hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(136617) 1994 CC
(136617) 1994 CC — небольшой околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется высоким эксцентриситетом орбиты, из-за чего в процессе движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был обнаружен 3 февраля 1994 года в рамках проекта университета Аризоны по изучению комет и астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик.

Орбита астероида 1994 CC и его положение в Солнечной системе

В 2009 году обнаружилось, что это тройная система, то есть вокруг главного астероида вращается ещё два спутника. Сами по себе кратные системы астероидов это довольное редкое явление, а среди сближающихся с Землёй астероидов такие тройные системы составляют только 1 %.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Хлопы
Хлопы (кашуб. Borowô, нем. Bauerhufen) — приморский курортный посёлок на северо-западе Польши, на Словиньском побережье, расположенный в Западно-Поморском воеводстве, Кошалинском повете, гмине Мельно. По данным на 2021 год в селе проживал 251 житель.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Вышгородский массив
Вы́шгородский жило́й масси́в (укр. Ви́шгородський житлови́й маси́в) — жилой массив в Оболонском районе города Киева.

Расположен на правом берегу Днепра в северной части города. Ограничен улицами Вышгородской, Автозаводской, Полярной и железнодорожными путями Северного полукольца.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Федотово (Кирилловский район)
Федотово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борисовская, Березник, Иткла.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Ухуа (Куньмин)
Ухуа́ (кит. упр. 五华, пиньинь Wǔhuá) — район городского подчинения городского округа Куньмин провинции Юньнань (КНР). Район назван по находящейся здесь горе Ухуашань.

Район имеет два эксклава, расположенные севернее: один — внутри уезда Фуминь, другой — между уездом Фуминь и районом Паньлун.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Битва при Танагре
Под Битвой при Танагре понимают:

Битва при Танагре (457 до н. э.) — победа спартанцев в ходе Малой Пелопоннесской войны.

Битва при Танагре (426 до н. э.) — сражение Пелопоннесской войны.

Битва при Танагре (377 до н. э.) — сражение Беотийской войны.

Малая Пелопоннесская война
Малая Пелопоннесская война (Первая Пелопонесская война) — война 460—445 гг. до н. э. между Спартой, лидером Пелопоннесского союза, и её союзниками, и Афинами, лидером Афинского морского союза, и их союзниками.

Война представляла собой серию локальных столкновений, как, например, Вторая Священная война. Завершил её Тридцатилетний мир, подписанный в 445 г. до н. э.
Плей-офф ВНБА 2004
Игры плей-офф ВНБА сезона 2004 проходили с 24 сентября по 12 октября 2004 года. В плей-офф сезона по итогам регулярного первенства вышли по четыре лучших клуба из каждой конференции. Все раунды турнира проводились до двух побед. Чемпионом, впервые в своей истории, стал клуб «Сиэтл Шторм», который со счётом 2:1 обыграл команду «Коннектикут Сан». «Сиэтл» впервые вышел в финал ВНБА, сразу став триумфатором первенства, а «Коннектикут» в свою очередь также впервые добрался до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Бетти Леннокс, впервые выигравшая этот почётный трофей.

Леннокс, Бетти
Бетти Бернис Леннокс (англ. Betty Bernice Lennox; род. 4 декабря 1976 года в Оклахома-Сити, Оклахома, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года в первом раунде под общим шестым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции атакующего защитника.
Усиланский чинантекский язык
Усиланский чинантекский язык (Chinanteco del oeste central alto, Usila Chinantec) — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитете Пуэбло-Доче штата Веракрус и в Сан-Фелипе-Усила и ещё 12 городах штата Оахака в Мексике. У усиланского диалекта есть схожесть на 48 % с тлакоацинтепекским, на 33 % с палантланским, на 32 % с сочиапамским и на 31 % с охитланским диалектами чинантекского языка.

Подобно другим чинантекским и масатекским языкам, у усиланского есть тоны, знаменит свистящей речью. Тональная система необычная, состоящая из 5 зарегистрированных тонов.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Алексеевка (Криничанский район)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село, Божедаровский поселковый совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222055705. Население по переписи 2001 года составляло 233 человека.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Ногтечистка
Ногтечи́стка — маникюрная принадлежность для очистки ногтей. Представляет собой пластинку или цилиндр с двумя фигурными концами: острый конец в форме стрелки с равномерно заточенными сторонами предназначен для чистки ногтей, тупой конец в вогнутой закруглённой форме ланцетника — для оттягивания кожных и ногтевых заусенцев. Ногтечистки выпускаются из металла, пластика и кости, имеют длину от 5,5 до 10 см. В СССР ногтечистки выпускались также из оргстекла. Металлические ногтечистки часто имеют посредине круговую мелкую насечку для подпиливания ногтей.

В СССР ногтечистки также выпускались в виде комбинированного набора из трёх отдельных предметов, убирающихся в ручку наподобие складного ножа. В такой набор входили заострённая ногтечистка, лопаточка для кутикулы и маникюрная пилка. Заострённая ногтечистка встречалась и среди инструментов в составе складного ножа. Она упоминается в рассказах Н. А. Тэффи «Путешественник» и В. Е. Жаботинского «Завоеватель».

Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).
Дробицкий
Известные носители:

Дробицкий, Георгий Семёнович (1907 — 1941) — советский военачальник, подполковник

Дробицкий, Эдуард Николаевич (1941 — 2007) — вице-президент Российской академии художеств, народный художник Российской Федерации.

Дробицкий, Эдуард Николаевич
Эдуард Николаевич Дробицкий (24 марта 1941, Кропоткин, Краснодарский край — 19 сентября 2007) — вице-президент Российской академии художеств, президент Творческого союза художников России, Народный художник Российской Федерации (2003), лауреат Государственных и международных премий.
Большое Скретнее Раменье
Большое Скретнее Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Скретнее Раменье, Веселая, Рыжухино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Лиштван, Иван Иванович
Иван Иванович Лиштван (3 ноября 1932, Дайнова Великая, Новогрудское воеводство — 17 февраля 2023) — советский и белорусский учёный в области физико-химии торфа и коллоидной химии. Академик АН Белоруссии (1980), иностранный член Польской академии наук, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники Белорусской ССР (1978).

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Алымов, Александр Николаевич (экономист)
Александр Николаевич Алымов (укр. Олександр Миколайович Алимов; 30 сентября 1923, Донецк, УССР, СССР — 5 апреля 2023) — советский и украинский учёный, экономист, доктор экономических наук (1966), академик (1973; член-корреспондент с 1965) Национальной академии наук Украины; Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Веклич, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Веклич (8 ноября 1938, с. Чернещина, Зачепиловский район, Харьковская область — 10 августа 1993, Киев) — советский учёный, специалист в области городского электрического транспорта, изобретатель троллейбусного поезда (система Веклича), комплексов и устройств для диагностики технического состояния троллейбусов. Доктор технических наук.
Renault Clio
Renault Clio — автомобиль класса супермини, выпускаемый французской компанией Renault с 1990 года. Признавался «Автомобилем года в Европе» в 1991 и 2006 годах. Первое поколение претерпело рестайлинг в 1994 и 1996 годах. Осенью 1998 года на Парижском автосалоне показали второе поколение — Renault Clio II на совершенно новой платформе. В 2000 году появляется модификация Renault Clio Sport V6 с двигателем V6, расположенным центрально, вместо заднего ряда сидений. Мощность этого трёхлитрового двигателя составляла 230 л.с. — это самая мощная серийная версия Renault Clio. На базе выпускающегося с октября 2012 года Clio IV конструкторами Renault разработан компактный кроссовер Captur, производство которого началось во второй половине 2013 года.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Яремчук, Роман Олегович
Рома́н Оле́гович Яремчу́к (укр. Роман Олегович Яремчук; род. 27 ноября 1995, Львов) — украинский футболист, нападающий греческого клуба «Олимпиакос» и национальной сборной Украины. Выступает на правах аренды за французский клуб «Олимпик Лион». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Преодоление горя
«Преодоление горя» (исп. Vencer el desamor) — мексиканская теленовелла 2020-2021 годов производства продюсера Рози Окампо для телекомпании «Televisa». Это вторая часть франшизы «Vencer». В главных ролях: Клаудиа Альварес, Дэвид Зепеда, Даниэла Ромо, Альтаир Харабо, Хуан Диего Коваррубиас, Эммануэль Паломарес, Юлия Урбини и Валентина Буззурро. Премьера состоялась 12 октября 2020 года и завершилась 19 февраля 2021 года на канале «Las Estrellas».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Тангенциальное ускорение
Тангенциа́льное ускоре́ние — компонента ускорения, направленная по касательной к траектории движения. Характеризует изменение модуля скорости, в отличие от нормальной компоненты, характеризующей изменение направления скорости.

Определяется как производная модуля скорости по времени, умноженная на единичный вектор  вдоль скорости. Обозначается символом, выбранным для ускорения, с добавлением индекса тангенциальной компоненты:  или , , . Измеряется в м/с2 (в системе СИ).

Величина  равна проекции полного ускорения  на касательную в данной точке кривой, что соответствует коэффициенту разложения по сопутствующему базису.

Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.
Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.

Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.
Лепешки (Смоленская область)
Лепешки — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения.
По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 23 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Чернавка. В 28 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Чапаевское (Калмыкия)
Чапаевское — село в Городовиковском районе Калмыкии, административный центр Пушкинского сельского муниципального образования. Расположено на реке Большой Егорлык, в 29 км к западу от города Городовиковск.

Население — 696 чел. (2012).

Городовиковский район
Городовико́вский район (калм. Башнтан улс) (с 1930 по 1960 год — Западный район) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Городовиковское районное муниципальное образование.

Административный центр — город Городовиковск.
Buiikikaesu
Bu-ikikaesu (яп. ぶっ生き返す) — пятый студийный альбом японской метал-группы Maximum the Hormone, вышедший в 2007 году. Первый альбом группы, который появился в чарте Oricon, дебютировал на пятой строчке чарта и был продан количеством 70 000 копий за первую неделю, а после остался в чартах на 78 недель. RIAJ подтвердил Золотой статус альбома, зафиксировав продажу более 100 000 его копий в Японии и 250 000 во всём мире.

Три трека использовались в двух аниме. Композиции «What's up, people?!» и «Zetsubou Billy» были использованы как в качестве вступительной заставки и закрывающей темы соответственно для эпизодов 20-37 «Тетради смерти». Песня «Akagi» была использована в одноимённом аниме.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Ниркко, Тапио
Та́пио Ка́леви Ни́ркко (фин. Tapio Kalevi Nirkko; род. 24 августа 1984, Эспоо, Финляндия) — финский яхтсмен, участник летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов в соревнованиях в классе Finn; член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Представляет клуб Espoon Pursiseura, тренируется у Йоакима Вилениуса.

Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.
Раднички (футбольный клуб, Крагуевац)
«Ра́днички» (серб. ФК Раднички 1923) — сербский футбольный клуб из города Крагуевац, в Шумадийском округе в центральной Сербии и играющий в Суперлиге Сербии. Клуб основан в 1923 году под названием «Млади Радник», в 1929 году получил нынешнее название. Домашние матчи проводит на стадионе «Чика Дача», вмещающем 15 100 зрителей. В начале 1970-х годов провёл пять сезонов в высшем дивизионе чемпионата Югославии, но не поднимался выше 15-го места.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Монте-Карло (коммуна)
Монте-Ка́рло (французский Monte-Carlo, монегасский Munte-Carlu) — одна из трёх бывших коммун (quartiers) Княжества Монако. Площадь — 857372 м². Население — 15 507 чел. (по данным на 2000 г.).

Коммуны узаконены постановлением конституции Монако от 1911 года. Исходя из поправки в конституцию Монако от 1954 года княжество состоит только из одной единой и неделимой коммуны, которая в свою очередь состоит из 6 районов, сейчас из 10. Исходя из этого коммуна Монте-Карло была упразднена. Сейчас на её территории образовано 4 района (wards): Монте-Карло, Ларвотто, Сен-Роман и Сен-Мишель.

Ларвотто
Ларвотто́ (фр. Le Larvotto, итал. Larvotto или Larvotto Terano) — один из современных районов Княжества Монако. Образовался в результате деления городского района Монте-Карло. Площадь — 336 796 м². Население 5091 чел. (по данным на 2008 г.). Ларвотто известен своим одноимённым пляжем — единственным в городе.
Брохман, Лариса Ефимовна
Лари́са Ефи́мовна Бро́хман (род. 28 января 1962, Челябинск, СССР) — российская актриса озвучивания и дубляжа, певица, солистка бардовского трио «Мультики», лауреат Ильменского (1985 год), Грушинского (1986 год) и Всесоюзного фестивалей авторской песни.

Фиксики
«Фи́ксики» (от англ. to fix — «чинить, исправлять») — российский компьютерный мультипликационный сериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Премьера состоялась 13 декабря 2010 года в эфире детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» на телеканалах «Россия-1» и «Бибигон».

Мультфильм создан продюсерской компанией «Аэроплан». 246 серия производилась студией «Петербург». Идея сериала принадлежит Александру Татарскому (указан в заключительных титрах).

2D-анимационные вставки были выполнены кипрской студией «Toonbox», украинской студией «ToonGuru» и российской СКА «Петербург».