hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волосовка (приток Десны)
Волосовка — река равнинного типа в Выгоничском районе Брянской области, правый приток Десны. Длина реки — около 10 км.

Волосовка берёт исток на возвышении у села Паниковец. Протекает преимущественно в юго-восточном направлении. Впадает в Десну недалеко от бывшей деревни Нижняя Слобода.

Между селом Кокино и деревней Бабинка, расположенными на противоположных берегах, организован пруд.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Катавия
Катави́я (греч. Κατταβία), также Катавья́ (Каттавия́, Κατταβιά) — село в Греции, на Родосе в южной части Эгейского моря, к северу от одноимённого мыса. Административно относится к общине Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Расположено на высоте 53 м над уровнем моря. Население 278 человек по переписи 2011 года.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Иванова, Галина Михайловна
Гали́на Миха́йловна Ивано́ва (род. 24 сентября 1953, Лесозаводск) — российский историк, специалист в области социальной истории СССР и истории политических репрессий. Доктор исторических наук (2002), главный научный сотрудник ИРИ РАН.

Лесозаводск
Лесозаво́дск — город в Приморском крае России. Расположен на реке Уссури в 349 км от Владивостока. Входит в состав Лесозаводского муниципального округа. Население — 34 289 чел. (2025).
В прошлом — центр деревообрабатывающей промышленности, отсюда название города. В настоящее время градообразующие предприятия отсутствуют. Крупнейший работодатель — узловая железнодорожная станция Ружино.
Вихара в Пахарпуре
Сомапура Махавихара — крупнейшая по размерам буддийская вихара на Индийском субконтиненте. Расположена на севере Бангладеш в местечке Пахарпур. В буддийской традиции связана с именем великого проповедника Атиши.

В центре сооружения — традиционная ступа, вокруг которой в квадрат вписаны 177 монашеских келий. Общая площадь памятника превышает 85 тыс. м². Окружающая монастырь стена облицована терракотовыми пластинками с изображениями Будды.

Археологи установили, что вихара была построена буддийским владыкой Дхармапалой (781—821) из династии Пала. В XI веке её предали огню пришельцы с запада (Ванга). Впоследствии монастырь был восстановлен, но с приходом в регион ислама его окончательно забросили.

В конце XX века ЮНЕСКО привлекло внимание учёной общественности к полузабытому памятнику индийского буддизма и выделило несколько миллионов долларов на его реставрацию. В 1985 г. великая пахарпурская вихара была внесена в перечень Всемирного наследия.

Дхармапала
Дхармапа́ла (санскр. धर्मपाल dharmapāla; пали dhammapāla; тиб. ཆོས་སྐྱོང་, Вайли: chos-skyong, тиб. пиньинь: Qögyong, чокьёнг; кит. трад. 護法神, упр. 护法神, пиньинь hùfǎshén, хуфашэнь, яп. 護法善神 гохо:дзэндзин, — «защитник дхармы»; монг. сахиус, бур. сахюусан — «защитник, хранитель») — гневное божество в буддийской мифологии, защищающее Учение и каждого отдельного буддиста.

Группа дхармапал в пантеоне разграничена нечётко, среди них нередко перечисляются идамы, дакини и местные божества народов, у которых распространялся буддизм.
Хейделберх (Гаутенг)
Хейделберх (африк. Heidelberg) — административный центр местного муниципалитета Леседи в районе Седибенг провинции Гаутенг в Южно-Африканской Республике. Расположен в 50 км к юго-востоку от Йоханнесбурга.

В 1862 году немецкий торговец Хейнрих Юлиус Юкерманн (Ueckerman) открыл в этих местах торговую лавку. Город, выросший вокруг неё к 1866 году, был назван в честь альма-матер Юкерманна — Гейдельбергского университета.

Во время войны за независимость Хейделберх с 1880 по 1883 год был столицей Южно-Африканской республики. В 1885 году в окрестностях были открыты залежи золота, и в городе начали появляться офисы золотодобывающих компаний.

Во время Второй англо-бурской войны англичане построили здесь концентрационный лагерь, куда сгоняли женщин и детей буров. В настоящее время в память о них на главном кладбище города воздвигнут памятник.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Acmaeodera dolorosa
Acmaeodera dolorosa  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Simmondsia chinensis, Prunus fasciculata (Westcott, et al. 1979:173), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Жожоба
Си́ммондсия кита́йская (лат. Símmondsia chinénsis), более известная как хохо́ба или жожоба́ — вид ветвистых вечнозелёных кустарников, в диком виде встречающихся в североамериканских пустынях и чапарале. Это единственный вид рода Симмондсия (Simmondsia), который был выделен в отдельное монотипное семейство Симмондсиевые (Simmondsiaceae).
Прудниково
Пру́дниково (до 1948 года — населенный пункт подсобного хозяйства райпищекомбината, ранее Учевли́-Кенеге́з; укр. Прудникове, крымскотат. Üçevli Kenegez, Учьэвли Кенегез) — село в Ленинском районе Республики Крым в составе Марфовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Марфовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Марфовское сельское поселение
Марфовское сельское поселение (укр. Марфівське сільське поселення, крымскотат. Давут Эли кой юрту, Davut Eli köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове.

Административный центр — село Марфовка.

На территории находится Марфовское озеро.
Керст, Дональд Вильям
Дональд Вильям Керст (англ. Donald William Kerst; 1 ноября 1911 — 19 августа 1993) — американский физик, известный как создатель первого бетатрона, автор многих пионерских идей в физике ускорителей, а также работ в области ядерной физики, физики плазмы, медицинской физики.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Cyclura cornuta stejnegeri
Cyclura cornuta stejnegeri — подвид игуаны-носорога. Эндемик маленького острова Мона в проливе Мона Карибского моря в Атлантическом океане между островами Пуэрто-Рико и Гаити, площадью приблизительно 54 км². До 1988 года численность подвида оценивали в 2—4 тысячи экземпляров.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Метаморфозы (Штраус)
Метаморфозы (нем. Metamorphosen) ― произведение Рихарда Штрауса для десяти скрипок, пяти альтов, пяти виолончелей и трёх контрабасов. Примерная продолжительность «Метаморфоз» ― 25-30 минут. Произведение было написано в последние годы Второй мировой войны, с августа 1944 по март 1945 года. Сочинение композиции было заказано Паулем Захером, основателем и директором Цюрихского музыкального колледжа. Впервые «Метаморфозы» были исполнены 25 января 1946 года.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Дойч, Карл
Карл Вольфганг Дойч (нем. Karl Wolfgang Deutsch; 21 июля 1912 года, Прага — 1 ноября 1992 года, Кембридж) — американский социолог и политолог чешского происхождения.

Работы Карла Дойча были направлены на изучение войны, мира, национализма, сотрудничества и взаимообщения. Также он является одним из наиболее известных учёных-социологов XX века.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Апрелевка
Апре́левка — город в России (с 1961) в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Население города — 38 483 чел. (2024).

Апрелевка находится на берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от МКАД и в 28 км к северо-востоку от города Наро-Фоминска.

В Апрелевке преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 644 мм. Самый холодный месяц январь, средняя температура составляет -9,3 ° C. Самый тёплый месяц июль, средняя температура составляет +19,3 ° C.

Железнодорожная станция на линии Москва — Калуга Московской железной дороги.

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Метелица, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Метелица (21 июня 1974, Брянск, СССР) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Бо́льшую часть профессиональной карьеры провёл в 1993—2002 годах в клубе «Динамо» Брянск. Во второй (1993, 1998—2002) и третьей (1994—1997) лигах сыграл 302 матча, забил 42 гола. 2003 год провёл за клуб КФК «Волга» Тверь. В 2004—2005 годах в чемпионате Белоруссии в составе клуба «Неман» Гродно в 37 матчах забил девять голов. Профессиональную карьеру завершил а 2005 году в команде второго российского дивизиона «Шексна» Череповец.

На любительском уровне играл за команды ДЮСШ «Динамо» Брянск (2007), «Дорожник» Дубровка (2007), «Сокол» Сельцо (2008—2009, 2014—2016), «Арсенал-БГИТА» Брянск (2012), «Спутник» Карачев (2017).

В 2021 году вошёл в тренерский штаб молодёжной команды «Динамо» Брянск.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Грабовецкий, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Грабовецкий (24 июля 1928 — 4 декабря 2015) — украинский учёный, историк. Доктор исторических наук (1968 г.), профессор (1980 г.). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995 г.), дважды отличник образования Украины (1997 г., 2000 г.), почётный профессор кафедры украинистики Украинского государственного университета (г. Москва, 2003 г.), почётный доктор Ужгородского национального университета (2005 г.), почётный профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника (2007 г.), почётный заведующий кафедры истории Украины Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника, почётный член 12 научных и образовательно-гражданских обществ, награждён 35 правительственными, общественными и вузовскими почётными грамотами и дипломами.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Монтефалько
Монтефа́лько (итал. Montefalco) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 5686 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 6036. Телефонный код — 0742.

Покровителем коммуны почитается святой Фортунат из Сполето, день памяти ─ 1 июня.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Симонен, Альбер
Альбер Симонен (фр. Albert Simonin, 18 апреля 1905, XVIII округ Парижа — 15 февраля 1980, XV округ Парижа) — французский писатель и сценарист.

Родился в квартале Ла Шапель 18-го округа Парижа. Его отец был флористом. Альбер осиротел в 16 лет. Его роман «Не тронь добычу» (Touchez Pas au Grisbi) с участием парижского гангстера Макса ле Ментера был превращён в фильм с Жаном Габеном в главной роли, который считается классическим образцом французского нуара. Симонен стал соавтором сценария фильма.

Габен, Жан
Жан Габе́н (фр. Jean Gabin, настоящее имя Жан Алекси́с Монкорже, фр. Jean-Alexis Moncorgé; 17 мая 1904, IX округ Парижа, Франция — 15 ноября 1976, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премий Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии «Сезар». Офицер Ордена Почётного легиона.
Четырёхсотлетний минимум солнечной активности XXI века
Четырехсотлетний минимум солнечной активности XXI века или Современный большой солнечный минимум — период низкой солнечной активности с 2020 по 2053 годы (от 25 до 27 цикла солнечной активности).

Ожидается, что как и предыдущие минимумы Вольфа (1270–1350) и Маундера (1645–1710) четырехсотлетнего солнечного цикла, современный минимум приведет к понижению средних глобальных температур на 1,0–1,5 °C. В отличие от предыдущих минимумов, снижение солнечной активности в XXI веке ожидается менее продолжительным и растянется не на 70 лет, а примерно на вдвое меньший период времени. Снижение глобальных температур приведет к уменьшению современного разогрева земной атмосферы из-за антропогенных эффектовAприм.

2050-е годы
2050-е (две ты́сячи пятидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2050 года по 31 декабря 2059 года, включающий 2050 год 5-го десятилетия   и с 2051 по 2059 годы    6-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Они наступят через 25 лет.
Юдин, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Ю́дин (род. 10 июня 1986, Новосибирск) — российский шахматист, гроссмейстер (2009), тренер. Бронзовый призёр опен-турнира в Ченнаи (2020) и Мемориала Полугаевского 2016, участник финала Кубка России 2016.

Участник Аэрофлот Опен 2009 (10-е место) и 9-го Кубка Губернатора Югры 2013 (28-е место).

На чемпионате мира по рапиду и блицу 2014 Юдин занял 26-е место в рапиде и 12-е в блице, в 2018 году — 64-е место и 41-е, на чемпионате 2022 года — 37-е и 91-е соответственно.

Юдин был участником Гран-при финала чемпионата России по рапиду и блицу 2018, также разделил 3-10 места на Мемориале Нежметдинова. В 2019 году разделил 3-8 места на Мемориале Панченко.

В 2022 году Юдин стал серебряным призёром турнира в Алма-Ате (2022).

Полугаевский, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Полугае́вский (20 ноября 1934, Могилёв — 30 августа 1995, Париж) — советский шахматист, международный гроссмейстер (1962), шестикратный победитель Всемирных шахматных олимпиад в составе команды СССР, победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985), неоднократный участник чемпионатов СССР и турниров на первенство мира, двукратный чемпион СССР (1967, 1968), автор нескольких книг по теории шахматных дебютов. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР.
Кухня коми
Кухня коми — кухня народа коми. Её характеризует ограниченный выбор продуктов, высокая питательность, отсутствие изысканных или экзотических приправ и специй, большое значение дикоросов, дичи и рыбы, так как её корни уходят вглубь традиций народа коми, основными занятиями которого многие века была охота, рыболовство и собирательство. Роль сельского хозяйства, земледелия и домашнего скотоводства в силу климатических условий была ограничена, но постепенно расширялась, вводились новые виды культивируемых растений. Однако этнокультурная особенность питания коми (зырян) продолжает заключаться в сохранении традиции включения в рацион продуктов, добытых промыслом. Блюда из дичи и рыбы особенно характерны для северных районов — на Печоре, Удоре, Выми, Верхней Вычегде — а в южных районах, в Прилузье, Койгородском — традиционно употреблялось больше блюд из злаков (рожь, овёс, ячмень) и овощей (репа, капуста). В кулинарии коми широко используются дикорастущие растения, ягоды и грибы.

Промысел
Промысел — ремесло или мастерство
Извозный промысел
Кустарный промысел
Народный художественный промысел

Промысел — собирательство или извлечение какого-либо природного ресурса (см. Добыча)
Жемчужный промысел
Кедровый промысел
Нефтяной промысел
ННН-промысел
Охотничий промысел
Китобойный промысел
Моржовый промысел
Пушной промысел
Бельковый промысел
Морской пушной промысел
Рыбный промысел
Промысел акульих плавников

Промысел — целесообразное действие высшего существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.

Отхожий промысел —временная, обычно сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительств
Финал Кубка ярмарок 1962
Финал Кубка ярмарок 1962 — 4-й финал Кубка ярмарок. Прошёл 8 сентября 1962 года на стадионе «Месталья» в Валенсии и 12 сентября 1962 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне.

«Валенсия» победила по итогам двух игр с общим счётом 7:3.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Веретенников, Виктор
Виктор Веретенников:

Веретенников, Виктор Александрович (1940—2023) — украинский политический деятель, депутат Верховной рады.

Веретенников, Виктор Владимирович (род. 1949) — советский тяжелоатлет.

Веретенников, Виктор Григорьевич (1938—2008) — советский и российский учёный-механик.

Веретенников, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Веретенников (род. 18 октября 1949,  Развильное, Ростовская область, СССР) — советский тяжелоатлет, двукратный чемпион СССР (1979, 1980), серебряный призёр чемпионата мира (1979),  рекордсмен мира (1980) в легчайшем весе. Мастер спорта СССР международного класса (1978).
Люй Пиньтао, Бартон
Бартон Люй Пиньтао (англ. Pan-To Barton Lui, кит. трад. 呂品韜, упр. 吕品韬 родился 8 апреля 1993) — гонконгский шорт-трекист. Участник зимней Олимпиады 2014 года в Сочи, знаменосец Гонконга на церемонии открытия. Первый гонконгонец-участник олимпийских стартов по шорт-треку.

Бартон Люй Пиньтао вырос в Сайваньхо, Гонконг, жил и тренировался в Ванкувере (Канада), Чанчунь (Китай), Сеул (Южная Корея).

Свободно говорит на севернокитайском, кантонском и английском языках.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.