hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акуленко, Леонид Денисович
Леонид Денисович Акуленко (14 октября 1942, Ельск, Гомельская область — 16 ноября 2019, Москва) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, лауреат Государственной премии РФ.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Глущенко, Иван Евдокимович
Иван Евдокимович Глу́щенко (15 (28) июля 1907 с. Лысянка, ныне Черкасской обл. — 4 декабря 1987, Москва) — советский агробиолог и селекционер. С 1956 г. — академик ВАСХНИЛ. Дважды лауреат Сталинской премии (1943, 1950). Лауреат Премии им. А. Н. Баха АН СССР (1951). Золотая медаль им. И. В. Мичурина ВАСХНИЛ (1955). Один из основоположников Советского Комитета Защиты Мира, многолетний член его Президиума, член Всемирного Совета Мира.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Муталибов, Артур Уруджевич
Арту́р Уру́джевич Мутали́бов (род. 4 марта 1966 года, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — советский, дагестанский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР среди взрослых. Мастер спорта СССР международного класса.

Федерация спортивной борьбы России
Федера́ция спорти́вной борьбы́ Росси́и — общероссийская общественная организация, спортивная федерация России. Учреждена в 1993 году. ФСБР осуществляет деятельность в 76 регионах России.

Федерация является коллективным членом Олимпийского комитета России и объединяет олимпийские виды спортивной борьбы: греко-римскую, вольную и женскую. Под эгидой ФСБР также развиваются неолимпийские стили (грэпплинг, панкратион) и национальные виды борьбы. Является аффилированным членом Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA).
Малыгина, Наталья Яковлевна
Наталья Яковлевна Малыгина (род. 20 мая 1953, Березники, Молотовская область) — советская, украинская, российская театральная актриса. Заслуженный артист УССР (1984), Народный артист УССР (1990). Супруга актёра Владимира Денщикова.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Куфтино (Вологодская область)
Куфтино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Григорово, Бяково, Токарево, Кичменьга.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Pokémon Yellow
Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition (яп. ポケットモンスターピカチュウ Покэтто Монсута: Пикатю, «Покемон: Жёлтая версия — специальное издание Пикачу», в Японии «Карманные монстры: Пикачу») — японская ролевая игра на портативную игровую консоль Game Boy, разработанная студией Game Freak и изданная Nintendo. Она вышла 12 сентября 1998 года в Японии, 19 октября 1999 года в США и 7 июля 2000 года в Европе. Игра является специальным изданием Pokémon Red и Blue, максимально приближенном к аниме по мотивам игр. Кроме того, были добавлены мини-игры, которых не было в Red и Blue. В 2016 году игра была переиздана на Nintendo 3DS для сервиса Virtual Console к 20-летию франшизы.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Подгорный, Николай Васильевич
Подгорный Николай Васильевич (16 марта 1944 года, город Балашов, Саратовской области, СССР, ныне Россия) — советский и украинский художник, работающий в жанрах портрет, пейзаж, натюрморт, тематическая картина. С 1983 года член Национального союза художников Украины, с 1993 года — Заслуженный художник Украины (1993). Лауреат областной премии Петра Артёменко (1978 г.), лауреат городских премий Самойла Величко (2003 г.) и Николая Ярошенко (2010 г.). Награждён Почётной грамотой Кабинета Министров Украины (2000), знаком отличия городского головы III степени, знаком отличия городского головы II степени, знаком отличия городского головы I степени, орденом Рождества Христова УПЦ.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Пумпер, Зузанне
Зузанне Пумпер (нем. Susanne Pumper; род. 1 сентября 1970, Вена), в девичестве Фишер (нем. Fischer) — австрийская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы в помещении, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в нескольких дисциплинах, участница летних Олимпийских игр в Сиднее.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Трупп, Алоизий Егорович
Алои́зий (Алексе́й) Его́рович Трупп (Алоиз Лаурис (Лаурс) Трупс, латыш. Aloizs Lauris Trūps; 8 (20) августа 1856, Калнагалс, Режицкий уезд, Витебская губерния — 17 июля 1918, Екатеринбург) — камер-лакей (камердинер) последнего российского императора Николая II. Латгалец по происхождению, католик по вероисповеданию. Расстрелян большевиками вместе с семьёй бывшего российского императора и их приближёнными в Ипатьевском доме, в Екатеринбурге. Канонизирован Русской православной церковью за рубежом.

Камердинер
Камерди́нер (нем. Kammerdiener, дословно — «комнатный слуга») — слуга при господине в богатом дворянском доме. Самый приближенный из слуг.

Изданный в 1881 году «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля определял это слово как «комнатный или приближённый служитель; уборный или окольный слуга».
Липшиц, Елена Эммануиловна
Еле́на Эммануи́ловна Ли́пшиц (9 мая 1901, Киев, Российская империя — 22 апреля 1990) — советский историк-византинист, один из основателей журнала «Византийский временник» и постоянный член его редакционной коллегии. Доктор исторических наук.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
(1816) Либерия
(1816) Либерия (англ. Liberia) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 29 января 1936 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга и был назван в честь государства на западном побережье Африки — Либерии.

Орбита астероида Либерия и его положение в Солнечной системе

Джексон, Сирил
Сирил Джексон (англ. Cyril V. Jackson; 5 декабря 1903, Оссетт, Великобритания — февраль 1988, Питермарицбург, Южная Африка) — южноафриканский астроном.

Он родился в городе Оссетт, Великобритания. Эмигрировал вместе с отцом в Южную Африку в 1911 году.

С 1928 по 1947 год работал в республиканской обсерватории Йоханнесбурга, где 5 апреля 1929 года открыл свой первый астероид (1116) Катриона. С 1957 по 1963 год жил в Австралии, где работал в обсерватории Маунт-Стромло, недалеко от города Канберра. С 1963 по 1967 год был директором астрономической обсерватории имени Феликса Агилара, недалеко от города Сан-Хуан, Аргентина.

За свою жизнь открыл 72 астероида и 3 кометы. В честь Сирила Джексона был назван астероид (2193) Джексон. Астероид (1194) Алетта, открытый Джексоном в 1931 году назван в честь его жены Алетты Джексон, а астероид (1243) Памела, открытый в 1932 году назван Джексоном в честь своей дочери.
Ведмедик
Ведме́дик (произносится как Вэдмэдык) (на укр. ведмедик — «медвежонок»; иногда Медве́дик) — кондитерский магазин в Харькове. Открыт в 1900 году на Николаевской площади как фирменный магазин розничной торговли Торгового дома Жорж Борман. Название «Ведмедик» получил с 1970-х годов. Расположен в здании Университета искусств имени Котляревского.

Является одним из самых старых однопрофильных магазинов на Украине:54.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Колосов, Денис Викторович
Колосов, Денис Викторович (род. 26.12.1997; Калинковичи, Республика Беларусь) — белорусский бильярдист, мастер спорта международного класса по русскому бильярду. Чемпион Мира 2023 года, победитель международного турнира «Лига чемпионов» по бильярду в личном и командном зачете.

Денис Колосов является многократным чемпионом Республики Беларусь по бильярдному спорту в различных дисциплинах.

Первый тренер Дениса — его отец Виктор Колосов, который является основателем и тренером Академии бильярда в г. Калинковичи.

В настоящее время Денис тренируется под руководством знаменитого Российского тренера Сергея Баурова и выступает за бильярдный клуб Легенда.

Денис является регулярным участником турниров «Лига чемпионов», которые проходят в телевизионном формате и транслируются на канале Матч ТВ. Выигрывал данные турниры как в личном, так и в командном зачетах.

Денис Колосов — Победитель Открытого Кубка Москвы по Короне 2024 г.

Пирамида (бильярд)
Пирамида (неофициальное название — «русский бильярд») — разновидность лузного бильярда. Начала формироваться как отдельная разновидность бильярда ориентировочно с XVIII века в России и здесь же исторически получила наибольшее распространение. В настоящее время является самой популярной бильярдной игрой на территории стран бывшего СССР и включает в себя 4 официальных дисциплины: свободную, динамичную, комбинированную и классическую пирамиды.

Важнейшие отличия пирамидального бильярда от остальных:

Упрощённые правила; в некоторых — бить можно любым шаром по любому шару.

«Забить свояка» — биток («свой шар»), отразившись от прицельного («чужого»), залетает в лузу. Пул и снукер запрещают забивать ударный шар.

Зато шары очень велики, что делает бильярд техничной игрой.
Дроздов (станция)
Дроздо́в — грузовая железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена в Спасском районе Приморского края в посёлке при станции Дроздов. Электрифицирована. Остановочный пункт Транссибирской магистрали на отрезке Иркутск — Владивосток.

Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.
Ella, elle l’a
«Ella, elle l’a» (с фр. — «Элла, у неё это есть») — песня, записанная французской певицей Франс Галль. Эта песня была написана Мишелем Берже, она является данью уважения Элле Фицджеральд, а также протестом против расизма и гимном расширению прав и возможностей личности.

Она была выпущена как сингл с её альбома Babacar 24 августа 1987 года и стала хитом по всему миру. Песня имела большой успех в период с 1987 по 1988 год, заняв первое место в Австрии и Германии, а также попав в топ-10 в Дании, Швеции, Испании и Аргентины. Во Франции сингл был сертифицирован как серебряный и занял 2-е место. Песня находилась в топ-50 чарта в течение девятнадцати недель, начиная с 24 октября 1987 года, и девять недель в Топ-10. Кроме того, она выиграла две премии «Виктуар де ля мюзик».

Берже, Мишель
Мишель Берже (фр. Michel Berger; настоящее имя Мишель Жан Амбюрже, фр. Michel Jean Hamburger; 28 ноября 1947, Нейи-сюр-Сен — 2 августа 1992, Раматюэль) — французский певец, композитор, продюсер и автор песен.
Церковь Святых Иосифа и Медарда
Церковь Святых Иосифа и Медарда (нем. St. Joseph und Medardus) — католическая приходская церковь в городе Люденшайде, здание которой было построено архитектором Арнольдом Гюльденпфеннигом в 1882—1885 годах в стиле северогерманской кирпичной готики; является памятником архитектуры города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Абдулаввал Нишапури
Абдулавва́л Нишапури́ (перс. عبد الاول نیشابوری‎), также известный как Ходжа́ Абдулавва́л Нишапури́ — средневековый персидский учёный и суфий XV века. Известен как автор книги «Масму’ат» (перс. مسموعات‎), где рассказывается о суфийских и философских взглядах видного представителя накшбандийского тариката — Ходжа-Ахрара, его биография и жизненный путь. Рассказывал о политической, социальной и религиозной обстановке того периода. В книге также рассказывается о деятельности Улугбека и события во время его жизни. В настоящее время известны о двух экземплярах оригинала этой книги. Первый экземпляр собран Абдурахманом Факихом, второй редкий экземпляр собран в 1598 году. Писал на персидском и арабском языках.

Родился в Нишапуре. Большую часть своей жизни провёл в Хорасане и Мавераннахре, которые в тот период входили в состав могущественной империи Тимуридов. Абдулаввал Нишапури умер в Самарканде, похоронен там же, на кладбище Ходжа-Ахрар, рядом с одноимённым мусульманским комплексом.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Лайвли
Ла́йвли (англ. Lively) — фамилия. Известные носители:

Лайвли, Блейк (урожденная Блейк Эллендер Браун; род. 1987) — американская актриса и фотомодель.

Лайвли, Джейсон (род. 1968) — американский актёр.

Лайвли, Лори (род. 1966) — американская актриса и телевизионная соведущая.

Лайвли, Пенелопа (род. 1933) — британская писательница.

Лайвли, Робин (род. 1972) — американская актриса.

Лайвли, Скотт (род. 1957) — американский юрист, проповедник, писатель, анти-ЛГБТ-активист и активист экс-гей-движения.

Лайвли, Эрик (род. 1981) — американский актёр.

Лайвли, Эрни (1947—2021) — американский актёр.

Лайвли, Пенелопа
Пенелопа Маргарет Лайвли (англ. Penelope Margaret Lively; род. 17 марта 1933, Каир, Египет) — английская писательница, которая пишет как литературу для взрослых, так и для детей. Три раза номинировалась на Букеровскую премию и однажды её выиграла за роман «Лунный тигр» в 1987 году. В 1973 году за повесть «Призрак Томса Кемпе»
Пенелопа Лайвли получила медаль Карнеги
Найт, Дональд
Дональд Найт (англ. Donald Knight; 8 июня 1947, Дандас, Онтарио, Канада) — фигурист из Канады, бронзовый призёр чемпионата мира 1965 года, чемпион Северной Америки 1967 года, трёхкратный чемпион Канады 1965—1967 годов в мужском одиночном катании.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Бакуро-Ёкояма (станция)
Станция Бакуро-Ёкояма (яп. 馬喰横山駅 бакуро ёкояма эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером S-09. Станция была открыта 21 декабря 1978 года.

Станция соединена подземными переходами со станциями Хигаси-Нихонбаси линии Асакуса и Бакуротё линии Тюо-Собу. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.
Кощеево (Великосельское сельское поселение)
Кощеево — деревня в Великосельском сельском поселении Гаврилов-Ямского района Ярославской области.

Деревня расположена на левом берегу реки Которосль, частично окружена лесом. На противоположном берегу и следующем повороте реки располагается деревня Строково.

Проезд к деревне через Романцево-Дубиково по лесу.

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Колчакова, Люба
Люба Христова Колчакова (болг. Люба Христова Колчакова; 22 марта 1927, Анкара, Турция — 4 декабря 2012, Черноморец, Болгария) — болгарская артистка балета, балетмейстер. Одна из первых профессиональных балерин Болгарии. Лауреат Димитровской премии (1952). Почётный гражданин города Бургас.

Черноморец (город)
Черноморец (болг. Черноморец) — город в Болгарии. Расположено у самого берега Чёрного моря. Находится в Бургасской области, входит в общину Созопол. Население составляет 2254 человека. Изначальное название города — Свети Никола.
Издательство Петроградского совета
Издательство Петроградского совета (совдепа) создано 29 ноября (12 декабря) 1917 года на основе комиссии по издательскому и типографскому делу Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов.

Руководителем был сначала Д. Вильнер, затем И. Ионов. Главной задачей издательства стало политическое просвещение. Оно издавало произведения Ленина, Зиновьева, Маркса, Энгельса, работы по политэкономии, атеизму, женскому вопросу и т. д.

Здесь вышли «Песни прошлого» Демьяна Бедного, «Красное Евангелие» и «Песни Красного Звонаря» Василия Князева, рассказы Горького, «Жан Кристоф» Ромена Роллана.

В издательстве выходили «Известия Петроградского Совета», «Красная газета», литературный журнал «Пламя».

В мае 1919 реорганизовано в Петрогосиздат.

Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
Петрогра́дский сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов (Петроградский совет, Петросовет) — коллегиальный представительный орган власти, сформированный явочным порядком в Петрограде в первые дни Февральской революции (переворота) и претендовавший на высшую власть не только в Петрограде, но и во всей России.

До созыва I Всероссийского съезда советов рабочих и солдатских депутатов (3 (16) июня — 24 июня (7 июля) 1917 года) Петросовет являлся всероссийским центром революционной демократии, органом революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства, опиравшимся на вооружённую силу — рабочую милицию и регулярные запасные полки Петроградского военного округа.

Непосредственным предшественником Петроградского совета явилась Рабочая группа Центрального военно-промышленного комитета (ЦВПК), созданная меньшевиками в ноябре 1915 года, хотя ещё в 1905 году, в дни первой русской революции, существовал Петербургский совет рабочих депутатов.
Гурма (провинция)
Гурма (фр. Gourma) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в Восточном регионе, столица провинции — Фада-Нгурма. Площадь Гурма — 11 117 км².

Население по состоянию на 2006 год — 304 169 человек.

Провинции Буркина-Фасо
Провинция является единицей административно-территориального деления Буркина-Фасо второго уровня. В совокупности области страны разделены на 45 провинций. Провинции, в свою очередь, разделены на 301 департамент (коммуну).
Дю Гернье, Луи (старший)
Луи дю Гернье, Дюгернье, в литературе называемый Первый либо Старший (фр. Louis (I) Du Guernier, l'aîné; 14 апреля 1614, Париж — 16 января 1659, там же) — французский художник-миниатюрист, гравёр, эмальер и педагог.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).