hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимальный слой (вычислительная геометрия)
Максима́льный слой (англ. maximal layer) непустого конечного множества точек — набор точек этого множества, которые имеют в некотором смысле максимальные координаты.

Задача о нахождении максимумов множества точек появляется в приложениях таких отраслях, как статистика, экономика (граница Парето), инженерное дело (граница Парето), многокритериальная оптимизация (граница Парето), исследование операций. Первоначально эту задачу описали как «задачу о плавающих курсах валют».

Имеется связь между задачей о максимумах и задачей о построении выпуклой оболочки, вместе с тем между этими задачами имеются глубокое различие.

Максимальные слои (англ. maximal layers) — один из двух способов разложить всё точечное множество на непересекающиеся слои. Другой способ — выпуклые слои, которые не зависят от системы координат.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Ню Цзяньфэн
Ню Цзяньфэ́н (кит. упр. 牛剑锋, пиньинь  Niú Jiànfēng, р.3 апреля 1981) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, призёр Олимпийских игр.

Ню Цзяньфэн родилась в 1981 году в Баодине провинции Хэбэй. С 4-х лет начала ходить в Баодинский спортивный детский сад, с 10-ти лет начала тренироваться при Баодинском спортивном институте. В 1997 году стала чемпионкой КНР среди юниоров, в 1999 году выиграла Кубок КНР в парном разряде, в 2000 — Кубок КНР среди женщин. В 2001 году приняла участие в Универсиаде, где завоевала золотые медали среди женщин в одиночном и парном разрядах, и серебряную медаль в миксте. В 2002 году на Азиатских играх в Пусане заняла 2-е место в одиночном разряде. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах завоевала бронзовую медаль в парном разряде.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Приглашает «Элстри»
«Приглашает „Элстри“» (англ. Elstree Calling) — первый британский музыкальный фильм, снятый режиссёрами Альфредом Хичкоком, Андре Шарло, Джеком Халбертом и Полом Мюрреем в 1930 году на киностудии «Элстри Стюдиоз».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Форт-Уэйн Кометс
«Форт-Уэйн Кометс» (англ. Fort Wayne Komets) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Форт-Уэйн, штат Индиана, США. Свои домашние матчи проводят на арене «Аллен Каунти Уор Мемориал Колизеум». 
Ранее эта команда была членом Центральной хоккейной лиги (CHL), оригинальной Международной хоккейной лиги (IHL) и второй Международной хоккейной лиги (UHL/IHL). Во всём североамериканском профессиональном хоккее только команды «Оригинальной шестёрки» НХЛ и «Херши Бэрс» из АХЛ непрерывно играли в одном городе с одним и тем же названием дольше, чем «Кометс».

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
CZ
CZ:

CZ или ČZ (ЧеЗет) — торговая марка, использовавшаяся несколькими производителями оружия и транспортных средств в Чешской республике. Является аббревиатурой от Česká Zbrojovka (Чешский оружейный завод).

CZ — серия китайских ракет-носителей. Является аббревиатурой от Chángzhēng (Чанчжэн).

CZ — двухбуквенный код Чехии в ISO 3166-1.

cz — обозначение лучевой скорости в астрономии.

.cz — национальный домен верхнего уровня для Чехии.

CZ 200T — пневматическая спортивная винтовка.

CZ 550 — популярная чешская охотничья винтовка.

CZ 700 — чешская снайперская винтовка.

CZ 75 — пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году.

CZ 805 — перспективный чешский оружейный комплекс.

CZ 82 — компактный полуавтоматический пистолет.

CZ SA Vz.58 — автомат, разработанный в Чехословакии в 1958 году.

CZ 75
ČZ 75 («ЧеЗет-75») — самозарядный пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году. Получил широкое распространение во всём мире. В самой Чехии он остаётся, в основном, на вооружении полиции (армия использует CZ 82).
Косковская Горка
Коско́вская Го́рка — деревня в составе сельского поселения Некрасово Рамешковского района Тверской области. Первое упоминание в 1901 г. в Тверском епархичиеском Статистическом сборнике До 2005 г. административный центр Косковско-Горского сельского округа. Находится в 14 км к северу от Рамешек на шоссе «Рамешки — Максатиха», в 78 км от Твери.

К январю 1999 г. в деревне — 78 домов, 178 постоянных жителей; 8 домов принадлежат дачникам.

В деревне — отделение связи, магазин, неполная средняя школа, «Социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних „Надежда“»

Некрасово (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Некра́сово (карел. Rozboiničan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование Рамешковского района Тверской области. На территории поселения находились 28 деревень.

Центр поселения — деревня Некрасово.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского района в муниципальный округ.
Шкала Альтмана для самооценки мании
Шкала Альтмана для самооценки мании (англ. Altman self-rating mania scale) разработана в Университете Иллинойса для оценки наличия и/или выраженности маниакальных (гипоманиакальных) симптомов. Она состоит из 5 пунктов, которые основаны на диагностических критериях мании согласно DSM-IV. Пункты шкалы оценивают изменения психического состояния на основе изменений в настроении, самооценке, потребности во сне, речи и активности. Шкала Альтмана имеет высокую степень корреляции с оценочными шкалами, основанными на клиническом интервью, и в частности, шкалой маний Янга.

Гипомания
Гипома́ния (греч. ὑπο — «под», «ниже» + греч. μανία — «мания») — состояние, сходное с манией, но менее тяжёлое в своих проявлениях. «Лёгкая степень мании». Для неё характерно лёгкое, постоянно приподнятое настроение (иногда оно сопровождается раздражительностью, гневливостью), которое продолжается на протяжении по крайней мере нескольких дней, а также чувство благополучия, физической и умственной производительности, повышенная энергичность и активность.

От мании она отличается отсутствием психотических симптомов и тем, что в меньшей степени нарушает (иногда даже повышает) работоспособность и социальную адаптацию. Гипомания чаще всего возникает как стадия (так называемая фаза) биполярного расстройства, но гипоманиакальные состояния могут возникать и в других случаях, в частности, при органических заболеваниях нервной системы, при гипертиреозе, при интоксикации некоторыми психотропными веществами или как побочное действие лекарственных препаратов (например, антидепрессантов).
Мухаметшин, Фарид Хайруллович
Фарид Хайруллович Мухаметшин (тат. Фәрит Хәйрулла улы Мөхәммәтшин; род. 22 мая 1947, Альметьевск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Государственного Совета Республики Татарстан с 27 мая 1998.

Премьер-министр Республики Татарстан с 16 января 1995 по 28 мая 1998. Кандидат социологических наук (1996), доктор политических наук (2001). Действительный член Академии технологических наук Российской Федерации.

Почётная грамота Президента Российской Федерации
Почётная грамота Президента Российской Федерации — награда Президента Российской Федерации, форма поощрения за заслуги в защите Отечества и обеспечении безопасности государства, укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, спорте, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством.
Иерихон (телесериал)
«Иерихо́н» (англ. Jericho) — американский постапокалиптический телесериал производства канала CBS.

Сериал транслировался с 20 сентября 2006 года по 25 марта 2008 года по каналу CBS, но из-за низких рейтингов был снят с показа, лишь по просьбе поклонников были досняты семь серий второго сезона. Предполагалось, что Иерихон сможет заполнить ветку вещания после неудачного старта сериала «Валентин».

На основе сюжета «Иерихона» были созданы комиксы, в 2009 году также появилась информация, что по мотивам сериала может быть снят полнометражный фильм.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Радфельд
Радфельд (нем. Radfeld) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Куфштайн. Площадь коммуны составляет 14,32 км², население — 2551 человек (1 января 2021), плотность населения — 180 чел./км². Официальный код  —  70520.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Stockoceros conklingi
Stockoceros conklingi (лат.) — вымерший вид парнокопытных семейства вилороговые. Эндемик Северной Америки. Типовой вид рода Stockoceros. Существовал в плейстоцене и раннем голоцене (1,8 млн лет — 11 700 лет назад). Известны с юго-запада Соединенных Штатов (Аризона) и из Мексики (Агуаскальентес, Идальго (штат) и Нуэво-Леон). Каждый из его рогов разделен у основания на два зубца примерно одинаковой длины.

Вид просуществовал до эпохи, когда палеоиндейцы достигли Северной Америки.

Идальго
Ида́льго (исп. hidalgo от hijo de algo — букв. «сын откуда-то») — в средневековой Испании человек, происходящий из благородной семьи и получающий свой особый статус по наследству, передававшийся только по мужской линии. Для доказательства принадлежности к идальго требовалось привести пять свидетелей, которые подтвердили бы, что прадед этого человека имел подобный статус; не менее трёх человек из свидетелей должны были также быть идальго. Обладатели этого статуса освобождались от многих налогов, не могли быть подвергнуты казням, считавшимся позорными, — повешение, сожжение, четвертование, растерзание животными. Лишить идальго его статуса было невозможно. С XV века термин «идальго» фактически стал заменой термину «кабальеро». В Португалии титул имел название «фидалгу» (порт. fidalgo).
Tycho G
Tycho G — предполагаемый выживший компаньон предшественника сверхновой 1572 года. Звезда находится на расстоянии около 6400 ± 1500 световых лет от Солнца в созвездии Кассиопеи. Это звезда-субгигант, по температуре похожая на Солнце, но на более поздней стадии эволюции и с большей светимостью.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Вайле-фьорд
Ва́йле-фьорд (устар. Вейле-фьорд, Вейлефьорд; дат. Vejle Fjord) — залив Малого Бельта на юго-западе Балтийского моря, вдающийся в восточное побережье Ютландии между датскими областями Южная Дания и Центральная Ютландия.

Вайле-фьорд вдаётся в сушу примерно на 30 км, достигая 5 км в ширину. Глубиной до 15 м. Площадь — 108,26 км². В устье Вайле-фьорд простирается на 13,3 км, от мыса Трелле-Нес до мыса Бьёрнскнуде. Прибрежные склоны почти на всём протяжении крутые и покрыты лесной растительностью. В вершине к Вайле-фьорду примыкает территория города Вайле и впадает река Вайле-О.

В 1980 году завершилось строительство моста автомагистрали E 45, пересекающего вершину Вайле-фьорда. Мост имеет 14 пролетов общей длиной 1,71 км и возвышается над водной гладью на 40 метров.

Малый Бельт
Малый Бельт (дат. Lillebælt) — пролив между островами Фюн и Эрё на востоке и островом Альс и полуостровом Ютландия на западе. Соединяет Балтийское море и пролив Каттегат.

Длина пролива составляет 50 километров, ширина изменяется от 800 метров до 28 километров, наименьшая глубина на фарватере — 12 метров, максимальная — 75 метров.

Через пролив перекинуты два моста, которые называются Старый мост и Новый мост.

Согласно ЭСБЕ: «В военной истории замечателен переход шведского короля Карла X по льду Б.; 30 января 1658 король отправился из деревни Гейльса, лежащей в 15 км к ЮВ от Кольдинга, к острову Брандсё, оттуда к мысу Бедельсборгговеду на остров Фионии, он направился 5 и 6 февраля по льду Большого Б. к Лангеланду, а оттуда через Лаланд и Фальстер в Фордингборг на острове Зеландии».

В «Песне немцев» упомянут как северный предел Германии.
Ксантелазма
Ксантела́зма (xanthelasma) — это плоская ксантома, наблюдается чаще у женщин, страдающих диабетом, гиперхолестеринемией и др. Ксантелазма, как правило, располагается на веках в виде небольших желтоватых бляшек, несколько возвышающихся над кожей. Могут располагаться группами, спонтанного исчезновения не происходит. Ксантелазмой называют характерные желтоватые бляшки на веках и вокруг глаз. Гистологически эти поражения сходны с ксантомами. Однако ксантелазма, в отличие от последних, редко сопровождается повышением уровня триглицеридов. Чаще всего в крови обнаруживается нормальный уровень липидов с последующим небольшим повышением концентрации холестерина.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Грин, Мэтт
Мэттью Джордж Грин (англ. Matt Greene; род. 13 мая 1983, Гранд-Ледж) — бывший американский хоккеист, игравший на позиции защитника. В составе «Лос-Анджелес Кингз» двукратный обладатель Кубка Стэнли (2012, 2014).

Финал Кубка Стэнли 2014
Финал Кубка Стэнли 2014 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2013/2014 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной конференции Нью-Йорк Рейнджерс и Западной Лос-Анджелес Кингз. Для «Нью-Йорка» это одиннадцатый финал в истории. На своём счету «Рейнджерс» имеют четыре Кубка Стэнли, последний из которых был выигран в 1994 году. «Лос-Анджелес» участвовали в финальной серии в третий раз и уже имеют одну победу в Кубке Стэнли, которую они одержали в 2012 году.

Серия стартовала 4 июня матчем на площадке «Кингз». Третий год подряд первые два матча финальной серии закончились в овертайме.

Лос-Анджелес Кингз выиграл серию со счём 4—1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории. Конн Смайт Трофи получил нападающий «королей» Джастин Уильямс.
Моро (река)
Моро (англ. Moreau River) — река в Южной Дакоте в Соединенных Штатах Америки, правый приток реки Миссури. Длина реки — около 400 км. Площадь водосборного бассейна — 138826 км² (5360 кв. миль). Среднегодовой расход воды в Промисе (в 54,7 км от устья) — 6,4 м³/с (164453 акр-футов в год)

Образуется слиянием рек Саут-Форк-Моро и Норт-Форк-Моро. Высота истока — 1055 м (3460 футов). Протекает по резервациям индейцев Шайеннов — Шайенн-Ривер. Впадает в водохранилище Оахе на высоте 463 м (1520 футов) над уровнем моря.

Основные притоки — Тандер-Бьютт-Крик и Литл-Моро впадают слева.

Название получила в честь французского первопроходца.

Среднегодовое количество осадков в бассейне реки — 350 мм (13,75 дюймов). ландшафт представлен травянистыми сообществами.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Багаев, Александр Александрович
Александр Александрович Багаев (род. 17 апреля 1985) — российский футболист, нападающий.

В 2002 году играл за любительскую команду «Приморец» Санкт-Петербург. В марте — мае 2003 года провёл четыре матча в команде первого дивизиона «Динамо-СПб», во всех играх выходил в конце встречи. Остаток сезона отыграл в команде КФК «Приозерск-Динамо». Два сезона провёл в командах второго дивизиона — «Салют-Энергия» Белгород (2004, 10 матчей) и «Волга» Тверь (2005, аренда, два матча). Играл в низших лигах Финляндии за «Оулу» и «Терварит» (2006), «Кеми Кингс» (2007). В 2006 году также выступал в чемпионате Санкт-Петербурга за «Руан». В 2008 году в составе клуба «Тараз» стал победителем первой лиги Казахстана и в следующем сезоне сыграл 20 матчей, забил два гола в высшей лиге. Затем играл в первом дивизионе России за «СКА-Энергия» и «Иртыш» Омск (2010) и во втором дивизионе за «Челябинск» (2011/12), был игроком замены.

Тараз (футбольный клуб)
«Тара́з» — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города, Жамбылская область. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на Центральном стадионе, вмещающем 12 525 зрителей. В сезоне 2018 занял второе место в Первой лиге и вернулся в Премьер-лигу.
Генералка (приток Уфалейки)
Генера́лка (в верховье Большая Генералка) — река на Среднем Урале, протекает по Челябинской области России. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Уфалейки в городе Верхнего Уфалея. Длина реки составляет 21 км.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Цветы праздника Хиган
«Цветы праздника Хиган», «Поздние цветы» или «Ликорисы» (яп. 彼岸花 хиганбана, англ. Equinox Flower) — кинофильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1958 году. Экранизация романа Тона Сатоми. Лента получила премию «Голубая лента» за лучшую женскую роль (Фудзико Ямамото) и премию «Майнити» за лучшую запись звука (Ёсисабуро Сэноо).

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Мусин, Алихан Чужебаевич
Алихан Чужебаевич Мусин (25 ноября 1908, поселок Екинши, Актогайский район, Карагандинская область — 30 декабря 1963, Алма-Ата) — советский учёный-горняк, доктор технических наук (1957), профессор (1959), член-корреспондент Национальной академии наук (1958), заслуженный деятель науки Казахстана (1961).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.