hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбоси
Эбоси (яп. 烏帽子, えぼし, «воронья шапка») — традиционный японский мужской головной убор. Имел вид чёрного закругленного колпака. Изготавливалась из ткани или бумаги; красилась в черный (вороной) цвет; иногда покрывалась лаком уруси. Обычно, крепилась к голове веревкой, которая завязывалась под подбородком. Носилась придворной аристократией как составляющая парадного или повседневного наряда; также носилась самураями и простонародьем как часть парадной одежды. Изредка носилась женщинами, в частности танцовщицами-проститутками сирабёси. Имела разнообразные формы, определялись статусом, возрастом, полом или вкусом носителя: стоячие («татэ-эбоси»), изогнутые («ори-эбоси»), ветровые («кадзаори-эбоси»), самурайские («самурай-эбоси»), мятые («моми-эбоси»). Сегодня носится синтоистскими священнослужителями по праздникам.

Тата-эбоси

Кадзаори-эбоси

Самурай-эбоси

Эбоси-кабуто — шлем в виде эбоси

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Грачаница (монастырь)
Монастырь Грачаница (серб. Манастир Грачаница, алб. Manastiri i Graçanicës) — сербский православный монастырь, находящийся в сербском анклаве Грачаница в автономной области Косово и Метохия , близ города Приштина. Посвящён Успению Пресвятой Богородицы. 13 июля 2006 года включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Помимо этого монастырь включен в Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения.

Главным зданием монастыря является крестово-купольный пятиглавый Успенский собор, построенный в 1315—1321 годах.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Экс (Коррез)
Экс (фр. Aix, окс. Ais) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19002.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 95 км восточнее Лиможа, в 65 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Сетон, Елизавета Анна
Елизаве́та (Елисаве́та) А́нна Се́тон (англ. Elizabeth Ann Seton, 28 августа 1774[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 января 1821[…], Эммитсберг, Мэриленд) — святая Римско-католической церкви, педагог, монахиня, основательница женской монашеской католической конгрегации «Сёстры Милосердия святого Иосифа». Елизавета Анна Сетон является первой из двух уроженок США, признанных Католической церковью святыми (в 2000 году была канонизирована Екатерина Дрексель).

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Д’Альтон, Александр
Александр д’Альтон (фр. Alexandre d'Alton; 20 апреля 1776 — 20 марта 1859) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1815), граф (1821), барон (1810), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Ансгар (лунный кратер)
Кратер Ансгар (лат. Ansgarius) — ударный кратер на восточном крае диска видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого теолога и святого Ансгара (801—865) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Рабаль
Рабаль, исп. Rabal — испанская фамилия (локальный вариант — известны также формы Аррабаль, Раваль)

Рабаль, Тереса (род. 1952) — испанская певица и телеведущая, исполнительница известных детских песен, дочь Ф. Рабаля

Рабаль, Франсиско (также известен как Пако Рабаль, 1926—2001) — испанский актёр и кинорежиссёр, отец актёров Бенито и Тересы Рабаль

Рабаль, Тереса
Тереса Рабаль, исп. Teresa Rabal (5 ноября, 1952, Барселона) — испанская актриса, певица и телеведущая, дочь известного режиссёра Франсиско (Пако) Рабаля.

Сыграла в нескольких фильмах, дебютировав в роли девочки Риты в фильме Луиса Бунюэля «Виридиана», где также сыграл её отец.

Наибольшую известность приобрела благодаря многочисленным альбомам детских песен в жанре минидиско, среди которых наиболее известны Veo Veo («Вижу, вижу») и El Tren («Поезд», известна также как Chucu chucu). Летом 2004 г. поп-банд Hot Banditoz выпустил кавер-версии этих двух песен, при этом первая заняла в немецких музыкальных чартах 3-е место и стала хитом лета 2004 г., а вторая — 42 место.
Глядково (Великоустюгский район)
Глядково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сотниково, Куприяново, Уржумово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Юдинское (Вологодская область)
Сельское поселение Юдинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Юдино.

Юдинское сельское поселение расположено на северо-востоке Великоустюгского района. Деревня Юдино расположена рядом с районным центром — городом Великий Устюг, самая дальняя деревня — в 23 км. Площадь сельского поселения — более 21 тыс. га.

По территории поселения протекают реки: Северная Двина, Сухона, Стрига, Хайма, Ямжа. 17 деревень находятся в зоне подтопления.

Население по данным переписи 2010 года — 2508 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2517 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 2997 человек.
Теан
Теа́н (Теа́нум; лат. Teanum) — название двух древнеиталийских городов.

Теа́н Апули́йский (Теа́нум Апули́йский; лат. Teanum Apulum) — город в Апулии на реке Френтоне, на границе Апулии и области френтанов, современный Сан-Паоло-ди-Чивитате.

Теа́н Сидици́нский (Теа́нум Сидици́нский; лат. Teanum Sidicinum) — главный город области сидицинов в Кампании, на северном склоне горы Массик, на Пренестинской дороге, к западу от города Калы. Современный Теано. Со времён Октавиана Августа — римская колония с правом чеканки собственных монет.

Римская Кампанья
Римская Кампанья (итал. campagna romana), или Кампанья-ди-Рома — низменные окрестности Рима, в регионе Лацио в центральной Италии, площадью около 2100 квадратных километров.

Граничит с Тольфой и горами Сабатини на севере, Альбанскими горами на юго-востоке и Тирренским морем на юго-западе. Реки Тибр и Аньене проходят через этот район.
Польские лагеря смерти
«Польские лагеря смерти» и «польские концентрационные лагеря» — термины, используемые некоторыми СМИ и общественными деятелями по отношению к концентрационным лагерям, построенным и управлявшимся властями Третьего рейха в Генерал-губернаторстве и других частях оккупированной Польши во время Холокоста. В 2005 году министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд, чьи родители погибли от рук нацистов в 1943 году, заявил, что использование такого выражения является оскорбительным, и предположил, что оно, умышленно или неумышленно, переносит ответственность за постройку концлагерей с немецкого народа на польский. Использование этих терминов осуждается правительствами Польши и Израиля, а также организациями польских и еврейских диаспор, таких как Комитет американских евреев.

Ротфельд, Адам Даниэль
Адам Даниэль Ротфельд (пол. Adam Daniel Rotfeld; род. 4 марта 1938, Перемышляны, Польша) — польский учёный и дипломат, министр иностранных дел Польши с 5 января по 31 октября 2005 года в кабинете Марека Бельки.
Adagio (группа)
Adagio — (итал.медленно, спокойно) музыкальный коллектив из Франции, работающий в стиле неоклассический прогрессив-метал. Был основан гитаристом Стефаном Форте (Stephan Forté) в 2001 году. Музыка этого коллектива известна высоким техническим мастерством музыкантов и мрачными оркестровками, сочетает в себе виртуозные гитарные и клавишные партии с ярко выраженным влиянием классической и барочной музыки — с одной стороны, и тяжёлые гитарные риффы и ритм-секцию, типичные для тяжёлых разновидностей метала — с другой. Отдельные элементы музыкального стиля позволяют выделять в творчестве группы элементы таких стилей, как симфоник-метал и пауэр-метал. Начиная с альбома Dominate, звучание коллектива изменилось в сторону утяжеления, а также стала использоваться техника экстремального вокала, называемая гроул, широко используемая в группах, играющих в стилях дэт-метал, блэк-метал и аналогичных стилях.

Неоклассический метал
Неокласси́ческий ме́тал (англ. Neo-classical metal) — музыкальный жанр, сочетающий черты хеви-метала и классической музыки. Музыканты, играющие в этом жанре, исполняют на электрогитарах и других инструментах, характерных для метала, композиции классиков или собственные сочинения, выдержанные в том же духе.
Черёмушки (Ош)
Черёмушки - район города Ош Назван так в честь нового на тот момент московского жилого района Черёмушки в 50-е годы. Район расположен у южного подножия горы Сулайман-Тоо. Ограничен улицами Г. Айтиева (бывшие названия Пионерская и Араванская), Амир-Темура (б. Калинина), Тимирязева, Осмоналиева (б. Западная).
Основная площадь застройки района состоит из одноэтажного частного сектора. Архитектурной доминантой района служит кинотеатр "Кыргызстан" (в прошлом "Киргизия") с прилегающим сквером. Непосредственно около кинотеатра есть многоквартирные дома в два, три и четыре этажа 50-60-х годов постройки. Также в Черёмушках расположены Ошский областной роддом, туберкулёзный диспансер, школа-интернат им. Терешковой, с.ш. им. Раззакова (б. ВЛКСМ), кыргызско-турецкая школа "Сапат", проф. лицеи №12, №113 и др.

Терешкова, Валентина Владимировна
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (род. 6 марта 1937, деревня Большое Масленниково, Тутаевский район, Ярославская область, РСФСР, СССР) — лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт (1963), Герой Советского Союза (1963), генерал-лейтенант (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов (1966—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1974—1989). Глава Комитета советских женщин (1968—1987) и Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (1987—1992).

Российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации, член Высшего совета партии «Единая Россия». В марте 2020 года предложила поправку к Конституции РФ, которая позволила действующему президенту России Владимиру Путину ещё дважды претендовать на пост президента.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Тифенбах (Верхний Пфальц)
Тифенбах (нем. Tiefenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Тифенбах. Население составляет 2059 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,82 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
По волчьим законам (телесериал)
«По во́лчьим зако́нам» (англ. Animal Kingdom, дословный перевод — «Царство животных») — американский драматический криминальный сериал, разработанный Джонатаном Лиско. Он является телевизионной адаптацией одноимённого австралийского кинофильма 2010 года, который, в свою очередь, был вдохновлён историей преступной семьи Петтингилл. Продюсером сериала выступил Дэвид Мишо, который был сценаристом и режиссёром оригинального фильма.

Сериал «По волчьим законам» вышел на канале TNT 14 июня 2016 года, первый сезон состоял из 10 серий. Начиная со второго сезона, каждый последующий сезон включал 13 серий. Премьера второго сезона состоялась 30 мая 2017 года, третьего — 29 мая 2018 года, четвёртого — 28 мая 2019 года, пятого — 11 июля 2021 года, шестого и заключительного — 19 июня 2022 года. Сериал завершился 28 августа 2022 года после шести сезонов, насчитывающих 75 серий. Это был последний оригинальный сериал, вышедший на канале TNT перед прекращением производства оригинальных программ.

Ошенсайд (Калифорния)
Ошенсайд (англ. Oceanside) — третий по величине город в округе Сан-Диего, штат Калифорния, США. В городе проживает около 183 095 человек. Город расположен к югу от базы корпуса морской пехоты Кэмп-Пендлтон. Ошенсайд пережил значительный рост населения с 1970 года, когда его население составляло 45 000 человек. Бо́льшая часть территории города была построена в течение 1970-х и 1980-х годов.
Клевенская волость
Кле́венская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии, создана после реформы 1861 г. и существовала до июля 1927 года.

Административный центр — село Клевенка.

Население волости составляли преимущественно русские, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Хейни, Фред
Фред Джирард Хейни (англ. Fred Girard Haney; 25 апреля 1896, Альбукерке, Нью-Мексико — 9 ноября 1977, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский бейсболист, тренер, функционер и комментатор. Выступал на позиции игрока третьей базы. В Главной лиге бейсбола играл с 1922 по 1929 год. После завершения игровой карьеры был главным тренером нескольких клубов лиги. В 1957 году привёл Милуоки Брэйвз к победе в Мировой серии. С 1961 по 1968 год занимал пост генерального менеджера «Энджелс».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Дискография Testament
Testament (в переводе с англ. — «завет») — американская группа из города Беркли (Калифорния) близ Сан-Франциско, играющая в стиле трэш-метал. За 30 лет существования в составе группы происходили многочисленные изменения, при этом постоянным участником оставался только Эрик Питерсон. Со временем в группу вернулись два оригинальных участника — Алекс Сколник (гитара) и Грег Кристиан (бас). Чак Билли появился в группе в 1986 году, непосредственно перед началом записи их дебютного альбома The Legacy, заменив Стива Сузу в качестве вокалиста.

Сколник, Алекс
Александр (А́лекс) Натан Ско́лник (англ. Alexander Nathan Skolnick; род. 29 сентября 1968, Беркли, Калифорния) — американский гитарист, играющий в разных стилях (трэш-метал, хэви-метал, джаз). Наиболее известен как лид-гитарист американской трэш-метал-группы Testament. Согласно голосованиям журнала Guitar World, входит в список 100 лучших гитаристов мира и в список 50 самых быстрых гитаристов мира. В мартовском издании за 2004 год тот же журнал поместил Сколника и Эрика Питерсона, его коллегу по группе Testament, на 61-е место в списке 100 величайших метал-гитаристов всех времён. Также Loudwire поместил его на 24 место в своем списке «Топ-66 лучших хард-рок/метал-гитаристов всех времён».
Санта-Фоска (Венеция)
Церковь Санта-Фоска (итал. La chiesa di Santa Fosca) — римско-католическая церковь, расположенная в Венеции, Италия, в районе Каннареджо. Фасад церкви обращён к плошади Санта-Фоска с памятником Паоло Сарпи. Церковь освящена в честь девы-мученицы Фоски Равеннской. Эту церковь следует отличать от более старой небольшой церкви Санта-Фоска на острове Торчелло в Венецианской лагуне, примыкающей к собору Санта-Мария-Ассунта.

Каннареджо
Каннаре́джо (итал. Cannaregio) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в северной части города и является самым отдалённым. Каннареджо — самая населённая часть Венеции, в районе проживает более 20 000 человек.

Название района произошло от итальянского аналога слова «Главный канал» (или канава).
Название района произошло от болота и росшего на нём тростника (по-итальянски canne).

Район мало привлекателен для туристов, за исключением вокзала и двух оживлённых улиц в южной части. Главными достопримечательностями района являются Гетто, церкви Мадонна-дель-Орто и Церковь Скальци.
Сваха
Сваха:

Сваха (сватья) — женщина, профессионально занимающаяся сватовством, устройством браков, ж. р. от сват.

Сваха — сакральный термин в индуизме, жертва в пищу богам.

Сваха — американский телесериал (2003).

Сваха (индуизм)
Сваха́ (санскр. स्वाहा, IAST: svāhā — «слава», «благодать», «благословение»; кит. трад. 薩婆訶, упр. 萨婆诃, пиньинь sàpóhē, палл. сапохэ; яп. 薩婆訶 совака; тиб. སྭཱ་ཧཱ།, Вайли soha), — в индуизме и буддизме богиня и сакральное слово, акцентирующее внимание и часто указывающее конец мантры.

Изначальное употребление термина «сваха» относится к древнеиндийскому ритуалу. Уже в Ведах так именовалась жертва, служившая пищей богам; в отличие от свадха, жертвы теням предков. Слово стало ритуальным возгласом при жертвоприношении.
Тейлор, Тейяна
Тейя́на Ми Шей Жакли́н Те́йлор (англ. Teyana Me Shay Jacqueline Taylor; род. 10 декабря 1990, Гарлем, Нью-Йорк) — американская певица, автор песен, актриса, фотомодель, хореограф и режиссёр видеоклипов. Лауреат премии «Золотой глобус» и номинантка на премию «Оскар» (2026) за роль Перфидии Беверли Хиллз в фильме «Битва за битвой» (2025).

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Кудрявцев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Кудрявцев (1855, Санкт-Петербург — после 1910) — русский геолог и ботаник, преподаватель «Императорского воспитательного общества благородных девиц». Действительный член Русского географического общества и Петербургского общества естествоиспытателей. Один из исследователей Курской магнитной аномалии.

Первый геолог-исследователь Хибинских тундр. По рекомендации акад. Ферсмана именем Кудрявцева названа гора в Хибинских тундрах (Юмьечорр). Автор книги «Русская Лапландия»
. Автор статей в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.

В 1880—1882 гг. по заданию С.-Петербургского общества естествоиспытателей исследовал побережье Белого моря, оз. Имандра, совместно с Ф. Д. Плеске совершил 40-дневный маршрут от Кандалакши до Колы.

Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей
Императорское Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей и врачей или Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ) — научное общество образованное при Естественном отделении Физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета.

В 1992 году Общество было перерегистрировано в «Независимая региональная общественная организация — Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ)».
Катарованк
Катарованк (арм. Կատարո վանք — «монастырь Катаро») — армянский монастырский комплекс IV—XVII веков. Самый высокогорный памятник: он расположен в Ходжавендском районе Азербайджана, на вершине горы Зиарат, на высоте 2 478 метров над уровнем моря. В настоящее время, на территории монастыря сохранилась лишь церковь, построенная в XVII веке.

Григорис (святой)
Святой Григорис (арм. Սուրբ Գրիգորիս) или Григорис Албанский — святой Армянской Апостольской Церкви, сын армянского католикоса св. Вртанеса и внук св. Григория Просветителя, первый епископ Албании Кавказской.