hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бачки-Соколац
Бачки-Соколац (серб. Бачки Соколац) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 609 жителей (по переписи населения 1991 года — 497 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Мелликон
Мелликон (нем. Mellikon) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Входит в состав округа Цурцах.

Впервые упоминается в 1113 году как деревня Меликен.

Расположена на левом берегу Рейна у швейцарско-немецкой границы. Через населённый пункт проходит автодорога Хауптштрассе 7 и железнодорожная линия Кобленц–Бюлах–Винтертур со станцией Мелликон.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Целаканты
Целаканты (лат. Coelacanthus, от др.-греч. κοιλο- +ἄκανθα «полый шип») — вымерший род целакантообразных рыб. Известны с пермского периода. Род имел всесветное распространение. Пережили пермско-триасовое вымирание, вымерли в позднем юрском периоде, около 145 млн лет назад.

Целаканты обладали значительным сходством с современными латимериями, хотя эти два рода относятся к разным семействам. В сравнении с латимериями целаканты были меньше и имели более вытянутые головы. Вырастали приблизительно до 90 см. Маленькие плавники свидетельствуют о том, что целаканты были активными пелагическими хищниками (нектон).

Целаканты были первым описанным родом отряда целакантообразных; отряд получил название по роду.

Нектон
Некто́н (от др.-греч. νηκτός — «плавающий», «плывущий») — совокупность водных, активно плавающих организмов, обитающих в толще воды пелагической области водоёмов и способных противостоять силе течения и самостоятельно перемещаться на значительные расстояния.

Преимущественно хищные организмы. К нектону относится более 20 000 видов кальмаров, рыб, морских змей, черепах, китообразных, ластоногих, пингвинов и представителей других таксонов.
Volvo 960
Volvo 960 —  легковой автомобиль бизнес-класса производства шведской компании Volvo, являющийся премиальным направлением модели Volvo 940. Относится к европейскому сегменту Е. Выпускался в кузовах седан и универсал. Кузовные ателье выпускали так же лимузины и шестидверные седаны. Дальнейшим развитием модели стала версия S90.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Ээл8
Ээл8 (изначально Э-ЭЛ-8) — опытный советский тепловоз, выпущенный в 1932 году. Имел сразу два дизельных двигателя, и как следствие, более высокую мощность, а также опорно-рамное подвешивание ТЭД. Из-за ряда технических недостатков в серию не пошёл.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского (болг. Втора среднегорска бригада „Васил Левски“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Средна-Горе.

Левский, Васил
Васи́л Ле́вский (болг. Васил Левски; настоящее имя Васил Иванов Кунчев; 6 (18) июля 1837, Карлово — 6 (18) февраля 1873, София) — болгарский политический деятель, революционер, участник национально-освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как «Апостол свободы» (болг. Апостола на свободата). Является одним из «четырёх великих» (Четеримата големи) болгарского движения освобождения от Османской империи, к которым причисляют ещё Христо Ботева, Георгия Стойкова Раковского и Любена Каравелова.
Ибиан
Ибиан (порт. Ibiam)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 1873 человека на 2006 год. Занимает площадь 147,329 км². Плотность населения — 12,7 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Сердюк, Михаил Иванович
Сердюк, Михаил Иванович  (род. 20 мая 1976, Сургут, РСФСР, СССР) — депутат Государственной Думы 6-го созыва от Справедливой России, заместитель председателя Комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций. Руководитель регионального отделения Справедливой России в ХМАО—Югре. Кандидат от СР на должность губернатора ХМАО—Югры в 2015 году Член Центрального совета Всероссийского общества изобретателей и рационализаторов.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Великая Кадыгробовка
Великая Кадыгробовка либо Большая Кадыгробовка (до ВОВ — Кадыгробовка; укр. Велика Кадигробівка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284504. Население по переписи 2001 г. составляет 30 (12/18 м/ж) человек.

Валковская городская община
Валковская городская общи́на (укр. Валківська міська громада) — территориальная община в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Административный центр — город Валки.

Население составляет 30435 человека. Площадь — 1018,2 км².
Церковь Сорока Мучеников (Переславль-Залесский)
Це́рковь Сорока́ Му́чеников — православная церковь в городе Переславле-Залесском. Административно относится к Переславскому благочинию Переславской епархии.

Церковь находится в устье реки Трубеж в исторической Рыбной слободе на берегу Плещеева озера.

С Плещеева озера на церковь открывается вид, известный по многим открыткам и фотографиям Переславля-Залесского.

Переславская епархия
Пересла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Ярославской области (в пределах городского округа Переславль-Залесский, а также Большесельского, Борисоглебского, Мышкинского и Угличского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Существовала с 1744 по 1788 годы. Возрождена 24 декабря 2015 года решением Священного синода.

Правящему архиерею Синод постановил иметь титул «Переславский и Угличский».

Кафедральные соборы — Владимирский в Переславле и Спасо-Преображенский в Угличе.
Сормук
Сормук — река в России, протекает в Кильмезском и Немском районах Кировской области. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Немда. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесу в 26 км к юго-востоку от посёлка Нема. Течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Немду у нежилой деревни Пальниковая Грива.

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Соревнования «Дружба-84» по стрельбе
Соревнования «Дружба-84» по стрельбе были проведены с 19 по 25 августа 1984 года на стрельбище «Динамо» в Мытищах. Участники разыграли награды в 16 дисциплинах (14 в пулевой стрельбе и 2 в стендовой), что было на 5 больше, чем на прошедших в конце июля и начале августа Олимпийских играх в Лос-Анджелесе.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Рабат–Сале (аэропорт)
Международный аэропорт Рабат-Сале (фр. Aéroport International de Rabat-Salé, араб. مطار الرباط سلا‎) (ИАТА: RBA, ИКАО: GMME) — международный аэропорт, расположенный в городе Сале, также обслуживающий Рабат, столицу Марокко и региона Рабат-Сале-Кенитра. Помимо гражданских рейсов аэропорт также используется военными, там находится Первая авиабаза Королевских ВВС Марокко. Аэропорт расположен примерно в 8 км к северо-востоку от Рабата и примерно в 90 км к северо-востоку от Касабланки.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Кащеева, Вера Сергеевна
Вера Сергеевна Кащеева (15 сентября 1922 — 20 мая 1975) — участник Великой Отечественной войны, санитарный инструктор 120-го гвардейского стрелкового полка, 39-й гвардейской стрелковой дивизии, 28-го гвардейского стрелкового корпуса, 8-й гвардейской армии, 3-го Украинского фронта, гвардии старший сержант.
Герой Советского Союза (1944), гвардии лейтенант запаса.

Единственная женщина 39-й гвардейской стрелковой дивизии, удостоившаяся звания Героя Советского Союза. Одна из первых женщин, получивших награду Международного комитета Красного Креста — медаль имени Флоренс Найтингейл, которая присуждается медицинским сёстрам за исключительную преданность своему делу и храбрость при оказании помощи раненым и больным, как в военное, так и в мирное время (1973).

28-й гвардейский стрелковый корпус
28-й гвардейский стрелковый Люблинский Краснознамённый ордена Суворова корпус — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войны. Существовало с 1943 по 1956 год.
Линия 1
Линия 1 — обозначение линий метрополитена, в некоторых случаях являющихся первыми по хронологии открытия:

Линия 1 ЛРТ Аликанте.

Линия 1 Афинского метрополитена.

Линия 1 Барселонского метрополитена.

Линия 1 метрополитена Бильбао.

Линия 1 метрополитена Кванджу.

Линия 1 Мадридского метрополитена.

Линия 1 Марсельского метрополитена.

Линия 1 метрополитена Мехико.

Линия 1 метрополитена Осло.

Линия 1 Парижского метрополитена.

Линия 1 метрополитена Рио-де-Жанейро.

Линия 1 Севильского метрополитена.

Линия 1 внеуличного транспорта Сеульского столичного региона.

Линия 1 Сеульского метрополитена.

Линия 1 (метрополитен Бильбао)
Линия 1 — исторически первая линия метрополитена Бильбао. Была открыта 11 ноября 1995 года. В настоящее время она тянется от станции «Эчебарри» до станции «Пленциа». Её путь пролегает через муниципалитет Эчеварри, город Бильбао, правый берег реки Нервьон и Урибе-Коста. На линии расположены 28 станции метро.
Рабштынский замок
Рабштынский замок (пол. Zamek w Rabsztynie) — руины замка, построенного на Рабштынском холме (447,5 м) на Краковско-Ченстоховской возвышенности в селе Рабштын в гмине Олькуш Олькушского повята Малопольского воеводства в Польше. Замок принадлежит системе замков, известной под названием Орлиных гнезд.

Олькуш (гмина)
Гмина Олькуш (пол. Gmina Olkusz) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Олькушский повет,  Малопольское воеводство. Население — 50 366 человек (на 2004 год).
Из искры возгорится пламя
«Из и́скры возгори́тся пла́мя» — крылатое выражение и пословица, означающая, что один небольшой, вдохновляющий и благородный пример может сподвигнуть на активные действия многих его последователей. Также может быть употреблено как подтверждение неизбежности перемен, для наступления которых сделаны первые шаги.

Происходит из стихотворения А. И. Одоевского «Струн вещих пламенные звуки…»:

Оно было написано в ответ на стихотворение А. С. Пушкина «Во глубине сибирских руд» (1827 года), поддерживающего оппозиционное движение декабристов.

В 1900 году фраза стала эпиграфом первой российской революционной газеты «Искра».

Во глубине сибирских руд
«Во глубине́ сиби́рских руд» («В Сибирь») — стихотворение А. С. Пушкина (1827), написанное в поддержку декабристов, сосланных в Сибирь.

Стихотворение распространилось в списках (известно не менее 23), где варьируется в ряде строк, в заголовке. Опубликовано только в 1856.

Точная датировка — конец декабря 1826 — начало января 1827 г., поскольку Пушкин передал его декабристам вместе с посланием к И. Пущину («Мой первый друг, мой друг бесценный») через А. Г. Муравьёву, отъезжавшую из Москвы к мужу на каторгу в начале января 1827 г.

На это послание декабрист А. И. Одоевский ответил:
Буштуш
Буштуш (порт. Bustos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2576 человек. Занимает площадь 10,12 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Линьяриш (Паредиш-ди-Кора)
Линья́риш (порт. Linhares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредиш-ди-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 230 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,3 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Щукинское
Щу́кинское — озеро в Корсаковском городском округе Сахалинской области России. Расположено на острове Сахалин, в селе Охотское. Близ водоёма, в Муравьёвской низменности, расположены более крупные озёра Изменчивое и Седых.

На северном и западном берегу озера расположен памятник археологии — остатки древних жилищ, датируемых серединой I тыс. н. э.—началом II тыс. н. э.

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Ольховецкий ручей
Ольхо́вецкий ручей (Ольхо́вец, Ольхо́вецкий проток) — малая река в Красносельском районе Центрального административного округа Москвы, правый приток Чечёры. Со второй половины XX века заключён в подземный коллектор. Своё название получил от Чечёры, которую также именуют Ольховкой, из-за зарослей ольхи вдоль водотока.

Длина реки составляет 2,4 км. Ольховецкий ручей начинался в заболоченной местности севернее площади Мясницкие Ворота, недалеко от станции метро
«Тургеневская». Водоток проходил на северо-восток вдоль проспекта Академика Сахарова, поворачивал на восток и протекал по Новорязанской улице. Впадал в Чечёру в 150 метрах западнее Елоховской площади, у станции метро «Бауманская».

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Узиэль, Матан
Матан Узиэль (Matan Uziel, родился 21 апреля 1985 года) — израильский блогер, кинорежиссёр, кинопродюсер и бывший модельный агент, представлявший, помимо других моделей индустрии моды, музу легендарного модельера Сен-Лоран, Ив — израильскую супермодель Мааян Керет. Является основателем кинопроекта «Real Women Real Stories».

Сен-Лоран, Ив
Ив Анри́ Дона́ Матьё Сен-Лора́н (фр. Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent; 1 августа 1936[…], Оран, Алжир — 1 июня 2008[…], VII округ Парижа) — французский модельер, работавший в мире моды в период 1955-2002 годов, создатель модного дома Yves Saint Laurent.
Обертен
Оберте́н (фр. Aubertin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Бийер-э-Кото-де-Жюрансон. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64072.

Бийер и Кото-де-Жюрансон
Бийе́р и Кото́-де-Жюрансо́н (фр. Billère et Coteaux de Jurançon) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов По и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6408. Всего в кантон Бийер и Кото-де-Жюрансон входит 5 коммун, центральный офис расположен в Бийере.
Нагатинская (платформа)
Нага́тинская (до 20 февраля 2020 года — Ни́жние Котлы́) — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги, расположенный в Нагорном районе Москвы. Название получил по близлежащей станции метро «Нагатинская». Старое название было дано по бывшей деревне Нижние Котлы. Открыт в 1958 году.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Мандра-Идилия
Ма́ндра — Иди́лия (греч. Δήμος Μάνδρας - Ειδυλλίας) — община (дим)  в Греции. Входит в периферийную единицу Западная Аттика в периферии Аттика. В 2011 году по программе «Калликратис» произошло слияние общин Вилия, Мандра и Эритре и сообщества Инои.  Население — 17 885 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 426,197 квадратного километра. Плотность — 41,96 человека на квадратный километр. Административный центр — Мегара. Димархом на местных выборах 2014 года выбрана Иоана Криекуки (Ιωάννα Κριεκούκη).

Западная Аттика
За́падная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Δυτικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя бывшую номархию Западная Аттика. Площадь 1004,007 км². Население — 160 927 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 160,28 человек на квадратный километр. Административный центр — город Элефсис. Антиперифериарх — Василиу Иоанис (Βασιλείου Ιωάννης).
Ольденико
Ольденико (итал. Oldenico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 254 человека (2008 г.), плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 13030. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Тейлор, Альберт
Альберт (Эл) Тейлор (англ. Albert "Al" Taylor; 20 мая 1911, Белвилл, Онтарио — 9 сентября 1988, Гамильтон, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в начале 1930-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер».

Белвилл (Онтарио)
Белвилл (англ. и фр. Belleville, буквально «прекрасный город») — город в канадской провинции Онтарио в округе Гастингс. Расположен на восточной оконечности озера Онтарио, в устье реки Мойра и на берегу залива Куинт.

Территория города составляет 241,79 км². Согласно переписи 2001 г. в городе проживало 45 986 человек (190,19 чел./км²).