hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G-Force (игра)
G-Force — компьютерная игра в жанре трёхмерного платформера с экшен-элементами, основанная на одноимённом кинофильме «Миссия Дарвина». Игра G-Force была разработана британской компанией Eurocom совместно с компанией Keen Games и выпущенная компанией Disney Interactive Studios в июле 2009 года для PC-совместимых компьютеров, игровых консолей PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable и для iOS.

Версии G-Force для портативных (мобильных) игровых консолей Sony PSP и Nintendo DS были разработаны компанией Keen Games, тогда как все остальные версии были разработаны Eurocom. На территории Северной Америки игра вышла 21 июля 2009 года. В Европе игра вышла 31 июля, а в Австралии — 17 сентября 2009 года. В России игра локализована компанией «Новый Диск», локализация присутствует на всех основных платформах игры.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Блиньи (Об)
Блиньи́ (фр. Bligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10048.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Памятная медаль «За оборону Словакии в марте 1939»
Памятная медаль «За оборону Словакии в марте 1939» (словац.  Pamätná medaila za obranu Slovenska v marci 1939) — государственная награда Словацкой республики.

Медаль была учреждена указом первого президента первой Словацкой республики Й. Тисо 8 мая 1939 года, в память о боевых действиях из-за территориальных границ во время конфликта с Венгрией в марте 1939 в ходе создания отдельной Словацкой республики после распада Чехословакии после Мюнхенского соглашения 1938 года.

Второй вариант медали с тем же названием был утверждён осенью 1939 года в память о боевых действиях во время конфликта из-за территориальных границ с Польшей.

По решению правительства упразднена в октябре 1940 года.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Герке
Герке (нем. Gerke, Gercke, Gehrcke):

Герке, Август: Герке, Август Антонович (1841—1902) — русский юрист, сенатор, присяжный поверенный, общественный деятель. Герке, Август Григорьевич (1790—1847) — немецкий и украинский скрипач и дирижёр.

Герке, Антон Августович (1812—1870) — российский пианист и музыкальный педагог.

Герке, Ахим (1902—1997) — один из основоположников нацистской «расовой политики».

Герке, Дорис (1937—2025) — немецкая писательница, автор детективных романов.

Герке, Отто (1804—1878) — немецкий скрипач и дирижёр.

Герке, Пётр Яковлевич (1904—1985) — советский гистолог и эмбриолог.

Герке, Роланд (род. 1954) — немецкий борец вольного стиля и тренер.

Герке, Ханс-Йоахим (род. 1945) — немецкий историк античности, археолог.

Герке, Эрнст (1878—1960) — немецкий физик.

Герке, Эрнст (1909—1982) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Праге и в Бреслау.

Герке, Эрнст
Эрнст Фридрих Вильгельм Герке (нем. Ernst Friedrich Wilhelm Gerke; 6 мая 1909, Штеттин, Германская империя — 7 ноября 1982, Эккернфёрде, ФРГ) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Праге и в Бреслау.
Висленев Остров
Висленев Остров — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, у административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 35 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Бестьяк
Бестья́к (фр. Bestiac, окс. Vestiac / Bestiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ле-Кабан. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09053.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Мизерия
Мизерия

Мизерия (польск. mizeria) — традиционный польский салат из огурцов в сметане.

Мизерия (лат. Miseria) — римская богиня страдания, беспокойства, горя, аналог греческой Ойзис.

Мизерия — российская фамилия. Самый известный носитель — Сергей Мизерия, заслуженный тренер России.

Мизерия (салат)
«Мизерия» (пол. mizeria) — традиционный польский салат из огурцов в сметане. Его подают, как правило, в качестве холодного гарнира к мясу или рыбе. Название салата происходит от французского слова misère (нищета, убожество) и, скорее всего, выражает пренебрежительное отношение польской аристократии к этому традиционному крестьянскому блюду.

Готовится салат из нарезанных пластинками свежих огурцов со сметаной (пол. śmietana), солью, перцем и укропом. Иногда добавляют ещё уксус, сахар, мускатный орех или другие приправы. Как и в случае с другими национальными блюдами, существует масса вариаций этого простого рецепта. В наши дни этот салат также очень часто подают к барбекю, так как его легко готовить в больших количествах.
Сантипада, Падипат
Падипат Сантипада (тайск. ปดิพัทธ์ สันติภาดา; также известный как Онг (тайск. อ๋อง); род. 15 октября 1981, Пхитсанулок, Таиланд) — таиландский ветеринар и политический деятель. Занимал пост первого заместителя председателя Палаты представителей Таиланда (2023—2024).

Палата представителей Таиланда
Палата представителей (тайск. สภา ผู้แทนราษฎร) — нижняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, которая выполняет роль законодательной власти в стране. Система правления Таиланда является конституционной монархией и парламентской демократией. Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы. В Палате представителей 500 членов, все из которых избираются демократически: 400 членов избираются на выборах по одному из каждого избирательного округа, а остальные 100 избираются по пропорциональному представительству партийных списков. Заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи Таиланда.
Печчоли
Печчоли (итал. Peccioli) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 4936 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 93 км². Почтовый индекс — 56037. Телефонный код — 0587.

Покровителем коммуны почитается святой Веран Кавайонский, празднование 24 октября.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Вселенная извращённого детства
«Вселе́нная извращённого де́тства» (англ. The Twisted Childhood Universe; сокр. TCU), также известная как «Пухвёрс» (англ. Poohniverse) — британская серия фильмов и независимая общая вселенная слэшеров, созданная киностудией Jagged Edge Productions во главе с Рисом Фрейк-Уотерфилдом. В центре внимания фильмов — персонажи детских произведений, переосмысленные как злодеи-убийцы; были показаны Винни-Пух, Питер Пэн и Бэмби, в планах — появление Пиноккио.

Первый и наиболее известный фильм франшизы, «Винни-Пух: Кровь и мёд», получил разгромные отзывы от критиков, но вопреки этому оказался коммерчески успешным. Критика была направлена на сценарий, актёрскую игру, режиссуру и операторскую работу. Картина получила пять антипремий «Золотая малина», что побудило Фрейк-Уотерфилда работать над повышением качества будущих фильмов. На данный момент мировые сборы франшизы превысили $ 17,3 млн.

Пиноккио
Пино́ккио (с итал. — «семечко сосны») — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino).

Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея.

Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».

Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году).
Медаль Победы (Япония)
Медаль Победы (яп. 戦捷記章) — японская награда, учреждённая Высочайшим указом № 406 от 17 сентября 1920 года. Одна из серии медалей Победы, учреждённых союзниками-победителями после Первой мировой войны.

Японский дизайн отличался от всех других версий тем, что не изображал богиню Нику. Эта фигура из греческой мифологии не имеет никакого отношения к японской культуре, поэтому вместо неё изображение Такэмикадзути, бога меча в японской мифологии.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Берма
Бе́рма (нем. Berme) — горизонтальное пространство (уступ) между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены.

Берма бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам. Берма устраивается с целью уменьшения давлений на бока канавы, отделывается, как и откосы, дёрном; в случае же укрепления откосов булыжным камнем бермы также следует выложить камнем. На берму шириной в 1 аршин и более могут быть временно до просушки выложены грязь и прочий мусор, полученные в ходе очистки прилегающей канавы.
Данный тип берм в настоящее время применяется для предотвращения разливов нефти в местах её добычи.

Аршин
Арши́н:

старорусская единица измерения длины.1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м (длина руки от кончиков пальцев до плеча);

старорусский инструмент для измерения длины.«Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру» — Толковый словарь живого великорусского языка Даля.«Линейка длиною в один аршин с нанесёнными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный а. Складной а.» — Толковый словарь русского языка Ушакова;

Другое название этой меры — шаг. В сотнях шагов был проградуирован прицел на винтовке образца 1891 года (Мосина), винтовке Бердана, пулемётах Максима и других системах, бывших на вооружении Русской императорской армии, хотя высоты на топографических картах указывались в саженях.
Уолтер, Питер
Питер Уолтер (нем. Peter Walter; род. 4 декабря 1954, Западный Берлин) — американский учёный немецкого происхождения. Труды в основном посвящены молекулярной биологии и биохимии. Лауреат многих престижных премий.
Является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук, Леопольдины и EMBO.

В 1981 году получил степень доктора философии в Рокфеллеровском университете. С 1983 года работает в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Получил известность как исследователь процессов в эндоплазматическом ретикулуме.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Посольство Франции в Японии
Посольство Франции в Японии (фр. Ambassade de France au Japon) — главная дипломатическая миссия Франции в Японии, расположена в Токио в специальном районе Минато.

Посол Франции в Японии: Филипп Сеттон (фр. Philippe Setton, с 2020 года).

Кроме этого, Франция имеет консулат в Киото (до 2009 располагался в Осаке) и 7 почётных консульств в городах Ниигата, Сендай, Саппоро, Фукуока, Нагоя, Хиросима и Нагасаки.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Антоний Оптинский
Антоний Оптинский (в миру Александр Иванович Путилов; 9 [21] марта 1795, Романов, Ярославская губерния — 7 [19] августа 1865, Оптина пустынь) — оптинский старец, игумен Малоярославецкого Николаевского монастыря (1839—1853).

Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных. Память 7 августа, в Соборе Оптинских старцев и в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Блэкаут в регионе Центр-Юг (2002)
Блэкаут в Центрально-Южном регионе Бразилии в 2002 году — событие, вызвавшее масштабное отключение электроэнергии днем 21 января 2002 года в десяти штатах Бразилии и Федеральном округе. Это был крупнейший блэкаут, зафиксированный в стране со времен масштабного сбоя 1999 года, затронувшего тот же регион Бразилии.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015
Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015 — 81-й чемпионат Португалии, проходивший с августа 2014 года по май 2015 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетел «Ольяненсе», занявший 16-е место. Лигу пополнили клубы «Морейренсе», «Пенафиел» и «Боавишта».

Морейренсе
«Морейре́нсе» (порт. Moreirense Futebol Clube) — португальский профессиональный футбольный клуб из города Морейра-де-Конегуш, в муниципалитете Гимарайнш, выступающий в Примейра-лиге. Клуб основан в 1938 году, гостей принимает на арене «Комендадор Жоаким де Алмейда Фрейтас», вмещающем 9000 зрителей. «Морейренсе» провёл пять сезонов в Примейра-лиге, лучшим результатом стало 6-е место в сезоне 2018/19. В сезоне 2021/22 клуб занял 16-е место, проиграл переходные матчи команде «Шавеш», 0:2 и 1:0, вернулся во вторую лигу. В сезоне 2022/23, заняв первое место в Сегунда лиге, вернулся в Примейра-лигу.
Эскадренные миноносцы типа «Чхунмугон Ли Сунсин»
Эскадренные миноносцы типа «Чхунмугон Ли Сунсин» (кор. 충무공 이순신급 구축함, 忠武公李舜臣級驅逐艦, Chungmugong Isunsin-geup Guchukham, Ch'ungmugong Yisunsin'gŭp Kuch'ukham, известные также как эсминцы типа KDX-II) — тип многоцелевых эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, состоящий на вооружении ВМС Южной Кореи. Являются частью реализации судостроительной программы KDX-II военно-морских сил Южной Кореи, направленной на создание флота способного вести боевые действия в открытом океане. Название класса, эсминцы получили по имени национального корейского героя, флотоводца Ли Сунсина (16-й век), получившего посмертное имя «Чхунмугон» — «Верный военачальник». Всего построено 6 кораблей этого типа.

Ли Сунсин
Ли Сунсин (кор. 이순신, 李舜臣; 28 апреля 1545, Сеул — 16 декабря 1598, Намхэ), также встречается Ли Сун Син — корейский флотоводец, знаменитый своими победами над морским флотом Японии в Имдинской войне во время правления династии Чосон. Также известен тем, что сконструировал первые в мире броненосцы-кобуксоны (кор. 거북선; корабли-черепахи). Один из немногих флотоводцев мира, не проигравших ни одной битвы (из проведённых 23). В современной Корее почитается как «священный герой» и «герой спасения отечества».
Скин-фактор
Скин-фактор — гидродинамический параметр, характеризующий дополнительное фильтрационное сопротивление течению флюидов в околоскважинной зоне пласта, приводящее к снижению добычи (дебита) по сравнению с совершенной (идеальной) скважиной.
Причинами скин-фактора являются гидродинамическое несовершенство вскрытия пласта, загрязнение околоскважинной зоны, прочие нелинейные эффекты (турбулентное течение, разгазирование, сжатие скелета горной породы и т. д.).

Коллектор углеводородов
Колле́ктор углеводоро́дов — горная порода, содержащая пустоты (поры, каверны или системы трещин) и способная вмещать и фильтровать флюиды (нефть, газ, воду). Подавляющее большинство пород-коллекторов имеют осадочное происхождение. Коллекторами нефти и газа являются как терригенные (алевриты, песчаники, алевролиты, некоторые глинистые породы), так и хемогенные и биохемогенные (известняки, мел, доломиты), а также смешанные породы.
Стэнли Кубрик: Жизнь в кино
«Стэнли Кубрик: Жизнь в кино» (англ. Stanley Kubrick: A Life in Pictures) — документальный фильм о жизни и творчестве известного американского кинорежиссёра Стэнли Кубрика, снятый его помощником, другом и исполнительным продюсером ряда его фильмов Яном Харланом. Продолжительность фильма составляет 135 минут. В фильме рассказывается о жизни Стэнли Кубрика и об истории создания всех его фильмов. Ян Харлан взял интервью у многих из людей, с которыми Кубрику приходилось работать:  Джека Николсона, Тома Круза, Николь Кидман, Кейра Дуллеа, Артура Кларка, Малкольма Макдауэлла, Дьёрдь Лигети и Мэттью Модайна.

Модайн, Мэттью
Мэ́ттью Мода́йн (англ. Matthew Modine;род. 22 марта 1959, Лома-Линда, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный ролями в фильмах «Цельнометаллическая оболочка» С. Кубрика и «Птаха» А. Паркера.
Бала-Четырман
Бала-Четырман (баш. Бала Сытырман) — село в Федоровском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бала-Четырманского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 1388 человек.

Фёдоровский район (Башкортостан)
Фёдоровский райо́н (баш. Фёдоровка районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Фёдоровский район (баш. Федоровка районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Фёдоровка.
Кавагути (город)
Кавагу́ти (яп. 川口市 Кавагути-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 61,97 км², население — 570 497 человек (1 августа 2014), плотность населения — 9206,02 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Гангстерские войны
«Гангстерские войны» (иер. трад. 新上海灘, упр. 新上海滩, кант.-рус.: Синь шан хай тан, англ. Shanghai Grand) — гонконгский боевик 1996 года режиссёра Мэн Кит Пуна. Главные роли в фильме исполнили Энди Лау, Лесли Чун и Нин Цзин.

Картина получила четыре номинации на 16-й Гонконгской кинопремии.

16-я Гонконгская кинопремия
16-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1996 года, состоялась 13 апреля 1997 года в Гонконгском культурном центре, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 15 категориях.