hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстебан, сын солнца
The Mysterious Cities of Gold (яп. 太陽の子エステバン тайё: но ко эсутэбан, «Эстебан, сын Солнца») — японско-французский аниме-сериал совместной работы студий DiC Entertainment и Studio Pierrot, созданный по мотивам романа «Королевская пятая» писателя Скотта О’Делла. Трансляция серий началась впервые в Японии по телеканалу NHK и шла с июня 1982 по июнь 1983. Всего было выпущено 39 серий. Французская версия сериала под названием Les Mystérieuses Cités d’Or начала транслироваться по каналу AK Video с 1983 года. Во французской версии были частично изменено музыкальное сопровождение.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Каюм (река)
Каюм — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 48 км. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив (лагуна Каюм).

Название в переводе с чук. Ӄуйым — «бухта».

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Изегем
Изегем (нид. Izegem, западнофлам. Yzegem) — город в северо-западной Бельгии в провинции Западная Фландрия, расположен в 8 км к юго-востоку от г. Руселаре и 10 км севернее города Кортрейк.

Население — 27.363 жителя (1.01.2012).

Западнофламандские диалекты
Западнофламандские диалекты — группа диалектов нидерландского языка, распространённая в Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеландской Фландрии. Существует несколько западнофламандских диалектов (побережный диалект, брюггский диалект, диалект Французской Фландрии и т. д), но разница между ними относительно невелика, и она не препятствует взаимопониманию носителей. Наиболее близки зеландскому диалекту. Иногда западнофламандский рассматривается как самостоятельный язык (см. Проблема «язык или диалект»). Имеет свой код ISO 639, трёхбуквенный идентификатор — vls. Западнофламандский диалект (язык) не имеет официального статуса. Стандартизированная норма отсутствует.
Нисио
Нисио (яп. 西尾市 Нисио-си) — город в Японии, расположенный в южной части префектуры Айти на берегу нижнего течения реки Яхаги, которая впадает в тихоокеанский залив Микава. Основан 15 декабря 1953 года путём слияния посёлков Нисио и Хирасака уезда Хадзу. Город специализируется на хлопке, чае и запчастях для автомобилей. В Нисио расположена библиотека Ивасэ.

Площадь города составляет 30,17 км², население — 99 215 человек (1 июня 2014), плотность населения — 3288,53 чел./км².

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Suzuki Fronx
Suzuki Fronx — субкомпактный кроссовер японского автопроизводителя Suzuki. Выпускается с 2023 года. Базовой моделью для Suzuki Fronx стала Suzuki Baleno.

Впервые модель представлена 12 января 2023 года на выставке Auto Expo. Автомобиль производится в Индии компанией Maruti Suzuki India Ltd. Возможны поставки в Африку и Латинскую Америку.

После Suzuki Jimny, это второй по счёту кроссовер длиной менее 4 метров. Автомобиль Suzuki Fronx близок по габаритам к Suzuki Baleno, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. В качестве прототипа по передней части был взят Suzuki Grand Vitara. Базовые модели Suzuki Fronx имеют галогеновые фары, тогда как у других моделей светодиодные ДХО. На крыше присутствуют рейлинги.

Опционально присутствуют 6 подушек безопасности, кругообзорные камеры, медиасистема с девятидюймовым сенсорным экраном и проекционным дисплеем, аудиосистема Arkamys и многое другое.

Maruti Suzuki
Maruti Suzuki India Limited (хинди मारुति सुज़ूकी इंडिया लिमिटेड) — публичный автопроизводитель Индии, является ведущим производителем четырёхколёсных автомобилей в Южной Азии. Японская Suzuki Motor Corporation является держателем контрольного пакета акций компании. Это была первая компания в Индии с массовым производством и продажами свыше миллиона автомобилей. 17 сентября 2007, Maruti Udyog была переименована в Maruti Suzuki India Limited. Головной офис компании находится в Гургаоне, недалеко от Дели. По состоянию на сентябрь 2022 года компания имела лидирующую долю рынка легковых автомобилей в Индии - 42 %.
Вила-Соэйру-ду-Шан
Ви́ла-Соэ́йру-ду-Шан (порт. Vila Soeiro do Chão)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 237 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,56 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Деревенька (Вожегодский район)
Деревенька — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж. Административный центр Нижнеслободского сельского поселения и Нижнеслободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 226 человек (108 мужчин, 118 женщин). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Танле (замок)
Замок Танле́  (фр. Château de Tanlay) — ренессансный замковый комплекс на месте средневековой крепости во Франции. Расположен в одноимённой коммуне, в округе Авалон, в департаменте Йонна, в северной части исторического региона Бургундия (бывшая административная область), ныне — регион Бургундия — Франш-Конте. Находится к востоку от городка Тоннера и примерно в 20 километрах к северо-востоку от Нуайе. По своему типу относится к замкам на воде. В 1994 году признан памятником архитектуры Франции.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Дамблон, Селестин
Селестин Дамблон (Célestin Demblon; 19.05.1859, Невиль-ан-Кондроз — 13.12.1924, Брюссель) — бельгийский политик-социалист, преподаватель и литератор. Придерживался антиклерикальных взглядов. Состоял членом парламента — депутатом от Льежа с 1894 года.

С 1878 года учитель, был уволен в 1883 году после того как публично выступил с критикой монархии. Преподавал в Новом университете в Брюсселе.

Фрер-Орбан, Вальтер
Юбер Жозеф Вальтер Фрер-Орбан (фр. Hubert Joseph Walthère Frère-Orban) (24 апреля 1812 — 2 января 1896) — бельгийский либеральный политический и государственный деятель. Глава правительства Бельгии с 3 января 1868 по 2 июля 1870, и с 19 июня 1878 по 16 июня 1884.
Педагогические отряды
Педагогические отряды — объединения работников детского оздоровительного лагеря или молодежные общественно-педагогические сообщества (проводят программы для детей в каникулярный период), проводят внешкольную работу с детьми. Участники педагогических отрядов (молодежных общественно-педагогических объединений) называют себя вожатыми, ведущими, комиссарами, бойцами, мастерами и т. д.

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Игитян
Игитя́н (арм. Իգիթյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Игитян, Ованес Гензикович (род. 1960) — бывший депутат армянского парламента.

Игитян, Генрих Суренович (1932—2009) — армянский искусствовед и художник.

Игитян, Ованес Гензикович
Ованес Гензелович Игитян (арм. Հովհաննես Իգիթյան).

1977—1982 — Ереванский политехнический институт. Инженер по радиоэлектронике.

1981—1990 — работал в ЕрПИ сотрудником научно-исследовательского отдела, старшим научным сотрудником, руководитель научно-исследовательской лаборатории.

1990—1995 — депутат верховного совета Республики Армения.

1995—1999 — депутат парламента Армении. Председатель постоянной комиссии по внешним сношениям.

С декабря 2018 г. - депутат парламента Армении, заместитель председателя постоянной комиссии по внешним сношениям.
Богданова, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Богда́нова (род. 30 августа 1947, Панфилов, Казахская ССР) — российский учёный-правовед; специалист по теории и истории конституционного права, а также по вопросам прав человека.

Доктор юридических наук (2001), профессор кафедры конституционного и муниципального права юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (с 1993). Заслуженный профессор Московского университета (2019), почётный работник высшего профессионального образования России.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Гостецкое сельское поселение
Гостецкое сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Гостцы.

Территория сельского поселения располагалась в центре области, на восточном побережье озера Ильмень.

Гостецкое сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. 30 марта 2010 года областным законом № 721-ОЗ Гостецкое сельское поселение и Пролетарское городское поселение были преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Пролетарское городское поселение с определением административного центра в рабочем посёлке Пролетарий

Пролетарий (Новгородская область)
Пролета́рий — посёлок городского типа в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Посёлок расположен в 7 км от озера Ильмень и в 28 км к юго-востоку от Великого Новгорода на левом берегу реки Большая Ниша, напротив села Бронница вдоль старого участка федеральной автомагистрали «Россия» (Москва — Санкт-Петербург М10, E 105), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода).
Понте-де-Сор (район)
Понти-ди-Сор (порт. Ponte de Sor) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Понти-ди-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 8805 человек на 2001 год. Занимает площадь 170,42 км².

Понти-ди-Сор
По́нти-ди-Сор (порт.  Ponte de Sor; ['põt(ɨ) dɨ soɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 18,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).
Помпе, Иоанн Кассианус
Иоанн Кассианус Помпе (Joannes Cassianus Pompe) (1901—1945) — голландский патолог. Изучал медицину в университете Утрехта. В своей публикации «Over idiopathische hypertrophie van het hart» (1932) описал заболевание, которое сейчас называют классическая (инфантильная) форма болезни Помпе или гликогеноз II типа (болезнь накопления гликогена).

Во время Второй мировой войны был участником голландского Движения Сопротивления. В феврале 1945 года был арестован немецкой военной полицией, а в апреле 1945 года был казнён в составе группы из 20 человек в возмездие за совершённый голландским сопротивлением теракт.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Кизир
Кизир (хак. Кизір) — река в Красноярском крае России, в горной системе Восточный Саян. Правый приток реки Казыр — одной из составляющих реки Тубы (бассейн реки Енисей). Длина — 300 км, площадь бассейна — 9170 км². Берёт начало в хребте Крыжина. В верховьях протекает в узкой долине, порожиста; в нижнем течении распадается на рукава. Средний годовой расход воды у села Имисское — 251 м³/с. Замерзает в ноябре (продолжительный ледоход), вскрывается в конце апреля.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Тиммер, Альберт
Альберт Тиммер (нидерл. Albert Timmer; род. 13 июня 1985, Грамсберген, община Харденберг, провинции Оверэйссел, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sunweb».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Хадутеяха
Хадутеяха (Хадытаяха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в озере Хадутето (Хадытато) на высоте 103,2 метра над уровнем моря. Течёт в юго-восточном среди болот. В пойме присутствуют ягельники. Низовья находятся в сосновом лесу. Устье реки находится в 474 км по левому берегу реки Пякупур на высоте 76,6 метров. Длина реки составляет 33 км.

Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.
Кристиана Эмилия Шварцбург-Зондерсгаузенская
Кристиана Эмилия Шварцбург-Зондерсгаузенская (нем. Christiane Emilie von Schwarzburg-Sondershausen; 13 марта 1681, Шварцбург, по другим данным 30 марта (9 апреля) 1681, Зондерсхаузен — 1 ноября 1751, Миров) — принцесса Шварцбург-Зондерсгаузенская, дочь князя Кристиана Вильгельма Шварцбург-Зондерсгаузенского (18 августа 1645, Зондерхаузен — 10 мая 1721) и графини Антонии Сибиллы Барби-Мюлингенской (1641—1684).

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
УР-100
УР-100 (Индекс ГРАУ — 8К84, по классификации МО США и НАТО — SS-11 mod.1 Sego) — советская жидкостная двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования. Принята на вооружение ракетных войск стратегического назначения (РВСН) постановлением Совета Министров № 705—235 от 21 июля 1967 года.
Головной разработчик — ОКБ-52 (руководитель — В. Н. Челомей).
Изготовитель — Машиностроительный завод имени М. В. Хруничева, ПО «Полёт» и другие.

УР-100 стала самой массовой межконтинентальной баллистической ракетой из всех принятых на вооружение РВСН. С 1966 по 1972 годы было развёрнуто 990 пусковых установок этих ракет. Максимальное количество одновременно находящихся в эксплуатации ракет УР-100 и УР-100М — 950 единиц.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Джепту, Рита
Рита Джепту Ситинеи — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Победительница Миланского марафона 2004 года. На чемпионате мира 2005 года заняла 7-е место на марафонской дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира по полумарафону 2006 года в личном первенстве и победитель в командном зачёте. В 2006 году выиграла Парижский полумарафон с результатом 1:09.56 и стала победительницей Бостонского марафона, показав время 2:23.38. В 2007 году выиграла Лиссабонский полумарафон и заняла 7-е место на чемпионате мира 2007 года в марафоне. Бронзовый призёр Бостонского марафона 2008 года. Заняла 4-е место на Нью-Йоркском марафоне в 2008 года, показав результат 2:27.49.

С конца 2008 по 2011 годы у неё был перерыв в карьере в связи с рождением ребёнка. После возвращения к соревнованиям, она заняла 5-е место на Роттердамском марафоне 2011 года с результатом 2:28.09.

Нью-Йоркский марафон
Нью-Йоркский марафон — ежегодный марафон, проходящий в Нью-Йорке. Один из крупнейших в мире, в 2014 году дистанцию закончили около 50 тысяч человек. Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. Марафон был организован ассоциацией бегунов Нью-Йорка, и впервые прошёл в 1970 году. Ежегодно проводится в первое воскресенье ноября.
New (альбом)
New (с англ. — «Новый») — шестнадцатый студийный альбом сэра Пола Маккартни, издан 14 октября 2013 года в Британии, 15 октября — во всем мире. Альбом записывался с совершенно новыми музыкальными продюсерами. Отчасти это стало поводом назвать альбом «New».

24 октября 2013 г. на официальной странице Пола Маккартни в YouTube появился клип на песню «Queenie Eye». В клипе снялись: Джонни Депп, Том Форд, Лили Коул, Мерил Стрип, Джуд Лоу, Джереми Айронс, Кейт Мосс, Шон Пенн, Крис Пайн, Джеймс Корден, Трейси Ульман, Гари Барлоу, Сэр Питер Блейк и многие другие.

Пенн, Шон
Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn; род. 17 августа 1960) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премий «Оскар» за главные роли в фильмах «Таинственная река» и «Харви Милк». Один из самых титулованных актёров современности, в том числе призёр трёх крупнейших кинофестивалей мира — Каннского, Венецианского (дважды) и Берлинского.
Кирилл (Мучичка)
Епи́скоп Кири́лл (словац. Biskup Cyril, в миру Васи́лий Ива́нович Мучи́чка, словац. Vasiľ Mučička; 17 апреля 1924, село Горонда — 25 июля 1979, Градец-Кралове) — епископ Чехословацкой православной церкви, епископ Михаловский.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Славинский, Николай Евстафьевич
Никола́й Евста́фьевич Слави́нский (июнь 1838 или 1839, Симферополь — март 1919) — русский писатель, редактор первых почтово-телеграфных периодических изданий Российской империи, основатель и первый директор Почтово-телеграфного музея в Санкт-Петербурге (ныне Центральный музей связи имени А. С. Попова).

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.