hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руперт из Дёйца
Руперт из Дойца, также Роберт Льежский (лат. Rupertus Tuitiensis, фр. Robert de Saint-Laurent, ок. 1075 — ок. 1129) — средневековый богослов. Бенедиктинский монах, большую часть жизни провёдший в льежском монастыре святого Лаврентия. С 1120 года и до своей смерти был настоятелем аббатства в Дейце близ Кёльна. Является одним из самых плодовитых авторов своего времени. Труды Руперта посвящены различным проблемам христианского богословия, в том числе пневматологии, сотериологии и сакраментологии. Как христианский мистик, Руперт является одним из первых представителей западной визионерской литературы.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Алборов, Алан Юрьевич
Алан Юрьевич Алборов (осет. Æлборты Алан Юрийы фырт; род. 22 августа 1976, Цхинвали, ЮОАО) — осетинский политик из частично признанной Южной Осетии, которую большая часть ООН признаёт частью Грузии, оккупированной Россией, председатель парламента Южной Осетии с сентября 2022 по июнь 2024 года. Алборов был председателем-основателем политической партии «Ныхас», а также мэром столицы Цхинвали.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Золочевское (Одесская область)
Золочевское (укр. Золочівське) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 66833. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,59 км². Код КОАТУУ — 5125485604.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2004 — синхронный трамплин, 3 метра (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли 14 августа. Приняли участие 16 спортсменок из 8 стран.

Как и 4 года назад на Олимпийских играх в Сиднее основная борьба за золотую медаль развернулась между спортсменками Китая и России. Но если в Сиднее чемпионками стали Вера Ильина и Юлия Пахалина, то в Афинах с преимуществом всего в 6 баллов победу праздновали китаянки У Минься и Го Цзинцзин. Бронзовые медали завоевал дуэт из Австралии Ирина Лашко, для которой эта медаль стала третьей олимпийской наградой в карьере, и Шантель Ньюбери.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Эйвондейл (Крайстчерч)
Эйвондейл (англ. Avondale) — пригород Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Он расположен в 6 километрах к северо-востоку от городского центра Крайстчерча, неподалёку от реки Эйвон, в четырёх километрах к северо-западу от её эстуария. Пригород образовался в районе улицы Эйвондейл-роуд (англ. Avondale Road). Территория пригорода ограничивается с запада и с севера руслом реки Эйвон, в честь которой он был назван. С юго-востока территория пригорода ограничивается улицей Уаинони-роуд (англ. Wainoni Road).

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Айтбаева, Айым
Айым Айтбаева (1917, Челпек, Семиреченская область — 27 июня 1975) — советская киргизская писательница, член Союза писателей СССР (с 1959 года). Избиралась кандидатом в члены ЦК ВЛКСМ (в 1948 и 1950 год), членом ЦК ЛКСМ Киргизии (в 1948 и 1953 год), кандидатом в члены ЦК КП Киргизии (1956).

Мектеп (издательство)
«Мекте́п» (рус. школа) — казахстанское издательство, занимающееся выпуском учебников и учебно-методической литературы. Издательство выпускает учебные пособия, хрестоматии, научно-познавательную литературу, книги для внеклассного, внешкольного чтения, рабочие тетради, учебно-методическую, учебно-педагогическую литературу для учителей и родителей на казахском, русском, узбекском и уйгурском языках.
Винзьё
Винзьё (фр. и окс. Vinzieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07344.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км южнее Лиона, в 70 км к северу от Прива.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Соза (Фелгейраш)
Соза (порт. Sousa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1080 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,52 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Хейне, Пол
Пол Хейне (англ. Paul Theodore Heyne; 2 ноября 1931, Сент-Луис, Миссури — 9 апреля 2000) — американский экономист.

Магистерскую степень получил в университете Вашингтона (Сиэтл); доктор философии Чикагского университета. Преподавал в университетах Вальпараисо (1957-1966), Южном методистском (1966-1976) и (с 1976 года) Вашингтона.

Огромную популярность в России (было продано более 200 тыс. экз.) получила изданная в 1991 г. издательством «Новости» книга Хейне «Экономический образ мышления» (англ. The Economic Way of Thinking). Фактически, это был первый переведённый на русский язык учебник по современной экономической теории. Книга 9 раз переиздавалась на английском языке при жизни Хейне. Десятое издание вышло уже после смерти учёного в переработке Питера Бёттке и Дэвида Причитко.

Бёттке, Питер
Питер Бёттке (англ. Peter J. Boettke, IPA: [ˈbɛtki]; род. 3 января 1960, США) — американский экономист, представитель австрийской школы. В настоящее время работает в Университете Джорджа Мэйсона, является директором углубленной философской программы имени Фридриха Хайека.
Минский тафсир
Минский тафсир (бел. Менскі тафсір, пол. Tefsir miński) — манускрипт польско-литовских татар 1686 года, содержащий текст Корана с переводом на польский язык. Является первым переводом Корана на польский и славянский в целом и третьим по счёту на европейский язык. Первые суры были написаны на турецком языке, а из девятнадцатой суры текст был написан на польском с использованием арабского алфавита. Надпись на последнем листе тафсира свидетельствует, что этот труд был переписан «имамом мусульман Минска» Урьяшем бин Исмаилом. Ранее наличие польскоязычного перевода не было известно из-за использования арабского письма и использования названия «тафсир», которое обычно означает комментарии к Корану, а не его переводы. Авторы документа использовали это название, потому что в исламе запрещен перевод Корана. В настоящее время хранится в Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа в Минске.

Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа НАН Беларуси
Центральная научная библиотека им. Якуба Коласа НАН Беларуси (англ. The Yakub Kolas Central Scientific Library of National Academy of Sciences of Belarus, бел. Цэнтральная навуковая бібліятэка імя Я. Коласа НАН Беларусі, официальное название — Государственное учреждение «Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси») — крупнейшее информационное учреждение, обеспечивающее деятельность учёных и специалистов Республики Беларусь.
Turion X2 Ultra
Turion X2 Ultra  — марка двухъядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Конкурирует с процессорами Intel Core 2.
Анонсирован в составе микроархитектуры Puma, призванной конкурировать с Intel Centrino 2. Представлен 4 июня 2008 года на выставке Computex '08.

Фактически процессоры представляют собой 65 нм процессор поколения K8, однако обладает некоторыми чертами свойственными более новому поколению K10, а также исключительными нововведениями, в частности:

Контроллер памяти улучшен, появились функции предварительной выборки данных из памяти;

Контроллер памяти и процессорные ядра имеют раздельное управление питанием;

Ядра независимо друг от друга меняют частоту работы (AMD Independent Dynamic Core Technology);

Частота ядра в режиме покоя может снижаться до 1/8 максимального значения;

Использование Hyper-Transport 3.0

Centrino
Centrino (Centrino Mobile Technology) — название для мобильной платформы от Intel, которая включала комбинацию центрального процессора, связки материнская плата — чипсет и беспроводного сетевого адаптера для ноутбука. Intel утверждала, что системы, в которых используются эти технологии, более производительны, дольше работают от аккумулятора и обладают лучшей совместимостью с существующими беспроводными сетями.

Для получения сертификата «Centrino» производитель должен использовать только части, одобренные Intel. Использование только процессора или чипсета позволяет наклеивать на ноутбуки лишь логотип Intel Core.

Так же, как и процессор Pentium M, на котором базируется «Centrino-Packet», эта разработка происходит из исследовательского центра в Хайфе (Израиль).
Судебная система Великобритании
Судебная система Великобритании — совокупность судебных органов, которые осуществляют правосудие в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.

Характерной особенностью судебной системы Великобритании является её неоднородность. Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы. В Шотландии судом высшей инстанции по уголовным делам является Высший уголовный суд Шотландии, а не Верховный суд Великобритании.

Судебная система Шотландии
Суде́бная систе́ма Шотла́ндии берет основу в римском праве, и потому существенно отличается от английской прецедентной системы права, сохраняя по отношению к ней значительную самостоятельность, закрепленную в Договоре об Унии 1706 года. Функционирование судебной системы обеспечивается независимой Шотландской судебной службой (Scottish Courts and Tribunals Serivce - англ.), основанной в 1995 году и подотчетной Шотландскому правительству.
Пеладан, Жозеф
Жозеф (Жозефен) Пеладан (фр. Joséphin Péladan, 28 марта 1858, близ Лиона — 27 июня 1918, Нёйи-сюр-Сен) — французский писатель-символист и оккультист, в своё время глава "Ордена розенкрейцеров" во Франции.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Грищенко, Алексей
Алексе́й Гри́щенко:

Грищенко, Алексей Алексеевич (род. 1990) — казахстанский хоккеист.

Грищенко, Алексей Васильевич (1883—1977) — украинский художник-эмигрант.

Грищенко, Алексей Елисеевич (1937—2011) — советский и российский физик.

Грищенко, Алексей Леонидович (род. 1966) — советский хоккеист.

Грищенко, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Грищенко (2 апреля 1883, Кролевец, Черниговской губернии — 28 января 1977, Ванс, Франция) — украинский живописец, график, искусствовед, художественный критик и мемуарист. Один из наиболее известных украинских авангардистов.
Мартинес, Нурия
Нурия Мартинес Прат (исп. Nuria Martinez Prat; род. 29 февраля 1984 года, Матаро, Барселона, Каталония, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации в клубе «Миннесота Линкс». Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в третьем раунде под общим тридцать шестым номером клубом «Сакраменто Монаркс». Играла в амплуа разыгрывающего защитника.

В составе национальной сборной Испании она принимала участие в двух Олимпийских играх: в Афинах в 2004 году и в Пекине в 2008 году. Кроме этого выиграла две медали на чемпионатах мира (бронзу на мундиале 2010 года в Чехии и серебро на турнире 2014 года в Турции) и завоевала четыре медали на чемпионатах Европы, в их числе серебряную медаль на чемпионате Европы 2007 года в Италии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 28 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек. Победителем стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Австралии.
Микулич-Радецкий, Йоханн
Йоханн (Ян) Мику́лич-Раде́цкий (нем. Johann Mikulicz-Radecki, 16 мая 1850, Черновцы, Буковина, Австро-Венгрия — 4 июня 1905, Вроцлав, Германская империя) — польско-австрийский хирург, профессор Кёнигсбергского и Бреславльского университетов.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
American Poet
American Poet — альбом, основанный на раннем сольном концерте Лу Рида, записанного в Calderone Concert Hall в Хемпстеде (штат Нью-Йорк) в День подарков 1972 года во время тура в поддержку Transformer. Сопровождающей группой была The Tots. Он содержит материал из первого альбома The Velvet Underground, The Velvet Underground & Nico и двух первых сольных альбомов Рида, дебютного Lou Reed и Transformer. Версия песни «Berlin» исполнялась с дебютного альбома. American Poet был выпущен в 2001 году. Ранее он издавался как бутлег.

Фотография на обложке альбома сделана Миком Роком из той же фотосессии, что и обложка к Transformer.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Глобус
Гло́бус (от лат. globus, «шар») — трёхмерная модель Земли или другой планеты, а также модель небесной сферы (небесный глобус).

Глобус, в отличие от географических карт, удобен для получения общего представления о расположении континентов и океанов. В то же время глобус (обычных размеров) имеет довольно мелкий масштаб и не может показать какую-либо местность подробно, кроме того, для измерения расстояний на глобусе нужна гибкая линейка. Некоторые глобусы изначально оборудованы линейками, изогнутыми в виде дуги.

Звёздный глобус (небесный глобус) показывает расположение звёзд зеркально по сравнению с тем, как они видны на небе, поскольку мы смотрим на глобус снаружи, а небесную сферу видим «изнутри».

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Гипотеза Каратеодори
Гипотеза Каратеодори — гипотеза, приписываемая Константину Каратеодо́ри, которую Ганс Людвиг Гамбургер высказал на сессии Берлинского Математического Общества 1924. Каратеодори публиковал статьи на это тему, но никогда не приводил гипотезу в своих сочинениях. Джон Идензор Литлвуд в своей книге упоминает гипотезу и вклад Гамбургера как пример математического утверждения, которое легко сформулировать, но трудно доказать. Дирк Ян Стройк описывает в своей статье формальную аналогию гипотезы с теоремой о четырёх вершинах для плоских кривых. Современные ссылки на гипотезу — список проблем Яу Шинтуна, книги Марселя Берже, а также книги Николаева, Стройка, Топоногова и Алексеевского, Виноградова, Лычагина.

Берже, Марсель
Марсе́ль Берже́ (фр. Marcel Berger; 14 апреля 1927, Париж, Франция — 15 октября 2016, Париж) — французский математик, основной организатор группы «Артур Бессе».

В 1953 году окончил Высшую нормальную школу. С 1964 года по 1966 год преподавал в университете Ниццы. С 1985 года по 1994 год возглавлял Институт высших научных исследований.

Основные работы в области дифференциальной геометрии и топологии; ключевые результаты — доказательство топологической теоремы о сфере с четверть-защеплением на кривизну и определение сфер Берже — однопараметрического семейства римановых многообразий, диффеоморфных трёхмерной сфере, которое часто используется как пример в различных вопросах римановой геометрии.

Член Французской академии наук с 29 ноября 1982 года. Кавалер ордена Почётного легиона, офицер Ордена Академических пальм.
Мария Магдалина (линейный корабль, 1785)
«Мари́я Магдали́на» — 66-пушечный парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи. Один из пяти кораблей типа «Слава Екатерины», строившихся на Херсонской верфи. Был заложен 28 июня (9 июля) 1781 года, спущен на воду 16 (27) июня 1785 года. Строительство вёл С. И. Афанасьев по чертежам А. С. Катасанова.

Корабли данного типа имели такие же главные размерения, как и корабли, строившиеся в Архангельске: 48,8×13,5×5,8 м. Вооружались 30-, 12-, 8- или 6-фунтовыми пушками (всего от 66 до 72 орудий) и четырьмя «единорогами»). В мирное время экипаж составлял 476 человек, в случае войны мог увеличиваться до 688 человек.

Участвовал в русско-турецкой войне 1787—1792 годов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Брюйер, Жозеф
Жозеф Брюйер (нид. Joseph Bruyère; род. 5 октября 1948,  Маастрихт,  Нидерланды) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1970-1980 годах. Двукратный победитель классической однодневной велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1976, 1978).

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Малое Рогозеро
Малое Рогозеро — озеро на территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелия.

Площадь озера — 1,5 км², площадь водосборного бассейна — 775 км². Располагается на высоте 64,2 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая; вытянуто с юга на север. Берега изрезанные, каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро протекает река Поньгома.

В озере расположены три острова различной площади без названия.

Населённые пункты и автодороги возле озера отсутствуют. Ближайший — посёлок Кривой Порог — расположен в 28,5 км к югу от озера.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000711102000003924.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Иммигранты (мультфильм)
«Иммигранты» (также L.A. Dolce Vita — «Сладкая жизнь в Лос-Анджелесе») — американо-венгерский комедийный мультфильм 2008 года от режиссёра Габора Чупо. В Венгрии релиз состоялся 30 октября 2008 года. Это пятый полнометражный мультфильм студии Klasky Csupo и первый фильм, режиссёром которого выступил сам Чупо (но второй в целом, если считать «Мост в Терабитию» для студии Walt Disney Pictures).

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.