hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чача (приток Шилки)
Чача — река в Сретенском районе Забайкальского края (Россия), левый приток Шилки, принадлежит бассейну Амура. Длина — 83 км, площадь водосборного бассейна составляет 2050 км².

Стекает с южных склонов Шилкинского хребта, на высоте более 800 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном и юго-западном направлении по холмистой тайге с преобладанием лиственницы. В верхнем и среднем течении берега часто заболоченные, на берегах несколько зимовий. В нижнем течении на берегах расположились сёла Бори и Кудея. В бассейне реки имеются месторождения россыпного золота. Впадает в Шилку слева, в 353 км от её устья, выше села Уктыча, ниже впадения реки Куренги, на высоте менее 478 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 37 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях — 1 м/с.

Сретенский район
О местности в Москве в районе Сретенского монастыря см. Улица Сретенка, Сретенский бульвар, Площадь Сретенские Ворота

Сре́тенский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Сретенск.
Лантюг (посёлок)
Лантюг — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 82 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Костылево, Пантелеево.

По переписи 2002 года население — 119 человек (58 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2012
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2012 проводился с 12 по 19 ноября 2011 года в городе Грейтер-Садбери (провинция Онтарио) на арене Sudbury Curling Club. Чемпионат проводился в 49-й раз, в 16-й раз в провинции Онтарио и впервые в Грейтер-Садбери.

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (9-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавлял скип Jason Ackerman, это была 1-я победа в чемпионате и 1-е попадание в призёры), выигравшая в финале у команды, представлявшей провинцию Альберта (скип Kurt Balderston). Бронзовые медали завоевала команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (скип Sylvie Robichaud).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Ливанско-пакистанские отношения
Ливанско-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ливаном и Пакистаном. Пакистан имеет посольство в Бейруте, а Ливан имеет посольство в Исламабаде. Обе страны являются членами организации исламского сотрудничества.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Заболевания сердца
Заболевания сердца (болезни сердца) — группа заболеваний, относящихся к сердечно-сосудистым, проявляющихся нарушением нормального функционирования сердца. Могут быть обусловлены поражением эпикарда, перикарда, миокарда, эндокарда, клапанного аппарата сердца, сосудов сердца. Основные причины болезней сердца: атеросклероз, гипертония(высокое давление), малоподвижный образ жизни, курение, диабет, ожирение.

Заболевания сердца могут длительное время протекать в скрытой форме, клинически никак себя не проявляя. Наряду с различными опухолями именно эти болезни являются сегодня главной причиной преждевременной смерти людей в развитых странах.

Бесперебойная работа системы кровообращения, состоящей из сердца как мышечного насоса и сети кровеносных сосудов, — необходимое условие нормального функционирования организма.

Для лечения атеросклероза применяют инновационные эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).

Эпикард
Эпика́рд или эпикардий (от др.-греч. επι- «над» и καρδια— «сердце») — внешний слой, составляющий стенку сердца. Это висцеральный листок серозного перикарда, покрытый мезотелием, под которым располагается рыхлая волокнистая соединительная ткань вместе с сосудами и нервами. В этом слое в значительном количестве находится жировая ткань. Эпикард прочно срастается с миокардом. Покрывает сердце, начальные отделы лёгочного ствола и аорты, конечные отделы лёгочных и полых вен, а затем переходит в перикард.

По большей степени эпикард выполняет защитную функцию, но в нём также располагаются нервные волокна и кровеносные сосуды, благодаря которым осуществляются кровоснабжение и иннервация сердца.
Анизидиновое число
Анизидиновое число — величина, характеризующая количество вторичных продуктов окисления (альдегидов, кетонов) в маслах или жирах. Анизидиновое число определено как 100-кратная оптическая плотность раствора (измеренная в 1 см кювете), содержащего 1 г исследуемого образца в 100 мл смеси растворителей после реакции с пара-анизидином в условиях данной методики.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Мышьяк и старые кружева
«Мышьяк и старые кружева» (англ. Arsenic and Old Lace) — классическая американская чёрная комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая по одноимённой пьесе Джозефа Кесселринга (1939). Сама центральная тема пьесы была придумана Кесселрингом на основе истории американки Эми Арчер-Гиллиган.

Фильм был снят ещё в 1941 году, когда Кэри Грант находился на пике популярности, но выпустить фильм Капра смог только после закрытия оригинальной пьесы (пьеса закрылась 17 июня 1944 года, выдержав 1444 представления, премьера фильма состоялась 1 сентября того же года).

Сценарий вдохновлён реальными событиями начала XX века, когда Эми Арчер-Гиллиган отравляла постояльцев своего дома престарелых в Коннектикуте.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Оболенский, Николай Дмитриевич
Князь Николай Дмитриевич Оболенский (24 ноября 1860 — 23 декабря 1912) — русский военный деятель, флигель-адъютант (1890) генерал-майор Свиты (1904). По свидетельству современников, в том числе С. Ю. Витте, один из ближайших к царской семье людей. Одновременно с ним генерал-майорами Свиты были князья Александр Николаевич (1872—1924) и Владимир Николаевич (1865—1927) Оболенские.

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Ноланд, Кеннет
Кеннет Ноланд (англ. Kenneth Noland; 1924, Ашвилл, штат Северная Каролина — 2010, Порт-Клайд, штат Мэн, США) — один из крупнейших современных американских художников, представитель направлений абстрактный экспрессионизм и живопись цветового поля.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Новоберислав
Новоберислав (укр. Новоберислав) — село в Бериславском районе Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено. Освобождено в ноябре 2022 года в ходе контрнаступления ВСУ в Херсонской области.

Почтовый индекс — 74371. Телефонный код — 5546. Код КОАТУУ — 6520684401.

Контрнаступление в Херсонской области (2022)
Контрнаступление в Херсонской области — военная операция Вооружённых сил Украины на территории Херсонской и Николаевской областей после вторжения России на Украину в 2022 году. Контрнаступление ВСУ в Херсонской области началось 29 августа 2022 года; интенсивная фаза этого контрнаступления пришлась на октябрь. 9 ноября российское командование сообщило об уходе с правого берега Днепра и фактическом оставлении Херсона. 11 ноября российское командование заявило о завершении отступления; ВСУ без боя вошли в Херсон и заняли его.
Парри, Дэвид Уильям
Дэвид Уильям Парри (родился 25 августа 1958 г.) — пастор, поэт, писатель, эссеист, теолог, спикер TEDx и драматург. Он наиболее известен как автор двух сборников стихов, «Искупление Калибана» (2004 г.) и «Грамматика колдовства» (2009 г.) , а также сборника эссе « Гора Афон внутри меня: эссе о религии», «Сведенборг и искусство» (2019). Многие из его работ исследуют идею о том, что красота — это мост к превосходству. На протяжении всей своей карьеры Парри был ярым поборником прав ЛГБТ, пацифизма и либертарианства.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Козлув (Мехувский повят)
Ко́злув (пол. Kozłów) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Козлув.

Село располагается в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 48 км от административного центра воеводства города Краков.

В селе находится железнодорожная станция линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.
Кузнецов, Максим
Максим Кузнецов:

Кузнецов, Максим Александрович: Кузнецов, Максим Александрович (род. 1990) — российский легкоатлет (пятиборье), чемпион России, призёр чемпионата Европы, мсмк. Кузнецов, Максим Александрович (род. 1999) — российский боксёр.

Кузнецов, Максим Евгеньевич (род. 1982) — российский пловец.

Кузнецов, Максим Михайлович (1916—1999) — Герой Социалистического Труда, экскаваторщик.

Кузнецов, Максим Николаевич (род. 2002) — российский хоккеист.

Кузнецов, Максим Олегович: Кузнецов, Максим Олегович (род. 1984) — российский дзюдоист. Кузнецов, Максим Олегович (род. 1989) — российский хоккеист.

Кузнецов, Максим Романович (род. 1977) — казахстанский и российский хоккеист.

Кузнецов, Максим Александрович (боксёр)
Максим Александрович Кузнецов (18 января 1999, Киров) — российский боксёр. Чемпион России 2024 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов России (2022, 2023, 2025). Обладатель Кубка России 2025 года. Победитель Игр стран БРИКС 2024 года. Мастер спорта России международного класса (2023).
Шереметев, Иван Васильевич Большой
Иван Васильевич Большой Шереметев (в иноках — Иона; умер 27 мая 1577) — воевода, окольничий, боярин, член Избранной рады и влиятельный член Земской боярской думы во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Происходил из дворянского рода Шереметевых, был сыном Василия Андреевича Шереметева. Принимал активное участие в походе на Казань, в Ливонской войне и других военных кампаниях.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Абдулаев, Сатор
Сатор Абдулаев (1924 кишлак Яхшиабад, Таджикская АССР — 1972 кишлак Яхшиабад, Таджикская ССР) — советский работник сельского хозяйства, звеньевой колхоза «имени 30-летия Октября». Член КПСС с 1943 года. Герой Социалистического Труда (1948).

Таджикская Автономная Социалистическая Советская Республика
Таджи́кская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (тадж. جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان / Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston / Ҷумҳӯрияти Сӯсиолистии Шӯравии Мухтори Тоҷикистон) или Таджи́кская АССР (тадж. جاشم تاجيكستان / ÇSŞM Toçikston / ҶСШМ Тоҷикистон) — автономная советская социалистическая республика в составе Узбекской Советской Социалистической Республики СССР.
Файловый вирус
Файловый вирус (англ. File infector) — компьютерный вирус, который для своего размножения использует файловую систему, внедряясь в исполняемые файлы практически любой ОС.

Объектом вирусного поражения могут выступать исполняемые двоичные файлы (EXE, COM), файлы динамических библиотек (DLL), драйверы (SYS), командные файлы (BAT, CMD) и тому подобные.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Арефин, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Арефин (19 декабря 1922, Боголюбовка, Уссурийский район — 2006, Уссурийск, Приморский край) — приморский художник, реалист, живописец, художник театра. Заслуженный художник РФ (1999), Член Союза художников России (1943).

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Пивовар, Ефим Иосифович
Ефи́м Ио́сифович Пивова́р (род. 15 декабря 1949, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России, экономической и социальной истории, историографии, источниковедения, методологии истории, доктор исторических наук (1987), профессор (1989), академик РАН (2022).

Ректор Российского государственного гуманитарного университета (2006—2016), президент РГГУ (2016—2024), научный руководитель РГГУ (с 2024 г.), директор Института Евразийских и межрегиональных исследований РГГУ, заведующий кафедрой истории стран ближнего зарубежья исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Председатель Российского общества историков-архивистов.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Наринэ
Наринэ — пробиотический кисломолочный напиток на основе штамма Lactobacillus acidophilus n.v. Er 317/402 Narine, выделенного в 1954 году в Армении. Этот специфический штамм отличается высокой жизнеспособностью, стойкостью к желудочному соку и желчи, а также антагонистической активностью против широкого спектра патогенов.

Пробиотики
Пробио́тики — живые микроорганизмы, приносящие пользу хозяину при введении в адекватных количествах.

По другому определению это микроорганизмы, использующиеся в терапевтических целях, а также пищевые продукты и биологически активные добавки, содержащие живые микрокультуры. Согласно ГОСТ Р 52349-2005 «Продукты пищевые. Продукты пищевые функциональные. Термины и определения», пробиотик — это функциональный пищевой ингредиент в виде полезных для человека непатогенных и нетоксикогенных живых микроорганизмов, обеспечивающий при систематическом употреблении в пищу в виде препаратов или в составе пищевых продуктов благоприятное воздействие на организм человека в результате нормализации состава и (или) повышения биологической активности нормальной микрофлоры кишечника.
Алиев, Иманмурза Эльмурзаевич
Иманмурза Эльмурзаевич Алиев (род. 29 сентября 1951, Махачкала) — советский борец, советский и российский тренер по борьбе школы «Динамо» в Махачкале и сборной Дагестана, Заслуженный тренер России (30.04.1997). По национальности — кумык.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Куковский сельсовет
Куковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Куковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Куковский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Куковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Куково и Андреевские Выселки) была передана в Кармановский с/с.

Куково (Московская область)
Куково — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Авдеевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Список округов Джорджии
В этом списке перечисляются округа Джорджии — штата США.

Джорджия — штат на юго-востоке США включает в себя 159 округов. В соответствии с Конституцией штата Джорджия, всем его округам предоставлено самоуправление по вопросам, которые носят локальный характер. Кроме того, в Джорджии созданы шесть консолидированных городов-округов: Атенс — округ Кларк, Огаста — округ Ричмонд, Колумбус — округ Маскоги, Джорджтаун — округ Куитмен, Стейтенвилл — округ Эклс и Куссита — округ Чаттахучи.

Колумбус (Джорджия)
Колу́мбус (англ. Columbus) — город в западной части штата Джорджия, США. Окружной центр округа Маскоги. Население города на 2012 год составляет 198 413 жителей. Колумбус является вторым по населённости городом в штате после Атланты и находится в 160 км к юго-западу от столицы штата.
Северобайкальская епархия
Северобайка́льская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в границах города Северобайкальска, а также Северобайкальского, Муйского, Баунтовского, Баргузинского, Курумканского, Еравнинского, Кижингинского, Хоринского районов Бурятии. Входит в состав Бурятской митрополии.

Епархиальный центр — город Северобайкальск. Кафедральный собор — Казанской иконы Божией Матери.

Муйский район
Му́йский райо́н (бур. Муяын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Таксимо.
Чуванцы
Чуванцы (в ряде источников — этели) — народность на Чукотке. Этноним происходит от юкагирского чаунджи — «приморские, береговые жители». Антропологи относят их к потомкам коренного населения, близкого юкагирам по языку, которое было впоследствии ассимилировано чукчами, перейдя на чукотский язык, а затем переняло русские обычаи строительства изб и русский язык. В конце XIX века власти царской России предполагали, что они, возможно, потомки казаков, якобы покорявших эти места в XVIII веке.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.