hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льёкельсёй, Руар
Руар Льёкельсёй (Йокелсёй; норв. Roar Ljøkelsøy, род. 31 мая 1976 года в Оркдале, Норвегия) — норвежский прыгун с трамплина. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года в Турине. Четырёхкратный чемпион мира по полётам на лыжах с трамплина.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Серно-магниевый элемент
Серно-магниевый элемент — резервный первичный химический источник тока, в котором анодом является магний, катодом — сера в смеси с графитом (до 10 %), а электролитом — раствор хлорида натрия. Сера быстро разрушается солевым электролитом, поэтому такие резервные элементы хранятся в сухом виде и заполняются электролитом лишь при необходимости.

На основе этой пары электродов специалистам исследовательского центра Toyota удалось создать аккумуляторную батарею с очень высокими характеристиками. Они применили новый тип электролита — ненуклеофильные частицы [Mg2(μ-Cl)36THF]+, не разрушающие катод из серы. Однако в аккумуляторе происходит процесс саморазряда — катод из серы подвергается электрохимическому восстановлению, в результате которого образуются полисульфидные анионы, переходящие в раствор, поэтому серно-магниевые аккумуляторы ещё не готовы к производству.

Тетрагидрофуран
Тетрагидрофуран (тетраметилена оксид, фуранидин, оксолан, 1-оксациклопентан) — органическое химическое вещество, циклический простой эфир. Бесцветная легколетучая жидкость с характерным «эфирным» запахом. Важный апротонный растворитель. Широко применяется в органическом синтезе. Химическая формула: C4H8O.
Галвиньш, Гунтис
Гунтис Галвиньш (латыш. Guntis Galviņš; 25 января 1986, Талси) — латвийский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Призма». В настоящее время является игроком клуба «Витковице», выступающего в чешской экстралиге.

Талси
Та́лси, также Та́лсы (латыш. Talsiо файле; до 1917 года — Тальсен, нем. Talsen) — город в Латвии.

Расположен в 12 км от железнодорожной станции Стенде. Население города в 2022 году составляло 9350 человек.
.45-70
.45-70 или .45-70 Government — ныне устаревший американский винтовочный патрон центрального воспламенения разработанный специалистами Спрингфилдского арсенала под винтовку Springfield Model 1873 на основе боеприпаса .50-90 Sharps. Изначально создавался для нужд американской армии на замену устаревшего патрона .50-70 Government. Имеет относительно длинную тонкостенную гильзу, рассчитанную на снаряжение чёрным порохом, что затрудняет использование этого патрона с современными видами бездымного пороха.

Пробивное действие пули при стрельбе из Спрингфилдской винтовки по сосновому блоку (белая сосна) с расстояния 457 метров безоболочечной пулей — 173 мм, оболочечной пулей (принятой на вооружение) — 223 мм.

Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).
На Эгнатия
«На Эгна́ция» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 39. В нём автор высмеивает некоего Эгнация, одного из своих «кабацких соперников», за его привычку смеяться, показывая белые зубы, и заявляет, что этот человек чистит зубы собственной мочой.

Исследователи констатируют, что такое использование мочи действительно было характерно для кельтиберов (а Эгнаций был выходцем из Испании). Людей, которые смеются, только чтобы показать свои белые зубы, высмеивали ещё до Катулла, в некоторых аттических комедиях.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Posta Shqiptare
Posta Shqiptare — национальная почтовая служба Албании. Posta Shqiptare sh.a. — открытая публичная компания с ограниченной ответственностью, принадлежащая правительству Албании. По состоянию на 2017 год генеральным директором компании был Лаэрт Дурай (Laert Duraj).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Михаил VI (патриарх Антиохийский)
Михаил VI (также упоминается как Михаил VII, в миру Михаил ас-Саббаг, араб. مايكل السادس‎) — патриарх Антиохии и всего Востока (1576—1583).

На период патриаршества Михаила VI пришёлся раскол Антиохийского патриархата, вызванный его конфликтом с православной общиной Дамаска и патриархом-соперником Иоакимом Дау. Несмотря на первоначальную поддержку общиной Алеппо и османскими властями, Михаил VI был отстранён от власти. Потеряв патриарший престол, Михаил надеялся заручиться поддержкой Католической церкви, согласившись на заключение унии, однако этот проект не был реализован. Противостояние Михаила VI и Иоакима V, вероятно, стало первым вмешательством Вселенского патриархата в дела Антиохийской православной церкви.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Нджомбе
Нджомбе (суахили и англ. Njombe) — город на юге Танзании, административный центр области Нджомбе и административный центр сельского округа Нджомбе.

Расположен на высоте почти 2000 м над уровнем моря на восточной оконечности гор Ливингстона примерно в 40 милях к югу от города Макамбако в центре треугольника, образованного городами Иринга , Мбея и Сонгеа , примерно в 70 км к северо-востоку от берега озера Малави.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Четвёртая речь против Катилины
«Четвёртая речь против Катилины» — речь римского оратора Марка Туллия Цицерона, произнесенная 5 декабря 63 года до н. э. в сенате, последняя из катилинарий. Её текст полностью сохранился.

В этой речи Цицерон настаивал на смертной казни для участников заговора Катилины. Выступавший перед ним Гай Юлий Цезарь предложил ограничиться пожизненным заключением и конфискацией имущества, но Цицерон добивался максимально суровой кары. Его точка зрения победила благодаря поддержке Марка Порция Катона.

Речь была опубликована в 61—60 годах до н. э. вместе с другими катилинариями, причём её текст подвергся существенной литературной переработке. Исследователи констатируют, что по своим литературным достоинствам она заметно уступает первой катилинарии.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Эджкамб, Уильям, 4-й граф Маунт-Эджкамб
Уильям Генри Эджкамб, 4-й граф Маунт-Эджкамб (англ. William Edgcumbe, 4th Earl of Mount Edgcumbe; 5 ноября 1833 — 25 сентября 1917) — британский дворянин, придворный, консервативный политик и офицер-доброволец. С 1839 по 1861 год он носил титул учтивости — виконт Вэллеторт.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ястшеньски, Ксения
Ксения Ястшеньски-Симич (серб. Ksenija Jastšenjski-Simić, Ксенија Јастшењски-Симић; род. 2 сентября 1982, Белград) — югославская и сербская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. В общей сложности семь раз становилась победительницей чемпионатов Югославии, Сербии и Черногории, Сербии (1995, 2002—2007). Соревновалась на международном уровне с 1994 по 2009 год.

Сербское издание «Политика» характеризовало Ястшеньски как лучшую фигуристку Сербии. После завершения соревновательной карьеры — судья, хореограф и тренер по фигурному катанию. Обучалась на факультете спорта и физического воспитания Белградского университета. Выступала в качестве эксперта-консультанта фигурного катания на «Радио и телевидение Сербии».

Радио и телевидение Сербии
«Радио и телевидение Сербии» (серб. Радио-телевизија Србије) — государственная организация Республики Сербия; до 1992 года — республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Белграда», объединённый с другими в «Югославское радио и телевидение».
Кристал (Риу-Гранди-ду-Сул)
Кристал (порт. Cristal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Пелотас. Население составляет 7299 человека на 2022 год. Занимает площадь 679,742 км². Плотность населения — 10,7 чел./км².

Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 912 130 человек (на 2010 год). Площадь — 42 337,533 км². Плотность населения — 21,54 чел./км².
Степичев
Степичев — фамилия; имеет женскую форму Степичева.

Степичев, Василий Васильевич (1901—1982) — советский военный лётчик и военачальник, участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны.

Степичев, Яков Арсентьевич (1918—1992) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.

Степичев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Степичев (1 января 1901 — 1 февраля 1982) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации (08.08.1955),  участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны, командир 2-го штурмового авиационного корпуса (3-го гвардейского штурмового Смоленско-Будапештского Краснознаменного авиационного корпуса) во время Великой Отечественной войны, После Великой Отечественной войны командующий 4-й, 57-й, 1-й воздушными армиями, ВВС Дальневосточного военного округа.
Пусанджингу
Пусанджингу (кор. 부산진구, новая романизация корейского языка: Busanjin-gu) — ку (муниципальный район) в центральной части Пусана (Республики Корея). Пусанджин-гу является центром крупного торгового, развлекательного и делового района.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Арканджели
Аркандже́ли (итал. Arcangeli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Арканджели, Джованни (1840—1921) — итальянский ботаник и миколог.

Арканджели, Луиджи (1894—1931) — итальянский мотоциклетный и автомобильный гонщик.

Арканджели, Телемако (1923—1998) — итальянский легкоатлет.

Арканджели, Телемако
Телемако Арканджели (итал. Telemaco Arcangeli; 4 июля 1923, Рим — 18 ноября 1998, Рим) — итальянский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Италии по лёгкой атлетике в начале 1950-х годов, победитель первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Хельсинки и чемпионата Европы в Брюсселе.
Седельницы
Седельницы — топоним (тип: ойконим) в России.

Седельницы — упразднённая в 1972 году деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Седельницы — село в Комсомольском районе Ивановской области.

Седельницы — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Перакис, Джорджия
Джо́рджия Пера́кис (англ. Georgia Perakis, имя при рождении — Георги́я Пера́ки (греч. Γεωργία Περάκη); род. 9 марта 1966, Крит, Греция) — греко-американский математик, специалист в области исследования и управления операциями, профессор Школы менеджмента имени Слоуна Массачусетского технологического института (MIT Sloan), сотрудник Центра исследования операций MIT. Член Американского математического общества, Общества по математической оптимизации, Общества промышленной и прикладной математики, Института исследования операций и управленческих наук (2016) и Группы греческих учёных Бостона.

h-индекс = 25, процитирована > 2 190 раз.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Валезиане
Валезиа́не, или вали́сии, или валисиа́не (др.-греч. οὐαλήσιοι; лат. valesii; др.-рус. ѹлисинє) — христианская секта III в. По свидетельству святого Епифания Кипрского, она возникла около 240 года в Филадельфии и получила название от Валезия, который, по примеру Оригена, оскопил себя, проповедуя совершенное «умерщвление плоти» и вегетарианство. Когда вокруг Валезия стали собираться последователи, филадельфийский епископ отлучил их от церкви, и валезиане удалились в Каменистую Аравию. Первый Никейский собор осудил оскопление, с тех пор валезиане исчезли.

Валисии упоминаются Епифанием в «Панарионе» в числе 80 ересей и Иоанном Дамаскиным в книге «О ста ересях вкратце», у обоих авторов это 58 ересь. Валисии описаны Августином в книге «De Haeresibus ad Quodvultdeum Liber Unus» и  безымянным автором трактата «Предестинат» (лат. «Praedestinatus»); у обоих авторов это 37 ересь. У Филастрия валисии в его книге «Liber de Haeresibus» не упоминаются.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Полупанов, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Полупа́нов (5 декабря 1943, Фергана, Узбекская ССР — 20 октября 2010, Смоленск) — генерал-лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации, советский и российский учёный, общественный и политический деятель. Профессор, заместитель начальника по учебной и научной работе Военной академии войсковой противовоздушной обороны имени А. М. Василевского. Проживал в Смоленске. Поэт, коллекционер (филателист).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Волшебный пунш
Волшебный пунш, нем. Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch — повесть Михаэля Энде в стиле фэнтези, написанная в 1989 году. Название повести является малопереводимой игрой слов, поэтому в переводах с немецкого часто разнится.

Язык написания: немецкий.

Переводы на русский:

Сильвестр I
Сильве́стр I (лат. Silvester I; ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников. Память в Православной церкви совершается 2 (15) января, в Католической церкви — 31 декабря.
Д’Омон, Луи-Мари-Ги
Луи-Мари-Ги д’Омон де Рошбарон (фр. Louis-Marie-Guy d'Aumont de Rochebaron; 6 августа 1732, замок Гискар — 20 октября 1799, там же), герцог Мазарини, де Пьен и д'Омон, пэр Франции — французский генерал.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Кленно (Псковская область)
Кленно — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на побережье Чудского озера, у северной окраины волостного центра Спицино и в 23 км к югу от Гдова.

Спицинская волость
Спицинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Спицино — находится в 30 км к югу от города Гдов, на берегу Чудского озера, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Кукарин, Александр Олегович
Александр Олегович Кукарин (13 августа 1993, Москва — 27 ноября 2015, Москва) — российский пятиборец, серебряный призёр чемпионата мира и бронзовый призёр чемпионата Европы (2015).

Мастер спорта. Двукратный чемпион мира среди кадетов «А» (2011) в личном первенстве и в мужской эстафете. Бронзовый призёр чемпионата Европы среди кадетов «А» (2011) в личном первенстве. Бронзовый призёр первенства России среди юниоров 2014 года.

Обладатель Кубка России 2015. Серебряный призёр чемпионата мира 2015 в мужской эстафете. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2015 в смешанной эстафете.

Скончался в ноябре 2015 в московском отеле в возрасте 23 лет из-за остановки сердца.

Кубок России по современному пятиборью
Кубок России по современному пятиборью являются внутри российскими соревнованиями и проводятся под эгидой Федерации современного пятиборья России. До 1992 года проводился Кубок СССР, а с 1993 года проходят соревнования «Кубок России». Соревнования проводятся как правило в начале года и являются отборочным стартом по результатам которого формируется состав сборной России для участия в международных соревнованиях.

В розыгрыше Кубка России принимают участие мужчины и женщины. Награды разыгрываются как правило в личном и командном первенстве, а также в эстафетах.
Сдот-Дан
Сдот-Дан (ивр. שדות דן‎; ранее Эмек-Лод ивр. עמק לוד‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1952 году.

В состав регионального совета входит 9 поселений: 1 религиозная деревня, 8 мошавов. Главой регионального совета с 2014 года является Давид Эфрах.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.