hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Хронограмма (литература)
Хронограмма (от греческого χρоνος = «время» и γραμμα = «писание») — в литературе и эпиграфике сентенция или стих, отдельные буквы которого выражают своим числовым значением известную дату, в то время как смысл всей фразы намекает на данное событие.

Синонимами термина являются «хронограф», «хроникон», «хроностих», «eteostichon» и «eteamenchemerodistichon», однако, уже к началу XX века эти слова практически вышли из употребления.

Хронограммы были особо популярны в латинской литературе Средних веков, хотя их немало и в литературах немецкой, голландской, бельгийской и венгерской, реже они встречаются в английской и французской, и только в виде исключений в итальянской. Очень любили хронограммы на Востоке, на персидском языке имелись даже учебники искусства составления таариков (taarik; tārīḵ), то есть хронограмм. В еврейской литературе хронограмма (по-еврейски — «лепак», לפ״ק) не что иное, как вид гематрии.

Латинская литература Средних веков
Средневековая латинская литература — литература Средних веков на латинском языке. Имеет важное значение для понимания истории литератур отдельных национальностей Западной Европы. Под её влиянием выросли не только отдельные отрасли этих национальных литератур, но и поэтические формы, и прозаический стиль их. Средневековая латинская литература не только предшествует литературам национальным, но сосуществует с ними всё Средневековье.
Лаит-Тупьер
Лаи́т-Тупье́р (фр. Lahitte-Toupière, окс. La Hita Topièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Мобургет. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65248.

Мобургет (кантон)
Мобурге (фр. Maubourguet, окс. Mauborguet) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6514. Всего в кантон Мобурге входят 11 коммун, из них главной коммуной является Мобургет.
Кхаккха
Кхаккха (в.-пандж. ਖੱਖਾ), кхуккха (хинди खुक्खा), ਖ — седьмая буква алфавита гурмукхи, обозначает придыхательный глухой велярный взрывной согласный. Графически близка буква тхаттха — ਥ, омоглифичная пара «кха — тха» характерна только для гурмукхи и бенгальского.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Испанско-никарагуанские отношения
Испанско-никарагуанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Никарагуа. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Организации иберо-американских государств и Ассоциации академий испанского языка.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ольхаузер, Райнер
Райнер Ольхаузер (нем. Rainer Ohlhauser; род. 6 января 1941, Дильсберг, Баден-Вюртемберг, Германия) — западногерманский футболист, нападающий, обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА. Четвёртый бомбардир в истории мюнхенской «Баварии» (223 гола).

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Ритупе (Псковская область)
Ритупе (ранее — Жогово, латыш. Rītupe, Žogova) — деревня в России, в Пыталовском районе Псковской области. Входит в состав Утроинской волости.

Деревня расположена в 17 км к северо-востоку от города Пыталово на реке Утроя (Ритупе). Железнодорожная станция Ритупе на участке Псков — Остров — Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Спорт в Эфиопии
Спорт в Эфиопии — включает в себя множество видов. Главный видом спорта в Эфиопии является лёгкая атлетика, в которой эфиопские спортсмены завоевали 21 золотую медаль на Олимпийских играх (по итогам Игр в Лондоне 2014 года). Всемирного успеха добились бегуны на средние и длинные дистанции. Также в меньшей степени в стране развиты бокс, футбол и национальные виды спорта.

В 1972 и 2004 годах на Олимпийских играх выступали боксёры Сейфу Маконнен и Абель Афералигн соответственно. Эфиопия является четырёхкратным победителем кубка Кубок КЕСАФА (1987, 2001, 2004, 2005 годы). В 1962 году сборная страны по футболу стала победителем кубка африканских наций.

На Олимпийских играх 1956, 1964 и 1972 годов принимали участие велосипедисты Эфиопии.

Эфиопия на Олимпийских играх
Эфиопия на Олимпийских играх впервые приняла участие в 1956 году. После этого лишь в 1976, в 1984 и в 1988 годах Эфиопия не участвовала в летних Олимпийских играх. На зимних Олимпийских играх Эфиопия принимала участие всего два раза: в первый раз приняла участие на Играх 2006 года в Турине и в последний раз на Играх 2010 года в Ванкувере. Всего Эфиопия завоевала 62 медали (24 золотых, 16 серебряных, 22 бронзовых), все — в лёгкой атлетике.

Олимпийский комитет Эфиопии был основан в 1948 году.

Эфиопские бегуны на длинные дистанции являются одними из сильнейших в истории спорта. Легендарный Абебе Бикила стал первым эфиопом, выигравшим олимпийскую награду, победив босиком в марафоне в Риме в 1960 году. Хайле Гебреселассие, Кенениса Бекеле, Месерет Дефар, Тирунеш Дибаба, Дерарту Тулу и другие подтвердили силу эфиопской стайерской школы.

Помимо лёгкой атлетики, спортсмены Эфиопии принимали участие в соревнованиях по боксу, велоспорту, лыжным гонкам, плаванию и тхэквондо.
Шестилучевые губки
Шестилучевы́е гу́бки, или стекля́нные гу́бки (лат. Hexactinellida), — класс беспозвоночных животных из типа губок, включает около 600 видов. Скелет состоит из шестилучевых кремниевых игл (отсюда название); лучи лежат в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях, у части игл один или несколько лучей редуцированы. Тело состоит из единого непрерывного синцития. Личинка — трихимелла, которая тоже покрыта слоем синцития и имеет в средней части пояс ресничных клеток.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Дежарден, Жак
Жак Жарден или Дежарден (фр. Jacques Jardin, dit Desjardin; 1759—1807) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1794 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Сторрз, Рональд Генри
Сэр Ро́нальд Ге́нри А́мхерст Сторрз (англ. Sir Ronald Henry Amherst Storrs; 19 ноября 1881, Бери-Сент-Эдмундс — 1 ноября 1955, Лондон) — британский дипломат, секретарь посольства в Каире, военный губернатор Иерусалима, губернатор Кипра, губернатор Северной Родезии.

Список британских губернаторов Кипра
Список британских губернаторов Кипра — хронологический перечень британских верховных комиссаров и губернаторов острова Кипр.

4 июня 1878 года над Кипром, бывшим территорией Османской империи, в соответствии с Кипрской конвенцией был установлен британский протекторат. 5 ноября 1914 года Соединённое Королевство объявило войну Османской империи и захватило Кипр. В соответствии с Лозаннским мирным договором Турция признала владение Великобританией Кипром, и 10 марта 1925 года остров стал коронной колонией. После Цюрихского и Лондонского соглашения Кипр обрёл независимость.
Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).

Предмет
Предме́т:

Вещь, объект.

В науке предмет — сторона объекта, определённый его аспект, исследуемый в каком-либо конкретном случае. Например: антропология, социология (и многие другие науки) имеют общий объект изучения (человека), но различаются предметом своего изучения.

В философии — то, на что направлены мысль или действие субъекта.

В образовании (науке) — то же, что учебный предмет (учебная дисциплина) — определённый круг знаний и умений, обычно содержательно включающий базовые сведения по какой-либо науке, преподаваемый учащимся в рамках системы образования.

В лингвистике некоторых языков — то же, что дополнение.

В юриспруденции: предмет иска — конкретное требование об устранении нарушения субъективного права (устранении угрозы нарушения), о котором истец просит суд вынести решение…

В экономике товар — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.
АЭС Сюйдапу
АЭС «Сюйдапу» (Xudapu Nuclear Power Plant) также известна как АЭС «Сюдабао» — строящаяся атомная электростанция на побережье Ляодунского залива Желтого моря в деревне Сюдабао уезда Хайбинь, Синчэн, Хулудао провинции Ляонин, на северо-востоке Китая.

Является второй по счету атомной электростанцией на северо-востоке Китая и самой северной из всех существующих на сегодняшний день АЭС в Китае.

Генеральным подрядчиком проекта является China Nuclear Power Engineering Company (CNPEC), стоимость проекта как ожидается составит около 110 миллиардов юаней (около 17,1 миллиарда долларов).

Акционерами проекта являются:

1.  Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC) с долей 70%

2.  Datang International Power Generation Co с долей 20%

3. Государственная корпорация развития и инвестиций с долей 10%

Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.
Пренит
Прени́т (англ. prehnite) — минерал, силикат алюминия и кальция.

По мнению историков, пренит предположительно является самым ранним примером наименования минералов в честь реальных лиц. Он был назван в честь голландского капитана Хендрика ван Прена (1733—1785), впервые привёзшего этот минерал с мыса Доброй Надежды.

Обычно пренит встречается в виде плотных масс и почковидных агрегатов. Реже попадаются агрегаты коротко-столбчатых кристаллов, которые можно гранить. Полупрозрачный пренит считается драгоценным камнем третьего порядка и нечасто используется в ювелирных украшениях. Иногда встречаются пренитовые «кошачьи глаза».

Кристаллы пренитов добывают на территории США, Австралии, Китая, Шотландии, на юге Африки.

Гранёные прениты можно спутать с хризолитом или хризопразом.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Абгархук
Абгарху́к (абх. Абҕархықә, Абгархықә; груз. აბღარხუქი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинно-холмистой зоне.

В административном отношении село является административным центром Абгархукской сельской администрации (абх. Абҕархықә ақыҭа ахадара), в прошлом Абгархукского сельсовета. С севера село примыкает к основному шоссе Абхазии.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
II Августова Киренаикская когорта
II Августова Киренаикская когорта (лат. Cohors II Augusta Cyrenaica) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящаяся к типу Cohors quingenaria equitata.

По одной из версий, данное подразделение было сформировано в эпоху правления императора Октавиана Августа из жителей провинции Киренаика. Первое упоминание когорты содержится в военном дипломе, датированном 74 годом. В то время она входила в состав римских войск, стоявших гарнизоном в провинции Верхняя Германия. Ряд дипломов, относящихся к периоду 90—134 годов, говорят о том, что она все ещё находилась в этой провинции. В 99 году подразделение временно находилось в провинции Каппадокия.

Вероятными базами когорты в Верхней Германии были: Буцбах, Гейдельберг и Франкфурт-на-Майне.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Бомболоне
Бомболоне (итал. bombolone, мн.ч. bomboloni) — итальянский пончик с начинкой, напоминающий немецкий берлинер. Название выпечки этимологически связано с бомбой, вероятно, из-за сходства с гранатой или старинной бомбой, похожий тип выпечки в некоторых регионах Италии также называется bomba (мн.ч. bombe). Встречается название «фрати» (frati)

Пончик
По́нчик, или пы́шка — круглое или кольцеобразное жаренное во фритюре хлебобулочное изделие с начинкой или без неё. Пончики с начинкой, преимущественно из овощей или фруктов, называются «бенье».

Пышка в узком смысле слова — пончик без начинки с отверстием посередине. Отверстие предназначается для того, чтобы извлечённый из горячего масла пончик был нанизан на стержень, с которого потом продукт кладётся в кулёк или на тарелку покупателю.
Совершенная петля
Соверше́нная петля́ (англ. Angler’s Loop — «петля удильщика») — фиксированная рыболовная петля. Узел — прост, надёжен, не скользит на синтетической рыболовной леске. Применяют (как свидетельствует английское название Angler’s Loop) в рыболовстве при прикреплении рыболовного крючка к леске. Также для крепления резиновых канатов при банджи-джампинге. Под нагрузкой петля очень плотно затягивается и её трудно развязать. Использовали с XVII века, завязывали леской, произведённой из кишок.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Армении, Северной Македонии, Сербии, Украины, Фарерских островов и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Фарерских островов по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Фарерских островов по футболу представляет Фарерские острова на международных соревнованиях по футболу. В финальную стадию чемпионата Европы не выходила, однако в отборочном турнире к чемпионату 2011 прославилась неожиданной победой над российской сборной со счётом 1:0.
Шитый код
Шитый код (англ. threaded code) — один из способов реализации промежуточной виртуальной машины при интерпретации языков программирования (наряду с байт-кодом). Иногда в литературе также встречается термин сшитый код.

Основное представление программы при использовании шитого кода — массив вызовов подпрограмм. Реализация шитого кода, способ хранения этих вызовов может быть различной. Этот код может обрабатываться интерпретатором (за которым утвердилось название адресный интерпретатор), или может быть простой последовательностью машинных инструкций вызова подпрограммы. Некоторый набор базовых подпрограмм виртуальной машины, использующей шитый код, реализуется в виде подпрограмм, написанных на обычном машинном коде.

Шитый код наиболее широко известен как техника, используемая при реализации Форта. Однако он также применялся при реализации языка программирования B (предшественника C). Он также иногда используется при реализации Бейсика, COBOLа и других языков программирования.

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Ашур, Саид
Саид Ашур (араб. سعيد عبد الفتاح عاشور‎, 30 июля 1922 — 10 сентября 2009) — египетский учёный, историк-медиевист, профессор истории Каирского университета. За свою долгую карьеру он написал около 22 книг и опубликовал множество статей и статей. Ашур много десятилетий возглавлял секцию Средневековья на исторических факультетах Каирского университета, Бейрутского арабского университета в Ливане и Кувейтского университета. Ашур преподавал в Александрийском университете и был приглашённым профессором в нескольких университетах Ближнего Востока.

Ашур долгое время был председателем Общества арабских историков, академического института, объединяющего участников со всего арабского мира и за его пределами.

Кувейтский университет
Кувейтский университет (араб. جامعة الكويت‎) — государственный университет в городе Эль-Кувейт, столице Кувейта.

Основан в октябре 1966 года. Стал первым в истории страны государственным высшим учебным заведением. Был закрыт для девочек и женщин до 1969 года.

Обучение ведётся на английском или арабском языке (в зависимости от курса).

Финансируется из государственного бюджета.

Университет имел шесть кампусов, расположенных в районах и пригородах Кувейта: Адайлия, Эш-Шувейх, Кейфан, Халидия, Эль-Финтас и Джабрия. Главный кампус находился в Эш-Шувейхе на берегу Персидского залива.

Завершено строительство нового консолидированного комплекса — Университетского города Сабах ас-Салем площадью 6 млн м² в Эш-Шададия. Новый кампус был открыт в начале семестра, в сентябре 2019 года, когда степень завершения проекта составляла 78%.
Набережная Юглас
Набережная Ю́глас (латыш. Juglas krastmala) — магистральная улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Является транспортным дублёром улицы Юглас в её начальной части, принимая на себя поток транспорта с Бривибас гатве.

Пролегает в юго-восточном и южном направлении от Бривибас гатве до слияния с улицей Юглас при пересечении с улицами Палес и Брайла.

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.