hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вэлиант (танк)
Пехотный танк «Вэлиант» (англ. Tank Infantry «Valiant», от англ. valiant — «доблестный»), A38 — британский экспериментальный средний танк. Танк был попыткой дальнейшего развития «Валентайна». Новый танк отличался от предшественника значительно более мощным бронированием (до 112 мм) с более рациональными углами наклона брони — так называемый «щучий нос» считающийся разработкой советских оружейников был применен на этом танке гораздо ранее. А также вооружением, состоявшим из 57-мм пушки QF 6 pounder или 75-мм пушки QF 75 mm в трёхместной башне. Всего к 1944 году было построено два прототипа, различавшихся двигательной установкой и ходовой частью. В 1944 году все работы по этому проекту были прекращены, в связи с близившимся окончанием войны и успешным ходом работ по более современному танку «Центурион».

QF 6 pounder
Скорострельная 6-фунтовая пушка (англ. Ordnance Quick Firing 6-pounder 7cwt или просто «6-фунтовка» ) — британская противотанковая пушка калибра 57 мм времён Второй мировой войны. Название происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения ряда английских танков и бронеавтомобилей. Впервые применена на североафриканском театре военных действий в апреле 1942 года. Заменила 2-фунтовую противотанковую пушку и позволила 25-фунтовым гаубицам вернуться на свою обычную работу по стрельбе с закрытых позиций (из-за недостаточной мощности 2-фунтовой пушки для борьбы с танками приходилось привлекать 25-фунтовую гаубицу). Армия США также приняла 6-фунтовку в слегка модифицированном виде в качестве основного противотанкового орудия под обозначением 57-мм противотанковая пушка M1 (англ. 57 mm Gun M1).
Echostar 16
Echostar 16 (Echostar XVI) — американский телекоммуникационный спутник одноимённой компанией Echostar. Запуск аппарата на орбиту был выполнен 20 ноября 2012 года с космодрома Байконур (Пл. № 200. ПУ № 39) с помощью РН Протон-М с разгонным блоком Бриз-М.

Бриз (разгонный блок)
«Бриз» — семейство российских разгонных блоков, разработанных ГКНПЦ имени М. В. Хруничева. Блоки семейства «Бриз», отличающиеся очень плотной компоновкой, используются в составе ракет-носителей лёгкого и тяжёлого классов. Первый запуск «Бриз-К» состоялся 20 декабря 1991 года в составе ракеты-носителя «Рокот».
Кейнянен, Зигфрид Август
Зи́гфрид А́вгуст Ке́йнянен (7 февраля 1841, Куопио — 26 сентября 1914, Лемпяаля, Тавастгусская губерния) — финский художник-живописец, педагог. Известен своими работами посвященными фольклору Финляндии. Отец архитектора Вяйнё Кейнянена.

Лемпяаля
Ле́мпяаля (фин. Lempäälä; швед. Lembois) — община (сельский муниципалитет) в провинции Пирканмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 20 546 человек (2010). Город занимает площадь 306,92 км² из которых водная поверхность составляет 37,48 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².

Граничит с общинами Акаа, Кангасала, Пирккала, Тампере, Валкеакоски и Весилахти.
Pediobius inexpectatus
Pediobius inexpectatus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Новая Гвинея. Общая окраска зеленовато-бронзовая. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Melanitis constantia (Nymphalidae) и Parnara guttata (Hesperiidae) на растениях Saccharum officinarum (Poaceae).

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
503-й гвардейский мотострелковый полк
503-й гвардейский мотострелковый Фастовский ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (503 мсп, в/ч 75394) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 19-й мотострелковой дивизии 58-й общевойсковой армии. Пункт постоянной дислокации — г. Владикавказ Республики Северная Осетия, с 2002 года — станица Троицкая в Республике Ингушетия.

БМП-1КШ
БМП-1КШ «Поток-2» (Индекс ГБТУ — Объект 774) — советская командно-штабная машина оперативно-тактического звена управления. Разработана в конструкторском бюро Челябинского тракторного завода на базе боевой машины пехоты БМП-1. Серийное изготовление было налажено на Рубцовском машиностроительном заводе в 1976 году.
Рамштайн (авиабаза)
Авиабаза Рамштайн (англ. Ramstein Air Base) — опорный пункт ВВС США на территории Германии (ФРГ).

Авиационная база также является штаб-квартирой ВВС США в Европе (англ. United States Air Forces in Europe (USAFE)) и одной из баз НАТО. С 2013 года там располагается Объединённое авиационное командование НАТО.

Авиационная база расположена немного восточнее одноимённого города Рамштайн в десяти километрах к западу от города Кайзерслаутерн, на территории федеральной земли (государства) Рейнланд-Пфальц.

Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.
V Испанская конная когорта
V Испанская конная когорта (лат. Cohors V Hispanorum equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было набрано в провинции Тарраконская Испания. Точное время его формирования неизвестно. По всей видимости, оно произошло в эпоху правления Октавиана Августа. В 49 году когорта уже существовала. Изначально она базировалась, предположительно, в Паннонии или другой придунайской провинции. Около 70 года когорта была передислоцирована в Верхнюю Германию. Она принимала участие в походе Гнея Пинария Клемента. Около 79/80 года подразделение было переброшено в Мёзию. После разделения Мёзии оно осталось в провинции Верхняя Мёзия. Там когорта была в течение II века. В середине III века, вероятно, воевала в Нумидии.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Летний вечер (песня)
«Ле́тний ве́чер» (инципит «Летний вечер тёплый самый был у нас с тобой…») — песня Стаса Намина на слова Владимира Харитонова, написанная и исполненная в 1979 году группой Стаса Намина (ранее и позже — группа «Цветы»). При создании музыки Стас Намин вдохновлялся песней Angie группы Rolling Stones, но «Летний вечер» затем стали сравнивать, вплоть до обвинений в плагиате, с песней Hotel California группы Eagles.

Вечерний Ургант
«Вече́рний У́ргант» — российская развлекательная телепередача в формате вечернего ток-шоу. Первый выпуск телепередачи вышел в эфир 16 апреля 2012 года на «Первом канале». Ведущим и одним из авторов телешоу является Иван Ургант.

21 февраля 2022 года в эфир вышел последний на данный момент выпуск. После начала вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года, сетка вещания телеканала была изменена, и телепередача перестала транслироваться. Появлялись сообщения о её закрытии, позже они были опровергнуты пресс-службой «Первого канала» и самим Ургантом. 12 марта 2022 года видеохостинг YouTube сообщил о блокировке канала «Вечерний Ургант», где публиковались записи эфиров программы.
Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Феликс Гогенлоэ-Эрингенский
Феликс Евгений Вильгельм Людвиг Альбрехт Карл Гогенлоэ-Эрингенский (нем. Felix Eugen Wilhelm Ludwig Albrecht Karl zu Hohenlohe-Oehringen; 1 марта 1818, Эринген — 8 сентября 1900, Аньер-сюр-Сен) — немецкий дворянин, вюртембергский полковник и адъютант короля Вюртемберга.

Эринген
Эринген (нем. Öhringen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный примерно 25 км восточнее города Хайльбронна.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ, в котором он является наибольшим городом. На 31 декабря 2018 года его население составляло 24 374 человек. Эринген занимает площадь 67,79 км². Официальный код  —  08 1 26 066.

Город подразделяется на городской центр и 9 городских районов (Баумерленбах, Бюттельброн, Каппель, Экартсвайлер, Михельбах ам Вальд, Мёглинген, Орнберг, Швёльброн и Ференберг)
Aina
Aina — прогрессив-метал группа, созданная Сашей Паэтом с участием ряда приглашенных музыкантов, среди которых Гленн Хьюз, Михаэль Киске и Кэндис Найт. Результатом их совместных трудов стала метал-опера Days of Rising Doom, которая была выпущена в 2003 году под лейблами Transmission и The End Records. Идея создания метал-оперы принадлежит Аманде Сомервилль, которая также является автором текста песен. Музыка была написана Робертом Ханэке-Риззом (Robert Hunecke-Rizzo). По прошествии 10 лет после выхода оперы Паэт заявил о том, что не планирует возобновлять проект.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Габриелли
Габриелли (итал. Gabrielli) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Габриелли, Джузеппе (1903—1987) — итальянский авиаконструктор и инженер.

Габриэлли, Джулио: Габриелли, Джулио (1604—1677) — итальянский католический кардинал. Габриелли, Джулио (1748—1822) — итальянский католический кардинал.

Габриелли, Доменико (1651/1659—1690) — итальянский композитор и музыкант-виртуоз; виолончелист эпохи барокко.

Габриелли, Катарина (1730—1796) — итальянская певица, актриса придворного театра в Петербурге.

Габриелли, Летиция (род. 1966) — французская актриса.

Габриелли, Франко (род. 1960) — итальянский префект и полицейский.

Габриелли, Джузеппе
Джузеппе Габриелли (итал. Giuseppe Gabrielli, 26 февраля 1903, Кальтаниссетта — 29 ноября 1987, Турин) — итальянский авиаконструктор и инженер, наиболее известен разработкой многочисленных военных самолётов в годы Второй мировой войны.
Бёюк-Шор
Бёюк-Шор (азерб. Böyük-Şor) — одно из наиболее крупных озёр Азербайджана.

Расположено на Апшеронском полуострове на территории Бинагадинского, Сабучинского и Наримановского районов города Баку.

Объём воды — 0,0275 км³.

Сабунчинский район
Сабунчинский район города Баку (азерб. Sabunçu rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной и юго-западной частях Апшеронского полуострова. Граничит с Низаминским и Сураханским районами Баку и Апшеронским районом Азербайджана. Административным центром является посёлок Бакиханов.
Лазаренко, Фёдор
Лазаренко, Фёдор:

Лазаренко, Фёдор (дзюдоист) (род. 1966) — советский, молдавский и канадский самбист и дзюдоист.

Лазаренко, Фёдор Михайлович (1888—1953) — советский гистолог, педагог, с 1946 член-корреспондент Академии медицинских наук СССР.

Лазаренко, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Лазаренко (8 февраля (22 февраля) 1888 года, Глухов — 16 ноября 1953 года, Чкалов (ныне — Оренбург)) — советский гистолог, педагог, с 1946 года — член-корреспондент Академии медицинских наук СССР, автор метода культивирования тканей in vivo.
Boeing 737 MAX
Boeing 737 MAX — четвёртое поколение пассажирских самолётов Boeing 737 MAX средней дальности, созданное компанией Boeing для замены семейства Boeing 737 Next Generation. Основным изменением стало использование более мощных и крупных двигателей CFM International LEAP-1B. Некоторым изменениям подвергся и планер.

Первый 737 MAX поставлен заказчику в мае 2017 года.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Миноносцы типа S-82
Миноносцы типа S-82 — тип миноносцев, состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии на рубеже XIX/XX веков. Всего было построено 6 миноносцев этого типа (по программе 1894 года). 4 сентября 1914 года все миноносцы типа были переоборудованы в тральщики или тендеры, одновременно произошло их переименование в T-82 — T-87.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Метрическое время
Метрическое время — это измерение временных интервалов с использованием метрической системы. Современная система СИ определяет секунду как основную единицу времени и формирует кратные и дольные числа с метрическими префиксами, такими как килосекунды и миллисекунды. Другие единицы времени – минуты, часы и сутки – допускаются к использованию с СИ, но не входят в её состав. Метрическое время — это мера временных интервалов, а десятичное время — это средство записи времени суток.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Кропалати
Крополати (итал. Cropalati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1263 человека, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87060. Телефонный код — 0983.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Томица
То́мица (карел. Tomičču) — река бассейна Онежского озера в южной части Республики Карелия. Протекает по территории города Петрозаводска и Прионежского района.

Площадь водосборного бассейна составляет около 0,5 км². Длина — 16 км.
Вытекает из леса южнее посёлка Новая Вилга. Река впадает в озеро Логмозеро.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Конвалюта
Конвалю́та (лат. convolutus — свёрнутый, обёрнутый) — тип упаковки, как правило, медицинских препаратов (таблеток, капсул) в виде плоской бумажной или пластиковой матрицы с ячейками. Иногда изготавливается из двух склеенных слоёв алюминиевой фольги.

Разновидностью конвалюты является блистер.

Конвалюты (особенно блистеры) с лекарствами часто дополнительно упаковывают в картонные коробки.

Иногда в конвалюты пакуют мелкие немедицинские изделия — предохранители, «кремни» для зажигалок, швейные иглы.

Капсула (лекарственная форма)
Ка́псула (от лат. capsula — ящичек, ларчик, шкатулка) — дозированная лекарственная форма, состоящая из твердой или мягкой желатиновой или иногда агаровой оболочки (ранее — крахмальной облатки), содержащей инкапсулят — одно или несколько  действующих веществ, с добавлением или без вспомогательных веществ.
Кавдин
Кавди́н (лат. Caudinus, мн. ч. Caudini) — прозвище (агномен) некоторых древних римлян из ветви Лентулов рода Корнелиев.

Прозвище получено Луцием Корнелием Лентулом после взятия города Кавдиума (или покорения племени кавдинов) во время войны в Лукании против частей армии царя Пирра и его союзников самнитов и луканов.

Лукания
Лукания (греч. Λευκανία) — в древности значительная область в южной Италии или Великой Греции, между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией. Прекрасные луга способствовали здесь развитию скотоводства, местами попадались хорошие виноградники. Луканы (греч. Λευκανοι, лат. Lucani), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н. э. из Самния, однако им пришлось воевать с греками из Южной Италии, прежде чем удалось здесь обосноваться (в 390 году до н. э. после сражения возле реки Лаос).

В 272 году до н. э. вся Лукания была покорена римлянами. Войны в течение всего III века до н. э. и позже, непрерывно тревожившие Луканию, превратили её из богатой, плодородной и населённой страны в бедную и обезлюдевшую область. В настоящее время на территории Лукании расположен административный регион Базиликата.

Лукания — официальное название региона Базиликата в 1799-1820 гг. и в 1932-1947 гг.
Accordéon Mélancolique
Accordéon Mélancolique (Меланхолический Aккордеон) — голландский аккордеонный дуэт, состоящий из Черри де Бур (Cherie de Boer), родившейся в 10 июня 1950 года в Джакарте (Индонезия), и Жан-Пьер Гайрана (Jean-Pierre Guiran), родившегося в Флиссингине (Нидерланды) 27 января 1957 года.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Mono Mind
Mono Mind — шведская музыкальная группа, пишущая и выпускающая песни в стиле поп и Euro Dance. С момента основания группы и до выхода первого студийного альбома (в течение примерно 2,5 лет) официальный состав группы не раскрывался. Позднее стало известно, что автором песен и исполнителем является шведский музыкант Пер Гессле (Roxette, Gyllene Tider) и сотрудничающие с ним в течение многих лет музыканты. По заявлению самого Гессле, он счёл идею «анонимных артистов» интересной и хотел посмотреть, как слушатели воспримут его музыку, не зная, кто стоит за созданием выпускаемых группой песен.

По заверению самого Гессле, стиль Mono Mind — не EDM, а «смесь классической поп-музыки с электроникой».

На январь 2019 года группа выпустила три сингла, о которых писал американский музыкальный журнал «Billboard», а также один студийный альбом. Группа была дважды номинирована на премию французской радиостанции NRJ Awards.

Aftonbladet
Aftonbladet (рус. «А̀фтонбла́дет»; со швед. — «Вечерняя газета») — шведская газета-таблоид. Крупнейшая ежедневная газета в Скандинавии и одна из крупнейших газет в странах Северной Европы.

Редакция «Афтонбладет» располагается в Стокгольме, а сама газета издаётся в формате таблоида.
Марков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Марко́в:

Марков, Александр Александрович — полковник, кавалер Ордена Святого Георгия IV класса М (№ 7763; 26 ноября 1847).

Марков, Александр Александрович (1892—1971) — советский протозоолог.

Марков, Александр Александрович (1937—1994) — советский и российский математик.

Марков, Александр Александрович (математик)
Александр Александрович Марков (24 марта 1937, Горький — 23 октября 1994, Нижний Новгород) — советский, российский математик; доктор физико-математических наук, профессор; специалист в области теории кодирования, автор теории алфавитного кодирования, учитывающей структурные модели языков сообщений.
Стадион имени Алассана Уаттары
Стадион имени Алассана Уаттары (англ. Alassane Ouattara Stadium) — футбольный стадион в Абиджане, построенный в 2020 году. Арена принимала десять матчей Кубка Африканских наций 2023 года по футболу, в том числе финал. Стадион назван в честь президента Кот-д’Ивуара Алассана Уаттары.

Уаттара, Алассан
Аласса́н Драма́н Уаттара́ (фр. Alassane Dramane Ouattara [alaˈsan wataˈʁa]; род. 1 января 1942, Димбокро, Французская Западная Африка) — ивуарийский политический деятель, премьер-министр Кот-д’Ивуара в ноябре 1990 — декабре 1993, председатель партии «Объединение республиканцев», президент Кот-д’Ивуара с 4 декабря 2010 года, де-факто — с 11 апреля 2011 года.
Телесериал
Телесериа́л (англ. Television series) — термин, используемый различными телеорганизациями для обозначения художественных телепередач с открытым (отсутствие «финальной точки») или частично завершённым сюжетом, а также для многосерийных телефильмов (состоящих обычно из большого числа серий, например по версии Американской телеакадемии — не менее чем из шести серий) или циклов многосерийных телефильмов.

Санта-Барбара (телесериал)
«Са́нта-Ба́рбара» (англ. Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год по телеканалу NBC. Первый сериал, показанный на территории СНГ после распада СССР, один из самых популярных и длинных из когда-либо транслировавшихся в России. Название сериала стало синонимом понятия «мыльная опера». Всего было снято 2564 серии, включая серии не вышедшие на экран. 427 серий было отснято в режиссерской версии, но сериал был остановлен.

Основное действие происходит в городе Санта-Барбара (Калифорния).