hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отношения Ватикана и ДР Конго
Отношения Ватикана и Демократической Республики Конго — двусторонние дипломатические отношения между Ватиканом и Демократической Республикой Конго (ДРК). В последние годы сотрудничество между двумя государствами активизировалось, и из-за большого числа католиков в ДРК президент Жозеф Кабила приложил усилия для поддержания хороших отношений с Ватиканом.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Радиссон, Пьер-Эспри
Пьер-Эспри Радиссон (фр. Pierre-Esprit Radisson, 1636, Франция, близ Авиньона — 1710 года, Англия,  Лондон) — французский исследователь и мехоторговец.

Аркадий Черкасов так характеризует Радиссона:

Пьер-Эспри Радиссон — один из самых романтичных и противоречивых персонажей канадской истории: неутомимый путешественник, вдумчивый исследователь, опытный мехоторговец, беспринципный авантюрист.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Шип
Шип:

Шип — колючий вырост на стебле или черешке растения, развивающийся из поверхностных тканей.

Шип — выступ на торце или на боковой поверхности детали, входящий в паз, проушину или гнездо другой детали, как например шейка вала (см. Шиповое соединение).

Шип — выступ на подошве обуви.

Шип — выступ на нижней стороне подковы.

Шип — стержень, используемый в ошипованных шинах для лучшего сцепления в зимних условиях.

Шип — рыба рода осетров.

ШИП — широтно-импульсный преобразователь, устройство в цифровой электронике.

Шип (рыба)
Шип (лат. Acipenser nudiventris) — рыба семейства осетровых. В ряде источников описывается под названием виз.

Длина тела до 220 см, весит до 80 кг. Проходная. Населяет бассейны Аральского, Каспийского и Чёрного морей. Для икрометания входит в реки. Образует яровую и озимую формы. Половой зрелости самцы достигают в возрасте 6—9 лет, самки — в 12—14 лет. Нерест в марте — мае. Плодовитость от 200 до 1290 тыс. икринок. Питается моллюсками и др. водными беспозвоночными, а также рыбой. В прошлом ценная промысловая рыба, сейчас вид в природе находится под охраной, как находящийся на грани исчезновения.
Даннелл (город, Миннесота)
Даннелл (англ. Dunnell) — город в округе Мартин, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 197 человек. Плотность населения составляет 201,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56127

FIPS-код города — 27-17180

GNIS-идентификатор — 0642983

Мартин (округ, Миннесота)
Ма́ртин (англ. Martin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Фэрмонт. По переписи 2000 года в округе проживают 21 802 человека. Площадь — 1890 км², из которых 1837,6 км² — суша, а 52,4 км² — вода. Плотность населения составляет 12 чел./км².
Шилово (Гагаринский район)
Шилово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ашковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к северо-западу от Гагарина, в 11 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Овсянка. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Ривера, Даниэль
Даниэль Ривера Кузавка[уточнить] (исп. Daniel Rivera Kuzawka, род. 15 августа 1959) — уругвайский шахматист, международный мастер.

Чемпион Уругвая 1982 и 1985 гг. Серебряный призер чемпионатов Уругвая 1983 и 1984 гг.

В составе сборной Уругвая участник трех шахматных олимпиад (1982, 1986 и 1994 гг.) и Панамериканских командных чемпионатов 1985 и 2013 гг. (в 1985 г. показал лучший результат на 2-й доске).

Представлял Уругвай на региональных юниорских чемпионатах.

Чемпионат Уругвая по шахматам
Чемпионаты Уругвая по шахматам (исп. Campeonato Uruguayo de Ajedrez) регулярно проводятся с 1927 г. С 1934 г. соревнования проходят ежегодно без перерывов. Наибольшее количество побед в чемпионатах Уругвая (18) имеет Б. Роселли.
Стольник
Сто́льник (ближний, комнатный, у крюка) — должностное лицо государей, цариц и патриархов, существовавшее во многих государствах преимущественно в эпоху Средневековья и занимавшиеся обслуживанием указанных лиц.

А также подстолий (лат. subdapifer) — некогда придворная должность, связанная с выполнением определённых обязанностей за королевским столом, с конца XIV века — почётное звание.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Один день (фильм, 2011)
«Один день» (англ. One day) — романтическая драма 2011 года, снятая Лоне Схерфиг по сценарию Дэвида Николлса, основанная на одноимённом романе Николлса 2009 года. В главных ролях снялись Энн Хэтэуэй и Джим Стёрджесс, а также Патриша Кларксон, Кен Стотт и Ромола Гарай в ролях второго плана. Фильм вышел в прокат в США 19 августа 2011 года компанией Focus Features, а в Великобритании — 24 августа 2011 года компанией Universal Pictures.

После знакомства и совместного ночлега в День святого Свитуна, накануне выпуска из колледжа, Декстер и Эмма каждый год на протяжении 20 лет появляются в один и тот же день.

В 2024 году на Netflix был выпущен телесериал-адаптация того же романа-источника с Амбикой Мод и Лео Вудаллом в главных ролях.

Focus Features
Focus Features (ранее USA Films, Universal Focus, Good Machine) — американская кинокомпания, подразделение студии Universal Pictures. Является одним из крупнейших дистрибьюторов, специализирующихся на независимом кинематографе и европейском авторском кино.

Focus Features была образована в 2002 году путём слияния USA Films, Universal Focus и Good Machine. В свою очередь, фирма USA Films была организована Барри Диллером в 1999 году путём объединения компаний October Films и Gramercy Pictures (основана в 1993 году). Компания занимается продюсированием и распространением в США как собственных, так и иностранных фильмов.
Галицкая провинция
Галицкая провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Галич.

Галицкая провинция была образована в составе Архангелогородской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Галич, Кологрив, Парфеньев, Солигалич, Судай, Унжа, Чухлома. Галицкая провинция состояла из дистриктов (название «уезд» продолжало употребляться в официальных документах, невзирая на их официальную отмену). В 1727 году все дистрикты были переименованы в уезды.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Синдром Маркезани
Синдром Маркеза́ни — синдром микросферофакии-брахиморфии, врождённая гиперпластическая мезодермальная дисморфодистрофия. Данная патология характеризуется тремя основными признаками: низкий рост, подвывих хрусталика и брахидактилия. Также наблюдаются нарушение аккомодации, глаукома, брахицефалия и недоразвитие конечностей, ограничение подвижности в суставах, укорочение туловища и шеи.

Впервые описан Ж. Вейллем в 1932 году, в 1939 немецкий офтальмолог О. Маркезани выделил его как самостоятельный синдром.

Офтальмологические проявления: резкая миопия, глаукома, уменьшение размеров и аномалии формы хрусталика (микросферофакия) и его подвывих, нередко нарушение конвергенции глаз.

Синдром обусловлен системным наследственным поражением соединительной ткани, вызывающим её гиперплазию либо наоборот, гипоплазию. Может быть вызван аутосомной мутацией доминантного либо рецессивного гена, причём клинические проявления неотличимы в обоих случаях.

Брахидактилия
Брахидактилия (др.-греч. βραχύς — короткий + δάκτυλος — палец, синоним — короткопалость) — аномалия развития рук или ног, укорочение пальцев. Брахидактилия часто может сочетаться с симфалангизмом и с различными формами синдактилии. Брахидактилия наследуется по аутосомно-доминантному типу.
Полиптих из Масса Фермана
Полиптих из Масса-Фермана (итал. Polittico di Massa Fermana) — алтарный образ, выполненный итальянским живописцем Карло Кривелли в 1468 году для церкви Святых Сильвестра, Лоренцо и Руфино (итал. Chiesa dei Santi Lorenzo e Silvestro), Масса-Фермана, провинция Фермо, Марке, Италия. Хранится в художественной галерее города Масса-Фермана.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Люсель (Франция)
Люсе́ль (фр. Lucelle) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 10,27 км², население — 42 человека (2006) с тенденцией к снижению: 39 человек (2012), плотность населения — 3,8 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Быдгощский технологический университет
Быдгощский технологический университет имени Яна и Анджея Снядецких (пол. Politechnika Bydgoska im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich, PBŚ) — крупнейший и старейший государственный университет в Быдгоще, административном центре Куявско-Поморского воеводства в Польше. Носит имя братьев Яна Снядецкого (1756—1830) и Анджея Снядецкого (1768—1838).

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Теория балок Эйлера — Бернулли
Теория балок Эйлера — Бернулли (также классическая теория балки) — это упрощенная модель в линейной теории упругости, которая позволяет рассчитать несущую способность и изгиб балок. Она применима в случае небольших деформаций балок, находящихся под действием поперечных нагрузок. Таким образом, это частный случай теории балки Тимошенко, в котором не учитываются деформации сдвига и применима для тонких балок. Впервые эта теория была сформулирована около 1750 года, однако использовалась в большом масштабе до начала строительства Эйфелевой башни в конце 19 века. После этих успешных демонстраций теория балок Эйлера — Бернулли быстро стала краеугольным камнем инженерии и инструментом реализации второй промышленной революции.

После этого были дополнительно разработаны другие инструменты анализа, такие как теория пластин и анализ методом конечных элементов, но простота классической теории балки делает её важным инструментом в науке, особенно в проектировании сооружений и машиностроении.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.
Jubala pectinata
Jubala pectinata (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Euryptilonidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Россия, Пермский край. Длина тела более 22 мм, длина переднего крыла — 21,0 мм, заднего крыла — 18 мм. Вид был впервые описан в 2000 году российским энтомологом В. Г. Новокшоновым под первоначальным названием Sylvardembia pectinata, а в 2015 году он был выделен в отдельный монотипический род Jubala российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Спорт в Австрии
В Австрии исторически наиболее популярны зимние виды спорта: горнолыжный спорт (Австрия — единственная страна в Европе, где горные лыжи преподаются в качестве школьной дисциплины), прыжки на лыжах с трамплина, санный спорт, фигурное катание, лыжное двоеборье и другие. Среди летних видов спорта в Австрии популярны футбол, плавание, дзюдо, парусный спорт, гребля на байдарках и каноэ.

Для занятий парусным спортом наиболее привлекательными являются крупные озера Нойзидлер-Зее и Зальцкаммергут. Также парусные суда можно встретить и на Дунае.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Каракал (противотанковый ракетный комплекс)
«Каракал» — белорусский противотанковый ракетный комплекс, разработан компанией «Белтех Холдинг» при участии Киевского государственного конструкторского бюро «Луч». Впервые был представлен широкой общественности в феврале 2011 года на выставке IDEX-2011 в Абу-Даби, а в мае того же года на выставке MILEX-2011 в Минске. Является первым готовым образцом вооружения созданным ВПК Белоруссии.

Луч (конструкторское бюро)
Государственное Киевское конструкторское бюро «Луч» (укр. Державне Київське конструкторське бюро «ЛУЧ») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Калужский
Калу́жский — притяжательное прилагательное, указывающее на принадлежность к городу Калуга, а также фамилия. Известные носители фамилии:

Калужский, Андрей Гаврилович (1909—1963) — контр-адмирал ВМФ СССР, участник Великой Отечественной и советско-японской войн.

Калужский, Евгений Васильевич (1896—1966) — русский советский актёр, театральный деятель.

Калужский, Михаил Владимирович: Калужский, Михаил Владимирович (род. 1961) — советский пловец, российский тренер, заслуженный мастер спорта СССР. Калужский, Михаил Владимирович (род. 1967) — российский журналист, куратор и драматург, редактор.

Калужский, Николай Андреевич (1925-2005) — советский хозяйственный деятель и учёный, доктор технических наук, профессор.

Калужский, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Калу́жский:

Калужский, Михаил Владимирович (род. 1961) — советский пловец, российский тренер, заслуженный мастер спорта СССР.

Калужский, Михаил Владимирович (род. 1967) — российский журналист, куратор и драматург, редактор.
Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Тибоде, Альбер
Альбер Тибоде (фр. Albert Thibaudet, 1 апреля 1874, Турню (Сона и Луара) — 16 апреля 1936, Женева) — французский литературовед и литературный критик, с 1912 по 1936 годы активно печатался на страницах журнала «La Nouvelle Revue française».

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лига 3
Лига 3 — название футбольных дивизионов в некоторых странах:

Лига 3 (Франция) — футбольный дивизион уровня D3.

Лига 3 (Португалия) — футбольный дивизион уровня D3.

Лига 3 (Румыния) — футбольный дивизион уровня D3.

Лига 3 (Грузия) — футбольный дивизион уровня D3.

Лига 3 (Иран) — футбольный дивизион уровня D4.

Лига 3 (Индонезия) — футбольный дивизион уровня D3.

Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.
Недохин, Хезер
Хе́зер Не́дохин (англ. Heather Nedohin, урождённая Хе́зер Го́дберсон, англ. Heather Godberson; род. 15 июля 1975, Форт-Сент-Джон, Британская Колумбия) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу, скип сборной Канады — бронзового призёра чемпионатов мира (1998, 2012). Чемпион юниорского чемпионата мира 1996, чемпион Канады (1998, 2012). Играет на позиции четвёртого.

В 2015 объявила о завершении спортивной карьеры, но время от времени принимает участие в турнирах (включая и турниры самого высокого национального уровня, как чемпионат Канады 2017).

С 2016 начала тренировать женские команды — сначала клубные, а затем и женскую сборную Канады.

Форт-Сент-Джон
Форт-Сент-Джон (англ. Fort St. John) — город на северо-востоке Британской Колумбии, в округе Пис-Ривер (Канада). Площадь города — 22,74 км². Население города составляет примерно 22 000 человек (по оценкам на 2011 год). Один из самых крупных городов вдоль Аляскинской трассы. Имеет один аэропорт. Девиз города на данный момент — The Energetic City (рус. Энергичный город).

Форт-Сент-Джон основан 31 декабря 1947 года[уточнить] как село. Городской статус и официальное название получил в 1975 году.
Каподастр
Капода́стр (итал. capo — головка, верх; и tasto — лад; дословно: верхний порожек) — зажим, использующийся в струнно-щипковых инструментах (гитара, балалайка, мандолина), для высотной транспозиции путём искусственного укорачивания звучащей части струн. Каподастр — частный случай скордатуры, издавна применяемой на многих струнных инструментах.

Каподастр меняет высотный строй гитары за счёт установки его на одном из ладов грифа. Пример (для классической шестиструнной гитары):

Нормальный (стандартный) строй:
E B(H) G D A E.

Строй при установке каподастра на первом ладу:
F C G# D# A# F.

В фортепиано и рояле каподастром называют металлическую планку (привинчиваемую к вирбельбанку или чугунной раме), прижимающую струны к струнному штабику.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1992 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1992 прошли 13 и 15 февраля в Альбервиле (Франция) на искусственном льду катка Дворца спорта Ля Алль де гляс Олимпик.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Нюкур
Нюкур (фр. Nucourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 779 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 55 км северо-западнее Парижа, 22 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.