hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переселенческий колониализм
Переселенческий колониализм — тип колонизационного хозяйствования, главной целью которого являлось расширение жизненного пространства (так называемого лебенсраума) титульного этноса метрополии в ущерб автохтонным народам. В переселенческие колонии происходит массовый приток переселенцев из метрополии, которые обычно формируют новую политическую и экономическую элиту. Автохтонное население подавляется, вытесняется, а зачастую уничтожается физически (то есть, проводится геноцид). Метрополия часто поощряет переселение на новое место как средство регулирования численности собственного населения, а также использует новые земли для ссылки нежелательных элементов (преступники, проститутки, непокорные национальные меньшинства — ирландцы, баски и проч.) и т. д.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Мэнтл
Мэнтл, Мантл (англ. Mantle) — английская фамилия.

Известные носители:

Мэнтл, Микки (англ. Mickey Charles Mantle; 1931—1995) — американский профессиональный бейсболист, полевой игрок (аутфилдер) и защитник первой базы «Нью-Йорк Янкис».

Мэнтл, Энтони Дод (англ. Anthony Dod Mantle; род. 1955) — британский кинооператор, обладатель нескольких престижных кинематографических призов.

Мэнтл, Микки
Микки Чарльз Мэнтл (англ. Mickey Charles Mantle, 20 октября 1931 года, Спавино — 13 августа 1995 года, Даллас) — американский профессиональный бейсболист, полевой игрок (аутфилдер) и защитник первой базы «Нью-Йорк Янкис». Заслужил три титула «Самый ценный игрок» (англ. Most Valuable Player) Американской лиги и принял участие в 20 Матчах всех звёзд (англ. All-Star games).

Мэнтл принял участие в 12 ежегодных чемпионатах США по бейсболу, победив в 7 из них. Он по-прежнему удерживает рекорды Мировой серии по числу хоум-ранов (18), RBI (40), очков (42), уолков (43), сумме даблов, триплов и хоумранов (26), и числу занятых баз (123). Выиграл «тройную корону» в 1956 году. В 1974 году Мэнтл был включен в Зал славы бейсбола.
Святая Джавелина
Святая Джавелина — это интернет-мем и вымышленный персонаж, представляющий собой похожую на религиозную икону женскую фигуру, держащую современное НАТОвское оружие, использовавшееся Украиной в войне 2022, изначально противотанковую ракетницу FGM-148 Javelin. Мем был создан интернет-фотожаберами до января 2018, но стал известен во всём мире только с войной и привёл к появлению других подобных мемов. Мем поднял боевой дух и использовался в товарах, в результате чего было собрано более миллиона долларов для гуманитарных благотворительных организаций, помогающих Украине.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Мелнэзерс (озеро, Райскумская волость)
Ме́лнэзерс (устар. Мелле; латыш. Melnezers; Ме́ллума, латыш. Melluma ezers; Ме́ллумэзерс, латыш. Mellumezers) — дистрофное озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Мелнэзерс представляет собой проточное моренное озеро на восточной окраине Аугстрозского всхолмления Идумейской возвышенности в Гауйском национальном парке. Уровень уреза воды находится на высоте 60,6 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 12 га. Наибольшая глубина — 4,3 м, средняя — 1,9 м. Площадь водосборного бассейна — 0,58 км².

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Черношейный скворец
Черношейный скворец (лат. Gracupica nigricollis) — небольшая певчая птица из семейства скворцовых, распространённая на юго-востоке Китая и странах Индокитая. Обычный вид, обитатель равнинных открытых пространств — степей, травянистых лужаек, рисовых полей, реже низкорослого леса. Легко уживается рядом с человеческим жильём.

Традиционно относится к роду Sturnus.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Comatose
Comatose (с англ. — «Коматозный») — шестой студийный альбом христианской рок-группы Skillet, выпущенный 3 октября 2006 года лейблами INO Records, Lava Records, Atlantic Records и Ardent Records. Он записывался при участии продюсера Брайна Хоус (англ. Brian Howes) на студии Chicago Recording Company (Чикаго, Иллинойс) в период с февраля по апрель 2006 года. Альбом был положительно встречен музыкальными критиками и в 2007 году был номинирован на премию «Грэмми» за «Лучший рок-госпел-альбом».

Восемь песен из альбома были выпущены в качестве синглов, на три из них были сняты видеоклипы. 26 декабря 2007 года было выпущено подарочное издание альбома, которое включало в себя акустические версии пяти песен из оригинального издания, одну новую композицию, а также DVD со всеми видеоклипами на песни из альбома. В конце 2008 года был выпущен концертный альбом Comatose Comes Alive, на котором содержались записи с концерта группы в Чаттануга в рамках тура в поддержку альбома.

Melodic
Melodic — международное ежедневное интернет-издание, посвященное музыкальной критике, новостям и интервью с исполнителями. Сайт фокусируется на независимой музыке, при этом, диапазон освещаемых музыкальных жанров весьма широк и включает в себя рок, поп, фолк, джаз, хэви-метал, электронную и экспериментальную музыку. Melodic был основан в 1999 году и концентрируется на новой музыке, однако журналисты рецензируют также и различные переиздания, бокс-сеты. Помимо этого, на сайте публикуется ежегодный список лучших альбомов.
Кавельщино
Каве́льщино — село в Бельском районе Тверской области. Центр Кавельщинского сельского поселения.

Находится в 12 километрах к юго-востоку от районного центра города Белый. Протянулось на 4 км вдоль дороги «Белый—Комары», по берегу реки Начи.

Население по переписи 2002 года — 398 человек, 173 мужчины, 225 женщин. В селе 7 улиц.

Бельский муниципальный округ
Бе́льский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — город Белый.
Президентская кампания Франсуа Фийона (2017)
Президентская кампания Франсуа Фийона, экс-премьер-министра Франции в период президентства Николя Саркози (2007—2012), де-факто началась в день, когда Фийон подтвердил свои намерения выдвигаться на пост Президента Франции — 15 апреля 2015 года. В прошлом он был региональным политиком в Землях Лауры, депутатом Национального собрания, а позже министром в правительствах Эдуара Балладюра, Алена Жюппе и Жан-Пьера Раффарена. Фийон — один из основателей «Союза за президентское большинство», возникшего в поддержку Жака Ширака.

Главным соперником Франсуа Фийона внутри своей партии, «Республиканцы», стал Ален Жюппе, набравший во втором туре на внутрипартийных выборах 33,51 % против 66,49 % у Фийона. Помимо них в праймериз участвовали Николя Саркози, Натали Косцюшко-Моризе, Брюно Лё Мэр, Жан-Фредерик Пуассон и Жан-Франсуа Копе.

Лё Мэр, Брюно
Брюно́ Лё Мэр (фр. Bruno Le Maire, род. 15 апреля 1969, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский государственный и политический деятель, дипломат. Министр экономики и финансов Франции с 2017 по 2024 год. Министр Вооружённых сил и по делам ветеранов (2025).
Когяру
Когяру (яп. コギャル), сокращение от «старшеклассница» (яп. 高校生 ко:ко:сэй) и англ. girl, в японском произношении гяру — «девушка») — субкультура японских старшеклассниц, распространённая в 1990-е, один из двух основных подстилей гяру. Характеризуется жизнерадостными яркими цветами, миниюбками, обувью на платформе, белыми гольфами (или свободными носками), искусственным загаром, крашенными в светлые тона волосами, светлыми тенями и накладными ресницами. Неизменным спутником когяру является мобильный телефон. Когяру проводят время в ночных клубах, где их характеризует раскованное поведение. Когяру необходимо отличать от гангуро, несмотря на их видимую схожесть. Своих бойфрендов когяру называют хоммэй-кун.

Мини-юбка
Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем.

В современном виде мини-юбки появились в 1960-х гг., и с тех пор являются одним из наиболее культурно значимых предметов одежды в плане не только эстетического, но и политического влияния.
Крицюк, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Крицю́к (род. 1 декабря 1990, Тольятти, Куйбышевская область) — российский футболист, вратарь. Выступал за сборную России.

Чемпион России (2021/22), обладатель Кубка португальской лиги (2012/13).

Жил Висенте (футбольный клуб)
«Жил Висе́нте» (порт. Gil Vicente Futebol Clube, португальское произношение: [ˈʒiɫ viˈsẽt(ɨ)]) — португальский футбольный клуб из города Барселуш, выступающий в Примейра-лиге. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сидаде де Барселуш», вмещающем 12 500 зрителей. Клуб назван в честь португальского драматурга. Всего клуб провёл в высшем дивизионе 21 сезон, лучшим достижением клуба является 5-е место в чемпионатах Португалии 1999/2000 и 2021/22, во втором случае это позволило футболистам клуба впервые в истории сыграть в еврокубковых матчах — розыгрыше Лиги конференций УЕФА, стартуя с 3-го раунда квалификации.
Сунда (река)
Сунда — река в России, протекает в Кировской области и Республике Удмуртия. Устье реки находится в 0,6 км по правому берегу реки Чушкец. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 69,1 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности у нежилой деревни Тонаи к юго-востоку от деревни Канахинцы (центр Канахинского сельского поселения, Унинский район Кировской области) в 15 км к юго-востоку от посёлка Уни. Река течёт на юго-восток, протекает деревню Коркинцы и несколько нежилых. Приток — Чечерка (правый). Незадолго до устья перетекает в Удмуртию, где впадает в Чушкец за 600 метров до впадения самого Чушкеца в Уть.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Ружиновске-Язеро
Ружиновске-Язеро или Роглик (словац. Ružinovské jazero alebo Rohlík) — пруд в городском районе Ружинов в Братиславе.

Более известен по народному прозванию Роглик (рогалик) в связи со схожестью формы пруда с одноимённым кондитерским изделием. Пруд расположен недалеко от озера Штрковец, на противоположной стороне улицы Ружиновской, окружён корпусами крупного комплекса Ружиновской больницы, а также жилой застройкой. Здесь обитает 16 видов рыб, в том числе карп, раки и черепахи, а также гнездятся утки и лебеди.

Озеро находится в ведении муниципальной организации Словацкой ассоциации рыбаков Ружинова. В отличие от других городских озёр Братиславы, вокруг Ружиновского озера нет обустроенных рекреационных зон, кафе или детских площадок. Широкая открытая поляна с газоном, примыкающая к корпусу Ружиновской поликлиники, служит популярным местом игр и выгула для местных владельцев собак.

Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).
Ивачиха
Ивачиха — река в России, протекает в Тотемском и Бабушкинском районах Вологодской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Леденьги. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится в болотах в 14 км к юго-западу от Села имени Бабушкина. Первые километры река преодолевает по территории Тотемского района, затем втекает на территорию Бабушкинского. Ивачиха течёт через заболоченные леса на северо-восток, перед устьем разворачивается на юго-восток. Населённых пунктов на реке нет. Впадает в Леденьгу десятью километрами ниже села имени Бабушкина.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Лейнинген, Эрнст Леопольд
Эрнст Леопольд Лейнинген ((нем.  Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen); 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах.

Фюрст
Фюрст (нем. Fürst от с.-в.-немецкого vürste (превосходная степень от «vor») «тот, кто впереди всех», от глагола führen, сродни Führer, сравните с англ. first = первый) — высший аристократический титул Священной Римской империи, обычно переводимый на русский как «князь».
Spotlight
Spotlight

Поиск (Apple) (Spotlight) — компонент операционной системы macOS, предназначенный для осуществления локального поиска.

Spotlight — растро-векторный редактор, а также векторизатор для MS Windows.

The Spotlight — американский праворадикальный таблоид (1975—2001)

«Spotlight» — песня американской певицы Мадонны.

Spotlight — серия учебников английского языка «Английский в фокусе».

«В центре внимания» (Spotlight) — американский фильм 2015 года.

«Spotlight» — совместная песня американского репера Lil Peep и диджея Marshmello.

YouTube Spotlight — официальный ютуб-аккаунт сервиса, популярной рубрикой которого является YouTube Rewind.

Spotlight (графический редактор)
Spotlight — графический редактор, сочетающий в себе функции растрового и векторного редактирования, а также векторизатора, разработанный российской компанией CSoft Development. Предназначен для работы со сканированными документами (чертежами, картами, схемами и другими графическими материалами). Spotlight входит в серию программных продуктов Raster Arts.
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse'
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse' — сорт лилий раздела Мартагон гибриды по классификации третьего издания Международного регистра лилий. Используется в качестве декоративного садового растения.

Гибрид Lilium hansonii × Lilium martagon.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Шнейдер, Ортанс
Ортанс Шнейдер, также Гортензия Шнейдер, настоящее имя Катрин-Жанна или Каролина-Жанна Шнейдер (фр. Hortense Schneider; 30 апреля 1833, Бордо — 6 мая 1920, Париж) — французская артистка оперетты, известная своими ролями в опереттах Оффенбаха. Ряд заглавных партий композитор создал специально для неё.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Клепп
Клепп (норв. Klepp) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Клеппе. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 18 970 человек. Площадь коммуны Клепп — 113,92 км², код-идентификатор — 1120.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Муни (залив)
Муни (фр. Estuaire du Mouni) — эстуарий нескольких рек Экваториальной Гвинеи и Габона. Часть его образует границу с Габоном. Именно от этого устья было взято прежнее название этой части Экваториальной Гвинеи Рио-Муни. Основными прибрежными городами эстуария являются Асалаенг и Кого в Экваториальной Гвинее и Кокобич в Габоне.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Галеан
Рио-де-Жанейро — Галеан имени Антониу Карлуса Жобина (порт. Rio de Janeiro/Galeão – Antonio Carlos Jobim International Airport) больше известен под названием Международный аэропорт Галеан (порт. Galeão International Airport), (Код ИАТА: GIG) — главный аэропорт, обслуживающий бразильский город Рио-де-Жанейро; находится в 20 километрах от центра города.

Название происходит от португальского Praia do Galeão, что переводится как Пляж Галеона, который расположен перед пассажирским терминалом (теперь пассажирский терминал бразильских воздушных сил) и где в 1663 году был построен галеон «Padre Eterno» военно-морских сил Португалии. Аэропорт также назван в честь бразильского музыканта Антониу Карлуса Жобина.

Военно-морские силы Португалии
Военно-морские силы Португалии (порт. Marinha Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Португальский военно-морской флот является старейшим государственным флотом в мире, созданным королём Динишем I 12 декабря 1317 года. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, а также части и подразделения специального назначения.
Палаццоло-суль-Ольо
Палаццоло-суль-Ольо (итал. Palazzolo sull'Oglio) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа (но ближе к Бергамо), области Ломбардия.

Население составляет 20316 человек (2019 г.), плотность населения составляет 871 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 25036. Телефонный код — 030.

Основные туристические места города - римский мост, средневековый замок, Социальный Tеатр, Старый Пьеве и Торре дель Пополо.

Торре дель Пополо (Hародная Башня), также называемая Торре ди Сан Феделе, является главной колокольней города. Высота 91 м, это самая высокая башня круглого сечения в Италии и одна из самых высоких в Европе.

Покровителем коммуны почитается святой Фиделий, празднование 14 мая.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Закон Мерфи
Зако́н Ме́рфи (англ. Murphy's law) — шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом:

Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдёт не так.
Оригинальный текст (англ.)Anything that can go wrong will go wrong.

Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта».

Приписывается капитану Эдварду А. Мерфи, инженеру Лаборатории реактивного движения, служившему на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Хотя выражения, описывающие подобный принцип, очевидно применялись в обиходе и ранее.

Существуют различные количества и формулировки самого закона и его следствий. Многие из них применяются в комедийных сюжетах.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Малые десантные корабли на воздушной подушке проекта 12321
Малые десантные корабли на воздушной подушке проекта 12321 «Джейран» — по кодификации НАТО — Aist — серия советских высокоскоростных малых десантных кораблей на воздушной подушке (МДКВП).

Названы малые десантные корабли в честь джейрана — парнокопытного млекопитающего из рода газелей.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.