hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Главное блюдо
Гла́вное блю́до — основное блюдо, подаваемое во время приёма пищи, состоящего из нескольких блюд. Как правило, оно следует за антре (entrée).

Главное блюдо обычно самое тяжёлое, горячее и самое сложное блюдо в меню. Основными ингредиентами являются мясо или рыба. По этой причине главное блюдо иногда называют «мясным блюдом». В вегетарианской кухне роль главного играют обычно блюда из бобовых. Главному блюду предшествует закуска, суп и (или) салат, а после него — десерт.

На официальных обедах хорошо спланированное главное блюдо может представлять гастрономическую вершину или кульминацию. В этом случае предшествующие блюда подготавливают и ведут к основному блюду таким образом, что главное блюдо предвосхищается и, при удачной схеме приёма пищи, увеличивает удовольствие и наслаждение от обеда. Блюда, следующие за главным блюдом, успокаивают вкусовые ощущения и желудок.

Антре (блюдо)
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление) — первое блюдо, лёгкая закуска, подаваемая за час-полтора перед парадным обедом в другом помещении. В XIX веке в России под словом антре понималась закуска, подаваемая на подносах во время праздников (бутерброды, спиртные напитки, солёные огурцы). К концу XIX века поднос с антре уже подавался на стол.

Антре назывались главные блюда, входящие в меню французского стола. Ю. К. Арнольд вспоминал:
Кумараджива
Кумараджива (санскр. कुमारजीव, IAST: Kumārajīva, кит. трад. 鳩摩羅什, упр. 鸠摩罗什, пиньинь Jiū mó luó shí, Цзюмолоши, Лоши, Ши  — 344 или 350—409 или 431) — буддийский монах, один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык (наряду с Ань Шигао, Чжэньди и Сюаньцзаном).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Караузякский район
Караузякский район (узб. Qoraoʻzak tumani / Қораўзак тумани, каракалп. Qaraózek rayonı / Қараөзек районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Караузяк.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Никольский (Выгоничский район)
Никольский (Новоникольский) — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположен в 4 км к востоку от деревни Переторги, на правом берегу реки Ревны. Население — 25 человек (2010).

Ревна (приток Десны)
Ревна́ (в верхнем течении — Ре́вна; Ревень) — река в Брянской области России, левый приток Десны.

Общая длина реки 76 километров, ширина от 2 до 6 метров, глубина колеблется в пределах 0,2—1,5 м. Скорость течения реки 0,3—0,5 м/с, площадь бассейна 630 км². Среднегодовой расход воды составляет 14,1 м³/с. Крупными притоками являются речки: Чесновская и Шумок.

На реке расположено несколько населённых пунктов, крупнейший из которых — посёлок Синезерки.

В селе Рёвны Навлинского района на Ревне расположен старинный усадебный парк, связанный с именем К. Г. Паустовского.
Красное Поле (Брянская область)
Красное Поле — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Локотского городского поселения. Расположен в 3 км к западу от посёлка городского типа Локоть, в 1 км к юго-востоку от посёлка Майский Жук, у автодороги М3. Население — 23 человека (2010).

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
Леди Смерть
Леди Смерть (англ. Lady Death) — главный персонаж одноимённой серии комиксов. Была создана Брайаном Пулидо (англ. Brian Pulido) и Стивеном Хьюзом.

В июле 2004 года студией ADV Films был выпущен посвящённый персонажу полнометражный анимационный фильм «Леди Смерть».

Комиксы о персонаже иллюстрировались такими комикс-художниками как Стивен Хьюз, Майк Деодато, Романо Моленар (англ. Romano Molenaar) и Иван Рейс (англ. Ivan Reis). Кроме того, образ Леди Смерть использовался в произведениях ряда известных фэнтези-художников, таких как Дориан Кливенджер (англ. Dorian Cleavenger), Джеральд Бром (англ. Gerald Brom), Борис Вальехо (исп. Boris Vallejo), Джо Джаско (англ. Joe Jusko) и Джули Белл.

Вальехо, Борис
Бо́рис Валье́хо (исп. Boris Vallejo; род. 8 января 1941, Лима, Перу) — американский художник перуанского происхождения, работающий преимущественно в жанрах фэнтези и эротики. Среди его работ есть обложки книг, музыкальных альбомов, кинопостеры и календари на тему фэнтези. Основными темами его картин являются фэнтезийные сюжеты, где герои сражаются с монстрами; часто мужские и женские персонажи обнажены и имеют ярко выраженную мускулатуру, держат в руках мечи и другое оружие.

Женат на художнице и соавторе Джули Белл.
Ширван-кала
Ширван-кала (туркм. Şyrwan-gala) - средневековая крепость Туркменистана, городище которого находится в Дашогузском велаяте страны, на северном берегу Дарьялыка - старого русла Амударьи, у подножья юго-восточного края Устюрта. Крепость была построена и функционировала во времена Государства Хорезмшахов.

Устюрт
Устюрт (каз. Үстірт / Üstırt, каракалп. Ústirt / Үстирт, туркм. Ustýurt, узб. Ustyurt / Устюрт) — пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане), расположенное между Мангышлаком и заливом Кара-Богаз-Гол на западе, Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке.

Название восходит к тюрк. üst — «верхняя сторона», «верхняя часть».
Важане
Важа́не  (пом. Вага́ны) — название населения бассейна реки Вага (Важской земли, в 1780—1929 годах — Шенкурского уезда Архангельской губернии и Вельского уезда Вологодской губернии, ныне — территории Архангельской и Вологодской областей), впервые упоминаемое в Вологодско-Пермской летописи.

Иногда важане рассматриваются как локальная группа северных русских, именовавшая себя по географическому признаку, наряду с двинянами, онежанами, белозёрцами, устюжанами и другими. Важский диалектический ареал является частью двинской зоны северного наречия русского языка, который также может рассматриваться частью как вологодской, так и поморской групп говоров.

Важане, как и другие группы северян, принимали участие в покорении Сибири и Урала и внесли таким образом вклад в формирование ныне старожильческих групп этих регионов. Об этом говорят и оттопонимические фамилии переселенцев. Также русское население Забайкалья формировалось в том числе из носителей важского говора.

Покорение Сибири
Покорение (присоединение, колонизация, освоение) Сибири — исторический процесс включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до конца XVII века. Традиционно считается начатым в 1581 году походом Ермака против Сибирского ханства. Присоединение Сибири и Дальнего Востока к России встречало сопротивление местных жителей и происходило на фоне ожесточённых боёв коренных народов с русскими казаками.
Гэлвин, Дэниел
Дэниел Уильям Джозеф Гэлвин (англ. Daniel William Joseph Galvin, род. в апреле 1944 года) — британский звездный стилист-парикмахер, офицер ордена Британской империи (2006) за бесценный вклад в парикмахерскую индустрию, человек, который вывел колористику на совершенно иной уровень.

Стилист
Стилист, стилистка — специалист в области создания стиля (имиджа) человека с помощью:

причёски (парикмахер, стилист по причёскам, колорист);

макияжа (визажист);

одежды (стилист-имиджмейкер);

украшений (ювелирный стилист);

фотообраза (фотограф-стилист).

К основному виду услуг, которые предоставляют стилисты можно отнести:

первичная консультация стилиста

анализ гардероба (одежды, обуви и аксессуаров)

формирование из гардероба комплектов одежды

составление списка покупок новой одежды

консультации по модным трендам

разработка нового стиля

рекомендации по прическе и макияжу

сопровождение при покупках в магазине (персональный шоппер)

онлайн-услуги (консультация, ревизия гардероба по фото, шоппинг в интернет-магазинах)
Break Every Rule (песня)
«Break Every Rule» (с англ. — «Нарушу все правила») — песня, записанная американской певицей Тиной Тёрнер для её шестого сольного студийного альбома Break Every Rule 1986 года. Авторами песни стали Руперт Хайн и Жаннетт Обстой, ранее написавшие песню «I Might Have Been Queen», которая вошла в альбом Тёрнер Private Dancer 1984 года.

Песня была выпущена в качестве сингла с альбома в апреле 1987 года в преддверии тура Break Every Rule в Европе. Песня имела ограниченный успех в чартах США и Великобритании, хотя достигла 21-й строчки в Австрии.

Концертные версии доступны на альбоме Live in Europe 1988 года и домашнем видео Rio ’88. С песней Тина выступила также на ТВ-шоу Wogan 10 июня 1987 года в Англии. Некоторые релизы содержат ранее не издававшуюся немного более длинную версию песни «Take Me to the River», а picture shape-сингл включает отредактированную версию песни «Girls», которая также была синглом в некоторых европейских странах.

Тина Тёрнер
Ти́на Тёрнер, также Те́рнер (англ. Tina Turner; при рождении — А́нна Мэ́й Бу́ллок (англ. Anna Mae Bullock), 26 ноября 1939, Натбуш, Теннесси, США — 24 мая 2023, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — американская певица, автор песен, актриса и танцовщица. Обладательница восьми премий «Грэмми». За свой артистизм, темперамент и сценическую экспрессивность она носила титул «Королевы рок-н-ролла». Тернер значилась в десятке самых лучших танцоров мира. Журнал «Rolling Stone» назвал её одной из величайших певиц современности.
Тик-Ток из страны Оз
«Тик-Ток из страны Оз» (англ. Tik-Tok of Oz) — книга американского писателя Лаймена Баума, восьмая по счёту в серии книг о сказочной стране Оз. Опубликована 19 июня 1914 года. Вопреки названию, сюжет книги слабо связан с персонажем Тик-Ток и посвящён главным образом приключениям героя по имени Косматый (впервые появляется в книге «Путешествие в страну Оз»), который спасает своего брата в ходе войны с королём гномов.

В первом издании книги на её форзацах были размещены карты самой страны Оз и континента, на котором находится Оз и соседние с ней страны. Это была первая публикация карт страны Оз.

Форзац
Фо́рза́ц (нем. Vorsatz: vor — перед, Satz — набор) — элемент конструкции книги, лист, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно-оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплётной крышки и место крепления последней с книжным блоком. Иногда на форзацах помещают различные справочные данные (в словарях, учебниках). Не все книги имеют форзац: например, у изданий, имеющих клеевое скрепление с шитьём, чаще всего есть только оборот обложки.

Задний форзац, соединяющий книжный блок с задней стороной переплётной крышки, называется нахзац (нем. Nachsatz). На нахзаце часто помещают служебные пометки: штампы магазинов, цены и т. п.
Авантуш
Авантуш (порт. Avantos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 123 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,89 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Коган, Михаил Аронович
Михаил Аронович Коган (6 февраля 1946, Джалал-Абад, Киргизская ССР — 31 июля 2021, Екатеринбург) — советский и российский балетмейстер
.

Художественный руководитель екатеринбургского театра балета «Щелкунчик», заслуженный деятель искусств России. В 1996 году удостоен премии губернатора Свердловской области, в 2009 году — грамоты главы Екатеринбурга.

Скончался 31 июля 2021 года, похоронен на Широкореченском кладбище Екатеринбурга.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Катафалк
Катафа́лк (фр. catafalque) — транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных гражданских обрядов или в крематорий и возвращения участников с похорон.

Раньше в качестве передвижных катафалков использовали конные повозки.

Существуют также и велокатафалки.

Крематорий
Кремато́рий (от лат. crematio — сжигание) — печь для кремации (сжигания) умерших (людей, животных), а также учреждение, оборудованное такими печами и предоставляющее услуги кремации. В крематориях кремируют не только трупы, но и биологические отходы, например, удалённые при операции.

Кроме самой печи, в крематориях обычно предусмотрен один или несколько залов для церемонии прощания, которая может быть как светской, так и включать религиозный обряд.
Deadpool: Wade Wilson’s War
Deadpool: Wade Wilson’s War (с англ. — «Дэдпул: Война Уэйда Уилсона») — ограниченная серия комиксов издательства Marvel Comics, созданная сценаристом Дуэйном Сверчински и художником Джейсоном Пирсоном. Состоящая из четырёх выпусков, серия была издана целиком под одной обложкой несколько раз, в том числе дважды в России.

Пирсон, Джейсон
Джейсон Трент Пирсон (англ. Jason Trent Pearson, 29 августа 1970 — 19 декабря 2022) — американский автор комиксов, создавший серию Body Bags, а также известный работой художником над комиксами о Дэдпуле, Человеке-пауке, Карателе, Бэтмене, Легионе супергероев, Диком Драконе, Томе Стронге и Людях Икс. Один из первых членов Gaijin Studios, расположенной в Атланте, штат Джорджия. Манера рисунка Пирсона описывается как «гиперкинетическая». Умер от инсульта в возрасте 52 лет.
Томас, Крейг
Крейг Дэвид Томас (англ. Craig David Thomas, род. 26 июня 1971 года в Сент-Клауде, Миннесота) - американский телевизионный писатель. Наряду с Картером Бейзом Крейг является создателем, писателем и шоураннером ситкома Как я встретил вашу маму. За этот сериал Крейг был номинирован на премию «Эмми».

В другом сотрудничестве с Бейзом Крейг стал соучредителем группы The Solids. Отрывок песни "Hey, beautiful", исполненная этой группой, является темой сериала Как я встретил вашу маму.

The Solids
The Solids — пауэр-поп группа из Мидделтауна, Коннектикут. Группа в настоящее время состоит из Картера Бэйза, Крэйга Томаса, Патрика Батлера и C.C. DePhil. Они пишут и исполняют песни с 1996 года.

The Solids впервые стали популярны из-за песни «The Future Is Now», которая стала музыкальной темой в программе Оливера Бина на телеканале FOX. Также они написали песню «Hey, Beautiful», 12-секундный отрывок которой стал темой сериала «Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) на канале CBS.
Акжол (Актогайский район)
Акжол (каз. Ақжол, до 2019 года — Андриановка) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к северо-западу от Павлодара и в 66 км к юго-западу от Актогая. Административный центр Акжольского сельского округа. Код КАТО — 553255100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Мухаммад Карим
Мухаммад Карим (англ. Muhammad Karim; род. 1 мая 1995, Гилгит) — пакистанский горнолыжник, специализируется в слаломных дисциплинах. Участник четырёх Олимпийских игр (Сочи-2014, Пхеньянь-2018, Пекин-2022, Милан-Кортина-2026).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Бобринский, Владимир Алексеевич (политик)
Граф Влади́мир Алексеевич Бо́бринский (28 декабря 1867 (9 января 1868), Богородицк, Тульская губерния — 9 ноября 1927, Париж) — русский политический деятель, монархист, член Думы трёх созывов, один из лидеров партии умеренно-правых, лидер неославянского движения. Отец американского филолога Г. В. Бобринского.

Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.
Корнеев, Василий Климович
Василий Климович Корнеев (1911—1945) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1945, посмертно).

Отличился в январе 1945 года в боях по уничтожению окружённой группировки немецких войск в районе города Познань (ныне Польша). Танковая рота 34-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового полка гвардии капитана В. К. Корнеева прорвала оборону противника, вышла ему глубоко в тыл, но сама оказалась в окружении. Трое суток экипаж отбивал атаки, погиб 27 января 1945 года на третьи сутки боя.

Сважендз
Сважендз (пол. Swarzędz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,16 км². Население 29.635 человек (на 2005 год). По-немецки город назывался Шверзенц.
Химедзи (город)
Химе́дзи или Химэдзи (яп. 姫路市 Химэдзи-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю на побережье Внутреннего моря в префектуре Хиого региона Кинки. Получил городской статус 1 апреля 1889 года. Площадь Химедзи составляет 534,44 км², население — 534 649 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1000,39 чел./км².

Находящийся здесь замок Химэдзи входит в число Национальных сокровищ Японии и с 1993 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк вокруг замка известен как одно из мест паломничества японцев во время праздника цветения сакуры Ханами.

Национальные сокровища Японии
Национальные сокровища Японии (яп. 国宝 кокухо:) — важнейшие культурные ценности Японии, избираемые Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий (МЕХТ) и утверждаемые японским правительством.
Хан моласы
Хан моласы — мемориальный комплекс на территории Айтекебийского района Актюбинской области, в 4-х километрах к западу от места слияния рек Улькаяк и Кабырга. Связан с именем правителя Младшего жуза Абулхаира хана, погибшего именно в этом месте в августе 1748 году в неравной битве с Барак-султаном.

Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.
Anonymouse (арт-группа)
Anonymouse — анонимная шведская арт-группа, известная уличными инсталляциями на тему мышей (в названии слиты английские слова «анонимный» и «мышь»). Первой работой стал ресторан Il Topolino, появившийся в Мальмё. Несколько недель спустя он подвергся вандализму. В апреле 2017 года они создали парк развлечений на улице Сёдра Фёрстадсгатан. В сентябре 2017 года в Буросе появились два мышиных магазина и заправочная станция. Затем в Мальмё появилась миниатюрная парикмахерская и ночлежка для мышей.

В 2018 году группа выставляла свои работы в Байонне и на острове Мэн.

Подражая Anonymouse, художник из Гётеборга Стаффан Линдхольм построил для мышей магазин сыра, обувной магазин, магазин мотоциклов и тренажёрный зал.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Чанчжэн-4C
Чанчжэн 4C или CZ-4C или «Великий поход-4C»  — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». может запускаться с космодромов Цзюцюань и Тайюань.

Данная ракета-носитель является модификацией ракеты Long March 4B (увеличен объём головного обтекателя и добавлена возможность повторного запуска двигателя третьей ступени) и использовалась для запусков спутников серии Яогань(номера 3; 8; 9A, 9B и 9C; 10; 15; 16A, 16B и 16C; 17A, 17B и 17C; 19; 20A, 20B и 20C; 22; 25A, 25B и 25C; 27)  а также метеоспутников серии Фэнъюнь (номера 3А и 3C) на полярную орбиту.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».