hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Брази, Абделькадер
Абделькадер Эль-Брази (араб.  عبد القادر البرازي‎; 5 ноября 1964, Беркан, Восточная область — 24 января 2014, Рабат) — марокканский футболист, вратарь, выступавший за сборную Марокко на Чемпионате мира во Франции.

Беркан
Беркан (араб. بركان‎) — марокканский город, расположенный в Трифе (сельскохозяйственном районе Марокко), находится на северо-востоке Марокко. На севере граничит со Средиземным морем, с Кисс-Уэд (Марокканско-Алжирская граница) и с вилайетом Уджда на востоке, с вилайетом Надор — на западе и с вилайетом Таурирт — на юге. Население города составляет 80 012 (2004), и большинство населения — арабы.

Беркан — один из крупнейших экспортёров цитрусовых в Марокко. Кроме того, город также известен как родина Хишама Эль-Герруж. Также знаменит многочисленными фермами, принадлежащими семье Белхадж.

Город получил свое название от святого Сиди Ахмад Аберкан (который умер в 868 году по исламскому календарю).
Ритхайм
Ритхайм (нем. Rietheim AG) — населённый пункт, бывшая коммуна в округе Цурцах кантона Аргау в Швейцарии.

1 января 2022 года бывшие коммуны Бад-Цурцах, Бальдинген, Бёбикон, Кайзерштуль, Рекинген, Ритхайм, Рюмикон и Висликофен объединились в новую коммуну Цурцах.

Население составляет 709 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4316.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
MESA
MESA International (англ. Manufacturing Enterprise Solutions Association) — всемирная некоммерческая ассоциация разработчиков, системных интеграторов, экспертов и пользователей решений для промышленных предприятий (решений MES).

MESA является разработчиком руководящих документов и рекомендаций, содержащих новые подходы и ориентиры для улучшения управления производством, облегчающих деятельность по разработке, внедрению и использованию MES.

В России ассоциация MESA представлена российской рабочей группой.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Келя (приток Пьяны)
Келя — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 252 км по левому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 31 км.

Келя является сезонной рекой, почти всё протяжение русла реки, за исключением заключительных километров, пересохло и наполняется только в паводок.

Исток реки у села Мисюриха (Кержемокский сельсовет, Шатковский район) в 13 км к северо-востоку от райцентра, посёлка Шатки. Верховья реки располагаются в Шатковском районе, среднее течение — в Вадском районе, нижнее — в Перевозском. Генеральное направление русла — северо-восток, проходит по безлесой местности. На реке расположены село Мисюриха (Кержемокский сельсовет, Шатковский район) и село Сунеево (Ичалковский сельсовет, Перевозский район). Впадает в Пьяну чуть ниже села Ичалки.

Ичалки (Нижегородская область)
Ича́лки — село в Перевозском районе Нижегородской области, административный центр Ичалковского сельсовета Перевозского муниципального района.

Расположено в 18 км к югу от районного центра — города Перевоз, на берегах реки Пьяны.
Перль-э-Кастеле
Перль-э-Кастеле (фр. Perles-et-Castelet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Акс-ле-Терм. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09228.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Малый Кубок мира 1955
Международный футбольный турнир Малый Кубок мира 1955 года проходил в Венесуэле с 17 июля по 4 августа 1955 года. В розыгрыше приняли участие четыре клуба. Они играли каждая с каждой по два матча. Все матчи были сыграны в Каракасе.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Зельбиц (Верхняя Франкония)
Зельбиц (нем. Selbitz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Население составляет 4507 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,70 км². Официальный код — 09 4 75 171.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Кульсары
Кульсары́ (каз. Құлсары) — город в Казахстане, административный центр Жылыойского района Атырауской области. Один из крупных в области центров нефтяного промысла.

Город расположен в 91 км от реки Эмбы и в 230 км к востоку от областного центра  города Атырау.

Эмба (река)
Э́мба (каз. Жем) — река в Актюбинской и Атырауской областях Казахстана.

В среднем и нижнем течении Эмбы осуществляется добыча нефти и газа (Северо-Эмбинская нефтегазоносная область, Южно-Эмбинская нефтегазоносная область, Восточно-Эмбинская нефтегазоносная область). Считается, что по реке проходит условная граница между Европой и Азией (есть и другие трактовки).
Дологуэле, Анисе-Жорж
Анисе-Жорж Дологуэле (фр. Anicet-Georges Dologuélé; род. 17 апреля 1957, Бозум, Уам-Пенде, Французская Экваториальная Африка) — политический и государственный деятель Центральноафриканской Республики, экономист, банкир. Премьер-министр Центральноафриканской Республики (4 января 1999 — 1 апреля 2001).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Верхнее Аврюзово
Верхнее Аврюзово (баш. Үрге Әүрез), Аврюзбаш — деревня в Нижнеаврюзовском сельсовете муниципального района Альшеевский район Республики Башкортостан России.

В черте деревни в р. Аврюз (Верхний Аврюз) впадает р. Ишма.

Нижнеаврюзовский сельсовет
Нижнеаврюзовский сельсовет (баш. Түбәнге Әүрез ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Ресинос
Ресинос (исп. Recinos) — испанская фамилия. Известные носители:

Ресинос, Адриан (1886—1962) — гватемальский историк и публицист.

Ресинос, Карлос Умберто (род. 1950) — сальвадорский футболист и футбольный тренер.

Ресинос, Адриан
Адриан Ресинос (исп. Adrián Recinos; 1886—1962) — гватемальский историк-маянист, публицист, переводчик, дипломат и политик. Ресинос изучал национальную историю Гватемалы, особенно цивилизацию майя и древнюю историю майянских народов киче и какчикель.

Он опубликовал первое испанское издание «Пополь Вух», основанное на его переводе рукописи, найденной в библиотеке Ньюберри в Чикаго. Он также опубликовал свои переводы других древних рукописей майя, в том числе Анналов Какчителей («Anales de los Cakchiqueles»).
Свистулька
Свисту́лька — русская традиционная сосудообразная флейта со свистковым устройством.

Имеет небольшое количество пальцевых отверстий (от 1 до 6), либо вовсе без них. Изготавливается из керамики или необожжённой глины в виде различных животных (птицы, лошади, рыбы) или человека-наездника. Снаружи свистулька может быть разукрашена и покрыта глазурью.

Свистульки высоких тонов называются свистками, свистунами, дудками. В деревне Хлуднево Калужской области делали гудухи — свистульки низких тонов.

Свистульки своей конструкции подразделяются на несколько типов:

свистулька с внутренней полостью (большинство русских игрушек);

фигура с прилепленным свистком (например, филимоновская свистулька);

водяная свистулька, в которую заливают воду.

В широком смысле свистулькой или свистком называют любой свистящий инструмент.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Ивановский, Игнатий Александрович
Игнатий Александрович Ивановский (16 декабря 1858, Германовка, Киевская губерния, Российская империя (ныне село Обуховского района Киевской области) — не ранее 1926, место смерти неизвестно) — украинский и российский юрист (государствовед и международник), профессор с 1899 года, заведующий кафедрой международного права Новороссийского университета в 1884—1896 годах. Заслуженный профессор Санкт-Петербургского университета.

Был деканом юридического факультета Санкт-Петербургского университета в 1904—1905 годах и в 1918 году.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Гринграсс, Пол
Пол Гри́нграсс (англ. Paul Greengrass; род. 13 августа 1955, Чим, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года за фильм «Кровавое воскресенье».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Припятский прогиб
Припятская синклиналь — отрицательная тектоническая структура Восточно-Европейской платформы. Располагается на юго-востоке Беларуси в восточной части Полесья. Продолжается в северо-западном направлении на 280 км при ширине до 150 км.

Прогиб был сформирован  в неогеновый и палеогеновый период. Он заполнен мощной (до 6 км) толщей преимущественно осадочных пород различного геологического возраста. Из них основную часть составляют верхнедевонские отложения, которые включают мощные соленосные толщи.

В Припятском прогибе выявлены и эксплуатируются месторождения нефти, калийных и каменной солей, строительных материалов; есть залежи каменного и бурого угля, горючих сланцев, богатые ресурсы пресных, минеральных и термальных вод.

Сильвинит
Сильвинит — осадочная горная порода, состоящая из чередующихся слоёв галита и сильвина (nNaCl + mKCl) и некоторых примесей (гематит и др.). Соотношение между хлоридами калия и натрия в сильвините непостоянно. В виде примесей обычно содержит немного песка, глины, гипса и др. Имеет неоднородную окраску — встречаются красные, розовые, синие и оранжевые кристаллы. В воде растворим почти полностью (кроме примесей).

Сильвинит — важнейшее сырьё для получения хлорида калия, который применяется как калийное удобрение.
Терекеме
Терекеме (азерб. Tərəkəmə):

Терекеме — субэтническая группа азербайджанцев.

Терекеме — историческая административная единица (магал) в Дагестане, где живут терекеме.

Терекеме — азербайджанский народный танец.

«Терекеме» — документальный фильм, снятый на студии «Азербайджантелефильм» в 2003 году.

Терекеме — село в остане Западный Азербайджан (Иран).

Терекеменцы
Терекеменцы, терекемейцы, терекеме (азерб. Tərəkəmə) — субэтническая группа азербайджанцев. В настоящее время терекеменцы проживают в Азербайджане, а также в Турции, Грузии, России (Дагестан) и Казахстане. Исторически в Азербайджане «терекеме» обычно обозначало кочевое тюркское население. Является множеством от «тюрк».
Космическое командование ВВС США
Космическое командование ВВС США (Air Force Space Command) — главное авиационное командование Военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки существовавшее в период с 1982 по 2019 годы. Осуществляло поддержку военных операций США по всему миру за счет использования спутниковой информации и киберопераций. Являлось компонентом командования ВВС в подчинении Стратегического командования ВС США. Командование аналогично по своим функциям Космическим войскам России.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Пейн, Малкольм
Малкольм Пейн (англ. Malcolm Pein; род. 14 августа 1960, Ливерпуль) — английский шахматист, международный мастер (1986).

Капитан сборной Англии на командном чемпионате Европы по шахматам (2017). В составе национальной сборной серебряный призёр 2-го командного чемпионата мира среди ветеранов (2014) в г. Вильнюсе (в категории 50+).

В составе команды «Wood Green London» трёхкратный участник Кубка европейских клубов.

Многократный участник соревнований в Шахматной лиге четырёх наций. В составе различных команд выиграл 8 медалей — 1 золотую (2009), 4 серебряные (1999, 2000, 2002, 2011) и 3 бронзовые (1994—1996).

Много лет является шахматным обозревателем в тематических и общегражданских СМИ Великобритании. Организатор и директор турнира London Chess Classic. Владелец журнала Chess Magazine.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
MIDI-редактор
MIDI-редактор — программа, позволяющая создавать, редактировать и сохранять документы в формате MIDI — универсальном формате для хранения и переноса музыки на компьютере (и не только).

Многие MIDI-редакторы позволяют редактировать нотные партии в виде стандартной музыкальной нотации, обладают встроенным проигрывателем, метрономом, возможностью сохранения партитуры в различных звуковых и графических форматах. Большинство редакторов позволяют создавать несколько дорожек и каждой из них присваивать отдельный инструмент, накладывать различные эффекты, регулировать громкость и т. д.

Создание партитур в MIDI-редакторах является довольно трудоёмким делом — нужно прописывать высоту, длительность и другие характеристики каждой ноты. Поэтому многие редакторы обладают встроенными инструментами для создания часто используемых звуковых эффектов, приёмов игры и звукоизвлечения.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Церковь Христа Искупителя (Потсдам)
Церковь Христа Искупителя (нем. Erlöserkirche) — евангелическая церковь, расположенная в районе «Бранденбургские ворота» города Потсдам. Рассчитанное на 900 прихожан основное неоготическое здание — вместе с 74-метровой башней и общественными строениями вокруг — было построено в 1896—1898 годах по проекту архитекторов Готтильфа Меккеля, Фердинанда Крюгера и Артура Киктона.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Виклунд, Эмма
Эмма София Кристина Виклунд (швед. Emma Sofia Kristina Wiklund, урождённая Эмма Шёберг (швед. Emma Sjöberg); род. 13 сентября 1968, Стокгольм, Швеция) — шведская фотомодель и киноактриса, наиболее известная главной ролью комиссара полиции Петры (коллега, невеста и супруга Эмильена) в фильме «Такси» и его продолжениях «Часть 2», «Часть 3» и «Часть 4».

Такси (фильм, 1998)
«Такси́» (фр. Taxi) — французский комедийный боевик 1998 года с Сами Насери, Фредериком Дифенталем и Марион Котийяр в главных ролях, снятый по сценарию Люка Бессона режиссёром Жераром Пиресом.
Фильм рассказывает о водителе марсельского такси — страстном любителе экстремального вождения, вынужденном помогать незадачливому полицейскому инспектору в поимке банды профессиональных грабителей банков.

В мировом прокате фильм собрал 44,4 млн долларов и породил серию из четырёх сиквелов: «Такси 2» (2000), «Такси 3» (2003), «Такси 4» (2007) и «Такси 5» (2018), в целом одной из самых коммерчески успешных франшиз во Франции, чьи сборы в мировом прокате превысили 300 млн долларов. В 2004 году американская киностудия 20th Century Fox выпустила ремейк фильма.
Колдомка
Колдомка — небольшая река в России, протекает в Ивановской области.

Устье реки находится в по левому берегу реки Уводи. Исток реки расположен в лесах Савинского района, в километре к западу от населённого пункта Антилохово Ивановской области. Не судоходна. Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Рекамье, Жюли
Жюлье́т, или Жюли́, Рекамье́ (фр. Juliette (Julie) Récamier), полное имя — Жанна Франсуаза Жюльетт Аделаида Рекамье, в девичестве Бернар (фр. Jeanne Françoise Juliette Adélaïde Bernard), известная как мадам Рекамье (3 декабря 1777, Лион, Франция — 11 мая 1849, Париж) — французская писательница, хозяйка знаменитого салона, который был интеллектуальным центром Парижа, объединявшим, начиная с периода правления Директории и до июльской монархии, многих знаменитостей политического, литературного и артистического мира. Имя Рекамье стало одним из символов эпохи. Она была «звездой», о которой говорили в России и Англии, в Италии и Германии.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Зёйлен, Элен ван
Баронесса Элен ван Зёйлен ван Нейевелт ван де Хаар (нидерл. Hélène van Zuylen van Nijevelt van de Haar; также Элен де Зёйлен де Нейевелт де Хаар фр. Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar), урождённая де Ротшильд (21 августа 1863 — 17 октября 1947) — французская писательница, член французской ветви династии Ротшильдов.

Единственный ребёнок, дочь Соломона Джеймса де Ротшильда, она была лишена наследства своей матерью за то, что вышла замуж за католика, барона Этьена ван Зёйлена из старинного голландского дворянского рода Ван Зёйлен ван Нейевелт.

Сотрудничала в написании рассказов и стихов со своей партнёршей-лесбиянкой Рене Вивьен, иногда под псевдонимом Пол Риверсдейл. Элен была одной из трех французских женщин-пионеров автомобильной индустрии Прекрасной эпохи. Она вступила в 1898 году на трассе «Париж-Амстердам-Париж», став, таким образом, первой женщиной, участвовавшей в международной автогонке.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Виллат
Виллат, Сезар (1816—1895) — немецкий лексикограф французского происхождения.

Виллатт, Эжен-Казимир (1770—1834) — французский военный деятель.

Виллат — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Виллат, Сезар
Сезар Виллат (фр. Césaire Villatte; 13 января 1816, Нойштрелиц — 12 июня 1895, Нойштрелиц) — немецкий лексикограф французского происхождения.

Изучал филологию в Берлине, в 1838—1884 гг. преподавал там же французский язык. Приобрёл известность, главным образом, благодаря «Энциклопедическому франко-немецкому и немецко-французскому словарю» (1869—1880), составленному совместно с Карлом Эрнстом Августом Заксом и вышедшему в издательстве Густава Лангеншейдта. Кроме того, опубликовал ставшую весьма популярной статью «Паризизмы» (нем. Parisismen; 1884), в которой впервые была собрана лексика парижского арго.