hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словенский алфавит
Слове́нский алфави́т — алфавит, используемый для записи словенского языка; состоит из 25 букв и построен на основе латинского алфавита с тремя дополнительными буквами: Č, Š, Ž. На письме также употребляются три диграфа: NJ, LJ и DŽ. Таким образом, общее число графем (и, соответственно, суперфонем) в словенском языке составляет 28. Каждая буква, включая диграфы, имеет свой аналог в кириллической вуковице.

Графема
Графе́ма (др.-греч. γράφω, «пишу» + суффикс «-ема») — минимальная единица письменности: в алфавитных системах письма — буква (или другое отражение фонемы), в неалфавитных системах письма — слоговой знак, иероглиф, идеограмма и другие. Графема однозначно отличима от любой другой единицы этой же письменности; варианты одной и той же графемы называются аллографами (от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу»). Реально встречающиеся в печатных и рукописных источниках варианты записи называются начертаниями (ср. глифы), графема тем самым объединяет в одну группу начертания, которые отличаются «несущественно»; начертания с «существенными» отличиями относятся к разным графемам.
(387) Аквитания
(387) Аквитания (фр. Aquitania) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к редкому спектральному классу L. Он был открыт 4 марта 1894 года французским астрономом Фернаном Курти в обсерватории Бордо и назван в честь латинского названия региона Аквитания, исторической области на юго-западе современной Франции. Это был второй из двух открытых им астероидов.

Орбита астероида Аквитания и его положение в Солнечной системе

Курти, Фернан
Фернан Курти (фр. Fernand Courty; 11 июня 1861 — 12 октября 1921) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал во Франции в обсерватории Бордо, с момента её основания в 1880 году Georges Rayet, в качестве помощника астронома. В феврале и в марте 1984 года им было открыто два астероида. Он также занимался метеорологическими измерениями.
Бодек
Бойдек, Бодек, Бодэк, Бидек, Бодекман и др. — фамилия еврейского происхождения ивр. בודק‎, связанная с ритуальной обработкой мяса, согласно законам кашрута. Означает «проверяющий за соблюдением правил забоя скота», «проверяющий пригодность продуктов, внутренности животных», а также «наблюдающий за соблюдением правил обрезания».

У арабских евреев фамилия Бодек (Бодук, Бодух) происходит от арабского диалектного бодх — боязливый, осторожный.

На Западной Украине Бодек — ласкательно-производное от личного имени Богдан.

Другие фамилии, происходящая от этого ритуального занятия Провизор, Спектор, Шор.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Милиарный туберкулёз
Милиарный туберкулёз — острое заболевание, протекающее без выраженной предварительной лимфогенной стадии, с образованием туберкулёзных бугорков в различных органах. Развивается милиарный туберкулёз при гематогенном распространении возбудителя.

Милиарный туберкулёз наблюдается в острой и хронической форме. Острый милиарный туберкулёз протекает как тяжёлое заболевание всего организма и имеет характер тифоподобного заболевания. Хронические формы милиарного туберкулёза имеют волнообразное течение с несколькими периодами обострений и затиханий; при этом бугорки могут сливаться и прорастать соединительной тканью.

У взрослых эта форма заболевания развивается как при недавнем заражении, так и при реактивации старых гематогенных отсевов, у детей — обычно представляет собой последствие первичного туберкулёза.

В настоящее время при лечении антибиотиками милиарные формы туберкулёза перестали быть абсолютно летальными.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Ириг
Ириг (серб. Ириг) — город в Сербии, административный центр общины Ириг в Сремском округе автономного края Воеводина, расположен в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 4848 жителей (по переписи населения 1991 года — 4414 жителей).

Город находится у южных склонов гряды Фрушка-Гора, на автодороге Валево — Шабац — Рума — Ириг — Нови-Сад.

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Кросс, Руперт
Руперт Кросс (англ. Rupert Crosse, 29 ноября 1927 — 5 марта 1973) — американский актёр.

Родился в Нью-Йорке, а после смерти отца воспитывался дедушкой и бабушкой на острове Невис в Карибском море. После возвращения в США два года служил в армии, а затем поступил в колледж Блумфилд в Нью-Джерси. Изучал актёрское мастерство у Джона Кассаветеса, после чего снялся в двух его фильмах «Тени» (1959) и «Слишком поздний блюз» (1961). В 1969 году за роль в фильме «Воры» был номинирован на премию «Оскар». Помимо ролей на большом экране Кросс был частым гостем в различных телевизионных шоу и сериалах.

В 1970 году Кросс женился на певице Крис Кэллоуэй, дочери Кэба Кэллоуэя, которая родила ему сына Руперта Осазе Диа Кросса. Вскоре после рождения сына у него диагностировали рак лёгких. Последние годы жизни Кросс провёл на острове Невис, где скончался в 1973 году в возрасте 45 лет. Его сын умер в 2002 году от сердечного заболевания, вызванного злоупотреблением наркотиками.

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Бегство мистера Мак-Кинли (фильм)
«Бегство мистера Мак-Кинли» — советский двухсерийный цветной художественный фильм режиссёра Михаила Швейцера, снятый в 1975 году. Сценарий фильма написан писателем Леонидом Леоновым по мотивам собственной киноповести 1960 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Мстислав Михайлович
Мстисла́в Миха́йлович — князь карачевский, козельский и звенигородский. Традиционно считался одним из младших сыновей Михаила Черниговского (1179—1246) на основании составленных в XVI веке родословных, что предполагает хронологические несостыковки.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Куанье, Гиллис
Гиллис Куанье, Конье или Кинье (нидерл. Gillis Coignet, Congnet, Aegidius Coignet, Gillis Quinet, Aegidius Congnet, Gillis Quinget; ок. 1542, Антверпен — 27 декабря 1599, Гамбург) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Романист. Он писал небольшие по размеру картины на исторические и мифологические сюжеты под влиянием итальянского искусства, а также пейзажи, в том числе ночные, при свечах или лунном свете. Он был лютеранином, что, вероятно, повлияло на его переезды из Антверпена в Амстердам, а затем в Гамбург. Значительную часть 1560-х годов он провёл в Италии.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Детская Новая волна 2016
Де́тская Но́вая Волна́ 2016 (англ. New Wave Junior 2016) — девятый ежегодный международный конкурс-фестиваль популярной музыки «Детская Новая волна», который проходил с 11 по 13 августа 2016 года в международном центре «Артек» в Крыму. В конкурсе приняли участие 15 исполнителей из 11 стран. Сокращённую версию конкурса телеканал «Россия-1» показывал «27 августа 2016 года, а позднее, со 2 по 4 сентября, по телеканалу Карусель» была показана расширенная версия.

Первое место на конкурсе разделили между собой участники из России — Алексей Забугин и трио «ЭЙ`ВА». Вторую премию получили Михаил Григорян из Армении и представительница Мальты Эйла Манджон. Третье место разделили Жанель Садуакас из Казахстана и россиянка Мария Мирова, которая также получила медиапремию от «РИА Крым» и специальный приз — ротацию песни на «Детском радио».

Доминик Джокер
Александр Александрович Бреславский (укр. Олександр Олександрович Бреславський; род. 19 июля 1980, Одесса), более известный под псевдонимами Доминик Джокер и MC Апельсин — украинский и российский певец, телеведущий и продюсер.
Битва при Сенигаллии
Битва при Сенигаллии:

Битва при Сенигаллии (англ. Battle of Sena Gallica (82 BC); апрель/май 82 год до н. э.) — сражение периода Гражданской войны в Древнем Риме, в котором победу одержали оптиматы во главе с Гнеем Помпеем над популярами Цензорина.

Битва при Сенигаллии — военно-морская битва периода византийско-готских войн между Византийской империей и Королевством остготов, закончившаяся победой византийцев.

Оптиматы
Оптиматы (лат. optimus — наилучший) — идейно-политическое течение в Древнем Риме во II—I вв. до н. э., которое выражало интересы сенатской аристократии — так называемого нобилитета — в противовес популярам. Применение термина в исторических исследованиях остаётся дискуссионным вопросом.
Орёл Сулеймана
Орёл Сулеймана — бронзовая фигура орла, изготовленная в конце VIII века нашей эры в Арабском халифате. Обнаружена в XIX веке в башенном комплексе Эрзи в Ингушетии. Здесь, в Эрзи (с инг. «Орёл») фигура почиталась в качестве герба.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Большой Кипчак
Большо́й Кипча́к (укр. Великий Кипчак, крымскотат. Büyük Qıpçaq, Буюк Къыпчакъ) — пересыхающее солёное озеро в Черноморском районе, расположенное между озёрами Лиман и Малый Кипчак и селом Оленевка. Площадь — 0,12 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Монастырь Святой Клары Ассизской (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна)
Монастырь Святой Клары Ассизской (исп. Convento de Santa Clara de Asís) — францисканский монастырь в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Тенерифе (Канарские острова, Испания). Первый женский монастырь на Канарских островах.

Монастырь был основан в 1547 году. Первоначально назывался как Монастырь святого Иоанна Крестителя.

Современное здание было построено в 1577 году и было перестроено в значительной степени в восемнадцатом веке после сильного пожара.

Церковь имеет один неф с позолоченными кассетными сводами. В середине нефа в самом центре свода находится резной рельеф с изображениями святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской.

В 1978 году монастырь был объявлен объектом культурного национального наследия на Канарских островах.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Tytania
Tytania (яп. タイタニア Тайтаниа, Титания) — серия романов, написанная Ёсики Танакой. Первый том был выпущен в 1988 году, а пятый и последний — в 2015-м. Впервые начала публиковаться издательством Tokuma Shoten в 1988 году а позже и Square Enix. Манга на основе романа выпускалась с 2008 по 2011 годы.

На основе сюжета романа студией Artland был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу NHK BS2 с 9 октября 2008 года по 26 марта 2009 года. Всего было выпущено 26 серий аниме. Сериал был лицензирован на территории США компанией Sentai Filmworks.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Перре, Луи
Луи Перре (фр. Louis Perrée; 25 марта 1871, III округ Парижа или Сен-Жосс-тен-Ноде — 1 марта 1924, Иври или Париж) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Перре соревновался на шпаге в любительском и открытом классе. В первом состязании он прошёл все стадии от первого раунда до финала и в итоге занял второе место, выиграв серебряную награду. Во второй дисциплине он разделил пятое место с ещё тремя спортсменами.

Сен-Жосс-тен-Ноде
Сен-Жосс-тен-Ноде (фр. Saint-Josse-ten-Noode, сокращённо: Saint-Josse), или Синт-Йост-тен-Ноде (нид. Sint-Joost-ten-Node) — один из 19 муниципалитетов, из которых состоит Брюссельский столичный регион Бельгии. Офиц. языки — французский и нидерландский.
Пчеларово (Добричская область)
Пчеларово (болг. Пчеларово) — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Генерал-Тошево. Население составляет 552 человека.

В Пчеларове есть надгробие русских воинов, погибших в Русско-турецкой освободительной войне.

Политическое движение социал-демократов
Политическое движение социал-демократов (болг. Политическо Движение Социалдемократи) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ПДСД (болг. ПДСД)). Основана 19 июля 2001 года.

На парламентских выборах 2001 года входила в состав «Коалиции за Болгарию», получившей 48 из 240 мест в Народном собрании. Принимала активное участие в выборах 2005 года и на местных выборах 2007 года, партии удалось получить некоторое количество постов кметов на местных выборах.

На парламентских выборах в ноябре 2021 года была одним из учредителей блока Продолжаем перемены.
Лузанов
Лузанов — русская фамилия.

Известные носители:

Лузанов, Виктор Мефодьевич (1938—2010) — советский и российский живописец, заслуженный художник России.

Лузанов, Константин Савич — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 7675; 1 января 1847.

Лузанов, Пётр Фомич (1848 — после 1917) — военный юрист, сенатор, генерал от инфантерии.

Лузанов, Фёдор Петрович (1919—1989) ― советский виолончелист и педагог, Народный артист РСФСР.

Лузанов, Фома Петрович (1785—1871) — генерал-майор, Георгиевский кавалер (№ 4589; 16 декабря 1831).

Лузанов, Харитон Петрович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 4728; 21 декабря 1832.

Лузанов, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Лузанов (16 сентября 1919, Ростов-на-Дону ― 22 октября 1989, Москва) ― советский виолончелист и педагог, Народный артист РСФСР (1980), Профессор (1984). Зять репрессированного комдива Вильгельма Евгеньевича Гарфа.
Сантьягу-да-Рибейра-де-Альяриш
Сантьягу-да-Рибейра-де-Альяриш (порт. Santiago da Ribeira de Alhariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 835 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,09 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Сухов, Фёдор
Фёдор Су́хов:

Сухов, Фёдор Владимирович (род. 1960) — советский и российский актёр

Сухов, Фёдор Григорьевич (1922—1992) — русский поэт.

Сухов, Фёдор Иванович — главный герой фильма «Белое солнце пустыни».

Сухов, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Сухов (14 марта 1922 года, Красный Оселок, Лысковский район, Нижегородская область, РСФСР — 5 января 1992 года, Нижний Новгород, Россия) — русский поэт, писатель, член Союза писателей СССР, участник Великой Отечественной войны, лауреат премии им А.Фадеева за лучшее поэтическое произведение о Великой Отечественной войне к 25-летию Победы.
Памятник А. С. Пушкину (Казань, улица Пушкина)
Памятник А. С. Пушкину на улице Пушкина — самый известный в Казани памятник великому русскому поэту, драматургу и прозаику Александру Сергеевичу Пушкину (всего в городе ему установлено три памятника — две статуи и один бюст). Автором скульптуры является Н. К. Вентцель. Ежегодно 6 июня, в день рождения поэта, у этого памятника проводятся мероприятия в рамках Дня русского языка.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Спессартит
Спессарти́т — лампрофировая жильная горная порода. Тёмного цвета, состоит преимущественно из темноцветных минералов (авгит, андезин, диопсид, роговая обманка).
Структура мелкозернистая и однородная, но иногда в спессартитах встречаются отдельные крупные кристаллы (порфировые вкрапленники). 
Образуется в верхних зонах земной коры на незначительных глубинах, в ходе последних этапов кристаллизации интрузивных гранитных массивов, из относительно низкотемпературной и богатой водой магмы.

Не путать с минералом спессартин.

Используется для облицовки зданий, мостовых и  интерьеров.

Андезин
Андезин (англ. andesine, нем. Andesin) — минерал из группы плагиоклазов.

Минерал был найден и описан в 1841 году в руднике в департаменте Чоко в Колумбии. Название происходит от гор Анды в Южной Америке, связано с его обилием в андезитовых лавах в этих горах.
Дом правительства
Дом правительства:

Дом правительства (Алма-Ата)

Дом правительства (Астана)

Дом правительства (Баку)

Дом правительства (Бермуды)

Дом Правительства Воронежской области

Дом правительства (Бишкек)

Дом правительства (Душанбе)

Дом правительства (Кишинёв)

Дом правительства (Минск)

Дом правительства Московской области

Дом правительства (Нижний Новгород)

Дом Правительства Российской Федерации

Дом правительства (Тбилиси)

Дом правительства (Ульяновск)

Дом правительства (Чебоксары)

Дом правительства (Элиста)

Дом правительства (Алма-Ата)
Здание Дома Правительства, в настоящее время Казахская национальная академия искусств им. Т. Жургенова, было построено в 1927—1931 гг. Здание является памятником архитектуры периода конструктивизма, а также занимало центральное место во время застройки города Алма-Ата.

Находится в г. Алматы, ул. Панфилова 127.
Константин III, князь Мухранский
Константин III (груз. კონსტანტინე III მუხრანბატონი, Константине III Мухранбатони; ок. 1696 — 26 октября 1756) — грузинский князь и глава Мухранской ветви царской династии Багратиони. Феодальный сеньор (батони) области Мухрани, командующий ополчением Шида-Картли (Верхней Карталинии) и высокопоставленный придворный (условно обер-гофмаршал) царского карталинского двора (1735—1756).

Картли-Кахетинское царство
Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке.
Мирник, Борис
Бори́с Ми́рник — один из сильнейших сёгистов в Европе и один из первых сёгистов в Германии, 3-й дан ФЕСА. Играть в сёги научился в 1980-е годы.

В 1980-е годы эмигрировал в Германию и жил в Берлине, но в 2009—2014 гг., в связи с работой, жил в Москве.

Сотрудник немецкого концерна Bayer AG

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.