруда, в честь которого ручей получил своё наименование. Водоём, в свою очередь, назван по поселению царских ловчих, которое находилось на этой территории в XVII веке. Устье расположено к востоку от Сокольников.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Сондон
Сондо́н (кор. 성동구?, 城東區?) — один из центральных районов Сеула. Расположен на северном берегу реки Ханган и граничит с районами Тондэмун на севере, Кванджин на востоке, Чунку и Йонсан на западе и Каннам на юге.

Название Сондон означанает «восток крепости» и относится к крепостной стене Сеула, восточная часть которой проходила по этому району.

Ханган
Ханга́н (кор. 한강, 漢江, Han-gang, Han'gang, буквально с корейского «река Хан») — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан. Протекает через Сеул, после чего в неё впадает река Имджин. Ханган впадает в залив Канхваман на северо-востоке Жёлтого моря. По нижнему течению реки проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

Длина (с эстуарием) — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает одного километра. Площадь бассейна — 34,5 тыс. км². Средний расход воды 670 м³/с. Минимальный и максимальный сток различается как 1:318.

Главное течение реки Хан отделяет остров Канхвадо от города Кэсон в Северной Корее.
Йонсен
Йонсен — скандинавская фамилия.

Известные носители:

Йонсен, Арне Одд (1909—1985) — норвежский историк.

Йонсен, Бьорн (род. 1991) — норвежский футболист.

Йонсен, Бьярне (1892—1984) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Йонсен, Деннис (род. 1998) — норвежский футболист.

Йонсен, Лассе (род. 1999) — норвежский футболист.

Йонсен, Мариус (род. 1981) — норвежский футболист, игравший на позиции защитника.

Йонсен, Микаэль Торсет (род. 2000) — норвежский футболист.

Йонсен, Пэл (род. 1990) — фарерский пловец.

Йонсен, Ронни (род. 1969) — норвежский футболист, защитник.

Йонсен, Тейтур (род. 1986) — фарерский футболист, полузащитник.

Йонсен, Фруде (род. 1974) — норвежский футболист, нападающий.

Йонсен, Эрланд (род. 1967) — норвежский футболист, защитник.

Йонсен, Эспен (род. 1979) — норвежский футболист, вратарь.

Йонсен, Хери (род. 1973) — фарерский певец, лидер группы «Týr».

Йонсен, Бьярне
Бьярне Йонсен (норв. Bjarne Johnsen; 27 апреля 1892, Берген — 4 сентября 1984, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс».
Смирнов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Смирно́в:

Смирнов, Александр Иванович (1842—1905) — русский филолог, историк литературы.

Смирнов, Александр Иванович (1880—?) — русский токарь, депутат Государственной думы I созыва от Костромской губернии.

Смирнов, Александр Иванович (1887—1976) — советский физиолог.

Смирнов, Александр Иванович (1888—1945) — советский биохимик, член-корреспондент АН СССР.

Смирнов, Александр Иванович (1912—1997) — первый секретарь Читинского обкома КПСС.

Смирнов, Александр Иванович (1920—2009) — советский военный лётчик, Герой России.

Смирнов, Александр Иванович (род. 1951) — советский и российский физик, академик РАН.

Смирнов, Александр Иванович (партийный деятель)
Алекса́ндр Ива́нович Смирно́в (14 июня (27 июня) 1912, дер. Бычиха Шарьинского района Костромской области — 25 сентября 1997, г. Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Читинского обкома КПСС (1961—1973). Чрезвычайный и полномочный посол.
Мечеть Хиль
Мечеть Хиль — историко-архитектурный памятник, построенный в 1912 году, расположенный в селе Хиль Гусарского района Азербайджана.

Мечеть внесена в список объектов культурного наследия местного значения согласно постановлению № 132, принятому Кабинетом Министров Азербайджанской Республики 2 августа 2001 года.

Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.
Крайль, Карл
Карл Крайль (нем. Karl Kreil; 4 ноября 1798 — 21 декабря 1862) — австрийский астроном и метеоролог.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847).

Директор астрономической обсерватории в Праге (1845—1851), а с 1851 — директор центральной метеорологической и магнитной станции в Вене, им же организованной. Крейлю принадлежат обширные работы по земному магнетизму, плод многолетних наблюдений в Милане, Праге и Вене. Эти работы были опубликованы в «Effemeridi astronomiche» (Милан, 1834), в «Magnet. und Meteorol. Beobachtungen» (Прага, 1839—1850) и в ежегоднике Венской центральной станции (1854—1861). Кроме многих статей в «Annalen der Physik und Chemie» Поггендорфа и изданиях Венской академии наук изданы отдельно: «Über die Natur und Bewegung der Kometen» (1843); «Magnet. und geograph. Ortsbestimmung im österreichischen Kaiserstaate» (Вена, 1846—1851) и некоторые другие.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по парусному спорту на XXIX летних Олимпийских играх проводились с 9 по 21 августа в Международном парусном центре в Циндао. Центр располагается на Жёлтом море, в 690 километрах юго-восточнее Пекина.

Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.
Crazy Ex-Girlfriend
Crazy Ex-Girlfriend — второй студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, изданный 1 мая 2007 года на студии Columbia Nashville. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums и вошёл в десятку лучших в общенациональном хит-параде Billboard 200 (№ 6, США).
В 2008 году Revolution получил награду как «Лучший кантри-альбом года» (Album of the Year) на церемонии Academy of Country Music Awards.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Спортивный стадион Антуанетты Табман
Спортивный стадион Антуанетты Табман (англ. Antoinette Tubman Stadium) — многоцелевой стадион, расположенный в либерийской столице г. Монровия. Назван в честь Антуанетты Табман, жены бывшего президента Либерии Уильяма Табмена (1944—1971).

Расположен в центре столицы Монровии. С 2001 года стадион оборудован искусственным покрытием, созданным при финансовой поддержке ФИФА (проекты GOAL).
Используется в основном для футбольных матчей и является местом проведения домашних игр либерийских клубов. Здесь также проходили крупные политические события и церковные праздники.

Стадион вмещает 10 000 зрителей. Принадлежит Футбольной ассоциации Либерии. Сотрудничает с такими организациями, как Западноафриканский футбольный союз (WAFU), Африканская конфедерация футбола и FIFA.

В 2014 году был переоборудован в отделение для лечения заболевших лихорадкой Эбола.

Искусственная трава
Искусственная трава — синтетическое покрытие, используемое как заменитель натурального газона в регионах (климатических зонах), где отсутствуют условия для фотосинтеза трав спортивной селекции или в условиях интенсивной эксплуатации.
Шпион, выйди вон! (роман)
«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион») — шпионский роман британского писателя Джона Ле Карре, впервые опубликованный в 1974 году, первая часть «Трилогии Карлы». Считается одним из главных произведений писателя. Был дважды экранизирован — в 1979 году в виде телевизионного мини-сериала с Алеком Гиннессом в главной роли и в 2011 году в виде полнометражного фильма с Гэри Олдменом.

Ле Карре, Джон
Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул, Англия — 12 декабря 2020, Труро, Англия), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа, которые переведены на 36 языков.