hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фация (ландшафтоведение)
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик) в ландшафтоведении — предельная категория геосистемной иерархии, характеризующаяся полной однородностью; элементарная морфологическая единица географического ландшафта, структурная часть подурочища.

Фации обычно территориально совпадают с нано- и микроформами рельефа. В биогеоценологии принята трактовка понятия «биогеоценоз» как экосистемы, пространственно совпадающей с фацией, академик В. Б. Сочава предложил понимать под биогеоценозом конкретный выдел фации, в таком случае сама фация — низовое классификационное объединение биогеоценозов, то есть типологическое понятие (вид биогеоценозов).

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Университетский шут
«Университетский шут» (исп. El Bobo del colegio) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная, по разным версиям, между 1604 и 1610 годами или примерно в 1607 году. Была опубликована в 1620—1621 годах в составе «XIV части комедий Лопе де Вега», изданной в Мадриде. В 1618 году автор включил «Университетского шута» в перечень своих пьес, дополнивший второе издание романа «Странник в своём отечестве».

Известно, что на сцене эту комедию представила труппа Томаса Фернандеса де Кабреро, известного в ту эпоху антрепренёра.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Шейд, Эузебиу Оскар
Эузебиу Оскар Шейд (порт. Eusébio Oscar Scheid; 8 декабря 1932, Лузерна, Бразилия — 13 января 2021, Жакареи, Бразилия) — бразильский кардинал. Первый епископ Сан-Жозе-дус-Кампуса с 11 февраля 1981 по 23 января 1991. Архиепископ Флорианополиса с 23 января 1991 по 25 июля 2001. Архиепископ Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро с 25 июля 2001 по 19 апреля 2009. Ординарий Бразилии для верных восточного обряда с 3 октября 2001 по 28 июля 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Святых Вонифатия и Алексия с 21 октября 2003.

Жакареи
Жакареи (порт. Jacareí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус. Население составляет 207 028 человек на 2007 год. Занимает площадь 460,073 км². Плотность населения — 459,8 чел./км².

Праздник города — 3 апреля.
Березин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Березин (13 (25) июня 1889, село Малое Карачкино Козьмодемьянского уезда Казанской губернии — 13 января 1938) — священник Русской православной церкви, в 2002 году включён в Собор новомучеников и исповедников Российских.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Жилой дом П. Бароновой
Жилой дом П. Бароновой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено на улице 6-я линия в историческом районе Нахичевани. Согласно исторической справке, здание входило в общее домовладение Персапе Бароновой, в котором жила сама владелица.

Здание представляет собой одноэтажный кирпичный особняк, выполненный в эклектичном стиле с элементами модерна. Фасад украшен рустованными пилястрами, филенчатыми вставками и декоративными подоконными панелями с геометрическим орнаментом. Левая часть здания выделяется арочным окном с лепным обрамлением. Правая часть оформлена прямоугольными окнами с профилированными наличниками и горизонтальными тягами, создающими строгую симметрию. Входная группа выделена массивной рустованной кладкой, усиливающей монументальность облика.

Нахичевань-на-Дону
Нахичева́нь-на-Дону́ (Нахичеван, Нахиджеван, з.-арм. Նոր Նախիջեւան [noɾ nɑχit͡ʃʰevɑ́n] — Новый Нахичеван) — в прошлом город на правом берегу реки Дон, с 1929 года — часть Пролетарского района города Ростова-на-Дону. Был основан в 1779 году армянами, переселёнными из Крыма по указу Екатерины II от 14 ноября 1779 года.
Охота на волков
«Охота на волков» («Рвусь из сил и из всех сухожилий…») — песня Владимира Высоцкого, написанная в начале августа 1968 года одновременно с другой, не менее знаменитой песней — «Банькой по-белому». Исполнялась в спектакле Театра на Таганке «Берегите ваши лица» (режиссёр Юрий Любимов), стала одним из поводов для запрещения постановки.

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Вселенная извращённого детства
«Вселе́нная извращённого де́тства» (англ. The Twisted Childhood Universe; сокр. TCU), также известная как «Пухвёрс» (англ. Poohniverse) — британская серия фильмов и независимая общая вселенная слэшеров, созданная киностудией Jagged Edge Productions во главе с Рисом Фрейк-Уотерфилдом. В центре внимания фильмов — персонажи детских произведений, переосмысленные как злодеи-убийцы; были показаны Винни-Пух, Питер Пэн и Бэмби, в планах — появление Пиноккио.

Первый и наиболее известный фильм франшизы, «Винни-Пух: Кровь и мёд», получил разгромные отзывы от критиков, но вопреки этому оказался коммерчески успешным. Критика была направлена на сценарий, актёрскую игру, режиссуру и операторскую работу. Картина получила пять антипремий «Золотая малина», что побудило Фрейк-Уотерфилда работать над повышением качества будущих фильмов. На данный момент мировые сборы франшизы превысили $ 17,3 млн.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Степь (Борзнянский район)
Сте́пь (укр. Степ) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на реке Смолянка. Расположено в 30 км на запад от райцентра Борзны. Население — 6 чел. (на 2025 г.). Адрес совета: 16424, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Вел. Загоровка, ул.Центральная,23 , тел. 2-41-42.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Парламентские выборы в Албании (1996)
Парламентские выборы в Албании 1996 года прошли в два тура — 26 мая и 2 июня 1996 года, став третьими многопартийными выборами в послевоенной истории страны. Результатом стала убедительная победа правящей Демократической партии, получившей 122 из 140 мест. Явка избирателей составила 89,1 %.

Из 140 избранных депутатов 17 (12,1 %) были женщинами.

Демократическая партия (Албания)
Демократи́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Demokratike e Shqipërisë, итал. Partito Democratico D'Albania PD) — правая политическая партия Албании, с 1990 года является одной из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на севере Албании, где преобладают гегерийцы — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.
Джамият
Джамият (азерб. Cəmiyyət), до 1992 года — Ннги или Нинки (азерб. Ninki), ранее — Джамият, Джамиат (азерб. Cəmiyyət, рус. дореф. Джамiатъ), — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Джамиятского сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Лакавонна (округ)
Округ Лакавонна (англ. Lackawanna County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 13 августа 1878 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 214 437 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Жданув
Жданув (пол. Żdanów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 10 км к западу от центра города Замосць. Население — 857 человек (2021).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Ауакатлан
Ауакатлан (исп. Ahuacatlán, с языка науатль — «место, где много авокадо») — топоним в Мексике:

Ауакатлан — муниципалитет в штате Наярит:
Ауакатлан — город и административный центр этого муниципалитета.

Ауакатлан — муниципалитет в штате Пуэбла:
Ауакатлан — город и административный центр этого муниципалитета.

Ауакатлан (город, Наярит)
Ауакатлан (исп. Ahuacatlán) — город в Мексике, штат Наярит, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 6 754 человека.

Название Ahuacatlán с языка науатль можно перевести, как: место, где много авокадо. Происходит от слов ахуа, что означает авокадо, и тлан, которое означает место.
Улица Агибалова (Самара)
У́лица Михаи́ла Агиба́лова — бывшая Вокза́льная у́лица (ранее — Ле́нская, Полева́я продо́льная). Находится в Железнодорожном и Ленинском районах.

Начинается от улицы Льва Толстого, пролегает мимо Комсомольской площади, пересекает Красноармейскую, Рабочую, Вилоновскую и Ульяновскую улицы. Заканчивается у Губернского (крытого) рынка, в конце улицы Маяковского.

Железнодорожный район (Самара)
Железнодоро́жный район — один из внутригородских районов города Самары.

Площадь составляет 1745 га, население — 90 133 чел. (2021), на территории района пролегают 204 улицы, крупнейшие из которых: улица Юрия Гагарина, улица Аэродромная, улица Тухачевского, улица Революционная, улица Неверова и другие. Район поделен на 8 микрорайонов.

На его территории расположен железнодорожный вокзал, 13 крупных промышленных предприятий.
Дейвис, Рик (футболист)
Ри́чард Дин Де́йвис (англ. Richard Dean Davis; род. 24 ноября 1958, Денвер) — американский футболист, полузащитник. Многолетний капитан сборной США. Член Национального зала славы футбола США. Считается лучшим американским игроком эпохи Североамериканской футбольной лиги.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Лукан (город, Миннесота)
Лукан (англ. Lucan) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 226 человек. Плотность населения составляет 231,9 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56255

FIPS-код города — 27-38420

GNIS-идентификатор — 0647278

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Альварадо, Педро Хосе де
Педро Хосе де Альварадо Баэса (исп. Pedro José de Alvarado y Baeza, 25 июня 1767 года, Картаго, Коста-Рика — 8 июля 1839 года, Картаго, Коста-Рика) — коста-риканский священник и политик, глава Временного правительственного совета Коста-Рики с 1 декабря 1821 года по 6 января 1822 года.

Картаго (Коста-Рика)
Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км².
Пепелино
Пепелино — название населённых пунктов в России.

Пепелино — деревня в Костромском районе Костромской области.

Пепелино — село в Куртамышском районе Курганской области.

Пепелино — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Конрат
Ойконим

Конрат — прежнее название села Пасечное в Белогорском районе Крыма

Конрат — прежнее название села Маковка в Советском районе Крыма

Конрат — прежнее название исчезнувшего села Багратионово в Черноморском районе Крыма

Конрат — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма

Конрат— исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма

Красновка (Ленинский район)
Красно́вка (до 1948 года Конра́т; укр. Краснівка, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района и Керченского полуострова, примерно в 3 км к юго-востоку от современного села Яркое.
Чин (богослужение)
Чин (др.-греч. τάξις — порядок, устройство) —  название в православных богослужебных книгах полного изложения или указания порядка всех изменяемых и неизменяемых молитв, назначенного для известного богослужения, с обозначением их взаимной последовательности. Например: «Чин боже́ственной литурги́и Васи́лиа Вели́каго», «Чин погребе́ния младе́нческаго», «Чин, егда́ случи́тся вско́ре вельми́ больно́му дать Прича́стие», «Чин благослове́ния илито́на».  Чины или чинопоследования чаще всего излагаются в таких богослужебных книгах как «Служебник» и «Требник».

Евхологий
Евхоло́гий, Евхологио́н, Тре́бник, Потре́бник (ст.‑слав. Еѵхоло́гїй, Еѵхоло́гїωнъ, др.-греч. Εὐχολόγιον — «Сборник молитв» или «Молитвослов» от др.-греч. εὐχή — «молитва» + др.-греч. λέγω — «собирать») — православная богослужебная книга, в которой собраны молитвы для священнослужителей на разные случаи.

В греческих церквах Евхологион заменяет собою требник и служебник.
Арка Филенов
Арка Филенов, также называемая ливийской мраморной аркой (итал. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — триумфальная арка, построенная на прибрежной дороге Виа Бальбо в эпоху итальянского владычества в Ливии. Была расположена между Рас-Лануфом и Эль-Агейлой, указывая границу между Триполитанией и Киренаикой.

Проект арки разработал архитектор Флорестано ди Фаусто; автором идеи, «заказчиком», был генерал-губернатор Итало Бальбо. Торжественное открытие состоялось 16 марта 1937 года. Арка получила своё название Arco dei Fileni в честь легендарных карфагенских братьев Филенов.

Надпись на арке гласила: "ALME SOL POSSIS NIHIL URBE ROMA VISERE MAIVS" (с лат. — «О Солнце, да не увидишь ты города, более великого, чем Рим»). После прихода к власти Каддафи это монументальное сооружение, памятник итальянского колониального правления, было снесено.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Леапаи, Алекс
Алекс Леапаи (англ. Alex Leapai), род. 16 октября 1979) — австралийский боксёр-профессионал, самоанского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории (англ. Heavyweight). Чемпион Азии по версии OPBF (2007—2008). Бывший претендент на титул чемпиона мира.

Восточная и тихоокеанская боксёрская федерация
Восточная и тихоокеанская боксёрская федерация (англ. Oriental and Pacific Boxing Federation, OPBF) — международная спортивная организация, занимающаяся санкционированием титульных поединков по профессиональному боксу на территории Азии и Океании.
Уралозавр
Уралозавр (лат. Uralosaurus magnus) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), типовой и единственный в роде Uralosaurus.

Родовое название буквально обозначает «ящер с реки Урал» — области, где был найден ископаемый материал.

Известен по фрагментарным остаткам, найденным в  среднетриасовых отложениях (донгузская фауна, анизийский ярус) Оренбургской области (Россия). Описан В. Г. Очевым как Erythrosuchus magnus в 1980 году, в самостоятельный род выделен А. Г. Сенниковым в 1995 году.

Размеры огромные — череп до 70 см длиной. На нижней челюсти два передних зуба направлены вперёд.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Духовные упражнения Игнатия Лойолы
Духо́вные упражне́ния, или Игнациа́нские медита́ции (лат. Exercitia Spiritualia, от exercitium «упражнение», которое служило в средневековом учении о здоровье балансом между движением и отдыхом (motus et quies) и входило в число так называемых sex res non naturales («шесть вещей, которые не естественны» или «шесть вещей помимо природы»), основанных на учениях греко-римского врача Галена и христианского ученого арабского происхождения Хунайн ибн Исхак, исп. Ejercicios Espirituales) — представляют собой сборник на латинском языке духовных упражнений, опубликованных Игнатием де Лойолой с 1522 по 1524 год и основанных на его собственных духовных практиках. Сборник содержит руководство по молитве, медитации и различению духов в течение четырёх недель затворнической жизни.

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
CRTC1
CRTC1 (англ. CREB-regulated transcription coactivator 1), также известный как TORC1 (англ. target of rapamycin complex 1) — белок, который у человека кодируется геном CRTC1. Он экспрессируется в ограниченном количестве тканей, которые включают у плода мозг и печень, а у взрослых сердце, скелетные мышцы, печень и слюнные железы. TORC1 привлёк внимание русскоязычных средств массовой информации в связи с публикациями в научной печати о предполагаемой связи этого гена с бесплодием и ожирением.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.