hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Angeles Convention Center
Лос-Анджелесский конференц-центр (англ. Los Angeles Convention Center) — конференц-центр, расположенный на юго-западе делового района Лос-Анджелеса (Калифорния, США). Здесь проводятся такие известные мероприятия, как Лос-Анджелесский автосалон, Anime Expo. А также, ранее проводилась выставка Electronic Entertainment Expo, более известная, как E3.

Во время проведения летних олимпийских игр 2028 года, в конференц-центре будут проходить соревнования по шести разным видам спорта: отборочные туры по баскетболу среди женщин, бокс, фехтование, тхэквондо и настольный теннис.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Туромча
Туромча — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, правый приток Гижиги. Длина реки — 104 км, площадь водосборного бассейна — 2390 км².

Река берёт начало в горном хребте Корбэндя (система Колымского нагорья) на высоте более 500 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-восток, сначала в межгорной долине, затем выходит на Гижигинскую равнину, где преобладает озёрная лесотундра с доминированием лиственницы. В нижнем течении меандрирует. Впадает в протоку Угольную Гижиги по правому берегу на отметке менее 20 м над уровнем моря, ниже впадения Чёрной, в 34 км от устья Гижиги. Ширина в низовьях — 20-80 м при глубине 0,4-1 м, скорость течения перед устьем — 1-1,2 м/с.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Время (журнал)
«Вре́мя» — литературный и политический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге М. М. Достоевским в 1861—1863 годах. Ф. М. Достоевский заведовал художественным и критическим отделами. Печатался в типографии Э. Праца. За годы издания всего вышло 28 книг, в 1863 году появилось 4 номера, после чего журнал был закрыт. С 1864 года преемником «Времени» стал журнал братьев М. М. и Ф. М. Достоевских «Эпоха».

Библиографическая справка Н. Л. Шиловой свидетельствует о большом успехе журнала среди подписчиков, который вскоре после начала публикации «стал соперничать с самыми популярными периодическими изданиями: только за первый год издания „Время“ сравнялось по количеству подписчиков с „Отечественными записками“ и „Русским словом“ (около 4 000 подписчиков) и заняло третью позицию по отношению к двум абсолютным лидерам — „Современнику“ Н. А. Некрасова (7 000 подписчиков) и „Русскому вестнику“ М. Н. Каткова (5 700 подписчиков)». В 1863 году «Время» имело 4 302 подписчика.

Катков, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] ноября 1818 или 6 [18] ноября 1817, Москва[…] — 20 июля [1 августа] 1887[…], Знаменское-Садки, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский публицист, издатель, литературный критик, влиятельный сторонник консервативных взглядов, идеолог национализма. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики. В своих изданиях обеспечивал идеологическую поддержку контрреформам Александра III. Тайный советник (1882).
СПД-100
СПД-100 — космический электрореактивный двигатель на эффекте Холла из серии двигателей СПД российского ОКБ «Факел». Для англоязычных экспортных рынков обозначается как SPT-100 (от англ. Stationary Plasma Thruster).

Работа двигателя основана на ускорении электрическим полем потока ионов ксенона.

Двигатель производится российским «ОКБ Факел», впервые установлен в 1994 году на спутнике Галс-1. В 2003 году выпущен двигатель второго поколения СПД-100B, а в 2011 прошла презентация модернизированного прототипа СПД-100M. К 2011 году СПД-100 использовались на 18 российских и 14 зарубежных спутниках, включая IPSTAR-II, Telstar-8 и Экспресс серий А и АМ.

Ксенон
Ксено́н (химический символ — Xe, от лат. Xenon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 54.

Простое вещество ксенон — это тяжёлый благородный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Мач, Франц фон
Франц Йозеф Карл фон Мач (иногда фон Матш, нем. Franz Josef Karl von Matsch; 16 сентября 1861[…], Вена — 5 октября 1942, Вена) — австрийский живописец и скульптор академического и исторического направлений периода модерна.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Менголи
Менголи (итал. Mengoli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Менголи, Аннибале (1851—1895) — итальянский контрабасист.

Менголи, Пьетро (1626—1686) — итальянский математик, католический священник.

Менголи, Пьетро
Пье́тро Ме́нголи (итал. Pietro Mengoli, 1626 — 1686) — итальянский математик, католический священник (с 1660 года). Внёс существенный вклад в развитие аналитических идей, в частности, был близок к строгому обоснованию понятий предела и площади. Много и плодотворно занимался проблемами сходимости и суммирования бесконечных рядов. Ввёл термин «натуральный логарифм» в 1659 году.
Доэрти, Ричард
Ричард Лео «Дик» Доэрти (англ. Richard Leo "Dick" Dougherty; 5 августа 1932, Форт-Фрэнсис, Онтарио, Канада — 23 ноября 2016, Грин-Бей, Висконсин, США) — американский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо (1956).

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1956
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1956 года был разыгран среди десяти команд-участниц в два этапа. На первом этапе команды были разделены на три неравные подгруппы. Игры в подгруппах прошли по круговой системе. На втором, финальном, этапе по две сильнейшие команды из каждой группы играли между собой за 1-6 места также по круговой системе. Занявшие 3-4 места на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-10 места. Олимпийский турнир признан 23-м чемпионатом мира и одновременно 34-м чемпионатом Европы. Сборная СССР одержала семь побед в семи матчах, в том числе и над сборной Канады (2:0), и впервые стала олимпийским чемпионом. Сборная Канады на Играх 1956 и 1960 годов была представлена хоккеистами любительского клуба «Китченер-Ватерлоо Датчмен» (англ. Kitchener-Waterloo Dutchmen) из города Китченер.
Резвой, Терентий Сергеевич
Терентий Сергеевич Резвой (1694, Осташков — 1756, Санкт-Петербург) — санкт-петербургский купец, родоначальник фамилии, рыбопромышленник. Изначально жил в городе Осташков, позже переселился в Санкт-Петербург, где начал своё рыбное дело.

Поставлял рыбу царскому двору для стола императрицы Елизаветы Петровны. За успехи в этом деле и быстроту исполнений приказов по приказу императрицы получил фамилию Резвой.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Гран-при Ефа Схеренса 2024
58-й выпуск  Гран-при Ефа Схеренса — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийского города Лёвен. Гонка прошла 15 августа 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1). Победу одержал бельгийский велогонщик Маркус Хоэльгор.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Махорин
Махорин — русская фамилия. Известные носители:

Махорин, Виктор Павлович (1948—1993) — советский гандболист, чемпион мира.

Махорин, Иван Фёдорович (1916—1997) — Герой Советского Союза.

Махорин, Константин Епифанович — учёный, член-корреспондент АН УССР.

Махорин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Махорин (9 марта 1916, посёлок Горы, Уральская область — 12 февраля 1997, Воронеж, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир расчёта станкового пулемёта 25-го гвардейского стрелкового полка (6-я гвардейская стрелковая дивизия, 17-й гвардейский стрелковый корпус, 13-я армия, Центральный фронт), гвардии сержант. Герой Советского Союза.
154 км
154 км, 154-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
SMS Prinzregent Luitpold
Принц-регент Луитпольд (нем. SMS Prinzregent Luitpold) — немецкий дредноут, пятый и последний корабль в серии линейных кораблей типа «Кайзер» германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне. «Принц-регент Луитпольд» изначально проектировался как флагманский корабль флота и имел специально оборудованные боевые рубки, ходовые мостики и помещения для размещения штаба. Линкор участвовал во всех крупных операциях флота Первой мировой войны, в том числе в Ютландском сражении 31 мая — 1 июня 1916 года. Корабль также принимал участие в операции «Альбион» в конце 1917 года. Назван в честь принца-регента Баварии Луитпольда.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Силы специального назначения Великобритании
Силы специального назначения Великобритании (англ. United Kingdom Special Forces) — два спецподразделения: SAS и SBS. Оба подразделения ведут своё начало от одного и того же подразделения коммандос времён Второй мировой войны.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Голочеловы (дворянский род)
Голочеловы (Голочоловы, Голочаловы, Голачевы) — древний русский дворянский род.

Вероятно, что род Голочеловых происходит из рода Морозовых, где в их родословной росписи указан Дмитрий Михайлович, у которого 5-й сын Иван Дмитриевич по прозванию Голочел и записаны его дети и внуки с устоявшимся прозванием Голочеловы.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Аннапурна
Аннапу́рна (непальск. अन्नपूर्णा) — горный массив в Гималаях. Высочайшая точка массива — Аннапурна I (8091 м) — является десятым по высоте из четырнадцати восьмитысячников мира.

Аннапурна I считается одним из самых опасных восьмитысячников — уровень смертности среди альпинистов за все годы восхождений достигает чуть менее 22 % (2022 год). Тем не менее, именно Аннапурна стала первым восьмитысячником, на который поднялся человек — в 1950 году успеха добилась французская экспедиция. С начала 1990-х годов число несчастных случаев во время экспедиций на вершину Аннапурны снижается — по статистике за период с 1990 по 2008 год смертность на Аннапурне составила 19,7 %, что меньше, чем у ряда других восьмитысячников — например, у Канченджанги (8586 м) этот показатель равен 22 %.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Coming Up (песня)
«Coming Up» (с англ. — «Подъём») — песня, написанная и исполненная Полом Маккартни. Трек является заглавным во втором сольном альбоме Маккартни — McCartney II, выпущенном в 1980 году. Как и остальные песни альбома, он выполнен в минималистическом ключе. Маккартни в записи играл на всех инструментах вместе со своей женой Линдой Маккартни.

В интервью Rolling Stone Маккартни сказал, что песня начала задумываться только с драм-трека, «и дописывалась, отталкиваясь о него, шаг за шагом». По словам Маккартни, он не имел никакого представления о том, какая она будет в конечном итоге.

Джону Леннону так понравилась песня, что он заявил, что мог бы помочь Маккартни её дозаписать.

Wings
Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года. Несмотря на частые изменения в составе (постоянными участниками были лишь Пол Маккартни, Линда Маккартни и Дэнни Лэйн), группа пользовалась в 1970-х годах стабильным успехом. 12 синглов Wings входили в британский Top 10 (один из них, «Mull of Kintyre», 9 недель держался на 1-м месте), 14 синглов — в американскую десятку (из них 6 выходили на 1-е место). Восемь альбомов группы входили в первые десятки хит-парадов США и Британии, причём в США пять альбомов подряд поднимались на вершину.
Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.

Вред здоровью
Вред здоро́вью — это юридический термин, используемый в уголовном законодательстве и других отраслях права различных стран. Синоним для травмы или телесного повреждения и аналогичных выражений (заболевание, патологическое состояние), хотя может быть использован с точным и ограниченным смыслом в той или иной юрисдикции.

Это изменение в сторону ухудшения физиологического состояния человека по отношению к тому уровню, который был до возникновения патологии.

Определение тяжких телесных повреждений впервые появилось в Законе Лода Элленборо (1803).
Кампоамор, Рамон де
Рамон Мария де лас Мерседес де Кампоамор-и-Кампоозорио (исп. Ramón de Campoamor y Campoosorio; 24 сентября 1817, Навия, Астурия — 11 февраля 1901, Мадрид) — испанский поэт, драматург, философ, государственный и общественный деятель. Член Королевской академии испанского языка.

Видный представитель реализма в испанской литературе. Один из самых популярных в Испании поэтов-романтиков.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Шляпа Наполеона
Шляпа Наполеона, также известная как «Маленькая шляпа» (фр. Petit chapeau) — головной убор Наполеона I, ставшая одним из его наиболее характерных внешних символов. Это простая двуугольная шляпа (бикорн) из чёрного войлока или кастора, без галунов и плюмажа, с кокардой, удерживаемой на месте чёрной шёлковой тесьмой; внутри находится атласная подкладка. Во время своей военной карьеры Наполеон носил головные уборы различных дивизий, в которых он служил; во время Консулата он начал носить шляпу, которая отличалась от тех, что использовали его генералы и маршалы.

Несколько шляп Наполеона, сделанных шляпником Пупаром, хранятся в музеях Наполеона; самая старая, которую он носил во время битвы при Маренго, находится в Музее армии в Париже.

Позумент
Позуме́нт — золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка. Различные изделия (шнуры, тесьма, бахрома) из кручёной пряжи, то же, что басон из пряжи из кручёной металлической нити.
Колонна в саду Академии художеств
Коло́нна в саду́ Акаде́мии худо́жеств — историческое сооружение в Санкт-Петербурге. Находится в Василеостровском районе города, в саду Академии художеств, расположенном позади здания Академии (Университетская набережная, дом 17), между 3-й и 4-й линиями Васильевского острова. Объект культурного наследия России федерального значения.

Михайлов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Миха́йлов, в документах также А. А. Михайлов 2-й (19 августа 1773, Санкт-Петербург — 1849, Санкт-Петербург) — русский архитектор, сторонник классицизма, один из основных петербургских зодчих александровской эпохи; младший брат Александра Алексеевича Михайлова. Строитель здания Академии Российской, дома Корсакова и Екатерининской церкви у Тучкова моста в Петербурге, автор первоначального проекта (впоследствии переработанного Осипом Бове) здания Большого театра в Москве; также участвовал в проектировании Исаакиевского собора. Академик (с 1800) и профессор (с 1808), ректор архитектурного отделения (в 1823–1830) Императорской Академии художеств, член Комитета для строений и гидравлических работ.
Кавая
Кава́я (алб. Kavajë, алб. определённая форма Kavaja) — город в Центральной Албании в 20 км к югу от Дурреса.
Население 20 192 чел., в агломерации — 25 226 чел. (перепись, 2011). Административный центр округа Кавая.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Село Ахмета Байтурсынулы
Ахмета Байтурсынулы (каз. Ахмет Байтұрсынұлы, до 2018 г. — Карасу) — село в Джангельдинском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карасуского сельского округа. Расположено на берегу реки Улы-Жыланшык. Код КАТО — 394255100.

Джангельдинский район
Джангельди́нский райо́н (каз. Жангелді ауданы, до 1956 года —Турга́йский) — административно-территориальная единица в юго-западной части Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Тургай (Торгай).

Район назван в честь революционера Алиби Джангильдина.

8 января 1864 года первую народную школу Ибрай Алтынсарин открыл на территории современного административного центра района.
Воинское кладбище № 46 (Конечна)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 644 от  25 марта 1993 года.

Воинское кладбище № 46 — Конечна (пол. Cmentarz wojenny nr 46 - Konieczna) — воинское кладбище, находящееся в селе Конечна в гмине Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе — феврале 1915 года. Исторический памятник Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.