hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорси
До́рси (англ. Dorsey) — английская фамилия. Известные носители:

Дорси, Арнольд Джордж (более известный под псевдонимом Энгельберт Хампердинк; род. 1936) — британский эстрадный певец и музыкант.

Дорси, Джек (род. 1976) —  американский архитектор программного обеспечения и предприниматель, известен как создатель «Твиттера» и Square.

Дорси, Джимми (1904—1957) — американский джазовый саксофонист, кларнетист, трубач, композитор, руководитель биг-бэнда.

Дорси, Пол (1902—1968) — американский фотограф.

Дорси, Тайлер (род. 1996) —  американский и греческий баскетболист.

Дорси, Томас Эндрю (1899—1993) ― американский блюзовый музыкант и композитор.

Дорси, Томми (1905—1956) ― американский джазовый тромбонист, композитор и руководитель биг-бэнда.

Дорси, Хизер Энн (более известная под псевдонимом Дженни Хендрикс; род. 1986) — американская порноактриса.

Дорси, Томас Эндрю
То́мас Э́ндрю До́рси (англ. Thomas Andrew Dorsey, также распространён вариант Thomas A. Dorsey) — американский популярный в 1920-е годы блюзовый музыкант, которого считают «отцом» современной музыки в жанре госпел. Многие написанные им песни стали классикой этого жанра. Среди них такие известнейшие, как «Take My Hand, Precious Lord» и «Peace in the Valley».

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, Дорси был «разносторонным композитором, работы который непринуждённо смещались от энергичного жётского госпела до лёгких гимнов».
Корейская знать
Корейское дворянство существовало как социальный класс в Корее до окончания японской оккупации и поражения Японии. После обретения независимости в 1945 году и принятия Конституции, утвердившей республиканский строй, дворянство было упразднено как формально, так и на практике.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Льяйма
Лья́йма (исп. Llaima) — активный вулкан в Андах, располагается на западном склоне Главной Кордильеры в Чили, область Араукания. Является одним из крупнейших и наиболее активных вулканов Чили. Относится к стратовулканам, сложен преимущественно базальтом и андезитом. Высота 3125 м.

Название «Льяйма» с арауканского языка (язык индейцев мапуче) означает «кровавые вены» — на них похожи стекающие с вулкана потоки раскаленной лавы. Вулкан входит в состав национального парка Конгильио (Лос-Парагуас). На склонах произрастают араукариевые леса, с высоты 2000 м начинается снежный покров. На западном склоне располагается горнолыжный курорт Лас-Араукариас (Las Araucarias).

Главная Кордильера
Гла́вная Кордилье́ра (исп. Cordillera de los Andes) — водораздельный хребет на границе Чили и Аргентины между 31 и 39° южной широты.

В северной части хребта возвышаются вершины более 6000 м (Аконкагуа, 6962 м; Охос-дель-Саладо, 6893 м; Монте-Писсис, 6793 м), но к югу от 35° южной широты высоты не превышают 4000 м. К югу от 33° на западном склоне хребта расположено множество действующих вулканов; нередко случаются землетрясения. Главная Кордильера сложена преимущественно осадочными и вулканическими горными породами мезозоя с внедрениями интрузий.

Годовое количество осадков увеличивается с севера на юг от 200 до 2500 мм, в связи с чем снеговая линия снижается с 4900 м под 30° до 2300 м под 39°, а пустынные формы рельефа сменяются водно-эрозионными и ледниковыми. В северной части хребта на западных склонах произрастают ксерофитные кустарники, в центральной — жестколистные леса, в южной — влажные вечнозелёные леса. Восточные склоны на юге хребта крайне засушливы.
Гославский, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Госла́вский (18 [30] апреля 1861, Санкт-Петербург — 2 [15] декабря 1917, Симбирск) — русский писатель и драматург. Брат художника П. П. Гославского, отец актрисы С. Е. Гославской. Член Общества любителей российской словесности, Общества русских драматических писателей и оперных композиторов, литературного кружка «Среда». Действительный статский советник.

Турчанинова, Евдокия Дмитриевна
Евдоки́я Дми́триевна Турчани́нова (в замужестве — Крахт; 2 [14] марта 1870, Москва — 27 декабря 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российская и советская актриса, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народная артистка СССР (1943). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1948). Кавалер двух орденов Ленина (1945, 1949).
Инаугурация Эндрю Джексона (1829)
Первая инаугурация Эндрю Джексона в качестве 7-го Президента США состоялась 4 марта 1829 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Кэлхун как вице-президент США на новый срок. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Сэм Смит.

Кэлхун ушёл в отставку с поста вице-президента через 3 года, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Андский университет (Венесуэла)
Андский университет (исп. Universidad de Los Andes) — второй старейший университет Венесуэлы, крупнейший государственный университет венесуэльских Анд. Основные кампусы университета расположены в городе Мерида.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Дальман
Да́льман (швед. Dahlman, нем. Dahlman); также Дальманн (нем. Dahlmann) — шведская и немецкая фамилия. Известные носители:

Дальман, Анника (род. 1964) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира и этапа Кубка мира.

Дальман, Дитмар (род. 1949) — немецкий историк.

Дальман, Енни (род. 1981) — финская фотомодель.

Дальманн, Николя (1769—1807) — французский генерал.

Дальман, Петер (род. 1960) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Дальман, Фридрих Кристоф (1785—1860) — немецкий историк.

Дальман, Эдуард (1830—1896) — немецкий китобой и исследователь Антарктики

Дальман, Юхан Вильгельм (1787—1828) — шведский врач, профессор и энтомолог.

Дальман, Петер
Пе́тер Да́льман (норв. Peter Dahlman; род. 28 декабря 1960, Гётеборг) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер сборной Норвегии по кёрлингу на колясках участник и призёр зимних Паралимпийских игр и чемпионатов мира.
Самоизоляция
Самоизоля́ция:

Самоизоляция, или изоляционизм, — направление во внешней политике.

Самоизоляция, или анахоретство, — симптом в психиатрии, уход от контактов с людьми и общественной деятельности.

Самоизоляция — современный термин, обозначающий набор мер по самостоятельному карантину населения во время пандемии COVID-19.

«Самоизоляция» — художественный фильм 2019 года.

Анахоретство (психиатрия)
Анахоре́тство (от др.-греч. ἀναχωρητής — «анахорет», «отшельник», от др.-греч. ἀναχωρέω — «отступать», «отходить», «уходить», «удаляться») — психопатологический симптом, характеризующийся добровольной самоизоляцией, затворничеством, уходом от контактов с окружением и избеганием общественной деятельности.

Самоизоляция чаще всего наблюдается в рамках шизофренического аутизма, депрессии и при шизоидном расстройстве личности. Данный симптом также может возникнуть в результате хронических и тяжёлых психологических травм (психогени́й), разрушающих парадигму существования в обществе, кардинально меняющих мировоззрение, идеалы и ценности индивида.
Каньон-дель-Инка
Каньон-дель-Инка  (исп.  El Cañón del Inca) находится в 7,2 километрах от центральной площади города Туписа, в департаменте Потоси на юго-востоке Боливии. Высокие скальные образования из красного песчаника, появившиеся в результате воздействия природных явлений на горные породы скал похожи на аналогичные объекты в Каньоне Дель-Дуэнде и долине Валье-де-лос-мачос.

Потоси (департамент)
Потоси́ (исп. Potosí) — департамент, расположен на юго-западе Боливии.
Площадь — 118 218 км². Население 788 406 жителей (2010). Административный центр — город Потоси. Значительная часть территории департамента — гористая местность. В Потоси находится высохшее соляное озеро Солончак Уюни. Департамент Потоси был самой зажиточной провинцией Испанской империи, благодаря добыче серебра, которое отправлялось в Европу. В Потоси кроме серебра, добывается цинк и свинец. Свинцовые рудники разрабатывались американской компанией Apex Mines Limited и в ноябре 2008 года были проданы японской компании Sumitomo Corporation.
Бельшассань
Бельшасса́нь (фр. Bellechassagne, окс. Belachassanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19021.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 80 км восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Road Fighter
Road Fighter — видеоигра в жанре аркадный автосимулятор, разработанная компанией Konami и выпущенная в виде игрового автомата 7 декабря 1984 года. Является первой игрой подобного жанра Konami. Впоследствии были выпущены версии для домашних компьютеров стандарта MSX1 (1985) и для игровой консоли Nintendo Entertainment System (1985 в Японии и 1991 в Европе). Версия для MSX также была адаптирована для компьютера Spectravideo SV-328.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Павел (герцог Септимании)
Фла́вий Па́вел (лат. Flavius Paulus, кат. Flavius Paulus; казнён в 673) — галло-римлянин, герцог Септимании при вестготском короле Вамбе.

В 672 году герцог (лат. dux) Павел возглавил первое документально зафиксированное восстание на территории современной Каталонии с целью её государственного выделения. В этом году в Нарбоне он провозгласил себя королём, взяв имя Флавий Павел. Нового короля поддержала знать провинций Септимания и востока провинции Тарраконенсис (то есть современной Каталонии, включая Северную). Однако, уже в следующем, 673 году, власть на территории, которая пыталась отколоться от королевства вестготов, вернул законный король Вамба. Павел пытался спрятаться в Ниме, но 3 сентября этого же года город был захвачен, а сам Павел через три дня казнён в Толедо, столице вестготов.

Обстоятельства мятежа герцога Павла подробно описаны в труде архиепископа Толедо Юлиана «История короля Вамбы».

Дукс (должность)
Дукс (лат. dux; мн. duces) — в Римской республике, Римской империи и Византии звание военного вождя (от лат. ducere — «вести»). Впоследствии слово перешло в другие европейские языки: англ. duke со значением герцог, итал. doge дож и итал. duce дуче. Также так назывались военные вожди лангобардов.
Струнный квартет № 3 (Шостакович)
Струнный квартет № 3 Фа мажор, соч. 73 квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1946 году.

Третий квартет — одно из самых драматичных произведений, когда-либо написанных в этом жанре. 
Пятичастный цикл квартета напоминает о военных симфониях композитора — Восьмой и Девятой — не только структурой, но и идеями.

Симфония № 9 (Шостакович)
Симфония № 9 ми-бемоль мажор, ор. 70 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1945 году. Впервые исполнена в Ленинграде 3 ноября 1945 года Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Переложение для фортепиано в две руки сделал Л. Т. Атовмян.
DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Берег (Вашкинский район)
Берег — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Домантово, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Stylops montanus
Stylops montanus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Хонсю, Нагано).
Длина цефалоторакса 1,03 мм, максимальная ширина 0,95 мм; интермандибулярное расстояние 0,15 мм. Характеризуется субтреугольной формой цефалоторакса и крупными мандибулами. 
Паразиты пчёл вида Andrena (Oreomelissa) mitakensis (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops  oblongulus, обнаруженному на пчёлах Andrena (Andrena) longitibialis. 
Вид был впервые описан в 1990 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ясуо Маэтой (Maeta Yasuo; Division of Environmental Biology, Faculty of Agriculture, Университет Симанэ, Япония).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Розенмюллер, Иоганн Георг
Иоганн Георг Розенмюллер (нем. Johann Georg Rosenmüller, 1736—1815) — немецкий богослов; был профессором в Эрлангене, Гиссене и Лейпциге. Отец анатома Иоганна Христиана Розенмюллера и ориенталиста Эрнста Розенмюллера.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Климов, Владимир
Влади́мир Кли́мов:

Климов, Владимир Александрович (1933—2002) — советский и русский архитектор.

Климов, Владимир Васильевич (1889—1975) — русский и советский скульптор.

Климов, Владимир Владимирович (род. 1961) — российский политик.

Климов, Владимир Дмитриевич (1931—1983) — советский физик, лауреат Государственной премии СССР.

Климов, Владимир Иванович (1923—1980) — Герой Советского Союза.

Климов, Владимир Михайлович (род. 1949) — советский и российский кинооператор.

Климов, Владимир Николаевич (род. 1935) — советский конструктор, Герой Социалистического Труда.

Климов, Владимир Степанович (1929—2022) — советский и российский тренер по биатлону.

Климов, Владимир Яковлевич (1892—1962) — советский авиаконструктор.

Климов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Климов (5 сентября 1929, Грязинский район, Центрально-Чернозёмная область — 11 февраля 2022, Петрозаводск) — советский и российский тренер по биатлону. Заслуженный тренер СССР (1980).
Нанда, Мира
Мира Нанда (англ. Meera Nanda) — индийская писательница, историк и философ науки, приглашённый сотрудник Университета им. Джавахарлала Неру (2009), научный сотрудник в области религии и науки Фонда Джона Темплтона (2005—2007). Имеет докторскую степень по науке и технологическим исследованиям от Политехнического института Ренсселера.

Наиболее известные книги: «Prophets Facing Backward: Postmodern Critiques of Science and Hindu Nationalism in India» (2004) и «The God Market» (2009). В последней, Мира Нанда анализирует рост популярности индуизма в современной Индии и финансирование индуизма со стороны светского Правительства Индии. Взгляды Миры Нанды подвергаются резкой критике Кунрадом Элстом, обвиняющим её в «ненависти к индуизму».

Правительство Индии
Правительство Индии (официальное название — Объединённый совет министров Индии, англ. the Union Council of Ministers of India) — наряду с президентом, высший орган исполнительной власти Индии. Формируется парламентским большинством и несёт ответственность перед Народной палатой парламента (Лок сабхой).
Серразеш
Серразеш (порт. Serrazes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1104 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,19 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
XVIII съезд ВКП(б)
XVIII съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — очередной высший партийный форум, который проходил в Москве 10—21 марта 1939 года. На Съезде присутствовало 1965 делегатов, из которых: 1570 с решающим голосом, 395 с совещательным голосом. Как отмечает  А. И. Фурсов, съезд зафиксировал победу Сталина над всеми своими противниками — однопартийцами, после чего съезды ему уже были не нужны, он их больше не проводил до 1952 года, — даже в военные годы, ни после начала войны, ни после победы, — став единоличным правителем СССР, он мог себе позволить обойтись без каких-либо съездов.

Фурсов, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Фу́рсов (род. 16 мая 1951, гор. Щёлково, Московская область) — советский и российский историк и социальный философ, обществовед, публицист. Кандидат исторических наук (1986).

Заведующий отделом Азии и Африки (1990—2017) и член Учёного совета (до 2017) Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН). В 1997-2006 директор-организатор Института русской истории РГГУ.
С октября 2008 по июнь 2011 года заведующий кафедрой общественных наук Высшей школы телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова. Директор Центра русских исследований Московского гуманитарного университета (с 2007).

В 1995—1996 годах в соавторстве с историком Ю. С. Пивоваровым подготовил ряд работ, в которых разрабатывается концепция «системы русской власти».
Высокий Тауэрн
Высо́кий Та́уэрн (нем. Hohe Tauern) — горы в Австрии, в системе Центральных Восточных Альп.

Горы простираются с запада на восток более чем на 100 км. Состоят из нескольких массивов высотой до 3798 м (гора Гросглоккнер, высшая точка страны) с альпийскими формами рельефа. В западной части многочисленны каровые и долинные ледники. С северных склонов гор берут начало многие правые притоки реки Зальцах, с южных — левые притоки Дравы. Осевая зона гор сложена древними гранитами и гнейсами. До высоты 1800—2000 м — хвойные леса, выше — заросли кустарников и луга. Через Высокий Тауэрн на высоте около 1200 м проложен тоннель железной дороги Зальцбург — Клагенфурт.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).