hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohawk Industries
Mohawk Industries — американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. Компания создает мягкие покрытия (ковры и дверные коврики), твердые (керамическая плитка, полы из натурального камня и дерева), ламинированные и виниловые напольные покрытия. В компании работает 38 800 человек в офисах в Австралии, Бразилии, Канаде, Европе, Индии, Малайзии, Мексике, Новой Зеландии, России и США.

В 2015 году журнал Builder назвал Mohawk самым популярным брендом, который производит высококачественную ковровую продукцию.

Ламинированное напольное покрытие
Ламинированное напольное покрытие, или кратко ламинат (от англ. Laminate — «ламинат» от лат. lamina — «пластинка») — строительный материал, изготовленный из древесноволокнистых плит (ДВП) сухого способа производства, прессованного картона или моноструктурных, облицованных плёнками на основе термореактивных полимеров.

В производстве ламинированного напольного покрытия используются ДВП средней и высокой плотности. Верхним слоем является защитно-декоративная износоустойчивая плёнка (ламинат).
Николаевка (Выгоничский район)
Николаевка (также называлась Красная Николаевка, Никольская) — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположена в 2,5 км к северу от села Городец. Население — 15 человек (2010 год).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский
Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский (нем. Lebrecht von Anhalt-Bernburg; 28 июня 1669, Бернбург — 17 мая 1727, Эмс) — первый князь Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хойма, родоначальник младшей линии Ангальт-Бернбургской ветви династии Асканиев.

Бернбург
Бернбург (нем. Bernburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Бернбург. Город расположен по обеим берегам реки Зале.

Население составляет 35 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,15 км². Официальный код — 15 1 53 006.
Прогнатодоны
Прогнатодоны (лат. Prognathodon) — род вымерших морских пресмыкающихся из семейства мозазавров отряда чешуйчатых. Относятся к подсемейству Mosasaurinae. Отличаются массивным и коротким черепом, у некоторых видов — с торчащими вперёд зубами (как у плакодонтов). Кинетичность черепа снижена, кончик морды округлый. Голова относительно большая по сравнению с телом. Зубы массивные, конические, с пильчатыми краями, птеригоидные зубы очень крупные. Некоторые виды могли питаться моллюсками, другие — крупными морскими рептилиями. Но большинство прогнатодонов, вероятно, были неспециализированными хищниками. Окаменелые останки 1,8-метрового молодого прогнатодона указывают на то, что они имели развитый хвостовой плавник. Известны из кампана — маастрихта Европы, Северной Америки, Новой Зеландии.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Хаммерер, Рези
Терезе «Рези» Хаммерер (нем. Therese „Resi“ Hammerer, 18 февраля 1925, Хиршег (Клайнвальзерталь), Австрия — 14 июня 2010) — австрийская горнолыжница, бронзовый призёр Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948) в скоростном спуске.

Начала заниматься горнолыжным спортом в подростковом возрасте. В 1944 и 1945 гг. становилась чемпионкой Швабии. В 1947 году побеждает в слаломе на чемпионате Австрии.

На зимних Олимпийских играх 1948 г. выигрывает бронзу в скоростном спуске, эта медаль идет в зачет чемпионата мира. В 1949 году выигрывает три «золота» на национальном первенстве — в слаломе, скоростном спуске и комбинации. После неудачного выступления на чемпионате мира 1950 года в Аспене (США) заканчивает спортивную карьеру. Впоследствии занимается производством спортивной одежды для горнолыжников, открыв собственные магазины в Брегенце, Вене и Линце. Также была известна как создатель коллекций национальной австрийской одежды, за что неоднократно отмечалась различными премиями.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1950
11-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 13 по 18 февраля 1950 года в Аспене (штат Колорадо, США). Это был первый в истории чемпионат мира по горнолыжному спорту, проведённый за пределами Европы. На этом чемпионате были впервые проведены соревнования по гигантскому слалому. Из программы были исключены соревнования по горнолыжной комбинации (вернулись в программу чемпионатов мира в 1954 году).
Науман (лунный кратер)
Кратер Науман (лат. Naumann) — небольшой ударный кратер в центральной части Океана Бурь на видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого минералога и геолога Карла Фридриха Наумана (1797—1873) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Skate Canada International 2023
Skate Canada International 2023, или Гран-при Кана́ды по фигу́рному ката́нию 2023 (англ. 2023 Skate Canada International), — международный турнир по фигурному катанию, организованный Федерацией фигурного катания Канады. Второй этап Гран-при сезона 2023/24, который прошёл под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Соревнования прошли с 27 по 29 октября 2023 года на льду «Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre» в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Фигуристы разыграли четыре комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Общий призовой фонд турнира составил 180 000 долларов США.

Зимний спортивный центр UBC
Зимний спортивный центр UBC (англ. UBC Winter Sports Centre) — хоккейная арена в Ванкувере, Канада.

Является домашним стадионом мужской и женской хоккейных команд Университета Британской Колумбии «Тандербёрдс». Одно из мест проведения соревнований в рамках зимних Олимпийских игр 2010 года и матчей паралимпийского хоккейного турнира.

Арена построена в 2006—2008 годах. В составе сооружений спортивного центра — три ледовых катка, а также трибуны вместимостью 7200 мест.
Трандейраш
Трандейраш (порт. Trandeiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,85 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Ди Джакомо, Джузеппе
Джузеппе Ди Джакомо (итал. Giuseppe Di Giacomo; род. 1 января 1945, Авола, Италия) — итальянский академик, философ и автор.
Автор около ста научных публикаций, в которых обсуждается вопрос об отношении между эстетикой и литературой, а также между эстетикой и изобразительными искусствами, с особым акцентом на культуру нового времени и современности и на темы, такие как «образ», «репрезентация», отношение искусства и жизни, «память» и понятие «свидетельства» (то есть по итальянский «testimonianza» в смысле видного и показательного для других опыта, жизненного или эстетического).

Авола (город)
А́вола (итал. Avola) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракуза. В честь него назван «чёрный виноград Аволы».

Население составляет 31 677 человек (на 31 декабря 2007 г.), плотность населения составляет 426,87 чел./км². Занимает площадь 74,26 км². Почтовый индекс — 96012. Телефонный код — 0931.

Покровительницей города почитается святая Венера, празднование в последнее воскресение июля.
Тау Рака
Тау Рака (τ Рака, лат. τ Cancri) — звезда, которая находится в созвездии Рака на расстоянии приблизительно 260 световых лет от нас и имеет видимую звёздную величину +5.42. Это жёлтый гигант класса G. Имеет параллакс 0.01256±0.00001 секунд.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Silana farinosa
Silana farinosa  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Южная и Юго-Восточная Азия: южная Индия, Малайзия, Шри-Ланка. Красновато-коричневое тело овальной формы. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов, в том числе, Ziziphus sp. (Rhamnaceae), Murraya koenigii, Micromelum minutum (Rutaceae)
.

Муррайя Кёнига
Муррайя Кёнига (лат. Murraya koenigii) — растение семейства Рутовые, вид рода Муррайя, распространённое в тропических и субтропических районах Индии. Вид koenigii назван в честь Иоганна Герхарда Кёнига (1728—1785), который был миссионером и ботаником в Индии.
Валлей-канал
Валлей-канал (нидерл. Valleikanaal) — канал в Нидерландах.

Длина — 40 км. Канал соединяет Нижний Рейн (Недер-Рейн) в Ренене и Эм в Амерсфорте. Своё название получил в честь долины в провинциях Гелдерланд и Утрехт, по которой проложен в 1935—1941 гг.

По каналу могут проходить лишь лодки, он используется не в судоходных целях, а в дренажных, предотвращая наводнения. Канал загрязнён илистыми отложениями, периодически ведётся чистка и дноуглубительные работы.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Звезда (производитель игрушек)
ООО «Звезда» — российский производитель пластиковых масштабных моделей самолётов, вертолётов, кораблей, автомобилей и прочей военной и гражданской техники. Компания была основана в 1990 году Константином Кривенко.

С 2024 года входит в издательский холдинг Hobby World.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Внешняя политика Соломоновых Островов
Внешняя политика Соломоновых Островов — общий курс Соломоновых Островов в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Соломоновых Островов с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Соломоновых Островов. Внешняя политика Соломоновых Островов по состоянию на 2008 год описывалась правительством государства как политика «взгляда на север», направленная на укрепление дипломатических и экономических отношений со странами Азии в целях развития.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Киёт (Таджикистан)
Киёт (тадж. Қиёт) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии меньше 1 км центра джамоата и района (пгт. Кубодиён).

Население — 3337 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Сказка о медведихе
«Ска́зка о медве́дихе» — неавторское название сказки А. С. Пушкина (начинается строкой «Как весенней тёплою порою…»), написанной предположительно в 1830 году.

Опубликована П. В. Анненковым в «Материалах для биографии А. С. Пушкина» (Сочинения Пушкина, изд. Анненкова, т. I, 1855, стр. 153—155). Исправления и некоторые варианты даны В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина — «Русская Старина» (1884, октябрь, стр. 83—84). Варианты строк 64—82 опубликованы в статье А. Желанского «Новое о „Балде“ и „Медведихе“ Пушкина» («Звенья», т. VI, 1936, стр. 140—142); здесь же факсимиле этих стихов. По рукописи — исправленный текст напечатан С. М. Бонди (в книге: А. Пушкин. «Сказки». Редакция, вступительная статья и объяснения Александра Слонимского. Второе издание. M. — Л. ,1933, стр. 124—128).

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Шамис
Ша́мис — еврейская фамилия (от Шамес — синагогальный служка).

Шамис, Давид Лазаревич (1902—1972) — советский микробиолог, член-корреспондент Казахстанской АН.

Симашко, Морис Давидович (псевдоним, настоящая фамилия Шамис, 1924—2000) — русский советский писатель.

Симашко, Морис Давидович
Мори́с Дави́дович Сима́шко (настоящая фамилия Ша́мис; 18 марта 1924, Одесса, Украинская ССР, СССР — 15 декабря 2000, Бат-Ям, Израиль) — русский советский писатель, живший и работавший в Казахстане. Народный писатель Казахстана (1995), лауреат казахских литературных наград и премий, прозаик, сценарист и драматург, автор многочисленных произведений на темы среднеазиатской и русской истории, переводчик казахской литературы на русский язык.
Мисс США 2017
Мисс США 2017 (англ. Miss USA 2017) — 66-й конкурс красоты Мисс США. Прошедший 14 мая, 2017 года в Michelob Ultra Arena, Лас-Вегас, Невада Терренс Дженкинс и Джулианна Хаф стали ведущими вечера, Эшли Грэм вернулась в роли закулисного ведущего. Бретт Элдридж, Pitbull и Cirque du Soleil выступала с программой Michael Jackson: One.

Дешона Барбер победительница Мисс США 2016, передала титул новой победительнице Кара Маккалоу, обе победительницы представляли штат Округ Колумбия. Победительница представляла страну на международном конкурсе Мисс Вселенная 2017, вошла в Топ 10.

Грэм, Эшли
Эшли Энн Грэм (англ. Ashley Ann Graham; род. 30 октября 1987, Линкольн, США) — американская модель. Наиболее известна как модель для «plus-size»-журнала Lane Bryant.

Она появлялась на обложке журнала Elle Quebec, также появлялась в модных журналах Vogue, Harper’s Bazaar, Glamour и Elle UK. Кроме того, она снялась для нескольких Леви-кампаний. Грэм появлялась на Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight, CBS News и дала интервью NPR о моделях «plus-size». В 2016 году, она стала первой «plus-size»-моделью появившейся на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Фиакр
Фиакр (фр. fiacre) — наёмный четырёхместный городской экипаж на конной тяге, использовавшийся в странах Западной Европы как такси до изобретения автомобиля.

Само слово «фиакр» произошло от названия гостиницы «Hôtel de Saint Fiacre» («Отель святого Фиакра») на улице Сен-Мартен, в Париже. Напротив этой гостиницы в 1640 году открылось заведение Николя Соважа для найма карет по часам и подённо.

Дело Соважа пошло так хорошо, что скоро у него явилось много конкурентов; число фиакров размножилось, полиции пришлось издавать для них особые регламенты, а с их владельцев стали взимать особые налоги.

В настоящее время фиакры используются как средства передвижения при проведении экскурсий для туристов, путешествующих в западноевропейские страны как элемент воссоздания эпохи XVIII—XIX веков. Особенно славится конными экипажами столица Австрии Вена, в которой расположено несколько официальных стоянок для фиакров: в Шённбрунне, в Хофбурге, на Штефансплац и в других местах.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Собор спасения нации
Собор спасения нации (рум. Catedrala Mântuirii Neamului) — патриарший собор Румынской православной церкви в Бухаресте. Заложен в 2007 году, освящён 25 ноября 2018 года патриархом Варфоломеем I и патриархом Даниилом — в честь Вознесения Господня и апостола Андрея. Собор располагается напротив знаменитого Дворца Парламента.

По завершении строительства в 2025 году стал самым высоким (135 метров с крестом) и крупным православным храмом в мире.

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Погорельцы (Рамешковский район)
Погоре́льцы— село в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ведное.

Находится на автодороге Р86 «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин», в 27 км от Кушалино, в 1 км от села Ведное. От села идёт автодорога на Медведиху.

Через село протекает речка Погорелка, приток Кушалки.

Кушалка
Куша́лка — река в России, протекает в Рамешковском районе Тверской области. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Медведицы. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 289 км².
Струзан, Дрю
Дрю Струзан (англ. Drew Struzan; 14 марта 1947, Орегон-Сити, штат Орегон — 13 октября 2025, Пасадина, округ Лос-Анджелес) — американский художник, автор постеров более, чем к 150 картинам, включая франшизы «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Рэмбо», «Назад в будущее».

Рэмбо (франшиза)
«Рэмбо» (англ. Rambo) — медиафраншиза, основанная на серии американских боевиков, выходивших с 1982 по 2019 год. Центральный персонаж фильмов — Джон Рэмбо, ветеран войны во Вьетнаме, специалист по разведке и осуществлению диверсий, выполняющий сверхтрудные миссии в разных странах мира. Автором кинообраза Рэмбо и бессменным исполнителем роли является Сильвестр Сталлоне, выступивший сценаристом всех фильмов и режиссёром четвёртого из них. Первое появление персонажа (в образе, отличающемся от кинообраза) состоялось в 1972 году в романе «Первая кровь» американского писателя Дэвида Моррелла.

Франшиза включает в себя серию из пяти фильмов, серию видеоигр, а также мультсериал 1986 года «Рэмбо и силы свободы». Все фильмы серии получили возрастное ограничение R (подросткам младше 17 лет не разрешается смотреть фильм без сопровождения родителей (либо одного из них) или официального опекуна) в США, а также ограничение «18+» в России.
Хелле
Хелле — фамилия. Известные носители:

Хелле, Антон Тор (1683—1748) — пастор, основоположник современной эстонской грамматики, первый переводчик Библии на эстонский язык.

Хелле, Вейкко (1911—2005) — финский государственный деятель, председатель парламента Финляндии.

Хелле, Сойни (1914—1992) — финский шахматист.

Хелле, Хелле (род. 1965) — датская писательница.

Хелле, Хорст (1934—2026) — немецкий социолог.

Хелле, Вейкко
Ве́йкко Ку́ллерво Хе́лле (фин. Veikko Kullervo Helle, 11 декабря 1911, Вихти, Великое княжество Финляндское — 5 февраля 2005, Лохья, Финляндия) — финский государственный деятель, председатель парламента Финляндии (1976—1978).