hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In Joy and Sorrow
In Joy and Sorrow — песня финской рок-группы HIM, выпущенная в 2001 году в качестве второго сингла с альбома Deep Shadows and Brilliant Highlights.

В 2006 году «In Joy and Sorrow» (string version) вместе с песней «Pretending» (acoustic version) были выпущены в виде двойного сингла на альбоме Uneasy Listening Vol. 1. «In Joy and Sorrow» (string version) — это пятый трек альбома Uneasy Listening Vol. 1, в то время как «Pretending» (acoustic version) стал эксклюзивным 16 треком, доступным только при покупке альбома Best Buy.
«In Joy and Sorrow»/«Pretending» достигли первой позиции в чартах Финляндии.

Также на данную композицию был снят клип, режиссёром которого стал Джон Хиллкоут, некогда работавший с такими группами, как Placebo, Therapy? и Depeche Mode. Съёмки проходили в Англии.

Uneasy Listening Vol. 1 & 2
Uneasy Listening — второй сборник-альбом группы HIM, выпущенный в 2006 году. Состоит из специальных версий песен из студийных альбомов Greatest Lovesongs vol. 666, Razorblade Romance, Deep Shadows and Brilliant Highlights и Love Metal. Многие из этих обработок уже выходили на различных синглах в ограниченном тираже. В 2007 году вышло продолжение альбома — Uneasy Listening Vol. 2. Во второй части отражает более «тёмные» и «тяжёлые» стороны песен, тогда как на Uneasy Listening Vol. 1 были показаны «мягкие» и «лёгкие» версии. Версии под названием Hollovlad Tapes и 616 — это перезаписанные демоверсии песен. «Buried Alive by Love» перезаписана со старой версии, носившей название «Rescue».
Богородский путепровод
Богоро́дский путепрово́д (иногда: Лосиноостро́вский путепрово́д) — автомобильно-пешеходный путепровод на востоке города Москвы в 14,6 км от центра города. Соединяет территории района «Богородское» и района «Метрогородок» Восточного административного округа, проходя над железнодорожными Московского центрального кольца путями между станциями «Белокаменная» и «Локомотив»; путепровод находится над южной горловиной железнодорожной станции «Белокаменная». По путепроводу проходит Лосиноостровская улица: дорога (проезжая часть) и тротуар.

Локомотив (станция МЦК)
Локомоти́в — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в границах грузовой железнодорожной станции Черкизово. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя сама платформа в отличие от исторической станции Черкизово не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия собственного путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по стадиону «Локомотив».

Платформа оборудована турникетами, имеет переход на Восточный вокзал и станцию метро «Черкизовская» Сокольнической линии Московского метрополитена.

Входит в ТПУ Черкизово.
Золотые выходы
«Золотые выходы» (англ. Golden Exits) — американский независимый драматический художественный фильм, снятый режиссёром Алексом Россом Перри по собственному сценарию в 2017 году. Главные роли исполнили Эмили Браунинг, Адам Хоровитц, Мэри-Луиз Паркер, Лили Рэйб и Джейсон Шварцман.

Мировая премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 22 января 2017 года, где фильм бы номинирован на главный приз жюри, также через некоторое время он был показан на Берлинском кинофестивале. Компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions купила права на международный показ фильма, в то время как Stage 6 Films приобрела права на распространение фильма в США.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Макрон, Брижит
Брижи́т Мари́-Клод Макро́н (фр. Brigitte Marie-Claude Macron, урожд. Троньё (фр. Brigitte Trogneux), ранее — Озьер (фр. Auzière), род. 13 апреля 1953, Амьен) — французский общественный деятель, супруга 25-го президента Франции Эмманюэля Макрона. По профессии — преподаватель французского языка и латыни в средней школе.

Первая леди Франции (с 14 мая 2017 года).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Клеппнер, Дэниел
Дэниел Клеппнер (англ. Daniel Kleppner; 16 декабря 1932, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 16 июня 2025) — американский физик, в последние годы специализирующийся на атомной физике. Известность принесло создание конденсата Бозе — Эйнштейна из атомов водорода в 1998 году.

Член Национальной академии наук США (1986), иностранный член Французской академии наук (2002).

Умер 16 июня 2025 года в возрасте 92 лет.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Второй дивизион Испании по футболу 2002/2003
Сегунда 2002/2003 (исп. Segunda División de España 2002/2003) — 72-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 31 августа 2002 года и закончился 29 июня 2003 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Коммунистическое возрождение Сан-Марино
Коммунистическое возрождение Сан-Марино (итал. Rifondazione Comunista Sammarinese) — политическая партия в Сан-Марино, возникшая в 1991 году при преобразовании бывшей Коммунистической партии Сан-Марино в Сан-маринскую демократическую прогрессивную партию (аналогично Партии коммунистического возрождения, возникшей на базе несогласных с преобразованием Итальянской коммунистической партии в Партию демократических левых сил).

Председатель КВСМ — Анджело Делла Валле. Состояла в международной коалиции «Европейские левые».

На парламентских выборах в 2001 году партия получила 3,4 % голосов и 2 мандата из 60. На выборах 2006 года совместно с Левой партией — отколом 2005 года от Партии демократов — вошла в состав коалиции «Объединённые левые», получившей 5 мандатов и 8,7 % голосов. В 2012 году коалиция «Объединённые левые» преобразовалась в единую партию, выступавшую на выборах 2012 года в составе альянса «Активные граждане», получившего 16 % голосов.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield
Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield (рус. Щит Ворона) — игра в жанре тактический 3D-шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная компанией Ubisoft в марте 2003 года. Консольная версия Rainbow Six 3 была разработана для Xbox, PlayStation 2 и Nintendo GameCube. Игра также была портирована на Mac OS X 19 декабря 2003 года.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (также известна как Ubisoft Red Storm) — студия-разработчик компьютерных игр, владельцем которой является Ubisoft, штаб-квартира находится в Кэри, Северная Каролина, США. Студия основана в 1996. Также в этой студии работал известный писатель Том Клэнси, на литературных произведениях которого и было основано большинство игр студии.
Т-30
Т-30 — опытный советский тяжёлый танк межвоенного периода. Разрабатывался в КБ завода «Большевик» в 1929—1932 годах. Был построен полноразмерный деревянный макет танка, однако дальнейшие работы над ним были прекращены за бесперспективностью и высокой сложностью машины.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Матакабрас
Матакабрас (исп. Matacabras) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Бласконуньо-де-Матакабрас — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Моралеха-де-Матакабрас — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Бласконуньо-де-Матакабрас
Бласконуньо-де-Матакабрас (исп. Blasconuño de Matacabras) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Самый малонаселённый муниципалитет провинции Авила с населением в 14 человек (на 2017 год).
Джакомо II дель Бальцо
Джакомо II дель Бальцо (итал. Giacomo II del Balzo, ум. 1444) — сеньор Мольфетты, Джовенаццо, Спеккьи, Амендолы, Монтесано и Монтесардо.

Сын Джакомо I дель Бальцо, барона ди Рутино и Поццоманьо, сеньора Мольфетты, Джовенаццо и Спеккьи, и Ванеллы Дзурло.

Мольфетта
Мольфе́тта (итал. Molfetta) — город-порт в Апулии (провинция Бари), в 25 км к северу от Бари, на берегу Адриатического моря. Местные жители говорят на характерном мольфеттском диалекте. Население — 59,9 тыс. чел. (2009).

Среди преобладающей застройки послевоенного времени разбросаны памятники Средневековья, напоминающие о времени, когда Мольфетта была одним из главных центров Сицилийского королевства. Наиболее значителен среди них собор Сан-Коррадо — редкий по слитности силуэта образец апулийской романики. Окрестности города изобилуют старинными дозорными башнями.

После осады французами в 1529 году Мольфетта пришла в упадок, однако вернулась к жизни с оживлением в XIX веке адриатического судоходства.

Покровителями коммуны почитаются San Corrado di Baviera, празднование 9 февраля, и Пресвятая Богородица (Madonna dei Martiri), празднование 8 сентября.
Спицын, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Спи́цын (род. 18 июля 1935 года, р.п. Шибаново, Чусовской район, Пермская область, РСФСР) — ветеран атомной промышленности, один из участников создания Сибирского химического комбината, Герой Социалистического Труда, Почётный гражданин города Северска.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Джеренбулак
Район Джеренбулак (уйг. جەرەنبۇلاق رايونى; Jerenbulak rayonü‎) или район Байцзяньтань (кит. упр. 白碱滩区, пиньинь Báijiǎntān Qū) — район в городском округе Карамай Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Николетти, Юлайка
Юлайка Николетти (итал. Julaika Nicoletti; род. 20 марта 1988, Римини, Эмилия-Романья) — итальянская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра. Выступала на профессиональном уровне в 2006—2018 годах, победительница и призёрка первенств национального значения, участница чемпионатов Европы 2012 года в Хельсинки и 2016 года в Амстердаме.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Безопасные протоколы голосования
Безопасные протоколы голосования — это протоколы обмена данными, которые позволяют провести выборы, защищённые от фальсификации итогов голосования. Целью таких протоколов является обеспечение соблюдения необходимых требований при проведении голосования. Данные протоколы являются академическим исследованием и не претендуют на прямое практическое применение.

Ривест, Рональд Линн
Ро́нальд Линн Риве́ст (англ. Ronald Linn Rivest; род. 1947, Скенектади, Нью-Йорк) — американский специалист по криптографии. Имеет звание «профессора имени Эндрю и Эрны Витерби по компьютерным наукам» на «факультете электротехники и компьютерных наук» MIT (EECS) и состоит в штате кафедры CSAIL в MIT. С 2015 года Институтский профессор MIT. Также является членом лаборатории «Теория вычислений» и лидером группы «Криптография и информационная безопасность».
Фассбендер, Бригитта
Бриги́тта Фассбе́ндер (нем. Brigitte Fassbaender; род. 3 июля 1939, Берлин, Германия) — немецкая оперная и камерная певица (меццо-сопрано), педагог, режиссёр, театральный менеджер. Каммерзенгер Венской и Баварской государственных опер.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
.kp
.kp — национальный домен верхнего уровня, созданный 24 сентября 2007 года для Корейской Народно-Демократической Республики.

После первоначальных доменов второго уровня com.kp и edu.kp были зарегистрированы следующие: net.kp, gov.kp, org.kp, rep.kp, tra.kp и co.kp.
В 2010 году неожиданно все домены КНДР оказались недоступны, и северокорейские сайты были доступны только по IP-адресам. Причины до сих пор неизвестны. Серверы доменных имен находятся в собственности оператора Star JV. Это телекоммуникационная компания, созданная при участии правительства КНДР и таиландской компании Loxley Pasific.

Северокорейские сайты главным образом зарегистрированы под доменом .com. Регистратором сайтов в домене .kp является Сетевой информационный центр КНДР.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Сендай (равнина)
Сендай (яп. 仙台平野 сэндай-хэйя) — равнина в Японии, расположенная на севере острова Хонсю, в центральной части префектуры Мияги.

На северо-востоке равнина доходит до гор Китаками, на западе она доходит до гор Оу, на севере — до холмов Итиносеки (一関丘陵), на юге — до плато Абукума; на востоке её омывает залив Сендай. В узком смысле равниной Сендай называют лишь её южную прибрежную часть. Через равнину протекают реки Нанакита, Умеда, Натори, Абукума и другие, образующие конусы выноса.
Равнина протянулась на 40 км вдоль побережья, ширина её составляет около 10 км. Она сложена аллювиальными осадками. Мощность четвертичных отложений на равнине составляет 80 м.

Около города Сендай на равнине разводят овощи, а на юге — виноград, яблоки и другие плодовые культуры.

Равнина Сендай сильно пострадала от цунами, вызванного землетрясением 2011 года.

Средняя температура на равнине (1996—2006) составляет 12,5 °C, среднегодовая норма осадков — 1254 мм.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Змора
Змора — еврейская фамилия израильского происхождения. Является передачей современным ивритом распространённой в юго-западных губерниях Российской империи еврейской фамилии Змойра (варианты Змойро, Змойрэ), имевшей на начало XX века наибольшее распространение в Хотине, Бердичеве, Летичеве, Литине и Москве.

Змора, Исраэль (Змойра, 1899—1983) — еврейский литературовед, писатель, переводчик и издатель.

Змора, Моше (Змойра, 1888—1961) — 1-й Председатель Верховного Суда Израиля (в период с 1948 по 1954 год).

Змора, Моше
Моше Змора (ивр. משה זמורה‎, нем. Moses Smoira — Мозес Змойра; 25 октября 1888, Кёнигсберг, Пруссия (ныне Калининград, Россия) — 8 октября 1961, Иерусалим, Израиль) — первый Председатель Верховного суда Израиля (в период с 1948 по 1954 год).
Бельтран, Раймундо
Эдгар Раймундо Бельтран (англ. Edgar Raymundo Beltran; род. 23 июля 1981, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в полулёгкой, во второй полулёгкой, в лёгкой, в первой полусредней, и в полусредней весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2018) в лёгком весе.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Издательство Массачусетского технологического института
Издательство Массачусетского технологического института (англ. MIT Press) — университетское издательство Массачусетского технологического института, расположенное в Кембридже (США, штат Массачусетс) и специализирующееся на выпуске изданий научного и технического профиля.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Третий убийца
Третий убийца (англ. Third Murderer) — эпизодический персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Макбет». Несмотря на совсем маленькую роль в пьесе (появляется только в одной сцене — III, 3 — и произносит шесть коротких реплик), привлёк к себе заметное внимание критиков.

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Пойнт Бейкер
Пойнт Бейкер (англ. Point Baker, тли.X̱aaséedák’u) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, штат Аляска, США. Население по переписи 2010 года по сравнению с 2000 годом сократилось с 35 до 15 человек.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Землетрясение на Байкале (2008)
Землетрясение на Байкале 2008 года — мощное землетрясение, произошедшее 27 августа 2008 года в 10:35:32 по местному времени (01:35:32 UTC). Эпицентр толчков находился на дне озера Байкал в 25 км от Байкальска, в 65 км к югу от Иркутска, эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS. Подземные толчки ощущались на всей территории Восточной Сибири. Центральная сейсмическая станция в Иркутске зарегистрировала первый толчок в эпицентре силой 10-11 баллов. Несмотря на огромную мощность толчков, землетрясение практически не вызвало существенных разрушений, но сообщалось, что было много разрушений внутри квартир и жилых частных домов, жертвы не зарегистрированы.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.