hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картер-Доум
Картер-Доум (англ. Carter Dome) — гора в округе Коос (Нью-Гэмпшир).

Гора является частью Белых гор, высота её — 1473 м над уровнем моря. Рядом, к юго-западу находится гора Хайт (1425 м), а к северо-востоку — гора Уайлдкэт (1345 м).

Картер-Доум — 16-я по высоте вершина штата, входит в число Новоанглийских четырёхтысячников.

Настоящее индейское название неизвестно. Название гора получила в честь местного охотника Картера, а соседняя — в честь его товарища — Хайта.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Hafthohlladung
Hafthohlladung (также известная как Panzerknacker, истребитель танков) — ручная противотанковая кумулятивная магнитная мина, использовалась немецкими войсками во Второй мировой войне. Предназначалась для борьбы с танками и бронемашинами противника, являлась усовершенствованной моделью кумулятивных мин, получивших общее название Panzerhandminen.

Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.
Г-14
Г-14 — двухместный буксировочный планёр с двойным управлением конструкции В. К. Грибовского. Спроектирован в Московском конструкторском бюро, первый экземпляр построен в 1934 г. в мастерских Академии им. Жуковского.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Ступник (Хорватия)
Ступник (Хорватия) (хорв. Stupnik) — община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию. Община включает 3 населённых пункта. По данным 2001 года, в ней проживал 3251 человек. Общая площадь общины составляет 24,9 км².

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Crash Boom Bang!
Crash: Boom Bang! (сокр. CBB!; яп.: Crash Bandicoot Festival) — игра в жанре пати (party), разработанный Dimps и изданный Sierra Entertainment (в Японии — Vivendi Universal) является эксклюзивом Nintendo DS и второй игрой-вечеринкой в серии. 20 июля 2006 года вышла в Японии, 10 октября — в Северной Америке, 27 октября в Европе и 2 ноября в Австралии.

В центре сюжета игры — мультимиллионер Виконт, который использует персонажей серии, чтобы обнаружить мощный предмет, прозванный «Кристаллом Сверхбольшой Силы». Игра получила в основном негативные отзывы за неоригинальный, скучный геймплей и плохое управление.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Кабельная муфта
Кабельная муфта (от нем. Muffe или нид. mof) — приспособление, предназначенное для соединения электрических и оптических кабелей в кабельную линию и для их подвода к электрическим установкам, станционным сооружениям, воздушным линиям электропередачи и связи. Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, частотой, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Козулев, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Козулев — младший сержант вневедомственной охраны Министерства внутренних дел Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей во время задержания вооружённого преступника, кавалер ордена «За личное мужество» (посмертно).

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Форт Лиссе
Форт Лиссе (греч. Οχυρό Λίσσε) — один из 21 фортов Линии Метаксаса, где в апреле 1941 года в ходе Греческой операции греческая армия успешно отразила атаку войск нацистской Германии. Находится на греко-болгарской границе, вблизи города Като-Неврокопион в периферийной единице Драма в периферии Восточная Македония и Фракия.

Драма (периферийная единица)
Драма (греч. Περιφερειακή Ενότητα Δράμας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Драма.
Чолонский язык
Чолонский (чолон; исп. Cholón) — язык индейцев северного Перу, вымерший на рубеже XX и XXI веков. Вместе с языком хибито составляет чолонскую (хибито-чолонскую) языковую семью.

На чолонском языке говорили на территории северного Перу, в долине реки Уальяги, к северу от города Тинго-Мария.

Тинго-Мария
Тинго-Мария (исп. Tingo María) — административный центр района Леонсио-Прадо в регионе Уануко в Перу. Население города составляет 55 000 человек (по данным на 2007 год). Город расположен на высоте 660 м над уровнем моря, в 545 км к северу от Лимы.

Окрестности Тинго-Мария считаются местом, где встречается наибольшее количество видов бабочек (с слову, Перу является страной с наибольшим разнообразием бабочек — здесь их встречается 3450 видов), что отражено на гербе поселка как один из его символов.
Тимирязево (Славский район)
Тимиря́зево (до 1785 Йонейкишкен (нем. Joneykischken), в 1785—1946 годах — Нойкирх, (нем. Neukirch)) — посёлок Славского городского округа Калининградской области. Административный центр Тимирязевского сельского поселения. Население — 1158 чел. (2010).

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
Серый геккон
Серый геккон, или голопалый геккон Руссова, или серый голопалый геккон, или серый тонкопалый геккон (лат. Mediodactylus russowi) — вид мелких ящериц семейства гекконовые. Видовое название дано в честь натуралиста В. Ф. Руссова.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Таллинская синагога
Та́ллинская Но́вая синаго́га (Та́ллинская синаго́га, эст. Tallinna sünagoog; англ. Beit Bella Synagogue in Tallinn) — синагога в столице Эстонии городе Таллин, единственная в современной Эстонии. Построена в 2007 году. Архитекторы — Каур Стоор и Тынис Киммель. Находится на улице Кару, 16 b.

Зал Таллинской Новой синагоги вмещает 230 человек (не включая балкона, предназначенного для женщин). В здании синагоги оборудована миква, открыт единственный в Эстонии кошерный ресторан «Иерусалим».

Раввин в синагоге — главный раввин Эстонии, Эфраим Шмуэль Кот.

Миква
Ми́ква (ми́квэ, др.-евр. מִקְוֶה‬, сефард. микве́ — «скопление [воды]») в иудаизме — водный резервуар, в котором производится омовение (твила) с целью очищения от ритуальной нечистоты.

Миква представляет собой резервуар с минимальным количеством воды в 40 сеа (согласно различным подсчётам — от 250 до 1000 литров).
Абатур
Абатур («Отец ангелов») — в гностической философии мандеев третий эон («третья жизнь»; «Хаие Телитаие», "חײא תליתיא).

Абату́р (Оботур; устар. диалектн.) — упрямец, не́слух, о́колотень, у́рос.

Абатур — мурза, переселившийся из Большой Орды в Рязань (1408 год) и принявший христианство с именем Мефодия.

Эон (философия)
Эо́н (др.-греч. Αἰών от др.-греч. αἰών — «вечность») — в гностической терминологии духовные существа — эманации Божества, «заполняющие пространство», разделяющее Бога и мир. Совокупность («сонм») эонов именуется Плеромой (от др.-греч. πλήρωμα — «наполнение, полнота, множество») — термином греческой философии, одним из центральных понятий гностицизма, обозначающим божественную полноту. Истекая из Божества, они властвуют над определённой мировой эпохой и мировым порядком.

По ряду признаков («посредническая» позиция между Богом и миром, иерархическая организация) гностические эоны сближаются с иудео-христианскими ангелами, однако не тождественны им. В ряде систем (в частности, у Валентина) иерархию эонов формируют пары («сизигии») мужских и женских эонов (Хаос — Идея, Разум — Истина и далее). Появление материального мира связывается (прежде всего в валентинизме) со своеобразным «грехопадением» последнего эона (Софии), нарушившей целостность плеромы и исторгнутой из неё.
Кхму (язык)
Кхму — язык народа кхму, один из мон-кхмерских языков. Распространён в Лаосе (на севере страны; 708 тыс. носителей по переписи 2015 года), во Вьетнаме (провинции Дьенбьен, Шонла, Лайтяу, Тханьхоа, Нгеан и Йенбай; 90,6 тыс. носителей по переписи 2019 года), в Таиланде (провинции Чианграй, Нан и Пхаяу; 10,6 тыс. носителей по оценке 2016 года), в Китае (в Сишуанбаньна-Дайском АО провинции Юньнань; 7 тыс. носителей по переписи 2010 года), а также в диаспоре, преимущественно в США (8 тыс. носителей по переписи 2010 года) и во Франции (1,5 тыс. носителей по оценке 2010 года). Язык кхуэн (9 тыс. носителей в Лаосе и Китае) нередко считают диалектом кхму.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Западная Манзала
Западная Манзала — группа газоконденсатных месторождений в Египте. Расположено западнее озера Манзала. Открыто в 2006 году.

Газоносность связана с отложениями плиоценовых и миоценовых возрастов. Залежи находятся на глубине 1,5—3,2 км. Начальные запасы газа оценивается 50 млрд м3.

В группу входят месторождений: Лузи (Luzi), Хурани (Hurani), Эль-Тавиль (Al Tawil), Сальма (Salma), Азар (Azhar), Тулип (Tulip), Шарабаз (Sharabas), Сама (Sama), Фараскур (Faraskur), Марзук (Marzouk) и Окид (Orchid).

Оператором Западной Манзалы является «Dana Gas» (Шарджа, ОАЭ). «Dana Gas» рассматривает варианты эксплуатации Западной Манзалы с последующей переработкой газа на газоперерабатывающем заводе Эль-Вастани (El Wastani) или Саут-Эль-Манзала (South El Manzala).

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Большие Ирдяги
Большие Ирдяги — озеро в России, находится в Аргаяшском районе Челябинской области. Площадь поверхности — 5,64 км². Высота над уровнем моря — 274,0 м, по другим данным — 274,1 м. Глубина достигает 3,25 м.

Лежит между сёлами Губернское и Кузнецкое. Северо-западный и юго-восточный берега заболочены. Соединено каналами: с северо-запада — с озером Малые Ирдяги, с юго-востока — с рекой Зюзелга. С востока впадает небольшой ручей. Озеро имеет эрозионно-тектоническое происхождение. Дно покрыто илами, на мелководье — песчано-гравийными отложениями. Вода высокоминерализованная. Отмечено обитание 26 видов зоопланктона.

Зюзелка (приток Течи)
Зюзелка (Зюзелга) — река на Южном Урале, протекает по Челябинской области России. Исток реки находится возле озера Большие Ирдяги. Река протекает по Аргаяшскому и Сосновскому районам и впадает в реку Теча. Длина — 58 км, площадь бассейна — 691 км².
Объект 688
Объект 688 — советская опытная боевая машина пехоты на базе лёгкого плавающего танка «Объект 685».

Опытная боевая машина разработана в конструкторском бюро (КБ) Курганского машиностроительного завода. Серийно не производилась.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
HMS Bacchante
HMS Bacchante — шесть кораблей Британского королевского флота.

HMS Bacchante (1803) — 20-пушечный корабль 6 ранга, захваченный фрегатом HMS Endymion в 1803 году. Продан в 1809.

HMS Bacchante (1811) — 38-пушечный фрегат, спущенный на воду в 1811 году в Дептфорде.

HMS Bacchante — винтовой фрегат, заказанный королевской верфи в Портсмуте в 1849 году. Заказ отменён в 1851 году.

HMS Bacchante (1859) — винтовой фрегат, спущенный на воду в 1859 году в Портсмуте.

HMS Bacchante (1876) — винтовой корвет типа Bacchante, спущенный на воду 19 октября 1876 года.

HMS Bacchante (1901) — броненосный крейсер типа Cressy, спущенный на воду в 1901 году.

HMS Bacchante (F69) — фрегат типа Leander, спущенный в 1968 году и проданный Новой Зеландии в 1982 году.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Гиротрон
Гиротрон — электровакуумный СВЧ-генератор, представляющий собой разновидность мазера на циклотронном резонансе. Источником СВЧ-излучения является электронный пучок, вращающийся в сильном магнитном поле. Излучение генерируется на частоте, равной циклотронной, в резонаторе с критической частотой, близкой к генерируемой. Гиротрон был изобретён в Советском Союзе в НИРФИ в г. Горьком (ныне — Нижний Новгород).

Излучает волны с частотами 20—1300 ГГц. Мощность — от 1 кВт до 1—2 МВт. Релятивистские гиротроны могут генерировать излучение мощностью до 10 МВт.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Кала-И-Мор
Кала-И-Мор (туркм. Galaýmor) — посёлок городского типа в Серхетабадском этрапе Марыйского велаята, Туркмения. Посёлок расположен на левом берегу реки Кушка, при железнодорожной станции Калаймор на линии Мары — Серхетабад.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. В советское время в посёлке работал каракулеводческий совхоз.

Серхетабадский этрап
Серхетабадский этрап (туркм. Serhetabat etraby) — бывший этрап в Марыйском велаяте Туркменистана. Административный центр этрапа — город Серхетабад.

Образован в апреле 1930 года как Кушкинский район Туркменской ССР.

В июне 1937 Кушкинский район был упразднён.

В июле 1977 Кушкинский район был восстановлен в составе Марыйской области.

В 1992 году Кушкинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован сначала в Кушкинский этрап, а затем в Серхетабадский этрап.

9 ноября 2022 года Серхетабадский этрап был упразднён, а его территория передана в Тагтабазарский этрап.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2002 года прошли с 9 по 21 февраля в «Солт-Лейк-айс-центре» (Солт-Лейк-Сити, США).

Произошло скандальное событие, не имевшее прецедента за всю историю зимних Олимпийских игр — канадская пара Сале/Пелетье получила вторые золотые олимпийские медали. В итоге золотыми медалями были награждены как россияне, занявшие первое место, так и канадцы.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Smith & Wesson Model 39
Smith & Wesson Model 39 — самозарядный пистолет, разработанный для американских войск. После всех испытаний Армия США не приняла этот пистолет, и он вышел на гражданский рынок как первый самозарядный пистолет первого поколения Smith & Wesson.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Кюпперс
Кюпперс (нем. Küppers) — немецкая фамилия.

Кюпперс, Ханс (1938—2021) — немецкий футболист, полузащитник.

Кюпперс, Эрнст-Йоахим (1942—2025) — немецкий пловец, серебряный призёр Олимпийских игр 1962 года.

Кюпперс, Эрнст-Йоахим
Эрнст-Иоахим Кюпперс (нем. Ernst-Joachim Küppers; 24 августа 1942, Галле, Саксония — 4 февраля 2025, Херне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий пловец, серебряный призёр Олимпийских игр в Токио.

Сын пловцов Эрнста Кюпперса (участника Олимпийских игр-1928 и 1932) и Рени Эркенс (участницы Олимпийских игр-1928). Как и отец, выступал в плавании на спине. Был ведущим спиннистом Германии с конца 1950-х до середины 1960-х годов.

На Летних Олимпийских играх 1964 года в составе Объединённой германской команды, в которой выступали спортсмены из ГДР, ФРГ и Западного Берлина, завоевал серебро Олимпийских игр в плавании, а именно в комбинированной эстафете 4×100 м.

Умер 4 или 5 февраля 2025 года в Херне в возрасте 82 лет.
Филиппинский алфавит
Новый филиппинский алфавит (филипп. Makabagong alpabetong Filipino), также известен как филиппинский алфавит (филипп. Alpabetong Filipino) — алфавит филиппинского языка, одного из двух официальных национальных языков Филиппин. Содержит 28 букв, которые включают 26 базовых латинских букв, испанскую Ñ и тагальский диграф Ng.

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].