hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Довженко (Москва)
Улица Довже́нко — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки. Образована в 1974 году. Проходит параллельно Мосфильмовской улице в 0,5 км от неё. Пересекает улицу Улофа Пальме. Улица Довженко является тупиковой с обоих концов. Имеются пешеходные проходы к Минской улице и ко 2-му Мосфильмовскому переулку. Вдоль дальней границы жилого квартала протекает река Сетунь. В 1987 году на улице Довженко было основано первое в России поле для гольфа. На улице Довженко расположен так называемый «круглый дом», одно из двух подобных зданий в Москве (второе — на Нежинской улице).

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Григорий Премудрый
Епи́скоп Григо́рий (ум. 3 мая 1416) — епископ Русской православной церкви, епископ Ростовский, Ярославский и Белоезерский.

Прославлен в лике святителя. Память 6/19 июля в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Турнир Европейских Чемпионов по футзалу 2001
15-й и последний розыгрыш Турнира Европейских Чемпионов прошёл с 24 по 29 апреля 2001 года в испанском городе Кастельон-де-ла-Плана. Чемпионом стал испанский клуб «Плайас де Кастельон», обыгравший в финале российский клуб «Дина».

Со следующего сезона на смену Турниру Европейских Чемпионов пришёл Кубок УЕФА по футзалу.

Дина (футзальный клуб)
Импера́торский спо́ртивный клуб «Ди́на» Москва́ — российский футзальный клуб из Москвы. В сезоне 2021/22 выступает в Суперлиге чемпионата Москвы Национальной футзальной лиги.

Лидер российского футзала 1990-х годов (чемпион всех первенств СНГ и России десятилетия), а также один из сильнейших клубов мира того периода (трёхкратный победитель Турнира европейских чемпионов и обладатель Межконтинентального кубка). Базовый клуб наиболее успешного состава сборной России — чемпиона Европы 1999 года.
Самарин, Павел
Павел Самарин:

Самарин, Павел Григорьевич (1930—2012) — нефтяник, лауреат Государственной премии СССР.

Самарин, Павел Михайлович (1856—1912) — русский архитектор.

Самарин, Павел Николаевич (1898—после 1947) — прокурор Москвы.

Самарин, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Самарин (11 июля 1930, п. Демидовка, Башкирская АССР — 3 октября 2012, п. Демидовка, Башкортостан) — советский нефтяник, лауреат Государственной премии СССР (1981). Заслуженный нефтяник БАССР (1985), отличник нефтяной промышленности СССР (1969), почётный нефтяник СССР (1985).
Гран-при Нидерландов 1953 года
Гран-при Нидерландов 1953 года (официально IV Grote Prijs van Nederland) — автогонка, прошедшая 7 июня 1953 года на трассе Зандвоорт, Зандворт, Нидерланды. Она стала третьей гонкой сезона 1953 и прошла по регламенту  Формулы 2. Гонку выиграл Альберто Аскари.

Зандворт (трасса)
Кольцо Зандворт (англ. Circuit Zandvoort, нидерландское произношение: [sɪrˈkʋi ˈzɑntfoːrt]), ранее называвшееся Кольцо «Парк Зандворт» (англ. Circuit Park Zandvoort) — автогоночная трасса, расположенная неподалёку от города Зандворт в Голландии.
Новицкий, Анджей
Анджей Руслав Фредерик Новицкий (пол. Andrzej Rusław Fryderyk Nowicki; 27 мая 1919, Варшава, Польша — 01 декабря 2011, там же) — польский философ культуры, историк философии и атеизма, религиовед, знаток изобразительного искусства, дипломат. Создатель философской системы, которую он назвал «эргантопийно-инконтрологичной системой философии встреч в вещах».

Академик со званием профессор Варшавского (1952—1963), Вроцлавского Университета (1963—1973), Университета Марии Кюри-Склодовской (1973—1991). Соучредитель и председатель Ассоциации Атеистов и Польского Религиоведческого Общества. Основатель и главный редактор журнала «Свет». В 1997—2002 годы — Великий Мастер Великого востока Польши, член Всепольского Комитета Фронта Единства Народа в 1958 году.

Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.
Эламское линейное письмо
Эламское линейное письмо — письменность эпохи бронзового века, распространённая в древнем Эламе. До наших дней дошло только несколько монументальных надписей и надписей на глине (всего 22 документа). Использовалась параллельно с эламской разновидностью аккадской клинописи и, по всей видимости, для текстов на эламском языке.

Существовала краткое время в последнюю четверть 3-го тысячелетия до н. э. Исходя из количества знаков, предполагается, что эламская письменность была слоговой и происходила от протоэламской письменности. В течение длительного времени не была дешифрована. Из тех, кто занимался дешифровкой данного письма, более других известны Вальтер Хинц и Пьеро Мериджи. В декабре 2020 года французский археолог Франсуа Дессе объявил о расшифровке эламского линейного письма.

Наиболее важные тексты, частично двуязычные, представлены на монументальных памятниках.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Hot Wheels: Race Off+
Hot Wheels: Race Off, перезапущенная в 2024 году как Hot Wheels: Race Off+ — компьютерная игра, посвященная игрушечным машинам марки Hot Wheels, разработанная британской компанией Hutch Games. Первоначальный релиз игры состоялся в 2016 году. В 2021 году Hutch заявила о прекращении поддержки игры, а в 2024 году она была перезапущена и выпущена в Apple Arcade.

В игре присутствуют 30 автомобилей, 60 уровней, 6 коллекций и этапов. По мотивам этой игры, компания Connect Game Studios выпустила ряд игр-ремейков, один из которых набрал более 1 миллиона загрузок в Google Play.

Mattel
Mattel Inc (NASDAQ: MAT) — американская компания, производитель игрушек, масштабных моделей техники, выпускающий куклу Барби, Monster High, Ever After High. Штаб-квартира — в Эль Сегундо, штат Калифорния (El Segundo, побережье залива Санта-Моника).
Компания основана в 1945 году.

Председатель совета директоров — Кристофер Синклер. Основателями компании являются Рут Хэндлер, Эллиот Хэндлер и Мэтсон Гарольд
Феофанов, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Феофанов (2 марта 1914 — 21 марта 1944) — гвардии старший сержант, старший разведчик 172-го гвардейского артиллерийского полка 79-й гвардейской стрелковой Запорожской ордена Ленина Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (13.09.1944).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Лонгория, Эван
Эван Майкл Лонгория (англ. Evan Michael Longoria; 7 октября 1985, Дауни, Калифорния) — американский бейсболист, в последнее время выступавший на позиции игрока третьей базы в клубе Главной лиги бейсбола «Аризона Даймондбэкс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Калифорния в Лонг-Биче.

Лучший новичок Американской лиги по итогам сезона 2008 года. Трёхкратный участник Матча всех звёзд лиги. Трёхкратный обладатель награды «Золотая перчатка» лучшему по игре в защите на своей позиции. Обладатель награды «Сильвер Слаггер» по итогам сезона 2009 года. Чемпион мира по бейсболу 2007 года в составе национальной сборной США.

Изображён на обложке игры Major League Baseball 2K10.

Аризона Даймондбэкс
Аризона Даймондбэкс (англ. Arizona Diamondbacks) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Команда была основана в 1998 году. С момента создания «Даймондбэкс» играют в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Домашние игры команды проходят на стадионе «Чейз-филд», вмещающем 48 686 зрителей.

За время своих выступлений в Главной лиге бейсбола «Даймондбэкс» пять раз становились победителем своего дивизиона. В сезоне 2001 года команда стала победителем Национальной лиги и выиграла Мировую серию.
Бурабайский могильник
Бурабайский могильник — группа захоронений эпохи бронзы, близ аула Бурабай (курорт Боровое) Акмолинской области Казахстана. Включает 122 небольших кургана, окруженных каменными квадратными или круглыми ограждениями. Основная часть курганов относится к нуринскому периоду андроновской культуры, некоторые — к атасускому и замараевскому периодам. Курганы покрыты каменными плитами или брёвнами. Найдены останки погребённых и предметы домашней утвари (глиняные сосуды с орнаментом, ножи, женские украшения, иголки из бронзы и др.).

Андроновская культура
Андро́новская культура (Андро́новская культурно-историческая общность) — общее название близких археологических культур бронзового века, XVI—XII веков до н. э., занимавших территорию Южного Зауралья, юга Западно-Сибирской равнины, Казахстана, Алтайского Приобья, Кузнецкой и Хакасско-Минусинской котловин. Культура была выделена С. А. Теплоуховым в 1927 году. Получила название по могильнику у деревни Андроново (Красноярский край). На юге культура граничит с родственной тазабагьябской культурой Приаралья, на западе — со срубной культурой. Северные и восточные границы культуры прослеживаются недостаточно чётко.
Юлиано, Антонио
Анто́нио Юлиа́но (итал. Antonio Juliano; 26 декабря 1942, Неаполь — 13 декабря 2023, Неаполь) — итальянский футболист, полузащитник. Выступал за «Наполи» и «Болонью». Чемпион Европы 1968. Являлся рекордсменом «Наполи» по количеству проведённых игр. На его счету 502 матча во всех турнирах.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Nemerle
Nemerle — гибридный язык высокого уровня со статической типизацией, сочетающий в себе возможности функционального и объектно-ориентированного программирования, для платформ .NET и Mono (язык компилируется в CIL и является CLS-совместимым). Главная особенность языка — развитая система метапрограммирования.

Common Language Infrastructure
CLI (англ. Common Language Infrastructure) — спецификация общеязыковой инфраструктуры.
Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET.
Спецификация CLI определяет, в частности, архитектуру исполнительной системы .NET — CLR и сервисы, предоставляемые CLR выполняемым программам, классы, предоставляемые библиотекой BCL, синтаксис и мнемонику общего промежуточного языка (Common Intermediate Language).

Текущей версией (по состоянию на конец 2007 года) спецификации CLI является версия CLI 3.5.
Шупиян (округ)
Шупиян (кашм. शोपियां ज़िला (деванагари), شوپیاں ضلع (перс.); англ. Shopian) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 2007 году из части территории округа Пулвама. Административный центр — город Шупиян. Площадь округа — 307 км2. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 246 041 человек.

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.
Тайберт
Тайберт — фамилия. Известные носители:

Тайберт, Виталий (род. 1982) — немецкий боксёр-профессионал, чемпион мира по версии WBC (2010 г.).

Тайберт, Расселл (род. 1992) — канадский футболист, полузащитник.

Тайберт, Виталий
Виталий Тайберт (нем. Vitali Tajbert, род. 25 мая 1982, Михайловка, Павлодарская область, Казахская ССР) — немецкий боксёр. Как любитель — чемпион Европы 2004 года, призёр чемпионата мира 2003 и Олимпийских игр 2004 года. Чемпион мира среди профессионалов по версии WBC (2010), чемпион Европы по версии EBU во втором полулёгком весе (2008).
Баратаев, Михаил Петрович
Князь Михаи́л Петро́вич Барата́ев (груз. მიხეილ პეტრეს ძე ბარათაევი; 1784—1856) — российский государственный деятель грузинского происхождения, действительный статский советник, предводитель дворянства Симбирской губернии, видный масон. Нумизмат, первый исследователь нумизматики Грузии.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Давидка (миномёт)
Миномёт Давидка (Davidka) — изготовленный кустарно миномёт времён Арабо-израильской войны (1947—1949). Это был первый миномёт, разработанный и выпускавшийся в Израиле, его конструктором был Давид Лейбович. Состоял из гладкоствольной трубы с навинтным казёнником, опорной плиты и опоры.

Этому миномёту популярный израильский певец Давид Эшет посвятил песню на идиш «Давидка» («Давидкелэ»).

Казённик
Казённик, Казённая часть, Казна — задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор, в другом источнике указано что Казённая часть, казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом.

Задний обрез оружия называется казённым срезом.
Женский Кубок Кипра по футболу 2011
Кубок Кипра 2011 года — четвёртый розыгрыш международного турнира для женских национальных сборных, прошедший на Кипре со 2 по 9 марта. Впервые в турнире приняло участие двенадцать сборных. Третий раз в истории турнир выиграла сборная Канады.

Женская сборная Канады по футболу
Женская сборная Канады по футболу (англ. Canada women's national soccer team, фр. Équipe nationale féminine de soccer du Canada) представляет Канаду на международных соревнованиях, управляется Канадской футбольной ассоциацией. Дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4-е место, занятое в 2003 году.
Аминофф
Аминофф — фамилия. Известные носители:

Аминофф, Грегори (1883—1947) — шведский художник и профессор минералогии.

Аминофф, Густав Фёдорович (1771—1836) — шведский военный и российский государственный деятель, губернатор Саволакского и Карельского лена.

Аминофф, Иван Тённес Эдвард (1868—1928) — шведский писатель, один из основоположников шведского детектива.

Аминофф, Ивар (1843—1926) — финский архитектор.

Аминофф, Ивар (1868—1931) — финский военный, министр обороны Финляндии в 1924 году.

Аминофф, Торстен: Аминофф, Торстен Грегори (1910—1985) — финский писатель и политик. Аминофф, Торстен Густав (1838—1891) — финский языковед. Аминофф, Торстен Иван (1881—1946) — финский военнослужащий, полковник. Аминофф, Торстен Карл (1874—1946) — подполковник, участник гражданской войны в Финляндии.

Аминофф, Юхан Фредрик (1756—1842) — граф, шведский военный и политик, сыгравший видную роль в истории Финляндии.

Аминофф, Берндт Ивар
Берндт Ивар Аминофф (8 октября 1843, Хельсинки – 28 февраля 1926, Выборг) был финским архитектором и губернским архитектором Виipurin и Vaasan областей, награждённым третьим классом ордена Святого Станислава.
Сулак-сюр-Мер
Сулак-сюр-Мер (фр. Soulac-sur-Mer) — коммуна в департаменте Жиронда, входящего в состав региона Новая Аквитания на юго-западе Франции. Морской курорт входящий в так называемый Серебряный берег. Расположен на полуострове Медок, в 86 км от Бордо. Кроме туризма, другим важным источником дохода является виноделие, а также тематические маршруты, посвящённые этой отрасли сельского хозяйства полуострова Медок.

Серебряный Берег
Серебряный Берег или Кот-д’Аржан (от фр. Côte d'Argent) — французское побережье Бискайского залива к югу от эстуария Жиронды до устья реки Адур, после чего переходит в Берег басков. Серебряный Берег простирается вдоль Ланд. У побережья много озёр, а также крупный Аркашонский залив в устье Эры.

Побережье в основном покрыто сосновыми лесами. Пляжи песчаные, с одними из крупнейших дюн в Европе. Берег не защищён от волн Атлантического океана и пользуется популярностью у сёрферов. Территория имеет мягкий субтропический климат, с мягкой зимой и нежарким летом.

Своё название Берег получил в 1905 году благодаря журналисту Морису Мартину.

Административно Серебряный Берег относится к департаментам Жиронда, Ланды и Атлантические Пиренеи. Крупнейшие курорты — Аркашон, Мимизан, Бискаррос и Англет.
Арги
Арги́ (Арга) — река в Амурской области России, впадает в северо-восточную часть Зейского водохранилища.

До строительства Зейской ГЭС являлась левым притоком Зеи. Питание преимущественно дождевое. Половодье с апреля по сентябрь. Устье Арги находится примерно в 20 км к югу от места впадения Зеи в Зейское водохранилище.

Длина реки — 350 км, площадь водосборного бассейна — 7090 км². Протекает по Верхнезейской равнине.

Код водного объекта — 20030400112118100024282.

Ближайшие к устью Арги населённые пункты — Бомнак, Горный и Верхнезейск, расположены на расстоянии около 60 км.

Предположительно название реки произошло от эвенкийского арги — «лес» или якутского «арга» — «тыл, задняя сторона».

Верхнезейская равнина
Верхнезе́йская равни́на — возвышенная равнина на севере Амурской области, в верховьях реки Зея, между хребтами Тукурингра и Джагды на юге и Становым хребтом на севере.

Протяжённость равнины с запада на восток составляет более 300 км, ширина — свыше 100 км. Высоты достигают 500 м. Равнина занимает впадину, сложенную речными и озёрными отложениями неогенового и антропогенового возраста. Дренируется Зеей с её притоками, самый крупный из которых — Гилюй. Юго-западная часть равнины затоплена водами Зейского водохранилища.

Климат суровый континентальный, количество осадков составляет 500—600 мм в год (максимум — летом). Повсюду многолетняя мерзлота. Господствуют лиственничная тайга на подзолистых почвах и мари — заболоченные редкостойные лиственничные леса.

Верхнезейская равнина — один из старых золотодобывающих районов России. На востоке, где равнина пересекается трассой БАМ, природа сильно изменена хозяйственной деятельностью человека.
Cedratvirus
Cedratvirus (лат.) — род гигантских вирусов из семейства Pithoviridae, имеющий вирионы яйцевидной формы. Cedratvirus отличается от других вирусов наличием двуслойных покровов.

Первый представитель рода Cedratvirus A11 описан в 2016 году при совместной культивации амёб Acanthamoeba castellanii с различными образцами окружающей среды, взятыми из Алжира.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Cedratvirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Пренит
Прени́т (англ. prehnite) — минерал, силикат алюминия и кальция.

По мнению историков, пренит предположительно является самым ранним примером наименования минералов в честь реальных лиц. Он был назван в честь голландского капитана Хендрика ван Прена (1733—1785), впервые привёзшего этот минерал с мыса Доброй Надежды.

Обычно пренит встречается в виде плотных масс и почковидных агрегатов. Реже попадаются агрегаты коротко-столбчатых кристаллов, которые можно гранить. Полупрозрачный пренит считается драгоценным камнем третьего порядка и нечасто используется в ювелирных украшениях. Иногда встречаются пренитовые «кошачьи глаза».

Кристаллы пренитов добывают на территории США, Австралии, Китая, Шотландии, на юге Африки.

Гранёные прениты можно спутать с хризолитом или хризопразом.

Хризопраз
Хризопра́з — полудрагоценный и поделочный камень, разновидность кварца и халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Слово «хризопраз» пришло из греческого языка, др.-греч. χρυσός означает «золото», πράσον — «лук-порей». Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до тёмно-зелёного и голубовато-зелёного.
Хризопраз представляет собой скрытокристаллический агрегат, состоящий из неразличимых невооружённым глазом мелких кристаллических зёрен, видимых только под микроскопом. В отличие от горного хрусталя, аметиста, цитрина, мориона и других разновидностей кварца, обычно представленных призматическими кристаллами. Другие скрытокристаллические разновидности кремнезёма: халцедон, агат, сердолик и сардоникс. В отличие от многих других непрозрачных разновидностей кварца, хризопраз ценится не за рисунок или узор, а за цвет.