hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давидюк
Давидю́к — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Давидюк, Георгий Петрович (1923—2020) — белорусский социолог, профессор.

Давидюк, Евгения Ивановна (род. 1981) — русская сэйю и певица.

Бандера-Давидюк, Владимира Андреевна (1913—2001) — украинская общественно-культурная деятельница, участница национально-освободительного движения.

Давидюк, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Давидю́к (бел. Давідзю́к Гео́ргій Пятро́віч; 5 июля 1923, д. Камень-Шляхетский, Брестское воеводство, Польша — 10 ноября 2020) — белорусский социолог, профессор (1970), заслуженный работник Белорусского государственного университета, создатель первого в СССР и Белоруссии «Словаря прикладной социологии».
Чемпионат России по конькобежному спорту 1898
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1898 года — десятый чемпионат России, который прошёл 13 февраля 1898 года в Москве на катке на Петровке. В первенстве принимали участие только мужчины — 7 конькобежцев.

Чемпионат России выиграл Николай Крюков из Санкт-Петербурга, серебряным призёром стал А. Ягер (по другим источникам — А. Богданов) (Москва). Третье место не присуждалось.

В рамках чемпионата состоялся показательный забег на 3000 метров, где С. Лебедев показал мировой рекорд — 5.51,6.

С 1895 года чемпион определялся по итогам выступления на двух дистанциях 1500 и 5000 метров. Забеги осуществлялись парами. Для завоевания звания чемпиона России необходимо было победить на обеих дистанциях.

Улица Петровка
Улица Петро́вка — одна из основных и самых старых улиц центра Москвы. Расположена в Центральном административном округе города на территории Тверского района. Проходит от Театральной площади (начало нумерации домов) до Среднего Каретного переулка.

Своё название улица получила по Высоко-Петровскому монастырю, основанному в конце XIV века. Название «Петровка» употребляется с начала XVII века и с тех пор ни разу не менялось, что считается редкостью для исторических улиц центра Москвы. В XVIII веке улица стала интенсивно застраиваться — во второй половине века здесь появились особняки московской знати. В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы. Несмотря на ряд перестроек XX века, изменивших архитектурный ансамбль улицы, на Петровке сохранилось много примечательных исторических зданий.
Астахов, Сергей Никитич
Серге́й Ники́тич (Ники́тович) Аста́хов (24 апреля 1933, Шатура, Московская область — 11 июля 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, археолог, доктор исторических наук.

Один из ведущих в СССР и Российской Федерации специалистов по археологии каменного века Сибири, Восточной и Центральной Азии, в частности палеолита бассейна Ангары, Забайкалья, Тывы и верховьев Енисея.

Заместитель директора по научной работе Института истории материальной культуры РАН; Заслуженный деятель науки Республики Тыва.

Величко, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Вели́чко (27 июня 1931, Ростов-на-Дону — 11 ноября 2015, Москва) — советский и российский учёный-географ, создатель научной школы — эволюционной географии (часть палеогеографии), лауреат Нобелевской премии Мира 2007 года в составе МГЭИК, один из самых цитируемых российских учёных-географов и ведущих исследователей палеогеографии четвертичного периода в мире.
Пахомово (платформа)
Пахо́мово — железнодорожная платформа Курского направления Московской железной дороги. Расположена в Заокском районе Тульской области.

Имеется прямое беспересадочное сообщение с Тулой, Серпуховым и Москвой. Для посадки и высадки пассажиров используются две боковые платформы, смещены относительно друг друга, соединены между собой настилом. Возле платформы «На Тулу» находится старая водонапорная башня.

На платформе останавливаются все электропоезда (7 пар в сутки), следующие в южном направлении до станции Тула-I, в северном — до станций Серпухов, Москва-Курская, Москва-Каланчёвская.

Время движения с Курского вокзала — 2 час. 25 мин., с Московского вокзала Тулы — 1 час 1 мин. Относится к 15 тарифной зоне. Не оборудована турникетами. Билетная касса не работает.

Платформа находится в посёлке Пахомово, в непосредственной близости проходит трасса Р115 Егорьевск — Коломна — Кашира — Ненашево.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Парсветас
Парсве́тас (лит. Parsvėtas; устар. Персвета, Пресвета) — озеро в Утенском уезде на востоке Литвы. Располагается в северо-восточной части города Дукштас, в центральной части территории Дукштасского староства Игналинского района. Относится к бассейну Дисны.

Озеро имеет слегка изогнутую форму вытянутую в направлении северо-запад — юго-восток. Площадь озера составляет 0,874 км². Длина — 2,1 км, максимальная ширина — 0,7 км. Высота уреза воды над уровнем моря — 154,6 м. Площадь водосборного бассейна — 6,6 км². Протяжённость береговой линии — 4,8 км.

Мимо озера проходит шоссе 102 (Зарасай — Швенчёнис — Вильнюс) и железнодорожная линия Санкт-Петербург — Даугавпилс — Вильнюс — Варшава.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Бискупский
Бискупский (укр. Біскупський) — украинская и польская фамилия. Известные носители:

Бискупский, Василий Викторович (1878—1945) — русский и украинский военный и политический деятель, генерал-майор. Один из идеологов русского фашизма.

Бискупский, Виктор Ксаверьевич (1838—1899) — томский вице-губернатор, тайный советник.

Бискупский, Константин Ксаверьевич (1834—1892) —  генерал-лейтенант русской императорской армии.

Бискупский, Ксаверий Андреевич (1795—1857) — участник Отечественной войны 1812 года.

Бискупский, Ксаверий Андреевич
Ксаверий Андреевич Бискупский (28 ноября (9 декабря) 1795, Харьковское наместничество — сентябрь 1857, с. Подолянка (Романовка), Богодуховский уезд, Харьковская губерния) — русский офицер, подполковник, ветеран Отечественной войны 1812 года. Один из участников партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.
Белоколодезянское сельское поселение
Белоколодезя́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Шебекинском районе Белгородской области.

Административный центр — село Белый Колодезь.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Шебекинского района в Шебекинский городской округ.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Пильман, Филипп
Фили́пп Пильма́н, Пиллеман (фр. Philippe Pillement, 1684—1730) — французский живописец и художник-декоратор, некоторое время работавший в России при дворе Петра I; представитель раннего рококо, деятель петровской россики.

По версии В. Г. Власова — ровесник и соученик Антуана Ватто в мастерской Клода Жилло. В 1717—1724 годах работал в Санкт-Петербурге по рекомендации Жан-Батиста Александра Леблона вместе с Николя Пино. В 1724 году выполнял декоративные росписи в Петергофе в духе Ватто, в Большом дворце и в малом дворце Монплезир. В Монплезире в 1718 году Пильман выполнил роспись Большого, или Парадного, зала вместе с десятью русскими живописцами из Оружейной канцелярии, а весной следующего года по проекту И. Браунштайна расписал плафон Лакового, или Китайского, кабинета.

Воспитал множество русских учеников. Выполнял картоны для Петербургской шпалерной мануфактуры.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
PAR-прожектор
PAR (англ. Parabolic aluminized reflector, параболический алюминиевый рефлектор или «парблайзер») — безлинзовый прожектор в корпусе с нерегулируемым углом светового потока, использующий в качестве источника света лампу — фару (источник света, конструктивно напоминающий автомобильную фару и сочетающий в одном корпусе галогеновую лампу, отражатель и стеклянный рассеиватель).

Основными достоинствами прибора являются незначительный вес, простота использования и низкая стоимость, как следствие, возможность применять большие массивы прожекторов для освещения различных сцен и создания разнообразных световых композиций.

Различают 4 типа применяемых в прожекторе ламп — с очень узким (VNSP), узким (NSP), средним (MFL) и широким углом (WFL) раскрытия луча.

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Список лиц, лишённых государственных наград Эстонии
Список лиц, лишённых государственных наград Эстонии, состоит из 14 человек.

Согласно Закону о государственных наградах, президент Эстонии может принять решение о лишении лица государственной награды в случае:

вступления в законную силу решения суда, признавшего данное лицо виновным в умышленном совершении уголовного преступления;

обнародования информации об обстоятельствах, предшествовавших вручению награды, в силу которых таковое оказалось бы невозможным;

крайне недостойного поведения данного лица, последовавшего за вручением награды, в силу которого таковое оказалось бы невозможным.

Лица, лишённые государственных наград, обязаны вернуть их в канцелярию президента, однако так поступают не все.

Награды Эстонии
Награды Эстонии разделяются на государственные, ведомственные, конфессиональные и муниципальные. Первой учреждённой наградой стал Крест Свободы, созданный в 1919 году. Современные знаки отличия Эстонской Республики установлены Законом о знаках отличия, вступившим в силу 1 марта 1997 года. Знаками отличия, по ходатайству комитета по наградам, награждает Президент Эстонии.
Кряжевинский сельсовет
Кряже́винский сельсове́т — упразднённые сельское поселение и административно-территориальная единица в Лиманском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кряжевое.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Аугсбургское исповедание
А́угсбургское испове́дание (лат. Confessio Augustana, нем. Augsburger Bekenntnis) — важнейший символ веры Лютеранской церкви. Был составлен Меланхтоном и одобрен Лютером как изложение исповедания веры Лютеранской церкви. Документ был представлен императору Карлу V на рейхстаге в Аугсбурге 25 июня 1530 года, вошедшем в историю как Аугсбургский рейхстаг. Исповедание было отклонено императором Карлом и рейхстагом. Католики в ответ написали папское опровержение (Confutatio Pontificio), а от лица православных ответил константинопольский патриарх Иеремия II.

В ответ на опровержение (Confutatio) впоследствии была написана Апология Аугсбургского исповедания.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Санта-Брихида
Санта-Брихида (исп. Santa Brígida) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 23,81 км². Население — 19 135 человек (на 2010 год).

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Французская территория афаров и исса
Францу́зская террито́рия афа́ров и и́сса (фр. Territoire français des Afars et des Issas) — заморская территория Франции, административный центр — город Джибути, существовавшая с 1967 по 1977 год. Названа по основному населению колонии: народностям афар и исса. Прекратила своё существование в 1977 году после ухода французских колонизаторов.

Исса (народ)
Исса (сомал. Ciise, араб. عيسى‎) — часть (клан) сомалийского племени дир.

Исса проживают на территории южных районов Джибути, в районе Авдал на севере Сомали (Сомалиленда), а также в Эфиопии — в зоне Шиниле административного региона Сомали и городе Дыре-Дауа. В основном ведут кочевой образ жизни. Говорят на сомалийском языке.
Sinebrychoff
Синебрю́ккофф (швед. Sinebrychoff; [sineˈbrykːoff]) — финская пивоваренная компания (выпускает также и безалкогольные напитки).

Основана в 1819 году в Хельсинки, столице Великого княжества Финляндского, купцом Николаем Петровичем Синебрюховым. На сегодняшний момент является одной из крупнейших пивоваренных компаний Финляндии (контролируя порядка 48 % рынка), входит в структуры ТНК Carlsberg.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Памятник (стихотворение Державина)
«Памятник» — стихотворение   Гавриила Романовича Державина. Первоначально стихотворение, написанное в 1795 году, было озаглавлено «К музе». Оно представляет собой результат оригинального идейного осмысления «вечной темы» памяти о человеке, которая волновала многих лириков, начиная с периода зарождения и становления древнеегипетской поэтической культуры (в связи с этим можно вспомнить образец дидактической литературы Древнего Египта «Памятник нерукотворный») и развития античной лирики (ода Горация «Exegi monumentum») до позднего периода творчества Александра Сергеевича Пушкина («Я памятник себе воздвиг нерукотворный») и до лирики Анны Ахматовой.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Silent Hill: Origins
Silent Hill: Origins — видеоигра в жанре survival horror для PlayStation Portable, пятая часть в серии Silent Hill. Разработана Climax Studios и издана Konami в ноябре 2007 года. В марте 2008 года была переиздана для PlayStation 2. Сюжетно является приквелом первой игры серии.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Нейбург, Мария Фридриховна
Мария Фридриховна (Фёдоровна) Нейбург (17 июня 1894, Красноярск — 16 сентября 1962, Москва) — советский учёный-геолог, палеоботаник, доктор геолого-минералогических наук (1941).

Впервые дала палеоботаническое обоснование стратиграфии континентальных отложений карбона, перми и триаса Кузнецкого, Минусинского, Печорского угольных бассейнов. Описала пермские флоры Монголии, юрские флоры Тувы и др. Открыла листостебельные мхи в пермских отложениях Ангариды.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Францев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Фра́нцев (25 февраля 1929, Владимирская область — 8 марта 1991, Москва) — советский кардиолог и кардиохирург, доктор медицинских наук, профессор, основатель и руководитель отделения сердечно-сосудистой хирургии Московского областного научно-исследовательского клинического института (МОНИКИ). Лауреат Государственной премии в области техники за изучение клиники и диагностики пороков сердца у детей раннего возраста, разработку новых методов хирургического лечения и внедрения их в практику (1973), Заслуженный деятель науки РСФСР (1978).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Парфений (Даниилидис)
Митрополит Парфе́ний (греч. Μητροπολίτης Παρθένιος, в миру Стилиано́с Даниили́дис, греч. Στυλιανός Δανιηλίδης; 2 августа 1881, Хора, Самос — 28 февраля 1964, Александрия) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский.

Хора (Самос)
Хора (греч. Χώρα) — малый город в Греции, на юге острова Самос в Эгейском море, к северо-западу от Питагориона. Административно относится к общине Анатолики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 59 м над уровнем моря, в 13 км к юго-западу от города Самос. Население 1218 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным южнее.
Тейлор, Томас
Томас Тейлор:

Тейлор, Томас (1786—1848) — ирландский ботаник-криптогамист и лихенолог.

Тейлор, Томас С (1880—1945) — канадский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Тейлор, Томас Гриффит (1880—1963) — австралийский учёный, исследователь.

Тейлор, Томас Сильвестер
Томас Сильвестер (Том) Тейлор (англ. Thomas Sylvester Taylor; 4 декабря 1880, Галт, Онтарио — 15 августа 1945, Виннипег) — канадский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1904. Выступал за клуб «Галт».

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Тейлор выступал за сборную Канады, которую представлял клуб «Галт». Выиграв два матча и забив в них три гола, он занял первое место и выиграл золотую медаль.
Местинг (лунный кратер)
Кратер Местинг (лат. Mösting) — небольшой ударный кратер в области юго-восточного побережья Моря Островов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь датского банкира и мецената Йохана Сигизмунда Местинга (1759—1843) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Море Островов
Море Островов (лат. Mare Insularum) — лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к югу от Моря Дождей. На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной — кратер Кеплер. Бассейн моря образовался в эпоху Раннеимбрийского периода и был затоплен лавой в Позднеимбрийский период. Селенографические координаты объекта — 7°30′ с. ш. 30°54′ з. д.﻿ / ﻿7,5° с. ш. 30,9° з. д.﻿ / 7.5; -30.9, диаметр составляет 513 км.
Пимонов, Арсений Моисеевич
Арсе́ний Моисе́евич Пи́монов (пол. Arseniusz Mojsiejewicz Pimonow, 2 марта 1863, село Белый Двор, около Браслава, Витебская губерния, Российская империя — 7 января 1939, Вильна, Польша) — польский общественный деятель, лидер польской общины старообрядцев, депутат Сейма III Созыва, сенатор от фракции Беспартийного блока сотрудничества с правительством, отец польского общественного деятеля Бориса Пимонова и поэтессы Ирины Ягминой.

Беспартийный блок сотрудничества с правительством
Беспартийный блок сотрудничества с правительством (пол. Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, BBWR) — организация политической поддержки маршала Юзефа Пилсудского и режима «Санации» в Польше 1927—1935 годов. Формально Блок считался внепартийным и неполитическим, реально представлял собой своеобразную «партию власти», инструмент авторитарного контроля над политической системой Второй Речи Посполитой.
Take-Two Licensing
Take-Two Licensing, Inc. (с 11 сентября 2000 по 1 декабря 2003 — TDK Mediactive, Inc.) — в настоящее время несуществующая американская компания, издатель лицензированных компьютерных игр. Базировалась в штате Калифорния, США. Ранее, под названием TDK Mediactive, принадлежала японской корпорации TDK. В декабре 2003 года была приобретена и переименована корпорацией Take-Two Interactive. Перед релизом Robotech: Invasion (2004) была объединена с лейблом Global Star.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.