hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футбольная федерация Камбоджи
Футбольная федерация Камбоджи (кхмер. សហព័ន្ធបាល់ទាត់កម្ពុជា) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Камбодже. Располагается в Пномпене.

ФФК основана в 1933 году, вступила в ФИФА и в АФК в 1954 году, а в 1996 году вошла в Федерацию футбола АСЕАН. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Также под эгидой ФФК существует мини-футбольная сборная страны.

На логотипе изображена соответствующая английская аббревиатура (FFC).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Нажак (замок)
Нажак (фр. Château de Najac) — руины средневекового замка в коммуне Нажак, в департаменте АверонЭ в регионе Окситания, Франция. Комплекс возведён между 1253 и 1266 годами по приказу Альфонса де Пуатье, брата короля Людовика IX. Ранее на этом месте уже существовали каменные укрепления. Первым крепость в романском стиле на высоком холме построил около 1100 года Бертран де Сен-Жиль, сын Раймунда IV Тулузского. Нажак принадлежал к числу королевских замков. Руины замка 3 июля 1925 года были объявлены во Франции историческим памятником. По своему типу относится к замкам на вершине.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Келдыш, Всеволод
Всеволод Келдыш:

Келдыш, Всеволод Александрович (1929—2024) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук.

Келдыш, Всеволод Михайлович (1878—1965) — советский учёный, профессор, генерал-майор инженерно-технической службы.

Келдыш, Всеволод Александрович
Все́волод Алекса́ндрович Ке́лдыш  (15 февраля 1929, Москва — 4 января 2024, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.
Барреттали
Барреттали (фр. Barrettali, корс. Barrettali) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B030.

Кап-Корс (кантон)
Кап-Корс (корс. Cap Corse) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. 20 коммун Кап-Корс находятся в округе Бастия, 2 коммуны в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году и назван Кап-Корс, так как включает коммуны на одноименном полуострове.
Бригада повышения манёвренности
Бригада повышения манёвренности (англ. Maneuver enhancement brigade (MEB)) — тип смешанных формирований тылового и боевого обеспечения в сухопутных войсках и сухопутных войсках Национальной гвардии ВС США.

Главная цель бригад повышения манёвренности оказывать поддержку боевым бригадам после их развёртывания и выполнять задачи на тактическом уровне. Одна MEB (брпм) может включать до семи батальонов.

Армия Национальной гвардии США
Армия Национальной гвардии (англ. Army National Guard, ARNG) или сухопутные войска Национальной гвардии США — вид войск Национальной гвардии США, действующего резерва ВС США.

Сухопутные (армейские) формирования Национальной гвардии США существуют в каждом штате (государстве) и на территориях США, не являющихся штатами. Она имеет двойное подчинение: правительству штата (государства) и федеральному центру, то есть правительству федерации.
Journal of Plant Physiology
Journal of Plant Physiology — рецензируемый научный журнал, охватывающий все области физиологии растений. Был основан в 1909 году как Zeitschrift für Botanik и переименован в Zeitschrift für Pflanzenphysiologie в 1965 году, а в 1984 году получил свое нынешнее название. Публикуется Elsevier. Главными редакторами являются Герберт Дж. Кронзукер (Мельбурнский университет), Кристиан Вильгельм (Лейпцигский университет) и Чуньхун Янг (Китайская академия наук). По данным Journal Citation Reports, в 2016 году импакт-фактор составляет 3,121, а пятилетний импакт-фактор — 3,296. Кроме того, он имеет CiteScore 3,35.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Бялогардский повет
Бялогардский повет (пол. Powiat białogardzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Бялогард. Занимает площадь 845 км². Население — 48 041 человек (на 31 декабря 2017 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Джон, Рой
Уи́льям Ро́налд Джон (англ. William Ronald John; 11 мая 1903—1976), более известный как Рой Джон (англ. Roy John) — валлийский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за клубы «Суонси Таун», «Уолсолл», «Шеффилд Юнайтед» и «Ньюпорт Каунти», а также за национальную сборную Уэльса.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Дезидерий (викарий)
Дезиде́рий (лат. Desiderius) — римский государственный деятель середины IV века.

Известно о биографии Дезидерия лишь то, что узурпатор Магн Максим назначил его викарием либо Испании, либо Британии, либо Галлии. Время окончаний полномочий Дезидерия неизвестно, вероятно они окончились с падением Магна Максима (388 год).

В Кодексе Феодосия сохранился закон, направленный императорами Валентинианом II, Феодосием и Аркадием Дезидерию и датированный 11 июля 385 года. В этот период Магн Максим был официально признан этими императорами своим соправителем, и потому в кодексе сохранился закон, адресованный назначенному им викарию.

Диоцез Галлия
Диоцез Галлия (лат. Dioecesis Galliarum) — один из диоцезов Поздней Римской империи, находился в преторианской префектуре Галлии.

Он охватывал всю Галлию и состоял из следующих провинций: Лугдунская Галлия I, Лугдунская Галлия II, Лугдунская Галлия III, Лугдунская Галлия IV, Белгика I, Белгика II, Германия I, Германия II, Пеннинские Альпы и Максима Секванская.

Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году. В начале V века граница Рейна была нарушена, и большая часть Галлии оказалась захвачена варварскими племенами. Лишь юго-восток диоцеза оставался в руках римлян. После падения Западной Римской империи диоцез прекратил своё существование.
Д’Аршамбо, Иван
Иван д’Аршамбо (фр. Iwan d'Archambeau; 28 сентября 1879 года, Эрв — 29 декабря 1955 года, Вильфранш-сюр-Мер) — бельгийский виолончелист.

Сын композитора и органиста Жана Мишеля д’Аршамбо; начальное музыкальное образование получил под руководством отца и в детские годы играл в квартете вместе с ним и двумя братьями. Затем учился в Вервье у Альфреда Массо, в Брюссельской консерватории у Эдуарда Якобса и во франкфуртской  Консерватории Хоха у Хуго Беккера.

В 1902 году по приглашению Альфреда Пошона вошёл в состав Квартета Флонзале и выступал в этом составе на протяжении всей истории коллектива, вплоть до 1929 года. Затем в 1935—1939 гг. выступал в Квартете Страдивариуса, также созданном по инициативе Пошона.

С 1939 г. д’Аршамбо преподавал в Кембриджском университете. В 1943 году вместе с Эрвином Бодки стоял у истоков университетского ансамбля старинной музыки Cambridge Collegium Musicum. В 1950 году вышел на пенсию и вернулся в Бельгию.

Эрв
Эрв (фр. Herve, валл. Heve, Héf) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,84 км² проживают 16 772 человека (плотность населения — 295 чел./км²), из которых 48,74 % — мужчины и 51,26 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 051 евро.

Почтовый код: 4650-4654. Телефонный код: 087.
Яковлевка (Николаевская область)
Яковлевка (укр. Яковлівка) — село в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1795 году. Население по переписи 2001 года составляло 165 человек.

Почтовый индекс — 56250. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 0,284 км².

Березнеговатский район
Березнегова́тский райо́н (укр. Березнегуватський район) — упразднённая административная единица на востоке Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березнеговатое.
Браун, Наоми
Нао́ми Бра́ун (англ. Naomi Brown; род. 19 декабря 1996, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландская и британская кёрлингистка. В составе женской команды Великобритании участница зимней Универсиады 2019.

Играет в основном на позиции третьего.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Меас Мут
Меас Мут, он же Кхе Мут — камбоджийский (кампучийский) революционер и военный деятель, участник гражданской войны в Камбодже, член Коммунистической партии Кампучии. Командующий военно-морским флотом Красных Кхмеров.

ВМС Революционной армии Кампучии
ВМС Революционной армии Кампучии (кхмер. កងទ័ពជើងទឹករំដោះកម្ពុជា) — бывшие военно-морские силы Камбоджи (с 1976 года — Демократической Кампучии), существовавшие в период правления Красных Кхмеров 1975—1979 годов. Входили в состав Революционной армии Кампучии.
Connect6
Connect6 (англ. connect — соединять) — настольная логическая игра, предложенная в 2003 году профессором Национального университета Цзяотун (Тайвань) У Ичэном. Является одной из игр семейства «Крестики-нолики N в ряд»: на разграфлённом перпендикулярными линиями поле игроки поочерёдно выставляют фишки (камни) своего цвета, побеждает тот, кто первым построит ряд из 6 камней.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Гидраргиллит
Гидраргилли́т, гиббсит (англ. Gibbsite, греч. hydor + argillos, вода и белая глина) — минерал с химической формулой γ-Al(OH)3 (иногда α-Al(OH)3). Содержит 65,4 % глинозёма (Al2O3). Входит в состав бокситовых руд вместе с другими гидроксидами алюминия (такими, как диаспор и бёмит) и железа. Встречается на Урале, в Вилларикке (Италия), Массачусетсе (штат Нью-Йорк), Пенсильвании.

Молекулярная структура слоистая: между двулистных пакетов (OH) размещены ионы Al3+.
Сингония гидраргиллита моноклинная. Вид симметрии призматический. Очень похож на диаспор и слюду. Образуется за счёт выветривания алюмосиликатов, хемогенным путём. Входит в состав бокситов и является основной рудой на алюминий.

Вилларикка
Вилларикка (итал. Villaricca) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 28 159 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 4363 чел./км². Занимает площадь 6,85 км². Почтовый индекс — 80010. Телефонный код — 081.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
COL1A1
COL1A1 — ген, кодирующий α1-цепь коллагена I типа.

Коллагены — это семейство белков, которые укрепляют и поддерживают многие ткани организма, включая хрящи, кости, сухожилия, кожу и белую часть глаза (склера). Коллаген типа I является наиболее распространенной формой коллагена в организме человека.

Компонент коллагена типа I, называемый про-α1 (I) цепью, продуцируется из гена COL1A1 . Коллагены начинаются как веревочные молекулы тропоколлагена, каждая из которых состоит из трех цепей. Коллаген типа I состоит из двух про-α1 (I) цепей и одной про-α2 (I) цепи (которая производится из гена COL1A2).

Трехцепочечные молекулы тропоколлагена обрабатываются ферментами в несколько этапов: внутри и снаружи клетки для создания зрелого коллагена. Молекулы коллагена затем организуются в длинные тонкие фибриллы, которые образуют устойчивые взаимодействия (поперечные связи) друг с другом в пространствах между клетками. Сшивки приводят к образованию очень прочных коллагеновых волокон типа I.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Шварц-Бостунич, Григорий Васильевич
Грегор Шварц-Бостунич (нем. Gregor Schwartz-Bostunitsch), в русской традиции Григорий Вильгельмович Шварц-Бостунич или Григорий Васильевич Бостунич, также известный под псевдонимами Грегуар ле Нуар (фр. Gregoire le Noire) и Доктор Грегор (нем. Dr. Gregor); 1 декабря 1883, Киев — после марта 1945) — русский и немецкий писатель, журналист и драматург, театральный критик и адвокат. Оккультист и антисемит. Сотрудник Аненербе, штандартенфюрер СС.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Mercenary (альбом)
Mercenary (рус. Наёмник) — шестой студийный альбом британской дэт-метал группы Bolt Thrower. Это первый альбом группы на новом лейбле Metal Blade, после ухода с их старого лейбла Earache Records. Он был записан на Chapel Studios, в период с декабря 1997 года до января 1998 года, и издан в 1998 году. Продюсером стал вместо Колина Ричардсона Эван Давис. Также сопродюсерами остались участники группы.

В отличие от предыдущего альбома ...For Victory, который содержал элементы хардкор-панка, но в целом был по звучанию близок к традиционному дэту, Mercenary стал возвращением группы к неторопливому и тяжёлому звучанию альбома The IVth Crusade, правда, без явных элементов дум-метала. Альбом является очень медленным, монотонным и мрачным по звучанию, наиболее мрачным альбомом группы.

В записи участвовал новый барабанщик группы, Алекс Томас, который временно заменил покинувшего группу Мартина Кинза, который покинул её из-за болезни и разочарования в её музыкальном направлении.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Мудуйяха
Мудуйяха — река в России, протекает на севере Западной Сибири, по территории Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 237 км, площадь водосборного бассейна — 5230 км². Образуется слиянием рек Левая Мудуйяха и Правая Мудуйяха. Впадает в реку Мессояху слева на 162-м км от устья.

Высота истока — 44 м над уровнем моря. Высота устья — 13,5 м над уровнем моря.

Оценочный средний многолетний годовой расход воды — 45-50 м³/с, объём годового стока реки около — 1,5 кубического километра.

Тазовский район
Та́зовский райо́н (нен. Тасу’ Ява") — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тазовский.
Зейский заповедник
Зе́йский запове́дник — государственный природный заповедник в Амурской области России.

Был создан 3 октября 1963 года. Инициатором его создания выступил Дальневосточный филиал Сибирского отделения Академии наук СССР. Заповедник занимает восточную оконечность хребта Тукурингра. Площадь — 100 128 га. Площадь охранной зоны — 34000 га. Территория Зейского заповедника вытянута с юго-востока на северо-запад на 50 км, ширина её составляет в среднем 25 км. Рельеф заповедника преимущественно горный.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Гонсалес Лопес
Гонсалес Лопес (исп. González López) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гонсалес Лопес, Густаво — венесуэльский государственный и военный деятель, генерал-аншеф.

Гонсалес Лопес, Луис (1900—1965) — политический деятель Гватемалы, член Верховного Суда с 1945 до 1951 годы.

Гонсалес Лопес, Луис
Луис Артуро Гонсалес Лопес (исп. Luis Arturo González López; 1900—1965) — политический деятель Гватемалы. Член Верховного Суда с 1945 по 1951 годы. Исполняющий обязанности президента Гватемалы с 27 июля до 24 октября 1957 года. Пришёл к власти после убийства президента Кастильо Армаса. Работа его правительства была сосредоточена на попытке назначить новые выборы. Был низложен в результате военного переворота хунтой Оскара Мендосы Асурдии.
Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Отель Кингсхед
Отель Кингсхед (англ. Kings Head, голова короля) — отель, стоящий напротив Шир Холла на площади Эджинкур в уэльском городе Монмут. Был построен в середине XVII века и являлся одной из главных гостиниц города; Карл I, король Англии, посетил это место в 1645 году. Фасад здания окрашен в чёрно-белый. Важным отелем Кингсхед стал в конце XVII века. В XVIII и XIX века из этого отеля стартовали дилижансы в Лондон. Комплекс зданий по улице Азенкур в настоящее время включает в себя бывший банк Монмута и Загородный клуб, а сама гостиница является частью сети пабов Wetherspoon JD. Отель — одно из 24 зданий, входящих в Тропу культурного наследия Монмута, и ему присвоен статус II* культурного наследия Великобритании.

Шайр-Холл (Монмут)
Шайр-Холл (англ. Shire Hall) — здание в городе Монмуте, Уэльс, которому присвоен статус I уровня культурного наследия Великобритании, входящее в Тропу культурного наследия Монмута. Было возведено в 1724 году и стало как минимум четвёртым зданием на этом месте. Архитектор — Филип Фишер (Philip Fisher, умер в 1776 году).

На здании расположено скульптурное изображение короля Генриха V, обычно описываемое как «нелепое», «плачевное» и «жалкое, как ипохондрик, проверяющий свой градусник». Скульптура была установлена в 1792 году Чарльзом Пертом, профессиональным скульптором из соседнего города. На постаменте написано: «HENRY V, BORN AT MONMOUTH, AUG 9TH 1387» (с англ. — «Генрих V, родился в Монмуте 9 августа 1387 года»); предположительно, это неверная дата рождения.

В 2008 году здание и его окрестности были использованы в рождественском выпуске сериала «Доктор Кто».
Kispál és a Borz
Kispál és a Borz — венгерская рок-группа из Печа. Группа была основана в 1987 году. Прощальный концерт группа дала 9 августа 2010 года на рок-фестивале «Сигет», однако в 2016 году вновь состоялось несколько концертов. Стиль группы можно определить как альтернативный рок. Kispál és a Borz до сих пор рассматривается в числе групп, оказавших наибольшее влияние на альтернативный рок в Венгрии.

Сигет (фестиваль)
Фестиваль Сигет (венг. Sziget, буквально «Остров») — ежегодный фестиваль музыки, культуры и искусства, один из самых больших в Европе. Недельное мероприятие проводится с 1993 года в августе, на острове Обуда.

Более половины посетителей фестиваля иностранцы, больше всего туристов приезжает из Германии, Великобритании, Нидерландов.