hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камарес (кантон)
Камаре́с (фр. Camarès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1204. Всего в кантон Камарес входят 10 коммун, из них главной коммуной является Камарес.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Улзытуев, Амарсана Дондокович
Амарсана́ Дондо́кович Улзыту́ев(бур.  Үлзытуев Дондогой Амарһанаа) (7 июня 1963, Улан-Удэ) — российский поэт. Теоретик и практик новой модели русского стихосложения. Член Союза Российских писателей, Русского ПЕН-Центра, редколлегии журнала «Байкал». Доцент кафедры художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.

Лауреат государственной премии Республики Бурятия в области литературы (2018), Международной отметины имени отца русского футуризма Давида Бурлюка и ряда других премий .

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Беднар, Джаред
Джаред Беднар (англ. Jared Bednar, 28 февраля 1972 года, Йорктон, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника, тренер. В настоящее время главный тренер команды НХЛ «Колорадо Эвеланш», с которой выиграл Кубок Стэнли 2022 года. Ранее, в 2009 году, он выиграл Кубок Келли с «Саут Каролина Стингрэйс» из ECHL, а затем, в 2016 году, Кубок Колдера с «Лейк-Эри Монстерз» из АХЛ, став первым тренером, выигравшим три этих трофея.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Сушич, Дервиш
Дервиш Сушич (босн. Derviš Sušić; 3 июня 1925, Власеница, Королевство Югославия — 1 сентября 1990, Тузла, Босния и Герцеговина, СФРЮ) — боснийско-герцеговинский писатель, драматург, журналист. Член Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины (с 1975).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Напоритан
Напоритан или наполитан (яп. ナポリタン) — популярное японское блюдо кухни ёсёку, созданное под влиянием европейской кухни. В его состав входит спагетти, кетчуп или соус на томатной основе, лук, грибы, зелёный перец, колбаса или сосиски, бекон и, по желанию, соус Табаско. Утверждается, что напоритан происходит из города Иокогама и его создание относится ко времени оккупации Японии американскими войсками после окончания Второй мировой войны.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Ревятичи
Ревятичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Ревятичи — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области.

Ревятичи — деревня в Толочинском районе Витебской области.

Ревятичи — деревня в Новогрудском районе Гродненской области.

Ревятичи — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
KolourPaint
KolourPaint — свободно распространяемый простой редактор растровой графики для среды KDE, схожий по возможностям и пользовательскому интерфейсу с Microsoft Paint, но имеющий ряд дополнительных функций, например, поддержку прозрачности.

Одной из целей создания программы является простота использования и набор инструментов, подходящий для обычных пользователей. KolourPaint создавался для использования в повседневных задачах, таких как:

рисование — рисование диаграмм и простое рисование;

редактирование изображений — редактирование снимков рабочего стола и фотографий; наложение эффектов;

редактирование иконок — создание иллюстраций и логотипов с прозрачным фоном.

Снимок экрана
Снимок экрана или скриншо́т (от англ. screenshot) — это аналоговое или цифровое изображение, передающее содержимое дисплея устройства. Скриншот создается (плёночной) камерой, снимающей экран, или операционной системой или программным обеспечением, работающим на устройстве. Скриншоты позволяют сохранять различную информацию с экрана. Также скриншоты массово используются на различных информационных ресурсах для того, чтобы передать внешний вид интерфейса различных программ.
Зубов, Владимир Кириллович
Владимир Кириллович Зубов (24 сентября 1856 — ?) — русский военачальник, генерал-майор. Участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, кампании 1880—1881 годов в Туркестане, похода в Китай 1900—1901 годов, русско-японской войны 1904—1905 годов, первой мировой войны.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
(809) Лундия
(809) Лундия (лат. Lundia) — небольшой двойной астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу V и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 11 августа 1915 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь города Лунда и Лундской обсерватории в Швеции.

Спектральный класс V указывает, что этот астероид не входит в состав семейства Флоры, а, вероятно, является фрагментом, выбитым из астероида (4) Веста, когда с ним столкнулся другой крупный астероид. Орбита Лундии располагается довольно далеко, чтобы входить в состав семейства Весты, поэтому не совсем ясно как она могла оказаться на этой орбите. Впрочем есть и другие астероиды, принадлежащие данному спектральному классу, но при этом расположенные достаточно далеко от Весты.

Одним из возможных объяснений такого разброса астероидов может являться влияние эффекта Ярковского и орбитальных резонансов, в первую очередь с Юпитером.

(4) Веста
(4) Ве́ста (лат. Vesta) — первый по размерам и массе из астероидов в главном астероидном поясе. До того как Церера была признана карликовой планетой, по размеру Веста считалась третьим астероидом после неё и Паллады, а по массе была второй, уступая только Церере. Однако уточнённый размер Паллады (512 ± 6 км) оказался чуть меньше диаметра Весты (525,4 ± 0,2 км), и Веста стала первым по размерам астероидом главного пояса. Это также самый яркий астероид из всех и единственный, который можно наблюдать невооружённым глазом. Веста была открыта 29 марта 1807 года Генрихом Вильгельмом Ольберсом и по предложению Карла Гаусса получила имя древнеримской богини дома и домашнего очага Весты.
Свердловская (Вологодская область)
Свердловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 38 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Епифановская, Каплинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Чулак, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Чула́к (укр. Леонід Дмитрович Чулак; род. 3 мая 1952) — украинский учёный-стоматолог, заведующий кафедрой ортопедической стоматологии ОНМедУ, директор университетской стоматологической клиники ОНМедУ, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.
Выборы главы Чеченской Республики (2016)
Выборы Главы Чеченской Республики состоялись в Чечне 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и досрочными выборами парламента республики. Прямые выборы главы прошли впервые с 2004 года (в 2007 и 2011 глава республики назначался президентом России через процедуру утверждения региональным парламентом).

Глава Чеченской Республики
Глава́ Чече́нской Респу́блики (чечен. Нохчийн Республикин Мехк-Да; с 23 марта 2003 по 5 апреля 2011 — Президе́нт Чече́нской Респу́блики) — высшая государственная должность в Чеченской Республике

Глава Чечни возглавляет исполнительную власть Чеченской Республики и вправе возглавить высший исполнительный орган государственной власти Чеченской Республики — Правительство Чеченской Республики.

9 февраля 2023 года Парламентом Республики был принят проект поправок в конституцию республики, который уточняет название должности главы региона на чеченском языке — «Мехк-Да» (или «Мехкан Да»)
Волейбол на летних Азиатских играх 1970
Соревнования по волейболу на VI летних Азиатских играх проходили с 10 по 19 декабря 1970 года в Бангкоке (Таиланд) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Миронова, Юлия Васильевна
Ю́лия Васи́льевна Миро́нова (род. 19 марта 1979) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа атакующего защитника. Бронзовый призёр Универсиады, обладатель Кубка Европы ФИБА, неоднократный призёр чемпионата России. Мастер спорта России международного класса.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Кренархеоты
Кренархео́ты (лат. Crenarchaeota, от др.-греч. κρήνη — ручей, ἀρχαῖος — древний) — тип в составе домена архей, включающий единственный класс Thermoprotei Reysenbach 2002. Тип выделен на основании анализа последовательностей 16S рРНК.

Домен (биология)
Доме́н (англ. domain, лат. regio), или надцарство, — в биологической систематике самый верхний уровень (ранг) группировки организмов в системе, включающий в себя одно или несколько царств.

Термин был предложен в 1990 году Карлом Вёзе, который разделил все живые организмы на три домена:

археи (Archaea);

бактерии (Bacteria), или эубактерии (Eubacteria);

эукариоты (Eukaryota, или Eukarya).

Наиболее радикальное отличие от предыдущих систем состояло в том, что бактерии (прокариоты) были разделены на два таксона (археи и эубактерии), каждый из которых имел тот же ранг, что и эукариоты.

Иногда эти три домена, а также вирусы (группу без ранга) объединяют в таксон Биота (Biota), ранг которого иногда определяют как «наддомен».
Подостемовые
Подосте́мовые (лат. Podostemaceae) — семейство двудольных водных растений, широко распространённых прежде всего в тропических областях. Согласно Системе классификации APG III (2009) семейство входит в состав порядка Мальпигиецветные.

По состоянию на 2010 год общее число родов — около пятидесяти, общее число видов — около 270.

Дю Пети-Туар, Луи Мари Обер
Луи Мари Обер Дю Пети-Туар (фр. Louis Marie Aubert du Petit-Thouars или фр. Louis Marie Aubert Petit-Thouars, или фр. Louis Marie Aubert du Petit Thouars, или фр. Louis-Marie Aubert du Petit-Thouars, 5 ноября 1758 — 12 мая 1831) — французский ботаник, натуралист (естествоиспытатель).

Член Парижской академии наук (1820).
Песнь восхождения
Песнь восхожде́ния (др.-евр. שיר המעלות‬; др.-греч. Ωδη των αναβαθμων; лат. Canticum graduum) — общее надписание, которое в Cинодальном переводе Библии имеют псалмы 119—133 из книги Псалтирь, в масоретской нумерации, а также в протестантских переводах — псалмы 120—134. Псалмы, объединяемые термином «Песнь восхождения», обладают смысловым единством и зачастую читаются подряд. В русском православном богослужении эта группа носит название «Cтепенных псалмов» и имеет особое музыкальное оформление. Также называют «Паломническими псалмами».

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Пусанский национальный педагогический университет (станция метро)
«Пусанский национальный педагогический университет» (кор. 교대; Кёдэ) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кодже-дон административного района Йондже-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). Название получила из-за расположения в непосредственной близости от одноимённого университета. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 19 июля 1985 года.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Кинг, Уоррен
Уо́ррен Кинг (англ. Warren King, род. 1 апреля 1955 года) — австралийский бывший профессиональный игрок в снукер. Кинг никогда не был в числе Топ-32 официального рейтинга (наивысший рейтинг — 35-й), а лучшим его достижением в профессиональной карьере является финал турнира Mercantile Credit Classic в 1990 году, когда он проиграл Стиву Джеймсу со счётом 6:10. Уоррен Кинг четырежды квалифицировался на чемпионат мира (в 1982, 1987, 1988 и 1991), но ни разу не доходил до 1/8 финала.

В 1986 и 1987 годах Кинг становился победителем профессионального чемпионата Австралии.

Чемпионат Австралии по снукеру среди профессионалов
Чемпионат Австралии по снукеру среди профессионалов (англ. Australian Professional Snooker Championship, иногда встречается упрощённое название Australian Professional) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся в 1960-1980 годах в Австралии. Как и другие соревнования этого типа, турнир проводится только с участием местных игроков.
Сеитмуратова, Айше
Айше́ Сеитмура́това (в некоторых источниках Сейтмура́това; крымскотат. Ayşe Seitmuratova, Айше Сеитмуратова; 11 февраля 1937, Аджи-Эли, Маяк-Салынский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 1 июня 2025, АР Крым) — советский диссидент, журналист, историк и ветеран крымскотатарского национального движения — единственная из женщин, участвовавшая в крымскотатарском национальном движении, которая была дважды арестована и судима советской властью. В 1978 году эмигрировала в США, где её пригласили сотрудничать с радиостанциями «Радио „Свобода“», «Би-би-си», Deutsche Welle и «Голос Америки».

По возвращении в Крым занималась благотворительностью и помощью крымским татарам в обустройстве на полуострове.

Меджлис крымскотатарского народа
Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году.

В конце марта 2014 года, сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году.

Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис.
Коваш-ду-Дору
Коваш-ду-Дору (порт. Covas do Douro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1146 человек. Занимает площадь 19,6 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Кийко, Андрей Олегович
Андрей Олегович Кийко (род. 1985, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и насильник, совершивший как минимум 3 убийства девушек и 12 нападений, сопряжённых с изнасилованиями, в период с августа 2004 по 11 января 2007 года на территории Санкт-Петербурга. Почти все преступления Кийко совершил на территории Сосновского лесопарка, расположенном на границе Выборгского и Калининского районов Санкт-Петербурга, а также в его окрестностях,  благодаря чему он известен под прозвищем «Сосновский маньяк». Настоящее количество жертв Андрея Кийко не известно следствию. В 2022 году Кийко признался в совершении убийства, которое произошло в 2005 году. По версии следствия, Кийко несёт ответственность за совершение ещё ряда преступлений, причастность к которым доказать не удалось, так как признательные показания он дать отказался. Несмотря на тяжесть совершённых деяний, уголовного наказания в виде пожизненного лишения свободы Андрей Кийко избежал.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Площадь Академика Келдыша
Площадь Академика Ке́лдыша — площадь в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории районов Коньково, Черёмушки и Обручевского района. Площадь расположена на пересечении Профсоюзной улицы и улицы Обручева.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.