hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матвеев, Стефан Матвеевич
Стефа́н Матве́евич Матве́ев (11 [23] декабря 1871, Савалеево, Мензелинский уезд, Уфимская губерния — 1942, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви (с 1924 года — обновленец), протоиерей, настоятель Никольского собора в Набережных Челнах. Бывший епархиальный миссионер Уфимской епархии, автор многих статей по церковным вопросам, этнограф-любитель.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Арлашин, Василий Акимович
Арлашин Василий Акимович (6 апреля 1923, Свинчус, Рязанская область, СССР — 1998, Москва, Россия) — советский художник. Член союза художников СССР. Автор тематических картин и многочисленных портретов (К.Э. Циолковского, Ч. Айтматова) .

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Арки
А́рки (итал. Archi; на местном диалекте — Iìrchë) — город в Италии, расположен в регионе Абруццо, подчинён административному центру Кьети.

Население составляет 2325 человек, плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 28,18 км². Почтовый индекс — 66040. Телефонный код — 00872.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 9 мая.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Логинов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Логинов (род. 1976, Красноярск, Красноярский край, СССР) — российский дизайнер, основатель брендов Arsenicum и Dmitry Loginov. Автор костюмов для театра и кино, униформы смотрителей Владимиро-Суздальского музея, нарядов для представителей шоу-бизнеса. Победитель в номинации «Дизайнер года» (2007 г.) по версии мужского журнала GQ.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Спрейг, Фрэнк Джулиан
Фрэнк Джулиан Спрэйг (англ. Frank Julian Sprague; 25 июля 1857, Милфорд (Коннектикут) — 25 октября 1934) — морской офицер и изобретатель, который внёс большой вклад в развитие электрических двигателей, электрического рельсового транспорта и лифтов. Особый вклад он внёс в развитие городского электрического транспорта быстрорастущих в конце 19 века городов и создание лифтов для небоскребов. Он прославился как «Отец электрической тяги» и первый человек в мире, создавший поезд с управлением по системе многих единиц на железнодорожном транспорте.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Гуцериев, Саит-Салам Сафарбекович
Саит-Салам Сафарбекович Гуцериев (род. 25 июля 1959, Акмолинск) — российский предприниматель, депутат Государственной думы Российской Федерации третьего и четвёртого созывов, доктор экономических наук, кандидат юридических наук.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Яков (лансон)
«Яков» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю и выполнения гидрографических работ.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Набоков, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Набо́ков (род. 25 июля 1975, Усть-Каменогорск) — российский и казахстанский хоккеист, вратарь, воспитанник усть-каменогорской школы хоккея. Играл за сборную Казахстана на чемпионате мира-1994 (группа С1) в Словакии, за сборную России на Олимпиадах в Турине-2006 и Ванкувере-2010, чемпионате мира-2008 в Квебеке. Значительную часть карьеры выступал в НХЛ за команду «Сан-Хосе Шаркс».

Занимает второе место среди всех вратарей, выходцев из стран бывшего СССР, в НХЛ по количеству побед (353) и лидирует по сухим матчам (59) в регулярных сезонах, а также сыгранных матчей (86), побед (42) и сухих матчей (7) в розыгрышах Кубка Стэнли. По количеству побед и сухих матчей входит в 25 лучших вратарей за всю историю НХЛ.

Чемпион мира 2008 года. Заслуженный мастер спорта России (2009).

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Случайно-точечная стереограмма
Случайно-точечная стереограмма — автостереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Стереограмма такого типа для рассматривания не требует каких-либо сепарирующих устройств в виде очков или стереоскопов. Сгенерированные компьютером случайно-точечные стереограммы впервые описал в 1959 году Бела Юлеш, поэтому часто они называются стереограмма Юлеша.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Романенко, Алина Михайловна
Алина Михайловна Романенко — доктор медицинских наук, профессор, академик НАМН и член-корреспондент НАН Украины, зарубежный член Королевской Медицинской Академии Испании, заведующая отделом патоморфологии Института урологии АМН Украины. Фундатор и Президент Украинского Отделения Международной Академии Патологии, член Advisory Board Европейского Общества Патологов (ESP). Заслуженный деятель науки Украины, лауреат Государственной премии Украины.

Государственная премия Украинской ССР
Государственная премия Украинской ССР

Государственная премия Украинской ССР в области науки и техники.

Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко — вручалась деятелям литературы, художественного искусства, музыки, театрального искусства и кинематографии.

Государственная премия Украинской ССР для передовиков социалистического соревнования за выдающиеся достижения в труде (впоследствии Государственная премия Украинской ССР за выдающиеся достижения в труде и научно-техническом творчестве).

Государственная премия Украинской ССР по архитектуре.
Мияко
Мияко:

Мияко — город в Японии, находящийся в префектуре Иватэ.

Мияко — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Фукуока.

Мияко — острова в Японии, находящиеся в префектуре Окинава.
Мияко — крупнейший из островов Мияко

Мияко (миякоское наречие) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков.

Мияко одори — танцевальный фестиваль гейш Киото.

Мияко, Харуми (при рождении Харуми Китамура; род. 1948) — японская певица жанра энка.

Мияко, Тиё (1901—2018) — японская долгожительница.

Мияко, Харуми
Харуми Мияко (яп. 都 はるみ), при рождении Харуми Китамура (яп. 北村 春美, род. 22 февраля 1948 года в Киото) — японская певица жанра энка, регулярная участница престижного в Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии новогоднего вокального конкурса «Кохаку ута гассэн» (участвовала в основной программе 29 из 67 выпусков), также снялась как исполнительница в нескольких фильмах.
Эрцо-Тианети
Э́рцо-Тиане́ти (груз. ერწო-თიანეთი) — небольшая историко-географическая область в восточной Грузии, расположенная в долине реки Иори (современный район города Тианети, что в Мцхета-Мтианети). Историческими пределами области являются район Душети на севере (территория проживания пшавов), Кахетия — на юге и востоке и река Арагви — на западе.

Территория впервые упоминается в XI веке. К 1614 году она почти полностью опустела в результате захвата сефевидскими войсками Кахетинского царства, которому принадлежала эта область. Впоследствии опустевшие сёла заселили переселенцы из соседних грузинских земель.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Хольмайер, Моника
Моника Хольмайер (нем. Monika Hohlmeier; род. 2 июля 1962, Мюнхен) — германская государственная и политическая деятельница. С 2009 года депутат Европейского парламента. Является членом «Христианско-социального союза» (ХСС), части «Европейской народной партии». С 1998 по 2005 год занимала должность государственного министра по вопросам образования и культуры Баварии.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Ракульское (Вологодская область)
Ракульское — упразднённая деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входила в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 30 км, до центра муниципального образования Семенихи — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Бациллы (класс)
Бациллы (лат. Bacilli) — класс бактерий типа фирмикут. Бактерии, образующие споры, относящиеся к типу эндоспор, спорообразование не связано с размножением. Включает два порядка, Bacillales и Lactobacillales, среди представителей которых имеется несколько известных болезнетворных микроорганизмов, например, Bacillus anthracis (возбудитель сибирской язвы).

Bacillus anthracis
Bacíllus ánthracis (лат.) (сибиреязвенная палочка) — вид грамположительных спорообразующих бактерий. Возбудитель сибирской язвы. Первый доказанный возбудитель заболеваний человека, выделен в чистую культуру Р. Кохом в 1877 году.
Мовинкель
Мо́винкель, Му́винкель (норв. Mowinckel):

Мовинкель, Агнес (1875—1963) — норвежский театральный деятель, актриса, режиссёр.

Мовинкель, Рагнхильд (род. 1992) — норвежская горнолыжница, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года.

Мовинкель, Сигмунд (1884—1965) — норвежский протестантский экзегет.

Юхан (Йохан) Людвиг Мовинкель (норв. Johan Ludwig Mowinckel):
Йохан Людвиг Мовинкель старший (1870—1943) — норвежский премьер-министр.
Юхан Людвиг Мовинкель младший (1895—1940) — норвежский композитор и дирижёр.

Мовинкель, Йохан Лудвиг
Йохан Лудвиг Мовинкель (норв. Johan Ludwig Mowinckel; 22 октября 1870, Берген — 30 сентября 1943, Нью-Йорк) — норвежский политический деятель, представлявший Венстре, социал-либеральную партию Норвегии.  Премьер-министр Норвегии в 1924—1926, 1928—1931 и 1933—1935 годах.

Основал судоходную компанию A/S J. Ludwig Mowinckels Rederi. Стал одним из самых успешных норвежцев в своей области.
Тукулан (приток Алдана)
Тукула́н (также Тукулаан) — река в Томпонском районе и Усть-Алданском улусе Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 2880 км².

Река берёт начало в юго-западной части Верхоянского хребта на высоте более 995 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад. В верховьях пересекает Сордогинский хребет, затем, выйдя на равнину, русло разделяется на рукава и течение замедляется, там Тукулан протекает по лесотундре с преобладанием лиственницы. В среднем и нижнем течении встречаются многочисленные осерёдки. Берега участками заболочены. Впадает в Алдан тремя рукавами по правому берегу на отметке менее 83 м над уровнем моря, выше впадения Байбакана, в 148 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1,3 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Pамерзает с середины октября до середины мая.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Варькина земля
«Варькина земля» — советский 4-серийный телевизионный фильм 1969 года, снятый режиссёром Анатолием Буковским по сценарию Виктора Богатырёва на Киностудии имени А. Довженко.

Премьера состоялась 2 марта 1970 года по Первой программе ЦТ.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Грисолль, Сильвен
Сильвен Грисолль (нид. Sylvain Grysolle; 12 декабря 1915, Вихелен, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 19 января 1985, Алст, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935-1950 годах.  Победитель однодневных велогонок: Схал Селс  (1935, 1936), Схелдепрейс (1937), Чемпионат Фландрии (1939, 1945), Флеш Валонь (1941), Тур Фландрии (1945), Омлоп Хет Ниувсблад (1948).

Омлоп Хет Ниувсблад
Омлоп Хет Ниувсблад (нид. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нид. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля.

Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж.
Тальма (одежда)
Та́льма — мужская и женская верхняя одежда в XIX веке. В первой половине XIX века тальмы, широкие и длинные плащи наподобие античной тоги, в России носили мужчины, во второй половине века тальмы перешли в женский гардероб и представляли собой лёгкие накидки до талии с воротником-стойкой, завязывавшиеся на ленты. Тальма получила название в честь французского актёра Франсуа-Жозефа Тальма, реформатора театрального костюма, отказавшегося от анахроничных одежд XVIII века для своих ролей в античных трагедиях.

Мужские тальмы шили из сукна, женские — из разных материалов, в зависимости от сезона: кружев, шёлка, бархата, сукна, мехов. Модные и престижные тальмы часто встречаются в произведениях русской литературы, в частности, в тальму и шляпу одета Нина в пьесе А. П. Чехова «Чайка».

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Новая Зеландия на летних Олимпийских играх 1992
Новая Зеландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания) в восемнадцатый раз за свою историю, и завоевала одну золотую, четыре серебряные и пять бронзовых медалей. Сборную страны представляли 42 женщины.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Дитиосульфатоаурат(I) натрия
Дитиосульфатоаурат(I) натрия — неорганическое соединение, соль металлов натрия и золота и тиосерной кислоты, формулой Na3Au(S2O3)2. При нормальных условиях представляет собой красно-коричневое твёрдое вещество. Известен гидрат состава Na3Au(S2O3)2 · 2H2O.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Reassembly
Reassembly — компьютерная инди-игра жанра экшен, разработанная американской компанией Anisoptera Games и выпущенная в 2015 году в сервисе цифровой дистрибуции Steam.

Действие игры происходит в двумерном, открытом процедурно генерируемом мире, наполненном вражескими и дружескими космическими кораблями, астероидами и растительностью. Игроку предоставляется возможность создать свой корабль и отправиться на нём исследовать мир, собирать ресурсы и вступать в схватки с врагами.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Угроза (фильм, 1961)
«Угроза» (фр. La menace, итал. La amenaza) — французско-итальянский чёрно-белый фильм 1961 года режиссёра Жерара Ури. Сценарий режиссёра, Фредерика Дара и Алена Пуарэ основан на книге Фредерика Дара «Les Mariolles». Главные роли исполнили Робер Оссейн, Мари Жозе Нат и Эльза Мартинелли. Премьера фильма состоялась 1 марта 1961 года во Франции.

Дар, Фредерик
Фредерик Шарль Антуан Дар (фр. Frédéric Charles Antoine Dard, 29 июня 1921[…], Бургуэн-Жальё — 6 июня 2000[…], Bonnefontaine) — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио.