hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонтуа (кантон)
Фонтуа́ (фр. Fontoy) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Тьонвиль-Эст.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 22275 человек. Код INSEE кантона — 5711. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 12 коммун, административный центр — коммуна Фонтуа.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
David Sassoon & Co.
David Sassoon & Co. («Дэвид Сассун энд Ко» или «Лаошасунь») — торговая и промышленная компания, активно действовавшая в Британской Индии и Цинском Китае на протяжении XIX века и в первой половине XX века. Компания была основана в 1832 году Дэвидом Сассуном — сефардским купцом, который перебрался из Багдада в Бомбей и сколотил состояние на поставках пряжи, тканей, хлопка, джута и опиума. Его уважительно называли «экзилархом», а основанную им династию предпринимателей — «Ротшильды Востока». В период расцвета интересы David Sassoon & Co. распространялись на Индию, Китай, Японию и Великобританию.

Британская ветвь Сассунов занимала видное место среди лондонской аристократии — они имели дворянский титул баронетов, заседали в британском парламенте, дружили со многими персонами из высшего света, включая короля Эдуарда VII, и владели обширной недвижимостью.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Саамы Норвегии
Саамы Норвегии (норв. Samene i Norge) — часть саамского народа, проживающая на территории Норвегии и являющаяся одним из национальных меньшинств страны. Численность норвежских саамов составляет, по разным оценкам, от 40 до 60 тысяч человек, большей частью компактно проживающие на севере Норвегии, в фюльке Нурланн, Нур-Трёнделаг, Тромс и Финнмарк.

Длительное время, при проводимой в Норвегии политике норвегизации, саамское население подвергалось принудительной ассимиляции и лишь в 1992 году саамские языки и культура народа были признаны на официальном уровне.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Латур-Мобур
Ла Тур-Мобур — станция линии 8 Парижского метрополитена в VII округе у юго-западной оконечности Эспланады Энвалид.

Латур-Мобур, Виктор Николя (1768—1850) — французский военачальник периода наполеоновских войн, дивизионный генерал.

Латур-Мобур, Жан Эктор (1684—1764) — маршал Франции.

Латур-Мобур, Мари-Шарль-Сезар де (1757—1831) — французский военный и политической деятель времен Первой империи и реставрации Бурбонов.

Ла Тур-Мобур (станция метро)
Ла Тур-Мобур (фр. La Tour-Maubourg) — станция линии 8 Парижского метрополитена в VII округе у юго-западной оконечности Эспланады Энвалид. Названа по бульвару де ля Тур-Мобур, получившему своё имя в честь французского кавалериста наполеоновской эпохи Виктора Николя Латур-Мобура де Фэ.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979 года проходил с 30 января по 4 февраля в Загребе (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 22 европейских стран.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель ГДР Ян Хоффман. У женщин также победила представительница ГДР Анетт Пётч. Среди пар в отсутствие Ирины Родниной и Александра Зайцева победу одержали представители СССР Марина Черкасова и Сергей Шахрай, в танцах чемпионами Европы стали Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов.

Зайцев, Александр Геннадиевич
Алекса́ндр Генна́дьевич За́йцев (род. 16 июня 1952, Ленинград) — советский фигурист, Заслуженный мастер спорта СССР (1973), двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию на коньках в парном разряде (1976, 1980), шестикратный чемпион мира (1973—1978), семикратный чемпион Европы (1973—1978, 1980). Выступал за Центральный спортивный клуб Армии в паре с Ириной Родниной. Состоял в КПСС с 1976 г.
Дом Виклунда
Дом Виклунда — доходный дом, построенный в конце XIX века в Выборге по проекту архитектора К. Л. Иконена. Четырёхэтажное здание в центре города с обращённым к площади Выборгских полков привлекательным фасадом, оформленным с использованием элементов разных архитектурных стилей при преобладающем влиянии неоренессанса, включено в перечень памятников архитектуры.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
Ле-Фурне
Ле-Фурне́ (фр. Le Fournet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14285.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Староурмарское сельское поселение
Староурма́рское се́льское поселе́ние (чув. Кивĕ Вăрмар ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Урмарского района Чувашской Республики. На территории сельского поселения расположен один населённый пункт — деревня Старые Урмары. Число хозяйств 596. Численность населения 1597 человек.

Главой поселения является Борисов Николай Иванович.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Punk Goes X
Punk Goes X — одиннадцатый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 25 января 2011 года. Альбом состоит из каверов различных поп-панк групп, которые были исполнены на 2011 Winter X Games. Все песни из сборника, кроме первых двух треков, присутствовали ранее в Punk Goes Classic Rock и Punk Goes Pop 3.

Fearless Records
Fearless Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1992 году в Вестминстере, штат Калифорния, и подписывающий исполнителей преимущественно поп-панка и альтернативного рока. Дистрибьютором релизов, выпущенных на лейбле Fearless Records, на национальном уровне является компания RED Distribution.

Fearless Records известен прежде всего благодаря выпуску ранних записей групп панк-рока и поп-панка в сборниках Punk Bites и Fearless Flush Sampler 1996 и 1997 года соответственно, а также ранних альбомов Bigwig, Dynamite Boy и более поздних — Sugarcult, Plain White T's, The Aquabats и At the Drive-In. В последнее время лейблом были также подписаны пост-хардкор и эмо-группы: A Static Lullaby, Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana.
Лебница (село)
Лебница (болг. Лебница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к юго-западу от центра города Сандански и примерно в 56 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 433 человека, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Майер, Вальдемар
Вальдемар Юлиус Майер (нем. Waldemar Julius Meyer; 4 февраля 1853, Берлин — 30 декабря 1940, Берхтесгаден) — немецкий скрипач. Брат Феликса Майера.

Родился в семье саксонского музыканта Морица Бернхарда Майера. Учился в Берлинской королевской школе музыки у Йозефа Иоахима. В 1873—1881 гг. скрипач Берлинской придворной капеллы.

Наиболее известен как руководитель (с 1897 г.) струнного квартета, в составе которого играли также Макс Хайнеке (вторая скрипка), Дагоберт Лёвенталь (альт; с 1901 г. вместо него Бертольд Хайнц) и Альбрехт Лёффлер (виолончель). В 1902 г. этот квартет вместе с двумя приглашёнными музыкантами исполнил берлинскую премьеру «Просветлённой ночи» Арнольда Шёнберга (второе исполнение этого произведения спустя полгода после венской премьеры).

Профессор Консерватории Штерна. Под редакцией Майера выходили скрипичные произведения Шарля де Берио.

Опубликовал книгу воспоминаний «Из жизни одного артиста» (нем. Aus einem Künstlerleben; 1925).

Шёнберг, Арнольд
Арнольд Франц Вальтер Шёнберг (нем. Arnold Franz Walter Schoenberg, изначально Schönberg; 13 сентября 1874 — 13 июля 1951) — австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.
Спиридонов (ручей)
Спиридонов — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 31,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет шесть малых притоков суммарной длиной 20 км.

Впадает в Белое море.

В среднем течении Спиридонов ручей пересекает линия железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002674.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Брахманова, Мария Петровна
Мария Петровна Брахманова (28 мая 1926 года — 24 декабря 2002 года, село Валдгейм, Еврейская автономная область) — звеньевая колхоза «Заветы Ильича» Биробиджанского района Еврейской автономной области. Герой Социалистического Труда (1976).

Биробиджанский район
Биробиджа́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Еврейской автономной области России.

Административный центр — город Биробиджан, не входящий в состав района (самостоятельное муниципальное образование «Город Биробиджан» со статусом городского округа).
Битва при Базалети
Битва при Базалети (груз. ბაზალეთის ბრძოლა) — сражение между двумя враждующими грузинскими партиями, состоявшееся осенью 1626 года.

Битва стала кульминацией борьбы за власть, развернувшейся после того, как грузинская знать объединилась вокруг Теймураза и Саакадзе и отвоевала большую часть восточногрузинских царств Картли и Кахети у Сефевидской Персии. Иранский шах Аббас I использовал соперничество между Теймуразом и Саакадзе, чтобы разделить грузин на две враждующие партии и наказать Саакадзе, который ранее воевал за персидские войска.

Сражение между войсками Теймураза I Кахетинского и Георгия Саакадзе произошло у озера Базалети в восточной Грузии, примерно в 60 км (37 миль) к северо-западу от Тбилиси.

В упорном сражении был убит заместитель Саакадзе, Давид Гогришвили, а его деморализованные войска были разбиты царской армией. Саакадзе бежал в Османскую империю, где был убит в 1629 году.

Битва при Базалети описана в романе Анны Антоновской «Великий Моурави».

Саакадзе, Георгий
Георгий Саакадзе (груз. გიორგი სააკაძე; рожд. в с. Фели. Грузия 1570 — 3 октября 1629, Османская империя) — полководец, военный и политический деятель грузинского царства Картли. Активный борец за объединение Грузии, ещё при жизни удостоенный народом эпитета «Великий» и поэтому более известный в истории как Великий Моурави (груз. დიდი მოურავი).
Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Максимова, Надежда Сергеевна
Надежда Сергеевна Максимова (род. 13 января 1942, Купино, Новосибирская область) — советский и российский государственный и политический деятель, действительный государственный советник РФ 2-го класса, депутат Государственной Думы IV, V, VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам, член счётной комиссии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Ленорман, Франсуа
Франсуа Ленорман (фр. François Lenormant; 1837—1883) — французский ассириолог, антрополог, археолог, историк, искусствовед, нумизмат и библиотекарь

; профессор в Сорбонне. Член французской Академии надписей и изящной словесности.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Медаль «На взятие Шлиссельбурга»
«На взятие Шлиссельбурга» - медаль, которой награждались солдаты русской армии, отличившиеся при штурме шведской крепости Нотебург. На обратной стороне медали имеются надписи: «NOTTEBVRGVM•NVNC•SCHLVSSELBVRGVM»(в русской версии — Шлюсенбурхъ), «БЫЛ У НЕПРИЯТЕЛЯ. 90 ЛЕТЪ», «ВЗЯТЪ 1702 ОКТ. 21». В дате были перепутаны цифры — должно быть 12. Низшие чины награждались серебряными медалями, а офицерские чины золотыми медалями. Существовала памятная серебряная медаль, диаметром 70 мм. Автором медалей был русский мастер Фёдор Алексеев. Медаль учреждена в 1702 году.

Изображение реальной медали: реверс.

Орешек (крепость)
Крепость Оре́шек (в русских летописях город Оре́хов; фин. Pähkinälinna, Пя́хкинялинна; швед. Nöteborg, Нётеборг) — древняя русская крепость на Ореховом острове в истоке реки Невы, напротив города Шлиссельбурга в Ленинградской области. Основана в 1323 году новгородцами, с 1612 по 1702 год принадлежала Швеции.
Ракета-торпеда
Раке́та-торпе́да — противолодочная одноступенчатая твердотопливная ракета, доставляющая в район цели боевую часть — малогабаритную самонаводящуюся торпеду. В расчётной точке торпеда отделяется от носителя и спускается на тормозном парашюте. После отделения парашюта в момент приводнения и погружения на заданную глубину торпеда производит запрограммированный маневр поиска, при обнаружении цели самонаводится и поражает её. Пуск ракеты-торпеды производится с противолодочных самолётов (например, с состоящих на вооружении АВМФ РФ самолётов Ил-38, Ту-142МК), из пусковых установок надводных кораблей или торпедных аппаратов подводных лодок в подводном положении — например 91РЭ1 комплекса Club-N, RUR-5 ASROC.

Также ракетой-торпедой называют торпеду с реактивным двигателем (подводную ракету) — например Шквал (скоростная подводная ракета).

Ил-38
Ил-38 (изделие «8», по кодификации НАТО: May) — советский противолодочный самолёт средней дальности, разработанный в ОКБ-240 Ильюшина на основе пассажирского Ил-18В. Самолёт предназначен для самостоятельного или совместного с противолодочными кораблями поиска и уничтожения подводных лодок противника, для морской разведки, поисково-спасательных операций, постановки минных заграждений. Носитель тактического ядерного оружия.
Mamagama
Mamagama — азербайджанская музыкальная группа, основанная в 2021 году в Баку. В состав группы входят вокалист Асаф Мишиев, бас-гитарист Хасан Хейдар, гитарист Роман Зилянев и барабанщик Ариф Иманов. Представители Азербайджана на Евровидении-2025 с песней «Run with U».

Евровидение-2025
Конкурс песни «Евровидение-2025» (англ. Eurovision Song Contest 2025; фр. Concours Eurovision de la chanson 2025; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2025; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 2025; роман. Concurs da musica Eurovision 2025) — 69-й конкурс песни «Евровидение», проходил в Базеле (Швейцария), благодаря победе Nemo с песней «The Code» на конкурсе предыдущего года. Швейцария принимала у себя конкурс в третий раз; предыдущие разы были в 1956 (в качестве автора идеи и организатора самого первого конкурса) и 1989 годах.

Победителем конкурса стал исполнитель JJ с песней «Wasted Love» из Австрии. На втором месте оказалась Юваль Рафаэль из Израиля с песней «New Day Will Rise». Томми Кэш из Эстонии с «Espresso Macchiato» занял третье место, что является лучшим результатом страны с 2002 года.
Тряпицын
Тряпицын, Алексей — главный герой фильма Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына

Тряпицын, Владимир Александрович — российский энтомолог, сотрудник отделения перепончатокрылых Зоологического института, крупнейший специалист по паразитическим перепончатокрылым и хальцидоидным наездникам, теоретик биологического метода защиты растений, доктор биологических наук.

Тряпицын, Сергей Владимирович (англ. Serguei V. Triapitsyn) — российско-американский энтомолог, директор Entomology Research Museum, Department of Entomology, Калифорнийский университет в Риверсайде, Калифорния, США.

Тряпицын, Яков Иванович (1897—1920) — командир партизанского отряда, захвативший город Николаевск-на-Амуре в 1920 году (Николаевский инцидент).

Тряпицын, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Тряпи́цын (13 апреля [25 апреля] 1897, село Саваслейка, Муромского уезда Владимирской губернии — 9 июля 1920, село Керби) — российский военный и политический деятель. Офицер военного времени — прапорщик Русской императорской армии, в период распада Российской империи — советский военачальник — командующий Николаевским фронтом и Николаевским военным округом Красной Армии РСФСР и Охотским фронтом Народно-революционной армии Дальневосточной республики, принимавший активное участие в установлении Советской власти в Сибири и на Дальнем Востоке, участник Гражданской войны.
Клишта, Алла
Алла Клишта (род. 1985 или 1986, Украина — апрель 2019, Руст, Германия) — украинская танцовщица в стиле «оригинальный жанр», полуфиналистка 3 сезона шоу «Украина имеет талант» и участница аналогичных шоу в Румынии (2019) и Германии (2010), рекордсмен книги рекордов Украины (2011).

Книга рекордов Украины
Книга рекордов Украины (укр. Книга рекордів України) — проект и торговая марка, под которой фиксируют рекорды и достижения на Украине. Принадлежит компании ООО «Укримидж». Регистрация рекордов осуществляется как на платной, так и на безвозмездной основе.

Проект является партнером международной «Книги рекордов Гиннеса».

Вопреки названию, зарегистрированные проектом рекорды не издаются в форме книги.
Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.