hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Канады по кёрлингу 2006
Кубок Канады по кёрлингу 2006 (англ. 2006 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 31 января по 5 февраля 2006 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 4-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2007, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2006 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевин Мартин, во второй выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Кэти Кинг, впервые выигравшая Кубок.

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) с 6 по 13 декабря 2009 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 5-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2010 в городе Ванкувер (Канада).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шерил Бернард.
Тунгудский район
Тунгудский район — административно-территориальная единица в составе Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1927—1955 годах. Центром района было село Лехта.

Тунгудский район был образован в 1927 году в составе Карельской АССР. В состав района из упразднённого Кемского уезда вошли: Летнеконецкая волость полностью; Тунгудская волость без селений Хижезеро, Пертозеро, Онигма, Кучезеро и Каллива-Лахта; Ушковский с/с Маслозерской волости.

По данным 1930 года Тунгудский район включал 7 с/с: Березовский, Кевятозерский, Лехтинский, Никоновосельгский, Ноттаваракский, Тунгудский и Ушковский.

По данным переписи 1939 года в Тунгудском районе проживало 11 175 чел., в том числе 46,3 % — русские, 34,6 % — карелы, 5,4 % — немцы, 5,3 % — украинцы, 3,4 % — поляки, 1,4 % — мордва, 1,0 % — финны.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Сегежского округа.

24 июня 1955 года Тунгудский район был упразднён, а его территория передана в Беломорский район.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Макроберт, Карин
Карин Маар (англ. Karin Maar; в замужестве Филдс (англ. Fields); впоследствии Макроберт (англ. McRobert); род. 11 июня 1953 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла в амплуа разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (1985). Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2010 года.

В составе национальной сборной Австралии Карин принимала участие на чемпионате мира 1975 года в Колумбии, мундиале 1979 года в Южной Корее и чемпионате мира 1983 года в Бразилии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986 года проводился в СССР с 8 по 17 августа в 3 городах — Москва, Минск и Вильнюс.

Это был 10-й по счёту турнир и 2-й проводимый в СССР. На чемпионате участвовали 12 команд. Для поднятия зрелищности и исключения проходных игр изменился формат турнира. Впервые в чемпионатах мира по баскетболу для женщин для определения победителя проводился турнир «плей-офф».

Победителем стала женская сборная США по баскетболу, которая выиграла турнир, победив в финале советскую сборную со счётом 108-88 и стала четырёхкратным чемпионом мира.

Женская сборная СССР по баскетболу проиграла за всю историю чемпионатов мира второй матч в финальных турнирах. С чемпионата мира по баскетболу среди женщин 1957 года сборная СССР выиграла подряд в финальных турнирах чемпионата мира 56 игр.
Вадбольский, Алексей Иванович
Князь Алексей Иванович Вадбольский — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Вадбольские. Старший сын князя Ивана Тимофеевича местничавшего в 1649 году с князем Никифором Ивановичем Белосельским и упомянутый в 1660 году воеводой на Белоозере. Имел младшего брата, князя Михаила Ивановича и сестру княжну Антонину Ивановну (1645-1706).

Белосельский, Никифор Иванович
Князь Никифор Иванович Белосельский — патриарший стольник, дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Белосельские. Младший (третий) сын князя Ивана Елизарьевича Белосельского. Имел братьев: князя Василия Ивановича погибшего под Новгородом и князя Андрея Ивановича.
Виктор Манча
Виктор Манча (англ. Victor Mancha) — супергерой в комиксах издательства Marvel Comics в серии Runaways. Как и у оригинальных Беглецов, у Виктора есть суперзлодеи родители, но у него также есть супергерой дедушка. Другими словами, его отец — робот Альтрон, а его дед — супергерой доктор Генри «Хэнк» Пим, а его брат — супергерой Вижен. Плоть Виктора и натуральные ткани клонированы у его матери-человека и полностью скрывают металлические детали и схемы внизу, делая его киборгом.

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
(70) Панопея
(70) Панопея (лат. Panopaea) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 5 мая 1861 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа, и назван в честь Панопеи, дочери Нерея в древнегреческой мифологии. Имя было предложено британским астрономом Робертом Мэном — президентом Британского королевского астрономического общества.

Орбита астероида Панопея и его положение в Солнечной системе

Нерей
Нерей (др.-греч. Νηρεύς) в древнегреческой мифологии — один из наиболее любимых и чтимых богов водяной стихии (моря). Добрый, мудрый, справедливый старец, олицетворение спокойной морской глубины, обещающий морякам счастливое плавание.

Старший сын Понта, или сын Понта и Тефии. Муж Дориды, отец нереид, в том числе Фетиды. Нерей живёт в гроте на дне моря, в обществе 50 (или 100) дочерей, нереид.

Понт же Нерея родил, ненавистника лжи, правдолюбца,
Старшего между детьми. Повсеместно зовётся он старцем,
Ибо душою всегда откровенен, беззлобен, о правде
Не забывает, но сведущ в благих, справедливых советах.
— Гесиод. Теогония (перевод В. В. Вересаева, О. П. Цыбенко)

Однажды Геракл связал его. Жители Гитиона (Лаконика) называют его Старцем. Ему посвящён XXIII орфический гимн.

Изображали Нерея в виде старца с волосами, бородой и ресницами из водорослей.
Юрт аф Урнес, Барбро
Барбро Юрт аф Урнес (швед. Barbro Hiort af Ornäs; 28 августа 1921 — 28 ноября 2015) — шведская актриса.

Родилась в Гётеборге, Швеция. В 1958 году на Международном Каннском кинофестивале, вместе с Биби Андерссон, Эвой Дальбек и Ингрид Тулин, актриса удостаивается премии за лучшее исполнение женской роли в фильме «На пороге жизни».

Умерла 28 ноября 2015 года, в возрасте 94 лет.

Дальбек, Эва
Эва Дальбек (полное имя при рождении Эва Элизабет Лампелль, швед. Eva Elisabet Dahlbeck, Eva Elisabet Lampell, 8 марта 1920, Сальтшё-Дувнес, Стокгольм — 8 февраля 2008, Стокгольм) — шведская актриса, писатель, киносценарист.
Bruktererpeton fiebigi
Bruktererpeton fiebigi (лат., возможное русское название — бруктерерпетон) — вид вымерших рептилиоморф из семейства  Gephyrostegidae, живших во времена верхнего карбона (марседенское время [подъярус], 318,1—314,6 млн лет назад) на территории современной Германии. Типовой и единственный вид в роде Bruktererpeton.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Майсснер, Кимми
Кимберли Клэр (Кимми) Майсснер (встречается Мейсснер, англ. Kimberly Claire «Kimmie» Meissner; род. 4 октября 1989 года в Таусоне, штат Мэриленд) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, чемпионка мира 2006 года, победительница чемпионата Четырёх континентов 2007 года и чемпионка США 2007 года.

Кимми владеет сложным прыжком — тройной аксель. На соревнованиях она исполнила его только однажды: на чемпионате США 2005 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2006
Чемпионат мира по фигурному катанию 2006 — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев (ИСУ) среди фигуристов мира в сезоне 2005—2006 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду. На этом чемпионате в последний раз была проведена квалификация, которую затем отменили.

Чемпионат прошёл в Калгари (Канада) в спортивном комплексе «Pengrowth Saddledome» с 19 марта по 26 марта 2006 года.
Бережковский мост
Бережко́вский мост — мост в Москве, построенный через реку Москва, открыт 28 октября 1998 года на трассе Третьего транспортного кольца параллельно железнодорожному Лужнецкому мосту. Длина моста составляет 364 метра. Назван по Бережковской набережной.

Мост соединяет московские районы «Раменки» и «Хамовники». Состоит из нескольких пролётных строений и опор. На пролётной конструкции моста расположены проезжая часть для движения транспорта, пешеходные проходы и трубопроводы.

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Martin Gorgon
Мартин «Горген»  (англ. Gorgone, буквально «Горгона») — семейство американских управляемых ракет разного назначения, разработанных во время Второй Мировой Войны, либо вскоре после неё. Программа «Горгона» осуществлялась под эгидой ВМФ США, и хотя ни один образец так и не был принят на вооружение, в ходе программы было отработано большое количество разных двигательных установок и систем управления, что позволило накопить теоретическую базу для последующих разработок американских управляемых ракет.

Горгоны
Горго́ны (др.-греч. Γοργώ, Γοργών, вероятно от γοργός — грозный, ужасный) — персонажи древнегреческой мифологии.

Змееволосые чудовища, дочери морского божества Форкия (Форкиса) и его сестры Кето:

Эвриа́ла (др.-греч. Εὐρυάλη — «далеко прыгающая»),

Сфе́но (или Сфе́йно, Сте́но, Сте́йно — др.-греч. Σθεινώ, «могучая»),

Меду́за (др.-греч. Μέδουσα — «повелительница», «стражница») — самая известная из них и единственная смертная из трёх чудовищных сестёр.

В переносном смысле «горгона» — ворчливая, злобная женщина.
Гамель, Георг
Гамель, Георг Карл Вильгельм (12 сентября 1877 года — 4 октября 1954 года) — немецкий математик и механик.

Георг Гамель родился в Дюрене, Рейнская Пруссия. Он учился в Аахене, Берлине, Гёттингене и Карлсруэ. Научным руководителем по его докторской работе был Давид Гильберт. В 1905 году он преподавал в Брно, в 1912 году — в Аахене, а в 1919 году — в Берлинском техническом университете. В 1927 году Г.Гамель изучил размерность пространства ключей для шифровального устройства Kryha. Он был приглашенным докладчиком на международных математических конгрессах в 1932 году в Цюрихе и в 1936 году в Осло. Он был автором нескольких важных трактатов по механике.

В 1938 году Г.Гамель стал членом Прусской академии наук, а в 1953 году — Баварской академии наук.

Г.Гамель умер в Ландсхуте, Бавария.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Acid
Acid (с англ. — «кислота»):

В музыке

Эйсид-хаус, эйсид-техно, эйсид-транс — музыкальные жанры.

Acid — японская рок-группа.

Acid — бельгийская спид/трэш-метал группа.

Acid — галлюциногенное вещество LSD 25.

В информатике

Sony ACID Pro — аудиоредактор

ACID — набор требований к СУБД.

Acid1, Acid2, Acid3, Acid4 — тест браузеров.

В экономике

Acid test, QR — см. Коэффициент срочной ликвидности

ACID
ACID (от англ. atomicity, consistency, isolation, durability) — набор требований к транзакционной системе, обеспечивающий наиболее надёжную и предсказуемую её работу — атомарность, согласованность, изоляцию, устойчивость; сформулированы в конце 1970-х годов Джимом Греем.

Набор требований считается фактическим стандартом для высоконадёжных систем, прежде всего, реляционных СУБД, при этом с середины 2000-х годов для построения распределённых СУБД предполагается отказ от части требований ACID (для обоснования чего используются теорема CAP, теорема PACELC) или снижение строгости требований (BASE).
Хэй, Тревор
Тревор Хэй (англ. Trevor Hay; род. 17 октября 1945, Уогга-Уогга) — австралийский шахматист, мастер. Чемпион Австралии 1972 года, победитель открытого чемпионата Австралии 1975 года (оба раза поделил 1—2 места с М. Фуллером; в 1972 году между ними был проведён дополнительный матч, который завершился со счетом 5 : 5), чемпион Австралии среди юниоров 1961 года. Серебряный призёр чемпионата Австралии 1963 года. В составе сборной Австралии участник двух шахматных олимпиад (1964 и 1972).

Уогга-Уогга
Уогга-Уогга (часто — Вагга-Вагга, англ. Wagga Wagga) — город в штате Новый Южный Уэльс.

Город расположен в регионе Риверина на реке Маррамбиджи.

Население — 46 735 человек (2006), из них 2136 жителей назвали себя австралийскими аборигенами. Средний возраст — 33 года. Это — самый населённый неприморский город штата, и пятый среди неприморских городов Австралии.

Уогга-Уогга — важный сельскохозяйственный центр и транспортный узел, находится на середине пути из Сиднея до Мельбурна.
Джимми О. Ян
Джи́мми О. Ян (англ. Jimmy O. Yang, иер. трад. 歐陽萬成, упр. 欧阳万成, ютпхин: Au¹joeng⁴ Maan⁶sing⁴, йель: Āuyèuhng Maahnsìhng, кант.-рус.: Ауён Мансин, пиньинь: Ōuyáng Wànchéng, палл.: Оуян Ваньчэн; род. 11 июня 1987, Британский Гонконг) — гонконгско-американский актёр и стендап-комик. Наиболее известен по ролям в комедийных сериалах «Кремниевая долина» (2014—2019) и «Космические силы» (2020—2022), а также по роли Джоша Лина в романтической комедии Netflix «Неуловимый аромат любви» (2021).

В 2015 году получил гражданство США. В 2018 году выпустил книгу «Как стать американцем: руководство иммигранта по разочарованию своих родителей» (англ. How to American: An Immigrant's Guide to Disappointing Your Parents).

Йельские системы романизации
Йельские системы романизации (англ. Yale romanization) — системы романизации четырех восточноазиатских языков — севернокитайского, кантонского, корейского и японского — которые были разработаны в Йельском университете. Йельская романизация севернокитайского языка была разработана во время Второй мировой войны для нужд американских военных; йельские системы романизации для других языков появились позже, в 1960-х и 1970-х годах. Из четырёх систем, наибольшее распространение получила йельская романизация кантонского, которая до сих пор широко используется в учебной литературе в англоязычных странах.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VII — 38 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за двенадцатилетний понтификат Александра VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 14 января 1664 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Лопес, Эстанислао
Эстанислао Лопес (исп. Estanislao López; 22 ноября 1786, Санта-Фе, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата  — 15 июня 1838, там же, Аргентинская конфедерация) — аргентинский военный, политический и государственный деятель. Бригадный генерал. Каудильо. Губернатор провинции Санта-Фе (1818—1838). Активный участник Гражданской войны в Аргентине. Один из руководителей борьбы за независимость Аргентины.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Любушская бригада Войск охраны пограничья
Любушская бригада Войск охраны пограничья (пол. Lubuska Brygada Wojsk Ochrony Pogranicza) или Любушская бригада ВОП (пол. Lubuska Brygada WOP, сокращённо LBWOP) – соединение (территориальная бригада) Войск охраны пограничья, существовавшее в 1958—1989 годах.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Шахаевская II
Шахаевская II — курганная группа, расположенная на правом берегу реки Маныч в Ростовской области, вблизи центральной усадьбы Весёловского зерносовхоза. Археологический комплекс протянулся на 4 км к юго-востоку от совхозного водохранилища и насчитывал 27 насыпей высотой от 0,3 до 2,9 м, часть которых находилась на краю подмываемого берега лимана, другие — на некотором отдалении от него. Шахаевская II была исследована багаевским отрядом Донской экспедиции Института археологии Академии наук СССР в 1972 году.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Плоскость (философия)
Пло́скость — термин естественно-научной традиции, используемый как метафора в современной философии (Хайдеггер, Делёз, Деррида и др.) в контексте философской метафоры многомерности бытия и мышления. Термин «плоскость» позволяет использовать ряд близких по смыслу слов, широкоприменяемых в середине — второй половине XX века в качестве философских понятий: поверхность, глубина и т. д. В истории философии потребность в философских подходах, использующих такую пространственную метафорику, впервые осознаётся и фиксируется Ницше.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Искровский сельсовет (Истринский район)
Искровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области в 1929—1939 годах.

Искровский с/с был образован в 1929 году в составе Воскресенского района Московского округа Московской области, путём объединения Буньковского и Ябединского с/с.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Искровский с/с был упразднён. При этом селения Крючково и Рожново были переданы в Лукинский с/с, селение Буньково — в Вельяминовский с/с, а селение Ябедино, посёлок МТС и санаторий имени Чехова — в Лучинский с/с.

Рожново (городской округ Истра)
Рожново — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 19 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 1 садовое товарищество. Автобусное сообщение с Истрой (автобус № 29) — до Буньково.

Находится примерно в 5 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 204 м. С востока к деревне примыкает Буньково, в 1 км на западе — Крючково и Пионерский.