hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glasstron
Glasstron — это серия портативных шлемов виртуальной реальности Sony, впервые представленных в 1996 году моделью PLM-50. Эти устройства имели два ЖК-экрана и два наушника для видео и аудио соответственно. Sony больше не производит и не поддерживает эти устройства.

Glasstron не был первым наголовным дисплеем от Sony; ранее был представлен Visortron. Sony HMZ-T1 можно считать преемником Glasstron. Наголовный дисплей, разработанный для Sony в середине 1990-х годов компанией Virtual i-o, совершенно не связан с Glasstron.

Одним из применений этой технологии стала игра MechWarrior 2, которая позволяла пользователям принимать визуальную перспективу изнутри кабины летательного аппарата, используя собственные глаза в качестве визуального ориентира и видя поле боя через кабину пилота.

MechWarrior 2: 31st Century Combat
MechWarrior 2: 31st Century Combat — компьютерная игра 1995 года, разработанная Activision. Является «продолжением» оригинальной игры MechWarrior из вселенной BattleTech.

Игра также была портирована на PlayStation и Sega Saturn.
Канал Корбулона
Кана́л Корбуло́на (лат. fossa Corbulonis) — бывший канал на территории современных Нидерландов, между Рейном и эстуарием Мааса и городами Лейден и Форбург.

Прорыт в 47 году солдатами Гнея Домиция Корбулона для предотвращения удаления судов от морского берега. Для регулирования уровня воды были возведены дамбы со сливами, в некоторых местах берега́ были укреплены древесиной. После постройки канала стало проще возводить форты на границах Римской империи по берегам Рейна. Дендрохронологический анализ, проведенный в 2006 году, показал, что канал был укреплён Адрианом, посетившим этот регион в 120 году. Рядом с каналом в то же время был построен город Форум Адриана. Параллельно каналу была проложена римская дорога.

Канал открыт в 1989 году обнаружением глиняной кладки и обработанного дерева в Лейдсендаме. В римское время канал был предположительно шириной 15 и глубиной 3 метра.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
XVIII добровольческая когорта римских граждан
XVIII добровольческая когорта римских граждан (лат. Cohors XVIII Voluntariorum civium Romanorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящееся к типу cohors quinquagenaria peditata.

Когорта была завербована из римских граждан по приказу императора Октавиана Августа. Первоначально данное подразделение дислоцировалось в Иллирии. После поражения римской армии в сражении в Тевтобургском Лесу когорта была срочно переброшена в Германию. В 69 году она находилась в провинции Лугдунская Галлия, во время зимы располагалась в Лугдуне. После победы Веспасиана в гражданской войне подразделение было переведено на службу на дунайской границе. В 93 году когорта дислоцировалась в Далмации. Затем она была в Карнунте, столице провинции Верхняя Паннония, где её упоминают военные дипломы от 124, 127, 138, 140, 148, 149, 154 и 163 годов.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Дмитриев, Алексей Иванович
Алексей Иванович Дмитриев (1924, д. Вильгурт — 1981, Серов) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы, гвардии старшина в отставке. В Рабоче-крестьянской Красной армии и Советской Армии служил с августа 1942 года по февраль 1947 года. Во время Великой Отечественной войны сражался на Южном, 4-м Украинском, 1-м Прибалтийском и 3-м Белорусском фронтах. Был дважды ранен.

Командир расчёта 45-миллиметровой пушки 9-го гвардейского стрелкового полка 3-й гвардейской стрелковой дивизии А. И. Дмитриев отличился в боях на территории Литвы и Восточной Пруссии. Огнём орудия он неоднократно способствовал продвижению вперёд стрелковых подразделений и нанёс большой урон врагу.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Цзинь сюань
Цзинь Сюань (кит. 金萱, пиньинь jīn xuān [tɕiн.ɕyɛн]; буквально «Золотой красоднев») — чай типа улун, выведенный в 1980 году в Тайване. 
Чай также известен как №12 или как «молочный улун».

Этот сорт чая можно выращивать на бо́льших высотах, и его урожайность примерно на 20% выше по сравнению с традиционными сортами чая. 
Эти обстоятельства сделали его одним из самых популярных сортов.

Обладает легким цветочным привкусом, иногда напоминающим молоко. 
Однако широко разрекламированный молочный вкус Цзинь Сюаня достигается с помощью добавления ароматизаторов. 
Ароматизаторы значительно заглушают естественный вкус чая.
Ответственные продавцы обычно указывают, натуральный улун или ароматизированный.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Айриев, Армен Теванович
Арме́н Тева́нович Айри́ев (Айрия́н) (7 [20] сентября 1910 — 13 февраля 1966) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны (командир эскадрильи 503-го штурмового авиационного полка 206-й штурмовой авиационной дивизии 7-го штурмового авиационного корпуса 8-й воздушной армии Южного фронта, капитан), Герой Советского Союза (1944), майор.

206-я штурмовая авиационная дивизия
206-я штурмовая авиационная Мелитопольская Краснознамённая дивизия (206-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Тапиоваара, Нюрки
Вейкко Нюурикки (Нюрки) Тапиоваара (фин. Veikko Nyyrikki (Nyrki) Tapiovaara; 10 сентября 1911, Питаянмяки, Нюландская губерния — 29 февраля 1940, Тохмаярви, Куопио или Суоярви) — финский кинорежиссёр. Несмотря на очень короткую карьеру, считается одним из самых выдающихся и талантливых режиссёров Финляндии.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Метасимпатическая нервная система
Метасимпати́ческая не́рвная систе́ма (МНС) — часть автономной нервной системы, комплекс микроганглионарных образований (интрамуральных ганглиев — это ганглии, расположенные на поверхности или в толще органов) и соединяющих их нервов, а также отдельные нейроны и их отростки, расположенные в стенках внутренних органов, которые обладают собственной моторной активностью. Основными эффекторными аппаратами стенок полых висцеральных органов, которые регулируются МНС, являются: гладкая мышца, секреторный, всасывающий и экскреторный эпителий, капиллярная сеть, местные эндокринные и иммунные образования. Характеризуется высокой степенью относительной независимости от центральной нервной системы. Не имеет ядерной структуры.

С точки зрения органной принадлежности предлагается выделить соответственно энтерометасимпатическую, кардиометасимпатическую, уретрометасимпатическую, везикулометасимпатическую нервную систему. Наиболее изучена метасимпатическая система кишечника и сердца.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Юша, Жанна Монгеевна
Юша Жанна Монгеевна — российский фольклорист, этнограф , тюрколог, тувиновед, доктор филологических наук,  ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук.

Российский гуманитарный научный фонд
Росси́йский гуманита́рный нау́чный фонд (РГНФ) — ликвидированное российское федеральное государственное бюджетное учреждение, занимавшееся финансированием научных исследований в сфере гуманитарных наук в 1994—2016 годах.

Фонд был создан постановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября 1994 года № 1023 «О Российском гуманитарном научном фонде» на основе РФФИ, а распоряжением Правительства от 29 февраля 2016 года РГНФ был ликвидирован в форме обратного присоединения к РФФИ, став Отделением гуманитарных и общественных наук.
Меньщиково (Нижегородская область)
Меньщиково — деревня в Арзамасском районе Нижегородской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Чернухинский сельсовет.
Располагается в 5 км к северу от Пустыни, в 55 км от Арзамаса.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Царенко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Царе́нко — российский врач-реаниматолог, директор "Национального медицинского исследовательского центра «Лечебно-реабилитационный центр» Министерства здравоохранения Российской Федерации, профессор, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии Факультета фундаментальной медицины МГУ им. М. В. Ломоносова, доктор медицинских наук, член правления Федерации анестезиологов-реаниматологов РФ. Заслуженный врач РФ (2021).

Факультет фундаментальной медицины МГУ
Факульте́т фундамента́льной медици́ны (ФФМ) — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью в области медицинской науки.
Папон, Жан-Пьер
Жан-Пьер Папон (фр. Jean-Pierre Papon; 23 января 1734, Пюже-Тенье (графство Ницца) — 15 января 1803, Париж), известный как аббат Папон — французский литератор и историк, автор капитальной четырехтомной «Общей истории Прованса».

Ницца (графство)
Графство Ницца (фр. Comté de Nice / Pays Niçois, итал. Contea di Nizza / Paese Nizzardo, окс. Comtat de Niça / País Niçard, букв. «провинция») — историческая область в юго-восточной части Франции, в окрестностях города Ниццы.
Манилайд
Манилайд (эст. Manilaid, также эст. Manõja, Manija: Мания) — эстонский остров в заливе Пярну, самый маленький заселённый остров в Европе. Манилайд входит в культурное пространство Кихну, которое занесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.
Зуиха
Зуиха — название населённых пунктов в России:

Зуиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Зуиха — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Другое

Зуиха (река) — река в Архангельской области приток Пукшеньги

Зуиха (Вологодская область)
Зуиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Кирилловка (Кировоградская область)
Кирилловка (укр. Кирилівка) — село в Песчанобродской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 160 человек. Почтовый индекс — 27036. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,81 км². Код КОАТУУ — 3521780602.

Песчанобродская сельская община
Песчанобродская сельская община (укр. Піщанобрідська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Песчаный Брод.

Население составляет 6110 человек. Площадь — 425,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Алексеевского, Глинянского, Любомирского, Николаевского, Перчуновского, Песчанобродского и Червонополянского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
ФК «Винер Аматёр» в сезоне 1910/1911
Сезон 1910/11 — первый сезон в истории австрийского клуба «Винер Аматёр».

«Винер Аматёр» был основан 29 октября 1910 года в результате ухода части игроков из клуба «Виенна Крикет». Первоначально команда называлась «Криккетер», однако практически сразу от этого названия пришлось отказаться — по причине его чрезмерной схожести с названием «родительской» команды. В середине ноября 1910 года новый клуб получил имя Wiener Amateur-Sportverein (нем. Венский любительский спортивный клуб).

В своём первом сезоне клуб играл только в товарищеских матчах.

Виенна Крикет
«ФК Виенна Крикет» (нем. Vienna Cricket and Football-Club) — австрийский футбольный клуб, расположенный в Вене. Основан 23 августа 1894. В настоящее время известен как центр легкой атлетики и тенниса, но известность получил благодаря своей бывшей футбольной команде.
Эвре-Пасвик
Эвре-Пасвик (норв. Øvre Pasvik nasjonalpark) — самый близкий к границе России норвежский национальный парк. Расположен в южной части коммуны Сёр-Варангер, фюльке Финнмарк. Территорию парка занимают, преимущественно, девственные хвойные леса, невысокие холмы, а также Водно-болотные угодья. На момент образования парка в 1970 году, его территория составляла 63 км². В 2003 угодья парка были увеличены до 119 км².

Национальный парк является частью тайги, которая также простирается в соседних районах России и Финляндии. В 1992 году, через границу, в Печенгском районе Мурманской области России, по примеру Норвегии, был образован заповедник-близнец, государственный природный заповедник Пасвик. Соседний природный заповедник на территории Финляндии - Вятсяри был создан в 1991 году.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Эркулис
Э́ркулис (Э́ркуль, Э́ркулес, Э́ркулсэзерс, Э́ркулю; латыш. Ērkulis, Ērkules ezers, Ērkuļu ezers, Ērkulsezers) — озеро в Гудениекской волости Кулдигского края на западе Латвии. Относится к бассейну Ужавы.

Площадь водной поверхности — 6,4 га. Уровень уреза воды находится на высоте 78,1 метра над уровнем моря. Наибольшая глубина — 36 м, средняя — 18 м.

Эркулис находится на Курмальском всхолмлении Западной Курземской возвышенности. Сток из озера идёт на север через Дижандрейупите в Каулиню, правый приток Ужавы.

В прибрежной зоне озера мало детрита.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Хлорофилл a
Хлорофи́лл a — особая форма хлорофилла, используемая для оксигенного фотосинтеза. Сильнее всего поглощает свет в фиолетово-голубой и оранжево-красной части спектра. Этот пигмент жизненно необходим для фотосинтеза в клетках эукариот, цианобактерий и прохлорофитов из-за своей способности отдавать возбуждённые электроны в электрон-транспортную цепь. Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передаёт резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Аксай (приток Акташа)
Акса́й (устар. Асагалыль, кум. Яхсайсув, в верховье — Бенойясси, Боннойясси, Беной-ясси; чечен. Яьсси) — река в России, левый приток Акташа, протекает по территории Ножай-Юртовского и Гудермесского районов Чечни, Ботлихского, Новолакского, Бабаюртовского и Хасавюртовского районов Дагестана. Уклон реки — 14,5 м/км.

Ботлихский район
Бо́тлихский район (авар. Болъихъ мухъ, анд. Булъиха район, ботл. Буйхе район, годоб. Булъиха район, карат. Болъихъ район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ботлих.
Кампестри-да-Серра
Кампестри-да-Серра (порт. Campestre da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 3255 человек на 2006 год. Занимает площадь 538,000 км². Плотность населения — 6,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Да Фермо, Оливеротто
Оливеро́тто Уффреду́ччи (итал. Oliverotto Euffreducci), известный как Оливеро́тто да Фе́рмо (итал. Oliverotto da Fermo; 1475, Фермо — 31 декабря 1502, Сенигаллия) — итальянский кондотьер и правитель Фермо в период понтификата Александра VI. Его жизнеописание дано в труде Никколо Макиавелли «Государь».

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Баранов, Николай Васильевич (Герой Советского Союза)
Никола́й Васи́льевич Бара́нов (16 марта 1899, Мышкинский уезд, Ярославская губерния — 25 июня 1976, Днепропетровск) — советский офицер, участник двух войн, в годы Великой Отечественной войны — командир 1372-го стрелкового полка 417-й Сивашской стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), подполковник.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Болейн, Джейн
Джейн Болейн, виконтесса Рочфорд (англ. Jane Boleyn, Viscountess Rochford; ок. 1505 — 13 февраля 1542), урождённая леди Джейн Паркер — фрейлина при дворе Тюдоров, супруга Джорджа Болейна, виконта Рочфорда, брата английской королевы Анны Болейн.

Сеймур, Джейн
Джейн Се́ймур (англ. Jane Seymour; 1508 — 24 октября 1537, Ричмонд-апон-Темс, Лондон) — третья жена короля Англии Генриха VIII Тюдора, мать короля Эдуарда VI. Сестра Эдуарда Сеймура, Томаса Сеймура и Элизабет Сеймур.