hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Екатерининского дворца
Це́рковь Воскресе́ния Христо́ва Екатери́нинского дворца́ — домовый православный храм в Екатерининском дворце в городе Пушкине.

Храм приписан к Софийскому собору Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Курильское
Кури́льское или Кури́льское о́зеро — вулканическое озеро внутри крупной кальдеры в южной части полуострова Камчатка, на территории Южно-Камчатского федерального заказника. Относится к Усть-Большерецкому району Камчатского края России. Объём воды — 14,2 км³. Площадь поверхности — 77,1 км². Высота над уровнем моря — 81,0 м. Площадь водосборного бассейна — 392 км². В Курильском озере вылавливается больше лососей, чем на рыбных промыслах всей Европы.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Список видов муравьёв Таиланда
В данный список включены все виды муравьёв (Formicidae) Таиланда. По состоянию на 2020 год здесь отмечено 529 видов муравьёв из примерно 109 родов. Это вдвое превосходит предварительные оценки 2005 года (257 видов муравьёв из примерно 59 родов). Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло.

Таиланд на карте мира

Таиланд и Южная Азия

Муравей-ткач Oecophylla smaragdina

Polyrhachis bihamata

Наибольшим числом видов представлены роды Polyrhachis (62 вида, 11,72 %), Pheidole (51, 9,64 %), Aenictus (39, 7,37 %), Strumigenys (32, 6,05 %), Crematogaster (29, 5,48 %), Camponotus (26, 4,91 %) и Tetramorium (26 , 4,91 %). В 47 родах из Таиланда известно по одному виду.

Aenictus
Aenictus (лат.) — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе монотипического подсемейства Aenictinae). Известно более 200 видов, распространённых в тропиках и субтропиках Старого Света.
Японская бычья акула
Японская бычья акула, или широкополосая бычья акула, или широкополосая рогатая акула, или широкополосый разнозуб (лат. Heterodontus japonicus) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в восточной части Тихого океана у берегов Японии, Кореи и Китая. Встречается на глубине 6—37 м. Максимальная зафиксированная длина 1,2 м. Рацион в основном состоит из моллюсков и мелких костистых рыб. Размножается, откладывая яйца, заключённые в покрытую спиралевидным гребнем капсулу. Представляет небольшой интерес как объект любительской рыбалки.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Побег из тюрьмы «Фолсом»
Побег из тюрьмы «Фолсом» — побег американского заключённого Глена Стюарта Годвина  из тюрьмы строгого режима «Фолсом», принесший ему национальную известность и место в  списке десяти наиболее разыскиваемых преступников ФБР на территории США и соседних государств.

За схожесть методов осуществления побега, Годвин был отождествлён в СМИ с главным протагонистом повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» Энди Дюфрейном.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Сильва, Эден
Эден Жизель Сильва (англ. Eden Giselle Silva; род. 14 марта 1996, Лондон) — британская профессиональная теннисистка. Четвертьфиналистка двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2019, -2025); финалистка одного турнира WTA 125 в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2019
Уимблдонский турнир 2019 — 133-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 1 по 14 июля.
Бернсайд (школа)
Старшая школа «Бернсайд» (англ. Burnside High School, маори Waimairi-iri), BHS — государственная средняя школа с совместным обучением, расположенная в Бернсайде, пригороде Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. По состоянию на 3 марта 2015 года школу посещали 2545 учащихся. Школа является крупнейшей в Новой Зеландии за пределами Окленда и Веллингтона и входит в список пяти крупнейших школ страны.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Бермудские Острова на Играх Содружества
Бермудские Острова участвуют в Играх Содружества, начиная с Игр 1930 года (не участвовали в Играх 1950, 1958 и 1962 годов).

Спортсмены Бермудских Островов на всех Играх Содружества выиграли в сумме 8 медалей, из них 3 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Бермудских Островов занимает 36-е место.

Игры Британской империи 1930
Игры Британской Империи 1930 года проводились в период с 16 по 23 августа в городе Гамильтон провинции Онтарио (Канада). Они были первыми соревнованиями, которые ныне известны как Игры Содружества. Включали в себя состязания по легкой атлетике, боксу, боулингу на траве, гребле, плаванию и борьбе. Церемония открытия проводилась на Гражданском стадионе, позднее переименованном в стадион Айвор-Уинн. Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон. В играх приняло участие 11 стран входящих в состав Британской Империи: Австралия, Бермуды, Британская Гвиана, Канада, Англия, Ирландия, Ньюфаундленд, Новая Зеландия, Шотландия, Южная Африка, Уэльс.
Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.

2018 год в истории общественного транспорта
В этой статье перечисляются основные события из истории общественного транспорта (прежде всего трамваев, троллейбусов и автобусов), а также переименования, ввода и отмены остановок наземного транспорта в 2018 году. Информация об истории метрополитенов и железнодорожного транспорта находится в отдельных статьях.
Большой Кургаш
Большой Кургаш — река в России, протекает по Белорецкому, Гафурийскому и Архангельскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 41 км.

Начинается на западном склоне хребта Авдырдак. Течёт в общем северо-западном направлении по горам, поросшим липово-берёзовым и дубово-кленовым лесом, затем у подножия горы Акбиик поворачивает на север и течёт вдоль хребта Яшкады. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Басу.

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
День духовной любви
«День духовной любви», или «Гергетоба» — один из старейших христианских праздников, который традиционно отмечают в Грузии 16 июля. Наиболее широко празднование проходит в Троицкой церкви в Гергети, где в честь этого дня проводят специальные службы и читают праздничный молебен.

В пресс-службе Грузинской православной церкви поясняют, что «Этот праздник отличается от католического „Дня Святого Валентина“, который отмечается 14 февраля. В праздник „Гергетоба“ говорится о духовной любви. Бог — это любовь».

Своим возрождением этот праздник обязан Илии Второму — святейшему Католикосу-Патриарху всея Грузии.

Следует отметить, что по инициативе одного из деятелей национального шоу-бизнеса Бесику Чубинидзе, парламент Грузии утвердил в стране ещё один День любви, но в отличие от любви духовной, он посвящён светлому чувству возникающему между мужчиной и женщиной.

Илия II (католикос-патриарх всея Грузии)
Католико́с-Патриа́рх Илия́ II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II; в миру Ира́клий Гео́ргиевич Гудушаури́-Шиолашви́ли, груз. ირაკლი გიორგის ძე ღუდუშაური-შიოლაშვილი; род. 4 января 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — епископ Грузинской православной церкви. С 25 декабря 1977 года — Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский, предстоятель Грузинской православной церкви.

Патриаршество Илии II является самым продолжительным в истории Грузинской православной церкви.
McFlurry
McFlurry — торговая марка замороженных мягких дессертов, производимых и продаваемых американской транснациональной сетью ресторанов быстрого питания McDonald’s. Его подают в чашке с дополнительными ингредиентами, такими как фрагменты конфет и печенья, а также сладкие соусы для топпинга. Он был создан в 1995 году Роном Маклелланом, канадским владельцем франшизы McDonald's в Батерсте, штат Нью-Брансуик, а затем в 1997 году он был представлен в США.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Кальмейер, Карл Фридрих Вильгельм
Карл Фридрих Вильгельм Кальмейер (нем. Karl Friedrich Wilhelm Kallmeyer; латыш. Karls Fridrihs Vilhelms Kalmeijers; 1775—1854) — курляндский священник и педагог. Служил в Елгавской гимназии.

Написал книгу для чтения на латышском языке «Друг детей» (латыш. Bērnu mīļotais, в старой орфографии «Behrnu millotis»; Митава, 1825). Был одним из активных авторов «Латышской газеты» (латыш. «Latviešu Avīzes», в старой орфографии «Latweeschu awises»), выходившей в Елгаве с 1822 года.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Путешествие с надеждой
Путешествие с надеждой (англ. Traveling Hopefully) — американский короткометражный документальный фильм 1982 года, режиссёр Джон Г. Эвилдсен. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший короткометражный документальный фильм». Основное внимание уделяется Роджеру Нэшу Болдуину, основателю Американского союза защиты гражданских свобод. Болдуин рассказывает о том, как он заинтересовался гражданскими свободами, и упоминает ряд дел, в которых Американский союз защиты гражданских свобод защищал людей или организации.

Болдуин, Роджер
Роджер Нэш Болдуин (англ. Roger Nash Baldwin, 21 января 1884 — 26 августа 1981) — один из основателей Американского союза гражданских свобод (ACLU). Занимал пост исполнительного директора ACLU до 1950 года.

Многие из первых знаковых судебных дел ACLU проходили под его руководством, в том числе процесс Скоупса, процесс по делу об убийстве Сакко и Ванцетти, а также оспаривание запрета на «Улисса» Джеймса Джойса. Болдуин был известным пацифистом и писателем.
История философии (книжная серия, МГУ)
История философии (знак серии на переплёте — ИФ) — книжная серия из научных изданий, посвящённых различным периодам в истории философии. Выходила в издательстве Московского университета с 1979 до 1990.

Формат книги: 60x90/16 (~145х217 мм).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
22-я дивизия
22-я дивизия - наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные и стрелковые дивизии

22-я пехотная дивизия (вермахт)

22-я пехотная дивизия (Российская империя)

22-я стрелковая дивизия (СССР)

22-я гвардейская стрелковая дивизия (1-го формирования)

22-я гвардейская стрелковая добровольческая Сибирско-Рижская дивизия имени И. В. Сталина

Моторизованные дивизии

22-я мотострелковая дивизия внутренних войск НКВД СССР

Танковые дивизии

22-я бронетанковая дивизия (США)

22-я танковая дивизия (вермахт)

22-я танковая дивизия (СССР)

Кавалерийские дивизии

22-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Мария Терезия»

Авиационные дивизии

22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия

ПВО

22-я дивизия ПВО

22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия — авиационная дивизия Дальней авиации, входившая в состав 37-й воздушной армии Верховного Главного командования. С 2009 года подчиняется Командованию дальней авиации.
Martin 156
Martin 156 (Мартин 156, М-156, 156 — размах крыла в футах) — транспортная летающая лодка, созданная американской компанией Glenn L. Martin Company («Глен Мартин») в 1937 году. Изначально создавался по заказу авиакомпании Pan American Airways, но в итоге единственный экземпляр был продан в Советский Союз, в связи с чем получил прозвища Soviet Clipper, Russian Clipper и аналогичные. Эксплуатировался предприятием Аэрофлот на Дальнем востоке, но уже весной 1945 года был исключён из реестра.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Красный паша
«Красный паша — Карим Хакимов» — спектакль, поставленный в 1982 году в Башкирском государственном академическом театре драмы им. М. Гафури по пьесе драматурга Нажиба Асанбаева режиссёром Леком Валиевым. Показ спектакля прекращён в 1990-е годы. Существует телеверсия спектакля, которая демонстрировалась по советскому Центральному телевидению. Сама пьеса издана в 1987 году.

Башкирский театр драмы имени Мажита Гафури
Башкирский государственный академический театр драмы имени Мажита Гафури (баш. Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театры) — драматический театр в городе Уфе, носящий имя народного поэта Башкортостана Мажита Гафури.
Августа Мекленбургская
Августа Мекленбургская (нем. Auguste zu Mecklenburg, «принцесса Даргунская»; 27 декабря 1674, Гюстров — 9 мая 1756, Даргун) — младшая дочь герцога Густава Адольфа Мекленбургского и его супруги Магдалены Сибиллы Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской, дочери Фридриха III. Младшая сестра Луизы Мекленбургской.

Даргун (Германия)
Даргун (нем. Dargun) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 4621 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 117,15 км². Официальный код — 13 0 52 017.

Город подразделяется на 19 городских районов.
Антагонисты пиримидинов
Антагонисты пиримидинов — это группа цитостатических противоопухолевых химиотерапевтических лекарственных препаратов, действие которых на злокачественные клетки основано на ингибировании внутриклеточного метаболизма пиримидиновых нуклеотидных оснований и, как следствие, ингибировании биосинтеза новой ДНК и невозможностью для клетки поделиться, осуществить митоз. В свою очередь, клетка, потерявшая способность к делению, запускает механизм апоптоза (программируемой клеточной смерти). На макроуровне это приводит к некрозу злокачественной опухоли и ремиссии онкологического заболевания.

Биосинтез
Биосинтез — процесс переобразования природных неорганических соединений мертвыми организмами. Путь биосинтезного соединения — это приводящая к переобразованию этого соединения последовательность реакций, как правило, ферментативных (генетически детерминированных), но изредка встречаются и спонтанные реакции, обходящиеся без ферментативного катализа. Например, в процессе белка лейцина одна из реакций является спонтанной и протекает без участия фермента.  Биосинтез одних и тех же соединений может идти различными путями из одних и тех же или из различных исходных соединений. Процессы биосинтеза играют исключительную роль во всех живых клетках.

Биосинтез — промышленное получение чего-либо (протеинов, гормонов, витаминов, аминокислот и других необходимых спортсменам веществ) с помощью микроорганизмов.
Залиман (Луганская область)
Залиман (укр. Залиман) — село в Кременском районе Луганской области Украины, входит в Краснореченский поселковый совет.

Население по переписи 2001 года составляло 466 человек. Почтовый индекс — 92915. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 2,29 км². Код КОАТУУ — 4421655401.

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Рожковский сельсовет
Рожковский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Рожковский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Рожковский сельсовет — в Сосновском районе Нижегородской области.

Рожковский сельсовет (Алтайский край)
Рожковский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бурлинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Лесное (до 2009 года — село Рожковка).
Окали, Даниэль
Даниэль (Даньо) Окали (словац. Daniel (Daňo) Okáli; 9 марта 1903[…], Липтовски-Микулаш, Транслейтания — 23 ноября 1987, Братислава) — словацкий поэт, прозаик, публицист, критик-марксист, историк литературы, юрист и государственный деятель. Член коммунистической партии Чехословакии (КПЧ). В 1948—1951 гг. — уполномоченный по вопросам внутренних дел в Корпусе уполномоченных (правительстве) Словакии. Во время политических процессов по сфабрикованному делу Густава Гусака в феврале 1951 был незаконно репрессирован и пробыл в заключении до 1960 года. В 1963 решением ЦК КПЧ реабилитирован, восстановлен в партии.

Матица словацкая
Матица словацкая (словац. Matica slovenská) — словацкое национальное культурно-просветительное общество. Основано 4 августа 1863 года в городе Турчански-Свети-Мартин; по распоряжению венгерских властей в 1875 году ликвидировано; возрождено вскоре после создания Чехословакии, 5 августа 1919 года.

Матица словацкая является старейшей словацкой национальной культурной и научной организацией. Центр Матицы словацкой находится в городе Мартин — центре национальной культуры словаков, где она была основана в 1863 году и возрождена в 1919 году. Матица словацкая является юридическим лицом. Она создала свои организационные компоненты на территории Словацкой Республики и за рубежом. Положение и деятельность Матицы словацкой регулируются актом №. 68/1997 Собр. Зак. О Матице словацкой с внесенными изменениями и Уставом Матицы словацкой.
Желема
Желема — река в Московской области России, левый приток Оки. Протекает по юго-западному краю Мещёрской низменности, недалеко от города Коломны.

Длина — около 10 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Левый берег Желемы порос густым бором, правый берег занят полями и овощными плантациями. Отсутствие болот и малонаселённость привлекают туристов с ранней весны до поздней осени.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Абарюс, Гинтаутас
Ги́нтас Аба́рюс (Гинтаутас Абарюс; лит. Gintautas Abarius; 28 марта 1959, Вильнюс — 11 августа 2010, Роли, США) — литовский джазовый пианист и композитор, который впервые исполнил христианские песни в жанре «блатной» музыки.

Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).