hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигма Большого Пса
Сигма Большого Пса, (σ Большого Пса, Sigma Canis Majoris, сокращ. Sig CMa, σ CMa), также имеющая собственное имя — Унургуните (Unurgunite) — звезда в южном созвездии Большого Пса. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 1 120 св. лет (340 пк.) от Солнца. Звезда имеет видимую звёздную величину +3.47m.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Дипиридамол
Дипиридамол (лат. Dipyridamolum) — лекарственное средство, вызывающее вазодилатацию, выпускается под торговыми названиями Курантил, Персантин, Саномил-Сановель. Используется как антиагрегант, который ингибирует агрегацию тромбоцитов; как аденозинергическое средство, влияющее на метаболизм аденозина; как ангиопротектор и корректор микроциркуляции.

Сериновые протеазы
Сериновые протеазы, также сериновые эндопептидазы (КФ 3.4.21) — группа ферментов, катализирующих процесс деградации (протеолиз) белков на составляющие их молекулы α-аминокислот посредством гидролиза пептидной связи. Основное отличие от других протеаз — наличие в своём активном центре аминокислоты серина.

Сериновые протеазы содержатся как в многоклеточных, так и в одноклеточных организмах, они есть как у эукариот, так и у прокариот. Их подразделяют на кланы по особенностям структуры, а кланы в свою очередь делятся на семейства, члены которых имеют схожие последовательности.

Некоторые ингибиторы сериновых эндопептидаз (к примеру, Нарлапревир) имеют клиническое значение, так как обладают способностью подавлять репликацию вирусов.
Giro di Castelbuono
Giro di Castelbuono (полное название Giro Podistico Internazionale di Castelbuono) — ежегодный 10-километровый пробег, который проводится в итальянской коммуне Кастельбуоно. В настоящее время по критериям IAAF имеет золотой лейбл. До 2010 года включительно длина дистанции была 11,2 километра у мужчин и 5,6 километра у женщин. Традиционно пробег проходит 25, 26 или 27 июля — это те дни, когда в городе празднуют день Святой Анны, покровительницы населённого пункта.

Кастельбуоно
Кастельбуоно (итал. Castelbuono) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 9430 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 161 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 90013. Телефонный код — 0921.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна. Праздник ежегодно празднуется 27 июля.
Абдукаримов, Абдусаттар
Абдусаттар Абдукаримов (узб. Abdusattor Abdukarimov; род. 4 апреля 1942, Чиназский район, Ташкентская область, УзССР, СССР) — советский и узбекский учёный-генетик, доктор биологических наук (1979), профессор (1990), академик Академии наук Узбекистана (2000).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Лубиц, Андреас
Андре́ас Гю́нтер Лубиц (нем. Andreas Günter Lubitz; 18 декабря 1987, Нойбург-ан-дер-Донау, ФРГ — 24 марта 2015, Альпы Верхнего Прованса, около Динь-ле-Бена, Франция) — немецкий пилот. Будучи вторым пилотом Airbus A320 рейса 9525 компании Germanwings, он намеренно разбил самолет во Французских Альпах. Согласно окончательному отчету французского следственного агентства BEA, Лубиц намеренно направил самолет в гору «путем сознательного и спланированного действия», в результате чего погибли все 150 человек, находившихся на борту.

Монтабаур
Монтабаур [ˈmɔntabauɐ] (нем. Montabaur) — город в Германии, районный центр Вестервальда в земле Рейнланд-Пфальц. Население составляет 12 444 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 33,61 км². Официальный код — 07 1 43 048. Город одновременно является административным центром объединённой общины Монтабаур, к которой принадлежат 24 общины. Известен замком Монтабаур и железнодорожной станцией Монтабаур на Высокоскоростной магистрали Кёльн-Рейн/Майн.

Монтабаур является государственно признанным центром туризма и, в соответствии с государственным планированием, центром среднего порядка.
Минданао (море)
Миндана́о (Бо́холь; англ. Bohol Sea, англ. Mindanao Sea) — межостровное море Тихого океана в южной части Филиппинского архипелага. Расположено между островами Сикихор, Бохоль и Лейте на севере и островом Минданао на юге.

Соединяется с Тихим океаном на востоке проливом Суригао. На западе соединяется с морем Сулу.

Глубина до 1975 м. Средняя годовая температура воды более 28 °C, солёность около 34 ‰.

Течения в основном направлены на запад, их скорость до 2 км/ч. Приливы неправильные полусуточные, высотой более 2 м. У берегов много коралловых образований.

Крупные заливы на острове Минданао — Илиган, Хингоог, Макалахар, Бутуан. Крупнейшие порты, расположенные также на острове Минданао — Кагаян-де-Оро и Бутуан. Крупнейшая река, впадающая в это море — Агусан, пересекает почти весь остров Минданао с юга на север.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Сальницы
Сальницы — название населённых пунктов в России:

Сальницы — деревня в Можайском районе Московской области.

Сальницы — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Сальницы — иное название селения Сальница, упразднённого населённого пункта в Мурманской области.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Липовая Долина
Липовая Долина (укр. Липова Долина) — посёлок в составе Роменского района, Сумская область, Украина.

До 2020 года являлся административным центром Липоводолинского района. В Липоводолинский поселковой совет, ранее входили сёла Побиванка, Червоная Долина, Червоногорка, Шатравино и Шматково.

Побиванка (Липоводолинский район)
Побиванка (укр. Побиванка) — село,
Липоводолинский поселковый совет,
Липоводолинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923255105. Население по переписи 2001 года составляло 346 человек.

Найдена на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Столистовая карта.1816 года как хутор Побывановский
16 Lines
«16 Lines» (с англ. — «16 дорожек») — песня американского рэпера Lil Peep с его посмертного альбома Come Over When You’re Sober, Pt. 2 (2018).

Несмотря на то, что эта песня не была выпущена синглом, на неё имеется музыкальный клип, который был снят ещё при жизни Густава Ара.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Слон (фильм, 2020)
«Слон» (англ. Elephant) — американский документальный фильм о слонах режиссёров Марка Линфилда и Ванессы Берловиц. Рассказчиком выступила Меган, герцогиня Сассекская. Это пятнадцатый документальный фильм производства Disneynature, был выпущен на сервисе потокового вещания Disney+.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Бичурин
Бичурин — фамилия. Женская форма — Бичурина.

Известные носители:

Бичурин, Руслан Рустямович (род. 1997) — российский борец греко-римского стиля.

Иакинф (Бичурин) (в миру Ники́та Я́ковлевич Бичу́рин; 1777—1853) — архимандрит Русской православной церкви (в 1802—1823 годах), востоковед и путешественник.

Бичурина, Анна Александровна (1853—1888) — русская оперная певица (контральто).

Бичурин, Руслан Рустямович
Руслан Рустямович Бичурин (тат. Руслан Рөстәм улы Бичурин; род. 14 февраля 1997 года, Саранск, Мордовия, Россия) — российский борец классического стиля татарского происхождения. Серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года. Чемпион России 2024. Мастер спорта международного класса по греко-римской борьбе, мастер спорта по борьбе на поясах.
Асфоделина тонкая
Асфоделина тонкая (лат. Asphodeline tenuior) — вид однодольных растений рода Асфоделина (Asphodeline) семейства Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae). Под текущим таксономическим названием растение описано в 1852 году немецко-эстонским ботаником Карлом Христианом Фридрихом фон Ледебуром.

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Иридиум
«Иридиум» (англ. Iridium, от лат. Iridium — иридий) — всемирный оператор спутниковой телефонной связи. Покрытие составляет 100 % поверхности Земли, включая оба полюса. Одноимённая орбитальная группировка насчитывает 75 (66 основных и 9 резервных) спутников, расположенных на низких орбитах с наклонением 86,5° и высотой 780 км.

Иридий
Ири́дий (химический символ — Ir, от лат. Iridium) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 77.

Простое вещество иридий — очень твёрдый, тугоплавкий, серебристо-белый переходный металл платиновой группы, обладающий высокой плотностью и сравнимый по этому параметру только с осмием (плотности Os и Ir практически равны с учётом погрешности теоретических расчётов). Имеет высокую коррозионную стойкость даже при температуре 2000 °C. В земных породах встречается крайне редко, поэтому высокая концентрация иридия в образцах породы является индикатором космического (метеоритного) происхождения последних ().
Граф де Санта-Гадеа
Граф де Санта-Гадеа — испанский дворянский титул. Он был создан 29 января 1587 года королем Испании Филиппом II для известного флотоводца Мартина де Падильи и Манрике
(1540—1602), сеньора де Санта-Гадеа.

Род Падилья берет своё название от города Падилья-де-Абахо (Бургос). Также этому роду принадлежали поместья Падилья-де-Арриба, Корунья-дель-Конде и Калатаньясор, а также Санта-Гадеа-дель-Сид. Кроме того, с XV века дом Падилья стал носить титул аделантадо Кастилии.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Санта-Гадеа-дель-Сид, провинция Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Падилья-де-Арриба
Падилья-де-Арриба (исп. Padilla de Arriba)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 23,117 км². Население — 84 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.
Манхерц, Кристиан
Кристиан Манхерц (венг. Manhercz Krisztián; род. 6 февраля 1997, Будапешт) — венгерский ватерполист, игрок сборной Венгрии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2020 года. Участник трёх летних Олимпийских игр (2016, 2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Eric Clapton and the Powerhouse
Eric Clapton and the Powerhouse — британская группа, созданная в 1966 году и исполнявшая блюз-рок. В состав группы входили шесть музыкантов: Эрик Клэптон (гитара), Джек Брюс (бас-гитара), Стив Уинвуд (под псевдонимом Steve Anglo, вокал), Пол Джонс (губная гармоника), Пит Йорк (ударные), Бен  Палмер (фортепиано).  
Группа записала всего несколько песен, изданных в 1966 году лейблом Elektra Records на пластинке-сборнике под названием What's Shakin' вместе с песнями других исполнителей, среди которых были The Lovin’ Spoonful и The Paul Butterfield Blues Band, и в том же году распалась.

После распада группы Эрик Клэптон и Джек Брюс создали группу Cream, Стив Уинвуд создал группу Traffic, Пол Джонс занялся сольной карьерой, а Пит Йорк как играл в своей основной The Spencer Davis Group с 1963 года, так и продолжал играть в ней до 1969. Кроме того, в 1968 году Клэптон и Уинвуд создали группу Blind Faith, а также впоследствии периодически сотрудничали друг с другом.

The Lovin’ Spoonful
The Lovin' Spoonful — американская рок-группа, которая образовалась на рубеже 1965 года из остатков фолк-коллектива The Mugwumps после того, как часть его участников создала The Mamas & the Papas. Участники: Джон Себастиан (вокалист и лидер), Залман («Зол») Яновский, Джозеф Кэмпбелл Батлер и Стив Бун. В 2000 году их имена были занесены в Зал славы рок-н-ролла.
Джакупов, Валихан Абуевич
Валихан Абуевич Джакупов (Жакыпов; каз. Уәлихан Әбуұлы Жақыпов; 7 сентября 1948, Георгиевский район, Южно-Казахстанская область — 2007) — советский и казахстанский ангиохирург; профессор, доктор медицинских наук.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Аверкишев, Адриан Евстифьев
Адриа́н Евсти́фьев Аве́ркишев (XVII век) — подьячий Русского государства. Подробности биографии неизвестны.

Многократно упоминается в различных документах в качестве подьячего Поместного приказа: в 1626/27 годах его оклад составлял 3 рубля, в 1630/31 годах служил в Рязанском столе того же приказа с окладом 5 рублей, в 1631/1632 годах его оклад в том же приказе уже 10 рублей. 26 октября 1660 года упоминается в качестве первого подьячего Иноземского приказа с окладом 300 четей и 25 рублей.

Поместный приказ
Поместный приказ  — один из центральных органов управления (приказ) в Русском государстве XVI и XVII века, организованный, вероятно, в первой половине XVI века.

В приказе хранились писцовые и переписные книги, записи из них были основным документом при определении владельческой принадлежности земель и установлении размера налогов в государстве.
Малик Гиёев (село)
Малик Гиёев (тадж. Малик Гиёев; до 2013 года — Политотдел) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ориён Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км до центра общины (с. Кахрамон).

Население — 3564 чел. (2017).

Назван именем Гияева Малика.

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
Крозон
Крозо́н (фр. Crozon) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатолен, центр кантона Крозон. Расположена на полуострове Крозон на побережье Атлантического океана, в 58 км к югу от Бреста, в 28 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 7 386 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кушеков, Унайбай Кушекович
Унайбай Кушекович Кушеков (каз. Оңайбай Көшеков; 10 февраля 1925, м. Сарыозек, аулсовет Еркинкала, Гурьевский уезд, Уральская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 8 сентября 2013) — казахский советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Гурьевского обкома компартии Казахстана (1977—1985), делегат XXIV, XXV и XXVI съездов КПСС, делегат трёх съездов компартии Казахстана. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10-11 созывов (1979—1989) от Гурьевской области. Депутат Верховного Совета Казахской ССР 8-9 созывов. Неоднократно избирался депутатом местных Советов.

С 1992 года возглавлял Атырауский областной фонд социальной защиты, является членом президиума областного Совета ветеранов войны и труда. Имел воинское звание полковника.

Почётный профессор Атырауского Института нефти и газа (АИНГ) (2000). Почётный профессор Атырауского государственного университета имени Х. Досмухамедова (2005).

Атырауский государственный университет имени Х. Досмухамедова
Атырауский университет имени Халела Досмухамедова (Atyrau University) (каз. Халел Досмұхамедұлы атындағы Атырау университеті) — многопрофильное высшее учебное заведение Атырауской области. В университете по более 50 специальностям обучаются более 10 тыс. студентов.
Иностранный корреспондент
Иностранный корреспондент — журналист, который освещает события из-за рубежа для прессы своей страны.
В идеале он владеет языком страны, из которой освещает события и знаком с её культурой и политической ситуацией. Для домашней аудитории он играет роль поясняющего интерпрета.

В странах с ограниченной свободой массовой информации он сталкивается с проблемами цензуры, он часто не имеет возможности беспрепятственного передвижения и ведения интервью.

В 1930-40-е годы в русском языке часто использовали понятие «инкор».

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Арыстанбеков, Хайдар Арыстанбекович
Хайда́р Арыстанбе́кович Арыстанбе́ков (каз. Хайдар Арыстанбекұлы Арыстанбеков; род. 30 марта 1919, аул № 2, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, РСФСР — 2 февраля 2008, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанский и советский государственный, политический, партийный и общественный деятель, профессор и учёный-агроном, кандидат экономических наук. Академик Национальной Академии наук Казахстана.

Ректор Казахского национального аграрного университета с 1963 по 1981 годы. Ранее занимал должность председателя Западно-Казахстанского крайисполкома (1962—1963), министра сельского хозяйства Казахской ССР (1961—1962), председателя Восточно-Казахстанского облисполкома (1959—1960) и председателя Алма-Атинского облисполкома (1950—1952).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Гетто в Шепелевичах
Гетто в Шепеле́вичах (лето 1941 — 12 декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Шепелевичи Тетеринского сельсовета Круглянского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Ферит-бей Вокопола
Ферит-бей Вокопола (алб. Ferit Bej Vokopola; 18 августа 1887, Берат — 28 июня 1969, Дуррес) — албанский политический и государственный деятель, поэт, публицист, переводчик, экономист. Мусульманский богослов, представитель суфизма, исламский философ.

Один из отцов-основателей современной Албании, подписант декларации независимости в 1912 году.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.