hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кировская областная библиотека имени А. И. Герцена
Ки́ровская государственная универсальная областная научная библиотека имени А. И. Ге́рцена (разг. Ге́рценка) — центральная государственная библиотека Кировской области, одна из крупнейших (15-е место) и старейших библиотек России.

Имеет статус особо ценного объекта культурного наследия Кировской области, находится в особом режиме охраны и использования.

Является получателем обязательного экземпляра всей печатной продукции Кировской области.

Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.
Массовое отравление метанолом в Бангалоре
Массовое отравление метанолом в Бангалоре — крупнейшее отравление метанолом, произошедшее в 1981 году в индийском городе Бангалоре, в результате которого погибло 308 человек. Метанол оказался в кустарном напитке «Хуч». Были задержаны 68 человек, виновные в отравлении, но настоящего наказания не понёс никто.

Кустарное производство
Кустарное производство, кустарный промысел — мелкосерийное производство изделий, главным образом, вручную.

Машиностроение конца XIX — начала XX вв. по сути представляло собой кустарное производство, до того как Генри Форд положил начало переходу от кустарного к массовому производству.

Было особенно распространено в Средние века, в эпоху промышленной революции было в основном вытеснено массовым производством, однако для производства таких товаров, как предметы роскоши, существует и сейчас.

Примером кустарного производства в наши дни может быть изготовление ювелирных украшений, мебели по индивидуальным заказам или пошив одежды дизайнером, изготовление любительских конструкций (например, Hi-End техники), производство деталей на 3D-принтерах.
Гарагёл
Гарагёл (туркм. Garagöl) — село (с 1956 по 2022 г. — посёлок городского типа) в Балканском велаяте, Туркмения. Административно подчинён городу Хазар. Посёлок расположен в 140 км от железнодорожной станции Красноводск (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1956 года. До 1993 года носил название Карагёль.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Улица Космонавта Пацаева
Улица Космонавта Пацаева — улица в ряде городов бывшего СССР. Своё название получила в память трагически погибшего советского космонавта Виктора Пацаева (1933—1971).

Улица Космонавта Пацаева — улица в Гагарине.

Улица Космонавта Пацаева — улица в Горловке.

Улица Космонавта Пацаева — улица в Калининграде.

Улица Космонавта Пацаева — улица в Калуге.

Пацаев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Паца́ев (19 июня 1933, Актюбинск, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 30 июня 1971) — лётчик-космонавт СССР, инженер-исследователь космического корабля Союз-11, Герой Советского Союза (посмертно). Первый астроном в мире, работавший за пределами земной атмосферы.

Погиб при разгерметизации спускаемого аппарата во время посадки «Союза-11».
Королевство Славония
Королевство Славония (хорв. Kraljevina Slavonija; серб. Краљевина Славонија; нем. Königreich Slawonien; лат. Regnum Sclavoniae) — королевство в составе Габсбургской монархии и Австро-Венгрии в XVIII и XIX веках, включавшее северные части современных регионов Славонии (ныне в составе Хорватии) и Срем (ныне в составе Сербии и Хорватии).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Вайшали (округ)
Вайшали (англ. Vaishali) — округ в центральной части индийского штата Бихар. Назван по имени древнего города Вайшали. Административный центр — город Хаджипур. Площадь округа — 2036 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 718 421 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,49 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Иванов, Анатолий Васильевич (гигиенист)
Иванов Анатолий Васильевич (16 марта 1939, Андрюшево, Ибресинский район, Чувашская АССР, СССР — 28 ноября 2020, Казань, Россия) — российский врач-гигиенист. Доктор медицинских наук.

Почётный работник санитарно-эпидемиологической службы Российской Федерации. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1996) и Заслуженный деятель науки Республики Татарстан (1999). Соросовский профессор.

Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Список библейских имён/З
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы З, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Пачеко, Рафаэль
Рафаэль Пачеко Эрнандес (исп. Rafael Pacheco Hernandez, 1954) — испанский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории Мальорки, а также в обсерватории Consell (англ.). В период с 1997 по 2003 год совместно с другим испанским астрономом Анхель Лопес им было обнаружено в общей сложности 57 астероидов, три из которых он обнаружил самостоятельно.

Рафаэль Пачеко родился в 1954 году в Мадриде, но позднее переехал в Мальорку. Окончил Мадридский политехнический университет (англ.) по специальности инженер телекоммуникаций (англ.). Проживает вместе с женой Терезой и двумя сыновьями.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (25001) Рафаэль.

Мадридский политехнический университет
Мадридский политехнический институт, так же Технический университет Мадрида, или иногда его называют Политехническим университетом Мадрида (исп. Universidad Politécnica de Madrid) — испанский университет, расположенный в Мадриде. Основан в 1971 году в результате объединения различных учебных заведений технического профиля. Более 35 000 студентов.

По данным ежегодного рейтинга вузов, проведенного компанией «Эль Мундо», Технический университет Мадрида занимает высшее место среди технических университетов в Испании, и второе в целом после Мадридского университета Комплутенсе.

Университет является частью сети инженерных учебных заведений TIME по всей Европе. Ведёт активную деятельность по международному студенческому обмену, а также активную научно-исследовательскую работу.
Рябиково
Рябиково — название нескольких населённых пунктов в России:

Рябиково — деревня в Себежском районе Псковской области.

Рябиково — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Рябиково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области.

Рябиково — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Рябиково (Вяземский район)
Рябиково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Исаковского сельского поселения. Население — 10 домов, жители — 23 (с детьми) (2009 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к востоку от Вязьмы, в 22 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Молодки. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.
The Last Ninja (серия игр)
The Last Ninja — серия компьютерных игр, выпущенных компанией System 3. Первая игра серии, давшая ей название, вышла в 1987 для Commodore 64 и стала одной из самых успешных игр для этой платформы. В 1988 году System 3 выпустила продолжение — The Last Ninja 2, в 1991 году — третью игра, The Last Ninja 3. В 1990 году на 8-битных системах появилась версия The Last Ninja Remix, представлявшая собой The Last Ninja 2 с новой музыкой, вступительной заставкой и немного измененённой графикой (особенно у границ экрана). В том же году вышла версия оригинальной игры для 16-разрядные систем, которая называлась Ninja Remix, что вызвало путаницу с 8-битной версией.

Acorn Electron
Acorn Electron — домашний компьютер, созданный компанией Acorn Computers Ltd в качестве урезанной бюджетной версии домашнего и учебного компьютера BBC Micro. Electron располагал ОЗУ в 32 Кб, в ПЗУ компьютера был записан интерпретатор BBC BASIC.
Молейнс, Уильям (1405—1429)
Уильям Молейнс (англ. William Moleyns; 1405 — 8 мая 1429, под Орлеаном, Королевство Франция) — английский рыцарь, старший сын сэра Уильяма Молейнса и его жены Марджори (в некоторых источниках Уэйлсборо). После смерти отца в 1425 году унаследовал обширные владения в Бакингемшире, Уилтшире и Оксфордшире с главной резиденцией в Стоук-Погесе. Участвовал в боевых действиях на континенте, погиб в боях за Орлеан. Был дважды женат: на Кэтрин Фоконер, дочери Томаса Фоконера, и на Анне Уэйлсборо, дочери сэра Джона Уэйлсборо и Джоан Рэли. Во втором браке родилась дочь Элеанора, жена Роберта Хангерфорда, 3-го барона Хангерфорда. Некоторые писатели XIX века утверждают, что Уильям и его предки носили баронский титул, но эти данные не соответствуют действительности: Молейнсов ни разу не приглашали в парламент как лордов. Первым бароном Молейнсом стал зять сэра Уильяма.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Спелеоним
Спелео́ним (от др.-греч. σπήλαιον — пещера, грот + ὄνομα — имя, название) — вид оронима. Собственное имя любого природного подземного образования: пещер (в том числе тектонических, эрозионных, ледовых, вулканических и карстовых пещер), гротов, пропастей, колодцев, лабиринтов, сифонов, подземных рек, ручьёв, водопадов, озёр и т. п..

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
Шекляево
Шекля́ево — село в Анучинском районе Приморского края.

Шекляево стоит в междуречье: на правом берегу реки (Лючихеза) Берестовец (левый приток Арсеньевки) и на левом берегу реки Арсеньевка.

Напротив Шекляево на правом берегу Арсеньевки расположены сёла Новогордеевка (выше по течению) и Таёжка (ниже по течению). Ближайший город Арсеньев (15 км).

Название населённого пункта появилось в 1866 году в честь топографа Шкляева, который участвовал в прокладке телеграфа из Николаевска-на-Амуре до Посьета.

Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.
Хоркхаймер, Макс
Макс Хоркха́ймер (нем. Max Horkheimer; 14 февраля 1895, Штутгарт — 7 июля 1973, Нюрнберг) — немецкий философ и социолог, один из основателей Франкфуртской школы. Хоркхаймер рассматривал авторитаризм, милитаризм, экономические потрясения, экологический кризис и нищету массовой культуры, используя философию истории в качестве основы. Среди его наиболее важных работ «Затмение разума» (1947), «Между философией и социальными науками» (1930—1938) и, в сотрудничестве с Теодором Адорно, «Диалектика просвещения» (1947).

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
Махмуд Газневи
Ямин ад-Даула ва Амин аль-Милла ва Низам-ад-Дин ва Насир аль-Хакк Абу-ль-Касим Махмуд ибн Себук-тегин (перс. یمین‌الدوله ابوالقاسم محمود بن سبکتگین‎‎), более известный как Махму́д Газневи; (2 ноября 971 — 30 апреля 1030) — эмир и падишах государства Газневидов с 998 года. При нём государство достигло наибольшего могущества. В его державу входили земли Афганистана, части Ирана, Индии и Средней Азии. Совершил 17 походов в Северную Индию. Крупнейший представитель тюркской династии Газневидов.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Сонпхён
Сонпхён (кор. 송편) — разновидность пирожков из клейкого риса (ттока), которые традиционно готовят в праздник Чхусок. Рисовые пирожки обладают особенным запахом от того, что их готовят на пару с добавлением сосновых иголок. Форма и наполнение сонпхён различаются в зависимости от региона, но наиболее распространённые имеют размер чуть меньше мяча для гольфа и форму полумесяца.

В корейской семье считается традицией совместное изготовление сонпхёна накануне праздника. Существует примета, что если вылепить сонпхён красивой формы, то в будущем родится красивая дочь.

Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.
Юханссон, Томас
Карл То́мас Конни Ю́ханссон, чаще просто Томас Юханссон (швед. Thomas Johansson; родился 24 марта 1975 года в Линчёпинге, Швеция) — шведский теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; призёр Олимпийских игр (2008) в парном разряде; победитель 10 турниров ATP (девять — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (1998) и командного Кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
Lincoln MKS
Lincoln MKS — полноразмерный  седан, представительского класса выпускаемый с мая 2008 года фордовским подразделением люксовых автомобилей — Lincoln. В модельном ряду заменил Lincoln Town Car (за 3 года, в течение которых Lincoln продавала остатки Town Car) и, таким образом, стал флагманом компании. В модельном ряду находится выше Lincoln MKZ. Цены в США стартуют с отметки 40 690$.

Как и Ford Taurus (который также является флагманом в модельном ряду Ford), MKS построен на платформе Ford D3. В сентябре 2008 года автомобиль был номинирован на звание «Автомобиль года» в США. В июне 2014 года специалисты американского агентства J.D. Power and Associates составили список самых надёжных автомобилей. Lincoln MKS был назван вторым самым надёжным среднеразмерным премиум-автомобилем (после Hyundai Genesis).

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Музей Рижского гетто
Музей Рижского гетто — один из самых новых музеев Риги; был открыт 21 сентября 2010 года в присутствии руководителей Рижской думы — мэра Нила Ушакова и вице-мэра Айнара Шлесерса, министра культуры Латвии Интса Далдериса и многих других высокопоставленных лиц. Музей располагается по адресу ул. Ластадияс 14а, вход со стороны набережной и с угла Ластадияс и Вилхелма Пурвиша.

Улица Вилхелмса Пурвитиса
Улица Вилхелмса Пурвитиса (латыш. Vilhelma Purvīša iela, в Российской империи Тургеневская улица, затем улица Тургенева, латыш. Turgeņeva iela) — улица в Риге, в историческом районе Московский форштадт.

Идёт в северо-восточном направлении от набережной Генерала Радзиня до улицы Дзирнаву. Длина — 783 метра.
Сметс, Ян
Ян Сметс (нид. Jan Smeets; род. 5 апреля 1985 года, Лейден) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2004).

Двукратный чемпион Нидерландов (2008 и 2010).

В составе национальной сборной участник 3-х олимпиад (2008—2012) и 3-х командных чемпионатов Европы (2009—2013).

Сборная Нидерландов по шахматам
Сборная Нидерландов по шахматам представляет Нидерланды на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Нидерландов. Наивысший рейтинг сборной — 2682 (2012).
Бериша, Бесарт
Беса́рт Бери́ша (алб. Besart Berisha; 29 июля 1985, Приштина, Косово, Югославия) — косовский футболист, нападающий. С 2006 по 2009 год выступал за сборную Албании. В 2017 году провёл один матч за сборную Косова.

Мельбурн Виктори
«Ме́льбурн Ви́ктори» (англ. Melbourne Victory) — австралийский футбольный клуб из города Мельбурн. Основан в 2004 году. «Мельбурн Виктори» представляет Мельбурн во вновь созданном чемпионате Австралии по футболу (Эй-Лига).
Новоскребельское сельское поселение
Новоскребельское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Новый Скребель.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности в южной части Валдайского национального парка, к юго-востоку от Демянска. Территория муниципального образования выходит к восточному берегу Полновского плёса озера Селигер.

Новоскребельское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Stronghold
Stronghold:

Stronghold — игра 1993 года от Strategic Simulations, Inc.

Stronghold — серия игр от Firefly Studios
Stronghold — игра 2001 года
Stronghold Crusader
Stronghold 2
Stronghold Legends
Stronghold Kingdoms
Stronghold 3
Stronghold Crusader 2
Stronghold Warlords
Stronghold: Definitive EditionОсновная статья: Stronghold (серия игр)

Stronghold — альбом группы Summoning 1999 года

Stronghold Legends
Stronghold Legends — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, выпущенная компанией Firefly Studios в 2006 году. Игра создана на движке Stronghold 2. Игра основана на фэнтезийном сюжете. Время действия игры — раннее средневековье. Место действия — Европа (Англия, Валахия, северная Германия).
Штепишник, Якоб Игнац Максимилиан
Якоб Игнац Максимилиан Штепишник (Штепишнегг) (словен. Jakob Ignaz Maximilian Stepišnik, 22.07.1815 г., Целе, Австро-Венгрия — 28.06.1889 г., Марибор, Австро-Венгрия) — католический прелат, епископ Лаванта с 21 декабря 1862 по 28 июня 1889 года.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.