hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куэйл
Куэйл (англ. Quayle) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Куэйл, Бенджамин Юджин (род. 1976) — американский политик и бывший член Палаты представителей США от Аризоны.

Куэйл, Джон Эндрю (более известен как Принц Поппикок; род. 1977) — американский певец, автор-исполнитель, актёр и шоумен.

Куэйл, Джон Родни (1926—2006) — английский биохимик и микробиолог.

Куэйл, Дэн (род. 1947) — американский политик, Член Палаты представителей США от своего родного штата Индиана (1977—1981), сенатор США

Куэйл, Мэрилин Такер (род. 1949) — американская юристка и писательница.

Куэйл, Бенджамин Юджин
Бенджамин Юджин «Бен» Куэйл (род. 5 ноября 1976 года; англ. Benjamin Eugene Quayle) — американский политический и государственный деятель; бывший член Палаты представителей США от Аризоны. Член Республиканской партии, он является сыном бывшего республиканского вице-президента США Дэна Куэйла.
47-мм противотанковая пушка F.R.C. Mod.31
47-мм противотанковая пушка F.R.C. Mod.31 (фр. Canon anti-char de 47mm Fonderie Royale de Canons (FRC) Modèle 1931, аббревиатура фр. C.47 F.R.C. Mod.31) — бельгийское артиллерийское орудие, разработанное в 1931 году для Бельгийской армии. Широко применялось при обороне Бельгии в 1940 году. Известное жаргонное название применявшееся бельгийскими солдатами — «Quat’sept» (Сорок семь). Орудие разработано бельгийской компанией F.R.C. — Fonderie Royale des Canons, расположенной в Эрстале (пригород Льежа).

Эрсталь
Эрста́ль (фр. Herstal, валлон. Hèsta / Hesta; ранее — Эриста́ль (Héristal)) — город и муниципалитет в Бельгии. Расположен в Валлонском регионе страны и провинции Льеж, вдоль реки Маас. Город включен в агломерацию «Большой Льеж» с населением около 600 000 жителей.

Расположен в провинции Льеж, входящей в французское языковое сообщество Бельгии. На площади 23,54 км² проживают 37 319 человек (плотность населения — 1585 чел./км²), из которых 47,63 % — мужчины и 52,37 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 767 евро.
Абу Сахл Масихи
Абу́ Сахл Иса́ ибн Яхья Масихи́ Горгани́ (перс. ابوسهل عيسى‌بن‌يحيى مسيحی گرگانی‎, род. 970 или 977 — ум. 1010 или 1011) — персидский учёный-медик эпохи культурного подъёма в мусульманском мире IX—XI веков, из города Горган.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Дарфельд (замок)
Дарфельд нем. Wasserschloss Darfeld — бывший средневековый замок, а ныне крупный дворцово-замковый комплекс в поселении Дарфельд в коммуне Розендаль в районе Косфельд в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Относится в типу замков на воде. Серьёзно пострадал поврежден во время пожара 1899 года, но был восстановлен в 1902–1904 годах. Со времён масштабной реконструкции 1612–1618 годов сохранил часть ценных фасадов в стиле маньеризма. По своему типу относится к замкам на воде.

Форбург
Форбург (нем. Vorburg «перед крепостью») — внешняя часть замка или крепости, которая построена для защиты основного прохода к центральной части оборонительных сооружений и одновременно служит местом размещения вспомогательных зданий, для которых не нашлось места в цитадели.
Бой за Гродно (1939)
Бой за Гро́дно — боестолкновения в Гродно 20—22 сентября 1939 года в ходе Польского похода РККА между подразделениями польских войск, жандармерии и ополчением и подвижными передовыми группами РККА. Оборону города осуществляли польские отряды, которыми официально руководил генерал Вацлав Пшезьдзецкий, а фактически — заместитель коменданта города Роман Савицкий и майор Бенедикт Серафин. Наступление на город вели подразделения конно-механизированной группы под командованием комкора И. В. Болдина и танковый батальон майора Ф. И. Квитко.

Конно-механизированная группа
Конно-механизированная группа (КМГ) — подвижное оперативное или оперативно-тактическое объединение войск, обычно временное, включающее в себя кавалерийские, а также танковые и механизированные соединения.

КМГ широко использовались в Красной армии (РККА), особенно в годы Великой Отечественной войны, для выполнения задач во фронтовых и армейских операциях. В ходе наступления КМГ развивали успех в оперативной глубине обороны противника, захватывали важные рубежи, перехватывали коммуникации и тем самым облегчали продвижение пехоты. В обороне они обеспечивали фланги и использовались как подвижный резерв для нанесения контрударов. Одной конно-механизированной группе за мужество и героизм, проявленные в боях против захватчиков, было присвоено почётное звание — гвардейская, а именно 1-й гвардейской конно-механизированной группе (1 Гв. КМГ).
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2026 — спринт (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в спринтерской гонке на 7,5 км на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 14 февраля на биатлонном стадионе Зюдтироль-Арена в Антерсельве. Старт гонки состоялся 14:45 по местному времени (UTC+1).

В соревновании приняли участие 91 спортсменка из 29 стран.

Действующей олимпийской чемпионкой в спринте являлась норвежка Марте Олсбю-Ройселанн, завершившая карьеру после сезона 2022/2023.

Олимпийской чемпионкой стала Марен Киркёде, показавшая лучшую скорость на трассе и не допустившая ошибок на рубеже. Для Киркёде это дебютная Олимпиада и первая олимпийская медаль в карьере.

Серебро взяла Осеан Мишлон, уступившая лидеру 3,8 секунды. Француженке удалось взять награду в первой же в карьере гонке на Играх.

Бронзовым призёром стала лидер общего зачёта Кубка мира и зачёта спринтерских гонок Лу Жанмонно, допустившая промах на стойке. Для француженки это третья медаль на текущих Играх после золота в смешанной эстафете и серебра в индивидуальной гонке.

Киркёде, Марен
Марен Йельмесет Киркёде (норв. Maren Hjelmeset Kirkeeide; род. 1 марта 2003) — норвежская биатлонистка, олимпийская чемпионка в спринте, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратный призёр чемпионата мира 2025 года, четырёхкратная чемпионка Европы.
Разумовская, Софья Степановна
Графиня Софья Степановна Разумовская (урождённая Ушакова; 11 сентября 1746 — 26 сентября 1803) — фрейлина императорского двора, фрейлина Екатерины II (1768 — 1776), метресса императора Павла I, от которого имела сына Семёна, жена графа П. К. Разумовского.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Абдал (божество)
Абдал у цахуров, даргинцев, лакцев (Авдал), аварцев (Будуалы) — бог охоты, покровитель туров, диких коз, оленей.

Предполагается, что имя бога восходит к грузинской богине охоты Дали, культ которой, вероятно, существовал у горцев Дагестана. Функции Дали и были перенесены на мужское божество.

Абдал покровительствовал диким животным: пас и доил их, следил за умеренностью охотников, жестоко карая тех из них, кто убивал слишком много животных. Согласно поверьям, появление Абдала в виде белых зверя или человека предвещало охотнику неудачу. В случае же успешной охоты Абдалу жертвовали сердце и печень убитого животного; кости животного оставляли, чтобы из них бог смог оживить зверя. Кроме этого, Абдал мог вынимать из утробы женщины ещё не родившегося ребёнка — впоследствии он делал его пастухом туров.

У цахурцев вера в Абдала сохранилась, как описывает в своей статье Гарун Ибрагимов, основатель и создатель письменности двух братских народов — цахурцев и рутульцев:

Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.
Миннибаев, Гумер Хазинурович
Гумер Хазинурович Минниба́ев (1923—1999) — заместитель командира эскадрильи 947-го штурмового авиационного Севастопольского полка 289-й штурмовой авиационной дивизии 7-го штурмового авиационного корпуса 14-й воздушной армии 3-го Прибалтийского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Член ВКП(б)/КПСС с 1943 года.

14-я воздушная армия (СССР)
14-я Краснознамённая воздушная армия (14 ВА) — Краснознамённое оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466 (№ 13709).
Магалтадзе, Роин
Роин(и) Магалтадзе (1941; село Доус, Каспи, Грузинская ССР, СССР — 2004) — советский самбист и дзюдоист, чемпион Европы по дзюдо 1968 года в личном зачёте, бронзовый призёр чемпионата Европы по дзюдо 1969 года в командном зачёте, серебряный призёр чемпионата мира по дзюдо среди студентов, мастер спорта СССР международного класса. Во время службы в армии, которую проходил в Краснознамённом Белорусском военном округе, входил в состав сборной округа по самбо. Тренировался под руководством Виталия Сенько и Гурама Папиташвили.

Каспский муниципалитет
Ка́спский муниципалитет (груз. კასპის მუნიციპალიტეტი k’asp’is municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Каспи.
Гектар
Гекта́р (от греч. ἑκατόν «сто» + ар; русское обозначение: га; международное: ha) — внесистемная единица измерения площади, равная площади квадрата со стороной 100 м: 1 га = 1 гм² = 10 000 м² = 100 дам² = 100 а (соток) = 0,01 км². Кратная единица единицы площади ар.

Единица «гектар» и его международное обозначение «ha» были приняты Международным комитетом мер и весов в 1879 году. В настоящее время гектар допущен Международным комитетом мер и весов для использования вместе с единицами Международной системы единиц (СИ).

В России гектар допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «сельское и лесное хозяйство». Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит гектар к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Чиантар
Чианта́р (Чиянтар; англ. Chiantar) — долинный древовидный ледник в Пакистане, крупнейший в Гиндукуше. Относится к бассейну Инда.

Длина ледника составляет 32 км, площадь — 260 км². Область питания располагается на северных склонах гор Хиндурадж на высотах до 6440 м. Высота фирновой линии составляет 4600—4700 м. Язык ледника оканчивается на высоте 3660 м. Сток идёт на запад по реке Яркхун, впадающей в  Кунар.

Хинду-Радж
Хинду-Радж, Хиндура́дж (урду ہندو راج‎) — горный хребет в северном Пакистане, между Гиндукушем и Каракорумом, расположен на границе собственно Пакистана и контролируемых им Северных Территорий.

Самая высокая вершина Койо-Зом (6872 м). Другие высокие вершины — Буни-Зом (6551 м), Гамубар-Зом (6518 м). Этот хребет гораздо менее известен, чем его соседи, в первую очередь из-за отсутствия семи- и восьмитысячников.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2024
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2024 проводился с 3 по 8 ноября 2023 в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2025 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 8-й раз.

В турнире принимали участие 11 команд.

В финале команда США победила команду Японии. В матче за третье место команда Англии победила команду Чехии. Для участия в чемпионате мира 2025 квалифицированы сборные США, Японии и Англии.

Впервые на международном уровне в турнире ранга чемпионата мира участвовали сборные Гонконга и Таиланда.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2024 .

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Петтерссон, Йон
Йон Альбин «Билл» Петтерссон (11 сентября 1886 — 12 октября 1951) — шведский футбольный функционер и тренер. Он был президентом «Хельсингборга» между 1908 и 1948 годом, а также провёл 138 матчей у руля сборной Швеции.

Хельсингборг (футбольный клуб)
«Хельсингборг» (швед. Helsingborgs IF) — шведский футбольный клуб из Хельсингборга. Основан 4 июня 1907 года, четырёхкратный чемпион и трёхкратный обладатель кубка Швеции. Выступает в высшем дивизионе Швеции — Аллсвенскан.

В сезоне 2000/01 клуб стал участником группового турнира Лиги чемпионов УЕФА, выбив в третьем квалификационном раунде итальянский клуб «Интер» из Милана.
Дом странных детей мисс Перегрин
«Дом странных детей мисс Перегрин» (англ. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) — фильм режиссёра Тима Бёртона 2016 года.
Сценарий фильма написан Джейн Голдман и основан на романе Ренсома Риггза «Дом странных детей».

Мировая премьера фильма прошла 28 сентября 2016 года, в США — 30 сентября, в России — 6 октября.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Скорбященская церковь при Старо-Екатерининской больнице
Храм иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» при Старо-Екатерининской больнице — православная церковь в Москве, относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви (улица Щепкина, 61/2, стр. 25). Церковь построена в стиле русских храмов XVII века на территории Старо-Екатерининской больницы (в настоящее время — больница областного клинического НИИ им. М. Ф. Владимирского).

Богослужения совершаются во воскресным и праздничным дням и только в нижнем храме, освящённом во имя святителя Павла Исповедника, патриарха Константинопольского. Настоятель храма протоиерей Александр Константинов. Объект культурного наследия народов России регионального значения

Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.
Музыканты за мир
Музыканты за мир — первый в СССР международный музыкальный фестиваль, который проводился с 1 по 27 мая 1988 года в Зелёном театре Парка Горького (Москва) 
Фестиваль был организован Центром Стаса Намина и Советским комитетом защиты мира.

Аудитория фестиваля составила[где?] около 15 млн человек.

Коррозия металла (группа)
«Коррозия металла» — советская, затем российская трэш-метал-группа с примесью разнообразных метал-стилей. Скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. На настоящий момент лидером группы является сооснователь и бас-гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом Паук, который изначально играл на ритм-гитаре. Почти все участники группы традиционно выступают под псевдонимами. За всю историю «Коррозии» через неё прошло более сорока музыкантов, и лишь Троицкий остаётся её постоянным участником с момента основания.
Терьян-Корганова, Елена Иосифовна
Елена Иосифовна Терьян-Корганова, настоящее имя Эгинэ Овсеповна Терьян-Корганян (1864, Тифлис, Российская империя — 25 марта 1937, Ницца, Франция) — оперная и камерная певица (лирико-драматическое сопрано, меццо-сопрано), вокальный педагог. Сестра певиц Н. Коргановой (Дариали) и М. Коргановой (Светадзе), певцов И. Корганова и К. Корганова, композитора и пианиста Г. Корганова.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Каламос
Ка́ламос (греч. Κάλαμος) — горный остров в Ионическом море, в Греции, в составе Ионических островов. Входит в общину (дим) Лефкас в периферийной единице Лефкасе в периферии Ионических островах. Население 496 жителей по переписи 2011 года. Площадь составляет 25,122 квадратного километра, протяженность береговой линии — 32 километра.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Феодора Юрьевна
Феодора Юрьевна (21 сентября 1229 — 7 февраля 1238) — дочь князя Юрия Всеволодовича и Агафии Всеволодовны. Погибла при взятии Владимира монголо-татарами 7 февраля 1238 года, по разным версиям — при пожаре Успенского собора или замучена после его взятия в ставке Батыя (Владимирские мученики).

Похоронена вместе с матерью и невестками в Успенском соборе Владимира.

Существует также версия, что Феодора - также имя одной из снох Агафьи Всеволодовны, погибшей тогда же.

Версия, что именно Феодора послужила прототипом для образа княжны-пленницы на картине Глазунова «Вечная Россия» (1988) основывается на том, что Феодора - единственно известная древнерусская княжна, погибшая в годы монголо-татарского нашествия. Однако это противоречит 8-летнему образу погибшей.

Глазунов, Илья Сергеевич
Илья́ Серге́евич Глазуно́в (10 июня 1930, Ленинград, РСФСР, СССР — 9 июля 2017, Москва, Россия) — советский и российский художник-живописец почвеннического направления, сценограф, педагог. Народный художник СССР (1980), полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Основатель и ректор Российской академии живописи, ваяния и зодчества.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2015
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2015 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 4 по 10 января 2015 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ли На

Парный турнир —  Клара Закопалова /  Моника Никулеску

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Свибю
Сви́бю (эст. Sviby), в 1977—1997 годах Сви́йби (эст. Sviibi), на местном говоре Сви́ибе (Sviibe) — деревня в волости Вормси уезда Ляэнемаа, Эстония. Расположена на острове Вормси. Исторически являлась деревней балтийcких шведов, основная часть которых эмигрировала в Швецию в последние годы Второй мировой войны. В деревне есть морской порт, единственный на острове; с мая по сентябрь работает Хуторской музей Вормси; в летние месяцы открыты кафе и сауна. На территории деревни находится часть природного парка Вормси. Залив Свибю рядом с деревней и его прибрежные земли являются орнитологической зоной международного значения.

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963 года проходил с 5 по 10 февраля 1963 года в Будапеште (Венгрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Линда Ширмен / Майкл Филлипс. Впервые советские фигуристы завоевали две медали — серебро и бронзу в парном катании.

Филлипс, Майкл
Майкл Филлипс (англ. Michael Phillips; род. 1942) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1963 года, чемпион Европы 1963 года, двукратный чемпион Великобритании 1962—1963 годов в танцах на льду. Выступал в паре с Линдой Ширмен.

После завершения соревновательной карьеры Майкл Филлипс работал тренером в Англии.