hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оскар (кинопремия, 1976)
48-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 29 марта 1976 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1976 года.

Время: понедельник, 7:00

Место: Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles County Music Center

Ведущие: Уолтер Маттау, Роберт Шоу, Джордж Сигал, Голди Хоун и Джин Келли

Продюсер — Говард У. Кох

Режиссёр — Марти Пасетта

Сценаристы — Хэл Кантер, Уильям Людвиг, Леонард Шпигельгасс

Композитор — Джон Уильямс

Телетрансляция на ABC-TV

(Научные и технические награды были вручены 24 марта 1976 года в 16:00 во время пресс-конференции в холле Академии)

Маттау, Уолтер
Уолтер Маттау (англ. Walter Matthau, настоящее имя Уолтер Джон Маттоу, Walter John Matthow; 1 октября 1920, Нью-Йорк — 1 июля 2000, Санта-Моника) — американский актёр-комик, который в 1967 году удостоился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Азарт удачи».
Слюмп, Йитсе
Йитсе Слюмп (нидерл. Jitse Slump; род. 9 июля 1999, Ландграф) — нидерландский шашист, победитель командного чемпионата мира (2022, 2024) в составе сборной Нидерландов, серебряный призёр чемпионата мира (2025), серебряный призёр чемпионата Европы по международным шашкам 2022 и 2024 годов. Международный гроссмейстер (GMI).

Первые победы на национальном уровне одержал в 2008 году, опередив Яна Грунендейка. В этом же году дебютировал на международном уровне, на чемпионате Европы в возрастной группе Boys Hopes занял 7 место. В 2009 году завоевал свою первую медаль, победив в блице на чемпионате Европы в возрастной группе Boys Hopes. В 2012 году чемпионате Европы  завоевал серебро в возрастной группе Миникадеты. В 2014 году стал вторым в возрастной группе Кадеты. В 2015 году победил на чемпионате Европы  и чемпионате мира в этой возрастной группе. На следующий год на тех же турнирах становился вторым среди юниоров, а в 2017 году одержал победу на чемпионате Европы среди юниоров.

Командный чемпионат мира по международным шашкам 2022
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2022 года проводился с 3 по 8 мая в Анталье, Турция Всемирной федерацией шашек (FMJD) среди мужчин и среди женщин с классическим контролем времени, в рапиде и блице. Чемпионат прошёл после шестнадцатилетнего перерыва, а для женщин стал первым в истории. Участие приняли десять мужских команд и пять женских команд из 11 стран. Команды России и Беларуси не приняли участие по политическим причинам, также в мужском турнире не смогла принять участие сборная Украины.
Ёлка (мероприятие)
Новогодняя ёлка — праздничное мероприятие для детей, проводимое в СССР, современной России и других постсоветских странах.

Праздники для детей с таким названием стали проводиться по инициативе кандидата в члены политбюро ЦК ВКП(б) П. П. Постышева с 1935 года вместо Рождественской ёлки (см. Новый год в СССР).

Постышев, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич По́стышев (6 (18) сентября 1887, Иваново-Вознесенск, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 26 февраля 1939, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, партийный пропагандист и публицист; один из организаторов политических репрессий 1937—1938 гг. в СССР.
Теорема о промежуточном значении
Теорема о промежуточном значении (или Теоре́ма Больца́но — Коши́) утверждает, что если непрерывная функция, определённая на вещественном промежутке, принимает два значения, то она принимает и любое значение между ними.

Больцано, Бернард
Бернард Больца́но (чеш. Bernard Placidus Johann Nepomuk Bolzano; 5 октября 1781, Прага — 18 декабря 1848) — чешский математик, философ и теолог, автор первой строгой теории вещественных чисел и один из основоположников теории множеств.
Бренна, Винченцо
Винче́нцо Бре́нна (итал. Vincenzo Brenna, в России — Вике́нтий Фра́нцевич Бре́нна; 20 августа 1747[уточнить], Флоренция — 17 мая 1820, Дрезден) — художник-декоратор и архитектор, по происхождению италошвейцарец. Придворный архитектор императора Павла I.

Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.
Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.

Герпес
Ге́рпес (от др.-греч. ἕρπης [herpes] — «лишай», др.-греч. ἕρπω [herpoo] — «ползти») — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемых герпесвирусами.
Николаевский трамвай
Никола́евский трамва́й (укр. Миколаївський трамвай) — вид общественного транспорта в городе Николаеве на Украине. Длина трамвайных линий составляет 72,83 километра. С 1897 по 1925 год николаевский трамвай работал на конной тяге. В 1915 году было также организовано движение трамвая на электрической тяге, которое действует и до сих пор. Изначально ширина колеи составляла 1000 мм, а в 1952—1972 годах была переделана под стандартную (1524 мм).

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Абагар
«Абагар» (от лат. Abagarus в честь легендарного царя Авгаря, соответствующего историческому Абгару V Уккаме) — печатный или цельногравированный молитвенник-амулет у болгар и сербов в XVII—XVIII веках. Содержит молитвы, апокрифические заговоры, евангельские чтения, апокрифическое послание царя Авгаря к Иисусу Христу. Мог использоваться как настенные листы аналогично лубку или носиться на теле. Рукописные копии известны с XIV века.

Первое печатное издание подготовлено болгарами-католиками в Риме в 1651 году (за исключением поминовения папы тексты конфессионально нейтральны). Это издание считается первой печатной книгой на новоболгарском языке.

Сербские абагары восходят к православным печатным изданиям XVI века из Венеции.

Церковнославянский язык абагаров обнаруживает влияние живого языка.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Айбулякский сельсовет
Айбуля́кский сельсове́т (баш. Айбүләк ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Янаульского района Башкортостана. Объединён с сельским поселением Байгузинский сельсовет. Административный центр — село Айбуляк.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Агафонов, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Агафонов (16 августа 1953, РСФСР, СССР, Губаха, Пермский край, Губахинский муниципальный округ — 13 сентября 1995, Россия, Пермь (Губаха)) — советский и российский пианист, солист Пермской филармонии, лауреат Всероссийских и Международных конкурсов. Заслуженный артист Российской Федерации.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Нозьма (приток Сухоны)
Нозьма — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 454 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится рядом с деревней Олехово (Сельское поселение Старосельское) в 20 км к юго-западу от райцентра — села Шуйское. Нозьма течёт сначала на север, затем на запад, на ней расположены деревни Подлесное, Фролово, Новая и Ноземские Исады (Сельское поселение Старосельское). Крупнейший приток — Сонбарь (2 км от устья по левому берегу).

Олехово (Междуреченский район)
Олехово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 21 км, до центра муниципального образования Старого — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Святогорье, Подгорново, Марковское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Уайт, Эйден
Эйден Питер Уайт (англ. Aidan Peter White; род. 10 октября 1991, Отли, Уэст-Йоркшир) — английский и ирландский футболист, выступающий на позициях крайнего полузащитника и защитника, игрок английского клуба «Рочдейл». Выступал за молодёжную сборную Ирландии.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
NYC Grand Prix
USATF New York Grand Prix  (ранее Adidas Grand Prix и Reebok Grand Prix) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе имени Карла Айкана в Нью-Йорке, США. Соревнование было частью Гран-при IAAF с 2007 по 2009 год, Бриллиантовой лиги с 2010 по 2015 год. После шестилетнего периода в 2022 году соревнование было возвращено в календарь легкоатлетических событий, став частью Мирового континентального тура.

Reebok
Reebok International (МФА: /ˈriːbɒk/) — американская компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Штаб-квартира расположена в Бостоне (штат Массачусетс). С 2005 по 2021 год была дочерним предприятием компании Adidas, потом перешла под контроль Authentic Brands Group. Под брендом Reebok производится спортивная одежда, обувь и инвентарь для фитнеса, бега и кроссфита. Является официальным спонсором CrossFit и Spartan Race.
Липпс, Ганс
Ганс Липпс (нем. Lipps, 22 ноября 1889, Пирна — 10 сентября 1941, Россия) — немецкий философ. C 1911 года — ученик Гуссерля. В 1912 году защитил диссертацию «О структурных изменениях растений в измененной среде». Погиб на территории СССР во Вторую мировую войну.

Пирна
Пирна (нем. Pirna, в.-луж. Pěrnо) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Пирна. Население составляет 38705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,01 км². Официальный код — 14 2 87 290.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Орден Князя Даниила I
Орден Кня́зя Дании́ла I (черногорск. Орден Књаза Данила I) — первый княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент династической наградой Черногорского Королевского Дома. Орден был учрежден князем Данило I 23 апреля 1853 г. для награждения за подвиги в войне против Турции 1852—1853 гг.

Девиз ордена — «За независимость Черногории».

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Катастрофа Boeing 737 под Аурангабадом
Катастрофа Boeing 737 под Аурангабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 26 апреля 1993 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 авиакомпании Indian Airlines выполнял плановый внутренний рейс IC 491 по маршруту Дели—Джайпур—Удайпур—Аурангабад—Бомбей, но через несколько секунд после вылета из Аурангабада столкнулся с грузовиком, ехавшим по дороге рядом со взлётной полосой аэропорта Аурангабада, рухнул на землю и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 118 человек (112 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 55.

Удайпур
Удайпу́р (радж. उदैपर) — город в индийском штате Раджастхан, центр одноимённого округа. В прошлом — столица раджпутского княжества Мевар, известного с VIII века. Население — 475 150 жит. (по переписи 2011 года).

Исторически столицей Мевара был Читторгарх. Местный правитель считался старшим из всех раджпутских князей. После разорения Читтогарха могольскими войсками под предводительством Акбара, раджа Удай Сингх II выбрал возвышенное место и начал в 1570 году строительство новой укреплённой резиденции.

В настоящее время Удайпур соперничает с Джайпуром и Джодхпуром за звание главного туристического центра Западной Индии. Город полон живописных дворцов, расположенных по берегам озёр, которыми Удайпур издавна славится.

Среди наиболее известных памятников Удайпура — комплекс дворца раджей (XVI—XVIII века), Озёрный дворец из белого мрамора и дворец Джаг-Мандир, в котором Шах-Джахан скрывался от гнева своего отца Джахангира.
Соймоновы
Соймоновы (Соймановы) — древний русский дворянский род, который восходит к середине XVI века.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Соймановых, ввозная грамота Беклемишу, Молчану, Михаилу и Истоме Юрьевичам Соймановым с племянниками на село Васильевское с деревнями и починками в волости Темна Серпуховского уезда (1562), а также ввозная грамота Ивану Степановичу и Якову Ивановичу Соймановым на сельцо Родионовское в Окологородном стане Серпуховского уезда (1586).

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Владимирской, Казанской, Московской, Орловской, Симбирской и Тамбовской губерний.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Чемпионат мира по бадминтону 2025
29-й чемпионат мира по бадминтону прошёл в Париже, Франция, на Адидас Арена с 25 по 31 августа 2025 года, спустя год после проведения на этом же стадионе олимпийских соревнований по бадминтону.

Китайские спортсмены победили в командном зачете, завоевав медали во всех видах соревнований, всего шесть: две золотые, три серебряные и одну бронзовую.

Бадминтон на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по бадминтону на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 5 августа. Место проведения — Порт де ла Шапель Арена в XVIII округе Парижа, открытая в феврале 2024 года.

Были разыграны 5 комплектов наград. В соревнованиях принял участие 171 спортсмен.

В мужских разрядах олимпийские чемпионы 2020 года вновь выиграли золото. При этом Виктор Аксельсен, победивший в одиночном разряде, стал первым в истории бадминтонистом не из Азии, выигравшим более одного олимпийского золота в бадминтоне. Кунлавут Витидсарн принёс Таиланду первую в истории олимпийскую медаль в бадминтоне.

Китайские бадминтонисты выиграли 5 медалей, включая два золота, ни одной другой стране не удалось выиграть более двух медалей. При этом впервые с 2004 года китайцы остались без медали в мужском одиночном разряде. Всего за 9 Олимпиад (1992—2024) китайцы выиграли 22 из 44 разыгранных золотых наград в бадминтоне.
Урсу, Иоан
Иоан Урсу (5 апреля 1928 — 16 апреля 2007) — румынский физик.

В 1949—1968 гг. работал в Клужском университете (с 1960 г. — профессор), с 1968 г. — профессор и зав. кафедрой Бухарестского университета, в 1968—1976 гг. — вице-директор Института атомной физики.

Исследования по атомной и ядерной физике, радиационному материаловедению, физике твердого тела, магнетизму.

Член Румынской АН (1974). В 1969—1976 гг. — президент Государственного Комитета по ядерной энергии, с 1980 г. — первый заместитель председателя Национального совета по науке и технологии СРР. В 1976—1978 гг. — президент Европейского физического общества.

Европейское физическое общество
Европе́йское физи́ческое о́бщество — некоммерческая организация, основной целью которой является популяризация физики в Европе. Общество основано в 1968 году и включает физические общества 42 европейских стран и около 3200 индивидуальных членов.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1975
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1975 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1975) прошёл в Амстердаме с 28 марта по 4 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Роб Клерк

Бронза — Йерун Гаудт, Сес Варкевиссер, Ян де Рёйтер, Антон Шотанус, Франк Дрост, Питер Бергсма

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Паго (река)
Паго (англ. Pago River) — река, одна из самых длинных рек на территории Гуама, образует одну из главных четырёх речных систем острова. Она впадает в залив Паго на восточном побережье острова. Длина реки составляет 4,5 км, площадь бассейна — 23 км².

Деревня Дзонья лежит к югу от устья реки. Река является границей между муниципалитетами Чалан-Паго-Ордот и Дзонья. Также у устья расположены руины деревни Паго, одного из старейших поселений на острове, заброшенное после эпидемии оспы в 1856 году.

У устья реки в заливе Паго расположены коралловые рифы.

Паго считается непересыхающей, хотя во время засухи течение может прекращаться. Сильные дожди регулярно вызывают наводнения. Основные притоки — Лонфит и Сигуа.

Река течёт в основном через глинистые почвы. Вдоль неё раньше выращивали таро и другие культуры.

Таро (растение)
Та́ро, или Колока́зия съедо́бная, или Колока́зия дре́вняя, или Дашин (лат. Colocásia esculénta) — многолетнее растение, вид рода Колоказия (Colocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Популярное пищевое растение Африки, Юго-Восточной Азии и других тропических регионов.

Название «таро» — таитянская форма яванского названия растения.
Another One Bites the Dust
«Another One Bites the Dust» (в переводе с англ. — «Ещё один повержен в прах») — песня английской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана басистом группы Джоном Диконом. Песня стала одной из популярнейших у группы, особенно в США, где она возглавила сразу три чарта, а сингл песни с композицией «Dragon Attack» на стороне «Б» (в США и Японии с песней «Don’t Try Suicide») стал самым продаваемым синглом группы как в Америке, так и во всём мире.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Марково (Бережанская волость)
Ма́рково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 9 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Большая сребробрюшка
Большая сребробрюшка, или обыкновенный лиогнат (лат. Leiognathus equulus), — вид лучепёрых рыб семейства сребробрюшковых (Leiognathidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские бентопелагические рыбы. Максимальная длина тела 24 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Physics of Fluids
Physics of Fluids (с 1989 по 1993 годы Physics of Fluids A) — англоязычный рецензируемый научный журнал, издаваемый Американским институтом физики в сотрудничестве с подразделением гидродинамики Американского физического общества с 1958 года.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 1,926.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).