hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терехово (Бабушкинский район)
Терехово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 113 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бабья, Мумаиха, Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека. На 2018 г проживает два человека.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Генри Герро
Генри Герро (исп. Henri Gerro, пол. Henryk Roizman, первоначальное имя — Герш Ройзман; 31 марта 1919, Ровно, Волынская губерния — 17 октября 1980, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский еврейский автор и исполнитель собственных песен, скрипач, певец и актёр.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Гросостхайм
Гросостхайм (нем. Großostheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург. Население составляет 16 358 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,31 км².

Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.
Fourth Dimension (альбом)
Fourth Dimension — четвёртый студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 1995 году.

Fourth Dimension стал первым альбомом с участием нового вокалиста Тимо Котипелто и последним альбомом с участием барабанщика и одного из основателей группы Туомо Лассилы и клавишника Антти Иконена. Название песни «030366» — отсылка к дате рождения Тимо Толкки: 3 марта 1966 года.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Гальгани, Джемма
Мария Джемма Умберта Пиа Гальгани (итал. Maria Gemma Umberta Pia Galgani; 12 марта 1878[…], Капаннори, Королевство Италия — 11 апреля 1903[…], Лукка, Королевство Италия) — святая Римско-католической церкви, мистик. В католической церкви известна как Джемма Гальгани. Почитание блаженной Джеммы Гальгани широко распространено в Италии и Латинской Америке. Является покровительницей студентов и фармацевтов.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Умиам
Умиам (англ. Umiam Lake) — водохранилище в штате Мегхалая в северо-восточной Индии в 15 км от города Шиллонга. Площадь водосбора 220 км², площадь самого озера 10 км кв. Создано при строительстве ГЭС в 1965 году. Помимо выработки электроэнергии, используются для орошения, рыболовства и обеспечения населения питьевой водой. Озеро привлекает любителей водных видов спорта.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Краспица
Кра́спица (англ. Cross-piece) — на больших парусных судах поперечный брус, укладываемый на лонга-салингах и являющийся составной частью марсов и салингов.

На современных парусных яхтах краспица — это распорка между мачтой и снастями стоячего такелажа (ромбвантами, топвантами), позволяющая получить угол, необходимый для обеспечения опорной реакции вант при высокой мачте.

Также «краспицей» называется поперечный металлический брус на башенноподобных и треножных мачтах кораблей и судов, круглой, Г-образной или Т-образной формы для подъёма и несения радиоантенн, флажных сигналов, огней.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Алькасар в Сеговии
Алька́сар в Сего́вии — дворец и крепость испанских королей в исторической части города Сеговия (провинция Кастилия и Леон, Испания). Расположен на скале, находящейся на месте слияния рек Эресма и Кламорес, близ гор Гуадаррама (часть Центральной Кордильеры). Это положение на скале делает его одним из самых красивых и узнаваемых дворцов Испании. Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.

Центральная Кордильера (Пиренейский полуостров)
Центра́льная Кордилье́ра (исп. Cordillera Central) — горная цепь в центральной части Пиренейского полуострова. Расположена главным образом на территории Испании, часть в Португалии. Длина около 400 км. Самая высокая точка — гора Альмансор (2592 м) в массиве Сьерра-де-Гредос.

Разделяет Кастильское плоскогорье на две части — Южную и Северную Месеты.

Система состоит из нескольких горных массивов и хребтов.

Серра-да-Эштрела — в Португалии.

Сьерра-де-Гата — в провинциях Касерес и Саламанка.

Сьерра-де-Франсия — в провинциях Касерес и Саламанка.

Сьерра-де-Бехар — Касерес, Авила и Саламанка.

Сьерра-де-Гредос — Авила, Касерес, Мадрид, Толедо.

Сьерра-де-ла-Парамера — Авила.

Сьерра-де-Малагон — Авила и Мадрид.

Сьерра-де-Гвадаррама — Авила, Сеговия и Мадрид.

Сьерра-де-Айльон — Сеговия, Мадрид и Гвадалахара.

Сьерра-де-Пела — Гвадалахара и Сория.

Восточнее Центральной Кордильеры расположен массив Сьерра-Министра, относящийся к системе Иберийских гор.
Щипёрский, Адам
Адам Щипёрский (пол. Adam Szczypiorski; 10 октября 1895, Радомщанский повят — 3 августа 1979, Гостынин (гмина)) — польский социалист, политик и профсоюзный деятель Второй Речи Посполитой. Активный сторонник Юзефа Пилсудского. Участник антинацистского Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 1945—1955 — политический эмигрант. В ПНР — диссидент, противник режима ПОРП. Соучредитель Комитета защиты рабочих. Известный историк и демограф.

Польское подпольное государство
Польское подпольное государство (пол. Polskie Państwo Podziemne) — термин, обозначающий подпольные военные, политические и гражданские организации, объединённые в единое подпольное государственное образование, существовавшее на территории оккупированной немцами Польши в годы Второй мировой войны.

Целью Польского подпольного государства являлась подготовка к всеобщему восстанию, которое планировалось провести в момент приближения союзнических войск к Польше. Впервые термин «Подпольное польское государство» появилось 13 января 1944 года в подпольном периодическом издании Biuletyn Informacyjny.
Лоршские анналы
Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие историю Франкского государства за период с 703 по 803 годы. Названы по месту своего предполагаемого создания — Лоршскому монастырю. В широком значении термин «Лоршские анналы» относится к нескольким историческим источникам, связанным своим происхождением с Лоршским аббатством.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Prospect Hill orthohantavirus
Prospect Hill orthohantavirus (англ.), ранее Prospect Hill virus, — вид вирусов из семейства Hantaviridae порядка Bunyavirales. Распространён на территории Северной Америки. Случаи заражения человеком встречаются достаточно редко.

Среди естественных переносчиков данного вируса встречаются многие представители полёвковых, однако основным переносчиком считается луговая полёвка. Первая полёвка, зараженная вирусом Prospect Hill orthohantavirus, была поймана в округе Фредерик, штата Мэриленд в 1982 году. Исследования показали, что антитела против этого вируса встречаются у многих видов в штатах Калифорния, Миннесота и даже на Аляске. Кроме того, среди заражённых видов были зафиксированы калифорнийская полёвка (Microtus californicus), красная полёвка и олений хомячок.

В 2017 году в связи с выделением порядка Bunyavirales и ревизией рода Hantavirus название вида изменено, как и у большинства других относящихся к порядку таксонов.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Титов, Роман
Рома́н Тито́в (род. 13 мая 1961) — советский и латвийский футболист, вратарь.

В первенстве СССР играл во второй лиге за «Мелиоратор»/«Кайсар» (Кзыл-Орда) в 1979—1990 годах. В дальнейшем выступал в чемпионате Латвии за «Дилар» (Илуксте) (1992), «Химик» (Даугавпилс) (1994), «Зибенс/Земессардзе» (Илуксте) (1999, 2001).

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Ладыгин, Николай
Николай Ладыгин:

Ладыгин, Николай Николаевич (род. 1983) — украинский хоккеист.

Ладыгин, Николай Иванович: Ладыгин, Николай Иванович (1903—1975) — русский художник и поэт-палиндромист. Ладыгин, Николай Иванович — губернатор Воронежской губернии в 1836—1841. Ладыгин, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; № 2614; 11 июля 1813 г.

Ладыгин, Николай Львович (род. 1954) — советский хоккеист.

Ладыгин, Николай Иванович
Николай Иванович Ладыгин:

Ладыгин, Николай Иванович (1903—1975) — русский художник и поэт-палиндромист.

Ладыгин, Николай Иванович — губернатор Воронежской губернии в 1836—1841.

Ладыгин, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; № 2614; 11 июля 1813 г.
Гамильтон-Рассел, Густав, 10-й виконт Бойн
Густав Майкл Джордж Гамильтон-Рассел, 10-й виконт Бойн (англ. Gustavus Michael George Hamilton-Russell, 10th Viscount Boyne; 10 декабря 1931 — 14 декабря 1995) — англо-ирландский пэр, военный и банкир.

Титулы: 10-й виконт Бойн в провинции Ленстер (с 18 января 1942 года, Пэрство Ирландии), 4-й барон Бранспет из Бранспета в графстве Дарем (с 18 января 1942, Пэрство Великобритании) и 10-й барон Гамильтон из Стакаллана (с 18 января 1942 года, Пэрство Ирландии).

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Тёттхен
Тёттхен (нем. Töttchen) — типичное блюдо вестфальской кухни родом из Мюнстерланда. Кисло-сладкое рагу из телячьей головы и субпродуктов, оно ранее считалось бедняцкой едой. В Мюнстерланде проводится фестиваль тёттхена.

Тёттхен готовили из телячьей головы с бычьим лёгким, сердцем с добавлением репчатого лука и уксуса. Тёттхен в несколько изменённом варианте с телятиной и телячьим языком часто присутствует в меню многих ресторанов в Мюнстерланде. Обычно тёттхен подают к пиву с чёрным хлебом, отварным картофелем с петрушкой.

Уксус
У́ксус (от др.-греч. ὄξος) — водный раствор уксусной кислоты (обычно 9% или 6%), применяемый в кулинарии в качестве приправы и консерванта.

Натуральный уксус получают путём сбраживания спиртосодержащего сырья уксуснокислыми бактериями. Традиционно этим сырьём является вино, отсюда английское название уксуса vinegar, произошедшее от французского vin aigre — кислое вино.

Уксус не следует путать с уксусной эссенцией — концентрированным 70%-ным раствором уксусной кислоты, при обращении с которым необходимо соблюдать особую осторожность. Для использования в кулинарии уксусную эссенцию разбавляют водой до концентрации 5 %. Эссенцию получают методом химического синтеза.
Рация
Ра́ция — сокращение от радиостанция.

В 1930-е — 1940-е годы рацией нередко называли любую приёмопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных документах, например военной переписке. Сейчас под «рациями» обычно подразумеваются портативные или мобильные приёмопередатчики, предназначенные для оперативной связи, в то время как термин «радиостанция» применяется для обозначения и приёмопередающей радиостанции любого класса, и только передающей (например, вещательные радиостанции), и только приёмной (например, у радиолюбителей-наблюдателей). В официальных документах Минсвязи, ГКРЧ, ГРЧЦ термин «рация» не применяется, употребляются термины «станция» и «радиостанция».

PMR446
PMR (англ. Private Mobile Radio, пи-эм-эр) — европейская безлицензионная система (называемые в обиходе как PMR446) подвижной радиосвязи в УКВ-диапазоне с частотой 446,000—446,200 МГц и с максимальной выходной мощностью 0,5 Вт. Предназначена исключительно для частного использования и для удовлетворения бытовых нужд в радиосвязи широких масс населения. Является аналогом североамериканской системы FRS. В качестве вызывного канала общепринято использовать канал 8.
Озгюргюн, Хусейн
Хусейн Озгюргюн (тур. Hüseyin Özgürgün; род. 1965, Никосия, Кипр) — турецко-киприотский политик, премьер-министр с 16 апреля 2016 по 2 февраля 2018 года.

Хусейн Озгюргюн изучал политические науки в Анкарском университете и менеджмент в Великобритании. В 1998, 2003, 2005 и 2009 годах избирался членом парламента Турецкой Республики Северного Кипра. С февраля по декабрь 2006 года занимал пост председателя консервативной Партии национального единства. В 2004—2009 годах был членом Парламентской ассамблеи Совета Европы. С 2009 года стал министром иностранных дел и заместителем премьер-министра Турецкой Республики Северного Кипра в правительстве Дервиша Эроглу. С избранием Эроглу президентом, Озгюргюн с 23 апреля 2010 года исполнял обязанности премьер-министра, до назначения Ирсена Кючюка.

Озгюргюн женат и имеет двоих детей.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Цюрихская городская и пригородная железная дорога
Цюрихская городская и пригородная железная дорога (S-Bahn) — вид общественного транспорта в Цюрихе и окрестностях (на территории кантона Цюрих и части кантона Аргау).

Система была создана, после того как проекты создания Цюрихского метрополитена (U-Bahn) были отклонены на референдумах 1960 и 1970 года и была открыта 27 мая 1990 года. Для системы не строились новые железнодорожные линии, она состоит из линий, построенных до 1990 года.

Система состоит из 26 пронумерованных линий, многие номера пропущены. Общая протяжённость сети — 380 км, имеется 171 станция. В системе имеются подобные метро подземные участки со станциями. В системе частично используются двухэтажные поезда RABe 514.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне описывает развитие почтовой связи в Сьерра-Леоне, государстве в Западной Африке, граничащем с Гвинеей на севере и востоке, с Либерией на юго-востоке и с Атлантическим океаном на западе и юго-западе, со столицей во Фритауне, бывшей британской колонии (1859—1896), британской колонии и протектората (1896—1961), независимого государства в составе Британского содружества (1961—1971), республики (с 1971).

Сьерра-Леоне входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания «SALPOST» (англ. Sierra Leone Postal Services).

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
A State of Trance 2010
A State of Trance 2010 — седьмой сборник в серии A State of Trance, смикшированной и составленной голландским диджеем Армином ван Бюреном. Релиз диска состоялся 2 апреля 2010 на лейбле Armada Music. Диск провёл 30 недель в хит-параде Мексики и добрался до 25-го места.

Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.
Осакабэ, Саяка
Саяка Осакабэ (яп. 小酒部 さやか, род. 29 мая 1977, Кавасаки, Канагава) — японская активистка за женские права. Она подала в суд для обеспечения соблюдения японского закона о равных возможностях и добилась признания правительством незаконности материнского притеснения. В 2015 году она получила International Women of Courage Award.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Епархия Кайенны
Епархия Кайенны (лат. Dioecesis Caiennensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кайенна, Французская Гвиана, Франция. Епархия Кайенны распространяет свою юрисдикцию на всю территорию заморского департамента Французская Гвиана. Епархия Кайенны входит в митрополию Фор-де-Франса. Кафедральным собором епархии Кайенны является церковь Святого Спасителя.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
TX Рыб
TX Рыб, (TX Piscium, 19 Piscium, сокр. TX Psc) — углеродная звезда в созвездии Рыб. Это одна из самых красных звёзд, видимых невооружённым глазом и со значительным красноватым оттенком, если смотреть в бинокль. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 900 св. лет (280 пк.) от Солнца.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Пнина
Пнина (ивр. פְנִינָה‎ — «жемчужина») — женское личное еврейское имя библейского происхождения.

Слово пниним («жемчуг, жемчужины») восходит к лексеме «пними» (פנימי, «внутренний»), что относится к характеру образования жемчуга в раковинах моллюска.

В Библии упоминание жемчуга связывается с метафорическими задачами. С жемчугом как драгоценным материалом, добываемым с большим трудом, библейские тексты сравнивают красоту человека, мудрость, разумные речи и добродетельность.

Пнина — имя одной из жен левита Елканы, отца пророка Самуила. В синодальном переводе её имя — Феннана. В современном иврите Пнина — распространённое имя.

На идише этому имени соответствует имя Перл.

Самуил
Самуи́л (ивр. שְׁמוּאֵל‎, Шмуэ́ль, «услышал Бог», «выпрошенный у Бога», «имя Божье») — библейский пророк, последний из судей израильских, помазал на царство первого из царей Израиля, Саула. Называется знаменитейшим из судей.