hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мстительница в парандже
Мстительница в парандже (англ. Burka Avenger) — пакистанский мультсериал, завоевавший несколько международных наград. Автором сценария и идеи является Рашид Харун, известный британский певец и общественный деятель пакистанского происхождения. Над созданием мультфильма работала студия Unicorn Black Studios, которая находится в Пакистане, Исламабаде, мультфильм транслировался как часть программы Geo Tez по телеканалу Geo Network TV. Персонажи сериала разговаривают на языке урду. Сюжет повествует о учительнице младших классов — Джие, которая ведёт двойной образ жизни и по ночам облачается в паранджу, становясь супергероиней, сражающейся с помощью канцелярских товаров и книг. Телевизионная программа представляет новую концепцию женщины, наделённой широкими полномочиями, призванную повлиять на молодое поколение пакистанцев, в связи с устоявшимся мнением в пакистанском обществе, что женщина является слабым и неполноценным человеком.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Д’Амато
Д’Амато — фамилия. Известные носители:

Д’Амато, Аль (род. 1937) — американский политик.

Д’Амато, Джузеппе — итальянский историк и публицист. Славист.

Д’Амато, Кас (1908—1985) — американский тренер по боксу.

Д’Амато, Азия (род. 2003) — итальянская гимнастка.

Д’Амато, Аличе (род. 2003) — итальянская гимнастка и двукратная олимпийская чемпионка.

Д’Амато, Кас
Константино (Кас) Д’Амато (англ. Constantino "Cus" D’Amato; 17 января 1908 года, Бронкс, Нью-Йорк, США — 4 ноября 1985 года) — американский тренер по боксу, воспитавший множество бойцов на профессиональном ринге, включая Флойда Паттерсона, Хосе Торреса и Майка Тайсона. Кас Д’Амато разработал оригинальный стиль защиты, нападения и своеобразную (не классическую) технику выполнения ударов Пик-а-бу, основанный на резких маятникообразных движениях корпусом и нырках. Считается одним из величайших тренеров в истории профессионального спорта.
Арианити (род)
Арианити (алб. Aranitët) — крупный албанский, аристократический  род, который управлял большими областями в самой Албании, называемых княжеством Арианити и соседних государствах с XI по XVI век. Их владения простирались через долину реки Шкумбини и старую дорогу Виа Эгнатия и простирались на востоку до нынешней Битолы. Изначально происходил из Византийской империи, вполне вероятно был греческого происхождения. Имел тесные родственные связи с родом Кастриоти, правящим в средневековой Албании.

Кастриоти, Иван
Гьон Кастриоти (в старой литературе Иван Кастриот; ум. 4 мая 1437) — албанский феодал, правитель княжества Кастриоти. Отец Скандербега.

Гьон владел территорией между мысом Родон и городом Дебар и имел в своём распоряжении войско из двух тысяч всадников.
Монтрево-сюр-Эвр
Монтрево-сюр-Эвр (фр. Montrevault-sur-Èvre) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Шоле, кантон Бопрео-ан-Мож. Расположена в 53 км к юго-западу от Анже и в 46 км к востоку от Нанта, в 25 км от автомагистрали А11 «Океан», на берегах реки Эвр, притока Луары.

Население (2023) — 15 726 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Смирнов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Смирно́в (7 ноября 1875 — 24 августа 1934) — русский предприниматель, коннозаводчик и меценат, директор торгового дома «Сыновей П. А. Смирнова в Москве». Сын водочного короля Петра Смирнова.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Ходынка (река)
Ходынка (Ходынь, Ходыня) — река на северо-западе Москвы. Левый приток реки Таракановки. Берёт начало в южной части Тимирязевского парка, уходя в коллектор в районе улицы Академика Ильюшина, проходит под Кочновским проездом, в районе станции метро «Аэропорт» пересекает Ленинградский проспект, течёт в открытом русле вдоль улицы Викторенко и впадает в Таракановку у Песчаного переулка, близ Ходынского поля. Сохранился небольшой участок открытого русла реки, позади домов 14, корп. 2 и 14, корп. 4 по улице Авиаконструктора Микояна (см фото). Длина — около трёх километров, большая часть заключена в трубу.

Улица Академика Ильюшина
У́лица Акаде́мика Илью́шина (до 1978 — Че́ховская у́лица) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт. Расположена между Красноармейской улицей и улицей Восьмого Марта. Нумерация домов начинается от Красноармейской улицы.
Гимназия в монастыре Мелька
Гимназия в монастыре Мелька (нем. Stiftsgymnasium Melk) — католическая частная школа, принадлежащая монастырю Мелька и самая старая школа в Австрии. Основана в XII веке как монастырская школа.

Альбрехтсбергер, Иоганн Георг (1736—1809), музыкант.

Мюнх-Беллинггаузен, Элигий-Франц

Целлер, Карл (1842—1898), композитор.

Каутский, Карл (1854—1938), политический теоретик и философ.

Гютерсло, Альберт Пэрис (1887—1973), художник.

Лоос, Адольф (1870—1933), архитектор.

Байгльбёк, Вильгельм терапевт.

Фиторис, Леопольд (1891—2002), математик и столетний долгожитель.

Кёниг, Франц (1905—2004), римско-католический кардинал и архиепископ Вены.

Вьеторис, Леопольд
Леопо́льд Вито́рис ([viːˈtoːʀɪs], устоявшаяся русская транскрипция Вьеторис) (4 июня 1891, Бад-Радкерсбург, Австро-Венгрия — 9 апреля 2002, Инсбрук, Австрия) — австрийский математик, наиболее известный благодаря вкладу в топологию. 
Вьеторис окончил Венский университет, где в 1920 году получил степень доктора философии по математике, работал в Инсбрукском университете имени Леопольда и Франца.
Свинцово (Московская область)
Свинцово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек. До 2006 года Свинцово входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на безымянном правом притоке реки Песочная (приток реки Протва), примерно в 30 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 243 м. Ближайший населённый пункт — Лопатино в 1,5 км на юго-восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Респирометрия
Респирометрия (не путать со спирометрией) является общим термином, включающим ряд способов получения оценок уровня метаболизма позвоночных, беспозвоночных, растений, тканей, клеток или микроорганизмов посредством непрямого определения теплопродукции (калориметрии).

Калориметрия
Калориме́трия (от лат. calor — тепло и лат. metro — измеряю) — совокупность методов измерения количества теплоты, выделяющейся или поглощаемой при протекании различных физических или химических процессов. Методы калориметрии применяют при определении теплоёмкости, тепловых эффектов химических реакций, растворении, смачивании, адсорбции, радиоактивного распада и др. Методы калориметрии также широко применяют в промышленности для определения теплотворной способности топлива.

Основателем калориметрии можно считать шотландского химика и физика Джозефа Блэка. Он был первым учёным, который заметил различие между теплом и температурой.

Прибор, измеряющий количество теплоты, называется калориметром.
Дженрик, Роберт
Роберт Эдвард Дженрик (англ. Robert Edward Jenrick; род. 9 января 1982, Вулвергемптон, Уэст-Мидлендс) — британский политик-консерватор, член парламента с 2014 года, министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании (2019—2021). Младший министр иммиграции (2022—2023).

Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании
Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (англ. Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, точный перевод Государственный секретарь жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления)— министр в правительстве Его Величества и министр кабинета, ответственный за общее руководство и стратегическое направление Министерства жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (MHCLG). Отвечает за местное самоуправление в Англии.

Должностное лицо работает вместе с другими министрами в департаменте. Соответствующий теневой министр — Теневой министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления.

Майкл Гоув занимал должность с 25 октября 2022 года, ранее занимал должность с сентября 2021 по июль 2022 года при Борисе Джонсоне, а затем при Риши Сунаке с октября 2022 года по 5 июля 2024 года. Анджела Рэйнер была назначена на должность при сэре Кире Стармере 5 июля 2024 года.
Доисторическая Иберия
Доисторический период Иберийского полуострова, на котором в настоящее время расположены Испания и Португалия, охватывает время от появления первых гоминид и до возникновения первых письменных памятников в эпоху финикийской колонизации.

Иберия названа римлянами от названия народа иберов, населявших восточное побережье полуострова. Письменная история полуострова начинается с прибытием колонистов (финикийцев, греков, карфагенян и, позже, римлян). Колонисты были технологически и культурно более развиты по сравнению с местными жителями, сохранявшими многие пережитки позднего бронзового века, поэтому вместо культурного взаимопроникновения последовал упадок автохтонных культур и их последующая ассимиляция римлянами к началу новой эры.

Финикийская колонизация
Финикийская колонизация — расселение финикийцев в Средиземноморье и прилегающих регионах во II—I тысячелетиях до н. э. В отличие от частично синхронной ей греческой колонизации носила в большей степени не аграрный, а торговый характер. Уже к IX веку до н. э. в Испании, Италии и Северной Африке насчитывалось около 300 постоянных финикийских колоний. Крупнейшим городом-метрополией был Тир.
Герб Бенина
Герб Бенина был повторно принят в 1990 году, заменив герб, существовавший в 1975—1990 годах.

В серебряном поле четырёхчастного щита в первой четверти за́мок в стиле Сомба (символ истории государства), во второй — Звезда Бенина (самая высокая награда Бенина), в третьей — пальма (главный источник пропитания), в четвёртой — плывущее судно (символ, означающий прибытие европейцев).

Щит держат леопарды — национальное животное Бенина. Щит увенчан гребнем — национальным символом, состоящим из двух завинченных рожков наполненных кукурузными зернами и песком. Считается, что они - символ процветания. Ниже гребня щит, который содержит фактический герб Бенина. Под щитом располагается девиз Бенина «Братство, Правосудие, Труд» (фр. Fraternité, Justice, Travail).

Французский щит
Французский щит в геральдике — oднa из основных форм геральдического щита.

Древний испанский геральдист Авилец пояснял, что эта форма была принята, как наименее поддающаяся вольностям, которые позволяли себе гравёры и художники, прибавляя к гербам различные украшения.
Кармелит, Питер
Питер Кармелит (нид. Peter, Baron Carmeliet, род. 8 декабря 1959, Лёвен, Брабант) — бельгийский врач, профессор Лёвенского католического университета (Лёвен, Бельгия). Он также является адъюнкт-директором исследовательского центра VIB Vesalius Лёвенского католического университета. Среди его научных интересов васкулогенез, ангиогенез и фактор роста эндотелия сосудов (VEGF). В 2016 году Кармелит идентифицировал стволовые клетки, продуцирующие нейроны, в головном мозге.

В 2017 году Кармелит был избран иностранным членом Королевской академии наук и искусств Нидерландов. По количеству цитирований он является самым цитируемым автором научного журнала Nature Medicine.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Ашхарацуйц
«Ашхарацу́йц» (грабар Աշխարհացոյց /ɑʃχɑɾɑʦojts/, букв. «Показ мира») — памятник географии и картографии древней Армении, составленный в начале VII века. Долгое время автором произведения считался Мовсес Хоренаци, однако в настоящее время большинство историков склонны считать автором «Ашхарацуйца» Анания Ширакаци. Памятник фиксирует концепцию армянского национального самосознания и единства.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Борцы за экономическую свободу
Борцы за экономическую свободу (БЭС; англ. Economic Freedom Fighters, EFF) — политическая партия ЮАР, основанная и руководимая бывшим президентом молодёжной лиги Африканского национального конгресса Джулиусом Малемой и его сторонниками в 2013 году. Обычно определяется как крайне левая, хотя также упоминается как неофашистская.

Этнически партия представляет чернокожие меньшинства (басуто, тсонга, педи, тсвана), в противоположность правящему АНК, где преобладают крупнейшие чернокожие народности ЮАР, коса и зулусы.

Малема является президентом партии, возглавляя Центральную руководящую команду, которая служит центральной структурой партии.

Тсонга (народ)
Тсо́нга (батсонга) — народ, живущий в Мозамбике южнее реки Саби и в сопредельных районах ЮАР и Зимбабве.

Язык относится к зоне S языковой группы банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи языков. Часть тсонга (так называемые шангаан-тсонга, или хлангану) — потомки зулусов, переселившихся из Наталя в 1-й половине XIX века. Большинство тсонга сохраняют традиционные верования (культ сил природы, культ предков), часть — христиане (католики). Основное занятие — земледелие (просо, маниок, бобовые). Развито отходничество в индустриальные районы ЮАР и Замбии.

Общая численность составляет более 7 млн чел., в том числе около 5 млн чел. — в Мозамбике, 2 млн. — в ЮАР, около 0,5 млн чел. — в Зимбабве.
Нут
Нут:

Нут (род) (лат. Cícer) — род травянистых и кустарниковых цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).
Нут бараний (лат. Cicer arietinum) — вид травянистых растений семейства бобовых; одна из древнейших сельскохозяйственных культур.

Нут (мифология) — древнеегипетская богиня Неба.

Нут (Нидерланды) (нидерл. Nuth) — населённый пункт в Нидерландах.

(306367) Нут — астероид из группы аполлонов.

Нут, Пенн (1906—1985) — камбоджийский политик, семь раз занимавший пост премьер-министра Камбоджи.

Нут Ганрей — персонаж киносаги «Звёздные войны», вице-король Торговой Федерации.

Нут (мифология)
Нут (Ну, Нуит) — древнеегипетская богиня неба, дочь бога воздуха Шу и богини календарных сезонов Тефнут, сестра и жена бога земли Геба и мать Осириса, Исиды, Сета и Нефтиды. Входила в Гелиопольскую эннеаду богов.
Лорх (Райнгау)
Лорх (нем. Lorch) — город на берегу Рейна в немецкой земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 3818 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54 км². Официальный код — 06 4 39 010.

Город относится к средней долине Рейна и подразделяется на 3 городских района.

Долина Среднего Рейна
Долина Среднего Рейна — 65-километровый участок реки Рейн между городами Бинген и Кобленц в германских землях Рейнланд-Пфальц и Гессен. С 2002 года этот регион с живописными виноградниками винодельческого региона Рейнгау (преимущественно засаженными рислингом) внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Винный туризм сосредоточен вокруг города Рюдесхайм-на-Рейне.
Фойос
Фойос (исп. Foyos, кат. Foios)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Норте. Занимает площадь 6,5 км². Население 6781 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Кызылшин
Кызылшин (устар. Кызыл-Шин, Кош-Тал, Коштал, в верховье Бугузун) — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 217 км от устья реки Чуи по правому берегу. Длина реки составляет 79 км, площадь водосборного бассейна — 1560 км².

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Хейзлмир
Хе́йзлмир, также Хе́йзелмер, Хэ́йзелмир, Ха́слмир, Ха́слемир или Ха́слмер (англ. Haslemere /ˈheɪzəlmɪər/) — город в неметрополитенском районе (англ. non-metropolitan district) Уэ́верли со статусом боро в графстве Суррей, Англия. Расположен на границе с графствами Хэмпшир и Западный Сассекс в 15 км от города Гилфорд. Это самый южный город в графстве Суррей.

Город находится к востоку от шоссе A3 (англ.), главной дороги между Лондоном и Портсмутом.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Пирронизм
Пиррони́зм — философская школа скептиков, основанная в I веке н. э. Энесидемом, учение которой изложено Секстом Эмпириком в конце II или начале III века н. э. Названа в честь Пиррона из Элиды, древнегреческого философа (IV—III вв. до н. э.), основателя античного скептицизма, хотя связи между его учением и философской школой неясны. Получил возрождение в XVII веке.

Пиррон
Пиррон из Элиды (др.-греч. Πύρρων, ок. 360 до н. э. — 275 до н. э.) — древнегреческий философ. Основатель античного скептицизма.

Не писал философских трактатов, поскольку считал, что знание нельзя получить извне. Развивавшие позднее скептицизм Пиррона Энесидем, Агриппа и Секст Эмпирик употребляли термины «пирроновский» и «скептический» как синонимы, что создавало трудности в определении собственного учения Пиррона и выделения его из их философии скептицизма.
Перово (Вологодская область)
Перово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 14,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Шокша, Чертиха.

Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.