hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яуэрник
Яуэрник или Я́ворник (нем.  Jauernick; в.-луж. Jawornikо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Родченко
Родченко — украинская фамилия. Известные носители:

Родченко, Александр Михайлович (1891—1956) — русский и советский живописец, график, скульптор, фотограф, художник театра и кино. Один из основоположников конструктивизма.

Родченко, Валентин Филиппович (род. 1939) — советский полярный капитан, Герой Советского Союза.

Родченко, Валерий Александрович (1938—2015) — советский и российский кинорежиссёр, преподаватель Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения.

Родченко, Октябрина Павловна (1928—2017) — советский и российский биолог.

Родченко, Октябрина Павловна
Октябрина Павловна Родченко (1928—2017) — советский и российский учёный, доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник Научно-исследовательского института биологии при Иркутском государственном университете.
Кузюк
Кузюк — русское имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, фамилий.

Кузюк, Кузюг (приток Вочи) — река в России, протекает в Павинском районе Костромской области.

Кузюк, Максим Вадимович (род. 1975) — российский топ-менеджер.

Кузюг (приток Вочи)
Кузюг, Кузюк, Большой Кузюг — река в России, протекает в Павинском районе Костромской области. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Вочь. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 127 км². В 7,2 км от устья принимает справа реку Рассоха.

Исток реки находится в лесах в 10 км к юго-западу от села Павино. Река течёт на юго-восток, затем — на северо-восток, русло сильно извилистое. Крупнейший приток — Рассоха (правый). В верхнем течении на левом берегу деревня Ляпустницы, в нижнем течении — старая Заречная, Высокая Лисья (левый берег) и Кузюг (правый берег). Впадает в Вочь у деревни Мундор в 5 км к востоку от села Павино.
Саргас
Тета Скорпиона (θ Sco / θ Scorpii) – двойная звезда в созвездии Скорпиона, третья по яркости звезда в созвездии (после Антареса и Шаулы). Она имеет историческое название Саргас, которое происходит из шумерского и значение его не известно. Также иногда его называют Гиртаб, поскольку она входит в астеризм «Хвост Скорпиона», а также Саргон.

На угловом расстоянии 6,46 угловых секунд находится компаньон, имеющий видимую звёздную величину +5,32m.

Примерно 100 миллионов лет назад Саргас был ярким гигантом спектрального класса B. Через несколько миллионов лет он станет переменной – цефеидой. Далее, по мере выгорания в ядре водорода и превращения его в гелий, он станет красным гигантом, со светимостью в 5 раз большей, чем сейчас. Так как Саргас имеет массу в 3,7 солнечной, то после выгорания в ядре гелия и превращения его в углерод и кислород, он сбросит свою оболочку в виде планетарной туманности и станет белым карликом.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Хольмберг
Хо́льмберг (швед. Holmberg) — шведская фамилия. Известные носители:

Хольмберг, Арвид (1886—1958) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Хольмберг, Карл: Хольмберг, Карл (1884—1909) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908. Хольмберг, Карл (род. 1993) — шведский футболист.

Хольмберг, Карл-Эрик (1906—1991) — шведский футболист, нападающий.

Хольмберг, Освальд (1882—1969) — шведский гимнаст и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908 и 1912.

Хольмберг, Отто Рудольф (1874—1930) — шведский ботаник, работавший в Лунде.

Хольмберг, Рольф (1914—1979) — норвежский футболист, боксёр и конькобежец.

Хольмберг, Смилла (род. 2006) — шведская футболистка.

Хольмберг, Хенрик (род. 1963) — шведский кёрлингист.

Хольмберг, Эрик Бертиль (1908—2000) — шведский астроном.

Хольмберг, Освальд
Торстен Освальд Мариус Хольмберг (швед. Torsten Oswald Marius Holmberg; 17 июля 1882[…], Мальмё Санкт-Петри, Мальмёхус — 11 февраля 1969, Слоттсстаден) — шведский гимнаст и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

На Играх 1908 года в Лондоне Хольмберг участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место. Через четыре года, на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме он вошёл в состав своей сборной, которая стала лучшей по шведской системе.

Также Хольмберг участвовал в перетягивании каната на Олимпийских играх 1906 в Афинах, где его команда заняла третье место, однако Международный олимпийский комитет не признаёт эти Игры и поэтому формально награда считается неофициальной.
Буреева
Буреева — женская фамилия. Производная от мужской фамилии Буреев.

Буреева, Владислава Игоревна (род. 1989) — российская горнолыжница.

Буреева, Олеся Вадимовна — российская легкоатлетка, призёрка Чемпионата России по лёгкой атлетике 2019 года.

Буреева (Фаткулина) Фарида Мухаматшарыповна (род. 1974) — российский этнограф, директор омского областного музея изобразительных искусств им. А. А. Врубеля.

Буреева, Фарида Мухаматшарыповна
Фарида Мухаматшарыповна Буреева (Фаткулина) (род. 4 марта 1974, Омск) — российский этнограф, специалист по музейному делу. Кандидат исторических наук (2001). Директор Омского областного музея изобразительных искусств им. А. А. Врубеля. Один из разработчиков проекта центра «Эрмитаж-Сибирь».

Сфера научных интересов: История и этнография народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока; народное искусство; этномузееведение; история и этнография тюркских народов.
Gyldendal
Gyldendal (полное название Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag Aktieselskab) — старейший и крупнейший из издательских домов Дании, который ежегодно выпускает около четверти всех издаваемых в Скандинавии изданий, включая художественную и научно-популярную литературу, словари, учебники, справочные издания и т. п.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Тузель (станция метро)
Тузель (узб. Tuzel) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 30 августа 2020 года в составе первого участка линии Тридцатилетия независимости Узбекистана.

Расположена между станциями «Яшнобод» и «Олмос».

Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана (узб. Oʻzbekiston mustaqilligining oʻttiz yilligi) — четвёртая (полностью надземная) линия Ташкентского метрополитена. Названа в честь 30-летия независимости Узбекистана. В период проектирования и строительства имела временное название Кольцевой.

Режим работы станций линии — с 5:00 до 00:00.
Фарнем, Элайза
Элайза Фарнем (англ. Eliza Farnham; в девичестве Элиза Вудсон Бурхамс (англ. Eliza Woodson Burhans); 17 ноября 1815[…], Ренсселервилл, Нью-Йорк — 15 декабря 1864, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская филантропка, писательница, журналистка, медик, феминистка, аболиционистка и активистка тюремной реформы.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Усти-над-Лабем (футбольный клуб)
«Виагем У́сти-над-Ла́бем» (чеш. Ústí nad Labem) — чешский футбольный клуб, выступающий в Богемской футбольной лиге.
Команда создана после Второй мировой войны. В 1952, 1958 и 1959 годах выступала в Первой лиге — высшем футбольном дивизионе Чехословакии. По итогам сезона 2009/10 команда вышла в Гамбринус Лигу, где в сезоне 2010/11 заняла 16 место и вылетела во Вторую лигу. В сезоне 2011/12 команда победила во Второй лиге, но из-за не отвечающего требованиям Гамбринус Лиги стадиона осталась во Второй лиге.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Ланжевен
Ланжеве́н (фр. Langevin) — фамилия французского происхождения.

Известные носители:

Ланжевен, Доминика (род. 1947) — французская исследовательница физической химии.

Ланжевен, Дэйв (род. 1954) — американский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» (1980—1983).

Ланжевен, Поль: Ланжевен, Поль (1872—1946) — французский физик и общественный деятель, создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма. Ланжевен, Поль-Жильбер (1933—1986) — французский музыковед.

Ланжевен, Эктор-Луи (1826—1906) — канадский политик, мэр Квебека.

По-Ланжевен, Жорж (род. 1948) — французская женщина-политик.

Ланжевен, Эктор-Луи
Эктор-Луи Ланжевен (25 августа 1826 года, Квебек, Нижняя Канада — 11 июня 1906 года, Квебек, Квебек, Канада) — канадский политик, мэр Квебека. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2015
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2015 года проходил в Баку с 25 по 27 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе во Дворце ручных игр. Всего разыгрывалось 16 комплектов медалей. На турнире принимало участие 390 борцов вольного и греко-римского стилей.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1997 года рождения и старше.

Спортивная борьба
Спортивная борьба (англ. wrestling) — спортивное единоборство и олимпийский вид спорта, заключающийся в поединке двух спортсменов по определённым правилам.

Включает в себя соревнования по:

Вольной борьбе среди мужчин;

Вольной борьбе среди женщин;

Греко-римской борьбе среди мужчин.
Серена
Серена:

Серена — женское имя.

Серена (ум. 408) — древнеримская аристократка, племянница римского императора Феодосия, жена полководца Стилихона.

Серена (род. 1951) — американская порноактриса.

Серена, Адельки (1895—1970) — итальянский государственный деятель, Генеральный секретарь Национальной фашистской партии.

Серена, Альдо (род. 1960) — итальянский футболист, игрок национальной сборной.

Серена, Фернандо (1941—2018) — испанский футболист, полузащитник.

«Серена» — роман писателя Рона Рэша.

«Серена» — фильм режиссёра Сюзанны Бир по одноимённому роману Рона Рэша.

Серёна — река в России, протекает в Калужской области.

Серена (роман)
«Серена» (англ. Serena) — роман американского писателя Рона Рэша, увидевший свет в 2008 году. Действие разворачивается в 1930-х годах в Северной Каролине, главные герои — супруги Джордж и Серена Пембертон, желающие расширить свой бизнес по заготовке древесины, несмотря на работу властей по созданию в регионе национального заповедника. Роман затрагивает множество социальных вопросов — прежде всего, вопросы гендерного равноправия, коррупции и произвола, — а также семейных и личностных проблем.
Джейс, Майкл
Майкл Эндрю Маклорин (англ. Michael Andrew Mclaurin; род. 13 июля 1962 года), более известный как Майкл Джейс — американский актёр и преступник. Наиболее известен ролью полицейского Джулиана Лоу в сериале «Щит». Помимо кинематографической деятельности Майкл Джейс приобрел скандальную известность в 2014 году после того, как был обвинён в убийстве своей жены. За это преступление 10 июня 2016 Джейс был приговорен к пожизненному лишению свободы.

Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.
Позельгер, Генрих
Ге́нрих Позельгер (нем. Heinrich Poselger 25 декабря 1818 — 4 октября 1883) — немецкий химик и ботаник, собиратель и коллекционер растений, специализировался на изучении суккулентных растений.

С 1849 по 1851 год участвовал в обследовании границы между Соединёнными Штатами и Мексикой, путешествуя вдоль американо-мексиканской границы он собирал растения, прежде всего кактусы. Собранные им коллекции кактусов были отправлены в гербарий, расположенный в Йене. Проживая в Берлине, он владел обширной коллекцией кактусов и других суккулентов.

Известен как автор названий многих ботанических таксонов из семейства кактусовых.

Опубликован ряд названий видов кактусов, носящих его имя, например:

Echinocactus poselgerianus A.Dietr.=Coryphantha poselgeriana (A.Dietr.) Britton & Rose,

Mammillaria poselgeri Hildm.=Cochemiea poselgeri (Hildm.) Britton & Rose,

Echinocereus poselgeri Lem.,

Agave poselgeri Salm-Dyck.

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Синдром панка
«Синдром панка» (фин. Kovasikajuttu) — документальный фильм финского режиссёра Юкки Карккайнена о финской панк-группе Pertti Kurikan Nimipäivät, которая состоит из музыкантов с задержками в развитии (например, синдромом Дауна). Премьера фильма состоялась 8 марта 2012 года на кинофестивале в Тампере.

Кинофестиваль в Тампере
Кинофестиваль в Тампере (англ. Tampere Film Festival, фин. Tampereen elokuvajuhlat) — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый в начале марта в финском городе Тампере. Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) аккредитовала кинофестиваль в Тампере как один из пяти фестивалей секции документального и короткометражного кино.
Volga Siber
Volga Siber (рус. Волга Сайбер) — российский среднеразмерный седан, выпускавшийся с 2008 по 2010 год. Представлен российской компанией «Группа ГАЗ» на выставке «Интеравто-2007» в Москве 29 августа 2007 года как GAZ Siber. В дальнейшем торговое название модели было изменено на Volga Siber. В 2008—2010 годах было выпущено лишь несколько небольших партий.

Авторевю
«Авторевю» — советское, затем российское периодическое издание об автомобилях. Формально «Авторевю» — газета, что отражено в названии компании ООО «Газета Авторевю». Издание выходит с 1990 года, в 1990—1991 годах (до распада СССР) являлось всесоюзной газетой.

Тираж — 110 тысяч экземпляров (декабрь 2017 года), периодичность — два раза в месяц, объём — от 52 до 160 страниц формата 260×337 мм.
Малый Кубок мира 1965
Международный футбольный турнир Малый Кубок мира 1965 года проходил в Венесуэле с 11 по 17 января 1965 года. Начиная с 1963 года он назывался Трофей Каракаса (Troféu Cidade de Caracas). В розыгрыше приняли участие два клуба. Они играли друг с другом два матча. Все матчи были сыграны в Каракасе на Олимпийском стадионе.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Сорсайоки
Сорсайоки — река в Мурманской области России и Финляндии. Правый приток реки Тунтсайоки.

Длина реки составляет 20 км.

Берёт начало на южном склоне горы Якялятунтури в Финляндии. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Питание в основном снеговое. Крупнейший приток Тунтсан-Сорсайоки (слева). Впадает в Тунтсайоки в 109 км от устья на высоте 250 м над уровнем моря.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Марин (лунный кратер)
Кратер Марин (лат. Marinus) — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого географа, картографа и математика Марина Тирского (ок.70- ок.130); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Салим, Агус
Хаджи Агус Салим (индон. Haji Agus Salim, МФА: ˈaɡʊs ˈsalɪm, при рождении Мушудул Хак Салим (индон. Musyudul Haq Salim); 1884—1954) — индонезийский политический деятель, национальный герой Индонезии. Активный участник борьбы за независимость Индонезии. Участвовал в составлении Конституции Индонезии 1945 года, с 1947 по 1949 год занимал должность министра иностранных дел. Лидер партии Сарекат Ислам.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Площадь Искусств (Челябинск)
Пло́щадь Иску́сств — находится в Центральном районе Челябинска, между улицами Труда, Кирова и Цвиллинга. Это одна из первых площадей города. Эта площадь — ровесница Челябинска. На западной части современной площади находилась Челябинская крепость.

Улица Цвиллинга (Челябинск)
У́лица Цви́ллинга (до второй половины XVIII века включительно — Оренбу́ргская, до конца XIX века — Христорожде́ственская, до 1920 года — Больша́я) — одна из центральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название в честь участника революционного движения, деятеля РСДРП(б) на Южном Урале — С. М. Цвиллинга. На улице установлены памятник (в сквере возле кинотеатра имени А. С. Пушкина) и мемориальная табличка на доме (№ 20), где он жил (дом существует до настоящего времени). Улица Цвиллинга в 1932 году стала первой, где было открыто трамвайное движение в Челябинске. Построенный в 1937 году кинотеатр им. Пушкина стал первым многозальным кинотеатром в стране.