hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амилахори, Иван Гивич
Князь Иван Гивич (Егорович) Амилахори, (Амилахвари, Амилохваров) (груз. ივანე გივის ძე ამილახვარი; 6 января 1829 или 26 января 1829, Квемо-Чала — 29 августа 1905, Гори, Тифлисская губерния) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, один из боевых деятелей Кавказа. Дед Дмитрия Амилахвари.

Амилахвари, Дмитрий Георгиевич
Князь Димитрий (Дмитрий) Георгиевич Амилахвари (груз. დიმიტრი გიორგის ძე ამილახვარი, фр. Dimitri Amilakvari; 31 октября 1906, Базоркино, Пригородный район, Российская империя — 24 октября 1942, Эль-Аламейн, Египет) — офицер французской армии, подполковник Иностранного легиона, герой Второй мировой войны. Национальный герой Грузии (2021, посмертно).
Марсовы ворота
Марсовы ворота (фр. Porte de Mars) — древнеримская триумфальная арка, датирующаяся III веком новой эры, находящаяся на территории города Реймс (северо-восток Франции). Названа в честь римского бога войны Марса, храм которого находился неподалёку. Марсовы ворота представляют собой триумфальную арку, состоящую из трёх пролётов, шириной около 32 метров и высотой 13 метров. Арка некоторое время была самой широкой аркой в римском мире.

Использовались как городские ворота до 1544 года. В 1817 году здания, окружавшие их, были снесены, благодаря чему на арку открылся прекрасный вид.

Триумфальная арка
Триумфа́льная а́рка — архитектурный памятник, монументальное сооружение, представляющее собой архитектурно оформленную арку. Триумфальные арки устраиваются при въезде в города, в перспективе улиц, на мостах, на больших дорогах в честь победителей или в память важных исторических событий.
Квасов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Квасов (р. 1936) — советский и российский государственный деятель, руководитель аппарата Совета Министров Российской Федерации (1993), руководитель аппарата Правительства (1994), депутат Государственной Думы РФ первого созыва (1994—1996).

Первое правительство Черномырдина
В статье даются сведения о составе Совета министров — Правительства Российской Федерации (с 25 декабря 1993 года — Правительства Российской Федерации) во главе с Виктором Черномырдиным, действовавшего в период с 23 декабря 1992 года по 9 августа 1996 года, а также о реорганизациях министерств и государственных комитетов, руководители которых по должности входили в состав Правительства, происходивших в течение пребывания данного состава Правительства у власти.
Анубиас
Анубиас (лат. Anubias) — небольшой род тропических водных (болотных) растений семейства Ароидные (Araceae).

Некоторые виды культивируются как аквариумные, тем не менее, представители рода Анубиас лучше растут во влажной оранжерее или палюдариуме.

Шевалье, Огюст Жан Батист
Огю́ст-Жан-Бати́ст Шевалье́ (фр. Auguste Jean Baptiste Chevalier; 23 июня 1873, фр. Domfront, Орн — 3 июня 1956, Париж) — французский ботаник и систематик растений, исследователь флоры тропической Африки, главным образом французских африканских колоний и Кот-д’Ивуар, он исследовал и собирал растения также в Южной Америке и тропической Азии. Помимо тропиков, его интересы распространялись на отдельные регионы Сахары.
Scion xA
Scion xA — пятидверный субкомпактный хетчбэк, продававшийся в США с 2004 по 2007 год — как экспортная модель японского внутреннего рынка Toyota Ist. Основанный на хетчбэке Toyota Vitz первого поколения, xA разделял платформу с седаном Toyota Platz.

В 2005 году xA претерпел незначительный фейслифтинг, прежде чем импорт закончился в январе 2007 года. Преемник xA, xD, поставлялся в дилерские центры США в марте 2007 года.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Памятник чайке
Памятник «Чайка» — достопримечательность, расположенная на въезде в Сумгаит, Азербайджан, вдоль трассы Баку-Губа. Памятник состоит из 24 каменных блоков, уложенных по спирали, увенчанных крыльями чайки
.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Мыс Кремера
Мыс Кремера (норв. Kræmerpynten) — мыс на острове Белый в архипелаге Шпицберген. Является крайней восточной точкой архипелага и всей Норвегии.

Мыс получил название в честь норвежского морского капитана Вальдемара Хильберта Кремера (норв. Waldemar Hilbert Kræmer, 1884—1947), который в 1925 году измерил глубину океана в этом районе.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Аблязово
Аблязово — название населённых пунктов в России:

Аблязово — село в Саракташском районе Оренбургской области.

Аблязово — посёлок в Агаповском районе Челябинской области.

Аблязово — деревня в Козловском районе Чувашии.

Аблязово — до 1952 года название села Радищево в Кузнецком районе Пензенской области.

Радищево (Пензенская область)
Ради́щево (до 1952 года — Верхнее Аблязово) — село в Кузнецком районе Пензенской области, входит в состав Анненковского сельсовета.

Село находится по обе стороны реки Тютнярь, на автодороге Кузнецк — Петровск, в 12 км к юго-западу от Кузнецка.
Curse: The Eye of Isis
Curse: The Eye of Isis — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная британской студией Asylum Entertainment и изданная компаниями DreamCatcher Interactive и Wanadoo для Xbox, PlayStation 2 и Windows. Она была выпущена в США для Windows в октябре 2003 года и для Xbox в апреле 2004 года. Версия для PlayStation 2 была выпущена только в Европе.

Атмосферная обстановка, игровой процесс, фиксированные ракурсы камеры и необходимость экономить боеприпасы схожи как с ранними играми серии Resident Evil, так и с многими другими архетипическими представителями жанра survival horror вроде ObsCure и Silent Hill.

Версия игры для Xbox очень недолго была обратно совместима с Xbox 360, но была удалена из списка из-за сбоев 1 декабря 2005 года. Игра остаётся неиграбельной на этой системе.

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
Гуска, Мартин
Мартин Гуска (Локвис; XIV век — 21 августа 1421, Роуднице-над-Лабем, Земли Чешской короны) — чешский священник-таборит, лидер крайне левого крыла гуситского движения — пикартов.

По свидетельству Хельчицкого, Гуска отличался особенной энергией и рационалистической простотой своих богословских понятий. Он предрекал наступление на земле царства святых и был одним из самых передовых нововводителей в Таборе. В мнениях о пресуществлении он сходился с радикальными таборитами, не признавал «колдовских обычаев» и старался объяснить их здравым смыслом. В проповедях, носивших хилиастический характер, предсказывал появление нового общественного строя, при котором не будет частной собственности, духовных и светских властей. Требовал ликвидации сословного и имущественного неравенства, упразднения культа и религиозных таинств, которые называл суевериями.

Сожжен умеренными вместе с своим последователем Канишем в 1421 г.

Роуднице-над-Лабем
Роуднице-над-Лабем (чеш. Roudnice nad Labem, бывш. нем. Raudnitz an der Elbe) — город в Чехии в районе Литомержице Устецкого края, на левом берегу Лабы. Основан в середине XII века. Среди достопримечательностей — замок Роуднице-над-Лабем и храм ордена августинцев.
Гутман, Итан
И́тан Гу́тман (англ. Ethan Gutmann; род. 1958, Дильсдорф, Швейцария) — американский писатель и правозащитник, «наблюдающий за Китаем». Бывший сотрудник Фонда защиты демократий. Автор двух книг и ряда статей о Китае в неоконсервативном журнале The Weekly Standard.

Является сторонником версии о том, что в Китае у последователей Фалуньгун производились незаконные извлечения органов. Автор отчёта (совместно с Дэвидом Килгуром и Дэвидом Мэйтасом) «Кровавый урожай/бойня: дополнение» («Отчёт Килгура — Мэйтаса — Гутмана»), представляющего собой расширенную редакцию серии «отчётов Килгура — Мэйтаса», написанных в поддержку этой версии. Совместно с ними является учредителем Международной коалиции за прекращение насильственного изъятия органов в Китае (англ. The International Coalition to End Organ Pillaging in China).

Фонд защиты демократий
Фонд защиты демократий (англ. Foundation for Defense of Democracies, сокр. FDD) — американский аналитический центр, занимающийся вопросами внешней политики и национальной безопасности, расположенный в Вашингтоне, округ Колумбия. Фонд был основан в 2001 году в ответ на террористические атаки 11 сентября.
Кокарелли, Жозе Карлуш
Жозе Карлуш Кокарелли (порт. José Carlos Cocarelli; род. 17 марта 1959) — бразильский пианист.

Первым педагогом Кокарелли была его мать, преподавательница музыки в университете Рио-де-Жанейро. В 9 лет выиграл свой первый конкурс. Он учился музыке в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, Нью-Йорке (у Адель Маркус) и Париже. Во второй половине 1980-х гг. стал лауреатом нескольких наиболее престижных международных конкурсов: первая премия Конкурса имени Бузони (1985), первая премия Конкурса имени Маргерит Лонг (1986) и вторая премия Конкурса Вана Клиберна (1989) сделали Кокарелли заметной фигурой мировой пианистической сцены.

В репертуаре музыканта — Брамс, Бородин, Дворжак, Сен-Санс, Равель.

Живёт в Париже.

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
V487 Возничего
V487 Возничего (лат. V487 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 9660 световых лет (около 2962 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +10,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2009 (турнир)
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2009 года должен был проходить с 15 октября по 7 ноября в Ресифи, Бразилия. Турнир был отменен из-за финансовых проблем.

Право на участие имели оба участника матча за титул чемпиона мира 2009. От Европы право на участие имели 10 игроков: 4 игрока с чемпионата Европы 2008 года в Таллине и 6 участников зонального турнира 2009 года в Берлине.

От каждой страны должно участвовать не более двух участников, оба игрока матча чемпионата мира 2009 года не учитывались. Место спонсора, место организаторов и wildcard ФМЖД также не были связаны с этим лимитом.

Состав европейских участников:

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2009 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 2009 года между международными гроссмейстерами чемпионом мира Александром Шварцманом (Россия) и претендентом на титул Александром Георгиевым (Россия) проходил в 12 туров с 6 по 18 июня в городах Энсхеде, Твенте, Хенгело (Нидерланды). Основная часть матча закончилась вничью. Победитель определился в дополнительных матчах. Им стал Александр Шварцман.
Её звали Вайраумати
«Её звали Вайраумати» (таит. Vairaumati tei oa) — картина французского художника Поля Гогена, написанная им в полинезийский период творчества в1892 года.  В картине нашёл воплощение интерес Гогена к мифологии Полинезии. Она оставалась в семье художника, а затем перешла в галерею Амбруаза Воллара в Париже. Сергей Щукин приобрел ее у последнего в 1904 году, а в 1918 году она была приобретена 1-м Музеем новой западной живописи. С 1948 года она находится в Пушкинском музее в Москве.

Таитянский язык
Таитя́нский язы́к (таи́ти; самоназвание — te reo tahiti или te reo mā‘ohi) — язык таитян, один из полинезийских языков. Распространён на острове Таити и других соседних островах, входящих в группу островов Общества (Французская Полинезия). Используется как язык межнационального общения на о-вах Туамоту. Входит в полинезийскую группу океанийской зоны австронезийской семьи языков.

Число говорящих на нём — 130 тыс. чел. Впервые был описан миссионерами из Лондонского Миссионерского Общества.

Ближе всего к таитянскому стоят языки паумоту, маркизский, мангареванский и др. мелкие языки и диалекты Французской Полинезии.

Во Франции язык преподаётся в Национальном институте языков и восточных цивилизаций (INALCO), во Французской Полинезии — в Университете Французской Полинезии в Доме Культуры в Папеэте.
Хевиа
Хосе Анхель Хевиа Веласко (исп. José Ángel Hevia Velasco, выступает как просто Хевиа; род. 1967, Вильявисьоса) — испанский исполнитель на волынке. Часто выступает дуэтом со своей сестрой, перкуссионисткой Марией Хосе. В 1992 году ему была присуждена первая премия за соло на волынке на фестивале Interceltique de Lorient в Бретани.

Известен также своими выступлениями в поддержку астурийского языка.

Вильявисьоса
Вильявисьо́са (исп. и астур. Villaviciosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хихон. Занимает площадь 276,23 км². Одноимённый населённый пункт, центр муниципалитета, занимает площадь 2 км². Население в 2006 году составляло 14 457 человек.
Чемпионат Литвы по футболу 2003
А Лига 2003 (лит. A Lyga 2003) — 15-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 4 апреля и закончился 31 октября 2003 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышли «Ветра» и «Швеса». «Гележинис Вилкас» и «Невежис» покинули элитный дивизион, а «Инкарас» перед началом чемпионата был расформирован. В турнире стартовали 8 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, и «Жальгирис» (4-е место), как обладатель Кубка Литвы-2003, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команды, занявшие третье и пятое места, участвовали в Кубке Интертото с первого раунда.

Кубок Интертото 2004
Кубок Интертото 2004 — 10-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали французский «Лилль», испанский «Вильярреал» и немецкий «Шальке 04».
Библисайм
Библиса́йм (фр. Biblisheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вёрт (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 2,24 км², население — 363 человека (2006) с тенденцией к снижению: 332 человека (2013), плотность населения — 148,2 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Nine Objects of Desire
Nine Objects of Desire — пятый студийный альбом американской фолк-певицы Сюзанны Веги, вышедший в сентябре 1996 года. Продюсером был Митчелл Фрум (Mitchell Froom), ставший мужем певицы в 1996—1998 годах. Диск получил положительные отзывы музыкальной критики в США, в том числе от таких изданий и сайтов как Rolling Stone, Allmusic, Entertainment Weekly, Pitchfork Media. Сингл «Caramel» также вошёл в саундтрек к фильму Правда о кошках и собаках с Умой Турман, и как трейлер к фильму Близость с Джулией Робертс.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Песня протеста
Пе́сня проте́ста (англ. protest song) — песня, призванная выразить протест против проблем в обществе — таких, как несправедливость, расовая дискриминация, война, глобализация, инфляция, социальное неравенство. Хотя в США песня протеста традиционно ассоциируется с фолк-музыкой, в последнее время песни протеста пишутся во всех музыкальных жанрах. Такие песни становятся особенно популярными во времена социальных потрясений и среди определённых социальных групп.

В качестве образного определения для песни протеста часто приводят слова американского фолк-певца Фила О́укса, который сказал: «Песня протеста — это песня, которая так конкретна, что ты не можешь перепутать её с пустой болтовнёй» (англ. A protest song is a song so specific that you cannot mistake it for bullshit).

Социальное неравенство
Социа́льное нера́венство — форма социальной стратификации, при которой отдельные индивиды, социальные группы, слои, классы находятся на разных ступенях вертикальной социальной иерархии и обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения потребностей.

В самом общем виде неравенство означает, что люди живут в условиях, при которых они имеют неравный доступ к ограниченным ресурсам материального и духовного потребления.
Кто женится на Мэри?
«Кто женится на Мэри?» (англ. Who Will Marry Mary?) — приключенческий сериал немого кино, состоящий из 6 серий. Считается утерянным. Первый эпизод сохранился в Музее кино в Амстердаме. Сиквел фильма 1912 года «Что случилось с Мэри?» (англ. What Happened to Mary?).

Каждая серия представляет собой завершённый рассказ. Считается, что сериал стал предшественником жанра cliffhanger serial (низкобюджетных сериалов). Первый из сериалов жанра, «Приключения Кэтлин» (англ. The Adventures of Kathlyn), был снят в том же 1913 году.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Второе Троекурово
Второ́е Троеку́рово (2-е Троеку́рово) — село Троекуровского сельсовета Лебедянского района Липецкой области. Расположено на левом берегу реки Красивой Мечи.

Название произошло от названия соседнего села Троекурова бывшим в конце XVII века владением князя И. Б. Троекурова.

Соединено с Троекуровом плотиной закрытой Троекуровской ГЭС.

Троекуров, Иван Борисович
Князь Иван Борисович Троеку́ров (?—1703) — русский государственный и военный деятель, рында, воевода, окольничий и ближний боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Происходил из ярославских Рюриковичей — из княжеского рода Троекуровых. Старший сын боярина князя Бориса Ивановича Троекурова (?—1674) от брака с Аграфеной Михайловной (?—1673). Имел младшего брата, князя Дмитрия Борисовича.