hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлев, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Я́ковлев (25 сентября 1939, Трехизб-Шемурша, Чувашская АССР — 20 декабря 2024, Чебоксары) — советский, российский чувашский театральный актёр и режиссёр, сценограф, переводчик, педагог.

Народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003); Почётный гражданин Чувашской Республики.

Чебанов, Анатолий Сафронович
Анатолий Сафронович Чебанов (3 февраля 1937, Новые Шигали, Татарская АССР — 20 июня 2011, Большое Нагаткино, Ульяновская область) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник. Член Союза писателей России, Член Ассоциации композиторов Чувашской Республики, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики.
Сэвидж, Пол (кёрлингист)
Пол Сэ́видж (англ. Paul Savage; род. 25 июня 1947, Торонто) — канадский кёрлингист, спортивный журналист.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом своей команды.

Как запасной входил в состав сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония).

Работал спортивным телекомментатором турниров по кёрлингу.

В художественном фильме о кёрлинге «Парни с метлами» снялся в роли самого себя как телекомментатора (камео).

Написал одну из лучших книг по истории кёрлинга в Канаде Canadian Curling: Hack to House (1974; расширенное переиздание в 1983).

В 1988 году введён в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими товарищами по команде 1983 года, чемпионами мира.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Эксайтотоксичность
Эксайтотоксичность (от англ. to excite — возбуждать, активировать и токсичность) — патологический процесс, ведущий к повреждению и гибели нервных клеток под воздействием нейромедиаторов, способных гиперактивировать NMDA- и AMPA-рецепторы. При этом излишнее поступление ионов кальция в клетку активирует ряд ферментов (фосфолипаз, эндонуклеаз, протеаз (кальпаины)), разрушающих цитозольные структуры и приводит к запуску апоптоза клетки. В качестве эксайтотоксинов могут выступать L-глутамат и глутаматомиметики (α-аминометилизоксазолпропионат (АМРА), виллардиин, каинат, квисквалат, N-метил-D-аспартат (NMDA), метилглутамат и ряд других веществ). Процесс может играть определённую роль в патогенезе рассеянного склероза, болезни Альцгеймера, амиотрофического латерального склероза, болезни Паркинсона, болезни Гентингтона, аутизма, а также в развитии глаукомной оптиконейропатии.

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.
Остров Стенина
Остров Стенина — остров в заливе Петра-Великого Японского моря, второй по величине остров архипелага Римского-Корсакова. Расположен в 53 км к юго-западу от Владивостока и к 19 км к юго-востоку от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного  морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Дольфини, Анджело
Анджело Дольфини (итал. Angelo Dolfini, род. 8 октября 1978 года) — итальянский фигурист, выступавший в одиночном катании. Хотя он четырежды завоёвывал «золото» национального чемпионата, Дольфини не добился большого успеха на международном уровне. Его лучшим результатом стали 20-е места на чемпионате Европы 2000 года и чемпионате мира среди юниоров 1998 года, а также 13-е место на зимней Универсиаде. Он представлял Италию на Олимпийских играх 2002 года, где занял 26 место. В настоящее время Дольфини работает техническим специалистом ИСУ.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1998
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1998 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1997—1998, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат прошёл с 30 ноября по 7 декабря 1997 года в Сент-Джоне (Канада).
Усачёв, Александр
Александр Усачёв:

Усачёв, Александр Фёдорович (1907—1949) — военный музыкант.

Усачёв, Александр Юрьевич (род. 1978) — российский хоккеист, тренер.

Усачёв, Александр Яковлевич (1860—1943) — генерал-лейтенант, участник белого движения.

Усачёв, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Усачёв (17 [29] октября 1860, Михайловская, Хопёрский округ, область Войска Донского — 1 апреля 1943, Харбин) — российский военачальник, генерал-лейтенант (1919), командир Сибирского 3-го казачьего полка (1907—1909). Участник Первой мировой войны и Белого движения.
Коялович, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович (Иосифович) Кояло́вич (20 сентября [2 октября] 1828, Гродненская губерния— 23 августа [4 сентября] 1891, Санкт-Петербург) — российский историк, политический публицист и издатель. Ведущий представитель «западнорусской» исторической школы.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Volkswagen Corrado
Volkswagen Corrado — спортивный компактный автомобиль, разработанный немецким производителем Volkswagen, построенный на заводе Karmann в Оснабрюке, Германия. Он был разработан Гербертом Шефером и выпускался с 1 сентября 1988 года по 31 июля 1995 года.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Симфония № 10 (Гайдн)
Симфония № 10 ре мажор Hob. I:10 — симфония Йозефа Гайдна. Написана, по мнению Роббинса Лэндона, между 1757 и 1761 годами, предположительно для оркестра графа Морзина, в котором композитор в этот период работал капельмейстером.

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Баркер, Гарольд
Гарольд Росс Баркер (англ. Harold Ross Barker; 12 апреля 1886, Марилебон, Большой Лондон — 29 августа 1937, Хенли-он-Темз, Оксфордшир) — британский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Баркер входил во второй экипаж четвёрок Великобритании. Его команда обыграла в полуфинале Нидерланды, но проиграла в финале другому британской экипажу и в итоге заняла второе место, получив серебряные медали.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Эксельсиор (футбольный клуб)
«Эксельсиор» — название, а также часть полного названия, ряда футбольных клубов.:

«Эксельсиор» (SBV Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам.

«Эксельсиор» (Excelsior ACR) — французский футбольный клуб из города Рубе, существовавший в 1928—1977 годах.

«Эксельсиор» — реюньонский футбольный клуб.

«Эксельсиор» (или «Виртон»; R.E. Virton — Royal Excelsior Virton) — бельгийский футбольный клуб из города Виртон.

«Мускрон» (Royal Excelsior Mouscron) — бельгийский футбольный клуб из города Мускрон, существовавший в 1964—2009 годах.

Эксельсиор (футбольный клуб, Роттердам)
«Эксельсио́р» (нид. Stichting Betaald Voetbal Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам, основан 23 июля 1902 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ван Донге и Де Ро», его вместимость составляет 4400 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 2-е место в Эрстедивизи и вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов.

Главный тренер команды — Рюбен ден Эйл.
Шолковы, Робин
Ро́бин Шолко́вы (нем. Robin Szolkowy; род. 14 июля 1979, Грайфсвальд) — немецкий фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Алёной Савченко становился двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2010, 2014), пятикратным чемпионом мира (2008, 2009, 2011, 2012, 2014), четырёхкратным чемпионом Европы (2007—2009, 2011) и восьмикратным чемпионом Германии (2004—2009, 2011, 2014).

Шолковы и Савченко на протяжении десятилетия считались одной из ведущих спортивных пар в мире, выделяясь скоростью катания, атлетизмом и яркими нарядами.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Ла-Рош-о-Фе
Ла-Рош-о-Фе, фр. La Roche-aux-fées, букв. «скала (у) фей» — мегалитический памятник во Франции на территории коммуны Эссе (Иль-э-Вилен). Представляет собой крытую аллею длиной около 19,5 метров. Название происходит от легенды о том, что камни для дольмена принесли в эти места феи.

В честь дольмена была названа марка йогурта, владельцем которой была компания Unilever; марка исчезла в 1988 году после слияния с компанией Chambourcy, и вновь появилась на рынке в 1999 году для ряда продуктов питания.

Направление коридора дольмена соответствует направлению солнечных лучей во время зимнего солнцестояния.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Феллнер, Эрнст
Эрнст Феллнер (нем. Ernst Fellner, родился 12 января 1880 года в Вене, Австрия — умер 14 мая 1900 года в Вене) — фигурист из Австрии бронзовый призёр чемпионата Европы 1899 года, серебряный призёр чемпионата Австрии 1898 года в мужском одиночном катании.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Кабадди на летних Азиатских играх 1990
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 1990, состоявшихся в Китае, проходили с 23 по 28 сентября с участием 6 мужских сборных команд.

Первыми чемпионами по кабадди в истории Азиатских игр стала сборная Индии, серебряные медали выиграла сборная Бангладеш, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Мужская сборная Индии по кабадди
Мужская национальная сборная Индии по кабадди — представляет Индию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Любительская федерация кабадди Индии (англ. Amateur Kabaddi Federation of India).
Собака и волк
«Соба́ка и волк» (Волк, собака и кошка; Медведь, собака и кошка; укр. Собака и вовк, Сірко, Старий собака, Про вовка; бел. Сабака і воўк, Сабака і мядзведзь) — сюжет русских, украинских и белорусских народных сказок. Относится к так называемым сказкам о животных. Русских вариантов — 3, украинских — 22, белорусских — 7. Сюжет встречается также в сказках некоторых народов Российского Востока, например, башкир.

В указателе сказочных сюжетов указана под номером 101 «Собака и волк (медведь)»: волк по уговору с собакой похищает ребёнка (овцу) и даёт собаке отнять его; за это старая собака получает пропитание от хозяина.

Леонард Колмачевский считал, что все варианты, развивающие этот эпизод, восходят к басне Эзопа «Собака и волк». Существует вариант литературной сказки Льва Толстого, который является вольным переводом басни Эзопа «Собака и волк».

В 1982 году по мотивам украинской народной сказки «Серко» (укр. Сірко) был снят советский мультфильм «Жил-был пёс».

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Франк, Маттиас
Маттиас Франк (нем. Mathias Frank, род. 9 декабря 1986 в городке Роглисвиль, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду AG2R Citroën. Свою шоссейную карьеру начал в 2008 году. С 2009 года по 2013 год защищал цвета американской CCC Team. В 2014-2016 годах выступал за IAM Cycling. С 2017 года выступает за команду AG2R Citroën. Является очень хорошим горовосходителем.

IAM Cycling
IAM Cycling (UCI Team Code: IAM) — швейцарская профессиональная шоссейная велокоманда со статусом Мирового Тура UCI, управляемая бывшим чемпионом Франции в гонке с групповым стартом Сержем Бёшери.

Главный спонсор - IAM Independent Asset Management SA, швейцарская инвестиционная менеджмент-компания.
Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).

Звонкий увулярный спирант
Звонкий увулярный спирант — увулярный согласный звук, используемый в некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается символом ⟨ʁ⟩ или перевернутой маленькой заглавной буквой ⟨ʀ⟩.
Субанон
Субанон — группа филиппинских племён, которые населяют районы Южной Замбоанги, Северной Замбоанги и горные районы Западного Мисамиса на острове Минданао. Субанон означает «житель реки»; в настоящее время субанон были вытеснены в горную местность мусульманскими народностями. Численность народа составляет 180 тыс. человек. Говорят на одноимённом языке субанон филиппинской группы австронезийской семьи. Кроме того, среди субанон распространены также тагальский, бисайский и английский языки. Основная часть придерживается традиционных верований и культов, меньшая часть — христиане (католики, протестанты), также есть мусульмане.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Мужская сборная Германии по водному поло
Мужская сборная Германии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Германию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Германии (нем. Deutscher Schwimm-Verband, DSV; англ. German Swimming Federation).

В период с 1954 по 1989 год (а на Олимпийских играх с 1968 по 1989 год) сборная команда выступала как сборная ФРГ (Западной Германии), а ватерполисты из восточной части страны (в период с 1945 по 1989 год существовавшей как отдельное государство ГДР) выступали как сборная ГДР.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Список полпредов президента Кыргызстана в областях
Полномочный представитель Президента Кыргызской Республики в области (кирг. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ыйгарым укуктуу өкүлчүлүгү) — глава местного исполнительного органа власти в Кыргызстане. Список Полномочных представителей Президента со второй половины 1991 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций областей.

16 августа 2012 г. акимы областей переименованы в — «полномочный представитель Правительства Кыргызской Республики в области».

С 15 июля 2021 года полномочные представители подчинены Президенту Кыргызстана, а не правительству Кыргызстана.

Сатыбалдиев, Жанторо Жолдошевич
Жанторо Жолдошевич Сатыбалдиев (кирг. Жантөрө Жолдошевич Сатыбалдиев; род. 6 января 1956, Мырза-Аке, Ошская область) — киргизский государственный и политический деятель; премьер-министр Кыргызстана в 2012—2014 годах.
667 год до н. э.
667 (шестьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 667 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 660‑х годов до н. э., первый / второй год 28-й олимпиады (с июля), −666 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 668 год до н. э., за ним следовал 666 год до н. э. Он закончился 2691 год назад.

660-е годы до н. э.
660-е (шестьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 669 года до н. э. по 31 декабря 660 года до н. э., включающий с 669 по 661 годы 4-го десятилетия  и 660 год 5-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 670-е годы до н. э., за ними следовали 650-е годы до н. э. Они закончились 2685 лет назад.
Разъезд 67 (Забайкальский край)
Разъезд 67 — населённый пункт (тип: железнодорожный разъезд) в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации. Входит в сельское поселение «Ушарбай».

Тарская (станция)
Та́рская — станция Читинского региона Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали (6307 километр).

Основана в 1901 году при строительстве Кайдаловской ветки Забайкальской железной дороги под названием «Китайский разъезд», поскольку именно здесь от основного хода Транссибирской магистрали (на Хабаровск) ответвляется линия на Забайкальск и соединение с Китайской восточной железной дорогой.

Позднее переименована в Тарскую (точную дату найти не удалось).

Находится в посёлке при станции Тарская, в Карымском районе Забайкальского края.

На начало 2016 года на станции не останавливаются поезда дальнего следования, но это последняя станция Транссибирской магистрали, через которую проходят как поезд № 2/1 Москва — Владивосток, так и поезд № 19/20 Москва — Пекин.
Мазандеранский язык
Мазандера́нский язы́к (самоназвание — Māzərūni مازِرونی — Mazəni مازنی , Tapəri تپری , مازرونی زیوون, Mazandarani или Tabari, также известен под названиями Mazeniki, Taperki) — иранский язык северо-западной ветви. Распространён в основном в иранских провинциях Мазендеран и Голестан. Мазендеранцы почти все двуязычны (второй язык — персидский)

Персы частично могут понимать речь на мазандеранском языке, хотя грамматика и словарный состав последнего более архаичны.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.