hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Однополые союзы в Монако
С 27 июня 2020 года в Монако признаются гражданские партнёрства. 4 декабря 2019 года Национальный совет одобрил законопроект 22-0, который устанавливает гражданские партнёрства для однополых и разнополых пар. Эти партнёрства предоставляют ограниченные юридические права и льготы в области наследования и владения имуществом. 17 декабря законопроект подписал князь Альбер II, и он вступил в силу 27 июня того же года.

В марте 2022 года суд обязал правительство признать однополый брак, заключённый в США. Апелляционный суд поддержал это решение, но 18 марта 2024 года Верховный суд его отменил.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Воинские почести
Во́инские по́чести — форма проявления уважения и оказания почёта, принятая в вооружённых силах в форме оружейного или артиллерийского салюта, назначения почетного караула и оркестра. В СССР и современной России почести отдаются при встрече и проводах должностных лиц (в том числе, представителей иностранных государств), при погребении военнослужащих и в некоторых других случаях. В странах Запада к воинским почестям (англ. Battle honour) также относится награждение правительством или сувереном воинской части (или военного корабля) правом носить эмблему, связанную с определённой битвой или операцией, на своём знамени, обмундировании или другом подходящем для этого вещевом имуществе.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Койольшауки
Койольша́уки (аст. Coyolxāuhqui [kojoɬˈʃaːʍki] — «Золотые колокольчики») — в мифологии ацтеков богиня Луны и (по некоторым версиям) Млечного Пути. Изображалась с золотыми бубенчиками или шарами на щеках.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Заспицкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Заспицкий (бел. Андрэ́й Міха́йлавіч Заспі́цкі; 16 февраля 1924, Высоке-Мазовецке, Польская Республика — 9 марта 2019, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский скульптор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1977)..

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Великий архитектор (гравюра)
«Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days) — тонированная гравюра английского художника и поэта Уильяма Блейка.

Название произведения «The Ancient of Days» по-английски означает «Ветхий днями» — это одно из имён (эпитетов) Бога в Ветхом завете, упомянутое в книге пророка Даниила (по-арамейски: Атик Йомин):

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

Второе название гравюры «Великий архитектор» отсылает к принятому в масонстве названию высшей сущности или Бога (Великий Архитектор Вселенной).

Главный персонаж гравюры — Бог-Отец в акте творения. Блейк даёт ему имя Уризен (от слова reason — разум).

Уризен
Ури́зен, Юризен или Юра́йзен (англ. Urizen) — верховное божество в сложной и оригинальной мифологии Уильяма Блейка, в произведениях которого он описан творцом материального мира, представляющим собой некое подобие Библейского Иеговы.
Андре Андерсон
Андре Андерсон Помилио Лима да Сильва Коста (итал. André Anderson Pomilio Lima da Silva Costa; род. 23 сентября 1999, Маракаи, Сан-Паулу), более известный как Андре Андерсон (порт. André Anderson) — итальянский футболист бразильского происхождения, полузащитник клуба «Лацио».

Салернитана
«Салернита́на» (итал. Unione Sportiva Salernitana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Салерно, выступающий в Серии C. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ареки», вмещающем 37 245 зрителей. Наивысшим достижением клуба в Серии A стало 15-е место в сезоне 1998/99, в Кубке Италии — выход в 1/8 финала в 2000/01 и в 2008/09. Заняв 2-е место в Серии B сезона 2020/21, клуб получил право вернуться в Серию A впервые за 22 года.
Ши Цзинлинь
Ши Цзинлинь (кит. упр. 史婧琳, пиньинь Shǐ Jìnglín); род. 3 января 1993 года в Нанкине, Китай) — китайская пловчиха-брассистка. Многократная медалистка международных соревнований, включая Олимпийские игры, чемпионаты мира и Летние Азиатские игры.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Звезда (женский футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Звезда» — женский футбольный клуб из Санкт-Петербурга. Год образования — 2013. Входит в структуру ФК «Звезда». Участник международных, российских и региональных соревнований по пляжному футболу, региональных соревнований по футболу, мини-футболу, футболу 6×6, 7×7, 8×8.

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу (англ. Euro Winners Cup) — европейский клубный турнир по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2013 года. В турнире принимают участие большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как в Лиге чемпионов УЕФА.
Битело
Жуан Паулу де Соуза Марес (порт.-браз. João Paulo de Souza Mares; род. 7 января 2000, Формоза-ду-Уэсти, Парана), более известный как Битело (порт.-браз. Bitello) — бразильский футболист, полузащитник московского «Динамо».

Формоза-ду-Уэсти
Формоза-ду-Уэсти (порт. Formosa do Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 6574 человека на 2006 год. Занимает площадь 275,712 км². Плотность населения — 23,8 чел./км².
Восточно-Севанский хребет
Восточно-Севанский хребет (азерб. Şərqi Göyçə silsiləsi, арм. Արևելյան Սևանի լեռներ) — горный хребет на границе Армении (юго-восток области Гегаркуник) и Азербайджана (Кельбаджарский район). Расположен к юго-востоку от Севана и Масрикской равнины, к востоку от озёр Бёюк-Алагёль (Большой Алагёль) и Малый Алагёль. Растительность на хребте типичная для горных степей. Протяжённость хребта составляет около 45 км, на нём расположен вулкан Порак. Наивысшей точкой является гора Царасар (3426 метров).

Малый Алагёль
Малый Алагёль (азерб. Kiçik Alagöl) — озеро в Кельбаджарском районе Азербайджана, одно из группы озёр Алагёлляр. Расположено вблизи озера Бёюк-Алагёль (Большой Алагёль), на высоте 2739 м. Площадь поверхности озера 90 га.

Малый Алагёль питаётся в основном снеговыми и подземными водами. Вода озера используется для водопоя скота.

В начале 1990-х годов, в ходе Первой карабахской войны, территория на которой расположено озеро была захвачена непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. В ноябре 2020 на основании заявления о прекращении огня, окончившего Вторую карабахскую войну, территория Кельбаджарского района была возвращена Азербайджану.
Латвия (хор)
Академический хор «Латвия» (латыш. Valsts Akadēmiskais koris «Latvija») — профессиональный латвийский хор. Был основан в 1942 году дирижером Янисом Озолиньшем. С 1997 года руководителем и дирижёром является Марис Сирмайс.

Академический хор «Латвия» — семикратный лауреат Большой музыкальной награды. Репертуар хора составляют произведения кантатно-ораториальных жанров, оперы, камерные вокальные произведения. Хор «Латвия» принимал участие в записи саундтрека к фильму «Парфюмер».

Парфюмер. История одного убийцы (фильм)
«Парфюме́р: Исто́рия одного́ уби́йцы»  (англ. Perfume: The Story of a Murderer) — драматический фильм 2006 года режиссёра Тома Тыквера. Является экранизацией одноимённого романа Патрика Зюскинда, впервые опубликованного в 1985 году.

В начале 2000-х годов экранизировать роман намеревался британский режиссёр Ридли Скотт.
Хейвуд, Лорна
Лорна Хейвуд (англ. Lorna Haywood; род. 29 января 1939, Бирмингем) — англо-американская оперная певица (сопрано), а затем оперный режиссёр.

Училась в Королевском колледже музыки у Мэри Парсонс и Гордона Клинтона, а затем в Джульярдской школе у Серджиуса Кагена и Беверли Пек Джонсон. В 1966 г. дебютировала на сцене Ковент-Гардена, в дальнейшем в наибольшей мере была связана с Английской национальной оперой. Считалась одной из лучших исполнительниц главных партий в операх Леоша Яначека — «Катя Кабанова», «Енуфа», «Средство Макропулоса».

После завершения певческой карьеры в 1998 г. дебютировала в качестве оперного режиссёра. Поставила около 30 спектаклей в оперных театрах Мэдисона, Сан-Хосе, Норфолка, а также в Италии, Испании, Норвегии.

Енуфа
«Енуфа» (чеш. Jenůfa), или «Её па́дчерица» (чеш. Její pastorkyňa) — трёхактная опера чешского композитора Леоша Яначека на либретто, написанное Габриэлой Прейссовой (по мотивам собственной пьесы «Её падчерица»). Существуют две версии оперы. Постановка первой версии состоялась 21 января 1904 года в Народном театре города Брно.
Боннак (Арьеж)
Бонна́к (фр. Bonnac, окс. Bonac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Восточный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09060.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Савкино (Грязовецкий район)
Савкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20 км, до центра муниципального образования Юрово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Юрово, Акинфовица, Мокеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Суперкубок Саудовской Аравии по футболу 2025
Суперкубок Саудовской Аравии по футболу 2025 (араб. كأس السوبر السعودي 2025‎) — 12-й розыгрыш в истории Суперкубка Саудовской Аравии и 4-й по формату «финала четырёх». Турнир в 1-й раз прошёл в Гонконге.

Суперкубок Саудовской Аравии по футболу
Суперку́бок Сау́довской Ара́вии по футбо́лу (араб. كأس السوبر السعودي‎ ) — ежегодный саудовский футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Саудовской Аравии, обладатель Кубка Саудовской Аравии, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

Действующий чемпион клуб Аль-Ахли.
Плющиха (станция метро)
«Плющи́ха» — планируемая станция Московского метрополитена на Калининско-Солнцевской линии. Будет связана пересадкой со станцией «Смоленская» на Арбатско-Покровской линии. Будет располагаться на границе районов Арбат и Хамовники (ЦАО) под Смоленской-Сенной площадью. Получила своё название по одноимённой улице. Станцию планировали начать строить после 2021 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» —  Третьяковская«Третьяковская», который соединит Калининскую и Солнцевскую линии; согласно обновлённой программе развития, строительство станции как часть центрального участка планируется после 2035 года.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Аладдин (мультсериал)
«Аладдин» (англ. Aladdin) — американский приключенческий мультсериал, созданный студией Уолта Диснея. Эпизоды выходили в эфир на каналах Disney Channel и CBS с 1994 по 1995 год. Сериал основан на мультфильме «Аладдин» и является продолжением мультфильма «Возвращение Джафара» — по сюжету, Аладдин обручён с принцессой Жасмин, но пока ещё не живёт во дворце Аграбы, а попугай Яго перешёл на сторону добра и стал товарищем Аладдина и Абу. Действие сериала сталкивает героев с различными злодеями — колдунами, монстрами, разбойниками и волшебными существами. Победить зло Аладдину помогает его верный друг Джинни и ковёр-самолёт.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
ЗИЛ-158
ЗИЛ-158 (с 1961 года ЗИЛ-158В) — советский городской автобус производства завода имени Лихачёва (ЗИЛ) и Ликинского автобусного завода (ЛиАЗ).

С 1957 года по март 1960 года выпускался на ЗИЛе: доукомплектовывались ранее собранные в немалом количестве кузова (последний заводской номер ЗИЛа: 9515). С 1959 года по 1970 год серийное производство шло на ЛиАЗе. ЗИЛ-158 был основной моделью автобуса в городских автобусных парках Советского Союза в 1960-х и начале 1970-х годов. На ЛиАЗе собрано и выпущено более 62 350 автобусов. Сборка велась до конца 1969 года. Самые последние прибывшие в Москву 158-е пришли в феврале 1970-го в 10-й автобусный парк. Последующая модель ЛиАЗ-677 выпускалась параллельно со 158-м в возрастающих количествах начиная с 1967 года, но из-за дефектов ГМП 158-ю модель не снимали с производства до января 1971 года.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Красавчик со стажем
«Красавчик со стажем» (англ. Just a Gigolo) — французская комедия от режиссёра Оливье Барру, ремейк американского фильма «Как быть латинским любовником» Кена Марино, в котором в 2017 году сыграли Сальма Хайек, Эухенио Дербес и Кристен Белл. Главные роли во французской версии исполнили Кад Мерад («Бобро поржаловать!», «Хористы»), Анн Шаррье и Паскаль Эльбе («Афера доктора Нока»). Кад Мерад также выступил соавтором сценария картины. «Красавчик со стажем» — седьмая совместная работа режиссёра Оливье Барру и актёра Када Мерада. Премьера во Франции состоялась 17 апреля 2019 года.

В российский прокат фильм вышел 11 июля 2019 года.

Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.
Зелёное кольцо Волгограда
Зелёное кольцо Волгограда — территория, представляющая особую ценность для сохранения объектов животного и растительного мира, занесённых в Красную книгу Волгоградской области на территории уникального природного комплекса — искусственно созданного лесного массива, расположенного вблизи рабочего посёлка Городище в Городищенском районе Волгоградской области входит в систему лесополос и является из связующим звеном созданных в 1940-х 1950-х годах Камышин — Сталинград и Сталинград-Степной-Черкесск лесополос.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Бёрёлёх (приток Селенняха)
Бёрёлё́х (также Бёрёлёёх) — река в Момском районе Якутии (Россия), правый приток Селенняха (бассейн Индигирки). Длина — 154 км, площадь водосборного бассейна составляет 3950 км².

Исток находится в северной части нагорья Чекрского (хребет Тас-Хаяхтах), на высоте более 857 метров над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в северо-восточном направлении, сначала в узком ущелье по горной тундре, затем выходит на плато, где образовалась крупная наледь Нахатта на перемычке с рекой Нахатта. После впадения ручья Лисьего направление меняется на северное. Долину реки окружают холмы, покрытые лиственницей. Впадает в Селеннях в 302 км от его устья по правому берегу, выше впадения Томмота, на высоте 147 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 20 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Веренич-Стаховские
Вере́нич-Стахо́вские (пол. Wereniczowie-Stachowscy, бел. Вярэнічы-Стахоўскія) — старинный белорусский дворянский род герба Огоньчик, известный с XV века на землях бывшего Турово-Пинского княжества. В утверждённом Минским Дворянским Депутатским собранием выводе шляхетства фамилии урождённых Веренич-Стаховских от 22 ноября 1802 года в качестве родоначальников двух ветвей рода указаны пинские бояре XV века Димитр и Семён Вереничи, владевшие землями в околицах сел Стахово и Дубой пинского повета Великого Княжества Литовского на основании привилея пинских князей из рода Олельковичей. В том же году род был записан в VI часть Родословной книги Минской губернии.

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Малинин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Малинин (12 февраля 1992) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник московских «Локомотива» и «Динамо», в 2010 году выступал за юношескую команду московского «Спартака». В 2011 провёл три игры за «Динамо» Ставрополь во втором дивизионе. Большую часть сезона играл за молодёжную команду «Динамо» Ставрополь

В 2012 году перешёл в эстонский клуб «Калев» Силламяэ, за который играл 1,5 года. Летом 2013 перешёл в «Веллдорис» и сразу был отдан в аренду в «Инфонет». В чемпионате 2013 года провёл 15 игр. В следующем году подписал с клубом полноценный контракт, сыграл в 9 матчах.

Играл за юношеские сборные России.

В 2020 начал профессиональную тренерскую деятельность. В сезоне 2020 был помощником главного тренера в футбольном клубе «ФКИ Левадия Таллинн»

Чемпионат Эстонии по футболу 2013
Мейстриллига 2013 (эст. Meistriliiga 2013) — двадцать третий сезон чемпионата Эстонии со времени восстановления независимости страны.

В чемпионате приняли участие 10 команд, представлявшие шесть городов, в том числе пять команд из Таллина.

Титул чемпиона защищал «Нымме Калью».

Дебютантом сезона стал «Инфонет», поднявшийся в Мейстрилигу впервые в истории. Клуб «Таммека», занявший последнее место в прошлом сезоне, сохранил место в высшей лиге из-за расформирования клуба «Вильянди» (седьмое место в прошлом сезоне). Таллинский «Калев» отстоял место в высшей лиге на этот сезон в переходных матчах с клубом «Тарвас» (Раквере), сыгранных в ноябре 2012 года.

Чемпионом страны в восьмой раз в своей истории стала таллинская «Левадия». Прошлогодний чемпион «Нымме Калью» завоевал серебряные медали, третьим стал «Калев» (Силламяэ).

Лучшим бомбардиром чемпионата стал Владимир Воскобойников из «Нымме Калью», забивший 23 гола.
Гэлвин
Гэлвин (англ. Galvin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гэлвин, Дэниел (род. 1959) — британский звездный стилист-парикмахер, офицер ордена Британской империи.

Гэлвин, Тони (род. 1956) — ирландский футболист, левый фланговый полузащитник.

Гэлвин, Дэниел
Дэниел Уильям Джозеф Гэлвин (англ. Daniel William Joseph Galvin, род. в апреле 1944 года) — британский звездный стилист-парикмахер, офицер ордена Британской империи (2006) за бесценный вклад в парикмахерскую индустрию, человек, который вывел колористику на совершенно иной уровень.