hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amazonas, o maior rio do mundo
«Amazonas, o maior rio do mundo» (дословно c порт. — «Амазонка: самая большая река в мире») — бразильский черно-белый, немой документальный фильм 1922 года, производство которого в 1918 году начал режиссёр Сильвино Сантос. Фильм показывает жизнь в тропических лесах Амазонки. Фильм считается одним из старейших кинематографических изображений Амазонки. Он считался утерянным с 1931 году, но был обнаружен в 2023 году в Чешском киноархиве.

Сильвино Сантос снимал эту работу в течение трёх лет (съёмки завершились в 1920), используя сложные кинематографические приёмы, благодаря чему Le Monde сочла её «огромной художественной ценностью». The Guardian назвала картину «Святым Граалем бразильского немого кино».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Аусубель, Давид
Давид Аусубель (англ. David Ausubel;  25 октября 1918, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 9 июля 2008, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский психолог. Его наиболее значительным вкладом в области педагогической психологии, когнитивной науки и естественнонаучного образования стала разработка и исследование «улучшенных организаторов» (англ.  advance organizers) с 1960 года.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Amblyseius
Amblyseius (лат.) — род паразитиформных клещей семейства Phytoseiidae из отряда Mesostigmata. Около 300 видов. Свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Многие члены этого рода питаются другими клещами (паутинными) и трипсами. Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Род Amblyseius был впервые выделен в 1914 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927).

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Компромисс в Каспе
Компромисс в Каспе — акт, принятый в 1412 году представителями земель Арагонской короны (королевства Арагон, королевства Валенсии и княжества Каталония). На встрече в Каспе был выбран новый король Арагона и тем самым завершено междуцарствие, начавшееся в 1410 году после смерти короля Арагона Мартина, не оставившего законного наследника. По итогам компромисса на престол Арагона взошла кастильская династия Трастамара.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Кнудсен, Виктория Шмидт
Виктория Шмидт Кнудсен (дат. Viktoria Smidth Knudsen, род. 24 июля 1993, Хельсинге, Ховедстаден) — датская велогонщица. Чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM, 2022), вице-чемпионка Дании по велокроссу (2019).

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Чумби
Чумби (кит. 春丕河谷, пиньинь Chūnpī Hégǔ; тиб. ཆུ་འབི, вайли chu vbi) — ущелье в Тибетском автономном районе, в Китае (Гималаи). Здесь проходят два основных перевала между Китаем и Индией: Нату-Ла и Джелеп-Ла.

На севере из ущелья идёт подъём на тибетское плато в Пагри, откуда пролегает шоссе в Лхасу.

Через ущелье, расположенное на высоте 3000 м над уровнем моря, проходил путь британской военной экспедиции 1904 года в Тибет. Оно было занято англичанами для обеспечения выплаты репараций тибетским правительством и удерживалось на протяжении 9 месяцев после прекращения военных действий.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Пиноккио (телесериал, 2014)
Пиноккио (кор. 피노키오, Pinokio; англ. Pinocchio) — южнокорейский телесериал 2014 года, В главных ролях Ли Джонсок, Пак Синхе, Ким Ён Гван и Ли Ю Би. Выход в эфир с 12 ноября 2014 по 15 января 2015 года, на канале SBS.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 7 августа по 2 сентября 2017 года с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Павлик, Карел (офицер)
Карел Павлик (Karel Pavlík, 19 октября 1900, Градове-Стржимелице, Богемия — 26 января 1943, концлагерь Маутхаузен) — офицер армии Чехословакии, участник Сопротивления. 14 марта 1939 года с солдатами своей роты вопреки приказу начальства дал бой вступившим в город Мистек (ныне Фридек-Мистек) германским оккупационным войскам. Этот эпизод известен как бой за Чаянковы казармы, единственный случай организованного сопротивления германской оккупации Чехословакии в 1939 году.

Фридек-Мистек
Фри́дек-Ми́стек (чеш. Frýdek-Místek [ˈfriːdɛk ˈmiːstɛk], бывш. нем. Friedeck-Mistek) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае, в предгорьях Бескид у слияния рек Остравице и Моравки. Является административным центром района Фридек-Мистек.

Население — 55 931 (2019).
Центр Джеймса Джойса
Центр Джеймса Джойса (англ. James Joyce Centre) — музей в Дублине, посвященный жизни и творчеству ирландского писателя Джеймса Джойса.

Музей расположен в отреставрированном особняке георгианского стиля XVIII века, по адресу Норт Грейт Джордж-стрит, 35. Постоянная экспозиция музея включает мебель из квартиры Пола Леона в Париже, где Джойс написал большую часть романа Поминки по Финнегану, и дверь дома № 7 по Экклз-стрит, где жил герой романа Улисс Леопольд Блум; этот дом был спасён от сноса художником и поклонником Д.Джойса Джоном Райаном. Временные экспозиции музея представляют различные аспекты жизни и творчества Джойса.

Наряду с этим музеем, неподалеку от Дублина расположен ещё один музей, посвященный Д.Джойсу — Башня Джеймса Джойса в Сандикове.

Сандиков
Сандиков (англ. Sandycove; ирл. Cuas an Ghainimh) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Население — 3735 человек (2006, перепись).

Местная железнодорожная станция была открыта 11 октября 1855 года. 20 декабря 1940 года станцию атаковали Военно-воздушные силы Германии, оставив после бомбардировки три пробоины.
IKAROS
IKAROS (англ. Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun) — японский космический аппарат с солнечным парусом, созданный Японским агентством аэрокосмических исследований (JAXA). 
Запуск состоялся 21 мая 2010 года в 6:58 по местному времени с японского космодрома Танэгасима, в качестве попутной полезной нагрузки, вместе с аппаратом для исследования климата Венеры PLANET-C; через 45 минут после запуска IKAROS отделился от последней ступени носителя. 
В задачи аппарата входит испытания солнечного паруса в целях путешествия к другим планетам.

IKAROS стал первым в истории космическим парусником, продемонстрировавшим возможность межпланетного путешествия при помощи солнечного света.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Ветковское согласие
Ветковское согласие — группа старообрядцев-беглопоповцев, переселившиеся в конце XVII века из Русского царства на остров Ветка на реке Сож (в то время территория Речи Посполитой, сейчас Гомельская область Беларуси). На протяжении почти ста лет Ветка была важнейшим центром беглопоповщины.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Жуан Мариу
Жуа́н Ма́риу Нава́л да Ко́шта Эдуа́рду (порт. João Mário Naval da Costa Eduardo; род. 19 января 1993[…], Порту) — португальский футболист, полузащитник лиссабонской «Бенфики»,выступающий на правах аренды за турецкий клуб «Бешикташ». Бывший игрок сборной Португалии, победитель чемпионата Европы 2016 года, участник чемпионата мира 2018 года.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Leuciscus
Leuciscus — род пресноводных рыб семейства карповых (Cyprinidae). Типовой вид — Cyprinus leusciscus (сейчас Leuciscus leuciscus). Распространён по всей Западной Азии и Восточной Европе, некоторые виды содержатся в аквариумах, например Leuciscus idus.

Его естественная среда обитания — бентопелагическая с умеренным или тропическим климатом, он обитает в ручьях и небольших реках, где питается мелкими беспозвоночными. Leuciscus leuciscus был завезён в большую часть Европы в качестве объекта спортивной рыбалке, в некоторых странах он ведёт себя как вредитель, оказывающий негативное экологическое воздействие на окружающую среду.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Доисторический парк (телесериал)
«Доисторический парк» (англ. Prehistoric Park) — британский научно-популярный мини-сериал с элементами фантастики, созданный при поддержке компании ITV. Создан с использованием компьютерной графики. Ведущий — Найджел Марвен.

Марвен, Найджел
Найджел Марвен, англ. Nigel Marven (р. 1960) — британский телевизионный продюсер и телеведущий. Известен как постановщик и ведущий ряда сериалов, продолжающих «Прогулки с динозаврами», в которых Марвен «путешествует в прошлое» и участвует в событиях наряду с жителями доисторического мира.

Марвен появился в роли самого себя в третьем сезоне сериала «Портал юрского периода», где наблюдал за велоцираптором и гиганотозавром. Любопытно, что этих двух динозавров он уже выслеживал ранее в двух продолжениях «Прогулок с динозаврами».
Бозизьо-Парини
Бозизьо-Парини (итал. Bosisio Parini) — коммуна в Италии, располагается в области Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население коммуны составляет 3090 человек, плотность населения составляет 468 чел./км². Занимает площадь 6,6 км². Почтовый индекс — 22040. Телефонный код — 031.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Венгерская пехота
Венгерская пехота, польско-венгерская пехота, польская пехота (пол. Piechota węgierska, piechota polsko-węgierska, piechota polska), также известны как гайдуки — формирования армии Речи Посполитой, организованные на венгерский лад Стефаном Баторием в XVI веке. Они были личной охраной правителей и гетманов, были созданы по образцу, в частности, маршальской охраны. Со временем так стали называть пехотинцев армии польских магнатов.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Каатинга
Каати́нга (от порт. caatinga, от языков тупи-гуарани — «белый лес») — экологический регион с тропической листопадно-редколесной растительностью — один из уникальных биомов (экорегионов) Бразилии. Занимает площадь около 10 % территории страны, на которой проживает 15 млн человек. Регион используется для перегонного скотоводства (крупный рогатый скот), растениеводства (виноград, дыня, папайя), периодически страдает от сильной засухи. Территории, занятые каатингой (Северо-Восточная Бразилия: Мараньян, Пиауи, Сеара, Риу-Гранди-ду-Норти, Параиба, Пернамбуку, Алагоас, Сержипи, Баия и на Юго-Востоке Бразилии: северная часть Минас-Жерайса), являются одними из самых отсталых в стране в экономическом отношении.

Языки тупи-гуарани
Тупи́-гуарани́ — крупнейшая ветвь языковой семьи тупи. Широко распространены в восточной части Южной Америки от Французской Гвианы на севере до Уругвая на юге. Включают около 30 языков, в том числе гуарани, тупинамба и ньенгату.

Первую грамматику тупи-гуарани составил испанский миссионер Жозе ди Аншиета.
Келлеровский сельский округ
Келлеровский сельский округ (каз. Келлеров ауылдық округі) — административная единица в составе Тайыншинского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Келлеровка.

Население — 3053 человека (2009, 4047 в 1999, 6398 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Эстония на «Евровидении-2019»
Эстония участвовала на конкурсе песни «Евровидение 2019» в Тель-Авиве, Израиль. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2019, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2019 представил Виктор Крон с песней «Storm» («Шторм»). Песню написал Виктор Крон совместно со Стигом Рястой, Валло Кикасом, Фредом Кригером и Себастьяном Лестапером. Эстония выступила во 2-м полуфинале, заняв 4-е место и набрав 198 баллов. Эстония прошла в финал, заняв 20-е место и набрав 76 баллов.

Eesti Laul
Eesti Laul (Эстонская песня) — национальный отборочный конкурс в Эстонии для участия в конкурсе песни Евровидение. Конкурс впервые был представлен в 2009 году, заменив существовавший фестиваль Eurolaul, ранее используемый в тех же целях с момента первого участия Эстонии в конкурсе Евровидение в 1994 году.

Конкурс был представлен Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией.

Десять выбранных песен показываются эстонской публике в специальных шоу. Победитель финала выбирается в двух этапах голосования: в первом этапе выбираются две лидирующие песни, выбранные жюри и телезрителями; во втором этапе только телезрителями выбирается один победитель.

Первым победителем Eesti Laul стала группа Urban Symphony с песней «Rändajad», победив фаворита телевизионного голосования, Лауру, в первом раунде. На Евровидении группа изменила прошлую позицию Эстонии на конкурсе, выйдя в финал и заняв 6 место со 129 очками.
Пентман, Израиль Соломонович
Изра́иль Соломо́нович Пе́нтман (9 мая 1888, Омск—29 января 1939, Новосибирск) — советский патофизиолог, патологоанатом, гистолог. Основатель кафедры гистологии и эмбриологии, кафедры патологической физиологии, кафедры патологической анатомии Омского медицинского института, кафедры нормальной физиологии, кафедры патологической физиологии Новосибирского медицинского института.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Коморские леса
Коморские леса — лесные массивы на четырёх главных островах архипелага — Нгазиджа (Гранд-Комор), Нзвани (Анжуан), Мвали (Мохели), остров Маорэ (Майотта (фр. Mayotte). Острова гористы (высота до 2560 м). Климат тропический, влажный и жаркий, сезон дождей с октября по апрель. Количество осадков: от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли.

Флора и фауна схожа с островом Мадагаскар, но существует более 500 видов растений, эндемичных для Коморских Островов. Из примерно 2000 местных видов растений, в том числе 175 папоротников и 72 видов орхидей, 33 % являются эндемиками Коморских Островов.

Эндемичные виды включают 21 вид птиц, 9 видов пресмыкающихся, 2 вида летучих мышей.

Нгазиджа
Нгазиджа (ком. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов.

Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони.

Последний султан Саид Али бин Саид Омар Масели аль-Ба'алави отрёкся от престола 3 февраля 1910 года.

Согласно конституции 2002 года, островом управляет избранный президент, как и другими островами, с федеральным правительством, что при этом не уменьшает власть и автономного региона.