hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руиль
Ру́иль, также Руйль (нем. Ruil), мы́за Руйла (эст. Ruila mõis) — рыцарская мыза (имение) в деревне Руйла волости Сауэ уезда Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Хагери. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Гаггерс.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Танштайн
Танштайн (нем. Thanstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф. Подчиняется управлению Нойнбург-форм-Вальд.  Население составляет 992 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,85 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Фортье, Энн
Энн Фортье (Anne Fortier, род. 10 ноября 1971 года, г. Хольстебро, Дания) — датско-канадская писательница. Известность ей принёс роман «Джульетта» (2010).

Родилась и выросла в Хольстебро. Начала писать с 11 лет.

Училась истории и философии в Университете Орхуса, где получила степень доктора философии по истории идей, защитив диссертацию по древнеримской истории. Также училась в оксфордском Колледже Корпус Кристи.

В 2002 году эмигрировала в США для работы в кинематографе.
Со своей семьёй живёт в Квебеке.
Замужем за канадцем, дочь.

Её сравнивают с Дэном Брауном (в США её назвали «женским ответом на Дэна Брауна»).

Её первый роман был выпущен в Дании в 2005 году.

В 2010 году выпустила роман «Джульетта», ставший бестселлером, опубликованным в более чем 30 странах. «Джульетта» основана на истории Ромео и Джульетты.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Шестаки (Смоленский район)
Шестаки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Дивасовского сельского поселения. Население — 12 жителей (2016 год).

Расположена в западной части области в 12 км к северо-западу от Смоленска, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 9 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Тиль-Барсип
Тиль-Барсип или Тиль-Барсиб, Масувари (лув. Masuwari) — древний город на восточном берегу Евфрата, у устья реки Саджур, в 22 километрах южнее древнего Каркемиша. В ранний железный век был столицей Cиро-хеттских княжеств, лувийского Мусри и арамейского Бит-Адини, а затем — центром ассирийской провинции в долине верхнего и среднего Евфрата. Остатки поселения находятся на холме Телль-Ахмар (араб. تل أحمر‎ Красный холм) в губернаторстве Алеппо, современная Сирия. Более ранние локализации помещали город севернее, на территории современной Турции, в окрестности Биреджика на месте древней Апамеи Евфратской, напротив Сеугмы. Гертруда Белл сопоставляла Берсибу из Птолемеева списка городов с городищем Мумбакат.

Саджур (река)
Саджу́р (араб. نهر الساجور‎) — река, правый приток Евфрата, берёт начало в Турции и течёт на юго-восток, сливаясь с Евфратом в Сирии. Длина — 108 км. Это самая маленькая из трёх рек, впадающих в Евфрат в Сирии, и единственный правый приток Евфрата.
Моришкаш
Моришкаш (порт. Mouriscas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1946 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,98 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Любовь и дева
«Любовь и дева» (англ. Love and the Maiden) — картина английского художника-прерафаэлита Джона Стэнхоупа, написанная в 1877 году маслом на холсте (ранее ошибочно считалось, что темперой). Ныне она хранится в Музее изобразительных искусств Сан-Франциско.

Музей изобразительных искусств Сан-Франциско
Музей изобразительных искусств Сан-Франциско (англ. Fine Arts Museums of San Francisco; сокр. FAMSF) — музей в Сан-Франциско, Калифорния, США.

Музейный комплекс включает M. H. de Young Memorial Museum в парке «Золотые ворота» и Legion of Honor в Линкольн-Парке, являясь крупнейшим культурным институтом в Сан-Франциско и одним из крупнейших художественных музеев в Калифорнии.

Коллекция музея состоит из шести разделов, в которых имеется 150000 объектов, 90 % которых оцифрованы. В 2012 году музей посетило около 1,6 млн человек. В 2012 году Музей изобразительных искусств Сан-Франциско и французский музей Лувр подписали соглашение, которое предусматривает совместные выставки и обмен произведениями искусства. Условия соглашения продлятся пять лет.
USS Scott (DDG-995)
USS Scott (DDG-995) — третий эскадренный миноносец типа «Кидд».

USS Scott назван в честь американского контр-адмирала Второй мировой войны Нормана Скотта, погибшего в бою 13 ноября 1942 года на борту лёгкого крейсера USS «Атланта» (CL-51, тип «Атланта») во время сражения за Гуадалканал. За свои действия во время сражения Норман Скотт был посмертно награждён Медалью Почёта.

Скотт, Норман
Норман Скотт (англ. Norman Scott; 10 августа 1889 — 13 ноября 1942) — контр-адмирал военно-морских сил США и был одним из двух адмиралов ВМС США, погибших в боях в начальный период Второй мировой войны. Скотт посмертно получил медаль Почета за свои действия на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.
Eriastichus neonis
Eriastichus neonis (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников из подсемейства Tetrastichinae (Eulophidae). Встречаются в Центральной Америке: Коста-Рика (Cartago, Humo, El Copal, на высоте 1050–1250 м).

Tetrastichinae
Tetrastichinae (лат.) — подсемейство мелких хальциноидных наездников из семейства Eulophidae. Встречаются повсеместно. Около 1650 видов и 100 родов, в Европе около 500 видов. В Неарктике 212 видов и 42 рода. В России около 200 видов из 13 родов.
Кубок Азии по футболу 1976
Кубок Азии 1976 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это шестой по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.

Сборная Малайзии по футболу
Сборная Малайзии по футболу — национальная команда, представляющая Малайзию в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная ассоциация Малайзии, которая с 1956 года является членом ФИФА, а с 1954 года — членом АФК.
Флаг греческой Македонии
Флаг Македо́нии (греч. Σημαία της Μακεδονίας, Simea tis Makedonias) — национальный флаг самого большого региона Греции. На голубом фоне изображена золотая Вергинская звезда с 16 лучами, отходящими от неё. Этот флаг совместно используется тремя областями Греции, а именно: Западной, Центральной и Восточной Македониями, их номами, а также и как символ диаспоры греческих македонян. Также используется панмакедонскими движениями в США и Австралии и многочисленными коммерческими предприятиями.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
NGC 2588
NGC 2588 (другие обозначения — OCL 715, ESO 370-SC10) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Корма.

Скопление расположено на расстоянии 5 кпк от Солнца, на периферии галактического рукава Персея. Его возраст составляет 450 млн лет.

У скопления можно выделить центральное более плотное «ядро» радиусом 1.5—2 минуты дуги (которое раньше принимали за всё скопление), и менее плотную «корону», которая простирается до расстояний 4.2 минуты от центра, и содержит менее массивные звёзды. Вероятно, такая структура могла возникнуть из-за динамических эффектов.

Наиболее яркие звёзды скопления имеют видимую величину около 14m и спектральный класс A0; принадлежность к скоплению некоторых красных звёзд из той же области неба остаётся под вопросом. В функции светимости скопления наблюдается необычный провал на видимой звёздной величине около 15.5m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Функция светимости
Функцией светимости называется эмпирическая зависимость, характеризующая распределение звёзд в данном объёме в зависимости от их абсолютной звёздной величины (или же, что равносильно, их светимости). Функция светимости  определяется следующим соотношением:

где  — количество звёзд с абсолютными звёздными величинами в промежутке от  до ,  — рассматриваемый объём.

Функция светимости характеризует состав (звёздное население) звёздных систем и их структуру. Обычно функцию светимости определяют для таких систем, как галактики, звёздные скопления и другие подсистемы галактики и их участки.
Береш (село)
Бере́ш — село в Шарыповском районе Красноярского края России. Входит в состав Холмогорского сельсовета. Расположено к югу от районного центра Шарыпово.

Первое упоминание о деревне Береш (Берешинская, Поперешенская) обнаружено в исповедной росписи Ужурской Петро-Павловской церкви за 1804 год. Всего в 6-ти семьях учтено 55 душ крестьян, из них 28 душ мужского пола и 27 душ женского пола. В исповедной росписи этой же церкви за 1802 год деревни Береш не обнаружено, откуда можно предположить, что данная деревня образована в 1802—1803 гг.

В 1926 году состояла из 448 хозяйств, основное население — русские. В административном отношении являлось центром Берешского сельсовета Берёзовского района Ачинского округа Сибирского края.

Шарыповский район
Шары́повский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Шарыпово (в состав района не входил).

6 января 2020 года Шарыповский муниципальный район и все входившие в его состав сельские поселения были упразднены, сельские советы депутатов и администрации поселений прекратили своё существование, создан Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Шарыповский округ со 2 августа 2021 года.
SQL:1999
SQL:1999 (SQL99, SQL-3) — стандарт языка программирования SQL.

В настоящее время стандарт SQL:1999 содержит следующие основные разделы:

SQL/Framework — описывает логические основы стандарта.

SQL/Foundation — определяет содержание каждого раздела стандарта и описывает функциональное ядро стандарта (Core SQL99).

SQL/CLI — описывает интерфейс уровня вызова.

SQL/PSM — определяет процедурные расширения языка SQL.

SQL/Bindings — определяет механизм взаимодействия языка SQL с другими языками программирования.

SQL/MM — описываются средства языка SQL, предназначенные для работы с мультимедийными данными.

SQL/OLB — определяет связь SQL с объектными языками, описывая 0-часть стандарта SQLJ для встраивания операторов SQL в язык Java.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
У (язык)
У (кит. трад. 吳語, упр. 吴语, пиньинь wúyǔ, палл. уюй) — один из крупнейших диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык). Распространён в большей части провинции Чжэцзян, в городе центрального подчинения Шанхай, на юге провинции Цзянсу, а также в некоторых регионах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь. Среди крупнейших поддиалектов следует упомянуть шанхайский, сучжоуский, вэньчжоуский, шаосинский, цзиньхуа, юнканский и цюйчжоуский. Наиболее престижным из указанных поддиалектов является сучжоуский, хотя с ним соперничает шанхайский.

По разным оценкам на у говорят от 77,2 (1984, SIL) до 90 (Encarta) млн человек, из-за чего среди китайских языков по числу говорящих он занимает второе место после севернокитайского, на котором говорят 800 млн человек. Произношение диалекта у в Китае традиционно считается мягким, лёгким, расслабленным.

Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».
Катанян, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Катаня́н (21 февраля 1924, Тифлис, Грузинская ССР, СССР — 30 апреля 1999, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр-документалист и писатель-мемуарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988). Лауреат Ленинской премии (1980)

Катанян является режиссёром первого советского кругорамного фильма «Дорога весны» (совместно с Леонидом Махначём, 1959).

Кругорамное кино
Кругора́мное кино́, Кругора́ма, Циркора́мное кино́ — разновидность кинематографических систем, позволяющая получать изображение с горизонтальным углом обзора 360°.

Кругорамные фильмы снимаются при помощи специальной установки из нескольких киносъёмочных аппаратов, и демонстрируются в специальных кинозалах с круговым экраном цилиндрической формы. В отличие от сферорамных киносистем (например, IMAX Dome или «Спейсариум»), основанных на использовании одной киноплёнки большого формата и объектива типа «рыбий глаз», кругорамные используют несколько киноплёнок и обычную оптику. Все существующие кругорамные киносистемы используются как киноаттракционы и не применяются для съёмки полнометражных художественных кинофильмов.
Эйленбург
Эйленбург — фамилия. Известные носители:

Август цу Эйленбург (1838—1921) — генерал инфантерии и министр прусского королевского дома.

Эйленбург, Альберт (1840—1917) — немецкий врач, психиатр и фармаколог.

Эйленбург, Бото цу (1831—1912) — премьер-министр Пруссии, брат Августа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Бото Зигварт цу (1884—1915) — немецкий композитор, сын Филиппа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Геррит ван (ок. 1625—1679) — голландский живописец, коллекционер, торговец произведениями искусства.

Эйленбург, Филипп цу (1847—1921) — немецкий политик и дипломат времен Германской империи.

Эйленбург, Хендрик ван (1587—1661) — голландский живописец и торговец картинами.

Эйленбюрх, Саския ван (1612?—1642) — жена нидерландского художника Рембрандта ван Рейна, изображённая на значительном числе его картин и рисунков.

Зигварт, Бото
Бото Зигварт (нем. Botho Sigwart, настоящее имя граф Бото Зигварт Филипп Август цу Эйленбург, нем. zu Eulenburg, в творческой деятельности использовал второе имя как фамилию; 10 января 1884 — 2 июня 1915) — немецкий композитор.
Rhomborhina polita
Rhomborrhina polita (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён в Японии: на острове Кюсю. Длина тела 25,4—30 мм; ширина — 13,1 мм. Имаго блестящие, одноцветные, окрашены в чёрный.

Вид жуков Rhomborhina taiwana был первоначально описан как подвид Rhomborrhina polita taiwana Sawada, 1949.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Улан-Зуха (приток Маныча)
Улан-Зуха (калм. Улан Зуух — букв. «красная яма») — балка и горько-солёная пересыхающая река в Калмыкии. В государственном водном реестре России значится под названием Балка Улан-Зуха. На карте Калмыцкой степи Астраханской губернии 1864 года обозначена как Улан-Зауха.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Алгоритм Тарского
Алгоритм Тарского — универсальный алгоритм, позволяющий установить истинность или ложность любой замкнутой арифметической формулы первого порядка с переменными для вещественных чисел.
Основан на теореме Зайденберга — Тарского.

Алгоритм Тарского позволяет проверить истинность или ложность любого высказывания о конечном количестве вещественных чисел. Такое высказывание можно записать на стандартном языке математической логики первого порядка. С помощью введения декартовых координат к подобному виду можно привести, например, любую задачу евклидовой геометрии — что в принципе позволяет автоматически доказывать любую теорему элементарной геометрии.

Для аналогичного языка с переменными, принимающими только рациональные значения, алгоритм, подобный алгоритму Тарского, невозможен.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
HMS Regulus
Четыре корабля Королевского флота носили название HMS Regulus, в честь навигационной звезды Регул:

HMS Regulus — 44-пушечный корабль 5 ранга, спущен на воду в 1785; превращен в войсковой транспорт в 1793; разобран в 1816.

HMS Regulus — бывший французский приватир, взят в 1804 HMS Princess Charlotte.

HMS Regulus (N88) — подводная лодка типа R; спущена на воду в Барроу-ин-Фернесс в 1930; потеряна в 1940, вероятно на мине, в районе Таранто.

HMS Regulus (J327) — тральщик типа Algerine исходно HMCS Longbranch; передан Королевскому флоту, переименован в Regulus; спущен на воду в 1943; подорвался на мине и затонул в 1945 в районе Корфу.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Уберитас на монетах Древнего Рима
Уберитас (Убертас, Уберита) (лат. Uberitas, Ubertas) — персонификация плодородия, изображавшаяся на монетах Римской империи начиная с правления императора Деция Траяна. Символизировала богатство империи.

Уберитас изображалась на монетах в виде женской фигуры с рогом изобилия и предметом, который в различных источниках определяют как кошелёк, мешок с деньгами, виноградную лозу или (по мнению Целестина Каведони) коровье вымя. Изображение Уберитас имеет сходство с изображением Абунданции — персонификации изобилия, также помещавшимся на монетах империи.

Варианты легенд на реверсах монет с изображением Уберитас: VBERITAS AVG, VBERTAS AVGG, VBERTAS AVG, VBERTAS SAECVLI.

Ауреус Деция Траяна, ок. 249—251 гг., легенда — VBERITAS AVG

Золотой квинарий Галлиена, ок. 260—268 гг., легенда — VBERITAS AVG

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.