hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тристе
Тристе (исп. Triste; дословно — «грустный; унылый; печальный»):

Тристе — залив на юге Карибского моря, вдающийся в территорию Венесуэлы.

Тристе — прежнее название лагуны Терминос в Мексике, у основания полуострова Юкатан со стороны Мексиканского залива.

Тристе — населённый пункт в муниципалитете Лас-Пеньяс-де-Риглос комарки Ойя-де-Уэска провинции Уэска в составе автономного сообщества Арагон в Испании.

«Triste» — песня 1966 года в стиле босса-нова авторства Антониу Карлоса Жобина.

«El Triste» — песня мексиканского композитора Роберто Кантораля, впервые исполненная в 1970 году его соотечественником певцом Хосе Хосе.

El Triste — альбом 1970 года мексиканского певца Хосе Хосе.

El Triste — альбом 2000 года доминиканского певца Сакариаса Феррейры, исполняющего песни в стиле бачата.

Triste - часть сонаты фа минор Георга Филиппа Телемана.

Телеман, Георг Филипп
Ге́орг Фи́липп Те́леман (нем. Georg Philipp Telemann; 14 (24) марта 1681, Магдебург — 25 июня 1767, Гамбург) — немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный критик и общественный деятель. Известен также под анаграмматическим псевдонимом Меланте. Был широко известным музыкантом в Германии и за её пределами. Как композитор работал во всех современных ему жанрах музыкального искусства. Внёс значительный вклад в концертную жизнь, издательское дело и музыкальное образование Германии.
Зак, Марк Ефимович
Марк Ефимович (Хаимович) Зак (14 августа 1929, Москва — 2 декабря 2011, там же) — советский и российский киновед, кинокритик и историк кино, педагог. Доктор искусствоведения (1985). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1992).

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Journal of Clinical Investigation
Journal of Clinical Investigation — рецензируемый медицинский журнал специализирующийся на биомедицинских исследованиях. Он был основан в 1924 и публикуется American Society for Clinical Investigation. Публикуемые статьи фокусируются на механизмах заболевания, с упором на базовых исследованиях, ранних клинических исследованиях на людях и новых техниках и инструментах исследования. Журнал также публикует обзоры в виде редактируемых серий или отдельных статей, комментарии к исследованиям, редакционные статьи и репортажи. Главный редактор главный редактор — Элизабет Мак-Налли (Северо-Западный университет).

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Василина (супруга Юлия Констанция)
Василина (Базилина) (лат. Basilina; ум. в 332/333 году) — жена Юлия Констанция и мать римского императора Юлиана Отступника. Василина была греческого происхождения.

Её отцом был Юлий Юлиан — консул и префект претория. Её образованием занимался Мардоний, евнух готского происхождения, который вырос в доме Юлия Юлиана. Василина стала второй женой Юлия Констанция, которому она родила Юлиана; она умерла через несколько месяцев после родов. Христианка, но первоначально она предпочитала арианство. В честь неё Юлиан назвал один город в Вифинии Василинополисом.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Рой Д. Мерсер
Рой Д. Мерсер (англ. Roy D. Mercer) — вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. Брент Дуглас, озвучивающий Мерсера, использует персонаж как средство для комедийных скетчей в которых он занимается розыгрышем по телефону. Лейблами Capitol Records Nashville и Virgin Records Nashville было издано двенадцать альбомов Роя Д. Мерсера.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Гликозидная связь
Гликозидная связь (англ. Glycosidic bond) — это тип ковалентной связи, которая соединяет молекулу сахара с другой молекулой, часто с другим сахаром. Гликозидная связь образуется между полуацетальной группой сахара (или производной сахара) и гидроксильной группой органического соединения, например, спирта.

Связь между аминогруппой или другой группой, содержащей атом азота, с сахаром, часто также называется гликозидной связью, хотя IUPAC этого и не рекомендует. Например, связь между сахаром и азотистым основанием в нуклеозиде называют гликозидной связью.

Вещество, содержащее гликозидные связи, называют гликозидом.

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
Бейнс, Уна
Уна Бейнс (Una Baines, род. в апреле 1957 года в Манчестере, Англия) — британская рок-исполнительница и автор песен, наибольшую известность получившая как клавишница The Fall, группы, чьё социальное мировоззрение на раннем этапе было во многом предопределено её феминистскими убеждениями и политической активностью. Дав около двадцати концертов в составе The Fall, Бейнс покинула группу в марте 1978 года; некоторое время спустя она — вместе с гитаристом Мартином Брамой (ушедшим из The Fall в 1979 году) образовала The Blue Orchids, группу выпустившую пять студийных альбомов и имевшую определённый успех в UK Indie Chart.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Церковь Святого Мартина (Эммерих)
Церковь Святого Мартина (нем. Martinikirche) — церковь в городе Эммерих-на-Рейне (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Martinikirchgang на Рейнской набережной.
В церкви Святого Мартина хранится уникальная реликвия XI века — ковчег Святого Виллиброрда. Ковчег содержит следующие реликвии: часть мощей Святого Виллиброрда, кости апостола Петра и святой Вальбурги, частица Животворящего Креста, часть древка Копья Лонгина, кусок мешковины, в которую по повелению царя Ирода Антипы одели Иисуса Христа.

Вальбурга
Святая Вальбурга Хайденхаймская (нем. Heilige Walburga von Heidenheim, точнее, но практически неупотребляемое имя Вальборг (Valborg),  а также Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). В России — Вальпургия или Вальпурга; предположительно около 710 года в южноанглийском регионе Уэссекс (называемого также «Западным Саксонским королевством») — предположительно 25 февраля 779 года (по другим источникам в 780 году) в Хайденхайме) — английская бенедиктинка и настоятельница монастыря в Хайденхайме. Дочь святого Ричарда Уэссекского и блаженной Вуны Уэссекской. Сестра святых братьев Виллибальда и Вунибальда. Родственница (племянница) святого Бонифация. Почитается святой в Римско-католической церкви и с 2006 года как местночтимая святая в Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви.
Hanging Around (песня The Cardigans)
«Hanging Around» — песня шведской группы The Cardigans, ставшая третьим синглом с четвёртого студийного альбома группы Gran Turismo. Авторами песни стали вокалистка группы Нина Перссон и Питер Свенсон. Сингл вышел в июле 1999 года. Песня добралась до 17 места хит-парада Великобритании UK Singles Chart. Режиссёром видеоклипа «Hanging Around» стала Софи Мюллер; клип создан по мотивам фильма «Отвращение» Романа Полански 1965 года, где Нина Перссон изображает главную героиню фильма Кэрол.

Gran Turismo (альбом)
Gran Turismo — четвёртый студийный альбом шведской группы The Cardigans. Выпущен 1 октября 1998, в США — в ноябре 1998 года. Диск получил золотой статус в Швеции, платиновый статус в Великобритании. По всему миру было продано 3 миллиона копий альбома.

Альбом назван в честь игры Gran Turismo для PlayStation, которой группа увлекалась во время тура.

Ремикс песни «My Favourite Game» помещён в интро европейской версии игры Gran Turismo 2. В американской играет оригинал.
Королевский дворец (Брюссель)
Королевский дворец в Брюсселе (нидерл. Koninklijk Paleis van Brussel, фр. Palais Royal de Bruxelles, нем. Königliche Palast im Brüssel) — официальная резиденция бельгийского монарха, расположенная в центре столицы в Брюссельском парке.

Бельгийская королевская семья на самом деле проживает в Лакенском дворце, расположенном в брюссельском районе Лакен. Королевский дворец же используется королём в основном как место для официальных мероприятий.

Современный фасад в стиле классицизма появился лишь в 1900-е годы. Само же здание дворца начали строить в конце XVIII века. До этого на этом месте находился Кауденберг, замок-резиденция герцогов Брабантских, построенный предположительно в конце XI века и уничтоженный пожаром в 1731 году.

Королевский дворец не следует путать с Домом короля (или «Хлебным домом») на площади Гран-плас, который, несмотря на название и расположение в историческом центре Брюсселя, никогда не использовался для нужд монархов.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Джонсон, Ван
Чарлз Ван Делль Джонсон (англ. Charles Van Dell Johnson; 25 августа 1916, Ньюпорт, Род-Айленд — 12 декабря 2008[…], Наяк, Нью-Йорк) — американский актёр, певец и танцор, более известный под именем Ван Джонсон. Один из ведущих актёров Metro-Goldwyn-Mayer послевоенного времени.

Джонсон олицетворял «мальчишек, живших по соседству и попавших на войну», что сделало его популярным в Голливуде в 1940-е и 1950-е года, играл «рыжеволосых, веснушчатых солдат, моряков и пилотов, которые жили на соседней улице» в военных фильмах времён Второй мировой войны и музыкальных фильмах послевоенных лет. Наиболее известен по фильмам: «Тридцать секунд над Токио», «Парень по имени Джо» (англ.), «Последний раз, когда я видел Париж» (англ.) и другие.

До его смерти в 2008 году являлся одним из последних живых представителей звезд «золотого века Голливуда» (англ. Matinée idol, англ.).

Наяк
Наяк (англ. Nyack) — деревня в округе Рокленд, штат Нью-Йорк, США. Образована в 1872 году. Получила своё название в честь коренных американцев, которые проживали здесь до европейской колонизации. Является пригородом Нью-Йорка, расположена в 19 милях (31 км) к северу от Манхэттена, недалеко от западного берега реки Гудзон. Население Наяка по данным переписи 2010 года составляло 6765 человек.
Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины
Центра́льный госуда́рственный архи́в-музе́й литерату́ры и иску́сства Украи́ны, ЦГАМЛИ — хранилище архивов и музей в Киеве (ул. Владимирская, 22а), где хранятся и экспонируются документы и материалы по истории украинской культуры, литературы и искусства. Основан в 1966 году.

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Rim Tim Tagi Dim
«Rim Tim Tagi Dim» — песня хорватского певца Baby Lasagna, с которой он  представлял Хорватию на конкурсе песни «Евровидение-2024» в Мальмё (Швеция) после победы на национальном отборе Dora 2024. «Rim Tim Tagi Dim» описывается певцом как шутливая песня об экономической эмиграции молодых хорватов. Песня стала третьим синглом будущего дебютного сольного альбома Baby Lasagna — Demons and Mosquitoes — и была выпущена 12 января 2024 года на лейбле Virgin Music Group.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Трашиганг-дзонг
Трашиганг-дзонг (Дзонг-кэ: བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང, буквально «Крепость благоприятного холма») — один из крупнейших дзонгов Бутана, расположенный в городе Трашиганг в округе Трашиганг в Бутане. Крепость была построена в 1659 году для защиты от тибетских вторжений. В дзонге размещалась монашеская община, а также он выполнял функции центрального административного центра округа Трашиганг (а ранее — провинции Курмэйд), пока он не был перенесен в связи с проведением реставрации.

Дзонг
Дзонг (тиб. རྫོང་, Вайли rdzong) — крепость, в которой обычно размещается также администрация и буддийский монастырь. Архитектура дзонгов присуща Тибету, Бутану и прилегающим к Тибету буддийским территориям.

Это же слово в современном тибетском языке используется в значении «уезд» (административная единица КНР).
Дубяго, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Дубяго (5 марта 1897, Петербург — 1959, Ленинград) — советский ландшафтный архитектор, талантливый педагог, крупный специалист в области садово-паркового искусства. Доктор архитектуры, профессор Ленинградской лесотехнической академии.

Создатель первого в СССР курса лекций по садово-парковому искусству. Автор первых научных исследований по Летнему саду в Ленинграде (1941).

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
42-я пехотная дивизия (Германская империя)
42-я пехотная дивизия (нем. 42. Division) — воинское подразделение Германской имперской армии, принявшее участие в Первой мировой войне. Сформирована 12 октября 1912 года, став тем самым последней сформированной регулярной дивизией имперской армии.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Africa
Не следует путать с одноимённой песней Africa — оригинальной англоязычной версией песни L’Été indien.

Africa — песня американской рок-группы Toto. Песня вошла в альбом 1982 года Toto IV, и, в феврале 1983 года, достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100, а также третьей строчки в хит-параде UK Singles Chart, в том же месяце. Песня написана клавишником группы Дэвидом Пэйчем и ударником Джеффом Поркаро. Пэйч поёт в двух куплетах песни, Бобби Кимбол, Стив Люкатер и Пэйч поют припев.

«Africa» стала одной из самых известных песен Toto, хотя она сильно отличается от прежних песен группы и некоторые участники считали, что это не звучание Toto.

После выпуска «Africa» исполнялась во всех концертных турах Toto до распада группы в 2008 году.

Песня «Africa» вошла как саундтрек из сериала «Очень Странные Дела». И в компьютерных играх GTA Vice City, Call of Duty: Warzone, Quantum Break и Rock Band 4.

L’Été indien
«L’Été indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.

Вышла как сингл в конце весны 1975 года и стала одним из самых больших хитов того лета и всего 1975 года. Она продалась в 900 000 экземплярах во Франции и почти в 2 миллионах экземплярах во всём мире.

Песня была переведена на многие языки мира. Сам Джо Дассен записал версии на испанском («Aun vivo para el amor»), итальянском («L’Estate di San Martino»), английском («Indian Summer»), немецком («September Wind») языках. Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский («Где же ты?», автор русского текста — Онегин Гаджикасимов). Также существует запись инструментальной версии песни в исполнении оркестра Поля Мориа.
Транстенсия
Транстенсия — это состояние, при котором массив горных пород или участок земной коры испытывает как экстенсивное, так и транзитное смещение. Таким образом, области растяжения характеризуются как протяженными структурами (нормальными разломами, грабенами), так и разрывными структурами (сдвиговыми разломами).

Примерами транстензионных областей являются Мёртвое море, впадина Солтон-Си, Мраморное море на Северо-Анатолийском разломе, Венский бассейн.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Мариндуке
Мариндуке (таг. Lalawigan ng Marinduque) — островная провинция Филиппин в регионе Мимаропа. В состав провинции входит остров Мариндуке и несколько близлежащих мелких островов. Остров Мариндуке лежит между заливом Таябас и морем Сибуян. Соседние провинции — Кесон, Ромблон, Восточный Миндоро.

Административный центр — город Боак.

Мимаропа
Мимаропа (англ. Mimaropa; регион IV-B) — один из 17 регионов Филиппин, состоящий из пяти провинций, из названий которых образуется именование Мимаропа: Восточный и Западный МИндоро, МАриндуке, РОмблон и ПАлаван. Регион располагается на западе Филиппин.

Административный центр региона — город Калапан.
Сен-Жан-д’Эг-Вив
Сен-Жан-д’Эг-Вив (фр. Saint-Jean-d'Aigues-Vives) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Лавлане. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09262.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Соловьёв, Всеволод
Все́волод Соловьёв:

Соловьёв, Всеволод Николаевич: Соловьёв, Всеволод Николаевич (1801—1871) — русский военачальник. Соловьёв, Всеволод Николаевич (1924—2012) — советский и российский конструктор.

Соловьёв, Всеволод Сергеевич (1849—1903) — русский писатель.

Соловьёв, Всеволод Николаевич (генерал)
Барон Всеволод Николаевич Соловьёв (1801—1871) — генерал-лейтенант Русской императорской армии из баронского рода Соловьёвых.

Родился в 1801 году; происходил из дворян Рязанской губернии, сын отставного гвардии прапорщика барона Николая Николаевича Соловьёва. Братья — Михаил, Вениамин (декабрист), Николай.

В офицерских чинах с 19 января 1819 года.
В 1821 году в чине подпоручика переведен из Санкт-Петербургского гренадерского короля Прусского полка в лейб-гвардии Семёновский полк, позднее перевелся в лейб-гвардии Егерский полк.

В 1831 году участвовал в подавлении польского восстания. Полковник с 1832 года. Генерал-майор с 16 апреля 1841 года.

В сентябре 1841 года барон Соловьёв был назначен командиром лейб-гвардии Егерского полка и в этой должности прослужил до марта 1850 года, после чего был назначен военным комендантом города Архангельска.

На службе состоял по 1860 года. Сын его Николай (1829—1887) дослужился до чина генерал-лейтенанта.