hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Горка
Малая Горка — название населённых пунктов в России.

Малая Горка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Малая Горка — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Малая Горка — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Малая Горка — посёлок в Приозерском районе Ленинградской области.

Малая Горка — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Малая Горка — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.

Малая Горка — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Малая Горка — посёлок в Мартыновском районе Ростовской области.

Малая Горка (Великоустюгский район)
Малая Горка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 42,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Рупосово, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Розанов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Розанов (28 августа [9 сентября] 1882, Белый, Смоленская губерния — 29 марта 1949, Ухта) — русский и советский учёный-геолог, стратиграф, тектонист. Один из создателей Московского отделения Геолкома, вице-директор Геолкома, первооткрыватель восточных флангов Норильского месторождения (рудник «Медвежий Ручей»). Профессор Московской горной академии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Магеррамов, Мамед Али оглы
Мамед Али оглы Магеррамов (азерб. Məmməd Əli oğlu Məhərrəmov; 9 октября 1919 — 5 мая 1977) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 933-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

254-я стрелковая дивизия
254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия (254 сд) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Одна из самых прославленных дивизий Красной Армии — одна из семи дивизий, награждённых пятью орденами и имеющих почётное наименование, из этих дивизий занимает первое место по числу Героев Советского Союза и шестое место среди всех соединений РККА.
Юрьев, Василий Николаевич
Василий Николаевич Юрьев (5 февраля 1917 года, с. Семиостровье, Архангельский уезд, Архангельская губ., Российская империя — 25 февраля 1975 года, ст. Лопарская, Кольский район, Мурманская область, СССР) — советский оленевод, бригадир оленеводческой бригады Мурманской оленеводческой опытной станции, Герой Социалистического Труда. Саам.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Алки (футбольный клуб, Ларнака)
Футбольный клуб «А́лки» (греч. Αλκή Λάρνακα) — бывший кипрский футбольный клуб из города Ларнака, основанный в 1948 году. Цвета клуба — красно-синие.

Футбольный клуб «Алки Ороклини», получил своё название в честь «Алки» из Ларнаки, однако эти клубы не связаны друг с другом.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Поммо
Поммо́ (от фр. Pommeau) — сладкий алкогольный напиток средней крепости.

Поммо представляет собой красно-коричневую жидкость, содержащую яблочный сок и яблочное бренди: кальвадос в Нормандии и ламбиг в Бретани. Настаивается поммо обычно 2—2,5 года в дубовых бочках. Некоторые виды поммо в Нормандии выдерживаются 14—16 месяцев.

Поммо классифицируется как креплёное вино, обычно используется как аперитив, но может употребляться с голубыми сырами, дыней или десертами.

Поммо включён в список контроля подлинности и выпускается двух видов: Pommeau de Bretagne и Pommeau de Normandie.

Крепость поммо обычно составляет 16—18%. Пьют охлаждённым.

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.
Нигерийская фондовая биржа
Нигерийская фондовая биржа — основана в 1960 году как Фондовая биржа Лагоса, торги начаты в 1961 году. В 1977 году получила нынешнее название. Расположена в Лагосе, имеет шесть представительств в стране. Осуществляет торги акциями и облигациями. В 1998 году правительственная комиссия попыталась вернуть бирже прежнее название, однако руководство NSE воспрепятствовало этому, посчитав, что это опустит её до уровня региональной площадки. Принадлежит торгующим на бирже брокерским компаниям. Основной фондовый индекс Нигерийской биржи — Nigerian Stock Exchange All Share Index (NSE).

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Тихонята
Тихонята — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Нердвы южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 41 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 15 человек (6 мужчин и 9 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
V(D)J-рекомбинация
V(D)J-рекомбина́ция, или V(D)J-реаранжиро́вка (англ. V(D)J-recombination, V(D)J rearrangement), — механизм соматической рекомбинации ДНК, происходящий на ранних этапах дифференцировки лимфоцитов и приводящий к формированию антиген-распознающих участков антител и Т-клеточного рецептора. Гены иммуноглобулинов (англ. Ig) и Т-клеточных рецепторов (англ. TCR) состоят из повторяющихся сегментов, принадлежащих к трём классам: V (от англ. variable), D (от англ. diversity) и J (от англ. joining). В процессе V(D)J-перестройки генные сегменты, по одному из каждого класса, соединяются вместе. Объединённая последовательность сегментов V(D)J кодирует вариабельные домены каждой из цепей рецептора или антитела.

Т-клеточный рецептор
Т-клеточный рецептор (ТКР, англ. TCR) — поверхностный белковый комплекс Т-лимфоцитов, ответственный за распознавание процессированных антигенов, связанных с молекулами главного комплекса гистосовместимости (ГКГ, англ. MHC) на поверхности антигенпредставляющих клеток. ТКР состоит из двух субъединиц, заякоренных в клеточной мембране, и ассоциирован с мультисубъединичным комплексом CD3. Взаимодействие ТКР с молекулами ГКГ и связанным с ними антигеном ведёт к активации Т-лимфоцитов и является ключевой точкой в запуске иммунного ответа.
Микрофильмирование
Микрофильми́рование — получение (копирования) фотографическим способом уменьшенного изображения плоских бумажных носителей информации (чертежи, рукописи, рисунки, архивные документы). Обычно уменьшение производится в масштабах от 1:3 до 1:50.

Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда или фотокопия документов, рукописей, книг и т. п., выполненная с значительным уменьшением на фотоплёнке или киноплёнке.

Микрофильмирование включает в себя техническую фотосъёмку бумажного носителя, лабораторную обработку (проявление, фиксирование), архивное хранение обработанного фотоматериала, просмотр полученного фотографического изображения заинтересованными лицами. При необходимости полученное уменьшенное фотографическое изображение может быть копировано (для передачи в другие архивные учреждения) или увеличено и отпечатано на фотобумаге (при помощи фотоувеличителя).

Фотоувеличитель
Фотоувеличи́тель — проекционный аппарат, предназначенный для оптической фотопечати. Устройство создаёт действительное изображение негатива (реже — диапозитива) на фотобумаге или позитивной листовой фотоплёнке при помощи искусственного источника света. Спроецированное изображение чаще всего увеличено по сравнению с оригиналом, но может быть и уменьшенным, или совпадать с ним по размерам. Фотоувеличители могут иметь горизонтальную или вертикальную конструкцию, но наибольшее распространение получили аппараты с вертикальным расположением оптической оси. При этом достигается наибольшая компактность и удобство использования.
Вадим Баян
Вадим Баян (настоящее имя Владимир Иванович Сидоров) (5 января 1880, село Нововасильевка, Бердянский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 29 марта 1966, Москва, СССР) — русский поэт-футурист, писатель и драматург.

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Кубок президента Казахстана по теннису 2013
Кубок президента Казахстана по теннису 2013 года — седьмой розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в казахстанском городе Астана. Соревнования прошли с 22 по 28 июля.

Прошлогодние чемпионы:

Мужской одиночный разряд:  Евгений Донской

Женский одиночный разряд:  Мария Жуан Кёлер

Мужской парный разряд:  Константин Кравчук /  Денис Молчанов

Женский парный разряд:  Оксана Калашникова /  Марта Сироткина

Кравчук, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Кравчу́к (род. 23 февраля 1985 года, Москва, СССР) — российский профессиональный теннисист. Выиграл 3 турнира серии «челленджер» в одиночном разряде и 13 турниров — в парном разряде.
Пономарёв, Карл Александрович
Карл Алекса́ндрович Пономарёв (3 апреля 1931, Тукбулатово — 11 сентября 2020, Ижевск) — советский и российский учёный-историк, публицист. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики, заслуженный работник высшей школы РФ.

Удмурт Кенеш
Удму́рт Кене́ш (удм. Удмуртский совет) — национально-культурное объединение, одна из наиболее длительно действующих удмуртских этнически ориентированных общественных организаций (с 1991 года). Ассоциированными членами ассоциации «Удмурт Кенеш» являются удмуртские национально-культурные объединения — Республиканский Совет женщин-удмурток, удмуртская молодёжная общественная организация «Шунды», а также национально-культурные объединения удмуртов, проживающих за пределами Удмуртии.

Руководство ассоциации находится в городе Ижевске.
Дубровки (Черногубовское сельское поселение)
Дубро́вки — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена к северу от Твери за железнодорожной веткой на Васильевский Мох, в 0,7 км от посёлка Литвинки, по дороге на Городище.

В 2002 году — 72 жителя.

Железнодорожная линия Дорошиха — Васильевский Мох
Железнодорожная линия  Дорошиха — Васильевский Мох — 18-километровая железнодорожная линия, проходящая по территории Твери и Калининского района Тверской области. Относится к Октябрьской железной дороге. На всём протяжении линия однопутная и неэлектрифицированная; обслуживается Тверской дистанцией пути и Тверской дистанцией сигнализации, централизации и блокировки.
Интегральный таймер
Интегральный таймер — «сленговое» название распространённой интегральной микросхемы, на которой можно собрать путём добавления времязадающих резисторов и конденсаторов автоколебательный, либо ждущий генератор прямоугольных импульсов.

Интегральные таймеры же могут послужить основой различных электронных устройств: собственно лабораторных генераторов прямоугольных импульсов, различных реле времени (в обиходе называемых «таймерами»), импульсных преобразователей напряжения, звуковых генераторов и т. п.
Немаловажно и то, что к выходу такого таймера можно подключать довольно мощную нагрузку, например, моторчик виброзвонка. Всё это и является причиной широкого распространения интегральных таймеров, по крайней мере, среди радиолюбителей.

Существует немало разновидностей «интегральных таймеров». В основу их работы положен один и тот же принцип: переключение триггера посредством элементов задержки.

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Шванн, Теодор
Теодор Шванн (нем. Theodor Schwann; 7 декабря 1810, Нойс, Первая империя, — 14 января 1882, Кёльн, Германия) — немецкий цитолог, гистолог и физиолог, автор клеточной теории.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1879), член-корреспондент Парижской академии наук (1879), член Академии наук в Брюсселе (1841).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963 года проходил с 5 по 10 февраля 1963 года в Будапеште (Венгрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Линда Ширмен / Майкл Филлипс. Впервые советские фигуристы завоевали две медали — серебро и бронзу в парном катании.

Дейкстра, Шаукье
Шаукье Росалинде Дейкстра (нидерл. Sjoukje Rosalinde Dijkstra, 28 января 1942, Аккрум, Фрисландия — 2 мая 2024, Сомерен, Северный Брабант) — нидерландская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка 1964 года, трёхкратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы.
Анагирис вонючий
Анагирис вонючий (Anagyris foetida) — вид цветущих растений семейства Бобовые (Fabaceae). Видовой эпитет происходит от лат. foetida — «вонючий». Считается реликтовым видом субтропической флоры кайнозойской эры.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Тверской драгунский полк
Тверской драгунский полк — наименование нескольких кавалерийских воинских частей Русской армии:

Тверской драгунский полк — наименование в 1706—1763 годах полка, сформированного в 1702 году и в 1763 году переформированного в карабинерный. Расформирован в 1775 году.

Тверской драгунский полк — наименование в 1801—1837 годах полка, сформированного в 1798 году как кирасирский; в 1801—1918 — драгунский; с 1907 — 16-й драгунский Тверской полк. Расформирован в 1918 году.

Тверской карабинерный полк (1702)
Тверской карабинерный полк (до 1763 года — Тверской драгунский полк) — кавалерийская воинская часть Русской императорской армии, сформированная в Петровской армии, в 1702 году и упразднённая в 1775 году.
Платириновые
Платириновые, или дисковые скаты (лат. Platyrhinidae), — семейство хрящевых рыб, традиционно относимое к отряду хвостоколообразных (согласно молекулярно-генетическим данным, образуют базальную группу отряда гнюсообразных). Это скаты, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме сердцевидного диска, длинным хвостом и двумя спинными плавниками. На спине имеется ряд крупных колючек. Шипы у основания хвоста отсутствуют. Обитают в тёплых умеренных, субтропических и тропических водах Тихого океана. Максимальная зарегистрированная длина 91 см. Название семейства происходит от слов др.-греч. πλατύς — «широкий» и ῥινός — «нос».

Платириновые размножаются яйцеживорождением, эмбрионы изначально питаются желтком. Дополнительным источником пищи служат аналоги плаценты. Рацион состоит из червей, ракообразных и моллюсков.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Мозжухин, Александр Ильич
Александр Ильич Мозжухин (11 [23] августа или 11 [23] марта 1878, с. Сергиевка, Саратовская губерния — 1 июля 1952, Аньер-сюр-Сен (Asnières-sur-Seine), близ Парижа) — русский оперный певец (бас-кантанте).

Старший брат известного актёра немого кино Ивана Мозжухина.

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Эр-Райян (футбольный клуб)
«Эр-Райян» (араб. نادي الريان‎) — катарский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Райян. «Эр-Райян» является спортивным обществом, включающим много команд из разных видов спорта: футбол, баскетбол, волейбол, гандбол и настольный теннис.

Клуб был основан в 1967 году после слияния команд «Райян» и «Нусур». Свои домашние матчи клуб принимает на стадионе «Ахмед бин Али», который располагается в городе Эр-Райян. Клубными цветами клуба являются красный и чёрный. Клуб имеет среди фанатов прозвище «Al-Raheeb», что означает «ужасный».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Пожема-Ю
Пожема-Ю — название рек в России:

Пожема-Ю — приток Колокольни, протекает в Ямало-Ненецком АО, Ханты-Мансийском АО.

Пожема-Ю — приток Сыни, протекает в ЯНАО и ХМАО.

Пожема-Ю — приток Харуты, протекает в Ямало-Ненецком АО, Ханты-Мансийском АО.

Пожемаю (приток Сыни)
Пожемаю (устар. Пожема-Ю) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 182-м км левого берега реки Сыня. Длина реки 50 км, в 24 км по правому берегу впадает приток Грубешор, в 25 км по левому — Рузянияшор.
Улица Литке
Улица Литке — улица в Кронштадте в микрорайоне 19-й квартал. Соединяет Кронштадтское и Цитадельское шоссе к востоку от улицы Гидростроителей. Фактическим продолжением улицы Литке к северу от Кронштадтского шоссе служит проезд, выходящий к гаражному кооперативу и дачным участкам. C юга улицу продолжает сеть просёлочных дорог, выходящих к дачным участкам и акватории.

Протяжённость улицы — 460 метров.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).