hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза
Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза (малайск. Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz) — государственная мечеть в Селангоре, Малайзия. Самая большая мечеть страны, а также вторая по величине мечеть в Юго-Восточной Азии после мечети Истикляль в Джакарте, Индонезия.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Остров мёртвых (роман)
«Остров мёртвых» (англ. Isle of the Dead) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1969.
Номинирован в 1969 году на премию Небьюла за лучший роман, в 1972 году получил французскую премию Аполло.

Название романа отсылает к одноимённой картине швейцарского живописца Арнольда Бёклина. Главный герой, Фрэнк Сандау, присутствует также в романе «Умереть в Италбаре» в качестве второстепенного персонажа, объединяя таким образом эти два романа в небольшой цикл.

Аполло (премия)
Аполло (фр. Prix Apollo) — ежегодная литературная премия, присуждавшаяся с 1972 по 1990 годы за лучший научно-фантастический роман, изданный на французском языке в предшествующий год. Большинство романов-лауреатов были переведёнными с английского языка и ранее изданными в США или Великобритании.
Кунг-фу панда: Удивительные легенды
«Кунг-фу панда: Удивительные легенды» (в переводе 2x2 — Легенды потрясности; англ. Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) — американский анимационный мультсериал, основанный на фильмах «Кунг-фу панда». Сериал первоначально должен был выйти на канале «Nickelodeon» в 2010 году, но потом был перенесён к 2011 году. Сериал состоит из 80 эпизодов, которые были произведены или заявлены. Два специальных анонса были показаны 19 сентября и 21 октября, а премьера состоялась 7 ноября 2011 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Breathe (песня Джакса Джонса)
«Breathe» (с англ. — «Дышать») — песня английского диджея и продюсера Джакса Джонса (англ. Jax Jones), записанная при участии норвежской певицы Ины Вролдсен и соавтором Фредом Гибсоном. Песня была выпущена синглом 1 декабря 2017 года лейблом Polydor Records. Текст песни был написан Тимучином Алуо (настоящее имя Джакса Джонса), Фредом Гибсоном, Узо Эмэнике, Иной Вролдсен и Ульямом Кларки.

Песня заняла седьмое место в UK Singles Chart, четвертое место в чарте Ирландии и пятое в чарте Шотландии.

MNEK
Узо Эмэнике (англ. Uzo Emenike; род. 9 ноября 1994, Лондон) — британский певец, композитор и автор песен нигерийского происхождения. Номинирован на престижную американскую премию Грэмми.

Узо известен сотрудничеством с такими исполнителями как: Naughty Boy, Sub Focus, Clean Bandit, Duke Dumont, Rudimental, Little Mix, Zara Larsson, а также своими ремиксами на треки Duran Duran, Olly Murs, Bastille и Tinie Tempah.
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2011
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2011 года прошёл 4-13 сентября 2011 года в Белграде (Сербия) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Соревнования проводились на стрельбище спортивного центра Ковилово, расположенного к северу от столицы Сербии. Чемпионат мира проводился одновременно среди взрослых и юниоров.

На чемпионате были разыграны лицензии на Олимпийские игры-2012 в Лондоне. Сборной России было необходимо завоевать одну недостающую олимпийскую лицензию в ските у мужчин.

Алипов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Алипов (7 августа 1975, Москва, СССР) — российский спортсмен-стрелок (стендовая стрельба), олимпийский чемпион 2004 года, бронзовый призёр Олимпиады 2008 года, участник Олимпийских игр 2000 года (9-е место), чемпион Европейских игр 2015 года.

На Олимпийских играх 2004 года в Афинах завоевал первую золотую медаль для сборной России, поразив 149 мишеней из 150 возможных.
Алушта (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Алушта» (ранее Совхоз-завод «Алушта»; с 1889 по 1920 год — Виноградное хозяйство Токмакова и Молоткова) — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, основанное в 1889 году (национализировано в 1920 году). С 1936 года входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».

Кокур белый
Кокур (с крымскотатарского qoqur — запахнет) — крымский сорт винограда, популярный для производства белых вин и употребления в пищу в свежем виде. Кокур белый является автохтоном Крыма. Название винограда дословно переводится с крымскотатарского языка как «запахнет», что хорошо описывает его главное органолептическое качество.
Кассано-Маньяго
Кассано-Маньяго (итал. Cassano Magnago, ломб. Cassan Magnagh) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 20 754 человека (на 2004 г.), плотность населения — 1723 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 21012. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Маврикий, празднование 22 сентября.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.
Классик Луар-Атлантик 2023
24-й выпуск  Классик Луар-Атлантик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 18 марта 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1). Победу одержал французский гонщик Аксель Зингле.

Европейский тур UCI 2023
Европейский тур UCI 2023 года — девятнадцатый сезон Европейского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, 2.2, 2.1U и 2.2U

Однодневные гонки: 1.1, 1.2, 1.1U и 1.2U

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Чемпионата Европы по шоссейному велоспорту (категория CC).
Витовский, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Вито́вский (8 ноября 1887, село Медуха, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 августа 1919, под Ратибором, Силезия; ныне — Силезское воеводство), псевдоним Гнат Буряк — украинский политик, сотник Легиона Украинских Сечевых Стрельцов, полковник Украинской Галицкой Армии, Государственный секретарь Военных Дел Западно-Украинской Народной Республики.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Хрещатицкий
Хрещатицкий — фамилия.

Известные носители:

Хрещатицкий, Александр Павлович (1809—1888) — генерал, участник Крымской войны.

Хрещатицкий, Борис Ростиславович (1881—1940) — донской казак, генерал-лейтенант в Русской армии, участник гражданской войны, атаман Дальневосточного Украинского войска Зелёного Клина.

Хрещатицкий, Павел Степанович (ум. 1864) — генерал-лейтенант, походный атаман Донских казачьих полков Отдельного Кавказского корпуса.

Хрещатицкий, Ростислав Александрович (1841—1906) — генерал от кавалерии, командующий войсками Приамурского военного округа.

Хрещатицкий, Борис Ростиславович
Борис Ростиславович Хрещатицкий (11 [23] июля 1881, ст. Новониколаевская, Область Войска Донского — 22 июля 1940, Сус, Тунис) — генерал-лейтенант (1919), участник Гражданской войны на Дальнем Востоке и в Сибири. Лейтенант французского Иностранного Легиона.
Gradius (серия игр)
Gradius — серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Konami. Первая игра серии, Gradius, была выпущена в 1985 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на множество домашних игровых систем, а также получила ряд продолжений, спин-оффов и переизданий.

Согласно информации в игре Gradius Galaxies, вступительном ролике Gradius Generaton и на дополнительном диске Gradius Breakdown, входившим в комплект с Gradius V, в состав серии также входит игра Scramble, вышедшая в 1981 году и являющаяся самой ранней игрой серии. Однако, в вышедшей в 2006 году книге Gradius Portable эта информация не подтверждается, игра Scramble указана там только как часть истории скролл-шутеров Konami.

Scramble
Scramble — компьютерная игра 1981 года в жанре горизонтальный шутер для аркадных автоматов. Она была разработана Konami, производилась и распространялась в Северной Америке Stern. Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями. В игровом автомате использовались два процессора Zilog Z80 в качестве центральных процессоров, а также два звуковых чипа AY-3-8910.
Межевая Утка
Межева́я У́тка — река на Среднем Урале, правый приток Чусовой. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина — 121 км. Площадь бассейна — 1330 км² .

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Бертон, Натали
Натали Бертон (англ. Natalie Burton; родилась 23 марта 1989 года в Перте, штат Западная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2012 года не была выбрана ни одним из клубов. Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии участвовала в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, а также выиграла бронзовые медали чемпионата мира 2014 года в Турции, кроме того стала победительницей чемпионатов Океании 2013 и 2015 годов в Австралии и Новой Зеландии и завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2013 года в Казани.

Баскетбол на летней Универсиаде 2013
Баскетбольный турнир летней Универсиады 2013 прошёл с 7 по 16 июля 2013 года и завершился победой команды России среди мужчин и команды США среди женщин.

Жеребьёвка мужского и женского баскетбольных турниров состоялась 6 апреля 2013 года в гостиничном торгово-развлекательном комплексе «Корстон» в Казани. Сборная России на правах страны-хозяйки Универсиады, как и в мужском, так и в женском турнире, была посеяна в группе A под номером 1.

Соревнования проходили преимущественно в профильном спорткомплексе Баскет-холл, а также на ряде других площадок.
Владикавказская железная дорога
Владикавка́зская желе́зная доро́га — частная железная дорога в Российской империи. В период с 1875 по 1885 годы называлась «Общество Ростово-Владикавказской железной дороги», с 1885 по 1918 годы «Общество Владикавказской железной дороги».

Дорога проходила по территории Кубанской, Терской, Дагестанской области, Области войска Донского, Черноморской, Ставропольской, Астраханской, Саратовской губерний.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Ефимовская (Тарногский район)
Ефимовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 27 км.

По переписи 2002 года население — 66 человек (33 мужчины, 33 женщины). Всё население — русские.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Пель-э-Дер
Пель-э-Дер (фр. Pel-et-Der) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10283.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северо-востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Батышев, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Батышев (19 октября 1915, Кадом, Тамбовская губерния — 21 марта 2000, Москва) — советский и российский военный и научный деятель, Герой Советского Союза (1944), народный депутат СССР (1989), действительный член АПН СССР (1974) и Российской академии образования (1993), Нью-Йоркской академии наук (1979), Международной академии технического образования (1995), Международной кадровой академии (1989), Академии профессионального образования (1990), почётный член Международной академии образования (1990), доктор педагогических наук (1969), профессор (1970), заслуженный деятель науки РФ (1995).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Жанатас
Жанатас (ранее Джанатас) (каз. Жаңатас) — город в Казахстане, административный центр Сарысуского района Жамбылской области. До 1969 года — посёлок Джанатас. Возник в 1964 году в связи с началом добычи фосфоритов в Каратауском фосфоритоносном бассейне

Жанатас является административным центром Сарысуйского района Жамбылской области Республики Казахстан. По переписи 2018 года в городе проживает 23 307 человек. Конечная станция железнодорожной ветки Тараз — Жанатас.

После распада СССР город пришёл в запустение, но с 2012 года с приходом новых инвесторов, город получил вторую жизнь, заметно поправил свой внешний вид, избавившись от домов-призраков и наведя порядок на улицах.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Back to the Future (игра, 1989)
Back to the Future (с англ. — «Назад в будущее») — аркадная видеоигра, выпущенная исключительно в Северной Америке для приставки Nintendo Entertainment System в сентябре 1989 года. Сюжет игры основан на событиях одноимённого фильма 1985 года. Back to the Future была разработана австралийской студией Beam Software и издана американской компанией LJN. Игра критиковалась за несхожесть с фильмом, графику, звук и управление.

Список персонажей вселенной «Назад в будущее»
Ниже представлен список основных и второстепенных действующих персонажей приключенческой фантастической кинотрилогии «Назад в будущее», созданной режиссёром и сценаристом Робертом Земекисом, и соавтором сценария Бобом Гейлом в период с 1985 по 1990 год. Также в список внесены персонажи, появлявшиеся в мультсериале «Назад в будущее: Мультсериал», выходившем на канале CBS с 1991 по 1992 год, и серии игр «Back to the Future: The Game» от компании Telltale Games.

Трилогия, мультсериал, комиксы и серия видео-игр описывают альтернативные реальности маленького американского городка Хилл-Вэлли, расположенного в штате Калифорния, а также нескольких проживающих там семей — МакФлаев, Браунов, Танненов, Стриклендов, Паркеров, а также некоторых других.
Говинда
Гови́нда (санскр. गोविन्द IAST: Gōvinda «защитник коров», «пасущий коров») — одно из имён Кришны и Вишну в индуизме.

Имя «Говинда» используется для описания Кришны в детские годы, которые он провёл как пастух коров в регионе Браджа. Считается, что поклонение Кришне как племенному божеству Говинде было вторым этапом развития кришнаизма, пришедшим на смену культу Кришны-Васудевы. Эпитет «Говинда» используется по отношению к Кришне в таких священных текстах индуизма как «Махабхарата», «Вишну-пурана», «Бхагавата-пурана» и «Хариванша». В то же время в ряде пуран («Вишну-дхармоттара-пурана», «Агни-пурана», «Падма-пурана») Говинда упоминается как одно из основных 24 имён Вишну. Говинда — это также одно из имён Вишну в «Вишну-сахасранаме».

В шри-вайшнавизме эпитетом Говинды называют наиболее почитаемые образы Вишну — Венкатешвару, Падманабхи, Гуруваюраппана, Партхасаратхи, Ранганатху и других.

Агни-пурана
«А́гни-пура́на» (санскр. अग्नि पुराण, IAST: Agni Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Содержит описания жизни и деяний различных аватар Вишну. В частности, в «Агни-пуране» приводятся жизнеописания Рамы, Кришны и Притхви. В этой Пуране также описывается ритуальное поклонение, пураническая космология, джьотиша, история, военное дело, санскритская грамматика, индуистское право, аюрведийская медицина и боевые искусства. Согласно индуистской традиции, «Агни-пурана» была передана богом Агни ведийскому мудрецу Васиштхе. Учёными текст «Агни-пураны» датируется периодом VIII—XI веков. «Агни-пурана» разделена на 383 глав. К основному тексту существует приложение, состоящее из шести глав.

Первое печатное издание «Агни-пураны» было опубликовано в 1870-е годы в Калькутте под редакцией Раджендралала Митры. В 1904 году вышло первое издание «Агни-пураны» на английском языке в переводе Манматхи Натха Датты.
Ил-40
Ил-40 (по кодификации НАТО: Brawny — «Мускулистый») — советский реактивный штурмовик.

Из-за проблем на лётных испытаниях, связанных с остановкой двигателей при стрельбе из носовых пушек, постановка в производство была сначала приостановлена, а затем (в апреле 1956 года) и вовсе прекращена из-за отказа ВВС СССР от штурмовой авиации.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Водопьянов, Вениамин Петрович
Вениамин Петрович Водопьянов (неверно Виталий; 1 (13) октября 1865, Оренбургская губерния — 1943, Ашхабад) — войсковой старшина, командир сотни в Русско-Японскую войну, офицер-воспитатель Нижегородского кадетского корпуса (1913—1918), кавалер пяти орденов, автор военно-исторического труда о Оренбургском 6-м казачьем полке.

Ганин, Андрей Владиславович
Андре́й Владисла́вович Га́нин (род. 7 октября 1981, Москва) — российский историк, исследователь военно-политической истории России и сопредельных государств, офицерского корпуса русской армии, истории Генерального штаба и казачества конца XIX — первой четверти XX веков. Доктор исторических наук. Член авторского коллектива Большой российской энциклопедии.
Родригес, Оскар
Оскар Родригес:

Родригес, Оскар (род. 1995) — испанский велогонщик.

Родригес, Оскар (род. 1980) — испанский футболист.

Родригес, Оскар (род. 1995) — сальвадорский футболист.

Родригес, Оскар (род. 1998) — испанский футболист.

Родригес, Оскар (велогонщик)
Оскар Родригес Гарайкоэчеа (исп. Óscar Rodríguez Garaicoechea); (род. 6 мая 1995, Бурлада) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».
Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии
Федеральное государственное учреждение науки «Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии» (ФГУН ГНЦ ПМБ) — научный центр, проводящий исследования в области эпидемиологии, бактериологии и биотехнологии в целях обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения Российской Федерации. Входит в состав Роспотребнадзора. Являлся градообразующим предприятием пгт. Оболенск.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.