hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хребет Карпинского
Хребет Карпинского  — горный хребет в южной части острова Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов.

Назван в честь русского и советского учёного-геолога, палеонтолога и горного инженера, академика Александра Петровича Карпинского.

В осевой части хребта Карпинского размещаются гора Личкова, гора Баркова, гора Топор, гора Белоусова, гора Архангельского, гора Шатского, гора Ломоносова, гора Павлова, вулкан Карпинского, вулкан Татаринова и вулкан Чикурачки. Горы и вулканы хребта Карпинского имеют линейно-гнездовое расположение.

Протяженность – 32 км. В основе хребта Карпинского находится геологический фундамент третичного периода, состоящий из осадочно-вулканогенных пород. Остальная конструкция хребта представлена вулканогенным комплексом четвертичного периода. Самой высокой точкой хребта Карпинского является вулкан Чикурачки высотой 1816 метров над уровнем моря.

Вулкан Татаринова
Вулкан Татаринова — действующий стратовулкан на острове Парамушир Большой Курильской гряды.

Высота 1530 м. Расположен в северной части хребта Карпинского. На севере примыкает к вулкану Чикурачки. Представляет собой неправильный массив слившихся конусов, осложненный несколькими вершинами и боковыми кратерами.

В настоящее время фиксируется термальная активность.

Сложен андезитами. Возраст вулкана — верхний плейстоцен — голоцен

Назван по имени секунд-майора Михаила Татаринова, штурмана Нерчинской экспедиции 1753 года.
Сборка
Сбо́рка (действие):

Сборка (техника) — образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД ГОСТ 3.1109-82).

Сборка мусора (в программировании) — один из методов автоматического управления памятью.

Сборка генома — процесс объединения коротких фрагментов ДНК в длинные последовательности.

Сбо́рка (собранная вместе единая конструкция):

Магнитная сборка Халбаха — особая конфигурация постоянных магнитов.

Тепловыделяющая сборка — конструктивная часть активной зоны ядерного реактора.

Сборка (программирование) — двоичный файл, содержащий код программы, а также процесс создания этого файла из исходного кода.
Ночные сборки — промежуточные рабочие версии программ.

Сборка мусора
Сборка мусора (англ. garbage collection) в программировании — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс, называемый сборщиком мусора (англ. garbage collector - GC), периодически освобождает память, удаляя из неё ставшие ненужными объекты.

Автоматическая сборка мусора позволяет повысить безопасность доступа к памяти.
Секретариат ООН
Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества.

Руководство работой Секретариата и назначение на должности в составе Секретариата осуществляет Генеральный секретарь ООН, назначаемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет.

В состав Секретариата ООН не входят сотрудники программ и фондов ООН и Специализированных учреждений ООН (МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, МВФ и Группа Всемирного банка и другие автономные международные межправительственные организации).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Тишанский сельсовет
Тишанский сельсовет — административно-территориальная единица в России.

Тишанский сельсовет — в Нехаевском районе Волгоградской области. Преобразован в Тишанское сельское поселение. Административный центр — станица Тишанская.

Тишанский сельсовет — в Одесском районе Омского округа Сибирского края. Административный центр — деревня Тишанка. Существовал в 1925—1931 годах.

Тишанская
Тишанская — станица в Нехаевском районе Волгоградской области России, административный центр Тишанского сельского поселения. Расположена на левом берегу реки Хопёр.

Основана в 1618 году.

Население — 358 (2010).

Площадь 86000 кв.м.
Дубнинский проезд
Дубнинский прое́зд — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района «Восточное Дегунино». Проходит от Дмитровского шоссе до Проектируемого проезда № 5267. Нумерация домов отсутствует.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Белостоцкий, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Белосто́цкий (6 [18] января 1882, село Амвросиевка, Таганрогский округ, область Войска Донского, Российская империя — 31 января 1968, Челябинск, СССР) — деятель революционного движения в России. Член партии с 1904 года (большевик), член ЦК РСДРП(б). Почётный гражданин Челябинска (01.11.1967).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Кёнан
Кёнан (яп. 鋸南町 Кёнан-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ава префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 45,16 км², население — 8300 человек (1 августа 2014), плотность населения — 183,79 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (1989)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 18 июня 1989 года в рамках общеевропейских выборов. Европарламент состоял из 518 депутатов от 12 стран-членов Европейского экономического сообщества после присоединения Испании и Португалии. Как и на предыдущих выборах 1984 года фламандскоязычная избирательная коллегия избирала 13 депутатов Европарламента, а франкоязычная — 11 депутатов. Явка в стране составила 90,73 %. Это последние выборы в Европарламент, в которых жители Бельгии выбирают из двух коллегий, на выборах 1994 года бельгийцы будут выбирать из  трёх коллегий

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Тиррено — Адриатико 1975
10-я гонка Тиррено — Адриатико — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проводилась с 12 по 16 марта 1975 года. Победу, четвёртый год подряд, одержал бельгийский велогонщик Роже Де Вламинк.

Де Вламинк, Роже
Роже де Вламинк (фр. Roger нидерл. De Vlaeminck; род. 24 августа 1947, Экло) — бельгийский шоссейный и кроссовый велогонщик; второй после своего очного соперника Эдди Меркса по количеству побед на главных классических велогонках. Он удерживает рекорд побед на монументе Париж — Рубе (4) и многодневке Тиррено — Адриатико (6 подряд).
Илья
Илья́ (устар. Илия) — личное имя, русская версия библейского имени др.-евр. אֵלִיָּהוּ‬ ’Ēliiah, ’Ēliiāhū (Элийя́ху) — Яхве — мой Бог — Илии-пророка, о котором повествует Ветхий Завет, почитаемого в иудаизме, христианстве и исламе (араб. إلياس‎ или إيليا — Илья́с).

В имени Элийя́ху: אלי — мой Бог; יהו — краткая форма Непроизносимого Имени Божия. Таким образом имя Илья относится к теофорным именам (от Θεός, теос — Бог), включающим в себя само слово «Бог» или его имена.
Отчества (патронимы): Ильи́ч, Ильи́нична. Устаревшее — сын Ильи́н, Ильи́н (отчества незнатных людей в России первоначально образовывались как краткая форма притяжательного прилагательного от соответствующего имени, например: «Иван сын Ильин» или, в более позднем варианте, «Иван Ильин». Окончание на «-вич» восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси).

Производные: Ильюха, Ильюша, Иля, Иляха, Илюха, Илюша, Илюся, Люся, Илюня, Люня, Люля.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Мэото Ива
Мэото Ива (яп. 夫婦岩) — два небольших кекура, расположенных в море у побережья района Футами (Исе), в префектуре Миэ, в Японии. Они соединены веревкой симэнава и являются объектом поклонения в близлежащем храме Футами Окитама. Согласно синто, данные скалы символизируют брачный союз между ками Идзанаги и Идзанами. Поэтому они также прославляют браки между мужчиной и женщиной как таковые. Соединяющая скалы веревка весит больше тонны и должна меняться несколько раз в году, в ходе особой церемонии. На символизирующей мужчину большей скале расположены небольшие тории.

Лучшим временем для обозрения скал является летний рассвет, во время которого солнце встаёт между скалами. Вдалеке можно увидеть гору Фудзи, а благодаря малому приливу скалы не разделяются водой. Храм Окитама и две скалы Мэото Ива расположены поблизости от главного святилища Исэ, наиболее важного места для синто.

Идзанаги
Идзанаги (яп. 伊弉諾, 伊邪那岐, 伊耶那岐), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами.

Идзанаги («первый мужчина») и Идзанами («первая женщина») — мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев.

В живописи позднего средневековья Идзанаги и Идзанами изображались в виде прекрасной супружеской пары в развевающихся одеждах.

Считаются создателями Японских островов, которые возникли из капель безбрежного океана, капающих с их копья.
World Champions v Asia Stars Challenge
World Champions v Asia Stars Challenge — пригласительный снукерный турнир, который проходил только один раз — в 2004 году в Таиланде.

Турнир был очень похож на Euro-Asia Snooker Masters Challenge и являлся практически тем же соревнованием, носившим другое название. В нём участвовали 4 чемпиона мира (Стивен Хендри, Джон Хиггинс, Кен Доэрти и Марк Уильямс) и 4 игрока с Дальнего Востока — Марко Фу, Дин Цзюньхуэй, Джеймс Уоттана и Аттасит Махитхи. Формат турнира также был похожим на формат Euro-Asia Masters Challenge — снукеристы были разделены на 2 группы, в полуфинал проходили по 2 игрока с лучшими показателями в своей группе.

Этот турнир не входил в календарь мэйн-тура.

Доэрти, Кен
Кен До́эрти (англ. Ken Doherty; род. 17 сентября 1969) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Родился в Ирландии. С 1993 по 2008 года он стабильно входил в число 16 сильнейших снукеристов. Кен — единственный игрок, которому удавалось выигрывать чемпионат мира сразу в трёх версиях: юниорской, любительской и профессиональной. Член Зала славы снукера с 2013 года.
UFC 244
UFC 244: Masvidal vs. Diaz — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 2 ноября 2019 года на спортивной арене Madison Square Garden в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Мостовский, Анджей
А́нджей Стани́слав Мосто́вский (пол. Andrzej Mostowski, 1913—1975) — польский математик и логик, член Польской академии наук (1956). Труды посвящены основаниям математики, математической логике, теории множеств, теории моделей, вопросам разрешимости рекуррентных формул, применению алгебраических и топологических методов в математической логике. Президент секции логики, методологии и философии наук Международного союза истории и философии науки (1971—1975). Кавалер Ордена Возрождения Польши (1954), лауреат Государственной премии Польской народной республики (1966).

Международный союз истории и философии науки
Международный союз истории и философии науки и технологии (англ. The International Union of History and Philosophy of Science and Technology, IUHPST или МСИФН) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных в области истории и философии науки и технологии. Входит в Международный совет по науке (ICSU).

Основан в 1955 году путем слияния «Международного союза истории науки» (IUHS) и «Международного союза философии науки» (IUPS).

Организационно Союз состоит из двух отделов:

Отдел истории науки и технологии (DHST)

Отдел логики, методологии и философии науки и технологии (DLMPST)

С 1957 года членом Союза является Советское национальное объединение историков естествознания и техники (Российский национальный комитет по истории и философии науки и техники).
Полетаевский сельсовет
Полетаевский сельсовет  — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России.

Полетаевский сельсовет— сельское поселение в Токарёвском районе Тамбовской области. Административный центр — село Полетаево.

Полетаевский сельсовет — административно-территориальная единица в Сосновском районе Челябинской области. Административный центр — посёлок Полетаево.

Полетаевское сельское поселение (Челябинская область)
Полетаевское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Сосновском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Полетаевский сельсовет.

Административный центр — посёлок Полетаево.
Сакхофф, Кэти
Кэтрин Энн Сакхофф (англ. Kathryn Ann Sackhoff, род. 8 апреля 1980, Портленд, Орегон, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Кары «Старбак» Трэйс в сериале «Звёздный крейсер „Галактика“». За эту роль она в 2006 году была удостоена премии «Сатурн» в категории «Лучшая телеактриса второго плана».

Halo 3
Halo 3 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, созданная компанией Bungie Studios. Игра является продолжением истории Halo: Combat Evolved и Halo 2. Игра была выпущена в 2007 году для игровой консоли Xbox 360, в 2014 году была переиздана в составе Halo: Master Chief Collection для Xbox One, а в 2020 году выпущена на ПК (Windows).

В игре представлены новые виды транспорта, оружия и особенности игры, отсутствующие в предыдущих играх серии. Сюжет сосредоточен на межзвёздной войне между людьми XXVI века и альянсом инопланетных рас под названием Ковенант, которые после многолетней войны начали вторжение на Землю. Игрок выступает в роли Мастера Чифа, последнего оставшегося в живых члена элитного подразделения генетически модифицированных солдат — «Спартанцев».
Гумрыш
Гумры́ш (абх. Ҕәымрышь; мегр. ღუმურიშ, Гумуриш) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от райцентра Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе, к югу от верховьев реки Окум. В советский период вплоть до 1994 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Гумуриши. В настоящее время абхазскими властями в качестве официального названия села на русском языке чаще используется форма Гумрыщ. В административном отношении село представляет собой административный центр Гумрышской сельской администрации (абх. Ҕәымрышь ақыҭа ахадара), в прошлом Гумуришского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Галского района.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
NGC 575
NGC 575 (другие обозначения — IC 1710, UGC 1081, MCG 3-4-51, KARA 53, ZWG 459.72, PGC 5634) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

При наблюдении NGC 575 Джон Дрейер ошибся на 2 градуса в склонении, а также неправильно скопировал градусы NPD объекта (67 вместо 69). Когда ошибки были исправлены, оказалось, что галактика является IC 1710, которую нашёл Стефан Жавел. Если позиция NGC 575 была бы определена правильно сразу, у Жавела не было бы сомнения, что галактику не включили в число его открытий. Тождество NGC 575 и IC 1710 было упомянуто Рейнмутом в его «Die Hershel Nebel» в 1926 году.

Это крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор  и получать кривые вращения галактики. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики.

Жавел, Стефан
Стефан Жавел (фр. Stephane Javelle; 16 ноября 1864 — 3 августа 1917) — французский астроном.

C 1888 года работал ассистентом Анри-Жозефа Перротэна в обсерватории Ниццы, и отметил 1 431 объект, изданный в индекс-каталоге.
Беллин, Яна
Яна Беллин (англ. Jana Bellin; при рождении Малипетрова; по первому мужу Хартстон; по второму Майлс; род. 9 декабря 1947, Прага) — английская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1982).

Чемпионка ЧССР (1965 и 1967). С 1970 в Великобритании; многократная победительница чемпионатов Англии. С 1966 участница ряда олимпиад; в составе команд ЧССР (1966 и 1969) и Англии — с 1972 (в 1976 показала лучший результат на 1-й доске). Участница 3 межзональных турниров: Менорка (1973) — 6—7-е; Росендал (1976) — 6-е; Рио-де-Жанейро (1979) — 11-е места.

Хартстон, Уильям
Уи́льям Ро́ланд Ха́ртстон (англ. William Roland Hartston; род. 12 августа 1947, Лондон) — английский шахматист, международный мастер (1973). Шахматный теоретик, литератор, ведущий шахматной программы Би-би-си.
Гуанчские языки
Гуа́нчские языки́ (канарские языки) — языки гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений, записанных миссионерами, а также недешифрованные надписи письменами, напоминающими берберский алфавит тифинаг (письменность была забыта к моменту прихода колонизаторов).

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Веотульгеот
Веотульгеот (также Веотельгеат, Гуедольгеат и Веодегеот) — согласно Genealogiae regum Anglorum, был королем англов примерно в начале III-го века, родоначальник королевского дома Мерсии и отец Виглека. Однако в Historia Brittonum Веотульгеот появляется как отец Веаги, у которого, в свою очередь, родился Уитлег (Виглек). Некоторые источники называют его сыном Одина.

История бриттов
«История бриттов» (англ. The History of the Britons; лат. Historia Brittonum) — исторический свод об истории народа бриттов, содержащий ряд легендарных мотивов, написанный, как считается, валлийским историком Неннием на латыни приблизительно в 829—830 годах, хотя некоторые учёные отвергают идею его авторства, считая работу компиляцией анонимных сочинений.

Старейшая из сохранившихся рукописей работы датируется примерно 1100 годом. «История бриттов» — наиболее старый письменный источник, в котором есть упоминание о короле Артуре.