hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печать Лавришевского монастыря
Печать Лавришевского монастыря (бел. пячатка Лаўрышаўскага манастыра) — средневековая прикладная каменная печать-матрица второй половины XIII — XIV века, обнаруженная в 2015 году при археологических раскопках на селище Лавришевского мужского монастыря в деревне Лавришево Новогрудского района Гродненской области (Республика Беларусь). Изготовлена из сланцевого камня и имеет форму бруска, на одном из торцов вырезана надпись в 2 строки. Особенность находки в сохранности именно матрицы, так как обычно средневековые печати находят в виде оттисков. Аналогов в Белоруссии не имеет.

Согласно Галицко-Волынской летописи, «основал для себя монастырь на Нёмане, между Литвой и Новогрудком, и жил там» около 1260 года сын великого князя литовского Миндовга — Войшелк (великий князь литовский в 1264—1267 годах). По церковному преданию монастырь основан в середине XIII века преподобным игуменом Елисеем Лавришевским.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
(1508) Кеми
(1508) Кеми (лат. Kemi) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был обнаружен 21 октября 1938 года финским астрономом Хейкки Аликоски в обсерватории Турку и назван в честь финского города Кеми.

Орбита астероида Кеми и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2017
26-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 6 клубами с 8 апреля по 21 октября 2017 года. Официальное название — Шоро Топ-Ли́га Кыргызста́на 2017 (кирг. «Шоро» Кыргызстан Топ-Лигасы).

Чемпионом в 4-й раз в истории и 3-й подряд стал ошский«Алай», кантская «Абдыш-Ата» была серебряным призёром, 3-е место занял бишкекский «Дордой».

Кант (город)
Кант (кирг. Кант) — город-спутник Бишкека в Чуйской области Кыргызстана, центр Ысык-Атинского района. Является городом областного подчинения. Образован не позднее 1928 года (в своих дневниках Ю. Абрахманов в сентябре — октябре 1928 года писал о необходимости строительства железнодорожной ветки до ст. Кант, которая была построена в 1930—1932 годах), статус города был присвоен в 1985 году.

В 2024 году на основе указа Президента Кыргызской Республики «О проведении административно-территориальной реформы в пилотном режиме на уровне айылных аймаков и городов Кыргызской Республики» к городу был присоединён Люксембургский айылный аймак (сёла Люксембург и Киргшёлк), после чего Канту был придан статус города областного значения.

Недалеко от города находится одноимённая военная база Кант.
Архелита
Архелита (исп. Argelita, кат. Argeleta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 15,5 км². Население — 106 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 15 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Авдеева, Екатерина Алексеевна
Екатери́на Алексе́евна Авде́ева (урождённая Полева́я; 5 [16] августа 1788, Курск, Российская империя — 21 июля [2 августа] 1865, Дерпт, Лифляндская губерния) — русская писательница, прозаик-очеркист, издатель русских народных сказок, фольклорист, автор книг по домоводству. Первая собирательница сибирского фольклора.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
211-я дивизия
211-я стрелковая дивизия — воинское соединение, имевшее два формирования:

211-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в марте 1941 года

211-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в декабре 1941 года

211-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 211-й стрелковой дивизией 1-го формирования

211-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, с 3 мая 1942 года по 11 мая 1945 года.

Полное действительное наименование, по окончании войны — 211-я Черниговская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.
Духless (фильм)
«Духless» — психологическая драма Романа Прыгунова по роману Сергея Минаева «Духless. Повесть о ненастоящем человеке».

Сначала планировалось, что фильм выйдет осенью 2011 года, но премьера состоялась 21 июня 2012 года на 34-м Московском международном кинофестивале, где «Духless» был выбран в качестве фильма открытия. На российские экраны картина вышла 4 октября 2012 года. 5 марта 2015 года вышло продолжение фильма, «Духless 2», в написании сценария которого принимал участие Сергей Минаев.

Ефремов, Михаил Олегович
Михаи́л Оле́гович Ефре́мов (род. 10 ноября 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, театральный режиссёр и телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001), двух кинопремий «Ника» (2002, 2016) и премии «ТЭФИ» (2017).

В 2020 году в состоянии алкогольного опьянения стал виновником ДТП со смертельным исходом и был приговорён к 8 годам лишения свободы, который позже сократили до 7 лет и 6 месяцев в связи с выплатой компенсации морального вреда, после чего он сообщил о завершении актёрской деятельности. 24 марта 2025 года Алексеевский районный суд Белгородской области принял решение об условно-досрочном освобождении актёра.
Шабалины
Шабалины — название населённых пунктов в России:

Шабалины — деревня в Биртяевском сельском поселении Котельничского района Кировской области.

Шабалины — ныне не существующая деревня в Ждановский сельсовете Котельничского района Кировской области.

Шабалины — деревня в Котельничском сельском поселении Котельничского района Кировской области.

Шабалины — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Ждановский сельсовет
Ждановский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Ждановский сельсовет — Волоколамский район, Московская область.

Ждановский сельсовет — Пильнинский район, Нижегородская область.

Ждановский сельсовет — Александровский район, Оренбургская область.
Каинлыковская волость
Каинлыковская во́лость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Новый Каинлык. Ныне территория волости в Илишевском Калтасинском, Краснокамском и Мишкинском районах Республики Башкортостан Российской Федерации.

Новонагаево
Новонагаево, Ново-Нагаево, устар. Новая Нагаева (баш. Яңы Нуғай) — село Краснокамском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Новонагаевского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло   963 человека.

Живут башкиры, татары, русские, немцы, украинцы, узбеки, мари, чуваши, удмурты.
Циммер, Карл (писатель)
Карл Циммер (англ. Carl Zimmer; 13 июля 1966) — американский научно-популярный писатель и блогер, основной областью которого является изучение эволюции и паразитов. Автор нескольких книг и научных эссе, в таких изданиях как The New York Times, Discover и National Geographic.  Является научным сотрудником колледжа Морзе при Йельском университете.

Discover (журнал)
Discover (в переводе с англ. — «Открывать») — американский научный журнал для широкой аудитории, издаваемый с октября 1980 года. Первоначально выпускался компанией Time Inc., с 2010 года владельцем журнала является Kalmbach Media.
Пенья Монтенегро, Альфонсо де ла
Альфонсо де ла Пенья Монтенегро, другой вариант имени — Алонсо (исп. Alfonso de la Peña Montenegro; 29 апреля 1596 год, Падрон, Королевство Галисия — 12 мая 1687 года, Кито) — католический прелат, одиннадцатый епископ Кито с 4 марта 1653 года по 12 мая 1687 года.

Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.
Гуцзяо
Гуцзя́о (кит. упр. 古交, пиньинь Gǔjiāo) — городской уезд городского округа Тайюань провинции Шаньси (КНР). Название в переводе означает «древний Цзяо» и связано с тем, что более 1200 лет в этих местах существовал уезд Цзяочэн.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Чигрин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Чигрин (1926 — 1985) — горнорабочий очистного забоя шахты № 1—2 «Красный Октябрь» комбината «Орджоникидзеуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин города Енакиево.

В 1970 году досрочно выполнил задания восьмой пятилетки (1966 — 1970) по добыче угля. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 марта 1971 года «за выдающиеся заслуги в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию угольной и сланцевой промышленности и достижения высоких технико-экономических показателей» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Скончался в 1985 году.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
NGC 846
NGC 846 (другие обозначения — NGC 847, IRAS02090+4420, UGC 1688, ZWG 538.32, MCG 7-5-24, VV 791, PGC 8430) — галактика в созвездии Андромеда. Открыта французским астрономом Жанам Стефаном в 1876 году.

Галактика была повторно открыта Льюисом Свифтом, и некоторое время значилась под обозначением NGC 847. Так, этот объект и был занесён в новый общий каталог два раза. В публикации Astronomische Nachrichten (номер 2992) астроном Шпиталер пришел к выводу, что это два описания одного и того же объекта. И так как Стефан открыл объект раньше, то название NGC 846 было закреплено за галактикой исходя из исторического приоритета.

В 2003 году в галактике был замечен взрыв сверхновой SN 2003ja, а в 2009 году SN 2009fu.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 846 входит в состав группы галактик NGC 812. Помимо NGC 846 в группу также входят NGC 812 и UGC 1686.

Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten (в переводе с нем. — «Астрономические новости») — один из первых международных журналов по астрономии , был основан в 1821 году немецким астрономом Генрихом Христианом Шумахером. Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. В настоящее время основные темы публикации — физика Солнца, экстрагалактическая астрономия, космология, геофизика и научные методы в этих областях.

В честь журнала Astronomische Nachrichten назван астероид (1155) Аэнна, открытый 26 января 1928 года немецким астрономом ]Карллом Райнмутом в Гейдельбергской обсерватории.
Орлова, Эльна Александровна
Э́льна Алекса́ндровна Орло́ва (11 марта 1939, Москва — 12 октября 2018, там же) — советский и российский философ, социолог, доктор философских наук, профессор. Специалист в области социологии, истории и теории культуры, социальной и культурной антропологии.

Социальная антропология
Социа́льная антрополо́гия — то же, что культурная антропология, или направление антропологии, исследующее человека и человеческие сообщества с акцентом на социальную организацию. Традиция такого именования дисциплины связана с Великобританией, а также некоторыми школами на континенте, например во Франции.
Егорий Осенний
Его́рий Осе́нний (Юрьев день) — день народного календаря у славян, приходящийся на 26 ноября (9 декабря). Название дня происходит от имени святого Георгия Победоносца. Считалось, что в этот день «Егорий отпускает на волю волков» и они могут нападать на всякий скот.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Следствие ведут ЗнаТоКи. Ответный удар
«Ответный удар» — 10-й фильм (3 серии) из телевизионного детективного цикла «Следствие ведут ЗнаТоКи» 1975 года. Одна из очень редких кино- и телеролей Георгия Менглета, который не любил сниматься в кино (не считая телеспектаклей).

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Диптуры
Диптуры (лат. Dipturus) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Максимальная длина 240 см. Эти скаты обитают в тропических водах всех океанов. Встречаются на глубине до 1328 м при температуре от −0,82 °C до 22,26 °C. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит др.-греч. δίς — «дважды» и греч. πτερόν — «крыло».

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Хаддад, Юсеф
Юсеф Хаддад или Юсуф Хадад (араб. يوسف حدّاد‎, ивр. יוסף חדאד‎; род. 3 сентября 1985, Хайфа) — арабо-израильский активист, израильский правозащитник, журналист, общественный деятель в арабо-израильском обществе, влиятельный человек в социальных сетях и генеральный директор организации «Вместе — поручитесь друг за друга», которая работает над объединением израильско-арабского общества с более широким израильским обществом. Еврейский национальный фонд и израильские средства массовой информации приветствовали Хаддада как стойкого «защитника Израиля» с тех пор, как «он защищал Израиль в составе Армии обороны Израиля». Он получил серьёзные травмы во время службы в армии в Ливанской войне 2006 года.

Еврейский национальный фонд
Еврейский национальный фонд («Керен Каемет ле-Исраэль», ККЛ, также КАКАЛ) является некоммерческой корпорацией, принадлежащей Всемирной сионистской организации, был основан на пятом сионистском конгрессе в Базеле в 1901 году. Первым, кто предложил создать такой фонд стал российский раввин и математик Герман Шапира.

Создан для покупки земель в Палестине (впоследствии Израиль) под еврейские поселения. К 2007 году он владел 13 % от общей площади земель в Израиле. С момента своего создания, ККЛ посадил свыше 240 млн деревьев в Израиле. Он также построил 180 плотин и водохранилищ и создал более 1000 парков. Водохранилища ККЛ дают стране ежегодно около 300 миллионов кубометров питьевой воды. ККЛ было проложено 7000 километров лесных и сельскохозяйственных дорог.
Густавсон, Пер
Пер Густавсон (швед. Per Tage Gustafsson; род. 4 июня 1970, Оскарсхамн, Кальмар) — шведский профессиональный хоккеист. Серебряный призёр чемпионата мира, трёхкратный чемпион Швеции. Выступал на позиции защитника, за клуб ХВ71.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Alwaeli (яхта)
Alwaeli — суперъяхта короля Бахрейна Хамада ибн Иса Аль Халифа, ранее называлась Aval II. Является собственностью короля, но по разным источникам входит либо в состав ВМС Бахрейна, либо в состав Береговой охраны из состава МВД (во многих справочниках проходит как вспомогательное судно). Экипаж комплектуется за счёт ВМС. Базирование на военно-морской базе Мина Сулман (Mina Sulman) и порт Манама.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
V472 Близнецов
V472 Близнецов (лат. V472 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 2 400 световых лет (около 736 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +12,8m. Орбитальный период — около 0,3967 суток (9,52 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Лапинский проспект
Ла́пинский проспе́кт — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Состоит из двух разорванных участков — от железной дороги до Зотовского проспекта и от Индустриального проспекта до улицы Коммуны.

Улица Коммуны (Санкт-Петербург)
Улица Комму́ны — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта (фактически до улицы Химиков) вдоль восточной границы Санкт-Петербурга и западной границы Ржевского лесопарка. Длина — около 4,5 км.

В створе улицы Коммуны находится одно из старейших гидротехнических сооружений Санкт-Петербурга — Охтинская плотина, а в месте пересечения улицы Коммуны с Отечественной — Триумфальные пилоны, построенные в стиле сталинского неоклассицизма.
Большой Улень
Большой Улень — река западных отрогов Батенёвского кряжа, правый приток р. Улень (бассейн р. Белый Июс), длина — 32 км.

Протекает по территории городского округа «Город Сорск». Исток в виде небольшого озерка, расположен в урочище Шарлаки, в 10 км зап. ж.-д. ст. Сон. Устье — в 500 м восточнее с. Колтаров. При слиянии с р. Малый Улень образует р. Улень. Абсолютная высота истока — ок. 870 м, устья — 720 м.

Большой Улень имеет 4 притока: р. Чиспас (длина 9 км), руч. Быстрый (7,5 км), р. Самгаджак (6 км), ручей без названия (З км). Русло реки извилистое, выше впадения р. Чиспас разветвляется на рукава. Пойма частично заболочена. Река относится к горно-степному типу, водный режим соответствующий: весенне-летнее половодье, летне-осенняя и зимняя межень, летне-осенние дождевые паводки. Средний многолетний модуль стока составляет 4,3 л/(с×км²). Водные ресурсы используются в хозяйственно-бытовых целях.

Сон (Хакасия)
Сон — село в Ширинском районе Хакасии России.

Находится в 47 км на юг от райцентра — села Шира и железнодорожной станции.

Число хозяйств — 259, население 728 чел. (на 01.01.2004), в том числе русские, хакасы, татары, немцы, украинцы и др.

Основное предприятие — ФГУП ГПЗ «Сонский» (разведение крупного рогатого скота).
Писарев, Георгий Иванович
Георгий Иванович Писарев (23 марта 1919, с. Ермолаевка, Томская губерния — 12 сентября 1981, Москва) — советский офицер мотострелковых частей в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (24.03.1945). Генерал-майор.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.