hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports publics de la région Lausannoise
Transports publics de la région Lausannoise (переводится как Общественный транспорт в районе Лозанны, сокращённо TL) — швейцарская компания, осуществляющая пассажирские перевозки общественным транспортом (троллейбусами, метро и автобусами) по Лозанне и её агломерации.

Маршрутная сеть общей длиной 224,3 км (2005 год) включает 10 линий троллейбусов, 25 линий автобусов, 2 линии метро. Годовой пассажирооборот составляет 77 млн человек. 67 % акций принадлежит муниципалитету, 26 % — банку BCV.

Banque Cantonale Vaudoise
Банк Кантональ Водуаз (фр. Banque Cantonale Vaudoise, BCV) — банк швейцарского кантона Во, входит в швейцарскую систему кантональных банков. Как универсальный банк, он занимается розничным банковским обслуживанием, управлением активами, корпоративным банковским обслуживанием и торговлей. По состоянию на конец 2022 года размер активов под управлением составлял 108,9 млрд швейцарских франков.

По объёму активов BCV в 2022 году занимал 10-е место среди банков Швейцарии и 2-е место среди кантональных банков страны после Zürcher Kantonalbank.

66,95 % акций банка принадлежит правительству кантона Во.
I’ve Got a Crush on You
«I’ve Got a Crush on You» — песня, написанная Джорджем Гершвином (музыка) и Айрой Гершвином (слова). Среди работ братьев Гершвин данная песня уникальна тем, что была использована в двух разных бродвейских мюзиклах: Treasure Girl (1928), в котором её впервые представили публике Клифтон Уэбб and Мэри Хей, и Strike Up the Band (1930), в котором её пели Дорис Карсон и Гордон Смит. Кроме того, позже она звучала в поставленном на песни Гершвинов мюзикле Nice Work If You Can Get It (2012); там её пела Дженнифор Лора Томпсон.

Песня считается джазовым стандартом. Среди известных исполнителей Фрэнк Синатра (записавший её в 1947 году на лейбле Columbia Records), Сара Вон и Элла Фитцджеральд. Инструментальные версии записывали, в частности, Нэт Эддерли и Айк Квебек.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Беддоу, Клем
Джо́натон Га́рри Бе́ддоу (англ. Jonathon Harry Beddow; октябрь 1885, Бертон-апон-Трент — дата и место смерти неизвестны), более известный как Клем Бе́ддоу (англ. Clem Beddow) — английский футболист, нападающий.

Бертон-апон-Трент
Бе́ртон-апон-Трент (англ. Burton upon Trent) — город в Великобритании в центральной Англии, на крайнем востоке графства Стаффордшир, на реке Трент. Административный центр округа Ист-Стаффордшир.

Численность населения города составляет 77 536 человек (2019 год). В Бертонском колледже обучается 13 тысяч студентов из города и окрестностей. Мировую известность получило в XIX веке бертонское пиво.
Пэкхо
Кан Тонхо (кор. 강동호?, 姜東昊?; род. 21 июля 1995 года, Чеджудо, Республика Корея), наиболее известный под псевдонимом Пэкхо (кор. 백호?, 白虎?), — южнокорейский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр музыкального театра. Ранее был ведущим вокалистом и музыкальным продюсером южнокорейского бой-бэнда NU'EST. Сольный дебют Пэкхо состоялся в октябре 2022 года с выпуском его первого мини-альбома Absolute Zero. За свои мощные вокальные данные и физическую привлекательность он получил прозвище «Сексуальной иконы» своего поколения.

Golden Disc Awards
The Golden Disc Awards (кор. 골든 디스크 어워드) — ежегодная церемония вручения главных музыкальных наград Южной Кореи, посвященная достижениям в местной музыкальной индустрии. Церемония награждения была основана с целью продвижения творчества в области популярной культуры, открытия новых исполнителей и содействия росту музыкальной индустрии. Первая церемония состоялась в 1986 году и признана одной из самых престижных музыкальных наград в Южной Корее.
FQ Весов
FQ Весов (лат. FQ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 247088 световых лет (около 75758 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,7m до +14,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Альтхайм
Альтхайм:

Альтхайм, Франц — немецкий историк и филолог, руководящий сотрудник Аненербе

Альтхайм — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия

Альтхайм (Альб) — коммуна в Германии.

Альтхайм (Ридлинген) — коммуна в Германии.

Альтхайм (Эхинген) — коммуна в Германии.

Альтхайм — «культурный феномен» раннего неолита, около 3800 — 3400/3300 гг. до н. э.

Альтхайм (Эхинген)
Альтхайм (нем. Altheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 582 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,80 км².
Кафассе
Кафассе (итал. Cafasse) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3516 человек (2008 г.), плотность населения составляет 391 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123.

Покровителем коммуны почитается святой Грат Аостский, празднование 7 сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Середочная
Середочная — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Елизовского и Мильковского районов. Длина реки — 17 км.

Начинается на западных склонах Валагинского хребта. Течёт в общем северо-западном направлении. В низовьях протекает у подножия горы Пять Братьев. Впадает в реку Малая Вахмина слева на расстоянии 65 км от её устья. Долина реки покрыта лесом.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000013321.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Ахмад ибн Куйа
Ахмад ибн Куйа (Ахмад сын Куйи, др. вариант чтения Куваи, араб. أحمد بن كويه‎) — визирь Хазарского каганата, начальник гвардии ал-Ларисийа в 940-е годы.

Согласно аль-Масуди, оставившему наиболее подробное описание мусульманской общины Хазарии (ок. 943 года), царская гвардия, состоявшая из мусульман, имела собственного начальника, которого избирала из своей среды. Он занимал должность визиря и имел право верховной судебной юрисдикции над всеми мусульманами столицы. Вероятно, об этом же лице упоминает двумя десятилетиями раньше Ибн Фадлан, у которого он назван отроком царя и обозначен словом «хаз».

Омельян Прицак выдвинул гипотезу о связи между именем Куйа и арабской формой наименования Киева — Куйаба, усматривая в этом возможное участие хазар в основании города. В историографии эта версия распространения не получила, поскольку не подтверждается какими-либо фактами и является внутренне противоречивой.

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Земля Бюнсова
Земля Бюнсова (норв. Bünsow Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Бюнсова расположена на побережье внутренней части Исфьорда. Представляет собой полуостров, зажатый между тремя ответвлениями Исфьорда — Бильлефьордом, Сассенфьордом и Темпелфьордом. Название дано в честь шведского предпринимателя Фридриха Бюнсова (1824—1897) .

На территории Земли Бюнсова расположен национальный парк Сассен-Бюнсов Ланд.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Нелюбин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Нелюбин (9 декабря 1932 — 18 октября 2013) — советский и российский архитектор, лауреат премии Совета министров СССР, заслуженный архитектор РСФСР, действительный член Академии архитектурного наследия, член-корреспондент отделения Международной академии архитектуры в Москве (МААМ), почетный строитель Москвы, почетный архитектор России, первый заместитель председателя правления Союза архитекторов РСФСР (1985—1992), первый вице-президент Союза архитекторов России (1992—2008)

Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет
Новосиби́рский госуда́рственный архитекту́рно-строи́тельный университе́т (Сибстрин) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Организован в 1930 году (Томск).
Ямагути, Каппэй
Каппэй Ямагути (яп. 山口 勝平 Ямагути Каппэй, настоящее имя — Мицуо Ямагути, 23 мая 1965, Фукуока) — сэйю и актёр. Наиболее известные роли — Ранма Саотомэ («Ранма ½»), Томбо («Ведьмина служба доставки»), Яттаро («Коты-самураи»), Инуяся («Инуяся»), L («Тетрадь смерти»), Усопп (One Piece).

Участвовал в мероприятиях Отакон 2008 (Otakon 2008), Сакура-кон 2009 (Sakura-Con 2009). Женат, есть сын и дочь. На Tokyo Anime Award 2003 (Tokyo International Anime Fair 2003) получил награду как лучший сэйю.

Женат, есть дочь (Аканэ) и сын (Рюноскэ), оба также являются актерами озвучания.

Samurai Pizza Cats
Samurai Pizza Cats, в Японии известный как Kyattō Ninden Teyandē (яп. キャッ党忍伝てやんでえ Кятто̄ Ниндэн Тэяндэ̄) — аниме-сериал, созданный в 1990 году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency.

Аниме было представлено западной публике в 1991 году компанией Saban. Главные герои сериала — три антропоморфные кошки, защищающие город Малый Токио от преступности, в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только. Часто в ходе сериала используется приём разрушения четвёртой стены, когда персонажи обращаются напрямую к зрителю и/или рассказчику. В России аниме транслировалось под названием «Коты-Самураи», премьера мультсериала состоялась с 1 сентября по 14 ноября 2003 года по будням и с 20 марта по 29 августа 2004 года по выходным, субботам и воскресеньям в блоке «Fox Kids» на канале REN-TV. По мотивам аниме-сериала на NES была выпущена одноимённая игра под названием Ninja Cat.
Непал на зимних Азиатских играх 2011
Непал принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив одного спортсмена, участвовавшего в соревнованиях по горнолыжному спорту. По результатам Игр Непал не завоевал ни одной медали.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — командная гонка (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 15 февраля и 17 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующими олимпийскими чемпионами являлись норвежские конькобежцы Хальгейр Энгебротен, Педер Конгсхёуг и Сверре Лунде Педерсен.

Милано Спид Скейтинг Стадиум
Милано Спид Скейтинг Стадиум — крытый конькобежный стадион в Милане, располагающийся в торгово-выставочном центре «Fiera Milano», в котором во время зимних Олимпийских игр 2026 года пройдут соревнования по конькобежному спорту. Соревнования пройдут в залах 13 и 15, из которых будет создано единое пространство для скоростного бега на коньках с трибунами на 6500 мест. На территории комплекса также разместится дополнительная ледовая арена для хоккея на льду, а сам комплекс дополнительно будет служить Международным центром вещания и Главным пресс-центром Игр.
Соловьёв, Геннадий Леонидович
Соловьёв Геннадий Леонидович (род. 6 октября 1949, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — офицер КГБ СССР и Федеральной службы безопасности России, генерал-лейтенант, ветеран боевых действий в Афганистане, Таджикистане и Чечне, один из руководителей ОГО ВФСО «Динамо» и ФК «Динамо Москва».

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Air Labrador
Labrador Airways Limited, действующая как Air Labrador — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Гуз-Бей (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор), выполняющая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по населённым пунктам провинций Квебек и Ньюфаундленд и Лабрадор. Компания также предоставляет услуги чартерных рейсов в практически любые точки двух провинций Канады, поскольку различные воздушные суда перевозчика оборудованы лыжами, колёсами и поплавками (в частности, для посадки на водную поверхность).

В качестве собственной базы авиакомпания использует Аэропорт Гуз-Бей, вторичным транзитным узлом является Аэропорт Лурд-де-Блан-Саблон (Квебек).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Баумейстер, Фридрих Христиан
Фридрих Христиан Баумейстер (нем. Friedrich Christian Baumeister; 17 июля 1708, Кёрнер, Тюрингия — 8 октября 1785, Гёрлиц) — немецкий философ школы Лейбница и Х. Вольфа, автор ряда учебников логики, метафизики и натуральной философии на латинском языке.

В России преподавание философии в университетах со второй половины XVIII и почти до конца XIX века основывалось на учебниках Баумейстера и других популяризаторов школы Лейбница. Одним из первым переводчиком его трудов на русский язык был И. И. Исаев.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Уютное (Нижнегорский район)
Ую́тное (до 1948 года Тотана́й; укр. Уютне, крымскотат. Totanay, Тотанай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Михайловский сельский совет (Крым)
Михайловский сельский совет (укр. Михайлівська сільська рада, крымскотат. Qaramiñ köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Административный центр — село Михайловка.
Храм Троицы Живоначальной при Детской городской клинической больнице Святого Владимира
Церковь Троицы Живоначальной при Детской городской клинической больнице святого Владимира — православный храм в районе Сокольники города Москвы, домовая церковь Детской городской клинической больницы святого Владимира (бывшая № 2 им. Н. И. Русакова). Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 9 по 21 августа. 204 спортсмена из 45 стран разыграли шесть комплектов медалей — в личных и командных соревнованиях по выездке, конкуру и троеборью.

В связи с ограничениями по карантину животных соревнования проходили в Гонконге. Это второй случай в олимпийской истории, когда соревнования по конному спорту проходили на территории другого члена МОК, чем все остальные соревнования. В 1956 году основная часть олимпийских соревнований прошла в Мельбурне, но соревнования по конному спорту прошли на 5 месяцев ранее в Стокгольме по аналогичной причине. На этот раз турнир по конному спорту проходил параллельно с Олимпиадой в Пекине и других китайских городах.

Конное троеборье
Ко́нное троебо́рье — вид конного спорта, который состоит из манежной езды, полевых испытаний или кросса (второй день), преодоления препятствий или конкура (третий день). Все эти три испытания должны быть пройдены на одной лошади: они позволяют увидеть тренированность и разностороннюю подготовку животного. Первый день выездки предназначен для того, чтобы показать её выезженность и послушность. Второй день кросса — это основное испытание, в ходе которого выявляют насколько тренирована, резва и вынослива лошадь, а также её способность к прыжкам. Он проходит по пересеченной местности с неразрушаемыми (мертвыми) барьерами. Третий день конкура предназначен для проверки на работоспособность и энергии лошади после трудных полевых испытаний.

Раньше этот вид был исключительно уделом военных, так как позволял увидеть, насколько лошадь подготовлена к предстоящим ей испытаниям на войне. Сейчас троеборье включено в программу Олимпийских игр.
Melexis
Melexis N.V. — бельгийский производитель смешанных аналого-цифровых полупроводниковых интегральных микросхем, интегральных датчиков (датчики Холла, микроэлектромеханические системы) и интегральных систем (multi-chip module, системы на кристалле).

Эффект Холла
Эффект Холла — это возникновение в электрическом проводнике разности потенциалов (напряжения Холла) на краях образца, помещённого в поперечное магнитное поле, при протекании тока, перпендикулярного полю. Холловское напряжение, пропорциональное магнитному полю и силе тока, было обнаружено Эдвином Холлом в 1879 году и эффект получил его имя.

Количественно эффект Холла можно охарактеризовать с помощью коэффициента Холла, который определяется как отношение индуцированного электрического поля к произведению плотности тока и приложенного перпендикулярного магнитного поля. Это характеристика материала, из которого изготовлен проводник, поскольку его величина зависит от типа, числа и свойств носителей заряда.

В связи с множеством типов эффектов Холла, для ясности исходный эффект иногда называют обычным эффектом Холла, чтобы отличить его от других типов, которые могут иметь дополнительные физические механизмы, но базируются на тех же основах.
Классика Сан-Себастьяна 2014
34-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноимённого испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 2 августа, и гонщики проехал 219 километров. Победителем стал Алехандро Вальверде.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Кэмпбелл (округ, Виргиния)
Округ Кэмпбелл (англ. Campbell County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 54 842 человек. Получил своё название в честь американского генерала Уильяма Кэмпбелла.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».