hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томсен, Вильгельм
Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист-тюрколог и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Нармания, Юрий Теймуразович
Юрий Теймуразович Нармания (1 мая 1935, с. Тамыш, Очамчырский р-н, Абхазская ССР — 11 декабря 2018) — советский и абхазский певец (баритон), музыкальный педагог и музыковед

Заслуженный артист Абхазской АССР (1986).

Один из первых оперных певцов, исполнителей классической музыки в Абхазии.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Сова (коммуна)
Сова́ (фр. и окс. Sauvat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15223.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Мадиран
Мадира́н (фр. и окс. Madiran) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Центр аппеллясьона высшего уровня (AOC), который специализируется на красных винах из винограда сорта таннат.

Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Руссо-Ерволино, Роза
Ро́за Ру́ссо-Ерволи́но (итал. Rosa Russo Iervolino (Jervolino); род. 17 сентября 1936, Неаполь, Кампания) — итальянский юрист и политик, министр без портфеля по социальным вопросам (1987—1992), министр образования (1992—1994), первая в истории Италии женщина — министр внутренних дел (1998—1999).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Каратеодори, Константин
Константин Каратеодо́ри (Constantin Carathéodory; 13 сентября, 1873 года, Берлин — 2 февраля, 1950 года, Мюнхен) — немецкий математик греческого происхождения.

Выпускник Бельгийской военной академии 1895 года.

Математическое образование получил в Берлине и Гёттингене.

По приглашению греческого правительства возглавил с 1919 по 1922 год Ионийский университет в Смирне (ныне Измир), находившейся тогда под греческим контролем.

С 1924 года профессор университета в Мюнхене.

Известен работами по

теории функций,

вариационному исчислению (построение теории поля экстремалей),

теории конформных отображений,

общей теории меры множеств.

В 1909 году предложил аксиоматическое построение основ термодинамики.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
О любви на всю жизнь
«О любви на всю жизнь» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 109. Автор здесь обращается к своей жизни и к богам с просьбой скрепить договор о «безмятежной любви».

Исследователи отмечают, что слова «дружбы святой договор», звучащие в этом стихотворении, являются программными для лирики Катулла. Они взяты из дипломатической терминологии, их использовал ряд латинских историков.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Поутиайнен
По́утиайнен (фин. Poutiainen) — финская фамилия. Известные носители:

Поутиайнен, Пертти (1952—1978) — финский шахматист, международный мастер (1976).

Поутиайнен, Таня (род. 1980) — финская горнолыжница, вице-чемпионка Олимпиады-2006 в гигантском слаломе.

Поутиайнен, Пертти
Пе́ртти Ка́лерво По́утиайнен (фин. Pertti Kalervo Poutiainen; 5 декабря 1952, Хельсинки — 11 июня 1978, Хельсинки) — финский шахматист, международный мастер (1976).

Чемпион Финляндии 1974 и 1976 гг.

В составе сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1974 г., командного первенства мира среди студентов, командных турниров северных стран, Телешахолимпиады 1977—1978.

В 1975 г. представлял Финляндию в зональном турнире претендентского цикла 1975—1977.

Участвовал в ряде сильных международных турниров.

Страдал психическим расстройством. Покончил жизнь самоубийством.
Армстронг, Дженни
Дженнифер Маргарет «Дженни» Армстронг (англ. Jennifer Margaret "Jenny" Armstrong; род. 3 марта 1970, Данидин, Новая Зеландия) — австралийская яхтсменка, выступающая в классе гоночных яхт 470. Участница двух Олимпиад. В 2000 году завоевала золотые медали на Олимпийских играх.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Иоахим, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Иоахим (нем. Johann Friedrich Joachim; 1713—1767) — немецкий правовед и историк.

Профессор Галльского университета. Написал первое на немецком языке руководство дипломатики: «Einleitung zur deutschen Diplomatik, worin die Regeln an die Hand gegeben werden, nach welchen die schriftlichen Urkunden der deutschen Könige und Kaiser können gelesen, beurteilt, und die wahren von den falschen unterschieden werden» (Галле, 1748).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
4dwm
4dwm — проприетарный оконный менеджер, разработанный компанией Silicon Graphics для рабочих станций под управлением операционной системы IRIX. 4dwm основан на оконном менеджере mwm и работает поверх X Window System, используя набор инструментов Motif. Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Veeam
Veeam Software — частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для резервного копирования виртуальных машин и мониторинга виртуальных сред на базе платформ VMware и Hyper-V. Основана в 2006 году российскими предпринимателями Ратмиром Тимашевым и Андреем Бароновым. Штаб-квартира компании находится в городе Бар, Швейцария.

Название Veeam произошло от англоязычной аббревиатуры, использующейся для сокращенного названия виртуальной машины — «VM» (англ. Virtual Machine).

VMware
VMware — американская компания, крупнейший разработчик программного обеспечения для виртуализации. Штаб-квартира расположена в Пало-Альто, Калифорния.

По состоянию на конец 2012 года около 9 % акций компании принадлежат корпорации EMC, 1,5 % — корпорации Cisco. ЕМС контролирует ключевые решения в компании, активы VMware были приобретены ей в 2004 году за $625 млн. В 2007 году VMware была выведена на IPO, рыночная капитализация по результатам первого дня торгов составила $10,9 млрд.

Компания доминирует на рынке программной виртуализации с момента своего появления, доля на рынке неуклонно снижается, при этом составляя около 65 % по состоянию на 2012 год.

В мае 2022 года была приобретена Broadcom Inc. за 61 миллиард долларов.
Виньяш
Виньяш (порт. Vinhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 293 человека на 2001 год. Занимает площадь 33,20 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Мистер Магу
«Мистер Магу» — американская комедия 1997 года производства Walt Disney Pictures. Картина вышла на экраны 25 декабря 1997 года. В главных ролях снялись Лесли Нильсен, Келли Линч, Эрни Хадсон. Режиссёром фильма был гонконгский режиссёр Стенли Тонг. Съёмки картины проходили в Бразилии и Канаде.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Домингус, Вагнер
Вагнер Жозе Алберту Карвалью Домингус (порт.-браз. Wagner José Alberto Carvalho Domingos; род. 26 марта 1983, Ресифи) — бразильский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную Бразилии по лёгкой атлетике с 2000 года, чемпион Южной Америки и Южноамериканских игр, действующий рекордсмен Бразилии и Южной Америки, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Флаг Химок
Флаг муниципального образования городской округ Химки Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 2 сентября 2004, как флаг муниципального образования «Химкинский район Московской области», и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1508. После муниципальной реформы 2006 года муниципальное образование «Химкинский район Московской области» было преобразовано в городской округ Химки. В наименование флага изменений внесено не было.

Флаг муниципального образования «Химкинский район Московской области» составлен на основании герба Химкинского района, по правилам и соответствующим традициям вексиллологии, и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Иодковский
Иодковский — фамилия польского происхождения (пол. Jodkowski). Известные носители:

Иодковский, Эдмунд Феликсович (1932—1994) — российский поэт, журналист, публицист, главный редактор газеты «Литературные новости».

Иодковский, Юзеф (1890—1950) — польский археолог, нумизмат, архитектор.

Иодковский, Юзеф
Ю́зеф Иодко́вский (пол. Jόzef Jodkowski); 20 декабря 1890, Гродно — 2 января 1950, Варшава) — польский археолог, нумизмат, архитектор. Основатель Гродненского государственного историко-археологического музея.
Туэнно
Туэ́нно (итал. Tuenno) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны составляет 2215 человек, плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 38019. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святая Урсула. Праздник ежегодно празднуется 21 октября.

Святая Урсула
Урсу́ла Кёльнская (лат. Ursula Coloniensis, нем. Ursula von Köln; ум. 383) — христианская святая мученица; по преданию дочь британского короля IV века; героиня агиографической легенды об одиннадцати тысячах дев на одиннадцати трёхвёсельных кораблях, широко распространённой в Средние века в западноевропейских странах.

В её честь основан женский монашеский Орден урсулинок (Ломбардия, 1535), посвящающий себя призрению бедных и воспитанию девушек, который быстро распространился в Италии, Германии и Нидерландах, но особое значение получил во Франции: перед революцией у Ордена урсулинок только в Париже было 14 монастырей и до 300 в остальной Франции.

Память в Католической церкви — 21 октября. С 2006 года местно почитается в Берлинской и Германской епархии РПЦ (память 3 ноября — то есть 21 октября ст. ст.).
Sturmia
Sturmia (лат.) — название биологических таксонов:

Sturmia C.F.Gaertn. — синоним рода растений Antirhea Comm. ex Juss.

Sturmia Rchb.f. — синоним рода растений Лосняк (Liparis Rich.)

Sturmia Hoppe — синоним рода растений Мибора (Mibora Adans.)

Sturmia Robineau-Desvoidy, 1830 — род двукрылых из семейства тахин

Липарис (растение)
Липарис, или Лосняк (лат. Liparis) — род цветковых растений трибы Malaxideae семейства Орхидные (Orchidaceae), содержит 428 видов.

Существует одноименный род рыб отряда Скорпенообразные: Liparis L., 1766

Все виды лосняков, произрастающие на территории России, внесены в Красную Книгу РФ, имеют либо ограниченное распространение на территории страны, либо (лосняк Лезеля) малочисленные легко исчезающие популяции, неустойчивые к изменению условий. Хотя лосняки не отличаются особой декоративностью, некоторые виды выращиваются в Японии в качестве садовых растений.
Тарока (район)
Тарока (порт. Tarouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 3416 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,68 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Орлиное перо
«Орлиное перо» — советский рисованный короткометражный мультфильм, созданный киностудией «Союзмультфильм» в 1946 году.

В эпизоде сражения орла со стаей воронов звучит оркестровая версия Мориса Равеля пьесы «Избушка на курьих ножках (Баба-Яга)» из цикла «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского в исполнении Бостонского симфонического оркестра под управлением Сергея Кусевицкого.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
NovaLogic
NovaLogic — частная американская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр для различных платформ. Расположена в калифорнийском городе Калабасас.

Основателем и бессменным руководителем компании является Джон Гарсиа.

Компания прошла путь от простого портировщика аркад до крупного разработчика выпускающего собственные игры. Компания всегда находилась в частной собственности. Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.

После 2005 года компания де-факто прекратила активную разработку новых игр. Вышедшая в 2009 году Delta Force: Xtreme 2 представляет собой переработку Delta Force: Xtreme с улучшенной графикой, новым сюжетом, но на старом игровом движке. Начиная с 2008 года издателем MTR Soft многократно анонсировался выход игры Delta Force: Angel Falls, однако дата выхода постоянно переносилась и в итоге игра была отменена.

В 2016 году права на всю интеллектуальную собственность компании были куплены издательством THQ Nordic

Издатель компьютерных игр
Изда́тель компью́терных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры.

Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой.
Чашмасор (Лахш)
Чашмасор (тадж. Чашмасор, до марта 2022 г. — Сасикбулок) — село в сельском джамоате Лахши Боло Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 49 км, до центра джамоата — 1 км. Население — 1683 человек (2017), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Камбрен (кантон)
Камбрен (фр. Cambrin) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Бетюн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 год):

Аннекен (2 320 чел.)

Вермель (4 305 чел.)

Камбрен (993 чел.)

Кюенши (1 766 чел.)

Нуайель-ле-Вермель (2 102 чел.)

Оши-ле-Мин (4 452 чел.)

Ришбур (2 395 чел.)

Фестюбер (1 259 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).