hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миффлин, Рамон
Рамо́н Анто́нио Миффли́н Па́эс (исп. Ramón Antonio Mifflin Páez; род. 5 апреля 1947, Лима) — перуанский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1970 года.

Нью-Йорк Космос (1970—1985)
«Нью-Йорк Космос» (англ. New York Cosmos) — американская футбольная команда, игравшая в ныне уже несуществующей Североамериканской футбольной лиге (NASL), где была одной из сильнейших и конкурентоспособных команд. Она была основана в 1971 году братьями Ахметом и Несухи Эртеганами (Эртегюнами) (основателями звукозаписывающей компании Atlantic Records), базировалась в Нью-Йорке и его пригородах. Команда прекратила свою деятельность и была расформирована в 1985 году.

В своё время в клубе играли такие знаменитые игроки, как бразильский футболист Пеле и немецкая звезда Франц Беккенбауэр, которые являлись главными достопримечательностями клуба за время их нахождения в команде.
Шапур-Хварра
Шапур-Хварра (среднеперс. Šāhpuhr-Xwarra, что означает «слава Шапура») — одна из четырёх (позже пяти) административных единиц сасанидской провинции Парс. Остальными были Ардашир-Хварра, Истахр и Дарабгерд, в то время как пятая, под названием Арраджан, была создана в начале VI века Кавадом I (498—531).

Арраджан
Арраджан (Эрреджан, перс. ارجان‎) — средневековый город и округ провинции Фарс на юго-востоке Ирана, на границе Фарса и Хузестана. Руины города расположены к северо-востоку от современного города Бехбехан, в области называемой Аргуном, на южном берегу реки Марун (Таб), притока Джеррахи.

Сохранились следы плотины и моста через реку Марун. На территории города сохранились остатки канатов, которые транспортировали воду из водохранилища. Рядом с мостом — руины крепости.

Основание города Арраджана связано с именем сасанидского царя Кавада (488—531). По ремарке А. И. Колесникова, Кавад отстроил (перестроил) этот город и дал ему своё название — Вех Кавад. Город построен для обеспечения безопасности переправы через реку Таб. В мусульманское время он приобретает значение важного узла дорог: через него осуществлялись экономические связи Фарса с Басрой, Багдадом, Васитом, оттуда вёл торговый путь на Аспахан.
Сжигающая страсть: История Маргарет Митчелл
«Сжига́ющая страсть: Исто́рия Ма́ргарет Ми́тчелл» (англ. A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story) — американская биографическая драма 1994 года телевизионного режиссёра Ларри Пирса о славе и известности знаменитой американской писательницы Маргарет Митчелл, пришедших после написания и выхода в свет бестселлера «Унесённые ветром». В главной роли — звезда молодёжного телесериала «Беверли-Хиллз, 90210» Шеннен Доэрти.Премьера состоялась 7 ноября 1994 года в США.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Макс, Йозеф
Йозеф Каланца Макс (нем. Joseph Calanza Max; 16 января 1804 — 18 июня 1855) — чешский скульптор. Брат скульптора Эмануэля Макса, отец художника Габриэля Макса.

Шестой сын в семье скульптора Йозефа Франца Макса-старшего (1765—1838). Получил первые уроки от своего отца. С 1822 года учился в Праге у резчика по дереву Венцеля Шумана. С 1823 по 1824 год учился в Академии художеств у Йозефа Берглера. Он начал выставляться в 1826 году. Затем работал в разных городах северной Чехии, в 1830 году открыл в Праге мастерскую. Он продолжал работать в мастерской резьбы по дереву и женился на дочери владельца, Анне Марии Шуман, в 1834 году. У них было семеро детей.

Наиболее значительные работы Макса — памятники императору Карлу IV в Карловых Варах и Мельнике, монумент  фельдмаршалу Радецкому в Праге (совместно с братом Эмануэлем), ряд фигур Карлова моста.

Умер от холеры.

Мельник (город)
Ме́льник (чеш. Mělník [ˈmɲɛlɲiːk]) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный у слияния Лабы и Влтавы, примерно в 30 км к северу от Праги. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Мельник.

Население составляет около 19,07 тысяч жителей (2005).

Машиностроение, химическая и пищевая промышленность (сахарный завод, виноделие).

Мельник основан в IX веке. Получил статус королевского города в 1274 году.

Важной достопримечательностью города является Мельницкий замок (XVI века, ныне находится в частном владении семейства Лобковицов); в замковом здании располагается музей виноделия. Также примечательны средневековая церковь Петра и Павла и готическая ратуша. В Мельнике имеется художественная галерея.
Армазен
Армазен (порт. Armazém) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 8674 человек на 2024 год. Занимает площадь 173,49 км². Плотность населения — 50 чел./км².

Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².
Гуцу
Гу́цу (рум. Guțu) — румынско-молдавская фамилия, распространена также в Украине.

Гуцу, Валентин Ефимович (1942—1998) — советский самбист и дзюдоист.

Гуцу, Ион Тимофеевич (род. 1943) — советский и молдавский государственный и политический деятель.

Гуцу, Татьяна Константиновна (род. 1976) — советская и украинская гимнастка.

Гуцу, Ион Тимофеевич
Ион Тимофеевич Гуцу (рум. Ion Guțu; род. 7 января 1943, Егорень, Сорокский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный и коммунистический деятель, вице-премьер министр, министр экономики, секретарь и 2-й секретарь ЦК компартии Молдавской ССР, 1-й секретарь ЦК ЛКСМ Молдавской ССР, председатель Кишинёвского горисполкома. Депутат Верховного Совета Молдавской ССР IX—XI созывов. Депутат Парламента Республики Молдова. Член ЦК КПСС в 1990—1991 годах. Кандидат , доктор экономических и философских наук .
Памятник М. П. Лазареву (Севастополь)
Памятник М. П. Лазареву — утраченный памятник выдающемуся русскому флотоводцу и мореплавателю, адмиралу, командующему Черноморским флотом и первооткрывателю Антарктиды Михаилу Петровичу Лазареву. Памятник находился на Корабельной стороне в Севастополе.

Автор — скульптор Николай Степанович Пименов.

Корабельная сторона
Корабельная сторона (Корабелка) — историческая территория в городе Севастополе, на южном побережье Севастопольской бухты, к востоку от Корабельной бухты, по названию которой и названа. Входит в Нахимовский район города.
Воспитатель
Воспитатель (воспитательница), Детоводитель — педагог, занимающийся воспитанием и обучением детей дошкольного возраста (до 7 лет), или более старших воспитанников (в детском лагере, школе-интернате).

Воспитателями обычно считаются родители, или заменяющие их лица — дядьки, няньки, бонны, гувернёры, гувернантки, учителя, в настоящее время ими могут стать опекуны  и так далее.

Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.
Куренков, Иван Иванович
Иван Иванович Куренков (1918—1970) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны — командир взвода 605-го стрелкового полка (132-я стрелковая дивизия, 60-я армия, Центральный фронт), младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Мусони
Мусони — небольшой городок в провинции Онтарио, Канада. Входит в состав округа Кокран. Население — 2006 чел. (по переписи 2006 года).

Город имеет прозвище «Ворота в Арктику» (англ. the Gateway to the Arctic).

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Грушанка копытнелистная
Грушанка копытнелистная, или грушанка копытолистная (лат. Pyrola asarifolia), — вид растений семейства вересковых (Ericaceae), аборигенный вид западной части Северной Америки. Встречается в основном на опушках лесов средних широт на северо-западе Тихого океана и в северной Калифорнии.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Blackburn Baffin
Blackburn B-5 Baffin — биплан-торпедоносец, дальнейшее развитие самолёта Blackburn Ripon.

Баффин был спроектирован майором Ф А Бампусом для удовлетворения потребностей воздушных сил флота. Самолёт был построен по классической схеме, это был двухместный биплан смешанной конструкции с тканевым покрытием. Вооружение состояло из одного курсового пулемёта Виккерса калибра 7,7 мм и одного турельного 7,7 мм пулемёта Льюиса, служившего для защиты задней полусферы. «Баффин» мог нести разнообразное бомбовое вооружение: одну 1800-фунтовую бомбу, или 1576-фунтовую торпеда Mk VIII или Mk IX, или три 530-фунтовые или шесть 250-фунтовых бомб.

Королевские военно-воздушные силы Новой Зеландии
Королевские Военно-воздушные силы Новой Зеландии (англ. Royal New Zealand Air Force; маори Te Tauaarangi o Aotearoa, RNZAF) — один из видов вооружённых сил Новой Зеландии. С 1923 года существуют как независимый род войск. За годы своего существования ВВС Новой Зеландии принимали участие во Второй мировой войне, войне в Малайе, Вьетнаме, войнах в Персидском заливе, а также различных операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. За более чем полвека с окончания Второй мировой войны Новая Зеландия сократила свой парк боевых самолётов с более чем 1000 в 1945 году до около 62 самолётов в 2010 году. Особое внимание уделяется патрульным летательным аппаратам и самолётам обеспечения поддержки Королевского военно-морского флота Новой Зеландии.
Дантрун (замок)
Дантрун (англ. Duntrune Castle) — средневековый каменный замок в Великобритании. Расположен на северном берегу залива Лох-Кринан, напротив деревни Кринан в округе Аргайл-энд-Бьют, на западе Шотландии. Считается старейший непрерывно обитаемый замок на материковой части Шотландии. До 1792 года был резиденцией клана Кэмпбеллов из Дантруна. По своему типу относится к замкам на вершине.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.

Виброгаситель
Виброгаситель — устройство, снижающее величину и амплитуду механических колебаний бурильной колонны и гидравлических импульсов давления жидкости внутри труб при бурении скважин. Применяется при вращательном бурении c использованием забойных двигателей (турбобура, электробура, гидроударника, пневмоударника) или c вращением ротором колонны.
Жуков, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Жу́ков (фр. Benjamin Joukoff; 15 декабря 1931, Лотарингия, метрополия Франции — 23 января 2023, Вильмуассон-сюр-Орж, Палезо, Эсон, Франция) — священнослужитель Русской Зарубежной церкви во Франции, извергнутый из сана (2001).

Позже идеолог неканонических юрисдикций: РПЦЗ(В) (2001—2007) и Истинно-православной церкви Молдавии (2007—2023), в которой имел сан протопресвитера.

Эсон (департамент)
Эсон (Эссонна, фр. Essonne) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 91. Административный центр — Эври-Куркурон. Население — 1 233 645 человек (16-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Захаров, Митрофан Захарович
Митрофан Захарович Захаров (23 ноября [5 декабря] 1899, Мологский уезд, Ярославская губерния — 6 февраля 1985, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Борнеман
Борнеман (нем. Borneman) — фамилия. Носители:

Борнеман, Андрей Александрович (1867—1927) — российский инженер и учёный-теплоэнергетик.

Борнеман, Ганс (ум. 1474 г.) — немецкий художник, представитель поздней готики.

Борнеман-Старынкевич, Ирина Дмитриевна (1891—1988) — советский химик и минералог.

Борнеман, Андрей Александрович
Андрей Александрович Борнеман (1867, Санкт-Петербург — 2 января 1927, Берлин) — российский инженер и учёный-теплоэнергетик. Профессор (1919), декан инженерно-механического факультета и заведующий кафедрой котлов Иваново-Вознесенского политехнического института (1921—1927).
Позафолеш-ду-Бишпу
Позафолеш-ду-Бишпу (порт. Pousafoles do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 338 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,85 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Кельн, Артур Робертович
Артур Робертович Кельн (1928 — ?) — советский инженер в области производства сажи, лауреат Ленинской премии.

После окончания Омского сажевого техникума (1953) работал на Омском сажевом заводе: начальник цеха (1953—1960), зам. главного инженера и главный технолог (1960—1962), с 1962 главный инженер.

Ленинская премия 1963 года — за разработку процесса и промышленной технологии получения печной активной высокодисперсной сажи ПМ-70 из жидких углеводородов.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Лайонс Гибралтар
«Лайонс Гибралтар» (англ. Lions Gibraltar F.C.) — футбольный клуб из Гибралтара, заморской территории Великобритании. Базируется на проспекте Уинстона Черчилля. Выступает в премьер-дивизионе.

Клуб реорганизован в 2011 году в результате слияния клубов «Лайонс» и «Гибралтар Юнайтед».

Чемпионат Гибралтара по футболу
Футбольная лига Гибралтара (англ. Gibraltar Football League) — чемпионат Гибралтара по футболу. Был основан Футбольной ассоциацией Гибралтара в 1905 году.

Изначально в лигу входили восемь клубов, но постепенно число клубов-участников росло.

В 1909 году лига расширилась до двух дивизионов, а в настоящее время состоит из трёх дивизионов (Первый дивизион, Второй дивизион и Резервная лига).

Все клубы — участники лиги являются любительскими.

В 2019 году чемпионат был официально переименован в Национальную Лигу, до этого назывался Премьер-дивизионом.
Рыбальское
Рыбальское — название населённых пунктов на Украине:

Рыбальское — село в Новониколаевском районе Запорожской области.

Рыбальское — село в Татарбунарском районе Одесской области.

Рыбальское — село в Миргородском районе Полтавской области.

Рыбальское — село в Ахтырском районе Сумской области.

Рыбальское (Полтавская область)
Рыбальское (укр. Рибальське) — село,
Гаркушинский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323281403. Население по переписи 2001 года составляло 161 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Рыбалки
Нижняя Кочёма
Ни́жняя Кочёма — река в Иркутской области и Красноярском крае России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 172 км (от истока Хоя — 181 км). Площадь водосборного бассейна — 2970 км².

Исток реки находится в Эвенкийском районе Красноярского края на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 328 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в восточном и юго-восточном направлении. После пересечения границы с Иркутской областью принимает свой крупнейший приток, реку Хой. Русло реки активно меандрирует, берега участками заболочены. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке 239 м над уровнем моря, ниже впадения Средней Кочёмы, в 1846 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем — до 45 м при глубине 0,7-1,4 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5-0,7 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Fram2
Fram2 — частная пилотируемая космическая миссия американского космического корабля Crew Dragon Resilience компании SpaceX, спонсором и руководителем которой являлся криптопредприниматель Ван Чунь. Корабль доставил четырёх членов экипажа на полярную орбиту. Запуск планировалось провести в конце 2024 года, но потом он был перенесён на весну 2025 года. Первый в истории полёт с экипажем по полярной орбите Земли.
4 апреля 2025 года экипаж миссии Fram2 успешно вернулся на Землю — корабль Crew Dragon с астронавтами впервые приводнился в Тихом океане у берегов Оушенсайда, до этого посадки с людьми компания SpaceX осуществляла у побережья Флориды.

Резилианс (Dragon 2)
«Резилианс» (англ. Resilience; в пер. с англ. — «устойчивость») — многоразовый транспортный космический корабль SpaceX, второй корабль Dragon 2, совершивший пилотируемый полёт. Впервые запущен 16 ноября 2020 года. Получил своё название на пресс-конференции 29 сентября 2020.
Ходецкий, Отто
Отто Ходецкий (Отто из г. Ходча) (пол. Otto Chodecki; 1467— 12 марта 1534, Комарно (ныне Львовский район Львовской области Украины)) — государственный и дипломатический деятель Польского королевства («Короны»), королевский дворянин, каштелян львовский (с 1505), воевода подольский (1509—1515), воевода русский (1515—1527), воевода сандомирский (с 1527), воевода краковский (с 1533), староста галичский, львовский, любачувский, коломыйский, снятынский, вишенский, калушский, рогатинский, тлумачский.

Комарно (Украина)
Кома́рно (укр. Кома́рно) — город во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Комарновской городской общины. Находится в юго-западной части Львовской области в Городокско-Комарновской равнине на берегу речки Верещица (приток Днестра). Расстояние до Львова — 45 км, до железнодорожной станции — 4 км. В Комарно находится деревянная церковь Св. Архангела Михаила, возведенная в 1754 г. В 1471 году город получил Магдебургское право.
Большая поясничная мышца
Большая поясничная мышца (лат. Musculus psoas major) — мышца внутренней группы мышц таза.

Длинная веретенообразная. Начинается 5 зубцами от боковой поверхности тел XII грудного, четырёх верхних поясничных позвонков, а также соответствующих межпозвонковых дисков. Более глубокие мышечные пучки начинаются от поперечных отростков всех поясничных позвонков. Несколько суживаясь, мышца направляется книзу и немного кнаружи и, соединяясь с пучками подвздошной мышцы (лат. m. iliacus) образует общую подвздошно-поясничную мышцу (лат. m. iliopsoas).

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.