hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теорема Асколи — Арцела
Теорема Арцела́ — утверждение, которое представляет собой критерий предкомпактности множества в полном метрическом пространстве в том специальном случае, когда рассматриваемое пространство — пространство непрерывных функций на отрезке вещественной прямой. Названа в честь автора, Чезаре Арцела.

Теорема Арцела — Асколи (или Асколи — Арцела) — это обобщение теоремы Арцела на тот случай, когда рассматриваются семейства отображений метрических компактов (обобщённая теорема Арцела).

Применение теоремы Арцела связано со специальными свойствами рассматриваемых семейств, а именно: с равномерной ограниченностью и равностепенной непрерывностью.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Гасал, Антонин
Антонин Богумил Гасал (чеш. Antonín Bohumil Hasal; псевдоним Нижборский чеш. Nižborský; 7 января 1893 года, Нова Гуть, Королевство Богемия, Австро-Венгерская империя — 22 апреля 1960 года, Вашингтон, США) — чехословацкий военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, один из военнослужащих Чехословацких легионов. Видный представитель чехословацкого антинацистского сопротивления за рубежом, министр транспорта в послевоенной Чехословакии, генерал армии.

Чехословацкие легионы
Чехослова́цкие легио́ны (чеш. Československé legie) — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты.
Банда Гриссомов
«Банда Гриссомов» (англ. The Grissom Gang) — криминальный фильм 1971 года режиссёра Роберта Олдрича, снятого по мотивам дебютного романа Джеймса Хедли Чейза «Нет орхидей для мисс Блэндиш». Это вторая экранизация романа. Первая вышла в 1948 году. Главные роли исполнили Ким Дарби, Скотт Уилсон, Роберт Лансинг и Айрин Дейли. Фильм имеет ряд расхождений с литературным первоисточником.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Сидельников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Сиде́льников (12 августа 1950, Солнечногорск, Московская область — 23 июня 2003, Холмогоры, Архангельская область) — советский хоккейный вратарь, олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1976).

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Михайлов, Леонид
Леонид Миха́йлов:

Михайлов, Леонид Александрович (1946—2013) — советский и российский педагог, историк.

Михайлов, Леонид Алексеевич(род. 1952) — деятель самоуправления, коллекционер и краевед.

Михайлов, Леонид Васильевич: Михайлов, Леонид Васильевич (1906—1941) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза. Михайлов, Леонид Васильевич (1935—2006) — солист, народный артист РФ.

Михайлов, Леонид Кондратьевич (1834—1901) — генерал-лейтенант, герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Михайлов, Леонид Хрисанфович (1916-2008) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Михайлов, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Миха́йлов (28 июля 1946, Ленинград — 22 мая 2013, там же) — советский и российский учёный в области безопасности жизнедеятельности и окружающей среды, педагог. Кандидат исторических наук, доктор педагогических наук, профессор. Основатель и декан факультета безопасности жизнедеятельности РГПУ им. А. И. Герцена. Академик Европейской академии естественных наук. Лауреат премии Президента РФ. Полковник Советской Армии.
Ванс (округ)
Округ Ванс (англ. Vance County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Хендерсон — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа Ванс составляла 45 422 человека.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Навидад, Патрисия
Патрисия Навидад (исп. Ana Patricia Navidad Lara) (20 мая 1973, Кульякан, Синалоа, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, певица и фотомодель. Рост — 172 см, вес — 59,5 кг, бюст — 36D-26-35, глаза и волосы — коричневые.

Кульякан
Кульяка́н (исп. Culiacán), официально Кульяка́н-Роса́лес (исп. Culiacán Rosales) — город в Мексике, столица штата Синалоа и административный центр одноимённого муниципалитета. Население 605 304 человека (2005). Один из крупнейших городов Мексики и крупнейший город штата. Муниципалитет Кулиакан включает в себя такие окрестности общины как Коста-Рика и Эль Дорадо, общая площадь которого составляет 4758 км². Расположен в центральной части штата, у подножия Западной Сьерра-Мадре, у слияния рек Тамасула и Умая, образующих реку Кульякан.

Город описан в романе Артуро Переса-Реверте «Королева юга».
Эволюционная устойчивость
Эволюционная устойчивость (также называемая биологической или генетической устойчивостью ) — в эволюционной биологии сохранение определенной характеристики или признака в системе при возмущениях или условиях неопределенности. Устойчивость в развитии известна как канализация. В зависимости от типа возмущения устойчивость можно разделить на мутационную, экологическую, рекомбинационную или поведенческую устойчивость . Устойчивость достигается за счет сочетания многих генетических и молекулярных механизмов и может развиваться путем прямого или косвенного отбора. Было разработано несколько модельных систем для экспериментального изучения устойчивости и ее эволюционных последствий.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Симфония № 26 (Мясковский)
Симфония № 26 C-dur, op. 79 — сочинение в 3-х частях на древнерусские темы Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот, арфа), созданное в 1948 году. Премьера состоялась в Москве 28 декабря 1948 года под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1954 году издательством «Музгиз». Сочинение исполняется редко и не пользуется большой популярностью.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Землетрясения на Новой Британии (2010)
Землетрясения на Новой Британии 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 7,3, произошедших в 2010 году на острове Новая Британия (Папуа — Новая Гвинея) и его окрестностях.

Первое из них, магнитудой 7,3 произошло 18 июля 2010 года в 13:34:59 (UTC) на острове Новая Британия (Папуа — Новая Гвинея), в 65,6 км к юго-востоку от Кимбе. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VIII по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Кимбе, Кандриан, Рабаул, Горока, Каинанту, Порт-Морсби, Вау.

В результате землетрясения 1 человек погиб, 3 получили ранения. Экономический ущерб составил менее 0,37 млн долларов США.

Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.
Высокое (Саратовская область)
Высокое (нем. Dönhof) — село в Красноармейском районе Саратовской области, административный центр Высоковского муниципального образования. Основано немецкими переселенцами в 1766 году. Население — 822 чел. (2010).

Карамыш (река)
Карамы́ш — река в Волгоградской и Саратовской областях, левый приток реки Медведица. Длина 147 км. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Большая часть расположена на территории Саратовской области.
Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
ROMP
ROMP (сокращение от Research OPD Micro Processor) — один из первых RISC-процессоров, разработанный подразделением Office Products Division компании IBM в начале 1980-х на замену процессору OPD Mini Processor (англ.) разработанному в середине 1970-х, который использовался в текстовых процессорах IBM Office System/6 (англ.). ROMP содержал 45 000 транзисторов, был произведён по 2 мкм технологии, и был представлен в 1981 году. В дальнейшем использовался в линейке рабочих станций IBM PC/RT, но был заменён на Intel 8088.

Изначально ROMP имел RISC архитектуру с 24-битными командами, которые в дальнейшем были расширены до 32-битных. Процессор имел 16 регистров общего назначения, 118 инструкций и работал на частоте 10 МГц.

Intel 8088
Intel 8088 — 16-битный микропроцессор, выпущенный компанией Intel 1 июля 1979 года и основанный на микропроцессоре Intel 8086, но имевший 8-битную внешнюю шину данных. Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. Intel 8088 явился базой для разработки семейства малых компьютеров. Он подготовил почву для быстрого создания совместимых настольных компьютеров.

Конкурентами микропроцессора Intel 8088 являются такие разработки, как NEC V20, который был на 5 % производительнее Intel 8088, но при этом был полностью с ним совместим. Советским аналогом является микропроцессор К1810ВМ88, входивший в серию микросхем К1810.
Star Wars (игра, 1983)
Star Wars — аркадная игра, выпущенная Atari Inc. в 1983 году. Игра представляет собой космический симулятор от первого лица, в котором представлена атака на Звезду смерти из последних кадров Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда. Игра использует трёхмерную цветную векторную графику.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Молитвенный дом адвентистов (Выборг)
Молитвенный дом адвентистов — молитвенный дом церкви адвентистов седьмого дня на Садовой улице в Выборге, построенный в 1935 году. Каменное здание в стиле функционализм вместе с более старым деревянным корпусом включено в перечень памятников архитектуры.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Валиев, Казбек Шакимович
Казбе́к Шаки́мович Вали́ев (5 июля 1952, Кронштадт, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — знаменитый альпинист, первый казах — покоритель Эвереста (1982), «Снежный барс» (1984), мастер спорта СССР международного класса (1982), заслуженный мастер спорта СССР (1982), заслуженный тренер РК по альпинизму.

Награждён орденами «Дружба народов» (1982) и «Курмет» (2002), медалью «За трудовую доблесть»(1990), юбилейной медалью короля Непала «50 лет покорению Эвереста» (2003).

В 2000 году награждён памятной медалью «Ветерану войны в Афганистане 1979—1989 гг.» за выполнение спецзадания Генштаба ВС СССР в декабре 1979 года в Афганистане.

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Mullvad
Mullvad — сервис по поставке услуг виртуальной частной сети (VPN) с открытым исходным кодом, базирующийся в Швеции. Mullvad работает с использованием протоколов WireGuard и OpenVPN. В дополнение к стандартным способам оплаты подписки на Mullvad, сервис принимает криптовалюту, такую как Bitcoin, Bitcoin Cash и Monero.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
PyObjC
PyObjC — проект, позволяющий совместно использовать библиотеки и классы таких языков программирования, как Python и Objective-C. Даёт доступ из Python к Cocoa, включает поддержку Xcode, хорошо документирован и снабжён многочисленными примерами.

Модуль достиг стабильности и используется в реальных проектах.

Для установки можно после загрузки пакета и распаковывания использовать команду:

Objective-C
Objective-C — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, используемый корпорацией Apple, построенный на основе языка Си и парадигм Smalltalk. В частности, объектная модель построена в стиле Smalltalk — то есть объектам посылаются сообщения.

Язык Objective-C является надмножеством языка Си, поэтому Си-код полностью понятен компилятору Objective-C.

Компилятор Objective-C входит в GCC и доступен на большинстве основных платформ. Язык используется в первую очередь для macOS (Cocoa) и GNUstep — реализаций объектно-ориентированного интерфейса OpenStep. Также язык используется для iOS (Cocoa Touch).
Cowboys from Hell
Cowboys from Hell (с англ. — «Ковбои из ада») — пятый студийный альбом американской грув-метал-группы Pantera, который был выпущен 24 июля 1990 года на лейбле Atco Records.

Cowboys from Hell является первым коммерчески успешным альбомом коллектива, ознаменовав собой окончательный уход от глэма в сторону зарождавшегося тогда грув-метала и считается неофициальным дебютным релизом как слушателями, так и самой группой.

Atco Records
ATCO Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1955 году. Название является аббревиатурой от ATlantic COrporation. Лейбл принадлежит Warner Music Group и действует как дочернее предприятие Atlantic Records. После нескольких десятилетий бездействия и нечастой активности под сменяющими друг друга лейблами Warner Music компания была перезапущена Atlantic Records в начале 2020 года.
Суздалевка (Смоленская область)
Суздалевка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 30 жителей (2010 год).

Расположена в юго-западной части области в 16 км к юго-западу от Хиславичей, в 49 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Кизема
Кизема — топоним в России:

Кизема — посёлок в Устьянском районе Архангельской области.

Кизема — река в Устьянском районе Архангельской области.

Кизема — станция в Устьянском районе Архангельской области.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Мичелл, Реджиналд Прайс
Реджиналд Прайс Мичелл (англ. Reginald Pryce Michell; 9 апреля 1873, Пензанс — 20 мая 1938, Лондон) — английский шахматист, неоднократный призер чемпионатов Великобритании.

В составе сборной Англии участник двух шахматных олимпиад (1927 и 1933). На 1-й Олимпиаде в Лондоне (1927) вместе с командой занял 3-е место. Также в составе сборной Англии много раз принимал участие в традиционных матчах по телеграфу со сборной США (общий результат — 4 из 8: +3-3=2).

Его жена Эдит Мэри Энн Мичелл (1872—1951) была трёхкратной чемпионкой Англии (1931, 1932, 1935), участвовала в женских чемпионатах мира 1927 (4—5-е место) и 1933 (4-е место).

Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1927
Первый турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1927 года в Лондоне.

12 участниц из 7 стран — Австрии, Англии, Германии, Норвегии, Франции, Чехословакии, Швеции, а также представительница Шотландии. Турнир закончился убедительной победой В. Менчик — 10½ очков (без поражений), ставшей первой чемпионкой мира в истории шахмат. На полтора очка отстала от победительницы К. Бесков. 3-е место заняла П. Вольф-Кальмар — 7 очков.
Booking.com
Booking.com — система интернет-бронирования отелей, основанная в 1996 году в Амстердаме (Нидерланды).

В 2005 году система приобретена американской компанией The Priceline Group за $ 133 000 000 (в феврале 2018 года переименована в Booking Holdings NASDAQ: BKNG), фокусирующейся на европейский рынок. Штаб-квартира находится в Амстердаме.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Каталектика
Катале́ктика (от др.-греч. κατάληκτος, усеченный) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки неполной урезанной стопой, в отличие от неурезанной при акаталектике. Соответственно, каталектический стих — любой стих, в котором последняя стопа полностью не сохраняется и урезана. Примеры каталектического стиха:

Вергилий, «Энеида» VIII, 596 (дактилический каталектический гекзаметр, —UU|—UU|—UU|—UU|—UU|—X):

Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

А. С. Пушкин, «Бесы» (трохеический каталектический диметр, ÚU|ÚU|ÚU|Ú):

Му́тно не́бо, но́чь мутна́…

Наш слух различает клаузулы безотносительно к характеру стоп; поэтому современное русское стихосложение отказалось от классификации стихотворных строк на каталектические (с усеченной стопой на конце), акаталектические (полные) и гиперкаталектические (наращенные).

Стихосложение
Стихосложе́ние, или версифика́ция (лат. versus «стих» + facio «делаю») — искусство выражать свои мысли размеренной речью, в стихотворной форме; система организации поэтического вещания, в основе которой находится закономерное повторение определённых языковых элементов, складывающихся на основе культурно-исторической традиции определённого языка.

Система стихосложения — это совокупность норм и принципов версификационного мастерства, строится на основании определённого ритмического критерия.