hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дренштайнфурт
Дренштайнфурт (нем. Drensteinfurt) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф.  Население составляет 15 494 человек (на 30 июня 2020 года). Занимает площадь 106,42 км². Официальный код  —  05 5 70 016.

Город подразделяется на 3 городских района.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
XXVIII съезд Коммунистической партии Беларуси
Двадцать восьмой съезд Коммунистической партии Беларуси (КПБ) (бел. Дваццаць восьмы з’езд Камуністычнай партыі Беларусі) состоялся 4 февраля — 6 февраля 1976 года в Минске. Присутствовало 789 делегатов от 506 229 членов и кандидатов в члены партии.

Пятилетки СССР
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или (разг.) «пятилетки» — экономические планы, разрабатываемые с целью ускоренного развития экономики Советского Союза. Разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госплан СССР) под руководством КПСС. Первой пятилетке предшествовала Новая экономическая политика.
Штайнхубер, Андреас
Андреас Штайнхубер (нем. Andreas Steinhuber; 11 ноября 1824, Уттлау, королевство Бавария — 15 октября 1907, Рим, королевство Италия) — немецкий куриальный кардинал, папский сановник и иезуит. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 12 декабря 1895 по 1 октября 1896. Префект Священной Конгрегации Индекса с 1 октября 1896 по 15 октября 1907. Кардинал in pectore с 16 января 1893 по 18 мая 1894. Кардинал-дьякон с 18 мая 1894, с титулом церкви Сант-Агата-алла-Субурра с 21 мая 1894. Кардинал-протодьякон с 29 марта 1907.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Госснаб СССР
Госсна́б СССР (Государственный комитет СССР по материально-техническому снабжению) — центральный государственный орган СССР, существовавший в 1948—1953 и 1965—1991 годах.

Выполнял следующие функции, согласно «Положению о Госснабе СССР» (1969): реализация планов материально-технического снабжения, распределение по потребителям продукции по установленной номенклатуре, обеспечение межотраслевых кооперированных поставок, контроль своевременность выполнения планов поставки продукции. Госснаб СССР совместно с Госпланом СССР готовил проекты пятилетних планов в соответствии с политическими установками Политбюро ЦК ВКП(б) — КПСС.

Работа Госснаба СССР координировалась с Госпланом СССР, Министерством финансов СССР и отраслевыми министерствами и ведомствами СССР и союзных республик. Его деятельность на местах осуществлялась в координации с отраслевыми министратствами и предприятиями через подведомственные Госснабу территориальные снабженчско-сбытовые органы.

Пятилетки СССР
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или (разг.) «пятилетки» — экономические планы, разрабатываемые с целью ускоренного развития экономики Советского Союза. Разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госплан СССР) под руководством КПСС. Первой пятилетке предшествовала Новая экономическая политика.
Лик (тельхин)
Лик (тельхин). Персонаж древнегреческой мифологии. Сын Богини Моря (Талассы), один из воспитателей Посейдона. Покинув Родос, предвидя потоп, переселился в Ликию и основал у Ксанфа святилище Аполлона Ликийского, от него названа Ликия. Участник индийского похода Диониса. Во время похода был командиром кораблей.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Гобийский Алтай
Гоби́йский Алта́й — горная система на юге Монголии, юго-восточное продолжение Монгольского Алтая.

Гобийский Алтай состоит из цепей субширотных хребтов и кряжей, разделённых сухими долинами и котловинами и окружённых наклонными равнинами (бэлями). Протяжённость системы составляет свыше 500 км, преобладающие высоты — от 1500 до 3000 м. Высшая точка — вершина Барун-Богдо-Ула (3957 м) в хребте Их-Богдо. Растительность в нижнем поясе пустынная, в верхнем — степная.

Горы сложены кристаллическими сланцами, гранитами, песчаниками и известняками. Район Гобийского Алтая высоко сейсмичен. В 1957 году здесь произошло катастрофическое землетрясение в 11—12 баллов, заметные колебания почвы наблюдались на территории 5 млн км². В 1958 в Гобийском Алтае произошло ещё одно землетрясение, силой в 10 баллов, получившее название Баян-Цаганского землетрясения.

Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.
The Varangian Way
The Varangian Way (с англ. «Путь из варяг в греки») — второй альбом викинг-метал-группы Turisas, вышедший в 2007 году.

The Varangian Way концептуальный альбом, посвящённый путешествию отряда скандинавов из Балтийского моря через Киевскую Русь в Царьград. Каждая песня рассказывает о новом этапе пути: герои посещают Альдгеюборг (Ладогу), Хольмгард (Новгород), останавливаются в Киеве у князя Ярослава Мудрого, преодолевают пороги Днепра и в финале достигают Миклагарда (Константинополь), столицы Византии.

Песня «To Holmgard and Beyond» была выпущена отдельным синглом.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Николов, Александр
Александр Николов:

Николов, Александр (род. 1940) — болгарский боксёр.

Николов, Александр Георгиев (1917—1961) — болгарский джазовый музыкант, скрипач.

Николов, Александар Димитров (1909—1944) — болгарский рабочий, деятель движения Сопротивления.

Димитров, Александр (коммунист)
Александар Дмитров Николов (болг. Александар Димитров Николов; 26 декабря 1909, Бугариево — 17 мая 1944, Пловдив) — болгарский рабочий, деятель движения Сопротивления, один из руководителей Рабочего молодёжного союза.
Энингайоки
Энингайоки — река в России, протекает по Финляндии и Муезерскому району Карелии. Впадает в озеро Большое Ровкульское, из которого вытекает Омельянйоки. Длина реки составляет 21 км.

Река берёт начало из болота без названия, в 5 км к востоку от населённого пункта Векхалахти (Финляндия).

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Ново-Вирье
Ново-Вирье (хорв. Novo Virje) — община и одноимённый посёлок на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Община состоит только из посёлка Ново-Вирье, других населённых пунктов в неё не входит. Население — 1218 человек (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %).

Ново-Вирье находится в 8 км на северо-восток от Джурджеваца и в километре от основного русла Дравы. Территория общины расположена на плодородной Подравинской низменности, Ново-Вирье окружёно сельскохозяйственными угодьями, большинство жителей занято в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Посёлок соединён с Джурджевацем местной дорогой.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Исфандияр
Исфандиар (авест. Spəntōδāta-, «созданный благочестием»; пехл. Spandadāt; перс. اسفندیار‎, тадж. Исфандиёр) — персонаж иранского эпоса и «Шахнаме». Доблестный воин, погибший от руки Рустама.

Его эпитет «бронзовотелый» связывают с общеиндоевропейским мифом о неуязвимом герое (ср. Карна и Ахилл); в разных версиях неуязвимость Исфандиара связана с заклятием Зардошта или проглоченным им зёрнышком граната.

Гранатина
Грана́тина (лат. balaūsta) — плод, характерен для представителей рода гранат (Punica).

Русское название происходит от лат. pomum granatum — «зерненое яблоко», далее из granum «зерно», от праиндоевр. *gre-no- «зерно». Научное латинское название — от лат. balaustĭum, далее из др.-греч. βαλαύστιον «плод граната».
Ибн Баттута
Абу Абдуллах Муха́ммад ибн Абдулла́х ат-Танджи́, более известен как Ибн Батту́та (бербер. ⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⵓⴱⵟⵟⵓⵟ, араб. ابن بطوطة‎; 24 февраля 1304, Танжер — 1368/1369, Марракеш) — мусульманский путешественник и купец, объехавший страны исламского и неисламского мира — от Булгара до Момбасы, от Томбукту до Китая. Автор книги «Подарок созерцающим о диковинках городов и чудесах странствий».

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Выборнов
Вы́борнов (Вы́борнова) — русская фамилия. Известные носители:

Выборнов, Александр Иванович (1921—2015) — советский военачальник, генерал-лейтенант, участник Великой Отечественной и Шестидневной войн, Герой Советского Союза.

Выборнов, Дмитрий Борисович (род. 1972) — советский и российский боксёр.

Выборнов, Константин Юрьевич (род. 1973) — российский спортивный функционер, журналист, телеведущий, спортивный комментатор.

Выборнов, Сергей Александрович (род. 1958) — бывший президент акционерной компании «АЛРОСА».

Выборнов, Юрий Викторович (1946—2017) — советский и российский журналист-международник, спортивный комментатор.

Выборнов, Константин Юрьевич
Константи́н Ю́рьевич Вы́борнов (29 сентября 1973, Москва) — российский спортивный функционер, журналист, телеведущий, спортивный комментатор. Его профилирующие виды спорта — футбол, биатлон и хоккей с шайбой.
One Dozen Berrys
One Dozen Berrys — второй студийный альбом американского певца Чака Берри. Диск вышел в монофоническом звучании; в американский хит-парад он не вошёл (как и все долгоиграющие пластинки Берри до 1964 года).

Sweet Little Sixteen
«Sweet Little Sixteen» (с англ. — «Шестнадцатилетняя девчонка; Шестнадцатилеточка») — песня американского музыканта Чака Берри. Впервые песня была выпущена на сингле в январе 1958 года и, за исключением «My Ding-A-Ling» 1972 года, стала самым популярным хитом Берри, достигнув второго места в общем американском хит-параде. Позже Берри перезапишет «Sweet Little Sixteen» ещё несколько раз.

Текст повествует о девушке шестнадцати лет, которая ходит на все рок-концерты любимой группы. Эта тема была навеяна впечатлением Берри от одного эпизода в Ottawa Colliseum, где за кулисами он увидел девушку, ожидавшую Пола Анку, чтобы получить его автограф..

В 1962 году The Beach Boys записали песню «Surfin’ USA», мелодия которой была целиком заимствована у «Sweet Little Sixteen». Стоит отметить, что успех песни The Beach Boys вынудил лейбл Чака Берри переименовать «Sweet Little Sixteen» в «Surfin’ USA» на альбоме Chuck Berry on Stage (1963), несмотря на то, что слова песни были прежними.
Фаину
Фаину (мальд. ފައިނު) — один из обитаемых островов в составе административного атолла Раа, Мальдивы.

Расположен в северной части Мальдивского архипелага, примерно в 151 км от столицы страны, города Мале. Составляет 1325 м в длину и 500 м в ширину. Площадь острова — 60,7 га. По данным на 2006 год население острова насчитывало 251 человек: 120 мужчин и 131 женщину. Возрастная структура населения: 125 человек — младше 18 лет (50 %); 23 человека — от 19 до 25 лет; 89 человек — от 26 до 64 лет и 14 человек — в возрасте 65 лет и старше. Уровень грамотности населения — 95,7 %.

Всего на острове насчитывается 45 домашних хозяйств, то есть в среднем на 1 хозяйство приходится 5,6 человек. Имеется 1 школа.

Фаину сильно пострадал во время цунами в декабре 2004 года.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Баттуда
Баттуда (итал. Battuda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 399 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0382.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Бибб, Томас
Томас Бибб (англ. Thomas Bibb; 8 мая 1783, Амилия, Виргиния — 20 сентября 1839, Лаймстон, Алабама) — второй губернатор Алабамы в 1820—1821 годах.

Родился в округе Амилия в 1783 году, вырос в Джорджии, а после переехал в Алабаму. Был женат на Пармелии Томпсон (англ. Parmelia Thompson) до конца жизни.

10 июля 1820 года умер его брат, Уильям Бибб, и Томас, как председатель Сената Алабамы, в соответствии с конституцией штата стал 2-м губернатором Алабамы. После окончания срока не переизбирался, однако работал в правительстве штата.

Предок Джеймса Гарднера, луизианского политика и мэра Шривпорта в 1954—1958 годах.

Шривпорт
Шри́впорт (англ. Shreveport) — город в американском штате Луизиана. 133-й по численности населения в США. Город расположен на правом берегу Ред-Ривер. Вместе с пригородами население Шривпорта превышает 375 тысяч человек. Шривпорт является финансовым центром так называемого района «Арк-Ла-Тех» — приграничной области штатов Арканзас, Луизиана и Техас. В связи с этим город носит неофициальное звание — «Ворота в Техас». Город назван в честь капитана Генри Шрива.
Пак Чихён (активистка)
Пак Чихён (кор. 박지현; 29 марта 1996, Вонджу, Канвондо, Республика Корея) — корейский политический деятель и активист, бывший сопредседатель Комитета по чрезвычайному реагированию «Демократической партии». В 2019 году она помогла разоблачить одну из крупнейших преступных онлайн-групп в Республике Корее под названием Nth Room. Пак была включена в TIME100 Next, список новых лидеров по версии журнала TIME, а также в списки BBC 100 Women и Bloomberg 50 2022 года в знак признания её работы по борьбе с цифровыми секс-преступлениями, а также борьбой за гендерное равенство в политике.

Вонджу
Вонджу́ (кор. 원주시?, 原州市?, Wonju-si) — город в провинции Канвондо, Южная Корея. Расположен приблизительно в 140 километрах к востоку от Сеула. Во время Корейской войны город был местом ожесточённых боёв. Сейчас в Вонджу расположены две американские военные базы.
Овакимян, Размик
Размик Овакимян (Размиг Овагимян, англ. Razmig Hovaghimian; 1975, Каир, Египет) — американский предприниматель, партнёр венчурной компании Graph Ventures, управляющий Play Time — холдингом, созданным футболистом Лионелем Месси для инвестиций в спорт, СМИ и технологии по всему миру. Исполнительный председатель, соучредитель и бывший генеральный директор международного сайта потокового онлайн-видео Viki. После приобретения Viki компанией Rakuten, Овакимян стал старшим исполнительным директором Rakuten по глобальному контенту и наблюдателем в совете директоров.

Бывший вице-президент NBCUniversal. Соучредитель и совладелец патента Embrace. Получил награду «Пионер технологий» Всемирного экономического форума и был назван Forbes «Инноватором следующего поколения». Его называют одним из самых влиятельных сил на мировом технологическом рынке и создателем революционных стартапов.

Embrace Innovations
Embrace Innovations — компания с главным офисом в Бангалоре, организация социального предпринимательства, производитель детских инкубаторов собственной разработки. Embrace Innovations — коммерческая организация, продающая продукцию клиникам, которые могут её оплатить. Процент с каждой продажи идет в некоммерческое подразделение фирмы, Embrace, которая снабжает инкубаторами клиники в странах третьего мира.
Шалгайский сельский округ (Акмолинская область)
Шалга́йский се́льский окру́г (каз. Шалғай ауылдық округі) — бывшая административная единица, входившая в состав Жаркаинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административном центром являлся село Шалгай.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Даунтаун (Оттава)
Даунтаун (Оттава) (фр. Centre-Ville d'Ottawa) — центральный район Оттавы, Онтарио, Канада. Как и следует из названия, является торговым и экономическим центром города. В нём находится большинство финансовых учреждений и важнейших правительственных зданий (часть правительственных зданий расположена в районе Таннис-Песчер, а также в соседнем городе Гатино). Естественными границами являются река Оттава на севере, канал Ридо на востоке, Глостер-стрит на юге и Бронсон-авеню на западе. Общая численность населения области составляет 4876 человек (перепись 2016 года).

Таннис-Песчер
Таннис-Песчер, англ. Tunney’s Pasture, буквально «Пастбище Танни» — район г. Оттава, в котором расположены исключительно здания федеральных органов власти. В расширительном смысле название распространяется на прилегающие жилые здания. В районе находится одноименный терминал автобусного экспресс-транзита.

Границами района являются Скотт-стрит на юге, Паркдейл-авеню на востоке, шоссе Оттава-Ривер-Паркуэй на севере (идёт вдоль реки Оттава), и Нортуэстерн-авеню на западе. На юге соседствует с районом Айленд-парк.
Большие Притёсы
Большие Притёсы — высокая и протяженная (более километра) скальная стена высотой до 100 метров в форме огромной каменной подковы, отвесно обрывающаяся в воды реки Ай и чем-то напоминающая норвежские фьорды. Расположена в Челябинской области.

Определение «большие» передает величину горных пород. Термин «притёсы» произошел от «тесать», «утёс».

В старину местные жители (кульметьевские татары, башкиры, мещеряки) называли Большие Притёсы «Сыбар-кая», что значит «пестрая скала». Скала имеет различные оттенки благодаря испещрившим её лишайникам.

Мишари
Мишари́ или татары-мишари́ (устар. мещеряки; тат. мишәрләр, мишәр татарлары, татарлар / mişärlär, mişär tatarları, tatarlar) — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.

Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере.
Военное правительство
Военное правительство — правительство, управляемое военными, независимо от того, является ли оно законным в соответствии с законами данной страны или результатом оккупации иностранной державой.

Типы военного правительства:

Военная оккупация — управление захваченными территориями иностранных государств

Военное положение — временное военное управление на своей территории

Военная диктатура — авторитарное правительство, контролируемое военными и их политическими назначенцами

Военная хунта — правительство, возглавляемое комитетом военных

Стратократия – правительство, традиционно или конституционно возглавляемое военными

Военная демократия – демократия во главе с избираемым и сменяемым военачальником в качестве верховного вождя, избираемого советом старейшин и народным собранием.

Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.