hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малофеенко, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Малафеенко (укр. Павло Олексійович Малафеєнко, позывной — Художник; 24 октября 1997, Ивановка — 30 января 2023, Водяное) — украинский военнослужащий, старший матрос, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Старший матрос
Старший матрос — корабельное воинское звание, звание в морской авиации, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину лучшим матросам, которые в период отсутствия командиров отделений заменяют их.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старший матрос соответствует войсковое звание «ефрейтор».

156. За образцовое выполнение обязанностей военной службы, успехи в боевой подготовке и примерную воинскую дисциплину солдату может быть присвоено воинское звание ефрейтор, а матросу — старший матрос.Старший матрос обязан помогать командиру отделения в обучении и воспитании матросов.— Устав внутренней службы (УВС) ВС России
Галка (приток Удая)
Га́лка (Галька, Галица; укр. Галка, Галиця, Гнилиця, Дівиця) — река в Черниговской области Украины, правый приток верхнего течения Удая. Течёт по Бобровицому, Носовскому, Нежинскому и Прилукскому районам.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Пожалуйста, детка, пожалуйста
«Пожалуйста, детка, пожалуйста» (англ. Please Baby Please) — американский драматический фильм, снятый Амандой Крамер по сценарию, написанному совместно с Ноэлем Дэвидом Тейлором, и вышедший в 2022 году. В главных ролях: Андреа Райсборо, Деми Мур, Гарри Меллинг и Карл Глусман.

Симпкинс, Райан
Райан Симпкинс (англ. Ryan Simpkins; род. 25 марта 1998) — американская актриса, наиболее известная по роли Шэннон Иган в фильме «Гордость и слава», в котором снялась вместе со своим младшим братом Таем Симпкинсом.
Золотовка
Золотовка — топоним в России:

Золотовка — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Золотовка — деревня в Петуховском районе Курганской области.

Золотовка — село в Марксовском районе Саратовской области.

Золотовка — село в Ржаксинском районе Тамбовской области.

Золотовка — река в Псковской области.

Золотовка (Саратовская область)
Золотовка — село в Марксовском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Зоркинское муниципальное образование.

Основано как немецкая колония Золотурн, она же Витман, в 1767 году

Население — 275 (2010)
Культура Приштины
Приштина — столица Косова и центра культурного и художественного развития албанцев, проживающих на территории Косова. Одним из сегментов по делам культуры является департамент, который организует культурные мероприятия, благодаря которым Приштина стала одним из городов с наиболее отличительными культурными и художественными традициями.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Малое Песьяново
Малое Песьяново — деревня в Мокроусовском районе Курганской области. Входит в состав Сунгуровского сельсовета.

Находится в 6 км южнее села Сунгурово, в 25 км южнее райцентра — села Мокроусово, на дороге, связывающей Мокроусово с федеральной трассой Курган — Омск, на берегу озера.

Через деревню проходит часть автобусных рейсов Курган — Мокроусово.

В 2017 деревня сильно пострадала от смерча, впоследствии получившего оценку F4 по шкале Фудзиты.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Троянская история
«Троя́нская исто́рия» Гвидо де Колумна — древнерусская повесть, возникшая в результате перевода на древнерусский язык романа «История разрушения Трои», написанного итальянским историком и поэтом XIII века Гвидо де Колумна. Перевод был осуществлён в конце XV — начале XVI в., после чего текст четырежды подвергался переработке.

«Троянская история» считается первым западноевропейским куртуазным рыцарским романом, который стал доступен русскому читателю. Неизвестно, был ли осуществлён перевод в западных русских землях или он попал туда уже в готовом виде из украинских или белорусских земель.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Аграфенино
Аграфенино — название населённых пунктов в России.

Аграфенино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Аграфенино — деревня в Островском районе Псковской области.

Аграфенино — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Аграфенино (Псковская область)
Аграфенино (Агрофенино) — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 41 км к востоку от города Острова и в 5 км к северо-западу от волостного центра, деревни Шики.
Бигби, Лайл
Лайл Рэндолф Бигби (англ. Lyle Randolph Bigbee, 22 августа 1893, Уотерлу, Орегон — 3 августа 1942, Портленд, там же) — американский бейсболист , питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола за «Филадельфию Атлетикс» и «Питтсбург Пайрэтс». Также провёл три игры за клуб Национальной футбольной лиги «Милуоки Баджерс».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Propair
Propair Inc., действующая как Propair, — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Руин-Норанда (провинция Квебек), выполняющая чартерные пассажирские перевозки и работающая в области обеспечения деятельности мобильных бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Руин-Норанда, её вторичным транзитным узлом (хабом) — Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо.

Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.
Абдус Салам
Мухаммад Абдус Сала́м (з.-пандж. и урду محمد عبد السلام‎, англ. Mohammad Abdus Salam; 29 января 1926, Джанг, Британская Индия (в настоящее время Пакистан) — 21 ноября 1996, Оксфорд, Великобритания) — пакистанский и британский физик-теоретик, нобелевский лауреат (1979), лауреат Премии «За мирный атом» 1968 года. Первый лауреат-мусульманин, получивший Нобелевскую премию по естественным наукам (и второй из получивших в любой области).

Доктор. Член Лондонского королевского общества (1959), иностранный член Академии наук СССР (1971), Национальной академии наук США (1979) и Американского философского общества (1992).

Именем учёного назван Международный центр теоретической физики в Триесте.

Западный панджаби
Западный панджаби (з.-пандж. پنجابی, англ. Western Panjabi) — термин для обозначения варианта панджаби, на котором говорят в Пакистане. Свыше 62 миллионов носителей. Письменность на основе арабского алфавита (шахмукхи).

Западный панджаби — индоарийский язык. В классификации SIL включается в состав макроязыка лахнда, хотя некоторые современные исследователи (C. Shackle) отказались от использования этой классификации.
Плюшар, Александр Иванович
Александр Иванович Плюшар (фр. Pierre Paul Alexandre Joseph Pluchart; 1777, Валансьен, Франция — 15 (27) августа 1827, Онфлёр, Франция) — типограф, литограф, художник, издатель в Санкт-Петербурге в правление Александра I.

Отец российского издателя Адольфа Плюшара (1806—1865) и художника Евгения Плюшара (1809 — ок. 1880).

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Список гостей «Школы злословия»
«Школа злословия» — телепередача, выходившая на российском телевидении в период со 2 октября 2002 по 6 июля 2014 года: со 2 октября 2002 по 21 июня 2004 года на телеканале «Культура», а с 30 августа 2004 по 6 июля 2014 года — на канале НТВ. Всего было снято 429 выпусков, из них показано в телеэфире 415.

Школа злословия (телепередача)
«Шко́ла злосло́вия» — разговорная телепередача (ток-шоу), выходившая на российском телевидении в течение 12 лет: со 2 октября 2002 по 6 июля 2014 года. Ведущие — Татьяна Толстая и Авдотья Смирнова. Всего был снят 431 выпуск, из них показано в телеэфире 417.
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile (лат. ) — «вечный двигатель».

Музыка

Perpetuum mobile — музыкальная пьеса быстрого темпа с упорно повторяющимся тем же мотивом.

Perpetuum Mobile — короткая музыкальная композиция Иоганна Штрауса-мл. без чёткого начала и конца.

Perpetuum Mobile, Георг Филипп Телеман, увертюра (сюита) ре мажор TWV 55:D12

Perpetuum Mobile, (1963) OP.10 Арво Пярт

Perpetuum Mobile  (1922) BV293 Бузони, Ферруччо

«Perpetuum Mobile» (2004) — альбом немецкой группы «Einstürzende Neubauten».

«Perpetuum Mobile» (16 августа 2016 г.) —  Perpetuum mobile pt. II (Люди-невидимки — название альбома)

Кино

Perpetuum Mobile (с 2011; Минск) — ежегодный международный фестиваль короткометражного кино.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten (ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩ — «айнштюрценде но́йбаутен», рус. обрушающиеся новостройки) — экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. Музыку группы характеризуют как индастриал, нойз и экспериментальная музыка, но все эти термины не совсем применимы к Einstürzende Neubauten. Наиболее точно стиль группы можно описать термином «перкуссионный индастриал» (Percussion Industrial), то есть в основе музыки группы лежит игра на самодельных перкуссионных инструментах, таких как листы железа, пластиковые бочки и канистры, тележка для покупок и др. Группа использует также традиционные музыкальные инструменты, такие как бас-гитара (играет ведущую роль в музыкальных структурах EN), электрогитара, клавишные, струнные, а также множество устройств для обработки звучания традиционных инструментов и голоса (наиболее часто используются электросмычок E-Bow, JamMan, Kaoss Pad).
Каменные моря
Каменные моря, или моря скал — обширные беспорядочные нагромождения и россыпи неокатанных каменных глыб (коллювия), каменники, располагающиеся на плоских элементах рельефа и занимающие обширные пространства ниже снежной границы.

Образуются в результате процессов физического выветривания (преимущественно т. н. морозного выветривания) горных пород в сочетании с явлениями солифлюкции, преимущественно в областях с суровым континентальным климатом и многолетнемёрзлыми горными породами.

Каменные моря часто встречаются в горных областях умеренного пояса, где являются типичными компонентами местных ландшафтов.

Коллювий
Коллю́вий, коллювиальные отложения (лат. colluvio— скопление, беспорядочная груда) — обломочный материал, накопившийся на склонах гор или у их подножий путём перемещения с расположенных выше участков под влиянием силы тяжести (осыпи, обвалы, оползни) и движения оттаивающих, насыщенных водой продуктов выветривания в областях распространения многолетнемёрзлых горных пород.

После достижения подошвы склона коллювиальные отложения обычно захватываются реками и ледниками.

В зависимости от процесса, вызвавшего накопление, выделяют коллювий обрушения (дерупций и десерпций), коллювий оползания (оползневые и солифлюкционные) и коллювий смывания (делювий).
Интернациональный стиль (бронзовый век)
Интернациональный стиль бронзового века — определение, данное рядом археологов для стиля предметов роскоши (прежде всего из слоновой кости, фаянса или металла) позднего бронзового века, происходящих из восточного Средиземноморья. Стиль был распространён в XIV и XIII веках до н. э. Термин принят не всеми археологами. Впервые его предложил египтолог Уильям Стивенсон Смит в 1960-е годы в связи с тем, что для данного стиля характерно смешение египетских, месопотамских и эгейских элементов, из-за чего даже не всегда возможно установить происхождение. Центры производства подобных предметов находились главным образом в Леванте, например, в Угарите.

Фаянсовый сосуд в виде женской головы, кипрская или сирийская работа

Игровая доска из слоновой кости, кипрская или сирийская работа

Сосуд для косметики

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Mercedes-Benz GLS-Класс (X167)
Mercedes-Benz X167 — полноразмерный внедорожник немецкой автомобильной компании Mercedes-Benz, третье поколение GL-Класса/второе поколение GLS-Класса. Пришёл на смену Mercedes-Benz X166. Был презентован в Нью-Йорке в 2019 году. Производство осуществляется на заводе Mercedes-Benz в городе Таскалуса, Алабама США, а также на заводе Mercedes-Benz в Есипово, МО Россия.

В ноябре 2019 года была представлена спортивная версия внедорожника Mercedes-AMG GLS 63 4MATIC+, укомплектованная более мощным двигателем, а также значительно более доукомплектованная модель Mercedes-Maybach GLS 600.

Mercedes-Benz M176/M177/M178
Mercedes-Benz M176, M177 и M178 — серия бензиновых восьмицилиндровых турбированных двигателей внутреннего сгорания в V-образной конфигурации от подразделения Mercedes-AMG, представленных в 2014 году. Дебют состоялся на автомобиле Mercedes-AMG GT в рамках Парижского автосалона. Рабочий объём всех модификаций составляет 4 литра (3996 см3).

С конца зимы — начала весны 2015 года двигатели серийно устанавливаются на автомобили Mercedes-AMG GT и Mercedes-AMG C63 S, с июня того же года на Mercedes-Benz G500.
Ford Trucks
Ford Trucks (рус. Форд Тракс) — марка, принадлежащая Ford, под которой производятся тяжелые грузовые автомобили. Сейчас основное производство грузовых автомобилей осуществляется компанией Ford Otosan в Турции. В России организовано производство грузовиков Ford Trucks на мощностях завода Автотор.

Ford Model AA
Ford Model AA — среднетоннажный грузовой автомобиль компании Ford. Когда Ford ТТ и Ford Т стали нуждаться в замене, Генри Форд в 1926 году начал создание новых моделей А и AA. После разработки конструкции и общего стиля изготовление кузовов (кабин) было передано различным сторонним производителям, в том числе Бриггс и Мюррей. По своей конструкции грузовик имел много общих частей с моделью А — в частности, элементы кабины, двигатель и интерьер (модель АА обычно получала интерьеры попроще, как у недорогих версий модели А). Модели Ford AA модернизировались одновременно с Ford A, но часто с задержкой от трёх до девяти месяцев.
Аклилу Хабте Вольде
Аклилу Хабте Вольде  (англ. Aklilu Habte-Wold; амх.; 12 марта 1912, провинция Шоа Эфиопская империя – 23 ноября 1974, Аддис-Абеба) – эфиопский политический и государственный деятель. Премьер-министр Эфиопии (17 апреля 1961 — 1 марта 1974). Носил титул  Цэхафе тыызаз (секретарь, хранитель печати).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Ормсби (город, Миннесота)
Ормсби (англ. Ormsby) — город  в округах Уотонуан,Мартин, штат Миннесота, США. На площади 0,9 км² (0,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 154 человека. Плотность населения составляет 166 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56162

FIPS-код города — 27-48562

GNIS-идентификатор — 0648995

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Иманалиев, Шадыкан
Шадыкан Иманалиев (кирг. Шадыкан Иманалиев; 1907, а. Сары-Булак, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 16 марта 1990, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский партийный и государственный деятель.

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Абдалла Саррадж
Абдалла ибн Абд ар-Рахман Сарра́дж (араб. عبد الله سراج‎) — арабский политик и исламский учёный, занимавший различные должности в Королевстве Хиджаз и позже Эмират Трансиордания, включая канцелярию премьер-министров обеих стран. Премьер-министр Трансиордании с 22 февраля 1931 по 18 октября 1933 года. Он был беспартийным и носил титул шейха.

Хиджаз (королевство)
Короле́вство Хиджа́з (араб. مملكة الحجاز‎, Mamlakat al-Ḥijāz) — государство в Хиджазе, провозгласившее независимость от Османской империи в 1916 году. Управлялось династией Хашимитов. В середине 1920-х было завоёвано Недждом, после чего было создано объединённое Королевство Неджд и Хиджаз.
Mind
Mind (читается майнд; с англ. — «ум, разум, рассудок») — британский рецензируемый научный журнал по аналитической философии. Первоначально институционально относился к Йоркскому университету, в настоящее время издаётся Издательством Оксфордского университета.

Йоркский университет (Англия)
Йоркский университет (англ. University of York) — коллегиальное высшее учебное заведение, расположенный в городе Йорк, Англия. Это седьмой лучший молодой университет в мире, создавший себе репутацию конкурента университетам Оксфорда и Кембриджа. Университет входит в первую десятку в стране, в первую двадцатку в Европе и в мире на 96-м месте согласно рейтингу QS World University Rankings 2011 года. Входит в элитную группу британских вузов, принадлежит к 20 сильнейшим и успешным университетам Великобритании по версии Times and Sunday Times University Guiudt 2017. В рейтинге Webometrics за июнь 2018 года занял 18-е место в Великобритании и 209-е место в мир.

Осуществляет подготовку высококвалифицированных кадров по широкому спектру специальностей.

Расположен к юго-востоку от города Йорк в местечке Хеслигтон, университетский городок занимает площадь около 200 га.
Зимненко, Леонид Орестович
Леонид Орестович Зимненко (19 апреля 1943 — 24 ноября 2021) — советский и российский певец (бас). Народный артист Российской Федерации (1996). Солист Московского академического музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И.Немировича-Данченко (с 1971) и солист Большого театра (с 1999). Профессор Московского государственного института культуры.

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Цинтяла, Анджей
Анджей Цинтяла (пол. Andrzej Cinciała; 8 июня 1825, Казаковице-Гурне, Силезия — 18 февраля 1898, Цешин) — польский юрист, писатель
, фольклорист, этнограф, издатель, видный общественный и национальный деятель Тешинской Силезии.

Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).