hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вершовский, Антон Константинович
Анто́н Константи́нович Вершо́вский (род. 23 октября 1961, Таллин, ЭССР) — советский и российский физик, специалист в области радиооптической спектроскопии и квантовой оптики. Член-корреспондент РАН (2025).

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
GU Рыбы b
GU Рыбы b — экзопланета (газовый гигант) или субкоричневый карлик в созвездии Рыбы. Является единственным известным на сегодняшний день объектом в системе молодой переменной звезды GU Рыбы, удалённой от Земли на 156 световых лет.

Материнская звезда принадлежит к спектральному классу M3, и имеет оценочный возраст не более 130 млн лет и массу в 0,35M⊙.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
MEMRI
MEMRI (англ. Middle East Media Research Institute — «Институт по исследованию медиа Ближнего Востока») — международная некоммерческая организация, занимающаяся мониторингом ближневосточных, азиатских и российских СМИ, переводом и публикацией материалов из них на английском и других языках. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне (США), а филиалы — в различных столицах мира.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ниндзя в логове дракона
«Ниндзя в логове дракона» (иер. трад. 龍之忍者, упр. 龙之忍者, кант.-рус.: Лун чи янь че, англ. Ninja in the Dragon's Den) — гонконгский фильм с боевыми искусствами, срежиссированный Кори Юнем (Юнь Кхуаем). Главные роли исполнили Конан Ли и Хироюки Санада. Съёмки проходили на Тайване.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Пульсец
Пульсец — река в России, протекает по Томской области. Долина реки лежит вдоль южных склонов урочища Пульсецкий материк. К югу от речной долины находится болото Пульсецкое. Устье реки находится в 169 км от устья Сангильки по левому берегу. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна — 1020 км². В 70 км от устья, по левому берегу реки впадает река Беличья.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Коллинз, Бад
Артур Уорт (Бад) Коллинз-младший (англ. Arthur Worth 'Bud' Collins-Jr.; 17 июня 1929, Лайма, Огайо — 4 марта 2016, Бруклайн, Массачусетс) — американский спортивный журналист и историк спорта. Автор ряда книг по истории тенниса, лауреат премии Реда Смита («Ассошиэйтед пресс», 1999), член Международного зала теннисной славы с 1994 года и Зала славы Национальной ассоциации спортивных комментаторов и журналистов с 2002 года.

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
Грауэр, Рудольф
Рудольф Грауэр — австрийский исследователь Африки.

Рудольф Грауэр путешествовал по Уганде в 1904—1905 годах, а Танганьику посетил в 1907 году. Во время поездки в Конго, финансируемой Австрийским придворным музеем в 1910—1911 годах, Грауэр был одним из первых европейцев, встретивших пигмеев мбути. Из своих путешествий он привёз многочисленные образцы животных, включая трёх окапи (этот вид был обнаружен только в 1901 году) и гориллу из Центральной Африки. Его африканские коллекции хранятся в Музее естествознания в Вене.

Имя Грауэра носят конголезская белозубка Paracrocidura graueri, подвид гориллы Gorilla beringei grauerii, встречающийся только в Заирской низменности, а также виды птиц Bradypterus graueri, Ceblepyris graueri, Graueria vittata, Pseudocalyptomena graueri, слепозмейка Letheobia graueri и сцинк Leptosiaphos graueri, лягушка Phrynobatrachus graueri, рыба Bathybates graueri.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Direct3D 12
Direct3D 12 — 12-я версия компонента программного интерфейса приложения (API) DirectX, обеспечивающего функции для взаимодействия операционной системы и приложений с драйверами видеокарты, преемник  Direct3D 11. 
Функции данного программного интерфейса привязаны к операционной системе линейки Windows и доступны в Windows 10. 
Direct3D 12 вышел в 2021 году.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Вилья-О’Хиггинс
Вилья-О'Хиггинс (исп. Villa O'Higgins) — деревня, расположенная в провинции Капитан-Прат области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо на юге Чили в устье реки Майер. Столица коммуны О’Хиггинс. Названа в честь чилийского национального героя Бернардо О’Хиггинса. Население — 450 чел. Основана в 1966 году.

Посёлок находится в конечной точке Южной дороги (Carretera Austral) на расстоянии 1240 км от города Пуэрто-Монт.

Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо
Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо, Айсен (исп. Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 10 коммун.

Территория — 108 494,4 км². Население — 103 158 человек (2017). Плотность населения — 0,95 чел./км²..

Административный центр — город Койайке.
Гроновка и Регнерка
Гроновка и Регнерка (чеш. Prameny Hronovka a Regnerka, изредка Прдлавка чеш. Prdlavka) — минеральные источники, расположенные в Гроновском парке (Гронов, район Наход, Краловеградецкий край), недалеко от родного дома чешского писателя Алоиса Йирасека.

Источники были открыты приблизительно в 1865 году Регнером Гавловицким, который обнаружил у одного из источников ржавый осадок. Вскоре выяснилось, что вода в этих источниках обладает лечебными свойствами. У источников с 1869 года некоторое время был небольшой курорт с возможностью искупаться в одной из двух ванн, наполненных водой из источников. Владельцем курорта был отец Алойса Йирасека. Предпринимались попытки разливать воду в бутылки, однако из-за её слишком короткого срока годности от этой идеи вскоре пришлось отказаться.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Лычаковская улица
У́лица Лыча́ковская — одна из самых длинных улиц Львова (Украина), важная транспортная магистраль. Начинается от Мытной площади в центральной части Львова и идёт в восточном направлении до выезда из города в направлении Винников. В застройке улицы встречаются классицизм, ампир, модерн, конструктивизм, а также советские и современные постройки.

По улице проложены трамвайные пути, действуют маршруты № 2 и 7.

Неподалёку от перекрёстка с улицей Пасечной в 1945 году в память о погибших в боях за Львов советских солдатах был установлен на постаменте танк. Это был наиболее ранний памятник советской эпохи в городе, его снесли в 1990-е.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 28 сентября 2014 года. Дистанция гонки составила 254,8 километра.

Защищал звание чемпиона мира португалец Руи Кошта, который в итоге занял 23-е место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Польши Михал Квятковский, который атаковал на спуске за несколько километров до финиша и выиграл одну секунду у группы ближайших преследователей. Вторым стал австралиец Саймон Джерранс. Испанец Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него шестой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и четыре бронзы) и третьей медалью чемпионатов мира подряд.

Герранс, Саймон
Саймон Герранс (англ. Simon Gerrans; род. 16 мая 1980, Мельбурн) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель этапов всех гранд-туров, в том числе и на юбилейном 100-м Тур де Франс. Двукратный чемпион Австралии в групповой гонке (2012, 2014).

Занялся велоспортом под влиянием соседа, победителя двух этапов и молодёжной классификации Тур де Франс Фила Андерсона.
Рунге, Борис Васильевич
Борис Васильевич Ру́нге (7 августа 1925, Москва — 22 ноября 1990, там же) — советский актёр театра и кино, телеведущий; народный артист РСФСР (1985), заслуженный деятель культуры Польши (1976). Участник Великой Отечественной войны.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Роми, Массимилиано
Массимилиано Роми или Максим Ромич (итал. Massimiliano Romi; хорв. Maksim Romić; нем. Max Romih, 22 мая 1893 — 24 апреля 1979) — итальянский шахматист, мастер. Хорват по национальности.

Родился в городе Бузет на полуострове Истрия (в конце XIX в. — территория Австро-Венгрии, после I Мировой войны — Итальянское королевство, область Венеция-Джулия). Итальянское написание имени и фамилии (Romih) принял в результате проводившейся при Муссолини политики итальянизации. В советских шахматных изданиях 1920-х гг. его фамилия часто писалась как Ромих или Ромиг. Букву «h» от фамилии он отбросил только после турнира в Сан-Ремо 1930 г. Участвовал в международных соревнованиях в составе сборной Италии. Неоднократно был призером итальянских чемпионатов.

Итальянизация
Итальянизация (итал. Italianizzazione) — процесс добровольного и насильственного перехода на итальянский язык и усвоения итальянской культуры. Впервые итальянизация развернулась в самой Италии, после объединения независимых итальянских государств под флагом единой республики. При этом наметилась тенденция к замене провинциального самосознания (сицилийцы, венецианцы и т. д.) и связанного с ним исконного диалекта на общеитальянские. С 1860-х годах это вызывало недовольство как на юге, так и на севере страны.

Естественная итальянизация также затрагивала нероманские народности страны ещё со времён средневековья. Так, полной или частичной итальянизации подверглись греки, арбереши, часть славян и германцев, селившиеся на территории Италии в разные эпохи её истории.
Чагода (приток Тигоды)
Ча́года — река в Киришском районе Ленинградской области России, левый приток реки Тигоды. Площадь водосборного бассейна — 165 км².

Длина реки 35 км, средний уклон 0,49 м/км. Вытекает из болота у деревни Жарок, стоящей на железной дороге Кириши — Мга — Санкт-Петербург. Впадает в Тигоду близ границы Новгородской области 15-ю километрами выше места впадения Тигоды в Волхов.

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Кхамти
Кхамти:

Кхамти (народ) — один из народов, населяющих северо-восток Индии и северо-восток Мьянмы.

Кхамти (язык) — язык тайской семьи, на котором говорит одноимённый народ.

Кхамти (район) — район мьянманского округа Сикайн.

Кхамти (язык)
Кханти (также хкамти, кам ти, кхампти, кхампти шан, кханди шан, тай кам ти, тай-кхамти) — тай-кадайский язык, на котором говорят 13 тысяч человек в Мьянме и Индии. Порядок слов в предложении — SOV. У кхамти есть несколько диалектов: ассамский кхамти, сингалинг кхамти, северномьянманский кхамти.
Искусственный акриловый камень
Акриловый камень — искусственный композитный материал, одна из разновидностей искусственного камня.

Был изобретён учеными фирмы DuPont под руководством Доналда Слокума (англ. Donald Slocum) в 1967 году и запатентован под брендом кориан (англ. Corian) в 1968 году.

Основными компонентами искусственного камня являются акриловые смолы на основе метилметакрилата и полиметилметакрилата, гидроксид алюминия, натуральные минеральные наполнители и пигментные добавки. Полиметилметакрилат — один из самых дорогих компонентов акрилового камня, — обеспечивает его прочность, долговечность и эстетические качества; чем его больше в составе, тем дороже и лучше камень.

Акриловый камень становится пластичным под действием высокой температуры — 150—200 °C, так как является термопластом, что позволяет использовать для его формовки технологию термоформинга.

Метилметакрилат
Мети́лметакрила́т (Метил-2-метилпроп-2-еноат, ММА) — сложный эфир метилового спирта и метакриловой кислоты.

При обычных условиях — бесцветная, летучая, маслянистая жидкость с ароматическим запахом, легко  воспламеняется. Температура кипения — 100,3 °C, в водных растворах температура кипения понижается до 83 °C. Плотность — 0,935 г/см³ (в виде полимера, полиметилметакрилата — 1,2 г/см³ и более).

Химическая формула: .
Who Do U Love? (песня Monsta X)
Who Do U Love? — сингл южнокорейского бой-бенда Monsta X. Он был выпущен 14 июня 2019 года как первый сингл с дебютного англоязычного альбома группы All About Luv. «Who Do U Love?» достигла 26-й строчки в рейтинге «40 лучших трансляций» Billboard Mainstream Top 40. Он стал первым синглом Monsta X, достигшим вершины в этом чарте. Сингл был номинирован на премию MTV Video Music Awards 2019 в категории Best K-pop.

Monsta X
Monsta X (кор. 몬스타엑스) — южнокорейский хип-хоп-бойз-бэнд, сформированный в 2015 году компанией Starship Entertainment через шоу на выживание «NO.MERCY». Состоит из шести человек: Шону, Минхёка, Кихёна, Хёнвона, Чжухона и I.M. Бывший участник: Вонхо. Официальный дебют группы состоялся 14 мая 2015 года с мини-альбомом Trespass. В 2023 году дебютировал первый саб-юнит группы Shownu X Hyungwon состоящий из Шону и Хёнвона.
Your Name (альбом)
Your Name (яп. 君の名は。 Кими но На ва.) — восьмой альбом японской рок-группы RADWIMPS, саундтрек к анимационному фильму «Твоё имя» (2016), выпущенный 24 августа 2016 года. Виниловое издание было выпущено 22 февраля 2017 года, а 10 марта вышло Deluxe издание, которое включает в себя английские версии песен.

В первую неделю альбом разошёлся тиражом в 58 000 копий, а также возглавил еженедельный чарт Oricon, продержавшись в нём 81 неделю. Также альбом получил двойную платиновую сертификацию RIAJ.

За саундтрек группа получила премию Японской киноакадемии за выдающиеся достижения в музыке, а также премию Japan Gold Disc Awards за лучший саундтрек года, а «Zenzenzense» и «Nandemonaiya» вошли в список пяти самых скачиваемых песен 2016 года.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Боке
Боке́ (от яп. ボケ бокэ — «размытость», «нечёткость») — размытие изображения не в фокусе объективом в фотографии. Термин, появившийся в конце 1990-х годов и описывающий субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно, для визуального выделения главного объекта съёмки.

Фокус (физика)
Фо́кус (от лат. focus — «очаг») оптической системы — точка, в которой пересекаются («фокусируются») первоначально параллельные лучи после прохождения через собирающую систему (либо где пересекаются их продолжения, если система рассеивающая). Изображение бесконечно удалённой точки располагается в фокусе оптической системы. Множество фокусов идеальной оптической системы определяет её фокальную плоскость. Главный фокус системы является точкой пересечения её главной оптической оси и фокальной поверхности. В настоящее время вместо термина «главный фокус» (передний или задний) используются термины задний фокус и передний фокус.

Термин «фокус» в его современном понимании ввёл Кеплер в 1604 году.
Гоганов
Гоганов — фамилия. Известные носители:

Гоганов, Алексей Константинович (род. 1991) — российский шахматист.

Гоганов, Владимир Николаевич (1939 — 2016) — советский токарь, полный кавалер Ордена Трудовой Славы.

Гоганов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Гога́нов (род. 26 июля 1991, Ленинград) — российский шахматист, гроссмейстер (2013), мастер спорта России.

Воспитанник СДЮСШОР № 2 СПбГДТЮ (Аничков дворец), тренер — Борис Гоберман. В 2007 году выиграл чемпионат России до 16 лет, на чемпионате мира до 16 лет разделил 1—4-е места. Чемпион Санкт-Петербурга (2008, 2021, 2025). Неоднократный участник чемпионатов Европы. Участник суперфинала чемпионата России 2013.

Участник Кубков мира: 2015 и 2017.

В составе команды «Медный всадник» обладатель двух Кубков европейских клубов (2018 и 2021).
Алдея-да-Рибейра
Алдея-да-Рибейра (порт. Aldeia da Ribeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 200 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,69 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.