hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
От войны до войны
«От войны́ до войны́» — роман в жанре фэнтези Веры Камши. Произведение продолжает цикл под названием «Отблески Этерны» после событий романа «Красное на красном». Название романа отражает события, описываемые в произведении. Это промежуток между двумя военными конфликтами, пришедшимися на долю королевства Талиг.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Зубовы
Зу́бовы — русский княжеский, графский и древний дворянский роды.

Род возвысился благодаря тому, что Платон Александрович Зубов стал последним фаворитом Екатерины II (1789). Его отец и братья, с нисходящим потомством, были возведены в графское Римской империи достоинство (1793). Сам фаворит был возведён в княжеское Римской империи достоинство с титулом светлости (1796).

Род графов и дворян Зубовых, владевший обширной Шавельской экономией на севере Литвы, внесён в VI часть родословной книги Вологодской, Нижегородской, Санкт-Петербургской и Ковенской губерний.

Существуют также шесть менее значительных дворянских родов Зубовых более позднего происхождения.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Вечность и один день
«Вечность и один день» — название нескольких художественных фильмов:

«Вечность и один день» (англ. Forever and a Day) — американский фильм 1943 года.

«Вечность и один день» (греч. Μια αιωνιότητα και μια μέρα) — греческий фильм 1998 года.

«Вечность и один день» (англ. Forever and a Day) — филиппинский фильм 2011 года.

Вечность и один день (фильм, 1998)
«Вечность и один день» (греч. Μια αιωνιότητα και μια μέρα, англ. Eternity and a Day — в международном прокате) — драматический фильм 1998 года греческого режиссёра Теодороса Ангелопулоса. Победитель Каннского кинофестиваля 1998 года.
Санавардо
Санавардо (груз. სანავარდო) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 310 м над уровнем моря, на берегу реки Бурса, которая в свою очередь впадает в реку Алазани с левой стороны. Санавардо от города Кварели располагается в 7,5 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 840 человек.

Кварельский муниципалитет
Кварельский муниципалитет (груз. ყვარლის მუნიციპალიტეტი qvarlis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Кварели.
Only You (And You Alone)
«Only You (And You Alone)» (с англ. — «Только ты (и ты одна)», часто сокращается как «Only You») — популярная песня 1950-х, написанная сочинителем песен Баком Рамом. Наиболее известными исполнителями знаменитой мелодии о любви является группа The Platters, сделавшая запись песни в 1955 году.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Мирский, Михаил Шлёмович
Михаил Шлёмович (Иванович) Мирский (11 мая 1911, Минск — 9 ноября 1989, Минск) — советский борец и тренер по классической (греко-римской) борьбе. Как борец выступал также по вольной борьбе и самбо. Многократный чемпион БССР по разным видам борьбы. Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Заслуженный тренер СССР (1957). Отличник физической культуры (1955).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Пушма (приток Печеньги)
Пушма — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Печеньга. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки расположен на границе Бабушкинского и Тотемского района в болотах примерно в 16 км к юго-западу от села имени Бабушкина. На всём протяжении Пушма течёт, петляя по заболоченному лесу, генеральное направление течения — запад. Населённых пунктов на реке нет. Пушма впадает в Печеньгу пятью километрами выше села Великий Двор.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Шимко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Шимко (12 мая 1938, Зеленодольск, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 3 марта 1998, Москва) — советский партийный, государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.
Фаррар, Джеральдина
Джеральдина Фаррар (англ. Geraldine Farrar (Alice Geraldine Farrar); 28 февраля 1882[…], Мелроз, Массачусетс — 11 марта 1967[…], Риджфилд, Коннектикут) — американская оперная певица (сопрано), киноактриса. Пик её успеха пришёлся на 1910-е годы. По словам биографа:

«В отличие от большинства более ранних певиц бельканто, которые жертвовали драматическим действием ради совершенства вокала, её больше интересовали эмоциональные, чем чисто лирические стороны своих ролей. По словам мисс Фаррар, до тех пор, пока примадонны не смогут совмещать искусство исполнения Сары Бернар и Нелли Мелбы, драматическое искусство в опере важнее, чем безупречное пение».

Бернар, Сара
Сара Берна́р (фр. Sarah Bernhardt; урождённая Энриетт Розин Бернар, фр. Henriette Rosine Bernardt; 22 октября 1844, Париж — 26 марта 1923, Париж) — французская актриса и сценаристка, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара». В её честь назван кратер Бернар на Венере.
Новинский, Ромуальд Доминикович
Ромуа́льд Домини́кович Нови́нский (1862 — после 1906) — инженер-технолог, российский предприниматель.

Родился в в Подольской губернии. Окончил Технологический институт в Санкт-Петербурге. После института служил на сахарных заводах, после этого занялся сельским хозяйством. Владелец кирпичного завода в Киле. Был членом Киевского отдела Императорского русского технического общества и Киевского сельскохозяйственного общества. По политическим убеждениям принадлежал к польской Конституционно-демократической партии, принимал в ней деятельное участие в качестве члена комитета.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Аянгатинский сумон
Аянгатинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Барун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Аянгаты.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Стелс, Том
Том Стелс (нид. Tom Steels; род. 2 сентября 1971, коммуна Сен-Жиль-Ваес,  провинция  Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1994-2008 годах. Четырёхкратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1997, 1998, 2002, 2004). В 2011-2016 годах спортивный директор велокоманды Quick Step, под его руководством команда трижды стала чемпионом мира в командной гонке на время.

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Баранкевич, Анатолий
Анато́лий Баранке́вич:

Баранкевич, Анатолий Игнатьевич (1932—2000) — советский военачальник и белорусский общественный деятель, генерал-майор, заслуженный военный лётчик СССР.

Баранкевич, Анатолий Константинович (род. 1959) — министр обороны (2004—2006) и секретарь Совета безопасности (2006—2008) Республики Южная Осетия.

Баранкевич, Анатолий Игнатьевич
Анато́лий Игна́тьевич Баранке́вич (род. 11 октября 1932, Трестивец, Могилёвская область,  СССР — 8 октября 2000, Минск, Белоруссия) — советский  военачальник и белорусский общественный деятель,  Генерал-майор (1978), Заслуженный военный лётчик СССР (1977)
Пятониколаевка
Пятониколаевка (укр. П'ятомиколаївка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 134 человека. Почтовый индекс — 28123. Телефонный код — 5238.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Ноэполи
Ноэполи (итал. Noepoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Потенца.

Население составляет 1039 человек (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 85035. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Costantinopoli), празднование 6 августа.

Потенца (провинция)
Поте́нца (итал. provincia di Potenza, неап. Pruvincia 'e Putenza, местн. provìngë dë Pùtenzë) — провинция в Италии, в регионе Базиликата. В этой провинции проживает порядка 390 тысяч человек.

Небольшой западный участок провинции омывается Тирренским морем. На западе провинция Потенца граничит с Кампанией (провинции Салерно и Авеллино), на севере с Апулией (провинции Фоджа, Барлетта-Андрия-Трани и Бари), на востоке с провинцией Матера и на юге с Калабрией (провинция Козенца).
Флавий Баралах
Флавий Баралах (лат. Flavius Baralach) — восточноримский государственный деятель первой половины V века.

О происхождении Баралаха нет никаких сведений. Его имя достаточно необычное. По всей видимости, оно он является семитским. Между 427 и 429 годом Баралах занимал должность презида провинции Кария. К этому периоду относится письмо, адресованное ему комитом священных щедрот Евдоксием от 9 апреля (год точно неизвестен) и касающееся вопросов налогообложения. Больше о Баралахе ничего не известно.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Посольство России в Монголии
Посо́льство Росси́йской Федера́ции в Монго́лии (монг. Оросын Холбооны Улсаас Монгол Улсад Сугаа Элчин Сайдын Яам; класс. монг. ᠣᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠠᠴᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠰᠤᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠯᠴᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠶᠠᠮᠤ) — дипломатическое представительство России, расположенное в столице Монголии Улан-Баторе; крупнейшая дипломатическая миссия в истории современной Монголии. Дипломатические отношения между Советской Россией и Народной Монголией были установлены 5 ноября 1921 года. Россия стала первой из стран, признавших независимость Монголии.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Анисово
Анисово:

Анисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Анисово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Анисово — железнодорожная станция на линии «Чернигов — Нежин», Украина.

Анисово (Смоленская область)
Анисово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к югу от Гагарина, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Гжать. В 9 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Н/Д
Газета по-киевски
«Газета по-киевски» — городская общественно-политическая ежедневная газета. Входила в Национальную сеть городских газет медиагруппы «ПрессЦЕНТР».

22 июня 2011 года прекращён выпуск печатной версии газеты.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Малые Кириллы
Малые Кириллы — деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области к северо-востоку от Рославля, на противоположном берегу реки Остёр. Через деревню проходит автодорога Р137 Сафоново — Рославль. Население — 1859 жителей (2007 год). Административный центр Кирилловского сельского поселения.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Магнолия иволистная
Магнолия иволистная (лат. Magnolia salicifolia) — вид цветковых растений, входящий в род Магнолия (Magnolia) семейства Магнолиевые (Magnoliaceae).

Интродуцирована в 1892 году. Достаточно холодостойка, требует богатых, хорошо увлажненных почв.

Известен гибрид магнолии иволистной и магнолии звёздчатой (Magnolia stellata) — Magnolia proctoriana Rehd., отличающийся цветками с 6—12 долями и опушенными ростовыми почками.

Редер, Альфред
Альфред Ре́дер (нем. Alfred Rehder; 1863—1949) — американский ботаник немецкого происхождения, специалист в области дендрологии и таксономии растений; садовод.

Большую часть жизни работал в Арнольд-арборетуме в Гарвардском университете (США).
Косачевка (Шумячский район)
Косачевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-западу от Шумячей, в 23 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Немка. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Ибраим-Конрат
Ибраи́м-Конра́т (укр. Iбраїм-Конрат, крымскотат. İbraim Qoñrat, Ибраим Къонърат) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, у границы с Раздольненским районом — примерно в 3 км юго-восточнее современного села Алексеевка.

1805 год — 64 чел.

1900 год — 70 чел.

1915 год — 7/31 чел.

1926 год — 52 чел.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Немирич
Немирич (пол. Niemirycz) — польская фамилия. Известные носители:

Немирич, Стефан: Немирич, Стефан (?—1630) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Немирич, Стефан (1626/1628—1684) — военный и государственный деятель Гетманщины и Речи Посполитой.

Немирич, Юрий Стефанович (1612—1659) — подкоморий киевский и староста овруцкий.

Немирич, Юрий Стефанович
Юрий Стефанович Немирич (пол. Jerzy Niemirycz, 1612, Овруч— сентябрь 1659, Черниговщина) — подкоморий киевский и староста овруцкий, польский магнат герба Клямри, по происхождению русин, выходец из рода православных шляхтичей Немиричей, а по легенде, предки Немиричей — новгородские бояре — переселились в XV веке из Новгородской республики в Великое княжество Литовское,.

Активный участник военных действий на польской стороне в ходе восстания Хмельницкого, один из идеологов Гадячского договора с Речью Посполитой.
Струнская, Анна
Анна Струнская-Уоллинг (англ. Anna Strunsky Walling, 21 марта 1877 — 25 февраля 1964) — американская писательница первой половины XX века, проповедовавшая социалистические идеи. Её работы касались социальных проблем, литературы и рабочего движения.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Солоницын, Геннадий
Генна́дий Солони́цын (латыш. Genādijs Soloņicins; 3 января 1980, Лиепая) — латвийский футболист, полузащитник.

В 1997—2009 гг. играл в «Металлурге» из города Лиепая, часть сезона 2009/10 провёл в «Симурге» (Закаталы, Азербайджан), затем вернулся в «Металлург». Чемпион Латвии 2005, серебряный призёр 1998, 1999, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, бронзовый призёр 2000, 2001, 2002. Обладатель Кубка Латвии 2006. Победитель Балтийской лиги 2007 года.

За сборную Латвии провёл 44 игры, забил 1 гол. Дебютировал 4 февраля 2000 года в игре против Словакии, а последнюю игру провёл 11 августа 2010 года против Чехии.

3 января 2014 года, в день своего 34-го дня рождения, объявил о завершении карьеры.

Кубок Латвии по футболу
Кубок Латвии по футболу — ежегодное соревнование для латвийских футбольных клубов, проводимое с 1991 года Латвийской федерацией футбола. Обладатель Кубка получает право участвовать в квалификации Лиги конференций следующего сезона.

С 1940 по 1991 год победа в кубке являлась квалификацией на Кубок СССР по футболу.