hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Точек, Юлиус
Юлиус Точек (чеш. Július Toček; 29 сентября 1939[…], Margecany, Кошицкий край[…] — 7 октября 2004, Винтертур, Цюрих) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1960-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, победитель и призёр первенств национального значения.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Онуфрий
Ону́фрий (греч. Ονούφριος, копт. ⲟⲩⲉⲛⲟⲃⲣ) — мужское имя. Является греческой адаптацией коптского имени, которое, в свою очередь, происходит от египетского wnn-nfr (Идеальный) – одного из эпитетов бога Осириса.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Электроприбор (ЦНИИ)
АО "Концерн «ЦНИИ „Электроприбор“»" — ведущий институт России в области высокоточной навигации, гироскопии и гравиметрии. Институт имеет статус Государственного научного центра Российской Федерации (ГНЦ РФ).

Директор института — Владимир Григорьевич Пешехонов.

Гироскопия
Гироскопия — раздел приборостроения, занимающийся построением приборов ориентации, стабилизации и навигации. Название гироскопия образовано от названия устройства гироскоп, который являлся основным чувствительным элементом в подобных приборах.
Strawberry 100%
Strawberry 100% (яп. いちご100% Итиго хяку па:сэнто, Ichigo 100%) — манга в жанре «гарем», созданная Мидзуки Каваситой. Она выходила в журнале Shonen Jump с февраля 2002 по август 2005 года, а затем была издана Shueisha в 19 томах. Она переведена на многие европейские языки, а впервые была издана на немецком сотрудничающими компаниями Viz Media и Tokyopop.

По манге снято одно многосерийное аниме и несколько OVA, все сделаны на студии Madhouse. В Японии аниме-сериал Strawberry 100%, состоящий из 12 серий, транслировался с апреля по июль 2005 года на телеканалах Animax и TV Asahi.

В 2005 году компанией Takara Tomy была издана видеоигра для PlayStation 2 под названием Strawberry 100%: Strawberry Diary (яп. いちご100%ストロベリーダイアリー Итиго 100%: Суторобэри: Дайари:).

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Znak (ассоциация)
Ассоциация «Znak» — движение католиков в ПНР. Создано в 1955 из части католической прокоммунистической ассоциации ПАКС. Являлась одной из оппозиционных партий в ПНР. Состояла из католиков, интеллектуалов и журналистов. Среди известных членов был будущий премьер Польши Тадеуш Мазовецкий.

В трёх сеймах ПНР с 1955 по 1975 ассоциация «Знак» имела своих депутатов. Выступала против антисемитской кампании в 1968.

У «Знака» были аналоги в других социалистических странах — ХДС Восточной Германии и Чехословацкая народная партия.

Во время обсуждения Сеймом введения статьи о «ведущей роли» ПОРП в Конституции была лишена депутатских мандатов. В условиях 1980—1982 выступала против военного положения. В 1981—1986 в польском Сейме действовала фракция Польский католический общественный союз из 5 депутатов, выделившаяся из фракции «Znak», которая состояла из членов Клуба католической интеллигенции.

В настоящее время является благотворительной организацией в Польской республике.

Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (чеш. Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová, KDU-ČSL) — чешская политическая партия христианско-демократического толка. Была основана в 1919 году и до 1992 года называлась Чехословацкая народная партия (чеш. Československá strana lidová), является одной из старейших чешских партий.
Faster Pussycat (альбом)
Faster Pussycat — дебютный студийный альбом американской слиз-рок-группы Faster Pussycat, выпущенный 7 июля 1987 года на Elektra Records. Альбом достиг 97-й позиции в чарте Billboard 200 и продержался в нём 35 недель. Песни «Bathroom Wall», «Don’t Change That Song» и «Babylon» были выпущены в качестве синглов, а на две первые были сняты клипы, получившие ротацию на телевидении.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Коктерекский сельский округ
Коктерекский сельский округ:

Коктерекский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Коктерекский сельский округ (Восточно-Казахстанская область) — сельский округ в Восточно-Казахстанской области.

Коктерекский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Коктерекский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Коктерекский сельский округ (Южно-Казахстанская область) — сельский округ в Южно-Казахстанской области.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Сборная Сербии по регби
Сборная Сербии по регби представляет Сербию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. По классификации IRB Сербия является командой третьего яруса и занимает 85-е место в международном рейтинге. Несмотря на то, что сербы провели более 100 международных матчей, команда ни разу не играла в финальной части чемпионатов мира. В сезоне 2012/14 команда играет в дивизионе 2B Кубка европейских наций.

Чемпионат Европы по регби
Чемпионат Европы по регби (англ. Rugby Europe International Championships), до 2016 года Кубок европейских наций по регби (англ. European Nations Cup) — соревнования для европейских регбийных сборных второго и третьего ярусов. Турнир разделён на 7 дивизионов, в каждом из которых играет в среднем 5-6 команд. Один розыгрыш чемпионата происходит в течение двух календарных лет, турнир проводится по двухкруговой схеме (каждая команда играет со всеми соперниками дома и в гостях).

В 2000 году состав участников турнира покинули итальянцы, перешедшие в сильнейший европейский чемпионат — Кубок пяти наций, который в связи с присоединением к турниру Италии был переименован в Кубок шести наций. С тех пор обмен командами между Кубком шести наций и чемпионатом Европы по регби не проводился.
Антемий (префект)
Флавий Анфемий или Флавий Анфимий, или Флавий Антемий (лат. Flavius Anthemius) — высокопоставленный чиновник времён поздней Римской империи (400—414).

Более всего выделяется в качестве главы Преторианской префектуры Востока и эффективного регента Византийской империи во время правления императора Восточной Римской империи (старшего сына императора Феодосия I и Флациллы) Флавия Аркадия и в первые годы царствования его сына императора Феодосия II. Помимо этого, Флавий Анфемий вошёл в историю Византийской империи как человек, инициировавший и начавший строительство Стен Константинополя.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Пригорко, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Пригорко (род. 3 августа 1941, Тамбов) — советский футболист, нападающий. В высшей советской лиге провёл 31 матч и забил 6 голов за СКА Одесса и ЦСКА в 1965—1968 годах. В низших лигах выступал за тамбовский «Спартак», серпуховскую «Звезду», рязанскую «Звезду», харьковский «Металлист», кировоградскую «Звезду», калужский «Локомотив» и оренбуржский «Локомотив». После окончания карьеры проживает в Москве.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Брюлар, Мишель-Луи
Блаженный Мишель-Луи Брюлар (фр. Michel-Louis Brulard) (имя в монашестве неизвестно; 11 июня 1758 года, Шартр, Французское королевство — 25 июля 1794 года, остров Иль-Мадам (фр. l'île Madame) близ Рошфора, Французская республика) — священник Римско-католической церкви, член Ордена босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармил (O.C.D.), мученик.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Исмаилов, Махмуджан Исмаилович
Махмуд Исмаилов (узб. Маҳмуджон Исмоилов; 1925—1978) — советский, киргизский партийный, государственный и общественный деятель, секретарь Ошского обкома партии по идеологии (1965—1971), заместитель заведующего отдела пропаганды и агитации ЦК компартии Киргизской ССР, проректор Ошского педагогического института, кандидат философских наук, депутат Ошского областного совета нескольких созывов.

Уш садоси
Уш садоси (узб. Ўш садоси — Эхо Оша) — областная газета на узбекском языке, издающаяся в Ошской области Кыргызстана. Является одной из старейших газет Кыргызстана.

В советское время тираж газеты доходил до 45 тыс. экземпляров, в 2002 году он снизился до 4 тыс. экземпляров.

Газета основана 12 апреля 1932 года под названием «Коммунист». Первым редактором был Мурадхан Сабиров. В 1938 году газета стала называться «Пахта учун» (За хлопок), а в 1940 — «Ленин йўли» (Ленинский путь). В 1957 году газета стала печатным органом ЦК КП Киргизской ССР, а её редакция была перенесена во Фрунзе. Название сменилось на «Кирғизистон ҳақиқати» (Правда Киргизии). Однако уже в 1960 году газета вновь стала печататься в городе Ош, и ей было возвращено название «Ленин йўли». В октябре 1992 года газета переименована в «Ўш садоси».
Блыщадь
Блыщадь (укр. Блищадь) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 134 человека. Почтовый индекс — 60013. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325088002.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Самсак-ходжа
Самсак-ходжа (уйг. Samsaq hoja / Самсақ Хоҗа‎, чагат. سامساق خواجا‎) или Салих-ходжа (уйг. Salih hoja / Салиһ Хоҗа‎, чагат. صالح خواجا‎)— один из лидеров национально-освободительного движения уйгуров конца XVIII века. По происхождению из рода ходжей, потомков Ахмада ал-Касани Махдуми Азам (Махтуми Азам, 1461—1542) и Аппака ходжи, правящего клана белогорских ходжей Восточного Туркестана до цинского завоевания. Сын Бурхан ал-Дина Ходжи — последнего правителя уйгурского теократического государства ходжей, погибшего в Бадахшане после поражения в борьбе с Цинской империей. После смерти отца и дяди Самсак-ходжа был тайно увезён из Бадахшана уйгурскими беками в Бухару, затем в Коканд, где ему было предоставлено кокандским ханом Нарбута-бием политическое убежище, и откуда он и его потомки руководили национально-освободительным движением уйгурского народа вплоть до конца XIX века.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Paeonia 'Gui Fei Cha Cui'
Paeonia suffruticosa 'Gui Fei Cha Cui' (кит. трад. 貴妃插翠, упр. 贵妃插翠, пиньинь guì fēi chā cuì) — созданный в Китае сорт древовидного пиона.

Некоторые ботаники считают, что Paeonia suffruticosa является не видом, а обширной группой различных сортов.

Используется в качестве модельного растения в биологических исследованиях.

Сорт назван в честь Ян-гуйфэй — супруги императора Сюань-цзун (династия Тан, 712—756), одной из четырёх самых красивых женщин древнего Китая. Убитой во время мятежа Ань Лушаня.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Турянский, Роман Владимирович
Роман Владимирович Турянский (псевдонимы — Балабан, Комарь, Лазарькевич, настоящая фамилия Кузьма; 25 мая 1894, село Стрыевка, Округа Збараж Королевства Галиции и Лодомерии — 16 июля 1940, Москва) — украинский коммунистический общественно-политический деятель, автор ряда публицистических сочинений.

Округ Збараж
Округ Збараж (нем. Bezirk Zbaraż, Збаражский уезд, пол. Powiat zbaraski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Збараж.

Площадь округа в 1879 году составляла 8,5456 квадратных миль (491,71 км2), а население 51 196 человек. Округ насчитывал 63 поселений, организованные в 62 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Збараже и Новом Селе.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Мерод, Эммануэль де
Принц Эммануэль де Мерод (фр. Emmanuel de Merode, полное имя Emmanuel Werner Marie Ghislain de Merode; род. 1970) — бельгийский приматолог, директор национального парка Вирунга Республики Конго с 2008 года.

Вирунга (национальный парк)
Вирунга (фр. Parc national des Virunga) — национальный парк на территории Демократической Республики Конго, один из старейших в Африке. Парк расположен около границы с Угандой и имеет площадь 7 800 км². Со стороны Уганды местность, прилегающая к горам Рувензори, также охраняется, там находится национальный парк «Горы Рувензори». Оба национальных парка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Вирунга также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения.
Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.

Алетейя (издательство)
«Алетейя» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на первоисточниках мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также на современных работах в гуманитарных дисциплинах. Одно из старейших частных издательств России.
Schattenmann
Schattenmann (нем. «Человек-тень») — это немецкая группа из г. Нюрнберга, образованная бывшим гитаристом Stahlmann Франком Херцигом, играющая в стиле Neue Deutsche Härte с элементами индастриала, готики и метала.

«У каждого из нас есть скрытая сторона личности. В виде неудовлетворенных желаний, стремлений или даже совесть человека. Мы освещаем эту сторону в нас с помощью музыки. Кроме того, мы используем УФ-эффекты и игру света и тени на сцене», — говорит вокалист Франк Херциг.

Amphi Festival
Amphi Festival — музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится в Кёльне, Германия во второй половине июля.

Основная ориентация фестиваля — альтернативный рок, средневековый метал, готик-рок, симфонический метал, электронная музыка (futurepop), Neue Deutsche Härte и дарквейв.
Amphi Festival — третий по величине из подобных фестивалей Германии (в 2010 году число посетителей составило 16 тыс. человек в день). 
Изначально в 2005 году фест прошел в городе Гельзенкирхен, но уже с 2006 переехал в Кёльн.

Официальным спонсором мероприятия в течение многих лет является журнал Orkus.
In Tribute
In Tribute — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, выпущенный в 1992 году на лейбле GRP Records. Для альбома певица записала тринадцать стандартов, каждый из которых посвящён одной из джазовых певиц: Билли Холидей (в её честь две песни), Хелен Морган, Аните О’Дэй, Саре Воан, Кармен Макрей, Элле Фитцджеральд, Либби Холман, Пегги Ли, Дине Вашингтон, Айви Андерсон, Нэнси Уилсон и Мейбл Мерсер.

Андерсон, Айви
А́йви А́ндерсон (англ. Ivie Anderson), урождённая — Смит (англ. Smith; 10 июля 1905, Гилрой, Калифорния, США — 28 декабря 1949, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская джазовая певица и актриса

. В 1930-е годы она пользовалась успехом, гастролировала и записывалась с группой Дюка Эллингтона. Андерсон завершила карьеру певицы в 1942 году, в 37-летнем возрасте, из-за ухудшившегося здоровья, и умерла 7 лет спустя в 1949 году, когда ей было всего 44 года.
Разин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ра́зин (род. 16 февраля 1954 года, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области исследований роли ядерных скелетных структур в пространственной организации генетического аппарата эукариотической клетки. Член-корреспондент РАН по Отделению физико-химической биологии с 30 мая 1997 года. С 2012 года заведует кафедрой молекулярной биологии биологического факультета МГУ. Председатель экспертного совета ВАК РФ по биологическим наукам (с 2013).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Цветочный мёд
Цветочный мёд — полифлёрный мёд, продукт пчеловодства, где в составе соединяются нектар и пыльца нескольких цветущих растений.

Сбор такого мёда пчёлами начинается с мая и продолжается до сентября. Основная особенность этого мёда — сбор нектара и пыльцы из десятков видов цветов, которые цветут в местности сбора, поскольку для цветочного мёда не делают специальных высадок медоноса.

Поэтому цвет, как и свойства такого продукта — непредсказуемый и напрямую зависит от состава и цвета нектара, который собирают пчёлы. Для обозначения состава цветочного мёда, как правило, указывают регион сбора: башкирский, горный алтайский и т.д.

Нектар (сахаристый сок)
Некта́р — богатый сахарами сок, выделяемый медовыми железами различных растений (которые могут находиться как в цветках, так и вне их). По своему составу нектары представляют собой водные растворы сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы с небольшим содержанием кислот (чаще аспарагиновой и глютаминовой), спиртов, минеральных солей, ферментов и различных сложных ароматических веществ.
Карвахаль де ла Унион, Луис Фирмин де
Луис Фирмин де Карвахаль Варгас-и-Брюн, 1-й граф де ла Унион (исп. Luis Fermín de Carvajal Vargas y Brun, I conde de la Unión; 1752, Лима, вице-королевство Перу — 20 ноября 1794, Пон-де-Молинс, Каталония) — испанский военачальник эпохи французских революционных войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Jay Rock
Джо́ни Рид Маки́нзи мла́дший (англ. Johnny Reed McKinzie, Jr.), более известный под псевдонимом Джей Рок (англ. Jay Rock); род. 31 марта 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и участник группы Black Hippy вместе с Kendrick Lamar, Ab-Soul и Schoolboy Q. Джей Рок вырос в криминальном районе Уоттсе, который известен низким уровнем жизни, а также большим количеством уличных банд и повсеместно распространённой продажей наркотиков.  Джей Рок является членом банды Bounty Hunter Bloods, о чём свидетельствует его песня «Blood Niggaz».

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Старая Болобовщина
Старая Болобовщина — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к юго-западу от Монастырщины, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.