hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Ниве
Битва при Ниве, или битвы при Ниве (9 — 13 декабря 1813 года) произошли в конце Пиренейских войн. Англо-португальская и испанская армии Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона, победили французскую армию маршала Никола Сульта в серии сражений под городом Байонна.

В течение большей части битвы Веллингтон оставался с резервом, поручив командование своим старшим генерал-лейтенантам Роланду Хиллу и Джону Хоупу, что было необычно для него.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Хёугли, Петтер
Петтер Хёугли (норв. Petter Haugli; род. 12 октября 1958) — норвежский шахматист, международный мастер (1988).

В составе сборной Норвегии участник двух Олимпиад (1988, 1994) и 9-го командного чемпионата Европы (1989) в Хайфе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Фэйтянь (скафандр)
«Фэйтянь» (кит. 飞天号航天服, «полёт в космос») — китайский космический скафандр, предназначенный для проведения работ в открытом космосе.

«Фэйтянь» разработан на базе российского скафандра «Орлан-М» с использованием российских технологий, имеет такую же форму и объём и предназначен для работы в открытом космосе длительностью до семи часов. Имеет систему удаления избыточного углекислого газа. Его стоимость оценивается в 4,4 миллиона долларов, а вес составляет 120 килограмм.

27 сентября 2008 года Чжай Чжиган, командир экипажа «Шэньчжоу-7», совершил в нём первый выход тайконавта в открытый космос, длившийся 21 минуту. Далее «Фэйтянь» стал применяться экипажами китайской орбитальной станции «Тяньгун» («Шэньчжоу-12», «Шэньчжоу-13», «Шэньчжоу-14» и т. д.).

Шэньчжоу-14
«Шэньчжоу-14» (кит. трад. 神舟十四号, пиньинь Shénzhōu shísì hào, палл. Шэньчжоу шисы хао, буквально: «Священный челн-14», англ. Shenzhou-14) — девятый пилотируемый космический корабль КНР серии «Шэньчжоу». Запущен 5 июня 2022 года с тремя космонавтами на борту, отстыковался от станции 4 декабря 2022 года.

«Шэньчжоу-14» совершил третий, после «Шэньчжоу-12» и «Шэньчжоу-13», пилотируемый полёт к орбитальной станции «Тяньгун». Перед ним, 10 мая, к станции автоматически пристыковался грузовой корабль «Тяньчжоу-4» с 5 тоннами груза для экипажа и 1 тонной горючего для поддержания орбиты станции. Работа экипажа «Шэньчжоу-14» на станции по плану продлится полгода.

Это первая китайская миссия, задачей которой являлась постройка станции: пристыковка к её боковым портам модулей «Вэньтянь» и «Мэнтянь», перестыковка их на боковые стыковочные узлы, интеграция в станцию и тестирование.
Air Costa
Air Costa — бывшая индийская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Виджаяваде (штат Андхра-Прадеш). Базировалась в международном аэропорту Ченнаи, там же находился центр технического обслуживания. Принадлежала индийской компании LEPL Group. Первый рейс авиакомпании был совершён 16 октября 2013 года. Первоначально эксплуатировались два самолёта Embraer E-170. По состоянию на 2015 год Air Costa выполняла 32 ежедневных рейса по девяти направлениям из городов Ченнаи и Виджаявада. 28 февраля 2017 года авиакомпания объявила о приостановке деятельности.

Виджаявада
Виджаява́да или Безвада (телугу విజయవాడ хинди विजयवाडा) — город в индийском штате Андхра-Прадеш. Расположен на берегу реки Кришна в округе Кришна. Второй по величине город штата Андхра-Прадеш (после Вишакхапатнама). Площадь города — 261,88 км². Население города (2011 год) — 1 048 240, вместе с пригородами — 1 491 202. Город также известен как Безавада (данное название используется Индийскими железными дорогами для обозначения городской станции «BZA»). Согласно данным Министерства городского развития Виджаявада является самым чистым городом штата Андхра-Прадеш

Виджаявада — важный транспортный узел, связан сетью автомобильных и железных дорог, вблизи города находится аэропорт. Также в городе действуют предприятия текстильной, пищевой, цементной промышленности.

Город — один из мест для паломничества индуистов. В городе сохранились храмы VI—XIII вв.
Хомбург
Хо́мбург:

Хомбург (Саар) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.

Хомбург (Тургау) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

«Хомбург» — футбольный клуб из города Хомбург (Саар).

Хомбург — мужская шляпа из фетра с высоко загнутыми полями и лентой по тулье.

Хомбург, Георг Теодор — немецкий лесовод XIX века; автор труда «Die Nutzholzwirthschaft im geregelten Hochwald-Ueberhaltbetriebe und ihre Praxis» (1878).

Хомбург (Швейцария)
Хомбург (нем. Homburg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1433 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4816.
Мешкитела (Мангуалди)
Мешкитела (порт. Mesquitela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 954 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,68 км².

Покровителем района считается С.-Мамеде (порт. S. Mamede).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Пелардон
Пелардо́н, или Пелардо́н-де-Севе́нн (фр. Pélardon, Pélardon des Cévennes) — французский сыр из козьего молока, производимый в горах Севенны региона Лангедок — Руссильон. Пелардон считают древнейшим козьим сыром в Европе.

Козье молоко
Ко́зье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) вырабатываемый козами (лат. Capra hircus) для кормления своих новорождённых козлят. Козье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Офтершванг
Офтершванг (нем. Ofterschwang) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Находится в 4 км к северу от немецко-австрийской границы.

Подчиняется управлению Хёрнергруппе. Население составляет 2078 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,54 км².

В Офтершванге регулярно проводятся этапы Кубка мира по горнолыжному спорту.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Альберани, Альберто
Альберто Альберани Самаритани (итал. Alberto Alberani Samaritani; род. 22 мая 1947 года, Флоренция, Италия) — итальянский ватерполист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 в Монреале, чемпион мира (1978).

Участник четырёх летних Олимпиад (1968, 1972, 1976, 1980).

Завершил карьеру в 1980 году.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Горх Фок (барк)
«Горх Фок I» (нем. Gorch Fock, с 1933 г.), «Товарищ» (1949—1999) — трёхмачтовый барк, построенный в учебных целях по заказу ВМС Германии на гамбургской верфи Blohm und Voss и названный в честь немецкого писателя-мариниста Ганса Кинау (нем. Johann Wilhelm Kinau), который подписывал свои произведения псевдонимом Горх Фок. После Второй мировой войны корабль был передан по репарации Советскому Союзу и переименован в «Товарищ» с портом приписки в Херсоне. С 2003 года — музейный корабль в Штральзунде.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Уолш, Стив
Стив Уолш (англ. Steve Walsh, родился в 1966 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1989 году. Выступал за команды «Даллас Ковбойз», «Нью-Орлеан Сэйнтс», «Чикаго Беарз», «Сент-Луис Рэмс», «Тампа-Бэй Бакканирс», «Индианаполис Колтс».

Дядя хоккеиста Райана Макдонаха.

Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.
Матюково (Московская область)
Матюково — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год Матюково, фактически, дачный посёлок: при 20 жителях в деревне 3 улицы, переулок и 2 садовых товарищества, связано автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами. Впервые в исторических документах селение упоминается в 1577 году.

Городское поселение Малино
Городско́е поселе́ние Ма́лино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском муниципальном районе Московской области, включающее в себя рабочий посёлок Малино, который является его центром, и рядом располагающиеся 28 сельских населённых пунктов. Площадь — 250,75 км².
Кламан, Константин Александрович
Константин Александрович Кламан (23 декабря 1917, Петроград — 5 октября 1985, Ленинград) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1946). Инженер, майор пожарной охраны.

Участник двух чемпионатов СССР (1947 и 1957 гг.). В чемпионате 1947 г. разделил последнее место, однако нанёс поражения победителю турнира П. Кересу и разделившему 3—4 места И. Бондаревскому.

Серебряный призёр чемпионата РСФСР 1946 г.

Трёхкратный чемпион Читинской области (во время службы в армии).

Чемпион Ленинграда 1962 г. Бронзовый призёр чемпионата Ленинграда 1946 г.

В составе сборной Ленинграда серебряный призёр командного чемпионата СССР 1948 года.

Похоронен вместе с отцом на Серафимовском кладбище Санкт-Петербурга.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Агуалва-Касен
Агуалва-Касен (порт. Agualva-Cacém) — город и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 81 845 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,51 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Кирон (разъезд)
Киро́н — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1163 километр).

Находится на правом берегу Верхней Ангары, в 8,5 км к западу от места впадения в неё реки Кирон, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Группа Коксетера
Группа Коксетера — группа, порождённая отражениями в гранях -мерного многогранника,
у которого каждый двугранный угол составляет целую часть от   (то есть равен  для некоторого целого ).
Такие многогранники называются многогранниками Коксетера.
Группы Коксетера определяются для многогранников в евклидовом пространстве, на сфере, а также в пространстве Лобачевского.

Пространство Лобачевского
Пространство Лобачевского, или гиперболическое пространство размерности  — единственное полное односвязное -мерное риманово многообразие постоянной отрицательной кривизны, равной . Обычно обозначается  или . Двумерное пространство Лобачевского  называется плоскостью Лобачевского.

Пространство Лобачевского является центральным объектом изучения геометрии Лобачевского и является одним из трёх пространств постоянной кривизны. Два других — евклидово пространство , имеющее нулевую кривизну, и сфера , имеющая единичную кривизну, — соответствуют евклидовой геометрии и геометрии Римана.
Сеслерия голубая
Сеслерия голубая (лат. Sesleria caerulea) — многолетнее травянистое растение из семейства злаковых (Poaceae), характерное для известковых лугов и других кальцефильных местообитаний Европы. Иногда культивируется как декоративное растение в рокариях и натуралистичных посадках.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Kaffeine
Kaffeine — медиапроигрыватель для UNIX-подобных операционных систем со средой KDE.

По умолчанию Kaffeine использует движок xine, но поддерживается также и GStreamer. Кроме того, он позволяет использовать бинарные кодеки для проприетарных форматов. В рамках проекта создан плагин для браузера Mozilla, запускающий проигрыватель для воспроизведения потокового контента.

В число основных возможностей проигрывателя входят DVB, DVD, Video CD и Audio CD.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Капис (спутник Энея)
Капис, Капий (греч. Κάπυς) — герой поэмы Вергилия «Энеида». Предлагал низвергнуть троянского коня в море. Троянец, по другим представлениям, из самнитов.

Согласно поэме, после падения Трои стал спутником Энея.  В Древнем Риме патриции считали себя потомками энеатов — спутников Энея.

Убил в бою Приверна. Завладел Кампанией, получившей от него имя. Основатель Капуи.

Согласно другой традиции, основал Капую Ромос, один из сыновей Энея. Город получил название, похожее на имя его собственного прадеда (его отец Эней - сын Анхиса, внук Каписа. Эней именем деда назвал основанный им городок Капии в Аркадии).

Капис (сын Ассарака)
Капис (др.-греч. Κάπυς) — персонаж древнегреческой мифологии, из династии троянских царей. Сын Ассарака и Гиеромнемы. Жена Фемиста, сын Анхис. Либо его жена Гиеромнема. Его именем Эней назвал основанный им городок Капии в Аркадии.
Shadow Defender
Shadow Defender — проприетарная утилита для Microsoft Windows, которая позволяет запускать операционную систему и приложения в виртуальной среде, а также после перезагрузки сохранить их работоспособность.

Данная программа не препятствует заражению системы и не защищает от кражи информации. Если вредоносные программы активны в системе, они будут выполнять свою вредоносную деятельность до тех пор, пока компьютер не будет перезагружен.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Большой великий звёздчатый стодвадцатиячейник
Большой великий звёздчатый стодвадцатиячейник или большой великий звёздчатый полидодекаэдр — правильный звёздчатый 4-мерный многогранник с символом Шлефли {5/2,3,3}, один из 10 правильных 4-мерных многогранников Шлефли–Гесса. Этот многогранник имеет 600 вершин и то же самое расположение вершин, что и выпуклый правильный стодвадцатиячейник.

Многогранник является одним из четырёх правильных звёздчатых четырёхмерных многогранников, открытых Людвигом Шлефли. Название многограннику дал Джон Хортон Конвей как расширение системы имён Артура Кэли для тел Кеплера — Пуансо, и это единственный многогранник, содержащий три модификатора в имени.

Символ Шлефли
Символ Шлефли — комбинаторная характеристика правильного многогранника, применяется для описания правильных многогранников во всех размерностях. Назван в честь швейцарского математика Людвига Шлефли, описавшего все правильные многогранники в евклидовом пространстве произвольной размерности.
Селивёрстов, Юрий Петрович
Селивёрстов Юрий Петрович (10 октября 1929 — 30 сентября 2002) — советский и российский географ и геолог, Президент Русского географического общества (2000—2002), доктор геолого-минералогических наук, профессор, заведующий кафедрой физической и эволюционной географии Ленинградского государственного университета, лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный деятель науки РФ (1999).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Варусная деформация
Варусная деформация (genu varum или О-образная деформация) — один из видов деформации коленных или бедренных суставов, при котором колени расходятся в разные стороны, стопы при этом остаются сомкнутыми. Варусная деформация — это медиальная ангуляция (искривление направлено к средней линии тела) дистального сегмента кости или сустава. Обычно патология касается медиальных углов обеих конечностей.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Иваново (Рузский городской округ)
Иваново — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское. Население 19 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Иваново было центром Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 10 километрах к северу от Рузы, на левом берегу реки Хлынья, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — Пахомьево на другом берегу реки и Рупасово — в 0,5 км на северо-запад.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.