hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Вёрте
Битва при Вёрте, также известная, как битва при Рейшсоффене и битва при Фрёшвиллере — сражение Франко-прусской войны, произошедшее 6 августа 1870 года между французскими войсками под командованием маршала Мак-Магона и прусскими войсками под командованием наследного принца Фридриха.

Сражение происходило при решающем численном превосходстве прусских сил и закончилось полным поражением французов. Атака французских кирасир в битве при Рейшсоффене стала своего рода французским аналогом британской атаки Лёгкой бригады под Балаклавой и неоднократно становилась сюжетом для картин.

Сражение произошло в Эльзасе поблизости от деревни Фрёшвиллер и посёлка Вёрт, причем ближайшим небольшим городом был Рейшсоффен.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Тында (приток Уркана)
Тында (в верховье Большая Тында) — река в Амурской области России, левый приток Уркана — нижнего притока Зеи.

Высота устья — 231 м над уровнем моря.

Длина — 146 км, площадь бассейна — 2990 км². Образуется слиянием Левой и Правой Тынды на южных склонах хребта Тукурингра. Протекает по Амурско-Зейской равнине, образуя протоки и озёра. Русло извилистое. Практически на всём протяжении служит границей между Зейским, Магдагачинским и Тындинским районами области.

Амурско-Зейское плато
Аму́рско-Зе́йское плато́ (Аму́рско-Зе́йская равни́на) — плато в Амурской области России, расположенное на левобережье среднего течения Амура, в междуречье Амура и Зеи.

Средняя высота плато составляет около 300 м, наибольшая — 904 м. На территории плато преобладает равнинный, увалистый и холмисто-увалистый рельеф; в долине Амура местность крайне расчленена. Кристаллические породы фундамента перекрыты пластами песков и глин, отложенными в озёрах неогенового периода и древних руслах Амура и Зеи.

На территории плато распространены лиственничные и сосновые леса, березняки. На юге характерны заросли кустарникового дуба. Климат континентальный с чертами муссонного, с холодной, малоснежной зимой и умеренно тёплым летом. Множество болот и переувлажнённых земель. Местами встречается островная вечная мерзлота. Имеются россыпные месторождения золота.

Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке.
Азеев, Виктор Аркадьевич
Виктор Аркадьевич Азеев (28 сентября 1955, Смоленск, СССР — 4 декабря 2024) — советский и российский режиссёр, аниматор и телеведущий, доцент кафедры компьютерной графики и анимации и компьютерной графики, а также руководитель мастерских во ВГИКе.

Анимационный дизайн
Анимационный дизайн, моушн-дизайн (англ. motion graphics) или графика движения — визуальное оформление для видео, телевидения и кино.
Создаётся в основном при применении компьютерных технологий (компьютерная графика), но нередко встречаются и работы, созданные при использовании классических приёмов съёмок на видео, в основном комбинированных или анимационных.

Применяется для создания видеоклипов, оформления телевизионного эфира, заставок телепередач, титров в кино, рекламных роликов, для световых проекций и в качестве отдельного вида искусства.

Последние годы моушн-дизайн также получил широкое применение в контент-маркетинге и рекламе. В связи с тем, что глобальная технологическая компания Cisco предполагала, что к 2022 году 82 % всего веб-трафика будет приходиться на видео, маркетологи и рекламодатели сосредоточили большую часть своих усилий на выпуске высококачественного фирменного видео- и анимационного графического контента.
Гаража
Гаража — фамилия:

Гаража, Денис Олегович (род. 1987) — белорусский гребец-каноист.

Гаража, Леонид Фёдорович (род. 1980) — украинский спортсмен-тяжелоатлет.

Гаража, Светлана Артёмовна (род. 1939) — советская и украинская журналистка, публицист  газеты ЦК Компартии Украины «Коммунист», лауреат литературной премии имени Ярослава Галана, ветеран труда.

Гаража, Денис Олегович
Дени́с Оле́гович Гаража (15 мая 1987, Атбасар) — белорусский гребец-каноист, выступает за сборную Белоруссии с 2009 года. Участник летних Олимпийских игр в Лондоне, многократный чемпион мира и Европы, победитель этапов Кубка мира и национальных первенств. На соревнованиях представляет Гомельскую область и город Минск, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Прокупец, Наум Лейбович
Нау́м Ле́йбович Про́купец (род. 20 марта 1948, Бессарабка, Чимишлийский район, Молдавская ССР) — молдавский советский гребец, семикратный чемпион СССР, двукратный призёр чемпионатов Европы (1967, 1969), чемпион мира (1971), призёр Олимпийских игр (1968) по гребле на каноэ. Заслуженный мастер спорта СССР (1971).

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Витория-дас-Мисойнс
Витория-дас-Мисойнс (порт. Vitória das Missões)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 3661 человек на 2006 год. Занимает площадь 259,609 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Праздник города —  20 марта.

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Глазков, Василий
Васи́лий Глазко́в:

Глазков, Василий Андреевич (1901—1942) — генерал-майор, участник обороны Сталинграда.

Глазков, Василий Антонович (1909—1992) — советский футболист.

Глазков, Василий Григорьевич (1908 — после 1954) — коллаборационист, руководитель Казачьего национального центра.

Глазков, Василий Егорович (1925—1987) — Герой Советского Союза.

Глазков, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Глазков (1 (14) января 1901 год, село Вердеревщино, Тамбовская губерния — 8 сентября 1942, в районе Верхней Ельшанки, Сталинградская область) — советский военный деятель, Генерал-майор (1942 год).
(3709) Полипет
(3709) Полипет (лат. Polypoites, др.-греч. Πολυποίτης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 14 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Полипет и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Нумерий Фабий Пиктор
Нумерий Фабий Пиктор (лат. Numerius Fabius Pictor) — политический и военный деятель Римской республики.

Происходил из патрицианского рода Фабиев. Его отцом был известный художник Гай Фабий Пиктор, а братом — тёзка отца и консул 269 года до н. э. В 273 году до н. э. Пиктор предположительно входил в состав сенатской делегации к египетскому царю Птолемею II Филадельфу, направленную для заключения союза между двумя государствами.

В 266 году до н. э. Пиктор избирается консулом вместе с Децимом Юнием Перой. Сначала консулы двинулись против сарсинатов, которые жили в северной Умбрии. Одержав быструю победу, римляне покорили эту область. За это Нумерий Пиктор получил триумф. В том же году римская армия начала войну против союзников Тарента — салентинов и мессапов в Апулии. Разбив их, консулы окончательно завершили покорение южной Италии. За эту победу Нумерий вместе с коллегой также получил триумф.

Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.
Шварцберг, Яков Александрович
Яков Александрович Шварцберг (укр. Яків Олександрович Шварцберг; 30 октября 1885, Старый Оскол — 28 января 1969) — украинский советский врач-оториноларинголог, заслуженный деятель науки УССР (1941), профессор Киевского медицинского института. Главный отоларинголог Минздрава УССР (1950—1955). Участник Гражданской войны в России.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Реньяк (Шаранта)
Ренья́к (фр. Reignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16276.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 37 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Алфавит пушту
Алфавит пушту — алфавит, используемый для записи языка пушту. Состоит из сорока четырёх букв и используется для письма справа налево. Является модификацией персидского алфавита, в свою очередь произошедшего от арабского.

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.
Фенольная
Фенольная (укр. Фенольна) — станция Донецкой железной дороги. Находится в пгт Нью-Йорк (Донецкая область).

Станция находится в 7 км от города Торецк (железнодорожная линия Ясиноватая — Константиновка), в 67 км от Донецка.
Связывает Торецк с такими городами, как:

Славянск

Краматорск

Константиновка

Лиман

Харьков

В непосредственной близости к станции в 1916 году сооружён фенольный завод. Ныне он носит название Дзержинский фенольный завод.

С 2014 года является конечной для всех пригородных электропоездов северного направления, железнодорожное сообщение с Донецком, Ясиноватой временно прекращено.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Максимовка (река, впадает в Японское море)
Макси́мовка (до 1972 года — Кхуци́н или Кусу́н) — река в Тернейском районе Приморского края России.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 2240 км², падение — около 1200 м. Ширина реки до 45 м, глубина — в пределах 0,8-1 м (наибольшая — 2,8 м). В некоторых ямах в нормальный период (то есть не в паводки) наибольшая глубина 5,3 м.

Берёт начало на южных склонах горного массива г. Курортная (1623), расположенного в пределах Восточного Сихотэ-Алиня. Течёт в северном направлении, затем после слияния с рекой Удачная меняет направление на восточное. Впадает в Японское море около села Максимовка (стоит на правом берегу).

Основные притоки: слева Большая Луговая (70-й км), Удачная (59-й км), Угольный ручей (53-й км), Фунтикова (левый, 24-й км), справа Орлиная (17-й км).

Курортная (гора)
Курортная — гора высотой 1621,4 м в восточных отрогах горного хребта Сихотэ-Алинь в Приморском крае, в Тернейском районе. Находится в 35 км к западу от посёлка Амгу, в верховьях реки Максимовка.

Гора Курортная располагается в Кема-Амгинском горном узле, популярном туристическом районе Северного Приморья, известном своими бурными реками, водопадами, горячими источниками и высокими сопками, вершины которых располагаются в поясе гольцов и горной тундры. Классический маршрут восхождений пролегает от горячих источников «Святой Елены». Другой маршрут проходит через ключ Усталый, мимо скальных останцов на водораздел, и по нему на юг, на вершину. Наиболее сложный маршрут — от источников «Святой Елены» до каньона «Пасть Дьявола» (водопад Большой Амгинский), с траверсом гор Курортная и Туман (1488 м). В районе последней располагается труднопроходимый пояс кедрового стланика. Кроме того на этом маршруте негде пополнить запас пресной воды.
Бартакова, Мари
Мария (Мари) Бартакова (чеш. Maria "Marie" Bartáková; род. 13 ноября 1948, Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край) — чехословацкая гребчиха, выступавшая за сборную Чехословакии по академической гребле в 1970-х годах. Победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Монреале.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Тунункы
Тунункы (устар. Тунун-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района в Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 1259 км от устья Таза по левому берегу. Длина реки составляет 21 км.

В среднем течении река пересекает зону термокарста.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Candle in the Wind 1997
«Candle in the Wind 1997», или «Goodbye England’s Rose», — сингл певца Элтона Джона, посвящённый принцессе Диане, погибшей в 1997 году. Является ремейком Candle in the Wind 1973 года, посвящённой, в свою очередь, Мэрилин Монро.

Сингл возглавил хит-парады по всему миру: вскоре после выпуска в сентябре 1997 года композиция заняла первое место в британском чарте, став четвёртым синглом Элтона Джона, достигшим первой строчки хит-парада. Сингл также является самым продаваемым за всю историю существования британских чартов.

В 2007 году «Candle in the Wind 1997» попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый сингл за всю историю музыки.
По данным на 2012 год, «Candle in the Wind 1997» — самая коммерчески успешная песня Элтона Джона.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Тхебе
Тхебе (англ. и тсвана Thebe) — разменная денежная единица Республики Ботсвана (1/100 пулы). Введена в результате денежной реформы в августе 1976 года.

В переводе с тсвана тхебе означает «щит» (англ. shield).

В настоящее время в денежном обращении — монеты номиналом 5, 10, 25 и 50 тхебе.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Лох-Мари
Лох-Мари (англ. Loch Maree) — пресноводное озеро на северо-западе Шотландии. Площадь озера Лох-Мари составляет 28 км², это четвёртое по величине пресноводное озеро Шотландии. Максимальная длина около 20 км. Максимальная глубина озера равна 114 м. В озере водится такие породы рыб, как щука, окунь, карп, форель. На озере имеются 5 крупных островов и 60 более мелких. На островах сохранился фрагмент реликтового каледонского леса. Черные гагары, воспользовавшись тишиной и спокойствием одного из наименее загрязненных пресноводных озёр Великобритании, стали гнездиться здесь. Из Лох-Мари вытекает самая короткая (всего три километра) река Шотландии, Ewe. Она соединяет озеро с морем.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Антоновка (Джанкойский район)
Анто́новка (укр. Антонівка, крымскотат.  Antonovka, Антоновка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Просторненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Просторненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Просторненское сельское поселение
Просторненское се́льское поселе́ние (укр. Просторненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Yañı Şirin köy yurtu, Янъы Ширин кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Просторное.
Лассениус, Торбьёрн
Ларс Торбьёрн Лассениус (фин. Lars Torbjörn Lassenius; род. 4 августа 1931, Хельсинки) — финский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Финляндии по лёгкой атлетике в середине 1950-х годов, серебряный призёр чемпионата Европы, трёхкратный чемпион страны в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Гейден (графский род)
Гейдены (нидерл. van Heiden) — дворянский род голландского происхождения, удостоенный в 1790 году графского достоинства Священной Римской империи. С 1795 года на русской службе.

Происходят от вестфальских дворян, в XVII веке переселившихся в Нидерланды.
Род графов Гейденов внесён в 5-ю часть дворянской родословной книги Екатеринославской губернии и в матрикулы эстляндского дворянства.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Беккер, Август
Август Беккер:

Беккер, Август (1812—1871) — немецкий журналист и политик.

Беккер, Август (1821—1887) — немецкий художник.

Беккер, Август (1828—1891) — немецкий поэт и писатель, фольклорист.

Беккер, Август (1900—1967) — немецкий химик, оберштурмбанфюрер СС, нацистский преступник.

Беккер, Август (художник)
Август Беккер (нем. August Becker; 27 января 1821, Дармштадт — 19 декабря 1887, Дюссельдорф, Великое герцогство Гессен) — немецкий художник-пейзажист. Представитель Дюссельдорфской художественной школы.

С 1840 года обучался в Дюссельдорфской академии искусств. Ученик Иоганна Вильгельма Ширмера.

После окончания академии остался жить в Дюссельдорфе. В 1844 и 1847 годах посетил Норвегию, где создал серию пейзажей фьордов. В 1854 году несколько недель провёл в Лондоне, посещал музеи. Встретился с принцем Альбертом, который приобрёл картину Беккера «Юнгфрау» в качестве подарка королеве Виктории. В последующие годы она приобрела ещё несколько его картин и в 1864 году пригласила Беккера посетить Шотландию.
Позже совершил поездку по Венгрии (1876 г.) и Румынии (1882 г.), где его визит был связан с заказами, полученными им от семьи Гогенцоллернов-Зигмарингенов. Там он также давал уроки живописи Антонии Марие Португальской.
Петрово (Михалёвское сельское поселение)
Петрово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 17 км к северу от Угры, в 5 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Колдовня. В 5 км юго-западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).