hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой бурильщик
Золотой бурильщик (англ. Golden Driller) — статуя нефтяника высотой 76 футов (23 м) и весом 43 500 фунтов (19 700 кг), расположенная перед выставочным центром в Талсе, штат Оклахома. Конструкция представляет собой стальной каркас, покрытый бетоном и гипсом. Седьмая по высоте статуя в Соединённых Штатах.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Федосовский сельсовет (Лотошинский район)
Федосовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1954 года.

Федосовский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Федосовский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Федосовскому с/с был присоединён Нововасильевский с/с, а также селения Рождество и Хилово упразднённого Рождественского с/с.

28 декабря 1951 года из Новошинского с/с в Федосовский были переданы селения Малеево и Шапкино, а из Федосовского в Новошинский — селения Макарово и Ошенево. Одновременно селение Хилово было передано и Федосовского с/с во Введенский.

14 июня 1954 года Федосовский с/с был упразднён, а его территория объединена с Новошинским с/с в Нововасильевский с/с.

Рождество (Лотошинский район)
Рождество — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. Население — 28 чел. (2010).
Анокина, Людмила Григорьевна
Людми́ла Григо́рьевна Ано́кина (21 ноября 1919 — 13 июля 2012) — советская легкоатлетка и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1951), заслуженный тренер СССР (1963). Выступала за Ленинград — спортивные общества «Буревестник», «Искра».

Серебряный призёр чемпионата Европы 1946, чемпионка СССР 1945 в метании копья; в 1945 году установила рекорд СССР, превышающий мировой (результат не был зарегистрирован в качестве мирового рекорда, так как СССР ещё не был членом IAAF).

В 1952—1982 годах — тренер сборной СССР; кандидат педагогических наук (1968).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Kestrel
Kestrel:

Пустельга (англ. Kestrel falcon) — птица из семейства соколиных.

Kestrel — кодовое название веб-браузера Opera 9.5.

Название тепловоза Британских железных дорог HS4000.

Rolls-Royce Kestrel — британский авиационный двигатель 1920-х — 30-х годах.

Модификация британского самолёта Hawker P.1127.

Веб-сервер от компании Microsoft.

Kestrel — ракетный двигатель второй ступени ракеты-носителя Falcon 1 компании SpaceX.

.

Пустельга
Пустельга́ — название нескольких видов птиц рода Соколы (лат. Falco). Насчитывается более десяти видов, из которых в России обитают два вида: обыкновенная пустельга и степная пустельга, последняя занесена в Красную книгу России как исчезающий вид. Пустельги отличаются своим поведением во время охоты, когда они парят на высоте 10—20 м над землёй, высматривая жертву, обычно небольших млекопитающих, ящериц и крупных насекомых. Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полёте. Кроме того, значительная часть оперения пустельги имеет бурый цвет.
Восточнотюрингский диалект
Восточнотюри́нгский диале́кт (нем. Ostthüringisch) — диалект немецкого языка, относящийся к тюрингско-верхнесаксонской группе диалектов (средненемецкие диалекты). Распространены в землях Тюрингия и Саксония-Ангальт, города: Айзенберг, Альтенберг, Цайц, Хоэнмёльзен. Исторически область, на которой располагается восточнотюрингский диалект, принадлежала епископству Цайц, владевшему ближайшими городами.

Диалект сочетает в себе элементы саксонских диалектов (например, замена u на o) и n-выпадение, характерное для тюрингских диалектов.

Один из восточнотюрингских диалектов, называемый альтенбургским крестьянским диалектом, известен благодаря творчеству писателя Эрнста Даубе (1869-1956). Однако же знание диалекта — редкое явление. Подобно многим другим немецким «крестьянским» диалектам, альтенбургский подвержен риску исчезновения.

Альтенберг (город)
Альтенберг (нем. Altenberg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Подчиняется управлению Альтенберг. Население составляет 8723 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 89,74 км². Официальный код — 14 2 90 010.

Альтенберг основан примерно в 1440 году как горняцкое поселение. В дальнейшем месторождение олова активно разрабатывались до 1991 года. Также добывался циполин. После объединения Германии добыча олова была прекращена, шахты были закрыты. На месте старых разработок открыт музей, посвящённый истории горного дела.

Основная часть населения занята в туристической сфере. В самом городе и окрестностях оборудовано несколько горнолыжных трасс, подъёмников, а также санно-бобслейная трасса и биатлонный стадион.

Помимо самого населённого пункта Альтенберг, в состав города входит также десять близлежащих населённых пунктов.
Цианаты
Цианаты — производные циановой кислоты, общая структурная формула которых: —NCO. В цианат-ион представляет собой анион с химической формулой OCN−. Это резонанс трех форм: [O−−C≡N] (61%) ↔ [O=C=N−] (30%) ↔ [O+≡C−N2−] (4%). Соли цианатов, а также сама циановая кислота в жидком состоянии содержат таутомерную смесь обоих изомеров, в твёрдом состоянии преобладает изомер -N=C=O.

Цианат является производным аниона изоциановой кислоты, H−N=C=O, и его меньшего таутомера циановой кислоты (также известной как цианол), H−O-C≡N. Цианат-ион является изомером гораздо менее стабильного фульминатного аниона, CNO− или [C−≡N+−O−].

Цианат-ион представляет собой амбидентатный лиганд, образующий комплексы с ионом металла, в котором донором электронной пары может быть либо атом азота, либо атом кислорода. Он также может действовать как мостиковый лиганд. Цианат аммония впервые был применён для получения мочевины Вёлером в 1828 г.

Вёлер, Фридрих
Фридрих Вёлер (нем. Friedrich Wöhler; 31 июля 1800 года, Эшерсхейм — 23 сентября 1882 года, Гёттинген) — немецкий химик, один из основоположников органической химии, по образованию врач. В 1824 году Вёлер открыл щавелевую кислоту, а также впервые синтезировал органическое вещество из неорганического — мочевину из цианата аммония.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853), иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Национальной академии наук США (1865).
Сунги (река)
Сунги (балийск. Tukad Yeh Sungi) — река на острове Бали, Индонезии. Длина реки — 40,5 км. Площадь водосборного бассейна — 39,2 км².

Исток реки расположен в гористой местности в центральной части Бали. Река протекает через древний центр Менгви и впадает в море к западу от населённого пункта Керобокан-Келод на южном побережье острова.

Река Сунги образует большую часть восточной границы округа Табанан и обеспечивает орошение 4200 гектаров заливных рисовых полей.

Балийский язык
Бали́йский язы́к (балийск. ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basä Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской языковой семье (малайско-полинезийская надветвь).

Внутри балийского языка выделяется два идиома, оба из которых используются носителями: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней этого языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от обстановки, социального положения собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком, в меньшей степени — яванским языком.
Лакандонский язык
Лакандонский язык — язык лакандонцев, проживающих на юго-востоке мексиканского штата Чьяпас. Принадлежит к юкатек-лакандонской группе майяской языковой семьи. По данным 2020 года имеется около 770 носителей. Часть этнических лакандонцев перешла на испанский, цоцильский и чольский языки.

Не является тональным, порядок слов — SVO, слова главным образом короткие. Сами лакандонцы называют свой язык Jach t’aan или Hach t’an.

Алфавит на латинской основе: a, ʌ, b, ch, chʼ, e, i, j, k, kʼ, m, n, o, p, pʼ, r, s, t, tʼ, ts, tsʼ, u, v, w, x, y, ʼ.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Серно-магниевый элемент
Серно-магниевый элемент — резервный первичный химический источник тока, в котором анодом является магний, катодом — сера в смеси с графитом (до 10 %), а электролитом — раствор хлорида натрия. Сера быстро разрушается солевым электролитом, поэтому такие резервные элементы хранятся в сухом виде и заполняются электролитом лишь при необходимости.

На основе этой пары электродов специалистам исследовательского центра Toyota удалось создать аккумуляторную батарею с очень высокими характеристиками. Они применили новый тип электролита — ненуклеофильные частицы [Mg2(μ-Cl)36THF]+, не разрушающие катод из серы. Однако в аккумуляторе происходит процесс саморазряда — катод из серы подвергается электрохимическому восстановлению, в результате которого образуются полисульфидные анионы, переходящие в раствор, поэтому серно-магниевые аккумуляторы ещё не готовы к производству.

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Europa Universalis II
Europa Universalis II (в русской локализации — Европа II) — глобальная стратегия, разработанная шведской студией Paradox Interactive. Вышла 12 ноября 2001 года. Игра основана на европейской и мировой истории и затрагивает период между 1419 и 1820 гг.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Кубок Испании по футболу 1994/1995
Кубок Испании по футболу 1994/1995 — 91-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Депортиво Ла-Корунья. Этот кубок стал первым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 28 сентября 1994 по 27 июня 1995 года.

Депортиво Ла-Корунья
«Депорти́во Ла-Корунья» (исп. Real Club Deportivo de la Coruña, галис. Deportivo da Coruña) — испанский футбольный клуб из города Ла-Корунья в одноимённой провинции автономного сообщества Галисия. Образован в 1906 году. Домашним стадионом клуба является «Риасор», построенный в 1940 году и вмещающий 34 600 зрителей.
Евдемон I Грузинский
Евдемо́н I (груз. ევდემოზ; ум. 1642) — католикос-патриарх Грузии в 1632—1642 годах, участвовал в заговоре против царя Ростома, проводившего политику исламизации Грузии. Почитается в Грузинской православной церкви в лике священномученика. Память 4 (12) октября.

Мариам Дадиани
Мариа́м Дадиа́ни (груз. მარიამ დადიანი; между 1599 и 1609 годами — 1682) — царица Картли, супруга Ростома Багратиони, дочь владетеля Мегрелии Манучара Дадиани, единокровная сестра Левана II Дадиани и единоутробная сестра Кайхосро I Гуриели.

В 1621 году вышла замуж за Симона, сына Мамии II Гуриели. После убийства Симоном отца, брат Мариам забрал сестру и увёз в Мегрелию, в Зугдиди. В 1634 году с разрешения персидского шаха Мариам вышла замуж за картлийского царя Ростома. Брак был направлен против Теймураза I и имеретинского царя Георгия III. После смерти Ростома в 1658 году, Мариам вышла замуж за картлийского царя Вахтанга V.

Мариам восстанавливала разрушенные завоевателями церкви и монастыри — в частности, заново отстроила Болнисский храм, обновила Руисскую церковь и другие. Мариам собирала и обновляла грузинские манускрипты, на собственные средства выкупала ценные пергаменты. В 1633—1646 годах с помощью Мариам был заново переписан сборник «Картлис Цховреба».
Экхоуд, Жорж
Жорж Экаут, Экауд, Жорж (Георгес) Экгуд, Экгоуд , Экоут  (фр. ; 27 мая 1854, Антверпен, Бельгия — 29 мая 1927, Схарбек, Бельгия) — бельгийский франкоязычный писатель, поэт, эссеист, драматург, художественный критик, переводчик. Член Королевской академии французского языка и литературы (1920—1927).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Мокрелипе
Мокрелипе (пол. Mokrelipie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Радечница. Находится примерно в 28 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 403 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Что-то наподобие ненависти
«Что-то наподобие ненависти» (англ. Some Kind of Hate) — американский фильм ужасов-слэшер 2015 года, который снял режиссёр-дебютант Адам Иджипт Мортимер. Премьера фильма состоялось 2 мая 2015 года на кинофестивале  Stanley Film Festival. В кинотеатрах в США фильм вышел 18 сентября 2015 года.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Шрей, Фердинанд
Фердина́нд Шрей (нем. Ferdinand Schrey;  19 июля 1850 года, Эльберфельд — 2 октября 1938 года, Берлин) — немецкий лингвист; изобретатель новой системы стенографии.

Система Шрея, представлявшая соединение и переработку начал систем Габельсбергера, Штольце и Фаульмана, получила весьма широкое распространение в Германии (свыше 500 ферейнов-обществ, имевших свой специальный печатный орган «Die Wacht»).

Штольце, Вильгельм
Генрих Август Вильгельм Штольце (нем. Wilhelm Stolze; 20 мая 1798, Берлин — 8 января 1867, там же) — немецкий стенограф, изобретатель.
Основатель одной из наиболее распространенных систем немецкой стенографии.

Усовершенствовал систему Ф. Габельсбергера и обнародовал в 1841 году свой первый учебник стенографии, переизданный затем много раз (64-е изд., 1896). Значительно упростил систему Ф. Габельсбергера, и первый создал теорию стенографии. Система В. Штольце применяется почти во всех европейских языках, в том числе и русском. Она использовалась в германском рейхстаге, венгерском сейме, прусской и вюртембергской палатах депутатов. В Германии и Швейцарии действует множество ферейнов стенографов системы В. Штольце, издающих свои специальные журналы: «Archiv für Stenographie» (с 1849 г.) и «Magazin für Stenographie» (с 1880 г.).
Брагин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Брагин (1893, Краснополье, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва, СССР) — советский публицист и общественный деятель.

Инициатор проекта по созданию еврейских сельскохозяйственных поселений на юге Украины и в Крыму. Расстрелян в период Большого террора, впоследствии реабилитирован.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Смидтс, Руди
Рудольф Смидтс (нидерл. Rudolf Smidts; род. 12 августа 1963, Нивель, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Антверпен» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1986, 1990 и 1994 годов, а также чемпионата Европы 1984 года.

Беерсхот
«Бе́ерсхот» (нид. Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen) — бельгийский футбольный клуб из города Антверпен, выступающий в Челленджер Про Лиге. Основан в 1921 году. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 12 771 зрителей.
Хусид
Ху́сид — еврейская фамилия (дословно: хасид, приверженец хасидизма).

Хусид, Андрей Геннадьевич (род. 1987) — сооснователь и генеральный директор Miro.

Хусид, Борис Моисеевич (род. 1950) — советский и американский физик и материаловед, доктор физико-математических наук.

Хусид, Виктор Борисович (1903—1974) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии во время Великой Отечественной войны.

Хусид, Мордхе (1909—1988) — канадский еврейский поэт и прозаик (идиш, иврит).

Хусид, Соломон Ефимович (1912—1989) — советский инженер-металлург, специалист в области автоматизации металлургического производства, лауреат Государственных премий СССР.

Хусид, Федерико (род. 1973) — аргентинский композитор и пианист.

Хусид, Хуан Хосе (род. 1941) — аргентинский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Хусид, Андрей Геннадьевич
Сооснователь и генеральный директор Miro — онлайн доски для совместной работы над идеями проектами.  Среди клиентов: Google, eBay, Twitter, MagicLeap, Unity, PwC, Accenture, McKinsey, Deloitte, GE, HPE, IBM, Red Hat, Intel.
Potamon ibericum
Potamon ibericum (лат.) — пресноводный краб из семейства Potamidae. Встречается в Южной Европе, на Кавказе, Крыму и в Центральной Азии в ручьях, реках, озёрах или около них. Всеядные крабы зеленовато-коричневого цвета, длиной около 5 см. Размножаются только в движущейся воде рек и ручьёв. Живут 10—15 лет. В засушливый период обитает в норах или под камнями. Включён в Красную книгу Украины, Красную книгу Республики Крым, Красную книгу Краснодарского края и в международный красный список МСОП.

Нора
Нора́ — тоннель с одним или несколькими ходами наружу, выкопанный животными для проживания, временного убежища или просто как побочный результат движения в земле.

Норы — один из видов защиты от ряда хищников, место для запаса продовольствия, поэтому норный образ жизни широко распространён. В норах живёт целый ряд рыб, земноводных, пресмыкающихся (в том числе небольших динозавров) и птиц, а также многочисленные беспозвоночные, в том числе насекомые, пауки, морские ежи, ракообразные, моллюски и черви. Из млекопитающих в норах живут, например, кролики и суслики; одной из разновидностей нор является берлога медведя.

Норы могут быть построены в самом разнообразном климате из различных материалов: из песка, снега, мягкой почвы. Самые ранние известные норы были созданы более 245 млн лет назад на территории Южной Африки, а на территории Марокко были найдены норы возрастом около 240 млн лет.