hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эритрина коралловое дерево
Эритри́на кора́лловое де́рево (лат. Erythrina corallodendron) — типовой вид рода Эритрина (Erythrina) семейства Бобовые (Fabaceae). Обитает на островах Карибского бассейна, а также частично на Ямайке и Гаити.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Вукич, Шэрон
Шэ́рон Ву́кич (англ. Sharon Vukich, урожд. Шэ́рон Ко́дзаи, англ. Sharon Kozai, известна также как Шэ́рон Гуд, англ. Sharon Good) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1980). Двукратная чемпионка США среди женщин. В составе смешанной парной сборной США участница чемпионата мира 2010 (заняли десятое место). Чемпионка США среди смешанных пар. В составе женской сборной ветеранов США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2010). Двукратная чемпионка США среди женщин-ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010 года проводился в городе Челябинск (Россия) c 18 по 24 апреля. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 18 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Новой Зеландии. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Одновременно с этим чемпионатом в Челябинске проходил и чемпионат мира среди ветеранов. Многие из команд-участников обоих чемпионатов приехали в Челябинск с опозданием или вообще снялись с участия в турнире из-за трудностей в авиаперелётах, вызванных извержением вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии.
Референдумы в Лихтенштейне (1975)
Референдумы 1975 год в Лихтенштейне проходили 2 марта и 30 ноябряа. Мартовские референдумы касались налогового законодательства. Референдум по повышению налогов на капитал, подоходный налог, налогов на дивиденды и на автомобили был отклонён 56,8 % голосов. Второй референдум был по снижению доли перераспределения налогов в местные органы власти. Ранее увеличение перераспределения в пользу муниципалитетов было одобрено на референдуме 1970 года. Предложение было отклонено 58,4 % голосов. Конституционный референдум в ноябре касался выборов и состава Ландтага и был отклонён 50,3 % голосов (большинством всего в 22 голоса).

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
Пай, Стефан
Стефа́н Пай (фр. Stéphane Paille; 27 июня 1965, Сьонзье — 27 июня 2017[…], 4-й округ Лиона) — французский футболист, который играл за сборную Франции. Значительную часть клубной карьеры провёл в «Сошо». После окончания карьеры игрока начал тренерскую карьеру.

Сошо (футбольный клуб)
«Сошо́» (фр. Football Club Sochaux-Montbéliard) — французский футбольный клуб из коммуны Монбельяр. В сезоне 2023/24 выступает в национальном чемпионате (третьем футбольном дивизионе в системе футбольных лиг Франции), после того, как в сезоне 2022/23 административно выбыл из Лиги 2, несмотря на то, что клуб занял 9-е место. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Огюст Бональ», расположенном в черте города и вмещающем 20 005 зрителей.

Команда — единственный за всю историю Лиги 1 представитель региона Франш-Конте. Является рекордсменом по количеству сезонов, проведённых в высшем французском дивизионе — 66 (1933—1946, 1948—1960, 1961—1962, 1965—1987, 1989—1995, 1998—1999, 2001—2014).
Пинаколиловый спирт
Пинаколиновый спирт — это тривиальное название 3,3-диметил-2-бутанола (третметилбутилкарбинола). Является вторичным спиртом с молекулярной формулой C6H14O. Хорошо растворим в этаноле и диэтиловом эфире. Применяется в промышленности в качестве растворителя лаков и красок, полупродукта при синтезе лекарственных и душистых веществ, пестицидов и боевых отравляющих веществ.

Пинаколиновый спирт включён в Часть Б Списка 2 Конвенции о Запрещении Химического Оружия как прекурсор зомана.

Душистые вещества
Душистые вещества — органические соединения, обладающие характерным приятным запахом. Душистые вещества применяются в производстве различных парфюмерных и косметических изделий, мыла, пищевых и других продуктов для придания им определённого запаха.
Собрал-да-Лагоа
Собрал-да-Лагоа (порт. Sobral da Lagoa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 420 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,88 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Тармо (ледокол, 1963)
«Тармо» (фин. Tarmo; эст. Tarmo) — эстонский ледокол для проводки судов в Финском заливе в зимний период. Построен на верфи Oy Wärtsilä Ab Helsinki Yard в Хельсинки в Финляндии в 1963 году. С 1 декабря 1993 года ходит под эстонским флагом и является собственностью Эстонской Республики. Порт приписки — Таллин. Судами-близнецами являются: Tor, Njord, Varma, Apu.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Экономический кризис в СССР (1989—1991)
Экономический кризис в СССР произошёл в 1989—1991 годах на фоне Перестройки.

Впервые советское руководство официально констатировало экономический спад на заседании Политбюро ЦК КПСС в январе 1989 года. При этом ВВП и промышленное производство по итогам 1989 года все же показали незначительный рост, однако уже в следующем, 1990 году, началось обвальное падение как этих, так и других экономических показателей.

Некоторые предпосылки кризисных явлений и тенденции к экономическому спаду образовались до объявления Перестройки и лежали в основе политики, проводимой в СССР в «период застоя».

Период застоя
Период застоя или Эпо́ха засто́я или Пери́од развито́го социализма — период в истории СССР, охватывавший два с небольшим десятилетия — с момента прихода к власти Леонида Брежнева (1964 год) до XXVII съезда КПСС (февраль 1986 года), а ещё точнее — до январского Пленума 1987 года, после которого в Советском Союзе были развёрнуты полномасштабные реформы во всех сферах общественной жизни[уточнить].
Церковь Богоматери Фатимской (Люблин)
Церковь Богоматери Фатимской (пол. Kościoł Matki Bożej Fatimskiej ) — церковь католической архиепархии Люблина в Польше. Храм расположен на улице Тувима в Люблине. Построен по проекту архитектора Януша Гонгала.

Архиепархия Люблина
Архиепархия Люблина  (лат. Archidioecesis Lublinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Люблин, Польша. В митрополию Люблина входят епархии Сандомира и Седльце. Кафедральным собором архиепархии Люблина является церковь святого Иоанна Крестителя и святого Иоанна Евангелиста в Люблине.
Агнея
Агнея (санскр. आग्नेयी, «Дочь Агни») — индийская богиня, упоминаемая в Хариванше и Вишну-пуране как жена Уру (потомка Ангираса) и мать царей Анги, Суманаса, Кьяати, Крату и Шиби (Хариванша включает ещё одного сына, Гайю). Её отец Агни — бог огня, почитаемый на всем индийском субконтиненте, начиная с ведийских времён и до наших дней.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Гридинская (Кубенское сельское поселение)
Гридинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Яскино, Маньково.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Sistema Shyam Teleservices
Sistema Shyam Teleservices (SSTL, MTS India) — индийский оператор сотовой связи, совместное предприятие российской АФК «Система» (73,71 % акций) и индийской группы компаний Shyam (23,79 % акций). 2,5 % акций находятся в собственности у третьих лиц. Ранее называлась Shyam Telelink Ltd.
SSTL имеет право на использование частот в 22 телекоммуникационных округах Индии. В настоящий момент предоставляет услуги сотовой связи стандарта CDMA в штатах Раджастхан, Тамилнад, Керала, Западная Бенгалия, Уттар Прадеш Западный, Карнатака, Гуджарат, в Калькутте и Дели. Работает под брендом МТС, который входит в число ста лидирующих мировых брендов согласно рейтингу BRANDZä Financial Times и Millward Brown.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Копривнички-Бреги
Копривнички-Бреги (хорв. Koprivnički Bregi) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1345 человек в самом посёлке и 2403 человека во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (97 %). В состав общины, кроме самого Копривнички-Бреги, входят деревни Глоговац (Glogovac, 941 человек) и Едушевац (Jeduševac, 117 человек). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 4 километрах к юго-востоку от города Копривница, с которым связан местной дорогой. В южной части посёлка находится ж/д станция «Бреги» на линии Копривница — Осиек.

Название восходит к слову bereki, что на местном наречии кайкавского диалекта означает "болото". В 1659 году упомянута как деревня  Bregima в 40 домов. Долгое время административно входила в состав общины Копривницы, в 1993 году выделена в отдельную общину. В 2009 году освящено новое здание приходской церкви святого Роха.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Кравцов, Макар
Мака́р Кравцо́в (бел. Макар Краўцоў, настоящее имя Мака́р Матве́евич Ко́сте́вич, Макар Мацвеевіч Касцевіч / Косцевіч; 6 (18) августа 1891, д. Бобровня, Гродненский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — после октября 1939, Белосток, БССР) — белорусский поэт, переводчик, публицист, преподаватель, общественно-политический деятель. Наиболее известен, как автор слов гимна Белорусской Народной Республики.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Hannibal ante portas
Hannibal ante portas или Hannibal ad portas (с лат. — «Ганнибал у ворот») — латинское крылатое выражение, которое употребляют как указание на близкую и серьёзную опасность. Соответствует «враг у ворот», «война у ворот».

Впервые употребил Цицерон («Филиппики», I, 5, 11):

Фраза также встречается у Тита Ливия («История Рима от основания города», XXIII, 16)

Эти слова принято связывать с событиями 211 г. до н. э. Ганнибал привёл своё войско под Рим, однако простояв под городом несколько дней и не предприняв штурма, отошёл от него. Тит Ливий (там же, XXVI, 7) пишет, что серьёзной опасности для Рима не было, а Ганнибал стремился заставить римское войско снять осаду с богатого и сильного города Капуи, за пять лет до этого перешедшего на сторону Карфагена. Его план не удался. Римское войско продолжило осаждать Капую, а Ганнибал не обладал достаточными силами для штурма Рима.

Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.
Лига конференций УЕФА 2022/2023 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге конференций УЕФА 2022/2023 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Сивасспор
«Сивасспор» (тур. Sivasspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Сивас, выступающий в Первой лиге.

Всего в розыгрышах Суперлиги клуб провёл 17 сезонов, лучшими из которых остаются чемпионаты 2007/08 и 2008/09, где футболисты клуба заняли четвёртое и второе места соответственно. Также «Сивасспор» занял четвёртое место по итогам сезона 2019/20. Во всех этих сезонах клуб заканчивал первую половину чемпионата лидером.

В 2022 году в рамках розыгрыша Кубка Турции футболисты клуба, переиграв в финальном матче в дополнительное время «Кайсериспор», впервые в истории стали обладателями трофея.
Сохол
Сохол — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 230 км по правому берегу реки Сеуль. Длина реки составляет 14 км. Высота устья — 57,9 м над уровнем моря.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Братское (Петровская поселковая община)
Бра́тское (укр. Братське) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 300 человек. Почтовый индекс — 28338. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524983102.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Саличе (Корсика)
Саличе (фр. Salice, корс. Salice) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A266.

Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.
ECMAScript для XML
ECMAScript для XML (E4X) — расширение языка программирования, добавляющее естественную поддержку XML в стандарт языка ECMAScript. Цель — обеспечить альтернативу DOM-интерфейсам для упрощения синтаксиса для доступа к XML-документам. Также предлагается новый способ отображения XML. До выпуска E4X, доступ к XML всегда осуществлялся на объектном уровне. Вместо этого E4X рассматривает XML как примитивный тип (как например, строки, целые числа, булевы значения). Это обеспечивает повышение скорости доступа, лучшую поддерживаемость и удобство использования в качестве структуры данных программы.

E4X стандартизирован организацией Ecma International в стандарте ECMA-357. Первая версия была опубликована в июне 2004, вторая — в декабре 2005.

Примитивный тип
Примитивный (встроенный, базовый) тип — тип данных, предоставляемый языком программирования как базовая встроенная единица языка.

В зависимости от языка и его реализации, набор таких типов может сильно различаться. Он определяется требованиями к простоте языка и компилятора (интерпретатора), эффективности реализации, особенностям сфер применения языка, выразительности средств языка для построения новых типов. Обычно низкоуровневые языки программирования предоставляют очень ограниченный набор встроенных типов, непосредственно реализующийся низкоуровневыми конструкциями. Напротив, языки высокого уровня предоставляют обычно большой набор встроенных типов, так как это позволяет повысить их производительность.

Большинство языков программирования не позволяют изменять работу встроенных типов, однако, например, в Smalltalk или Ruby можно не только добавлять к этим типам новые операции, но и изменять старые.
Вестерн-свинг
Ве́стерн-свинг (англ. western swing, от western и swing) — стиль танцевальной музыки, создававшийся в среде традиционных для белого населения США струнных ансамблей в 1920-е годы. Развившись из бытового музыкального жанра, стал популярен на юго-западе, где существовали устойчивые танцевальные традиции. Основоположники направления отличались новаторством и эклектизмом, свободно перенимали черты разных музыкальных стилей, в том числе джаза. При этом, вестерн-свинг считается одним из наиболее самобытных жанров в музыкальной истории американского юга.

Русский язык (издательство)
«Ру́сский язы́к» — центральное издательство в системе Госкомиздата СССР, выпускавшее литературу для иностранных граждан, изучающих русский язык: учебники и учебные комплексы, учебные и методические пособия и книги для чтения, — а также русские, иностранно-русские, русско-иностранные общефилологические и научно-технические словари, словари на языках народов СССР. Издания выходили более чем на 20 языках.
Подгородне-Петровская волость
Подгоро́дне-Петро́вская во́лость — административная единица Симферопольского уезда Таврической губернии, образованная после земской реформы 1890-х годов, в основном, на территории и из деревень Сарабузской волости. Располагалась в центре уезда, объединяя населённые пункты вокруг Симферополя, в основном в верхней и средней части долины Салгира. Граничила на востоке с Алуштинской волостью Ялтинского уезда, на юге — с Тав-Бадракской, на западе — с Булганакской волостью, на северо-западе — с землями Евпаторийского уезда и на севере — с Зуйской волостью.

Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.