hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кичуга (приток Верхней Ёрги)
Кичуга — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Верхняя Ёрга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки расположен в болотах в 21 км к северо-западу от посёлка Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения) и в 45 км к северо-западу от Великого Устюга. Кичуга течёт по ненаселённому лесу на юго-запад, перед устьем разворачивается на северо-запад. Населённых пунктов по берегам нет, крупнейший приток — Мочерза (левый).

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ариас, Иманоль
Имано́ль А́риас (исп. Imanol Arias, полное имя Мануэль Мария Ариас Домингес (Manuel María Arias Domínguez); род. 26 апреля 1956, Рианьо) — испанский актёр и телеведущий.

Иманоль Ариас начинал актёром в гастролировавшей по Стране Басков передвижной театральной группе, дебютировал на телевидении в 1976 году. Первой работой в кино стала роль в фильме 1981 года «Сесилия» Умберто Соласа . В 1987 году актёр был награждён призом Сан-Себастьянского кинофестиваля за роль Элеутерио Санчеса в «Луте: Он передвигается или взрывается». Начиная с 1976 года Ариас снялся в более чем 70 кинофильмах и телевизионных программах. В настоящее время снимается в одном из популярных испанских телесериалов. Иманоль Ариас — посол доброй воли ЮНИСЕФ.

Серебряная раковина лучшему актёру
«Серебряная раковина лучшему актёру» (исп. Concha de Plata al mejor actor) — официальная награда Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, присуждаемая его официальным жюри за лучшее исполнение мужской роли в фильме, представленном в основном конкурсе кинофестиваля. До кинофестиваля 1960 года премия носила название «Премия Сулуэты за лучшую мужскую роль», в 1961—1989 годах была известна как «Премия Сан-Себастьяна за лучшую мужскую роль». Современное название появилось в 1990 году.
Залив Леди-Франклин
Залив Леди-Франклин (англ. Lady Franklin Bay) — арктический залив в регионе Кикиктаалук, Нунавут, Канада. Находится в проливе Нэрса к северу от мыса судьи Дэйли и вдаётся в восточный берег острова Элсмир общим направлением юго-юго-запад. На северном берегу устья залива находится Форт Конгер — бывший лагерь арктической экспедиции А. Грили, ныне внесённый в список строений федерального значения Канады (Federal Heritage Buildings).

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
Адорасьон
Адорасьон (исп. Adoración) — имя собственное латинского происхождения. Связано с евангельским рассказом о поклонении волхвов, которое отмечается в литургическом календаре Католической церкви в рамках праздника Богоявления 6 января. Уменьшительно-ласкательным вариантом имени может быть имя «Дора».

Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.
Рязанов, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Рязанов — советский инженер в области ракетостроения, кандидат технических наук, руководитель 29-го отдела ОКБ-1, популяризатор космонавтики.

Он был одним из ведущих руководителей по разработке первых искусственных спутников Земли: «Зенит» «Электрон», «Молния-1», пилотируемых кораблей «Восток», «Восход» и «Союз» по части работ над эскизными проектами, разработок проектной и конструкторской документации, экспериментальной и лётной отработки космических аппаратов.

Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.
Чиндо (остров)
Чиндо́ (кор. 진도?, 珍島?) — третий по площади после Чеджудо и Коджедо остров в Республике Корея, вместе с группой более мелких островов образует уезд Чиндо. Расположен в провинции Чолла-Намдо, у юго-западной оконечности Корейского полуострова. Отделён от материка проливом Мённян, через который перекинут вантовый мост.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Реана-дель-Рояле
Реана-дель-Рояле (итал. Reana del Rojale) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 5010 человек (2008 г.), плотность населения составляет 234 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святые Феликс и Фортунат.

Феликс и Фортунат
Феликс и Фортунат (III век) — мученики Аквилейские. Дни памяти — 	14 мая,  11 июня в Кьоджа, 14 августа в Аквилее.

Святые братья Феликс и Фортунат были купцами из города Виченца расположенный на севере Италии. Во времена правления Диоклетиана, их увидели молящимися в лесу недалеко от Аквилеи за что были схвачены. Они твёрдо исповедовали свою веру в Христа перед префектом за что подверглись пыткам и потом были обезглавлены. Часть их святых мощей пребывает в Виченце в базилике святых Феликса и Фортуната, другая часть находится в кафедральном соборе Санта-Мария Ассунта города Кьоджа, неподалёку от Венеции.

Возможно, Феликс и Фортунат — те же святые, что Феликс, Фортунат и Ахиллей.
Президентские выборы в Германии (1925)
Президентские выборы 1925 года в Германии (нем. Reichspräsidentenwahl) — первые в истории Германии прямые равные выборы сменяемого главы государства. Проводились всенародным голосованием в два тура 29 марта и 26 апреля. Вторые президентские выборы, проводившиеся в условиях режима Веймарской республики. Представляли собой внеочередное голосование, назначенное в связи со смертью действующего президента Фридриха Эберта 28 февраля 1925. Избирательная кампания проводилась практически сразу после избрания нового Рейхстага Германии, которое состоялось в декабре 1924 года.

В результате двухтуровых выборов новым главой государства на семилетний срок был избран кандидат от антиреспубликанского «Имперского блока», видный кайзеровский военачальник времен Первой мировой войны, начальник Генерального штаба вооружённых сил Германии в 1916—1919 годах Пауль фон Гинденбург, не участвовавший в первом туре выборов.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Аль-Гусейн, Ихаб
Ихаб аль-Гусейн (араб. إيهاب الغصين‎, 12 мая 1979, Эль-Кувейт — 7 июля 2024, Газа) — палестинский политик; он де-факто был представителем Министерства внутренних дел Палестинской автономии в секторе Газа, находящемся под управлением ХАМАС.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Ахангаранцемент
АО «Ахангаранцемент» — одно из ведущих предприятий цементной промышленности в Узбекистане. С 2022 года входит в состав  холдинга Akkermann cement. Расположено в промзоне города Ахангаран Ташкентской области.

Предприятие производит цемент разных типов (высококачественный портландцемент, шлакпортландцемент), огнеупорный кирпич и другую продукцию. Мощность предприятия составляет 2,18 млн тонн цемента в год.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Филомела (пьеса)
«Филоме́ла» — пьеса трагического жанра в пяти действиях, написанная И. А. Крыловым в 1786 году. Впервые была напечатана в 1793 году в сборнике «Российский феатр». За основу взят миф и герои из древнеримской поэмы «Метаморфозы» и «Илиады» Гомера.

Гомера
Гомера (исп. La Gomera) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов. Площадь — 369,76 км², население —  21 798 (2023). В административном отношении относится к провинции Тенерифе и обладает местным самоуправлением (совет острова, cabildo). Главный город — Сан-Себастьян-де-ла-Гомера (9055 жителей (2012)).
Устав Волгоградской области
Устав Волгоградской области — основной региональный нормативно-правовой акт — закон № 1-ОД от 24 февраля 2012 года. Принят в соответствии с Конституцией РФ самостоятельно Волгоградской областной Думой 14 февраля 2012 года, подписан Главой администрации Волгоградской области Боженовым А. С. и официально опубликован в газете «Волгоградская правда» № 35 от 29 февраля 2012 года. Вступил в силу 11 марта 2012 года. Действует на основании ч. 2 ст. 5 Конституции РФ.

Волгоградская правда
«Волгогра́дская пра́вда» — ежедневная областная общественно-политическая газета Волгоградской области, официальный орган опубликования нормативных правовых актов Волгоградской области. Издаётся с 1917 года.
Церковь Святой Марии Магдалины (Рим)
Санта-Мария-Маддалена (итал. La chiesa di Santa Maria Maddalena — церковь Святой Марии Магдалины) — католическая церковь в Риме, освящённая в память Святой Марии Магдалины. Храм расположен в исторической части Рима в районе Кампо-Марцио, на Виа делла Маддалена, одной из улиц, ведущих от Пьяцца делла Ротонда у римского Пантеона. Это региональная церковь жителей Абруцци.

Кампо-Марцио (район)
Кампо-Марцио (итал. Campo Marzio) — четвёртый (R. IV) район Рима. Название переводится с итальянского как «Марсово поле». Занимает северную часть древнеримского района Марсово поле. На гербе района изображён серебряный полумесяц на голубом фоне.
Дмитриченко, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Дмитриченко — ректор Национального транспортного университета, заведующий кафедрой производства, ремонта и материаловедения, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, действительный член Академии педагогических наук Украины (2016), Президент Транспортной Академии Украины.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Санкт-Пёльтен (футбольный клуб)
«Санкт-Пёльтен» — австрийский футбольный клуб из Санкт-Пёльтена, земля Нижняя Австрия, выступающий в австрийской Первой лиге. Основан в июне 2000 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фойт-Плац», вмещающем 8000 зрителей. Достижениями клуба являются победа в Первой лиге в 2016 году и выход в полуфинал Кубка Австрии в 2008 году.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Маоистская Коммунистическая партия Китая
Маоистская коммунистическая партия Китая (МКПК) — запрещённая коммунистическая партия в Китае, придерживающаяся марксизма-ленинизма-маоизма.

МКПК основана в 2008 году в ответ на экономические реформы, инициированные Коммунистической партией Китая в 1980-х годах. Партия выступает категорически против этих реформ, которые по их мнению, «восстановили капиталистические социальные условия». Таким образом, её деятельность направлена на свержение «предательского ревизионистского правящего блока внутри Коммунистической партии Китая», инициировав «вторую социалистическую революцию» для восстановления диктатуры пролетариата. Конечной целью МКПК является достижение коммунизма.

Один из членов партии, Мао Хоужи был арестован в 2009 году за организацию собрания MКПК в Чунцине. Он был приговорён к десяти годам лишения свободы и освобождён в 2019 году. 12 мая 2021 года в преддверии празднования столетия Коммунистической партии Китая Мао был снова арестован.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Забелье (Псковский район)
Забелье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 45 километрах к северо-востоку от Пскова и в 8 км к югу от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Дзанни, Мирко
Мирко Дзанни (итал. Mirko Zanni; род. 16 октября 1997, Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 67 кг, ранее выступал в категории до 69 кг. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио в весовой категории до 67 кг. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2023 года.

Порденоне
Пордено́не (итал. Pordenone, фриул. и вен. Pordenon, лат. Portus Naonis) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города почитаются Мадонна делле Грацие (Мадонна Милостивая) и святой апостол и евангелист Марк. Праздник города — 25 апреля.
Згарда
Згарда (от рум. garda — « оберег») — архаичное гуцульское шейное украшение религиозного назначения, мужское украшение из Буковины и Верховинского р-на Ивано-Франковской области,. В центре згарды обычно содержится галбин — золотая монета.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Флянгольц, Дмитрий Соломонович
Дмитрий Соломонович Флянгольц (1911—1990) — советский сценарист, звукорежиссёр и звукооператор Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького. Заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Один из основоположников звукорежиссуры в СССР, автор изобретения в области техники звукового кино.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Трое в лодке, не считая собаки (фильм, 1979)
«Трое в лодке, не считая собаки» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. В основу положена одноимённая повесть (1889) Джерома Клапки Джерома.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (1999)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 13 июня 1999 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с выборами в Палату депутатов. После присоединения Австрии, Финляндии и Швеции состав Европарламента увеличился до 626 депутатов от 15 стран-членов Европейского сообщества. Делегация Люксембурга насчитывала 6 депутатов.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Microsoft Office 95
Microsoft Office 95 (кодовое имя Office 7.0, также известен как Microsoft Office for Windows 95) — версия офисного пакета Microsoft Office, выпущенная 24 августа 1995 года вместе с Windows 95. Является преемником Office 4.3 и предшественником Office 97.

Поскольку Office 95 является 32-разрядным офисным пакетом, он не совместим с 16-разрядными версиями Windows, такими как Windows 3.x, при этом Office 95 официально не поддерживает Windows NT 3.1 или Windows NT 3.5 и для установки требует как минимум Windows NT 3.51, Windows 95 и более новые версии.

19 ноября 1996 года на смену Office 95 пришёл Microsoft Office 97. Microsoft Office 95 — последняя версия Microsoft Office, поддерживающая Windows NT 3.51 без Service Pack 5, его преемник, Microsoft Office 97 требует как минимум Windows NT 3.51 SP5 и более поздние версии Windows.

Для Microsoft Office 95 было выпущено два крупных обновления 7.0a и 7.0b. Основная поддержка Office 95 прекращена 31 декабря 2001 года.

Офисный пакет
О́фисный паке́т — набор приложений (программный пакет), предназначенных для обработки электронной документации на персональном компьютере. Компоненты офисных пакетов распространяются, как правило, только вместе, имеют схожий интерфейс и хорошо взаимодействуют друг с другом.