hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородкин, Леонид Иосифович
Леони́д Ио́сифович Боро́дкин (род. 9 декабря 1946, Таллин) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1993), профессор (1996), член-корреспондент РАН с 28 октября 2016 года по Отделению историко-филологических наук. Заведующий кафедрой исторической информатики МГУ, руководитель Центра экономической истории, специалист в области применения математических методов в исторических исследованиях. Основоположник исторической информатики, один из основоположников клиодинамики.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Peggle Nights
Peggle Nights — казуальная игра в жанре головоломки, разработанная студией PopCap Games и выпущенная для платформ Windows, Mac OS X, Xbox Live Arcade и iPhone в 2008 году. Игра является сиквелом игры Peggle, выпущенной в 2007 году.

В Xbox Live Arcade-версии игры Peggle, дополнение Nights сделано в виде загружаемого контента и было выпущено 18 ноября 2009 года по цене 400 Microsoft Points.

В iPhone-версии игры получить дополнение Nights можно посредством In-App Purchase. Дополнение было выпущено 4 октября 2010 года по цене в 99 центов.

PopCap Games
PopCap Games — американская компания-разработчик и издатель казуальных компьютерных игр. Расположена в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Основана в 2000 году Джоном Вечи, Брайаном Файти и Джейсоном Капалкой. На данный момент в этой компании работает более 400 человек. Основной формой распространения игр компании является цифровая дистрибуция по модели «попробуй и купи», позволяющая попробовать игру перед покупкой.

Первая игра компании, Bejeweled, была продана общим тиражом более 25 миллионов. Игры компании выходят на различных платформах, включая веб-приложения, компьютеры, игровые консоли и мобильные устройства. Среди этих платформ — PC, Mac, Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, iPod classic, iPhone/iPod Touch, Android и другие.

11 сентября 2007 года PopCap Games под патронажем Valve выпустила бесплатную промо-версию Peggle — Peggle Extreme на тему игр из The Orange Box.
Ван Гошэн
Ван Гошэ́н (кит. упр. 王国生; род. в мае 1956, пров. Шаньдун) — китайский политик. Глава парткома КПК провинции Хэнань в 2018—2021 гг., перед чем — пров. Цинхай (2016—2018), губернатор пров. Хубэй (2010—2016), член ЦК КПК с 2012 года (кандидат с 2007 года).

Член КПК с июня 1975 года, член ЦК КПК 18-19 созывов (кандидат 17 созыва).

В 1981-83 гг. учился политологии в Шаньдунском университете.

В 2001—2010 годах член посткома парткома пров. Цзянсу, в 2001—2004 гг. завотделом пропаганды парткома провинции, в 2004—2010 гг. заворготделом парткома провинции, в 2008—2010 гг. замглавы парткома пров. Цзянсу, ректор провинциальной партшколы.

С декабря 2010 года и. о., с февраля 2011 года губернатор пров. Хубэй (Центральный Китай) и замглавы парткома провинции.

В 2016—2018 гг. глава парткома пров. Цинхай.

С 2018 года глава парткома провинции Хэнань.

Женат.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Фабрика (стихотворение)
Фабрика — стихотворение Александра Блока, написанное 24 ноября 1903 года. Впервые опубликовано в 1904 году, в составе сборника «Распутья».

В советской интерпретации интерпретировалось как свидетельство стихийной близости Блока к коммунистическим взглядам: по мнению Сергея Наровчатова,

Такие стихи, будь тогда поэт хоть на полшага ближе к революции, охотно бы напечатала любая большевистская газета. Интуицией большого художника Блок ощутил и разделил главное: труд и его присвоение. <…> Поэт в шестнадцати строках, как бы мы сказали сейчас, провёл чёткий классовый анализ нового для себя явления.

В то же время ряд специалистов (К. Мочульский, Н. Венгров) связывает появление «Фабрики» с усилившимся влиянием на Блока поэзии Валерия Брюсова с её урбанистическим колоритом.

Зара Минц обращает внимание на то, что наряду с новой для лирики Блока социальностью в «Фабрике» поэт оперирует и новым для себя соотношением пространственных категорий, сталкивая верх и низ, подвижное и неподвижное.

Наровчатов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Наровча́тов (3 октября 1919, Хвалынск, Саратовская губерния, РСФСР — 22 июля 1981 или 27 июля 1981, Коктебель, Крымская область) — русский советский поэт, критик и журналист, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1979). Член ВКП(б) с 1943 года.
Козина, Кирилл
Кирилл Козина (словен. Karol Kozine; 1925, Рибница (община, Словения), Королевство сербов, хорватов и словенцев — 28 мая 2004, Брюссель) — католический священник византийского обряда, митрофорный протопресвитер, словенец по национальности, участник «русского апостолата».

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Гооссенс, Эжен (отец)
Эжен Гооссенс (нидерл. Eugène Goossens; 25 февраля 1845, Брюгге — 30 декабря 1906, Ливерпуль) — бельгийский дирижёр, родоначальник музыкальной династии Гооссенсов (Гуссенсов), отец Эжена Госсенса-сына.

Окончил Брюссельскую консерваторию. Возглавлял оркестры различных оперных компаний, однако наиболее известен работой в лондонской Опере Карла Розы, c которой дебютировал в 1873 г. и которой руководил в 1882—1899 гг., передав затем руководство своему сыну. В 1882 г. осуществил британскую премьеру оперы Вагнера «Тангейзер».

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Вабр (кантон)
Вабр (фр. и окс. Vabre) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8131. Всего в состав кантона Вабр входили 6 коммун, из них главной коммуной являлась Вабр.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Энглиш, Карел
Карел Энглиш (чеш. Karel Engliš; 17 августа 1880[…], Hrabyně[…] — 15 июня 1961 или 13 июня 1961[…], Hrabyně) — чехословацкий государственный, политический деятель и экономист. Министр финансов Чехословакии во времена Первой Республики, первый ректор Масарикова университета (1920—1921), ректор Карлова университета (1947—1948), председатель Национального банка Чехословакии и создатель телеологической экономической теории.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Авдорханов
Авдорханов — чеченская фамилия. Известные носители:

Авдорханов, Ахмад Зелимханович (1971—2005) — военный деятель Чеченской Республики Ичкерия.

Авдорханов, Заурбек Зелимханович (1976—2012) — военный деятель Чеченской Республики Ичкерия, брат Ахмада Авдорханова.

Авдорханов, Заурбек Зелимханович
Заурбе́к Зелимха́нович Авдорха́нов (4 октября 1976, Аллерой, Чечено-Ингушская АССР — 29 июля 2012, Галашки, Ингушетия) — чеченский полевой командир, участник Второй чеченской войны на стороне ЧРИ. Родной брат Ахмада Авдорханова. Командующий Курчалоевским сектором Восточного Фронта ВС ЧРИ / Вилаята Нохчийчоь Имарата Кавказ.
В радиоэфире имел командирский позывной «Кавказ».
Административно-территориальное деление Республики Абхазия
В советское время территория Абхазской АССР делилась на 6 районов (абх. араион), названных по их административным центрам: Гагрский, Гудаутский, Сухумский, Очамчирский, Гульрипшский и Гальский. Такое же деление сохранилось в настоящее время в документах Грузии.

В частично признанной Республике Абхазия в настоящее время существует 7 районов: помимо шести вышеперечисленных, имеется также Ткуарчалский, который был образован в 1995 году путём выделения части территории Очамчирского и Гальского районов.

По состоянию на 2012 год, в Абхазии существует также 117 муниципалитетов, в том числе 8 городов, 4 пгт и 105 сельских администраций. В состав последних входит 512 сельских населённых пунктов (сёл).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Ла-Альбуэра
Ла-Альбуэра (исп. La Albuera)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 26 км². Население — 2030 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 километра.

В военной истории город известен прежде всего битвой, которая произошла здесь 16 мая 1811 года между британо-испано-португальской и французской армиями в ходе Наполеоновских войн. В результате сражения на поле брани сложили головы 15 тысяч солдат с той и с другой стороны и, хотя поражение приписывается французам, потери были почти одинаковы (7 и 8 тысяч соответственно).

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Религиозно-политический экстремизм
Религиозно-политический экстремизм — вид политической деятельности, в которой религиозные убеждения используются в политических целях, с целью достижения изменения государственного строя, захвата власти или проведения других политических изменений с применением насилия.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Переработка
Переработка

Переработка (лат. specificatio) — в праве — основание приобретения права собственности на вещь.

переработка сюжета/текста в литературе

в экономике:

Переработка отходов
Переработка пластика
Переработка текстиля
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка электроники
Переработка машинного масла

Переработка нефти

Комбинированная переработка минерального сырья

Глубокая переработка зерна (см. зерно, сельское хозяйство)

прочее:

«переработка» — разг. сверхурочная работа

«Переработка» — таиландско-гонконгский фильм ужасов 2006 года.

Переработка пластика
Переработка пластика — процесс превращения пластиковых отходов во вторичное сырьё, энергию, или продукцию с определёнными потребительскими свойствами. Период естественного разложения пластмасс достигает несколько сотен лет, поэтому переработка отходов является частью глобальной попытки сократить объём загрязняющих веществ, поступающих в окружающую среду.

Всего выделяют три основных способа переработки: механический, химический и термический. Механический рециклинг (переработка) является наиболее распространённым из них, при его использовании конечным результатом является появление нового пластикового материала. Химический метод позволяет разбивать пластиковые отходы на составляющие компоненты. Впоследствии их смешивают и обрабатывают для создания новых материалов. При термическом методе материал подвергается температурной обработке, в результате чего вырабатывается энергия. Различные виды пластика могут быть переработаны с сохранением своих свойств до 10 раз.
Арчбольд, Шейн
Шейн Вильям Арчбольд (англ. Shane William Archbold, род. 2 февраля 1989 года в Тимару, Новая Зеландия) — новозеландский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».Чемпион Новой Зеландии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2020).

Велотрек
Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо (трек) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым.

Трек имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 133 до 500 метров (Чемпионаты мира и Олимпийские игры проводятся на треках длиной 250 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42° на поворотах и 12,5° на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров (7 метров для проведения крупных соревнований) и быть на всех участках одинаковой. Разметка, наносимая на трек, должна иметь контрастную расцветку. Движение по велотреку всегда осуществляется против часовой стрелки.
NGC 4281
NGC 4281 (другие обозначения — UGC 7389, MCG 1-32-12, ZWG 42.34, VCC 408, IRAS12177+0539, PGC 39801) — линзовидная галактика в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Масса сверхмассивной чёрной дыры в центре галактики составляет 5,4±0,8⋅108 M⊙. Эллиптичность изофот галактики возрастает до радиуса в 22 секунды дуги, остаётся постоянной до 55 секунд дуги, затем падает. Это указывает на то, что галактика состоит из наклонённого к картинной плоскости диска, включённого в сфероидальную систему. На расстоянии 9 секунд дуги от центра (1 кпк) наблюдается пылевое кольцо.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Ошибка (стихотворение)
«Оши́бка» — стихотворение, написанное Александром Галичем. Также известно по первой строчке: «Мы похоронены где-то под Нарвой». Широкую популярность получило в виде песни «Ошибка (реквием под гитару)», исполняемой самим автором. Вариант названия: «Гуляет охота».

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Гладкобрюхая сардинелла
Гладкобрюхая сардинелла (лат. Amblygaster  leiogaster) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области между 30° с. ш. и 23° ю. ш. и между 39° в. д. и 129° в. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 23 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Руфер, Алекс
Алекс Артур Руфер (англ. Alex Arthur Rufer; 12 июня 1996, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, полузащитник клуба «Веллингтон Феникс» и сборной Новой Зеландии.

Отец Алекса — профессиональный футболист Шейн Руфер, а дядя Уинтон Руфер — лучший футболист Океании XX века.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Рикхоф, Петер
Петер Рикхоф (нем. Peter Rieckhoff; 11 мая 1939 — 10 ноября 1994) — немецкий кларнетист.

В 1959 году удостоен первой премии на международном музыкальном фестивале «Пражская весна», в 1960 году выиграл Международный конкурс исполнителей в Женеве. В 1961 году выступил с Венским филармоническим оркестром на Брегенцском фестивале, получив высокую оценку критики.

Записал Большой концертный дуэт Карла Марии фон Вебера (1961, с пианистом Вальтером Ольбертцем). Один из солистов на премьере «Призм» Вольфганга Фортнера (1975, Базель, комиссия Пауля Захера).

Преподавал во Фрайбургской высшей школе музыки, затем в Берлинском университете искусств.

Захер, Пауль
Пауль Захер (нем. Paul Sacher; 28 апреля 1906, Базель — 26 мая 1999, Базель) — швейцарский дирижёр, музыкальный педагог и меценат, одна из центральных фигур в музыкальной жизни Швейцарии XX века.

Происходил из весьма состоятельной семьи, а после женитьбы в 1934 году на Майе Гофман-Штелин, вдове владельца фармацевтического концерна «Hoffmann–La Roche», стал одним из богатейших людей Швейцарии (к 1995 году Захер входил в десятку самых богатых людей мира). Благодаря этому Захер имел широкие возможности для осуществления своих музыкальных идей.
Парк Турбомоторного завода
Парк Турбомото́рного заво́да расположен в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга, в прямоугольнике, ограниченном улицами Бабушкина (с запада), Стачек (с востока) и Фронтовых Бригад (с юга). С севера парк ограничен площадкой стадиона «Изумруд». Парк существует с 1930-х годов, занимает площадь в 4,4 га и является охраняемым памятником природы России.

Орджоникидзевский район (Екатеринбург)
Орджоники́дзевский район — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Назван в честь Серго Орджоникидзе. Начал своё развитие в 1934 году — после открытия УЗТМ.

Орджоникидзевский район отмечает свой исторический день рождения 17 мая. Именно в этот день в 1935 году Президиум Свердловского облисполкома издал постановление № 1113 «Об организации 4-го районного Совета в городе Свердловске». Новый район назвали Орджоникидзевским, так как на его территории был осуществлен один из важнейших пунктов плана индустриализации — построено предприятие народного комиссариата тяжёлой промышленности Союза ССР — Уральский завод тяжелого машиностроения имени Г. К. Орджоникидзе.
Мачука
Мачука (исп. Machuca) — испанская фамилия.

Известные носители:

Мачука, Иманоль (род. 2000) — аргентинский футболист.

Мачука, Мануэль (1924—1985) — чилийский футболист, защитник.

Мачука, Педро (1485—1550) — испанский художник и архитектор XVI века, один из первых представителей маньеризма в Испании.

Мачука, Хуан (род. 1951) — чилийский футболист, защитник.

Мачука, Хуан
Хуа́н Сальвадо́р Мачу́ка Вальде́с (исп. Juan Salvador Machuca Valdés; 7 марта 1951, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1974, однако весь турнир просидел в запасе сборной Чили. Всю свою карьеру выступал всего за один клуб — «Унион Эспаньола».
NGC 1187
NGC 1187 (другие обозначения — ESO 480-23, MCG −4-8-16, UGCA 49, AM 0300-230, IRAS 03003-2303, PGC 11479) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Эридан к югу от небесного экватора.

NGC 1187 служит образцом галактики типа SB(rs)c в атласе галактик де Вокулёра.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Домниц, Цадок
Цадок Домниц (ивр. צדוק דומניץ‎; англ. Zadok Domnitz, род. 15 октября 1933, Тель-Авив) — израильский шахматист, национальный мастер. Один из ведущих шахматистов Израиля 1960—1970-х гг. В 1961 г. поделил 1—3 места в национальном чемпионате с И. Алони и И. Поратом (чемпионом Израиля стал Алони). В составе сборной Израиля участвовал в трех шахматных олимпиадах. Регулярно участвовал в сильных по составу международных турнирах, проводившихся на территории Израиля.

Порат, Иосиф
Иосиф Порат (ивр. יוסף פורת‎; 7 июня 1909, Бреслау, Германия — 18 мая 1996, Израиль) — израильский шахматист, международный мастер, шестикратный чемпион Израиля, 12 раз участвовал в шахматных Олимпиадах.