hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штыренко, Ольга Александровна
Ольга Александровна Штыренко (род. 6 июля 1977, Волгоград, СССР) — российская спортсменка, представляла художественную гимнастику в групповых упражнениях, преподаватель высшей школы. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1996 в групповых упражнениях (вместе с Евгенией Бочкарёвой, Ириной Дзюба, Юлией Ивановой, Еленой Кривошей, Ангелиной Юшковой под руководством старшего тренера национальной сборной команды России, заслуженного тренера Марины Васильевны Фатеевой). Семикратная чемпионка Европы и пятикратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта Российской Федерации по художественной гимнастике. Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (1997).

Выпускница кафедры гимнастики ВГАФК. Преподает там же, на кафедре теории и методики гимнастики.

Волгоградская государственная академия физической культуры
Волгоградская государственная академия физической культуры основана в 1960 году на базе Сталинградского техникума физической культуры. Статус академии вузу присвоен в 1996 году, до 1996 года институт. Один из 14 спортивных вузов России.
Сучки
Сучки

Множественная форма слова Сучок

Топоним

Сучки — деревня в Парфинском районе Новгородской области России.

Сучки — до 1964 года название деревни Колосово в Слонимском районе Гродненской области Белоруссии.

Сучки — деревня в Венгожевском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Сучки — деревня в Голдапском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Сучки — деревня в Элкском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Венгожевский повет
Венгожевский повет (пол. Powiat węgorzewski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Венгожево. Занимает площадь 693,43 км². Население — 23 451 человек (на 31 декабря 2015 года).
Серафинович, Питер
Пи́тер Шимо́н Серафино́вич (англ. Peter Szymon Serafinowicz; род. 10 июля 1972, Ливерпуль, Ланкашир) — британский актёр белорусского происхождения, комик, писатель, композитор, актёр озвучивания и режиссёр.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Leuco
Компания Leuco (фирменное написание: LEUCO) основана в 1954 году предпринимателем Вилли Ледерманном и инженером-механиком Йозефом Штёрцером.

Leuco предлагает инструменты с твердосплавными и алмазными напайками для обработки древесины и синтетических материалов. Инструментальная линейка охватывает дисковые пилы, дробилки, насадной и концевой инструмент, сверла, зажимные приспособления и поворотные пластины. Также предлагаются услуги по заточке инструмента, консультации в выборе инструмента, а также услуги по управлению инструментом (так называемый англ. Toolmanagement). Клиентами Leuco являются лесопильные, строительные, мебельные заводы, а также производства для внутренней отделки помещений.

В компании Leuco по всему миру работают 1072 сотрудника.

Дробилка
Дроби́лка — оборудование для дробления, то есть механического воздействия на твёрдые материалы с целью их разрушения.

Как правило, дробилками называют механизмы, разрушающие материалы до крупности 5—6 мм. Разрушение до более мелких размеров называют измельчением и производят в мельницах.
Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Сардар-Булакская седловина
Сардар-Булакская седловина — седловина в Турции, между двумя вершинами Арарата: Большой Арарат (Масис) и Малый Арарат (Сис).

Протяженность седловины от подножия Большого до подножия Малого Арарата составляет 11 километров. Седловина покрыта ледниками и снегом.

В седловине, на высоте 2682 метров над уровнем моря, находится Сардар-Булакский источник. Уже в конце XIX века с этого места обыкновенно начинали восхождение на вершину, добравшись сюда изначально верхом. В то время там имелись кочевья курдов. Также в этой районе некогда сходились границы Российской империи, Персии и Османской Турции.

Большой Арарат
Большо́й Арара́т (арм. Մեծ Արարատ, Մասիս, тур. Ağrı Dağı) — стратовулкан, самая высокая точка Турции, расположенная на Армянском нагорье, один из конусов вулканического массива Арарат. Высота конуса над уровнем моря составляет 5165 метров (по данным Геологической службы США, 5137). Относительная высота вершины — 4300 метров, самый высокий показатель в мире. Расстояние до соседнего конуса (Малый Арарат) — 11 км.

Первое восхождение совершено 27 сентября (9 октября) 1829 года группой в составе: Иоганн Фридрих Паррот, Хачатур Абовян, Алексей Здоровенко, Матвей Чалпанов, Ованнес Айвазян, Мурад Погосян.
Мост Луиша I
Мост Луиша I (порт. Ponte Luís I) — совмещённый металлический арочный мост через реку Дору в Португалии. Соединяет города Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Сооружён в 1886 году по проекту  Теофила Сейрига — ученика и компаньона Гюстава Эйфеля. Назван в честь правившего тогда короля Луиша I.

Мост имеет длину 385,25 м и весит 3045 тонн, длина же арочного пролёта равна 172 м, а его высота — 44,6 м. Нижний уровень, проходящий над самой поверхностью воды, связывает район Рибейра города Порту с погребами и винными складами города Вила-Нова-ди-Гая. Верхний уровень предназначен для связи верхнего района Порту, расположенного рядом c железнодорожным вокзалом Сан-Бенту, с верхней частью Вила-Нова-ди-Гая. C 2003 года верхняя часть моста закрыта для автомобилей и используется скоростным трамваем «Метрополитен Порту» и пешеходами.

Мост Луиша I является своеобразным символом города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
342 год до н. э.
342 (три́ста со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 342 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 340‑х годов до н. э., второй / третий год 109-й олимпиады (с июля), −341 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 343 год до н. э., за ним следовал 341 год до н. э. Он закончился 2366 лет назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Битва у острова Хансан
«Битва у острова Хансан» (кор. 한산: 용의 출현) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина. Мировая премьера состоялась 27 июля 2022 года в форматах IMAX, 4DX и ScreenX. Это второй фильм из трилогии Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны и корейском флотоводце Ли Сунсине, но исторические события, показанные в фильме, предшествуют сюжету «Битвы за Мён Рян», вышедшей 30 июля 2014 года. Третья и завершающая кинокартина трилогии, «Битва в проливе Норян», вышла в декабре 2023 года, в ней показано последнее крупное столкновение армий Кореи и Японии.

В фильме описываются предшествовавшие сражению события, а также изображается собственно морская битва у острова Хансан, которая произошла в августе 1592 года, за пять лет до битвы при Мённян, на которой фокусируется сюжет фильма 2014 года.

4DX
4DX (читается как Фо-Ди-Экс или Фор-Ди-Экс) — дополнительная технология, используемая при просмотре полнометражных фильмов. Позволяет просматривать художественные и анимационные фильмы с дополнительным набором спецэффектов, усиливающих впечатления от просмотра и более полного погружения в передачу сюжета. 4DX предусматривает использование визуально-осязательных и обонятельных дополнений, изменения положения зрительского места в пространстве синхронно с видео и звуковой дорожкой. В отличие от 4D-аттракционов применяется в более продолжительных по времени произведениях.

Основные дополнения для просмотра: движение, вращение и толчки кресел; водяные брызги и ветер как с фронта, так и с тыла; подача пара в зал (он же туман, он же дым); фронтальный общий ветер; мигание стробоскопов; мыльные пузыри; ароматический пар (создаётся специальными устройствами путём смешивания ароматов).
Пирятинская улица (Прилуки)
Пиря́тинская у́лица (укр. Пиря́тинська ву́лиця) — существует с давних времён, как дорога на Пирятин, которая начиналась от Пирятинской брамы Прилукской крепости. После начала застройки города по генплану 1802 года Пирятинский шлях начинался от современной Автостанции «Прилуки». В 1934 году была переименована в улицу Дзержинского, в честь Ф. Э. Дзержинского. Но в 2001 году ей вернули историческое название — Пирятинская.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Борис-Арыта
Бори́с-Арыта́ — небольшой остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в дельте реки Оленёк. Находится между протоками Кугун-Тёбюлеге на севере и Джангылах-Тёбюлеге на юге. На востоке узкой протокой отделяется от соседнего острова Борис-Бёлькёё.

Остров имеет удлинённую форму, вытянутую с северо-востока на юго-запад. Высота достигает 3 м на западе. Юго-восточный берег обрывистый. Остров покрыт болотами, имеется семь небольших озёр. На севере остров окружён отмелями.

Оленёкский залив
Оленёкский залив — залив моря Лаптевых длиной 65 км, шириной 130 км и глубинами до 15 м, расположенный у берегов России к западу от дельты реки Лена. Бо́льшую часть года покрыт льдом. В августе-сентябре полностью очищается от льдов. Воды залива слабосолёные, что позволяет жить в нём пресноводным рыбам, таким как арктический голец.

В залив впадают река Оленёк, образующая дельту площадью более 470 км². Восточный берег залива представляет собой край дельты Лены, в частности в него впадает одна из трех основных проток Оленёкская.

В заливе расположен ряд островов, наиболее крупный остров Джангылах.
Домовой у лавочника
«Домовой у лавочника» (дат. Nissen hos Spekhøkeren) — сказка, опубликованная в 1852 году датским писателем Хансом Кристианом Андерсеном, о домовом (ниссе), который должен выбирать между поэзией и рождественской кашей из лавки торговца.

Эндрю Лэнг включил «Домового у лавочника» в свою Розовую книгу сказок (1897).

Spekhøkeren означает не просто «лавочник», но и материалист-«филистер». Он использует страницы, вырванные из уникальной книги стихов, для упаковки таких товаров, как сыр. Отсюда и альтернативное название «Домовой и торгаш».

Ниссе
Ни́ссе (Нисс; швед. tomte, nisse, tomtenisse; норв. и дат. tomtenisse; фин. tonttu) — существо из скандинавского фольклора, домашний дух, схожее с английским гоблином, шотландским брауни, славянским домовым, немецким кобольдом и голландским каботером.
Квамбаи, Каролина
Каролина Квамбаи Чепкорир — кенийская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2001 года в командном первенстве. Победительница Парижского полумарафона 2007 года с результатом 1:10.26. Заняла 2-е место на Амстердамском марафоне 2003 года, показав результат 2:28.47.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Сивково (Можайский муниципальный округ)
Си́вково (Сивко́во) — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России. С 2006 по 2018 год входила в состав сельского поселения Борисовское.

Расположена на левом берегу реки Мжут (бассейн реки Оки), между Можайском и Вереёй. Ближайшие населённые пункты — деревни Большие Парфёнки, Починки, Кромино, Михайловское.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Пакшену
Па́кшену (латыш. Pakšēnu ezers; Па́кшенс, латыш. Pakšēns; Ва́лолас, латыш. Valolas ezers; устар. Пакшен, Пакшин, Пакшены) — мезотрофное озеро в Юмурдской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы.

Располагается юго-западнее Юмурды, в Верхнеогрском понижении Видземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 173 м над уровнем моря. Озёрная котловина прямоугольной формы. Площадь водной поверхности — 41,6 га. Наибольшая глубина составляет 1,9 м (по другим данным — 2,5 м). Площадь водосборного бассейна — 72,4 км². На юге впадает Лубия из озера Стирнэзерс, на северо-востоке — Андрупите из озера Юмурдас. С северо-западной стороны вытекает река Валола, впадающая в Огре — правый приток Даугавы.

Мезотрофные озёра
Мезотро́фные озёра (от др.-греч. μέσος — «средний» и τροφή — «питание») — озёра, характеризующиеся умеренным количеством растворённых в воде питательных веществ. Занимают промежуточное положение между эвтрофными и олиготрофными озёрами.

Водная толща мезотрофных озёр характеризуется слабой температурной стратификацией. Содержание растворённого кислорода остаётся высоким на протяжении круглого года. Вода отличается средней минерализацией при достаточно высокой прозрачности. Цвет воды, как правило, зеленоватый.

Мезотрофным озёрам свойственно разнообразие планктона и фауны рыб.

В отдельную подгруппу иногда выделяют мезотрофные озёра с признаками олиготрофии. Для них характерны резкая температурная стратификация и повышенная прозрачность воды. Подобные водоёмы обычно отличаются бо́льшей глубиной.
Цзинь Боян
Цзинь Боя́н (кит. упр. 金博洋, пиньинь Jīn Bóyáng; род. 3 октября 1997, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2016, 2017), чемпион четырёх континентов (2018), двукратный серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2016, 2019), серебряный призёр Азиатских игр (2017) и пятикратный чемпион Китая (2014—2017, 2019).

Цзинь — первый фигурист, исполнивший каскад четверной лутц — тройной тулуп на официальных соревнованиях под эгидой Международного союза конькобежцев, а также первый фигурист, исполнивший четыре четверных прыжка в одной программе на международных соревнованиях. Первый китайский фигурист, завоевавший медаль в мужском одиночном катании на чемпионате мира.

По состоянию на 25 января 2026  года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Уимблдонский турнир 2006
Уимблдонский турнир 2006 года — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявлялись победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 26 июня по 9 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Уэсли Муди и  Стивен Хасс

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Мари Пьерс и  Махеш Бхупати

Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.
Марион (Виргиния)
Марион (англ. Marion) — город и административный центр округа Смит в штате Виргиния в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года, население составляло 5751 человек, однако вместе с окрестностями ещё около 9 тысяч жителей, проживающих в некорпоративном округе Смит, имеют почтовые адреса Мэрион, что дает почтовому индексу Мэрион, штат Вирджиния (24354), общее население около 15 000 человек, что составляет примерно половину от общей численности населения округа.

Смит (округ, Виргиния)
Округ Смит (англ. Smyth County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 32 208 человек. Получил своё название в честь американского политика Александра Смита.
Аик, Альдо
Альдо Аик (фр. Aldo Haïk; род. 19 октября 1952, Тунис) — французский шахматист, международный мастер (1977).

Родился в Тунисе, но с семи лет живет во Франции.

По образованию физик. Окончил университет в Париже.

Чемпион Франции (1972, 1983). В составе национальной сборной участник 7-и Олимпиад (1972, 1978—1988), 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне и 9-го командного первенства Европы (1989) в Хайфе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Стороженко, Павел Аркадьевич
Па́вел Арка́дьевич Стороже́нко (род. 12 ноября 1950, Магнитогорск) — советский и российский химик, доктор химических наук, академик РАН (2019; член-корреспондент РАН с 2006), специалист в области химии промышленного получения и применения гидридных и элементоорганических соединений, а также материалов для специальной и авиакосмической техники. Временный генеральный директор АО ГНИИХТЭОС (по состоянию на 01.07.2016).

Элементоорганические соединения
Элементоорганические соединения — органические вещества, в которых углерод непосредственно связан с атомами, отличными от водорода, кислорода, серы, азота, галогенов. Обычно элементоорганические соединения подразделяют на борорганические, кремнийорганические, фосфорорганические и металлорганические соединения.

К элементоорганическим соединениям относят также фторорганические соединения.

Реакционная способность данных соединений определяется прежде всего прочностью связи между атомами углерода и элемента и полярностью. Химия элементоорганических соединений развивается на стыке органической и неорганической химии и связывает эти две области. В природе соединения встречаются крайне редко; большинство из них являются синтезированными.
Маклодио
Маклодио (итал. Maclodio) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1232 человека (2008 г.), плотность населения составляет 246 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 25030. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 9 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например: