hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зов Пармы
Зов Па́рмы — ежегодный этно-ландшафтный фестиваль, проходящий в Пермском крае близ Чердыни с 2010 года. Является фактическим продолжением фестиваля «Сердце Пармы», инициатива проведения которого принадлежала писателю Алексею Иванову — автору одноимённого романа. В 2010—2015 годах проходил около села Камгорт; с 2016 года проводится ближе к Чердыни, в районе села Серёгово. В 2020—2021 годах не проводился, но в 2022 году был возобновлен.

На «Зове Пармы» проводятся ролевые игры, ярмарка изделий народных промыслов и мастер-классы; демонстрируются выступления музыкальных коллективов, представления народных театров. Финансируется в основном властями Пермского края. Играет значительную роль в привлечении туристов в Чердынский район.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Интернет в Боснии и Герцеговине
Домен верхнего уровня для Боснии и Герцеговины:ba.

Администратором домена ba является Центр телекоммуникаций Сараевского университета.

По данным на 2012 год, в Боснии и Герцеговине насчитывалось

2,2 млн Интернет-пользователей (57 % населения).

Стационарный доступ в Интернет: 551037 абонента (2012), из них по типам доступа:
84314 — коммутируемый доступ (2012);
466723 — широкополосный доступ (2012);
277295 — xDSL (2012);
124750 — кабельный модем (2012);
62621 — Беспроводной абонентский доступ (FWA) (2012);
1389 — Leased line (2012);
315 — оптоволокно, подведённое к дому (FTTH) (2012);
353 — другие виды фиксированной широкополосной связи (2012);

Интернет-хостов:155252, 77-е место в мире;

Интернет-провайдеры: 73 провайдера (2012).

Сараевский университет
Сараевский университет (босн. Univerzitet u Saraĵevu) — университет в Боснии и Герцеговине, который также является старейшим учреждением высшего образования в странах бывшей Югославии. Первоначально был основан в 1531 году, как колледж исламского права. Университет в его современном состоянии был создан в 1949 году. С момента открытия в 1949 году 122 000 студентов получили степень бакалавра, 3891 — степень магистра и 2284 — окончили докторантуру.

До 1975 года Сараевский университет являлся единственным заведением высшего образования в Боснии и Герцеговине.

Сараевский университет поддерживает партнерские отношения с более чем 40 университетами в Европе, Соединённых Штатах Америки, Канаде и на Ближнем Востоке.
Нахара
Нахара — село в Сунтарском улусе Республики Саха (Якутии). Расположено на левом берегу реки Вилюй, на участке между устьями рек Мангкылах и Бору-Юрях. Центр и единственный населённый пункт Нахаринского наслега, включающего также покинутый в советское время посёлок Соколиный.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Вертенти-ду-Лериу
Вертенти-ду-Лериу (порт. Vertente do Lério) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Алту-Капибариби. Население составляет 8517 человек. Занимает площадь 81,117 км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
О всей твари
«О всей твари» — древнерусский (возможно, переводной) апокриф, компиляция, в которой изложение догматического учения о Троице-Творце и основанное на Книге Бытия описание сотворения мира сочетаются с апокрифическими мотивами об устройстве мира (космология). Представляет собой учительное по тону (дидактическое) произведение, направленное против ложных, по мнению автора (авторов), мнений об устройстве мира.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Виринген
Виринген (нидерл. Wieringen) — бывшая община в Северной Голландии.

Территория Вирингена занимает территорию бывшего острова с одноимённым названием и осушенных земель.

Население общины составляло 8668 человек (2008), проживавших на территории 26,77 км² (с водной поверхностью площадь составляет 212,5 км²).

На юге Виринген граничил с общиной Вирингермер, на западе — с общиной Анна-Полона. На северо-востоке Вирингена построена дамба Афслёйтдейк, связывающая город с общиной Вонсерадел (Фрисландия). Через залив Ваддензе на северо-запад расположен остров Тексел.

В 2012 году община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

Ваддензе
Ва́ддензе (нидерл. Waddenzee) — залив Северного моря между Западно-Фризскими островами и северной частью Нидерландов.

Является частью Ваттового моря.

Залив простирается в северо-восточном направлении между Западно-Фризскими островами и материковой частью Нидерландов от провинции Северная Голландия до пролива Вестер-Эмс, постепенно сужаясь от наиболее широкой юго-западной своей части. Южная часть Ваддензе отделена построенной в 1932 году 31-километровой дамбой Афслёйтдейк от залива Эйсселмер. Залив соединён с Северным морем проливами между Западно-Фризскими островами и проливом Марсдип.

Ваддензе большей частью представляет собой обнажающиеся во время отливов прибрежные песчаные отмели (ватты), пересекаемые неглубокими каналами. В центральной части залива расположен остров Гринд.

На берегах залива находятся порты Харлинген и Ден-Хелдер.
Вилела де Акунья, Хосе Луис
Хосе Луис Вилела де Акунья (исп. José Luis Vilela de Acuña; род. 19 марта 1953, Гавана) — кубинский шахматист, международный мастер (1977). Тренер ФИДЕ (2005).

Чемпион Кубы 1977 года (совместно с Х. Лебредо Саррагойтия и Х. Ногейрасом).

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1978 и 1982).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ховд (сомон)
Ховд (монг. Ховд) — сомон монгольского аймака Ховд.

Численность населения (2005) - 4 644 человек (866 семей). Единственный сомон аймака Ховд, большинство населения которого составляют казахи (96%). Оставшуюся часть населения составляют - чанту (узбеки), мянгады, торгуты и халхи. Численность населения сомона резко снизилась в 1992-93 годах вследствие эмиграции казахов в Казахстан (примерно 1 650 человек или 33% населения сомона). Впоследствии часть мигрантов вернулась. В последние годы, численность населения сомона продолжила снижаться вследствие отрицательного сальдо миграции

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Морис Дюфран (стадион)
«Мори́с Дюфра́н» (фр. Stade Maurice Dufrasne) — футбольный стадион в Льеже. Вместимость — 30143 зрителей. Домашняя команда — местный «Стандард». Был открыт в 1909 году.

В сентябре 2008 года сборная Бельгии по футболу провела на этом стадионе матч с командой Эстонии в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2010 года.

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир)
Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоялся в Южно-Африканской республике, проводились с августа 2008 года и по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимали участие 204 сборные (205, если учитывать сборную ЮАР, см. ниже), разделённые на 6 географических зон.
Наливной пол
Наливной пол (промышленный пол) — вид стяжки пола, использующий так называемые самовыравнивающиеся смеси. Особенностью наливного пола является минимально возможная толщина — 3,5 мм. Существуют, как минимум, два типа наливных полов:

финишное покрытие, которое впоследствии и является напольным покрытием,

а также быстротвердеющая стяжка на цементной или гипсовой основе, используемая при подготовке покрытия для последующего устройства на нём напольного покрытия: штучного паркета, паркетной доски, линолеума, плитки и т. д.

При использовании правильной технологии налитый пол должен самостоятельно выровняться до идеально горизонтальной плоскости. Технология заливки наливного пола выгодно отличается от бетонирования стяжки высокой производительностью и малой трудоемкостью.

Паркетная доска
Паркетная доска — одна из разновидностей деревянного напольного покрытия, которая производится методом склеивания нескольких слоев деревянных планок (сегментов, расположенных перпендикулярно друг другу). Сверху паркетная доска защищена лаком либо пропитана маслом.
Таранин, Георгий Анатольевич
Георгий Анатольевич Таранин (род. 4 мая 2002, Минск) — белорусский шашист, международный гроссмейстер (2022). Бронзовый призёр чемпионата мира по русским шашкам в классической программе (2022). Многократный чемпион первенств России, Европы и мира, вице-чемпион мира среди мужчин в молниеносной и быстрой программах в командном зачете за сборную Беларуси и чемпион мира среди мужчин в классической программе в командном зачёте за сборную Беларуси (2025), бронзовый призёр чемпионата Европы (2025).

Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2022
Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин 2022 года проходил 10—20 октября в городе Кобулети, Грузия под эгидой Международной федерации шашек IDF. Одновременно проходил чемпионат мира среди женщин.Турниры проводились в классической, быстрой и молниеносной программах. По политическим причинам спортсмены Беларуси и России участвовали как шашисты от NA1 и NA2. Титул чемпиона завоевал Андрей Валюк из Беларуси.

Призовой фонд чемпионатов 30 000$.
Джет Грув
Джет Грув (англ. Jet Groove, самолёт-прелесть, самолёт-блеск) — французский комедийный криминально-драматический мультсериал о жизни стюардесс и пилота. Создан в 2006 году режиссёром Тьерри Сапином (фр. Thierry Sapyn).

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Юханссон, Бу
Бу Юханссон (швед. Bo Johansson; род. 28 ноября 1942, Кальмар) — шведский футболист и футбольный тренер. С 1996 по 2000 годы тренировал сборную Дании по футболу, которую довёл до четвертьфинала чемпионата мира 1998 года.

Кальмар (футбольный клуб)
«Ка́льмар» (швед. Kalmar Fotbollförening) — шведский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 1 октября 1910 года. Чемпион Швеции 2008 года, трёхкратный обладатель кубка Швеции. В настоящее время выступает в высшем дивизионе чемпионата Швеции — Аллсвенскан.
Нагораны (платформа)
«Нагораны» (бел. Нагараны) — остановочный пункт, расположенный в деревне Нагораны Жабинковского района Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между платформами Сахарный завод и Харитоны.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Улица Краснодонцев (Сестрорецк)
У́лица Краснодо́нцев — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 1-й линии до Большой Горской улицы. На север продолжается Проходной дорожкой.

Первоначальное название — Песо́чная улица. Оно появилось в начале XX века и дано по характеру местности.

В 1960-х годах Песочную переименовали в улицу Краснодонцев — в честь участников подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в городе Краснодоне (Луганская область Украины) во время Великой Отечественной войны. Относительно неподалеку, на Горском кладбище, был перезахоронен прах члена организации Георгия Матвеевича Соловьёва (1918—1943), уроженца поселка Лисий Нос. В Большой топонимической энциклопедии высказано предположение, что именно с этим связано название улицы. Однако, название улицы появилось в 1960-х, а о судьбе Соловьева стало известно в 80-х; перезахоронение было произведено в 1986 году.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Рефракция звука
Рефракция звука — искривление звуковых лучей в неоднородной среде (атмосфера, океан), в которой скорость звука зависит от координат.

Звуковые лучи поворачивают всегда к слою с меньшей скоростью звука, и рефракция выражается тем сильнее, чем больше градиент скорости звука.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Детский музей Каира
Детский музей Каира — музей для детей в Каире, созданный как часть сотрудничества Египта с Британским музеем. Открыт в сентябре 2011 года.

Детский музей является самым крупным музеем для детей в арабском мире и Африке. Находится в лесопарке в Гелиополе, где растения снабжены табличками с названиями и описанием.

Гелиополь (Древний Египет)
Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן‎, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן‎ или און‎ в еврейском тексте Библии).
Оттерсвиллер
Оттерсвиллер (фр. Otterswiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 3,28 км², население — 1314 человек (2006) с тенденцией к росту: 1362 человека (2013), плотность населения — 415,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
U-542
U-542  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 12 июня 1942 года под строительным номером 363, спущена на воду 19 января 1943 года, 7 апреля 1943 года под командованием оберлейтенанта Кристиана-Брандта Коестера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. 28 ноября 1943 года лодка была потоплена у Мадейры, Португалия, в районе с координатами 39°03′ с. ш. 16°25′ з. д. глубинными бомбами британского самолёта типа «Веллингтон», оснащённого «огнями Лея». До сентября 1990 года историки считали, что U-542 была потоплена 28 ноября 1943 года в результате атаки «Веллингтона» в районе с координатами 39°04′ с. ш. 16°25′ з. д., однако на самом деле в том районе была атакована и получила небольшие повреждения U-391.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Ситула
Си́тула (лат. situla) — древний сосуд в виде ведра, чаще всего металлический, реже терракотовый, распространённый у ряда древних культур Средиземноморья. Обычно ситула имела церемониальное предназначение. Имела форму цилиндра или усечённого конуса, с плоским или закруглённым дном, иногда с ручкой.

Ситулы были распространены в эпоху железного века среди таких италийских народов, как венеты, этруски, кельты и даже германцы. Древнеегипетские ситулы имели характерное расширение книзу. Немецкий архитектор и теоретик искусства XIX века Готфрид Земпер использовал этот пример для своей теории аналогии принципов формообразования в художественных ремёслах и архитектуре.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Concrete (альбом)
Concrete (с англ. — «бетон»):

Concrete — концертный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys.

Concrete — студийный альбом американской метал-группы Fear Factory.

Concrete — студийный альбом французской экспериментальной группы Whourkr.

Concrete — студийный альбом американской кантри-певицы Санни Суини.

Concrete — студийный альбом американского музыканта Иззи Стрэдлина.

Concrete (альбом Whourkr)
Concrete — второй студийный альбом экспериментального французского проекта Whourkr, состоящего из Готье Серра (более известного под псевдонимом Igorrr), Винсента Губо (Mulk) и Янна Коппьера (-i snor). Альбом был самостоятельно выпущен музыкантами в октябре 2008 года. Музыка на альбоме представляет смесь брейккора и дэт-метала.

Рецензент Metal Storm сравнил альбом с Егермейстером — «„Concrete“ останется чем-то особенным, к чему нужно привыкнуть, но потом вкус становится потрясающим».
Ариозо
Ариозо (итал. Arioso) — высшая речитативная форма, которая отличается от низших форм: сухого речитатива (recitativo secco) и речитатива в темпе (a tempo), большим мелодическим содержанием в партии голоса и большим интересом и сложностью в аккомпанементе.

Ариозо есть также вокальное сочинение небольших размеров, не имеющее определённой формы, как, например, песня, пишущаяся в коленном складе; по объёму оно соответствует ариетте. К началу XX века многие композиторы дают небольшой арии название ариозо. Образчиками ариозо могут служить вагнеровские певучие речитативы.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.