hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сто самых влиятельных книг послевоенного периода
«Сто самых влиятельных книг послевоенного периода» — список книг, оказавших большое влияние на интеллектуальную и общественную жизнь, вышедших после Второй мировой войны. Был подготовлен группой известных европейских интеллектуалов и опубликован в литературном приложении газеты The Times в 1995 году.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Финал Кубка России по футболу 2013
Финал Кубка России по футболу 2013 года состоялся в субботу 1 июня на стадионе «Ахмат Арена» в Грозном. В нём встречались московский ЦСКА (в качестве номинального хозяина) и «Анжи». Стартовый свисток прозвучал в 13:30 по Московскому времени.

Матч судил Александр Егоров из Саранска. Ему помогали Валерий Данченко из Уфы и Игорь Демешко из Химок.

Матч транслировался на телеканале «Россия-2».

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Подервянский, Сергей Павлович
Сергей Павлович Подервянский ( укр. Сергій Павлович Подерв’янський; 15 июля 1916, Киев — 9 февраля 2006 Киев) — народный художник Украины (1992), Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1980), профессор. Член Союза художников СССР.

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Бег на 2000 метров
Бег на 2000 метров — средняя дистанция в легкой атлетике, в которой спортсмен пробегает 5 кругов по 400 м на открытом стадионе.

Бег на 2000 м никогда не был олимпийской дистанцией. Он также не включался в программу чемпионатов мира по легкой атлетике. Часто используется бегунами как тест перед важными стартами.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Воробьёв, Виктор Иванович (геолог)
Виктор Иванович Воробьёв (4 [16] ноября 1875 или 1875, Екатеринодар — 7 [20] августа 1906 или 1906, Кубанская область) — русский минералог, учёный-хранитель Минералогической коллекции в Геологическом музее ИАН (ныне Минералогический музей им. А. Е. Ферсмана РАН).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Тайра
Тайра (лат. Eira barbara) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae), распространённых в Центральной и Южной Америке. Образует отдельный род и является близкой родственницей европейских куниц (Martes).

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Perumazhakkalam
Perumazhakkalam (малаял. പെരുമഴക്കാലം; досл.: «Дождливый сезон») — индийский фильм-драма на языке малаялам режиссёра Камала. Сюжет повествует о женщине, которая, чтобы спасти мужа от смертной казни, пытается получить письмо о прощении у жены его жертвы. Главные роли исполнили Мира Жасмин, Кавья Мадхаван и Дилип.

Фильм вышел на экраны 12 ноября 2004 года, в день празднования Дивали. Картина была отмечена Национальной кинопремией Индии за лучший фильм на социальную тематику и пятью кинопремиями штата Керала. В 2006 году фильм пересняли на хинди под названием «Тонкие нити любви».

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Ръыкууль
Ръыкууль (Рекууль) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 93 км. Берёт исток в болоте у южного подножия безымянной сопки, протекает по Ванкаремской низменности, впадает в Ванкарем слева на 25 км от устья.

Название в переводе с чук. Ръыкууль — «глинистая река».

В бассейне имеется месторождение россыпного золота.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Заднепровский
Заднепро́вский — украинская фамилия.

Заднепровский, Александр Михайлович (род. 1953) — украинский театральный и киноактёр, народный артист Украины.

Заднепровский, Андрей Вячеславович (род. 1974) — литовский спортсмен.

Заднепровский, Владимир Николаевич (род. 1959) — советский актёр театра и кино.

Заднепровский, Леонид Сергеевич (1904—1971) — украинский актёр.

Заднепровский, Михаил Александрович (1924—1980) — украинский театральный и киноактёр, народный артист Украинской ССР.

Заднепровский, Назар Александрович (род. 1975) — украинский актёр, заслуженный артист Украины.

Заднепровский, Юрий Александрович (1924—1999) — советский и российский археолог.

Заднепровский, Назар Александрович
Назар Александрович Заднепровский (укр. Назарій Олександрович Задніпровський; род. 9 ноября 1975, Киев, УССР, СССР) — украинский актёр Национального академического драматического театра им. Ивана Франко, Народный артист Украины (2017), Заслуженный артист Украины (2007).
(374) Бургундия
(374) Бургундия (фр. Bourgogne) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейство Гефьён. Он был открыт 18 сентября 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Бургундии, исторического региона на востоке Франции.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Лимбажу-Лиелэзерс
Ли́мбажу-Ли́елэзерс (латыш. Limbažu Lielezers; Ли́елэзерс, латыш. Lielezers; Лиелэзер, устар. Лиел, Лел-эзерс, Лель-Эссар) — мезотрофное озеро у города Лимбажи в Лимбажском крае Латвии. Относится к бассейну Рижского залива.

Располагается в Лимбажу-Набской древней долине у западной окраины Лимбажской волнистой равнины Идумейской возвышенности. Акватория вытянута в меридиональном направлении на 4,25 км, шириной — до 0,75 км; северная часть относится к территории города Лимбажи, южная — к Лимбажской волости. Уровень уреза воды находится на высоте 49,6 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 256,4 га. Наибольшая глубина — 6,5 м, средняя — 5,2 м. Площадь водосборного бассейна — 26,7 км². Сток зарегулирован, идёт на север через протоку в озеро Дуньэзерс.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Масонская ложа Перигё
Здание масонской ложи находится в городе Перигё, в префектуре Дордонь, во Франции. Оно представляет собой здание, северный и западный фасады которого были перестроены в XIX веке из более древних.

Фасады и кровля классифицируются как исторические памятники согласно указу от 29 октября 1975 года.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Булатов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Була́тов (1 марта 1978, Солнечногорск, СССР) — российский футболист, защитник.

Воспитанник футбольной школы московского «Динамо». Выступал за московское «Динамо» и подмосковные «Химки». В высшем дивизионе российского чемпионата первый матч сыграл 29 мая 1999 года, выйдя на замену в матче «Динамо» — «Крылья Советов» (3:3).

9 октября 1999 года дебютировал в молодёжной сборной России. Завершил карьеру в 25 лет из-за травм.

В 2000 году окончил экономический факультет Российского химико-технологического университета им. Д. И. Менделеева.

Сборная России по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная России по футболу — национальная команда РФ, в составе которой могут выступать футболисты России в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Российского футбольного союза.

Неоднократно участвовала в отборочных турнирах чемпионатов Европы среди молодёжных команд, в финальной части играла четыре раза, в 1994 и 1998 годах останавливалась на стадии четвертьфинала. С 1998 года сборная долго не могла попасть ни на одно крупное первенство, пока не отобралась на чемпионат Европы 2013 года в Израиле, где в группе А играла со сверстниками из Испании, Нидерландов и Германии и заняла в ней последнее место. В четвёртый раз сборная сыграла в финальном турнире чемпионата Европы в 2021 году, завершив выступления на групповом этапе.

Команда неоднократно участвовала в Кубке Содружества и становилась победителем этого турнира в 2012, 2013 и в 2016 годах (предыдущие годы участвовала вне конкурса), а также принимала участие в турнирах в Тулоне.
Ляцкий, Иван Иванович
Иван Иванович Ляцкий (Лятской) — окольничий; сын известного государственного и военного деятеля, воеводы и окольничего Великого княжества Московского Ивана Васильевича Ляцкого.

Отец, Иван Васильевич Ляцкий, взяв с собой сына, бежал в Литву (1534).

Был близким родственником Кошкина, из которых пошла династия русских царей, потом императоров Романовых. Представитель дворянского рода Ляцких — великолитовского польского дворянского рода, отрасль рода Андрея Кобылы, происходящая от его потомка в 5-м колене, Василия Захарьевича Кошкина-Лятского (брата боярина Юрия Захарьевича — родоначальника царского рода Романовых).

Юрий Захарьевич Кошкин
Ю́рий Заха́рьевич Ко́шкин (умер 1504) — русский военный и государственный деятель, московский воевода, боярин с 1493 года, сын боярина Захария Ивановича Кошкина, правнук боярина Федора Кошки, дед Никиты Романовича и царицы Анастасии. Имел братьев Якова и Василия Ляцкого.
Прыжки с трамплина на Азиатских играх
Соревнования по прыжкам с трамплина проводятся на зимних Азиатских играх начиная с 2003 года (кроме Игр 2007 года) только для мужчин. На Играх 1986, 1990 и 1996 годов проводились демонстрационные соревнования по прыжкам с трамплина.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Пентаксим
Пентаксим — комбинированная вакцина для профилактики 5 наиболее опасных детских заболеваний. Включает — анатоксины дифтерийный, столбнячный и коклюшный адсорбированные, вакцины против полиомиелита инактивированная, гемофильной инфекции, вызываемой возбудителем серотипа b конъюгированная.

Гемофильная палочка
Гемофильная палочка, палочка Пфайффера, (ошибочно «палочка инфлюэнцы») (лат. Haemophilus influenzae) — вид грамотрицательных неподвижных патогенных бактерий семейства Pasteurellaceae, возбудитель бактериальной пневмонии и других гемофильных («любящих кровь») инфекционных болезней человека. Первоначально ошибочно описана в 1892 году немецким бактериологом Рихардом Пфайффером (нем. Richard Pfeiffer, 1858—1945) как возбудитель «инфлюэнцы» (гриппа).

Палочка Пфайффера — первый свободноживущий организм, чей геном был полностью секвенирован (Fleischmann и др. 1995).
Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.

Феодальная монархия
Феодальная монархия — разновидность монархии, при которой в экономике преобладает сельскохозяйственное производство, господствует натуральное хозяйство, существуют две основные социальные группы: феодалы и крестьяне. Характерно использование методов внеэкономического принуждения, соединение верховной власти с землевладением. С точки зрения марксистской теории феодализм — общественно-экономическая формация, приходящая на смену рабовладельческой и предшествующая капиталистической.
Nate
Nate (Нэйт, кор. 네이트 Нейтхы) — южнокорейский веб-портал, принадлежащий компании SK Communications.

На 2011 год это третья по популярности поисковая система в Южной Корее (после Naver и Daum). Ей пользуются 25 миллионов человек при населении страны немногим более 48 миллионов.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Христофор (архиепископ Тиранский)
Архиепи́скоп Христофо́р (алб. Kryepeshkopi Kristofor, греч. Αρχιεπίσκοπος Χριστόφορος, в миру Соти́рий Ки́си, алб. Sotir Kissi, греч. Σωτήριος Κίσσης; первая пол. 1880-х, Белиград, вилайет Янина, Османская империя — 17 июня 1958, Албания) — епископ Албанской православной церкви, архиепископ Тиранский и всея Албании.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.
Тояма, Нао
Нао Тояма (яп. 東山 奈央 То:яма Нао, род. 11 марта 1992 года, Токио) — японская сэйю и певица. В прошлом работала в компании Arts Vision, в настоящее время работает в INTENTION. Дебютировала в качестве певицы в 2017 году, выпустив 1 февраля двухсторонний сингл «True Destiny/Chain the world» на лейбле Flying Dog.

Victor Entertainment
Victor Entertainment (яп. ビクターエンタテインメント株式会社 бикута: энтатэйммэнто кабусики гайся) — японская компания, подразделение JVCKenwood, которое занимается записью и распространением музыки, фильмов, видеоигр и прочей продукции сферы развлечений, таких как аниме и телевизионные шоу Японии.

Компания отделилась от JVC в апреле 1972 года и изначально называлась Victor Music Industries (яп. ビクター音楽産業 бикута: онгаку сангё:). В 1993 году она объединилась с Nihon ABC и поменяла имя на Victor Entertainment.
Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.

Чёрные земли
Чёрные земли, Земля чёрная — земельные наделы черносошных крестьян и тяглого городского населения на Руси (в России) XIV—XVII веков.

Также указано в источниках что Чёрная земля, то есть невладельческая земля — термин, употреблявшийся в Московской Руси для названия земли, которая находилась в общинном владении волости или погоста (посада), но считалась собственностью князя как представителя государства (казённая земля).
Санджар, Азиз
Азиз Санджар (тур. Aziz Sancar; род. 8 сентября 1946, Савур, Мардин, Турция) — турецкий и американский учёный-биохимик.

В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по химии вместе с Томасом Линдалом и Полом Модричем с формулировкой «за исследование механизмов восстановления ДНК».

Член Национальной академии наук США (2005).

Мардин (ил)
Марди́н (тур. Mardin ili, курд. Parêzgeha Mêrdîn, араб. محافظة ماردين‎) — провинция на юге-востоке Турции на границе с Сирией.

Административный центр провинции — город Мардин. Одна из провинций юго-восточной Анатолии и Северного Курдистана.
Лель
Лель — по представлениям польской и русской «кабинетной мифологии» раннего Нового времени (XVI—XIX века), славянское божество любви и/или брака. Образ Леля нередок в литературе и искусстве этого и последующих периодов («Руслан и Людмила» Пушкина, «Снегурочка» А. Н. Островского и др.).

Начиная с XIX века исследователи отрицают существование у славян наличие такого божества или персонажа. Во многих славянских народных песнях встречается рефрен «Ой, лель-ладо» либо «Лада, лель-люли», который, по мнению большинства исследователей, и был ошибочно принят за имя божества наряду с образом богини Лады или Ладо.

Лель и Полель упоминаются в «Пане Тадеуше» Адама Мицкевича:

Созвездье Близнецов зажглось над темным хмелем,
Славяне звали их когда-то Лель с Полелем.

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.