hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрдэнэмандал
Эрдэнэмандал (монг. Эрдэнэмандал) — сомон аймака Архангай, Монголия.

Центр сомона — Улзийт. Он находится в 165 километрах от административного центра аймака — города Цэцэрлэг и в 573 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, объекты сферы обслуживания. Имеется небольшой почтовый центр.

Цэцэрлэг
Цэ́цэрлэг (монг. Цэцэрлэг «цветник») — город в Монголии, административный центр аймака Архангай. Площадь — 7480 км², из которых 6040 км² являются пастбища и 1340 км² лесами. 15 км² являются сельскохозяйственными угодьями. Город расположен в центре острова тепла: среднеянварские температуры здесь повышаются до −17,0 °C.

В 2010 году население города составляло 20 604 человека. Находится 209 км к западу от Мурэна и 880 км от Улан-Батора.

В городе имеются предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья, фабрика биопрепаратов.
Марков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ма́рков:

Марков, Александр Владимирович (1897—1968) — советский астроном.

Марков, Александр Владимирович (род. 1965) — российский биолог и палеонтолог, популяризатор науки, завкафедрой эволюции МГУ.

Марков, Александр Владимирович (биолог)
Алекса́ндр Влади́мирович Ма́рков (род. 24 октября 1965, Москва) — российский биолог, палеонтолог, популяризатор науки. Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Палеонтологического института РАН. С 2014 по 2023 заведующий кафедрой биологической эволюции МГУ. Профессор РАН (2016).

Лауреат главной в России премии в области научно-популярной литературы «Просветитель» (2011 год). Лауреат государственной премии «За верность науке» Министерства образования и науки РФ в категории «Популяризатор года» (за 2014 год).
Список королей Ирака
После окончания Первой мировой войны и распада Османской империи три бывших османских вилайета, составлявшие современный Ирак, перешли под контроль Великобритании, что вскоре вызвало недовольство среди населения. Для того, чтобы волнения прекратились, в 1921 году в Ираке была учреждена монархия. Правящей стала династия Хашимитов, первым королём — Фейсал I, бывший король Сирии, а также сын первого короля Хиджаза Хусейна бен Али. 96 % иракцев, голосовавших в ходе плебисцита, высказались в пользу монархии.

Королевство Ирак просуществовало в течение 37 лет. В 1958 году в стране произошёл государственный переворот, вошедший в историю как Июльская революция. Результатом переворота стало свержение монархии и установление республиканской власти в Ираке.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
135 год до н. э.
135 (сто три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 135 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 161-й олимпиады (с июля), −134 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 136 год до н. э., за ним следовал 134 год до н. э. Он закончился 2159 лет назад.

Этот год в Первой книге Маккавейской назван «сто семьдесят седьмым».

130-е годы до н. э.
130-е (сто тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 139 года до н. э. по 31 декабря 130 года до н. э., включающий с 139 по 131 годы 7-го десятилетия  и 130 год 8-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 140-е годы до н. э., за ними следовали 120-е годы до н. э. Они закончились 2155 лет назад.
Кубок Кыргызстана по футболу 2014
Кубок Кыргызстана по футболу 2014 года, также известный как Кубок Независимости — 23-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Канте на Центральном стадионе. Обладателем Кубка в 7-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой», обыграв в финале кантскую «Абдыш-Ату». Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2015 года, однако розыгрыш Суперкубка в 2015 году не состоялся. Также победа в национальном Кубке даёт право участия в Кубке АФК 2015 года, но это право «Дордой» заслужил через победу в чемпионате.

Вторая Лига чемпионов АФК
Вторая Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Two) — второй по значимости клубный футбольный турнир, который проводился Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей Кубков стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Элитной Лиге чемпионов АФК.
Тьебо
Тьебо (фр. Thiébaut) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тьебо, Леон (1878—1943) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 в Париже.

Тьебо, Поль (1769—1846) — французский военный деятель, дивизионный генерал.

Тьебо, Леон
Леон Тьебо (фр. Léon Thiébaut; 19 ноября 1880, IX округ Парижа — 13 октября 1956, IX округ Парижа) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 в Париже.

Тьебо участвовал в трёх дисциплинах — шпага, рапира и сабля. В первом соревновании он дошёл до финала, но занял в нём только девятое место. В следующем он остановился лишь в четвертьфинале. В последнем Тьебо смог занять итоговую вторую позицию и выиграть серебряную медаль.
Медиация
Медиа́ция (лат. mediare — посредничать) — особый вид переговоров, при котором нейтральный посредник помогает сторонам в конфликте найти взаимовыгодное решение.

Медиация в праве — одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны — медиатора, который помогает сторонам выработать определённое соглашение по спору, при этом стороны полностью контролируют процесс принятия решения по урегулированию спора и условия его разрешения.

Медиация используется в праве, в работе психологов, в воспитательной работе в образовательных учреждениях.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Морозово (Черноморский район)
Моро́зово (до 1948 года Сака́л, Сака́в; укр. Морозове, крымскотат. Saqav, Сакъав) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах западнее современного села Далёкое.

Далёкое (Крым)
Далёкое (до 1948 года Чеголта́й Тата́рский; укр. Далеке, крымскотат. Tatar Çağaltay, Татар Чагъалтай) — село, расположенное на территории Черноморского района Республики Крым, центр Далёковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Далёковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Дом Франкенштейна (телефильм)
«Дом Франкенштейна» (англ. House of Frankenstein) — двухсерийный телевизионный фильм ужасов, снятый режиссёром Питером Уэрнером для телеканала NBC в 1997 году. Главные роли исполнили Эдриан Пасдар, Грег Уайз, Тери Поло и Питер Кромби.

В 1998 году фильм номинировался на премию «Сатурн» в категории «Лучшая телепостановка», а композитор Дон Дэвис был номинирован на прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую музыкальную композицию для мини-сериала, фильма или спецвыпуска.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Колотилин, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Колоти́лин (2 [15] декабря 1909, Самарская губерния — 5 мая 2014, Санкт-Петербург) — советский военачальник, командующий ракетными войсками и артиллерией Дальневосточного военного округа (1961—1963), заместитель начальника Военной артиллерийской академии имени М. И. Калинина (1963—1965), генерал-майор артиллерии.

Ракетные войска и артиллерия Российской Федерации
Раке́тные войска́ и артилле́рия (РВиА) — род войск, входящий в состав Вооружённых сил Российской Федерации и являющийся основным средством огневого поражения противника в ходе ведения общевойсковых операций. Руководит генерал-лейтенант Клименко, Дмитрий Николаевич.
Гидроксид рубидия
Гидроксид рубидия (RbOH) — соединение, состоящее из одного иона рубидия и гидроксильной группы. Вещество является одним из наиболее сильных оснований (сильнее его только гидроксид цезия и гидроксид франция). Имеет два кристаллогидрата RbOН·2Н2О и RbOН·Н2О. Химические свойства гидроксида рубидия совпадают с химическими свойствами всех гидроксидов щелочных металлов.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Европейская крысиная блоха
Европейская крысиная блоха, или крысиная блоха (лат. Nosopsyllus fasciatus) — разновидность блох, обитающая на домашних крысах и домовых мышах. Крысиные блохи — наружные паразиты, питающиеся кровью грызунов. Это наиболее широко распространенный представитель своего рода, возникший в Европе, но завезенный в регионы с умеренным климатом по всему миру.

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Острова-«спутники» Урупа
Острова-«спутники» Урупа — островки и скалы в прибрежной акватории острова Уруп, остававшиеся в основном безымянными в советский период (за исключением самых крупных из них). Их имянаречение продолжилось в России начала XXI века, что позволяет выделить их в отдельную категорию географических объектов.

Список основных островов и скал в прибрежной акватории острова Уруп:

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Консейсан, Флавио
Флавио да Консейсан (порт. Flávio da Conceição, либо просто Флавио Консейсан; 13 июня 1974, Санта-Мария-да-Серра, Сан-Паулу) — бразильский футболист, центральный полузащитник. Сейчас[уточнить] занимает пост директора клуба «Рио-Бранко».

Санта-Мария-да-Серра
Санта-Мария-да-Серра (порт. Santa Maria da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба. Население составляет 4946 человек на 2006 год. Занимает площадь 256,481 км². Плотность населения — 19,3 чел./км².
Метод ближайших соседей
Метод ближайших соседей — один из методов из широкого класса подходов к анализу и обработке данных. Некоторые из них:

Метод ближайших соседей (англ. Neighbor joining — метод присоединения соседей) — бионформатический восходящий кластерный метод для создания филогенетических деревьев.

Метод  ближайших соседей (англ. k-nearest neighbors algorithm) — метрический алгоритм для автоматической классификации объектов или регрессии.

Метод присоединения соседей
Метод присоединения соседей (в лингвистике «метод ближайших соседей») — алгоритм биоинформатики и лингвистики, разработанный Наруя Сайтоу и Масатоси Нэи в 1987 году. Это восходящий кластерный метод для создания филогенетических деревьев. Обычно используется для деревьев, основанных на ДНК или белковых последовательностях, в лингвистике — на данных лексикостатистики, реже фоно- или морфостатистики. Для его реализации необходимо вычислить расстояния между каждой парой таксонов (например, видов или последовательностей).
Гербут, Иоахим
Иоахим Гербут (южнорусин. Йоаким Гербут; 21 января 1928 года, Руски-Крстур, Сербия — 15 апреля 2005 года, Скопье, Северная Македония) — католический прелат, епископ Скопье Римско-Католической церкви с 2 октября 1969 года по 15 апреля 2005 года, апостольский экзарх Македонской грекокатолической церкви с 11 января 2001 года по 15 апреля 2005 года.

Епархия Успения Пресвятой Богородицы в Струмице — Скопье
Епархия Успения Пресвятой Богородицы в Струмице — Скопье (лат. Eparchia Beatae Mariae Virginis in Caelum Assumptae Strummnitzensis-Scopiensis, макед. Успение на Пресвета Богородица во Струмица — Скопје) — единственная епархия Македонской грекокатолической церкви. Объединяет католиков византийского обряда в Северной Македонии и подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии является церковь Успения Пресвятой Богородицы, расположенная в городе Струмице.
Фогтланд
Фо́гтланд (нем. Vogtland, лат. Terra advocatorum) — историческая местность, регион между тремя германскими землями (свободными государствами Саксонией, Тюрингией и Баварией) и чешским Эгерландом.

Название местности происходит от управлявших в старину здесь, по поручению императора, многочисленных фогтов и графов (Вайда, Гера, Плауэн и так далее) Германо-римской империи.

Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).
Model Arts and Niland Gallery
Центр «Model Arts and Niland Gallery» (англ. Model Arts and Niland Gallery) — арт-центр и музей современного искусства в ирландском городе Слайго, созданные в 2001 году; основу музейного фонда составляет коллекция «The Niland Collection», специализирующаяся на ирландском искусстве XX века; в центре также действует кинотеатр (концертный зал) и существует программа для проживания и работы художников.

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Расизм в США
Расизм в США существовал с самого основания государства. Общество, основанное белыми людьми, различающимися по своим национальным и религиозным признакам, сильно отличалось своим отношением к другим группам. Основными жертвами расизма стали небелые коренные жители — индейцы и негры-рабы, то есть афроамериканцы. Юридически гражданские права распространялись только на белое население. Но, несмотря на это, непротестантское белое население — итальянцы, испанцы, французы, греки, часть немцев, голландцев, ирландцы, поляки, евреи — становились жертвами ксенофобии со стороны протестантов на бытовом уровне. Протестантское большинство считало их «чужими белыми».

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Калхун, Джим
Джеймс Э. (Джим) Калху́н (англ. James A. "Jim" Calhoun; род. 10 мая 1942, Брейнтри, Массачусетс) — американский баскетбольный тренер, бывший главный тренер мужской баскетбольной команды Коннектикутского университета. Калхун трижды, в 1999, 2004 и 2011 годах, приводил университетскую команду к победе в студенческом чемпионате США. После победы его команды в 2011 году в студенческом чемпионате NCAA 68-летний Калхун стал самым возрастным тренером, выигравшим титул чемпиона в мужском баскетбольном турнире первого дивизиона. 29 воспитанников Джима Калхуна стали игроками клубов Национальной баскетбольной ассоциации. В 2005 году Калхун был принят в Зал славы баскетбола.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA
Мужско́й баскетбо́льный турни́р пе́рвого дивизио́на NCAA (англ. NCAA Division I Men's Basketball Tournament), также известный как «Ма́ртовское безу́мие» (англ. NCAA March Madness) — соревнование, проводящееся в США каждую весну. Проводится по олимпийской системе с участием 68 команд первого дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Создано в 1939 году Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров.

Турнир 2020 года был отменён из-за пандемии COVID-19.
Фаулер, Кристофер
Кристофер Роберт Фаулер (англ. Christopher Robert Fowler; 26 марта 1953, Гринвич, Лондонское графство — 2 марта 2023, Лондон) — английский писатель, автор триллеров, лауреат нескольких литературных премий, в том числе British Fantasy Award.

Британская премия фэнтези
Британская премия фэнтези (англ. The British Fantasy Awards) — престижная награда в литературном мире, учрежденная Британским обществом фэнтези (The British Fantasy Society). С 1972 по 1976 годы была известна под названием «Премия Августа Дерлета» (The August Derleth Fantasy Award). Вручается ежегодно на конвенте FantasyCon по итогам голосования членов BFS. Перечень номинаций неоднократно менялся в течение всего периода существования премии и на данный момент включает 2 основные категории: Лучший роман фэнтези (Best Fantasy Novel (the Robert Holdstock Award)) и Лучший роман хоррора (Horror Novel (the August Derleth Award)).
Франк, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Франк (29 июня 1935, Ленинград — 9 августа 2009, Санкт-Петербург) — звукорежиссёр, телеведущий на Ленинградской студии телевидения (Пятый канал), профессор, академик Всемирной Академии наук, основатель и заведующий кафедрой звукорежиссуры в СПбГИКиТ. Призёр Каннского фестиваля, лауреат премии «Золотая нимфа» (Монте Карло), лауреат телефестиваля стран Балтии, «Серебряная фонограмма» фестиваля стран Скандинавии, принял участие в создании более 3000 телевизионных программ и телевизионных фильмов, большее число которых снискало признание зрителей и отмечено положительными отзывами прессы. Автор 16 изданий по различным аспектам и проблемам звукорежиссуры. Член ассоциации звукорежиссёров Скандинавии, член Всегерманской профессиональной ассоциации звукорежиссуры. Член Всемирной академии наук, искусств и культуры. Заслуженный работник культуры России.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.