hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Володько, Анна Александровна
Анна Александровна Володько (в девичестве Громолюк; 10 марта 1986) — российская футболистка, выступавшая на позиции защитника.

Первой футбольной командой в 2002—2003 годах была «Энергетик-КМВ». В 2003 году провела 10 матчей.

В 2004 году перешла в «ЦСК ВВС».

В 2005 году перешла в «Рязань-ВДВ».

В 2006 году перешла в витебский «Университет», где выступала с перерывом почти десять лет. Осенью 2011 года играла за другой белорусский клуб — «Бобруйчанка». В составе обоих клубов участвовала в матчах еврокубков.

С начала 2010-х годов выступала под фамилией Володько.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2003
Чемпионат России по футболу среди женщин 2003 — 12-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 20 апреля 2003 года и завершился 29 августа 2003 года. Победителем в пятый раз стала воронежская Энергия.
Канонерские лодки типа «Johan Maurits van Nassau»
«Йохан Мауриц ван Нассау» — канонерская лодка (колониальный шлюп) ВМС Нидерландов. Заказана в 1928 году для службы в Вест-Индии, после волнений на острове Кюрасао. Корабль был оборудован системой автоматического управления огнём.

До 1939 года корабль находился в Вест-Индии, после чего вернулся в Нидерланды для ремонта.

14 мая 1940 «Йохан Мауриц ван Нассау» потоплен германской авиацией в 10 милях западнее Каллантсоога в Северном море в точке с координатами 52.50.13N, 04.33.56E.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Нестеровская
Не́стеровская (ингуш. ГӀа́жара-Юрт, чечен. ГӀажарийн-Юрт) — станица в Сунженском районе Республики Ингушетия. Крупнейший сельский населённый пункт республики.

Образует сельское поселение Нестеровское.

Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.
Сафроновская (Вологодская область)
Сафроновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42,4 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11,4 км. Ближайшие населённые пункты — Харитоновская, Сакулинская, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Сибирское (Вологодская область)
Сельское поселение Сибирское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Елисеевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сибирский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 493 человека.
Кузино (станция)
Ку́зино — участковая железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги. Железнодорожный узел, расположенный на пересечении Транссибирской магистрали и ветки Чусовская — Кузино — Дружинино — Бердяуш — Бакал. Станция расположена в посёлке Кузино муниципального округа Первоуральск Свердловской области. Входит в Екатеринбургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Свердловской дирекции управления движением.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.
Grupo Imagen
Grupo Imagen (рус. Гру́по Изображение) — мексиканская медиа-группа, Основанная в 1962 году. Является третьей по величине медиа-компанией в Мексике после «Televisa» и «TV Azteca». Создана как «Grupo Imagen de Comunicaciones», изначально была оператором нескольких радиостанций в Мехико.

С 2001 года Grupo Imagen является частью «Grupo Empresarial Ángeles» и выпускает интервью и новостные программы, а также транслирует зарубежные сериалы (преимущественно турецкие). Группа имеет свою дочернюю радиовещательную компанию «Imagen Radio» и газету «Excélsior». Ей принадлежат телеканалы Imagen Televisión и Excélsior TV. Владеет 30% футбольного клуба Симарронес де Сонора, также ранее она владела футбольной командой Керетаро (2014—2021), которая была продана «Grupo Caliente».

Керетаро (футбольный клуб)
«Кере́таро» (исп. Querétaro Fútbol Club), также известный как «Га́льос Бла́нкос де Кере́таро» (исп. Gallos Blancos de Querétaro) — мексиканский футбольный клуб из города Сантьяго-де-Керетаро, штата Керетаро. Выступает в Лиге МХ, высшем дивизионе страны.
Бубубу
Бубубу (суахили Bububu) — город на танзанийском острове Занзибар. Расположен в центральной части западного побережья, в 8 км к северу от столицы автономии — города Занзибар. Это густонаселённый промышленный город, известный также своим пляжем, одним из наиболее живописных в непосредственной близости от столицы. Одна из первых железных дорог на Занзибаре была построена в 1905 году для соединения Бубубу с Каменным городом.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Городна
Городна — топоним в России:

Городна — село, Луховицкий район Московской области;

Городна — деревня, Ярцевский район Смоленской области;

Городна — деревня, Белёвский район Тульской области;

Городна — деревня, Щёкинский район Тульской области;

Городна Первая — деревня, Бельский район Тверской области;

Городна Вторая — деревня, Бельский район Тверской области.

Городна (Белёвский район)
Городна — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 2 человека (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Астафьевский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Правобережное.
Саут-Майами-Хайтс (Флорида)
Саут-Майами-Хайтс (англ. South Miami Heights) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США) с населением в 33 522 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Благовещенский мост
Благове́щенский мост (с 1855 по 1918 — Никола́евский мост, с 1918 по 2007 — мост Лейтена́нта Шми́дта) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Васильевский и 2-й Адмиралтейский острова. Первый постоянный мост через Неву. На сегодняшний день это единственный мост на Неве, фундамент которого выполнен из деревянных свай. В 1990 году перильное ограждение, фонари и павильоны моста включены в список объектов культурного наследия России регионального значения, находятся под охраной государства.

Первый арочный мост построен в 1843—1850 годах по проекту С. В. Кербедза. В 1936—1939 годах по проекту инженера Г. П. Передерия мост перестроен в балочный, разводной пролёт был размещён над серединой русла реки. Архитектурный облик балочного моста оказался неудачным и не вписывающимся в городскую застройку центра города. В 2005—2007 годах проведена реконструкция, в ходе которой мосту был возвращён исторический облик.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Вескимяэ (Тартумаа)
Ве́скимяэ (эст. Veskimäe), ранее Ту́улевески (эст. Tuuleveski) — деревня в волости Кастре уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Мякса (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Палестина на Универсиадах
Палестина принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 2003 года в Тэгу. На зимних Универсиадах спортивная делегация Палестины не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Палестины на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
АТХ-G
Код АТХ-G (англ. АТС-G) «Препараты для лечения заболеваний урогенитальных органов и половые гормоны» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QG.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код G01 — Антисептики и противомикробные препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G02 — Прочие препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G03 — Половые гормоны и модуляторы половой системы

АТХ код G04 — Препараты для лечения урологических заболеваний

Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.
Раутахат (район)
Раутахат (непальск. रौतहट जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Нараяни, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Гаур.

Граничит с районом Бара (на западе), районом Макванпур (на севере), районом Сарлахи зоны Джанакпур (на востоке) и с индийским штатом Бихар (на юге). Площадь района составляет 1126 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 686 722 человека, из них 351 079 мужчин и 335 643 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 545 132 человека. 77,77 % населения исповедуют индуизм; 19,70 % — ислам; 1,85 % — буддизм; 0,15 % — христианство. Таким образом, Раутахат — район с самой высокой долей мусульманского населения в Непале.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Тоболо-иртышские татары
Тоболо-иртышские татары (тат. Тубыл-иртеш татарлары) — одна из групп сибирских татар, сформированная на территории Западной Сибири в результате взаимодействия тюркских народов с угорскими. Проживают на территории Тобольского и Вагайского муниципальных районов Тюменской области. По этническим признакам делятся на группы тобольских, ясколбинских, коурдакско-сагратских, тарских и тюменско-туринских татар.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Ньюпор, Эдуард
Эдуа́рд Ньюпо́р (также Эдуар Ньюпо́р, Эдуа́р Ньёпор; фр. Édouard Nieuport; 24 августа 1875, Блида (ныне — Алжир) — 16 сентября 1911, департамент Мёз) — французский лётчик и авиаконструктор.

В 1911 году самолет конструкции Эдуарда Ньюпора с двигателем мощностью 28 лошадиных сил показал рекордную скорость полета — 120 км/час. В том же году Эдуард с братом Шарлем основал в Исси-ле-Мулино фирму «Ньюпор», выпускавшую самолёты, которые применялись во Франции и в России в Первую мировую войну как основной тип самолетов-истребителей. Некоторые из них были двухместными и использовались как разведчики. 16 сентября 1911 года Эдуард Ньюпор погиб в авиакатастрофе. Руководство предприятием взял на себя его брат, но и он погиб в авиакатастрофе в 1913 году. На самолете «Ньюпор-4» русский лётчик Пётр Нестеров 27 августа 1913 года впервые в мире выполнил «мёртвую петлю», а на самолёте «Ньюпор-21» русский лётчик Константин Арцеулов в 1916 году впервые в России осуществил преднамеренный штопор.

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Helltaker
Helltaker — бесплатная инди-приключенческая игра-головоломка с элементами симулятора знакомств, разработанная польским разработчиком Лукашом Пискожем (пол. Łukasz Piskorz), известным под псевдонимом vanripper, и выпущенная в 2020 году для ПК. Позиционируется как «короткая игра про демонесс в деловых костюмах».

В 2024 году Лукаш выпустил игру под названием Awaria.

Деловой стиль
Деловой стиль — один из стилей одежды, предназначенный для деловой сферы жизни общества и характеризующийся строгостью, сдержанностью и консерватизмом в выборе ткани, цвета, покроя и аксессуаров. Близок к консервативному стилю (например, стиль английской королевы). Подчиняется как негласным правилам делового сообщества, так и формализованным — например дресс-код в больших корпорациях. 
Очень скупо подчиняется влияниям моды, поэтому в XX веке менялся очень медленно, особенно мужской стиль. Однако с конца XX века женский деловой стиль стал менее консервативным и подчёркивает достоинства фигуры, аккуратность и женственность, позволяя сохранить при этом деловой характер. Сексуальность становится одним из способов достижения успешной карьеры и проникает в деловые костюмы.

Внутри делового стиля выделяют следующие микро-стили:

строго деловой стиль

повседневный деловой стиль (допустим коричневый цвет)

условно-деловой стиль (стиль пятницы: джинсы и пиджак)
Элеонора Сицилийская
Элеонора Сицилийская (итал. Eleonora di Sicilia; 1325 — 20 апреля 1375) — королева-консорт Арагона, дочь короля Сицилии Педро II и Елизаветы Каринтийской.

Элеонора стала третьей женой короля Арагона Педро IV, за которого вышла замуж в Валенсии 27 августа 1349 года. Условием брака было то, что супруги отказываются от всех прав на корону Сицилии.

Брат Элеоноры, Федериго III, женился на Констанции Арагонской. От этого брака у них родилась только дочь Мария, поэтому в 1357 году Федериго передал Педро право на наследование Сицилии, а также герцогства Афин и Неопатрии. Эти территории были включены в число земель Арагонской короны.

Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.
Red Bull RB15
Red Bull RB15 — гоночный автомобиль, построенный австрийской командой Red Bull Racing для участия в чемпионате мира 2019 года. В первой половине сезона болидом управляли Макс Ферстаппен и Пьер Гасли. Пьер выступал до Гран-при Венгрии, а потом его с Гран-при Бельгии заменил Александр Албон.

Переход на двигатели Honda оправдал надежды команды и японских мотористов. Первый подиум в сезоне был одержан на первом этапе в Австралии, первая победа — на Гран-при Австрии, а первый поул завоевал Макс Ферстаппен на Хунгароринге.

Болид показали 13 февраля на сайте команды, а затем провели обкатку в Сильверстоуне.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Бевон
Бево́н (фр. Bevons, окс. Bevonç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Нуайе-сюр-Жаброн. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04027.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вымпел (футбольный клуб, Королёв)
«Вы́мпел» — советский и российский футбольный клуб из Королёва Московской области (до июля 1996 — Калининград, до 1938 — пос. Калининский). Основан в 1928 году наряду с другим королёвским клубом, «Металлистом». В чемпионатах СССР на уровне команд мастеров играл в 1947—1949, 1953—1955, 1961—1963, 1968 и 1969 годах. В 1953—1954 годах представлял Москву. В первенстве России выступал в соревнованиях КФК/ЛФЛ/ЛФК (где в 2010 году также играл и «Металлист»). Чемпион КФК РСФСР 1952 года.

В клубе начинали свою карьеру Юрий Войнов и Андрей Тихонов.

Любительская футбольная лига 2010
XIX Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2010 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стало подмосковное «Подолье», второе место занял ФК «Елец», а третье «Биолог» Новокубанск.
Война (фильм, 2002)
«Война» — российский военно-драматический боевик режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. Главные роли исполняют Алексей Чадов и Иэн Келли; во второстепенных ролях задействованы Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров, Эвклид Кюрдзидис и Георгий Гургулия. Действие фильма происходит в 2001 году во время Второй чеченской войны.

Лауреат главного приза кинофестиваля «Кинотавр» за «Лучший фильм», приза Монреальского кинофестиваля за «Лучшего актёра» (Алексей Чадов). Фильм получил пять номинаций на премию «Ника» (в том числе за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру»), в итоге одержав победу в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Сергею Бодрову, посмертно).

Он был солдатом на чеченской войне. В плену он стал рабом. Его отпустили и сказали — не приходи больше. Но он вернулся…
— Слоган фильма

Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств, начиная с 15-й церемонии в 2002 году. С 1988 по 2001 год вручалась общая премия для актёров и актрис «За лучшую роль второго плана».
Дембинский, Якуб
Якуб Дембинский (Якуб из Дебна, Якуб из Щекоцин) (1427 — 15 января 1490) — польский военный и государственный деятель, подскарбий великий коронный (1460—1468), канцлер великий коронный (1469—1473), воевода сандомирский (1473—1478), каштелян краковский (1478—1490).

Щекоцины
Щекоцины (пол. Szczekociny) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Заверценский повят. Административный центр городско-сельской гмины Щекоцины. Занимает площадь 17,98 км². Население — 4115 человек (на 2004 год).
Рихтерсвельдия
Рихтерсвельдия (лат. Richtersveldia) — монотипный род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae). На 2023 год включает один вид — Richtersveldia columnaris, произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Nel (рэпер)
Игорь Олегович Пустельник (род. 27 ноября 1988, Якутск, СССР), более известный под псевдонимом Nel — российский рэп-исполнитель и битмейкер. Участник группы Marselle вместе c L’One и бывший участник лейбла Phlatline. Создатель своей линии одежды TRPL BLACK совместно со streetwear-брендом ZIQ & YONI.