hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любомирский, Юзеф
Юзеф Любоми́рский:

Любомирский, Юзеф (1673—1732) — староста цешковский (с 1720 года), воевода черниговский (1726—1732), сенатор, князь.

Любомирский, Юзеф (1751—1817) — крупный польский магнат, генерал-лейтенант польской армии, масон, участник Тарговицкой конфедерации.

Любомирский, Юзеф Кароль (1638—1702) — государственный деятель Речи Посполитой, маршалок великий коронный, староста сандомирский и заторский.

Любомирский, Юзеф (1751)
Князь Юзеф Любомирский (пол. Józef Lubomirski, 1751 — июль 1817, Ровно) — крупный польский магнат, генерал-лейтенант польской армии, каштелян киевский (1790—1795), воевода черниговский, староста романувский (с 1774 года), масон, участник Тарговицкой конфедерации.
Велкер
Ве́лкер (нем. Velker, Welcker) — фамилия:

Велкер, Йозеф (1912—1995) — югославский футболист немецкого происхождения.

Велкер, Кайюс (1885—1939) — нидерландский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Велкер, Йозеф
Йозеф Велкер (сербохорв. Јозеф Велкер / Jožef Velker), также известный как Иосип Велкер (сербохорв. Јосип Велкер / Josip Velker) и Йожеф Велкер (сербохорв. Јожеф Велкер / Jožef Velker); 5 декабря 1912, Равно-Село — 29 ноября 1995, Кливленд) — югославский футболист немецкого происхождения, известный по выступлениям за клуб «Воеводина»; один из выдающихся игроков клуба в межвоенные годы.
Список Гран-при чемпионата мира Формулы-1
Список Гран-при чемпионата мира Формулы-1 — список всех этапов, входивших в чемпионат мира под эгидой ФИА, начиная с 1950 года.

Гран-при (фр. Grand Prix) — традиционное название для главных гонок автоспорта. Эта традиция закрепилась в начале XX века. Все гонки, когда-либо входившие в чемпионаты мира Формулы-1, носили название Гран-при (за исключением 11 гонок 500 миль Индианаполиса, входивших в календарь чемпионатов 1950—1960 годов).

По состоянию на последнюю гонку сезона 2025 года, в рамках чемпионата мира прошли 1149 Гран-при (включая 11 зачётных этапов гонок 500 миль Индианаполиса в 1950—1960 годах, формально не носивших название Гран-при).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Мадалена (Амаранте)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1864 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,42 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Ламбертон (город, Миннесота)
Ламбертон (англ. Lamberton) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 1,6 км² (1,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 859 человек. Плотность населения составляет 529,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56152

FIPS-код города — 27-35288

GNIS-идентификатор — 0646457

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Загородье
Загоро́дье (полес. Загоро́ддя, бел. Загаро́ддзе) — местность на юге Брестской области Белоруссии, в лингвистике и этнографии — область между городами Брест и Столин. В географической литературе — возвышенная равнина на юго-западе страны между городами Кобрином и Пинском. Основная часть Берестейско-Пинского Полесья.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
ИнЖест
«ИнЖест» (англ. inzhest) — белорусский пластический театр Вячеслава Иноземцева. Участник международных театральных фестивалей. Обладатель Гран-при фестиваля «SASIEDZI» (Люблин, Польша) «за оригинальные и вдохновляющие поиски среднеевропейского самосознания, новаторскую форму и особенные качества музыки», обладатель первого приза и приз за лучшую режиссуру театрального фестиваля «Карагод» (Гомель, Беларусь) за спектакль «ДК Данс», обладатель Гран-при фестиваля «Мимолет» за спектакль «ДК Данс».

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Полевой каток
Полево́й като́к — сельскохозяйственное орудие для выравнивания и уплотнения поверхностного слоя почвы, дробления и разрушения почвенных глыб, комков и корки.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Като́к (м.) тяжёлый, округлый кряж, или того же вида каменная, чугунная вещь, на оси, для разбивки комьев (зубчатый) или для укатывания дорог;

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Калу (хребет)
Калу (баш. Ҡалыу, буквальный перевод — «остаться») — горный хребет, западный отрог Южного Урала, расположенный в Башкортостане.

Калу относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала.

Хребет Калу растянулся меридионально от широты д. Кабясово Ишимбайского района до широты устья реки Яланайры по правобережью реки Нугуш в Ишимбайском и Бурзянском районах.

Длина хребта — 26 км, ширина — 4 км, абсолютная высота — 771 м. Имеются вершины высотой до 700 м.

Рельеф северной части выровненный; южной — расчленённый речными долинами, седловинами и руслами водотоков.

Состоит из песчаников, алевролитов и сланцев зильмердакской свиты.

Дает начало притокам реки Большой Нугуш.

Ландшафты — смешанные леса на серых лесных почвах и дерново-подзолистых почвах.

Хребет находится на территории заказника «Алтын-Солок».

Нугуш (приток Белой)
Нугуш (баш. МФА: Нөгөшо файле) — река в России, протекает по Башкортостану. Правый приток реки Белой. Протяжённость составляет 235 км, площадь водосборного бассейна — 3820.

Нугуш берёт начало в хребте Юрматау и проходит через Южноуральские горы. Питание реки преимущественно снеговое; замерзает, как правило, в первой половине ноября, вскрывается — во второй половине апреля.

На реке Нугуш в 1967 году создано Нугушское водохранилище. С 1967 года действует Нугушский гидротехнический узел с 3 агрегатами общей мощностью 11,55 МВт. Территория Нугушского водохранилища входит в состав Национального парка «Башкирия».

Верховья реки Нугуш проходят по территории заповедника «Шульган-Таш».

По берегам Нугушского водохранилища расположено множество туристических баз. Существуют конные и автомобильные маршруты в горах вокруг Нугуша, а также туры на водопад Куперля. Популярны сплавы.
914-я сторожевая эскадра
914-я сторожевая эскадра (ивр. פלגה 914‎) — постоянно действующая эскадра сторожевых кораблей ВМС Израиля, располагающаяся на военно-морской базе «Хайфа», занимается оперативной безопасностью и военно-морскими операциями на северной арене Средиземного моря. Командир эскадры — морской офицер в звании подполковника.

914-я сторожевая эскадра отвечает за оперативную безопасность северной прибрежной полосы Израиля, недалеко от Ливана. Сторожевые корабли принимают участие во всех оперативных действиях в морском пространстве, направленных на пресечение деятельности террористических организаций, нанесение ущерба террористической инфраструктуре и факторам, которые им помогают.

Израильская военно-морская академия
Израильская военно-морская академия (англ. Israeli Naval Academy, ивр. קורס חובלים‎, курс ховлим) — израильское военное учебное государственное учреждение по подготовке кадров военно-морских сил Армии обороны Израиля. Расположена в учебно-тренировочной базе в Хайфе.
Окайо, Маргарет
Маргарет Окайо — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Впервые на международной арене выступила в 1998 году, когда заняла 5-е место в беге на 10 000 метров на играх Содружества. На чемпионате мира по полумарафону 1999 года заняла 13-е место. Принимала участие на Олимпийских играх 2004 года в марафоне, но не смогла закончить дистанцию. Двукратная победительница португальского полумарафона.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Плавун
Плавун, или Водяной опоссум — сумчатое млекопитающее

Плавун, Северный плавун — зубатый кит (род плавуны)

Плавун — илистый слой подпочвы, обильно насыщенный водой

Плавун — болото на зарастающем озере

Плавуны
Плавуны́ (лат. Berardius) — род зубатых китов из семейства клюворыловых. Включает три современных вида: северный плавун (Berardius bairdii), южный плавун (Berardius arnuxii) и малый плавун (Berardius minimus), а также вымершего Berardius kobayashii.
Линия 1 (Парижское метро)
Линия 1 (фр. Ligne 1) — одна из 16 линий Парижского метрополитена. Открыта в 1900 году во время Всемирной выставки. Сейчас она соединяет Ля Дефанс и Венсенский лес. Её длина — 16,6 км, это самая используемая линия в Париже. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота. Обозначается на схемах жёлтым цветом и числом 1.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
Брекинридж, Клифтон Роудс
Клифтон Роудс Брекинридж (22 ноября 1846 — 3 декабря 1932) — американский политик-демократ, олдермен, член Конгресса США, дипломат, предприниматель, ветеран Армии Конфедерации и ВМС Конфедерации. Представитель видной династии Брекинриджей, сын вице-президента Соединённых Штатов и генерала Конфедерации Джона К. Брекинриджа, правнук американского сенатора и генерального прокурора Соединённых Штатов Джона Брекинриджа.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Верхний Конец (Вологодская область)
Верхний Конец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Аксентьевская, Керчаково.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Апситис
А́пситис (вариант транскрипции Апсит) (латыш. Apsitis) — латышская фамилия. Известные носители:

Апсит, Александр Петрович (1880—1943) — российский, латвийский художник.

Апситис, Андрейс (1888—1945) — латвийский велогонщик.

Апситис, Аугуст (1880—1932) — латышский поэт и прозаик.

Апситис, Вайделотис (1921—2007) — латвийский архитектор.

Апситис, Герман (1893—1942) — латвийский юрист и государственный деятель, министр юстиции (1934—1940).

Апситис, Карлис: Апситис, Карлис К. (род. 1940) — советский, латвийский хоккеист. Апситис, Карлис (род. 1992) — латвийский бакетболист.

Апситис, Роман (1939—2022) — латвийский правовед и политик.

Апситис, Андрейс
Андрей(с) А́пситис (латыш. Andrejs Apsītis; 7 февраля 1888, Лифляндская губерния, Российская империя — 2 сентября 1945, Рига, Латвийская ССР, СССР) — российский, впоследствии — латвийский, спортсмен-велогонщик.
Любегощинское сельское поселение
Любегощинское сельское поселение (карел. L’ubigoran kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

Административный центр — село Любегощи.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Любегощинского сельского округа.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2017
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2017 проводился в городе Каннын (Южная Корея) c 4 по 11 марта 2017 года. Турнир прошел в 12-й раз.

В турнире приняли участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2017.

Сборная Китая по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Китая по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 中國冰壺協會, англ. Chinese Curling Association).
Kia cee’d (JD)
Kia cee’d (JD) — второе поколение Kia Ceed. Впервые было представлено 2 июня 2012 года.

15 сентября 2012 года был налажен выпуск универсала cee'd_sw. В 2013 году началось производство «заряженной» версии 3-дверной модели Kia pro_cee’d GT и 5-дверного хетчбэка cee’d GT. Оба автомобиля получили турбированный мотор 1.6 максимальной мощностью 204 л. с. и максимальным крутящим моментом 265 Н*м. От обычных версий Kia pro_cee’d и cee’d также отличают экстерьер и интерьер.

В 2015 году автомобиль прошёл рестайлинг. Производство завершилось в 2018 году.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Мисс Интернешнл 1965
Мисс Интернешнл 1965 (англ. Miss International 1965) — 6-й международный конкурс Мисс Интернешнл. Проводился 13 августа 1965 в Лонг-Бич (Калифорния), США. Победительницей стала Ингрид Фингер из Германии.

Фингер, Ингрид
Ингрид Фингер (Ingrid Finger) стала первой немкой, которая победила на конкурсе красоты Мисс Интернешнл в 1965 году.

Фингер стала лучшей из 44 претенденток на титул и победила на конкурсе, прошедшем в Лонг-Бич (Калифорния). Следующий конкурс Мисс Интернешнл был проведён через два года в 1967 году, Фингер обладала титулом Мисс Интернешнл в течение двух лет. В 1967 году отдала титул Мирте Массе из Аргентины.
Бубник, Властимил
Властимил Бубник (чеш. Vlastimil Bubník; 18 марта 1931, Кельч, Всетин, Злинский край — 6 января 2015, Прага) — чехословацкий хоккеист и футболист, нападающий.

Один из лучших игроков в истории чехословацкого хоккея. С 1997 года член зала славы ИИХФ, а с 2008 — зала славы чешского хоккея.

Всетин
Все́тин (чеш. Vsetín) — город в Злинском крае Чехии.

Население составляет 27 963 жителей на 31 декабря 2007 год.

Узел железных и автомобильных дорог. Развиты машиностроение, электротехническая (производство двигателей постоянного тока, синхронных генераторов, машин для обработки давления), стекольная и деревообрабатывающая (главным образом, мебельная) промышленность.

Впервые упоминается в XIV веке. Назван в честь основавшего в 1919 электротехнический завод (ныне TES VSETIN) Йозефа Соуседика.

Имеются замок XVIII века в стиле ренессанс (неоднократно перестраивался и утерял первоначальный облик), костёл в стиле барокко. Районный краеведческий музей. Всетин — исходный пункт многих туристических трасс, горнолыжный курорт.

Известен хоккейным клубом «Всетин».
Соболево (Ивановская область)
Со́болево — село в Юрьевецком районе Ивановской области, административный центр Соболевского сельского поселения.

Расположено на правом берегу Волги (Горьковское водохранилище). Расстояние до районного центра, города Юрьевца, составляет 8 км. Ближайший аэропорт находится в Иванове на расстоянии 131 км.

Иваново-Южный (аэропорт)
Ива́ново (Ю́жный) имени А. М. Василевского — аэропорт федерального значения, обслуживающий город Иваново. Расположен в 7 км к юго-западу от центра города в Ивановском районе Ивановской области. Официальная дата начала работы 17 сентября 1939 года.
Телль-эль-Убейд
Телль-эль-Убе́йд — археологический памятник (телль) в Ираке (провинция Ди-Кар), неподалеку от руин города Ура. Дал название убейдскому периоду, так как здесь впервые на территории Месопотамии были обнаружены остатки поселения соответствующего времени.

Раннединастический период в Месопотамии
Раннединасти́ческий пери́од (сокр. РД) — период в истории и археологии Древней Месопотамии, датируемый 2900—2350 годами до н. э.; подразделяется на три этапа: РД I, РД II и РД III. Выделяется прежде всего для Южной Месопотамии и составляет часть раннего бронзового века; название введено Г. Франкфортом. Стал продолжением протописьменного или периода Джемдет-Наср (как части последнего); сменился аккадским периодом. Первая историческая эпоха Месопотамии, время появления первых государств и расцвета шумерской цивилизации. В Северной Месопотамии примерно соответствует периоду Ниневии V.
Eupithecia brandti
Eupithecia brandti  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Иран (провинция Фарс, Umgebung von Shiraz, на высоте 1600 и Straße Kazeroun-Bouchir, Tchoureum, 1000 м). Размах крыльев около 17 мм. Общая окраска желтовато-коричневая. Лоб и верх головы желтые. Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. Сходен с видом E. frontosa Brandt, 1941 из Ирана, отличаясь более светлой окраской. Название E. brandti происходит от фамилии братьев Фреда и Вильгелма Брандтов (Fred & Wilhelm Brandt), собравших большой коллекционный материал бабочек в Афганистане и Иране.  Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ).

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .