hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яркая красная новая
Яркая красная новая, или красная новая высокой светимости (англ. Luminous red nova) — звёздный взрыв, который, как считается, вызван слиянием двух звёзд. Он характеризуется явным красным цветом и своеобразной кривой блеска, которая ярко выражена в инфракрасном диапазоне. Яркие красные новые звезды не следует путать со стандартными новыми звёздами и взрывами, которые происходят на поверхности белых карликов.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Цинн, Лотар
Лотар Цинн (нем. Lothar Zinn; 19 марта 1938, Эрфурт — 29 февраля 1980, Берлин) — немецкий шахматист; международный мастер (1965).

Двукратный чемпион ГДР (1961 и 1965).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

5 командных чемпионатов мира среди студентов (1960—1964). В 1961 году выиграл бронзовую медаль в команде.

4 олимпиады (1962, 1966—1970).

4-й командный чемпионат Европы в Капфенберге (1970). Выиграл 2 бронзовые медали (в команде и в индивидуальном зачёте).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Санта-Катарина-да-Серра
Санта-Катарина-да-Серра (порт. Santa Catarina da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3962 человека на 2001 год. Занимает площадь 39,80 км².

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Турецкая письменность
Современный туре́цкий алфави́т на основе латинской графики был принят в 1928 году в рамках реформы турецкого языка, начатой Ататюрком. Турция, с целью идеологического обоснования национальной идеи турецкого государства, перешла с арабского на латинское письмо, заодно избавившись от большей части персидских и арабских заимствований в языке и введя в узус бытовые тюркизмы и неологизмы на тюркской основе.

Символы современного турецкого алфавита были заимствованы из различных алфавитов Европы: шведского, немецкого, албанского, румынского и других.

Турецкий алфавит содержит 29 букв.

Циркумфлекс
Циркумфле́кс (от лат. circumflexus — «изогнутый вокруг»), в просторечье домик или крышечка, также встречается название ка́рет — диакритический знак в виде уголка, направленного вверх. Этим же названием официально называется символ ASCII с кодом 5E16 — ^.
Пещеры Святого Беата
Пеще́ры Свято́го Беа́та (Свято-Беатовы пещеры, нем. St. Beatus-Höhlen) — карстовая пещерная система в известняках в Западных Альпах, на берегу Тунского озера в Швейцарии, относящаяся к числу самых длинных в стране. Свято-Беатовы пещеры, являющиеся одним из наиболее популярных туристических аттракционов Швейцарии, только в 2018 году посетили более 88 тысяч человек.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Носители заряда
Носи́тели заря́да — общее название подвижных частиц или квазичастиц, которые несут электрический заряд и способны обеспечивать протекание электрического тока.

Примерами подвижных частиц являются электроны, ионы. Примером квазичастицы — носителя заряда является дырка, другие заряженные частицы, например, позитроны.

Обычно термин «носители заряда» применяется в физике твёрдого тела и
физике полупроводников.

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Козлов, Владимир Александрович (демограф)
Козлов, Владимир Александрович (род. 10 февраля 1986 года, г. Электросталь) — российский ученый-демограф. Занимается исследованиями в области миграциологии, экономической демографии, эпидемиологии, прикладной институциональной экономики, экономики здравоохранения и социального обеспечения. Опубликовано более пятидесяти его научных работ. Принимает участие в разработке демографических прогнозов для России, составлении ежегодных демографических докладов «Население России» (за 2010—2011, 2013, 2014, 2015 годы). Работал в Институте демографии НИУ ВШЭ.

В 2011 году защитил кандидатскую диссертацию по экономике на тему «Семейная политика в Российской Федерации: уровни ответственности, реализации и финансирования» в МГУ им. Ломоносова. Один из создателей магистерской программы «Население и развитие» по специальности Государственное и муниципальное управление в Высшей школе экономике, являлся академическим руководителем этой программы.

Экономическая демография
Экономическая демография, отрасль демографии, изучающая влияние демографических процессов на экономику. Экономическая демография изначально рассматривала как влияние социально-экономических условий на демографические процессы, так и воздействие демографического фактора на социально-экономическую динамику. Еще в 1970-х гг. под экономической демографией понимали часть демографической науки, изучающую возрастно-половую структуру населения в связи с процессом производства и потребления. Однако постепенно первое направление (часто называемое прямым воздействием) стало объектом изучения «чистой» демографии, в то время как прерогативой экономической демографии стала экономическая оценка демографических процессов (обратное воздействие).
Молжаниновская улица
Молжани́новская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Молжаниновка Молжаниновского района Северного административного округа, название улице и району дано по бывшей деревне Молжаниновка вошедшей в состав Ленинградского района, сейчас микрорайон.

Сокращённое название улицы: Молжаниновская ул., написание при транслитерации — Molzhaninovskaya ulicza. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Нимрод (корабль)
Нимрод (англ. Nimrod) — британское судно.

Корабль известен как баркентина, экспедиционное судно Первой экспедиции Эрнеста Шеклтона. Ранее использовался для охоты за китами и тюленями. К моменту покупки Шеклтоном кораблю было более 40 лет. Приобретение за 5 тысяч фунтов по тем временам считается значительным превышением цены.

В честь корабля назван ледник Нимрода.

Покупка
Покупка — это процесс, который бизнес или организация использует для приобретения товаров или услуг для достижения своих целей. Хотя есть несколько организаций, которые пытаются установить стандарты в процессе закупок, процессы могут сильно различаться между организациями.

Закупки являются частью более широкого процесса прокьюремент, который обычно также включает в себя экспедицию, качество поставщиков, транспортировку и логистику.
Ле-Пюи (футбольный клуб)
Ле-Пюи́ (полное название: Le Puy Foot 43) — французский футбольный клуб из города Ле-Пюи-ан-Веле. В 1980-х годах провёл пять сезонов во второй лиге. С сезона 2025/26 выступает в Насьонале.

Клуб был основан в 1903 году под названием AS Le Puy. С момента своего основания клуб многократно менял своё название. В 1974 году клуб сменил название на CO Le Puy, а через 17 лет сменил его на SCO Le Puy. В следующем году Ле-Пюй сменил своё название на USF Le Puy и в 2009 году объединился с другим местным клубом ФК Таулхак, чтобы создать клуб, который существует в настоящее время.

6 марта 2021 года, победив «Лорьян» со счётом 1:0 в 1/16 финала Кубка Франции, вышел в 1/8 финала. До этого сезона своего лучшего результата в кубке команда добивалась в сезоне 1974/75, когда дошла до 1/16 финала, где уступила «Сент-Этьену».

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Лащ-Тучапский, Михал Александр
Михал Александер Адам Лащ-Тучапский (пол. Aleksander Michał Łaszcz; ок. 1650—1653 — после 27 октября 1719 — до 3 марта 1720) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Воевода Белзский (1710—1720), каштелян Белза (1699—1710), староста Грабовецкий, Ясельский, староста Медицкий, королевский ротмистр, полковник посполитого рушения Белзского воеводства (1702).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Заозерье (Лядская волость, у д. Ктины)
Заозерье — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на юго-восточном побережье озера Ктинское, в 55 км к западу от райцентра Плюсса, в 14 км к северо-западу от волостного центра Ляды, в 0,7 км к северу от деревни Ктины.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Люк-сюр-Орбьё
Люк-сюр-Орбьё (фр. Luc-sur-Orbieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11210.

Лезиньян-Корбьер (кантон)
Лезинья́н-Корбье́р (фр. Lézignan-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1119. Всего в кантон Лезиньян-Корбьер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лезиньян-Корбьер.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 3000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 3000 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 и 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 3000 метров являлся Калеб Ндику из Кении.

Ндику, Калеб
Калеб Мванганги Ндику — кенийский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр чемпионата мира среди юношей 2009 года. Двукратный чемпион мира по кроссу 2010 года в забеге юниоров в личном первенстве и командном зачёте. Чемпион мира среди юниоров 2010 года. Победитель Всеафриканских игр 2011 года. Чемпион Африки 2012 года с результатом 3.35,71. Занял 2-е место на Бислеттских играх 2012 года в беге на 1 милю.

Победитель соревнований PSD Bank Meeting 2013 года на дистанции 3000 метров с результатом 7.38,77.

3 сентября 2013 года стал победителем мемориала Ханцековича в беге на 3000 метров — 7.35,06.
Источники Академии Наук
Источники Академии Наук (Малые гейзеры) — минеральные источники на полуострове Камчатка.

Расположены на южном берегу озера Карымского, в 5 км к югу от вулкана Карымского. Здесь, на протяжении 2,5 км находится обширное термальное поле, множество струйчатых и фонтанирующих выходов, образующих озерки, соединённые протоками. Кроме наземных предполагается и наличие подводных выходов.

Основная группа источников Академии Наук находится на термальной площадке, поднятой на 10 м над уровнем озера Карымского. На ней действуют более десяти крупных грифонов горячей воды, из которых два иногда работают в гейзерном режиме.

Вода источников Академии Наук хлоридная натриевая с высоким содержанием кремнекислоты (340 мг/л). Общая минерализация вод до 1,2 г/л, борной кислоты — 0,053 г/л, радона в газах — 31 Е, в воде — 10,4 Е. Дебит источников — 24 л/с. Температура в некоторых грифонах достигает точки кипения.

Радон
Радо́н (химический символ — Rn, от лат. Radon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIА) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 86.

Простое вещество радон при нормальных условиях — бесцветный инертный газ. Радиоактивен, стабильных изотопов не имеет, может представлять опасность для здоровья и жизни, является канцерогеном. При комнатной температуре является одним из самых тяжёлых газов.

Наиболее стабильным изотопом радона является 222Rn, имеющим период полураспада 3,8 суток.
Санта-Катарина-да-Фонте-ду-Бишпу
Санта-Катарина-да-Фонте-ду-Бишпу (порт. Santa Catarina da Fonte do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 2085 человек на 2001 год. Занимает площадь 118,98 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Борумуа
Борумуа (фр. Bosroumois) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, кантон Гран-Буртерульд. Расположена в 27 км к юго-западу от Руана и в 46 км к северо-западу от Эврё, в 10 км от автомагистралей А13 «Нормандия» и А28.

Население (2018) — 3 613 человек.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Линия Тодзё (Тобу)
Линия Тодзё (яп. 東武東上線 то:бу то:дзё: сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Tobu Railway. Линия протянулась на 75 километров от станции Икэбукуро в специальном районе Тосима, Токио  до станции Ёрии в посёлке Ёрии префектуры Сайтама.

Линия Тодзё и её ответвление Линия Огосэ не соединены непосредственно с основной сетью линий Тобу (линии Исэсаки, Никко). Ранее планировалось строительство участка от станции Нисиараи на линии Исэсаки до станции Ками-Итабаси на линии Тодзё, но данный участок так и не был построен.

Название линии происходит от названий регионов которые по плану должна была соединять линия Токио (яп. 東京 то:кё:) и Дзёсю (яп. 上州 дзё:сю:) (старое название нынешней префектуры Гумма).

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Хайдаберг (Аляска)
Хайдаберг (англ. Hydaburg) — город первого класса на острове Принц-оф-Уэльс—Хайдер на Аляске.По данным переписи 2000 года, население города составляет 382 человека, по данным переписи 2010 года — 376 человек. Название города произошло от названия инейского народа, населявшего эту территорию.

Хайда (народ)
Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США. Численность в Канаде — 6 525 чел.; численность в США — 5 977 чел. В Канаде они населяют острова Хайда-Гуаи и провинцию Британская Колумбия, В США — юг архипелага Александра в штате Аляска. Первоначально занимали только о-ва Королевы Шарлотты.

Язык — хайда, являющийся изолятом (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт) и вытесняется английским.
Сарла-ла-Канеда
Сарла-ла-Канеда, или Сарла (фр. Sarlat-la-Canéda) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Город является супрефектурой и центром одноимённого округа.

Центр исторического края Чёрный Перигор, расположенного на известняковом плато Керси. Небольшой исторический городок, пользующийся высокой популярностью среди туристов, известен своей архитектурой эпохи Средневековья и начала эпохи Возрождения (XIII—XVI века). Исторический центр представляет собой лабиринт кривых улочек и живописных переулков, множество маленьких тенистых площадей по своему периметру окружены частными особняками, крытыми плитняком, из которых самые примечательные — дом писателя и философа Ла Боэси, отель дю Барри (фр. hôtel du Barry), отель де Савиньяк (фр. hôtel de Savignac) и здание суда.

1 марта 1965 года произошло слияние двух коммун Сарла и Ла-Канеда под новым именем Сарла-ла-Канеда.

Плитняк
Плитня́к — пластины природного камня. Плитняк представляет собой плоскую плиту различной формы. Средняя толщина плитняка от 12 мм до 150 мм. В зависимости от камня различают: гранитный плитняк, песчаник-плитняк, плитняк-сланец и др.

Известным сооружением из плитняка являются Крепостные стены Таллина.

Плитняк применяется для внутренней и наружной отделки, в частности:

для облицовки каминов и печей,

в ландшафтном дизайне,

для создания альпийских горок,

для мощения площадок и дорожек,

в строительстве подпорных стенок,

при строительстве беседок.
Петрово (Сафоновский район)
Петрово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области России. Население — 56 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 1,5 км к юго-востоку от города Сафонова, в 9 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 3,3 км северо-восточнее от деревни железнодорожная станция Сафоново на линии Москва — Минск. Входит в состав Пушкинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Edmonton Indy
Honda Indy Edmonton — первая гонка серии IRL IndyCar в Канаде. Этап проводится в Эдмонтоне (Альберта) на трассе, проложенной по взлётно-посадочным полосам местного центрального аэродрома.

Соревнование, под именем Гран-при Эдмонтона, основано в 2005 году как этап мировой серии ChampCar.

C объединением Champ Car и Лиги гонок Indy в начале 2008-го этап сразу перекочевал в календарь объединённого первенства.

C 2010 года этап проводится при поддержке канадского отделения компании Honda.

Этап традиционно сопровождает этап канадского первенства NASCAR — серии NASCAR Canadian Tire и одно из младших «формульных» первенств — с 2009 года это серия Indy Lights.

IRL Indy Lights
Инди NXT — автогоночный чемпионат, проводящийся с 1986 года, как серия гонок поддержки и младший дивизион одного из главных первенств «чампкаров» (в 1986—2001 — серии CART, в 2002—2007 IRL, с 2008 - INDYCAR).
Шоссе Космонавтов
Шоссе́ Космона́втов — важная транспортная магистраль Перми. Начинается от места расположения бывшей Казанской заставы (ныне — Колхозная площадь). Обеспечивает выезд из города в юго-западном направлении — исторически основной путь в центральную европейскую часть России.

Начальная часть Казанского тракта была переименована в шоссе Космонавтов по принятому 24 марта 1965 года решению администрации города Перми в честь космонавтов, совершивших посадку на космическом корабле «Восход-2» в Пермской области 19 марта 1965 года.

Общая протяжённость около 16 км (до аэропорта Большое Савино), в том числе примерно 13 км в пределах городской черты (до отворота на Гамовский тракт). Шоссе Космонавтов проходит через четыре района Перми: Ленинский, Свердловский, Дзержинский и Индустриальный.

Большое Савино (аэропорт)
Большо́е Са́вино (ИАТА: PEE, ИКАО: USPP) — международный аэропорт федерального значения города Перми. Как гражданский аэропорт был открыт в 1965 году. Расположен в 17,6 км к юго-западу от центра города на территории Пермского района, вблизи деревни Большое Савино. Официальное название — Пермь (Большое Савино), эксплуатант аэропорта — руководство АО «Международный аэропорт Пермь».