hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цихориус, Людвиг Эмиль
Людвиг Эмиль Цихориус (нем. Ludwig Emil von Cichorius; 1770—1829) — профессор Дерптского университета.

Родился в Лейпциге 7 апреля 1770 года[по какому календарю?]. Изучал медицину в Лейпцигском университете, где и получил степень магистра и бакалавра врачебной науки.

В 1803 году приехал в имение Сиверсов Эйзекюль в Лифляндской губернии — в качестве домашнего учителя семьи. В 1804 году занял место прозектора Анатомического театра и профессора в Дерптском университете.

В 1814 году был избран ординарным профессором анатомии, физиологии и судебной медицины, в 1822 году — деканом медицинского факультета.

В 1825 году был произведён в коллежские советники. Вышел в отставку в 1827 году. Умер 15 (27) марта 1829 года

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.

Качество (философия)
Ка́чество — философская категория, выражающая совокупность существенных признаков, особенностей и свойств, которые отличают один предмет или явление от других и придают ему определённость. Качество предмета или явления, как правило, не сводится к отдельным его свойствам. Оно связано с предметом как целым, охватывает его полностью и неотделимо от него. Поэтому понятие качества связывается с бытием предмета. Предмет не может, оставаясь самим собой, потерять своё качество. Например, переход в новое качество.
Чемпионат мира по баскетболу 2019. Группа F
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе F предварительного раунда чемпионата мира по баскетболу 2019. Состав группы был определён во время жеребьёвки 16 марта 2019 года в Центре культуры Шэньчжэня, Китай. В группе участвуют Бразилия, Греция, Новая Зеландия, и Черногория. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи пройдут с 1 сентября по 5 сентября 2019 года в Молодежном олимпийском спортивном парке в Нанкие. Две лучшие команды выходят в групповой турнир за 1-16 места, две худшие - в групповой турнир за 17-32 места.

Мужская сборная Греции по баскетболу
Сборная Греции по баскетболу (греч. Eθνική Oμάδα μπάσκετ Ελλάδα) — национальная баскетбольная команда, представляющая Грецию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Греции. Сборная Греции является серебряными призёрами чемпионата мира 2006, а также двукратными чемпионами Европы (в 1987 и 2005 годах). В конце 2000-х сборная Греции находилась на четвёртом месте в рейтинге ФИБА.
Бересфорд, Чарльз
Чарльз Уильям де ла Повер Бересфорд, 1-й барон Бересфорд (англ. Charles William de la Poer Beresford, 1st Baron Beresford; 1846—1919) — английский адмирал, общественный деятель и политик.  До 1916 года был известен под титулом учтивости лорд Чарльз Бересфорд.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Санкт-петербургская телебашня
Са́нкт-петербу́ргская телеба́шня (полное наименование — Телевизио́нная ба́шня Ленингра́дского радиотелевизио́нного передаю́щего це́нтра — филиал «Санкт-Петербургского регионального центра» ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» (РТРС)) — стальная телебашня в Санкт-Петербурге, построенная в 1956—1962 годах для теле- и радиовещания на Ленинград и Ленинградскую область. Расположена на Аптекарском острове по адресу: улица Академика Павлова, дом 3. Являлась высочайшим инженерным сооружением города до 2017 года.

Архитектор — Заслуженный художник РСФСР Владимир Васильковский.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Петухова, Надежда Михайловна
Надежда Михайловна Петухова (род. 24 сентября 1953, Попасная, Ворошиловградская область) — советский и казахстанский общественный деятель, врач высшей категории по социальной гигиене организации здравоохранения. Отличник здравоохранения Республики Казахстан.

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Дукакис
Дукакис (греч. Δουκάκης) — греческая фамилия. Известные носители:

Дукакис, Китти (род. 1936) — американская писательница, жена Майкла Дукакиса.

Дукакис, Майкл (род. 1933) — американский политик, кандидат в президенты США (1988).

Дукакис, Олимпия (1931—2021) — американская актриса, кузина Майкла Дукакиса.

Дукакис, Олимпия
Олимпия Дукакис (англ. Olympia Dukakis, греч. Ολυμπία Δουκάκη; 20 июня 1931, Лоуэлл, Массачусетс — 1 мая 2021, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» за роль в фильме «Власть луны». Лауреат Почётной медали острова Эллис.
Меркулов, Георгий
Гео́ргий Мерку́лов:

Меркулов, Георгий Алексеевич (род. 1929) — работник добывающей промышленности, Герой Социалистического Труда.

Меркулов, Георгий Владимирович (1908—1963) — подполковник, Герой Советского Союза.

Меркулов, Георгий Геннадьевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Меркулов, Георгий Алексеевич
Георгий Алексеевич Меркулов (род. 31 декабря 1929, Рождественка, Центрально-Чернозёмная область) — советский работник угольной промышленности, шахтёр, бригадир ГРОЗ шахты имени В. И. Ленина Производственного объединения «Кизелуголь» Пермской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Медресе Шергирон
Медресе Шергирон (узб. Shirgaron madrasasi) — утраченное здание медресе в Бухаре (Узбекистан). Здание медресе было построено в XIX веке возле одноимённых ворот, но во время советской власти ворота и медресе разрушены в целях расширения дороги и города.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Пневмококковая инфекция
Пневмококковая инфекция — комплекс заболеваний, вызываемых бактерией Streptococcus pneumoniae (пневмококк). Это пневмококковая пневмония (до 70 % от всех пневмоний), острый средний отит (около 25 % от всех отитов), гнойный пневмококковый менингит (5–15 % всех бактериальных менингитов), эндокардиты (около 3 %), плевриты, артриты. Пневмококковая инфекция, как правило, является осложнением других инфекций — примером этого являются пневмококковая пневмония после перенесённого гриппа или кори, воспаление среднего уха (отит) у детей, после или на фоне любой респираторной вирусной инфекции.

Артрит
Артри́т (через лат. arthrītis «ломота в суставах» от ἄρθρον «сустав») — собирательное обозначение болезней (поражений) суставов воспалительной этиологии. Может быть основным заболеванием (например, спондилит) или проявлением другого заболевания (например ревматизма). Протекает в острой и хронической формах (артроз) с поражением одного или нескольких (полиартрит) суставов. Среди причин различают инфекции (туберкулёз, бруцеллёз), обменные нарушения (например при подагре), травмы и др.
Астраханское адмиралтейство
Астраханское адмиралтейство — адмиралтейство, основанное в 1722 году в Астрахани по указу царя Петра I как верфь для строительства гребных и парусных судов всех классов, кроме кораблей и фрегатов, Каспийской военной флотилии. Верфь входила в состав Казанского адмиралтейства, в 1827 году получила самостоятельность и была преобразована в Астраханское адмиралтейство, на котором началось строительство колёсных пароходов с железным корпусом. В 1867 году Астраханское адмиралтейство и военный порт из-за низкого уровня воды в Волге, который делал невозможным проход морских судов, были переведены из Астрахани в Баку.

Веселаго, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Весела́го (27 марта (8 апреля) 1817, Роченсальм, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 17 (29) октября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк военно-морского флота, генерал флота, тайный советник.
Московский, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Моско́вский (род. 10 марта 1947, Смоленск) — российский военный деятель, генерал армии (12 июня 2004), действительный член Российской академии естественных наук (1995), член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук (2004), доктор технических наук (2007).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Ostfriesische Tee Gesellschaft Laurens Spethmann
Компания Ostfriesische Tee Gesellschaft Laurens Spethmann GmbH & Co. KG (рус. Остфризише Тее Гезельшафт Лауренс Шпетманн ГмбХ и Ко. КГ, ОТГ) расквартирована в городе Зеветаль и является международным производителем чая (включая пакетированный), на дочернем предприятии Onno Behrends в городе Черкесск.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Большая Байкалиха
Большая Байкалиха — река в Туруханском районе Красноярский края, левый приток Енисея. Длина — 29 км.

Берёт начало в болотах. Русло извилистое. Имеет два значительных левых притока: в 14 км от устья впадает Малая Байкалиха, в 16 км — Чёрная Горбушина.

Впадает в Енисей слева, у Туруханского переката, на расстоянии 1009 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010600112116100061528.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Сёр-Варангер
Сёр-Вара́нгер (норв. Sør-Varanger, сев.‑саам. Mátta-Várjjaga gielda, фин. Etelä-Varanki) — коммуна Норвегии, которая находится в самой восточной её точке, в фюльке Тромс-ог-Финнмарк. За восточной границей коммуны находится российский Печенгский район (бывший в 1920—1944 годах финской областью Петсамо).

В Сёр-Варангер, в деревне Нейден, расположен центр колтта-саамской культуры Норвегии — Østsamisk museum.

С конца мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Сёр-Варангера и российского Печенгского района.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Нескучное (Некоузский район)
Нескучное — местечко в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Гордон, Марк
Марк Гордон (англ. Mark Gordon; род. 10 октября 1956) — американский продюсер телевидения и кино.

Лауреат премий «Эмми», BAFTA и Гильдии продюсеров США, а также номинант на «Оскар».

Гордон является продюсером более семидесяти телешоу и фильмов и в настоящее время занимает пост сопредседателя Гильдии продюсеров Америки. Он в первую очередь известен как продюсер длительных сериалов «Анатомия страсти», «Частная практика», «Армейские жёны» и «Мыслить как преступник». Он также был продюсером таких фильмов как «Спасти рядового Райана», «Законы привлекательности», «2012» и многих других.

Армейские жёны
Армейские жёны (англ. Army Wives) — американский телесериал, выходивший на канале Lifetime с 3 июня 2007 года. В центре сюжета жизнь четырёх женщин, их семей, и мужей, служащих в армии США. Сериал производится ABC Studios, и выходит на Lifetime с 2007 года, являясь самым популярным телешоу канала. В России демонстрируется на кабельном телеканале Fox Life.

24 сентября 2013 года Lifetime закрыл сериал после семи сезонов. Телефильм-окончание был показан в начале 2014 года, чтобы завершить историю.
Линия 2 (Рио-де-Жанейро)
Линия 2 (порт. Linha 2) — вторая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Эстасиу» — «Маракана» с 3 станциями был открыт 19 ноября 1981 года. До 1998 года функционировала как линия пре-метро. Сегодня длина линии составляет 30,4 км, в её составе 26 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 1. Связывает между собой северные, центральные и южные районы города. На схемах обозначается зелёным цветом и номером 2.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Потушанская, Маргарита Ивановна
Маргарита Ивановна Потушанская — селекционер зерновых культур и клевера, заслуженный агроном РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1995).

Родилась 22 ноября 1924 г. в городе Александров Владимирской губернии.

Окончила Московскую сельскохозяйственную академию им. К. А. Тимирязева по специальности агроном-селекционер-семеновод.

С 1955 г. научный сотрудник, с 1960 по 2002 г. зав. отделом селекции Ульяновского НИИ сельского хозяйства.

Кандидат биологических наук (1955)

Соавтор 5 сортов яровой пшеницы (Волжанка, Симбирка, Ишеевская, Землячка, Экада 6), 6 сортов
овса (Фаленский, Друг, Скакун, Галоп, Аллюр, Стригунок), сорта клевера Фаленский 1.

Заслуженный агроном РСФСР (1980).

За создание высокоурожайных и высокоадаптивных сортов овса в 1995 году присуждена Государственная премия Российской Федерации в области науки и техники.
Награждена орденами Дружбы народов и «Знак Почёта».

В пос. Тимирязевский в её честь названа улица.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Каък
Каък (Как), Хаак (в переписи 2002 года) (тув. Каък) — опустевший арбан (фактически — местечко) в Чеди-Хольском кожууне Республики Тыва. Входит в состав Элегестинского сумона. Население арбана 0 человек (2010).

Элегестинский сумон
Элегестинский сумон,сумон Элегест — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чеди-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр сумона — село Элегест.
Андреевка (река, Кунашир)
Андреевка — река на острове Кунашир. Протекает по территории Южно-Курильского городского округа Сахалинской области Российской Федерации.

Название река получила в честь Андреева Александра Игнатьевича (1887—1957), советского историка и археографа.

Протекает на юго-востоке острова. Берёт начало в горах Кунашира, впадает в Тихий океан. Длина около 10 км, имеет несколько небольших притоков.

По характеру течения Андреевка — типичная горная река. На реке имеется Андреевский водопад. Дно реки каменистое, долина поросла низкорослым бамбуком. Бассейн реки включает в свой состав Курильский заповедник. Недалеко от устья реку пересекает автомобильный мост.

В реку на нерест заходят в огромных количествах лосось и кета. В бассейне реки обитают медведи, водится большая горлица.

После окончания Советско-японской войны на реке была построена небольшая гидроэлектростанция для снабжения энергией местного лесопильного завода. В настоящее время разрушена.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Acta Theologica
Acta Theologica — рецензируемый научный журнал с открытым доступом, издаваемый Фри-Стейтским университетом. Он охватывает все аспекты христианского богословия.

Acta Theologica была создана в 1980 году и выходит два раза в год. Главный редактор – Мартин Лаубшер.

Acta Theologica реферируется и индексируется Atla Religion Database и Scopus. Он размещается на сайте African Journals OnLine.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Глоерт, Германн
Германн Глоерт (англ. Hermann Glauert, в отечественной научной и учебной газодинамической литературе практически исключительно применяется форма Глауэрт, 4 октября 1892, Шеффилд, Йоркшир — 6 августа 1934, Фарнборо, Гэмпшир) — британский учёный, специалист в области аэродинамики, до своей гибели в 1934 году — научный директор Королевского авиационного центра в Фарнборо, член Лондонского королевского общества.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Ангелопулос
Ангело́пулос (греч. Αγγελόπουλος) — греческая фамилия. Известные носители:

Ангелопулос, Георгий (в монашестве Григорий V; 1745 или 1746—1821) — константинопольский патриарх.

Ангелопулос, Иоаннис (1890—1943) — греческий артист оперы.

Ангелопулос, Ликург (1941—2014) — греческий музыкант и музыковед.

Ангелопулос, Теодорос (1935—2012) — греческий кинорежиссёр.

Ангелопулос, Яннис (в монашестве Христофор; род. 1955) — епископ неканонического «ламийского» Синода ИПЦ Греции, митрополит Месогейский и Островов.

Григорий V (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Григо́рий V (греч. Γρηγόριος Ε΄, в миру Георгий Ангелопулос, греч. Γεώργιος Αγγελόπουλος; 1745 или 1746, Димитсана, Османская Греция — 10 (22) апреля 1821, Константинополь, Османская империя) — патриарх Константинопольский (1797—1798, 1806—1808, 1818—1821).

Хотя патриарх не поддерживал греческое революционное движение против Османской империи, во время восстания за независимость Греции на Пасху он был низложен и повешен турками на воротах патриархии. Канонизирован как священномученик (память 10 апреля по юлианскому календарю), в народе прозван Этномартирас (греч. Εθνομάρτυρας, что дословно означает «мученик Нации»).