hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрис, Уильям
Уильям Харрис (William V. (Vernon) Harris; род. 13 сентября 1938, Ноттингем) — британо-американский историк, специалист по греко-римской античности, в особенности по Италии. Доктор философии (1968), именной профессор (Shepherd Professor) Колумбийского университета, директор его Центра древнего Средиземноморья, член Американской академии искусств и наук (2002) и членкор Британской академии (2011). Отмечен Mellon Distinguished Achievement Award (2008) и James Henry Breasted Prize (2003).

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Минуццо, Джулиана
Джулиа́на Кена́ль-Мину́ццо (итал. Giuliana Chenal-Minuzzo; 26 ноября 1931, Маростика — 11 ноября 2020) — итальянская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Италии по горнолыжному спорту в 1949—1963 годах, обладательница двух бронзовых медалей зимних Олимпийских игр, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира, девятикратная чемпионка итальянского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Неосаланкс Ригана
Неосаланкс Ригана (лат. Neosalanx reganius) — вид лучепёрых рыб семейства саланксовых (Salangidae). Эндемик Японии. Известен только в двух реках региона Кюсю.

Максимальная длина тела 70 мм, продолжительность жизни — около года.

Вид относительно редок в своём ограниченном ареале, согласно МСОП, имеет статус вымирающего вида.

Неосаланкс Ригана — эстуарный вид, как правило, встречается в мутных слабосолёных или пресных водах. Планктоноядный вид. Относительно размеров тела вид достаточно плодовит (347—1071 икринок на самку). Масса яичников икряной самки в среднем составляет до 44 % от её массы.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Призрак дома на холме (фильм, 1999)
Не следует путать с другим фильмом ужасов того же года на схожую тематику — «Дом ночных призраков», а также с фильмом ужасов «Кошмар дома на холме» (2003).

«При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting) — американский мистический фильм ужасов 1999 года режиссёра Яна де Бонта, основанный на одноимённом романе Шерли Джексон. Является ремейком одноимённого фильма 1963 года. Премьера фильма состоялась 20 июля 1999 года. В США фильм собрал $91 411 151, из них в первый уик-энд проката $33 435 140. В других странах было собрано $85 900 000, что в общей сложности составило $177 311 151. Фильм собрал хорошую кассу, но критики оценили его негативно, на сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет всего 16 %.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Хосп, Николь
Нико́ль Хосп (нем. Nicole Hosp, род. 6 ноября 1983 года в Бихльбахе, Тироль, Австрия) — австрийская горнолыжница, чемпионка мира 2007 года в гигантском слаломе и чемпионка мира 2013 и 2015 годов в командном первенстве, обладательница Кубка мира в общем зачёте сезона 2006/07, двукратная вице-чемпионка Олимпийских игр (2006 — слалом, 2014 — суперкомбинация).

Рост — 174 см, вес — 69 кг.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ворникъяталяхъянкалма
Ворникъяталяхъянкалма (Ворникъяталях-Янкалма) — болото в Ивдельском муниципальном округе Свердловской области России.

Расположено между реками Пелым и Лямъя, в верховьях реки Ворник (правый приток Пелыма). В 12-14 километрах к северо-западу от болота находится посёлок Верхний Пелым, а с юго-востока к болоту примыкает зона термокарста. Болото труднопроходимо. Его площадь составляет 16 км².

Верхний Пелым
Верхний Пелым — упразднённый в ноябре 2013 года посёлок, относившийся к Хорпийскому сельсовету города областного подчинения Ивделя Свердловской области России. На муниципальном уровне входил в состав Ивдельского городского округа.
Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.

Печёночные мхи
Печёночные мхи, или Печёночники, или Маршанциевые мхи (лат. Marchantiophyta [syn. Hepaticophyta]), — отдел моховидных растений со слабо развитой протонемой (не разделены на стебель и листья). Распространены по всему земному шару. Число видов — от шести до восьми тысяч.

Ранее Печёночные мхи рассматривались как класс отдела Мхи, или Моховидные (Bryophyta), — Marchantiopsida, или Hepaticopsida.
Мюллер, Андреас
Андреас Мюллер:

Мюллер, Андреас Иоганн Якоб Генрих (1811—1890) — немецкий исторический живописец.

Мюллер, Андреас (род. 1962) — немецкий футболист, полузащитник, футбольный функционер.

Мюллер, Андреас (род. 2000) — немецкий футболист, полузащитник.

Мюллер, Андреас Иоганн Якоб Генрих
Андреас Иоганн Якоб Генрих Мюллер (нем. Andreas Johann Jakob Heinrich Müller; 19 февраля 1811, Кассель, Гессен — 29 марта 1890, Дюссельдорф, королевство Пруссия) — немецкий живописец исторического жанра Дюссельдорфской школы. Член объединения «назарейцев» в Риме. Брат живописца Карла Мюллера.
Лухская крепость
Лухская крепость или Лухский кремль — бывшая дерево-земляная крепость в городе Лух (ныне посёлок городского типа в Ивановской области). Была расположена в центре современного посёлка у одноимённой реки и являлась историческом ядром города. В настоящее время представляет собой городище.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Борков, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Борков (1 мая 1919, Бородулиха, Алтайская губерния — 25 июня 1981, Бородулиха, Семипалатинская область) — командир расчёта 120-мм миномёта 597-го стрелкового полка (207-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия), старший сержант, полный кавалер Ордена Славы (1944, 1945, 1946).

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
TYT.BCE.HACPEM
TYT.BCE.HACPEM (сокращённо TBH) — эхоконференция Фидо.

Конференция TYT.BCE.HACPEM (записывается латинскими буквами «tyt.bce.hacpem») была создана 19 октября 1994 года Дмитрием Орлом из Москвы. Целью создания этой эхи была провозглашена «ассенизация» остальных эх. В конференции приветствовались практически все действия, являвшиеся нарушением правил других конференций, в том числе нецензурная брань, коммерческая реклама, излишнее цитирование и т. д.

Согласно некоторым источникам, лексика конференции послужила одной из основ для жаргона падонков (например, писать вместо предлога «в» приставку «ф» придумали именно в ТВН). Также среди подписчиков ТВН были основатели движения кащенитов.

24 марта 1995 года решением координатора сети 5020 (Москва) распространение конференции было объявлено XAB (eXcessively Annoying Behaviour, чрезмерно раздражающим поведением, являющимся основанием для комплейна). Несмотря на это, конференция продолжала существовать.

Жаргон падонков
Жаргон падо́нков («падонкаффский», «олбанский» йезыг, йазыг падонкафф) — распространившийся в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка с фонетически почти верным (с некоторыми исключениями вроде медвед и т. п.), но орфографически нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мемы «превед», «низачот» и «убейся апстену» (последнее стало встречаться — в том же значении — и в нормативной орфографии, вне падонкаффского жаргона: «убей себя об стену», «убейся об стену», — в значении «ты говоришь вещь низменную и недостойную»).
IGoogle
iGoogle (ранее Google Personalized Homepage и Google IG) — служба Google, является настраиваемой стартовой страницей на базе AJAX, личным интернет-порталом (также как и Netvibes, Pageflakes, My Yahoo! или Windows Live Personalized Experience). Сервис запущен в мае 2005 года. Среди функций есть возможность добавления новостных лент и гаджетов Google (аналогичных тем, которые доступны на Google Desktop).

30 апреля 2007 год служба была переименована в iGoogle. К 17 октября 2007 сервис был переведён на 42 языка и существовал с доменными именами более чем 70 стран. К февралю 2007 года iGoogle использовали 7,1 миллионов человек, к апрелю 2008 года 20 % посетителей стартовой страницы Google пользовались iGoogle. IGoogle прекратил работу с 1 ноября 2013 г., а её мобильная версия – 31 июля 2012 г .

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Хауард-Лейк (город, Миннесота)
Хауард-Лейк (англ. Howard Lake) — город в округе Райт, штат Миннесота, США. На площади 4,1 км² (3,4 км² — суша, 0,7 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1853 человека. Плотность населения составляет 542,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55349, 55575

FIPS-код города — 27-30284

GNIS-идентификатор — 0645261

Райт (округ, Миннесота)
Райт (англ. Wright County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Баффало. По оценочной переписи 2008 года в округе проживают 119 701 человек. Площадь — 1850 км², из которых 1711,1 км² — суша, а 138,9 км² — вода. Плотность населения составляет 53 чел./км².
Лютнист (картина Караваджо)
«Лютнист» — одна из ранних картин Караваджо. Сам художник считал «Лютниста» наиболее удавшимся ему произведением.

Картина существует в трёх версиях, ныне хранящихся в Эрмитаже (инв. № ГЭ 45), Метрополитен-музее (из коллекции Д. Вильденштайна, в музее на временном хранении) и в английской усадьбе Бадминтон-хаус. Из них до недавнего времени общепризнанным было авторство только эрмитажного полотна; сейчас первой авторской версией сюжета считается полотно из Нью-Йорка, картина из Бадминтон-хаус, по мнению исследователей, — копия с эрмитажного.

Существует мнение, что «Лютнист» — это парная картина к «Концерту» («Музицирующие мальчики») Караваджо (Метрополитен-музей, Нью-Йорк). Вероятно, это первое произведение, где художник использовал свою знаменитую контрастную светотеневую моделировку.

Беллори, Джованни Пьетро
Джованни, Джан Пьетро Беллори (итал.  Giovanni Pietro Bellori, Gian Pietro Bellori, Giovan Pietro Bellori, 15 января 1613, Рим — 19 февраля 1696, Рим) — итальянский живописец, антиквар, историограф и  теоретик искусства. Известен главным образом в качестве биографа итальянских художников XVII века. Его книгу биографий художников, изданную в 1672 году, сравнивают с «Жизнеописаниями» художников эпохи  Возрождения, написанной Дж. Вазари в 1550 году.
Дактарас, Хенрикас
Хенрикас (Генрикас) Дактарас (лит. Henrikas Daktaras, родился 12 декабря 1957 года в Каунасе) — литовский криминальный авторитет, лидер преступной группировки «Дактарасы» (Daktarai, буквально «Доктора»), одной из самых жестоких и опасных в истории Литвы. Преступную деятельность начал в 1976 году, ещё во времена существования СССР; в конце 1980-х его банда выросла в серьёзную преступную группировку, приобретя авторитет сначала в Каунасе, а потом и во всей Литве. Несколько раз был арестован, а к началу 2000-х годов его банда лишилась былого влияния. В 2013 году приговорён к пожизненному лишению свободы за совершённые им преступления.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
The Chinese Room
The Chinese Room Ltd (до 11 июня 2013 года — Thechineseroom Limited) — британская компания-разработчик компьютерных игр, наиболее известная по играм в жанре квест, такой как Dear Esther, которая является модификацией Half-Life 2, и по совместной разработке её полноценного ремейка. Компания возникла как команда по разработке модификаций к игре Half-Life 2, была основана в Университете Портсмута в 2007 году и была названа в честь мысленного эксперимента Джона Сёрла. 14 августа 2018 года была приобретена компанией Sumo Group.

Китайская комната
Кита́йская ко́мната (англ. Chinese room) — мысленный эксперимент в области философии сознания и философии искусственного интеллекта, впервые опубликованный Джоном Сёрлом в 1980 году. Цель эксперимента состоит в опровержении утверждения, что цифровая машина, наделённая «искусственным интеллектом» путём её программирования определённым образом, способна обладать сознанием в том же смысле, в котором им обладает человек. Иными словами, целью является опровержение гипотезы так называемого «сильного» искусственного интеллекта и критика теста Тьюринга.

Этот философский аргумент до сих пор является одним из самых обсуждаемых в области когнитивистики. Некоторые исследователи даже определяют когнитивистику как «исследовательский проект по опровержению аргумента Сёрла». Только с 2010 по 2014 год было выпущено более 750 статей в научных журналах, где обсуждается мысленный эксперимент Сёрла.
Прохладная
Прохладная:

Прохладная — река в Калининградской области.

Прохладная (гора) (бывшая немецкая Швальбенберг — Ласточкина) река в Калининградской области.

станица Прохладная — сейчас город Прохладный.

Прохладная — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в городе Прохладном Кабардино-Балкарской республики.

Прохладная (река)
Прохла́дная (нем. Frisching — Фришинг) — река в России, протекает по территории Гурьевского, Багратионовского и Правдинского районов Калининградской области. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км².
Монджукли Депе
Монджукли Депе — древнее поселение на юге Туркменистана, на северном краю гор Копетдаг. Раскопки выявили заселение с позднего неолита, начинающегося около 6200 года до нашей эры, до раннего халколита. Самые ранние слои относятся к джейтунской культуре Туркменистана.

Доисторическое поселение находится на засушливой аллювиальной равнине, которая граничит на севере с пустыней Каракумы, а на юге — со склонами Копетдага. Горы также отмечают сегодняшнюю политическую границу с Ираном.

Примерно в двух километрах к северо-западу от места проходит сухое русло реки Меана, где находится современная деревня Миана, Туркменистан.

Крупное поселение бронзового века Алтын-депе расположено примерно в 2 км к северо-востоку.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Плаужу
Плаужу — топоним Латвии:

Плаужу — озеро в Страупской волости;

Плаужу — озеро в Кейпенской волости;

Плаужу — озеро в Алсвикской волости;

Плаужу — озеро в Андзельской волости;

Плаужу — улица в Риге.

Плаужу (озеро, Страупская волость)
Пла́ужу (Плаужи; латыш. Plaužu ezers; Пла́удес, латыш. Plaudes ezers; Пла́удис, латыш. Plaudis) — эвтрофное озеро в Страупской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается к западу от Лиелстраупе на Идумейской возвышенности в Гауйском национальном парке. Уровень уреза воды находится на высоте 57 м над уровнем моря. Озёрная котловина овальной формы. Площадь водной поверхности — 13,6 га. Средняя глубина составляет 2,9 м, наибольшая — 6 м. Степень зарастания — 25 %. Северные берега низкие. Площадь водосборного бассейна — 1,84 км². С восточной стороны впадает канава из соседнего озера Пекша и река Ачгарня-Упите, с северной — вытекает река Плаужупите, впадающая в Страутене — левый приток Браслы.
Скобелев, Михаил
Михаи́л Ско́белев:

Скобелев, Михаил Александрович (1930—2006) — советский и российский художник.

Скобелев, Михаил Дмитриевич (1843—1882) — русский военачальник.

Скобелев, Михаил Степанович (1887—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Скобелев, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Ско́белев (17 [29] сентября 1843 — 25 июня [7 июля] 1882) — военный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1878) и генерал от инфантерии (1881), герой Туркестанских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, освободитель Болгарии. В историю вошёл с прозванием «Белый генерал» (тур. Ak-paşa, Ак-Паша) — так его называли в войсках за появление в сражениях в белом мундире и на белом коне. Болгарский народ считает его национальным героем.
Караново
Караново — село в Болгарии:

Караново — в Бургасской области;

Караново — в Сливенской области, место давшее название нескольким археологическим культурам.

Культура Караново — название нескольких археологических культур.

В России:

Караново — деревня в Рыбинском районе Ярославской области

Караново, Каранова - прежнее название деревни Каран в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Лжец!
«Лжец!» (англ. Liar!) — научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые напечатан в журнале Astounding Science Fiction в мае 1941 года. Это третий рассказ, посвящённый проблемам позитронных роботов, написанный Азимовым.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка в этом рассказе слово «robotics» (робототехника) впервые использовано в английском. Само слово робот было введено в обиход чешским писателем Карелом Чапеком в его пьесе «R.U.R.» (1920).

Рассказ вошёл в авторские сборники «Я, робот» (1950) и «Совершенный робот» (1982). История, описанная в рассказе упоминается в романе Азимова «Роботы зари».

На русский язык рассказ был переведён А. Иорданским (перевод впервые опубликован в сборнике «Я, Робот», Знание, 1964) и Д. Скворцовым («Мечты роботов», Эксмо, 2002).

Чапек, Карел
Ка́рел Ча́пек (чеш. Karel Čapek; 9 января 1890, Мале-Сватонёвице — 25 декабря 1938, Прага) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Автор пьес «Средство Макропулоса» (Věc Makropulos, 1922), «Мать» (Matka, 1938), «R.U.R.» (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920), романов «Фабрика абсолюта» (Továrna na absolutno, 1922), «Кракатит» (Krakatit, 1924), «Гордубал» (Hordubal, 1933), «Метеор» (Povětroň, 1934), «Обыкновенная жизнь» (Obyčejný život, 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (Válka s mloky, 1936), «Первая спасательная» (První parta, 1937), «Белая болезнь» (Bílá nemoc) (1937) «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (Život a dílo skladatele Foltýna, 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.