hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малинина
Малинина — женская форма фамилии Малинин. Известные носительницы:

Малинина, Александра Дмитриевна (1896—1971) — учитель начальных классов, заслуженный учитель школы РСФСР.

Малинина, Елена Анатольевна (род. 1957) — российский химик.

Малинина, Марина Михайловна (Раскова; 1912—1943) — советская лётчица, Герой Советского Союза.

Малинина, Прасковья Андреевна (1904—1983) — новатор колхозного производства, дважды Герой Социалистического Труда.

Малинина, Татьяна: Малинина, Татьяна Валерьевна (род. 1973) — узбекистанская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Малинина, Татьяна Глебовна (1940—2022) — советский и российский искусствовед, почётный член РАХ.

Малинина, Татьяна Глебовна
Татьяна Глебовна Малинина (1 апреля 1940, Москва — 30 января 2022, там же) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, доктор искусствоведения, профессор. Член Союза художников СССР (с 1980). Почётный член РАХ (2015), член-корреспондент РАХ (2021). Главный научный сотрудник НИИ изобразительных искусств РАХ.
Радиационный инцидент в Краматорске
Радиационный инцидент в Крамато́рске — облучение жильцов панельного дома в Краматорске (Украинская ССР, СССР) в период 1980—1989 годов значительной дозой гамма-излучения. Причиной стало попадание утерянного промышленного источника гамма-излучения на основе цезия-137 внутрь стеновой панели. Инцидент повлёк смерть, по различным сведениям, от двух до шести человек. Семнадцать человек были признаны пострадавшими от радиационного облучения, превышающего естественный фон, и получили инвалидность.

Радиационное поражение
Радиационное или лучевое поражение — повреждение органа, ткани или системы органов, вызванное действием ионизирующего излучения и некоторыми другими видами излучения, например инфракрасного, ультрафиолетового и тому подобное. Обусловлено чаще всего биологическим действием ионизирующего излучения. Повреждения, возникающие во время лучевого поражения ионизирующим излучением, порождают лучевую болезнь. Лучевое поражение от инфракрасного излучения проявляется тепловыми ожогами, перегревом. Ультрафиолетовое излучение оказывает главным образом химическое действие.
Шимкевич, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Шимке́вич (фр. André Schimkéwitsch; 1913—1999) — гражданин Франции, заключённый в советские лагеря с 1931 по 1957 год, свидетель пребывания Рауля Валленберга на Лубянке в 1947 году.

Здание органов госбезопасности на Лубянке
Здание на Лубянской площади в Москве, с 1919 года служащее основным зданием органов госбезопасности СССР, а потом и России, было построено в конце XIX века по заказу страхового общества «Россия» как доходный дом. Работами руководили архитекторы Николай Проскурнин, Александр Иванов, Виктор Величкин. После Октябрьской революции здание перешло в ведение ВЧК. В 1932—1933 годах для увеличившегося аппарата спецслужб архитекторы Аркадий Лангман и Иван Безруков достроили корпус со стороны Фуркасовского переулка. В 1944—1948 годах архитектор Алексей Щусев приступил к полной реконструкции зданий, чтобы расширить и объединить разрозненные корпуса единым фасадом. Он перестроил левую часть комплекса, но симметричный облик дом получил только в 1980-х годах под руководством архитектора Глеба Макаревича.
Престонский храм
Престонский храм — храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, расположенный в городе Чорли, в 10 миль (16 км) к югу от Престона, в Ланкашире, Англия. О строительстве храма было объявлено 19 октября 1992 года Гордоном Б. Хинкли, тогда первым советником в Первом президентстве, во время повторного освящения Лондонского храма. Это был второй храм, построенный в Великобритании, шестой в Европе и 52-й в мире.

Храм имеет один шпиль и выполнен в современном классическом стиле. Церемония закладки камня, проведённая Хинкли, для обозначения начала строительства состоялась 12 июня 1994 года. Обслуживает Святых последних дней из Мидлендса и северных частей Англии, всей Шотландии, Острова Мэн, стейка в Белфасте в Северной Ирландии, а также стейка в Дублине и дистрикта в Лимерике в Ирландской Республике.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Левый берег Рейна
Левый берег Рейна (нем. Linkes Rheinufer, фр. Rive gauche du Rhin) — территория в западной Германии, которая была завоевана Францией в ходе Первой коалиционной войны.

Поскольку попытка создать Цизрейнскую республику провалилась, земли на левом берегу Рейна были реорганизованы в департаменты по французскому образцу. После победы союзников над Наполеоном в 1814 году этими территориями временно управлял центральный административный департамент. В 1816 году часть территории вошла в состав баварского Рейнского округа (Рейн-Пфальц) и гессенской провинции Рейнгессен, районы к северу отошли к Пруссии и первоначально принадлежали двум провинциям Юлих-Клеве-Берг и Великое герцогство Нижний Рейн, из которого в 1822 году возникла Рейнская провинция. Южные районы на левом берегу Рейна, перешедшие к Франции в XVII и XVIII веках, снова перешли под управление Германии только после войны 1870—1871 года в качестве имперской земли Рейхсланд Эльзас-Лотарингия.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Pilatus P-3
Пилатус P-3 (англ. Pilatus P-3) — швейцарский одномоторный учебно-тренировочный самолёт, созданный в 1953 году авиастроительной компанией Pilatus Aircraft. Модель является свободнонесущим цельнометаллическим низкопланом, оснащенным убирающимся трехколёсным шасси.

Первый прототип поднялся в воздух 3 сентября 1953 года.

ВВС Швейцарии заказали 72 экземпляра, а ВМС Бразилии 6 самолётов. ВВС Швейцарии использовали самолёт в качестве учебно-тренировочного вплоть до 1983 года. В 1993—1995 годах 65 самолётов были проданы в частные руки.

Низкоплан
Низкоплан — самолёт (моноплан), крыло в котором проходит через нижнюю половину фюзеляжа. Многие модели линейных гражданских воздушных судов — низкопланы, например Ту-154, Ил-62, Ил-86, A320,Boeing 737 хотя есть и примеры обратного: Ан-24, ATR 72, грузовые авиалайнеры —  высокопланы.
Лапчинский, Владимир Прохорович
Владимир Прохорович Лапчинский (10 января 1874 — после 1929) — историк, специалист в области геральдики и генеалогии, проректор Смоленского отделения Московского археологического института, организатор музейного и архивного дела в Смоленской губернии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Маккензи, Кеннет Франклин
Кеннет Франклин Маккензи-младший (англ. Kenneth Franklin McKenzie Jr.; род. 1957, Бирмингем, Алабама, США) — генерал Корпуса морской пехоты США. С 28 марта 2019 по 1 апреля 2022 года являлся главой Центрального командования Вооружённых сил США (CENTCOM). Бывший Директор Объединённого штаба и бывший директор по стратегическим планам и политике (J-5) в Объединённом комитете начальников штабов.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
День гнева (акция)
«День гнева» — акции российских оппозиционных партий, движений и групп в защиту граждан от ухудшения социально-экономического положения. В ходе митингов выдвигаются также и политические требования — свободные выборы, расширение полномочий местного самоуправления, отставка коррумпированных чиновников и другие.

Большая часть митингов проходит в Москве. В 2010 году московские власти запретили, а затем разогнали «День гнева» семь раз: 20 марта, 28 июня, 12 августа, 12 сентября, 12 октября, 12 ноября и 12 декабря.

Наиболее активными организаторами акций выступили Сергей Удальцов, Лев Пономарёв, Анастасия Удальцова.

Пушкинская площадь
Пу́шкинская площадь — площадь, расположенная в ЦАО Москвы, между Тверским и Страстным бульварами, разделёнными Тверской улицей, в 1 км к северо-западу от Кремля.

Историческое название — Страстна́я площадь (по Страстному монастырю), иначе площадь Тверски́х воро́т (по Тверским воротам Белого города). Современное название получила в 1931 году.
Chevrolet Captiva
Chevrolet Captiva — пятидверный пяти- и семиместный среднеразмерный кроссовер, разработанный южнокорейским подразделением General Motors. В основе машины лежит платформа GM Theta (англ. GM Theta platform), используемая также в автомобилях Daewoo Winstorm, Opel Antara, Saturn Vue, GMC Terrain.

В Европе, Индии, Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке продаётся под названием Chevrolet Captiva, в Южной Корее под маркой Daewoo Winstorm, в Австралии и Новой Зеландии под маркой Holden Captiva.

GMC Terrain
GMC Terrain (Террэйн) — среднеразмерный кроссовер, выпускаемый GMC с 2010 года.

Автомобиль был представлен в 2009 году на Нью-йоркском автосалоне. В модельном ряду Terrain располагается ниже GMC Acadia. Автомобиль построен на одной платформе с Chevrolet Equinox второго поколения и делит с ним двигатели, но отличается кузовными панелями и интерьером.
Центральный Таиланд
Центральный Таиланд (тайск. ประเทศไทยภาคกลาง) — регион в Таиланде. На северо-востоке граничит с Исаном, а на севере — с Северным Таиландом. В рамках деления страны на 4 региона, на юге Центральный Таиланд граничит с Южным Таиландом, а на западе с Мьянмой. Южную часть Центрального Таиланда омывает Сиамский залив. В рамках деления страны на 6 регионов, на западе Центральный Таиланд граничит только с Западным Таиландом, а на востоке — с Восточным Таиландом.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Религия в Иране
Подавляющее большинство иранцев исповедуют ислам. Согласно Всемирной книге фактов ЦРУ, 90—95 % населения составляют шииты, 5—10 % — сунниты, оставшиеся 0,6 % — религиозные меньшинства бахаи, христиан, иудеев, зороастрийцев, мандеев, сикхов, индусов и других.

Мандеи
Мандеи (происходит от арамейского manda — «знание», то есть то же, что и греч. gnosis — «гностики») — этнорелигиозная группа, живущая на Ближнем Востоке, распространённая, в основном, на территории Ирака.

Религия мандеев — мандеизм — одна из двух сохранившихся до наших дней гностических религий (вторая — езидизм).
Мельников, Анатолий
Анато́лий Ме́льников:

Мельников, Анатолий Васильевич: Мельников, Анатолий Васильевич (1942—2013) — советский полярник, участник нескольких известных полярных экспедиций, маршрутный радист. Мельников, Анатолий Васильевич (1923—1944) — Герой Советского Союза. Мельников, Анатолий Васильевич (1922—2001) — Герой Советского Союза.

Мельников, Анатолий Георгиевич (1927—1999) — советский игрок в хоккей с мячом.

Мельников, Анатолий Иванович: Мельников, Анатолий Иванович (1914—1979) — старший лейтенант, Герой Советского Союза. Мельников, Анатолий Иванович (1928—2019) — советский политический деятель, председатель Барнаульского горисполкома.

Мельников, Анатолий Сергеевич (Антоний; 1924—1986) — епископ Русской церкви, митрополит Ленинградский и Новгородский, богослов.

Мельников, Анатолий Иванович (Герой Советского Союза)
Анато́лий Ива́нович Ме́льников (3 июля 1914, Малмыжский уезд, Вятская губерния — 20 апреля 1979, Киров) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
71-й Венецианский кинофестиваль
71-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции, Италия, с 27 августа по 6 сентября 2014 года. Смотр открылся чёрной комедией Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Почётными «Золотыми львами» за жизненный вклад в мировое киноискусство награждены монтажёр Тельма Скунмейкер и режиссёр Фредерик Уайзмен. Главного приза, «Золотого льва», удостоена шведская философская драма «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» (реж. — Рой Андерссон), «Серебряного льва» за лучшую режиссуру получил российский постановщик Андрей Кончаловский, создавший экзистенциальную ленту «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына».

Постер фестиваля посвящён режиссёру Франсуа Трюффо. На постере изображён главный герой фильма 1959 года Четыреста ударов в исполнении Жан-Пьера Лео.

Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.
Бигналл, Боб
Роберт «Боб» Бигналл (англ. Robert «Bob» Bignall, 14 марта 1922 — 11 августа 2013) — футболист и капитан сборной Австралии на Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне, Австралия.

Бигналл сыграл более 400 матчей за такие команды Нового Южного Уэльса, как «Корримал», «Норт Шор» и «Саус Коаст Юнайтед». Он играл на позиции защитника и представлял сборную Нового Южного Уэльса в качестве капитана в 1950 году.

В первом матче Олимпиады Австралия со счётом 2:0 обыграла Японию, но в следующем раунде потерпели поражение от Индии (2:4).

В 2005 году Бигналл вошёл в список 50 лучших спортсменов Иллаварры. Кроме того, он был талантливым игроком в крикет и теннис, а также тренировал борзых собак.

11 августа 2013 года Боб Бигналл умер в возрасте 91 года.

Сборная Индии по футболу
Сбо́рная И́ндии по футбо́лу — национальная команда, представляющая Индию в международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется и управляется Всеиндийской футбольной федерацией, которая была основана в 1937 году. Член ФИФА с 1948 года, член АФК с 1954 года, член ФФЮА с 1997 года.

Сборная Индии являлась одной из сильнейших сборных Азии до середины XX века. В Кубке Азии 1964 года сборная Индии выиграла серебряные медали, а в футбольных турнирах Азиатских игр того периода являлась одним из фаворитов турнира, став чемпионом два раза и выиграв бронзовые медали один раз. С конца XX века индийский футбол пошёл на спад. В настоящее время сборная Индии, и весь индийский футбол в целом, является ведущей лишь в своём регионе, то есть в Южной Азии.
Аптон Парк (футбольный клуб)
«А́птон Парк» (англ. Upton Park Football Club) — любительский английский футбольный клуб из Лондона, который существовал с конца 19 века по начало 20 века. Помимо того, что он был одной из пятнадцати команд, которые играл в первом Кубке Англии в 1871 году, он также представляли Великобританию на первом в истории Олимпийском футбольном турнире в 1900 году, который они выиграли.

Великобритания на Олимпийских играх
Великобритания и Северная Ирландия - имя, под которым спортсмены Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступают на Олимпийских играх. Великобритания была одной из 14 стран, участвовавших в первой современной Олимпиаде в Афинах в 1896 году, и с тех пор спортсмены Великобритании не пропустили ни одной Олимпиады.

За время выступления на Олимпийских играх Великобритания завоевала 981 медаль на летних Олимпийских играх и 39 медалей на зимних Олимпийских играх. Великобритания является единственной командой, выигравшей хотя бы одну золотую медаль на каждой летней Олимпиаде.

В соответствии с давними урегулированными отношениями, спортсмены Северной Ирландии на Олимпийских играх могут выступать за команду Ирландии, так как юридически наделены правом на двойное гражданство.

Великобритания принимала Олимпийские игры трижды:

Летние Олимпийские игры 1908

Летние Олимпийские игры 1948

Летние Олимпийские игры 2012

Все игры проходили в Лондоне.
Лангрео (футбольный клуб)
«Лангрео» (исп. UP Langreo) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Астурия. Клуб основан в 1961 году путём слияния клубов «Ла Фелгуэра» и «Лангрео», домашние матчи проводит на стадионе «Гансабаль», вмещающем 4 024 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 10-е место в Сегунде в сезоне 1967/68.

Лангрео
Лангре́о (исп. Langreo, астур. Llangréu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Налон. Занимает площадь 82,46 км². Население — 45 397 человек (на 2010 год).
Паулу
Паулу:

Сантуш, Паулу (род. 1972) — португальский футболист, вратарь.

Де Оливейра, Паулу Сезар (род. 1960) — известный бразильский мини-футбольный тренер.

Феррейра, Паулу (род. 1979) — португальский футболист, защитник.

Паулу да Гама (1465—1499) — португальский мореплаватель.

Паулу, Бланка (род. 1954) — чехословацкая лыжница, призёрка Олимпийских игр и чемпионата мира, победительница этапов Кубка мира.

Паулу, Жилсон (род. 1949) — бразильский футболист, тренер и спортивный функционер.

Паулу, Жулиу Матеуш (род. 1942) — ангольский политик, генеральный секретарь правящей партии Народное движение за освобождение Анголы.

Де Оливейра, Паулу Сезар
Паулу Сезар де Оливейра (порт. Paulo César de Oliveira; 6 сентября 1960, Араракуара, Бразилия), более известный как ПС (порт. PC) — бразильский футзальный тренер. Привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира 2008 года.
О’Брайен, Дейдра
Дейдра О’Брайен (англ. Deirdre O'Brien; род. 1966) — американский топ-менеджер и бизнес-леди. Старший вице-президент по ретейлу (Apple Store) и управлению персоналом, подчиняющийся гендиректору Тиму Куку корпорации Apple Inc (с апреля 2019 года).

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 3 и 6 февраля в снежном парке Геньтин. В соревновании приняли участие 30 спортсменок представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация прошла за день до официальной церемонии открытия Игр.

Новой олимпийской чемпионкой стала австралийка Джакара Энтони. Предыдущей олимпийской чемпионкой была французская фристайлистка Перрин Лаффон.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Genius (математический программный пакет)
Genius — свободный математический программный пакет общевычислительного назначения, схожий с такими решениями как Matlab, GNU Octave. Автор позиционирует эту программу также как альтернативу консольному калькулятору bc, однако возможности Genius заметно шире, чем у обычного программируемого калькулятора с поддержкой произвольной точности.

Кроме работы из командной строки в пакете есть программная часть на GTK+, в которой предоставляются возможности отображения графиков функций и уравнений с интерактивными возможностями.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Наводнение в Иркутской области (2019)
Наводне́ние в Ирку́тской о́бласти 2019 го́да — затопление с человеческими жертвами, произошедшее в конце июня 2019 года в Иркутской области.

В пик паводка максимальный уровень реки Ия в городе Тулун поднимался до отметки 14 метров (при критической отметке 700 см), реки Ока в селе Ухтуй — на 10 метров, реки Уда в Нижнеудинске — на 2,5−3 метра, реки Белая в посёлке Мишелёвка — на 2,5 метра.

В конце июля 2020 года в Иркутской области вновь началось повышение уровня воды в реках. Управление МЧС по Иркутской области объявило об эвакуации жителей Тулуна, Уйгата, Кривуши, Красноозерского, Красного Октября и Евдокимовского. В зону подтопления попали Нижнеудинский, Черемховский, Тулунский, Шелеховский, Слюдянский, Зиминский районы.

Черемховский район
Черемхо́вский райо́н — административно-территориальное (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Черемхово (в состав района не входит).
Морль
Морль (нем. Morl) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав общины Петерсберг района Зале.

Ранее Морль имела статус общины (коммуны). В её состав помимо деревни Морль входили населённые пункты Алауне, Байдерзе и Мёдерау. Население общины составляло 920 человек (на 31 декабря 2006 года). Община занимала площадь 9,03 км². 1 января 2010 года Морль вошла в состав общины Петерсберг.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Вуканово Евангелие
Вуканово Евангелие (серб. Вуканово јеванђеље) — сербская иллюминированная рукопись XIII века (Евангелие), написанная сербской версией церковнославянского языка. Это одна из старейших сохранившихся сербских средневековых книг, насчитывающая более 189 страниц.

Оно было изготовлено в Расе, который был столицей средневекового княжества Сербия, монахом Симеоном для князя Вукана, сына короля Стефана Немани. Это самый старый апракос, написанный в Рашке. Миниатюры в Вукановом Евангелии начала XIII века представляют собой миниатюрный стиль Рашки. Они выполнены в духе позднего комнинского искусства, для которого характерны графические интерпретации. Старый монах Симеон оставил длинную записку о том, что рукопись сделана для Великого Жупана города Раса Вукана Неманича. Вполне возможно, что автором миниатюр был Симеон.

Стари-Рас
Стари-Рас (серб. Стари Рас) — комплекс памятников средневековья, находящихся на территории Сербии, в 10–11 километрах на запад от города Нови-Пазар. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1979 года. Представляет собой окрестности древнего города Рас, который на протяжении долгого времени являлся столицей раннего средневекового государства сербов, расположенного в Старой Сербии.