hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.

Вайнберг, Вильгельм
Вильгельм Вайнберг (нем. Wilhelm Weinberg, 1862, Штутгарт — 1937, Тюбинген) — немецкий врач, в 1908 году независимо от английского математика Годфри Харди сформулировавший обобщение, известное как Закон Харди — Вайнберга.
Расщепляемый граф
В теории графов расщепляемым графом называется граф, в котором вершины можно разделить на клику и независимое множество. Расщепляемые графы впервые изучали Фёлдес и Хаммер, и независимо ввели Тышкевич и Черняк.

Расщепляемый граф может иметь несколько разложений на клику и независимое множество. Так, путь a-b-c является расщепляемым и может быть разбит тремя разными способами:

клика {a,b} и независимое множество {c}

клика {b,c} и независимое множество {a}

клика {b} и независимое множество {a,c}

Расщепляемые графы можно охарактеризовать в терминах их запрещённых подграфов — граф расщепляем в том и только в том случае, когда никакой порождённый подграф не является циклом с четырьмя или пятью вершинами, а также нет пары несвязных вершин (то есть дополнения цикла из 4 вершин).

Цикл (граф)
Цикл — граф, состоящий из единственного цикла, или, другими словами, некоторого числа вершин, соединённых замкнутой цепью. Граф-цикл с n вершинами обозначают как Cn. Число вершин в Cn равно числу рёбер и каждая вершина имеет степень 2, то есть любая вершина инцидентна ровно двум рёбрам.
Вишневский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Вишне́вский:

Вишневский, Владимир Александрович (1920—2000) — военный деятель русской эмиграции.

Вишневский, Владимир Александрович (род. 1937) — советский и российский хирург.

Вишневский, Владимир Александрович (хирург)
Влади́мир Алекса́ндрович Вишне́вский (род. 7 февраля 1937) — советский и российский медик, хирург, доктор медицинских наук (1991), профессор, заведующий отделением хирургии печени и поджелудочной железы Института хирургии имени А. В. Вишневского, президент Ассоциации хирургов-гепатологов России и стран СНГ, заместитель главного редактора журнала «Анналы хирургической гепатологии», член редакционной коллегии журнала «Креативная хирургия и онкология», член Международной и Европейской ассоциаций хирургов-гепатологов, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), премии Правительства Российской Федерации (2002), Премии лучшим врачам России «Призвание» (2005), кавалер ордена «Знак Почёта» (1998), ордена Почёта (1999), один из основоположников и лидеров отечественной хирургической гепатологии.
Иновроцлав
Иновро́цлав (пол. Inowrocław, прежние названия нем. Jungbreslau, Hohensalza) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Иновроцлавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 30,42 км2. Население — 72 561 человек (на 2019 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Сенат Египта
Сенат Египта (Маджлис аш-шуюх, араб. مجلس الشيوخ‎) — верхняя палата двухпалатного парламента Египта, восстановленная по результатам конституционного референдума 2019 года через шесть лет после упразднения. Места распределены по результатам выборов в августе 2020 года. Нижней палатой является Палата представителей Египта.

Египетский конституционный референдум (2019)
Конституционный референдум в Египте проходил 20—22 апреля 2019 года для внутренних округов и 19—21 апреля для граждан Египта за границей. Предлагавшиеся поправки к конституции позволяли президенту Абдул-Фаттаху Халилу Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года, тогда как по прежней Конституции он не имел права баллотироваться в президенты после 2018 года. Референдум был одобрен 88,83 % избирателей при явке 44 %.
Алматинская ТЭЦ-3
Алматинская ТЭЦ-3 (также известна как Алма-Атинская ГРЭС) — теплоэлектроцентраль, расположенная в посёлке Отеген-Батыр Алматинской области Казахстана. Входит в состав АО «Алматинские электрические станции», 100 % акций которого принадлежит Самрук-Энерго.

По данным KEGOC, фактическая установленная мощность ТЭЦ на конец 2012 года — 173 МВт.

В состав ТЭЦ-3 входит следующее основное оборудование:

шесть энергетических котлоагрегатов БКЗ-160-100;

три паровые турбины Т-41-90;

одна паровая турбина К-50-90.

KEGOC
«KEGOC», Акционерное общество «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company) — компания, выполняющая функции системного оператора и оператора магистральных электрических сетей Казахстана (линий электропередачи и подстанций напряжением 220, 500, 1150 кВ). Также является оператором торговли электроэнергией между Казахстаном и сопредельными странами. Контролируется государственным холдингом АО «ФНБ „Самрук-Казына“». Основана в 1997 году.
Неблон
Неблон (фр. Néblon) — бельгийская река, левый приток Урт, относится к бассейну Мааса. Неблон начинается в коммуне Авланж, протекает через бельгийские провинции Намюр и Льеж и впадает в Урт у Амуара в бельгийском Люксембурге. На Неблоне расположена деревня Шарденё, считающаяся одной из самых красивых деревень Валлонии.

Средний расход воды — 0,8 м³/с. Высота истока — 280 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 76 км².

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Comin’ Out Fighting
Comin’ Out Fighting (рус. «Идущий с битвы») — пятый студийный альбом немецкой хэви-метал группы Sinner. Выпущен в октябре 1986 года на лейбле Noise Records.

Запись данного альбома ознаменовалась для коллектива рядом существеных изменений — группу покинули оба гитариста (Хельмо Стоунер и Герман Франк), а на их место были взяты Герхард Шлейфер и Маттиас Дит соответственно. Ещё одним важным событием стало приглашение в качестве сессионного клавишника известного британского музыканта Дона Эйри, ранее известного по работе с Rainbow, Black Sabbath и др. Помимо этого, продюсировать пластинку взялся Крис Цангаридис, ранее работавший с Judas Priest, Tygers of Pan Tang, Girlschool и др. артистами.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Диггельман, Алекс
Алекс Диггельман, полное имя Алекс Вальтер Диггельман (нем. Alex Walter Diggelmann; (20 августа 1902, Унтерзен — 21 ноября 1987, Цюрих) — швейцарский художник, трижды награждённый медалями за плакаты, номинированные в конкурсах искусств на Олимпийских играх.

Конкурсы искусств на Олимпийских играх
Конкурсы искусств на Олимпийских играх проходили с 1912 по 1948 год. Эту идею выдвинул барон Пьер де Кубертен, основатель современного олимпийского движения, который отмечал важность первоначальной красоты Олимпийских игр античности.
Сапроново
Сапроново — название населённых пунктов в России:

Сапроново — село в Мазановском районе Амурской области.

Сапроново — деревня в Ленинском городском округе Московской области.

Сапроново — село в Ступинском районе Московской области.

Сапроново — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Сапроново — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Сапроново — деревня в Каменском районе Тульской области.

Сапроново (Тульская область)
Сапроново — деревня в Каменском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Кадновский сельский округ Каменского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Архангельское.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2023
24-й Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 3 по 13 сентября 2023 года в Каире (Египет) с участием 15 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Египта.

Мужская сборная Алжира по волейболу
Мужская национальная сборная Алжира по волейболу (араб. منتخب الجزائر لكرة الطائرة‎) — представляет Алжир на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Алжирская федерация волейбола.
Диритромицин
Диритромицин (Dirithromycin, торговое наименование «Динабак») является полусинтетическим 14-членным антибиотиком-макролидом, продуктом конденсации эритромициламина и метоксиацетальдегида. Представляет собой С9-оксазиновое производное эритромициламина, близкого по структуре к эритромицину.

Особенностью диритромицина является то, что он как в условиях in vivo, так и in vitro подвергается быстрому неферментативному гидролизу с образованием эритромициламина, который, также как и исходное вещество, обладает микробиологической активностью.

На данный момент диритромицин в России и в США изъят из оборота.

Гемофильная палочка
Гемофильная палочка, палочка Пфайффера, (ошибочно «палочка инфлюэнцы») (лат. Haemophilus influenzae) — вид грамотрицательных неподвижных патогенных бактерий семейства Pasteurellaceae, возбудитель бактериальной пневмонии и других гемофильных («любящих кровь») инфекционных болезней человека. Первоначально ошибочно описана в 1892 году немецким бактериологом Рихардом Пфайффером (нем. Richard Pfeiffer, 1858—1945) как возбудитель «инфлюэнцы» (гриппа).

Палочка Пфайффера — первый свободноживущий организм, чей геном был полностью секвенирован (Fleischmann и др. 1995).
Генрих Штанге
Ге́нрих Шта́нге (нем. Heinrich Stange) – тевтонский рыцарь, живший в XIII веке и служивший в Прусском ландмейстерстве; комтур Христбурга (нем. Christburg)  в 1249-1252 годах и одновременно вице-ландмейстер Пруссии; участник Прусских крестовых походов. Погиб в 1252 году вместе с Германом Штанге (возможно, его родным братом) в битве с самбийцами у деревни Гермау (Гирмов) во время похода в Самбию , который он возглавил по приказу ландмейстера Дитриха фон Грюнингена, о чём сообщает Пётр из Дусбурга в Хронике земли Прусской, а также Николай фон Ерошин в одноимённой хронике:

Дзежгонь
Дзе́жгонь (пол. Dzierzgoń, нем. Christburg) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Штумский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,88 км². Население — 5653 человека (на 2004 год).
Billboard Music Awards 2012
Billboard Music Awards — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, организуемая и спонсируемая журналом Billboard. Одна из трёх крупнейших музнаград в США наряду с Grammy Awards и American Music Awards. Очередная церемония вручения премий Billboard Music Award прошла в Лас-Вегасе 20 мая 2012 года. Номинанты отбирались в период с 1 марта 2011 по 29 февраля 2012.

Британская певица Адель стала основным фаворитом премии Billboard Music Award. Она претендует на награды в общей сложности в 20 номинациях. Группа LMFAO претендует на награды в 17 номинациях. Рианна упоминается в 13 категориях. Леди Гага и Лил Уэйн могут получить по десять наград.

Премию за вклад в развитие музыки получит Stevie Wonder. Уитни Хьюстон посмертно получит премию «Артист тысячелетия».

Трансляция музыкальной премии Billboard Music Awards состоится 25 мая в 20:00 на телеканале Europa Plus TV.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Куремсина рать
Куремсина рать — используемое в историографии вслед за Ипатьевской летописью общее название ряда конфликтов между эмиром (беком) Джучиева Улуса Куремсой и князем Даниилом Галицким в 1253/54–1258 годах.

В 1250-х годах произошёл ряд военных конфликтов между Куремсой и князьями Галицко-Волынской земли. Это поход Куремсы на города Бакоту (Болоховская земля) и Кременец, ответный поход галицко-волынских князей на Киевское пограничье и последующий поход Куремсы на Владимир-Волынский и Луцк.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Кахидзе
Кахидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Кахидзе, Аслан Байрамалиевич (род. 1989) — казахстанский борец вольного стиля.

Кахидзе, Джансуг Иванович (1936—2002) — грузинский дирижёр, композитор, певец, народный артист СССР (1985).

Кахидзе, Тунтул Юсуповна (1930—2002) — Герой Социалистического Труда.

Кахидзе, Шалва Семёнович (1910 — ?) — председатель исполнительного комитета Амбролаурского районного Совета депутатов трудящихся, первый секретарь Абролаурского райкома партии, Герой Социалистического Труда.

Кахидзе, Тунтул Юсуповна
Тунтул Юсуповна Кахидзе, в девичестве — Такидзе (5 июля 1930 года, село Самеба, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 30 мая 2002 года, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Предположительно младшая сестра Героя Социалистического Труда Хурие Юсуповны Такидзе.
Нилогов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Нило́гов (род. 16 июля 1981 года, Черногорск, Хакасская АО) — российский философ, языковед, журналист, генеалог. Кандидат философских наук, магистр истории.

Автор оригинальной концепции «философия антиязыка»,,. Более двадцати лет занимается изысканиями в области генеалогии. Председатель Южно-Сибирского историко-родословного общества (ЮСИРО).

Черногорск
Черного́рск (хак. Харатас) — город в России, административный центр городского округа город Черногорск Республики Хакасия. Второй после столицы республики город Хакасии по численности населения: 75 672 чел. (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» городской округ город Черногорск включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Инишбофин (Донегол)
Инишбофин (ирл. Inis Bó Finne, англ. Inishbofin — «остров белой коровы») — маленький ирландоязычный рыбацкий остров на севере Ирландии вблизи побережья деревни Махаря-Раурти в графстве Донегол. Население — 11 чел. (2011).

Махаря-Раурти
Махаря-Раурти (Махерароарти; англ. Magheraroarty; ирл. Machaire Rabhartaigh, «равнина прилива») — деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер).

Основная дорога, ведущая в деревню — R257; большая часть паромов на остров Тори идёт отсюда.
Альтранштедтский мир
Альтранштедтский мирный договор 1706 года, Альтранште́дтский мир, Альтранштедтский мирный трактат — мирный договор, первоначально скрытый от русских, заключённый 13 (24) сентября 1706 года (14 сентября по шведскому календарю) шведским королём Карлом XII и саксонским курфюрстом Августом II, бывшим одновременно польским королём, в селе Альтранштедт (в составе города Маркранштедт, Саксония) в ходе Северной войны.

Договору о мире предшествовало завоевание шведским королём Карлом XII значительной части Польши. 1 ноября 1706 года мир между Саксонией и Швецией был объявлен, и вся тяжесть Северной войны обрушилась на Россию.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Земская почта Екатеринбургского уезда
Зе́мская по́чта Екатеринбу́ргского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Екатеринбургского уезда Пермской губернии. Существовала с 1872 года по 1913 год. В уезде были выпущены собственные земские марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Пири-реис
Пи́ри-реи́с также Мухиддин Пири-бей (осман. پـیـری رئـیـس‎, тур. Piri Reis; в русской историографии сложилось написание «Пири Рейс» в ненаучных и частных кругах могут встречаться и иные (сходные) варианты; полное имя Хаджи́ Мухидди́н Пи́ри ибн Хаджи́ Мехме́д или Ахмет ибн-и эль-Хадж Мехмед эль-Карамани; ок. 1465 — 1554 или 1555) — османский мореплаватель, адмирал и картограф.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Newsboys
Newsboys («Ньюзбойс») —  христианская рок-группа, основанная в 1985 году Питером Фарлером, Джоном Джеймсом, Шоном Тейлором и Джорджем Пардикисом. С момента основания было выпущено 17 студийных альбомов, 6 из которых получили золотой диск. По состоянию на 2025 год группа состоит барабанщика Данкана Филлипса, клавишника Джефа Франкенштейна, гитариста Джуди Дэвиса, солиста и бас-гитариста Адама Эйджи. Помимо исполнения музыки, группа также снималась в фильмах: Бог не умер, Бог не умер 2, Бог не умер: Свет во тьме и других.

Бог не умер 2
«Бог не умер 2» (англ. God's Not Dead 2) — американская христианская драма режиссёра Харольда Кронка, продолжение фильма 2014 года «Бог не умер». В фильме снимались Мелисса Джоан Харт, Джесси Меткалф, Дэвид Эндрю Рой Уайт, Хэйли Оррантия и Сэди Робертсон. Последняя роль политика и актёра Фреда Томпсона. Премьера в США состоялась 1 апреля 2016 года.
Хахаев, Билал Насруллаевич
Билал Насруллаевич Хахаев  (род. 26 ноября 1933, село Цущар, Кулинский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 2 августа 2019 года, г. Ярославль) — инженер и учёный в области процессов и аппаратов нефтегазодобычи на сверхбольших глубинах. Доктор технических наук, профессор. Генеральный директор Государственного научно-производственного предприятия по сверхглубокому бурению и комплексному изучению недр Земли «Недра» с 1981 по 2009 год. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники и Государственной премии Казахской ССР в области науки и техники. Академик Российской академии естественных наук.

Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.
Численность последователей основных религий
Большинство жителей Земли являются религиозными, исповедуя ту или иную форму религии.

Крупнейшей (по числу последователей) религией мира является христианство; на протяжении XX века доля христиан в общем населении Земли практически не изменялась, оставаясь равной 33 %. Второй мировой религией считается ислам (23 % населения мира). Численность неверующих (в том числе агностиков, атеистов и др.) является весьма дискуссионной и оценивается различными исследованиями в 11—16 % населения планеты. Немалую долю в населении мира составляют индуисты (14—15 %), буддисты (7 %) и сторонники традиционных религий.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Маланья (праздник)
Мала́нья, Ще́дрый ве́чер — день в народном календаре восточных славян; отдание праздника Рождества Христова и канун Старого Нового года 31 декабря (13 января).

По христианскому календарю в этот день почитают преподобную Маланию Римлянку. Русские называют Маланья, украинцы — Маланки, Маланія, а белорусы — Малання, Меланьи-желудочницы, Маланья толстая.

Мелания Младшая
Мела́ния Мла́дшая (также: Римская, Римляныня) (Рим, 383 — Иерусалим, 31 декабря 439) — христианская святая, жившая в эпоху императора Флавия Гонория Августа. Внучка по отцу Мелании Старшей. Подруга Аврелия Августина и Иеронима Стридонского.

В православной церкви её память совершается 31 декабря (13 января), в католической церкви 31 декабря. В традициях щедрования на Украине среди маскарадных персонажей есть Меланка (юноша, переодетый девушкой).