hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печерза
Печерза — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 47,5 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кичуга, Нижняя Кичуга, Афанасовец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Землетрясение к западу от Эрмоса-Бич (2010)
Землетрясение магнитудой 3,5 произошло 7 июня 2010 года в 09:17:11 (UTC) в штате Калифорния (США), в 4 км к западу от Эрмоса-Бич. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 14,0 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Эль-Сегандо, Хоторн, Эрмоса-Бич, Инглвуд, Лондейл, Лос-Анджелес, Манхэттен-Бич, Монтебелло, Плая-дель-Рей, Редондо-Бич, Санта-Моника, Тарзана, Торранс, Вудленд-Хиллз, и других населённых пунктах в области между Частвортом, Пасадина и Лонг-Бич. Подземные толчки ощущались в округах: Лос-Анджелес, Ориндж и Вентура.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Вечером того же дня в этом же регионе произошло землетрясение магнитудой 3,7.

Тарзана
Тарзана (англ. Tarzana) — район Лос-Анджелеса, часть округа Лос-Анджелес. До 1922 года — сельскохозяйственное имение, продажа жилых участков началась в 1922 году. Название «Тарзана» (в честь персонажа Э. Р. Берроуза) официально присвоено в 1928 году. Население по данным переписи населения 2000 года 35,5 тысячи человек, в 2008 году — 37,8 тысячи человек.
R800
ASCII R800 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный и производимый компанией ASCII (Япония) специально для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX Turbo R.

Radeon R800 — кодовое название семейства графических процессоров компании AMD.

Radeon R800
Radeon Evergreen (R800) — кодовое название линейки GPU, производимых графическим подразделением AMD. Первым чипом из серии стал Cypress. Cypress, и видеокарты на его основе — 5850 и 5870 — были представлены 22 сентября 2009 года. Семейство Evergreen — первые GPU с поддержкой DirectX 11. Самым мощным решением в семействе Evergreen будет двухчиповый Hemlock. Для более дешёвых решений представлены Juniper, Redwood и Cedar.
Козинский виадук
Кози́нский виаду́к — двухпутный железнодорожный мост, является частью Джебской петли на перегоне  Джебь — Щетинкино Красноярской железной дороги на железнодорожном участке Абакан — Тайшет Южно-Сибирской магистрали. На момент строительства Козинский виадук был самым высоким железнодорожным мостом в СССР.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Волжские бунтари
«Волжские бунтари» (чув. Атӑл пӑлхавҫисем) — немой чёрно-белый фильм режиссёра Павла Петрова-Бытова «о борьбе чувашского народа за свои права в начале XX века». Фильм создавался студией «Севзапкино» в Чувашской АССР и Ленинграде. Фильм стал первым игровым фильмом, созданным в Чувашской АССР.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Хаапала, Арто
Арто Хаапала (фин. Arto Haapala; род. 1959, Финляндия) — финский философ, профессор эстетики на факультете философии, истории, культуры и искусства Хельсинкского университета в Финляндии.

Получил степень доктора философии в Биркбекском колледже Лондонского университета в 1985 году.
Ведёт активную деятельность в Финском обществе эстетики и Международном институте прикладной эстетики в Лахти на юге Финляндии.

Кроме эстетики, также специализируется на герменевтике, особенно философии Ханса-Георга Гадамера и Мартина Хайдеггера.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Маргоб
Маргоб (тадж. Марғоб; до 31 июля 2023 года — Музкол) — горный хребет на Памире, на территории Таджикистана.

Хребет протягивается в широтном направлении от слияния рек Гудара и Мургаб на западе до меридионального участка долины реки Южный Акбайтал на востоке. Общая протяжённость хребта составляет 130 км. Средняя высота западного участка — 5370 м, восточного — 5720 м, высшая точка — пик Пешдодиён (ранее — пик Советских Офицеров; 6233 м). От Пшартского хребта на юге отделён долинами рек Западный Пшарт и Восточный Пшарт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, известняками и песчаниками. Господствует ландшафт каменистого высокогорья со скалами и осыпями на крутых склонах. У подножия — холодная высокогорная пустыня с крайне скудной разрежённой криофильной растительностью. В пригребневой зоне насчитывается 440 ледников на площади около 330 км².

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
750 год до н. э.
750 (семьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 750 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 750‑х годов до н. э., второй / третий год 7-й олимпиады (с июля), −749 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 751 год до н. э., за ним следовал 749 год до н. э. Он закончился 2774 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Дом Честера Артура
Дом Честера Артура (англ. Chester A. Arthur Home) — исторический дом 21-го президента США Честера Алана Артура, расположенный на Лексингтон-авеню в городе Нью-Йорк. Артур провёл большую часть своей жизни в этом доме, в частности уединился в резиденции после покушения на Джеймса Гарфилда, а после его смерти принял президентскую присягу в гостиной своего дома, в 1881 году.

Убийство Джеймса Гарфилда
Убийство Джеймса Гарфилда (англ. Assassination of James A. Garfield) — покушение на двадцатого президента США Джеймса Гарфилда и последовавшая за этим его смерть от неудачного лечения. Гарфилд стал вторым из четырёх убитых президентов США.
Микрорайон Жукова (Старый Оскол)
Микрорайон Жукова (первоначально микрорайон №2) — микрорайон Северо-Восточного района Старого Оскола.

Первый микрорайон «Нового города» (Северо-Восточного района) строившегося для обеспечения жильём работников Оскольского электрометаллургического комбината. Микрорайон возводился в соответствии с генеральным планом разрабатывавшимся коллективом архитекторов Гипрогор, под руководством архитектора Бутовой Клавдии Семёновны.

Носит имя маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова.

Российский институт градостроительства и инвестиционного развития «Гипрогор»
Росси́йский институ́т градострои́тельства и инвестицио́нного разви́тия «Гипрого́р» — (АО «Гипрогор») российская компания. Одна из ведущих проектных организаций России в области градостроительного планирования территории Российской Федерации, её регионов и городов, проектирования центров городов, жилых, общественных, производственных зон и комплексов, курортно-рекреационных и природоохранных территорий.

Полное наименование — АО Российский институт градостроительства и инвестиционного развития «Гипрогор». Сокращённое наименование — АО «Гипрогор». Центральный офис компании расположен в Москве на Проспекте Вернадского.
Зенит (спецподразделение)
«Зенит» — нештатный отряд специального назначения резерва Комитета государственной безопасности Союза ССР (КГБ СССР), созданный в 1979 году для участия в специальных мероприятиях в Демократической Республики Афганистан.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Руденко, Николай
Никола́й Руде́нко:

Руденко, Николай Васильевич (1924—1999) — Герой Социалистического Труда.

Руденко, Николай Данилович (1920—2004) — советский украинский писатель, поэт и правозащитник, Герой Украины.

Руденко, Николай Иванович (1924—2001) — Герой Советского Союза.

Руденко, Николай Корнеевич (1923—1987) — Герой Социалистического Труда.

Руденко, Николай Матвеевич (1907—1983) — Герой Советского Союза.

Руденко, Николай Сергеевич (1920—2003) — Герой Советского Союза.

Руденко, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Руденко (31 декабря 1907  [13 января 1908], Климовка, Кременский район — 26 сентября 1983, Рубежное, Ворошиловградская область) — советский военный политработник, инструктор по пропаганде 14-го Краснознамённого мотострелкового полка НКВД 21-й мотострелковой дивизии внутренних войск НКВД Северного фронта, старший политрук. Герой Советского Союза (26.08.1941).
Озёрнинский сельсовет (Курганская область)
Озёрнинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Звериноголовском муниципальном районе Курганской области России. Административный центр — село Озёрное.

24 декабря 2021 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Звериноголовский район
Звериноголовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Звериноголовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Звериноголовское.
Георгий Стефан
Георгий Стефан (молд. Георге Штефан; умер 1668, Щецин) — господарь Молдавского княжества с 3 (13) апреля по 28 апреля (8 мая) 1653 и с 16 июля 1653 по 3 (13) марта 1658.

В 1653 году логофет Георгий Стефан, с заговорщиками, низложил (сверг) Василия Лупу, и турецким султаном он был назначен Молдавским господарём. В 1656 году Г. Стефан послал в Москву посольство, с просьбой принять Молдавское княжество в русское подданство, посольство подготовило договор, узнав об этом османы в 1658 году низложили его.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Монетный двор США
Монетный двор США (англ. United States Mint), до 1984 года — Бюро монетного двора — агентство Министерства финансов Соединённых Штатов Америки, основной задачей которого является выпуск циркуляционных, коллекционных и инвестиционных монет страны, хранение золотых и серебряных слитков и контроль их движения. Также выпускаются ордена, медали, значки и т. д.

Монетный двор США был создан в Филадельфии в 1792 году, и вскоре к нему присоединились другие центры чеканки.

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.
Перерванка
Перерванка — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 6,5 км по правому берегу реки Мытец. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки в лесу близ границы с Республикой Коми в 11 км к юго-западу от посёлка Мытьец (Синегорское сельское поселение). Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-восток, параллельно реке Мытьецовке. Впадает в Мытец в 6 км к северо-западу от посёлка Первомайск (Синегорское сельское поселение).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Кабана-де-Бергантиньос
Кабана-де-Бергантиньос (исп. Cabana de Bergantiños) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергантиньос. Занимает площадь 99,8 км². Население — 4909 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Norse Air
Norse Air — южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой Сэндтоне (пригород Йоханнесбурга, ЮАР), выполняющая чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами.

Портом приписки авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Аэропорт Лансерия, находящийся близ Йоханнесбурга.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Alibaba Pictures
Alibaba Pictures Group — китайская кинокомпания, дочерняя структура Alibaba Group. Занимается инвестициями в производство фильмов, кинопроизводством (кинофильмы, мультфильмы и телесериалы), кинопрокатом (рекламой фильмов и продажей билетов через приложения), продвижением развлекательного контента в интернете, цифровым маркетингом, электронной коммерцией в сфере развлечений. Крупнейшей звездой компании является актриса Чжао Вэй.

Кинокомпания Alibaba Pictures тесно сотрудничает с другими структурными подразделениями материнской группы — видеохостингом Youku Tudou, интернет-телекомпанией Wasu Media Holding, платформой для финансирования развлекательных проектов Yulebao, сервисом по продаже билетов Tao Piao Piao, площадкой электронной коммерции Tmall.

Youku
Youku (кит. упр. 优酷, палл. Йоуку́) — крупнейший видеопортал в Китайской Народной Республике по количеству посещений.

Компания, владеющая сайтом Youku.com, была основана Виктором Ку, бывшим президентом интернет-портала Sohu. Бета-версия сайта была запущена в июне 2006 года, а официально сайт начал свою работу в декабре того же года.

Youku совмещает бизнес-модели, используемые Hulu, Netflix и YouTube, а также выпускает ряд собственных веб-сериалов под брендом Youku Originals, в которых активно используется продакт-плейсмент.

В 2012 году произошло слияние с видеосервисом Tudou.
1-я танковая армия (вермахт)
1-я танковая армия (нем. 1. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Создана 16 ноября 1940 года как 1-я танковая группа (нем. Panzergruppe 1). 6 октября 1941 года переименована в 1-ю танковую армию. С января по май 1942 года именовалась как армейская группа «Клейст» (нем. Armeegruppe Kleist). В июле 1944 года именовалась армейская группа «Раус» (нем. Armeegruppe Raus). В августе-октябре 1944 года и в январе 1945 года именовалась армейская группа «Хайнрици» (нем. Armeegruppe Heinrici).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Амблиэлеотрисы
Амблиэлеотрисы, или рифовые элеотрисы (лат. Amblyeleotris) — род лучепёрых рыб семейства бычковых, обитающих по всей Индо-Тихоокеанской области. Это самый крупный род «креветочных бычков», называемых так из-за их симбиотических отношений с некоторыми креветками семейства Раки-щелкуны. Креветка выкапывает и содержит нору, используемую обоими животными, в то время как бычок, обладающий гораздо лучшим зрением, наблюдает за хищниками. Креветка поддерживает почти постоянный контакт с рыбой с помощью антенны. Такой симбиоз, предположительно, существует ещё с  позднего раннего миоцена (Бурдигальский ярус), исходя из найденных ископаемых отолитов Амблиэлеотрисов вместе с остатками креветок семейства Раки-щелкуны, датированных этим периодом.

Представители рода значительно различаются по размеру: от менее 30 мм до почти 200 мм длины.

Типовой вид — Eleotris periophthalmus (Bleeker, 1853).

Измерение рыб
Измерение рыб — определение размеров отдельных рыб, различных частей их анатомии и соотношений между частями тела. Применяется при изучении экстерьера и упитанности рыб. Необходимо для различных целей: определения допустимых размеров ячеи орудий лова, изучения роста рыб, установления промысловой меры для вылова рыб данного вида, а также для распознавания отдельных подвидов и местных форм.
Наседкин, Валерий Иванович (конструктор)
Валерий Иванович Наседкин (род. 1939) — советский учёный и конструктор артиллерийской техники.

Кандидат технических наук (1973), автор более ста печатных работ, имеет 46 авторских свидетельств; действительный советник Российской Академии Ракетных и артиллерийских наук и действительный советник Российской Инженерной Академии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Андреево (Кишертский район)
Андре́ево — село, входит в Кишертский район Пермского края. Административный центр Андреевского сельского поселения.

Село находится в 10 км к востоку от села Усть-Кишерть. Расположено на левом берегу Барды недалеко от места её впадения в Сылву.

Андреевское сельское поселение (Кишертский район)
Андре́евское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кишертском районе Пермского края России.

Андреевское сельское поселение расположено в северной части района на границе с Березовским районом. Граничит со всеми остальными поселениями Кишертского муниципального района.