hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Семёновская улица
Больша́я Семёновская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Соколиная Гора. Пролегает между Электрозаводской улицей (Электрозаводским мостом) и ул. Измайловский Вал. Улица начинается с Электрозаводского моста через реку Яузу.
Проходит параллельно Малой Семёновской улице, 1-му Электрозаводскому переулку и 2-му Электрозаводскому переулку, а также улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).

Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы (и Электрозаводского моста).

Улица Титова (Москва)
У́лица Тито́ва — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской улицы до улицы Буженинова. По улице не числится ни одного дома.
Плосково (Сямженский район)
Плосково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 14,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ярыгино, Алферовская, Мякотиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Новокуйбышевск (городской округ)
Новокуйбышевск — административно-территориальная единица (город областного значения), в рамках которой создано муниципальное образование городской округ Новокуйбышевск в Самарской области Российской Федерации.

Административный центр округа — город Новокуйбышевск.

Расположен в центральной части Самарской области.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Яношик (фильм, 1921)
«Яношик» (словен. Jánošík. англ. Jánošík) — первый полнометражный немой художественный фильм совместного производства Словакии и США, снятый режиссёром Ярославом Сякелем в 1921 году на киностудии Tatra Film Corporation.

Один из первых полнометражных фильмов в мире.

Премьера фильма состоялась 25 ноября 1921 (Прага), 1 декабря 1921 (Чикаго), 3 января 1922 (Жилина).

Экранизация пьесы Иржи Магена.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Тень императора
«Тень императора» (в поздней редакции — «Тень Наполеона») — рассказ А. И. Куприна, имеющий реальную историческую основу. Впервые напечатан в 1928 году в парижской газете, а после возвращения автора из эмиграции в 1937 году был опубликован в журнале «Огонёк» — став первым и единственным рассказом, опубликованным самим Куприным в СССР.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Уайдман, Деннис
Деннис Уайдман (англ. Dennis Wideman; род. 20 марта 1983, Китченер, Онтарио) — канадский хоккеист, защитник.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 8 раунде под общим 241 номером командой «Баффало Сэйбрз». 30 июня 2004 года как свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз».

27 февраля 2007 года обменян в «Бостон Брюинз» на Брэда Бойса.

22 июня 2010 года обменян во «Флориду».

28 февраля 2011 года перешел в «Вашингтон Кэпиталз» в обмен на выбор в 3-м раунде драфта-2011 и проспекта Джейка Хосвирта.

27 июня 2012 года обменян в «Калгари Флэймз», с которыми летом 2012 года подписал 5-летний контракт на сумму $26,25 млн.

В сезоне 2016/17 был дисквалифицирован на 20 матчей за атаку арбитра. Позже дисквалификация была сокращена до 10 матчей, но игрок к тому времени пропустил уже 19 матчей.

По окончании контракта завершил карьеру игрока и стал помощником главного тренера в команде ОХЛ «Китченер Рейнджерс».

Участник матча всех звёзд НХЛ (2012).

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Гирираджа Свами
Гирира́дж(а) Сва́ми (IAST: Girirāja Svāmī, англ. Giriraj Swami; имя при рождении — Гленн Фи́ллип Ти́тон, англ. Glenn Phillip Teton; род. 13 сентября 1947, Чикаго, США) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, один из старших учеников основателя Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) Бхактиведанты Свами Прабхупады, гуру (с 1987 года) и член Руководящего совета ИСККОН (1982—2000).

Издательство Колумбийского университета
Издательство Колумбийского университета (англ. Columbia University Press) — научное издательство со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Основано в 1893 году. Одно из самых уважаемых и престижных научных издательств США. Подконтрольно Колумбийскому университету.

Специализируется на публикации литературы в сфере гуманитарных наук, включая такие области, как исследование литературы и культуры, история, социология, религия и кинематограф.

Известные публикации: «The Columbia Encyclopedia», «The Columbia Granger’s Index to Poetry» и «The Columbia Gazetteer of the World». Columbia University Press было первым американским университетским издательством, начавшим публикацию в электронном формате.

С 2004 года директором издательства является Джеймс Д. Джордан.
Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
(830) Петрополитана
(830) Петрополитана (лат. Petropolitana) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Был обнаружен 25 августа 1916 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь города Санкт-Петербург. В ту же самую ночь был открыт также астероид (829) Академия. Независимо был открыт 3 сентября 1916 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Панкерачча
Панкерачча (фр. Pancheraccia, корс. Pancheraccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бустанико. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B201.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фигурка на радиаторе
Фигурка на радиаторе (англ. Hood ornament) — расположенное на передней части капота автомобиля (чаще легкового) украшение, символизирующее его компанию-производителя. Стал использоваться практически с появлением первых автомобилей

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Берлинит
Берлини́т — редкий минерал класса фосфатов, имеющий формулу AlPO4. Кристаллическая структура типа кварца, Al-P — аналог кварца. Сингония тригональная. Кристаллы похожи на кварц, очень мелки. Чаще образует гранулы до 6 мм и агрегаты. Агрегаты плотные, имеют скрытокристаллическую, массивную, зернистую структуру. Цвет: бесцветный, серый, бледно-розовый. Твёрдость 6,5, плотность 2,64 - 2,66 г/см³.

Из-за пьезоэлектрических свойств монокристаллы берлинита выращиваются искусственно гидротермальным способом.

Дигидрат с ромбической кристаллической решеткой встречается в природе в виде минерала варисцита, с моноклинной решеткой — метаварисцита.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Шеин, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Ше́ин (14 мая 1956, Молотов) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой физической химии (с 2000), декан химического факультета (2003-2013) Пермского университета, член-корреспондент Российской академии естествознания. Разработчик новых функциональных электродных материалов и электрохимических технологий, соавтор нескольких советских и российских изобретений.

Электрохимическая обработка
Электрохимическая обработка (ЭХО) — способ обработки электропроводящих материалов, заключающийся в изменении формы, размеров и (или) шероховатости поверхности заготовки вследствие анодного растворения её материала в электролите под действием электрического тока.
LP 890-9
LP 890-9, или SPECULOOS-2 или TOI-4306 — красный карлик, расположенный на расстоянии 105 световых лет от Солнечной системы в созвездии Эридана. Масса звезды составляет 12 % от массы и 15 % от радиуса Солнца, температура — 2 871 K (2 598 °C). По состоянию на 2022 год является второй после TRAPPIST-1 самой холодной звездой, около которой обнаружена планетная система.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Орлов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Орло́в:

Орлов, Евгений Александрович (1919 — ?) — советский востоковед.

Орлов, Евгений Александрович (род. 1990) — российский хоккеист.

Орлов, Евгений Александрович (1991—2022) — Герой Российской Федерации.

Орлов, Евгений Александрович (Герой Российской Федерации)
Евгений Александрович Орлов (8 марта 1991, Липовка, Волгоградская область, СССР — 15 сентября 2022, Украина) — российский военнослужащий, капитан, заместитель командира-начальник штаба парашютно-десантного батальона 56-го гвардейского десантно-штурмового полка 7-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск. Герой Российской Федерации (посмертно, 2024).
Убийство Евгения Кушнарёва
Убийство украинского политика и государственного деятеля Евгения Кушнарёва произошло 16 января 2007 года, когда он был ранен выстрелом во время охоты около села Красный Шахтёр Изюмского района Харьковской области. Ранение оказалось смертельным, и Кушнарёв, не приходя в сознание, умер на следующий день, 17 января, в городской больнице города Изюм, куда был доставлен после ранения.

По различным мнениям, убийство Евгения Кушнарёва сильно отразилось на дальнейшем развитии политических, общественных и экономических событий на Украине, «Партии регионов», Харьковской области. После убийства озвучивались разные версии его смерти: от несчастного случая до политического убийства.

Дело об убийстве Евгения Кушнарёва было закрыто Верховным судом Украины 9 сентября 2009 года.

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Гункель, Герман
Ге́рман Гу́нкель (Hermann Gunkel; полное имя — Иоганн Фридрих Герман Гункель, Johann Friedrich Hermann Gunkel; 23 мая 1862, Шпринге, близ Ганновера – 11 марта 1932, Галле) – немецкий лютеранский богослов и библеист. Получил известность благодаря своим исследованиям Ветхого Завета.

Шпринге
Шпринге (нем. Springe) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ганновер. Население составляет 29 301 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 159,78 км². Официальный код — 03 2 41 017.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Амурский газохимический комплекс
Аму́рский газохимический комплекс (Амурский ГХК) — строящееся предприятие в 15 км от города Свободный в Амурской области России, совместный проект СИБУРа и China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec).

Производственная мощность комплекса составит 2,7 млн тонн готовой продукции в год. Строительство начато в августе 2020 года. Плановый срок ввода в эксплуатацию — 2027 год.

Завод будет производить полиэтилен и полипропилен различных товарных марок из этана, пропана и бутана, которые будут поступать с соседнего Амурского газоперерабатывающего завода. Предполагается, что строящееся предприятие станет самым мощным по производительности в России и одним из самых больших в мире предприятий по производству базовых полимеров.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Бешкент (Лейлекский район)
Бешкент (кирг. Бешкент) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Кен-Талаа.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на расстоянии 21 км от районного центра г. Исфана.

Согласно переписи 2009 года, население Бешкента составляло 3610 человек.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Маленький лорд (Борген)
«Маленький лорд» (в оригинале норв. Lillelord) — первый роман трилогии норвежского писателя Юхана Боргена, написанный в 1955 году. В первой книге описывается становление характера главного героя Вилфреда Сагена, родившегося в начале XX века в богатой буржуазной семье. Два последующих романа, «Тёмные воды» (норв. De mørke kilder), 1956) и «Теперь ему не уйти» (норв. Vi har ham nå, 1957), описывают события в жизни главного героя и норвежского народа во время Первой и Второй мировых войн.

Роман переведён на множество иностранных языков, в том числе, на русский язык (переводчик Ю. Я. Яхнина) и языки народов Прибалтики.

Борген, Юхан
Юхан Борген (норв. Johan Borgen) (28 апреля 1902, Христиания — 16 октября 1979) — норвежский писатель, журналист и драматург. В своем творчестве исследовал экзистенциалистские проблемы современного общества. Один из крупнейших европейских писателей середины XX века.
Храм Веспасиана (Помпеи)
Храм Веспасиана в Помпеях; (итал. Tempio di Vespasiano, Pompei) — руины древнеримского храма, известного также как лат. Aedes Genii Augusti, на территории разрушенного города Помпеи; дата строительства храма, по данным на начало XXI века, неясна: по мнению ряда археологов, здание было построено в эпоху императора Августа и существенно пострадало от городского землетрясения 62 года; другие исследователи датируют храм периодом после правления Августа или даже полагают, что он только строился во время гибели города — в этом случае сооружение было посвящено живому императору, то есть Веспасиану.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Кубок Азии по футболу 2004 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Кубка Азии 2004 года начался в марте 2003 года. Из 45 стран АФК только  Камбоджа и  Филиппины отказались участвовать.  Китай (хозяева турнира) и  Япония (действующий чемпион) получили путёвки в финальный турнир автоматически. 20 стран с самым низким рейтингом ФИФА были разбиты на 7 групп в предварительном этапе. Победители этих групп и оставшиеся 21 страна разбивались на 7 групп в основном этапе. Лучшие две команды каждой группы получали путёвки.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Катунци
Катунци (болг. Катунци) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 70 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1360 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.

Де Пальма, Брайан
Бра́йан Де Па́льма (англ. Brian De Palma; род. 11 сентября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За карьеру протяжённостью свыше 60 лет режиссёр больше всего прославился работой в таких жанрах, как психологический триллер и криминальная драма. В числе известных режиссёрских работ Де Пальмы такие фильмы, как «Прокол», «Лицо со шрамом», «Неприкасаемые», «Путь Карлито» и другие.
Фалафель
Фала́фель (араб. فلافل‎ [fæˈlæːfɪl]; масри طعمية [tˤɑʕˈmejjɑ]; ивр. פָלָאפֶל‎; сир. ܦܠܐܦܠ; копт. ⲫⲁⲗⲁⲫⲉⲗ) — блюдо, представляющее собой жареные во фритюре шарики из измельчённых бобовых (обычно нута, но не только), приправленные пряностями.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.