hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайнарэ Тоттори
«Гайнарэ Тоттори» (яп. ガイナーレ鳥取, англ. Gainare Tottori) — японский футбольный клуб из города Тоттори, в настоящий момент выступает в Джей-лиге 3, третьем по силе дивизионе страны.

Клуб был основан в 1983 году, под именем «Тоттори Тичерс», и за него играли исключительно педагоги. В 1989 году клуб получил своё нынешнее название и за команду стали выступать представители разных профессий. В 2001 году клуб занял первое место в региональной лиге, и получил право с 2002 года играть в Японской футбольной лиге. В 2010 году «Гайнарэ Тоттори» победил в чемпионате Японской футбольной лиге, и получил право в 2011 году дебютировать во втором дивизионе Джей-лиги, первый сезон в Джей-лиге сложился для клуба неудачно, он занял предпоследнее место. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Тоттори Банк Бёрд», вмещающем 16 033 зрителя. Слово «Гайнарэ» в названии клуба это словослияние японского слова «Гайна» (великий) и итальянского «Спераре» (надеяться).

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Германско-таджикистанские отношения
Герма́нско-таджикиста́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Таджикистаном, установленные в 1992 году. В том же году были открыты посольство Германии в Душанбе и посольство Таджикистана в Берлине. До декабря 2001 года Германия была единственной страной-членом Европейского союза, имевшей посольство в Душанбе. Германско-таджикистанское общество существует с 2001 года и базируется в Берлине.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Гусейнов, Магомед
Магомед Гусейнов:

Гусейнов, Магомед (более известен под псевдонимом Михаил Васильевич Лезгинцев; 1893—1941) — российский революционер, советский государственный и военный деятель.

Гусейнов, Магомед Абдулкеримович (род. 1952) — советский борец в вольном стиле и тренер.

Гусейнов, Магомед Абдурашидович (1903 — ?) — советский государственный деятель, председатель Махачкалинского горисполкома (1957—1961).

Гусейнов, Магомед Азизханович (1941—2020) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Гусейнов, Магомед Абдулкеримович
Магомед Абдулкеримович Гусейнов (29 мая 1952, с. Дылым, Казбековский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец, советский и российский тренер по борьбе школы УОР в Хасавюрте и сборной Дагестана, Заслуженный тренер СССР и Заслуженный тренер России (1993).
Жюнивиль
Жюниви́ль (фр. Juniville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08239.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 50 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Почтовые марки России (1994)
Почтовые марки России (1994) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1994 году.

Всего в этом году было выпущено 54 почтовые марки, 1 почтовый блок и 12 малых листов.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Демешки (Смоленская область)
Демешки — бывшая деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Располагалась в центральной части области в 5 км к югу от Починка, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 2 км юго-восточнее деревни находилась железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Гидростроитель
Гидростроитель — топоним.

Гидростроитель — станция Восточно-Сибирской железной дороги.

Гидростроитель — микрорайон в Правобережном районе Братска.

Гидростроитель — центральный парк в городе Волжский.

Гидростроитель — село в Киргизии.

Гидростроитель (парк)
Парк культуры и отдыха «Гидрострои́тель» — центральный парк в городе Волжский. Единственный парк в России, сохранивший свой первоначально задуманный облик. Парк занесён в учебники по ландшафтной архитектуре, как образец регулярного классического стиля в паркостроении.
Чемпионат Черногории по футболу
Первая лига Черногории (черног. Прва лига Црне Горе у фудбалу), известная как Меридианбет Прва црногорска фудбалска лига по причинам спонсорства — высший дивизион чемпионата Черногории по футболу. В лиге участвуют 10 команд. Чемпион Черногории попадает во первый квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА. Второй и третий призёры, а также обладатель Кубка Черногории попадают в Лигу конференций. Клуб, занявший 10-е место, выбывает во Вторую лигу. Клубы, занявшие 8-е и 9-е места, участвуют в стыковых матчах с командами, занявшими 2-е и 3-е место во Второй лиге за сохранение прописки в Первой лиге. Наиболее титулованным клубом является «Будучност», завоевавшая шесть чемпионских титулов.

С 2006 по 2017 годы в Чемпионате принимало участие по 12 команд, однако после сезона 2016/17 сразу три худшие команды были напрямую переведены во Вторую лигу, а занявшие 8-е и 9-е места участвовали в стыковых матчах с командами Второй лиги.

Кубок Черногории по футболу
Кубок Черногории по футболу — национальный футбольный кубок Черногории. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). После получения Черногорией статуса независимости победитель кубка, как победитель любого другого национального кубка, попадает в еврокубки: в Лигу Европы (до 2009 года называлась Кубок УЕФА) и с 2021 года — в Лигу конференций.
Годли, Александр
Александр Джон Годли (англ. Alexander John Godley; 4 февраля 1867, Чатем, Англия — 6 марта 1957, Оксфорд, Англия) — британский военачальник, генерал, губернатор Гибралтара. Во время Первой мировой войны получил известность как командующий Новозеландскими экспедиционными силами и 2-м корпусом АНЗАК.

Allen & Unwin
Allen & Unwin — независимое издательство, созданное в Австралии в 1976 году как филиал британской фирмы George Allen & Unwin Ltd., которую основал сэр Стэнли Анвин в августе 1914 года, и ставшее одним из ведущих издательств XX века.
ESite
eSite — гибридная система управления электроснабжением для питания телекоммуникационных базовых станций в местностях с ненадёжным или отсутствующим питанием от электросети. Производятся шведской компанией Flexenclosure, производящей гибридные системы энергоснабжения и предварительно изготовленные дата-центры.

eSite может работать либо как самостоятельный источник энергии с аварийным генератором, либо в различных комбинациях с электросетью и возобновляемыми источниками энергии (солнечными, ветряными и др.). Использование eSite для питания базовых станций может сокращать расход дизельного топлива и связанные выбросы CO2 на 90%.

В 2012 году eSite было названо одним из 100 наиболее инновационных решений поддерживающих экологическую устойчивость. В том же году проект выиграл премию Global Mobile Awards от Ассоциации GSM (GSMA).

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Антонов, Валентин Дмитриевич
Валенти́н Дми́триевич Анто́нов (24 сентября 1926, село Сара  — 22 апреля 2014, Якутск) — артист Государственного академического Русского драматического театра имени А. С. Пушкина, народный артист Якутской АССР, народный артист РСФСР.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Центр противодействия дезинформации (Украина)
Центр противоде́йствия дезинформа́ции (укр. Центр протидії дезінформації) — рабочий орган Совета национальной безопасности и обороны Украины, образован в соответствии с решением Совета национальной безопасности и обороны Украины от 11 марта 2021 года «Про створення Центру протидії дезінформації», введённого в действие Указом Президента Украины от 19 марта 2021 г. № 106.

Центр обеспечивает осуществление мер по противодействию текущим и прогнозируемым угрозам национальной безопасности и национальным интересам Украины в информационной сфере, обеспечения информационной безопасности Украины, выявления и противодействия дезинформации, эффективного противодействия пропаганде, деструктивным информационным воздействиям и кампаниям, предотвращения попыток манипулирования общественным мнением.

Информационная кампания
Информационная кампания — это спланированный с определенными целями и задачами поток информации, распространяемый с помощью различных средств и каналов массового и индивидуального информирования, который характеризуется протяженностью во времени и интенсивностью.
Калинович
Калино́вич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Калинович, Борис Юлианович (1887—1949) — советский учёный-гидротехник, профессор, доктор технических наук.

Калинович, Дмитрий Ефремович — советский генерал-майор

Калинович, Иван Титович (1884—1927) — украинский библиограф, издатель и политический деятель.

Калинович, Константин Юрьевич (род. 1959) — украинский художник, график.

Калинович, Михаил Яковлевич (1888—1949) — украинский языковед, санскритолог, переводчик и литературовед, академик АН УССР (с 1939 года).

Калинович, Степан-Савва — украинский живописец, монах-василианин XVIII века.

Калинович, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Калино́вич (род. 9 августа 1959, Новокузнецк) — украинский художник, график, мастер экслибриса. Член-корреспондент Королевского общества живописцев и граверов (1992).

Обладатель престижных художественных премий международных выставок графики (США, Великобритания, Франция, Польша, Турция, Италия, Бельгия, Китай и др.).
Тани, Хисао
Хисао Тани (яп. 谷 寿夫, 22 декабря 1882, Окаяма, Японская империя — 26 апреля 1947, Нанкин, Китай) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии в годы Второй мировой войны, причастен к Нанкинской резне.

Окаяма (город)
Окаяма (яп. 岡山市 Окаяма-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю. Административный центр одноимённой префектуры. Портовый город на месте впадения реки Асахи в залив Кодзима.

Площадь города составляет 789,92 км², население — 714 128 человек (1 августа 2014), плотность населения — 904,05 чел./км².
Хуахуцзин
Хуахуцзин (кит. трад. 化胡經, упр. 化胡经, пиньинь Huàhújīng) — даосский трактат, название которого переводится как Канон обращения варваров. Содержание трактата — о том как Лао Цзы пришёл в Индию и обратил буддистов в своё учение. Трактат был написан Ван Фу (王浮) принадлежащему к школе Небесных Наставников около 300 года, трактат не сохранился в полном виде, хотя имеется немало выдержек и ссылок на него, и есть частичная версия.

Текст многократно использовался в полемике между даосами и буддистами, особенно в V—VII веках и при монгольских властителях XIII века.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Лайтман, Михаэль
Михаэ́ль Ла́йтман (Михаи́л Семёнович Ла́йтман; имя при рождении — Михаи́л Семёнович Ле́йтман; род. 31 августа 1946 года, Витебск) — израильский каббалист, основатель и руководитель международной академии каббалы «Бней Барух» и института исследования каббалы им. Й. Ашлага (ARI — Ashlag Research Institute), член «Всемирного совета мудрецов». Ученик каббалиста Баруха Ашлага. Кандидат философских наук. Аттестат профессора онтологии и теории познания выдала общественная организация Высшая межакадемическая аттестационная комиссия «Международного межакадемического союза».

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Centrodora
Centrodora  (лат.) — род паразитических наездников надсемейства хальцид. Около 40 видов. Длина тела 1—2 мм. Тело удлинённое, бурое, чёрное, иногда жёлтое. Передние крылья узкие и длинные (в 3 раза больше своей ширины). Усики состоят из 6 члеников. Паразитируют на яйцах прямокрылых и некоторых других насекомых (осы Dryinidae, цикадовые).

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
The Essential Alice in Chains
«The Essential Alice in Chains» — двухдисковой сборник американской гранж-группы Alice in Chains выпущенный 5 сентября 2006 года на лейбле Columbia Records. Сборник является четвёртым и последним на данный момент в творчестве группы. Он состоит из двадцати восьми песен, размещенных на двух компакт-дисках. Компиляция получила положительные отзывы. Критики отметили в качестве главного преимущества сборника — гораздо больший выбор песен по сравнению с предыдущей компиляцией группы — Greatest Hits (2001).

The Essential Alice in Chains также был выпущен в расширенных изданиях, дополненных DVD с псевдодокументальным фильмом The Nona Tapes (1995). В 2010 году сборник был переиздан, и единственным изменением стала новая обложка.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Смит-Стенли
Смит-Стенли, Смит-Стэнли (англ. Smith-Stanley) — составное имя собственное; распространено в виде фамилий.

Смит-Стенли, Елизавета (в девичестве Га́мильтон; 1753—1797) — английская аристократка, старшая дочь 6-го герцога Гамильтон.

Смит-Стэнли, Эдвард: Смит-Стэнли, Эдвард, 12-й граф Дерби (1752—1834) — британский пэр и политик рубежа XVIII—XIX веков. Смит-Стэнли, Эдвард, 13-й граф Дерби (1775—1851) — британский политик, натуралист, землевладелец и коллекционер. Смит-Стэнли, Эдуард, 14-й граф Дерби (1799—1869) — британский государственный деятель, 33-й, 36-й и 39-й премьер-министр Великобритании.

Смит-Стэнли, Эдвард
Э́двард Смит-Стэ́нли (англ. Edward Smith-Stanley):

Смит-Стэнли, Эдвард, 12-й граф Дерби (1752—1834) — британский пэр и политик рубежа XVIII—XIX веков.

Смит-Стэнли, Эдвард, 13-й граф Дерби (1775—1851) — британский политик, натуралист, землевладелец и коллекционер.

Смит-Стэнли, Эдуард, 14-й граф Дерби (1799—1869) — британский государственный деятель, 33-й, 36-й и 39-й премьер-министр Великобритании.
Грозде, Лойзе
Лойзе Грозде, другой вариант имени — Алоизий (словен. Lojze Grozde, 27 марта 1923 года, Згорние Водале, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 1 января 1943 года, Мирна, Словения) — католический блаженный, мученик.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Нолл, Джон
Джон Нолл (англ. John Knoll, род. 6 октября 1962, Анн-Арбор, Мичиган) — американский специалист по спецэффектам. Более 20 лет проработал в студии Industrial Light & Magic (ILM). Создатель спецэффектов к таким известным сериям фильмов, как «Миссия невыполнима», «Звёздные войны» и «Пираты Карибского моря». Младший брат программного инженера Томаса Нолла.

Industrial Light & Magic
Industrial Light & Magic (ILM) — американская студия, занимающаяся созданием визуальных эффектов к кинофильмам. Основана Джорджем Лукасом в мае 1975 года в качестве замены закрывшемуся отделу студии 20th Century Studios, который должен был работать над фильмом «Звёздные войны».

В разное время офис компании находился в городах штата Калифорния Ван-Найс и Сан-Рафел. В настоящее время офис компании находится в Letterman Digital Arts Center (Сан-Франциско, Калифорния).
Школа № 1579
Школа № 1579 (ранее гимназия № 1579) — государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы. Расположена в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа. Основана в 1964 году как школа № 579. С 2004 года директором гимназии является Марина Феликсовна Кудинова. Гимназия состоит из четырёх структурных подразделений, в которых обучаются около 1600 человек.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)