hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школа убийц
«Школа убийц» (яп. ガンスリンガー·ガール гансуринга: га:ру, Gunslinger Girl) — манга авторства Ю Аиды и её аниме-адаптация. Манга лицензирована и выпускается в России компанией «Сакура-пресс». Манга, издаваемая в Японии с ноября 2002 по сентябрь 2012 года, насчитывает 15 томов, в России изданы пока только первые 6 томов.

The Delgados
The Delgados — инди-рок-группа, образовавшаяся в 1994 году в Глазго, Шотландия, и в 1990-х годах ставшая, согласно Allmusic, «центром шотландского поп-ренессанса». Группа записывалась на собственном лейбле Chemikal Underground и помогала здесь же делать первые шаги многим другим исполнителям (Bis, Arab Strap, Mogwai и др.). В течение десяти лет существования Delgados их стиль постоянно менялся: от яркого, но наивного поп-минимализма — к «сложным, утончённым поп-композициям, насыщенным звучанием струнных».
Десняк
Десняк — фамилия. Известные носители:

Олекса Десняк (настоящее имя — Алексей Игнатович Руденко; 1909—1942) — украинский советский писатель. Член КПСС с 1939 года.

Руденко-Десняк, Александр Алексеевич (1936—2006) — украинский и российский журналист, общественный деятель.

Олекса Десняк
Оле́кса Десня́к (полное настоящее имя — укр. Олексі́й Гна́тович Руде́нко; 4 (17) марта 1909, с. Бондаревка, Сосницкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 25 мая 1942, около с. Павловка Вторая, Харьковская область) — украинский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Член КПСС с 1939 года.
Руководители Российского государства (1918—1920)
Ниже представлен список руководителей высших органов власти Российского государства, провозглашённого Актом Государственного совещания от 23 сентября 1918 года и претендовавшего на преемственность российской государственности после роспуска Временного правительства и Учредительного собрания.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Белая Грива
Бе́лая Гри́ва — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 10 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 16 км к северо-западу от села Глинка, в 17 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км южнее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Спис, Бай
Байрон Франклин Спис (англ. Byron Franklin Speece; 6 января 1897, Уэст-Баден-Спрингс, Индиана — 29 сентября 1974, Элджин, Орегон) — американский бейсболист, питчер. Выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола во второй половине 1920-х годов. Победитель Мировой серии 1924 года в составе «Вашингтон Сенаторз».

Уэст-Баден-Спрингс
Уэст-Баден-Спрингс (англ. West Baden Springs) — небольшой город (один из четырёх в округе) в тауншипе Френч-Лик (округ Ориндж; Индиана, США).

Площадь — 1,1 км². Население — 618 чел.

В XX веке был одним из популярнейших курортов США. Известен отелем Уэст-Баден-Спрингс и его куполом. Отреставрированный отель открылся для гостей в 2007 году.
Сухопутные войска Кыргызстана
Сухопутные войска Кыргызстана (кирг. Кыргызстандын куралдуу күчтөру) — один из видов вооружённых сил в составе Вооружённых сил Кыргызстана. Образован 25 января 2017 года указом Президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева. Сухопутные войска составляют ядро Вооружённых сил Кыргызстана.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Гамбийско-китайские отношения
В 1996 году Гамбия установила дипломатические отношения с Китайской Республикой, в связи с чем Китайская Народная Республика разорвала дипломатические отношения с Гамбией. Однако в 2013 году Гамбия разорвала отношения с Китайской Республикой и признала Китайскую Народную Республику единственным законным правительством Китая. Китайская Народная Республика и Гамбия установили дипломатические отношения в 2016 году.

У Китая есть посольство в Банжуле, а у Гамбии есть посольство в Пекине.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Красные Горки (Псковская область)
Кра́сные Го́рки — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости.

Расположена в центре района, к юго-западу от райцентра, посёлка Дедовичи, на реке Судома, при её впадении в Шелонь.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Сандаве (язык)
Сандаве (Kisandawe, Sandaui, Sandaweeki, Sandawe, Sandawi, Sandwe) — язык одноимённого народа, распространённый в районе Кондоа (между реками Бубу и Мпонде) провинции Додома в Танзании. Язык активно используется как среди взрослых, так и среди детей. Пожилые люди в отдалённых областях одноязычны. Большинство носителей используют суахили как язык межэтнического общения. Понимание других языков затруднено. Для сандаве разработана письменность на основе латиницы, но в Танзании распространено мнение, что он слишком сложен, чтобы писать и читать (Ethnologue, 2005).

Сандаве имеет восточный и западный диалекты.

Додома (область)
Додома (англ. Dodoma) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 41 311 км², по переписи на август 2012 года её население составило 2 083 588 человек. Административным центром является город Додома, столица страны.
Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 20 лет
9-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) проходил в двух городах Латвии в 2010 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная  Россия.

Женская сборная Франции по баскетболу
Женская сборная Франции по баскетболу — женская сборная команда Франции, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Франции. Является двукратным чемпионом Европы по баскетболу. Одна из ведущих сборных мира с конца 2000-х годов.
Поре де Морван, Поль Жан-Батист
Поль Жан-Батист Поре де Морван (фр. Paul Jean-Baptiste Poret de Morvan; 1777—1834) — французский военный деятель, бригадный генерал (1813 год), барон (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Глухое озеро (исторический район)
Глухо́е озеро — исторический район Санкт-Петербурга. Находится восточнее Волково. Название связано с бывшим Глухим озером, небольшим лесным озером, находившимся на территории загородной усадьбы князя Потёмкина «Озерки» (XVIII век) на левом берегу Невы, южнее Александро-Невского монастыря.

Некогда живописное озеро исчезло в начале XX века, когда Городская дума отвела большой участок за Невской заставой под свалку.

Название сохранилось в Глухоозёрском шоссе (Невский район).

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Томеинг, Литоква
Литоква Томеинг (англ. Litokwa Tomeing; 14 октября 1939, атолл Вотье, цепь Ратак, Маршалловы острова — 12 октября 2020) — Президент Маршалловых Островов с 14 января 2008 по 21 октября 2009 года.

Происходит из традиционного вождеского рода, в 1999—2007 — спикер парламента. После парламентских выборов 18 голосами против 15, поданных за Кессаи Ноте, избран парламентом президентом страны 7 января 2008, приведён к присяге 14 января. 21 октября 2009 отстранён парламентом от должности в результате вотума недоверия 17 голосами против 15. 26 октября парламент избрал новым президентом Джуреланга Зедкайю, получившему 17 голосов против 15, поданных за экс-президента Ноте. Зедкайя вступил в должность в тот же день.

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Неделя о мытаре и фарисее
Неде́ля о мы́таре и фарисе́е (Неде́ля мы́таря и фарисе́я, греч. Κυριακή Τελώνου και Φαρισαίου) — первое из четырёх воскресений («недель», по терминологии церковного устава) подготовки к Великому посту в Православной церкви; начало богослужений с использованием песнопений Постной Триоди.

Неделя (богослужебный термин)
Этот информационный список посвящён неделям, то есть воскресным дням, из богослужебных описаний и календарей Русской православной церкви (семидневные промежутки времени именуются в этих материалах седмицами).

Неде́ля (церк.-слав. недѣ́лѧ) — в церковнославянском, литургическом языке Русской церкви, а также в ряде иных славянских языков, название воскресного дня, когда «не делают» обычных работ во исполнение четвёртой заповеди. В большинстве славянских языков слово имеет значение «нерабочий день, воскресенье». Встречается в памятнике XI века — Остромировом Евангелии, в этом же значении: «въ недѣлѭ».
Молдавская возвышенность
Молда́вская возвы́шенность (рум. Podişul Moldovei) — возвышенность на востоке Румынии, между реками Прут и Сирет.

Протяжённость с северо-запада на юго-восток составляет около 300 км, максимальная высота — 564 м (в пределах плато Бырлад). Возвышенность сложена известняками, песчаниками и глинами неогенового возраста. Состоит из изолированных гряд холмов с плоскими междуречьями и крутыми склонами, глубоко расчленёнными оврагами и притоками рек Прут, Сирет и Бырлад.

Климат умеренно континентальный; количество осадков в год варьируется от 600—700 мм на севере до 400—500 мм на юге. Преобладает лесостепная растительность. На междуречьях сохранились лесные массивы: буковые на севере, дубовые с примесью граба на юге. Значительная часть возвышенности используется в сельском хозяйстве: поля для пшеницы и кукурузы, сады, виноградники.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Новиков, Василий Григорьевич (минометчик)
Василий Григорьевич Новиков (миномётчик) (20 декабря 1925 — 7 декабря 1972) — командир миномётного расчёта 248-го гвардейского стрелкового полка 83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

83-я гвардейская стрелковая дивизия
83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — соединение мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 10 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.
Синара
Водоёмы

Сина́ра (от коми ключевая, родниковая река):

Синара — река в России (Челябинская, Свердловская, Курганская области), правый приток реки Исеть (бассейн реки Обь).

Синара — озеро в ЗАТО Снежинск и Каслинском районе Челябинской области.

Техника

«Синара» — российский магистральный грузовой электровоз постоянного тока.

Троллейбусы, автобусы и электробусы под маркой «Синара».

Организации

«Синара» — российский банк.

«Синара» — российский мини-футбольный клуб из Екатеринбурга.

«Синара» (ранее — «Трубник») — российский футбольный клуб из Каменска-Уральского.

Группа «Синара» — холдинг, объединяющий предприятия различной отраслевой направленности.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Шпицберген и Ян-Майен
Шпицберген и Ян-Майен (норв. Svalbard og Jan Mayen) — общее название принадлежащих Норвегии архипелага Шпицберген и острова Ян-Майен. Используется Международной организацией по стандартизации в системах ISO 3166-1 и ISO 3166-2. Территории присвоены коды Alpha-2 SJ, Alpha-3 SJM и цифровой 744 в системе ISO 3166-1, а также NO-21 (Шпицберген) и NO-22 (Ян-Майен) в системе ISO 3166-2. Зарегистрирован (но не используется) национальный домен верхнего уровня .sj.

В информации Статистического отдела ООН эти земли также объединяются (под названием «Острова Шпицберген и Ян-Майен»). При этом административно они не связаны — Шпицберген обладает специальным статусом, регулируемым соответствующим трактатом, а Ян-Майен входит в губернию Нурланн.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Болдырев, Василий
Василий Болдырев:

Болдырев, Василий Георгиевич (1875—1933) — русский генерал-лейтенант.

Болдырев, Василий Ксенофонтович (1850—1916) — русский генерал-лейтенант, начальник Алтайского округа (1892—1900)

Болдырев, Василий Николаевич (1872—1946) — российско-американский физиолог и гастроэнтеролог.

Болдырев, Василий Фёдорович (1883—1957) — российский энтомолог, почетный член Всесоюзного энтомологического общества, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Болдырев, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Болдырев (20 января 1883, Саратов, Российская империя — 25 февраля 1957, Москва, СССР) — российский энтомолог, почётный член Всесоюзного энтомологического общества, Заслуженный деятель науки РСФСР. Открыл сперматофорное оплодотворение у насекомых, был инициатором применения авиации в защите растений от вредителей, проводил исследования биологии размножения прямокрылых, фауны прямокрылых и двукрылых.
Педру, король Португалии
Педру I (1320—1367) — 8-й король Португалии (с 1357).

Педру II (1648—1706) — регент (1668—1683), затем 23-й король Португалии (с 1683).

Педру III (1717—1786) — король Объединенного королевства Португалии, Бразилии и Алгарве (1777—1786).

Педру IV (1798—1834) — 29-й король Португалии (1826—1828).

Педру V (1837—1861) — 32-й король Португалии (1853—1861).

Педру I (король Португалии)
Педру I Справедливый (порт. Pedro I «o Justiceiro»; 8 апреля 1320, Коимбра — 18 января 1367[…], Эштремош, Эвора) — король Португалии с 1357 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу IV и Беатрисы Кастильской.
244-я артиллерийская бригада
244-я артиллерийская Неманская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада (сокр. 244 абр, в/ч 41603) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Калининград, Калининградской области.

Соединение находится в составе 11-го армейского корпуса.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ампула
А́мпула (от лат. ampulla, уменьшительное от греч. ἀμφορεύς — «амфора») — в современном значении герметически запаянный сосуд, предназначенный для хранения химически чистых или химически активных (например рубидий, цезий, калий, бром) веществ, или стерильных лекарственных препаратов, шовного материала (к примеру кетгута) и т. д. Иногда ампулы могут заполняться тем или иным газом, и использоваться для демонстрационных целей. Также, для хранения особо чистых щелочных металлов всегда требуется предварительное заполнение ампулы аргоном перед заполнением её непосредственно расплавленным щелочным металлом и запаиванием.

Амфора
А́мфора (от др.-греч. ἀμφορεύς [am.pʰo.re͜ʊ́s] — «амфорей», букв. «несомый с обеих сторон») — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространены у греков, римлян, этрусков.
Априй
Априй (др.-греч. Ἀπρίης, древнеегип. Хааибра Уахибра, еврейск. Хофра, Вафрес у Манефона) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 589—567 годах до н. э., из XXVI династии египетских правителей Позднего царства.

Сын Псамметиха II. Правил 19 лет.

Поздний период
Поздний период в истории Древнего Египта охватывает правление фараонов XXVI—XXX династий (664—332 до н. э.). Это период борьбы за восстановление независимости Египта, тяжелых войн и иноземных вторжений, окончившийся завоеванием страны Персидской империей и затем Александром Македонским.
Сернансельи (район)
Сернанселье (порт. Sernancelhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1194 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,56 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Тактическое ядерное оружие
Тактическое ядерное оружие (ТЯО), или нестратегическое ядерное оружие (НСЯО) — тактические ядерные боеприпасы для поражения крупных целей и скоплений сил противника на фронте и в ближайших тылах.

В отличие от стратегического ядерного оружия, тротиловый эквивалент тактических боезарядов обычно не превышает нескольких тысяч тонн (килотонн), часто меньше одной килотонны. Однако однозначного определения тактического ядерного оружия, отделяющего его от стратегического, нет. ТЯО может существовать в виде весьма широкой номенклатуры боеприпасов — авиационных бомб, головных частей ракет (оперативно-тактического и тактического класса), артиллерийских снарядов, мин, глубинных бомб, торпед и т. д. Тактическое ядерное оружие имеется на вооружении у всех ядерных держав, кроме Великобритании, которая оставила ядерное оружие только стратегического класса (хотя в прошлом ТЯО имелось и у неё).

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Введенский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Введе́нский:

Введенский, Владимир Фёдорович (1869—1931) — иерей РПЦ, священномученик.

Введенский, Владимир Фёдорович (в монашестве Виталий; 1870—1950) — архиерей РПЦ, деятель обновленчества.

Виталий (Введенский)
Архиепи́скоп Вита́лий (в миру Владимир Фёдорович Введе́нский; 8 [20] июля 1870, Песковатое, Тульская губерния — 25 марта 1950, Москва) — епископ Русской Православной Церкви; с 1944 года архиепископ Тульский и Белёвский, с 1946 года архиепископ Дмитровский, викарий Московской епархии; председатель Миссионерского Совета при Священном Синоде.