hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учения Киевского военного округа 1935 года
Учения Киевского военного округа 1935 года или Большие Киевские манёвры — масштабные общевойсковые учения Рабоче-Крестьянской Красной Армии, наиболее крупные по своему масштабу из всех манёвров (учений), проводившихся в Советском Союзе в предвоенные годы. .

Проводились под общим руководством И. Э. Якира.

Для различия вооружения и военной техники участников Киевских манёвров с одной стороны — «синих», установлено что крыши башен танков и броневых автомобилей, спускаясь вертикальными полосами и на борта башни, перечеркивал прямой белый крест, на самолётах хвостовую часть фюзеляжа окольцовывала белая полоса шириной 0,5 метра, а вместо опознавательных знаков из красных пятиконечных звёзд применили белые звёзды.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Катериновка (Веселиновский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село в Веселиновском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1817 году. Население по переписи 2001 года составляло 707 человек. Почтовый индекс — 57060. Телефонный код — 5163. Занимает площадь 1,612 км².

Веселиновский район
Веселиновский район (укр. Веселинівський район) — упразднённая административная единица на западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Веселиново. В результате административной реформы с 17 июля 2020 года территория района вошла в состав Вознесенского района Николаевской области.
Полиция Великого Герцогства Люксембург
Полиция Великого Герцогства Люксембург (люкс. Groussherzoglech Police, нем. Großherzogliche Polizei,фр. Police Grand-Ducale) — основной правоохранительный орган Великого Герцогства Люксембург.

Полиция находится в ведении министерства внутренних дел Люксембурга, хотя подчиняется и подконтрольна напрямую Великому герцогу Люксембурга. Полиция Великого Герцогства Люксембург существует в своей текущей форме с 1 января 2000 года, когда жандармерия Люксембурга была слита с полицией.

Полиция ответственна за обеспечение внутренней безопасности в герцогстве, поддерживает общественный порядок, и контролирует соблюдение указов Великого герцога. Она также обязана оказывать помощь вооружённым силам в их внутренних операциях, согласно предписаниям Великого герцога.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Нобре, Карлос
Карлос Афонсо Нобре (Carlos Afonso Nobre) — бразильский учёный-климатолог, специалист по взаимодействию биосферы и атмосферы, в особенности по лесам Амазонки и их роли в климатической системе Земли.

Член Бразильской академии наук (2003) и TWAS (2006), иностранный член Национальной академии наук США (2015).

В 1993—2000 годах научный координатор LBA (Large-scale Biosphere-Atmosphere Experiment in Amazonia), масштабного комплексного многодисциплинарного исследования.
Являлся председателем International Geosphere-Biosphere Programme.
Лауреат Volvo Environment Prize (2016).

«Один из самых уважаемых и влиятельных южноамериканских учёных в области атмосферных наук, и один из тех, кто играет ведущую роль на международном уровне», — представляют его на сайте Европейского союза наук о Земле.
В 2007 году он был назван в числе ста самых влиятельных личностей в Бразилии по версии журнала Época.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Выборы в Сенат США в Делавэре (1972)
Выборы 1972 года в Сенат США в Делавэре состоялись 7 ноября. Действующий республиканский сенатор США Джеймс Калеб Боггс баллотировался на третий срок в Сенате США. Его соперником на выборах был член совета округа Нью-Касл, Джо Байден. Несмотря на то, что ожидалось, что Боггс легко одержит победу над Байденом на третий срок, Байден с небольшим перевесом победил Боггса на 3 162 голоса, выиграв свои первые из семи выборов в Сенат США. После своей победы Байден стал самым молодым сенатором США, после победы Раша Холта в Западной Виргинии в 1934 году. Это также были единственные из своих семи выборов в Сенат, где Байден проиграл в округе Сассекс.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Бон-Хомм
Бон-Хомм (англ. Bon Homme County) — округ в штате Южная Дакота, США. Административный центр округа — Тиндалл. Самый крупный город — Спрингфилд. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 7070 человек.

Бон-Хомм был создан в 1862 году. Название «Бон-Хомм» было впервые использовано в Льюисом и Кларком в 1804 году для острова на реке Миссури. Когда поселенцы прибыли на территорию округа, они приняли это название для округа.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Театр Уиндема
Театр Уиндема (англ. Wyndham's Theatre) ― театр Вест-Энда, открытый актёром Чарльзом Уиндемом и носящий его имя. Расположен на Чаринг-Кросс-роуд в Вестминстере, спроектирован в 1898 году архитектором Уильямом Спрэгом. Он был рассчитан на 759 мест на трёх уровнях, позже реконструкция увеличила его до четырёх уровней. В сентябре 1960 года театр внесён в список Английского наследия.

Театр Вест-Энда
Театр Вест-Энда (англ. West End theatre) — совокупность сценических площадок в лондонском районе Вест-Энд. Наряду с Бродвеем в Нью-Йорке, Вест-Энд является яркими выразителеем современного англоязычного профессионального театра коммерческой направленности. Посещение того или иного шоу в Вест-Энде является практически обязательной частью любой туристической программы в столице Великобритании. В 2013 году представления посетили более 14,5 миллионов зрителей, а суммарная выручка превысила 585 миллионов фунтов стерлингов.
Сан-Мартинью-де-Кандозу
Сан-Мартинью-де-Кандозу (порт. São Martinho de Candoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1601 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,10 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Хыдасе (ГЭС)
Великая Эфиопская Плотина Возрождения или ГЭС Хыда́се (амх. ሕዳሴ, Hidāsē, Возрождение) — крупная гидроэлектростанция с установленной мощностью 5,15 ГВт в регионе Бенишангуль-Гумуз Эфиопии около границы с Суданом, расположена на реке Голубой Нил, правом притоке реки Нил.

В ходе строительства ГЭС её планируемая установленная мощность несколько раз изменялась, заполнение водохранилища началось в июле 2020 года, официальный запуск первого генератора состоялся в феврале, второго — в августе 2022 года. После ввода в эксплуатацию ГЭС в 2025 году стала самой мощной на Африканском континенте. Против строительства выступали соседние Судан и Египет, которые опасались, что процесс заполнения водохранилища приведёт к истощению их собственных водных ресурсов.

Бенишангуль-Гумуз
Бенишангу́ль-Гуму́з (амх. ቤንሻንጉል-ጉምዝ) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 6, граничит с Суданом и Южным Суданом. Административный центр — город Асоса. Состав региона прописан в конституции 1995 года. Он образовался из западной части провинции Годжам (севернее реки Аббай), а также северо-западной части провинции Велега (южнее реки Аббай).
Публий Суфенат Вер
Публий Суфенат Вер (лат. Publius Sufenas Verus) — римский политический деятель начала II века.

О происхождении Вера ничего неизвестно. Его сыном был Публий Суфенат, консул-суффект 150 года.

В 129—131 годах он занимал должность легата пропретора провинции Ликия и Памфилия. В конце своего срока (132 или 133 год) Вер был назначен консулом-суффектом. Его коллегой был Тиберий Клавдий Аттик Герод.

Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.
Яковичи (Волынская область)
Яковичи (укр. Яковичі) — село в Зимневской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 193 человека. Почтовый индекс — 44763. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,982 км².

Зимневская сельская община
Зимневская сельская община (укр. Зимнівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Зимнее.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 245,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Березовичевского, Бубновского, Зимневского, Лётничевского, Селецкого, Хмелевковского и Хобултовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Байто кэйго
Байто кэйго (яп. バイト敬語, кэйго подрабатывающих) — жаргон работников сферы обслуживания. Так как в японском часто «более длинная» фраза считается «более вежливой», неопытные сотрудники ресторанов и магазинов используют грамматически неверные кэйго, которые им самим кажутся более вежливыми, нежели действительные фразы, которые следует употреблять в этой ситуации.

Другие названия этого жаргона — манюару кэйго (яп. マニュアル敬語, прикладные кэйго), комбини кэйго (яп. コンビニ敬語, кэйго небольших магазинов «комбини»).

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Магомедов, Садам Рамазанович
Садам Рамазанович Магомедов (род. 17 февраля 1992, Махачкала, по другим данным Мазада, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский и сербский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, бронзовый призёр Европейских игр (2015), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), трёхкратный чемпион России (2015, 2016, 2017) в любителях.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
ОРМ-12
ОРМ-12 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. Использовался для отработки элементов смешения жидких компонентов топлива и системы зажигания. Топливо — бензин, керосин. Окислитель — жидкий кислород, азотная кислота и растворы азотного тетраоксида в азотной кислоте. Форсунки центробежные с обратными клапанами. Зажигание — пиротехническое (от пороховой шашки).
Камера сгорания и сопло стальные, плакированы медью.

Газодинамическая лаборатория
Газодинамическая лаборатория (ГДЛ) — первая научно-исследовательская и опытно-конструкторская лаборатория СССР. Её деятельность была посвящена разработке ракетных снарядов на бездымном порохе, ставших прообразами снарядов в гвардейском реактивном миномете «Катюша», а также жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), ставших прообразами двигателей советских ракет и космических аппаратов. В конце 1933 году вошла в состав РНИИ. В честь сотрудников ГДЛ названы кратеры на обратной стороне Луны, а в здании Иоанновского равелина Петропавловской крепости Санкт-Петербурга, где располагались испытательные стенды ГДЛ, с 1973 года открыт музей космонавтики и ракетной техники.
Подводные лодки типа «Правда»
Подводные лодки типа П — «Правда» (IV серия) — тип эскадренных подводных лодок, сконструированных в СССР в 1930-е годы. Всего было выпущено три лодки.
Проект был создан в ОКТБ-2 по замыслу инженера А. Н. Асафова, занимавшегося ранее надводными кораблями, в частности, участвовавшего в постройке линкора «Гангут».
Обводы лодки были приближены к обводам эсминцев, самых быстроходных надводных кораблей того времени. В качестве главного вооружением лодки предусматривались две артиллерийские башни с орудиями калибра 130-мм и одно 37-мм орудие.

Гангут (линкор)
«Гангу́т» (с 1925 года «Октя́брьская револю́ция») — линкор русского и советского флота, последний (по дате закладки и дате спуска на воду) из четырёх дредноутов балтийской серии типа «Севастополь».

Линкор-дредноут «Гангут» стал четвёртым кораблём русского флота, названным в честь победы в Гангутском сражении.
Ледники Исландии
Ледники в Исландии — система наземных и подземных ледников, расположенных на территории Исландии. Площадь — 11 400 км², что составляет 11,1 % от общей территории страны.

В Исландии ледники называются исл. jökull - «йёкюдль».

Особенностью расположения ледников является то, что многие из них покрывают активные вулканы. Так, вулканы Гримсвётн и Бардарбунга располагаются под крупным ледником Ватнайёкюдль. Кальдера Гримсвётн составляет 100 км ², а Бардарбунга — 60 км ².

Из-за геотермической активности под ледниками происходит скопление талых вод, которое может привести к внезапному прорыву ледниковых озёр, называемому исл. jökullhlaup - «йёкюльхлёп». Вероятность йёкюльхлёпов существенно увеличивается, когда начинается вулканическая активность под ледником, из-за стремительного таяния льда и взрывообразного парообразования при попадании подлёдных вод в раскаленную зону.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Министерство культуры Республики Таджикистан
Министерство культуры Республики Таджикистан (тадж. Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон) — центральный орган исполнительной власти Республики Таджикистан, отвечающий за разработку и реализацию государственной политики и правовое регулирование деятельности в сфере культуры, искусства, издательского дела и авторского права.

Министерство культуры действует на основе Конституции Республики Таджикистан, конституционных законов Республики Таджикистан, законов Республики Таджикистан, указов Президента Таджикистана, постановлений Правительства Республики Таджикистан, Палаты представителей и Национального совета Высшего собрания Республики Таджикистан, международно-правовых документов, признанные Республикой Таджикистан.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Турнир развивающихся команд по регбилиг
Турнир развивающихся команд по регбилиг или просто Турнир развивающихся наций (англ. Emerging Nations Tournament) — международное соревнование по регбилиг, которое проводится Международной федерацией регбилиг с участием сборных, которые не отобрались на чемпионат мира, но заслуживают права выступить на международной арене в официальных соревнованиях RLIF. Всего было проведено три таких турнира, последний состоялся в 2018 году уже под именем Кубок мира среди развивающихся наций (англ. Emerging Nations World Cup)

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Романов, Николай Николаевич
Нико́лай Никола́евич Рома́нов:

Романов, Николай Николаевич (Старший; 1831—1891) — великий князь, сын императора Николая I.

Романов, Николай Николаевич (Младший; 1856—1929) — великий князь, сын предыдущего.

Романов, Николай Николаевич (1913—1993) — советский государственный деятель, председатель Комитета по физической культуре и спорту.

Романов, Николай Николаевич — начальник 4 отдела (по религиозным объединениям) 5 Управления КГБ СССР в 1982-1983 гг.

Николай Николаевич Старший
Великий князь Никола́й Никола́евич Ста́рший (27 июля (8 августа) 1831, Царское село — 13 (25) апреля 1891, Алупка) — третий сын императора Николая I и Александры Фёдоровны; генерал-фельдмаршал (16 апреля 1878). Первый владелец Николаевского дворца в Петербурге. Последний в истории кавалер ордена Святого Георгия 1-го класса. В семье имел прозвище «дядя Низи». Супруг Великой княгини Александры Петровны (прославлена в лике святых УПЦ МП 24.11.2009 г.).

Его последний законнорождённый потомок по мужской линии умер в 2016 году.
Pseudocrypturus cercanaxius
Pseudocrypturus cercanaxius (лат.) — вид вымерших бескилевых птиц из семейства Lithornithidae, единственный в роде Pseudocrypturus. Обитал во времена эоцена (55,8—50,3 млн лет назад) в Северной Америке.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Park Drive 2000
Park Drive 2000 — пригласительный снукерный турнир, проходивший в начале 1970-х годов в Англии.

В турнире участвовали четверо профессиональных снукеристов, которые играли между собой по три раза в групповой стадии. Двое игроков, имеющих лучшие показатели по итогам группового турнира, выходили в финал. Соревнования проводилось дважды в год (весной и осенью) с 1971 по 1972-й и всё время при спонсорской поддержке табачной компании Park Drive. После 1972 года турнир перестал проводиться, поскольку спонсор перешёл к сотрудничеству с профессиональным чемпионатом мира.

В октябре 1972, в матче группового этапа Рэй Риардон сделал рекордный по тем временам брейк в профессиональных соревнованиях — 146 очков.

Риардон, Рэй
Рэй Риа́рдон (англ. Ray Reardon; 8 октября 1932, Тредегар, Блайнай-Гуэнт — 19 июля 2024) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Шестикратный победитель чемпионатов мира и множества других соревнований, он до сих пор считается самым лучшим снукеристом из Уэльса. Член Зала славы снукера с 2011 года.
Сарвин
Сарвин — многозначное понятие.

Сарвин, Николай Степанович (1930—2004) — Герой Социалистического Труда (1966).

Сарвин — курдский мужской головной платок. Происходит от слияния курдских слов ser и wîn, где ser означает «сверху», «на чем-то».

Сарвин, Николай Степанович
Николай Степанович Сарвин (18 декабря 1930 — 24 декабря 2004) — передовик советской топливной промышленности, машинист торфоуборочной машины Петровского торфопредприятия Министерства топливной промышленности РСФСР, Московская область, Герой Социалистического Труда (1966).