hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воевода, Борис Иванович
Воевода Борис Иванович (3 апреля 1938, Анапа, Краснодарский край, СССР — 27 января 2008, Донецк) — советский геолог и геофизик, доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры «Полезные ископаемые и экологическая геология» горно-геологического факультета ДонНТУ; теоретик и практик в области петрофизики угленосных месторождений и геоэкологии.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Попков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Попков (19 сентября 1941 года, Алма-Ата, Казахская ССР — 29 мая 2007 года, Москва, Россия) — советский, российский и украинский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Украины (2001).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Si j’avais au moins…
Si j’avais Au Moins… (с фр. — «Если я, по крайней мере…») — песня французской певицы Милен Фармер, изданная в 2008 году в альбоме Point de Suture. Стихи написаны самой певицей, музыка Лорана Бутонна. В 2009 году песня издана в виде сингла, а также в концертной версии в альбоме N° 5 on Tour. На телевидении прозвучала 17 января 2009 года во время NRJ Music. Получила положительные отзывы и дебютировала под номером один во французском Singles Chart.

В клипе на эту песню Милен Фармер выступает в роли освободительницы лабораторных животных, что перекликается с клипом Désenchantée, где она освобождает детей-беспризорников из рабства. Клип является частью короткометражного фильма The Farmer Project (2009), вместе с клипом Dégénération.

Point de suture
Point de suture (с фр. — «Наложенный шов») — седьмой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 25 августа 2008 года. В течение года с момента выхода альбома было продано более 650 000 копий.
Морсбронн-ле-Бен
Морсбронн-ле-Бен (фр. Morsbronn-les-Bains) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен.

Площадь коммуны — 6,87 км², население — 567 человек (2006) с тенденцией к росту: 723 человека (2013), плотность населения — 105,2 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Смоляры
Смоляры (укр. Смолярі) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085203. Население по переписи 2010 года составляет 1015 человек. Почтовый индекс — 44425. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 4,337 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Липница (Люблинское воеводство)
Липница (пол. Lipnica) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Рокитно. Находится примерно в 16 км к северо-востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 419 человек.

Верующие Римско-католической церкви относятся к приходу Святой Троицы в Рокитно.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Органическая реакция
Органическая реакция — тип химических реакций с участием органических соединений. Основными типами реакций органической химии являются реакции присоединения, реакции элиминации, реакции замещения, перициклические реакции, реакции перегруппировки, фотохимические реакции и окислительно-восстановительные реакции (сокращенно ОВР). Органические реакции очень важны в промышленности, производстве лекарств, пластмасс, пищевых добавок, тканей и волокон.

Количество возможных органических реакций и механизмов не ограничено. Однако наблюдаются определённые общие закономерности, которые могут быть использованы для описания многих распространённых или полезных реакций. Каждая реакция имеет пошаговый механизм, который объясняет, как она протекает, хотя подробное описание этапов не всегда понятно из одного только списка реагентов. Органические реакции можно разделить на несколько основных типов. Некоторые реакции можно разделить на несколько категорий.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Мозельские анналы
Мо́зельские анна́лы (лат. Annales mosellani) — раннесредневековые латиноязычные франкские анналы, описывающие период 703—798 годов. Получили своё название по реке Мозель, событиям в бассейне которой анналы в своей оригинальной части уделяют повышенное внимание.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Долихориза кавказская
Долихориза кавказская (лат. Dolichorrhiza caucasica) — травянистое многолетние растение, вид семейства Сложноцветные (Asteraceae). Раньше относилось к роду Бузульник (Ligularia), и называлось Бузульник кавказский, но в 1970 Галушко, А. И. выделил подрод Dolichorrhiza в отдельный род.

Бузульник
Бузу́льник, или Лигуля́рия, или Лигула́рия (лат. Ligulária) — род многолетних трав семейства Астровые (Asteraceae), объединяющий около ста пятидесяти евразийских видов.

Некоторые виды применяют в садоводстве как декоративные растения.
Лечугилья
Лечугилья:

Лечугилья — пещера в США на территории национального парка «Карлсбадские пещеры».

Лечугилья — пустыня в Северной Америке, являющаяся частью пустыни Сонора.

Агава лечугилья (Agave lechuguilla) — монокарпическое суккулентное травянистое растение, вид рода Агава.

Лечугилья (также горгера, мельничный жернов, раф) — круглый плоёный воротник XVI—XVII веков.

Лечугилья (пустыня)
Лечугилья (англ. Lechuguilla) — небольшая пустыня в Северной Америке, являющаяся участком пустыни Сонора. Расположена в районе американо-мексиканской границы в юго-западной части американского штата Аризона, между горами Кабеза-Приета и Хила. Почти вся территория пустыни используется для полигона ВВС США им. Барри М. Голдуотера.

Пустыня получила название от растения рода агава — Agave lechuguilla, — которое в большом количестве там произрастает. Название «lechuguilla» в переводе с испанского означает «рюши» и характеризует форму растения.
Квадрицикл
Квадрици́кл — по российской классификации четырёхколесное мототранспортное средство с максимальной конструктивной скоростью не менее 45 км/ч, максимальной мощностью двигателя не более 15 кВт (ок. 20 л. с.), снаряженной массой не более 400 кг (550 кг — для транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов) без массы батарей в случае электрических транспортных средств, предназначенное для эксплуатации на дорогах общего пользования.

Категории транспортных средств
Категории транспортных средств — разделение транспортных средств (ТС) по общим признакам, отражающих их наиболее общие свойства.

Законодательства разных государств подразделяют транспортные средства на категории, основываясь на их видах, типах, назначении, конструкции, и так далее. От категории транспортного средства зависит требуемая для его вождения категория прав. В ноябре 2013 года на 161-й сессии Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств принята Сводная резолюция о конструкции транспортных средств (СР.3), разработанная Комитетом по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии ООН. После этого принятая международная классификация стала вводиться в странах-членах организации.
Норвегия на зимних Паралимпийских играх 2010
Норвегия на зимних Паралимпийских играх 2010 года, проходивших в канадском городе Ванкувере, была представлена 27 спортсменами, которые соревновались в 4 видах спорта: следж-хоккее, лыжных гонках, кёрлинге на колясках и биатлоне. Норвежские паралимпийцы завоевали 6 медалей, из них 1 золотую, 3 серебряных и 2 бронзовые. Паралимпийская сборная Норвегии заняла 12 общекомандное место.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Кайрактинское месторождение свинца
Кайрактинское месторождение свинца — небольшие залежи полиметаллических руд. Расположено на северо-востоке Карагандинской области в Шетском районе, в 40 км от железнодорожной станции Агадыр, на севере села Нижние Кайракты. Открыто во 2-й пол. 19 в. Разведочные работы начались в 1920, в 1944—1954 годы произведена детальная разведка месторождения. Разработка месторождения ведется с 1944 года. Залежи руд расположены в толщах известняков и глинисто-карбонатных пород фамена (девон). Рудные тела в виде линз залегают между пластами песчаников и глинистых карбонатов. Их длина от 100 до 350 м, мощность 12—40 м, местами 5—12 м. Руды содержат в основном минералы барита, галенита, сфалерита, халькопирита, пирита, имеющие в своем составе свинец, цинк, медь, барит, а также примесь серебра. Запасы месторождения в основном исчерпаны.

Пирит
Пири́т (греч. πυρίτης λίθος, буквально «камень, высекающий огонь»), серный колчедан, железный колчедан — минерал, дисульфид железа химического состава FeS2 (46,6 % Fe, 53,4 % S). Нередки примеси Со, Ni, As, Cu, Au, Se и др.

Во времена золотых лихорадок из-за внешней схожести с золотом получил прозвище «золото дураков», «львиное золото», «кошачье золото», а также золотая обманка.

Пирит может замещать другие минералы или погребённые в породе органические остатки, образуя псевдоморфозы. Случай такого рода, когда пиритом было полностью замещено тело погибшего горняка, известен под названием «фалунский феномен».
Одеборн
Одеборн (нем. Odeborn) — река, протекающая по территории районов Хохзауэрланд и Зиген-Виттгенштайн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Является левым притоком Эдера, имеет длину 21,2 км и площадь водосбора 85,064 км2. Орографически принадлежит горному массиву Ротхаргебирге (Рейнские Сланцевые горы).

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Ишалёв, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ишалёв (25 июня 1940, Юлъялы, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 16 апреля 2006, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский общественно-политический деятель и деятель образования. Председатель Верховного Совета Марийской АССР X созыва (1983—1985). Директор школы № 14 города Йошкар-Олы Марийской АССР / Марийской ССР / Республики Марий Эл (1973—1997). Заслуженный учитель школы РСФСР (1984). Делегат I Всесоюзного съезда учителей (1988). Член КПСС.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Эннан, Элисон
Элисон Реджина Эннан (англ. Alyson Regina Annan, 12 июня 1973, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий, тренер. Двукратная олимпийская чемпионка 1996 и 2000 годов, двукратная чемпионка мира 1994 и 1998 годов как игрок, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2018 года, чемпионка Европы 2017 и 2019 года как тренер.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Фария-Лемус
Фария-Лемус (порт. Faria Lemos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 3978 человек на 2006 год. Занимает площадь 165,654 км². Плотность населения — 24,0 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Agilent Technologies
Agilent Technologies — американская компания, производитель лабораторного оборудования и программного обеспечения. Создана в 1999 году выделением из Hewlett-Packard. Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Самоубийства в Республике Корея
Республика Корея занимает первое место среди 30 стран ОЭСР по уровню самоубийств, причём число самоубийств растёт — оно удвоилось только за первую декаду XXI века. Так, самоубийство — основная причина смерти людей моложе 40 лет в Южной Корее.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Сен-Жан-Кап-Ферра
Сен-Жан-Кап-Ферра́ (фр. Saint-Jean-Cap-Ferrat) — курорт и коммуна на юго-востоке Франции на выступающем в море мысе Лазурного Берега в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вильфранш-сюр-Мер (округ Ницца).

Площадь коммуны — 2,48 км², население — 2172 человека (2006) с тенденцией к снижению: 1889 человек (2012), плотность населения — 761,7 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Музей Сарагосы
Музе́й Сараго́сы (исп. Museo de Zaragoza) — один из крупнейших музеев в Испании, расположен в городе Сарагоса.

В его коллекциях находятся археологические и этнографические экспонаты, художественные работы, изделия из керамики. В музее имеется библиотека, реставрационный отдел, в нём проводятся учебные и общественные мероприятия.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Перов, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Перов (26 марта 1904, Елабуга — 23 декабря 1987, Киев) — советский партийный и государственный деятель, председатель Житомирского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Осиновица (Вологодская область)
Осиновица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Студенец, Крохино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Дробно-линейная функция
Дро́бно-лине́йная фу́нкция — это числовая функция, которая может быть представлена в виде дроби, числителем и знаменателем которой являются линейные функции.

Дробно-линейная функция, отображающая в общем случае -мерное числовое пространство в одномерное числовое, представляет собой важный частный случай:

при  как в вещественном, так и комплексном пространстве — рациональной функции, отображающей в общем случае одномерное числовое пространство само в себя с помощью многочленов одной переменной произвольной степени;

при  в комплексном пространстве — дробно-линейного преобразования, отображающего в общем случае многомерное комплексное пространство само в себя;

при  в комплексном и при  в вещественном пространстве, инвертируя относительно окружностей, — частный случай преобразования Мёбиуса.

Инверсия (геометрия)
Инве́рсия (от лат. inversio «обращение») относительно окружности — преобразование евклидовой плоскости, переводящее обобщённые окружности (окружности либо прямые) в обобщённые окружности, при котором одна из окружностей поточечно переводится в себя.
Халонен
Ха́лонен (фин. Halonen) — финская фамилия. Известные носители:

Халонен, Йонас (род. 1995) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге.

Халонен, Лилли Ивановна (1911—?) — депутат Верховного Совета СССР V созыва.

Халонен, Пекка (1865—1933) — финский художник.

Халонен, Тарья (род. 1943) — президент Финляндии в 2000—2012 гг.

Халонен, Туйя (1926—2009) — финская киноактриса.

Халонен, Эмиль (1875—1950) — финский скульптор.

Халонен, Нийло (1940—2025) — финский прыгун с трамплина.

Халонен, Туйя
Туйя Халонен-Лохикоски (фамилия при рождении — Вартиайнен, фин. Tuija Halonen-Lohikoski, Vartiainen; 24 августа 1926, Хельсинки, Финляндия — 4 января 2009, там же) — финская киноактриса.

Сыграла во многих финских кинолентах 1950-х годов. Наиболее известные роли — в фильмах «Мимми из Мухоса» (1952), «Мы ещё вернёмся» (1953) и «Пекка Пуупяя» (1953).

Первым супругом актрисы был капельмейстер Ханну Олави Халонен, за которым она была замужем с 1945 по 1947 год. В 1964 году Туйя Халонен вышла замуж за знаменитого режиссёра Арманда Лохикоски.

Умерла 4 января 2009 года в Хельсинки.