hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леви, Дебора (писательница)
Дебора Леви (англ. Deborah Levy; род. 6 августа 1959[…], Йоханнесбург, Трансвааль) — британская писательница, драматург и поэт. Наиболее известные произведения: романы «Заплыв домой», вошедший в шортлист Букеровской премии, и «Горячее молоко», а также вошедший в шортлист Букеровской премии «Человек, который видел всё» и сборник рассказов «Black Vodka».

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Санту-Антониу-де-Вагаш
Санту-Антониу-де-Вагаш (порт. Santo António de Vagos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1773 человека. Занимает площадь 9,64 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Дача Клейнмихель
Дача М. Э. Клейнмихель — бывший загородный особняк графини Марии Клейнмихель на Каменном острове в Санкт-Петербурге. Салон на даче Клейнмихель был одним из наиболее влиятельных в городе, его посещали императорская семья и высшая аристократия. Усадебный комплекс сложился в конце XIX — начале XX века при участии архитекторов И. П. Претро, Ф. Ф. фон Постельса, К. К. Мейбома.

Каменный остров
Ка́менный о́стров находится в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, в историческом районе, известном как «Острова». C 1920 года по 1989 год носил официальное наименование «о́стров Трудя́щихся». Площадь 1,06 км².

Фактически Каменный остров — это не один, а несколько островов, разделённых каналами. Расположены между Большой и Малой Невками и речкой Крестовкой. Каменный остров насыщен историческими памятниками, усадьбами и дачами известных людей, коваными оградами и зелёными парками. Посреди одной из аллей до 1990-х годов стоял дуб, посаженный Петром Первым.
Народная воля Приднестровья
Политическая партия «Народная воля Приднестровья» — политическая партия в Приднестровской Молдавской Республике (ПМР). Была тесно связана с российской партией «Народный союз», возглавляемой Сергеем Бабуриным.

Народный союз (Россия)
«Наро́дный сою́з» — политическая партия в России, существовавшая с 1991 по 2008 годы. Была представлена в Госдуме IV созыва. Старое название партии: «Народная воля». С 13 ноября 2008 г. преобразовано в движение РОС «Российский общенародный союз».
Вогт, Кэти
Кэтлин (Кэти) Вогт (Грегг) (англ. Kathleen "Kathy" Vogt; 7 марта 1959 года в Элкхарте, штат Индиана, США) — канадская конькобежка американского происхождения специализирующаяся в конькобежный спорте и шорт-треке. Участвовала в самом первом неофициальном чемпионате мира по шорт-треку в Шампейне, США. Участвовала в Олимпийских играх 1976 и Олимпийских играх 1980 годов в конькобежном спорте. Двукратная чемпионка мира в шорт-треке, серебряный призёр чемпионата Канады в конькобежном спорте.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Вейер, Якоб
Якоб Матиас Вейер (нем. Jacob Weyer; 1623, Гамбург — 8 мая 1670, там же) — немецкий художник-баталист.

О жизни Якоба Вейера известно очень мало. Он родился в Гамбурге в 1623 году. Учился у голландского живописца Филипса Вауэрмана. Творил под влиянием Рембрандта . Его батальные полотна хранятся в коллекции Национальной галереи в Лондоне.

В числе его известных учеников — немецко-шведский художник-баталист Иоганн Филипп Лемке. Мужем его дочери Ханны Маргарет Вейер был художник Иоахим Лун.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Колонны паровозов особого резерва
Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) — специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых железнодорожных линиях.

Постановление № 2263/сс об их формировании было принято 7 сентября 1942 года Государственным комитетом обороны. Паровозные колонны представляли собой особую форму эксплуатации, при которой обеспечивалась высокая манёвренность, оперативность, возможность сосредоточения перевозочных средств в районах массовых воинских перевозок, способность успешно работать в отрыве от локомотивных депо и от ремонтных баз на больших полигонах. Всего было сформировано 106 колонн из 2280 паровозов. Паровозные колонны относились к особому резерву НКПС.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Дом Ф. Ф. Гернгросса
Дом Ф. Ф. Гернгросса — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Литейный проспект, 28.

Первый дом на этом участке был построен в 1770—1780-х годах неизвестным архитектором. В 1811—1813 годах его перестроил В. П. Стасов, в 1817 году фасады были частично изменены по проекту неизвестного архитектора. К 1 октября 1835 года в здании был сделан домовой храм, существовавший до 1879 года. В середине XIX века здание было перестроено (или вновь возведено) по проекту А. К. Кавоса, в 1902 году (или в 1903—1904 годах) его перестроил в стиле модерн С. С. Козлов, применивший в оформлении отделочный кирпич. У здания широкие витрины, интересный рисунок оконных обрамлений.

Стасов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Ста́сов (24 июля [4 августа] 1769, Москва — 24 августа [5 сентября] 1848, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из основоположников русского ампира; отец художественного критика Владимира Стасова. Академик (с 1811) и почётный вольный общник (с 1827) Императорской Академии художеств.
Мартынов, Даниил Геннадьевич
Даниил Геннадьевич Мартынов (18 марта 1991) — российский футболист, полузащитник.

Начинал карьеру в клубах ЛФЛ «Росич» (2009), «Видное» (2010—2012) и «Квазар» (2013—2015), из которого летом 2015 вместе с группой игроков перешёл в армянскую «Мику». Сыграл в чемпионате две игры — 9 августа во втором туре провёл весь матч против ереванского «Арарата» (0:1), 22 августа в 4 туре в матче против «Гандзасара» (2:3) вышел на замену за 10 минут до конца матча. По окончании сезона вернулся в Россию, вновь выступал за любительские клубы.

Тренер в «Квазаре», СШОР «Олимп».

Видное (футбольный клуб)
«Видное» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2002 году на базе трёх клубов КФК: «Носороги» (пос. Володарского), «Росич» (пос. Московский) и «Металлург» (Видное).

В своём дебютном в профессиональном статусе сезоне 2003 года команда заняла 6 место в зоне «Запад» второго дивизиона. В следующем году, когда в составе команды играли Роман Широков и Ильшат Файзулин, команда весь первый круг с большим отрывом шла на первом месте. Однако, в августе из-за проблем с финансированием клуб был вынужден сняться с соревнований. В 2010 году вновь был заявлен в ЛФЛ — группу «Б», Московская область.
Фианна Файл
Фианна Файл (ирл. Fianna Fáil (дословно — «Солдаты Судьбы»), произн. [ˌfʲiənə ˈfɔːlʲ]), официальное название — Фианна Файл - Республиканская партия (ирл.  Fianna Fáil – An Páirtí Poblachtánach, англ. Fianna Fáil – The Republican Party) — консервативно-либеральная политическая партия в Республике Ирландия.

В 1932—2011 и вновь с 2020 крупнейшая партия в Дойл Эрэн (Палата представителей Ирландии). На выборах 2011 года заняла третье место. На выборах 2020 года заняла первое место по количеству полученных мест.

Консервативный либерализм
Консервати́вный либерали́зм, или пра́вый либерали́зм — вариант либерализма, который совмещает консервативные ценности с либеральными позициями по ряду вопросов политики, то есть представляющий правое крыло либерального движения. Иногда консервативный либерализм путают с либеральным консерватизмом, но это не так — либеральный консерватизм более консервативен.
Броненосцы типа «Лорд Нельсон»
Броненосцы типа «Лорд Нельсон» (англ. Lord Nelson class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов. Последний тип эскадренных броненосцев Великобритании, корабли типа «Лорд Нельсон» стали и самыми крупными из британских кораблей этого класса. Конструктивно броненосцы серии представляли собой развитие предыдущего типа, «Кинг Эдуард VII» и продолжили начатую последними тенденцию к усилению артиллерии среднего калибра. По сравнению с предшественниками, на броненосцах типа «Лорд Нельсон» вспомогательная артиллерия состояла из однотипных 234-мм орудий вместо смеси 234-мм и 152-мм, помимо этого была усилена бронезащита кораблей.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
LDV Maxus
LDV Maxus (с 2011 года Maxus V80/LDV V80/MG V80) — британский лёгкий переднеприводный фургон категории LCV2, разработанный британской компанией LDV Group Limited (Бирмингем) совместно с Daewoo Motor, производился с 2004 по 2008 год.

Фургон экспортировали в Турцию, Малайзию, Францию и Россию.

LDV прекратила существование как европейский автопроизводитель в 2010 году, когда права на выпуск модели приобрела китайская компания SAIC Motor. Производственное оборудование было выкуплено, демонтировано и перевезено в Шанхай, где было смонтировано на собственном новом предприятии SAIC, уже никакого отношения к английской фирме не имеющем.

С 2011 года фургон LDV Maxus выпускается под наименованием SAIC V80.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Штабная культура
Штабная культура (Штабная культура офицера) — уровень подготовки офицера вооружённых сил и сочетание его личностных качеств и профессиональных навыков, необходимые для управленческой деятельности (работы в штабе).

Штабная культура вырабатывается офицером на знании должностных обязанностей и полученном опыте по их выполнению, прилежном отношении к служебному долгу, на общей образованности и воспитанности, прирождённых и развитых свойствах личности.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Гамма Журавля
Гамма Журавля (γ Gru / γ Gruis) — звезда третьей звёздной величины в созвездии Журавля. Звезда также известна как Аль Данаб, что значит «хвост» лежащего выше созвездия Южной Рыбы.

Во времена Птолемея эта неяркая звезда относилась к созвездию Южной Рыбы как бесформенная (она не входит в очертание этого созвездия).

Гамма Журавля имеет видимый блеск в +3,01 (третья звёздная величина) и является бело-голубым гигантом спектрального класса B8III. Светимость Гаммы Журавля составляет 210 светимостей Солнца, масса - около 4.8 солнечной, а расстояние от Земли — 203 световых года. Является третьей по яркости звездой созвездия Журавль (после Альнаира и Беты Журавля).

Голубой гигант
Голубо́й гига́нт — звезда спектрального класса O или B. Голубые гиганты — молодые горячие массивные звёзды, которые на диаграмме Герцшпрунга — Рассела размещаются в области главной последовательности. Массы голубых гигантов достигают 10—20 масс Солнца, а светимость в тысячи и десятки тысяч раз превышает солнечную.
Вследствие высокой светимости голубые гиганты очень быстро расходуют своё термоядерное топливо, поэтому время их существования невелико. В общем случае продолжительность пребывания звезды на стадии главной последовательности обратно пропорционально кубу её массы, таким образом, для голубых гигантов это время составляет порядка 10 млн лет.
Децентрализованный общественный орган услуг транспорта
Децентрализованный общественный орган услуг транспорта (исп. Servicios y Transportes OPD) — пара-государственная компания, в чьи функции входит организовывать общественный транспорт в городах Гвадалахара, Мехико и некоторых муниципалитетах. В настоящее время она предоставляет услуги по городским и пригородным маршрутам, соединяющим города с муниципалитетами Сапопан, Тлакепаке и Тонала.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Ледофобность
Ледофобность — способность твердой поверхности отталкивать лед или предотвращать его образование за счет определенной топографической структуры поверхности. Слово «ледофобный» впервые было использовано по крайней мере в 1950 году, однако прогресс в области микрорельефных поверхностей привел к росту интереса к ледофобности с 2000-х годов. Основной отличительной особенностью ледофобных поверхностей состоит в том, что они не требуют противообледенительной защиты, специальной обработки или химических покрытий для предотвращения образования льда.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Левково (Сафоновский район)
Левково    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 15 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 9 км к северу от города Сафонова,  в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Большая Вержа.  В 6,5 км восточнее деревни железнодорожная станция О.п. 14-й км на линии Дурово — Владимирский Тупик.  Входит в состав Вадинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Меттомо, Люсьен
Люсьен Меттомо (фр. Lucien Mettomo; род. 19 апреля 1977, Дуала) — камерунский футболист, бывший защитник известный по выступлениям за «Сент-Этьен», «Кайзерслаутерн» и сборную Камеруна. Участник Чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Жилет (коммуна)
Жиле́т (фр. Gilette) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рокестерон (округ Ницца).

Площадь коммуны — 10,18 км², население — 1425 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1516 человек (2012), плотность населения — 148,9 чел/км².

Рокестерон (кантон)
Рокестеро́н (фр. Roquesteron) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 20.

До марта 2015 года в состав кантона Рокестерон входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Рокестерон.
Хлопин, Григорий Витальевич
Григо́рий Вита́льевич Хло́пин (16 [28] января 1863, с. Добрянка, Пермская губерния (ныне город, Пермский край) — 30 июля 1929, Цихисдзири, Аджарская АССР, ЗСФСР, СССР) — российский и советский учёный-гигиенист, педагог, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Галахова, Анна Владимировна
Анна Владимировна Галахова (род. 1 июля 1930, Тула) — юрист, специалист по общей теории уголовного права и проблемам квалификации преступлений; выпускница юридического факультета МГУ имени Ломоносова (1954); кандидат юридических наук с диссертацией об уголовной ответственности за превышение власти (1971); доцент Академии МВД СССР, ведущий научный сотрудник Российской правовой академии МЮ РФ (1992—2001), профессор и руководитель отдела уголовного права Российской академии правосудия (2008); заслуженный юрист РФ.

Академия управления МВД России
Ордена Трудового Красного Знамени Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации (Академия МВД России) — высшее учебное заведение по подготовке руководящего состава органов внутренних дел, а также научно-педагогических кадров.

Бывшая Высшая школа МВД СССР. Несмотря на то, что формально не являлась военной академией, была включена в список военных академий ВС СССР.
Кубок Англии по футболу 1932/1933
Кубок Англии 1932/1933 (англ. FA Cup 1932–33) — 58-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Эвертон», в финале победивший «Манчестер Сити» со счётом 3:0.

Барнсли (футбольный клуб)
«Ба́рнсли» (полное название — Футбольный клуб «Ба́рнсли», англ. Barnsley Football Club; английское произношение: [ˈbaːnzli 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Бо́льшую часть своей истории клуб провёл во втором дивизионе английского чемпионата. За «Барнсли» выступали многие известные игроки. Одним из них был Томми Тейлор, выступавший за «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед» и погибший в мюнхенской авиакатастрофе.

Домашний стадион клуба — «Оуквелл», вмещающий более 23 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Шаффер, Ричи
Ричард Майкл Шаффер (англ. Richard Michael Shaffer; 15 марта 1991, Флемингтон, Нью-Джерси) — американский бейсболист, инфилдер. В 2015 и 2016 годах играл в Главной лиге бейсбола в составе «Тампы-Бэй Рейс». После завершения спортивной карьеры пишет книги, работает в жанре научной фантастики.

Флемингтон (Нью-Джерси)
Флемингтон (англ. Flemington) — боро и административный центр округа Хантердон в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4876 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 6,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (4581 человек).
Андобка
Андобка — река в Вологодской области России, протекает по территории Череповецкого района и по границе Шекснинского района. Устье реки находится в 30 км от устья Кономы по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

На реке стоят деревни Нижний Аньгобой и Нягослово.

Нягослово
Нягослово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Яганово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малые Стражи, Большие Стражи, Починок.

По переписи 2002 года население — 3 человека.