hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коцоур, Ондржей
Ондржей Коцоур из Вотина (чеш. Ondřej Kocour z Votína
; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Ондржея Коцоура обезглавили в числе последних, 24-м.

Имя Ондржея Коцоура выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на мостовой.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
С нами Бог
«С на́ми Бог» (рус. дореф. Съ нами Богъ, нем. Gott mit uns, лат. Nobiscum Deus) — девиз, имеющий употребление во многих государствах, а также использующийся в геральдике.

Например, в варианте «Съ нами Богъ!» на гербе Российской империи и в варианте «Gott mit uns» на гербе Германской империи.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Ки (кана)
き в хирагане и キ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ки», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ki/. В современном японском языке находится на седьмом месте в слоговой азбуке, после か и перед く.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Багнелл, Кен
Кен Ба́гнелл (англ. Ken Bagnell; род. 28 июня 1962, Галифакс) — канадский кёрлингист, тренер по кёрлингу и спортивный психолог.

Наиболее известен как тренер команды скипа Колин Джонс, чемпионов мира и Канады среди женщин.

Как спортивный психолог и аналитик неоднократно участвовал в разных странах мира в тренировочной программе Всемирной федерации кёрлинга «Stepping Stones», для повышения уровня психологической тренированности кёрлингистов, входящих в основные и резервные составы национальных команд.

Работает президентом спортивного центра "Canadian Sport Centre Atlantic".

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Волколаков
Волколаков — фамилия, образована от слова «волколак» (оборотень, принимающий образ волка). Известные носители:

Волколаков, Иван Иванович (1883—1964) — рабочий-строитель, Почётный железнодорожник, депутат городского Совета Новосибирска.

Волколаковс, Янис (1931—2020) — советский и латвийский кардиохирург и преподаватель.

Волколаковс, Янис
Янис Волколаковс (в советских источниках Волколаков, Янис Васильевич; латыш. Jānis Volkolakovs; 28 апреля 1931, Рига — 20 декабря 2020 , Рига) — советский и латвийский кардиохирург и преподаватель. Офицер ордена Трёх звёзд. Сделал первую операцию на искусственных кровеносных сосудах. Действительный член Латвийской Академии наук. Emeritus ученый.
Открытый чемпионат Махараштры по теннису 2019
Открытый чемпионат Махараштры — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый ежегодно на рубеже декабря и января в Пуне (Индия) на хардовых кортах местного Mhalunge Balewadi Tennis Complex. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 561 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. В 2019 году турнир проходил с 31 декабря 2018 по 6 января. Квалификация к турниру состоялась с 29 по 31 декабря 2018 года.

Complex
Complex — молодёжное социальное медиа, освещающее последние тенденции в области стиля, арт-графики, кроссовок, а также публикующее различные спортивные события, события в области поп и хип-хоп музыки. С 2021 года принадлежит компании BuzzFeed.
Копетдагская ящерица
Копетдагская ящерица (лат. Darevskia kopetdaghica) — вид ящериц семейства настоящих ящериц, обитающий в Копетдаге в северном Иране и южном Туркменистане. Ранее популяции этого вида рассматривали как эльбурскую ящерицу (Darevskia defilippii).

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Вчера, сегодня, завтра
«Вчера, сегодня, завтра» (итал. Ieri, oggi, domani) — итальянский фильм режиссёра Витторио Де Сика, вышедший на экраны в 1963 году. В 1965 году награждён премией «Оскар» за лучший иностранный фильм.

Фильм состоит из трёх новелл, происходящих в трёх крупнейших городах Италии (Неаполь, Рим и Милан). Во всех сценах играют Софи Лорен и Марчелло Мастроянни.

Оскар (кинопремия, 1965)
37-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась 5 апреля 1965 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1965 года.

Музыкальная драма Джорджа Кьюкора — «Моя прекрасная леди» была удостоена восьми наград (из 12 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Рекс Харрисон). Это была последняя церемония вручения наград премии «Оскар», транслировавшаяся по ABC в чёрно-белом цвете.
Аббондати, Джордано
Джордано Аббондати (итал. Giordano Abbondati; 29 мая 1948 года, Милан, Италия — 21 апреля 2005 года, Лондон, Великобритания) — фигурист из Италии, участник зимних Олимпийских игр 1964 и 1968 года, семикратный чемпион Италии 1961—1966, 1968 годов в мужском одиночном катании.

Джордано Аббондати закончил спортивные выступления в 1968 году, работал в медицине. Был в течение многих лет судьёй на международных соревнованиях. Он женился на коллеге, судье из Финляндии Хели Райнесало и в 1974 году переехал в Хельсинки. Позднее вместе с женой и двумя детьми переехал в Лондон, где работал консультантом анестезиологом в госпитале. Умер в 2005 году.

Чемпионат Италии по фигурному катанию
Чемпионат Италии по фигурному катанию (итал. Campionati Italiani di Figura) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди итальянских фигуристов.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 90 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в весовой категории до 90 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа во втором зале «Арены Кариока». В соревнованиях приняли участие 35 спортсменов из 35 стран. Олимпийским чемпионом 2012 года в данной категории являлся южнокорейский дзюдоист Сон Дэ Нам, который после Игр в Лондоне завершил спортивную карьеру.

Обладателем золотой награды на Играх в Рио-де-Жанейро стал бронзовый призёр последнего чемпионата мира представитель Японии Масю Бейкер, победивший в финале ещё одного обладателя бронзы мирового первенства 2015 года грузина Варлама Липартелиани. Бронзовые награды разделили между собой действующий чемпион мира из Южной Кореи Квак Тонхан и китайский дзюдоист Чэн Сюньчжао.

Чэн Сюньчжао
Чэн Сюньчжао (кит. упр. 程训钊, пиньинь Chéng Xùnzhāo), 9 февраля 1991 Сюйчжоу, Цзянсу, Китай — китайский дзюдоист, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Азии. Первый представитель Китая — обладатель олимпийской награды в мужском дзюдо.
Орен
Орен (географические объекты):

Оре́н (фр. Orin) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Оре́н (фр. Aurin) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Оре́н (фр. Orain) — коммуна во Франции, департамент Кот-д’Ор.

Оре́н (порт. Ourem) — город в Португалии.

Оре́н (порт. Ourém) — муниципалитет в Бразилии.

Орен — город в Турции.

Орен — гора в Черногории

О́рен — пересыхающая река в Израиле

Орен (имя):

Орен — библейский персонаж, сын Иерахмеила, из колена Иуды (1Пар. 2:25).

Орен (фамилия):

Орен (Надель), Ицхак (1918—2007) — израильский писатель.

Орен, Менахем (1901 или 1902—1962) — израильский шахматист.

Орен, Михаэль (род. 1955) — писатель, историк, посол Израиля в США (с 2009 года).

Орен, Уно (1897—1977) — шведский архитектор и градостроитель.

Орен (Атлантические Пиренеи)
Оре́н (фр. Orin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64426.
Dirt
Dirt:

Dirt — альбом группы Alice in Chains.

«Dirt» — песня американской кантри-группы Florida Georgia Line.

Colin McRae: DiRT — компьютерная игра от студии Codemasters.

«Грязь» (англ. Dirt) — американский драматический телесериал, повествующий о беспринципности журналистской работы, где сенсация превыше всего.

«Грязь» (англ. The Dirt) — американский биографический фильм 2019 года режиссёра Джеффа Треймейна о глэм-метал группе Mötley Crüe.

Dirt (песня)
«Dirt» — песня американской кантри-группы Florida Georgia Line. Она была выпущена 8 июля 2014 года лейблом Republic Nashville в качестве первого сингла из второго студийного альбома Anything Goes. Песню написали Родни Клоусон и Крис Томпкинс, а спродюсировал Joey Moi.

Сингл занял первое место в чарте Hot Country Songs и также 1-е место в чарте Billboard Country Airplay. Песня стала одной из лучших кантри-песен года, заняв третье место в итоговом чарте Billboard Year-End Hot Country Singles. Песня получила 2-кратный платиновый сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA).
Нух ибн Асад
Нух ибн Асад (перс. نوح بن اسد‎‎) — правитель Самарканда в 819—842 годах из династии Саманидов. Он был сыном Асад ибн Самана и внуком основателя династии Саман-худата.

В 819 году Нух ибн Асад получил Самарканд от наместника Хорасана Хасана ибн Абада с одобрения халифа аль-Мамуна, за поддержку во время восстания Рафи ибн Лейса.

Известный арабский географ IX века ибн Хордадбех, который вел налоговое обложение в Арабском халифате, писал,что Нух ибн Асад владеет большей частью Согда.

Нух продолжал править Самаркандом до своей смерти в 842 году. После смерти Нуха Абдалла, наместник Хорасана, назначил двух братьев Нуха, Яхья ибн Асада и Ахмада ибн Асада, совместно править Самаркандом.

Абдуллах аль-Мамун
Абу́ль-Абба́с Абдулла́х ибн Хару́н аль-Маму́н, известный как аль-Маму́н (араб. المأمون‎; 19 сентября 786 — 9 августа 833) — правитель (халиф) Арабского халифата c 813 по 833 годы, из династии Аббасидов. Известен основанием Дома мудрости в Багдаде и покровительством наукам, особенно астрономии. Разделял взгляды мутазилитов.
ЦЗЛ
ЦЗЛ — аббревиатура, могущая означать:

Центральная заводская лаборатория — главная лаборатория предприятия в системе управления качеством продукции

Центрально-Заводская линия — линия метрополитена Днепра.

Центральная заводская лаборатория
Центральная заводская лаборатория (ЦЗЛ) — основное структурное подразделение в системе контроля качества выпускаемой предприятием продукции.

Выполняет все функции по контролю сырья, технологических процессов и готовой продукции. Разрабатывает новые технологические схемы процессов, осваивает и внедряет новые технологии и виды продукции, ведет работы по совершенствованию качества продукции, проводит контрольные, испытательные, научно-исследовательские работы.
Путтин
Путтин (также Путтино) — древнерусский населённый пункт в составе Смоленской земли, расположенный, предположительно, на территории современной Калужской области.

Хотя географическое название упоминается в письменных документах («Устав Ростислава 1136 года»: На Путтине присно платять четири гривны), историки расходятся в вопросе о том, где же собственно находился Путтин, и что он собой представлял.

По мнению Д. и А. Поппэ, Путтин был важным погостом, перенаправляющим дань, собранную с ремесленников (а по мнению Л. В. Алексеева, и с соседнего населённого пункта Беницы) не в более крупный центр, а напрямую в Смоленск. Путтин тем самым был на пути к городу, но городом не стал, так как он отсутствует в грамоте «О погородьи» 1211—1218 годов, где перечислены смоленские города.

П. В. Голубовский отождествляет Путтин с боровской волостью Путынь (расположение которой тоже неизвестно); В. Н. Темушев высказывает сомнения в таком отождествлении.

Поппэ, Анджей
Андре́й (А́нджей) Вито́льдович По́ппэ (пол. Andrzej Poppe; 12 июля 1926, Воломин, Радзыминский повет, Варшавское воеводство, Польша — 31 января 2019, Варшава) — польский историк-медиевист, профессор, doctor habilitatus. Специалист по истории средневековой Руси, ученик Александра Гейштора, учитель Иеронима Граля.
Свайники
Свайники (лат. Strongylidae) — семейство класса круглых червей, или нематод (Nematodes), ведущих паразитический образ жизни. Взрослые имеют длину от 1,5 до 5 см. Характеризуются расширенной передней кишкой (хотя и непостоянно), образующей ротовую полость и капсулу, снабжённую подчас особыми крючьями, 6 сосочками, окружающими рот, и колоколообразным расширением заднего конца тела у самцов, образующим так называемую совокупительную сумку (bursa copulatrix), вооружённую двумя (реже одной) спикулами. К семейству свайников относятся 7 родов, со многими видами, паразитирующими во взрослом состоянии не только в кишечнике, но и других органах позвоночных, по преимуществу млекопитающих. Некоторые виды являются весьма опасными глистами и для жизнедеятельности человека.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Octopus verrucosus
Octopus verrucosus (лат.) — вид головоногих моллюсков из отряда осьминогов.

Длина тела со щупальцами до 8 см. Обитает на юго-востоке Атлантического океана. Бентосное животное, встречается в субтропических водах. Для оценки охранного статуса вида недостаточно данных, он безвреден для человека и не является объектом промысла.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Лемус
Лемус (нем. Lehmus, исп. Lemus) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Киньонес Лемус, Рикардо (род. 1965) — гватемальский политик.

Лемус, Дэниэл (1780—1863) — немецкий математик, автор теоремы Штейнера — Лемуса.

Лемус, Хуан Карлос (род. 1965) — кубинский боксёр средней весовой категории, выступал за сборную Кубы в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

Киньонес Лемус, Рикардо
Рикардо Киньонес Лемус (исп. Ricardo Quiñónez Lemus; род. 5 января 1965, Гватемала) — гватемальский государственный и политический деятель. Занимает должность мэра города Гватемала с 30 апреля 2018 года, после смерти Альваро Арсу Иригойена. Ранее занимал должность первого советника (заместителя мэра) муниципалитета с 2008 по 2018 год.
Парламентские выборы в Сальвадоре (1968)
Парламентские выборы 1968 года в Сальвадоре проходили 10 марта. В результате Национальная коалиционная партия, получила большинство голосов и 27 из 52 мест Законодательного собрания. Явка составила 36,6 %.

Национальная коалиционная партия (Сальвадор)
Национальная коалиционная партия, ПКН (исп. Partido de Concertación Nacional, PCN) — правоцентристская консервативная партия Сальвадора. До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960-х и 1970-х годах, была тесно связана с военными Сальвадора. Хулио Ривера Адальберто Карбальо, кандидат от Партии национального примирения, был избран президентом в 1962 году, и следующие три президента были также из этой партии. После революции 1979 года партия утратила своё влияние, но по-прежнему существует и избирается в парламент.
Левенок, Всеволод Протасьевич
Все́волод Прота́сьевич Леве́нок (1906—1985) — советский археолог, сотрудник Ленинградского отделения Института истории материальной культуры АН СССР. Кандидат исторических наук (1970). Награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945).

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Ливанский собор (1736)
Ливанский собор — собор Маронитской католической церкви, созванный в 1736 году, в монастыре Пресвятой Богородицы в Лувайзе, близ селения Зук-Мосбех по настоянию папского легата Иосифа Симона Ассемани. Собор принял ряд правил, регламентировавших вопросы церковной жизни и латинизации литургии. Так, к примеру анафора должна была содержать вариант institutio, характерный для канона римской мессы, для причащения предписывалось использовать только пресный хлеб, а облачения и убранство алтаря должны были быть латинского образца. Допускалось совершение обливательного крещения, конфирмация могла совершаться только епископом отдельно от таинства крещения (по латинскому обычаю). По состоянию на начало 1990-х годов постановления Ливанского собора 1736 года наряду с Кодексом канонов Восточных церквей (лат. Codex canonum Ecclesiarum Orientalium) являлись основой церковного права Маронитской католической церкви.

Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.
Корнер, Крис
Кристофер Энтони Корнер (англ. Christopher Anthony Corner; род. 23 января 1974, Мидлсбро, Норт-Йоркшир, Англия) — английский музыкальный продюсер, поэт-песенник, мультиинструменталист, певец и видеохудожник. Корнер был одним из основателей группы Sneaker Pimps, после ухода из которой начал активно участвовать в своем сольном музыкальном проекте IAMX.

Корнер является автором и продюсером саундтрека к фильму «Рыцари неба» (2005). Саундтрек был записан совместно с электропанк группой Сью Деним и известной рок-группой Placebo. Многие из его песен были использованы в кино и на телевидении.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.