hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пекарь, Владимир Израилевич
Владимир Израилевич Пекарь (7 февраля 1927, Одесса — 27 мая 1990, Москва) — советский режиссёр и художник мультипликационных фильмов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), член АСИФА, Автор программы обучения художников-мультипликаторов. Сотрудничал с Владимиром Поповым и Татьяной Колюшевой.

Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).
Уэстгейт-Белведер-Хомс
Уэстгейт-Белведер-Хомс (англ. Westgate-Belvedere Homes) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Палм-Бич (штат Флорида, США) с населением в 8134 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Палм-Бич (округ)
Палм-Бич (англ. Palm Beach county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 1 131 184 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 1 265 293 человек. Таким образом Палм-Бич является третьим по населению округом штата и двадцать девятым по США. Окружным центром является город Уэст-Палм-Бич. Более 40 процентов населения округа проживает в немуниципальных территориях вдоль Атлантического побережья.

Благодаря расположенным здесь богатым прибрежным городам Палм-Бич, Джупитер, Маналапан и другим, округ Палм-Бич является самым богатым в штате Флорида, со средним доходом населения $44 518 (в 2004 году).
Norwegian Long Haul
Norwegian Long Haul — дочерняя авиакомпания Norwegian Air Shuttle. Создана 1 января 2012 года, выполняет рейсы в Европу, Азию и США с парком самолетов Boeing 787 Dreamliner. Компания зарегистрирована в Дублине, штаб-квартира расположена в Беруме (Норвегия).

Boeing 787 Dreamliner
Boeing 787 Dreamliner — семейство дальнемагистральных широкофюзеляжных двухдвигательных турбореактивных пассажирских самолётов, разработанных американской компанией Boeing, на смену Boeing 767. Boeing 787 стал первым пассажирским самолётом компании, в конструкции которого широко использованы композитные материалы.

До 28 января 2005 года 787-й разрабатывался под обозначением 7E7.
Первый экземпляр был продемонстрирован на заводе в городе Эверетте, штат Вашингтон 8 июля 2007 года.
После ряда отсрочек Boeing 787 впервые поднялся в воздух 15 декабря 2009 года.
26 октября 2011 года лайнер совершил свой первый коммерческий рейс.

Максимальное количество пассажиров, в двухклассной конфигурации, от 250 до 330, в зависимости от варианта. По вместимости 787-8 и 787-9 сравнимы с Boeing 767, а старшая модификация 787-10 имеет вместимость аналогичную Boeing 777-200.

В апреле 2021 года число произведенных самолётов семейства Boeing 787 Dreamliner превысило 1000 единиц.
Петтингер, Мэтт
Мэтт Петтингер (англ. Matt Pettinger; род. 22 октября 1980, Эдмонтон) — канадский хоккеист, левый нападающий. в 2000 году был выбран на драфте НХЛ во 2 раунде под общим 43-м номером клубом «Вашингтон Кэпиталз». Участник чемпионата мира 2006 года в составе сборной Канады. Член Спортивного зала славы Большой Виктории с 2021 года.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Яковлев, Александр Алексеевич (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Алексе́евич Я́ковлев (2 [15] июля 1915 года — 2 мая 1946 года) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1945), участник Великой Отечественной войны в должности командира танковой роты 26-й гвардейской танковой бригады 2-го гвардейского Тацинского танкового корпуса 3-го Белорусского фронта.

2-й гвардейский танковый корпус
2-й гвардейский танковый Тацинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус (2 гв. тк) — гвардейское соединение (танковый корпус) в составе бронетанковых и механизированных войск Рабоче-крестьянской Красной армии, во время Великой Отечественной войны.
Курибаяси, Минами
Минами Курибаяси (яп. 栗林 みな実, Курибаяси Минами) — японская певица, автор песен и сэйю. Родилась 11 июня 1976 года в г. Сидзуока, преф. Сидзуока, Япония. Её самое распространённое прозвище — «куриноко» (栗の子). Сотрудничает с фирмой звукозаписи Lantis.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Speechless (песня Майкла Джексона)
«Speechless» (с англ. — «Безмолвный») — песня-баллада американского певца Майкла Джексона, написанная и спродюсированная им самим же. Выпущена лейблом Epic Records в качестве промо-сингла 21 июня 2001 года, став восьмым синглом десятого студийного альбома Джексона Invincible.

Руководители звукозаписи Epic Records положительно отреагировали на трек, когда ему был представлен предварительный просмотр за несколько месяцев до релиза Invincible.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Лидская епархия
Ли́дская епа́рхия (бел. Лідская епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви в административных границах Ивьевского, Лидского, Островецкого, Ошмянского и Сморгонского районов Гродненской области Беларуси.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Дальневосточная государственная научная библиотека
Дальневосто́чная госуда́рственная нау́чная библиоте́ка — крупнейшая и старейшая библиотека Хабаровского края и Дальневосточного федерального округа, ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр зональных (ДФО) библиотек.

Основана 6 [18] декабря 1894 года как библиотека Приамурского отдела Императорского Русского географического общества (ПОИРГО). Ныне самостоятельная организация.

Расположена и работает в Хабаровске.

С 1924 года получает обязательные экземпляры российских изданий.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Loricera pilicornis
Loricera pilicornis  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства жужелиц. Распространён в Европе — от Испании восточнее через Сибирь до побережий Тихого океана, и Северной Америке — в северных США и в Канаде. Длина тела имаго 6—8,5 мм. Имаго и личинки — хищничают. В анабиоз впадают в стадии имаго.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Мунасари
Мунасари — небольшой скалистый остров у южных берегов залива Варангер-Фьорд Баренцева моря. Административно относится к Печенгскому району Мурманской области. Название происходит от финского Мунасаари, то есть «остров-яйцо».

Остров расположен почти на полпути между мысами Майнаволок на западе и Белый Наволок на востоке. Остров находится в 10—15 м от материка и представляет собой огромную скалу, которая отделилась от берега. В восточной части пролива остров соединен с материком хаосом камней. Сам остров сложен из магматических пород — гранита и гнейсов.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Сторожевые корабли проекта 22120
Пограничные патрульные корабли проекта 22120 «Пурга» — серия российских многоцелевых пограничных патрульных кораблей 2-го ранга ледового класса для береговой охраны.

Корпус этого корабля оснащён ледовым подкреплением, позволяющим преодолевать льды наибольшей толщиной до 1 метра. Также, по информации агентства ИТАР-ТАСС, пограничный патрульный корабль может поступить в распоряжение Военно-морского флота России.

На декабрь 2025 года — запланировано строительство 12 кораблей, построено 12 (12 в составе флота), 0 строится.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.
Хальвильское озеро
Хальвильское (Хальвилэр-Зе, Хальвил-Зе; нем. Hallwilersee, фр. Lac de Hallwil, итал. Lago di Hallwil) — горное озеро в Швейцарии ледникового происхождения, расположенное на территории кантонов Аргау и Люцерн.

Своё название озеро получило по названию поселения Хальвиль, расположенного на берегу.

Объём воды — 0,28 км³. Площадь водосборного бассейна — 128 км². Высота над уровнем моря — 449 м.

19 августа 1938 года на Хальвильском озере английский гонщик Малькольм Кэмпбелл на быстроходном катере Blue Bird K3 установил новый мировой рекорд скорости на воде — 130,91 миль в час.

С 1985 года на озере зимой проводят принудительную циркуляцию воды.

В озере обитает подвид обыкновенного сига — Coregonus lavaretus wartmanni.

Обыкновенный сиг
Обыкновенный сиг, или Сиг проходной (лат. Coregonus lavaretus) — чрезвычайно полиморфный вид рыб семейства лососёвых, занесённый в международную Красную Книгу.
В Красную Книгу России занесены два подвида — волховский Coregonus lavaretus baeri (Kessler, 1864) и баунтовский Coregonus lavaretus baunti (Muchomedijarov, 1948).

Синонимы

Salmo lavaretus

Salmo oxyrhynchus

Salmo pidschian

Salmo polcur

Coregonus pallasi

Coregonus oxyrhynchus

Coregonus conorhynchus

Coregonus widigreni

Coregonus maraena

Coregonus pachycephalus

Coregonus tscholmugensis

Coregonus ludoga

Coregonus maraenoides

Coregonus megalops

Coregonus baicalensis

Coregonus microps

Coregonus smitti

Coregonus nelssoni

Coregonus peled
Утвай
Утвай — река в России, протекает в Слободском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 5,5 км по правому берегу реки Вохма. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки северо-западнее деревни Кардаши (Закаринское сельское поселение Слободского района) в 29 км к юго-западу от города Белая Холуница. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву. Приток — ручей Утвай (левый).

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Яса
Яса́, Великая Яса (монг. Их засаг хууль?, ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠬᠠᠤᠯᠢ? — «Закон великой власти») — уложение Чингисхана, которое он, по преданию, издал на великом всемонгольском курултае и которое постоянно подтверждалось его преемниками.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Наводнение Бурхарди
Наводнение Бурхарди  (известно как второе Грёте-Мандренке) — наводнение, произошедшее в ночь с 11 на 12 октября 1634 в результате вызванного ураганным ветром штормового нагона воды. Пострадали прибрежные районы Северной Фризии (Германия и Дания). Кроме большого материального ущерба погибло от 8 до 15 тысяч человек. Огромная приливная волна в Северном море размыла во многих местах остров Странд, превратив его в острова Нордштранд, Пелльворм и Нордштрандишмор. В одной из местных церквей находится отметка уровня воды на высоте 4,3 м от уровня земли.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Брандес
Брандес (нем. Brandes, дат. Brandes) — немецкая и датская фамилия.

Известные носители:

Брандес, Генрих: Брандес, Генрих Вильгельм (1777—1834) — немецкий физик, метеоролог, астроном. Брандес, Генрих Георг (1803—1868) — немецкий живописец.

Брандес, Георг (1842—1927) — датский литературовед, брат Карла Брандеса.

Брандес, Густав Филипп (1862—1941) — немецкий зоолог и паразитолог.

Брандес, Давид (род. 1968) — немецкий музыкальный продюсер.

Брандес, Иоганн Христиан (1735—1799) — немецкий актёр и драматург.

Брандес, Карл Эдвард Коген (1847—1931) — датский драматург, журналист и критик, брат Георга Брандеса.

Брандес, Фридрих (1864—1940) — немецкий хоровой дирижёр, музыкальный педагог и критик.

Брандес, Элиза (1873—1918) — датский скульптор.

Брандес, Карл Эдвард Коген
Карл Эдвард Коген (Кохен) Брандес (известный, как Эдвард Брандес) (дат. Edvard Brandes; 21 октября 1847, Копенгаген — 20 декабря 1931, там же) — датский политический, государственный и общественный деятель, писатель, драматург, критик, переводчик, редактор, издатель. Министр финансов Дании (28 октября 1909 — 5 июля 1910 года и 21 июня 1913 — 30 марта 1920 года). Доктор восточной филологии.
Break the Ice
«Break the Ice» (с англ. — «Растопить этот лёд») — песня американской певицы Бритни Спирс. Сингл вошёл в её пятый студийный альбом Blackout. Дата релиза неоднократно менялась, однако 3 марта 2008 года песня была отправлена на американские радиостанции. В Великобритании было продано 81000 копий песни.

Хилсон, Кери
Кери Линн Хилсон (англ. Keri Lynn Hilson; род. 5 декабря 1982, Декейтер, Джорджия) — американская певица и автор песен в стиле современного R&B, работает на лейблы Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch.
Горизонтальный перенос генов
Горизонта́льный перено́с ге́нов (ГПГ) — процесс, в котором организм передаёт генетический материал организму-непотомку. В вертикальном переносе генов, напротив, организм получает генетический материал от предка. Генетика занимается в основном простым вертикальным переносом генов.

Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Мейфилд, Лес
Лес Ме́йфилд (англ. Les Mayfield, род. 30 ноября 1959, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер, снявший более десяти картин, включая «Парень из Энсино», «Флаббер» и «Бриллиантовый полицейский».

Флаббер
«Флаббер» (англ. Flubber от Fly Rubber — летучая или летающая резина) — американская фантастическая комедия 1997, ремейк фильма 1961 года «The Absent-Minded Professor» («Рассеянный профессор»).

Слоган фильма: «The stuff dreams are made of. Catch it if you can!» («То, из чего сделаны мечты. Поймай его, если сможешь!»)
Толоконников, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Толоко́нников (род. 27 апреля 1930, Елшанка Первая, Средневолжский край) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей. Заслуженный рационализатор РСФСР (1972), Лауреат Премии Совмина СССР (1982), Лауреат Госпремии СССР (1990), Почётный авиастроитель СССР (1990), начальник 3-го Главного управления Министерства авиационной промышленности СССР (авиационное двигателестроение) (1978—1992). Почётный гражданин города Бузулука (2006). Член международной ассоциации писателей. Член Академии наук авиации и воздухоплавания.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — до 75 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике в категории до 75 кг среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 проходили 3 августа. В турнире приняли участие 13 спортсменок из 12 стран.

Победа в соревнованиях лишь по меньшему личному весу досталась представительнице Казахстана Светлане Подобедовой, серебряную медаль завоевала россиянка Наталья Заболотная, включённая в заявку сборной лишь накануне Олимпиады, вместо получившей травму Оксаны Сливенко (категория до 69 кг). Ещё одна россиянка чемпионка мира 2011 Надежда Евстюхина, считавшаяся также претенденткой на золото, не смогла взять начальный вес в рывке.

В октябре-ноябре 2016 года решением МОК из-за положительных допинг-проб были лишены медалей все призёры игры в данной весовой категории: золота — казахстанская спортсменка Светлана Подобедова, серебра — россиянка Наталья Заболотная и бронзы — Ирина Кулеша из Белоруссии.

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2011
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2011 года проходил в парижском Диснейленде (Франция) с 5 по 13 ноября. Это был 79-й чемпионат среди мужчин и 22-й среди женщин. Он также являлся отборочным на Олимпиаду 2012 года.
Фауст (балет)
«Фауст» — название нескольких балетных спектаклей:

«Фауст» — балет Андре-Жан-Жака Деге на музыку Адольфа Адана (Театр Его Величества, Лондон, 1833).

«Фауст» — балет Августа Бурнонвиля на музыку Филиппа Кека (Королевский театр, Копенгаген, 1834).

«Фауст» — балет Сальваторе Тальони, запрещённый после второго представления (театр Сан-Карло, Неаполь, 1838).

«Фауст» — балет Жюля Перро на музыку Джакомо Паницца (театр Ла Скала, Милан, 1838).

«Наш Фауст» — балет Мориса Бежара на музыку И.-С. Баха (Балет XX века, театр де ла Монне, 1975).

См. также

«Доктор Фауст. Танцевальная поэма» — балетное либретто Генриха Гейне, в котором Мефистофель представлен женщиной (1846, опубликовано в 1851).

«Вальпургиева ночь» — балетная картина в опере Шарля Гуно «Фауст» (1869).

Бежар, Морис
Мори́с Бежа́р (фр. Maurice Béjart, настоящее имя Морис-Жан Берже́ (фр.  Maurice-Jean Berger), 1 января 1927, Марсель — 22 ноября 2007, Лозанна) — французский танцовщик и балетмейстер, театральный и оперный режиссёр, один из крупнейших хореографов XX века.

Сын философа, деятеля культуры и образования Гастона Берже (1896—1960). В качестве сценического псевдонима «Бежар» взял фамилию жены Мольера — драматурга, который был для него эталоном (ему Бежар посвятил свой спектакль Le Molière imaginaire).
Сепешский трактат
Сепешский трактат 1214 г. — это договор между Королевством Польским и Королевством Венгерским о разделе земель бывшего Галицко-Волынского княжества (оно распалось в 1205 г. и смогло восстановиться лишь к 1238 г.), заключенный в г. Спиш (словацк. Spiš, венг. Szepes, польск. Spisz). Согласно его условиям, после совместного похода Польша должна была получить во владение Западную Галицию, а Венгрия — Восточную. Галицким князем становился Коломан (сын Андраша II), а польский князь Лешек получал Перемышль и Любачев.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Катариненхерд
Катариненхерд (нем. Katharinenheerd) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,4 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.