hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Зигберг
Замок Зигберг (нем. Burg Sigberg) — руины средневекового замка недалеко от австрийской коммуны Гёфис (федеральная земля Форарльберг); был построен на вершине холма в середине XIII века, а в 1355 году был завоеван и разрушен войсками графа Рудольфа фон Фельдкирха. В 1435 году замок был разрушен солдатами графа Фридрихом фон Тогенбурга и к началу XVII века он окончательно превратился в руины: замковая часовня продолжала функционировать до 1637 года. В XXI веке вся территория вокруг руин и сами остатки замка внесены в список памятников архитектуры.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Масловопристанское сельское поселение
Масловопри́станское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Шебекинском районе Белгородской области.

Административный центр — посёлок Маслова Пристань.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Шебекинского района в Шебекинский городской округ.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Санти-XII-Апостоли (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-XII-Апостоли (лат. Titulus XII Apostolorum) — титулярная церковь, которая является одной из старейших и престижнейших титулярных церквей, была учреждена в 112 году Папой Эваристом, первоначально носившая имя Святых Иакова Алфеева и Филиппа (двух апостолов, которые, по преданию, захоронены в этой базилике) и впоследствии утвержденная Папой Пелагием I в 555 году. Папа Иоанн III снова подтвердил это в 560 году и изменил её титул на Санти-XII-Апостоли, когда 1 мая того же года освятил недавно возведённую церковь. Титулярная церковь когда-то была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, и её священники по очереди служили там Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-XII-Апостоли, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца Санти-Апостоли.

Треви (район)
Треви (итал. Trevi) — второй (R. II) район Рима. Происхождение названия доподлинно не известно, но существует гипотеза, что оно происходит от латинского «trivium», означавшего три улицы, ведущие к Пьяцца-деи-Крочифери (Piazza dei Crociferi), которая находится рядом с современной площадью Треви. Гербом района являются три шпаги на красном фоне.
Секушинская
Секушинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 44 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Мухинская, Анциферовская, Кузнецовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Сибирское (Вологодская область)
Сельское поселение Сибирское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Елисеевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сибирский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 493 человека.
Вооружённые силы Республики Конго
Вооруженные силы Республики Конго или Конголезские вооруженные силы (фр. Forces armées de la République du Congo, сокращённо FAC) — совокупность сухопутных войск (около 50 000 человек), военно-морских сил (около 5000 человек), военно-воздушных сил (около 8000 человек) и Республиканской гвардии, предназначенных для защиты населения, государственного строя и территориальной целостности Республики Конго. Также в состав вооружённых сил организационно входят: президентская охрана и жандармерия (около 3000 человек).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Дафна и Велма
«Дафна и Велма» (англ. Daphne & Velma) — американский комедийный фильм с элементами мистики и ужасов 2018 года режиссёра Сьюзи Юнесси. Спин-офф серии фильмов о говорящей собаке Скуби-Ду и его друзьях. В заглавных ролях снимались Сара Джеффри и Сара Гилман.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Роу, Томми
Томми Роу (англ. Tommy Roe, род. 9 мая 1942 года, Атланта, Джорджия), американский рок-певец, дважды — с хит-синглами «Sheila» (1962) и «Dizzy» (1969) — возглавлявший Billboard Hot 100.

Профессионально выступать на сцене Томми Роу начал ещё в школе, в составе группы Satins. Роу, хоть и считается одним из типичных бабблгам-исполнителей 1960-х годов, в начале своей карьеры (согласно Allmusic) «исполнял вполне приличный рок-н-ролл, нередко демонстрируя очевидную общность корней с Бадди Холли».

Заслуги Томми Роу в развитии популярной музыки были отмечены дважды: он был введён в Зал Музыкальной славы штата Джорджия (англ. Georgia Music Hall of Fame) (1986) и Зал славы рокабилли (англ. Rockabilly Hall of Fame).

Начиная с 1980-х годов популярность Роу стала сходить на нет, но он сохранил старую аудиторию и время от времени проводит успешные «ностальгические» туры, в частности, с Фредди Кэнноном и Бобби Ви.

Холли, Бадди
Чарльз Ха́рдин (Ба́дди) Хо́лли (англ. Charles Hardin «Buddy» Holley; 7 сентября 1936, Лаббок, Техас — 3 февраля 1959, Клир-Лейк, Айова) — американский певец и автор песен. Один из первопроходцев рок-н-ролла.

Несмотря на то, что его успех продолжался всего полтора года (будучи лишь 22-летним, он погиб в авиакатастрофе), критик Брюс Эдер описал его личность как «самую влиятельную созидательную силу в раннем рок-н-ролле».

Его инновации в творчестве сильнейшим образом повлияли в равной мере как на современников, так и на последующие поколения музыкантов, включая The Beatles, The Beach Boys, The Rolling Stones, Боба Дилана; ключевым образом отразились на дальнейшем развитии поп-музыки.

Холли был в числе первых включённых в Зал славы рок-н-ролла в 1986. В 2004 по версии журнала Rolling Stone Бадди Холли получил 13-е место в списке «Величайших артистов всех времён»
Щербаков, Борис
Бори́с Щербако́в:

Щербаков, Борис Валентинович (1916—1995) — советский художник.

Щербаков, Борис Васильевич (род. 1949) — советский и российский актёр, телеведущий.

Щербаков, Борис Николаевич (Dayruin; род. 1995) — российский киберспортсмен и тренер по игре League of Legends.

Dayruin
Борис «Dayruin» Щербаков (5 января 1995, Санкт-Петербург, Россия) — российский киберспортсмен и тренер по игре League of Legends, с января 2017 тренер команды М19. Согласно официальному сайту организации Борис Щербаков «живая легенда региона» и «один из лучших стрелков СНГ всех времен».
Samsung Galaxy Young
Samsung Galaxy Young - бюджетный смартфон от Samsung Electronics, который был выпущен в марте 2013 года. Как и все другие Samsung Galaxy смартфоны, Galaxy Young работает под управлением Android. Телефон оснащен 3,27-дюймовым TFT LCD экраном. Телефон имеет Dual SIM возможности в зависимости от модели. Многие пользователи считают возможности устройства базовыми, рассматривая его как смартфон для детей или подростков, у которых это первый смартфон, как следует из названия..

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Сицкий, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Сицкий — сын боярский, рында и голова во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Старший сын князя Ивана Фёдоровича Сицкого. Имел брата князя Василия Ивановича, упомянутого в 1551 году рындой с рогатиной в походе к Полоцку.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Метод свободных ассоциаций
Метод свободных ассоциаций — психоаналитическая процедура изучения бессознательного, в процессе которого индивидуум свободно говорит обо всём, что приходит в голову, невзирая на то, насколько абсурдным или непристойным это может показаться. Один из первых проективных методов. Метод активно используется в психоанализе, психологии, социологии, психиатрии, социальной работе, психолингвистике.

З. Фрейд и его последователи предполагали, что неконтролируемые ассоциации — это символическая или иногда даже прямая проекция внутреннего, часто не осознаваемого, содержания сознания. Это позволяет использовать ассоциативный эксперимент для выявления и описания аффективных комплексов. В контексте такого понимания ассоциаций все проективные методики могут быть классифицированы как разновидность метода свободных ассоциаций.

Проективные методики
Проекти́вные мето́дики (от лат. projectio «выбрасывание вперед») — один из методов психодиагностики, группа методик диагностики личности, для которых характерен в большей мере целостный, глобальный подход к оценке личности, а не выявление отдельных её черт.
Дом Алибековых
Дом Алибековых — жилой дом, расположенный в Баку на пересечении переулка Рзы Гулиева, 4 (бывший Караульный переулок) и улицы Сулеймана Тагизаде, 60 (бывшая Почтовая). Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года здание охраняется государством и внесена в список памятников архитектуры.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Центр документации Камбоджи
Центр документа́ции Камбо́джи (сокр. ЦДК; англ. Documentation Center of Cambodia, DC-Cam) — камбоджийская неправительственная организация, основанная в 1995 году в рамках программы Йельского университета и занимающаяся документированием преступлений против человечности, совершенных во время геноцида в Камбодже, организованного и осуществленного тоталитарным коммунистическим режимом так называемых «красных кхмеров», — крайне левого течения аграрного, маоистского толка, — находившегося у власти в стране в 1975—1979 годах. В 1997 году ЦДК стал независимой неправительственной организацией, а ряд исследователей центра на протяжении ряда лет занимался систематизацией документов из концентрационных лагерей (в частности из печально известной тюрьмы — Туольсленга), нанесением на карты мест массовых захоронений (полей смерти), записью свидетельских показаний оставшихся в живых и увековечиванием памяти жертв политического террора.

Туолслэнг
Музе́й геноци́да «Туо́льслэнг» (кхмер. សារមន្ទីរឧក្រិដ្ឋកម្មប្រល័យពូជសាសន៍ទួលស្លែង) — музей в городе Пномпень (столица Камбоджи), основанный в 1980 году на территории бывшей школы Туоль Свай Прей, которая в период с 1975 по 1979 гг. использовалась Красными кхмерами как «Тюрьма безопасности 21» (មន្ទីរសន្ដិសុខ២១, ស.២១). ទួលស្លែង [tuəl slaeŋ] в переводе с кхмерского означает «Холм ядовитых деревьев» или «Холм стрихнина».
Подсередненское сельское поселение
Подсередненское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в Алексеевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Подсереднее.

Упразднено 19 апреля 2018 с преобразованием Алексеевского муниципального района в Алексеевский городской округ.

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Гризи
Гризи — фамилия. Известные носители:

Гризи, Джудитта (1805—1840) — итальянская оперная певица.

Гризи, Джулия (1811—1869) — итальянская оперная певица.

Гризи, Карлотта (1819—1899) — итальянская прима-балерина.

Гризи, Джулия
Джулия Гризи (итал. Giulia Grisi; 22 мая 1811[…] или 28 июля 1811, Милан[…] — 29 ноября 1869[…], Берлин) — итальянская оперная певица (сопрано), одна из выдающихся певиц XIX века. Её ставят в один ряд с такими мастерами, как Мария Малибран и Полина Виардо.

Первая исполнительница партий Адальджизы («Норма» Беллини), Эльвиры («Пуритане» Беллини), Норины («Дон Паскуале» Доницетти).

Племянница оперной певицы Джузеппины Грассини, младшая сестра певицы-контральто Джудитты Гризи и двоюродная сестра танцовщицы Карлотты Гризи, жена тенора Марио.
Илзескалнс
И́лзескалнс (латыш. Ilzeskalns) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Илзескалнской волости. Находится на берегу реки Ича неподалёку от железнодорожной станции Илзены. Расстояние до города Резекне составляет около 18 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 177 человек. Есть волостная администрация, дошкольное образовательное учреждение, народный дом, библиотека, почта, магазин, католическая часовня.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Сигнал (журнал, 1905)
«Сигнал» — сатирический журнал Корнея Чуковского, выходивший в Петербурге во время Революции 1905 года. Один из наиболее популярных и интересных в литературном плане изданий подобного рода, появившихся в начале XX века в России.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Яшари
Яшари (алб. Jashari) — албанская фамилия.

Яшари, Адем (1955—1998) — национальный герой Республики Косово и Албании, признанный террористом в Сербии.

Яшари, Ардон (род. 2002) — швейцарский футболист.

Яшари, Какюша (1946—2025) — косовский инженер и политический деятель.

Яшари, Мухаррем (род. 1998) — косовский футболист.

Яшари, Роберт (1938—2022) — албанский футболист.

Яшари, Хамез (1950—1998) — косовский боец, участник Косовской войны.

Яшари, Роберт
Роберт Яшари (алб. Robert Jashari; 2 февраля 1938 года, Тирана, Албания — 22 января 2022 года, Тирана, Албания), также известный как Берт Яшари (алб. Bert Jashari) — албанский футболист, выступавший за «Партизани» и сборную Албании. В составе клуба он шесть раз выигрывал национальный чемпионат (1957, 1958, 1959, 1961, 1962/63, 1963/64) и три сезона подряд становился лучшим бомбардиром национального чемпионата, забив 18, 9 и 14 голов соответственно. Всего за «Партизани» он забил 69 голов в лиге.

Футболиста называют в Албании «автором первого исторического гола», иконой и «легендой национальной сборной», уникальным игроком с неповторимым стилем. Во время мирового турнира в Ханое в декабре 1963 года он стал лучшим бомбардиром, забив 11 голов. Яшари выигрывал трофей «Золотая бутса» 3 сезона подряд. В 2016 году Федерация футбола Албании удостоила Роберта Яшари звания «Легенда албанского футбола».
Голдсуорси, Адриан
Адриан Кейт Голдсуорси (также Голдсуорти; англ. Adrian Goldsworthy, ˈgoʊldzˌwɜrði; род. 1969, Пенарт, Вейл-оф-Гламорган) — британский историк; антиковед и медиевист-византинист, а также писатель, автор военно-исторических романов.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Бреньо, Андреа
Андреа ди Кристофоро Бреньо (итал. Andrea di Cristoforo Bregno), 1418, Клаино-кон-Остено, Ломбардия — 1506, Рим) — итальянский скульптор и архитектор раннего Возрождения. Мастер монументальных надгробий. Иногда упоминается под прозванием Антонио да Монтекавалло (итал. Antonio da Montecavallo): «Антонио — Лошадиная гора».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Словацкое национальное движение
Словацкое национальное движение (словац. slovenské národné obrodenie) — движение, которое привело к формированию национального самосознания словаков, и в конечном счёте, к созданию современного словацкого народа. Длилось с 1780-х до 1848 года, а некоторые историки считают, что оно продолжалось до 1867 года. Словакия в этот период являлась неотъемлемой частью Венгерского королевства. Толчком, в частности, стали реформы Иосифа II в 1780-х годах и массовость просвещения. Протекало совместно с чешским национальным движением и было направлено против германизации и мадьяризации.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Adventureland (Айова)
Adventureland (читается Эдвэ́нчалэнд) — парк развлечений в Алтуне (к северо-востоку от Де-Мойна), штат Айова, США, которым владеет семья. На его территории находится более 100 аттракционов, площадок для шоу и т. д.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Паломар
Паломар (исп. Palomar, кат. El Palomar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 7,80 км². Население — 585 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.