hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивровка
Ивровка — река в России, протекает в Угличском районе Ярославской области; приток Устья. Пересыхающий исток находится к северу от Мокрова, ниже она пересекает автотрассу Р153 «Углич — Ростов». Устье реки находится в 114 км по левому берегу реки Устье от её устья. Длина реки составляет 10 км. У реки расположены сельские населённые пункты Бабаево, Погорелка и Фалелеево.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Доу, Унити
Унити Доу, урожд. Унити Дисваи (англ. Unity Dow, * 23 апреля 1959 г. Мочуди) — политический деятель Ботсваны, министр иностранных дел (с 2018 года), писательница. Член правящей до 2024 года Демократической партии Ботсваны.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
МКС-60
МКС-60 — шестидесятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС).

Экспедиция началась 24 июня 2019 года, 23:25 UTC в момент отстыковки космического корабля «Союз МС-11». Днём ранее, 23 июня 2019 года был подписан акт передачи полномочий командиром 59-й длительной экспедиции Олегом Кононенко и командиром 60-й экспедиции Алексеем Овчининым. По традиции, эта церемония сопровождается ударами в корабельный колокол.. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-12» из 3 человек, прибывших на станцию ранее и работавших в предыдущей экспедиции МКС-59. 20 июля 2019 года, 22:50 UTC в состав экспедиции вошёл экипаж космического корабля «Союз МС-13». Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-12» 3 октября 2019 года, 07:37 UTC.

Союз МС-11
Союз МС-11 (№ 741, ISS-57S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции состоялся 3 декабря 2018 года. На станцию доставлены трое участников экспедиций МКС-57 и 58/59. Запуск осуществлен ракетой-носителем «Союз-ФГ» с космодрома Байконур. Это 138-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Запуск был посвящён-20 летию начала строительства МКС, на корпус головного обтекателя была помещена памятная эмблема.
Улица Плеханова (Москва)
Улица Плеха́нова (в 1950—1964 — Плехановская улица, ранее — 2-я Владимирская улица) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Перово. Проходит от Шоссе Энтузиастов до Кусковской улицы, пересекая Зелёный проспект. Ранее носила название Второй Владимирской улицы. С 1950 года — Плеханова.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Aeternus
Aeternus — норвежская блэк-дэт-метал-группа, была образована в 1993 году по инициативе Ронни Хоуланда, выступающим под псевдонимом Арес, и Эрика Хеггернеса с прозвищем Вролок. В 1996 году к коллективу в качестве бас-гитариста присоединилась Никола Триер, создавшая основной логотип группы с использованием изображений топоров и воронов.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
NGC 499
NGC 499 (другие обозначения — IC 1686, UGC 926, MCG 5-4-38, ZWG 502.59, PGC 5060) — эллиптическая галактика в созвездии Рыбы.

Описывается Дрейером как «весьма яркий и большой объект, третий из трёх [в этой области неба]». Под остальными двумя Дрейер имел ввиду NGC 496 and NGC 496.

Объект NGC 499 по виду напоминает рядом находящуюся NGC 495, но по сравнению с ней больше и ярче.

Находится в одном скоплении с NGC 507. Это скопление наблюдается и изучается эволюционно в течение многих лет на предмете NGC 499 и NGC 507 как один из лучших примеров группового слияния галактик с сопоставимыми массами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 499 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 499 в группу также входят NGC 495, NGC 517, NGC 504, NGC 582 и PGC 5026.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Леонов, Георгий
Леонов, Георгий:

Леонов, Георгий Алексеевич (1914—?) — советский тракторист в Кустанайской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Леонов, Георгий Павлович (1908—1983) — советский учёный-геолог, профессор (1960), заслуженный деятель науки РСФСР (1978).

Леонов, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Лео́нов (1908—1983) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1958), профессор (1960); член Московского общества испытателей природы (1932). Заслуженный деятель науки РСФСР (1980).
Светлый Ключ (Вологодская область)
Светлый Ключ — село в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 5 км.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Антигон II (Хасмоней)
Антиго́н II (Маттитьягу или Маттатия) (ивр. מתתיהו אנטיגונוס השני‎) — последний царь династии Хасмонеев (правил в 40—37 гг. до н. э.) Имеет порядковый номер II, хотя до него правителей Иудеи с именем Антигон не было (по словам Иосифа Флавия так назывался один из сыновей Иоанна Гиркана).

Второй сын Аристобула II. Был отвезён в Рим вместе с другими членами царской семьи после взятия Иерусалима Помпеем (63 до н. э.).

При Юлие Цезаре, Гиркан II стал этнархом Иудеи, хотя Антипатр II, отец Ирода, был очень влиятелен. После убийства Цезаря (44 до н. э.) Антигон несколько раз пытался захватить Иерусалим, и наконец вступил в союз с парфянами, став, таким образом, врагом Рима.

Парфяне официально провозгласили Антигона II царём и первосвященником в 40 до н. э., а римляне объявили царём Ирода. Разбив парфян, римляне оказали активную помощь Ироду, и после долгой осады Иерусалима, Антигон потерпел окончательное поражение. Он был казнён в Антиохии по приказу Марка Антония.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Базель III
Ба́зель III — документ Базельского комитета по банковскому надзору, содержащий методические рекомендации в области банковского регулирования и утверждённый в 2010—2011 гг.

Третья часть Базельского соглашения была разработана в ответ на недостатки в финансовом регулировании, выявленные финансовым кризисом конца 2000-х годов. Базель III усиливает требования к капиталу банка и вводит новые нормативные требования по ликвидности. Главной целью соглашения «Базель III» является повышение качества управления рисками в банковском деле, что, в свою очередь, должно укрепить стабильность финансовой системы в целом.

Переход на Базель III изначально был намечен на 2012—2019 годы. Впоследствии срок окончательного перехода был перенесён на 2022 год

Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.
Вазописец диносов
Вазописец диносов — анонимный древнегреческий аттический вазописец, который работал во второй половине V века до нашей эры.

Вазописец диносов был представителем художественной традиции краснофигурной вазописи другого анонимного вазописца Клеофонта. Он стоял на переходе между высоким классическим и поздним классическим искусством. Его произведения обозначили начало интереса аттических вазописцев к эпическим сценам.

Обычно он изображал одну-две фигуры в центре вазы. Фризовые орнаменты, характерные для более ранних периодов вазописи, отсутствуют. В целом вазописец диносов считается одним из основателей так называемого роскошного стиля. К его инновацям относят также использование белого цвета для изображения фигуры Эроса, что позже стало традицией.

Среди самых известных работ вазописца диносов — стамнос с менадами, кратер со сценой Отплытие аргонавтов, киликс-кратер с изображением Тесея и Прометея, арибалл с фигурой женщины. Его именная ваза — динос, изображающий покоящегося Диониса.

Стамнос
Ста́мнос (лат. Stamnos) — древний сосуд округлой формы, напоминающий амфору. У стамноса низкое горлышко и две горизонтальные ручки по бокам. Стамносы впервые появились в архаическую эпоху в Лаконии и Этрурии и использовались для хранения вина, масел и других жидкостей. Стамносы часто встречаются с крышками. Греки называли стамносы пеликами. В Афинах стамносы появились около 530 г. до н. э. и изготавливались исключительно на продажу в Этрурию.

Стамносы часто встречаются на краснофигурной керамике на изображениях празднеств в честь Диониса, устраивавшихся женщинами. Поэтому стамносы также называются ленейскими вазами. Стамносы, как предполагается, не использовались в культовых обрядах ввиду своего неаттического происхождения.
Мосиенко, Билл
Уильям Мосиенко (англ. William Mosienko, 2 ноября 1921, Виннипег, Манитоба, Канада — 9 июля 1994, Виннипег, Манитоба, Канада) — бывший канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Чикаго Блэк Хокс».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Ixodes collocaliae
Ixodes collocaliae (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Новая Гвинея, Новая Британия, Филиппины. Паразитируют на стрижах-саланганах (Collocalia) в пещерах. Вид был впервые описан в 1937 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Лайково (Коми)
Ла́йково (коми Лайква) — деревня в городском округе Ухта Республики Коми. Входит в состав административной территории, подчинённой посёлку Кэмдин.

Расположена на левом берегу реки Ижмы примерно в 65 км к юго-востоку от Ухты. Через деревню проходит автодорога Ухта — Троицко-Печорск.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015)
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015) проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 12 ноября 2015 года. Турнир в таком формате и под таким названием прошёл в 1-й раз.

В турнире приняли участие 15 национальных сборных команд.

Две лучшие команды турнира получали квалификацию для участия в чемпионате мира 2016, который состоялся в феврале 2016 в городе Люцерн (Швейцария).

Победителем турнира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Республики Корея. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Рудаш (купальня)
Лечебная купальня и бассейн (спа) «Ру́даш» (венг. Rudas gyógyfürdő) — будапештский комплекс, состоящий из крытого бассейна и купального зала с банями. Возник в XV веке во время турецкого господства. Официальный адрес: венг. Döbrentei tér 9.

Вода в купальне содержит гидрокарбонаты кальция, магния, натрия, сульфаты и значительное количество фтористых ионов и является сертифицированной радиоактивной лечебной водой. Общая поверхность воды всех бассейнов 382 м2. В купальне расположено 5 термальных бассейнов с температурой воды от 16 °C до 42 °C, сауна и паровая баня. Плавательных бассейнов два (29 °C и 26 °C).

В составе комплекса сохранились помещения, построенные для турецкого паши. Здесь проходили съёмки начальной сцены боевика «Красная жара» с Арнольдом Шварценеггером.

Гидрокарбонат кальция
Гидрокарбона́т ка́льция (бикарбонат кальция, двууглекислый кальций) — неорганическое химическое соединение, кислая соль кальция и угольной кислоты. Химическая формула — . Существует лишь в растворах. Неядовит.
Зедорф (Берн)
Зедорф (нем. Seedorf BE) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Арберг, с 1 января 2010 года входит в округ Зеланд. Население составляет 2947 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0312.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Жарр
Жарр (фр. Jarre):

Жарр, Морис (1924—2009) — французский и американский композитор.
Жарр, Жан-Мишель (род. 1948) — французский композитор, сын Мориса Жарра.
Жарр, Кевин (1954—2011) — американский сценарист, актёр и кинопродюсер, сын Мориса Жарра.

4422 Жарр — астероид, названный в честь Мориса и Жана-Мишеля Жарров.

Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.
Ким Джин Су (конькобежец)
Ким Джун Су (род. 28 июля 1992 года, Южная Корея) — южнокорейский конькобежец. Специализируется на дистанции 1000 и 1500 метров.

На Чемпионате мира по конькобежному спорту среди юниоров в командном спринте завоевал серебряную медаль.

В 2015 году на Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в дистанции 1000 метров занял 23-е место, в дистанции 1500 метров финишировал 24-м. В следующем году на этих же соревнованиях в дистанции 1000 метров пришёл 13-м. В 2017 году также принял участие в Чемпионате мира в дистанции 1000 метров и занял 23-е место в таблице.

На Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2016 финишировал 10-м.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 12 по 15 февраля 2015 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Карповщина (Псковская область)
Карповщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Чёрная, в 64 км к северу от Пскова и в 17 км к северо-западу от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Бейли, Мэри
Дама Мэри Бейли, леди Бейли (англ. Mary Bailey, Lady Bailey, урождённая Вестенра [англ. Westenra]; 1 декабря 1890, замок Росмор, Монахан, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 29 июля 1960, Кенилворт, Кейптаун, Капская провинция, Южно-Африканский Союз) — британская лётчица, супруга сэра Абрахама Бейли, 1-го баронета. Дама-командор ордена Британской империи (1930).

Монахан (графство)
Монахан (ирл. Muineachán, англ. Monaghan) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии (не относится к Северной Ирландии). Административный центр и крупнейший город — Монахан. Население — 65,288 человек по данным переписи 2022 года