hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Antonio Express-News
San Antonio Express-News — ежедневная газета, выпускаемая в Сан-Антонио, Техас. Обладает четвёртым крупнейшим тиражом в Техасе среди ежедневных газет (воскресный выпуск является третьим по тиражу в штате). Газета является одним из основных СМИ на юге Техаса, филиалы компании расположены в Остине, Браунсвилле, Ларедо и Мехико. Владельцами Express-News является Hearst Corporation.

Ларедо (Техас)
Ларе́до (англ. и исп. Laredo) — город в штате Техас в США на границе с Мексикой, административный центр округа Уэбб. Население 231 470 человек (2006, в пределах административных границ города). Образует единую городскую агломерацию с расположенным на другом берегу Рио-Гранде мексиканским городом Нуэво-Ларедо; численность агломерации с пригородами по обе стороны границы — 1,17 млн человек. В Ларедо расположен крупнейший пограничный переход («внутренний порт») США, через который проходит 36 % мексиканского экспорта в США и 47 % экспорта США в Мексику.
30 мм калибр
30 мм — калибр боевых припасов (боеприпасов, БП) к автоматическим пушкам.

Боеприпасы этого калибра, как правило, не используются для стрельбы по живой силе противника, но предпочтительны для поражения объектов вооружения и военной техники, в том числе, бронированных целей, включая воздушные, и укреплённые укрытия.

В Вооружённых силах России с 1980 года используется унифицированный (межвидовой — для различных видов вооружённых сил), но не взаимозаменяемый, боеприпас 30×165 мм в качестве боеприпаса вооружения вертолётов, истребителей, штурмовиков, скорострельных зенитных артиллерийских систем на кораблях и наземной бронетехнике, такой как бронетранспортёры и боевые машины пехоты.

В вооружённых силах государств-членов НАТО стандартизированы 30-мм боеприпасы калибров 30×173 мм (STANAG 4624) и 30×113 мм (STANAG 7219). К примеру, в вооружённых силах США используются оба типа: 30×173 мм  - на штурмовике А-10 Thunderbolt II, и 30×113 мм B - на ударном вертолёте AH-64 Apache.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Марковцы (Сморгонский район)
Марко́вцы (бел. Марко́ўцы, пол. Markowce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 11,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Данюшево, Новая Рудня, Чёрный Бор.

Согласно переписи население Марковцев в 1999 году насчитывало 17 человек.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7968 Марковцы — Новая Рудня.

Возле деревни находятся два кладбища участников Первой мировой войны.

К северо-западу от Марковцев располагается территория ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Купол (геология)
Купол — деформационная геологическая формация горных пород, состоящая из симметрично снижающихся антиклиналей; их общий контур на геологической карте круглый или овальный. В зависимости от факторов, повлиявших на образование куполов, последние подразделяют на 4 группы: тектонические, вулканические, гранито-гнейсовые и соляные.

Пласты в куполе загнуты вверх в центре; если вершина купола разъедена, результатом будет серия концентрических пластов, которые становятся более старыми прогрессивно от края, с самыми старыми скалами, расположенными в центре.

Некоторые геологические купола слишком велики, чтобы оценить их размер с поверхности Земли, и могут быть видны только с большой высоты или на геологической карте.

Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.
Бертенкур
Бертенкур (фр. Bertincourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом. Деревня находится в 36 км к юго-востоку от Арраса в месте пересечения автодорог D7, D18 и D19 и в 2 км от автомагистрали А2 (E19) Париж-Брюссель.

Население (2018 год) — 917 человек.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Пименовский сельсовет
Пименовский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование

Пименовский сельсовет Кетовского района Курганской области

Пименовский сельсовет Курского района Курской области (упразднён)

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.

Классификатор
Классифика́тор (от лат. classis — разряд и facere — делать) — систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствие дан уникальный код. Классификация объектов производится согласно правилам распределения заданного множества объектов на подмножества (классификационные группировки) в соответствии с установленными признаками их различия или сходства. Применяется в автоматизированных системах управления и обработке информации. Классификатор является стандартным кодовым языком автоматизированных систем.
Парк Победы (Бийск)
Парк Победы — парк в восточной части Бийска, выходящий на набережную реки Бия к городскому пляжу.

Парк расположен с западной стороны насыпи подъездных путей коммунального моста и прекрасно смотрится при въезде на мост при движении через город по Чуйскому тракту.

Сооружение и благоустройство парка было завершено в 1995 к 50-летию Победы в Великой Отечественной войне, в память о которой и получил своё название. В 2010 году в Парке установлен мраморный памятник с чугунной памятной плитой.

В парке высажены деревья редких в Сибири видов: дубы, вязы, каштаны. Парк освещается оригинальными светильниками. Единый ландшафтно-архитектурный комплекс с парком образует городской пляж. В парке в летнее время организуются продажа напитков и мороженого, пункты быстрого питания. В парке имеется пост полиции.

В центре парка на пересечении трёх аллей стоит каменная стела с фамилиями бийчан — Героев Советского Союза и полных кавалеров Ордена Славы, нанесёнными на таблички.

Чуйский тракт
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Чу́йский тракт» (до 2010 — М52) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — государственная граница с Монголией. Проходит по территории Новосибирской области, Алтайского края и Республики Алтай. Трасса является частью азиатского маршрута AH4 Новосибирск — Бийск — Ярантай (Монголия) — Урумчи — Исламабад — Карачи.

Общая протяжённость автодороги складывается из основного участка, имеющего отметку южного окончания на границе с Монголией 962,990 км, и ряда дополнительных участков (подъезд к Барнаулу — 11,390 км; обход Бийска — 19,941 км; подъезд к Горно-Алтайску — 4,381 км; подъезд к Телецкому озеру — 140,260 км).

Исторический Чуйский тракт является частью современной дороги от Бийска до границы с Монголией протяжённостью около 630 км.
Еврейская мафия
Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра», идиш אונדזער שטיק‎) — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин.

Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона».

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Церковь Святого Иакова (Варшава)
Церковь Святого Иакова (пол. Kościół Św. Jakuba) — церковь в епархии Варшавы-Праги Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в квартале Тархомин, в дзельнице Бялоленка. Это единственная церковь в готическом стиле, сохранившихся в Варшаве почти в первозданном виде.

Бялоленка
Бялоле́нка (пол. Białołęka, от biały — белый и łąka — луг) — один из 18 дзельниц Варшавы, расположенный в северной части города. До 27 октября 2002 года Бялоленка имела статус гмины. Название Białołęka ведёт своё начало от некого дворянина Бялоленкого, который владел здесь землёй до начала Первой мировой войны.

Согласно данным Центрального статистического управления Польши площадь района составляет 73,04 км², а население — 92 768 человек.
Франсинополис
Франсинополис (порт. Francinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса-ду-Пиауи. Население составляет 5235 человек на 2010 год. Занимает площадь 268,702 км². Плотность населения — 19,48 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Краков (дистрикт)
Ди́стрикт Краков (нем. Distrikt Krakau, пол. Dystrykt krakowski) — административно-территориальная единица Генерал-губернаторства Третьего рейха на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши.

Создан 26 октября 1939 по приказу Гитлера со столицей в оккупированном Кракове — исторической резиденции польских королей и существовал до 18 января 1945 года. Численность населения дистрикта в 1943 году составляла около 4 млн человек.

Нацистский гауляйтер Ганс Франк стал генерал-губернатором всей территории Генерал-губернаторства (Generalgouvernement), резиденция которого размещалась на краковском Вавеле.

Администрация дистрикта (Der Gouverneur des Distrikts Krakau) располагалась на Главной площади Кракова во дворце Потоцких.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Нортенко, Василий Иванович
Василий Иванович Нортенко (1922—2003) — советский офицер, танкист, в годы Великой Отечественной войны командир взвода танков Т-34 65-го отдельного танкового полка (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Калхун (округ, Арканзас)
Калху́н (англ. Calhoun County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 5744 человека по статистическим данным переписи 2000 года — самый маленький по населённости округ штата. Столица округа находится в городе Хамптон.

Округ Калхун был образован 6 декабря 1850 года, став 55-м по счёту округом в Арканзасе, и получил своё название в честь бывшего Вице-президента США Джона Колдуэлла Кэлхуна.

Кэлхун, Джон Колдвелл
Джон Колдвелл Кэлху́н (Калху́н) (англ. John Caldwell Calhoun, [kælˈhuːn, kəlˈhuːn]; 18 марта 1782 — 31 марта 1850) — американский политический и государственный деятель; 7-й вице-президент США (1825-1832). Считается одним из наиболее влиятельных политиков в истории США, главный идеолог рабовладельческой политики южных штатов и лоббист их интересов в федеральном правительстве. Первый вице-президент США, родившийся после провозглашения независимости. Второй из двух вице-президентов, занимавших свой пост при двух президентах (первый — Джордж Клинтон) и один из двух (второй — Спиро Агню), ушедших в отставку. Его идеи использовались для обоснования сецессии южных штатов и создания КША.
Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool
Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool (Средство удаления вредоносных программ) — программа-утилита от Microsoft, предназначенная для удаления вирусных программ. Проверяет компьютер на наличие таких вредоносных программ, как Blaster, Sasser, Mydoom, и, в случае обнаружения, удаляет их. Проверяет компьютер на наличие порядка 200 различных вирусов (по состоянию на 2011 год). Имеет статус freeware-программы. Базы сигнатур программы обновляются через службу Windows Update ежемесячно.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Чистый Дор
Чистый Дор — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Находится в 4 км от трассы Р-5 (Вологда — Вытегра). Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Коварзино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Пономарево, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Название «дор» означает участок в лесу (бору), расчищенный под поле

Село упоминается в одноименном сборнике рассказов писателя Юрия Коваля.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Трофье
Тро́фье (также трофие, трофи; итал. trofie) — разновидность итальянских макаронных изделий.

Родина трофье — Рекко (регион Лигурия). Название, предположительно, происходит от лигурского strufuggiâ («тереть», «натирать») и описывает движения руки при изготовлении «колбасок» из теста. Это небольшие, слегка изогнутые макароны веретенообразной формы. Длина обычно составляет около 3—4 см. Более маленькие трофье называются «трофьетте» (итал. trofiette).

Традиционные трофье готовятся вручную из твёрдых сортов пшеницы, воды и соли, без добавления яйца. Однако в наше время преобладает промышленное производство. Существует также разновидность трофье, называемая trofie bastarde, которая изготавливается из каштановой муки.

Как правило, трофье подаются с соусом песто. Иногда готовятся вместе с фасолью и картофелем. В Трани популярен рецепт трофье с раками.

В некоторых итальянских городах проводятся ежегодные праздники трофье — например, в Сори, Бельфорте-Монферрато, Карентино и Монторо.

Рекко
Рекко (итал. Recco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 10 308 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1066 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 16036. Телефонный код — 0185.

Покровителями коммуны почитается Пресвятая Богородица (Nostra Signora del Suffragio), празднование 8 сентября, а также святой San Giovanni Bono.

В Рекко выступает ведущий итальянский и европейский мужской клуб по водному поло «Про Рекко» (создан в 1913 году), который 8 раз побеждал в Лиге чемпионов и более 30 раз в чемпионате Италии.
Yves Rocher
Yves Rocher (Ив Роше́) — французская компания, специализирующаяся на производстве косметики и парфюмерии. Предлагает продукцию среднего ценового диапазона, позиционируя естественность и натуральность сырья и процесса производства.

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Трек II
Трек II — второй студийный альбом свердловской рок-группы «Трек», выпущенный в 1981 году как магнитоальбом. В 1996 году вошёл в состав официального двухдискового переиздания наследия группы — «Три альбома», изданного фирмой звукозаписи En Face Tutti Records (номер по каталогу ETR 013).

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Медаль За взятие Вильно в 1812 году (французская)
Медаль «За взятие Вильно» — медаль Французской империи, отчеканенной по указу императора Наполеона I Бонапарта за взятие города Вильно.

Награждались солдаты и офицеры французской армии за взятие города Вильно в июне 1812 года. Является первой французской медалью, в серии из шести, посвящённые Отечественной войне 1812 года.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Лакер
Лакер (Лакёр) (англ. Laqueur) — фамилия, происходящая от названия профессии «лакировщик».

Носители:

Лакер, Август (1875—1954) — немецкий врач, сын Людвига Лакера.

Лакер, Вальтер (1921—2018) — американский историк и политолог.

Лакер, Людвиг (1839—1909) — немецкий офтальмолог.

Лакер, Митч (1984—2012) — американский музыкант, вокалист дэткор-группы Suicide Silence.

Лакер, Рихард (1881—1959) — немецкий историк и филолог, сын Людвига Лакера.

Лакер, Томас (род. 1945) — американский историк, сексолог и писатель.

Лакер, Вальтер
Ва́льтер Зе́ев Ла́кер (англ. Walter Ze'ev Laqueur; 26 мая 1921, Вроцлав, Веймарская республика — 30 сентября 2018, Вашингтон, США) — британскиий и американский историк и политолог, исследователь Холокоста, нацизма, фашизма и антисемитизма, Ph.D. h.c. mult.
Кфар-Шмуэль
Кфар-Шмуэль — мошав в центральной части Израиля. Находится в Шефеле, около 6 километров к югу от Рамлы, в районе Гезерского регионального совета. Основан 24 января 1950 года румынскими иммигрантами. Шоссе 1 проходит к востоку от мошава, а через сам мошав проходит один из притоков Аялона. Мошав назван в честь раввина Стивена Самуэля Мудрого. Народный дом в мошаве назван в честь Мориса Леви, который поддерживал создание мошава.

В мошаве есть молодёжный клуб, «Маккаби Цаир», общественный центр, продуктовый магазин, баскетбольная площадка, теннисный корт, два сада и детская площадка. Также содержит несколько коровников и плантаций.

Народный дом
Народный дом — в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение. Большинство народных домов до 1914 г. были государственными (например, земские и муниципальные дома попечительства о народной трезвости), однако встречались и негосударственные народные дома, построенные и финансируемые частными благотворителями. Создавались начиная с конца 1880-x годов, особенно широко — после Революции 1905 года. Аналог народных домов в Советское время — дома культуры, дворцы культуры и клубы предприятий.
Восток-ВКГУ
«Восток-ВКГУ» — женский казахстанский футбольный клуб из города Усть-Каменогорск. С 2007 года по 2009 года участвовал в чемпионата Казахстана. В первом сезоне начала участвовать лишь со второго круга Чемпионата, единственные три очка заработала за счёт технической победы над столичной «Акку-Технополис». В сезоне 2008, «Восток-ВКГУ» проиграла все свои матчи в чемпионате. В 2009 году одержала все победы над петропавловской командой «Кызылжар», одна победа была техническая 3:0.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.