hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орпьер (кантон)
Орпье́р (фр. Orpierre) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0515. Всего в кантон Орпьер входит 7 коммун, из них главной коммуной является Орпьер.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Марморхаус
Марморхаус — бывший кинотеатр, расположенный на Курфюрстендамм в Берлине. Открытый в 1913 году, он получил свое название благодаря большому мраморному фасаду. Стены фойе и зрительного зала были оформлены художником-экспрессионистом Цезарем Кляйном по проекту архитектора Хуго Паля.

В эпоху немого кино здесь часто проходили премьеры новых фильмов. Среди них «Кабинет доктора Калигари», «Иоганн Гот», «Женщина в раю», «Голова Януса», «Генуине», «Четверо вокруг женщины», «Блуждающие души» и «Замок Фогелёд».

В течение многих лет он принадлежал гигантской компании UFA, а затем был превращен в мультиплекс. В 2001 году кинотеатр был закрыт, а недвижимость продана.

Курфюрстендамм
Курфю́рстендамм (нем. Kurfürstendamm — «Курфюрстова дамба», сокращённо Ку́дамм (Ku’damm)) — знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей в берлинском округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Улица протяжённостью 3,5 км начинается в районе Груневальд у площади Ратенауплац (нем. Rathenauplatz) и ведёт к площади Брайтшайдплац в районе Шарлоттенбург, где переходит в улицу Тауэнцинштрассе. Кудамм известна как популярное место для прогулок, покупок и развлечений. Прообразом Кудамм послужили Елисейские поля.
Алмейда, Жозе
Жозе Алмейда:

Алмейда, Жозе Америко де (1887—1980) — бразильский писатель, политик, юрист.

Алмейда, Жозе Карлос де (род. 1968) — бразильский футболист, защитник.

Алмейда, Жозе Луиш де (род. 1961) — боксёр-любитель из Анголы.

Алмейда, Жозе Симойнш де (1844—1920) — португальский скульптор.

Алмейда, Жозе Эгидиу Алвареш ди (1767—1832) — бразильский государственный, политический и дипломатический деятель, юрист, министр иностранных дел Бразилии.

Алмейда, Жозе Энрикеш де (Almeyda, Jose Henriques de; первая пол. XVIII века) — португальский писатель, живший в первые десятилетия XVIII века в Амстердаме.

Алмейда, Жозе Америко де
Жозе Америко де Алмейда (порт. José Américo de Almeida; 10 января 1887, Арея, Параиба — 10 марта 1980, Жуан-Песоа, Параиба, Бразилия) — бразильский политик, государственный деятель, юрист, дипломат, писатель, эссеист, поэт, журналист, фольклорист, социолог, педагог, профессор университета. Академик Бразильской академии литературы (кресло № 38).
Актон, Авраам
Авраам Актон (англ. Abraham Acton; 17 декабря 1893 — 16 мая 1915) — английский кавалер Креста Виктории, самой высокой и самой престижной награды за храбрость перед врагом, который может быть присужден британским и содружественным силам.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Часовня Александра Невского (Екатеринбург)
Часовня Александра Невского — действующий православный храм в Екатеринбурге, расположенный в Екатеринбургском дендропарке по улице 8 марта, 39 и построенный в 1890 году. Часовня представляет собой образец храмового зодчества Екатеринбурга конца XIX века.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Сквер имени де Волана
Сквер имени де Волана (укр. Сквер імені де Волана) — городской сквер в Тирасполе. Расположен в центре города напротив памятника Александру Суворову. Назван в честь первого архитектора города Франца Павловича де Волана.

Памятник Суворову (Тирасполь)
Па́мятник Суво́рову — конный монумент, установленный на площади Суворова (бывшая площадь Конституции) в Тирасполе.

По мнению директора Тираспольского объединённого музея Аллы Мельничук, этот памятник считается одним из лучших в художественном отношении памятников Суворову на территории бывшего СССР.
Липово (Никольский район)
Липово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дворище, Блудново, Сторожевая.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Истарска
Истарска, Истрийская жупания (хорв. Istarska županija, итал. Regione Istriana, истр. Regjon istriana) — самая западная жупания Хорватии. Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.

На севере она граничит со Словенией, на северо-востоке — с жупанией Приморско-Горанска.

Административный центр и местонахождение законодательного собрания жупании — город Пазин. Правительство жупании находится в городе Пула. Торжественные заседания законодательного собрания проходят, как правило, в здании бывшего истрийского ландтага в Порече.

Ровинь
Ро́винь (хорв. Rovinj) или Ровиньо (итал. Rovigno) — город в Хорватии, на западном побережье полуострова Истрия, один из 9 крупнейших городов полуострова. Исторические названия — Ruigno, Ruvigno, Ruginio. Население — 14 234 человек (2001).

Старый город Ровиня расположен на полуострове, похожем по форме на каплю, в центре которой находится кафедральный собор. Архипелаг города, на который открывается великолепная панорама с береговой линии его исторического центра, насчитывает 22 островка, среди которых самые крупные и живописные — острова Св. Андрея и Св. Екатерины. Новая часть города вытянута вдоль побережья к северу и югу от полуострова.
Большие Таны
Большие Таны  — река на Среднем Урале, приток Межевой Утки. Протекает по землям муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области. Впадает в Межевую Утку справа, в 30 км от её устья.

Длина — 14 км.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Гармоника
Гармо́ника (др.-греч. ἁρμονική):

Гармоника (в музыке) — название каждого тона в натуральном звукоряде по отношению к основному тону, первому члену натурального звукоряда (1).

Гармоника — общее название для различных видов язычковых пневматических музыкальных инструментов.
Ручные гармоники
Губная гармоника

Гармоника — в Древней Греции и Древнем Риме, в Средние века и в эпоху Возрождения учение о звуковысотной структуре музыки, прообраз современной дисциплины гармонии.

Гармоника в акустике, радио- и электротехнике, гармоническом анализе — элементарная составляющая сложного гармонического колебания.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Стрют (Верхний Рейн)
Стрют (фр. Strueth) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,31 км², население — 323 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 338 человек (2012), плотность населения — 78,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вёревка
Вёревка, Верёво — река в России, протекает по Гатчинскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 58 км от истока по левому берегу реки Ижора. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 38 км².

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Меткалф-Линденбургер, Дороти
До́роти Мари́ «Дотти» Метка́лф-Линденбу́ргер (англ. Dorothy Marie «Dottie» Metcalf-Lindenburger; род. 1975) — астронавт НАСА. Совершила один космический полёт на шаттле STS-131 (2010, «Дискавери»), учитель.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Pot Black Cup 2005
Pot Black Cup 2005 — пригласительный снукерный турнир, проходивший 29 октября 2005 года в Лондоне, Англия. Победителем турнира стал Мэттью Стивенс, обыгравший в финале Шона Мёрфи с «маленьким» счётом 57-23.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Don’t Turn Out the Lights
«Don’t Turn Out the Lights» (с англ. — «Не выключай свет») — сингл американских коллективов New Kids on the Block и Backstreet Boys из сборника NKOTBSB, приуроченному к началу совместного тура коллективов. Это первый сингл, выпущенный группой Backstreet Boys после их ухода с лейбла Jive Records. Сингл занял 14 строчку в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.

Jive Records
Jive Records — американская звукозаписывающая компания, расположенная в Нью-Йорке. Принадлежит Sony Music Entertainment, которая управляет активом через Zomba Label Group.

Jive records в основном известен успехом своих хип-хоп артистов в 1980-х и бой-бэндов в конце 1990-х. Лейбл сохранял независимость до 2002 года, когда Bertelsmann Music Group приобрёл его за 2.74 миллиарда долларов.
Виктория I
Виктория I:

Виктория (королева Великобритании)

Виктория (императрица Германии)

Виктория (королева Швеции)

Victoria I (паром) — паром эстонской компании Таллинк (2004).

Victoria I — компьютерная стратегия шведской фирмы Paradox Interactive.

Victoria I (паром)
Victoria I — второй построенный по заказу эстонской компании Tallink круизный паром, построен в 2004 году на верфи Aker Finnyards в Раума в Финляндии и работает на линии Таллин — Стокгольм под эстонским флагом. Судно-близнец Romantika работает на линии Рига — Стокгольм. Судно нарекли в честь кронпринцессы Швеции Виктории. И хотя официальным названием является Victoria I, для простоты называется просто Викторией.
Альфред и Плантадженет
Альфред и Плантадженет — городок в восточном Онтарио, Канада, в объединённом округе Прескотт и Рассел. Расположен примерно в 70 км от центра Оттавы в месте слияния рек Оттава и Саут-Нэйшн.

Городок был образован 1 января 1997 года в результате слияния посёлка Альфред, деревни Альфред, посёлка Северный Плантадженет и посёлка Плантадженет.

Посёлок Плантадженет был назван в честь старинной британской династии, основанной королём Генрихом II. Возник в 1811—12 годах, почтовое отделение — с 1838 года.

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Безменшурское (сельское поселение)
Безменшурское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кизнерского района Удмуртии.

Административный центр — село Безменшур.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Безменшурский сельсовет.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Каюково (Ханты-Мансийский автономный округ)
Каюково — деревня в России, находится в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Угут.
Население на 1 января 2008 года составляло ? человек.

Почтовый индекс — 628458, код ОКАТО — 71126948002.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Маршалл, Фрэнк (пианист)
Фрэнк Ма́ршалл Кинг (исп. Frank Marshall King; 28 ноября 1883 года, Матаро — 29 мая 1959 года, Барселона) — испанский пианист, композитор и музыкальный педагог. Сын англичанина, работавшего в Испании.

Ученик Энрике Гранадоса, Маршалл в дальнейшем стал его ближайшим помощником в основанной Гранадосом в Барселоне в 1901 году музыкальной академии, а после смерти Гранадоса в 1916 году возглавил её. В дальнейшем руководство академией перешло к главной ученице Маршалла Алисии де Ларроча, а сама академия была переименована в Музыкальную Академию Гранадоса-Маршалла. Начиная с 1906 года Маршалл гастролировал по Европе, получил признание как исполнитель и специалист (в частности, в 1937 году он был приглашён в жюри Международного конкурса пианистов имени Шопена).

Маршалл почти не оставил записей, за исключением нескольких небольших пьес, записанных ещё в 1907 году, и ряда позднейших записей в качестве аккомпаниатора Кончиты Супервиа.

Матаро
Матаро́ (кат. Mataró) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 22,53 км2. Население — 124870 человек.
Сухая Губерля
Сухая Губерля — река в России, протекает по территории Гайского района и городского округа Новотроицка Оренбургской области. Длина реки — 52 км. Площадь водосборного бассейна — 763 км².

Начинается к северо-востоку от села Новопетропавловка. В верховьях пересыхает, течёт на юго-восток. У села Новониколаевка поворачивает на юг. Протекает по степной местности через сёла Писаревка, Ишкинино и Гайнулино. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Губерли.

Основные притоки — Дунайка (лв), овраги Жериклинский (пр), Ялангас (лв), Грынчалка (лв), Разорванный Гребень (пр), Хусаиновский (лв).

Новотроицк (городской округ)
Новотро́ицк или го́род Новотро́ицк — административно-территориальная единица (город) и одноимённое муниципальное образование (городской округ) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — город Новотроицк.
Рузье
Рузье́ (фр. и окс. Rouziers) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15167.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 130 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к юго-западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Авиационные происшествия Аэрофлота 1962 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1962 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 3 сентября в Нанайском районе Хабаровского края, когда самолёт Ту-104А по неустановленной причине с высоты 4,5 километра упал в тайгу, в результате чего погибли 86 человек (подробнее…).

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Саркокаулон
Саркокаулон (лат. Sarcocaulon; от др.-греч. σάρξ — мясо и лат. caulis — стебель) — род растений семейства Гераниевые (Geraniaceae), распространённый в пустынях Южной Африки (преимущественно в Намибии и Северо-Капской провинции ЮАР).

Иногда род рассматривается как секция в составе рода Монсония (Monsonia sect. Sarcocaulon).

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.
Aetodactylus
Aetodactylus (лат., с греч.  буквально — «орлиный палец») — род птерозавров из семейства  Ornithocheiridae. Известен по нижней челюсти, найденной в верхнемеловых скальных породах на северо-востоке Техаса, США. Aetodactylus — второй обнаруженный в Северной Америке птерозавр из группы Ornithocheiroidea.

Симфиз
Симфи́зы (гемиартрозы) — переходные соединения между костями скелета. Обычно это фиброзные либо хрящевые соединения, внутри которых находится узкая щелевидная полость. Снаружи симфиз не покрыт капсулой, а внутренняя поверхность щели не покрыта синовиальной оболочкой. Симфиз может быть усилен межкостными связками. Соединение допускает небольшие смещения сочленяющихся костей.

В отличие от синхондрозов, симфизы с возрастом не подвергаются кальцификации и не утрачивают хрящевую прослойку.

Главное отличие симфизов от суставов в том, что у симфизов суставная щель прерывается.
Гладилин, Лев Вениаминович
Лев Вениами́нович Глади́лин (1904 год — 11 марта 1983 года, Москва), советский учёный в области горного дела, доктор технических наук (1955), профессор (1956) Московского горного института. Один из создателей советской научной школы в области обеспечения безопасности и надежности электроснабжения горных предприятий, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Сан-Мамеди-ди-Ресезиньюш
Сан-Мамеди-ди-Ресезиньюш (порт. São Mamede de Recezinhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1528 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,78 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².