hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АК-306
АК-306 (А-219)  — советская корабельная автоматическая артиллерийская установка калибром 30 мм с одним  шестиствольным вращающимся орудием АО-18Л. Является средством самообороны кораблей, может быть использована для поражения воздушных целей на наклонной дальности до 4000 м и лёгких надводных сил противника на дистанциях до 5000 м.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Ограничивающий перегон
Ограничивающий перегон — участок железнодорожного пути, представляющий собой железнодорожный перегон, имеющий наименьшую пропускную способность. Пропускная способность ограничивающего перегона определяет пропускную способность выделенного участка железной дороги. Как правило, рассчитывается наибольшее количество грузовых поездов определённого веса, способных пройти по перегону в одном или в двух направлениях, на двупутных участках это значение может не совпадать.

Грузовой поезд
Грузо́вой по́езд — группа грузовых вагонов во главе с локомотивом.

Поезд грузовой предназначен для перевозки различных грузов (товаров). Устаревшее название — товарный поезд, в просторечии товарняк (товарник).
Тернава Вижняя
Терна́ва Ви́жняя (Тернава/Тарнава Верхняя) — историческое село, существовавшее до 1946 года на берегах Сана. Одна часть территории села в настоящее время находится в Самборском районе нынешней Львовской области Украины, другая — в гмине Лютовиска Бещадского повята Подкарпатского воеводства Польши. Население в 1938 году составляло 765 жителей.

Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.
Каценбоген
Каценбоген — еврейская фамилия.

Каценбоген, Александр Григорьевич (1916—2010) — израильский скульптор.

Каценбоген, Борис Яковлевич (1906—1960) — советский инженер, экономист, учёный в области организации производства, лауреат Сталинской премии.

Каценбоген, Михаил Соломонович — советский радиотехник и кибернетик.

Каценбоген, Соломон Захарович (1889— 1946) — советский юрист, социолог и философ.

Каценбоген, Яков Борисович (1864—?) — живописец.

Каценбоген, Соломон Захарович
Соломо́н Заха́рович Каценбо́ген (10 мая 1889 — 1 сентября 1946) — советский юрист, социолог и философ, профессор, в разные годы возглавлявший СГУ им. Н. Г. Чернышевского и ЛГПИ им. А. И. Герцена. Один из основоположников научной социологии в СССР.
Вишнёвое (Кропивницкий район)
Вишнёвое (укр. Вишневе) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 114 человек. Почтовый индекс — 28545. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,452 км². Код КОАТУУ — 3521980703.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Хазельбах (приток Гюнца)
Хазельбах (нем. Haselbach) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария). Правый приток Гюнца. Речной индекс 11586. Площадь бассейна реки составляет 90,04 км². Длина реки 24,12 км. Высота истока 620 м. Высота устья 505 м.

Система водного объекта: Гюнц → Дунай → Чёрное море.

Один из притоков Хазельбаха — Гутнах.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Osphranteria
Osphranteria (лат.)— род жесткокрылых из семейства усачей. Три представителя рода обитают на территории Ирана и некоторых других стран Центральной Азии (Афганистан, Пакистан, Турция). Вид Osphranteria coerulescens (длина 10—20 мм) обнаружен в июне — июле на растениях семейства Rosaceae (Prunus, Amygdalus и других), а Osphranteria lata (длина 15—25 мм) — в апреле — июне на растениях Ziziphus sp. (Rhamnaceae). Род Osphranteria был впервые описан в 1850 году австрийским энтомологом Людвигом Редтенбахером и является близким родственником жуков рода Аромии.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
HATS-60
HATS-60 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1614 световых лет (около 495 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,641m. Возраст звезды оценивается как около 7,55 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Петраково (Череповецкий район)
Петраково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 17 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Блиново, Юрьевец.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Кючарианц
Кючарианц — армянская фамилия. Известные носители:

Кючарианц, Артур Григорьевич (1889—1962) — деятель военно-медицинской службы СССР.

Кючарианц, Джульетта Артуровна (1917—2009) — советский и российский исследователь архитектуры, искусствовед, писатель.

Кючарианц, Джульетта Артуровна
Джульетта Артуровна Кючарианц (7 (20) мая 1917 — 2009, Санкт-Петербург) — исследователь архитектуры, искусствовед, писатель. Автор многих книг по истории архитектуры. Часть книг написана в соавторстве с Абрамом Григорьевичем Раскиным.
Бензидиновая перегруппировка
Бензидиновая перегруппировка — превращение 1,2-диарилгидразинов в 4,4'-диаминодиарилы, протекает по [5,5]-сигматропному механизму. Открыта Н. Н. Зининым в 1845 г. (перегруппировка 1,2-дифенилгидразина в бензидин).

Зинин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Зи́нин (13 [25] августа 1812, Шуша — 6 [18] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский химик-органик, академик Петербургской академии наук, первый получатель премии первого Русского химического общества (1868—1877). Представитель Казанской химической школы. Тайный советник.
Байонна-1
Байонна-1 (фр. Bayonne-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна. В кантон Байонна-1 входят часть коммун Англет и Байонна, центральный офис расположен в Байонне. Кантон был образован декретом от 25 февраля 2014 года, который вступил в силу 22 марта 2015 года.

Код INSEE кантона — 6404.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Солигорский район
Солиго́рский райо́н (бел. Салігорскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Минской области Беларуси. Площадь — 2487,05 км², численность населения — 125 406 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Солигорск.

Беларуськалий
Беларуськалий — белорусское предприятие-производитель калийных минеральных удобрений; открытое акционерное общество. Расположено в городе Солигорск в Минской области.

Беларуськалий находится на втором месте в СНГ по объёмам производства (после российского «Уралкалия»). На предприятии выпускалась, по состоянию на 2019 год, каждая шестая тонна калийных удобрений в мире.
Влит, Хендрик Корнелис ван
Хендрик Корнелис ван Влит, также Хендрик Корнелис ван дер Флит (нидерл. Hendrick Cornelisz van Vliet; около 1611, Делфт —1675, Делфт) — голландский живописец и рисовальщик Золотого века искусства Нидерландов делфтской школы.

Манчестерская художественная галерея
Манчестерская художественная галерея (англ. Manchester Art Gallery) — открытая для посещений художественная галерея в центре города Манчестера, в Северо-Западной Англии.

Кроме картин мирового значения (например, Сезанна, Россетти или Миллеса), здесь находятся также произведения, связанные с городом Манчестером. Значительное место занимает коллекция работ Пьера Валетта, французского художника-импрессиониста, который преподавал в Манчестере в начале XX века. В коллекции музея находится скандально известная картина Уолтера Сикерта «Спальня Джека-потрошителя».

В 2002 году галерея была расширена и теперь занимает три здания.
Компатибилизм
Компатибилизм (англ. compatibilism, от compatible — «совместимый») — философская позиция, согласно которой детерминизм не исключает существования свободы воли и моральной ответственности. При этом под детерминизмом понимается тезис о том, что в каждый момент времени у мира есть только одно возможное будущее. Этот тезис может быть представлен в форме теологического детерминизма, согласно которому всякое событие в мире определяется Богом, или причинного детерминизма, утверждающего, что каждое событие с необходимостью причинно обусловлено предшествующими событиями и законами природы. Противоположная позиция инкомпатибилизма утверждает, что свобода воли несовместима с детерминизмом.

Ответственность
Отве́тственность — отношения зависимости человека от чего-то (от иного), воспринимаемого им (ретроспективно или перспективно) в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий, прямо или косвенно направленных на сохранение иного или содействие ему. Объектом ответственности могут быть другие люди, в том числе будущие поколения, общности, а также животные, окружающая среда, материальные, социальные и духовные ценности и т. д.

Ответственность, обусловленная статусом, осознаётся человеком как призвание, обусловленная соглашением — как обязанность. Она может быть двоякой:

а) накладываемой групповыми, корпоративными, служебными или какими-то иными локальными обязанностями, сближается в таком понимании с подотчётностью.

б) самостоятельно принимаемой личностью в качестве личного и универсализуемого долга.
Герб Александрова
Гербы муниципальных образований России :

Герб Александрова (Владимирская область) — город Александров во Владимирской области.

Герб Александрова (Орловская область) — посёлок в Корсаковском районе Орловской области.

Герб Александрова (Владимирская область)
Герб городского поселения «Город Александров» Александровского района Владимирской области Российской Федерации.

Исторический герб Александрова 1781 года является официальным гербом городского поселения город Александров согласно Уставу муниципального образования «Город Александров».

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.
Одрживольский, Ян
Ян Одрживольский (Одживольский) (около 1590 — 3 июня 1652) — польский военный и государственный деятель, стражник великий коронный (1619), староста жидачевский (1628) и винницкий (1638), каштелян черниговский (1646—1652), сенатор Речи Посполитой.

Хмелецкий, Стефан
Сте́фан Хмеле́цкий (укр. Стефан Хмелецький, пол. Stefan Chmielecki; ок. 1580 — 20 февраля 1630, Новый Меджибож, Речь Посполитая) — военный деятель Речи Посполитой из рода Хмелецких герба «Боньча», староста овруцкий и таборовский. В 1630 году — воевода киевский.

Хмелецкий принимал участие в русско-польской войне 1605—1618 годов и польско-турецкой войне 1620—1621 годов, а также был одним из польских лидеров в борьбе Речи Посполитой с крымскими татарами в 1620-х годах. Участвовал в битвах под Мартыновым и под Белой Церковью.
Костумбризм
Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия.

Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.
Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей.

Прадилья, Франсиско
Франси́ско Пради́лья-и-Орти́с (исп. Francisco Pradilla y Ortiz; 24 июля 1848, Вильянуэва-де-Гальего, Арагон — 1 ноября 1921, Мадрид) — испанский исторический живописец, директор Музея Прадо в 1896—1898 годах.
PlayStation App
PlayStation App — программное приложение для устройств iOS и Android, разработанное PlayStation Mobile Inc. Оно действует как сопутствующее приложение для игровых консолей PlayStation, предоставляя доступ к функциям сообщества PlayStation Network и дистанционному управлению.

Пульт дистанционного управления
Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ. remote control unit) — электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления устройством на расстоянии.

ПДУ применяются как часть дистанционного управления объекта, как мобильных (напр., БПЛА), так и аппаратами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д.), также управления производственными процессами, системами связи, техникой повышенной опасности. Конструктивно пульт — обычно небольшая коробка, содержащая в себе электронную схему, кнопки управления и (зачастую) источник автономного питания.

Широко используются для дистанционного управления бытовой электронной аппаратурой (телевизорами и телевизионными приставками, радиоприёмниками, CD/DVD-проигрывателями, видеомагнитофонами, муз. центрами, кондиционерами, обогревателями, увлажнителями воздуха и даже вентиляторами и прочей бытовой техникой). Иногда применяются для управления освещением.
Кораньи, Лайош
Лайош Кораньи (Кроненбергер) (венг. Korányi Lajos (Kronenberger); 15 мая 1907, Сегед — 29 января 1981, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника, известен выступлениями за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Серебряный призёр чемпионата мира 1938 года. Трехкратный чемпион Венгрии. Двукратный обладатель кубка Венгрии. Обладатель кубка Митропы.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Джафаров, Саиджамшид
Саиджамшид Джафаров (узб. Saidjamshid Jafarov; род. 16 января 1999, Бухара, Бухарская область, Узбекистан) — узбекистанский боксёр-любитель, выступающий в первой средней, и в средней весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, серебряный призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный чемпион Азии (2021, 2022), двукратный чемпион Узбекистана (2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Ранджитсингх, Грег
Грегори Николас Ранджитсингх (англ. Gregory Nicholas Ranjitsingh; 18 июля 1993, Скарборо, Онтарио, Канада) — тринидадский футболист, вратарь клуба «Нью-Йорк Сити». Выступал за сборную Тринидада и Тобаго.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Чемпионат России по футболу 1996
Чемпионат России по футболу 1996 года — 5-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал владикавказский «Спартак-Алания», заняв в итоге второе место; чемпионство было разыграно в «золотом» матче между «Спартаком-Алания» и московским «Спартаком», вне регулярного сезона — 16 ноября 1996 года московский «Спартак» победил «Спартак-Алания» 2:1 и стал чемпионом (в 4-й раз). Третье место занял ФК «Ротор». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 1-й подобный случай в истории российских чемпионатов.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Дровосек Комарова
Дровосек Комарова, или закаспийский прион, или усач Комарова (лат. Microarthron komarowi), — вид жуков семейства усачей (Cerambycidae), единственный представитель монотипического рода Microarthron.

Редкий вид, являющийся типичным обитателем аридных районов и песчаных пустынь Средней Азии (Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан). Отличается выраженным половым диморфизмом. Самец длиной до 25 мм, отличается укороченными усиками, которые напоминают гребёнку: каждый их членик несёт на себе широкую пластинку. Самка намного крупнее самца, её брюшко может сильно вытягиваться, образуя длинный телескопический яйцеклад, составляющий почти половину длины всего тела (до 70 мм и более). Все эти особенности связаны с обитанием жуков на барханных песках и развитием их личинок в мёртвых корнях пустынной кустарниково-деревянистой растительности, преимущественно саксаулов.

Плавильщиков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Плави́льщиков (17 (29) мая 1892 года — 7 февраля 1962 года) — зоолог широкого профиля, популяризатор науки, энтомолог, крупнейший в мире специалист по систематике и фаунистике жуков-усачей (Cerambycidae), доктор биологических наук, профессор.
Pleymo
Pleymo — французская ню-метал-группа. Появилась в 1997 году. Группа смешивает рэп и метал. Во Франции Pleymo решили стать первопроходцами стиля. Это было достаточно спорное решение, так как на почве бытового расизма французы, слушающие рэп, не любят людей, слушающих метал, и наоборот. Тексты Pleymo написаны в основном на французском, хотя иногда встречаются арабские и просто придуманные слова. Часть песен поётся на английском. Название группы и разноцветный имидж происходит от игрушечных человечков «Playmobil».

Playmobil
Playmobil — линия игрушек, игровые наборы с элементами конструктора, произведенная немецкой группой Brandstätter. В основе — оригинальные человечки Playmobil. Игрушки объединены в различные тематические серии: город, ферма, полиция, пожарная команда, отдых, приключения, космос, замки, пираты и т. д. Штаб-квартира компании находится в городе Цирндорф, Германия.
Памятник Гагарину (Люберцы)
Памятник Юрию Гагарину в Люберцах установлен рядом с училищем, в котором Юрий Гагарин обучался профессии литейщика.

Ремесленное училище в Люберцах Гагарин окончил с отличием, получив красный диплом в 1951 году.

Памятник был установлен в 1986 году, к двадцатипятилетнему юбилею полёта Юрия Гагарина в космос.

Автором памятника является скульптор Анатолий Новиков.

Около монумента в памятные даты проводятся торжественные митинги с участием работников люберецкого НПП «Звезда», на котором был выпущен скафандр, в котором летал в космос Юрий Гагарин. Также на этих мероприятиях присутствуют представители администрации города, приезжают космонавты.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Филисов
Филисов — фамилия; имеет женскую форму Филисова:

Филисов, Александр Прокофьевич (1779—1853) — майор, участник наполеоновских войн.

Филисов, Павел Андреевич (1769—1821) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Филисов, Фёдор Петрович (1731—1784) — русский генерал, обер-комендант Керчи и Еникале.

Филисова, Мария Николаевна (род. 1988) — российская футболистка и мини-футболистка, защитница команды «Лагуна-УОР».

Филисова, Мария Николаевна
Мария Николаевна Филисова (родилась 8 марта 1988 года в Ленинграде) — российская футболистка и футзалистка, выступавшая на позиции защитницы. После завершения игровой карьеры — тренер юношеской команды СШОР № 2 при клубе «Аврора». Чемпионка Европы по футболу среди девушек до 19 лет 2005 года, бронзовый призёр женского чемпионата Европы по футзалу 2019 года.