hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тегуаньинь
Тегуаньи́нь (кит. трад. 鐵觀音, упр. 铁观音, пиньинь tiěguānyīn, кант.-рус. титкуньям, хокло Thih-koan-im, буквально — «железная Гуаньинь») — полуферментированный чай улун, занимающий промежуточное положение между зелёными чаями и красными (по-русски обычно именуемыми чёрными). В Китае этот чай относят к сине-зелёным (или бирюзовым). Тегуаньинь — крупнолистовой чай. Для его производства лист собирают более зрелый, чем для зелёного чая. Слабая ферментация сохраняет витамины и танин, активизирует кофеин и создаёт условия для образования новых эфирных масел и соединений, придающих чаю своеобразный вкус и особо сильный пряно-фруктовый аромат.

Тегуаньинь — один из самых знаменитых китайских улунов родом из уезда Аньси (юг провинции Фуцзянь). Монахи выращивали в этой местности чай ещё при династии Тан (VII—IX вв.).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Захарова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Заха́рова (род. 24 декабря 1975, Москва) — российский государственный служащий, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол (2020). Директор департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации, официальный представитель МИД России с 10 августа 2015 года, член коллегии МИД России. Кандидат исторических наук.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Архиепархия Наньчана
Архиепархия Наньчана (лат. Archidioecesis Nanciamensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Наньчан, Китай. В митрополию Наньчана входят епархии Ганьчжоу, Наньчэна, Цзианя, Юйцзяна. Кафедральным собором архиепархии Наньчана является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Адам, Николя Доминик
Николя (Ник) Доминик Адам (люкс. Nicolas „Nic“ Dominique Adam; 18 сентября 1881, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург — 15 февраля 1957, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье по произвольной системе
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 10 июля 1912 года в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 101 спортсмен из пяти стран.
Замок Ланке
Замок Ланке (фр. Château de Lanquais) — французский замок, находящийся на территории коммуны Ланке в департаменте Дордонь. Строительство замка велось в XV—XVI веках. В 1942 году шато классифицировано как национальный исторический памятник. Посещение возможно.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Брайан, Морган
Морган Пейдж Готра (англ. Morgan Paige Gautrat, до замужества Брайан, Brian; род. 26 февраля 1993, Сент-Саймонс, Джорджия) — американская футболистка, игрок «Орландо Прайд».

Брайан играла в студенческой лиге за команду университета Вирджинии с 2011 по 2014 годы. За это время она забила 41 гол и сделала 43 результативные передачи. Она выиграла «Херман Трофи» в 2013 и 2014 годах. Брайан была в составе сборной США на чемпионатах мира по футболу 2015 и 2019 годов, где американки выиграли главный трофей. На чемпионате мира 2015 года она была самой молодой футболисткой сборной, тогда ей было 22 года.

Женская сборная Швеции по футболу
Женская сборная Швеции по футболу (швед. Sveriges damlandslag i fotboll) — национальная сборная Швеции по футболу, выступающая на футбольных турнирах среди женщин. Собирается под руководством Шведского футбольного союза. Известна тем, что выиграла чемпионат Европы 1984 года, а на первенстве мира 2003 дошла до финала. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 и Олимпийских игр 2020 года.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 1-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Троглолестес Соколова
Троглолестес Соколова (лат. Troglolestes sokolovi) — вид лёгочных улиток из семейства тригонохламидид (Trigonochlamydidae) отряда стебельчатоглазых. Единственный вид в роде Troglolestes. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус — «Находящийся под угрозой исчезновения» — 1Б.

Красная книга Краснодарского края
Красная книга Краснодарского края — официальный документ, содержащий свод сведений о распространении, состоянии и необходимых мерах охраны находящихся под угрозой исчезновения редких таксонов, объектов животного и растительного мира, обитающих (произрастающих) временно или постоянно на территории Краснодарского края.
Хамаев, Рахметжан Мансурахунович
Рахметжан Мансурахунович Хамаев (род. 25 ноября 1986 года, Чунджа, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — казахстанский пауэрлифтер-паралимпиец, участник летних Паралимпийских играх 2020 в Токио и летних Паралимпийских играх 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Арий Камень
Арий Камень (Сивучий) — необитаемый остров Командорского архипелага. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края.

Четвёртый по величине остров Командорского архипелага.

Расположен на расстоянии 6,3 км к западу от острова Беринга. Представляет собой скалу высотой 49,8 м и окружностью около 1 км. Арий Камень лишён пресной воды.

К югу от острова Арий Камень находится безымянный плоский островок высотой 2 м.

Алеутский район
Алеу́тский райо́н (алеут. Унаӈам район) — административно-территориальная единица в составе Камчатского края России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Алеутский муниципальный округ (в 2004—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр и единственный населённый пункт района — село Никольское на острове Беринга.

Население — 624 чел. (2023). Это самый малочисленный район России и единственный, на территории которого находится один населённый пункт.
Закшево-Парцеле
Закшево-Парцеле — деревня в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. До 2007 года деревня имела название Закшево-Джалковице (пол. Zakrzewo-Działkowicze).

Влоцлавский повет
Влоцлавский повет (пол. Powiat włocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Влоцлавек (в состав повета не входит). Занимает площадь 1472,34 км². Население — 86 758 человек (на 31 декабря 2015 года).

Неподалёку Влоцлавека в селе Миканово на одной из двух точек соединения газопровода Ямал — Европа с польской газотранспортной системой в 2019 году была установлена газовая сушильная установка, так как молекулы воды представляют большую опасность для системы передачи и даже больше для распределительных трубопроводов.
MEVGAL
MEVGAL (греч. ΜΕΒΓΑΛ) — бренд греческой компании-производителя молочных продуктов, крупнейшего в Северной Греции и третьего по величине производителя свежих молочных продуктов в стране. Название Mevgal — аббревиатура от Македонское молочное предприятие. Штаб-квартира расположена в Куфалии, префектура Салоники.

Салоники (ном)
Салони́ки (греч. Θεσσαλονίκη) — ном в Греции. Крупнейший ном периферии Центральная Македония. Административный центр — Салоники, второй по величине город Греции.

На территории нома находятся два крупных озера Македонии — Корония и Волви.

Административное деление на номы упразднено с 1 января 2011 года по программе «Калликратис».
Цеге-фон-Мантейфель, Ганс
Ганс Цеге-фон-Мантейфель (также Мантойфель, полное имя: нем. Hans Joachim Paul Adolph Baron Manteuffel-Szoege; 19 января 1894 года, усадьба Капседе, Гробинский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 22 мая 1919 года, Рига, Латвия) — балтийско-немецкий офицер, военный деятель, политик. Один из организаторов Прибалтийского ландесвера в годы борьбы за независимость Латвии.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Русская Беседа (санкт-петербургский журнал)
«Ру́сская бесе́да» — ежемесячное литературно-политическое периодическое печатное издание Российской империи издававшееся в конце XIX века.

«Русская беседа» переименовано из журнала В. С. Драгомирецкого «Галицко-Русский Вестник», выходившего в Санкт-Петербурге в 1894 году.

Под новым названием журнал выходил в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге в 1895—1896 годах. Издателями журнала «Русская Беседа» были Афанасий В. Васильев, В. С. Драгомирецкий и Е. А. Евдокимов, редактором — В. С. Драгомирецкий, вышедший в 1896 году из состава издателей. Главным сотрудником был Сергей Фёдорович Шарапов.

Направление журнала было славянофильско-народническое. Журнал приостановился после выхода из состава сотрудников С. Ф. Шарапова, предпринявшего в 1897 году издание своего журнала «Русский Труд».

Приложением к «Русской Беседе» служил ежемесячный журнал «Благовест», редактором которого был Ф. В. Четыркин.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Дефибриллятор
Дефибрилля́тор — прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии грубых нарушений сердечного ритма. Устройство генерирует короткий высоковольтный импульс, вызывающий полное сокращение миокарда. После того, как сердце полностью сократилось, существует вероятность восстановления нормального синусового ритма. Используется при проведении сердечно-лёгочной реанимации, при операциях, сопровождающихся кардиоплегией. Прибор никогда не используется при асистолии (отсутствии биоэлектрической активности сердца, изолиния на ЭКГ), так как это не имеет смысла.

Электрический разряд
Электрический разряд — процесс протекания электрического тока, связанный со значительным увеличением электропроводимости среды относительно её нормального состояния.

Увеличение электропроводности обеспечивают дополнительные свободные носители заряда. Электрические разряды можно разделить на:

Несамостоятельный разряд — разряд, протекающий за счёт внешнего ионизатора, например, за счёт воздействия ионизирующего излучения.

Самостоятельный разряд — разряд, который может проходить без действия внешнего ионизатора.

Виды самостоятельных разрядов:

коронный,

дуговой,

искровой,

тлеющий.

Переход от несамостоятельного разряда к самостоятельному называется электрическим пробоем. Электрический разряд и пробой отличаются по происхождению: пробой связан со скачкообразным увеличением тока при напряжении пробоя, а электрический разряд — со скачком тока при росте проводимости среды.
Миньотайнш
Миньотайнш (порт. Minhotães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 883 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,35 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1961
VII Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл 2-25 августа в Юрмале по круговой системе. В нём приняли участие 21 спортсмен. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место занял Исер Куперман. На третьем месте Эрлен Померанец.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Воньга
Во́ньга (Вонга) — река, протекающая на севере республики Карелия (Россия), по Лоухскому и Кемскому районам. Вытекает из Энгозера на высоте 71 м над уровнем моря, впадает в Белое море. Длина — 106 км, площадь бассейна — 2580 км².

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Кызылдаг (Грузия)
Кызылдаг (груз. ყიზილდაგი — «красная гора») — потухший стратовулкан в Грузии, вершина Самсарского хребта. Расположен в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, на границе с краем Самцхе-Джавахети, восточнее сёл Диди-Самсари и Патара-Самсари и вулкана Самсари, северо-восточнее вершины Диди-Абули и южнее вершины Шавнабада. Высота 3098,6 метров над уровнем моря.

Диди-Самсари
Диди-Самсари (груз. დიდი სამსარი [d̥idi samsaɾi], з.-арм. Մեծ Սամսար [med͡z sɑmsɑ́ɾ] Медз Самса́р; букв. — «Большой Самсар(и)») — село в Грузии, на территории Ахалкалакского муниципалитета края (мхаре) Самцхе-Джавахети.
Дебе (город)
Дебе (англ. Debe или Débé) — город в регионе Пенал-Дебе на юге острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго.

Изначально — промежуточная остановка на железнодорожном пути по доставке сахарного тростника для производства сахара. После сворачивания производства сахара, город стал известен благодаря своим деликатесам. Также прославился оптовым сельскохозяйственным рынком, которым управляла государственная компания «Namdevco». Считается, что жанр чатни-музыки зародился в районе Барракпор—Пенал—Дебе.

В 2012 году было начато строительство кампуса Университет Вест-Индии.

В 2013 году после открытия нескольких крупных магистралей, город стал важным региональным транспортным узлом.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Acmaeodera acanthicola
Acmaeodera acanthicola  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются Acacia constricta, Acacia vernicola, Cercidium floridum (Barr 1972:178), а у личинок — Celtis pallida (Westcott, et al. 1979:70).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Симоничская Рудня (Лельчицкий район)
Симоничская Рудня (бел. Сіманіцкая Рудня) — деревня в Симоничском сельсовете Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

На территории национального парка «Припятский» (до 1996 года Припятский ландшафтно-гидрологический заповедник). На западе урочище Выброды, на севере урочище Вписное.

Лельчицкий район
Ле́льчицкий райо́н (бел. Лельчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 3221,67 км², численность населения составляет 23 134 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лельчицы.
Знесенье (Львов)
Знесенье (укр. Знесі́ння, означает «Вознесение», пол. Zniesienie) — местность во Львове (Украина), в Лычаковском районе, в прошлом — старинное пригородное село.

С запада к Знесенью прилегают к Подзамче и Замарстынов, с юга — ландшафтный парк «Знесенье», который занимает часть его территории, с востока — Кривчицы, с севера — долина реки Полтва. На территории Знесенья работает с советского времени Львовский ликёроводочный завод (ул. Кордубы, 2), находится Лычаковское отделение ГАИ (ул. Марунька, 1), в советское время также работал стеклозавод. Есть старинное Знесенское кладбище.

Произошедшая в 1675 году битва под Знесеньем, в которой польский король Ян III Собеский разгромил турок и крымских татар, на самом деле произошла восточнее села Знесенье, в районе современных Лисинич.
В 1925 году в Знесенье жили около 2300 поляков, 2000 евреев и 1700 русинов (русичей). В это время в селе было много фабрик, из которых самой известной был водочный завод Бачевского.

Полтва (приток Западного Буга)
По́лтва (пол. Pełtew, укр. По́лтва) — река, приток Западного Буга. На реке находится город Львов, до конца XIX века протекала через центр города, современные проспекты Шевченко, Свободы и Черновола.

Исток реки находится в городском парке «Погулянка» (около 350 метров над уровнем моря), лежащем на главном Европейском водоразделе. Река относится к балтийскому бассейну. В XIX веке река была заключена в пролегающий под центром города коллектор и стала частью канализационной системы Львова. Длина канализации: 1870 год — 15 км, 1903 год — 54 км, 1910 год — 82 км, 1939 год — более 150 км. Проходит по южной части Расточья и впадает в Западный Буг в районе города Буск.
Маллен, Ларри
Ло́ренс (Ла́рри) Джо́зеф Ма́ллен-младший (англ. Laurence Joseph “Larry” Mullen, Jr.; род. 31 октября 1961 в Артейне, Дублин, Ирландия) — барабанщик ирландской рок-группы U2. Он является основателем U2, которая первоначально была известна под именем «Группа Ларри Маллена» (англ. The Larry Mullen Band). Его мастерство барабанщика известно по песням Sunday Bloody Sunday и Bullet the Blue Sky. В ходе своей карьеры он работал над множеством сторонних проектов, включая сотрудничество с Майклом Стайпом и Майком Миллзом из R.E.M. в образованной супергруппе Automatic Baby в 1993 году, и работу с коллегой по группе Адамом Клейтоном над перезаписью музыкальной темы для фильма «Миссия невыполнима» в 1996 году. Маллен и U2 получили множество наград, включая 22 «Грэмми».

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.