hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Населённые пункты Камчатского края
Камчатский край (в том числе Корякский округ) включает следующие населённые пункты:

5 городских населённых пунктов (в списке выделены оранжевым цветом), из которых:
3 города,
2 посёлка городского типа (пгт),

83 сельских населённых пункта.

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, городских населённых пунктов (городов и пгт) — по оценке на 1 января 2021 года.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Гырбы (приток Охоты)
Гырбы — река в Охотском районе Хабаровского края, Россия, правый приток Охоты. Длина реки — 103 км, площадь водосборного бассейна — 1830 км².

Река берёт начало к северо-востоку от вершины Крутой на высоте более 900 м над уровня моря в Юдомском хребте и устремляется на юго-восток. В верховьях принимает сток из одноимённого озера. В низовьях, приняв слева приток Атаркан, река поворачивает на юг. Характер реки бурный, имеются многочисленные шиверы и осерёдки. Впадает в Охоту по правому берегу, выше впадения Арки, на высоте менее 292 м над уровнем моря в 146 км от её устья. Перед устьем ширина русла составляет 50 м при глубине 0,8 м, скорость течения — 1,4 м/с.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Монко (Атлантические Пиренеи)
Монко́ (фр. Moncaup) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64390.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Дидович, Устинья Ефимовна
Устинья Ефимовна Дидович (1911 — неизвестно, село Веровка, Добропольский район, Донецкая область) — звеньевая семеноводческого совхоза имени Кирова Министерства совхозов СССР, Добропольский район, Донецкая область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Веровка (Донецкая область)
Веровка (укр. Вірівка) — село на Украине, находится в Добропольском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422055502. Население по переписи 2001 года составляет 667 человек. Почтовый индекс — 85020. Телефонный код — 6277.
Харченко, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Ха́рченко (22 июля 1947, Нежин, Черниговская область — 13 августа 2023, Мариуполь, Донецкая область) — советский и украинский боксёр и тренер; Мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер Украины.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Орловское (озеро на казахстанско-российской границе)
Орловское (каз. Орловское) — озеро на границе Узункольского района Костанайской области Казахстана и Половинского района Курганской области России. Находится в 18 км к северо-западу от села Пресногорьковка. На северном берегу озера располагается деревня Романово.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 1,41 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,3 км, развитие береговой линии — 1,01. Озеро расположено на высоте 157,8 м над уровнем моря.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Министерство просвещения, университетов и научных исследований Италии
Министерство просвещения, университетов и научных исследований (итал. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) — итальянское министерство, ответственное за систему среднего и высшего образования, а также за организацию научных исследований, существовавшее в 2001—2006 и с 2008 по 2020 год.

Профумо, Франческо
Франче́ско Профу́мо (итал. Francesco Profumo; род. 3 мая 1953, Савона, Лигурия) — итальянский учёный и политик, министр образования, университетов и научных исследований (2011—2013). Он также является действующим ректором OPIT - Открытого технологического института.
Оксфордский собор
Кафедральный собор Христа (англ. Christ Church Cathedral) — позднероманский кафедральный собор диоцеза Оксфорда (с 1546 года), расположенный в Оксфорде, в графстве Оксфордшир, Англия. До XX века был самым маленьким кафедральным собором Великобритании. Первоначально церковь августинского монастыря Святой Фридесвиды. Ныне единственный в Англии собор, являющийся одновременно часовней колледжа, а именно колледжа Крайст-черч Оксфордского университета.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Президентские выборы в Финляндии (1931)
Президентские выборы 1931 года в Финляндии проходили 15 и 16 января. В соответствии с тогдашней Конституцией Финляндии президент избирался коллегией из 300 выборщиков. Победу одержал кандидат от партии Национальная коалиция, премьер-министр Пер Эвинд Свинхувуд, основным конкурентом которого был первый президент Финляндии Стольберг, Каарло Юхо.

Стольберг, Каарло Юхо
Ка́арло Ю́хо Сто́льберг (фин. Kaarlo Juho, рожд. Карл Ю́хан Сто́льберг, швед. Carl Johan Ståhlberg; 28 января 1865, Суомуссалми — 22 сентября 1952, Хельсинки) — финский государственный и политический деятель, первый президент Финляндии.
Земледельцы (пьеса)
«Земледельцы» (др.-греч. Γεωργοί) — комедия древнегреческого драматурга Аристофана, дата постановки которой неизвестна. Учитывая, что в сохранившихся репликах персонажей высказываются надежды на мир, антиковеды полагают, что пьеса могла быть написана вскоре после победы афинян над спартанцами при Пилосе в 425 году до н. э. Текст комедии практически полностью утрачен, сохранился только ряд коротких фрагментов, процитированных более поздними античными и средневековыми авторами (фрг. 20—31). В одном из них содержится пародия на хоровую партию из трагедии Еврипида «Кресфонт» (тоже утраченной).

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
E1.ru
E1.ru — российское интернет-издание, основанное в 1996 году. Специализируется на новостях города Екатеринбурга и Свердловской области.

Второе по цитируемости интернет-СМИ Свердловской области за третий квартал 2025 года по данным компании Медиалогия.

Медиалогия
Медиало́гия — российская IT-компания. Разрабатывает и поставляет услуги автоматической системы мониторинга и анализа СМИ и социальных сетей в режиме реального времени с использованием искусственного интеллекта. Головной офис компании располагается в Москве. В компании работает около 700 сотрудников.

Пользователями Медиалогии являются коммерческие и государственные структуры.
Протокосм
Протокосм (фр. Protocosme) — вымышленный подземный континент, описанный в научно-фантастическом романе итальянского авантюриста и писателя Джакомо Казановы «Икозамерон, или История Эдуарда и Элизабет, которые провели восемьдесят один год у Мегамикров, исконных обитателей Протокосма внутри нашей планеты» (Icosameron ou histoire d'Edouard, et d'Elisabeth qui passèrent quatre vingts ans chez les Mégamicres habitante aborigènes du Protocosme dans l'interieur de notre globe).

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Па-де-де
Па-де-де́ или па-де-дё (фр. pas de deux [pa dǝ dø], досл.: «шаг обоих») — одна из основных музыкально-танцевальных форм в балете. Состоит из выхода двух танцовщиков (антре), адажио, вариаций сольного мужского и женского танцев и совместной виртуозной коды.

В наше время па-де-де встречается практически во всех балетах классического наследия, хотя изначально многие из них носили форму па-де-труа. Такой вариант исполнения до сих пор можно встретить в некоторых редакциях балетов «Корсар» или «Лебединое озеро».

Корсар (балет)
Корсар — классический балет на приключенческую тему из жизни корсаров по мотивам одноимённой поэмы Дж. Байрона, поставленный на музыку композиторов Адольфа Адана, Лео Делиба, Рикардо Дриго, Цезаря Пуни, хореографию к которому создали Жюль Перро и Мариус Петипа.

Первое представление состоялось 23 января 1856 года в Парижской Опере.
Никитино (Богдановщинское сельское поселение)
Ники́тино    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 3 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 28 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  В 10 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Спорт в Дании
Спорт в Дании — один из наиболее востребованных населением страны видов деятельности. Национальным видом спорта в Дании является Футбол, где датчане добивались значительных успехов — становились чемпионами Европы и выходили в 1/4 финала чемпионата мира.

Другие популярные виды спорта в Дании — это гандбол, велосипедный спорт, парусный спорт, бадминтон, хоккей, плавание, а с недавнего времени и гольф.

Спорт преподаётся в школе, во всех крупных и большинстве мелких городов есть спортивные школы.

Национальный стадион — Паркен.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Носферату (фильм)
«Носферату: Симфония ужаса» — классический немой фильм Ф. В. Мурнау (1922, нем. Nosferatu, eine Symphonie des Grauens)

«Носферату — призрак ночи» — ремейк фильма 1922 года, поставленный Вернером Херцогом (1978, нем. Nosferatu: Phantom Der Nacht)

«Носферату. Ужас ночи» — фильм производства СТВ, режиссёр Владимир Мариничев, Россия, 2010

«Носферату» — будущий фильм Роберта Эггерса.

Носферату — призрак ночи
«Носферату — призрак ночи» (нем. Nosferatu: Phantom der Nacht) — западногерманский фильм ужасов, снятый режиссёром Вернером Херцогом по собственному сценарию. Вышел на экраны в 1979 году. Фильм является ремейком классической ленты Фридриха Вильгельма Мурнау «Носферату. Симфония ужаса» 1922 года, который, в свою очередь, являлся вольной адаптацией романа Брэма Стокера «Дракула». Главные роли исполнили Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц и французский художник и писатель Ролан Топор в роли Рэнфилда. Существуют две разные версии фильма, в одной из которых актёры говорят по-английски, а в другой по-немецки. В американский прокат фильм вышел под названием Nosferatu the Vampyre.

Фильм был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех. Фильм посмотрело около миллиона человек в Германии, а сборы в Италии составили 53 870 000 лир. На родине Изабель Аджани, во Франции, фильм посмотрели 933 533 зрителей.
Ватутинки (станция метро)
«Вату́тинки» — строящаяся станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположится в районе Троицк Троицкого административного округа вдоль Калужского шоссе. Открытие станции запланировано в составе участка  Новомосковская«Новомосковская» —  Троицк«Троицк» в 2029 году.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Эльстерхайде
Эльстерхайде или Га́льштровска-Го́ля (нем. Elsterheide; в.-луж. Halštrowska hola) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 126,85 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Йиглавские горы
Йиглавские горы или Яворжицкая возвышенность (чеш. Jihlavské vrchy) — горный хребет в Чехии и частично на территории Австрии. Представляет собой юго-западную часть Чешско-Моравской возвышенности.

Высочайшая вершина хребта — гора Яворжице (837 м). Горы сложены главным образом гранитами и гнейсами. Изрезаны густой сетью рек системы Моравы и Влтавы. На склонах произрастают хвойные леса из ели, нижние части склонов используются как пашни. Имеются месторождения цветных и драгоценных металлов.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Бромид платины(II)
Бромид платины(II) — неорганическое вещество, соль металла платины и бромистоводородной кислоты состава PtBr2. При нормальных условиях представляет собой твёрдое коричневое вещество, плохо растворимое в воде. Растворяется в растворах НВr, КВr и бромной воде.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Данлап
Да́нлап (англ. Dunlap) — английская фамилия. Известные носители:

Данлап, Адель (1902—2017) — американская долгожительница.

Данлап, Виктория (род. 1989) — американская баскетболистка.

Данлап, Джон (род. 1957) — лейтенант великого магистерства Мальтийского ордена (с 2022).

Данлап, Дэвид (1910—1994) — американский гребец.

Данлап, Дэвид
Дэвид Кумбз «Дейв» Данлап (англ. David Coombs "Dave" Dunlap; 19 ноября 1910, Напа, Калифорния — 16 декабря 1994, Напа, Калифорния) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в начале 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель и призёр многих студенческих регат.
Рыбное дело
Рыбное дело (также дело по Министерству рыбного хозяйства СССР) — собирательное название для серии уголовных дел о коррупции и злоупотреблениях в Министерстве рыбного хозяйства СССР в конце 1970-х годов.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Серравалле-Скривия
Серрава́лле-Скри́вия (итал. Serravalle Scrivia, пьем. Seraval Scrivia) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 6209 человек (2008 г.), плотность населения — 388 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 15069. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Березин, Алексей
Алексе́й Бере́зин:

Березин, Алексей Анатольевич — российский писатель, блогер.

Березин, Алексей Андрианович (1870—1914) — полковник, герой Первой мировой войны.

Березин, Алексей Владимирович:Березин, Алексей Владимирович («Solo»; род. 1990) — российский киберспортсмен. Березин, Алексей Владимирович (род. 1993) — российский футболист, вратарь.

Березин, Алексей Германович (род. 1960) — Заслуженный тренер России по волейболу.

Березин, Алексей Сергеевич (1801—1824) — русский путешественник.

Solo (киберспортсмен)
Алексей Владимирович Березин (также известный как «Solo»; род. 7 августа 1990, Новороссийск) — российский киберспортсмен, игрок в Dota 2, наиболее известный по выступлениям в составе команды Virtus.pro.
Фоньини, Фабио
Фа́био Фоньи́ни (итал. Fabio Fognini; род. 24 мая 1987, Сан-Ремо, Италия) — итальянский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); победитель 17 турниров ATP (из них девять в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Ланьяш
Ланьяш (порт. Lanhas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 535 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,83 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Хлеб детства моего
«Хлеб детства моего» (укр. Хлiб мого дитинства) — советский художественный фильм 1977 года. Премьера фильма состоялась в феврале 1979 года.

Лауреат приза и диплома конкурса фильмов для детей и юношества на Всесоюзном кинофестивале 1978 года в Ереване. Также получил приз и диплом фестиваля «Молодость-78» в Киеве.

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Гипертензия
гипертензи́я (происходит от греческих слов: «hiper» — сверх, над; и «tension» — напряжение, давление) — повышенное давление.

Наиболее часто термин гипертензи́я используется для обозначения артериальной гипертензии.

В общем смысле гипертензия означает «повышение давления в системе» и может применяться не только в отношении артериальной части сосудистой системы:

венозная гипертензия;

внутрибрюшная гипертензия;

гипертензия в жёлчных путях;

портальная гипертензия;

внутричерепная гипертензия;

лёгочная гипертензия;

эпидидимальная гипертензия, «эффект синих яичек» — причиняющее боль чрезмерное скопление крови в мошонке с увеличением давления в них.

Портальная гипертензия
Порта́льная гипертензи́я — синдром повышенного давления в системе воротной вены, вызванного нарушением кровотока в портальных сосудах, печёночных венах и нижней полой вене. Портальная гипертензия сопровождается спленомегалией, варикозным расширением вен пищевода и желудка, асцитом, печёночной энцефалопатией.