hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ситоле, Ндабанинги
Ндабанинги Ситоле (англ. Ndabaningi Sithole; 31 июля 1920, Ньямандлову, Северный Матабелеленд, Южная Родезия — 12 декабря 2000, Филадельфия, Пенсильвания, США) — родезийский и зимбабвийский методистский пастор и политик. Активный участник антиколониальной борьбы, один из основателей Зимбабвийского африканского национального союза. Подвергался преследованиям при режиме белого меньшинства. В конце 1970-х выступал за политический компромисс с Родезийским фронтом. В независимом Зимбабве находился в оппозиции режиму Роберта Мугабе, был осуждён на политическом процессе. Скончался в эмиграции.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Апостольский нунций в Азербайджане
Апостольский нунций в Азербайджанской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Азербайджане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Азербайджане была учреждена на постоянной основе 24 мая 1992 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Азербайджане является архиепископ Марек Сольчинский, назначенный Папой Франциском 15 февраля 2022 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Нижегородский планетарий
Нижегородский планетарий имени Г. М. Гречко (ранее — Горьковский планетарий) — планетарий, открытый в 1948 году в Нижнем Новгороде (до 1990 — Горьком). До 2005 года располагался в нагорной части города на территории Благовещенского монастыря, в здании Алексеевской церкви.

После возвращения храма Русской православной церкви было принято решение построить новый планетарий на противоположном берегу Оки, в Канавинском районе. Под строительство был приспособлен бывший купеческий дом, стоявший напротив здания Нижегородского цирка.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Издательство Корнеллского университета
Издательство Корнеллского университета (англ. Cornell University Press) — издательское подразделение Корнеллского университета.

Одно из старейших университетских издательств США. В настоящее время размещается в здании Sage House — бывшей резиденции Генри Уильяма Сейджа.

Университетское издательство
Университетское издательство (англ. University press) — академическое издательство, специализирующееся на выпуске монографий и научных журналов.

Большинство из них являются некоммерческими организациями и неотъемлемой частью крупных учебных заведений. Такие издательства выпускают в основном академические работы, но и книги для непрофессионалов. Их продукция проходит экспертную оценку. Университетские издательства также издают учебники и справочники, которые, как правило, имеют более широкую аудиторию и имеют бо́льший тираж. Многие издательства экспериментируют с электронными публикациями.

В 2017 году была создана Ассоциация университетских издательств, насчитывающая в настоящее время более 150 членов.
Mutua Madrid Open 2021
Mutua Madrid Open 2021 года — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (19-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии WTA 1000 Mandatory.

В 2021 году турнир прошёл с 29 апреля по 9 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Победители последнего розыгрыша (2019 год):

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Кики Бертенс

в мужском парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Барбора Стрыцова

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
Rosa 'Madame Pierre Oger'
Rosa 'Madame Pierre Oger' — старинный сорт роз класса Бурбонские розы. Мутация 'Reine Victoria'. От оригинального сорта отличается только окраской цветков. Назван в честь жены селекционера, согласно другому источнику, в честь его матери.

Классификация роз
Классификация роз — разделение роз на классы и условные группы на основе устойчивых садовых признаков. Создана Американским обществом розоводов (ARS). Утверждена в 1976 году Всемирной федерацией обществ розоводов (WFRS). Последняя версия опубликована в «Modern Roses» XI. The World Encyclopedia of Roses. Academic Press. 2000.

Большинство сортов роз по морфологическим признакам не сходны ни с одним из существующих природных видов. Поэтому основой современной классификации садовых роз принято считать не происхождение, а декоративные и биологические признаки. Классификация очень условна: подчас сорта, входящие в одну группу, сильно различаются по биологическим особенностям.

Русские названия приведены по книге Бумбеева Л. И. Плетистые розы. 2008.
Нагорное (Крым)
Наго́рное (до 1948 года — Махульду́р; укр. Нагірне, крымскотат. Mahuldür, Махульдюр) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым.

Зелёновское сельское поселение (Крым)
Зелёновское сельское поселение (укр. Зеленівське сільське поселення, крымскотат. Tatar Osman köy yurtu, Татар Осман кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Административный центр — село Зелёное.
Козак, Петр
Петр Козак (чеш. Petr Kozák, род. 13 марта 1965 года, Прага, Чехословакия) — чешский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1991 года по спортивному ориентированию.

На домашнем чемпионате мира 1991 года по ориентированию, проходившем в окрестностях городка Марианске-Лазне, Петр Козак завоевал золотую медаль на короткой дистанции.

На дистанции длиной 5.8 км с 10 контрольными пунктами Петр Козак чуть менее минуты выиграл у Кента Ульсона и Мартина Юханссона, которые стали серебряным и бронзовым призёром соответственно.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Носильщик
Носи́льщик (англ. porter) — работник, занимающийся переноской грузов.

Носильщиком (англ. stretcher bearer) называется человек, переносящий при помощи носилок.

Носильщиками называют служащих гостиниц, аэропортов и железнодорожных вокзалов, переносящих или перевозящих багаж путешественников.

В государствах и странах третьего мира носильщики также переносят грузы в труднодоступной местности, где отсутствуют современные транспортные средства.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Amiga Lore
Amiga Lore (также abime.net) — веб-портал и сообщество, занимающиеся архивированием и каталогизацией материалов, связанных с компьютерами платформы Amiga, популярными на рубеже 1990-х годов. Портал создан в 2001 году на основе материалов сообщества, собираемых с 1998 года.

В состав портала входят несколько сайтов, посвящённых различным тематикам. В их число входят архив компьютерных игр Hall of Light, архив журналов Amiga Magazine Rack, форум сообщества English Amiga Board, вики-ресурс и другие.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Дьяконова
Дьяконова — женская форма русской фамилии Дьяконов. Известные носительницы:

Дьяконова, Елена: Дьяконова, Елена Дмитриевна (Гала Дали; 1894—1982) — жена Поля Элюара, любовница Макса Эрнста, жена, муза и модель Сальвадора Дали. Дьяконова, Елена Евгеньевна (род. 1961) — российский математик.

Дьяконова, Елизавета Александровна (1874—1902) — писательница.

Дьяконова, Нина Яковлевна (1915—2013) — литературовед.

Дьяконова, Нина Яковлевна
Ни́на Я́ковлевна Дья́конова (урождённая Магазинер; 20 октября 1915, Петроград — 9 декабря 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, авторитетный специалист по истории английской литературы. Доктор филологических наук, профессор, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редакционной коллегии академической серии «Литературные памятники».
Эдмондсон, Эми
Эми С. Эдмондсон — американский исследователь лидерства, специалист по организационному обучению. Профессор лидерства Novartis в Гарвардской школе бизнеса. Наиболее известна своей новаторской работой в области психологической безопасности. Автор семи книг и более 75 статей и тематических исследований.

Лидерство
Лидерство, в психологии — процесс социального влияния, благодаря которому лидер получает поддержку со стороны других членов сообщества для достижения цели.

Объяснение лидерства нашло отражение в нескольких теориях: ситуациональной, функциональной, поведенческой и других, а также интегральной теории лидерства.

Лидером называют человека, способного вести за собой других людей.
Киргиз (газневидский военачальник)
Киргиз (араб. خرخيز‎), также Хаджиб Хирхиз (араб. حاجب خرخيز‎), полное имя Нуш-Тегин Хаджиб Киргиз — государственный и военный деятель в Газневидском государстве XI веке. Был гулямом, наместником в областях Гузган (Джузджан) и Лахор, эмиром, хаджибом и главнокомандующим армии Газневидов в Индии. Лидер выступления против султана-узурпатора Тогрула. Играл значительную роль в управлении делами государства в период правления Фаррухзада.

Ибн аль-Асир
Иззудди́н Абуль-Ха́сан А́ли ибн Муха́ммад аль-Джазари, известный как Ибн аль-Аси́р (Ибн аль-Атир, Ибн аль-Афир, араб. ابن الأثير‎, курд. Elî îbn Elesîr; 12 мая 1160, Джазират-ибн-Омар, ныне Джизре — 1233 или 1234, Мосул) — известный и влиятельный арабский или курдский историк, биограф, писавший на арабском языке и происходивший из семьи Ибн Асир. Его братья Маджд ад-Дин и Дия ад-Дин занимали важные посты при Зенгидах и Айюбидах.
68-й гвардейский армейский корпус
68-й гвардейский армейский корпус — оперативно-тактическое объединение Восточного военного округа России, расположен на Сахалине и Курильских островах. Штаб расположен в Южно-Сахалинске. Корпус был впервые сформирован в 1993 году из 51-й общевойсковой армии и расформирован в 2010 году. Корпус был воссоздан в 2014 году.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Джету
Дже́ту (Джетху, Жету; англ. Jethou /ˈdʒɛt.huː/; фр. Jéthou; гернс. Jethao) — маленький островок в составе коронного владения Гернси в архипелаге Нормандские острова. Остров находится в нескольких сотнях метров к югу от Херма.

Известно, что Джету был частью Херма и был соединён узким перешейком, который в 709 году был размыт после шторма.

Площадь острова составляет всего 0,18 км².

Джету — частный остров, самостоятельная высадка на него без разрешения запрещена.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Гяру-модзи
Гяру-модзи (яп. ギャル文字, «алфавит гяру») — стиль написания слов японского языка, популярный среди молодёжи, особенно субкультуры гяру, японский аналог стиля «leet» для английского языка и «марсианского языка» для китайского письма. Главная особенность гяру-модзи — это особое шифрование, выражающиеся, например, в написании текста разными алфавитами (включая латиницу, кириллицу и т.д), а также разнообразными символами, не входящими в алфавиты. Создано это шифрование для того, чтобы родители не смогли понять их переписку. Также он может называться Хэта-модзи (яп. へた文字, «плохой / небрежный / неискусный алфавит»). Обычно гяру-модзи используется в SMS, может использоваться и для неофициальной стенографии, но реже, так как требует больших усилий, чем стандартный японский. Использование гяру-модзи в сообщении воспринимается как признак неформальности или дружбы.

Leet
Leet (стилизуется как 1337, а также означает «elite») — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, свойственные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова не имеют определённого произношения, например, слово pwn.
Одолянув
Одолянув (пол. Odolanów, нем. Adelnau) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Острувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,76 км². Население 4924 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мурариу, Андрей
Андрей Мурариу (рум. Andrei Murariu; род. 17 февраля 1986, Роман, Нямц) — румынский шахматист, гроссмейстер (2006).

Участник 42-го чемпионата мира среди юниоров (2003) в г. Нахичевани (26-е место, 50 участников) и 16-го личного чемпионата Европы (2007) в г. Дрездене (129-е место, 403 участника).

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

8-я Всемирная детская Олимпиада (2000) в Артеке.

20-я Всемирная юношеская Олимпиада до 16 лет (2002) в г. Куала-Лумпуре.

3 командных чемпионата мира среди юношей до 18 лет (2002—2004). Выиграл 3 медали в команде: золотую (2002), серебряную (2004) и бронзовую (2003), а также 2 медали в индивидуальном зачёте: серебряную (2004) и бронзовую (2003).

16-й Командный чемпионат Европы (2007) в г. Ираклионе.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Барибаевский район
Барибаевский район — единица административного деления Алма-Атинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах. Центр — село Баскан.

Барибаевский район был образован в 1928 году в составе Алма-Атинского округа из частей Барибаевской и Кок-Терекской волостей Лепсинского уезда Джетысуйской губернии.

В 1930 году Барибаевский район был упразднён, а его территория разделена между Аксуйским и Лепсинским районами.

Джетысуйская губерния
Джетысу́йская губе́рния — административно-территориальная единица Киргизской (с 1925 — Казакской) АССР, существовавшая в 1924—1928 годах. Центр — город Алма-Ата.

Губерния образована в 1924 году из северных уездов Джетысуйской области (бывшей Семиреченской). Делилась на 4 уезда:

Алма-Атинский уезд. Центр — город Алма-Ата

Джаркентский уезд. Центр — город Джаркент

Лепсинский уезд. Центр — село Лепсинское (с января 1926 года по март 1927 года Лепсинск имел статус города)

Талды-Курганский уезд. Центр — село (с февраля 1926 года — город) Талды-Курган

3 июня 1925 года образован Чуйский район на правах уезда.

17 января 1928 года губерния была упразднена. Её территория распределена между Алма-Атинским и Семипалатинским округами.

По данным переписи 1926 года в губернии проживало 886,7 тыс. человек, в том числе казахи составляли 63,5 %; русские — 16,2 %; украинцы — 10,0 %; уйгуры — 7,0 %; татары — 1,1 %.
What Is Life
«What Is Life» — песня Джорджа Харрисона, вышедшая на альбоме All Things Must Pass. 15 февраля 1971 года была издана в США в виде сингла (второго сингла после хита «My Sweet Lord») вместе с треком «Apple Scruffs» на стороне «Б». 27 марта сингл «What Is Life» достиг своей наивысшей, 10-й позиции в Billboard Hot 100, сделав Харрисона первым битлом с двумя сольными композициями, попавшими в 10-ку этого чарта.

Харрисон изначально написал «What Is Life» в 1969 году для Билли Престона, но затем решил, что она была для Престона слишком попсовой. Продюсерами песни был сам Харрисон и Фил Спектор, также спродюсировавший «My Sweet Lord». В записи песни приняли участие музыканты Badfinger Пит Хэм, Джой Молланд, Том Эванс, а также Эрик Клэптон.

Престон, Билли
Би́лли Пре́стон (англ. Billy Preston, полное имя Уи́льям Э́верет Пре́стон, англ. William Everett Preston; 2 сентября 1946, Хьюстон — 6 июня 2006, Скотсдейл) — американский музыкант-клавишник. В течение своей музыкальной карьеры он работал с такими исполнителями как Махалия Джексон, Нат Кинг Коул, Рэй Чарльз, Сэм Кук, Литл Ричард, Боб Дилан, The Beatles, The Rolling Stones, Арета Франклин и Элтон Джон.
Фосфорит
Фосфори́т (фосфориты) — осадочная горная порода, агрономическая руда, состоящая преимущественно из фосфатных минералов группы апатита, находящихся в скрыто- или микрокристаллической форме. Имеет формулу Ca5 (PO4)3(F, Cl) c примесью CaCO3.

Глауконит
Глаукони́т (главконит, «зелёная земля», от др.-греч. γλαυκός «светло-зелёный») — минерал, водный алюмосиликат железа, кремнезёма и oксидa калия непостоянного состава, относится к группе гидрослюд. Известен с 1828 года по работе Х. Керферштейна, давшего ему название.
Щербак, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Щерба́к (укр. Мико́ла Петро́вич Щерба́к; 16 сентября 1924, Савинка, АССР Немцев Поволжья — 18 января 2018, Киев) — украинский геолог, специалист в области петрологии, минералогии и изотопной геохронологии докембрийских формаций. Академик Национальной академии наук Украины (1979), заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1981, 1998).

Савинка (Волгоградская область)
Са́винка — село в Палласовском районе Волгоградской области, административный центр Савинского сельского поселения.

Село находится вблизи российско-казахстанской границы. Расположено на реке Торгун. До 1978 года левобережная часть села являлась самостоятельным населённым пунктом — селом Бурсы.
Богданович, Максим Адамович
Макси́м Ада́мович Богдано́вич (бел. Максім Адамавіч Багдановіч; 27 ноября [9 декабря] 1891, Минск — 12 [25] мая 1917, Ялта, Таврическая губерния) — белорусский поэт, публицист, литературовед, переводчик, классик белорусской литературы, один из создателей белорусской литературы и современного литературного белорусского языка.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Румпф
Румпф, Румф (нем. Rumpf) — немецкая фамилия. Известные носители:

Румпф, Александр (старший) (1928—1980) — немецкий дирижёр.

Румпф, Александр (младший) (род. 1958) — немецкий дирижёр.

Румпф, Андреас (1890—1966) — немецкий археолог.

Румпф, Брайан (род. 1964) — американский политик.

Румпф, Вилли (1903—1982) — министр финансов ГДР.

Румпф, Вильгельм (1900—1964) — немецкий органист.

Румф, Георг Эберхард (1627—1702) — голландский натуралист-коллекционер.

Румпф, Герно (род. 1941) — немецкий скульптор.

Румпф, Исаак Огюстейн (1673—1723) — губернатор Голландского Цейлона.

Румпф, Сабине (род. 1983) — немецкий чемпион по метанию диска.

Румпф, Элла (род. 1995) — немецкая актриса.

Румф, Георг Эберхард
Георг Эберхард Румф (нем. Georg Eberhard Rumpf или нем. Georg Eberhard Rumphius, или лат. Georgius Everhardus Rumphius, 1627 — 13 июня 1702) — голландский биолог, ботаник, миколог, зоолог, естествоиспытатель (натуралист), геолог и коллекционер немецкого происхождения.