hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашу Касим
Ашу Касим Рабо — эфиопская бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне. Серебряная призёрка чемпионата мира по полумарафону 2006 года в командном первенстве. На Всеафриканских играх 2007 года заняла 4-е место в беге на 10 000 метров. Заняла 3-е место на Пражском марафоне 2010 года — 2:29.54.

Победительница Сямыньского марафона 2012 года с результатом 2:23.09. Заняла 3-е место на Шанхайском марафоне 2013 года — 2:26.34.

Пражский марафон
Пражский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Праге (Чехия). Впервые прошёл в 1995 году. По критерию IAAF имеет золотой статус. Дистанция марафона проходит по красивым и живописным местам города. Спортсмены пробегают по многим известным местам, а также пересекают реку Влтава по Карлову мосту.

Среди мужчин чаще всех победителями пробега становились кенийские марафонцы — 15 раз из 20. У женщин наибольшее число побед принадлежит российским бегуньям — 6 раз, у кениек — 5 побед.
Концевич, Григорий Митрофанович
Григорий Митрофанович Концевич  (17 ноября 1863, станица Старонижестеблиевская, Темрюкский отдел Кубанской области (ныне Красноармейского района Краснодарского края) — 26 декабря 1937, Краснодарский край) — русский хоровой дирижёр, композитор, хормейстер, педагог, музыкальный этнограф.

Таманский отдел
Тама́нский (Темрюкский, Славянский) отде́л — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1924 годах. Административный центр — станица Славянская (до 1897 года — город Темрюк).
Пальчиков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Пальчиков (25 апреля [7 мая] 1804, Щиглицы, Псковская губерния — 27 апреля [9 мая] 1842, Щиглицы, Псковская губерния) — выпускник  Царскосельского лицея, Был в тесном общении с участниками одного из декабристских обществ — Практического союза. Входил в круг знакомых А. С. Пушкина. Псковский прокурор, вице-директор департамента Министерства Юстиции; статский советник.

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Неизвестный солдат (фильм, 1955)
«Неизвестный солдат» (фин. Tuntematon sotilas) — кинофильм режиссёра Эдвина Лайне, вышедший на экраны в 1955 году. Первая экранизация одноимённого романа Вяйнё Линна. До сих пор остаётся самым успешным финским фильмом: в кинотеатрах его посмотрело около 2,8 млн человек, что составило более половины населения Финляндии того времени. С 2000 года в каждый День независимости Финляндии государственная телерадиокомпания «Yle» показывает ленту на своих каналах.

День независимости Финляндии
День независимости Финляндии (фин. itsenäisyyspäivä, швед. självständighetsdagen) — государственный праздник Финляндии, отмечаемый ежегодно 6 декабря; общенациональный выходной день. Этот день считается национальным днём страны и днём флага. Впервые День независимости отмечался 6 декабря 1917 года — после того, как Финским парламентом (100 депутатов голосовало «за», 88 — «против», 12 воздержались) была одобрена Декларация независимости Финляндии (через два дня после принятия Декларации независимости Сенатом Свинхувуда).
Сборная Чехии по футзалу
Национальная сборная Чехии по футзалу представляет Чехию на международных соревнованиях по футзалу. На чемпионатах мира ни разу не проходила дальше второго раунда. Лучший результат на чемпионатах Европы показала в 2003 году, сумев дойти до полуфинала, где после проигрыша сборной Украины прекратила своё выступление, так как в том году матча за 3-е место не проводилось.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Казак-камень
Казак-камень — крупный гранитный валун высотой около 5 метров, расположенный на перекрёстке за автомобильным мостом Дружбы на выезде из Выборга в пограничную зону. Название связано с легендарными сведениями о спасении от смерти Петра I донским казаком в 1710 году при осаде Выборга в ходе Северной войны.

В историческом отношении валун горной породы рапакиви представляет собой одно из редких сохранившихся финно-угорских святилищ, мест проведения языческих обрядов в праздник летнего солнцестояния.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Петижан, Анри
Анри Петижан (фр. Henri Petitjean 1915, Бельгия — 1974, Медон) — бельгийский иеромонах, иезуит s.j., ключарь русского католического прихода византийского обряда в честь Святой Троицы в Париже, Франция, участник Русского апостолата в Русском Зарубежье, педагог и воспитатель Интерната св. Георгия в Медоне.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Кулумбетов, Узакбай Джильдирбаевич
Узакба́й Джильди́рбаевич Кулумбе́тов (каз. Ұзақбай Желдербайұлы Құлымбетов; 5 марта 1891 — 21 марта 1938) — советский политический деятель, председатель ЦИК (Центрального исполнительного комитета) Казакской (Казахской) АССР, после преобразования Казахской АССР в союзную республику — председатель ЦИК Казахской ССР. Член ВЦИК и ЦИК Казахской ССР, член Казахстанского краевого комитета ВКП(б) и член его бюро. Делегат 5 — 8 Казахстанских краевых партийных конференций.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Дивис, Райнхард
Ра́йнхард Ди́вис (нем. Reinhard Divis, родился 4 июля 1975 Вена, Австрия) — австрийский профессиональный хоккеист и тренер, вратарь. Ныне тренер вратарей клуба «Фельдкирх» и сборной Австрии. Первый австрийский игрок в НХЛ.

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Кечкемет (авиабаза)
Авиабаза Кечкемет (англ. Kecskemét Air Base), (ИКАО: LHKE) — военная авиабаза, расположенная вблизи одноименного города Кечкемет, медье Бач-Кишкун Венгрия; носит имя венгерского аса Второй мировой войны Дежё Сентдьёрди.

Кечкемет
Ке́чкемет (венг. Kecskemét [ˈkɛt͡ʃkɛmeːt]) — город в центральной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд, административный центр вармедье Бач-Кишкун. Восьмой по величине город страны, население — 112 071 человек (2014).
Первичный сектор экономики
Перви́чный се́ктор эконо́мики (в трёхсекторной модели экономики) объединяет отрасли, связанные с добычей сырья и его переработкой в полуфабрикаты.
К первичному сектору относятся сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство, охота и добыча ископаемого природного сырья (угля, нефти, металлических руд и т. п.).

Первичный сектор был самым первым в истории человечества, он начинался с экономической деятельности первобытных людей (собирательство и охота). Вплоть до начала Промышленной революции первичный сектор занимал важнейшее место в мировой экономике, а в пределах самого первичного сектора важнейшей отраслью являлось сельское хозяйство.

Помимо первичного сектора экономики также выделяют вторичный сектор (производство промышленных изделий) и третичный сектор (сфера услуг).

Общество, существующее в условиях господствующего первичного сектора экономики, называют доиндустриальным, или аграрным.

Полуфабрикат
Полуфабрикат — изделие, полученное из сырья при первичной обработке и нуждающееся в дальнейших манипуляциях для превращения в полноценный продукт.

Полуфабрикаты в машиностроении — это, как правило, изделия , получаемые литьём, штамповкой, ковкой, пластической деформацией или электролизом, предназначенные для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемые  без обработки. К полуфабрикатам относятся, например, отливки и поковки.

В пищевой отрасли различают производственные полуфабрикаты (например: тесто, опара, начинки) и потребительские — кулинарные полуфабрикаты, которые необходимо подвергнуть обработке, чтобы довести до полной готовности (например: замороженные пельмени).
Ахмадзай
Ахмадзай:

Ахмадзай, Мирвэ — музыкант афгано-итальянского происхождения

Ашраф Гани Ахмадзай — афганский политический деятель, президент Афганистана (2014–2021)

Мохаммад Наджибулла Ахмадзай — афганский политик, президент Афганистана (1986-1992)

Ахмадзай, Мирвэ
Мирвэ́ Ахмадза́й (фр. Mirwais Ahmadzaï; род. 23 октября 1960, Лозанна, Швейцария) — музыкант афгано-итальянского происхождения, более известный массовому слушателю под именем Мирвэ (фр. Mirwais).

Музыкальную карьеру Мирвэ начал ещё 1978 году, став гитаристом французской группы «Taxi Girl», в которой он проработал до 1986 года под псевдонимом Мирвэ Стасс (фр. Mirwais Stass). Позднее им было выпущено два альбома под собственным именем, однако настоящий успех Мирвэ обеспечило сотрудничество с американской певицей Мадонной, в записи пяти альбомов которой Мирвэ принял участие как музыкальный продюсер, а также как соавтор музыки и текстов.

О совместной работе с музыкантом года Мадонна заявила журналу «Billboard» (5 августа 2000):

Я действительно считаю, что этот человек — гений. Слушая его работы, я полагаю, что это будущее звука.
Квасны, Пётр
Пётр Квасны (пол. Piotr Kwaśny; род. 23 июля 1979, Краков) — польский скрипач. Сын скрипача и дирижёра Веслава Квасны.

Детские и юношеские международные выступления Квасны увенчались в 1995 г. победой на Втором международном юношеском конкурсе имени Чайковского. Далее Квасны учился в Кёртисовском институте в США (класс Юми Скотт и Иды Кавафян).

Кёртисовский институт музыки
Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) — одна из наиболее престижных консерваторий США. Расположен в Филадельфии.

Основан в 1924 году Мэри Луизой Кёртис Бок (англ. Mary Louise Curtis Bok), дочерью медиамагната Сайруса Кёртиса, унаследовавшей его значительное состояние. У руля института с самого начала встал близкий друг семьи Боков, выдающийся пианист Иосиф Гофман, в 1927 году официально ставший его директором. Среди первых преподавателей института были Карл Флеш, Карлос Сальседо, Ванда Ландовска, Леопольд Стоковский. В дальнейшем среди руководителей Кёртисовского института были такие музыканты, как Ефрем Цимбалист и Рудольф Серкин.
Большая советская энциклопедия
Больша́я сове́тская энциклопе́дия (в выходных сведениях — Большая Советская Энциклопедия; сокр. БСЭ) — наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 года (первый том первого издания) по 1990 год (последний ежегодник) издательством «Советская энциклопедия» (ныне издательство «Большая российская энциклопедия»).

С постановления ЦИК СССР от 13 февраля 1925 года, которое положило начало Большой советской энциклопедии, отсчитывается новый этап развития энциклопедического дела в стране.

Выдержала три издания:

первое издание (1926—1947) насчитывало 65 томов и дополнительный том «СССР» без номера;

второе издание (1949—1958) насчитывало 49 томов, том 50 «СССР», дополнительный том 51 и том без номера «Алфавитный указатель» в двух книгах (1960);

третье издание (1969—1978) насчитывало 30 томов (том 24 издан в двух книгах: вторая, дополнительная книга — «СССР») и дополнительный том «Алфавитный именной указатель» без номера (1981).

Лепешинская, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Лепеши́нская (урождённая Протопопова; 6 [18] августа 1871, Пермь, Российская империя — 2 октября 1963, Москва, СССР) — российский революционер, советский биолог. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), академик Академии медицинских наук СССР (1950).

Широкую известность в СССР получило обсуждение теории О. Б. Лепешинской о новообразовании клеток из бесструктурного «живого вещества». Теория Лепешинской (разновидность ламаркизма) на совместном совещании АН и АМН СССР 1950 года была поддержана рядом гистологов и всеми выступавшими докладчиками, включая Т. Д. Лысенко, но впоследствии встретила осуждение критиков как политизированное и антинаучное направление в советской биологии. Профессорам медицинских вузов было вменено в обязанность ссылаться в лекциях на учение Лепешинской. За рубежом её «открытия» не нашли отклика.
Оберкохен
Оберкохен (нем. Oberkochen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 7799 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,57 км². Официальный код  —  08 1 36 050.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Партизанский переулок (Павловск)
Партиза́нский переулок — переулок в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Девятого Января за Проектируемую улицу. На юго-запад продолжается улицей Декабристов.

Первоначально назывался Глухи́м переулком и проходил на участке от 1-й Краснофлотской улицы до улицы Профессора Молчанова. Топоним известен с 1837 года.

В 1950-х годах переулок переименовали в Партизанский. Тогда же он обрёл современные границы. Новое название присвоено в память о партизанской движении в этом оккупированном немецкими войсками районе во время Великой Отечественной войны.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Волков, Алексей Андреевич (камердинер)
Алексей Андреевич Волков (1859, Староюрьево, Тамбовская губерния — 27 февраля 1929, Тарту) — камердинер императрицы Александры Фёдоровны. После отречения Николая II добровольно последовал с царской семьёй в ссылку. В Екатеринбурге был арестован ЧК. Был приговорён к казни в Перми, как заложник в рамках красного террора, но сбежал с места казни. Давал свидетельские показания в деле об убийстве царской семьи. Эмигрировал из России. Автор мемуаров.

Камердинер
Камерди́нер (нем. Kammerdiener, дословно — «комнатный слуга») — слуга при господине в богатом дворянском доме. Самый приближенный из слуг.

Изданный в 1881 году «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля определял это слово как «комнатный или приближённый служитель; уборный или окольный слуга».
Le Meurice
Le Meurice («Ле Мёрис») — парижский пятизвёздочный отель, расположенный в I округе, по адресу улица Риволи, 228. Открылся в 1835 году, находится под управлением британской гостиничной сети Dorchester Collection, принадлежащей султану Брунея; имеет статус «дворца» (palace).

Старк, Филипп
Филипп Старк (фр. Philippe Starck; 18 января 1949, Париж, Франция) — французский промышленный дизайнер, известный широким спектром разработок, включая архитектуру, проектирование интерьеров, предметов домашнего обихода, мебели, транспортных средств. Его наиболее популярные разработки были созданы в 1980-х и 1990-х годах. Он считается одним из пионеров демократичного дизайна, стремящегося предложить наилучшие решения при использовании минимального количества материалов, чтобы улучшить жизнь пользователя.
Климов, Иван
Ива́н Кли́мов:

Климов, Иван Ванифатьевич (1935—2009) — советский работник сельского хозяйства, картофелевод, Герой Социалистического Труда.

Климов, Иван Васильевич (1916—1986) — Герой Советского Союза.

Климов, Иван Владимирович (1989—2013) — российский боксёр.

Климов, Иван Дмитриевич (1904—1978) — советский офицер, генерал-полковник авиации.

Климов, Иван Иванович (1811—1883) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Климов, Иван Семёнович (1897—1969) — звеньевой колхоза «Моряк», Герой Социалистического Труда.

Климов, Иван Степанович (1909—1942) — украинский националист, деятель ОУН и УПА.

Климов, Иван Фролович (1903—1991) — партийный деятель БССР.

Климов, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Кли́мов (Клымив), также Кли́мов-Леге́нда (укр. Іван Климів; 29 октября 1909, Силец — 4 декабря 1942, Львов) — деятель ОУН и УПА. Член 9-го куреня им. Петра Дорошенко (Сокаль). В 1941 году — министр политической координации Украинского государственного правления.
Борсенгир
Борсенгир (каз. Борсеңгір) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Борсенгирского сельского округа. Находится примерно в 143 км к юго-востоку от районного центра, села Улытау. Код КАТО — 356035100.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Львиная грива
Львиная грива (англ. The Adventure of the Lion's Mane) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан и впервые опубликован в 1926 году. Входит в сборник рассказов Архив Шерлока Холмса. Отличительной чертой рассказа стало то, что история ведётся от имени Шерлока Холмса, а доктор Ватсон не появляется.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Чемпионат Южной и Центральной Америки по гандболу среди юношей
Чемпионат Южной и Центральной Америки по гандболу среди юношеских мужских сборных — это официальный турнир для юношеских национальных сборных Южной и Центральной Америки, который проводится раз в два года. Помимо определения чемпионов Южной и Центральной Америки среди юниоров, турнир также служит отборочным этапом к чемпионату мира по гандболу среди молодежи. Первый розыгрыш состоялся в 2019 году в Таубате, Бразилия.

Чемпионат мира по гандболу среди юношей
Чемпионат мира ИГФ по гандболу среди юношей до 19 лет (или Молодёжный чемпионат мира ИГФ по гандболу среди мужчин) — официальное соревнование для мужских национальных сборных по гандболу в возрасте до 19 лет. Он проводится Международной федерацией гандбола с 2005 года. Турнир проходит раз в два года, в нечётные годы .
Ота (река)
Ота (яп. 太田川 ота-гава) — одна из наиболее известных и красивых рек в Японии, протекает по западной территории префектуры Хиросима.

Длина реки составляет 103 км, на территории её бассейна (1710 км²) проживает около 1 млн. 20 тыс. человек. Исток реки находится на горе Каммури (город Хацукати), а впадает река во Внутреннее Японское море. Река Ота состоит из множества притоков, особенно в верхнем течении. На Хиросимской равнине она сливается с реками Тонэ и Мисаса и формирует дельту Хиросимы вместе с реками Кёбаси, Тэмма и Мотоясу.

Река Ота протекает через города Китахиросима, Акиота, Акитаката, Хигасихиросима и Хиросима.

Каммури
Каммури (яп. 冠 каммури)  — головной убор, носившийся взрослыми мужчинами кугэ (знатного сословия) и букэ (самурайского сословия) в Японии. Обычно изготавливался из тонкого чёрного шёлка, покрытого лаком, но существовала также металлическая корона, называемая райкан, которую надевали только во время церемонии возведения императора на престол и церемонии встречи Нового года (тёга).

Головной убор, который носили взрослые мужчины при японском императорском дворе, включая придворных, аристократов и самого императора, с периода Хэйан до Реставрации Мэйдзи. В настоящее время его носят только члены императорской семьи и правительственные чиновники в редких случаях, таких как свадьбы и восшествие на престол новых императоров.
Ле-Ге-д’Аллере
Ле-Ге-д’Аллере́ (фр. Le Gué-d’Alleré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Курсон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17186.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Филиппов, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Филиппов (21 декабря 1924, Рождественка, Увельский район — 13 августа 2020) — советский и украинский учёный, гидрофизик, профессор, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.