hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дихья аль-Кальби
Дихья ибн Халифа аль-Кальби (араб. دِحْيَة ٱبْن خَلِيفَة ٱلْكَلْبِيّ‎; Diḥya al-Kalbī, иногда пишется как Дахья; 592, Думат-эд-Джандай, Эль-Джауф — 670, Эль-Маза) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда и дипломат, который доставил письмо римскому императору Ираклию.

По словам жены Мухаммеда Аиши, он видел Джибриля дважды «в том виде, в котором он был создан», а в других случаях — как человека, похожего на Дихью ибн Халифу аль-Кальби, необычайно красивого ученика Мухаммеда.

Два похожих повествования были записаны через Абу Усмана в «Сахихе аль-Бухари», в котором сообщается об инциденте, свидетелем которого стала жена Мухаммеда Умм Салама:

В хадисе, приписываемом Абу Усману, сообщается:

В хадисе, приписываемом Абу Усману, сообщается:

Сахих аль-Бухари
«Сахи́х аль-Буха́ри» (араб. صحيح البخاري‎) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-ситта). Хадисы собраны средневековым исламским богословом Мухаммадом аль-Бухари, после того как на протяжении двух веков эти хадисы передавались в устном виде. «Сахих аль-Бухари» для суннитов является одним из трёх самых надежных сборников хадисов вместе с «Сахихом» Муслима и «Муваттой» имама Малика. Некоторые богословы считают «Сахих аль-Бухари» самой достоверной исламской книгой после Корана. Арабское слово сахих переводится как достоверный, подлинный.
Адыгэ макъ
Адыгэ макъ (Голос адыга) — общественно-политическая газета на адыгском языке, издаваемая в Адыгее. Является самой массовой газетой на адыгском языке. Выходит 5 раз в неделю. Тираж — 4000 экземпляров.

В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Адыгеи. Публикуются материалы по языку и культуре адыгов.

Газета выходит с 1923 года. В 1926 году получила название «ᴀdәг̌e pseuⱪ» (Адыгская жизнь), затем с сентября 1930 называлась «Гvpđe-uᴀt» (Серп и молот), с марта 1931 — «Kolxoz ʙərᴀq/Колхоз быракъ» (Колхозная жизнь), с апреля 1938 — «Социалистическэ Адыгей». Современное название с 1 января 1991 года. Изначально газета выходила на арабском алфавите, с 1927 — на латинице, а с 1938 — на кириллице. Первоначально издавалась в Краснодаре, а с 1936 года — в Майкопе.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Памятники Юрию Гагарину на почтовых марках
Памятники Юрию Гагарину — категория пространственных художественных произведений, посвящённых Юрию Алексеевичу Гагарину — первому человеку в мировой истории, совершившему полёт в космическое пространство.

Памятник в узком смысле — художественное произведение, предназначенное для увековечения памяти о событиях и людях. Памятники активно воздействуют на человека и общество:

своей идейной программой;

характером постановки и пластической трактовки.

Памятники обычно находятся в общественных местах, тем самым внося существенный вклад в организацию общественного пространства.

Памятники Юрию Гагарину, изображённые на почтовых марках, в основном представляют собой скульптуры, но имеются также мозаика, бюсты и барельеф. Всего на марках, вышедших в разных странах, изображены 10 памятников Юрию Гагарину.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Лопес, Алина
Алина Лопес (англ. Alina Lopez; род. 6 сентября 1995 года, Вашингтон, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии XBIZ Award в категории «Лучшая актриса тематического фильма — табу» (2020).

Hustler
Hustler («Хастлер») — ежемесячный порнографический журнал для мужчин, издающийся в США. Первый номер выпущен в 1974 году Ларри Флинтом. Изданием журнала занимается издательский дом Larry Flynt Publications, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых. «Хастлер» является самым успешным журналом в истории порнографической индустрии. Максимальный тираж достигал 3 миллионов экземпляров, но с тех пор сократился до 500 000. Hustler публикует откровенные фотографии женских гениталий, в отличие, например, от журнала Playboy.
Эльза
Эльза — женское имя.

Эльза — главная героиня анимационного фильма студии Disney «Холодное сердце».

(182) Эльза — астероид.

Океан Эльзы — украинская рок-группа.

Умная Эльза — сказка братьев Гримм.

Безобразная Эльза — телеспектакль.

(182) Эльза
(182) Эльза (нем. Elsa) — это сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S, который, судя по кривым блеска, имеет неправильную удлинённую форму. Он был открыт 7 февраля 1878 года австрийским астрономом Иоганном Пализой. Точное происхождение названия неизвестно, но вероятней всего, что астероид был назван в честь героини оперы «Лоэнгрин», написанной Рихардом Вагнером.

Астероид характеризуется очень большим периодом вращения, более 3 земных суток. Возможным объяснением столь медленного вращения может являться наличие довольно крупного спутника.
Городец (Брянский район)
Городе́ц — деревня в Брянском районе Брянской области, в составе Чернетовского сельского поселения. Расположена в 6 км к юго-западу от города Сельцо, на правом берегу Десны. Население — 262 человека (2010).

В окрестностях деревни открыто городище юхновской культуры.

Чернетовское сельское поселение
Черне́товское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Брянского района Брянской области.

Центр — деревня Бетово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Чернетовского сельсовета.
Снежа (река)
Сне́жа — река в Волотовском и Старорусском районе Новгородской области. Берёт начало на окраине обширного болота в районе деревни Жизлино Волотовского района в 10 км от границы с Псковской областью. На Юго-западной окраине Старой Руссы слева впадает в реку Полисть. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Длина — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 302 км².

Русло извилисто, в верховье проходит по болотистой местности.

На берегу Снежи находятся более 30-ти населённых пунктов. Среди них: Снежка, Зелёная Дубрава, Речные Котцы, Старина, Нехотицко и др.

Несмотря на балто-славянскую основу («снежная»), гидроним, судя по суффиксу и аналогам, именно балтского происхождения, ср. лит. snaigė, sniegas «снег».

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Кононов, Илья Андреевич
Илья́ Андре́евич Ко́нонов — (белор.Iлля́ Андрэ́евiч Ко́нанаў, род. 18 июля 1989, Минск, БССР) — белорусский телеведущий, журналист и шоумен. Ведущий программ «Копейка в копейку» и «Включайся!» на телеканале Беларусь 2

СБ. Беларусь сегодня
«СБ. Беларусь сегодня» (до 2018 года — «Советская Белоруссия») — белорусская общественно-политическая газета. Издаётся с августа 1927 года. Выходит 5 раз в неделю. Учредители — Администрация президента Республики Беларусь и редакционный совет. На апрель 2019 года тираж — 190 тыс. экземпляров. Крупнейшее печатное СМИ страны. При этом во многих СМИ неоднократно сообщалось о существовании в стране принудительной подписки на некоторые государственные издания, и в первую очередь, на «СБ. Беларусь сегодня». В последние годы выходит под брендом «СБ. Беларусь сегодня».
Усатова
Уса́това — женская форма русской фамилии Усатов. Известные носительницы:

Усатова, Нина Николаевна (род. 1951) — советская и российская актриса.

Усатова (Лаврецкая), Оксана Алексеевна (род. 1988) — российская лыжница.

Усатова, Тамара Николаевна (1922—1943) — медсестра партизанского отряда.

Усатова, Тамара Николаевна
Тамара Николаевна Усатова (1922, Белая Холуница — 21 апреля 1943, река Смердель) — медсестра партизанского отряда им. Ленина. В апреле 1943 года, попав в окружение и прижатая к реке, не желая сдаваться врагу, пропала без вести, бросившись в ледяную воду реки Смердель.
Турне (кантон)
Турне́ (фр. Tournay, окс. Tornai) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6523. Всего в кантон Турне входят 26 коммун, из них главной коммуной является Турне.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гольдбергер, Андреас
Андре́ас (Анди) Го́льдбергер (нем. Andreas Goldberger; род. 29 ноября 1972, Рид) — австрийский прыгун с трамплина. Трёхкратный обладатель Кубка мира, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в Лиллехаммере. Один из лучших прыгунов 1990-х годов.

Рид-им-Иннкрайс
Рид-им-Иннкрайс (нем. Ried im Innkreis) — городская община и город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс. Население составляет 11 581 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,77 км².
Ма Фусян
Ма Фуся́н (кит. упр. 马福祥, пиньинь Mǎ Fúxiáng, 1876 — 1932) — китайский военный и политик. По национальности — хуэйцзу.

Родился в 1876 году в Линься провинции Ганьсу. Во времена империи Цин был командующим войсками в Синине, а затем — Алтае. После свержения монархии в 1912 году стал командующим войсками в Синине, в 1912—1920 годах был командующим войсками в Нинся, в 1920—1925 годах — командующим войсками в регионе Суйюань. В 1928 году перешёл на сторону Чан Кайши и стал главой правительства провинции Аньхой. Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. Был председателем Монголо-Тибетской комиссии. Умер в 1932 году.

Суйюань
Суйюа́нь (кит. трад. 綏遠省, упр. 绥远省, пиньинь Suíyuǎn shěng) — существовавшая в 1928—1954 годах провинция в северной части Китайской Республики. Занимала площадь 329 397 км², население её составляло 1718 тыс. чел. (1954). Административный центр — город Гуйсуй (с апреля 1954 года — Хух-Хото).
Осовец (Монькский повет)
Осовец (пол. Osowiec) — деревня в Монькском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Гонёндз. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 307 человек. Жители заняты преимущественно скотоводством, предоставляются агротуристические услуги. Есть католический костёл Вознесения Господня.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мартьянов, Николай
Никола́й Мартья́нов:

Мартьянов, Николай Георгиевич (1873—1943) — русский архитектор.

Мартьянов, Николай Иванович (1923—1993) — Герой Советского Союза.

Мартьянов, Николай Михайлович (1844—1904) — провизор, ботаник.

Мартьянов, Николай Николаевич (1893—1984) — журналист и издатель русского зарубежья в США, участник заговора с целью убийства В. И. Ленина.

Мартьянов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Мартьянов (англ. Nicholas Nicholas Martianoff; 31 августа 1893, Минусинск — 15 февраля 1984, Нью-Йорк) — журналист и издатель русского зарубежья в США. Георгиевский кавалер, участник Первой мировой и Гражданской войн. Член партии социалистов-революционеров. Участник заговора с целью убийства В. И. Ленина. Сын основателя Минусинского краеведческого музея Н. М. Мартьянова.
Лаланд, Кевин (хоккеист)
Кеви́н Лала́нд (англ. Kevin Lalande, бел. Кэвін Лаланд; 19 февраля 1987, Кингстон, Канада) — бывший канадский и белорусский хоккеист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Участник чемпионатов мира 2014 и 2015 годов в составе сборной Беларуси. Вице-чемпион России сезона 2014/15 в составе московского ЦСКА.

Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.
Чемпионат Африки по гандболу среди мужчин 1996
Чемпионат Африки по гандболу среди мужчин 1996 — 12-й чемпионат Африки по гандболу среди мужчин. Проходил 18—27 октября 1996 года во дворце спорта города Котону в Бенине.

В турнире участвовали десять команд: сборные Алжира, Бенина, Египта, Камеруна, Кот-д’Ивуара, Марокко, Нигерии, Республики Конго, Того, Туниса. Также в чемпионате должны были выступить гандболисты Заира и Чада, но не вышли на старт.

Чемпионом Африки в шестой раз стала сборная Алжира, победившая в финале Тунис — 21:19 в дополнительное время. Бронза досталась Египту, который в матче за 3-4-е места выиграл у Марокко — 28:21.

Четыре лучших команды квалифицировались на чемпионат мира 1997 года.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1997
15-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Японии с 16 мая по 1 июня 1997 года. Игры проводились в Кумамото, Ямаге и Яцусиро. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу во второй раз за свою историю отпраздновала сборная России.
Вёза
Вёза — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области и Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 20 км.

Генеральным направлением течения является северо-восток.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Геррейру
Геррейру (порт. Guerreiro) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Геррейру, Катя (род. 1976) — португальская певица, исполнительница фаду.

Геррейру, Рафаэл (род. 1993) — португальский футболист, защитник.

Геррейру, Рубен (род. 1994) — португальский велогонщик.

Геррейру, Фабрисиу (род. 1990) — бразильский боец смешанного стиля.

Сарайва Геррейру, Рамиру (1918—2011) — бразильский государственный деятель, министр иностранных дел Бразилии (1979—1985).

Геррейру, Рафаэл
Рафаэ́л Адели́ну Жозе́ Герре́йру (порт. Raphaël Adelino José Guerreiro, европейский португальский: [ʁɐfɐˈɛl ɡɨˈʁɐjɾu]; род. 22 декабря 1993 года в Ле-Блан-Мениль, Франция) — португальский футболист, защитник клуба «Бавария» и сборной Португалии. Победитель чемпионата Европы 2016 года. Участник чемпионатов мира 2018, 2022 и чемпионата Европы 2020 годов.
Тарговицкая конфедерация
Тарговицкая конфедерация (пол. Konfederacja targowicka) — союз польских магнатов (польского дворянства), направленный против реформ, принятых Четырёхлетним сеймом 1788—1792 годов, в том числе принятия конституции Речи Посполитой в 1791 году.

Конфедерация была создана частью польских и литовских магнатов 27 апреля 1792 года в Санкт-Петербурге, при поддержке Императрицы Всероссийской Екатерины II в интересах Российской империи. Конфедерация была объявлена 14 мая 1792 года в местечке Торговице, Уманский уезд, Киевская губерния, (ныне Кировоградская область Украины).

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Волконский, Григорий
Григо́рий Волко́нский:

Волконский, Григорий Андреевич (ум. 1645) — московский дворянин, голова и воевода.

Волконский, Григорий Васильевич Веригин — голова и воевода.

Волконский, Григорий Григорьевич (1691—1758) — князь, полковник, Симбирский воевода.

Волконский, Григорий Иванович (? — 1715 или 1718) — русский государственный деятель, обер-комендант Тулы и Ярославля, один из первых 9-ти сенаторов.

Волконский, Григорий Константинович (ок. 1560 — 1634) — князь, окольничий и воевода, отразивший польское нападение на Москву в 1618 году.

Волконский, Григорий Петрович (1808—1882) — светлейший князь, российский дипломат, действительный статский советник, гофмейстер.

Волконский, Григорий Семёнович (?—1721) — российский военачальник, генерал-майор, участник Северной войны.

Волконский, Григорий Семёнович (1742—1824) — российский военачальник, генерал от кавалерии.

Волконский, Григорий Иванович
Григорий Иванович Волконский, князь  (1670 - 1715 или 1718) — сподвижник Петра I, происходивший из младшей ветви рода Волконских. Один из девяти первых сенаторов России. Генерал-майор. Осуждён за коррупцию.
Окраина (фильм)
«Окраина» — фильм Бориса Барнета (1933)

«Окраина» (Ситамати) — фильм Якуси Тибы (1957)

«Окраина» — фильм Петра Луцика (1998)

«Окраина» (рум. Periferic) — фильм Богдана Джорджа Апетри (2010)

«Окраина» (англ. The Outcasts) — фильм Питера Хатчингса (2017)

Луцик, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Лу́цик (Луцык) (1 января 1960, г. Березань, Киевская область — 28 октября 2000, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Писал сценарии в соавторстве с Алексеем Саморядовым к фильмам «Дети чугунных богов», «Окраина», «Лимита», «Гонгофер», «Дюба-дюба».
Маттафия Хасмоней
Маттафи́я (Матфе́й; др.-евр. מתתיהו‬ [mat.tiθˈjaː.huː]) — священник из рода Хасмонеев, инициатор и первый вождь начавшегося в 167 г. до н. э. восстания, вызванного гонениями правителя эллинистической Сирии Антиоха IV Эпифана.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Воронцов, Павел
Па́вел Воронцо́в:

Воронцов, Павел (род. 1998) — украинский шахматист.

Воронцов, Павел Васильевич (1881—1915) — Георгиевский кавалер.

Воронцов, Павел Ильич (1871 — после 1921) — русский военный деятель.

Воронцов, Павел Степанович (1910—1954) — советский партийный и государственный деятель.

Воронцов, Павел Ильич
Павел Ильич Воронцов (10 января 1871, Оренбургская губерния — после 1921) — войсковой старшина, командир первой сотни, третий помощник командира 17-го Оренбургского казачьего полка, назначен помощником командира 15-го Оренбургского казачьего полка, обладатель Георгиевского оружия.
Теорема Биркгофа (относительность)
Теорема Биркгофа в общей теории относительности утверждает, что любое сферически—симметричное решение уравнений вакуумного поля должно быть статическим и асимптотически плоским. Это означает, что внешнее решение (то есть пространство-время вне сферического, невращающегося, гравитирующего тела) должно задаваться метрикой Шварцшильда.

Теорема была доказана в 1923 году Джорджем Дэвидом Биркгофом (автором другой известной теоремы Биркгофа, поточечной эргодической теоремы, лежащей в основе эргодической теории). Однако Стэнли Дезер недавно указал, что она была опубликована двумя годами ранее малоизвестным норвежским физиком Йорг Тофте Джебсен.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Пески (Санкт-Петербург)
Пески́ — исторический район Санкт-Петербурга, располагающийся на месте Советских улиц (раньше Рождественских улиц), а также пересекающих их Мытнинской и Дегтярной улиц, Суворовского, Греческого и Лиговского проспектов.

Этимология района восходит к песчаной гряде, протянувшейся вдоль Лиговского проспекта и доходившей до Суворовского проспекта, Невы, и далее по Охте. Гряда эта являлась отложением бывшего на этом месте моря. Район Песков был самым высоким в городе местом и никогда не затоплялся во время наводнений.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Филлипс, Молли
Мо́лли До́рин Фи́ллипс (англ. Mollie Doreen Phillips; 27 июля 1927, Лондон, Великобритания — 15 декабря 1994, Ламбет) — британская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата Европы 1933 года в парном катании.

Молли Филлипс выступала в женском одиночном катании, приняла участие в двух Олимпиадах: 1932 и 1936. Также выступала в парном катании с Родни Мёрдоком. В 1933 году пара заняла третье место на чемпионате Европы.

По окончании спортивной карьеры работала арбитром, в 1956 году судила на Олимпийских играх соревнования среди женщин.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1933
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1933 года проходил в Лондоне (Великобритания). Соревнования проходили в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. У мужчин победил австриец Карл Шефер, став четырёхкратным чемпионом Европы, у женщин победу одержала норвежка Соня Хени, став трёхкратной чемпионкой Европы, среди пар победили венгры Иди Папец и Карл Цвак
Сент-Юльрик (замок)
Сент-Юльрик (фр. Saint-Ulrich) — руины средневекового замка, которые возвышаются над коммуной Рибовилле в департаменте Верхний Рейн, в регионе Гранд-Эст, Франция. Также можно встретить такие названия как Гран-Рибопьер или Раппольштейн. Является одним из трёх замков (наряду с Гирсбером и Верхним Рибопьером), находящихся в зоне видимости друг друга. Расположен на высоте 528 метров над уровнем моря. Ещё в 1841 году руины замка были отнесены к историческим памятникам. В феврале 1930 года этот статус был подтверждён. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.