hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник К. А. Федину
Памятник Константину Александровичу Федину в Саратове открыт 5 ноября 1986 г. 
Скульпторы — А. П. Кибальников, В. Н. Протков; архитектурная часть — архитектор Ю. И. Менякин. Памятник установлен между улицей Лермонтова и набережной Космонавтов, вблизи музея имени К. А. Федина. По первоначальному проекту памятник планировалось установить на набережной Космонавтов.

Музей К. А. Федина
Государственный музей Константина Александровича Федина — музей в Саратове, открытый 27 июня 1981 года. Расположен в здании памятника архитектуры XVIII века, одном из старейших в городе. Это здание, где в Сретенском начальном училище учился будущий писатель Федин К.А. в 1899-1901 гг.
USS Louisiana
USS Louisiana — название нескольких кораблей ВМС США. Дано в честь штата Луизиана.

USS Louisiana (1812) — шлюп, принимавший участие в Англо-американской войне.

USS Louisiana (1861) — винтовой пароход, принимавший участие в Гражданской войне.

USS Louisiana (BB-19) — эскадренный броненосец типа «Коннектикут». На службе с 1906 по 1920 год.

USS Louisiana (BB-71) — Линкор типа «Монтана». Строительство отменено ещё до закладки киля.

USS Louisiana (SSBN-743) — стратегическая атомная подводная лодка типа «Огайо». По состоянию на 2013 год — в строю.

Броненосцы типа «Коннектикут»
Броненосцы типа «Коннектикут» (англ.  Connecticut-class battleships) — последние эскадренные броненосцы 1-го ранга, построенные для американского флота. Шесть кораблей этой серии были заложены в 1903—1905 году и пополнили ВМФ США в 1906—1908 годах. Имели усиленный в сравнении с прежними кораблями вспомогательный калибр. Активно эксплуатировались в колониальных конфликтах США в Карибском Море. Во время Первой Мировой служили в основном на вспомогательных ролях: после войны оставались на активной службе, но в 1922 году, в соответствии с условиями Вашингтонского Договора были выведены из состава флота и разобраны на металл.
Рыдзык, Тадеуш
Таде́уш Ры́дзык (пол. Tadeusz Rydzyk, род. 3 мая 1945, Олькуш, Малопольское воеводство) — польский священник Римо-католической Церкви и монах монашеского ордена редемптористов, общественный деятель, основатель и руководитель ультраправой религиозно-политической радиостанции "Радио Мария".

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Карейский язык
Карейский язык (Karey, Kerei, Krei) — язык семьи ару, на котором говорят в долине Карей, на юго-восточном побережье, острова Таранган южной части островов Ару на юге провинции Малуку в Индонезии.

Карейский язык на 70% по лексике схож с восточнотаранганским и батулейским языками.

Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.
Миланова, Зинка
Зинка Ми́ланова (17 мая 1906[…], Загреб, Транслейтания — 30 мая 1989[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — хорватская и американская оперная певица, оказавшая большое влияние на развитие оперного искусства XX века. Обладала большим, объёмным, насыщенным, ярко выраженным драматическим сопрано большого диапазона очень красивого тембра. Её исполнение отличали превосходная вокализация, многообразие тембровых красок, страстные драматические акценты, яркая харизматичность.

В течение нескольких десятилетий была ведущей солисткой театра Метрополитен-опера (Нью-Йорк).

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Elephant
Elephant — четвёртый студийный альбом группы The White Stripes, вышедший в 2003 году под лейблом V2 Records.

Альбом получил признание большинства музыкальных критиков, а также стал первым большим коммерческим успехом для группы относительно их предыдущих работ. Elephant был дважды номинирован на премию «Грэмми в категориях: Лучший альбом года» и «Лучший альтернативный альбом» в 2004 году.

Годами позже альбом стал часто признаваться как лучшая работа The White Stripes и одной из лучших в 2000-х годах соответственно; журнал «Rolling Stone включил альбом в свой список 500 величайших альбомов всех времён», поставив его на 390-ю строчку и на 5-ю в списке лучших альбомов десятилетия. 20 апреля 2013 года независимый лейбл Third Man Records организовал ограниченный выпуск чёрно-бело-красного издания альбома на виниле в честь десятилетия с момента его первого выпуска. Переиздание было представлено в день музыкального магазина.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Смит, Фенвик
Фенвик Смит (англ. Fenwick Smith; 1949 — 19 июля 2017) — американский флейтист и педагог.

Окончил Истменовскую школу музыки (1972), ученик Джозефа Мариано. С 1974 г. выступал в составе камерного оркестра Boston Musica Viva и в составе Духового квинтета Новой Англии, затем в 1978—2006 гг. вторая флейта в Бостонском симфоническом оркестре, в течение пяти лет исполнял обязанности принципала. Как солист с 1977 г. выступал в Бостоне с ежегодным концертом камерной музыки. C 1984 года был членом Бостонского общества камерной музыки. Преподавал в Консерватории Новой Англии.

Среди записей Смита — полное собрание сочинений для флейты Филиппа Гобера (три диска), произведения Артура Фута, Шарля Кеклена, Эрвина Шульгофа, Богуслава Мартину, Аарона Копленда, Вирджила Томсона, Джона Кейджа, камерные ансамбли с участием флейты Карла Райнеке и Неда Рорема; среди прочего, Смит принимал участие в записи альбома Дон Апшоу «Девушка с апельсиновыми губами», удостоенного в 1991 году премии «Грэмми».

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Затварская, Оксана Илларионовна
Оксана Илларионовна Затварская (15 ноября 1921, с. Яблонов, Станиславовское воеводство, Польская Республика — 16 сентября 2014, Ивано-Франковск) — украинская советская театральная актриса, заслуженная артистка Украинской ССР (1954).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Narcine bancroftii
Narcine bancroftii  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают западной части Атлантического океана на глубине до 35 м. Максимальная зарегистрированная длина 47 см.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Тюрка, Андре
Андрэ Эдуард Тюрка (фр. André Turcat; 23 октября 1921, Марсель — 4 января 2016, Боркёй) — французский лётчик и лётчик-испытатель, совершивший 2 марта 1969 года первый полёт в роли командира воздушного судна на прототипе сверхзвукового лайнера Конкорд.

Sud Aviation
«Сюд Авиасьо́н» (Sud Aviation) — ныне не существующая французская авиастроительная фирма.

Возникла 1 марта 1957 года в результате объединения авиапредприятий SNCASE (Sud-Est) и SNCASO. Прекратила своё существование в 1970 году в результате слияния с государственными предприятиями Nord Aviation и Société d'études et de réalisation d’engins balistiques (SÉREB), в результате чего возникла компания Aérospatiale. После слияния большая часть разработок Sud Aviation выпускалась под маркой Aérospatiale.
Крестяхский наслег
Крестяхский наслег — сельское поселение, входит в состав Сунтарского улуса (района) Якутии. Площадь наслега — 2765,6 км², население — 980 человек на 2010 год. Центр и единственное село наслега — Крестях. Глава наслега — Максимов Николай Николаевич.

Растологается в среднем течении реки Вилюй, в 150 км восточнее города Мирный и в 95 км от райцентра Сунтар. До 1956 года назывался Нахаринским сельсоветом.

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Любовь по ту сторону
«Любовь по ту сторону» (англ. Here After) — американская мелодрама в жанре фэнтези 2021 года режиссёра и сценариста Гарри Гринбергера с Энди Карлом, Норой Арнезедер и Кристиной Риччи в главных ролях.

Мировая премьера состоялась 7 марта 2020 года на фестивале независимого кино Cinequest Film Festival в Сан-Хосе. Фильм был выпущен по запросу 23 июля 2021 года. 15 июля он вышел в российский прокат (дистрибьютор «Парадиз»).

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Wealth-Lab
Wealth-Lab — программа, предназначенная для технического анализа финансовых рынков, разработанная в начале 2000-х Dion Kurczek (Wealth-Lab, Inc). С 2004 принадлежит компании Fidelity Investments. Клиентская программа использует систему .NET 4.0 и требует для своей работы подключения к интернету. Пользователи могут создавать и испытывать торговые стратегии для акций и фьючерсов.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Карагандинский симфонический оркестр
Карагандинский симфонический оркестр — симфонический оркестр при Карагандинской государственной филармонии. Организован в 1983 (по другим данным, в 1984) году выпускниками Алматинской Государственной консерватории им. Курмангазы. Первый дирижёр и организатор оркестра — народный артист Казахстана (1995) Т. Абдрашев. Оркестром руководили В. Норец (с 1986), дипломант Всесоюзного и Всероссийского конкурсов П. А. Грибанов, заслуженный деятель искусств Казахстана К. Ахметов (1998). Совместно с оркестром выступали известные музыканты Л. Власенко, Э. Грач, В. Пикайзен, Г. Мурзабекова, Н. Усенбаева, А. Агади, Ю. Клушкин, Д. Баспакова. В репертуаре оркестра музыка казахских композиторов (Е. Рахмадиева, Г. Жубановой, Б. Жуманиязова, Н. Мендигалиева, Т. Кажгалиева, С. Мухамеджанова и др.), русских и мировых классиков.

Художественный руководитель и дирижёр — Пётр Алексеевич Грибанов, концертмейстер — Татьяна Передеро.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Лопаткино
Лопаткино — название населённых пунктов в России:

Лопаткино — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Лопаткино — деревня в Подольском районе Московской области.

Лопаткино — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Лопаткино — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Лопаткино — деревня в Вяземском районе Смоленской области, упразднена в 2000 г.

Лопаткино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Лопаткино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Лопаткино — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Лопаткино (Великолукский район)
Лопаткино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на восточном побережье озера Орелье, в 54 км к югу от райцентра Великие Луки и в 16 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.
Таблигбо
Таблигбо (фр. Tabligbo) — город в Приморской области на юге Того. Является центром префектуры Йото. Высота центра города — 75 метров над уровнем моря. Население по данным на 2006 год — 14 023 человека. В районе города имеются крупные запасы известняка.

В городе работал цементный завод с 1980 года по 1984 год. В 1997 году завод возобновил работу, благодаря вливаниям средств индийской компании. В 1998 году завод был продан норвежской корпорации Scancem. В настоящее время компания успешно экспортирует цемент по всей Западной Африке.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Побивание камнями Святого Стефана (картина Лотто)
«Побивание камнями Святого Стефана» (итал. Lapidazione di santo Stefano) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Написана в 1513—1516 годах. Находится в художественной коллекции Академии Каррара в Бергамо (Ломбардия, Италия). Первоначально полотно было одной из трёх панелей пределлы алтаря Мартиненго в церкви Санти-Бартоломео-э-Стефано.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Лисина, Ева Николаевна
Ева Николаевна Лисина (26 июля 1939, Именево, Чувашская АССР) — советский и российский писатель — прозаик, поэт, драматург, переводчик.

Заслуженный деятель культуры Чувашской Республики (2001). Член Союза писателей СССР (1988).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Инагаки, Риитиро
Риитиро Инагаки (яп. 稲垣 理一郎 Инагаки Риитиро:, род. 20 июня 1976 в Токио) — японский сценарист, автор манги.

Некоторые работы Инагаки:

Eyeshield 21 (яп. アイシールド21) — сериал, выходивший с июля 2002 по июнь 2009 года в журнале Weekly Shonen Jump.

Dr. Stone — серия, которую Инагаки начал публиковать в 2017 году в журнале Weekly Shōnen Jump в сотрудничестве с корейским художником Боити.

Инагаки — автор сценария для таких жанров, как мультфильм, приключения, фантастика.

Среди предстоящих работ — фильм Trillion Game (2025).

Женат на Ориэ Кимото, у них трое детей.

Dr. Stone
Dr. Stone (яп. ドクターストーン докута: суто:н, «Доктор Камень») — сёнэн-манга в жанре научной фантастики, написанная Риитиро Инагаки и проиллюстрированная корейским художником Боити. Серия публикуется в еженедельном японском журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha c 6 марта 2017 г.

Здесь повествуется о множестве наук: физике (вычисления с использованием Солнечной постоянной), химии (формулы веществ и их состав), биологии (изготовление лекарства) и прочих науках.

На апрель 2021 года было выпущено 20 томов, выпущенных общим тиражом более 10 млн копий.

Адаптация в виде аниме-телесериала от TMS Entertainment выходила в эфир с июля по декабрь 2019 года. Второй сезон аниме, выпущенный под названием Dr. Stone: Stone Wars и основанный на сюжетной арке «Каменных войн» манги, транслировался с 14 января по 25 марта 2021 года.
Бюнель
Бюнель (фр. Bunel, Busnel) — французская фамилия.

Известные носители:

Бюнель, Амадор де (1771—1858) — французский военачальник-роялист, лагерный маршал.

Бюнель, Жакоб (1558—1614) — французский живописец второй Школы Фонтенбло.

Бюнель, Люсьен (отец Жак де Жезю)  (1900—1945) — французский монах-кармелит, Праведник народов мира.

Бюнель, Мари (род. 1961) — французская актриса, номинант «Сезара».

Бюнель, Пьер-Анри (род. 1952) — французский майор.

Бюнель, Робер (1914—1991) — французский баскетболист, тренер и спортивный функционер, президент ФИБА.

Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.
Билер, Бруно
Бру́но Би́лер (нем. Bruno Bieler; 18 июня 1888 — 22 марта 1966) — немецкий военачальник, генерал пехоты вермахта, командующий 73-й пехотной дивизией и несколькими армейскими корпусами во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена нацистской Германии.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Лийак
Лийа́к (фр. и окс. Lilhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31301.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Синехохлый турако
Синехо́хлый турако (лат. Tauraco hartlaubi) — вид птиц эндемичного для Африки семейства тураковых. Средней величины длиннохвостая птица. Длина 40—45 см, масса 200—300 г. Покровное оперение зелёное. Хвост и округлый хохолок на голове тёмно-синего цвета. На маховых перьях есть зеркала пурпурно-красного цвета. Монотипичный вид. Эндемик Восточной Африки. Ареал невелик. Обитает в Кении, Танзании и Уганде, гнездовой биотоп — горные леса на высоте 1500—3200 м, встречается и в городских садах, парках, местами обычен. Питается разнообразными ягодами, плодами ногоплодника, эбеновых, вербеновых и др.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.