hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы губернатора Красноярского края (2018)
Досрочные выборы губернатора Красноярского края прошли 9 сентября 2018 года в единый день голосования. По результатам голосования победу одержал временно исполняющий обязанности губернатора Александр Усс.

Усс, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Усс (род. 3 ноября 1954, Новогородка, Красноярский край) — российский политический и государственный деятель, учёный-правовед.

Губернатор Красноярского края с 29 сентября 2017 по 20 апреля 2023 года. Член партии «Единая Россия». По итогам 2018 года Александр Усс был признан самым богатым российским губернатором.

Председатель Законодательного собрания Красноярского края (1998—2017). Заместитель губернатора Красноярского края (1995—1997). Депутат Совета Федерации I созыва (1994—1996).

Доктор юридических наук, профессор. Президент Сибирского федерального университета. Заслуженный юрист РФ (2004).

С 26 июля 2022 года за поддержку войны России против Украины под санкциями Великобритании, С 15 декабря 2022 года — США, С 19 августа 2022 года — Канады и с 19 октября 2022 года — Украины.
Якимов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Яки́мов (р. 14 декабря 1975, Киев) — украинский писатель-фантаст, пишущий на русском языке.

Закончил кинофакультет Киевского государственного института театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого.

В возрасте 15 лет начал публиковать свои первые произведения в научно-фантастических журналах.

В 1998 году в свет вышла первая книга С. Якимова «Герои Земли». В этом же году книга «Миссия чужака» была номинирована на премию «Лучший дебют».

В настоящее время подготовлен к изданию перевод на английский язык книги «Миссия чужака» (переводчик П. Скибинская).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Гоппертия шафранная
Гоппертия шафранная (лат. Goeppertia crocata) — вид цветкового растения семейства Марантовые (Marantaceae), произрастающего в штатах Баия и Эспириту-Санту на востоке Бразилии. Вид долгое время относился к роду Калатея (Calathea), поэтому часто встречается под наименованием Калатея шафранная (лат. Calathea crocata), которое в настоящее время считается базонимом. Выращивается как декоративное растение благодаря красивому цветению в горшечной или оранжерейной культуре, хотя растение требует условий, которые трудно воссоздать в условиях квартиры. Вид получил награду Королевского садоводческого общества «За заслуги перед садом» как декоративное растение для теплиц.

Имеет обиходные названия в англоязычной среде Enternal Flame с англ. — «Вечный огонь».

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Текели, Пётр Абрамович
Пётр Абрамович Текели, также Текелли; Текели-Попович (серб. Поповић Текелија; 1720, Сербия — 1793, Новомиргород, Елисаветградский уезд, Екатеринославское наместничество) — генерал-аншеф русской армии, участник многих войн, ликвидировал Запорожскую Сечь.

Новомиргород
Новоми́ргород (укр. Новоми́ргород) — город, центр Новомиргородской городской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Расположен в южной части Среднего Поднепровья на реке Большая Высь за 72 км от Кропивницкого.
Кэй, Алан Кёртис
Алан Кёртис Кэй (англ. Alan Curtis Kay; 17 мая 1940) — американский учёный в области теории вычислительных систем. Один из пионеров в областях объектно-ориентированного программирования и графического интерфейса. Также известен благодаря высказыванию «лучший способ спрогнозировать будущее — изобрести его». Президент исследовательского института Вьюпоинта, адъюнкт-профессор информатики в Калифорнийском университете. Советник в TTI/Vanguard. К середине 2005 был главным сотрудником в HP Labs, читал лекции в Киотском университете и был адъюнкт-профессором в Массачусетском технологическом институте.

Разработал язык программирования Smalltalk, где впервые был применён объектно-ориентированный подход. Лауреат премии Тьюринга 2003 года за работу над объектно-ориентированным программированием, Премии Киото (2004). Один из создателей проекта One Laptop Per Child.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Генеральный штаб Вооружённых сил Республики Беларусь
Генеральный штаб Вооружённых Сил Республики Беларусь (бел. Генеральны штаб Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь) — центральный орган военного управления, осуществляющее оперативное управление вооружёнными силами страны, организует взаимодействие и координирует деятельность вооружённых сил, других войск, органов государственной безопасности, воинских формирований, созданных в соответствии с законодательством Республики Беларусь по выполнению задач в области обороны государства.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Авиационный персонал
Авиационный персонал — лица, имеющие специальную подготовку и осуществляющие деятельность по обеспечению безопасности полетов воздушных судов или авиационной безопасности, деятельность по организации, выполнению, обеспечению и обслуживанию воздушных перевозок и полётов воздушных судов, авиационных работ, организации использования воздушного пространства, организации воздушного движения и включены в перечни по видам авиации.

Организация воздушного движения
Организация воздушного движения (ОрВД) (англ. Air Traffic Management / ATM) — динамичный и комплексный процесс обслуживания воздушного движения (ОВД), организации потоков воздушного движения (ОПВД) и воздушного пространства (ВП), осуществляемый безопасным, экономичным и эффективным образом, путём предоставления средств и непрерывного обслуживания в сотрудничестве и взаимодействии всех заинтересованных сторон и с использованием бортовых и наземных функций.
Натха
Натха (дев. नाथ IAST: Nātha) или Натх-йоги — имя Шивы, которого в Индии называют также Адинатх, в переводе с санскрита это слово означает «владыка» или «мастер». Тех, кто почитают в Индии Шиву Адинатха (санскр. - "Безначальный Владыка"), называют "натхами".

Натхи считаются основателями традиции йогинов, практикующих кая-садхану, метод достижения предполагаемого физического бессмертия и освобождения (мукти или мокши). Именно от натхов пошла известная ныне «хатха-йога» (однако изначальная хатха-йога имеет очень мало общего с современным йога-фитнесом, будь то в «традиционной» его форме или откровенно западной). В Индии эта традиция натхов окончательно сформировалась с VII по XII вв. н. э., её основателем часто считается Горакшанатх , ученик Матсьендранатха.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Терк, Макс
Макс Терк (англ. Max Tuerk; 27 января 1994, Трабуко-Каньон, Калифорния — 20 июня 2020, национальный лес Кливленд, там же) — профессиональный футболист, выступавший на позиции центра. В НФЛ играл за «Аризону Кардиналс». На студенческом уровне выступал за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в третьем раунде.

Центр (позиция в американском футболе)
Центр (англ. Center) (C) — позиция игрока в американском и канадском футболе. Центром называется игрок, находящийся посередине линии нападения. Основная задача центра — передача мяча квотербеку в начале каждого розыгрыша (т. н. «снэп»).

В последние годы роль центра в игре команды значительно возросла: это связано с тем, что вновь стала активно использоваться расстановка защиты по схеме «3-4». Как заявил генеральный менеджер команды «Балтимор Рэйвенс» Оззи Ньюсом, «вам нужен кто-то, кто сможет противостоять ноуз тэклу. В противном случае вы можете провалиться где угодно. Ваш вынос не будет эффективным, а при каждом розыгрыше кто-то обязательно будет доставать вашего квотербека».
Селец (Мстиславский район)
Селец (бел. Сяле́ц) — агрогородок в Мстиславском районе Могилёвской области Республики Беларусь, на реке Чёрная Натопа. Входит в состав Красногорского сельсовета. Находится в 16 километрах южнее Мстиславля, в 16 километрах от железнодорожной станции Кричев, на автомобильной дороге Мстиславль — Кричев. Население по состоянию на 2009 год — 513 человек.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Стружье
Стружье (алб. Struzhë; серб. Стружје / Stružje) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).
Сумино (Харовский район)
Сумино — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Ближайшие населённые пункты — Золотогорка, Плешавка, Демушиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Формоло, Давиде
Давиде Формоло (итал. Davide Formolo, род. 25 октября 1992 в Неграре, Италия) — итальянский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. На второй год участия в профессиональной лиге сумел выиграть этап на Джиро д’Италия 2015.

Неграр Вальполичелла
Неграр Вальполичелла (Неграр до 22 февраля 2019; итал. Negrar di Valpolicella ) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона в области Венеция.

Население составляет 17 098  человек (30-11-2017), плотность населения составляет 423,01 чел./км². Занимает площадь 40,42 км². Почтовый индекс — 37024. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.
Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Итальянский союз борьбы
Итальянский союз борьбы (итал. Fasci italiani di combattimento) — итальянская организация, созданная Муссолини в 1919 году на основе существовавшего с 1914 года Союза революционного действия. В 1921 году организация была преобразована в Национальную фашистскую партию. Штаб-квартира находилась в Милане.

Члены организации носили чёрные рубашки, жёлтые и красные полоски на запястье (цвета Рима). Символом организации являлась фасция — древнеримский символ власти, традиционный республиканский символ. Основными целями Итальянского союза борьбы являлись борьба с коммунистами и забастовками.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Гран-при Канады 2024 года
Гран-при Канады 2024 года (официально фр. Formula 1 AWS Grand Prix du Canada 2024) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 7 по 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале, Канада. Это был 59-й Гран-при Канады в истории, 53-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 43-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Джордж Расселл.

Норрис, Ландо
Ла́ндо Но́ррис (англ. Lando Norris; род. 13 ноября 1999 года, Бристоль, Великобритания) — британский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, вице-чемпион 2018 года в классе Формула-2. С 2015 по 2017 годы он завоевал титулы в пяти разных первенствах, среди которых была Европейская Формула-3. С 2019 года выступает за команду McLaren в Формуле-1. Чемпион мира Формулы-1 (2025).
Кристенсен, Йенс Кристиан
Йенс Кристиан Кристенсен (дат. Jens Christian Christensen; 21 ноября 1856, Побёль, Западная Ютландия, Королевство Дания — 19 декабря 1930, Рингкёбинг, Центральная Ютландия, Королевство Дания) — датский государственный деятель, государственный министр Дании (1905—1908).

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Дзанотелли, Кьяра
Кья́ра Дзаноте́лли (итал. Chiara Zanotelli; род. 26 мая 1992, Тренто) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участник чемпионата Европы 2010 (заняли двенадцатое место). В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионата мира 2009 (заняли шестнадцатое место). Чемпион Италии среди смешанных пар.

С 2011 — президент кёрлинг-клуба Curling Club Lago Santo A.S.D. (Чембра).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009 года проводился в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) c 18 по 25 апреля. Турнир проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Австрии, Болгарии и Республики Корея.
Кубок Кремля 1998
Кубок Кремля 1998 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин.

Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 9-й раз, женский — в 3-й.

Женские соревнования прошли с 20 по 25 октября, а мужские — с 9 по 15 ноября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Яна Новотна

мужской парный разряд —  Мартин Дамм /  Цирил Сук

женский парный разряд —  Аранча Санчес Викарио /  Наталья Зверева

Санчес Викарио, Аранча
Ара́нча Са́нчес Вика́рио (исп. Arantxa Sánchez Vicario, кат. Arantxa Sánchez i Vicario; род. 18 декабря 1971 в Барселоне, Испания) — испанская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Младшая сестра теннисистов Эмилио и Хавьера Санчесов.

Победительница 14 турниров Большого шлема (4 из них в одиночном разряде), пятикратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной Испании. Член Международного зала теннисной славы с 2007 года.
Дмитриевка (Чуйская область)
Дмитриевка (кирг. Дмитриевка) — село в Кыргызстане Ысык-Атинского района Чуйской области. Центр Джээкского аильного округа.

Находится на высоте 735 метров над уровнем моря. Расположено рядом с дорогой Бишкек-Каракол — Кант, в 7,5 км от районного центра г. Канта, в 17 км от с. Новопокровки, около 36 км от Токмака и 45,5 км от Бишкека.

Население по переписи 2009 г. — 3 081 человек.

Почтовый код с. Дмитриевка — 725005.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Дульнозарядное ружьё
Дульнозарядное ружьё — ружьё (длинноствольное огнестрельное оружие), заряжаемое с дула (со ствола).

В средние века так заряжалось все огнестрельное оружие до появления казнозарядных систем, под унитарный патрон. Главным недостатком заряжания с дула была необходимость продвижения заряда и пули через весь ствол, длина которого превышала полметра. По этой же причине сдерживалось развитие нарезного оружия: поскольку диаметр пули должен быть больше нарезов, то досылка пули, завёрнутой в кусочек кожи, была тугой и долгой. Также существовала опасность двойного заряжания — если стрелок забывал, что оружие уже заряжено, и заряжал его ещё один раз, то при выстреле ружье разрывало, что приводило к травмам или смерти стрелка.

Сейчас с дула заряжается ограниченное число систем, исключительно короткоствольных и не называющихся «ружьем».

Длинноствольное оружие
Длинноствольное оружие обладает значительным по своей длине стволом по сравнению с другими классами огнестрельного оружия (в отличие от короткоствольного оружия, то есть пистолетов и револьверов). В стрелковом оружии выделяют винтовки, карабины, ружья и другое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. В артиллерии к длинноствольному обычно относят гаубицы и карронады.
Вэйду
Вэйду́ (кит. упр. 魏都, пиньинь Wèidū) — район городского подчинения городского округа Сюйчан провинции Хэнань (КНР). Название означает «Вэйская столица» и связано с тем, что с этих мест в эпоху Троецарствия началось царство Вэй.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Дзангара
Дзанга́ра (итал. Zangara) — итальянская фамилия. Известные носители:

Дзангара, Джузеппе (1900—1933) — безработный каменщик, убийца мэра Чикаго Антона Чермака, совершил неудачное покушение на Франклина Рузвельта.

Дзангара, Роберто — итальянский кёрлингист.

Дзангара, Джузеппе
Джузе́ппе Дзанга́ра (итал. Giuseppe Zangara; 7 октября 1900, Ферруццано, Италия — 20 марта 1933, Рейфорд, США) — американский преступник, безработный, каменщик по специальности; убийца мэра Чикаго Антона Чермака, совершил неудачное покушение на Франклина Рузвельта.
Berri Txarrak
Berri Txarrak (баск. «Плохие Новости») — испанская группа из Наварры, исполняющая музыку в стилях альтернативный метал, панк, альтернативный рок. Группа была основана в 1994 г. в городе Лекумберри. Отличительной особенностью коллектива является тот факт, что свои песни музыканты исполняют исключительно на баскском языке.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.