hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоокеанский складчатый пояс
Тихоокеанский скла́дчатый (геосинклина́льный) пояс — самый крупный на планете окраинно-материковый подвижный пояс земной коры, окружает Тихий океан. Протяжённость по внешнему кольцу свыше 56 тыс. км, ширина варьирует от нескольких сот до 5 тыс. км.

От ложа океана отделяется системой глубоководных желобов.

Тихоокеанский складчатый пояс включает горы Чукотки, Камчатки, Сихотэ-Алинь, Анды, Кордильеры, островные дуги Тихого океана.

Обуславливает наличие многочисленных вулканов и высокую сейсмичность.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Могеры
Моге́ры (лат. Mogera) — род млекопитающих семейства кротовых.

Длина тела до 9—25 см, весят до 290—300 г. Внешне похожи на кротов, а также близки к ним с точки зрения систематики. Отличаются от них буровато-коричневой окраской, отсутствием клыка в нижней челюсти и строением тазовых костей и слухового аппарата . Глаза снаружи не видны — затянуты кожистой перепонкой.

Зубов 42. Зубная формула .

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Крылов, Николай
Никола́й Крыло́в:

Крылов, Николай Васильевич (1875—1941) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Крылов, Николай Викторович (1931—2008) — советский футболист, футбольный судья.

Крылов, Николай Иванович (1903—1972) — Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза.

Крылов, Николай Игнатьевич (1873 — после 1925) — член III Государственной думы.

Крылов, Николай Леонидович (1929—2021) — советский и российский военный врач

Крылов, Николай Митрофанович (1879—1955) — советский математик.

Крылов, Николай Николаевич: Крылов, Николай Николаевич (1918—1980) — Герой Советского Союза, сержант. Крылов, Николай Николаевич (1922—1985) — Герой Советского Союза, красноармеец. Крылов, Николай Николаевич (род. 1949) — советский хоккеист.

Крылов, Николай Сергеевич (1917—1947) — физик.

Крылов, Николай Митрофанович
Никола́й Митрофа́нович Крыло́в (29 ноября [11 декабря] 1879 или 29 ноября 1879, Санкт-Петербург — 11 мая 1955, Москва, РСФСР, СССР) — русский советский математик и физик. Академик АН СССР (с 1929 года).
Парламентские выборы в Сан-Марино (1959)
Парламентские выборы 1959 года в Сан-Марино проходили 13 сентября.

Сан-Маринская христианско-демократическая партия осталась крупнейшей партией Генерального совета Сан-Марино, получив 27 из 60 мест, что позволило ей сформировать парламентское большинство с Сан-Маринской независимой демократической социалистической партией.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Королевский шотландский национальный оркестр
Королевский шотландский национальный оркестр (англ. The Royal Scottish National Orchestra) — симфонический оркестр в Глазго, являющийся основным оркестром Шотландии. Основной концертной площадкой оркестра является Зал Генри Вуда в Глазго, хотя также он выступает в Эдинбурге, Абердине, Данди и других городах страны. Оркестр состоит из 89 членов.

Оркестр был основан в 1891 как Шотландский оркестр, а в 1950 получил статус национального. Репутацию оркестра поднял Александер Гибсон, первый шотландец на посту руководителя оркестра, прославивший коллектив записями скандинавской музыки, в том числе Сибелиуса и Карла Нильсена. Деятельность Гибсона продолжил Неэме Ярви, осуществивший также запись полного цикла симфонической музыки Малера, и Брайден Томпсон, продолживший исполнение произведений Нильсена. В 1991 году оркестр получил королевский патронаж.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Отомо
Отомо (яп. 大友) — японская фамилия. Известные носители:

Кацухиро Отомо (род. 1954) — японский мангака, сценарист и режиссёр фильмов и аниме.

Рютаро Отомо, настоящее имя Сёдзо Накатоми (1912—1985) — японский театральный, кино- и телеактёр

Сатору Отомо (род. 1957) — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов.

Отомо, Сатору
Сатору Отомо (яп. 大友 哲 О:томо Сатору, 19 декабря 1957) — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, который живёт в городе Киёсато в префектуре Хоккайдо. По профессии является стоматологом.

Им было открыто в общей сложности 149 астероидов, 15 из которых он обнаружил совместно со своим коллегой Осаму Мурамацу.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3911) Отомо.
Моригути, Сумитада
Сумитада Моригути (яп. 森口 澄士 Моригути Сумитада, род. 29 декабря 2001, Киото, Япония) — японский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Юной Нагаокой является бронзовым призёром чемпионата четырёх континентов (2026), бронзовым призёром Азиатских игр (2025), двукратным чемпионом Японии (2024, 2026).

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Тростянецкая улица (Киев)
Тростяне́цкая улица — улица в Дарницком районе Киева, микрорайоны Новая Дарница и Харьковский массив. Проходит от улицы Ревуцкого до конца застройки (лесопосадка).

Примыкают улицы: Архитектора Вербицкого, Горловская, Урожайная, Харьковское шоссе, улица Дениса Антипова, Тростянецкий переулок, улицы Севастопольская, Санаторная, Сентябрьская, Николая Винграновского, переулки Игоря Качуровского, Надежды Светличной.

Новая Дарница
Но́вая Да́рница (укр. Нова́ Да́рниця) — местность в Киеве, расположенная между Харьковским шоссе, железной дорогой и парком Партизанской Славы. Упоминается с 1896 года как дачное поселение, тогда же была сформирована сеть улиц между железной дорогой и улицами Вересневой (Васильевской), Юрия Шевелёва (Михайловской, позже — Николая Руднева) и Симферопольской (Ивановской). С 1923 года в пределах Киева. С 1920-х годов — рабочий посёлок. Во время Великой Отечественной войны поселение почти полностью было уничтожено. Ныне — жилой массив, промышленная зона, частная застройка.
Майнер
Майнер (англ. Miner) — английская фамилия.

Известные носители:

Майнер, Гарольд (род. 1971) — американский баскетболист.

Майнер, Джей Глен (1932—1994) — разработчик микросхем.

Майнер, Кейт (род. 1984) — американская актриса и фотомодель.

Майнер, Росс (род. 1991) — американский фигурист.

Майнер, Рэйчел (род. 1980) — американская актриса, внучка Уортингтона Майнера.

Майнер, Стив (род. 1951) — американский режиссёр и продюсер.

Майнер, Уортингтон (1900—1982) — американский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист.

Майнер, Хэйзел (1904—1920) — американская школьница, погибшая во время снежной бури при спасении брата и сестры.

Майнер, Хейзел
Хейзел Далси Майнер (англ. Hazel Dulcie Miner; 11 апреля 1904, Сэнджер, Северная Дакота, США — 16 марта 1920, Сентер, там же) — американская школьница, погибшая во время снежной бури при спасении 11-летнего брата и 9-летней сестры.
AEGON Championships 2010
AEGON Championships 2010 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 7 по 13 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Михаил Южный и  Уэсли Муди

Эрлих, Йонатан
Йонатан Дарио «Йони» Эрлих (ивр. יונתן דאריו "יוני" ארליך‎; род. 5 апреля 1977 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — израильский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде, бывшая пятая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победитель 22 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля.
Виникон
Виникон (нем. Winikon) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Тринген.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 744 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1106.

Зурзе (управление)
Зурзее (нем. Amt Sursee) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Зурзе.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Зурзе, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Зурзе кроме коммуны Вольхузен, вошедшей в состав округа Энтлебух.

Занимает площадь 302,04 км². Население 65 362 чел. Официальный код — 0304.
Гимнастика на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по гимнастике на XXIX летних Олимпийских играх прошли с 9 по 24 августа. Официально в этот вид спорта на Олимпийских играх включены: прыжки на батуте, спортивная гимнастика и художественная гимнастика. Всего было разыграно 18 комплектов наград.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Сайсомбун
Сайсомбун (лао: ໄຊສົມບູນ) — особая зона (khetphiset), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна. Особая зона была создана в 1994 на стыке провинций Вьентьян и Сиангкхуанг. 13 января 2006 года зона была ликвидирована, а входившие в неё территории были вновь разделены между провинциями Вьентьян и Сиангкхуанг.

Область имела статус особой зоны по причине наличия очагов сопротивления мяо (хмонгов), оставшихся ещё со времён войны. Въезд в определённые районы особой зоны был ограничен и требовал получения специальных пропусков.

13 декабря 2013 года преобразована в 18-ю провинцию Лаоса.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Ассоциация производителей электронной аппаратуры и приборов
Ассоциация производителей электронной аппаратуры и приборов (АПЭАП) объединяет более 40 промышленных предприятий и образовательных учреждений электронной отрасли РФ. Основана 12 апреля 2007 года в Москве.
Инициаторами создания АПЭАП выступили 25 предприятий отрасли, многие из которых - лидеры своих сегментов рынка.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
NGC 4849
NGC 4849 (другие обозначения — IC 3935, UGC 8086, MCG 5-31-44, ZWG 160.56, PGC 44424) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники.

Галактика находится в скоплении Волос Вероники. Она наблюдается как радиоисточник с ядром и хвостом, размер которого может составлять до 350 кпк. Плотность потока источника составляет 0,68 Ян на частоте 151 МГц.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Янский (единица измерения)
Я́нский (русское обозначение: Ян; международное: Jy) — внесистемная единица измерения спектральной плотности потока излучения, применяемая в радиоастрономии. Введена Международным Астрономическим союзом в 1970 году. Названа в честь Карла Янского, американского радиоинженера и основоположника радиоастрономии.
Покровское (Череповецкий район)
Покровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Барское Поле, Батран, Афанасово, Шелково.

По переписи 2002 года население — 42 человека (23 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Матильда (графиня Ретеля)
Матильда (Mathilde de Rethel) (ок. 1090—1150) — графиня Ретеля с 1124.

Дочь Гуго I де Ретеля и Мелисенды де Монлери.

В 1124 году умер её брат Жерве — граф Ретеля. К тому времени другой брат король Иерусалима Бодуэн дю Бур уже много лет находился в Святой земле и возвращаться не собирался. Поэтому Ретель унаследовала Матильда.

Она с ок. 1105 г. была замужем за Эдом, шателеном де Витри, внучатым племянником Вильгельма Завоевателя. Дети — сын Итье (ум. после 1159), и четыре дочери, из которых по имени известна одна — Иветта.

Французский историк средневековья Арно Боден (Arnaud Baudin) утверждает , что Эд де Витри по старости лет удалился в монастырь Сен-Ван де Верден, где и умер до 1132 года. А соправителем Матильды стал её сын Итье, который уже в 1127 году, при жизни родителей, назван графом Ретеля.

Балдуин II Иерусалимский
Бодуэн II де Бур (фр. Baudouin du Bourg; ок. 1075 — 21 августа 1131, Иерусалим) — граф Эдессы в 1100—1118 годах, король Иерусалима с 1118 года. Сын Гуго, графа Ретельского, и Мелисенды де Монлери. Хроники называют Балдуина родственником Эсташа Булонского, Готфрида Бульонского и Балдуина Булонского, однако документальное подтверждение их родства не было обнаружено. В 1096 году присоединился к Первому крестовому походу и отправился на Восток.
Колонна, Веспазиано
Веспазиа́но Колонна́ (итал. Vespasiano Colonnà; между 1480 и 1490 — 13 марта 1528, Пальяно, Папское государство) — аристократ из рода Колонна́, представитель ветви Колонна из Палиано, герцог Траэтто в 1521—1528 годах, герцог Карпи в 1525—1528 годах, граф Бельджойзо в 1524—1525 годах, граф Фонди и Чеккано, синьор Палиано.

Кондотьер на службе у Папского государства, Испанской и Священной Римской империй. Участник Итальянских войн.

Пальяно
Пальяно (итал. Paliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 7826 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 03018. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей. Праздник ежегодно празднуется 30 ноября.
Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Спондилит
Спондилит — воспалительное заболевание позвоночника. Является одной из форм спондилопатии. При спондилите происходит первичное разрушение тел позвонков, что приводит к деформации позвоночника.

Спондилит может быть специфическим, например туберкулез позвоночника, сифилитический, гонорейный и др., а также неспецифический: гематогенный гнойный спондилит, а также болезнь Бехтерева.

Гонорея
Гоноре́я (от др.-греч. γόνος «семенная жидкость» и ῥέω «теку»; народ. перело́й и три́ппер) — инфекционное заболевание, вызываемое грамотрицательным диплококком — гонококком лат. Neisseria gonorrhoeae, передаваемое половым путём, характеризующееся поражением слизистых оболочек половых органов, органов мочеиспускания, а также разрушением костной системы. Относится к венерическим заболеваниям.

При гонорее поражаются слизистые оболочки чаще всего половых путей, но могут поражаться слизистая прямой кишки, конъюнктива, ротоглотка.
Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Публий Фурий Медуллин Фуз
Публий Фурий Медуллин Фуз (лат.  Publius Furius Medullinus Fusus; умер в 464 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фуриев, консул 472 года до н. э.

Публий Фурий был выбран консулом вместе с Луцием Пинарием Мамерцином Руфом. Их консульство прошло без заметных событий, если не считать обсуждение законодательной инициативы о выборах народных трибунов по трибам, ставшей законом (Lex Publilia Voleronis) в следующем году.

В 467 году до н. э. Публий Фурий стал одним из триумвиров, занимавшихся выведением римской колонии в Антий. В 464 году он был легатом в армии своего брата, консула Спурия Фурия Медуллина Фуза, и погиб в бою с эквами.

Триумвират
Триумвира́т (лат. triumvirātus, от tres — «три» + vir — муж: «союз трёх мужей»), триа́рхия (греч. τριαρχία, от τρία- «три» + ἄρχων «властитель, правитель) — политическое соглашение, союз влиятельных политических деятелей и полководцев в Риме в период гражданских войн I века до нашей эры, направленный на монополизацию государственной власти.

Изначально триумвирские коллегии формировались самим сенатом из представителей своего сословия и, обыкновенно, для выведения новых римских колоний на завоёванных землях. Именно таким образом организовывались все римские провинции, впоследствии подпадавшие под юрисдикцию Рима. Позднее, уже к началу I века до н. э., этим термином стали обозначать тайный союз видных сенаторов для дальнейшей узурпации власти.

Кроме того, в республиканском Риме триумвирами также именовались председатели судебных коллегий (quaestio), рассматривающие уголовные дела (Triumviri capitales).
Еганово (Раменский район)
Еганово — село Раменского района Московской области, входит в состав Чулковского сельского поселения, расположено в непосредственной близости от места впадения Пахры в реку Москву. Население — 265 чел. (2010).

Первое письменное упоминание о селе содержится во вкладной книге Симонова монастыря и датируется 1504 годом. Название села происходит от фамилии его первого владельца — Михаила Фёдоровича Егонского.

Рядом с селом находится разрабатываемое месторождение кварцевых песков.

Сельское поселение Чулковское
Сельское поселение Чулко́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — посёлок имени Тельмана.
ЛИФ (футбольный клуб, Лайрвуйк)
ЛИФ (фар. Leirvíkar Ítróttarfelag) — фарерский футбольный клуб из города Лайрвуйк. Был основан в 1928 году. В 2008 году, в год 80-летия команды, объединился с клубом «Гёта» из Норрагёта и образовали клуб «Викингур».

С 1982 по 1989 год и в последний раз в 1993 году ЛИФ играл в высшем дивизионе страны, лучшим результатом было 4-е место в 1984 и 1985 годах. В 1986 году они проиграли свой единственный финал Кубка Фарерских островов со счетом 2:1 клубу НСИ из Рунавуйка.

Рунавуйк
Рунавуйк (фар. Runavík) — населённый пункт, расположенный на острове Эстурой, одном из островов Фарерского архипелага.

Рунавуйк расположен на восточном берегу Скоала-фьорда, севернее муниципалитета Нес и является административным центром одноимённого муниципалитета.

Население посёлка — 470 человек (2006). Посёлок основан в 1916 году, а современное название получил в 1938 году.

В гавани построен крупный рыбный порт с перерабатывающей фабрикой.

В Рунавуйке играет муниципальный футбольный клуб «НСИ Рунавик», в 2007 году ставший чемпионом страны.