hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шарда
Шарда:

Гидронимы

Шарда — озеро в Архангельской области, исток Шарды

Шарда — река в Республике Марий Эл, приток р. Большой Кундыш

Шарда — река в Архангельской области, приток р. Ваеньга

Шарда — река в Архангельской области, приток р. Пинега

Топонимы

Шарда (en:Sharda, Azad Kashmir) — город в Кашмире (Пакистан)

Шарда — техсил в округе Нилум территории Азад-Кашмир Исламской Республики Пакистан

Большой Кундыш
Большо́й Ку́ндыш (луговомар. Кугу Кундыш) — река в Кировской области и Марий Эл, правый приток Большой Кокша́ги (бассейн Волги). Длина — 173 км, площадь бассейна — 1710 км². Большой Кундыш течёт в болотистой местности Волго-Ветлужского полесья, питание снеговое. На реке посёлок городского типа Килемары (в Марий Эл).

Высота устья — 75 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,48 м/км.
Стреппони, Джузеппина
Клелия Мария Жозефа (Джузеппина) Стреппони (итал. Clelia Maria Josepha (Giuseppina) Strepponi; 8 сентября 1815 — 14 ноября 1897) — известная итальянская оперная певица-сопрано XIX века; спутница жизни, позднее вторая жена композитора Джузеппе Верди.

Талант певицы наиболее известен по её бельканто-ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнёрстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони. Заглавная роль в опере Доницетти «Аделия, или дочь стрелка» была написана специально для Стреппони. Её характеризовали как исполнительницу «с прозрачным, мягким и проникновенным голосом, хорошей игрой и приятной фигурой; с великолепной техникой в дополнение к большому природному дару», вкладывающую «глубокое внутреннее чувство».

Джузеппина Стреппони исполняла главные партии в ряде ранних опер Верди, в частности, роль Абигайль в премьерном представлении «Набукко» в 1842 году, и считается основной вдохновительницей их успеха.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Russian Red
Russian Red (р. 20 ноября 1985, Мадрид) — псевдоним Лурдес Эрнандес (исп. Lourdes Hernández), исполнительницы песен в стиле инди и фолк собственного сочинения.

В Испании известна как испанская Файст. Пишет и поёт все свои произведения на английском языке, утверждая, что делает это интуитивно, объясняя тем, что всегда слушала музыку на английском.

Её голос и стиль исполнения, непосредственный и по-детски простой, во многом напоминает манеру Джоанны Ньюсом, автора-исполнительницы из Калифорнии.

Файст, Лесли
Ле́сли Файст (англ. Leslie Feist; род. 13 февраля 1976 г., Амхерст, провинция Новая Шотландия, Канада) — канадская певица и автор текстов к песням, получившая известность под псевдонимом Feist. Начала сольную карьеру в 1999 году, параллельно являясь участником многих групп. Наибольшую известность получила как участница группы Broken Social Scene.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1964/1965
17-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 29 ноября 1964 года по 12 марта 1965 года.

По сравнению с предыдущим чемпионатом количество команд высшей лиги было сокращено на 4. В чемпионате участвовали 12 команд. Сыграно 132 матчей, в них забито 509 мячей.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда «Динамо» (Москва).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
VBMR Griffon
VBMR Griffon (фр. Véhicule Blindé Multi-Rôle Griffon) (англ. Multirole Armoured Vehicle Griffon) — французский многоцелевой бронетранспортер, разработанный и производимый компанией «Nexter» в сотрудничестве с «Arquus» и «Thales». Поступив на вооружение в 2018 году, «Грифон» вместе с «VBMR-L Serval» заменит бронетранспортёр «VAB».

Бронированная медицинская машина
Бронированная медицинская машина (БММ) — специально оборудованная либо переоборудованная бронированная техника медицинской службы вооружённых сил.

БММ относится к категории вспомогательных машин бронетанковой техники. Обеспечивает защиту раненых и больных от пуль, осколков и поражающих факторов оружия массового поражения. В зависимости от комплектации может быть предназначена:

для розыска и эвакуации раненых с поля боя (санитарный транспортёр);

медицинским пунктом воинского подразделения (оказание доврачебной помощи);

подвижной (мобильной) перевязочной (оказание первой врачебной помощи, квалифицированной медицинской помощи в сокращённом объёме).
Уайз, Бернхард
Бернхард Рингроуз Уайз (англ. Bernhard Ringrose Wise, 10 февраля 1858, Питершам, Сидней, Новый Южный Уэльс, Британская империя — 19 сентября 1917, Лондон, Мидлсекс, Англия, Британская империя) — австралийский политик, трижды член парламента Нового Южного Уэльса, генеральный агент штата в Лондоне. Федералист, сторонник и активный участник федерализации Австралии. Королевский адвокат.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Алтвин
Алтвин (Altwin, также известный как Adovvino, Aldovino, Aldovinus; умер 28 февраля 1097) — католический церковный деятель XI века.

В 1048 году провозглашён кардиналом-священником. Стал епископом Бриксена в 1049 году. В 1080 году участвовал в синоде немецких епископов, который отрешил папу Григория VII от престола и провозгласил вместо него антипапу Климента III. В 1091 году отлучён от епископской кафедры.

Климент III (антипапа)
Климент III, в миру Гиберт (Виберт) из Пармы (около 1029 года, Парма — 8 сентября 1100, Чивита-Кастеллана) — антипапа с 25 июня 1080 года по 8 сентября 1100 года, противостоял последовательно Григорию VII, Виктору III, Урбану II и Пасхалию II.
Буртинский, Эдвард
Э́двард Бурти́нский (англ. Edward Burtynsky, род. 22 февраля 1955, Сент-Катаринс, Онтарио) — канадский фотограф. Его фотографии индустриальных пейзажей включены в коллекции более пятидесяти крупнейших музеев мира, включая Национальную галерею Канады, Национальную библиотеку в Париже, Музей современного искусства и Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке, Музей королевы Софии в Мадриде и Музей искусств Лос-Анджелеса в Калифорнии.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рийхимяки
Рийхимяки (фин. Riihimäki) — город и муниципалитет в Южной Финляндии в провинции Канта-Хяме, располагающийся примерно в 69 километрах севернее от Хельсинки и в 109 километрах к юго-востоку от Тампере. Находится на пересечении нескольких железнодорожных путей, образуя тем самым узловую станцию.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Неруда, Алоис
Алоис Неруда (чеш. Alois Neruda; 20 июня 1837, Костелец-над-Лабем, ныне район Мельник, Чехия — 25 января 1899, Прага) — чешский виолончелист.

Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Гольтермана. В течение трёх лет работал в оркестре в Темешваре, затем вернулся в Прагу. На протяжении 26 лет солист Временного и Национального театра. Был близок к Бедржиху Сметане, входил в состав первых исполнителей его квартета «Из моей жизни» 29 марта 1879 года и Второго квартета 3 января 1884 года. 29 июня того же года исполнил премьеру Полонеза для виолончели и фортепиано Антонина Дворжака, с которым часто выступал в ансамбле. 16 декабря 1880 г. участвовал в премьере Фортепианного квартета до мажор Дворжака.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Homestuck (веб-сайт)
Homestuck (до 2018 года - MS Paint Adventures) — веб-сайт, на котором размещаются веб-комиксы, написанные и проиллюстрированные Эндрю Хасси. На данный момент сайт вмещает в себя 4 истории и более чем 10 000 страниц, что делает его самой большой базой веб-комиксов.

Комиксы выдержаны в стиле Interactive Fiction-игр и отчасти их пародируют. Также они нередко ссылаются на популярную культуру. Изначально у читателей комиксов была возможность влиять на действия персонажей и дальнейшее развитие истории, но позже от этой идеи отказались из-за того, что автор хотел создавать более связанные истории.

Истории навеяны компьютерными играми (к примеру EarthBound и Sims), а также интернет-культурой и мемами. Несмотря на то, что в старом названии сайта присутствовало название графического редактора Microsoft Paint, большинство страниц комиксов нарисованы в программе Adobe Photoshop.

Самый большой и популярный комикс на сайте — Homestuck, собравший вокруг себя огромную базу фанатов.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Уинтер, Ральф
Ральф Уинтер (англ. Ralph Winter; род. 24 апреля 1952) — голливудский кинопродюсер, который помог создать киноблокбастеры такие как «Люди Икс», «Фантастическая четвёрка» и «Звёздный путь», также как и фильм «Я, робот» и первый ремейк фильма «Планета обезьян». Его фильмы собрали в общем счёте более чем 2 миллиарда долларов в прокате.

Уинтер является членом Гильдии режиссёров Америки и Академии кинематографических искусств и наук.

Планета обезьян (фильм, 1968)
«Плане́та обезья́н» (англ. Planet of the Apes) — научно-фантастический художественный фильм, поставленный режиссёром Франклином Шеффнером по одноимённому роману Пьера Буля. Главную роль в картине исполнил Чарлтон Хестон. Фильм занял 350 место в списке 500 лучших фильмов по версии журнала Empire.
Бельмонте-Пичено
Бельмонте-Пичено (итал. Belmonte Piceno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 663 человека (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 10.53 км². Почтовый индекс — 63020. Телефонный код — 0734.

В коммуне особо почитается Воздвижение Креста Господня, празднование 3 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Странник в своём отечестве
«Странник в своём отечестве» (исп. El peregrino en su patria) — роман испанского писателя Лопе де Веги, написанный в 1603 и опубликованный в 1605 году.

Главные герои романа — Панфило де Лухан и Ниса, двое влюблённых, которым приходится пройти через многочисленные испытания. В финале они отказываются от мирской жизни и уходят в монахи. Роман включает четыре «аутос сакраменталес», рассказывающих о странствиях души. Пролог к первому изданию содержит перечень пьес Лопе, включающий 218 названий. В издании 1618 года содержится обновлённый перечень, ещё более объёмный.

Книга обрела большую популярность у читателей: за первые 10 лет она издавалась шесть раз и была переведена на английский язык. Исследователи видят в «Страннике» черты византийского романа странствий.

Византийский роман
Византийский роман существовал в XII—XV веках, первоначально в форме подражания греческому роману, затем как локальный вариант рыцарского романа европейского образца. Большинство из них написано так называемым политическим размером (пятнадцатисложник), живым народным языком.

Интерес к античному любовному роману сохранялся в Византии постоянно, как свидетельствует о том «Библиотека» Фотия; уже в поэме «Дигенис Акрит» можно проследить элементы его воздействия.
Куб Фибоначчи
Ку́бы Фибона́ччи, или фибона́ччиевы се́ти, — это семейство неориентированных графов с богатыми рекурсивными свойствами, возникшее в теории чисел. Математически эти кубы похожи на графы гиперкуба, но с числом вершин, равным числу Фибоначчи. Кубы Фибоначчи впервые явно определил в своей статье Сюй в контексте взаимосвязей топологий для связи систем параллельных вычислений или распределённых систем. Они применяются также в химической теории графов.

Куб Фибоначчи можно определить в терминах кодов Фибоначчи и расстояния Хэмминга, независимых множеств вершин в путях, или через дистрибутивные решётки.

Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.
Кокбулак (Ордабасинский район)
Кокбулак (каз. Көкбұлақ) — упразднённое село в Ордабасинском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Бадамского сельского округа. Находится примерно в 27 км к югу от районного центра, села Темирлановка. Код КАТО — 514633500.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Список кладбищ Симферополя
Список кладбищ Симферополя — содержит перечень всех официально существующих мест захоронения на территории муниципального образования городской округ Симферополь Республики Крым, а также ранее существовавших (снесённых) исторических кладбищ.

Симферополь (городской округ)
Городско́й о́круг Симферополь (укр. міський округ Сімферополь, крымскотат. Aqmescit şeer bölgesi, Акъмесджит шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Симферополь с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Симферополь.
Избоево
Избоево — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена в 36 км к востоку от райцентра Локня, на правом (противоположном от волостного центра, села Подберезье) берегу реки Ловать.

Численность населения деревни составляла 85 жителей в 2000 году, 75 жителей в 2011 году.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Plagiometriona dorsosignata
Plagiometriona dorsosignata  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Эндемик Южной Америки: Бразилия (Rio de Janeiro, Sao Paulo). Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства паслёновые (Solanaceae: Aureliana fasciculata).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Герб Цивильского муниципального округа
Герб Циви́льска и Циви́льского муниципа́льного о́круга (чув. Ҫӗрпӳ тата Ҫӗрпӳ муниципаллӑ округӗн гербӗ) — один из официальных символов города Цивильск и Цивильского муниципального округа Чувашской Республики Российской Федерации.

Утверждён 29 мая 2002 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 965.

Цивильский район
Циви́льский райо́н (чув. Ҫӗрпӳ районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Цивильск.
Сан-Лоренцо-ин-Банале
Са́н-Лоре́нцо-и́н-Бана́ле (итал. San Lorenzo in Banale) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто региона Трентино-Альто-Адидже.

Население составляло, на 31.12.2014 года, 1154 человека, плотность населения ─ 18,79 чел./км². Занимает площадь 61,41 км². Почтовый индекс — 38078. Телефонный код — 0465.

Покровителем населённого пункта почитается святой Лаврентий Римский, празднование 10 августа.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Baťa
Baťa (чешское название — Батя, канадская торговая марка — Bata Shoes, без гачека над t) — обувная фирма, которую основал Томаш Батя в Злине, до Второй мировой войны одна из крупнейших в Европе. Ныне фирма располагается в Лозанне, филиал её действует и в Чехии.

Батя, Томаш
То́маш Ба́тя (чеш. Tomáš Baťa; 3 апреля 1876, Злин, Австро-Венгрия, — 12 июля 1932, Отроковице, Чехословакия) — основатель обувной фирмы Baťa и один из крупнейших предпринимателей своего времени. Ввёл новую концепцию в производстве и продаже своих изделий, которая оказала влияние на большинство будущих экономистов. Его методы и технология в те времена были на предприятии революционными и используются как примеры топ-менеджмента.