hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фереос, Ригас
Антониос Кириазис (греч. Αντώνιος Κυριαζής, прозвища: Ригас Фереос, Ρήγας Φεραίος, Ригас Велестинлис, Ρήγας Βελεστινλής; ок. 1757, Велестинон, Фессалия — 24 июня 1798, Белград) — греческий писатель и деятель греческого национально-освободительного движения, один из первых представителей греческого Просвещения. Основатель тайного революционного общества, имевшего целью освобождение Греции от турецкого владычества. Казнён турками в Белградской крепости.

Велестинон
Велести́нон (греч. Βελεστίνον ή Βελεστίνο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 120 метров над уровнем моря, в юго-восточной части Фессалийской равнины, в 17 километрах к западу от Волоса, в 40 километрах к юго-востоку от Ларисы и в 177 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины (дима) Ригас-Фереос в периферийной единице Магнисии в периферии Фессалии. Население 3044 жителя по переписи 2011 года.

Восточнее города проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75. Автострада 12, часть европейского маршрута E92 связывает Велестинон с Волосом.

Рядом с городом находятся руины древнегреческого города Феры.

В области Велестинона был обнаружен набор бронзовых фигурок (велестинская коллекция), которые предположительно датируются VI—VII веками и изображают славянских богов.
Левый берег Рейна
Левый берег Рейна (нем. Linkes Rheinufer, фр. Rive gauche du Rhin) — территория в западной Германии, которая была завоевана Францией в ходе Первой коалиционной войны.

Поскольку попытка создать Цизрейнскую республику провалилась, земли на левом берегу Рейна были реорганизованы в департаменты по французскому образцу. После победы союзников над Наполеоном в 1814 году этими территориями временно управлял центральный административный департамент. В 1816 году часть территории вошла в состав баварского Рейнского округа (Рейн-Пфальц) и гессенской провинции Рейнгессен, районы к северу отошли к Пруссии и первоначально принадлежали двум провинциям Юлих-Клеве-Берг и Великое герцогство Нижний Рейн, из которого в 1822 году возникла Рейнская провинция. Южные районы на левом берегу Рейна, перешедшие к Франции в XVII и XVIII веках, снова перешли под управление Германии только после войны 1870—1871 года в качестве имперской земли Рейхсланд Эльзас-Лотарингия.

Нижний Рейн (провинция)
Великое герцогство Нижний Рейн (нем. Großherzogtum Niederrhein) — одна из десяти провинций, образованных в Пруссии в 1815 году после Венского конгресса. Столица — город Кобленц. В 1822 году была упразднена и вместе с провинцией Юлих-Клеве-Берг образовала новую укрупнённую Рейнскую провинцию.
Раздельное время
«Раздельное время» с русским названием «Час выбора» — роман Антона Дончева 1964 года. Самый популярный болгарский роман после «Под игом» Ивана Вазова, отражающий последний период османского расцвета под властью великого визиря Фазыла Ахмед-паши.

По состоянию на 2011 год переведён на 33 языка народов мира, а в 2016 году он опубликован на китайском языке. В 2009 году роман стал второй в кампании Большого чтения в Болгарии.

Вазов, Иван
Ива́н Ми́нчов Ва́зов (27 июня [9 июля] 1850, Сопот — 22 сентября 1921, София) — один из известнейших болгарских поэтов, называемый часто «патриархом болгарской литературы», его творчество отражает две исторические эпохи — болгарского возрождения и становления независимой Болгарии. Вазов был министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года. Является почетным членом Болгарской академии наук с 1921 года и почётным председателем Союза болгарских писателей.
Трубецкой, Александр Васильевич
Князь  Александр Васильевич Трубецкой (14 июня 1813 — 17 апреля 1889) — офицер лейб-гвардейского кавалергардского полка, старший брат С. В. Трубецкого, фаворит императрицы Александры Фёдоровны.

Известен также как коллекционер монет, обнародовавший данные о существовании константиновского рубля. По его заказу в 1860-х годах на Парижском монетном дворе изготовили т. н. рубль Трубецкого.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Эльяшевич
Эльяше́вич — еврейская патронимическая фамилия. Известные носители:

Эльяшевич, Дмитрий Аркадьевич (род. 1964) — российский библиограф, книговед и историк, доктор исторических наук, профессор.

Эльяшевич, Елена Георгиевна (род. 1937) — белорусский учёный-фармацевт, профессор.

Эльяшевич, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Эльяше́вич (род. 23 сентября 1937, Пинск, Полесское воеводство — 23 июля 2019, Минск, Республика Беларусь) — советский, белорусский фармацевт; доктор фармацевтических наук, профессор; Заслуженный работник здравоохранения Республики Беларусь.
Торианит
Торианит является редко встречающимся минералом оксида тория (ThO2). Первоначально он был описан Анандой Кумарасвами в 1904 году как уранинит, но вскоре определён Уиндхемом Р. Данстаном как новый, ранее неизвестный минерал. Название нового минерала связано с высоким содержанием тория в его составе; также он содержит оксиды урана, лантана, церия, празеодима и неодима. В его составе присутствует гелий как продукт распада урана и тория. Минерал немного менее радиоактивен, чем настуран, но излучение от него труднее экранировать из-за высокоэнергетического гамма-излучения. Торианит распространен в аллювиальных россыпях драгоценных камнях Шри-Ланки, где он встречается в основном в виде эрозированных водой небольших тяжёлых чёрных кристаллов кубической формы. Кристаллы обычно не крупнее 1,5 см, однако есть сообщения, что на Мадагаскаре найдены кристаллы размером до 6 см.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Усадище (Новоизборская волость)
Усадище — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена на прибрежье Псковского озера, в 9 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск, в 1 км к северо-востоку от деревни Печки и в 0,5 км к западу от окраин деревни Видовичи.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Лавров, Иван Михайлович
Лавров, Иван Михайлович:

Лавров, Иван Михайлович (1912—1985) — советский дипломат, посол СССР в Мавритании и Заире.

Лавров, Иван Михайлович (около 1750 — после 1797) — капитан 1-го ранга; Георгиевский кавалер (№ 943; 26 ноября 1792).

Лавров, Иван Михайлович (1840—1917) — русский морской офицер, адмирал (1906).

Лавров, Иван Михайлович (1894 — не ранее 1934) — советский военачальник, кавалер ордена Ленина (1934), заместитель начальника Северного округа.

Лавров, Иван Михайлович (градоначальник)
Иван Михайлович Лавров, на флоте Лавров 2-й (28 марта [9 апреля] 1840, Говорово, Великолукский уезд, Псковская губерния — 1917, Российская империя) — русский морской офицер, адмирал (1906). Градоначальник Севастополя с 1891 года.
Солодча
Солодча:

Солодча — старое название курортного района Солотча города Рязани

Солодча — железнодорожная станция бывшей Рязано-Владимирской узкоколейной железной дороги.

Солодча — железнодорожная станция в Иловлинском районе Волгоградской области.

Солодча — пристанционный посёлок в Иловлинском районе Волгоградской области.

Солодча — село в Ольховском районе Волгоградской области.

Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога
Ряза́нско-Влади́мирская узкоколе́йная желе́зная доро́га (Мещёрская магистра́ль, Ту́мская узкоколе́йка) — бывшая узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), открытая в 1901 году по направлению Рязань — Тума — Владимир и большую часть своей истории связывавшая промышленность Мещёры с железной дорогой широкой колеи на станции Тума. На момент открытия длина основного пути была 211 км. Мещёрская магистраль сыграла существенную роль в развитии покрытых лесом районов левобережья Оки. В 2011 году последний участок узкоколейной железной дороги был полностью демонтирован.
Дифенбункер
Ядерные убежища (чрезвычайные штаб-квартиры) правительства Канады, англ. Emergency Government Headquarters — группа ядерных убежищ, созданных в 1950-1960-е гг., в разгар Холодной войны для правительства Канады. В среде оппозиционных политиков получили прозвище «Дифенбункеры», англ. Diefenbunkers, в честь тогдашнего премьер-министра Канады Джона Дифенбейкера, принявшего решение об их сооружении. В целом было сооружено свыше 50 бункеров, в основном в сельской местности невдалеке от крупных городов Канады.

Дифенбейкер, Джон
Джон Джордж Дифенбейкер (англ. John George Diefenbaker; 18 сентября 1895, Ньюстадт, Онтарио — 16 августа 1979, Оттава, Онтарио) — канадский политический и государственный деятель, адвокат. Лидер Прогрессивно-консервативной партии Канады (1956—1967). 13-й премьер-министр Канады в 1957—1963 годах, с 1969 года канцлер Саскачеванского университета.
Шегринка
Шегринка — река в Валдайском, Окуловском и Боровичском районе Новгородской области. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Берёт начало в небольшом озере Защегорье в районе деревни Нелюшка Валдайского района, впадает во Мсту в районе деревни Долгая Лука Боровичского района. Сразу после истока протекает через озёра Байнёвское и Углино около деревни Байнёво. Длина — 74 км.

Наиболее заметные притоки — Кренично (левый); Каменка, Гузаревка (правые).

В 2,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кренично. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Каменка.

Верхняя часть Шегринки проходит по болотистой местности. На берегу Шегринки находятся 15 населённых пунктов. Среди них деревни Лунино, Белышево, Демидово, Петрово, Языково, Жидобужи, Смёново, Малая Крестовая и др.

До XIX века в Шегринке добывался речной жемчуг.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Понисский стан (Рязанский уезд)
Понисский стан — стан Рязанского уезда, располагавшийся между Окологородным, Кобылинским и Перевицким станами (ныне на территории Рыбновского района Рязанской области и Луховицкого района Московской области).

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Система условного доступа
Система условного доступа (англ. Conditional Access System) — программно-аппаратный механизм для доступа к платным кодированным цифровым спутниковым, эфирным и кабельным телеканалам и радиостанциям (радиоканалам).

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Патнаик, Прабхат
Прабхат Патнаик (также Прабх, род. 19 сентября 1945, Джатни, Одиша) — индийский экономист-марксист и политический обозреватель. Преподавал в Центре экономических исследований и планирования в Школе социальных наук Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели с 1974 года до выхода на пенсию в 2010 году и в настоящий момент является заслуженным профессором этого университета. Патнаик являлся заместителем председателя Совета по планированию штата Керала с июня 2006 по май 2011.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Билл Таннер
Билл Та́ннер (англ. William “Bill” Tanner) — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, начальник управления персонала МИ-6.

В книгах фигурирует как стойкий союзник Бонда по службе и его друг; часто играет с ним в гольф. Будучи семейным человеком, Таннер немного завидует свободе Бонда.

В романах Яна Флеминга Билл Таннер появляется нечасто, но с регулярностью встречается в поздних продолжениях серии — романах Джона Гарднера.

Кинобондиана:

В фильме «Человек с золотым пистолетом» персонаж произносит всего две строчки и не указан в титрах. В фильме «Только для ваших глаз» Таннер, по существу, замещает отсутствующего M — ставит задачу Бонду, распекает его за гибель Гонзалеса. В фильме «Золотой глаз» появляется в одном, а в фильме «И целого мира мало» — в четырёх коротких эпизодах. Начиная с фильма «Квант милосердия» Таннер стал появляться в каждом фильме в одной из центральных ролей (наравне с Бондом, М, Манипенни и Q).

Только для твоих глаз
«Только для твоих глаз» (англ. For Your Eyes Only) — британский приключенческий боевик 1981 года, двенадцатый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде, снятый по мотивам рассказов Яна Флеминга «Только для твоих глаз» и «Риск».
Каштан, Дрор
Дрор Каштан (ивр. דרור קשטן‎; 1 октября 1944, Петах-Тиква, Центральный округ — 15 января 2024) — израильский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника в клубах «Хапоэль» (Петах-Тиква) и «Хапоэль» (Кфар-Сава). Сыграл 3 матча в составе национальной сборной. Самый титулованный тренер израильского футбола.

Тренерскую карьеру начал в своём последнем «игровом» клубе — «Хапоэле» (Кфар-Сава). Возглавил сборную в 2006 году, перед началом отборочного цикла на Чемпионат Европы 2008. При Каштане сборная провела 26 матчей, 12 раз победила, 8 раз сыграла вничью и 6 раз проиграла. В марте 2010 года покинул пост наставника сборной и в апреле возглавил клуб «Бней Иегуда». 1 июля официально приступил к работе в клубе.

Умер 15 января 2024 года.

Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)
«Хапоэль» — израильский футбольный клуб из Петах-Тиквы. Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ха-Мошава». «Хапоэль» является шестикратным чемпионом Израиля и двукратным обладателем национального кубка. Клуб принимал участие в розыграшах Кубка кубков и Кубка УЕФА, но ни разу не пробивался далее первого основного раунда.
Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Фридман, Нафтали Маркович
Нафтали Маркович Фридман (1863, Юрдайчяй, район Янишки, Ковенская губерния — 1921, Бад-Киссинген) — российский общественный и государственный деятель, юрист, адвокат.

Родился близ Шавли в Ковенской губернии. Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета. Присяжный поверенный в городе Поневеже. был гласным Поневежской городской думы. Член общества взаимного кредита и общества садоводства. Член Партии кадетов, депутат 3-й и 4-й Государственной Думы от Ковенской губернии. Один из самых известных депутатов-евреев Государственной Думы.

В 1917 году избран в Всероссийское учредительное собрание от Могилёвского избирательного округа по списку № 9 (еврейский национальный комитет).

С 1918 года жил в Литве.

В 1920 году был избран депутатом Учредительного Сейма Литовской Республики от округа V (Паневежис). Член фракции Еврейского Демократического Союза. Участвовал в работе комитета по земельной реформе. После его смерти мандат перешёл к Самуилу Ландау.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Капечелатро
Капечелатро (итал. Capecelatro) — фамилия.

Известные носители:

Капечелатро, Альфонсо (1824—1912) — итальянский кардинал;

Капечелатро, Джузеппе

Ирена Риччарди Капечелатро (1802—1870) — итальянская писательница и поэтесса.

Капечелатро, Альфонсо
Альфонсо Капечелатро ди Кастельпагано (итал. Alfonso Capecelatro di Castelpagano; 5 февраля 1824, Марсель, Франция — 14 ноября 1912, Капуа, королевство Италия) — итальянский кардинал и писатель. Архиепископ Капуи с 20 августа 1880 по 14 ноября 1912. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 29 апреля 1890 по 14 ноября 1912. Кардинал-священник с 27 июля 1885, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 30 июля 1885 по 15 января 1886. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 15 января 1886.
Кореличи
Коре́личи (бел. Карэ́лічы, пол. Korelicze, лит. Koreličiai, идиш קארעליץ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Кореличского района.

Расположен на реке Рутка (бассейн Немана), в 42 км от железнодорожной станции Городея (на линии Минск — Барановичи), в 189 км от Гродно, на автодороге Новогрудок—Несвиж.

Численность населения — 5 546 человек (на 1 января 2025 года).

Городея (станция)
«Городе́я» (бел. Гарадзе́я) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом городском посёлке Несвижского района Минской области. Станция расположена между остановочным пунктом Воротище и Липа. Рядом с дорогой Р11, проходящей через Поречаны — Новогрудок — Несвиж.
Несин, Андрей Пантелеевич
Андрей Пантелеевич Несин (24 февраля 1930, село Владимировка, Чаплинский район, Херсонский округ, Украинская ССР — 22 января 1997, Зимогорье, Славяносербский район, Луганская область, Украина) — проходчик горных выработок шахты «Черкасская-Северная» № 2 комбината «Ворошиловградуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Ворошиловградская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Зимогорье
Зимого́рье (укр. Зимогір'я) — город районного значения в Славяносербском районе Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Хоэнальтхайм
Хоэнальтхайм (нем. Hohenaltheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 591 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,82 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Бомон (Бельгия)
Бомо́н (фр. Beaumont, валлон. и пикард. Biômont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 92,97 км² проживают 6698 человек (плотность населения — 72 чел./км²), из которых 48,40 % — мужчины и 51,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 238 евро.

Почтовые коды: 6500, 6511. Телефонный код: 071.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².