hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анальный рефлекс
Анальный рефлекс — это рефлекторное сокращение внешнего сфинктера ануса при раздражении кожи в области ануса. У женщин одновременно рефлекторно сокращается sphincteris cuni, по этой причине может называться вульво-анальным рефлексом. Впервые описан Россолимо в 1891.

Болевой или тактильный раздражитель вызывает сокращение сфинктера, а также флексию. Стимул обнаруживается ноцицепторами в коже промежности и по срамному нерву достигает крестцовых сегментов спинного мозга S2-S4.

Отсутствие рефлекса указывает на прерывание рефлекторной дуги или повреждение спинного мозга которое может находиться в сенсорном приводящем сегменте или двигательном отводящем сегменте. Синапс между приводящим и отводящем сегментами находится в первых крестцовых сегментах спинного мозга.

Ноцицептор
Ноцице́птор (лат. nocens «вредный» + рецептор, также ноцирецептор) — первичный афферентный (сенсорный) нейрон, который активируется только болевым раздражителем (который повреждает или потенциально может повредить ткани организма).
Интенсивная стимуляция ноцицепторов обычно вызывает неприятные ощущения и может причинить вред организму.

Ноцицепторы расположены главным образом в коже (кожные ноцирецепторы) или во внутренних органах (висцеральные ноцирецепторы).
В окончаниях миелинизированных волокон (А-тип) они обычно реагируют только на интенсивное механическое раздражение; в окончаниях немиелинизированных волокон (С-тип) они могут реагировать на различные типы раздражений (механическое, тепловое или химическое).
Ходжа (фильм)
«Ходжа» (азерб. Xoca) — военный фильм азербайджанского режиссёра, президента группы компаний ANS Вахид Мустафаев, снятый в 2012 году на киностудии Бакыфильм и посвящённый Ходжалинской резне. В фильме рассказывается о трагической судьбе двух любящих пар в годы Первой карабахской войны. «Ходжа» считается первым фильмом, снятым в жанре неоэкспрессионизма, а также первым полнометражным фильмом, отражающим в полном масштабе всю трагедию Ходжалы.

Абдуллаев, Чингиз Акиф оглы
Чингиз Акифович Абдуллаев (азерб. Çingiz Akif oğlu Abdullayev; 7 апреля 1959, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский писатель, пишущий в основном в жанре политического детектива. Пишет на азербайджанском и русском языках. Народный писатель Азербайджана (2005).
Этногенез белорусов
Этногенез белорусов — исторический процесс формирования белорусского этноса. Среди учёных нет единого мнения как о времени появления белорусов как этноса, так и о предках современных белорусов.

Наличие нескольких концепций формирования Беларуси и происхождения белорусского народа обусловлено сложностью 
самого процесса образования этнической территории и способов её изучения, а также разнообразием исторических источников.

Ластовский, Вацлав Устинович
Ва́цлав Усти́нович Ласто́вский (бел. Вацлаў Юстынавіч Ластоўскі, пол. Wacław Łastowski; (27 октября [8 ноября] 1883 — 23 января 1938) — белорусский общественный и политический деятель, писатель. Академик (с 1928 года), историк, филолог, директор Белорусского государственного музея, Премьер-министр Белорусской Народной Республики. Ластовский выступал против советской власти и польской оккупации за независимую и целостную Беларусь. Обнаружил Крест Ефросинии Полоцкой. Обвинён по делу о «Союзе за освобождение Беларуси», приговорён к высылке, расстрелян.
Браун, Крис (легкоатлет)
Кристофер «Крис» Браун (англ. Chris Brown; род. 15 октября 1978 года в Нассау, Багамские Острова) — багамский спринтер, специализируется в беге на 400 метров. Олимпийский чемпион 2012 года в эстафете 4×400 м, чемпион мира 2001 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×400 метров. Двукратный чемпион Панамериканских игр 2007 года. Бронзовый призёр мирового первенства в помещении 2012 года с результатом 45,90 сек.

Личный рекорд на дистанции 400 метров — 44,40 сек.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Дербенник иволистный
Дербе́нник иволи́стный, или Плаку́н-трава́ (лат. Lýthrum salicária) — многолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Также встречается под устаревшим названием Дербенник обыкновенный.

Используется как декоративное и медоносное растение, применяется в народной медицине.

Бубани, Пьетро
Пье́тро Буба́ни (итал. Pietro Bubani, 1 октября 1806, Баньякавалло, Папская область — 12 августа 1888, Баньякавалло, королевство Италия) — итальянский ботаник. Окончив медицинский факультет Болонского университета, некоторое время работал врачом. Участник движения за объединение Италии в единое государство, из-за чего был вынужден эмигрировать на юг Франции. В изгнании увлёкся ботаникой и занялся изучением флоры Пиренейского полуострова. Автор многотомного сочинения «Пиренейская флора» (лат. Flora pyrenaea), которое стало итогом сорокалетней работы учёного. Впервые книга была издана посмертно в 1897—1901 годах.
Лазерный тир
Лазерный тир — электронный стрелковый тренажер, предназначенный для тренировки навыков стрельбы, а именно её точности и скорости. Основное применение лазерный тир нашел в образовательном процессе, в частности в подготовке к сдаче нормативов «ГТО» по стрельбе. Кроме того он широко используется как прибыльный аттракцион, часто встречающийся в развлекательных центрах, парках и детских площадках.

Готов к труду и обороне
«Гото́в к труду́ и оборо́не» (аббрев. ГТО) — всероссийский физкультурно-спортивный комплекс, созданный «в целях дальнейшего совершенствования государственной политики в области физической культуры и спорта, создания эффективной системы физического воспитания, направленной на развитие человеческого потенциала и укрепление здоровья населения».

Регулируется «Положением о Всероссийском физкультурно-спортивном комплексе „Готов к труду и обороне“ (ГТО)».
Арыстанбеков, Хайдар Арыстанбекович
Хайда́р Арыстанбе́кович Арыстанбе́ков (каз. Хайдар Арыстанбекұлы Арыстанбеков; род. 30 марта 1919, аул № 2, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, РСФСР — 2 февраля 2008, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанский и советский государственный, политический, партийный и общественный деятель, профессор и учёный-агроном, кандидат экономических наук. Академик Национальной Академии наук Казахстана.

Ректор Казахского национального аграрного университета с 1963 по 1981 годы. Ранее занимал должность председателя Западно-Казахстанского крайисполкома (1962—1963), министра сельского хозяйства Казахской ССР (1961—1962), председателя Восточно-Казахстанского облисполкома (1959—1960) и председателя Алма-Атинского облисполкома (1950—1952).

Абай (Актогайский район)
Абай (каз. Абай) — село в Актогайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Абайского сельского округа. Находится примерно в 70 км к юго-востоку от села Актогай, административного центра района. Код КАТО — 353631100.
Высотное административное здание «НИИ Дельта»
Высотное административное здание «НИИ Дельта» — офисно-торговый комплекс на пересечении Щёлковского шоссе и Сиреневого бульвара в районе Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Данное высотное здание, согласно архитектурно-планировочному заданию, одобренному градостроительным Советом при главном архитекторе города Москвы, строилось как лабораторный корпус для Конструкторского бюро полупроводникового машиностроения (КБПМ) в системе Министерства электронной промышленности. Проект разработан коллективом МГСПИ в составе архитекторов И. Г. Гохарь-Хармандаряна, Ю. И. Никифорова, Л. С. Масолкиной и инженеров: М. В. Любопытова, Ю. П. Румянцева.

Сиреневый бульвар (Москва)
Сире́невый бульва́р — одна из центральных магистралей в Восточном административном округе (ВАО) г. Москвы, разделяющая районы Восточное Измайлово и Северное Измайлово.

Проходит почти строго с запада на восток, начинаясь как ответвление Щёлковского шоссе.

Бульвар пересекают Никитинская, 3-я, 5-я, 7-я, 9-я, 11-я, 13-я, 15-я и 16-я Парковые улицы; на пересечении с 3-й Парковой улицей располагается площадь Викторио Кодовильи, на пересечении с 16-й Парковой — площадь Соловецких Юнг. Имеется поворот на Измайловский проезд. На востоке бульвар упирается в промзону непосредственно у МКАД, но не имеет самостоятельного выезда на кольцевую дорогу. Нумерация заканчивается домом №87, строение 2.

При прокладке трассы Сиреневого бульвара была уничтожена северная часть Измайловского кладбища.
Ивааки, Хитоси
Хитоси Ивааки (яп. 岩明 均 Ивааки Хитоси, род. 28 июля 1960, Токио) — японский мангака. Известен своими работами «Паразит» (Премия манги Коданся, 1993) и Historie (Гран-при Japan Media Arts Festival в категории «Манга», 2010; Культурная премия имени Осаму Тэдзуки, 2012).

Morning
Morning (яп. モーニング мо:нингу, от англ. «утро») — еженедельный японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством «Коданся» с 1982 года. Входит в пятерку самых продаваемых сэйнэн-изданий.  На 2009 год, тираж Morning составляет 360 тыс. экземпляров. В нём печаталась такая известная манга, как Planetes, Vagabond, Zipang, Hataraki Man.

Первоначально журнал назывался Comic Morning (яп. コミックモーニング комикку мо:нингу). В 1986 году он был переименован в Morning. В этом издании публикуется реалистичная манга, рассчитанная на рабочий класс. Типичные сюжеты — политика, история, спорт. Периодически печатаются работы европейских и американских художников.
Военный секретарь президента Израиля
Военный секретарь президента Израиля (ивр. המזכיר הצבאי של נשיא המדינה‎) — советник президента государства Израиль по военным вопросам и вопросам безопасности.

Ранее обладателя этого поста называли «военным адъютантом президента Израиля». Военный секретарь тесно сотрудничает с президентом, сопровождает его на церемониях и визитах в Израиль и за границу.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Шелия
Шелия (груз. შელია) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Шелия, Авксентий Зосимович — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза «Чита Чхория» Гальского района Абхазской АССР.

Шелия, Боджоло Георгиевич — Герой Социалистического Труда, звеньевой колхоза имени Бакрадзе Очемчирского района Абхазской АССР.

Шелия, Виктор Яковлевич (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Шелия, Владимир Николаевич (род. 1953) — советский футболист, футбольный судья.

Шелия, Гиорги Леванович (род. 1988) — российский футболист.

Шелия, Муртази Георгиевич (род. 1969) — грузинский футболист.

Шелия, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Шелия (1914 год, село Акапа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Кяласур, Сухумский район, Абхазская ССР, Грузинская ССР) — грузинский и абхазский государственный и хозяйственный деятель. Председатель колхоза «Эдази» Сухумского района Абхазской ССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 5-го созыва.
Ярош, Отакар
О́такар Я́рош (чеш. Otakar Jaroš; 19 июля [1 августа] 1912 — 8 марта 1943) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 1-го Чехословацкого пехотного батальона, первый иностранец, удостоенный звания Герой Советского Союза, капитан.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Дифференциальная система
Дифференциа́льная систе́ма (англ. differential system) — понятие дифференциальной геометрии, линейное пространство векторных полей на многообразии, образующее модуль над кольцом функций).

Например, дифференциальной системой является пространство всех сечений распределения (как подпучка)).

Имеются дифференциальные системы, отвечающие распределениям с особенностями, то есть полям линейных подпространств в касательном пучке ТХ с непостоянной размерностью. Указанные распределения появляются естественным образом при выполнении простейших операций над обычными распределениями. Например, скобка Ли двух распределений есть уже распределение с особенностями).

Линейное пространство (геометрия)
Линейное пространство — базовая структура геометрии инцидентности.  Линейное пространство состоит из множества элементов, называемых точками, и множества элементов, называемых прямыми.  Каждая прямая является различным подмножеством точек. Говорят, что точки прямой инцидентны прямой.  Любые две прямые могут иметь не более одной общей точки.  Интуитивно, это правило можно продемонстрировать как две прямые на евклидовой плоскости, которые никогда не пересекаются более чем в одной точке.

(Конечные) линейные пространства можно рассматривать как обобщения проективной и аффинной плоскостей, и в более широком смысле, как 2- блок-схемы, для которых требуется, чтобы каждый блок содержал одинаковое число точек и существенной структурной характеристикой является то, что две точки инцидентны в точности одной прямой.

Термин линейное пространство ввёл Либоис в 1964, хотя многие результаты относительно линейных пространств существенно старше.
Дюфур-Лапуант, Хлоэ
Хлоэ Дюфур-Лапуант (фр. Chloe Dufour-Lapointe; род. 2 декабря 1991 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская фристайлистка (могул). Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014 в могуле. Победительница (2013) и серебряный призёр (2011) чемпионатов мира по фристайлу в параллельном могуле. Более 25 раз была призёром этапов Кубка мира, в том числе выиграла два этапа.

Чемпионат мира по фристайлу 2011
Чемпионат мира по фристайлу 2011 года — 13-й в истории чемпионат мира, прошедший со 2 по 5 февраля 2011 года в американском Дир-Вэлли. Дир-Вэлли  стал первым городом, принимавшим чемпионат мира дважды. В программу чемпионата мира впервые был включен слоупстайл, что позволило увеличить количество разыгрываемых комплектов медалей до 12.
Эберле, Эмилия
Гертруде Эмилия Эберле (рум. Gertrude Emilia Eberle, р. 4 марта 1964) — румынская гимнастка, по национальности немка, призёр Олимпийских игр. После эмиграции в США и замужества стала известна как Труди Коллар (англ. Trudi Kollar).

Родилась в 1964 году в Араде. В 1978 году завоевала четыре медали чемпионата мира. В 1979 году стала обладательницей трёх медалей чемпионата Европы, трёх медалей чемпионата мира, и четырёх медалей кубка мира. В 1980 году стала обладательницей двух серебряных медалей Олимпийских игр в Москве.

В 1989 году эмигрировала в Венгрию, а в 1991 — в США.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).

Документация на программное обеспечение
Документа́ция на програ́ммное обеспе́чение — печатные руководства пользователя, диалоговая (оперативная) документация и справочный текст, описывающие, как пользоваться программным продуктом.

Документ — элемент документации: целевая информация, предназначенная для конкретной аудитории, размещенная на конкретном носителе (например, в книге, на диске, в краткой справочной карте) в заданном формате.

Программная документация — документы, содержащие в зависимости от назначения данные, необходимые для разработки, производства, эксплуатации, сопровождения программы или программного средства.
JMC Yuhu
JMC Yuhu (江铃域虎) — среднеразмерный пикап, выпускаемый китайской компанией Jiangling Motors. На нескольких рынках автомобиль продавался под названиями Boarding или Baodian (典典). Является преемником JMC Baodian. Позже в семейство Yuhu вошли Yuhu 3 и Yuhu 5.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Рорбах, Вольфганг
Вольфганг Рорбах (Вена, 11 июня 1947 года) — австрийский университетский профессор, эксперт в области экономической истории, страхования и экономики здравоохранения, обладатель тройной степени доктор наук, полный член Европейской академии наук и искусств в Зальцбурге, президент Europa Nostra Austria, организации по охране памятников Европы из Кремс, почетный президент OLIP, организации по международным публикациям по страхованию жизни из Линц, а также вице-президент ÖSG, австрийско-сербской ассоциации в Вене.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Deso Dogg
Денис Мамаду Герхард Кусперт (нем. Denis Mamadou Gerhard Cuspert), известный под сценическим псевдонимом Deso Dogg (18 октября 1975, Западный Берлин — 17 января 2018, Дейр-эз-Зор, Сирия) — немецкий рэпер, затем участник гражданской войны в Сирии, боец и пропагандист Исламского государства. После принятия ислама взял мусульманское имя Абу Малик, а затем Абу Тальха аль-Альмани.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
RZ Волос Вероники
RZ Волос Вероники (лат. RZ Comae Berenices) — тройная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 666 световых лет (около 204 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 4,61 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Видимая звёздная величина звезды — от +11,13m до +10,42m. Орбитальный период — около 0,3385 суток (8,1241 часа).

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Иллитиды
Иллитиды (англ. illithids, вариант перевода — «проницатели») или свежеватели разума (mind flayers) — вымышленные существа сеттинга Забытые Королевства (англ. Forgotten Realms). Раса была создана для ролевой игры Dungeons & Dragons в качестве «монстров». Относятся к классу пожирателей разума (Mind Flayers), созданному Гэри Гайгэксом, который указал источником вдохновения Ктулху из творчества Говарда Лавкрафта, а также обложку книги «Роющие Недра» Брайана Ламли. Рисунок выполнил Тим Кирк, тогда еще в ее первом издании, были изображены только щупальца титулованных существ, роющих землю Хтонийцев. Первое упоминание в газете компании TSR Games «The Strategic Review» № 1 (весна 1975 г.).

Иллитиды — существа, похожие на моллюсков с телами людей, обладающие способностями к гипнозу и телепатии. Они обитают в тоннелях Подземья (англ. Underdark). Они имеют некоторое отношение к божеству Ктулху или Потомкам Ктулху.

Ламли, Брайан
Брайан Ламли (англ. Brian Lumley) — английский писатель, специализировавшийся на жанре фантастических ужасов. Родился 2 декабря 1937, стал известен в 1970-х, написав произведения о «Мифах Ктулху», созданных американским писателем Г. Ф. Лавкрафтом, но с новым персонажем — Титусом Кроу. В 1980-х обрёл новую волну популярности благодаря бестселлеру «Некроскоп», первоначально сосредоточенному на персонаже Гарри Киф, который может общаться с духами мёртвых. Позже его популярность продолжилась «Трилогией мира вампиров», двумя романами из серии «Потерянные годы» и трилогией «Электроветка» («E-Branch»).
Гринь, Владислав Константинович
Владислав Константинович Гринь (род. 5 декабря 1961 года) — доктор медицинских наук (1999), профессор, действительный член (академик) Национальной академии медицинских наук Украины, заслуженный врач Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2013). Организатор науки и здравоохранения, кардиолог.

С 2010 года по настоящее время[уточнить] Депутат Донецкого областного совета (избран по многомандатному округу от Партии регионов).

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.