hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космология исламского Средневековья
Космология исламского Средневековья основывается на Коране, хадисах, сунне пророка и доисламских представлениях. Фундаментальным является различение видимого и невидимого (الغيب: аль-гайб) мира. Например, земля и нижнее небо относятся к видимому миру, а рай и ад — к невидимому. Также особенностью исламского мировоззрения считается допущение существования параллельных миров. «В любой точке пространства находится 18 тысяч миров, куда бы ни пал взгляд человека».

В исламской космологии присутствует версия как плоской, так и шарообразной Земли.

Гайб
Гайб (араб. غيب‎) — тайное, сокровенное; то, что невозможно увидеть глазами или ощутить органами чувств, но можно познать интуитивно. Обычно так называют все сущее, которое находится за пределами человеческого разума. Вера в гайб составляет неотъемлемую часть религиозной жизни мусульман.
Галия (группа)
Галия (серб. Галија / Galija, перевод Галера) — югославская и сербская рок-группа из города Ниш. Ядром группы являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара, губная гармоника) и Предраг Милосавлевич (вокал, тексты песен). Первые альбомы группы были ориентированы на прогрессив-рок, но в середине 1980-х группа перешла к звуку, ориентированному на мейнстрим, и достигла популярности в поздние 1980-е и ранние 1990-е.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Белковый димер
В биохимии,  димер  — макромолекулярный комплекс, образованный двумя, как правило, не ковалентносвязаными макромолекулами, такими как белки или нуклеиновые кислоты. Белковый димер — это четвертичная структура белка.

Гомодимер образуется двумя одинаковыми молекулами (процесс гомодимеризации ). Гетеродимеры образуются двумя различными макромолекулами (процесс гетеродимеризации ).

Большинство димеров в биохимии не связаны ковалентными связями. Пример нековалентного гетеродимера — фермент обратной транскриптазы, которая состоит из двух различных аминокислотных цепей. Исключением являются димеры,  связанные  дисульфидными мостиками, такие, как гомодимерный белок NEMO.

Некоторые белки содержат специализированные домены для обеспечения димеризации (димеризационные домены).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Плахта, Яцек
Яцек Плахта (пол. Jacek Płachta; род. 18 мая 1969, Хожув, Польша) — польский хоккеист и тренер, главный тренер клуба Оберлиги Норд «Крокодилес» из Гамбурга. Игрок сборной Польши по хоккею с шайбой. Отец игрока сборной Германии по хоккею Маттиаса Плахты.

Плахта, Маттиас
Ма́ттиас Пла́хта (нем. Mattias Plachta; род. 16 мая 1991, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий хоккеист, нападающий клуба «Адлер Мангейм», выступающего в немецкой хоккейной лиге. Маттиас Плахта — сын польского хоккеиста и тренера Яцека Плахты.
Кейптаунская митрополия
Митропо́лия Мы́са До́брой Наде́жды (Кейпта́унская митро́полия, греч. Ιερά Μητρόπολη Καλής Ελπίδος) — епархия Александрийской Православной Церкви на территории Намибии, Эсватини, Лесото, а также провинций ЮАР: Северо-Капской, Западно-Капской, Восточно-Капской, Фри-Стейт, Квазулу-Натал.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Ван Дайк
Ван Дайк (Van Dyke) — фамилия.

Ван Дайк, В. С. (1889—1943) — американский кинорежиссёр.

Ван Дайк, Джерри (1931—2018) — американский актёр и комик.

Ван Дайк, Дик (род. 1925) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер.

Ван Дайк, Милтон (1922—2010) — учёный в области механики жидкости и газа и прикладной математики.

Ван Дайк, Филлип (род. 1984) — американский актёр.

Пол ван Дайк  (настоящее имя Маттиас Пауль; род. 1971) — немецкий музыкант и продюсер, один из ведущих мировых трансовых диджеев.

Ван Дайк, В. С.
В. С. Ван Дайк, полное имя Вудбридж Стронг Ван Дайк II (англ. Woodbridge Strong «W. S.» Van Dyke II, 21 марта 1889 — 5 февраля 1943) — американский кинорежиссёр, который сделал несколько успешных ранних звуковых фильмов, в том числе «Тарзан — человек-обезьяна» (1932), «Тонкий человек» (1934), «Сан-Франциско» (1936) и шесть популярных мюзиклов с Нельсоном Эдди и Джаннет Макдональд. Он получил две номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу за фильмы «Тонкий человек» и «Сан-Франциско».
Воланакис, Константинос
Константинос Воланакис (греч. Κωνσταντίνος Βολανάκης; 1837, Ираклион, Крит — 29 июня 1907, Пирей) — один из самых значительных греческих художников XIX века. Принадлежит к Мюнхенской школе греческой живописи.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Тоиси
Тоиси — военный аэродром и маленькая деревня в долине реки Шайок, Ладакх, Индия, находится на большом плоском плато на Линии контроля (демаркационная линия между Индией и Пакистаном в Кашмире). Аэропорт необходим индийским военным для доставки припасов на ледник Сячэн и контролю за приграничными действиями Пакистана.

«THOISE» не настоящий топоним, а аббревиатура от Transit Halt Of Indian Soldiers Enroute (на Сяачен), то есть «Транзитная Остановка Индийских Солдат На Маршруте — ТОИСНМ». Примерно час лёта до Дели. До деревни Хундур 16 км и 25 до Дискит. 160 км до Леха, столицы Ладакха. На транспорте можно добраться через Кхардунг Ла, в том случае, если можно будет через него перебраться.

Гражданским лицам вход в Тоиси закрыт. Последний КПП в Хундуре, дальше моста не пускают. Indian Oil Corporation допущена для поставок армии. Руководство строительством осуществляется из Чандигарха.

Линия контроля
Линия контроля (англ. Line of Control; LOC) — демаркационная линия между Индией и Пакистаном, проведённая по бывшему княжеству Джамму и Кашмир — непризнанная юридически, но де-факто граница. Первоначально называлась «Линия прекращения огня», но была переименована в «Линию контроля» после соглашения в Симле, 3 июля 1972. Индийская часть княжества стала известна как Джамму и Кашмир. Пакистан создал Гилгит-Балтистан и Азад-Кашмир. Северная точка линии называется NJ9842.

Существует также Линия фактического контроля (LAC), учитывающая китайские претензии на Аксай-Чин.
Ван Лэй (фигурист)
Ван Лэй (кит. упр. 王磊, пиньинь Wáng Lěi, родился 11 июля 1988, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Ван Сюэхань становился чемпионом Китая (2016), бронзовым призёром Гран-при Японии (2016), Франции (2014) и Китая (2014).

Ван начинал карьеру одиночником, дважды занял седьмое место на этапах юниорского Гран-при. После перехода в парное катание с 2006 по 2012 год выступал с Чжан Юэ, совместно они стали серебряными призёрами финала юниорского Гран-при (2008), серебряными призёрами чемпионата Китая (2009), бронзовыми призёрами Универсиады (2011) и участниками чемпионатов мира и четырёх континентов. После распада пары в 2012 году начал кататься с Ван Сюэхань.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2015/2016
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2015/2016 — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые пройдут осенью и в начале декабря 2015 года. Спортсмены на 6 этапах серии будут соревноваться в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места будут присуждены баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступят в финале юниорской серии. Среди взрослых, в финале будет по семь участников (пар). Также в августе-октябре 2015 года пройдут этапы юношеского Гран-при; будут пройдены семь этапов. Финал состоится вместе с основным.
Дареев, Галсан Евгеньевич
Галсан Евгеньевич Дареев (род. 16 июня 1975 года, Якутск, ЯАССР, СССР)— министр сельского хозяйства и продовольствия Республики Бурятия — заместитель Председателя Правительства Республики Бурятия по агропромышленному комплексу и развитию сельских территорий, кандидат экономических наук.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Бадруддин ибн Джамаа
Абу ‘Абдулла́х Бадруддин Муха́ммад ибн Ибрахи́м аль-Кина́ни аль-Хамави, более известный как Бадруддин ибн Джама‘а (араб. بدر الدين ابن جماعة‎; 1241, Хама — 1333, Каир, Мамлюкский султанат) — исламский богослов, правовед шафиитского мазхаба, ашарит. Судья (кади) Иерусалима, Египта и Леванта (Шама). В своих политических сочинениях он высказался в пользу слияния понятий Халифата и Султаната.

Султанат
Султана́т — официальное название исламского государства или области (региона, так называемого губернаторства, взамен слова государство, штат, область, регион или губернаторство), где главой государства, области или региона является султан.

Также султанат — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются долгая непрерывная традиция правления династии султана у данного народа. Данные государства являются государствами традиционалистского типа.
По теории исламского права султанат — часть союзного государства халифата как конституционной федерации, во главе стоит либо султан из местной наследственной династии, либо выборное лицо.
Тель-Регев
Кладбище Тель-Ре́гев (ивр. בית העלמין תל רגב‎) — кладбище, расположенное к юго-востоку от Шоссе 70, к северо-востоку от поселения Ибтин и к западу от Хавалид. Обслуживает жителей агломерации Хайфы: городов Хайфа, Кирьят-Бялик, Кирьят-Моцкин, Кирьят-Ям, Рехасим и некоторых населенных пунктов регионального совета Звулун.

Кладбище было основано в 2004 году, после того как на Хайфском кладбище возник недостаток мест захоронения. Это кладбище является первым в стране, который изначально спроектирован не для наземного захоронения, а для многоуровневого захоронения.

Кирьят-Ям
Кирьят-Ям (ивр. קריית ים‎) — город в Израиле. Основан в 1941 году. Занимает площадь 4339 дунамов (433,9 гектара или 4,339 км²). Статус города получил в 1976 году.

Большинство жителей Кирьят-Яма — евреи. Отношение мужского и женского населения: 1097 женщин на 1000 мужчин.

Город расположен к северу от Хайфы, входит в городскую агломерацию Крайот.

Мэр города — Давид Эвен-Цур
Pandora (трио)
«Pandora» — женское мексиканское музыкальное трио, сформированное в 1981 году Изабелью Ласкурайни, Майте Ласкурайни и Фернандой Мид под названием — «Trebol».

В 1984 году трио было переименовано в — «Pandora» после подписания контракта с музыкальным лейблом «EMI Records».

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Рыцарь, смерть и дьявол
«Ры́царь, смерть и дья́вол» (нем. Ritter, Tod und Teufel) — резцовая гравюра на меди, созданная выдающимся художником Северного Возрождения Альбрехтом Дюрером в 1513 году. Как и гравюра «Меланхолия», это одно из наиболее таинственных произведений Дюрера, которое выделяется сложностью иконографии, неоднозначностью символов и аллегорий.
Это первая из трёх так называемых «Мастерских гравюр» (нем. Meisterstiche) Альбрехта Дюрера: «Рыцарь, смерть и дьявол», «Святой Иероним в келье», «Меланхолия I». Гравюра создана в Нюрнберге после второй поездки художника в Италию в 1505—1506 годах, в период зрелости индивидуального стиля, наивысшего мастерства и устремления к философскому осмыслению действительности. Её размеры совсем невелики: 24,5 × 19,1 см.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Пирогов, Павел Иванович
Павел Иванович Пирогов (03.06.1910, деревня Беловодская, Архангельская губерния, Российская империя — 22.09.1991, посёлок Верховский, Архангельская область, РФ) — старший мастер леса Емцовского лестранхоза Архангельской области, новатор лесозаготовительной промышленности. Герой Социалистического Труда (05.10.1957).

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Штейнсель
Штейнсель (люкс. Steesel, фр. Steinsel) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Штейнсель является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 4750 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1735 домашних хозяйств. Занимает площадь 21,81 км² (по занимаемой площади 45 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 373 м. (83 место из 116 коммун), наименьшая 241 м. (52 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Мазихов, Борис Бесланович
Борис Бесланович Мазихов (7 апреля 1940, Шалушка, Кабардино-Балкарская АССР — 6 июля 2020, Нальчик) — русский советский и кабардинский писатель, прозаик и журналист. Член Союза писателей России и Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Главный редактор газеты «Адыгэ псалъэ» (1982—1997).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Масленникова, Леокадия Игнатьевна
Леока́дия Игна́тьевна Ма́сленникова (8 марта 1918, Саратов — 18 июня 1995, Москва) — советская оперная и эстрадная певица, лирико-драматическое сопрано. Народная артистка РСФСР (1961), лауреат Сталинской премии (1949).

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Справедливость (римское право)
Справедливость в представлении древних римлян разделялась на два понятия:

справедливость как правильное состояние вещей (лат. aequitas), которое должно быть отражено в праве, а в нравственности являться добродетелью;

справедливость как практическое понятие «каждому своё», последовательное применение правил (лат. justitia).

В русском языке возникает очевидная сложность с терминологией, которую разные авторы разрешают по-разному, обычно с применением латинских терминов, но иногда для aequitas используется термин эквивалентность: лат. ius est ars boni et aequi, «право — искусство добра и эквивалентности» (Цельс).

Цельс
Цельс (также употребляется Кельс Александрийский) (лат. Celsus; греч. Kέλσος; имя происходит от лат. celsus «возвышающийся, высокий») — римский философ-платоник второй половины II века; один из самых известных античных критиков христианства. Друг императора Марка Аврелия. Известен, прежде всего, своим трудом «Правдивое (или истинное) слово», написанным ок. 177—179 гг. и направленным против раннего христианства.
Выводковая сумка
Выводковая сумка (marsupium) — специальное кожное приспособление для вынашивания яйца и недоразвитых детёнышей у самок ехидновых и сумчатых. Располагается обычно на брюхе, стенка которого под выводковой сумкой укреплена специальными сумчатыми костями; в выводковую сумку открываются молочные железы. Выводковые сумки имеют разное строение — от развитого вместительного кармана до двух небольших складок кожи. Чаще всего она открывается вперёд (кенгуру, некоторые опоссумы, ехидны), изредка назад (бандикуты и некоторые хищные сумчатые) или в середине (сумчатый волк). У ряда сумчатых она частично редуцирована (ценолесты, сумчатые муравьеды и другие). Детёныши могут жить в ней до 6—8 мес (кенгуру), при этом в течение последних нескольких недель детёныш может покидать сумку и скрывается в ней только при опасности.

Ценолесты
Ценоле́сты (лат. Paucituberculata) — отряд млекопитающих инфракласса сумчатых. Первые находки принадлежащих отряду таксонов датируются верхним палеоценом (не ранее 59,0 млн лет назад). Был наиболее богат формами в олигоцене и миоцене. В историческое время представлен только одним семейством Caenolestidae с шестью ныне живущими видами, объединёнными в 3 рода, представители которых обитают на северо-западе Южной Америки.
Спадавеккиа, Антонио Эммануилович
Антонио Эммануилович Спадавеккиа (21 мая (3 июня) 1907, Одесса — 7 февраля 1988, Москва) — советский композитор итальянского происхождения, Народный артист РСФСР (1977), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1963).

Автор музыки ко многим кинофильмам, автор опер, балетов, концертов.

Хождение по мукам
«Хожде́ние по му́кам» — трилогия романов А. Н. Толстого, прослеживающая судьбы русской интеллигенции накануне, во время и после революционных событий 1917 года. Состоит из романов «Сёстры» (1918—1922), «Восемнадцатый год» (1927—1928) и «Хмурое утро» (1940—1941).
Сул-Скерри
Сул-Скерри (англ. Sule Skerry) — удалённый необитаемый остров на севере Шотландии. Он сложен, как и его сосед, Стак-Скерри (Сул-Стак), льюисовыми гнейсами, имеет протяжённость в 800 м и расположен в 60 км к западу от Оркнейских островов и 80 км к востоку от Северной Роны. Вместе с Сул-Стак, лежащим в 10 км к юго-западу, является охраняемым районом, поскольку на островах гнездятся тысячи бакланов и атлантических тупиков, а также северных качурок. Птицы ежегодно наблюдаются командой орнитологов.

На южном конце острова сложен каирн, а на северном — построен маяк. Маяк был построен в 1892-1894 годах и до 1982 года, когда он был автоматизирован, считался самым удалённым обитаемым маяком. Также на острове есть метеостанция, поставляющая данные для прогнозов погоды для мореплавания.

Тур (груда камней)
Тур (также гурий) — искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы.

Соответствующий английский термин каирн (англ. cairn) используется в археологии также для обозначения каменных курганов, каменного ядра в земляных курганах, засыпки камнями дольмена. Термин каирн в этом смысле иногда применяется и в русскоязычной археологической литературе.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Чемпионат мира по фигурному катанию 2019 прошёл с 18 по 24 марта 2019 года в японском городе Сайтама на Сайтаме Супер Арене. Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Этот чемпионат стал последним перед пандемией коронавируса.

Сайтама (город)
Са́йтама (яп. さいたま市 Саитама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.
Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².
Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, Омия и Йоно. 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года.