hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орес (Испания)
Оре́с (исп. и араг. Orés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 54,5 км². Население — 101 человек (на 2009 год). Расстояние до Сарагосы, административного центра провинции, — 104 км.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
E (видео)
E (стилизовано как Ǝ) — видеоальбом американского рэпера Эминема, выпущенный 19 декабря 2000 года в форматах DVD и VHS на лейбле Aftermath / Interscope Records. Он состоит из семи музыкальных клипов из The Slim Shady LP и The Marshall Mathers LP, видеоролика съёмок клипа «Stan», короткого фильма под названием «The Mathers home» и скрытого видео «Shit on You» с альбома D12 Devil’s Night. Ǝ достиг 5-го места в чарте Billboard Music Video Sales и был сертифицирован дважды платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Климат Гродно
Климат Гродно умеренно континентальный с мягкой зимой и тёплым летом. Температура воздуха зависит прежде всего от поступления солнечной радиации, которая, в свою очередь, определяется углом падения солнечных лучей.

Суммарная продолжительность солнечного сияния за год составляет 1707 часов. На протяжении года наибольшая продолжительность солнечного сияния наблюдается в июне и июле (по 260 часов), наименьшая (по 34 часа) — в декабре и январе.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Энгельс, Ян
Ян Энгельс (нид. Jan Engels 11 мая 1922, Синт-Генезиус-Роде, Халле-Вилворде — 17 апреля 1972, Heverlee, Брабант) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1945-1952 годах. Победитель однодневной классической велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1945).

Синт-Генезиус-Роде
Синт-Генезиус-Роде (нид. Sint-Genesius-Rode, МФА: [sɪnt xeːˈneːzijʏs ˈroːdə]; фр. Rhode-Saint-Genèse, Род-Сен-Женез) — одна из коммун провинции Фламандский Брабант, входящей в Фламандский регион, Бельгия.

Bходит в состав двуязычного судебного и избирательного округа Брюссель-Халле-Вилворде. Официальным является только нидерландское название, самым употребительным — французское. Это крупнейший льготно-языковой регион для франкофонов из 6 подобных ему муниципалитетов в Брюссельской периферии. Регион имеет необычайную стратегическую важность, так как он соединяет преимущественно франкоязычный (де-юре двуязычный) Брюссель с франкоязычной Валлонией. Именно часть территории Синт-Генезиус-Роде ряд франкоязычных бельгийских политиков требовал выделить для создания коридора Брюссель-Валлония.
Музаффария
Медресе «Музаффария» — историческое учебное заведение и здание в Казани, в Старо-Татарской слободе, на углу улиц Сары Садыковой и Фатыха Карима, дом 6/22. Здание построено в конце XIX века. Объект культурного наследия местного значения.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Университет Сальвадора (Буэнос-Айрес)
Университет Сальвадора (исп. Universidad del Salvador) — частный иезуитский университет в Буэнос-Айресе, Аргентина. Кроме кампуса в центре аргентинской столицы, имеет учебные и исследовательские центры в Пиларе, Сан-Мигеле, Баия-Бланке, а также в провинциях Санта-Крус и Мисьонес.

По состоянию на 2019 год в университете обучалось около 20 000 студентов и более 8 000 аспирантов.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Богданов, Виталий Анатольевич
Вита́лий Анато́льевич Богда́нов (род. 6 октября 1953, Семипалатинск) — российский бизнесмен и медиаменеджер, один из основателей "Русского Радио", владелец "Нашего Радио" и ряда других радиостанций и СМИ. В прошлом член Совета Федерации.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
One
One:

One — песня и сингл Metallica из альбома ...And Justice for All.

One — песня и сингл U2 из альбома Achtung Baby.

One — песня Эда Ширана.

ONE — трёхмерный файтинг для N-Gage.

One — восемнадцатый студийный альбом британской группы Bee Gees.

ONE — псевдоним японского мангаки.

ONE (организация) — некоммерческая организация, созданная в 2004 году на средства фонда Билла и Мелинды Гейтсов, которая борется с высокой степенью бедности и излечиваемыми болезнями.

One — песня и альбом немецкого музыканта C418, саундтрек к Minecraft: История Mojang.

ONE (мангака)
ONE — псевдоним японского мангаки, ставшего известным из-за перерисованной версии своей веб-манги «Ванпанчмен» от Юсукэ Мураты. ONE публикует «Ванпанчмена» на своём собственном веб-сайте без официального издателя и «Моб Психо 100» в онлайн-версии Weekly Shonen Sunday.

По состоянию на декабрь 2015 года его веб-сайт имеет более 100 000 посещений в день, а общее число посещений более 70 миллионов.

ONE родился в префектуре Ниигата и рос в Коносу, Сайтама.
Скала Тираны
«Скала Тираны» (алб. Shkëmbi i Tiranës, англ. Tirana’s Rock), неофициально известен как Голова Скандербега — небоскрёб, расположенный в албанской столице Тиране. Построен нидерландской архитектурной студией MVRDV. Здание было возведено в 2021—2023 годах и расположено на северо-восточном углу площади Скандербега. Небоскрёб является одной из крупнейших в мире фигурных скульптур, представляя собой изображение бюста албанского национального героя Георга Кастриоти, также известного под прозвищем Скандербег.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Дашков, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Дашков  (?—1687) — голова, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичах.

Из княжеского рода Дашковы. Младший сын князя Ивана Андреевича Дашкова. Имел братьев Василия и Григория Ивановичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Рео (мифология)
Рео (др.-греч. Ῥοιώ, [ройо] — «гранат») — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Стафила и Хрисофемиды. Спорила с сестрой Гемифеей за право возлечь с чужеземцем Лирком, но неудачно. Её соблазнил Аполлон. Отец, узнав об этом, запер её в сундук и бросил в море. Сундук приплыл к Делосу; там родился мальчик Аний. Рео положила младенца на жертвенник Аполлона и взмолилась спасти дитя: Аполлон позаботился о его воспитании. По другой версии мифа, сундук приплыл к Эвбее. Там Рео вышла замуж за Зарекса. Аний, после рождения, был перенесён Аполлоном на Делос.

По версии, мать Тифона от Лаомедонта.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Симонов, Алексей
Алексе́й Си́монов:

Симонов, Алексей Иосифович (1917—1953) — гвардии старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

Симонов, Алексей Кириллович (род. 1939) — советский и российский писатель, кинорежиссёр, правозащитник, основатель «Фонда защиты гласности».

Симонов, Алексей Кириллович
Алексе́й Кири́ллович (Константи́нович) Си́монов (род. 8 августа 1939, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, писатель, переводчик, правозащитник, журналист, педагог. С 1996 года президент Фонда защиты гласности. Член Совета при президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека в 2004—2012 годах.
Лауден, Джек
Джек Ла́уден (англ. Jack Lowden; род. 2 июня 1990, Челмсфорд, Эссекс, Англия, Великобритания) — шотландский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии Лоренса Оливье (2014). Получил широкую известность благодаря роли Николая Ростова в мини-сериале BBC «Война и мир», снятом по роману Льва Николаевича Толстого, а также по главной роли в военной драме Кристофера Нолана «Дюнкерк».

Война и мир
«Война́ и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Эпилог романа доводит повествование до 1820 года.
Теория Доу
Тео́рия До́у (англ. Dow theory) — теория, описывающая поведение цен акций во времени. В основе теории лежит серия публикаций Чарльза Доу (Charles H. Dow, 1851—1902), американского журналиста, первого редактора газеты «Wall Street Journal» и одного из основателей компании «Dow Jones and Co». Уже после смерти Доу теория была разработана Уильямом Гамильтоном (William P. Hamilton), Робертом Ри (Robert Rhea) и Джорджем Шефером (George Schaefer) и названа как «теория Доу». Сам Доу этим термином не пользовался.

Теория Доу лежит в основе технического анализа.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Джезу-Нуово
Церковь Джезу-Нуово (итал. La Chiesa del Gesù Nuovo — Новая церковь во имя Иисуса), или Главная церковь Святой Троицы (итал. La Chiesa della Trinità Maggiore) — базилика в Неаполе, расположенная на Площади дель Джезу-Нуово между обелиском Непорочного зачатия и базиликой Санта-Кьяра. Одна из самых важных церквей в городе, в ней имеется большое количество произведений живописи и скульптуры в стиле неаполитанского барокко. В церкви покоится тело святого Джузеппе Москати, канонизированного папой Иоанном Павлом II в 1987 году.

Санта-Кьяра
Санта-Кьяра (итал. Basilica di Santa Chiara — базилика Святой Клары Ассизской) — историко-архитектурный комплекс в Неаполе, Италия, включающий церковь Санта-Кьяра, монастырь, гробницы и археологический музей. Фасад церкви Санта-Кьяра выходит на улицу Бенедетто Кроче в историческом центре города.
Давыдов, Иван Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Не следует путать с полным тёзкой — Героем Советского Союза Иваном Васильевичем Давыдовым

Иван Васильевич Давыдов (22 октября 1922 — 26 ноября 1997) — наладчик Пензенского НИИ электронно-механических приборов (НИИЭМП) Министерства электронной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Давыдов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Давыдов (25 июня [7 июля] 1893, Русская Темрязань, Симбирская губерния — 26 апреля 1945, Потсдам) — советский военачальник, генерал-майор (16 октября 1943 года). Герой Советского Союза (31 мая 1945 года).
Волочкова, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Волочко́ва (род. 20 января 1976, Ленинград) — российская артистка балета, танцовщица, общественная деятельница, заслуженная артистка РФ (2002), лауреат Международного конкурса имени Сержа Лифаря, обладательница приза «Benois de la Danse» (2002).

Начала балетную карьеру в Мариинском театре в 1994 году, с 1998 года работала в Большом театре. После 2003 года выступает с сольными проектами, в основном эстрадного характера. Пробует себя в качестве актрисы, модели и певицы.

Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря
Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря — международный фестиваль балетного искусства, посвящённый памяти выдающегося украинского артиста балета XX века Сержа Лифаря.

Фестиваль был основан в 1994 году Олегом Калишенко и проходил в Киеве под патронатом Всемирного Совета танца ЮНЕСКО. Среди соучредителей конкурса — Министерство культуры и туризма Украины, Национальная опера Украины и Украинская академия танца. Был включён в реестр самых престижных международных хореографических конкурсов.

Последний, седьмой фестиваль был проведён в 2011 году Донецке на сцене Театра оперы и балета имени Антолия Соловьяненко по личной инициативе мастера балетного искусства Вадима Писарева.
Жанасу
Жанасу (каз. Жаңасу) — название населённых пунктов в Казахстане:

Жанасу — село в Алтынсаринском районе Костанайской области.

Жанасу — село в районе имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области.

Жанасу — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области.

Жанасу (Костанайская область)
Жанасу (каз. Жаңасу) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав сельского округа имени Ильяса Омарова. Находится примерно в 48 км к северо-востоку от села Убаганское. Код КАТО — 393243200.
Лесогорское
Лесого́рское (с 1947 по 1993 годы — город Лесого́рск) — село в Углегорском районе Сахалинской области.

Село расположено на западном побережье Сахалина, в 415 км к северо-западу от Южно-Сахалинска.

Основан в 1860 году, с 1870 назывался пост Сортунайский. В 1905, согласно Портсмутскому договору, вместе со всей территорией острова Сахалин южнее 50-й параллели отошёл к Японии и получил название Наёси (яп. 名好). В 1945, после возвращения сахалинских территорий, — вновь в составе России. В 1947 получил статус города и был переименован в Лесогорск. В 1946—1963 годах был центром одноимённого района.

В 1993 году Лесогорск утратил статус города и был преобразован в село Лесогорское.

Имеется леспромхоз, пищекомбинат; производство строительных материалов.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Левин, Ирвинг
Ирвинг Раскин Левин (англ. Irving R. Levine; 26 августа 1922 года — 27 марта 2009 года) — американский журналист и писатель, корреспондент NBC News. За свою 45-летнию карьеру Левин работал более чем в двух десятков стран мира. Был единственным корреспондентом американского телевидения, аккредитованным в СССР, позже написал три книги о жизни в СССР, ставшие бестселлерами.

NBC News
NBC News — новостной телевизионный канал США, принадлежащий National Broadcasting Company (NBC), начал свою работу 21 февраля 1940 года. Его основная программа, NBC Nightly News, транслируется из Студии 3B, расположенной на третьем этаже NBC Studios здания Джи-И, которое находится в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке.
Рэйва Синсэнгуми
Рэйва Синсэнгуми (яп. れいわ新選組) — левая популистская и прогрессивная политическая партия в Японии, основанная актёром Таро Ямамото в апреле 2019 года. Партия была сформирована левыми членами Либеральной партии, которые выступали против её слияния с Демократической партией для народа. Название партии отсылает к современной эпохе в истории Японии и ополчению, сражавшемуся на стороне сёгуна против императора. Партия набрала более 4 % голосов после участия в Палату советников в июле 2019 года, получив два места всего примерно через три с половиной месяца после своего создания.

Партия по-разному описывается: как выступающая против жёсткой экономии, против истеблишмента, против капитализма и ядерной энергетики, а также поддерживающая защиту животных, права людей с инвалидностью и участие государства в экономике.

Синсэнгуми
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).
Amphiprion nigripes
Amphiprion nigripes  (лат.) — вид рыб из семейства помацентровых (Pomacentridae). Достигают в длину 11 см. Окраска тела оранжево-коричневая, брюшные и анальный плавники чёрного цвета. На затылке имеется вертикальная белая полоса. На спинном плавнике 10—11 жёстких лучей и 17—18 мягких. Анальный плавник составлен двумя жёсткими и 13—15 мягкими лучами. Обитатели коралловых рифов Мальдив и Шри-Ланки, приуроченные к глубине 2—25 м. Вступают в симбиоз с актиниями Heteractis magnifica.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Бабушкинское кладбище
Ба́бушкинское кладбище — кладбище на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-восточного административного округа.

Недалеко находится Храм мучеников Адриана и Натальи, построенный в 1914—1916 годах.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Побленсе
«Побленсе» (исп. UD Poblense) — испанский футбольный клуб из города Ла-Пуэбла, в автономном сообществе Балеарские острова. Клуб основан в 1935 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Камп де Са Побла», вмещающем 8 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 6-е место в Сегунде B в 1985/86.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Маяк Проспект-Харбор-Пойнт
Маяк Проспект-Харбор-Пойнт (англ. Prospect Harbor Point Light) — маяк, расположенный на мысе Проспект-Харбор-Пойнт на входе в залив Проспект-Харбор в черте города Гулдсборо, округ Ханкок, штат Мэн, США. Построен в 1850 году. Автоматизирован в 1951 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.