hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стары-Замосць
Стары-Замосць (пол. Stary Zamość) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Стары-Замость. Находится примерно в 13 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 561 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Эринген
Эринген (нем. Öhringen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный примерно 25 км восточнее города Хайльбронна.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ, в котором он является наибольшим городом. На 31 декабря 2018 года его население составляло 24 374 человек. Эринген занимает площадь 67,79 км². Официальный код  —  08 1 26 066.

Город подразделяется на городской центр и 9 городских районов (Баумерленбах, Бюттельброн, Каппель, Экартсвайлер, Михельбах ам Вальд, Мёглинген, Орнберг, Швёльброн и Ференберг)

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
234-я истребительная авиационная дивизия
234-я истребительная авиационная Мозырьская ордена Суворова диви́зия (234-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Польская самооборона на Волыни
Польская самооборона на Волыни (пол. Polska samoobrona na Wołyniu) — группировки польских гражданских и военных лиц для защиты от массовых убийств поляков украинскими националистами.

Истоки польской самообороны на Волыни достигают рубежа 1942/1943. Подобные группировки были созданы в бывших воеводствах Второй Речи Посполитой: Львовском, Станиславском и Тарнопольском. На Волыни было две формы польской обороны:

партизаны;

организованная форма в городах (при поддержке немецкой администрации);

Центры (базы) самообороны представляли собой команды польских поселений, которые имели собственные оборонительные укрепления, поддерживали друг друга и предпринимали совместные действия. Зачастую базы постоянно сотрудничали с партизанскими частями.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Музей современного искусства Валь-де-Марна
Музей современного искусства Валь-де-Марна (фр. Musée d’Art Contemporain du Val-de-Marne) — музей современного искусства, расположенный на площади Независимости города Витри-сюр-Сен в департаменте Валь-де-Марн, недалеко от Парижа. Музей был открыт в 2005 году, его коллекция включает более тысячи произведений искусства, созданных с 1950-х годов и до наших дней французскими художниками и скульпторами. Здание музея, созданное по проекту архитектора Жака Рипо, занимает площадь 13 000 м². В музее находится кинозал на 150 мест.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Успенский собор (Галич)
Успенский собор — один из крупнейших православных храмов Древней Руси, находившийся в городе Галиче, столице Галицкого и Галицко-Волынского княжеств. С XII века был кафедральным собором Галицкой епархии, а с XIV века Галицкой митрополии.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Шайдаев
Шайдаев:

Шайдаев, Велихан (1899—1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Шайдаев, Гаджи-Курбан Гаджиевич (1932—2019) — дагестанский политический деятель, заместитель Председателя Правительства Республики Дагестан, начальник Всесоюзного института повышения квалификации руководящих работников МВД СССР, генерал-майор внутренней службы.

Шайдаев, Велихан
Велихан Шайдаев — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, чернорабочий, помощник бурильщика на Бакинских нефтепромыслах, бригадир рыбаков в Дагестанской АССР, бурильщик скважины №56 Избербашских нефтепромыслов, стахановец, председатель колхоза им. Сталина села Курхюр Касумхюрского района, председатель колхоза им. Салмана села Чухверхюр, председатель хозяйства в родном ауле Хпитар. Избирался депутатом Верховного Совета СССР 1-го созыва.
Дьяконов, Пётр
Пётр Дьяконов:

Дьяконов, Пётр Александрович: Дьяконов, Пётр Александрович (1908—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Дьяконов, Пётр Александрович (1903—1983) — советский военный деятель, генерал-майор.

Дьяконов, Пётр Андреевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Дьяконов, Пётр Иванович (1855—1908) — русский хирург.

Дьяконов, Пётр Фёдорович (1866—1918) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Дьяконов, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Дья́конов (род. 6 сентября 1981 г., Киров Кировской области) — российский  хоккеист, выступавший за клуб Казахстанской хоккейной лиги «Казахмыс». Тренер по вратарям КОГАУ «СШ «Дымка» (Киров)
China CITIC Financial Asset Management
China CITIC Financial Asset Management (с англ. — «Управление финансовыми активами China CITIC»), ранее известная как China Huarong Asset Management Co., Ltd. (с англ. — «Компания по управлению активами China Huarong Co., Lts.») или просто China Huarong (кит. 中国华融, пиньинь Zhōngguó Huáróng, палл. Чжунго Хуажун) — крупнейшая финансовая компания по управлению активами в Китае по размеру активов с акцентом на управление проблемными долгами. Это одна из четырёх компаний по управлению активами, учреждённых правительством КНР в 1999 году в ответ на Азиатский финансовый кризис 1997 года.

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
Мусасино (плато)
Мусасино (яп. 武蔵野台地 мусасино дайти) — делювиальное плато на западе равнины Канто.

Расположено на территории префектур Токио и Сайтама, равнинной части исторической провинции Мусаси. Пролегает между реками Тама и Ара.

Использовалось для пастбищ, для выпаса лошадей. В течение XVII—XIX веков освоено под сельскохозяйственные угодья. Кое-где сохраняет первозданный ландшафт лесостепи равнины Канто.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Улица Турайдас
Улица Ту́райдас — название ряда улиц в городах Латвии, происходящее от названия Турайдского замка:

Улица Турайдас в Вентспилсе;

Улица Турайдас в Даугавпилсе;

Улица Турайдас в Екабпилсе;

Улица Турайдас в Елгаве;

Улица Турайдас в Лиепае;

Улица Турайдас в Лимбажи;

Улица Турайдас в Резекне;

Улица Турайдас в Риге;

Улица Турайдас в Сигулде;

Улица Турайдас в Цесисе;

Улица Турайдас в Юрмале.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
ОРМ-8
ОРМ-8 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. Форсунки струйные. В качестве топлива использовались бензин, бензол, смесь 50 % бензина с 50 % бензола, толуол. В качестве окислителя — жидкий воздух, жидкий кислород, азотная кислота, азотный тетраоксид и растворы азотного тетроксида в азотной кислоте. Форсунки щелевые. Внутренний диаметр камеры сгорания — 40 мм. Зажигание электрическое и пиротехническое (нитратнометаллические шашки для высококипящих окислителей и тротилпироксилиновые для низкотемпературных).

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Заклинский, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Заклинский (15 [27] сентября 1876, Санкт-Петербург — 1928, Москва) — русский и советский военный инженер-электрик, руководитель военного радиотелеграфа (1917). Председатель технического комитета Военно-технического управления ЦС РККА.

Радиотелеграф
Радиотелегра́ф, устаревшее беспроволочный телеграф — устройство, предназначенное для передачи текстовой информации по радио с помощью азбуки (кода) Морзе или другого простого кода.

В начальный период развития радиосвязи телеграф был фактически единственным способом передачи информации по радио. Несмотря на появление новых, гораздо более эффективных способов, радиотелеграф используется до сих пор энтузиастами-любителями, различными радиомаяками, и реже — в служебной связи.
Дженнингс, Джозеф
Джозеф Рэли «Джо» Дженнингс (англ. Joseph Raleigh "Joe" Jennings) — американский арт-директор и художник-постановщик.

Начал свою карьеру в киноиндустрии в начале 1970-х годов. Работал арт-директором над телесериалами: «Дымок из ствола», «Петрочелли» и «Проект Н.Л.О». В 1979 году впервые приступил к работе над крупным голливудским проектом.

Вместе с Харольдом Микелсоном, Леоном Харрисом, Джоном Валлоне и Линдой ДеСенной, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая работа художника-постановщика», за фильм «Звёздный путь» 1979 года.

Джо Дженнингс умер в Уэст-Хиллз, Лос-Анджелесе, Калифорния, 1 апреля 2015 года в возрасте 93 лет. Его пережила его жена Джин, которая умерла в 2018 году.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Меньшов, Денис Николаевич
Денис Николаевич Меньшов (род. 25 января 1978 года, Орёл, СССР) — российский шоссейный велогонщик. Один из лучших многодневщиков 2000-х годов, успешно выступал на горных этапах и в гонках с раздельным стартом. Победитель двух из трёх самых престижных Гранд Туров — Вуэльта Испании (2007) и Джиро д’Италия (2009).

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Чечевичная похлёбка
Чечевичная похлёбка:

Чечевичная похлёбка — разновидность супа.

«Чечевичная похлёбка» (чечевичное варево; «кушанье из чечевицы», Быт. 25:29—34) — ветхозаветный сюжет, представленный также в живописи; фразеологизм, означающий «бесценок, почти даром».

Чечевичный суп
Чечевичный суп — суп с чечевицей в качестве основного ингредиента; он может быть вегетарианским или включать мясо, а также коричневую, красную, жёлтую, зелёную или чёрную чечевицу с шелухой или без неё. Очищенная жёлтая и красная чечевица распадается при варке, превращаясь в густой суп. Это основной продукт питания в Европе, Латинской Америке и на Ближнем Востоке.
Список млекопитающих Гренландии
Список млекопитающих, обитающих на территории Гренландии (Северная Атлантика).

Из 32 указанных в таблице видов, 3 находятся под угрозой исчезновения, 3 подверженные, 2 находятся в близком к угрожающему состоянию.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Попович, Драган
Драган (Дон) Попович (1 января 1941, Беране — 29 сентября 2025) — югославский футболист и футбольный тренер. Работал в основном в США. Играл на профессиональном уровне в Югославии, Канаде и Североамериканской футбольной лиге. Позже он тренировал ряд клубов NASL и MISL.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Поскрёбышев
Поскрёбышев — русская фамилия. Известные носители:

Поскрёбышев, Александр: Поскрёбышев, Александр Николаевич (1891—1965) — государственный, политический и партийный деятель СССР. Поскрёбышев, Александр Степанович (1935—2007) — белорусский прозаик, поэт, детский писатель.

Поскрёбышев, Евгений Михайлович (1923—2009) — Герой Социалистического Труда, почётный гражданин Хабаровска.

Поскрёбышев, Иван Сергеевич (1913—1967) — Герой Советского Союза.

Поскрёбышев, Олег Алексеевич (1930—2007) — русский советский и российский поэт, очеркист, прозаик, публицист, переводчик.

Поскрёбышев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Поскрёбышев (7 августа 1891, Успенское, Вятская губерния — 3 января 1965, Москва) — государственный, политический и партийный деятель СССР. Личный помощник Иосифа Сталина (более 20 лет).

Заведующий особым сектором ЦК (Секретариат Сталина, 1928—1952). Генерал-майор.

Член РСДРП(б) с марта 1917 года.
Дьедиу, Маланг
Маланг Дьедиу (фр. Malang Diedhiou; род. 30 апреля 1973, Зигиншор) — сенегальский футбольный судья. В 2018 году решением ФИФА был включён в список главных арбитров для обслуживания матчей Чемпионата мира в России.

С 2009 года включён в список арбитров ФИФА, работал на матчах финального раунда Кубка африканских наций 2015 и 2017 годов. В 2017 году был назначен помощником гамбийского арбитра Бакари Гассама для работы на Кубке Конфедераций 2017 года в России.

Отличается очень мягким судейством, в среднем за игру показывает немногим более 2 жёлтых карточек (2,04 за игру, согласно статистике судейства в 52 международных матчах — данные на июнь 2018 года, перед ЧМ). Вместе с тем — проявил себя максимально жёстко применительно к сборной России в матче группы А Чемпионата мира по футболу 2018, где Уругвай и Россия играли за первое место в группе.

По состоянию на декабрь 2014 года возглавлял таможенное подразделение Дакарского порта.

Сборная Уганды по футболу
Сборная Уганды представляет Уганду на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Уганды. Является членом ФИФА с 1960 года и КАФ — с 1959 года. Наивысшим достижением является выход в финал в 1978 году.
Кармирелли, Пина
Пина Кармирелли (итал. Pina Carmirelli, настоящее имя Джузеппина; 23 января 1914, Варци — 27 февраля 1993, Капена) — итальянская скрипачка.

Окончила Миланскую консерваторию (1937), ученица Микеланджело Аббадо. С 1941 года преподавала в римской Национальной академии Санта-Чечилия. Выйдя замуж за виолончелиста Артуро Бонуччи, выступала вместе с ним в 1950-е годы в составе сперва Квинтета имени Боккерини, а затем Квартета Кармирелли — оба состава специализировались в особенности на творчестве Луиджи Боккерини, исследовательницей которого выступала Кармирелли, подготовившая также новое издание его инструментальных сочинений. В 1977—1986 годах — первая скрипка и художественный руководитель камерного оркестра I Musici. С 1979 года также первая скрипка Квинтета имени Форе. Много гастролировала в США, постоянно участвуя в музыкальном фестивале Марлборо; много играла дуэтом с Рудольфом Сёркином.

В 1986 году стала первым лауреатом Премии Святого Михаила, учреждённой в Триесте.

Премия Святого Михаила
Премия Святого Михаила (итал. Premio San Michele) — итальянская премия в области академической музыки, присуждвшаяся триестским Концертным обществом в 1986—2005 гг. Названа именем Святого Михаила, поскольку общество было основано в 1969 году 29 сентября, в день, который в Италии празднуется как день этого святого.
Ладислав Ратот
Ладислав (Ласло) I Ратот (венг. Rátót nembeli (I.) László; ? — апрель 1328) — венгерский магнат и землевладелец на рубеже XIII-XIV веков, который служил баном Славонии в 1300 году. Первоначально он был членом двора претендента Вацлава Чешского в эпоху междуцарствия. Вместе со своими родственниками Ладислав позднее присоединился к Карлу I Роберту. Он был опозорен в последнее десятилетие своей жизни. Он был предком семьи Тари.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Шэнли
Нефтяное месторождение Шэнли (кит. упр. 胜利油田, пиньинь Shènglì yóutián) — второе по размеру нефтегазовое месторождение Китая. Расположено в городском округе Дунъин провинции Шаньдун. Открыто в 1961 году. Освоение началось в 1964 году. Начальные запасы нефти 1,5 млрд т.

Нефтегазоносность связана с отложениями палеогенового и неогенового возраста.

Оператором месторождение является китайская морская нефтяная компания CNOOC. Добыча нефти на месторождении в 2008 г. составила 27,74 млн тонн. В 2008 г. на них было добыто 770 млн м³ природного газа.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Батмановка
Батмановка (каз. Батмановка) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Смирновского сельского округа. Находится примерно в 25 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395059200.

На западе находится озеро Шаршилдак.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Филд, Джон
Джон Филд, Фильд (англ. John Field, 26 июля 1782, Дублин — 11 (23) января 1837, Москва) — британский и русский композитор ирландского происхождения, основоположник ноктюрна. Славился как пианист-виртуоз и как авторитетный педагог. Большую часть жизни провёл в России.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Любачевский детинец
Любачевский детинец — детинец древнерусского Любачева в Перемышльской земле, впервые упомянутого в летописи под 1211 годом.

Городище находится в южной части современного Любачува (Подкарпатское воеводство Польши) на левом берегу реки Любачувки, притока Сана. Детинец расположен на плоском песчаном холме между двумя рукавами реки Любачувки. Городище сильно деформировалось во время строительства и последующих реконструкций замка. Детинец был окружён речными протоками и заболоченной речной долиной, с южной стороны на старых планах был виден ров. Укрепление имело овальную форму, размеры примерно 200х100 м, площадь 1,5 га. К детинцу с северо-запада примыкал укреплённый окольный город.

Культурный слой содержит обломки древнерусской гончарной керамики XII—XIII веков. На основании обнаружения разбросанных в слоях XIII века человеческих останков было предположено, что падению крепости могло способствовать монгольское нашествие 1241 года. В XIV веке на городище был построен польский замок.

Перемышльская земля
Перемы́шльская земля́ — одна из исторических земель Галицко-Волынского княжества с центром в городе Перемышле, позднее, в 1340—1772 годах Русского воеводства Королевства Польского. Исторический центр Червонной Руси.