hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мороцкое
Мороцкое — озеро в Вологодской области России. Располагается на территории Уломского сельского поселения Череповецкого района, к юго-западу от озера Искорское. Относится к бассейну Рыбинского водохранилища. Образует западную границу Дарвинского заповедника.

Площадь зеркала — 6,24 км². Высота над уровнем моря — 109,6 м. Длина озера 2,95 км, в центральной части ширина достигает 2,85 км.

Округлой формы, береговая линия слабо изрезана. Берега низкие, заболоченные: болото Гарь лежи к западу, а болото Морница — на юго-востоке. На юге из озера вытекает река Морница. Деревни Козлово, Петряево и Большой Двор находится к северо-востоку и востоку.

Дарвинский заповедник
Да́рвинский госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник — особо охраняемая природная территория в России. Расположен на территориях Череповецкого района Вологодской области и Брейтовского района Ярославской области.

Заповедник был открыт 18 июля 1945 года специально для изучения изменений в дикой природе после постройки Рыбинской ГЭС и образования Рыбинского водохранилища в 1941 году. С 2002 года заповедник включён во Всемирную сеть биосферных резерватов. Назван в честь английского естествоиспытателя, основоположника эволюционной теории Чарльза Дарвина.

Заповедные земли расположены на большом полуострове на северо-западном берегу Рыбинского водохранилища. Площадь заповедника более 112 тысяч гектаров, из которых 67 тысяч приходится на долю суши, а остальное — на прибрежные воды.

Административный центр — деревня Борок Череповецкого района.
Коплус, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Коплус — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник московского футбола, был в заявках ФШМ, «Торпедо» и «Локомотива», но дебютировал в большом футболе только в сезоне 1955 года в куйбышевской команде «Крылья Советов», при этом в двух из трёх проведённых матчах клуб пропустил 10 мячей, и Владимир Коплус больше в состав не попадал.

В 1956 году провёл единственный полноценный сезон в львовском ОДО под руководством Василия Турянчика — 23 матча.

Всего в 6 сезонах провёл 45 матчей в первенстве СССР.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Мотутапу
Мотутапу (англ. Motutapu Island) — остров в Новой Зеландии. Является частью морского заповедника «Залив Хаураки». Полное маорийское название острова — Те-Мотутапу-а-Таикеху (маори Te Motutapu a Taikehu), что в переводе с языка маори означает «священный остров Таикеху» (Таикеху был жрецом в племени таинуи). Согласно легенде, название было дано Мотутапу в честь полинезийской родины новозеландских маори.

Таинуи
Таинуи — конфедерация племен (иви) новозеландских маори. Конфедерация таинуи состоит из четырех основных родственных племен (иви) маори центрального Северного острова Новой Зеландии: Нгати Мару (Хаураки), Нгати Маниапото, Нгати Раукава и Уаикато. Есть и другие племена Таинуи, племенные районы которых лежат за пределами традиционных границ таинуи — Нгаи Таи в районе Окленда, Нгати Раукава ки Те Тонга и Нгати Тоа в Хоровенуа, регион Капити, а также Нгати Раруа и Нгати Коата на севере Южного острова.
Голдсмит, Фрэнк
Фрэнк Джон Уильям Голдсмит (англ. Frank John William Goldsmith, 19 декабря 1902, Струд, Кент, Англия, Великобритания — 27 января 1982, Орландо, США) — один из спасшихся пассажиров «Титаника», на котором он в девятилетнем возрасте попал в кораблекрушение вместе с отцом и матерью.

Отец погиб, Фрэнк и его мать спаслись. Позже он написал книгу о его приключениях на борту судна «Эхо в Ночи: Воспоминания спасённого с Титаника» (англ. Echoes in the Night: Memories of a Titanic Survivor), о которой рассказал в документальном фильме «Титаник: Легенда продолжает жить» (англ. Titanic: The Legend Lives On). Он же написал историю Титаника в виде детской книги «Внутри Титаника» (англ. Inside the Titanic).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Сутгоф, Александр Николаевич
Александр Николаевич Сутгоф

Сутгоф, Александр Николаевич (1801—1872) — декабрист.

Сутгоф, Александр Николаевич (1800—1874) — генерал от инфантерии, член Военного совета и инспектор военно-учебных заведений.

Сутгоф, Александр Николаевич (генерал)
Александр Николаевич Сутгоф (9 декабря 1800 — 24 мая 1874) — генерал от инфантерии, директор Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, член Военного совета и инспектор военно-учебных заведений.
Брест (аэропорт, Франция)
Аэропорт Брест Бретань (фр. Aéroport de Brest Bretagne) Код ИАТА: BES (назывался ранее Аэропорт Брест Гипава) — международный аэропорт, обслуживающий город Брест (Франция). Аэропорт находится в кантоне Гипава, в 10,2 км к северо-востоку от Бреста, в департаменте Финистер. Является самым крупным аэропортом Бретани. Рейсы осуществляются преимущественно по внутренним маршрутам, а также в другие страны Европы и Северной Африки.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Железнодорожная линия Нижний Бестях — речной порт
Железнодорожная линия Нижний Бестях — речной порт — ветка железной дороги, связывающая станцию Нижний Бестях (АЯМ) и речной порт Нижнего Бестяха. Протяжённость линии составляет 9,1 километра.

Железная дорога проходит через посёлок Нижний Бестях.

На 2022 год железная дорога доходила до федеральной трассы А-360 Лена в окрестностях Нижнего Бестяха, строился путепровод под федеральной трассой А-360 Лена, строительство путепровода планировали завершить в октябре 2023 года, а саму ветку сдать в эксплуатацию до конца 2023 года.

По состоянию на 10 декабря 2023 года было завершено строительство железнодорожного путепровода под федеральной трассой. Шла укладка железнодорожных путей в сторону грузового порта Нижнего Бестяха.

25 апреля 2024 года было уложено «золотое звено», ветка полностью построена.

Сам речной порт находится в процессе строительства, полное окончание работ планируется в 2030 году.

Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».
Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.

Единичное производство
Единичное производство характеризуется широтой номенклатуры изготовляемых или ремонтируемых изделий и малым объёмом их выпуска.
Объём выпуска — количество изделий определённых наименований, типоразмера и исполнения, изготовленных или ремонтируемых объединением, предприятием или его подразделением в течение планируемого интервала времени.
Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.

Тверская мануфактура бумажных изделий
Тверская мануфактура бумажных изделий — крупная производственная компания дореволюционной России, одна из старейших в отрасли. Полное наименование — Товарищество Тверской мануфактуры бумажных изделий. Штаб-квартира компании располагалась в Москве.
Анкер, Юхан
Юхан Август Анкер (норв. Johan August Anker, 26 июня 1871, Халден — 2 октября 1940, Осло) — норвежский яхтсмен и конструктор яхт, олимпийский чемпион. Принимал участие в Летних Олимпийских играх 1908, Летних Олимпийских играх 1912, и Летних Олимпийских играх 1928 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Средство сбережения
Средство сбережения (средство накопления) — ликвидный актив, обладающий стоимостью, который хорошо хранится длительное время для последующего обмена на товары, услуги или другие активы. В качестве средства сбережения обычно выступают деньги, что является одной из их функций. Другими вариантами средства сбережения часто являются драгоценности, финансовые инструменты.

Средства сбережения могут обеспечивать дополнительный доход.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Евдокия (супруга Феодосия II)
Э́лия Евдоки́я Авгу́ста (лат. Aelia Eudocia Augusta, др.-греч. Αἰλία Εὐδοκία Αὐγούστα; до крещения Афинаида, лат. Athenais, др.-греч. Ἀθηναΐς; ок. 401 — 20 октября 460 года) — супруга византийского императора Феодосия II. Известна как талантливая поэтесса, некоторое время покровительствовала монофизитам. Провела последние годы своей жизни в Иерусалиме, занимаясь строительством церквей и благотворительностью. Канонизирована Православной церковью в лике благоверных, память 13 августа (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Ле-Пуэнсонне
Ле-Пуэнсонне́ (фр. Le Poinçonnet) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 130 км на юг от Орлеана, 6 км на юго-восток от Шатору.

В 1993 году в Ле-Пуэнсоне была похоронена французская писательница, танцовщица и куртизанка Элизабет-Селеста Венар, графиня де Шабрилан, которая скончалась 18 февраля 1909 года в XVIII округе Парижа и сперва была погребена на Cimetière communal du Pré-Saint-Gervais.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 6 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 10 000 метров являлся Мо Фара из Великобритании. Он не защищал свой титул, поскольку сразу после той победы принял решение завершить выступления на дорожке стадиона и переключиться на участие в коммерческих марафонах.

Золото выиграл Джошуа Чептегеи, который в 2017 году уступил только Мо Фара.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Третьяково (Московская область)
Третьяково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Третьяково входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 3,5 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Раменки, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Колосово на северо-востоке, Шипулино на северо-востоке и Макшеево на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Ле-Блан (Эндр)
Ле-Блан (фр. Le Blanc) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Супрефектура округа Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км к югу от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Штирлиц (программа)
«Шти́рлиц» — бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, которая способна расшифровывать практически любые тексты, написанные в различных кодировках, транслитерации, а также отобразить двоичные данные, зашифрованные в текстовой форме или тексты, которые подверглись смешанному перекодированию.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Роман в открытом море
«Роман в открытом море» (англ. Romance on the High Seas) — голливудский кинофильм в жанре музыкальной романтической комедии. Производство США, 1948 года, режиссёр Майкл Кёртис.
Дебют певицы Дорис Дэй в художественном кино.

Номинировался на премию Оскар (1948) в двух категориях: «Лучшая песня» («It’s Magic») и «Лучшая музыка и лучшая постановка музыкальных номеров» (Рэй Хендорф).

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Битва за Ташань
Битва за Ташань (10-15 октября 1948) — один из этапов Ляошэньского сражения во время Гражданской войны в Китае. В китайской историографии также известная как Сдерживающее сражение под Ташанью (кит. упр. 塔山阻击战).

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Сабанеев, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Сабане́ев (24 октября [5 ноября] 1842, Ярославль, Российская империя — 8 декабря 1923, Москва, СССР) — русский химик, заслуженный профессор и декан физико-математического факультета Московского университета.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Позтыкерес (сельское поселение)
Позтыкерес — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Позтыкерес») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Позтыкерес.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Епархия Президенти-Пруденти
Епархия Президенти-Пруденти (лат. Dioecesis Prudentipolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Президенти-Пруденти, Бразилия. Епархия Президенти-Пруденти входит в митрополию Ботукату. Кафедральным собором  епархии Президенти-Пруденти является церковь святого Себастьяна.

Президенти-Пруденти
Президе́нти-Пруде́нти (порт. Presidente Prudente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 230 789 человек на 2007 год. Занимает площадь 562,107 км². Плотность населения — 367,7 чел./км².

Праздник города — 14 сентября.
Euralis
Euralis — французский сельскохозяйственный кооператив. Производит семена, кукурузу и другие зерновые, фрукты и овощи, занимается разведением и переработкой домашней птицы и крупного рогатого скота. Штаб-квартира расположена в коммуне Лескар (департамент Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания).

Фуа-гра
Фуа-гра́ (фр. foie gras «жирная печень») — специальным образом приготовленная печень откормленного гуся или утки. Слово несклоняемое, среднего рода.

По состоянию на 2007 год, лидирующими регионами производства фуа-гра во Франции стали: Аквитания (9000 тонн), Юг-Пиренеи (3840 тонн), Земли Луары (3500 тонн), за которыми, со значительно меньшими объёмами, следуют регионы Пуату — Шарант и Бретань (4 %). В небольших объёмах производится в России.
Тарту (диалект)
Тартуский диалект (эст. tartu keel) — старинный региональный язык Эстонии, входящий в группу южноэстонских наречий.

По данным переписи населения Эстонии в 2011 году язык тарту имеет 4109 носителя, преимущественно на юге исторической земли Тартумаа. Сейчас это старинное языковое пространство разделено между уездами Тартумаа, Валгамаа и Пылвамаа.

Так же, как и все другие уральские языки, язык не имеет грамматической категории рода. Среди всех южноэстонских диалектов язык тарту наиболее похож на диалект мульги.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
V484 Большой Медведицы
V484 Большой Медведицы (лат. V484 Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1192 световых лет (около 366 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,08m до +13,94m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.