hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митрески
Митре́ски (макед. Ми́трески) и вариант Митре́вски (макед. Ми́тревски) — фамилия македонского происхождения. Она морфологически прилагательное притяжательные[что?]: Митре (личное имя) + е(в) + ски.

Известные носители:

Митрески, Александар (род. 1980) — македонский футболист.

Митрески, Игор (род. 1979) — македонский футболист.

Митрески, Йован (род. 1980) — македонский политик и экономист.

Митревски, Никола (род. 1985) — македонский гандболист.

Митрески, Йован
Йован Митрески (макед. Јован Митрески; род. 20 ноября 1980, Струмица или Струга, Югославия) — македонский политик и экономист. С января по май 2024 года являлся  председателем Собрания Северной Македонии.

Член Социал-демократического союза Македонии. Митрески последовательно избирался членом парламента на парламентских выборах 2014, 2016 и 2020 годов. На втором и третьем сроках был координатором парламентской группы коалиции, возглавляемой СДСМ.

Митрески был избран председателем Ассамблеи 26 января 2024 года 64 голосами «за» против 40 голосов «против», сменив на этом посту Талата Джафери.
Ленточники и пеструшки
Ленточники и пеструшки (лат. Limenitinae) — подсемейство бабочек из семейства нимфалид. В это подсемейство входят четыре трибы и 47 рода. Иногда это подсемейство совмещают с подсемейством библидиновых (Biblidinae); иногда оно входит как триба в подсемейство настоящих нимфалид (Nymphalinae) и как подтриба в трибу Limenitidini.

Пеструшки
Пеструшки (лат. Neptis) — большой род дневных бабочек семейства нимфалид, состоит из 147 общеизвестных видов, широко распространённых в Евразии, Африке и Австралии.

Усики с веретеновидной булавой. Передние крылья с выпуклым внешним краем, край задних крыльев волнистый. Центральная ячейка на верхних крыльях не замкнута.

Исходное значение латинского названия рода — "внучка" .

В России 10 видов: Neptis alwina, Neptis andetria, Neptis philyra, Neptis philyroides, пеструшка таволговая (Neptis rivularis), пеструшка сапфо (Neptis sappho), Neptis speyeri, Neptis themis, Neptis thisbe и Neptis tschetverikovi.
Строгий (корвет)
«Строгий» — российский корвет с управляемым ракетным вооружением Военно-Морского Флота Российской Федерации, шестой корабль проекта 20380, построенный на Северной верфи.

Предназначен для патрулирования ближней и дальней морской зоны, а также для борьбы с надводными кораблями, подводными лодками и самолётами противника. Может также поддерживать десант.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Говард, Томас, 14-й граф Саффолк
Томас Говард, 14-й граф Саффолк, 7-й граф Беркшир (англ. Thomas Howard, 14th Earl of Suffolk, 7th Earl of Berkshire; 11 января 1721 — 3 февраля 1783) — британский пэр и политик. Он был известен как Достопочтенный Томас Говард с 1721 по 1779 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Фернвайл ап Теудур
Фернвайл ап Теудур (валл. Ffernfael ap Tewdwr; VIII век) — король Биэллта и Гуртейрниона в VIII веке. Мало что известно о нём, помимо родословной, включенной в IX веке Неннием в «Историю бриттов», что делает его потомком Вортигерна.

Вортигерн
Во́ртигерн (ˈvɔrtɨdʒɜrn; др.-англ. Vortigern, валл. Gwrtheyrn, иногда также Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортигерн Тощий») — кельтский король Британии первой половины V века, пригласивший англосаксов для борьбы с пиктами.
Акжарма (Сырдарьинский район)
Акжарма (каз. Ақжарма, до 1997 г. — Ильич) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Акжарминского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-западу от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434835100.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Точка эквивалентности
Точка эквивалентности в титриметрическом анализе — момент титрования, когда число эквивалентов добавляемого титранта эквивалентно или равно числу эквивалентов определяемого вещества в образце. В некоторых случаях наблюдают несколько точек эквивалентности, следующих одна за другой, например, при титровании многоосновных кислот или же при титровании раствора, в котором присутствует несколько определяемых ионов.

На графике кривой титрования присутствует одна или несколько точек перегиба, соответствующих точкам эквивалентности. Точкой окончания титрования (подобна точке эквивалентности, но не то же самое) считают момент, при котором индикатор изменяет свой цвет при колориметрическом титровании.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Уткин, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович У́ткин (17 октября 1923, Пустобор, Касимовский уезд, ныне Касимовский район, Рязанская область — 15 февраля 2000, Москва) — советский и российский учёный, конструктор, специалист в области ракетно-космической техники. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии. Главный конструктор и начальник КБ «Южное» (город Днепропетровск, Украина), академик АН УССР (1976), академик АН СССР (1984). Член ЦК КПСС (1976—1990).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Плёбьян
Плёбья́н (фр. Pleubian, брет. Pleuvihan) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Трегье. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22195.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Информационная этика
Информацио́нная э́тика — дисциплина, исследующая моральные проблемы, возникающие в связи с развитием и применением информационных технологий. Информационная этика связана с компьютерной этикой и философией информации.

Информационные моральные дилеммы становятся особенно важными в «информационном обществе». Информационные технологии затрагивают фундаментальные права человека, касаясь защиты авторских прав, интеллектуальной свободы, ответственности и безопасности. Информационная этика рассматривает проблемы собственности, доступа, неприкосновенности частной жизни, безопасности и общности информации.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Кардашова, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Кардашова (в замужестве — Касаткина; 23 мая [5 июня] 1908, Москва — 19 сентября 2004) — советская и российская детская писательница, автор более 40 книг.

Родилась в семье скульптора Алексея Николаевича Кардашова. Училась в музыкальном техникуме, затем работала чертёжницей, окончила курсы техников-конструкторов, работала по специальности. Первое стихотворение опубликовано в журнале «Мурзилка» в 1937 году. Перед войной занималась в кружке молодых авторов под руководством Агнии Барто и Ады Чумаченко. Во время войны была в эвакуации на Урале, писала для заводской агитбригады. Первая книга, пьеса «Внуки деда Мороза», вышла в 1948 в Ростове-на-Дону. В 1952 принята в Союз писателей.

Похоронена на кладбище деревни Зеленково.

Мурзилка
«Мурзи́лка» — советский и российский общесоюзный массовый ежемесячный русскоязычный литературно-художественный журнал, издающийся с 1924 года. Издание было адресовано детям от 6 до 12 лет — для «октябрят»; в 1960—1980-е годы тираж журнала превышал пять миллионов экземпляров. Награждён орденом «Знак Почёта» (1974).
До 1991 года являлся журналом ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина, до 1992 года выпуск журнала осуществлялся издательством «Молодая гвардия».

После 1991 года журнал продолжает издаваться в Российской Федерации как «ежемесячный журнал для детей». С 17 ноября 1993 года журнал издается ЗАО (с 2016 — ООО) «Редакция Журнала „Мурзилка“». Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2014).
Никулино (парк)
Парк «Никулино» — парк на западе Москвы в районе Тропарёво-Никулино площадью 26,3 га, образованный между Рузской улицей и проспектом Вернадского в 1999 году постановлением Правительства Москвы № 38.

Несколькими месяцами позже территория была освобождена от сторонних пользователей и реконструирована по постановлению мэра Москвы Юрия Лужкова.

В 2012 году парк по соответствующей программе был благоустроен и озеленён, на что было потрачено 238,5 миллиона рублей.

На 2017 год парк состоит из двух частей, поделённых Тропарёвской улицей — северной и южной. На территории северной части располагается храм Михаила Архангела, построенный в 1693—1694 годах, а на территории южной части 9 декабря 2014 года был установлен памятник М. Д. Скобелеву — русскому военачальнику.

Несмотря на название, парк располагается на месте бывшей деревни Тропарёво.

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Альтшуль, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Альтшу́ль (род. 4 апреля 1964, Минск) — советская и немецкая спортсменка (русские и международные шашки).

Четырёхкратная чемпионка СССР по шашкам-100 (1978, 1979, 1982, 1989), пятикратная чемпионка мира (1980, 1982, 1983, 1984, 1986).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
305-мм гаубица Виккерса
305-мм осадная гаубица Виккерса (12-дюймовая гаубица [BL 12-inch howitzer]) — орудие большой мощности британской и русской армий в Первую мировую войну производства компании Виккерс. Перевозилась исключительно артиллерийскими тягачами. Закуплены для тяжёлой артиллерии особого назначения Россией в Британии вместе с тягачами и снарядами.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
Ниасский язык
Ни́асский язык, или язык ни́ас (ниасск. Li Niha, индон. Bahasa Nias) — австронезийский язык, распространённый в Индонезии, на острове Ниас (у западных берегов Суматры) и расположенных поблизости островах Бату.

Общее население острова Ниас и островов Бату в 1998 году составляло 639 675 человек, однако сейчас оценки проводить сложно, так как остров Ниас очень сильно пострадал от цунами 2004 года.

Язык ниас обладает рядом черт, делающих его типологически необычным не только при сравнении с другими австронезийскими, но и вообще среди языков мира.

Бату (острова)
Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане.

Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала».
Сражение на Налоне
Сражение на Нало́не (исп. batalla del río Nalón) — состоявшееся в 795 году на берегу реки Налон сражение, в котором войско мавров под командованием Абд аль-Карима ибн Абд аль-Вахида ибн Мугита нанесло поражение войску астурийцев. Один из эпизодов военной компании Кордовского эмирата против Астурийского королевства.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Кедровая Кошка
Кедровая Кошка (Запылай) — мыс на юге Чукотки, омывается заливом Онемен Берингова моря.

Является юго-западной оконечностью небольшого полуострова, вдающегося в срединную часть залива Онемен. Мыс расположен на низкой песчано-галечной косе, покрытой тундровой растительностью и кустарником, на которой есть несколько небольших озёр.

Вокруг мыса находятся отмели с глубинами менее метра, на которых лежит несколько осыхающих банок.

На мысе Кедровая Кошка установлен навигационный знак, принадлежащий Минобороны РФ.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Исо-Кивийоки
Исо-Кивийоки (в верхнем течении — Кивийоки) — река в России, протекает по Карелии.

Исток — небольшое озеро в Суоярвском районе, протоками связанное с озёрами Сури-Ретсуярви и Сойкулампи. Течёт на юг. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Тулемы, в Питкярантском районе. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 139 км².

Притоки (от истока к устью):

Койвусеноя (левый)

Лахталамменоя (правый)

Мульянаоя (правый) (из озера Мульяна)

Касармиоя (левый)

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Kenya Airways
Kenya Airways — национальная авиакомпания Кении со штаб-квартирой в городе Найроби.

Авиакомпания осуществляет перелёты в Африку, Европу и индийский субконтинент (большая область азиатского континента). Главный аэропорт компании — Международный аэропорт имени Джомо Кениаты, основной аэропорт назначения авиаперевозок — Международный аэропорт Мои, расположенный в городе Момбаса.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Герб Украины
Герб Украи́ны (укр. Герб України) — один из трёх официальных символов государства, наряду с флагом и гимном. Состоит из малого и большого гербов. В настоящее время используется только малый герб, утверждённый 19 февраля 1992 года.

Центральной геральдической фигурой обоих гербов является Тризуб (трезубец) князя Владимира (см. Знаки Рюриковичей). Кроме того, элементами большого герба должны быть также казак с мушкетом (символ Войска Запорожского) и коронованный лев (герб Галицкой Руси).

Тамга
Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, которая ставилась на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительную часть либо видоизменял её.

Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, кыргызов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других народов.
Рот на замок!
Рот на замок (англ. Our Lips Are Sealed) — американо-австралийский фильм 2000 года вышедший на видео-носителях с участием в главных ролях Сестёр Олсен. Действие фильма частично происходило и снималось в городе Сидней, Австралия.

Сёстры Олсен
Мэри-Кейт Олсен и Эшли Фуллер Олсен (англ. Mary-Kate Olsen / Ashley Fuller Olsen; род. 13 июня 1986 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американские модельеры, актрисы, певицы, сёстры-близнецы. Наиболее известны детскими ролями в таких фильмах, как «Паспорт в Париж», «Двое: Я и моя тень», самой первой общей ролью Мишель Таннер в сериале «Полный дом» и по последнему общему фильму «Мгновения Нью-Йорка».
Драгош, Йиржи
Йиржи Драгош (чеш. Jiří Drahoš; род. 20 февраля 1949, Яблунков, Чехословакия или Чески-Тешин) — чешский сенатор, политик, физико-химик и преподаватель, президент Академии наук Чешской Республики с 2009 по 2017 гг. Был кандидатом в президенты Чехии на выборах в 2018 году..

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
ЗСУ-37-2
ЗСУ-37-2 «Енисей» (Индекс ГРАУ — 2А1,Индекс ГБТУ — Объект 119) — советская опытная зенитная самоходная установка. Вооружена спаренной автоматической 37-миллиметровой пушкой. Суммарный темп стрельбы — 1048 выстрелов в минуту. Серийно не производилась.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Slip of the Tongue
Slip Of The Tongue — восьмой студийный альбом британской хард-рок-группы Whitesnake, выпущенный в 1989 году. Альбом занял 10-е место в британском чарте альбомов и американском Billboard 200. Из альбома было выпущено четыре сингла: «Fool for Your Loving», «The Deeper The Love», «Now You’re Gone» и «Judgement Day». Все синглы попали в топ 40 основных рок-треков США, два из которых, «The Deeper The Love» и «Fool for Your Loving» попали в топ-5. Slip Of The Tongue был продан тиражом более миллиона экземпляров в США, достигнув платинового статуса.

«Fool For Your Loving» изначально появилась в альбоме Ready an’ Willing, но была перезаписана для Slip of the Tongue.

Coverdale and Page
Coverdale and Page — супергруппа, рок-музыкальный дуэт, состоявший из бывшего вокалиста Deep Purple и Whitesnake Дэвида Ковердэйла и бывшего гитариста Led Zeppelin и The Firm Джимми Пейджа. Группа записала один альбом Coverdale•Page в 1993 году и выпустила пять синглов: «Pride and Joy», «Shake My Tree», «Take Me for a Little While», «Take a Look at Yourself», «Over Now».