hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дитирозин
Дитирозин (битирозин) — бифункциональная аминокислота, представляющая собой сдвоенную молекулу тирозина. Он впервые был выделен из каучукоподобного белка связок крыльев саранчи.  Дитирозин также содержится в белках резилине и эластине.

Дитирозин можно синтезировать из тирозина реакцией с пероксидазой из хрена и пероксидом водорода.

В пептидных последовательностях обозначается Dty или DiTyr.

Хрен
Хрен обыкнове́нный, или хрен дереве́нский (лат. Armorácia rusticána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Хрен (Armoracia) семейства Капустные (Brassicaceae). Популярное культурное растение; листья и корни используются в кулинарии и медицине.
Чанкья Ролпай Дордже
Чанкья Ролпай Дордже (монг. Ролбийдорж; 1717—1786) — главный учитель тибетского буддизма при дворе Цин, близкий соратник китайского императора Цяньлуна и важный посредник между императорским двором и Внутренней Азией]. Он также руководил переводом тибетского буддийского канона на классический монгольский и маньчжурский языки, участвовал в составлении четырехъязычного набора (китайский, маньчжурский, монгольский и тибетский) и руководил переводом с китайского на маньчжурский, монгольский и тибетский языки всей Шурангама-сутры, завершенного в 1763 году; тибетский перевод в настоящее время сохраняется в дополнении к Нартанг Ганджуру.

Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.
Курынов, Александр Павлович
Александр Павлович Курынов (18 июля 1934, Уршельский, Гусь-Хрустальный район, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 30 ноября 1973, Казань) — советский тяжелоатлет, заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Гусь-Хрустальный район
Гусь-Хруста́льный райо́н (ранее Гусевско́й район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Владимирской области России.

Административный центр — город Гусь-Хрустальный (не входит в состав района).
Минойское искусство
Минойское искусство — искусство минойской цивилизации, существовавшей на острове Крит и близлежащих мелких островах в 2700—1400 годы до н. э. Минойское искусство отличалось самобытностью и, несмотря на прослеживающиеся культурные связи с более древней египетской цивилизацией и более поздней древнегреческой (элладской), не было на них похоже.

Минойцы достигли высокого уровня мастерства в изобразительном искусстве, наиболее широко известны их фрески (большая часть сохранилась лишь фрагментарно и была восстановлена на основе исследований). Минойская архитектура представлена дворцовыми комплексами, наиболее известным из которых является Кносский дворец (также дошедший до нас в виде руин).

Малия
Ма́лия (греч. Μάλια) — малый город в Греции на севере острова Крит, на побережье Критского моря. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 3224 жителей по переписи 2011 года. В 2 км западнее находятся руины древнего города минойского государства, с дворцом, по величине стоящим в одном ряду с Кносским и Фестским. Настоящее название древнего города неизвестно. Кроме дворца, здесь раскопано довольно много частных жилищ и захоронений в Хрисолакосе (Χρυσόλακκος).

По одной версии, название Малия произошло от слова Омали (Ομαλή), что в переводе с греческого языка означает сглаженная (сгладить), возможно, указывая на характер здешней местности.
Бейн, Мэри
Мэри Бейн (урождённая Вейзер; англ. Mary Bain; 8 июня 1904, Унгвар, Венгрия, ныне Ужгород, Закарпатская область — 26 октября 1972, Нью-Йорк) — американская шахматистка; международный мастер (1952). Неоднократная чемпионка США. Участница чемпионата мира (1937; 5-е место, победа Веры Менчик) и турнира претенденток 1952 (14-е место, победа Елизаветы Быковой). В составе команды США участница Олимпиады 1963 в Сплите.

Родилась в ассимилированной еврейской семье, проживавшей в Подкарпатской Руси. В иммиграционном манифесте Нью-Йорка за 1921 год под именем Мари Вейсерова её предыдущий адрес указан как «Ужгород, Чехословакия». В 1926 году она вышла замуж за писателя, военного корреспондента и кинорежиссера Лесли Балога Бейна, с которым у них было двое детей. Пара развелась в 1948 году.

Она была первой женщиной, представлявшей США на организованных соревнованиях по шахматам.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Демиглас
Демигла́с (фр. demi-glace) — один из основных соусов французской кухни. Он готовится из говяжьих костей, овощей (лук трёх видов: шалот, порей и репчатый, морковь, корень петрушки), лаврового листа, чёрного и душистого перца, а также красного вина.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Сергеев, Иван Иванович (военачальник)
Иван Иванович Сергеев (27 октября 1894, Панькинский, область Войска Донского — 12 апреля 1962, Пятигорск, Ставропольский край) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1943). Генерал-майор танковых войск (8.09.1945).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Шокпар (Павлодарская область)
Шокпар (каз. Шоқпар) — упразднённое село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Муткеновского сельского округа. Код КАТО — 553249600. Исключено из учётных данных в 2017 г.

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
Баттикалоа (округ)
Баттикалоа (синг. මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කය, там. மட்டக்களப்பு மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Восточной провинции страны. Административный центр — город Баттикалоа.

Площадь округа составляет 2854 км². В административном отношении подразделяется на 14 подразделений. В апреле 1961 года из южной части округа Баттикалоа был создан новый округ — Ампара.

По данным переписи 2012 года население округа составляет 525 142 человека. 72,61 % населения составляют ланкийские тамилы; 25,49 % — ларакалла; 1,17 % — сингальцы; 0,53 % — бюргеры и 0,21 % — другие этнические группы. 64,55 % населения исповедуют индуизм; 25,51 % — ислам; 8,82 % — христианство и 1,10 % — буддизм.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Пенье (Буш-дю-Рон)
Пенье (фр. Peynier) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 24,76 км², население — 2956 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2974 человека (2012), плотность населения — 120,1 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Кобринские
Ко́бринские — княжеский род герба «Погоня», владельцы Кобринского княжества. Одна из ветвей династии Гедиминовичей. Происходили от великого князя литовского Ольгерда, родоначальник — внук Ольгерда Роман Фёдорович. Последний мужской представитель Иван Семёнович скончался после 1491 года. Род пресёкся в 1518 году со смертью княгини Анны Семёновны.

Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.
Иоанн (Мартин)
Епископ Иоанн (в миру Джон Мартин, англ. John R. Martin; 5 января 1931, Питтсбург, Пенсильвания — 30 сентября 1984, Джонстаун, Пенсильвания) — епископ Константинопольской православной церкви, правящий епископ Американской карпаторусской епархии с титулом епископ Нисский.

Джонстаун (Пенсильвания)
Джонстаун (англ. Johnstown) — крупнейший город в округе Камбрия, штат Пенсильвания, США.

Расположен в юго-западной Пенсильвании в месте слияния рек Конемау и Стоуни-Крик, в 122 км к востоку от Питтсбурга. Джонстаун является центром агломерации, включающей более 60 тауншипов и боро.

Население составляло 18 411 человек по данным переписи 2020 года. Расположенный в 57 милях (92 км) к востоку от Питтсбурга, он является главным городом метрополитенского статистического ареала Джонстауна и имел 133 472 жителей в 2020 году. Он также является частью объединенной статистической области Джонстаун — Сомерсет, которая включает округа Камбрия и Сомерсет. Когда-то Джонстаун, как и многие города «Ржавого пояса», был оживленным промышленным центром, серьезно пострадавшим от потери рабочих мест из-за глобализации и перемещения американского производства на зарубежные рынки.
Ованнисян, Давид Арташесович
Давид Арташесович Ованнисян (арм. Դավիթ Արտաշեսի Հովհաննիսյան, (20 марта,1953), Ереван) — армянский востоковед, дипломат, кандидат филологических наук, профессор (2012), политик и общественный деятель, один из создателей кафедры арабистики ЕГУ. Внёс значительный вклад в развитии арабистики и исламоведения в Армении.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Аятари
Аятари (также Ая-Тари) — река в России, на полуострове Таймыр, правый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 194 км, площадь бассейна 1610 км².

Река вытекает из озера Пемпил в Главной гряде гор Бырранга, к востоку от озера Аятурку, на высоте 188 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад между грядой Хенка-Бырранга и грядой Ая-Бырранга, сначала по горной, затем по арктической тундре в зоне сплошного распространения вечной мерзлоты. В верховьях принимает сток из озёр Неракачи. Перед впадением Деринга справа поворачивает на юг, а ближе к устью — на юго-восток. В низовьях на берегах озёрно-болотный ландшафт, река активно меандрирует. Впадает в Верхнюю Таймыру по правому берегу на отметке около 10 м над уровнем моря, выше впадения Луктаха, в 342 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 45-62 м при глубине 0,7-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Ставка Гитлера
Ставка Гитлера (Ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов верховного главнокомандующего вермахта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны.

Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля.

Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине.

Роммель, Эрвин
Э́рвин Йоханнес Ойген Ро́ммель (нем. Johannes Erwin Eugen Rommel, 15 ноября 1891, Хайденхайм-на-Бренце, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 14 октября 1944, Херрлинген, Германия) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1942) и командир войск Оси в Северной Африке.
Аромуны
Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи; самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni, makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа).

Общая численность — около 250 000 человек. Верующие — в основном православные.

Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность — на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Нгэтыпнейвеем
Нгэтыпнейвеем (Нетпнейвеем) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 63 км.

Названа по близлежащей горе, в переводе с чукот. Ӈелпыӈэйвээм — «река у горы, похожей на спусковой курок ружья».

Берёт истоки с северных склонов горы Острая Сопка, протекает северо-восточном направлении по территории Чаунской низменности, впадает в Линлинейвеем слева. Высота устья — 61 м над уровнем моря.

Притоки: Мезон, Осоковый.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Изорково
Изорково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 36 км, до центра муниципального образования села Никольское — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лепилово, Лунино, Стрелково, Юрино.

По данным переписи 2002 года население составляет 2 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Pharmacology & Therapeutics
Pharmacology & Therapeutics (Pharmacol. Ther., ISSN: 0163-7258) — международный рецензируемый научно-медицинский журнал, специализирующийся на фармакологии. Основан в 1976 году и выпускается научным издательским домом Elsevier. Входит в десятку самых цитируемых журналов в своей сфере. Включен в Index Medicus (MEDLINE), Embase, Scopus, Chemical Abstracts и др. В 2016 году, согласно ISI, его импакт-фактор составил 11.127 и он занимает 7 место из 256 журналов в категории Pharmacology & Pharmacy, его пятилетний импакт-фактор также превышает 10. Исполнительный шеф-редактор — S.J. Enna (медцентр Канзасского университета, США), среди ассоциированных редакторов — президент Китайского фармакологического общества профессор Guanhua Du.

Chemical Abstracts Service
Хими́ческая реферати́вная слу́жба (англ. Chemical Abstracts Service, CAS) — подразделение Американского химического общества, с 1907 года издающее реферативный журнал Chemical Abstracts, публикующий рефераты научной литературы по химии и смежным темам. CAS расположена в Колумбусе в штате Огайо.
Залеев, Арсен Юрьевич
Арсен Юрьевич Залеев (14 сентября 1959, Орджоникидзе) — советский и российский футболист, вратарь, тренер.

С 1977 года — в составе «Спартака» Орджоникидзе. В 1979—1988 годах в первой (1979—1981, 1984—1988) и второй (1982—1983) лигах провёл 206 матчей. В 1989—1990 годах играл во второй лиге за «Волгарь» Астрахань, в 1991 году — во второй низшей лиге за «Автодор» Владикавказ. В 1997 году во второй российской лиге провёл за «Автодор-БМК» два матча.

В 1999—2000 годах — начальник команды «Автодор», в 2001 — технический директор. В 2002 — тренер в «Титане» Реутов. В 2004—2011 — тренер вратарей в «КАМАЗе» Набережные Челны, в сезоне 2012/13 — тренер в «Олимпии» Геленджик.

Впоследствии — тренер вратарей в РЦПФ «КАМАЗ».

КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.
Эрзянский фольклор
Эрзянский фольклор (эрз. эрзянь фольклор) — устное народное творчество эрзян, представлено коллективной художественно-литературной, а также музыкально-творческой деятельностью народа; неотъемлемая часть традиционной народной культуры эрзян. Ареал распространения и бытования включает прежде всего национальные республики Мордовию и Татарстан, а также Пензенскую, Тамбовскую, Саратовскую и Ульяновскую области.

К основным литературным жанрам эрзянского фольклора относят предания, песни (трудовые, обрядовые, бытовые), сказки, эпос, народное поэтическое творчество (пословицы) и так далее.

Выдающиеся произведения эрзянского народного творчества были включены в первый сборник лучших образцов фольклора «Эрзянь фольклор», который вышел в 1939 году. В него вошли в том числе песни, сказки, частушки, загадки и обрядовые жанры.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Альбов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович А́льбов (3 [15] октября 1866, Павлово, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1897, Ла-Плата) — русский ботанико-географ и путешественник, исследователь Кавказа, Аргентины и Огненной Земли.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Марреро
Марреро (исп. Marrero) — испанская фамилия.

Известные носители:

Марреро, Давид (род. 1980) — испанский теннисист.

Марреро, Марта (род. 1983) — испанская теннисистка.

Марреро, Норхе (род. 1943) — кубинский гребец.

Мартика (настоящее имя — Марта Марреро, род. 1969) — американская певица, актриса.

Марреро, Давид
Давид Марреро Сантана (исп. David Marrero Santana; родился 8 апреля 1980 в Лас-Пальмасе, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель одного Итогового турнира (2013) в парном разряде; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге.