hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streetlight Manifesto
Streetlight Manifesto — ска-панк группа из Нью-Джерси, США. Команда добилась большого успеха в альтернативных кругах. Музыка сочетает элементы ска третьей волны с широким спектром других жанров, что отличает Streetlight от аналогичных групп.

Они выпустили первый альбом, Everything Goes Numb (Victory Records) 26 августа 2003. Дали первый концерт в Рутгерском Университете в Нью-Брансуике, Нью-Джерси, 9 декабря 2003.
Некоторые члены Streetlight Manifesto были широко известны в ска-коммьюнити Нью-Джерси благодаря участию в прошлых проектах, в первую очередь Кэлноки из Catch 22.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Исследовательский комитет противовоздушной обороны
Исследовательский комитет противовоздушной обороны (англ. Committee for the Scientific Survey of Air Defence — CSSAD), также известный как Комитет Тизарда по имени его председателя Генри Тизарда —  комитет, созданной в Англии  для изучения научных потребностей  ПВО. Комитет наиболее известен своей ролью в руководстве разработкой радаров и создании радарной системы «Чейн-Хоум» и связанных с ней центров управления. Уинстон Черчилль считал, что успех битвы за Британию был обусловлен именно этой работой.

Был сформирован в 1934 году. В сентябре 1939 года был преобразован в Комитет по научным исследованиям войны в воздухе (CSSAW). Тизард смог убедить Черчилля передать американцам важнейшую секретную технологию британского оружия – резонаторный магнетрон – без каких-либо условий. Миссия Тизарда (официально Британская научно-техническая миссия) передала технологию американцам в разгар Битвы за Британию. В июне 1940 года комитет был распущен.

Чейн Хоум
Чейн Хоум (англ. Chain Home) или АМЕС тип 1 (Air Ministry Experimental Station — Воздушного министерства опытная станция тип 1) — радиолокационные станции, расположенные вдоль побережья Британских островов. Внесли значительный вклад в оборону Великобритании от воздушных атак на европейском театре боевых действий Второй мировой войны, в особенности во время битвы за Британию. Для обнаружения низколетящих самолётов радиолокаторы Чейн Хоум использовались совместно с построенными позднее РЛС Чейн Хоум Лоу (АМЕС тип 2).
Rogers Cup 2016 — женский парный разряд
Елена Веснина и Екатерина Макарова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — пара Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — не защищали титул, однако приняли участие в турнире в разных альянсах. Маттек-Сандс в паре с Хезер Уотсон проиграла во втором раунде, а Шафаржова в команде с Тимеей Бабош уже в первом.

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Фаэдис
Фаэдис (итал. Faedis) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 3031 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Herminium ophioglossoides
Hermínium ophioglossoídes — вид цветковых растений рода Бровник (Herminium) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Эндемик Китая, встречается на территории провинций Сычуань и Юньнань.
Произрастает по склонам гор, на высотах 2100—3500 метров над уровнем моря.

Растения высотой от 6 до 26 см с прямостоячим, толстым голым стеблем, облиственным у основания. С мясистыми клубнями вытянутой (яйцевидной) формы, длиной 10—20 мм, диаметром около 5—12 мм. Цветки поникающие желтовато-зелёного цвета.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Деллаведова, Мэттью
Мэттью Деллаведова (англ. Matthew Dellavedova; род. 8 сентября 1990, Мэриборо, Виктория) — австралийский баскетболист, выступает на позиции разыгрывающего защитника и атакующего защитника. В настоящее время играет за команду «Сидней Кингз» и национальную сборную Австралии.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Попов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Попо́в:

Попов, Александр Васильевич (1808—1865) — русский востоковед, монголовед.

Попов, Александр Васильевич (1855—1880) — русский филолог.

Попов, Александр Васильевич (1903—1962) — советский селекционер свеклы, лауреат Ленинской премии.

Попов, Александр Васильевич (1919—1941) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Попов, Александр Васильевич (1924—1991) — советский учёный-медик и педагог, токсиколог, организатор здравоохранения и медицинской науки.

Попов, Александр Васильевич (род. 1947) — член Совета Федерации ФС РФ.

Попов, Александр Васильевич (род. 1953) — генерал-майор.

Попов, Александр Васильевич (политик)
Александр Васильевич Попов (род. 9 мая 1947, Грачёв, Ростовская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы пятого созыва (2007—2011), член Совета Федерации Федерального Собрания РФ. Почётный гражданин Ростовской области (2019).
Гуров, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Гуров (род. 5 января 1949, Маяк, Башкирская АССР) — российский учёный, педагог, менеджер, лауреат премии Правительства РФ в области образования за создание монографии «Теория и методика социальной работы с семьей» (2001), доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедры управления и профессионального образования ИРО РБ, индекс Хирша — 17, 1919 цитирований (РИНЦ).

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
INNIO Jenbacher
INNIO Jenbacher & Waukesha Gas Engines  — производитель поршневых двигателей в диапазоне от 0,12 до 9,5 МВт, включающего торговые марки Jenbacher и Waukesha. Начиная с 1957 года, газопоршневые двигатели Jenbacher производятся в городе Йенбах, федеральная земля Тироль, Австрия.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Ретийские Альпы
Ретийские Альпы (нем. Rätische Alpen, итал. Alpi Retiche) — центральная часть Восточных Альп в Италии, Швейцарии и Австрии, между перевалами Шплюген и Бреннер.

Длина горной цепи составляет более 90 км. В Ретийские Альпы часто включатся 3 изолированных массива: Ортлес, Адамелло и Бернина. Высшая точка — гора Бернина (4049 м.).

Ретийские Альпы сложены доломитами и известняками. Рельеф — горно-ледниковый. Широко развит горнолыжный туризм и альпинизм.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Отавит
Отавит (название по топониму Отави, в Намибии) — минерал, безводный карбонат кадмия из группы кальцита. Химическая формула CdCO3. Вторичный минерал в зонах окисления рудных тел. Часто встречается в виде ориентированных нарастаний на смитсоните.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Сенная (приток Лухтонги)
Сенная — река в России, протекает по Коношскому району Архангельской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Лухтонга. Длина реки составляет 11 км.

Сенная берёт начало на северной окраине деревни Алексеевская (Муниципальное образование «Ерцевское») в 6 км к юго-западу от посёлка Ерцево. Течёт на восток по заболоченному лесу, впадает в Лухтонгу рядом с посёлком Лухтонга.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Сан-Мартинью (Ковильян)
Сан-Мартинью (порт. São Martinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 4911 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,84 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Права ЛГБТ на Кубе
Права ЛГБТ на Кубе с 2022 года защищены, регистрируются однополые браки и партнёрства, официально разрешены однополые отношения с 16 лет. В кубинском обществе было распространено негативное отношение к ЛГБТ, но с начала 1990-х годов оно неуклонно улучшается. Продвижением более толерантного отношения к ЛГБТ занимается кубинский Национальный центр сексуального образования (CENESEX) во главе с Мариэлой Кастро.

Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.
Ласкари, Кирилл Александрович
Кири́лл Алекса́ндрович Ласка́ри (17 июля 1936, Ленинград, СССР — 19 октября 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский артист балета, балетмейстер, писатель; заслуженный деятель искусств РФ (2002).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Duramax I6
Duramax I6 — рядный шестицилиндровый дизельный двигатель внутреннего сгорания производства американской корпорации General Motors для грузовых автомобилей и SUV. Он применяется в Chevrolet Silverado/GMC Sierra 1500, Chevrolet Suburban/GMC Yukon XL, Chevrolet Tahoe/GMC Yukon и Cadillac Escalade (оба с короткой колёсной базой и ESV). Двигатель разработан совместно с немецкой корпорацией Opel, которая выпускает трёх- и четырёхцилиндровые двигатели объёмом 1,5 и 2,0 л по той же архитектуре.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Сан-Карло (оперная труппа)
Оперная труппа Сан-Карло (англ. San Carlo Opera Company) — американская разъездная оперная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1913 году импресарио Фортуне Галло и работавшая под его управлением до 1955 года. Труппа на протяжении всего сезона гастролировала по городам США и Канады, преимущественно по тем, где собственный оперный театр отсутствовал или был слабо развит.

В 1931 году труппа Сан-Карло приняла участие в одном из первых звуковых фильмов того времени — зафиксировав на киноплёнку собственную оперную постановку «Паяцы», одноимённой оперы Леонкавалло. Фильм имел продолжительность 70 минут, кинематографические эффекты отсутствовали. В главных партиях были заняты Альба Новелла (Недда), Фернандо Бертини (Канио), Марио Валле (Тонио), Джузеппе Интерранте (Сильвио) и Франческо Курци (Беппе), сценограф Леон Леонидов, дирижировал Карло Перони.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Анемизация
Анемизация (англ. anemisation, итал. anemizzare— вызывать анемию) — медицинская процедура, направленная на уменьшение отека слизистой за счет вазоконстрикции (сужения сосудов). Редко этот термин используется для оценки состояния слизистой, т.е. для описания выраженного сужения сосудов в мягких тканях.

Применяется в рамках комплексного лечения простудных и вирусных заболеваний, связанных с воспалением слизистой носа. Для обеспечения нормального дренирования пазух (например при гайморите) и каналов (например евстахиевой трубы при отитах).

Отит
Оти́т (от др.-греч. οὖς, в род. п. ὠτός — ухо и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — ЛОР-заболевание, представляющее собой воспалительный процесс в ухе.

В зависимости от локализации патологического процесса (в структурах наружного, среднего или внутреннего уха) различают:

наружный отит,

средний отит,

лабиринтит (воспаление внутреннего уха).

Отитом болеют в любом возрасте, чаще дети. Наиболее распространены воспалительные заболевания среднего уха. До 3 лет у 80 % детей отмечается по крайней мере один эпизод среднего отита.
Бочечный узел
Бо́чечный у́зел — временный узел, который предназначен для подъёма-спуска открытой и частично наполненной бочки в вертикальном положении. Для захвата бочки полупетли этого узла разводят в стороны и охватывают ими среднюю часть ёмкости. Завязывают на середине троса. Также узлом можно быстро обвязать бидон (или бак) без ручки, на «скорую руку» починить ведро.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Кагаме
Кага́ме (руанда и рунди Kagame) — фамилия бантусского (руанда-рунди) происхождения. Известные носители:

Кагаме, Алексис (1912—1981) — руандийский философ, лингвист, историк, поэт и католический священник.

Кагаме, Поль (род. 1957) — руандийский политик и военный деятель, президент Руанды.

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2024
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2024 года проводился с 15 по 17 сентября 2023 года в городе Харьявалта.

Команда-чемпион получала право представлять Финляндию как её сборная команда на чемпионате мира (группа Б) 2023, который проводился в ноябре 2023 в городе Лохья (Финляндия).

В чемпионате принимали участие 3 команды.

Чемпионами Финляндии стала команда «Rajala» (скип Juha Rajala, ставший чемпионом Финляндии впервые и как скип, и как игрок), серебряные медали выиграла команда «Karjalainen» (скип Маркку Карьялайнен), бронзовые медали — команда «Silas» (скип Valeriina Silas).

Сборная Финляндии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Златева
Зла́тева — женская форма фамилии Златев. Известные носительницы:

Златева, Светла (род. 1952) — болгарская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на средние дистанции.

Златева, Станка (род. 1983) — болгарская спортсменка, борец вольного стиля, призёр Олимпийских игр (2008, 2012).

Златева, Светла
Светла Стефанова Златева (болг. Светла Стефанова Златева; род. 25 февраля 1952, Горна-Оряховица, Великотырновская область) — болгарская спортсменка, спринтер и бегунья на средние дистанции, специализировалась на дистанциях 400 и 800 метров. Бывшая рекордсменка мира на дистанции 800 м.
Вант
Вант:

Вант — богиня в этрусской мифологии, схожа с Хароном у древних греков.

Вант — спутник транснептунового объекта (90482) Орк.

3БМ32 «Вант» - советский танковый боеприпас.

Ванты — корабельная снасть; также — работающий на растяжение элемент строительных конструкций: например, подвесных мостов.

Вант (спутник)
Вант (англ. Vanth) — единственный известный спутник транснептунового объекта (90482) Орк. Его обнаружили Майкл Браун и Т. А. Суер, изучая изображения, полученные при помощи космического телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года. Об открытии было объявлено 22 февраля 2007 года циркуляром МАС.
Костино (Некрасовское сельское поселение)
Костино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Хаустова
Хаустова — фамилия, женская форма фамилии Хаустов. Известные носительницы:

Хаустова, Елена Тихоновна (1915—1991) — передовик советского сельского хозяйства.

Хаустова, Светлана Анатольевна (род. 1968) — заслуженный мастер спорта по спортивному ориентированию на лыжах.

Хаустова, Елена Тихоновна
Елена Тихоновна Хаустова (25 августа 1915 Терпенье — 8 марта 1991 Токмакский район) — передовик советского сельского хозяйства, доярка племенного завода имени Кирова Токмакского района Запорожской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.

PS/2 (порт)
PS/2 — общее название разъёмов mini-DIN-6, предназначенных для подключения PS/2-клавиатуры и PS/2-мыши. Впервые они появились в 1987 году на компьютерах IBM PS/2 и впоследствии получил признание других производителей и широкое распространение в IBM PC-совместимых компьютерах. Порты для клавиатуры и мыши имеют одинаковую форму разъёма и схожий протокол физического уровня, но в остальном это два разных устройства ввода-вывода. Некоторые производители могут встраивать в материнскую плату устройство, позволяющее определить, какое из устройств подключено в какой разъём, но в большинстве случаев подключенное не в тот разъём устройство работать не будет. Чтобы их различать, разъёмы окрашивают в разные цвета.