hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блокпост
Блокпо́ст (блок-пост) — заградительный укреплённый контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной на дорогах, въездах в населённые пункты и тому подобное (обычно на оккупированной или временно занятой войсками территории), способный самостоятельно держать круговую оборону.

Может иметь полицейское (чаще всего), военное (имеет название — пост), а также гражданское применение (например, для контроля над доступом лиц на территорию частной компании). Различают временные и постоянные блокпосты. Первые устраиваются на дорогах, когда полицейские организуют посты для проверки документов, устройства облавы на преступников и так далее.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Понти-ди-Сор
По́нти-ди-Сор (порт.  Ponte de Sor; ['põt(ɨ) dɨ soɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 18,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Александр Константинович
Александр Константинович:

Александр — гипотетический князь начала XIV века со спорным отчеством, отец Михаила Александровича черниговского.

Александр Константинович (1294—1302) — углицкий князь

Александр Константинович (1365—1404) — ростово-борисоглебский князь

Александр Константинович (князь ростовский)
Александр Константинович (ум. 1404) — князь Ростово-Борисоглебский (1365—1404).

Сын князя Константина Васильевича. Княжеский престол занял в 1365 году, тотчас после смерти своего отца, и продолжая политику последнего к Москве — полное ей повиновение. В 1375 году, по приказу великого князя Московского Дмитрия Ивановича (Донского), он, в числе других ростовских князей, принимал участие в карательном походе против Тверского князя Михаила Александровича, который, будучи побеждён, должен был признать главенство Москвы. В 1380 году вместе со своим полком участвовал в Куликовской битве.

Князь Александр скончался в июне (по одним известиям 9-го, по другим — 19-го) 1404 года, перед смертью приняв иноческий чин с именем Андрея. Он имел трёх сыновей: Андрея и Фёдора, правивших после него, и Ивана.
Александер-Уокер, Никейл
Нике́йл Алекса́ндер-Уо́кер (англ. Nickeil Alexander-Walker; род. 2 сентября 1998, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за команду «Атланта Хокс» в Национальной баскетбольной ассоциации. На студенческом уровне выступал за команду политехнического университета Виргинии. Был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 17-м номером командой «Бруклин Нетс» и был обменян в «Нью-Орлеан Пеликанс» через «Атланта Хокс». Играет на позиции атакующего защитника, но также может сыграть и разыгрывающего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Мартинес Сотомайор, Карлос
Ка́рлос Умбе́рто Марти́нес Сотомайо́р (исп. Carlos Humberto Martínez Sotomayor; 7 августа 1929, Копьяпо, Чили — 24 февраля 2006, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный деятель, министр иностранных дел Чили (1961—1963).

Копьяпо
Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки.

Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км².
Lytro
Lytro, Lytro Light Field Camera — цифровой фотоаппарат, в основе технологии которого лежит теория светового поля, согласно которой сенсор камеры записывает не только информацию о цвете и интенсивности света, но также и векторную информацию о направлении света в каждой точке изображения, тем самым получая более полную информацию о снимаемом сюжете, нежели обычная камера.

Ключевой особенностью камеры является возможность настраивать фокус изображения после того, как снимок уже был сделан.

Данная технология разработанная компанией Lytro Inc., основателем и главным исполнительным директором которой является Рен Анг (Ren Ng). Первый аппарат вышел в продажу в октябре 2011.

Исполнительный директор
Исполнительный директор — один из руководителей компании. Эта должность может быть аналогом директора или генерального директора, а может отличаться от них несколько меньшими полномочиями, которые закрепляются в уставных или иных документах. В некоторых компаниях исполнительный директор может действовать параллельно с первым лицом компании, концентрируясь на своих направлениях или задачах.
Теохаропулос, Никос
Никос Теохаро́пулос (греч.  Νίκος Θεοχαρόπουλος), известный под партизанским псевдонимом Скотидас (греч.  Σκοτίδας), 1915 — 11 августа 1949 года) — греческий коммунист, участник Греко-итальянской войны, командир соединений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции.

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Дискография Тайо Круса
Дискография певца и автора песен Тайо Круса. Британский певец Тайо Крус выпустил три студийных альбома, один сборник, один концертный альбом, двадцать синглов (в том числе шесть в качестве исполнителя) и двадцать три музыкальных клипа. После подписания издательского контракта в возрасте 19 лет Крус выпустил свой дебютный студийный альбом «Departure» в 2008 году.

Он достиг 17-го места в UK Albums Chart и получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI). Альбом содержал пять синглов, каждый из которых достиг 30 лучших британских чартов.

Крус выпустил свой второй альбом Rokstarr 12 октября 2009 года.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Возвышение Хоруса
«Возвыше́ние Хоруса» (англ. «Horus Rising») — книга Дэна Абнетта в жанре фантастики, действие которой разворачивается во вселенной Warhammer 40,000. Книга относится к категории так называемых сопутствующих товаров, то есть рассчитана, в основном, на фанатов. Роман впервые опубликован издательством Black Library 26 апреля 2006 года. В России книга вышла в 15 сентября 2006 года в переводе Ирины Савельевой.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Подмаско, Валерий Борисович
Валерий Борисович Подмаско (род. 3 ноября 1958 года в городе Мытищи Московской области, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), первый заместитель руководителя Представительства Хабаровского края при Президенте и Правительстве РФ, заместитель председателя Государственного комитета РФ по делам Севера (1996—1998), кандидат сельскохозяйственных наук.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
План «Построить лучше, чем было»
План «Построить лучше, чем было» (англ. Build Back Better Plan) —  законодательная база, предложенная президентом США Джо Байденом в преддверии его инаугурации. Она включает в себя финансирование помощи жертвам COVID-19, социальных услуг, социального обеспечения и инфраструктуры, а также средства, выделяемые на снижение последствий изменения климата.

Социальная услуга
Социа́льная услу́га — услуга гражданину в целях улучшения условий его жизнедеятельности или расширения его возможностей, самостоятельно обеспечивать свои основные жизненные потребности.

Социальные услуги оказываются в процессе социальной работы. Различные виды и типы социальных услуг могут оказываться бесплатно и за определённую плату, в зависимости от законодательства, государственными, частными и общественными организациями. Социальные услуги оказываются в сфере образования, общественного питания, здравоохранения, охраны правопорядка, противопожарной безопасности, трудоустройства, усыновления детей, исследований и лоббирования.
Арриета, Пабло Фернандес
Пабло Фернандес Арриета (исп. Pablo Fernández Arrieta; род. 14 января 1969, Сан-Себастьян), профессионально также известный как Pablo Fdez. Arrieta — баскский джазовый гитарист и композитор. Дискография насчитывает пять дисков, последний из которых был представлен на джазовом фестивале Guitaralde (Андай, Франция) в июле 2023 г.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Как украсть небоскрёб
«Как украсть небоскрёб» (англ. Tower Heist — «Ограбление небоскрёба») — американская криминальная комедия 2011 года режиссёра Бретта Ратнера. В ролях — Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Мэттью Бродерик, Кейси Аффлек, Теа Леони, Габури Сидибе, Алан Алда и Майкл Пенья.

Леони, Теа
Эли́забет Те́а Панталео́ни (англ. Elizabeth Téa Pantaleoni, более известная как Те́а Лео́ни (Téa Leoni); род. 25 февраля 1966[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса и продюсер. Играла в фильмах «Плохие парни», «Столкновение с бездной», «Семьянин», «Парк юрского периода 3», «Аферисты: Дик и Джейн развлекаются». Играла главную роль в сериале «Мадам госсекретарь».
Зовко, Желяна
Желяна Зовко (хорв. Željana Zovko; род. 25 марта 1970, Мостар) — боснийско-герцеговинский и хорватский дипломат и политический деятель. Член «Хорватского демократического содружества». Депутат Европейского парламента с 2016 года.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Дубосище (село)
Дубоси́ще   — село  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 191 житель (2007 год)   Расположено в центральной части области  в 9 км к западу от села Глинка,  в 15 км северо-западнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 5 км севернее села железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи, на берегу реки Волость. Входит в состав Белохолмского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Самоа на летних Олимпийских играх 1992
Самоа принимала участие в Летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Страну представляли 5 спортсменов, принимавших участие в соревнованиях по боксу и тяжёлой атлетике.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Контакт (предприятие)
Научно-производственное предприятие «Контакт» (АО «НПП „Контакт“», ранее ФГУП «НПП Контакт») — предприятие электротехнической и электронной промышленности расположенное в городе Саратов. Предприятие специализируется на выпуске мощных вакуумных электронных приборов для радиовещания, телевидения, дальней космической и спутниковой связи, радиолокации, ускорительной техники.

Входит в холдинговую компанию АО «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Лазе
Лазе́ (фр. Lazer, окс. Lazari) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05073.

Ларань-Монтеглен (кантон)
Лара́нь-Монтегле́н (фр. Laragne-Montéglin) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0512. Всего в кантон Ларань-Монтеглен входит 7 коммун, из них главной коммуной является Ларань-Монтеглен.
Нижняя Кизьма
Нижняя Кизьма (Кизьма) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Харовского района в юго-восточном направлении. Берёт начало из озера Киземского на высоте 144 метра над уровнем моря. Впадает в реку Сить в 31 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 320 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Азлецкого и Шапшинского сельских поселений.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Вяртсильское городское поселение
Вя́ртсильское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в Сортавальском муниципальном районе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт поселения — посёлок городского типа Вяртсиля.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Стрейт
Стрейт (англ. Straight; Strait):

Фамилии

Стрейт, Адам (род. 1990) — канадский футболист, защитник клуба «Фредрикстад» и сборной Канады.

Стрейт, Беатрис (1914—2001) — американская театральная, телевизионная и киноактриса.

Стрейт, Джордж (Strait; род. 1952) — американский певец в стиле кантри.

Стрейт, Линн (Strait; 1968—1998) — вокалист и автор текстов группы «Snot».

Стрейт, Стивен (Strait; род. 1986) — американский актёр, фотомодель и рок-певец.

Другое

Стрейт (бильярд) — разновидность американского пула.

Стрейт — разговорное обозначение гетеросексуальности.

Стрейт (Strait; 12°13′ с. ш. 92°57′ в. д.) — остров в центральной части архипелага Андаманские острова. Место поселения в середине XX в. потомков северных андаманских племён.

Стрейт — комбинация карт в покере.

Straight

Straight Records — американская звукозаписывающая компания.

Straight Edge — ответвление хардкор-субкультуры.

Straight — название двигателей рядной компоновки.

Стрейт, Стивен
Стивен Стрейт (англ. Steven Strait, род. 23 марта 1986, Нью-Йорк, США) — американский актёр, фотомодель и рок-певец. Наиболее известный ролью Джеймса Холдена в научно-фантастическом сериале Пространство (телесериал)
Далия
Далия:

Далия — одно из названий георгины — рода многолетних травянистых растений семейства Астровые.

Далия — одно из названий булгура — крупы из обработанной кипятком, высушенной и раздробленной пшеницы.

Далия — женское имя, также — фамилия.
Далия — богиня судьбы в литовской мифологии.
Далия (1925—1991) — индонезийская актриса.
Далия — египетская певица.
Далия, Кейт (род. 1993) — американская порноактриса.
Далия, Келси (род. 1994) — американская пловчиха.
Далия, Эйтор (род. 1970) — бразильский режиссёр и сценарист.

Далия — река в Израиле.

Далия (кибуц) — кибуц в Израиле.

Далия — нефтяное месторождение в Анголе.

Далия — литературный персонаж из «Вампирских тайн», серии книг о Суки Стакхаус пера Шарлин Харрис.

Далия, Келси
Келси Уоррелл Далия  (англ. Kelsi Worrell Dahlia, урождённая Уоррелл, род. 15 июля 1994, Вурхиз, Нью-Джерси) — американская пловчиха, пятикратная чемпионка мира в 50-метровых бассейнах и десятикратная чемпионка мира в 25-метровых бассейнах, чемпионка Олимпийский игр в комбинированной эстафете 4×100 метров. На чемпионате мира 2018 года Келси завоевала девять медалей, из которых семь золотых.
Луиньяк
Луинья́к (фр. Louignac, окс. Lonhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19120.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 39 км к западу от Тюля.

Айен (кантон)
Айе́н (фр. Ayen) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1902. Всего в кантон Айен входят 11 коммун, из них главной коммуной является Айен.
Сопка (могильник)
Со́пка (от «сыпать») — это вид монументальной (высокой) погребальной насыпи курганного типа, соответствующий культуре сопок. В археологии Северо-Западной Руси (Великий Новгород и окрестности) под сопкой понимается монументальное курганное сооружение с погребениями по обряду трупосожжения. Одной из самых крупных является Передольская сопка.

В археологический оборот термин сопка был введен Зорианом Доленга-Ходаковским в XIX веке. Классификация сопок была разработана В. П. Петренко. Как правило, в теле сопок не содержится мужских погребений, а зачастую не содержится погребений вообще. Захоронения кремированных остатков людей помещались на вершины ярусов сопок. Так, например, на вершине сопки у деревни Сковородка было обнаружено около 15 кг кальцинированых костей и остатки деревянного «ящика» (вес костей одного человека после кремации оценивается в 60 грамм).

Петренко, Валерий Петрович
Валерий Петрович Петренко (19 декабря 1943 — 9 сентября 1991) — советский археолог, старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института археологии (с 1991 — Института истории материальной культуры) АН СССР. Автор многих археологических открытий и нескольких разработок принципиально новых тем в археологии. Участник всесоюзных и международных конференций и симпозиумов.