hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Записи исполнения «Страстей» Баха
«Страсти» (нем. Die Passion) — история Страстей Христовых, положенная на музыку Иоганном Себастьяном Бахом, в цикле монументальных произведений, повествование, основанное на евангельских рассказах чередуется с ариями da capo, для которых были написаны поэтические тексты, а также хорами и хоралами. Сохранились «Страсти по Иоанну» (BWV 245) и «Страсти по Матфею» (BWV 244b и BWV 244), а также текст «Страстей по Луке». «Страсти по Марку» (BWV 247) считались утраченными до XX века, когда были восстановлены.

История исполнения «Страстей» началась ещё при жизни композитора, Бах исполнял их в нескольких редакциях. После его смерти цикл был надолго забыт. Возродил его исполнение с большим успехом в 1829 году Феликс Мендельсон.

Страсти (Бах)
«Страсти» (нем. Die Passion) — цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo на специально сочинённые поэтические тексты, хорами и хоралами. До нашего времени дошли «Страсти по Иоанну» (BWV 245) и «Страсти по Матфею» (BWV 244b и BWV 244), а также текст «Страстей по Луке». Считавшиеся утерянными «Страсти по Марку» (BWV 247) были реконструированы в XX веке.

При жизни «Страсти» неоднократно исполнялись Бахом в нескольких редакциях. После смерти Баха этот цикл был забыт, пока в 1829 году Мендельсон триумфально не возродил его исполнение. Сегодня «Страсти» Баха считаются высшим проявлением музыкального жанра страстей.
Зорац Кар
Церковь Зорац, Зорац тачар или Сурб Степанос — церковь в селе Ехегис, провинция Вайоц Дзор, сооружённая в 1303 году князьями из рода Орбелян. Церковь Зорац представляет собой памятник средневековой армянской архитектуры с отличительными чертами.

Орбеляны
Орбеляны (арм. Օրբելյան, Օրբէլեանք) — армянский княжеский род, представители которого в 1211—1435 гг. правили средневековым армянским княжеством Сюник (включавшим территории современных Сюникской и Вайоцдзорской областей Армении, западную часть непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и северную часть Нахичеванской Автономной Республики).

В роду Орбелянов наследственно передавались титулы князя, князя князей, главнокомандующего войсками (амирспасалара), регента (атабека), а один из представителей этого рода даже был возведён монголами в «цари». Епископат Сюника также передавался по наследству в роду Орбелянов. Резиденция (княжеский престол) Орбелянов в разное время находился в Ехегисе (ныне Артабуйнк), в Арени, а затем в Нораванке, где ныне и находится их родовая усыпальница. На родовом гербе Орбелянов, высеченном на некоторых могильных плитах Нораванка, изображён лев.
Анастасий Суппентонийский
Анаста́сий (умер в 570 году) — святой настоятель монастыря в Суппентонии. День памяти — 11 января.

Святой Анастасий Суппентонийский, или святой Анастасий из замка святого Илии (Anastasius of Castel Sant’Elia) был игуменом в монастыре Суппентония (Suppentonia, Castel Sant’Elia). Сведения о житии св. Анастасия известны от Григория Великого, который писал, что ангел явился, чтобы возвестить святому Анастасию и его братии о предстоящей кончине. Св. Анастасий и все его монахи один за другим умерли в течение последующих восьми дней.

Святой Ноннос (Nonnosus) был одним из этих монахов.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Ястребиха (река)
Ястребиха — река в Устюженском районе Вологодской области.

Течёт по территории Никольского сельского поселения на запад до границы с Сандовским районом Тверской области и затем на северо-запад вдоль границы. Длина реки составляет 11 км. Впадает в озеро Кривцово. Устье Ястребихи расположено на южном берегу озера, а напротив него, из северной части озера вытекает река Кать.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Любители бабочек
«Любители бабочек» (иер. трад. 金枝玉葉, упр. 金枝玉叶, кант.-рус.: Гам чи юк ип, англ. The Lovers) — гонконгская мелодрама 1994 года режиссёра Цуй Харка. Главные роли в фильме исполнили Никки У, Чарли Ян, Элвис Цуй и Кэрри Ын.

Картина получила пять номинаций на 14-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в категории «Лучшая музыка».

14-я Гонконгская кинопремия
14-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1994 года, состоялась 23 апреля 1995 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 17 категориях.
Бизли, Джон
Бизли, Джон:

Бизли, Джон (1889—1955) — американский актёр, известный по роли Ирва Харпера в сериале «Любовь вдовца».

Бизли, Джон (род. 1944) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБА.

Бизли, Джон (род. 1930) — австралийский велосипедист, участник многодневки Тур де Франс.

Бизли, Джон (1943—2023) — американский актёр.

Бизли, Джон (род. 1945) — игрок в американский футбол, игравший на позиции тайт-энда.

Бизли, Джон (род. 1960) — американский композитор, пианист, продюсер и аранжировщик.

Бизли, Джон (1885—1970) — английский археолог, историк искусства и антиковед.

Любовь вдовца
«Любовь вдовца» (англ. Everwood) также известен под названием «Эвервуд — город на холме» — американский драматический телесериал, выходивший на канале The WB на протяжении 4 сезонов с сентября 2002 по июнь 2006 года. Действие сериала происходит в маленьком городке Эвервуд в штате Колорадо. После слияния каналов The WB и UPN и образования компании The CW Television Network было принято решение о закрытии шоу. Автор сериала — Грег Берланти.
Сбиера, Ион
Ион Сбиера (рум. Ion G. Sbiera; 1 ноября 1836, Южная Буковина — 22 октября 1916, Черновцы) — румынский филолог, фольклорист, историк литературы, педагог, профессор черновицкого университета, библиотекарь.

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича (укр. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) — государственное высшее учебное заведение 4-го уровня аккредитации в городе Черновцы, основанное в 1875 году.
Ozyptila dagestana
Ozyptila dagestana (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Россия: Дагестан). Длина тела около 4 мм: самцы до 4,15 мм (длина просомы 1,95 мм, ширина 1,8 мм), самки до 4,5 мм (длина просомы 2,25 мм, ширина 2,1 мм). Основная окраска коричневая со светлыми отметинами. 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Дайв-флаг
Дайв-флаг — морской флаг, предназначенный для предупреждения окружающих о том, что с судна, вывесившего флаг, осуществляются подводные спуски.

Существует две версии: международный морской (международное кодовое обозначение буквы 'A', )и красно-белый флаг (красный с белой диагональю, ), изобретённый Дензелем Джеймсом Докери и введенный Тэдом Никсоном в 1956 году.

Лодки, суда и иные водные транспортные средства должны находиться на безопасном расстоянии от судна, поднявшего такой флаг. Транспортные средства представляют опасность водолазам, и печально малое количество капитанов действительно знают, что собой представляет дайв-флаг. Некоторые полагают, что эти флаги — маркеры поворота. Если вы заметили транспортное средство, работающее в непосредственной близости от дайв-флага, необходимо вызвать береговую охрану (речной патруль, полицию).

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Фендер, Лео
Ле́о Фе́ндер (англ. Leo Fender, полное имя Кларенс Леонидас Фендер) — американский изобретатель и основатель компании Fender Electric Instrument Manufacturing Company, ныне известной как Fender Musical Instruments Corporation, позже основавший MusicMan и G&L Musical Products. Гитары, бас-гитары и усилители его конструкции с 1950-х годов широко применяются в популярной музыке.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Гороховский (Вологодская область)
Гороховский — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 55 км, до центра муниципального образования Пермаса — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Куданга, Калауз, Кудангский.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Пермасское сельское поселение
Пермасское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Пермас.

Население по данным переписи 2010 года — 867 человек, оценка на 1 января 2012 года — 814 человек.
Коджалар
Коджалар

Ойконим в Крыму

Коджалар — название до 1948 года села Королёво в Ленинском районе;

Коджалар Татарский — название до 1948 года исчезнувшего села Долинная в Ленинском районе;

Коджалар — исчезнувшее селение в Нижнегорском районе.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Российские клубы в Кубке УЕФА по футзалу
С момента появления турнира в 2001 году завершилось девять розыгрышей Кубка УЕФА по футзалу — главного турнира среди европейских футзальных клубов. Российские клубы принимали участие в каждом из них. Семь раз они доходили до финала и трижды становились обладателями трофея: московское «Динамо» обыграло испанский «Интер Мовистар», называвшийся ранее Бумеранг Интервью в финале розыгрыша 2006/07, екатеринбургский «ВИЗ-Синара» выиграл у  испанского «Эль-Посо» в финале розыгрыша 2007/08, «Газпром-Югра» выиграла также у Интера Мовистара в 2015/2016. Помимо этих двух клубов, Россию в турнире представляли московские «Спартак» и «Дина», подмосковный КПРФ, «Норильский никель» и «Тюмень».

Тюмень (футзальный клуб)
«Тюме́нь» — российский футзальный клуб из Тюмени. Основан в 1999 году. На данный момент играет в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала. До 2001 года назывался «Сибнефтепровод».

Лучшее достижение в чемпионатах России — победа в сезоне 2018/19.
Transcendental Youth
Transcendental Youth — четырнадцатый студийный альбом американской инди-рок группы The Mountain Goats из Клермонта (Калифорния). Он был выпущен 2 октября 2012 года на лейбле Merge Records. В центре внимания альбома — изгои, затворники, душевнобольные и другие люди, испытывающие трудности в обычном обществе. Альбом объединен вокруг группы людей, живущих в штате Вашингтон. Подтверждено, что по крайней мере один персонаж повторяется из All Hail West Texas, более раннего альбома.

Клермонт (Калифорния)
Клермонт (англ. Claremont) — колледж-таун в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в горах Сан-Габриэль в 48 километрах к востоку от центра Лос-Анджелеса. Город известен, прежде всего, семью высшими учебными заведениями, расположенными здесь, а также улицами, вдоль которых растет множество деревьев. Благодаря этому за Клермонтом закрепилось прозвище «Город деревьев и докторов философии» (англ. The City of Trees and PhDs). В июле 2007 года CNN совместно с Money magazine составили список лучших мест для проживания в США, в котором Клермонт занял пятое место, что явилось лучшим результатом среди городов Калифорнии.
Юбилейная
Юбилейная:

Юбилейная — строящаяся станция метро в Минске;

Юбилейная — проектное название станции метро Яхромская в Москве;

Юбилейная — станция Си-Трейна в Калгари;

Юбилейная — деревня в Свислочском районе Гродненской области, Беларусь;

Юбилейная — кимберлитовая трубка и карьер алмазов в Якутии.

Юбилейная улица

Юбилейная

Яхромская (станция метро)
«Я́хромская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе района Восточное Дегунино и Дмитровского района (САО) под Дмитровским шоссе севернее его пересечения с улицей 800-летия Москвы, открыта 7 сентября 2023 года в составе участка  Селигерская«Селигерская» —  Физтех«Физтех». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы вместо предыдущего проектного названия «Улица 800-летия Москвы» утверждено наименование «Яхромская» по расположенной неподалёку Яхромской улице, названной в честь подмосковного города Яхрома.
Сен-Сир-ла-Рош
Сен-Сир-ла-Рош (фр. Saint-Cyr-la-Roche, окс. Sent Cir la Ròcha) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Жюийак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19196.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 30 км к западу от Тюля.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Тамайо, Хосе Луис
Хосе Луис Тамайо Теран (исп. José Luis Tamayo Terán; 29 июля 1858, Чандуй, провинция Гуаяс, Эквадор — 7 июля 1947, Гуаякиль) — политический, государственный, общественный деятель Эквадора, 20-й президент Эквадора (1920—1924), сенатор, президент Национального конгресса Эквадора. Юрист, журналист, редактор. Мэр Гуаякиля (1939—1940).

Гуаяс (провинция)
Гуа́яс (исп. Guayas) — провинция на западе Эквадора, расположена на побережье Тихого океана (залив Гуаякиль). Занимает первое место в Эквадоре по населению — 3 645 483 человек (2010). Крупнейший город страны, Гуаякиль, является административным центром провинции. В административном отношении делится на 25 кантонов.
Бромми, Карл Рудольф
Карл Рудольф Бромми (нем. Karl Rudolf Brommy; настоящая фамилия Бромме (Bromme); Лейпциг, 10 сентября 1804 — Бремен, 9 января 1860) — прусский контр-адмирал и филэллин.

В начале своей военно-морской карьеры принял участие в Освободительной войне Греции (1821—1829), в дальнейшем стал офицером военно-морского флота Греческого королевства.

Вернувшись в Пруссию стал организатором военно-морского флота Прусского королевства и его командующим в Датско-прусской войне (1848—1850).

В сегодняшней немецкой историографии именуется адмиралом «первого германского флота».

Порос
По́рос (греч. Πόρος — «переезд») — один из Саронических островов, расположен в юго-западной части залива Сароникос, у берегов полуострова Пелопоннес, отделен узким проливом от восточного берега Арголиды. Наивысшая точка — гора Вигла высотой 359 м над уровнем моря.
Renault Kardian
Renault Kardian — субкомпактный кроссовер, представленный компанией Renault 25 октября 2023 года (внутреннее обозначение DW23). Для южноамериканского рынка автомобиль выпускается в Куритибе (Бразилия) и Касабланке (Марокко).

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
SapientNitro
SapientNitro — международная компания (произносится СэпиентНайтро), NASDAQ:SAPE — digital marketing агентство, специализирующееся на разработке и реализации комплексных решений для бизнеса в маркетинге и IT. Штаб-квартира компании расположена в Бостоне. Клиентами агентства являются компании, работающие в области финансовых услуг, телекоммуникаций, энергетики, FMCG, авиалиний, розничной торговли, онлайн коммерции, здравоохранения, автомобилестроения, медиа и других отраслей.

Gartner
Gartner — американская исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий. Наиболее известна введением в употребление понятия ERP и регулярными исследовательскими отчётами в форматах «магический квадрант» и «цикл хайпа».

Исследованиям Gartner регулярно посвящаются статьи в таких изданиях, как Financial Times, The Wall Street Journal, The New York Times, Der Spiegel, The Register, ZDNet. Наряду с IDC и Forrester считается ключевым исследователем рынков ИТ.
Гиршфельд, Людвик
Лю́двик Ги́ршфельд (пол. Ludwik Hirszfeld, 5 августа 1884, Варшава — 7 марта 1954, Вроцлав) — польский учёный, иммунолог, гематолог и инфекционист, доктор медицины, основоположник польской школы иммунологов.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Джейрахское ущелье
Джейра́хское, Джера́хское, Джейра́ховское или  Джера́ховское ущелье (ингуш. ЖӀа́йраха чӀож) — ущелье реки Джейрахчожхи — левого притока реки Армхи в Джейрахском районе Ингушетии. Начинается с северного склона вершины Джейрахчожкорта и тянется с юга на север, разделяя на две части современное селение Джейрах. В работах некоторых авторов, а также на интернет-ресурсах, название Джейрахского ущелья ошибочно распространяется на долину/ущелье реки Армхи (Кистинка) — Кистинское ущелье.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
546 год до н. э.
546 (пятьсо́т со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 546 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 540‑х годов до н. э., второй / третий год 58-й олимпиады (с июля), −545 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 547 год до н. э., за ним следовал 545 год до н. э. Он закончился 2570 лет назад.

540-е годы до н. э.
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 549 года до н. э. по 31 декабря 540 года до н. э., включающий с 549 по 541 годы 6-го десятилетия  и 540 год 7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 550-е годы до н. э., за ними следовали 530-е годы до н. э. Они закончились 2565 лет назад.
Горст
Горст (от нем. Horst — «гнездо») — дислокация, резко приподнятый над окружающей местностью по вертикальным или крутонаклонным тектоническим разломам (сбросам и взбросам) до нескольких сотен и тысяч метров в высоту, длиною в тысячи километров при ширине в десятки километров с крутыми склонами участок земной коры, ограниченный и образовавшийся вследствие тектонических движений. Примерами горста являются горы Сьерра-Невада, Гарц, Шварцвальд, Вогезы, Беласица. Термин введён австрийским геологом Эдвардом Зюссом в 1873 году.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Чемпионат Португалии по футболу 2016/2017
Примейра лига 2016/2017 (порт. Primeira Liga de 2016/2017) — 83-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Чемпионский титул смогла защитить лиссабонская «Бенфика».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Униан Мадейра» и «Академика». Их заменили «Шавеш» и «Фейренсе», занявшие соответственно 2-е и 3-е места в Сегунде 2015/16. Первое место занял клуб «Порту Б», но так как резервным командам нельзя выступать в одном дивизионе, то Порту Б осталось в Сегунде, пока из Лиги сагриш не вылетела основная команда.

Академика (футбольный клуб, Коимбра)
«Академика» (порт. Académica de Coimbra) — португальский футбольный клуб из города Коимбра в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан 3 ноября 1887 года, домашние матчи проводит на стадионе «Сидади-ди-Коимбра», вмещающем 30 210 зрителей. В чемпионате страны лучшим результатом является 2-е место в сезоне 1966/67.