hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аттентат
Аттента́т (от лат. attentatio через фр. attentat) — устаревшее обозначение покушения на убийство высокопоставленных особ, террористического акта.

Значения:

покушение на какое-нибудь противозаконное действие

покушение на противозаконное действие против существующего порядка, особенно покушение на убийство выдающегося лица

покушение на чью либо жизнь на политической почве.

Ж. Маланден с соавторами отмечает, что изучение феномена аттентата — в отрыве от более широких понятий, заговоров, тираноубийств, терроризма — началось сравнительно недавно. Он выделяет интерес историков к некоторым аттентатам:

убийству Марата;

убийству герцога Беррийского;

убийству Сади Карно.

Шарль-Фердинанд, герцог Беррийский
Шарль-Фердина́нд д’Артуа, герцог Берри́йский (в устаревшем написании Карл-Фердинанд; фр. Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry; 24 января 1778, Версаль — 14 февраля 1820[…], Париж) — наследник французского престола, второй сын графа д’Артуа — впоследствии короля Карла X и Марии-Терезы Савойской.
Фраер
Фра́ер (также фра́йер) — слово из уголовного жаргона (блатного), напоказ модно одетый человек; человек не из уголовного мира; человек неопытный и наивный, потенциальная жертва блатных; тот, кто выдаёт себя за человека выше своего реального положения.

Вор в законе
«Во́ры в зако́не» («воры́» или «зако́нники») — члены преступного мира, относящиеся к его элите и пользующиеся значительным авторитетом. «Воры в законе» — это специфическое для СССР явление в преступном мире, не имеющее аналогов в мировой криминальной практике, образовавшееся в 1930-х годах и характеризующееся наличием жёсткого кодекса криминальных традиций, а также исключительным уровнем закрытости и конспиративности.
Эмери, Рэй
Рэй Эмери (англ. Ray Emery; 28 сентября 1982, Гамильтон, Онтарио — 15 июля 2018, озеро Онтарио) — канадский хоккеист, вратарь.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 4 раунде под общим 99 номером командой «Оттава Сенаторз», выступал за клуб из канадской столицы с 2003 по 2008 год. В сезоне 2008/09 был игроком ХК «Атлант» (Московская область).

Затем играл в НХЛ за «Филадельфия Флайерз» и «Анахайм Дакс», за «Чикаго Блэкхокс» и вновь за «Филадельфия Флайерз». В сезоне 2012/13 с Кори Кроуфордом составлял вратарский дуэт «Чикаго» (30 матчей регулярного чемпионата у Кроуфорда, 21 — у Эмери); в победном плей-офф ворота защищал только Кроуфорд.

Рэй Эмери погиб 15 июля 2018 года в возрасте 35 лет, утонув в озере Онтарио близ города Гамильтон, откуда он был родом.

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Нуждин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Нуждин (12 августа 1918, с. Елховка Самарской губернии— 23 июля 1994, Новосибирск) — советский и российский архитектор. Член Союза архитекторов СССР, ветеран труда. Автор проекта комплекса Новосибирской областной клинической больницы, пристройки к дому Сибревкома и ряда других зданий.

Государственная Новосибирская областная клиническая больница
Государственная Новосибирская областная клиническая больница(ГНОКБ) — медицинское учреждение в Кировском районе Новосибирска, открытое в 1939 году. Больница оказывает специализированную, в том числе высокотехнологичную, медицинскую помощь и взаимодействует со всеми медицинскими организациями НСО и главными внештатными специалистами Минздрава НСО.
Герб Добрянки
Герб города Добрянка — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, являющийся основным официальным символом местного самоуправления.

Муниципальный герб утверждён Решением Думы муниципального образования «Добрянский городской округ» № 357 от 24 декабря 2020 года.

Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.
Кавило
Кавило (серб. Кавило, венг. Rákóczitelep/Kavilló) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 233 жителя (по переписи населения 1991 года — 259 жителей).

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
Хаяси, Масуми
Масуми Хаяси (яп. 林 真須美 Хаяси Масуми, р. 22 июля 1961 года) — японская женщина, осуждённая за то, что в 1998 году на летнем фестивале (мацури) в городе Вакаяма подмешала в горшок с карри мышьяк, от отравления которым умерли 4 человека.

Вакаяма (город)
Вакая́ма (яп. 和歌山市 Вакаяма-си) — центральный город Японии на острове Хонсю, административный центр префектуры Вакаяма.

Площадь города составляет 209,23 км², население — 364 380 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1741,53 чел./км². В городе сосредоточено 40 % населения префектуры. Население города растёт несмотря на то, что фирма Sumitomo Steel переместила значительную часть своей активности в Китай.

Город был основан 1 апреля 1889 года.

Вакаяма разделена на две части рекой Кинокава. На севере границы города подходят к префектуре Осака. Город знаменит крепостью, построенной на горе Торафусу, откуда во время периода Эдо правил Токугава Ёсимунэ, восьмой сёгун рода Токугава.
Шведов, Николай Иванович
Николай Иванович Щведов (17 (29) октября 1897, деревня Кокаурево, Костромская губерния, Российская империя — 1972 Ярославль) — советский военачальник, военный лётчик, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, командир истребительных авиационных соединений ПВО, полковник (29.05.1937).

Илья Муромец (самолёт)
«Илья́ Му́ромец» (ИМ; иногда в современной литературе разные модификации самолёта также обозначаются как С-22 — С-27) — общее название целого семейства четырёхмоторных самолётов-бипланов конструкции Игоря Сикорского, серийно выпускавшихся с 1914 года в Санкт-Петербурге (Петрограде) авиационным отделом Русско-Балтийского вагонного завода (последние самолёты этого типа отгружены с завода-изготовителя в 1919 году). На самолётах «Илья Муромец» был поставлен ряд рекордов грузоподъёмности, по количеству пассажиров, дальности и продолжительности полёта. Они являлись первыми в истории серийными многомоторными бомбардировщиками.
Фернандеш, Мануэл (1951)
Мануэ́л Жозе́ Тава́реш Ферна́ндеш (порт. Manuel José Tavares Fernandes; 5 июня 1951, Сарильюш-Пекенуш, Сетубал, Мойта, Португалия — 27 июня 2024, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего.

Мойта (район)
Мойта (порт. Moita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Мойта. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 727 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,48 км².
Морская слобода
Морская слобода — исторический район Санкт-Петербурга, существовавший с момента строительства города.

Географически район был ограничен Невским проспектом, рекой Мойкой, Исаакиевской площадью и Малой Морской улицей, за которой была эспланада Адмиралтейства.
Слобода была заселена в основном русскими православными работниками Адмиралтейской верфи, иностранные специалисты жили в основном в Немецкой слободе.

В слободе была своя инфраструктура — транспортная функция обеспечивалась по реке Мойке, был свой Морской рынок и своя Благовещенская церковь.

Слобода практически полностью выгорела во время пожаров 1736—1737 года и была переселена в район Никольского собора, где возникла новая морская слобода.

На месте бывшей морской слободы были построены новые дома. Этот район стал купеческой слободой.

Николо-Богоявленский морской собор
Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков Российского императорского флота, полковой храм Гвардейского экипажа.

Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Адмиралтейского благочиния.
Эн+ Уголь
«Эн+ Уголь» — российская угольная компания, основной производитель и поставщик энергетического угля в Иркутской области. В состав компании входят угольные разрезы на территории Иркутской области, Республики Тыва, Красноярского и Забайкальского краёв, ремонтные заводы и обогатительная фабрика. Штаб-квартира — в Иркутске.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Hartford and Hartford
Hartford and Hartford — (с англ. — «Хартфорд и Хартфорд») — студийный альбом дуэта американского музыканта Джона Хартфорда с сыном Джимми Хартфордом, выпущенный в 1991 году под лейблом «Flying Fish Records».

Альбом записан на студии Cowboy Arms Hotel и Recording Spa, Нашвилл, Теннесси.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Оми
Оми:

Оми — село в Японии, расположенное в префектуре Нагано.

Оми — историческая область Японии, находившееся на территории современной префектуры Сига.

Оми — титул аристократических родов японского государства Ямато.

Оми (провинция)
Оми (яп. 近江国 о:ми-но куни) — историческая область Японии, которая сегодня включает Префектуру Сига. Эта одна из бывших провинций, которые входили в состав области Тосандо. Также имела название Госю (яп. 江州 Го:сю:).

Провинция окружала озеро Бива, крупнейшее озеро Японии; факт его нахождения там и дал провинции её название.

Древняя столица находилась около Оцу, который также был главным городом-замком.

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо. Во время Периода Сэнгоку северная часть области была феодальным владением Исиды Мицунари, противника Токугавы Иэясу во время битвы при Сэкигахара, хотя он и проводил большую часть времени в Замке Осаки, управляя феодальным владением молодого сына Тоётоми Хидэёси. После поражения Исиды Мицунари, Токугава Иэясу предоставил феодальное владение его союзникам, клану Ии, которые построили замок и город Хиконэ на руинах города Саваяма.
Смолянинова, Ольга Георгиевна
О́льга Гео́ргиевна Смоляни́нова (род. 30 августа 1960, с. Большой Анзас, Хакасская автономная область) — советский и российский педагог. Доктор педагогических наук, профессор, действительный член Российской академии образования, директор Института педагогики, психологии и социологии Сибирского федерального университета.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Лелиса Десиса
Лелиса Десиса (род. 14 января 1990, Оромия) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, чемпион мира 2019 года в марафоне. Выигрывал Бостонский марафон (2013 и 2015) и Нью-Йоркский марафон (2018).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Персея
Персе́я (лат. Persea) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Лавровые (Lauraceae). Насчитывается около ста видов, большей частью из тропических регионов Америки. Наиболее известный вид — Persea americana (авокадо, или персея американская): важная плодовая культура, культивируемая по всему свету ради съедобных плодов. Слово «авокадо» иногда используется в литературе и в качестве русского названия рода Persea.

Павон, Хосе
Хосе́ Паво́н-и-Химе́нес (исп. José Antonio Pavón y Jiménez или исп. José Antonio Pavón; 22 апреля 1754, Касатехада, Касерес — 13 марта 1840, Мадрид) — испанский ботаник и фармацевт. Прославился исследованиями флоры Перу и Чили. Во время царствования в Испании Карла III он вместе с Иполито Руисом Лопесом между 1779 и 1788 годами посетил страны Южной Америки.

Многие растения описаны им совместно с Руисом Лопесом. В ботанической литературе часто используется сокращение Ruiz & Pav., указывающее на совместное авторство этих исследователей.

Alstroemeria revoluta Ruiz et Pav.

Baccharis linearis  (Ruiz & Pav.) Pers.

Schizanthus pinnatus Ruiz & Pav.

Лапажерия (Lapageria Ruiz & Pav.)

Именем Хосе Павона назван род растений семейства Мальвовые Pavonia Cav. — Павония.
Водорослеед
Водорослеед — общеупотребительное название аквариумных рыбок, поедающих водоросли, которые (в отличие от высших растений, специально культивируемых в домашних водоёмах) часто портят внешний вид аквариума или пруда, конкурируют с декоративными растениями за кислород, замедляя их рост, а иногда и представляют угрозу для здешних обитателей: например, в нитевидных, или нитчатых, водорослях могут запутаться некоторые мелкие аквариумные рыбки.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Penelopides mindorensis
Penelopides mindorensis (лат.) — вид птиц-носорогов из семейства Bucerotidae. Эндемик лесов филиппинского острова Миндоро, встречается во влажных тропических лесах низменностей. Это единственный вид Penelopides, у которого оба пола кремово-белые с черным. Самцы и самки очень похожи, различаясь в основном по цвету глазного кольца (розовато-белый у самца, синий у самки). Находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.

В соответствии с филиппинским законом RA 9147 охота, отлов или владение этими птицами являются незаконными.

Миндоро
Миндо́ро (таг. и англ. Mindoro (от исп. Mina de Oro — золотая шахта)) — седьмой по величине остров Филиппинского архипелага, принадлежащий республике Филиппины.
Миндоро известен как один из важнейших сельскохозяйственных и горнодобывающих регионов страны. Название острова связано с его богатой историей добычи полезных ископаемых, в первую очередь золота, никеля и меди.
Ефимьевы
Ефимьевы (Евфимьевы) — русский дворянский род.

При подаче документов (22 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Ефимьевых и разъезжая грамота (1554).

Потомки Леонтия Ефимьева внесены в VI часть родословной книги: Курской, Орловской, Костромской и Новгородской губернии.

Есть ещё 4 рода Ефимьевых, позднейшего происхождения.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Установка (компания)
Установка — советское акционерное общество в форме треста, созданное для обучения и подготовки специалистов, в первую очередь рабочих специальностей на хозрасчётной основе, а также для профессионального консалтинга.

Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.
Билимович, Антон Дмитриевич
Антон Дмитриевич Билимович (8 февраля 1879, Житомир, Российская империя — 17 сентября 1970, Белград, Югославия) — российский и югославский математик, известен как один из основателей белградской школы механиков. Ректор Новороссийского университета (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова)(1917—1919). Приват-доцент, профессор, член-корреспондент (1925), действительный член (1936) Сербской Академии наук и искусств.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Жапура
Жапура́ (порт. Japurá, исп. Yapurá) — река в Колумбии (где называется Какета́, исп. Caquetá) и Бразилии; левый приток Амазонки. В русскоязычных энциклопедиях конца XIX — начала XX века иногда описывается как Япура, Хапура, Ияпура или Какета

Длина реки 1930 км, площадь бассейна 282 000 км². Начинается в южной части Центральной Кордильеры Колумбии. В Колумбии протекает по территории департаментов Каука, Путумайо, Какета и Амасонас, в Бразилии — по территории штата Амазонас

Верховье в Андах очень очень порожисто, в среднем и нижнем течении на Амазонской низменности Жапура становится широка и спокойна; в нижнем течении образует многочисленные рукава, протоки и старицы, за 600 км от устья соединяющиеся с Амазонкой на высоте 41 м над уровнем моря. Питание дождевое. С марта по июль происходит паводок, благодаря чему река широко разливается, образуя озёра.

Среднегодовой расход воды около 18 000 м³/с. Судоходна в основном в пределах Бразилии, в Колумбии — на отдельных участках.

Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.
Департамент полиции Сан-Диего
Департамент полиции Сан-Диего (англ. San Diego Police Department, SDPD) — основной правоохранительный орган города Сан-Диего, штат Калифорния. Основан 16 мая 1889 года. В департаменте работает 1731 офицер и 601 гражданский сотрудник. Он обслуживает территорию площадью 343 квадратных мили с бюджетом более 537 миллионов долларов. Это второе по величине муниципальное полицейское управление в Калифорнии после Департамента полиции Лос-Анджелеса.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Искатели ведьм (Доктор Кто)
«Иска́тели ведьм» (англ. The Witchfinders) — восьмая серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», поставленная режиссёром Салли Апрахеймиан по сценарию Джой Уилкинсон. Премьера состоялась 25 ноября 2018 года на канале BBC One.

Тринадцатый Доктор (Джоди Уиттакер), Грэм О’Брайен (Брэдли Уолш), Райан Синклер (Тосин Коул) и Ясмин Хан (Мандип Гилл) оказываются в Ланкашире времён правления короля Якова I и оказываются вовлечёнными в суд над ведьмами.

В эпизоде также снимались Алан Камминг, Шивон Финнеран, Тилли Стил, Триша Келли, Артур Кей, Ставрос Деметраки и Марина Стойменова.

Грэм О’Брайен
Грэм О'Брайен (англ. Graham O'Brien) — вымышленный персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Созданный Крисом Чибнеллом, роль исполняет актер Брэдли Уолш. Впервые он появляется в эпизоде «Женщина, которая упала на Землю» одиннадцатого сезона обновлённого в 2005 году сериала и стал спутником Тринадцатого Доктора (одного из воплощений инопланетянина путешественника во времени), роль которой исполняет Джоди Уиттакер. Герой изображается как обыватель, который в прошлом был водителем автобуса, однако, вследствие ремиссии рака, он потерял работу. Также Грэм фигурирует в эпизодах двенадцатого сезона.