hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принт
Принт (или печать, орнамент; от англ. Print — печать) — печать текста и изображений (рисунок, или фотография), нанесённое определённым способом на бумагу, ткань (прямая печать на ткани, термотрансфер) или другую поверхность.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Лабланшер, Пьер Мулен дю Кудре
Пьер Рене Мари Анри Мулен дю Кудре де Лабланше́р (фр. Pierre René Marie Henri Moulin du Coudray de La Blanchère; 1821, Ла-Флеш, — 1880, Гавр) — французский натуралист и фотограф.

С 1848 года по 1855 год занимался в Нанте изучением естественной истории и рыбоводством, в 1865 году перешёл в Париж, где, занимаясь фотографией, сделал несколько усовершенствований в этой области. Помимо других работы он опубликовал: «L’Art du photographe» (П., 1859), «Repertoire encyclopédique de photographie» (П., 1862—1867), «Les Ravageurs dés forêts» (П., 1865), «Culture des plages maritimes» (П., 1866), «Nouveau Dictionnaire général des pêches» (1868), «Manuel pratique d’acclimatation» (П., 1872), «Les Oiseaux utiles et les oiseaux nuisibles» (П., 1870), «Sous les eaux» (П., 1880) и др.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Илия III
Илия III (греч. Ηλία Γ; умер 20 ноября 1175) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении четырёх лет, с 1171 года по 1175 год. Предшественником Илии был патриарх Софроний III, а его преемником стал патриарх Елевферий.

Доминиканский монах Мишель Лекьен, известный своими исследованиями Востока, утверждал, что Илия III был преемником Софрония III, упомянутого в 1166 году.

В качестве подтверждения своей гипотезы, Лекьен ссылался на один из каирских списков Александрийских патриархов, где за Софронием следовал Альфтер. В списке Александрийских патриархов Альфреда фон Гутшмида преемником Илии III был патриарх Елефтерий. В каталоге Хрисанфа Мефодиевича Лопарёва отсутствуют упоминания об обоих патриархах.

Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.
Голод в Крыму (1921—1923)
Голод в Крыму (1921—1923) — массовый голод на территории Крымской АССР и Северного Причерноморья (территории бывшей Таврической губернии). Причинами голода стали последствия гражданской войны и неудачная большевистская экономическая политика. Первые признаки голода появились во второй половине 1921 года. Был организован специальный орган — Центральная республиканская комиссия помощи голодающим — Крым ЦК Помгол. Борьба с голодом велась с помощью внутреннего перераспределения и введения пайков, с помощью пожертвований, конфискацией ценностей религиозных конфессий, организацией приютов для сирот и пунктов питания. Однако эти меры недостаточно сработали в сельской местности — главном очаге голода. С весны 1922 года к помощи подключились международные организации. Всего за время голода по разным оценкам умерло около 100 тысяч человек, большинство из которых были крестьянами, а по национальному составу наибольшие жертвы пришлись на крымских татар.

Волошин, Максимилиан Александрович
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик.
Орден Трудовых заслуг (Италия)
Это статья об итальянской награде. О французском ордене см. Орден Трудовых заслуг (Франция).

О́рден Трудовы́х заслу́г (итал. Ordine al Merito del lavoro; на русском языке встречается также лингвистически некорректное название Крест Трудовы́х заслу́г) — орден Итальянской Республики, унаследованный от Итальянского Королевства.

Основан в 1901 году по принципу рыцарского ордена. Предназначен для награждения предпринимателей Италии за заслуги в области сельского хозяйства, промышленности, торговли, ремесленного производства, кредитной и страховой деятельности.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Харисов, Ахнаф Ибрагимович
Ахнаф Ибрагимович Харисов (15 июня 1914, Имяново, Уфимская губерния — 15 мая 1977 или 11 мая 1977, Уфа) — писатель, филолог, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Башкортостан, член Союза писателей СССР.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Mr Muscle
Mr Muscle (рус. Мистер Мускул) — торговая марка, специализирующаяся на производстве чистящих средств. Производителем оригинального продукта являлась компания Drackett, права на которую были выкуплены у Bristol Myers компанией S.C. Johnson & Son в 1992 году. Последняя является в настоящее время владельцем торговой марки.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Сельская гмина Раков
Гмина Раков — бывшая сельская гмина II Речи Посполитой, существовавшая с 12 декабря 1920 года в ново созданном Столпецком повете под Управлением территорий прифронтовых и этаповых, а 19 февраля 1921 года вместе со всем поветом вошла в состав ново созданного Новогрудского воеводства. 1 апреля 1927 года гмина вошла в состав ново созданного Молодечненского повета в Виленском воеводстве.

Гмина располагалась при советской границе и охватывала западную часть территории былой Раковской волости Минского уезда. 17 сентября 1939 года вошла в состав Белорусской ССР.

Административный центр – Раков (Молодецкий), который был отдельным городским магистратом.

Виленское воеводство (II Речь Посполитая)
Ви́ленское воево́дство (пол. województwo Wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — воеводство в Польской Республике, созданное в 1926 году на территории бывшей Срединной Литвы и территории Польши между СССР и Литвой. Прекратило существование в 1939 году в результате договора между Германией и СССР и советского наступления на Польшу .
Челябинский цинковый завод
АО «Челя́бинский ци́нковый заво́д» (ЧЦЗ) — российское предприятие цветной металлургии, расположенное в городе Челябинске. Структурно ЧЦЗ входил в «цинковый дивизион» группы ЧТПЗ, с 29 сентября 2009 года — контрольный пакет акций был приобретен консорциумом независимых инвесторов, в составе которых РМК и  УГМК. В октябре 2016 года ФАС разрешило УГМК консолидировать 100% акций ЧЦЗ.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Помона (фрегат, 1830)
«Помо́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, однако имел 54 орудия. Заложен 12 октября 1829 года в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель К. А. Глазырин. Спущен на воду 24 июня 1830 года, вошел в состав Балтийского флота.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Кашипур (Уттаракханд)
Кашипур (англ. Kashipur) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Удхам-Сингх-Нагар. В VII веке, во времена индийского императора Харши, город был известен под именем Говишана. Своё нынешнее название город получил в XVII веке в честь Кашинатха Адхикари — наместника царей династии Чанд.

Средняя высота Кашипура над уровнем моря — 218 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Кашипуре проживало 92 978 человек, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 73 %, среди женщин — 62 %. 14 % населения составляли дети до 6 лет.

Удхам-Сингх-Нагар
Удхам-Сингх-Нагар (хинди उधमसिंहनगर जिला, англ. Udham Singh Nagar) — округ в штате Уттаракханд на севере Индии. Административный центр — город Рудрапур, расположенный в узкой низинной полосе штата, регионе Тераи.

Округ был создан в октябре 1995 года и назван в честь борца за независимость страны Удхама Сингха. В 5 км от Рудрапура находится Университет им. Говинда Баллабха Панта, известный своими учёными в области сельского хозяйства.

Население округа — 1 235 614 жителей (2001), из них индусов — 832 811, мусульман — 254 407 и сикхов — 141 462 человек.
Тирсен, Ян
Ян Тирсен (фр. Yann Tiersen; родился 23 июня 1970 года) — бретонский мультиинструменталист, композитор-минималист, певец. Играет на различных инструментах. Среди них скрипка, фортепиано, аккордеон, акустическая и электрогитара, виолончель, карильон, клавесин, мелодическая гармоника, вибрафон, мандолина, банджо и др.

Критики порой сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra. Получил огромную популярность благодаря саундтреку к фильму «Амели».

Вибрафон
Вибрафо́н (лат. vibro — колеблю(сь) и греч. φωνη — звук) — ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, относящийся к группе металлофонов. Изобретён в США в конце 1910-х годов. Применяется в академической и эстрадной музыке в качестве сольного или ансамблевого инструмента.
Хенопсисы
Хенопсисы (лат. Chaenopsis) — род мелких морских лучепёрых рыб из семейства хенопсиевых (Chaenopsidae).

Название Chaenopsis происходит от греческого chaeno — зевать и греческого opsis — внешний вид. Тело удлинённое, сжато с боков, без чешуи, угреобразной формы. Мочки на затылке отсутствуют. Есть зубы на нёбе. Общая длина тела от примерно 4,3 см (Chaenopsis roseola) до 15 см (Chaenopsis alepidota). Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки. Донные рыбы, живут на глубине от 3 до 72 м. Они безвредны для человека и не являются объектами промысла.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Полиция Филиппин
Национальная полиция Филиппин (англ. Philippine National Police, филипп. Pambansang Pulisya ng Pilipinas) — орган исполнительной власти Филиппин. Её штаб-квартира расположена в Кэмп-Крейм, Кесон-Сити. В настоящее время в штате около 228 000 сотрудников, на население в 100 миллионов человек (228 полицейских на 100 000 человек).

Ведомство находится в ведении и под контролем Национальной полицейской комиссии и является частью Министерства внутренних дел и местного самоуправления (DILG). Сотрудники местной полиции подчиняются мэрам городов или муниципалитетов, с другой стороны, организует, обучает и оснащает полицию для работы в качестве полицейских сил национального масштаба и гражданского характера.

PNP была сформирована 29 января 1991 года, когда Филиппинская полиция и Объединенная национальная полиция были объединены в соответствии с Республиканским законом № 6975 от 1990 года.

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Размножение растений
Размноже́ние расте́ний — совокупность процессов, приводящих к увеличению числа особей некоторого вида; у растений имеет место бесполое, половое и вегетативное (бесполое и половое размножение объединяют в понятие генеративное размножение). Изучение различных аспектов размножения является предметом репродуктивной биологии.

Бесполое размножение
Беспо́лое размноже́ние, или агамогене́з — один из способов размножения, при котором следующее поколение развивается из соматических клеток без участия репродуктивных клеток — гамет. Следует отличать бесполое размножение от однополого размножения (партеногенеза), который является особой формой полового размножения.
Международный конкурс артистов балета в Варне
Международный конкурс артистов балета в Варне (англ. Varna International Ballet Competition) — старейший и один из самых престижных конкурсов артистов балета.

Конкурс был организован в 1964 году в городе Варне, в Болгарии, благодаря инициативе болгарского дирижёра Эмила Димитрова

«Он был первым, кто организовал конкурс артистов балета, мы не можем сейчас этого понять, но конкурс в Варне был самым первым в мировой истории международным конкурсом артистов балета, на который съехались самые лучшие артисты со всего света, и уже потом, основываясь на опыте Варны, появились конкурсы в других городах мира»— Владимир Васильев

Проходил ежегодно, а с 1966 года стал устраиваться раз в два года (вместо 1982 прошёл в 1983 году).

Васильев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Васи́льев (род. 18 апреля 1940, Москва, СССР) — русский артист балета, балетмейстер, хореограф, театральный и ТВ режиссёр, актёр, художник, поэт, педагог; народный артист СССР (1973). Кавалер ордена Ленина (1976), лауреат Ленинской премии (1970), Государственной премии СССР (1977), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991) и премии Ленинского комсомола (1968).
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2013)
WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs (2013) — пятое в истории шоу TLC, PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 15 декабря 2013 года в «Тойота-центре» в Хьюстоне, Техас, США.

Близняшки Белла
«Близняшки Бе́лла» (англ. The Bella Twins) — американская команда в рестлинге, выступавшая в WWE и состоявшая из сестер-близнецов Бри Белла и Никки Белла (настоящие имена Брианна Моник Дэниелсон и Стефани Николь Гарсиа-Коласе, англ. Brianna Monique Danielson, Stephanie Nicole Garcia-Colace). Каждая из сестёр является бывшей чемпионкой WWE среди Див. Бри — первая близняшка в истории WWE, завоевавшая этот титул. Никки завоевывала титул дважды и остается самой длительной его обладательницей.

В 2020 году «Близняшки Белла» включены в Зал славы WWE.
Корытов
Корытов — фамилия; имеет женскую форму Корытова.

Корытов, Виктор Александрович (1900—1938) — сотрудник советских органов охраны правопорядка, старший майор милиции.

Корытов, Леонид Иннокентьевич (род. 1943) — доктор медицинских наук.

Корытов, Леонид Иннокентьевич
Леонид Иннокентьевич Корытов (родился 28 августа 1943, Республика Бурятия) — доктор медицинских наук (1992), профессор (1993), заведующий кафедрой нормальной физиологии (1994) Иркутского государственного медицинского университета.
Л-3
Л-3 (с 06.09.1929 «Большевик», с 20.11.1931 «Фрунзовец», с 15.09.1934 Л-3) — советская дизель-электрическая минно-торпедная подводная лодка времён Второй мировой войны, третий корабль серии II типа «Ленинец».

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Фарфоровая фабрика в Клостер-Файльсдорф
Фарфоровая фабрика в Клостер-Файльсдорф  (нем. Porzellanfabrik zu Kloster Veilsdorf) — одна из старейших фарфоровых мануфактур в Германии, в земле Тюрингия. Была основана в 1760 году в бывшем «Монастыре Файльсдорф» (Kloster Veilsdorf) к юго-востоку от одноимённого города и вблизи (ныне часть) города Хильдбургхаузен. В настоящее время на фабрике производят технический фарфор.

Хильдбургхаузен
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen, старая передача — Гильдбурггаузен) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 11 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,94 км². Официальный код — 16 0 69 024.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Тендзин Вангьял Ринпоче
Тендзин Вангьял Ринпоче (тиб. བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་, Вайли: bstan 'dzin dbang rgyal rin po che; род. 1961 г., Амритсар, Индия) — лама тибетской традиции бон, обладатель звания геше, автор книг, посвящённых учениям дзогчен и тибетской йоги сна и сновидений. Является основателем и президентом Института Лингминча.

Геше
Геше́ (тиб. དགེ་བཤེས, Вайли dge bshes; монг. гэвш, бур. гэбшэ — «гэбши́», гэ́бчи; сокр. от тиб. гевэ шеньен — «друг добродетели», калька с санскр. кальянамитра) — буддийская монашеская учёная степень. Присуждается в монастырях школ Гелуг, Сакья и Бон[8].
Сковятин
Сковятин (укр. Сков'ятин) — село в Борщёвской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село известно с XVI века. До 2020 года входило в Борщёвский район. Код КОАТУУ — 6120887401.

Борщёвская городская община
Борщёвская городская община (укр. Борщівська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Борщёв.

Население составляет 29874 человека. Площадь — 409,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Борщёвского городского совета, а также Бабинецкого, Верхняковского, Высичанского, Волковецкого, Глубочецкого, Жилинского, Королёвского, Кривченского, Лановецкого, Мушкатовского, Озерянского, Пилатковского, Пищатинского, Сапоговского, Сковятинского, Стрелковецкого, Цыганского и Шупарского сельских советов упразднённого Борщёвского района.
Pocari Sweat
Pocari Sweat (яп. ポカリスエット покари суэтто, букв. «Пот Покари») — популярный в Японии, КНР и Гонконге безалкогольный негазированный напиток, торговая марка компании Otsuka Pharmaceutical, созданная в 1980 году. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Рекламируется как «питательный ионизированный напиток». В число ингредиентов Pocari Sweat входят вода, сахар, лимонная кислота, цитрат натрия, хлорид натрия, хлорид калия, лактат кальция, карбонат магния и вкусовые добавки. Продается в алюминиевых банках, пластиковых бутылках и в виде порошка для смешивания с водой.

Лактат кальция
Лакта́т ка́льция — кальциевая соль молочной кислоты (кальций молочнокислый). Используется в пищевой промышленности в качестве пищевой добавки Е327 как регулятор кислотности, влагоудерживающий агент, эмульгирующая соль, синергист антиоксидантов.
Садовый (Тверская область)
Садо́вый — посёлок сельского типа в Вышневолоцком районе Тверской области, административный центр Садового сельского поселения.

Расположен в 15 км к северу от города Вышнего Волочка, на правом берегу реки Мсте. К северу от посёлка — дом отдыха «Серебряники».

Население по переписи 2002 года — 260 человек, 115 мужчин, 145 женщин; по переписи 2010 года — 234 человека.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Ф
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Ф»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.