hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рота
Ро́та (пол. Rota от нем. Rotte «толпа, отряд»), арх. компа́ния (англ. company, фр. compagnie, нем. Kompanie от лат. compania первоначально «сотрапезники») — тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств.

Входят в состав батальона (полка) или могут быть отдельными. Отдельные роты являются организационно самостоятельными тактическими и административно-хозяйственными единицами (воинскими частями).

В зависимости от предназначения роты бывают: стрелковые (мотострелковые), пехотные (мотопехотные), танковые, миномётные, радиотехнические, инженерно-сапёрные, автомобильные, морской пехоты, охраны, штабные и другие.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Пратаполис
Пратаполис (порт. Pratápolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасус. Население составляет 9085 человек на 2006 год. Занимает площадь 214,345 км². Плотность населения — 42,4 чел./км².

Праздник города — 14 сентября.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Ханой Хилтон
Хоало́ (вьет. Hỏa Lò, «Огненная печь», французское название тюрьмы было «Maison Centrale») — бывшая тюрьма, построенная французскими колониальными властями в 1896 году для содержания вьетнамских политзаключённых — противников колониализма; в настоящее время — музей и туристический объект в Ханое, Вьетнам.

Во время войны во Вьетнаме тюрьма использовалась северовьетнамскими властями для содержания пленных американских пилотов, которые дали ей прозвище «Хано́й Хи́лтон» (англ. Hanoi Hilton). Самым известным бывшим заключённым тюрьмы Хоало являлся американский политик Джон Маккейн.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Стасишена, Валентина Петровна
Валенти́на Петро́вна Стаси́шена (родилась 26 июля 1959 года, в селе Грушевка Белгородской области, РСФСР) — приднестровский телережиссёр, сценарист и писатель. Член Союза кинематографистов православных и христианских народов, Член Союза журналистов Украины.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Братья Спириги
Братья-близнецы Питер Спириг (англ. Peter Spierig) и Майкл Спириг (англ. Michael Spierig; родились 29 апреля 1976, Буххольц, Нижняя Саксония, ФРГ) — австралийские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Они вместе пишут сценарии своих фильмов и активно участвуют в редактировании звуковых и визуальных эффектов всех своих работ.

Питер и Майкл дебютировали как режиссёры в 2003 году фильмом «Восставшие из мёртвых». За свой второй фильм «Воины света» (2010) они получили приз Австралийского киноинститута за лучшие визуальные эффекты. Фильм 2014 года, «Патруль времени», основанный на фантастическом Роберта А. Хайнлайна рассказе «Все вы зомби», был показан на South by Southwest в марте 2014 года.

Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.
Савино (городской округ Клин)
Савино — опустевшая деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Савино входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня (на современных картах урочище) расположена на юго-западе района, на границе с Истринским районом, примерно в 35 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на малой речке Савинке, правом притоке реки Вельги (левый верхний приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 222 м. Ближайшие населённые пункты Вертково и Покровское-Жуково — на севере в 1,5 км.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Телармониум
Телармониум (англ. Telharmonium), динамофон (англ. Dynamophone) — один из ранних электромузыкальных инструментов, который в 1897 году построил Таддеус Кэхилл. Электрический сигнал звуковой частоты в нём создавался с помощью 145 специальных динамо-машин, и воспроизводился либо с помощью рупорных громкоговорителей, либо передавался по телефонной сети абонентам по подписке. Однако аппарат создавал значительную нагрузку на телефонные линии и приводил к сильным помехам. Всего было построено три таких инструмента.

Телармониум использовал аддитивный синтез звука. Он стал прообразом электроорганов, в том числе органа Хаммонда.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Десятое тевета
Десятое тевета (ивр. עשרה בטבת‎, Asarah BeTevet) — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8-го, 9-го и 10-го числа месяца тевет.

Четыре дня в году напоминают о разрушении Храма и соответствуют четырём этапам этого бедствия. Эти дни: Десятое тевета, Семнадцатое тамуза, Девятое ава и Пост Гедалии (3 тишрея).

Тишрей
Тишрей (ивр. תִּשְׁרִי‎) — месяц начала года еврейского календаря. Приходится примерно на сентябрь — октябрь. Состоит из 30 дней.

В Тишрей — наибольшее количество праздников:

1-2 тишрея отмечается Рош ха-Шана — начало нового еврейского года.

10 тишрея наступает самый священный день — Йом Кипур («День очищения»).

С 15 по 21 тишрея празднуется Суккот («Праздник кущей»).

22 тишрея — Шмини Ацерет.

23 тишрея — Симхат Тора.

Месяцу Тишрей соответствует созвездие Весы.
Сенькин, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Сенькин (13 июля 1894, Покровское-Стрешнево (район Москвы) — 12 апреля 1963, Москва) — один из видных деятелей советского агитационного искусства, художник-авангардист, представитель конструктивизма, один из создателей искусства цветного фотомонтажа. Оформитель художественных и промышленных выставок, книг и журналов; автор известных фотомонтажных плакатов.

Фотомонтаж
Фотомонта́ж (от др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и фр. montage — подъём, установка, сборка) — процесс и результат создания изображений, составленных из частей различных фотографий. Фотомонтаж широко применяется при изготовлении плакатов, реклам, политических карикатур и т. д. По сути фотомонтаж — это вырезание каких-либо объектов на фотографии и соединение (совмещение) их с другой фотографией.

Фотомонтаж в некотором смысле можно рассматривать как «медиальный реди-мейд» — развитие в медиапространстве техники преобразования автором готовых объектов в собственное произведение искусства, реди-мейда.
Мавсили
аль-Ма́всили, аль-Ма́усили (араб. الموصلي‎), на северо-месопотамском диалекте: аль-Масла́ви (араб. المصلاوي‎) — нисба, часть арабо-мусульманского имени, указывающая на происхождение из города Мосул (совр. Ирак).

Персоналии

Абу Яла аль-Мавсили — мусульманский богослов, имам, хафиз и мухаддис.

Исхак аль-Мавсили (ум. в 867 году) — персидский придворный музыкант при халифе Харуне ар-Рашиде.

Ибн Шаддад аль-Мавасили — арабский историк и мусульманский правовед, биограф Салах ад-Дина. Выполнял обязанности судьи в Иерусалиме (1188—1192) и Халебе (1193—1231).

Аммар аль-Мавсили (ум. в нач. XI века) — средневековый арабский офтальмолог.

Камалуддин ибн Юнус аль-Мавасили (1156—1242) — математик, астроном и богослов.

Ибн ас-Салах аль-Мавасили (1181—1245) — шафиитский хадисовед.

Ибн Йа’иш аль-Мавасили (ум. в 1245) — арабский филолог.

Абдуллах ибн Махмуд аль-Мавсили (1203—1284) — ханафитский богослов, правовед, хадисовед.

Камалуддин ибн Юнус
Камалуддин Абуль-Фатх Муса ибн Юнус аль-Мавсили (Мосул, 1156 — Мосул, 1242) — математик, астроном и богослов. Ученик Шараф ад-Дина ат-Туси, учитель ал-Абхари и Насир ад-Дина ат-Туси. Прославился решением задачи о квадратуре сегмента круга, поставленной послом императора Фридриха II.
Дымарский, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Дыма́рский (18 июня 1957, Ленинград) — российский филолог, специалист в области русистики — синтаксиса, теории текстообразования, культуры речи. Доктор филологических наук (2000), профессор кафедры русского языка филологического факультета Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена (с 2000 года). Ведущий научный сотрудник Отдела теории грамматики ИЛИ РАН.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Всенощное бдение (Гречанинов)
«Всенощное бдение для смешанного хора», опус 59, — духовное сочинение для солистов и смешанного хора (вокальные партии: сопрано, альт, тенор и бас) a capella русского композитора-академиста Александра Гречанинова (1864—1956). Впервые исполнено Московским Синодальным хором в 1912 году.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Санта-Мария-ди-Монсеррато
Санта-Мария-ди-Монсеррато (итал. Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli, исп. Santa María de Montserrat de los Españoles, лат. Sanctae Mariae Hispanorum in Monte Serrato) — церковь в Риме, посвящённая Деве Марии Монсерратской.

Церковь расположена недалеко от палаццо Фарнезе в районе Регола. Храм был возведён по проекту Антонио да Сангалло Младшего для арагонцев и каталонцев. В 1582-1584 годах по планам Франческо да Вольтерры была выполнена нижняя часть фасада, около 1673-1675 года церковь была окончательно закончена. С 1807 года — это национальная церковь испанцев в Риме.

В церкви находятся надгробия пап из рода Борджа — Каллиста III (Alfonso de Borja) и Александра VI (Rodrigo Borgia).

Регола
Регола (итал. Regola) — один из центральных районов Рима, седьмой (R. VII). Район расположен вдоль левого берега Тибра между мостами Понте Гарибальди (Ponte Garibaldi) и Понте Мадзини (Ponte Mazzini).

Название Регола происходит от латинского слова Renula — «мелкий песок», которым ранее был покрыт берег реки. В средневековье эта местность называлась Regio Arenule et Chacabariorum. Название «Chacabariorum» напоминает о медниках, живших в районе. Район славился своими ремесленниками, медниками, кожевниками. Так как мастера по выделке кожи часто использовали оленьи шкуры для шитья одежды, эмблемой этого района стал олень.

На территории района Регола расположено палаццо Фарнезе, палаццо Фальконьери, палаццо Ченчи, Кампо-деи-Фиори, виа Джулия, множество церквей, жилые здания разных периодов времени — средневековые, эпохи Возрождения.
Зайцева, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Зайцева (род. 24.02.1998, Днепродзержинск) — украинская шашистка. Мастер спорта Украины (2013). Чемпионка мира по чекерсу 2018 года, призёр чемпионатов Украины по русским шашкам — серебряный (2013) и бронзовый (2014). Обладатель Кубка Украины по шашкам-64 среди женщин (2013, в блице).

Тренеры: Дмитрий Савинский, Игорь Губарев

В настоящее время проживает в Днепродзержинске.

Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин 2013
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин 2013 года (финал) прошёл  3—10 октября в Мариуполе по круговой  системе. В нём приняли участие 10 спортсменок, в том числе, 4 мастера спорта, 5 кандидатов в мастера спорта и 1 перворазрядница. Самой юной участнице Ольге Максимовой 9 лет. Главный судья О.А. Азаров.

Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская. Второе место у Татьяны Зайцевой, на третьем месте Людмила Ведерко.
Eden of the East
Higashi no Eden (яп. 東のエデン Хигаси но Эдэн, рус. «Восточный Эдем»), вышедшее в США под названием «Eden of the East» — аниме Кэндзи Камиямы, название которого является перевёртышем классического романа американского писателя Джона Стейнбека «East of Eden» («К востоку от рая»). Аниме о порядочном террористе. Дизайн персонажей разрабатывала Тика Умино. О создании сериала было объявлено в 2008 году в 23 выпуске журнала «Young Animal» издательства «Hakusensha». В середине 2009 года на телеканале Fuji TV в блоке передач noitaminA прошёл показ 11-серийного аниме. На апрель 2010 года также вышло 3 анимационных фильма (один — компиляция сериала и два продолжения).

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Маккинни, Тамара
Тамара Прайс Маккинни (англ. Tamara Price McKinney; род. 16 октября 1962, Лексингтон) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную США по горнолыжному спорту в 1978—1989 годах, чемпионка мира, обладательница Кубка мира в общем зачёте и трёх Кубков мира в отдельных дисциплинах, победительница 18 этапов Кубка мира, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
ТУИ Арена
ТУИ Арена (нем. TUI Arena) — спортивный комплекс в городе Ганновер в Германии. До 2004 года известный как Пройссаг-арена (нем. Preussag Arena) Комплекс построен в 2000 году. Вместимость 14 000, для хоккейных матчей арена рассчитана на 10 767 человек. Одна из площадок Экспо-2000
Домашний стадион хоккейного клуба Ганновер Скорпионс.

В 2001 году на арене проходили матчи чемпионата мира по хоккею с шайбой.
C 2000 по 2007 проводился Кубок Германии по хоккею (нем. Deutschland Cup).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2001
65-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Германии, в городах Кёльн, Ганновер и Нюрнберг с 28 апреля по 13 мая 2001 года. Чемпионом мира стала сборная Чехии, обыграв в финале сборную Финляндии со счётом 3:2.
After School Session
After School Session (рус. После школьной сессии) — дебютный студийный альбом американского певца Чака Берри.

Пластинка больше компиляция синглов, выпущенных на протяжении двух лет, чем специально запланированный альбом. В альбом не вошли такие ключевые ранние песни с синглов Берри как «Maybellene», «Thirty Days», «Roll Over Beethoven» и «You Can’t Catch Me» — все они вошли в звуковую дорожку к фильму «Rock, Rock, Rock» (1956). Заглавный сингл альбома занял 3-е место в хит-параде в категории «поп» журнала «Биллборд».

Maybellene
«Maybellene» — песня американского музыканта Чака Берри, записанная им в 1955 году. Одна из самых первых рок-н-ролльных композиций, эта песня стала дебютом Берри в индустрии звукозаписи и его первым хитом: сингл с песней занял 5-е место в «горячей сотне» журнала «Биллборд» и 1-е в категории «ритм-н-блюз».
Эндостиль
Эндостиль (от др.-греч. ἔνδον — «внутри» и στϋλος — «палочка») — желобковидный орган на брюшной поверхности жаберной полости оболочников, бесчерепных (у которых он носит название поджаберного желобка) и личинок миног.

Эндостиль представляет углубление, более глубокое у оболочников и выстланное частью мерцательными, частью железистыми клетками. Клетки, лежащие на самом дне углубления, то есть на срединной линии, несут более длинные волоски. У оболочников боковые поверхности желобка несут с каждой стороны несколько продольных полос железистых клеток. Точно также у бесчерепных наблюдаются 4 полосы таких клеток. У кишечножаберных эндостиль представлен всем нижним отделом передней части кишечника, служащим для проведения пищи, тогда как вода идет к жабрам по верхнему отделу. У позвоночных эндостиль преобразован в щитовидную железу (у миног это превращение наблюдается в онтогенезе).

Бесчерепные
Бесчерепны́е (лат. Acrania) — подтип хордовых животных, включающий единственный класс ланцетников (Leptocardii). Относятся к наиболее примитивным хордовым животным. Обитают исключительно в морях. В отличие от других хордовых — оболочников и позвоночных — бесчерепные сохраняют основные признаки этого типа (хорду, нервную трубку и жаберные щели) в течение всей жизни. Головной отдел тела не обособлен, нервная трубка не делится на головной и спинной мозг, череп отсутствует (отсюда название). К бесчерепным относятся всего около 30 видов.
Яффский договор (1192)
Яффский договор, иногда Договор Рамла а также договор 1192 года — перемирие, заключённое во время крестовых походов. Подписан 1 или 2 сентября 1192 г. между мусульманским правителем Саладином и Ричардом Львиное Сердце, королём Англии, после битвы при Яффе.

Договор был заключен при поддержке Балиана Ибелина и служил гарантией трёхлетнего перемирия между обеими сторонами. Этим договором окончился период Третьего крестового похода.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Строка состояния
Строка состояния — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, на который выводятся сообщения малой важности, отображаются индикаторы режимов работы, а также иногда располагаются некоторые элементы управления отображением: движок изменения масштаба, переключатель вида значков и т. д.

Ранее строка состояния использовалась достаточно широко, но постепенно во многих приложениях от неё отказываются, а индикацию параметров, для которых ранее использовалась строка состояния переносят в другие элементы управления. Например, включение режима замены при наборе текста отображается с помощью изменения формы курсора, сообщение о том что файл изменён после последнего сохранения — пометкой в заголовке файла и т. д. Строка состояния продолжает использоваться в программах, в которых объём выводимой в строку состояния информации достаточно велик, например текстовые процессоры и графические редакторы.

Курсор
Курсо́р (лат. cursor — бегун; англ. cursor — указатель, стрелка прибора) в интерфейсе пользователя — элемент графического интерфейса, который указывает на объект, с которым будет производиться взаимодействие с помощью клавиатуры, мыши или другого указательного устройства. Различают текстовый курсор, обозначающий место ввода с клавиатуры; курсор мыши (или указатель мыши) и других указывающих устройств; курсор меню. Кроме указания на объект курсор может также отображать его состояние, например — невозможность взаимодействия.