hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дитмар, Николай Фёдорович фон
Николай Фёдорович фон-Дитмар (10 мая 1865, Москва — 18 июля 1919, Харьков) — крупный российский промышленник, предприниматель, общественный и политический деятель, участник Гражданской войны. Председатель Совета Съезда горнопромышленников Юга России (ССГПЮР) в 1906—1917 гг. Прапрадед политолога И. А. Папковой.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Шанина
Ша́нина — женская форма фамилии Ша́нин. Известные носительницы:

Шанина, Елена Юрьевна (род. 1952) — советская и российская актриса.

Шанина, Мария Александровна (1864—1920) — омская купчиха 1-й гильдии, благотворительница.

Шанина, Роза Егоровна (1924—1945) — советский одиночный снайпер во время Великой Отечественной войны.

Шанина, Роза Егоровна
Ро́за Его́ровна Ша́нина (3 апреля 1924, Едьма, Вологодская губерния — 28 января 1945, Райхау, Восточная Пруссия) — советский одиночный снайпер отдельного взвода снайперов-девушек 3-го Белорусского фронта, кавалер ордена Славы; одна из первых женщин-снайперов, удостоенных этой награды. Была известна способностью вести точную стрельбу по движущимся целям дуплетом — двумя идущими друг за другом выстрелами. На счету Розы Шаниной записано 59 подтверждённых уничтоженных солдат и офицеров противника.

Участница Вильнюсской и Инстербургско-Кёнигсбергской операций. Несмотря на то, что Роза Шанина участвовала в боевых действиях менее года, газеты стран Антигитлеровской коалиции прозвали её «невидимым ужасом Восточной Пруссии». 28 января 1945 года Роза Шанина скончалась от ран, полученных накануне во время прикрытия тяжелораненого командира артиллерийского подразделения.
Квантовая струна
Ква́нтовая струна́ — гипотетический фундаментальный одномерный бесконечно тонкий объект в теории струн длиной в 10−35 м, колебания которого воспроизводят всё многообразие элементарных частиц. Характер колебаний струны задаёт свойства материи, такие как электрический заряд и масса.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Путоева
Путоева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 49 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (6 мужчин и 5 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Боровинка (Устюженский район)
Боровинка — хутор в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Соловцово, Устюжна.

По переписи 2002 года население — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Ангерсдорф
Ангерсдорф (нем. Angersdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вюрде/Зальца.  Население составляет 1195 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,37 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Ла-Тест-де-Бюш
Ла-Тест-де-Бюш (фр. La Teste-de-Buch, окс. La Tèsta de Bug) — коммуна на юго-западе Франции, административный центр одноимённого кантона в округе Аркашон, департамента Жиронда, входящего в состав региона Новая Аквитания.

Прежде Ла-Тест-де-Бюш входил в состав исторической провинции Гасконь.

Аркашон (округ)
Аркашон (фр. Arcachon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Аркашон.

Население округа на 2006 год составляло 128 290 человек. Площадь округа составляет всего 2903 км².
Геуш Урван
Геуш Урван («душа быка») — язат, первозверь, сотворённый Ахура-Маздой из земли. Она, подобно луне, сияла белым светом и обладала голосом, подобным грому. После сотворения пахала землю под управлением Гайомарта. И в первочеловека, и в первозверя Ахура-Мазда вложил сделанное из света и небесной влаги семя людей и быков.

Когда Англа-Майнью напал на землю, дэв тлена Асто Видоту напал на первозданного зверя и первозданного человека, и спустя тридцать лет после своего рождения они умерли от болезней. Умирая, Геуш Урван выронила вложенное в неё семя; после очищения лунным светом хранительница возделанной земли Спекта-Армаити приняла его, и из тела первозверя выросли 55 видов хлебных знаков, бык, корова и 82 вида благих животных.

Геуш Урван покровительствует домашнему скоту. Согласно отдельным авторам, Геуш Урван — существо не женского рода, а гермафродит, так как даёт и молоко, и содержит семя; кроме того, в фарси род того или иного существа возможно понять только из контекста.

Язаты
Язаты (авест. «почитаемые») — в зороастрийской мифологии особый вид божеств, приближенных к Ахура Мазде, его помощников и свиты. Являются творениями.

После того, как Заратуштра отказался от старых богов в ходе своей религиозной реформы, их стали именовать «язатами», но уже в новом статусе «достойных почитания». Так, в «Семиглаве» язатами именуются отвергнутые боги, кроме Индры и ещё нескольких. Последующие зороастрийские тексты помещают язатов в иерархии сразу за божествами Амеша Спента и выделяют среди них наиболее почитаемых: Ахуров (к которым иногда причисляли самого Ахуру Мазду, Митру и водного бога Апама Напата.

Ахура Мазда сотворил богов-язатов («достойных почитания»):

Аши;

Веретрагна;

Хварно;

Митра;

Хаома;

Ардвисура Анахита;

Геуш Урван;

Вайю;

Хвархшайта;

Тиштрия.

В среднеперсидских источниках понятия «ахуры» и «язаты» — фактически синонимы.
Ингауните, Стасе
Стасе А. Ингауните (лит. Stasė Ingaunytė; род. 11 марта 1944, Skeiriai) — советская и литовская шашистка, чемпионка СССР по русским шашкам среди женщин 1976 года, серебряный призёр чемпионата СССР 1980 года, трёхкратная чемпионка СССР по шашкам среди слепых и слабовидящих женщин (1971, 1981, 1989). Шестикратная чемпионка Литвы по русским шашкам (1971, 1974, 1976, 1978, 1991, 1993). Мастер спорта СССР (1977). Выступала за спортивное общество «Жальгирис».

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Анцио
А́нцио (итал. Anzio) — город и коммуна с 55 101 жителями в Метрополийном городе Рим-столица в области Лацио в Италии, расположен на побережье Тирренского моря. Расстояние от Рима около 51 км к югу.

Древний город Анцио, в латинском языке Анциум (нынешние Анцио и Неттуно), долгое время был столицей вольсков, пока не был поглощён римским государством.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Волжский государственный университет водного транспорта
Во́лжский госуда́рственный университе́т во́дного тра́нспорта (ВГУВТ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования системы Федерального агентства морского и речного транспорта, крупнейшее в Волго-Вятском регионе отраслевое образовательное учреждение, в состав которого входят: четыре филиала, пять средних специальных учебных заведений, центр обучения, переподготовки и повышения квалификации руководящих работников и специалистов водного транспорта, комплекс судовых тренажеров, сектор научных исследований. На начало 2010 года в академическом комплексе обучаются единовременно более восемнадцати тысяч студентов и курсантов. За свою историю ВГУВТ (ранее — ВГАВТ, ГИИВТ) подготовил более 46 тысяч специалистов.

Волго-Вятский экономический район
Во́лго-Вя́тский экономи́ческий райо́н (ВВЭР) — один из 12 экономических районов Российской Федерации, состоит из 5 субъектов Федерации:

Республика Марий Эл

Республика Мордовия

Чувашская Республика

Кировская область

Нижегородская область
Шмиц, Юлиан
Юлиан Фрэнк Шмиц (англ. Julian Frank Schmitz; 15 сентября 1881, Хобокен, Нью-Джерси — 5 июля 1943) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Шмиц участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 57-ю позицию в личном первенстве и 32-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Шмиц соревновался только в троеборье, в котором он занял 101-е место.

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
FreeSBIE
FreeSBIE — live CD операционная система, которая может загружаться непосредственно с загрузочного компакт-диска без процесса установки или жёсткого диска. Основана на операционной системе FreeBSD. Её название — игра слов с фрисби. В настоящее время FreeSBIE использует Xfce и Fluxbox.

FreeSBIE 1.0 была основана на FreeBSD 5.2.1 и выпущена 27 февраля 2004 года. Первая версия FreeSBIE 2 была разработана летом 2005 года благодаря Google Summer of Code. FreeSBIE 2.0.1, с полностью переработанный набором инструментов для создания образов ISO, основана на FreeBSD 6.2 и была выпущена 10 февраля 2007 года. По данным DistroWatch, проект FreeSBIE прекращён.

Летающий диск
Летающий диск (также "летающая тарелка") — общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20-25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать диски на значительные расстояния и с большой точностью.
Нур, Мухаммад
Моха́ммед Ну́р а́ль-Хавсави́ (араб. محمد نور الحوسوي‎, англ. Mohammed Noor al-Hawsawi; 26 февраля 1978, Мекка) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2002 года и чемпионата мира 2006 года.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Хассельманс
Хассельманс (нидерл. Hasselmans) — фамилия. Известные носители:

Хассельманс, Альфонс (1845—1912) — французский арфист и композитор.

Хассельманс, Луис (1878—1957) — франко-американский оперный дирижёр.

Хассельманс, Луис
Луис Хассельманс (англ. Louis Hasselmans; 25 июля 1878, Париж — 27 декабря 1957, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — франко-американский оперный дирижёр бельгийского происхождения, сын Альфонса Хассельманса, брат Маргерит Ассельман.

Начинал свою музыкальную карьеру как виолончелист.

Работал с оркестрами Монреальской оперы (1911—1914), Чикагской оперы (1918—1919), парижской Опера-Комик (1919—1922), нью-йоркской Метрополитен-опера (1922—1937). В поздние годы был профессором музыки в Университете штата Луизиана.

Жена — оперная певица Минни Эгенер (1881—1938).
Доходный дом Е. П. Михайлова
Доходный дом Е. П. Михайлова — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — улица Лизы Чайкиной, 22.

Построен техником А. А. Зографом для купца Е. П. Михайлова в 1901—1902 годах, похож на стоящий рядом и построенный позднее дом П. Н. Парусова. Фасады обильно оформлены лепниной с кругами, венками и параллельными бороздками, густой листвой и стилизованными цветами, женскими маскаронами; вертикальные линии плюща скопированы с дома О. Вагнера на венской улице Линке-Винцейле, 40.

Дом пятиэтажный, фасад украшен двумя эркерами с небольшими шпицами.

Среди жителей дома были Н. А. Тырса, Н. К. Недокучаев, А. Е. Ксенофонтов, И. В. Егоров, Л. Г. Утриайнен, М. С. Лесман.

Вагнер, Отто
О́тто Колома́н Ва́гнер (нем. Otto Koloman Wagner; 13 июля 1841[…], Пенцинг — 11 апреля 1918[…], Вена) — австрийский архитектор, основатель новой венской школы архитектуры периода модерна. Декоратор интерьера, проектировщик мебели, градостроитель и теоретик архитектуры. Один из лидеров Венского сецессиона, основанного в 1897 году.
Шёнефельд
Шёнефельд (нем. Schönefeld) — географическое название в Германии:

Шёнефельд — округ Белица (Бранденбург).

Шёнефельд — коммуна в районе Даме-Шпревальд Бранденбурга.

Шёнефельд — округ Нидергёрсдорфа (Бранденбург).

Шёнефельд — округ в коммуне Нуте-Урштромталь (Бранденбург).

Шёнефельд — район Лейпцига.

Шёнефельд — округ Мёрса (Северный Рейн — Вестфалия).

Шёнефельд (Даме-Шпревальд)
Шёнефельд (нем. Schönefeld) — община в Германии, в земле Бранденбург. Входит в состав района Даме-Шпревальд. В 2009 году население составляло 12 911 человек. Занимает площадь 76,03 км². Община подразделяется на 6 сельских округов. На территории общины располагается новый аэропорт Берлин-Бранденбург. Здание старого аэропорта Берлин-Шёнефельд стало его пятым терминалом.
Laminacaris
Laminacaris (лат.) — вымерший род стем-группы артропод (Radiodonta) кембрийского периода. Типовой и единственный вид — Laminacaris chimera, открытый в 2018 году в маотяньшаньских сланцах, Китай. Почти в то же время два образца, которые тоже могут принадлежать этому виду, обнаружили в формации Кинзерс, Пенсильвания, США. Первые образцы из Китая — три передних придатка, без других частей тела.

Маотяньшаньские сланцы
Маотяньшаньские сланцы — обозначение места обнаружения кембрийских ископаемых. Расположено в округе Юйси провинции Юньнань (Китай). Возраст находок оценивается в 560—530 млн лет. Консервация ископаемых стала возможна благодаря гигантскому оползню, который погрёб под собой кембрийских животных. В научно-популярной литературе фауна Маотяньшаньских сланцев сопоставляется с фауной сланцев Бёрджес и иногда обозначается как чэнцзянская биота. В числе находок были обнаружены останки древнейших рыбообразных хордовых (хайкоуэлла и Zhongjianichthys rostratus), а также членистоногие. Активные исследования фауны Маотяньшаньских сланцев китайские ученые ведут с 1995 года.

На территории исследований Маотяньшаньских сланцев организован Палеонтологический заповедник Чэнцзян.
Бертлен, Альбер
Альбер Бертлен (фр. Albert Bertelin; 26 июля 1872, Париж — 19 июня 1951, там же) — французский композитор.

Сын банкира Франсуа Бертлена (1841—1914). С 1893 года учился в Парижской консерватории у Теодора Дюбуа (гармония), Жюля Массне (композиция), Рауля Пюньо (фортепиано) и Шарля Мари Видора (орган). В 1902 году удостоен Римской премии второго разряда. Преподавал в консерватории, оставил четырёхтомный учебник композиции (1931—1934) и учебник контрапункта (1951).

Написал оперу «Гоитца» (Goïtza), симфонию, симфоническую поэму «Сакунтала», оратории «Под сенью Креста» (лат. Sub umbra Crucis; 1917) и «В Рождество Господне» (лат. In nativitate Domini; 1922), «Легенду о Лорелее» для голоса с оркестром, скрипичную и виолончельную сонаты, ряд мотетов и органных пьес, песни на стихи Альбера Самена и Елены Вакареску (последние Жозеф Жемен хвалил как обаятельные, выразительные и искренние). Выступал также как музыкальный критик.

Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Blouse
«Blouse» — песня американской певицы и автора песен Clairo, выпущенная на лейблах Fader Label и Republic Records 11 июня 2021 года в качестве ведущего сингла с её второго студийного альбома Sling . Песня была написана Clairo, спродюсирована Clairo и Джеком Антонофым, и включает бэк-вокал от новозеландской певицы и автора песен Лорд.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Палу (коммуна)
Палу (итал. Palù) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 1217 человек (2008 г.), плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 37050. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой Зенон Веронский, празднование 21 мая.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Бобры
Бобры́ (лат. Castor от др.-греч. κάστωρ «бобр» ← κάστον «древесина») — род млекопитающих из отряда грызунов. Единственный современный представитель семейства бобровых (Castoridae Hemprich, 1820). Делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до Прибайкалья и Монголии, и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра.

В «Слове о полку Игореве» и в берестяной грамоте № 1121 бобры упоминаются в форме «бебры».

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.