hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шенуда
Шенуда́ (араб. شنودة‎) ← Шенуте (копт. Ϣⲉⲛⲟⲩϯ — «сын Бога» ← копт. ϣⲉ — «сын» + копт. Ⲛⲟⲩϯ — «Бог») — коптское мужское имя. Греческий вариант этого имени — греч. Σεννούφιος, от последнего произошёл русский вариант имени в Четьи-Минеи — Синуфий.

Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.
Вечер на Хопре
«Вечер на Хопре» — цикл повестей М. Н. Загоскина, написанных в «готическом» стиле под влиянием «Вечеров на хуторе близ Диканьки» и «Вечера на Кавказских водах в 1824 году», а также благодаря детскому увлечению автора произведениями Анны Радклиф. Впервые опубликован в журнале «Библиотека для чтения» в марте-апреле 1834 года. Первоначально повести не имели названий, а в журнале именовались «статья первая», «статья вторая» и т. д. Повести «Две невестки» и «Ночной поезд» были написаны позже, в 1857 году.

Радклиф, Анна
Анна Ра́дклиф (Энн Рэдклифф, англ. Ann Radcliffe, урождённая Уорд (англ. Ward); 9 июля 1764 — 7 февраля 1823) — английская писательница, одна из основательниц готического романа. Самые известные её произведения — «Роман в лесу» (1791), «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец, или Исповедальня кающихся, облачённых в чёрное» (1797).
Конвенция о правах ребёнка
Конве́нция ООН о права́х ребёнка — международный правовой документ, определяющий права детей в государствах-участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно-правовым документом обязательного характера, посвящённым широкому спектру прав ребёнка. Документ принят в 1989 году и состоит из 54 статей, детализирующих индивидуальные права каждого человека до достижения им 18 лет (если согласно применимым законам совершеннолетие не наступает ранее) на полное развитие своих возможностей в условиях, свободных от голода и нужды, жестокости, эксплуатации и других форм злоупотреблений. Участниками Конвенции о правах ребёнка являются Святой Престол, Палестина и все страны - члены ООН, кроме США.

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Лункевич, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Лунке́вич (рум. Serghei Lunchevici; 29 апреля 1934, Кишинёв — 15 августа 1995, там же) — молдавский, советский дирижёр, скрипач, композитор, актёр, фольклорист. Народный артист СССР (1976).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Дефективная демократия
Дефективная (дефектная) демократия — концепция, описываемая в работах политологов Вольфганга Меркеля, Ханса-Юргена Пухле и Аурела Круассана. Данным термином обозначаются режимы, устройство которых имеет некоторые отклонения от «встроенной демократии» (идеальной демократии), но не могут быть обозначены как гибридные режимы или полностью авторитарные.

Причинами возникновения дефективных демократий называются географические, экономические и культурные особенности определённого государства, а именно: уровень модернизации, экономические тенденции, социальный капитал, гражданское общество, политические институты и т. д.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Костёл Святых Иакова и Филиппа (Вильнюс)
Костёл Святы́х Иакова и Фили́ппа, костёл Святых апостолов Филиппа и Иакова (пол. Kościół Świętych Jakuba i Filipa; лит. Šventų apaštalų Pilypo ir Jokūbo bažnyčia, лит. Misijonierių bažnyčia) — католический доминиканский костёл в Вильнюсе.

Располагается на Лукишках по адресу: улица Васарё 16, дом 11 (Vasario 16-osios g. 11).
Однонефный костёл с цилиндрическими сводами и с двумя башнями. В нишах стоят деревянные статуи святого Гиацинта и святого Доминика. Храм, входящий в ансамбль доминиканского монастыря и зданий больницы Святого Иакова, является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17308..

Имеет самый большой в Центральной Европе карильон.

Службы проводятся на литовском и польском языках.

Одровонж, Яцек
Яцек Одровонж, Гиацинт Одровонж, святой Гиацинт, Иакинф Одровонж (пол. Jacek Odrowąż; около 1185[…], Камень-Шлёнский, Опольское воеводство — 15 августа 1257, Краков) — католический миссионер, доминиканский монах, канонизированный католической церковью.
Умэки, Мами
Мами Умэки (яп. 梅木 真美 Умэки Мами, 6 декабря 1994, Оита, Япония) — японская дзюдоистка, чемпионка мира (2015), бронзовый призёр Универсиады (2013) и Азиатских игр (2014), многократная победительница национального первенства.

Выступает в весовой категории до 78 кг.

На чемпионате мира 2021 года, который проходил в Венгрии в Будапеште, в июне, Мами завоевала бронзовую медаль в весовой категории до 78 кг, победив в схватке за третье место украинскую спортсменку Анастасию Турчин.

Оита (город)
О́ита (яп. 大分市 О:ита-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Оита. Расположен на острове Кюсю, на юго-западной стороне Внутреннего Японского моря.

Площадь города составляет 501,28 км², население — 477 593 человека (1 августа 2014), плотность населения — 952,75 чел./км².

Через город протекают реки Оно и Оита, образующие аллювиальную равнину Оита и впадающие в залив Беппу Внутреннего Японского моря.
Dh (диграф)
Dh — диграф латинского алфавита, используемый в албанском алфавите, суахили и корнском. Обозначает звонкий зубной щелевой согласный звук [ð].

В системе транслитерации санскрита латиницей dh передаёт звук [dʱ] (как, например, в слове धर्म IAST: dhárma [ˈd̪ʱɐɽ.mɐ]). В английском языке диграф отсутствует, а диграф th может быть и глухим, и звонким.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Левашка
Левашка:

Реки

Левашка (приток Беломорканала) — река в Карелии

Левашка (приток Ваймуги) — река в Архангельской области

Левашка (приток Илезы) — река в Вологодской и Архангельской областях

Левашка (приток Сухоны) — река в Вологодской и Архангельской областях

Левашка (приток Беломорканала)
Левашка, Левешка — река в России, протекает в Республике Карелия. Устье реки находится в 43 км по правому берегу Беломорско-Балтийского канала. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 187 км².

Высота истока — озера Верхнего Левешко — 125,0 м над уровнем моря. Высота устья — 48,2 м над уровнем моря.
Новые Березичи
Новые Березичи (укр. Нові Березичі) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723180502. Население по переписи 2001 года составляет 232 человека. Почтовый индекс — 44252. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 1,289 км².

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.
Михайлов, Виталий
Виталий Миха́йлов:

Михайлов, Виталий Александрович (1931—1990) — советский учёный в области горного дела.

Михайлов, Виталий Васильевич (род. 1962) — государственный деятель Украины и Луганской Народной Республики.

Михайлов, Виталий Петрович (род. 1976) — белорусский и молдавский самбист и дзюдоист.

Михайлов, Виталий Сергеевич (род. 1986) — белорусский конькобежец, рекордсмен и чемпион Белоруссии.

Михайлов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Михайлов (род. 15 июля 1976) — белорусский и молдавский самбист и дзюдоист, чемпион Молдавии по дзюдо 2003 года, призёр международных турниров по дзюдо, серебряный призёр чемпионата Европы по самбо 2001 года в Албене, серебряный (2000) и бронзовый (2002) призёр чемпионатов мира по самбо. Выступал в легчайшей весовой категории (до 57 кг). Работает тренером по дзюдо в училище олимпийского резерва в Могилёве (Белоруссия).
Мытарев, Иван Петрович
Иван Петрович Мытарев (26 ноября 1925, с. Репьёвка Колхозная, ныне Ульяновская область — 9 апреля 1996) — стрелок 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-й гвардейский стрелковый корпус, 7-й армия, Карельский фронт). Гвардии старшина. Герой Советского Союза.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Кубок мира по санному спорту 2010/2011
Кубок мира по санному спорту 2010/2011 — это международный турнир, проходящий в несколько этапов. Сезон начинается 27 ноября 2010 года в Инсбруке, Австрия, и заканчивается 20 февраля 2011 года в Сигулде, Латвия. Кубок мира организован международной федерацией санного спорта при поддержке Viessmann.

Международная федерация санного спорта
Международная федерация санного спорта, ФИЛ (фр. Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) — главная всемирная организация, занимающаяся координированием соревнований по санному спорту. Основана в 1957 году тринадцатью государствами в городе Давос (Швейцария), по состоянию на 2010 год, в неё входят 53 национальные саночные ассоциации, а штаб-квартира находится Берхтесгадене (Германия). Президентом федерации с 2020 года является Эйнарс Фогелис из Латвии.
Хоффман, Ксения
Ксе́ния Хо́ффман (наст. имя — Ксе́ния И́горевна Бо́ндарева; род. 22 августа 1997, Москва) — российская ведущая и видеоблогер. С 2021 по 2022 год была ведущей ток-шоу о блогерах «Стенка». В период с 2019 по 2021 год была интервьюером на канале «Пушка». Помимо этого, с 2014 года ведёт личный канал на YouTube в жанрах юмор и лайфстайл.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Киндос
Киндос (в верховьях — Кодаручей) — ручей в России, протекает по территории Нововилговского, Деревянкского и Ладва-Веткинского сельских поселений Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 20 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 205 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Киндос в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 3,0 км. Также имеет крупный правый приток — ручей Ольгин.

Впадает на высоте 161,0 м над уровнем моря в реку Шапшу. Шапша впадает в реку Ивенку (ниже — Ивину), впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012148.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сысолетин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сысолетин (21 января 1918, Аникина — 18 октября 1943, Петровский район, Кировоградская область) — механик-водитель танка Т-34 разведывательного отряда штаба 18-го танкового корпуса, старший сержант. Герой Советского Союза.

Аникина (деревня)
Аникина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 39 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 18 человек (9 мужчин и 9 женщин).
Всеобщие выборы в Гаити (1957)
Всеобщие выборы 1957 года на Гаити проходили 22 сентября. Избирался президент и члены Палаты депутатов парламента. Бывший министр труда Франсуа Дювалье, который избирался под эгидой Партии национального единства, одержал победу, значительно опередив главного конкурента богатого плантатора и промышленника Луи Дежуа. Независимый умеренный кандидат Клеман Жюмель отказался от участия в выборах в день голосования из-за многочисленных подозрений, что армия контролирует выборы в пользу Дювалье. Бывший глава государства Даниэль Финьоль, пользовавшийся поддержкой среди бедных слоёв, был насильно выдворен из страны и не мог принимать участия в выборах.

Сторонники Дювалье получили большинство в Палате депутатов. После выборов Дежуа вместе со своими сторонниками был вынужден покинуть Гаити и выехал на Кубу, опасаясь репрессий со стороны Дювалье. Свободные выборы на Гаити были восстановлены лишь после падения диктатуры сына Франсуа Дювалье Жан-Клода Дювалье в феврале 1986 года.

Парламент Гаити
Парламент Гаити (фр. Parlement Haïtien) — законодательный орган Гаити. Расположен в столице Гаити Порт-о-Пренс. Парламент является двухпалатным и включает верхнюю палату Сенат и нижнюю Палату депутатов.
Пектубаевский район
Пектубаевский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Марийской АО и Марийской АССР, существовавшая в 1936—1959 годах. Административный центр — село Пектубаево.

Пектубаевский район был образован из частей Новоторъяльского и Оршанского районов 19 января 1936 года в составе Марийской АО. 5 декабря 1936 года Марийская АО была преобразована в Марийскую АССР.

На 1 января 1940 территория района составляла 0,5 тыс. км². Район включал 11 сельсоветов:

Дубовлянский

Елшинский

Кадамский

Красно-Реченский

Кугенерский

Курлакский

Лужбелякский

Отарский

Пектубаевский

Сосновский

Чирковский

11 марта 1959 года Пектубаевский район был упразднён, при этом большая часть его территории передана в Новоторъяльский район, а меньшая — в Оршанский район..

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Дельта Змееносца
Дельта Змееносца (англ. Delta Ophiuchi, δ Oph), также называемая Yed Prior, —
звезда в созвездии Змееносца. Образует визуальную двойную звезду с Эпсилоном Змееносца (Yed Posterior). Видимая звёздная величина равна 2,75, благодаря чему звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом и является четвёртой по яркости звездой созвездия Змееносца. Измерения параллакса, проведённые телескопом Hipparcos, дали оценку расстояния до звезды около 171 светового года (Эпсилон Змееносца находится на расстоянии около 108 световых лет).

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).

Ключ (музыка)
Ключ (итал. chiave, исп. clave от лат. clavis; в других языках — нем. Schlüssel, фр. clef, англ. clef) — знак линейной нотации, определяющий звуковысотное значение нот. Относительно линейки нотоносца, на которую указывает центральный элемент ключа, рассчитываются все другие высотные позиции нот.
(812) Адель
(812) Адель (лат. Adele) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 8 сентября 1915 года русско-советским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и предположительно назван в честь Адель, горничной Розалинды из оперы Летучая мышь.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Иератическое письмо
Иерати́ческое письмо — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке. Это ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии при нанесении иероглифических знаков кисточкой на папирус, остраконы, камень или кожу, в результате чего знаки получили более округлую, курсивную форму.

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч.  γράμματα ἱερατικά — «священные (или греческие) буквы».

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Воронец кистевидный
Воронец кистеви́дный (лат. Actaéa racemósa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. Из-за ревизии рода Воронец (Actaea), растение известно под синонимичными названиями клопого́н кистеви́дный или цимицифу́га ветви́стая (лат. Cimicifúga racemosa). В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь.

Культивируется с начала XVIII века. Экстракты из корней и корневищ растения используют в биологически активных добавках и народной медицине как обезболивающее, успокоительное и противовоспалительное средство. В настоящее время наиболее известно применение при гинекологических недомоганиях: ПМС, менопаузе, менструальных и послеродовых болях, а также для лечения ряда женских заболеваний. Фармакологические свойства растения были известны коренным жителям Америки ещё до колонизации континента европейцами.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Мульное
Му́льное (бел. Му́льнае) — озеро в Ивановском районе Брестской области Белоруссии.

Озеро относится к бассейну реки Ясельда, расположено в 25 км к северу от города Иваново, рядом с деревней Тышковичи. Площадь озера — 0,42 км², длина — 0,8 км, максимальная ширина — 0,68 км, длина береговой линии — 2,5 км. Объём воды — 0,00306 км³. Максимальная глубина озера — 21 метр, средняя глубина — 7,3 метра. Высота над уровнем моря — 141,7 м.

В районе озера имеются археологические памятники — когда-то здесь были расположены стоянки древнего человека.

Ясельда
Я́сельда (Ясольда; устар. Я́цольда, А́сальда; бел. Я́сельда, Я́сольда) — река в Беларуси, левый приток Припяти, протекает по территории Пружанского, Берёзовского, Дрогичинского, Ивановского и Пинского районов Брестской области.
Владычна
Владычна (укр. Владична) — село в Недобоевской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1742 человека. Почтовый индекс — 60033. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089202.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Вуйон
Вуйо́н (фр. Vouillon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Южный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юг от Орлеана, 18 км на восток от Шатору.

Южный Исудён
Южный Исудён (фр. Issoudun-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Исудён.

Код INSEE кантона — 3613. Всего в кантон Южный Исудён входят 14 коммун, из них главной коммуной является Исудён.