hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prasmodon bobrobbinsi
Prasmodon bobrobbinsi (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название bobrobbinsi дано в честь американского энтомолога Bob Robbins (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейства Lycaenidae.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Сатосё
Сатосё (яп. 里庄町 Сатосё:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асакути префектуры Окаяма. Площадь посёлка составляет 12,23 км², население — 10 862 человека (1 августа 2014), плотность населения — 888,14 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Берета, Жорж
Жорж Берета́ (фр. Georges Bereta; 15 мая 1946 Сент-Этьен — 4 июля 2023) — французский футболист польского происхождения, играл на позиции полузащитника. В первой половине 1970-х дважды признавался футболистом года во Франции (1973, 1974).

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Брюккен (Пфальц)
Брюккен (нем. Brücken) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Шёненберг-Кюбельберг. Население составляет 2194 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,13 км².

Шёненберг-Кюбельберг (объединённая община)
Шёненберг-Кюбельберг (нем. Verbandsgemeinde Schönenberg-Kübelberg) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Население составляет 5707 человек (31 декабря 2023 года).

Первое упоминание Кюбельберга произошло в 956 году, а первое упоминание Шёненберга лишь в 1419 году.
Захват дворца Иолани
В 2008 году две группы, участвовавшие в Гавайском движении за суверенитет, предприняли две попытки занять Дворец Иолани, где проживали последние два монарха Гавайского королевства в центре Гонолулу в американском штате Гавайи.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Темим ибн Юсуф
Темим ибн Юсуф (год рождения неизвестен — умер в 1126) — сын эмира Альморавидов Юсуфа ибн Ташфина.

При жизни Юсуфа Темим был наместником в Валенсии, после его смерти стал наместником своего брата эмира Али ибн Юсуфа во всей Испании, подчиненной Альморавидам.

Темим в 1108 году разбил кастильцев при Уклесе, что дало возможность в 1110 году захватить на короткий срок Сарагоссу.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Берналь, Либорио
Либорио Берналь (исп. Liborio Bernal; 23 июля 1838, Буэнос-Айрес — 2 февраля 1901, Ремедиос-де-Эскалада) — аргентинский военный, участвовавший в гражданских войнах в Аргентине, в Парагвайской войне и в Завоевании пустыни.

Гражданские войны в Аргентине
Гражданские войны в Аргентине — период истории Аргентины с 1814 по 1880 год, когда в стране одна за другой шли гражданские войны. Эти конфликты отделяются от войны за независимость Аргентины, хотя первая из гражданских войн началась ещё в тот период.

С географической точки зрения противниками были обычно провинция Буэнос-Айрес с одной стороны, и остальные провинции Аргентины — с другой; с политической точки зрения войны шли между теми, кто стоял за унитарное централизованное государство, и теми, кто стоял за федеральное децентрализованное государство. Обычной причиной конфликта было стремление властей Буэнос-Айреса к централизации и использование ими того, что порт Буэнос-Айреса был единственной возможностью вести внешнюю торговлю.
Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Список синодальных учреждений Русской православной церкви
Синодальные учреждения Русской православной церкви — учреждения Русской православной церкви, действующие при Священном синоде.

Синодальные учреждения создаются и упраздняются Поместными и Архиерейскими Соборами или Священным Синодом и подотчётны им. Главы синодальных учреждений назначаются Священным Синодом. Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в пределах экзархатов или епархий.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Хаузер, Вальтер
Вальтер Хаузер (нем. Walter Hauser; 1 мая 1837 года, Веденсвиль, кантон Цюрих, Швейцария — 22 октября 1902 года, Берн, Швейцария) — швейцарский политик, дважды становившийся президентом Швейцарии. Член Радикально-демократической партии.

Веденсвиль
Веденсвиль (нем. Wädenswil) — город в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Хорген. Население составляет 19 417 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0142. В состав коммуны Веденсвиль входит населённый пункт Ау на одноименном полуострове.

Уроженцем Веденсвиля был известный археолог и антиквар начала 20 в. Отто Хаузер.
Змейка Рубика
Зме́йка Ру́бика — головоломка-конструктор для составления различных геометрических фигур. Представляет собой цепочку из 24-х деталей треугольной формы, вращающихся и фиксирующихся в четырёх положениях относительно друг друга. Изобретена Эрнё Рубиком.

В начале 1980-х годов Змейка Рубика, наряду с Кубиком Рубика, пользовалась большой популярностью в СССР.

Кроме стандартной Змейки с 24 сегментами также существуют её разновидности с 36, 48 и большим количеством сегментов.

Примеры фигур

Прямоугольник

Собака

Цапля

Октаэдр сложенный из двух 24-сегментных или одной 48-сегментной змейки

Конструктор (игрушка)
Конструктор — это набор стандартных деталей, из которых можно собрать множество разных моделей. Готовые части исключают время, необходимое для изготовления специфичных деталей на заказ, а также не требуют специальной подготовки для создания сложных систем. Конструкторы используются для построения временных механизмов, а также в качестве детских игрушек.
Гусиное (озеро, Ленинградская область)
Гусиное (Юля-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Приозерском районе Ленинградской области.

Озеро Гусиное названо так из-за своей формы — похожей на вытянутую шею гуся. В северо-западной части из озера вытекает протока до озера Отрадного, в южной части вытекает ручей Прозрачный до Ладожского озера. Гусиное представляет сравнительно небольшой водоём, простирающийся с северо-запада на юго-восток на 8 километров. Площадь озера — 7,6 км² (под другим данным — 6 км²). Площадь водосборного бассейна — 29,9 км². Глубина центрального плеса — до 10-11 метров. Прибрежья мелководны. Дно илистое, в северной части — каменистое. На юге озеро сильно зарастает.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Сверхъестественное (5-й сезон)
Пятый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 10 сентября 2009 года, а заключительная серия вышла 13 мая 2010 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Литургия апостола Марка
Литурги́я апо́стола Ма́рка — литургия александрийского типа. По преданию, её автором является апостол и евангелист Марк, ученик и сподвижник апостолов Петра, Павла и Варнавы.

Литургия апостола Марка является классическим образцом александрийской литургии. Она была распространена до XII века, причём не только в Александрийском патриархате, но и в других местах христианского мира. По настоянию Византии она была вытеснена и уступила даже в александрийской области место литургиям чисто византийского происхождения. Известна на греческом и коптском языках.

Варнава (апостол от 70)
Апостол Варна́ва (греч. Βαρνάβας, ивр. ברנבא‎; I век, Саламин, Кипр, Римская империя — 61, Саламин, Кипр, Римская империя) — христианский святой, апостол от семидесяти, основатель Кипрской церкви, один из мужей апостольских. Один из первых левитов, принявших христианство и поддерживавших известное апостольское учреждение: «общение имений» (Деян. 4:32—37).
Паркошовиц, Якуб
Я́куб Паркошо́виц или Я́куб Па́ркош (род. ? в Журавице, ум. 1455) — шляхтич герба Годземба (пол. Godzięba), польский языковед и автор первого трактата о польской орфографии, относящегося к приблизительно 1440 г., профессор и ректор Краковской академии, краковский каноник.

Принадлежал кругу важнейших польских интеллектуалов. В 1421 г. Поступил в Краковскую академию, где вскоре получил степень бакалавра, затем, в 1427 г. магистра. В 1439—1441 был ректором. Был приходским священником в Скалке с 1439 г., с 1449 каноником краковского капитула.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Аят (приток Тобола)
Ая́т (каз. Әйет) — река в России и Казахстане, протекает по Варненскому, Тарановскому, Фёдоровскому и Костанайскому районам Челябинской области России и Костанайской области Казахстана. Аят образуется слиянием рек Караталы-Аят и Арчаглы-Аят. Река впадает в реку Тобол в районе Каратомарского водохранилища. Длина реки — 117 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км².

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Хенце, Макс
Макс Хенце (нем. Max Henze; 23 сентября 1899, Кётен, Германская империя — 10 марта 1951, Быдгощ, ПНР) — немецкий политический деятель, бригадефюрер СС, в годы национал-социализма был начальником полиции в Касселе, Данциге и Эссене.

Кётен
Кётен (Köthenо файле (Anhalt)) — город, расположенный в земле Саксония-Анхальт, недалеко от Галле, бывший административный центр одноименного района.

Входит в состав района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 28 243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,42 км². Официальный код — 15 1 59 023.
Институт Храма
Институ́т Хра́ма (ивр. מכון המקדש‎ — Махон ха-Микдаш) — израильский научно-исследовательский институт, музей и учебный центр в Иерусалиме, деятельность которого сконцентрирована на построении Третьего Храма.

Создан в 1987 году рабби Исраэлем Ариэлем. Институт изучает Иерусалимский храм — Храм Соломона (Первый) и Храм Зоровавеля (Второй). Раввин Ариэль планирует восстановить Храм на плато, называемом Храмовая гора. Финансирование института поступало как от частных лиц вроде нью-йоркского миллиардера Генри Свики, так и от правительства Израиля.

Коллектив учёных института воссоздал утварь, необходимую для храмового служения, а также одежды священников. Всё это демонстрируется в музее, действующем при институте.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Корпус Дикие тигры
Корпус Дикие тигры (тайск. กองเสือป่า) — военизированный отряд, созданный королём Сиама Рамой VI Вачиравудом в 1911 году. Корпус Дикие тигры считался личной гвардией короля. Рама VI Вачиравуд получил высшее образование в Великобритании, где и проникся идеей создания бойскаутских отрядов в Таиланде. Раму VI Вачиравуда часто называют «отцом тайского скаутинга», а Таиланд является четвёртой страной в мире, в которой появились отряды скаутов.

При корпусе также было молодёжное добровольческое подразделение парамилитари, построенное по образцу бойкаутских отрядов — «тигрята» (ลูกเสือ); после попытки переворота 1912 года деятельность корпуса и молодёжного подразделения были временно приостановлены на 4 года, а после Сиамской революции в 1932 году «дикие тигры» и «тигрята» были полностью распущены.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Юпитер (премия)
Премия «Юпитер», Jupiter или Jupiter Award — название нескольких премий:

Юпитер (литературная премия) — американская литературная премия в области научной фантастики, нерегулярно вручалась в 1974—1978 годах.

Юпитер (кинопремия) — германская кинематографическая и телевизионная премия, присуждается с 1979 года по настоящее время.

Юпитер (литературная премия)
Юпитер (англ. Jupiter Award) — литературная премия в области научной фантастики, которая нерегулярно вручалась в период с 1974 по 1978 год в четырёх номинациях:

Лучший роман;

Лучшая повесть;

Лучший рассказ;

Лучший короткий рассказ.

Премия присуждалась преподавателями по специальности научной фантастики в высших учебных заведениях.
Торба
То́рба:

Торба — мешок, сума; на Псковщине — толстая, неповоротливая <баба>.

Торба — мешок с овсом, который привязывают к морде лошади.

Торба (тур. Torba «мешок») — жёсткий рюкзак или заплечная сумка без каких-либо отделений, раньше из бересты; имеет низ овальной формы.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Уэстли, Хелен
Хелен Уэстли (англ. Helen Westley, 28 марта 1875 — 12 декабря 1942) — американская актриса.

Уэстли была членом совета «Театральной гильдии» и участвовала во многих её постановках, среди которых «Пигмалион», «Цезарь и Клеопатра», «Майор Барбара», «Тележка с яблоками» и многих других. На Бродвее она сыграла в двух пьесах, которые уже после её смерти стали известными мюзиклами «Оклахома!» и «Карусель».

Уэстли также много снималась в кино в комических и драматических ролях, среди которых «Смерть берёт выходной» (1934), «Роберта» (1935), «Плавучий театр» (1936), в котором она заменила отказавшуюся от роли Эдну Мэй Оливер, «Все это и небо в придачу» (1940) и многих других.

В 1900 году Хелен Уэстли вышла замуж за Джона Уистли, с которым развелась двенадцатью годами позже. Умерла в деревне Мидделбуш в штате Нью-Джерси в 1942 году.

Оклахома!
«Оклахо́ма!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её местными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме.
Seduction
Seduction (рус. Соблазнение) — третий студийный альбом американского саксофониста Бони Джеймса, выпущенный в 1995 году. Официальный релиз пластинки состоялся 10 октября 1995 года. 24 ноября 1995 года был осуществлен релиз на дисках. По данным журнала Billboard, всего было продано 170 000 экземпляров альбома, по состоянию на 1997 год.

Бони Джеймс записывал диск вместе со звездами R&B, фанка, и фьюжна: с басистом Me’Shell Ndegecello и ударником Питером Эрскином из группы Weather Report. Seduction занял третью строчку в чарте Top Contemporary Jazz Albums, в Heatseekers семнадцатое место.

Рецензент сайта Allmusic, Стивен Макдональд, считает, что Seduction — приятный для прослушивания альбом, с его спокойными и лёгкими композициями. На его взгляд, Бони Джеймс на одной пластинке совместил джаз, фанк и софт-соул воедино. Кроме того, критик похвалил музыканта за хорошо созданное программирование ударных, а также за «приятные» аранжировки.

Weather Report
Weather Report (с англ. — «Прогноз погоды») — интернациональный джаз-фьюжн ансамбль, образованный в Нью-Йорке в 1970 году и просуществовавший до 1986 года. Ядро коллектива составляли клавишник Джо Завинул и саксофонист Уэйн Шортер, басист и ударники менялись. Пик популярности ансамбля пришёлся на 1976–1982 гг., когда в его состав входил басист Джако Пасториус.
Топали, Жозефина
Жозефина Чоба Топали (алб. Jozefina Çoba Topalli; род. 26 ноября 1963 года, Шкодер) — албанский политик, спикер Народного собрания Албании с 3 сентября 2005 года по 10 сентября 2013 года, заместитель лидера Демократической партии Албании.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Красицы (Смоленская область)
Красицы — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-западу от Гагарина, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Тока. В 1,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Улица Ивана Бабушкина (Москва)
У́лица Ива́на Ба́бушкина — улица, расположенная на юго-западе Москвы в Юго-Западном административном округе (ЮЗАО), входящая в состав Академического района. Расположена между улицей Дмитрия Ульянова и Нахимовским проспектом.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Оберкотцау
Оберкотцау (нем. Oberkotzau) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Население составляет 5536 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,51 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.