hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Любен
Любен Стоянов Попов (болг. Любен Стоянов Попов, род. 28 января 1936, Пазарджик, Болгария) — болгарский шахматист; международный мастер (1965), тренер.

В 1959 году был участником студенческой команды Болгарии (Падевский, Трингов, Попов, Димитров, Радев), которая стала чемпионом мира.

Чемпион Болгарии по шахматам 1970 года. Принимал участие в 24 личных первенствах (национальный рекорд), 45 командных первенствах (12 золотых, 16 серебряных и 11 бронзовых медалей). Участник первого Кубка европейских клубов (1979).

Постоянный тренер шахматного клуба «Локомотив» (Пловдив). Среди учеников — Маргарита Войска, Иван Чепаринов.

В составе национальной сборной участник Шахматных олимпиад: 1962—1966, 1970, 1974, 1980—1982, чемпионатов Европы (1970, 1977, 1980).

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Дедондер, Людивин
Людивин Дедондер (фр. Ludivine Dedonder, род. 17 марта 1977, Турне, Бельгия) — бельгийский государственный и политический деятель. Представитель французского сообщества, член «Социалистической партии». Действующий министр обороны (первая женщина на этой должности в истории Бельгии) в кабинете Де Кро, приведённом к присяге 1 октября 2020 года. В 2019—2020 гг. — депутат Палаты представителей.

Социалистическая партия (французское сообщество Бельгии)
Социалисти́ческая па́ртия, СП (фр. Parti Socialiste) — социал-демократическая партия, действующая во Французском и Немецком сообществах Бельгии. Крупнейшая по численности франкоязычная партия в Палате представителей парламента. Имеет депутатов в Европарламенте.
Цепь цепной пилы
Цепь цепной пилы (сленг. пильная цепь) — набор последовательно соединённых звеньев с режущими зубьями. Главная составляющая гарнитуры цепных пил. Представляет собой роликовую цепь с закреплёнными на её звеньях режущими зубьями.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
Гора (Сямженский район)
Гора — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 50 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пудково, Середняя, Коробицыно.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Финенко
Финенко — фамилия. Известные носители:

Финенко, Зосим Зосимович (род. 1938) — украинский биолог, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Финенко, Сергей Георгиевич (род. 1963) — глава городского округа Город-курорт Кисловодск (с 2014 года).

Финенко, Тимофей — кошевой атаман Запорожской Сечи в начале XVIII века.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Шик, Патрик
Па́трик Шик (чеш. Patrik Schick; род. 24 января 1996, Прага, Чехия) — чешский футболист, нападающий немецкого клуба «Байер 04» и национальной сборной Чехии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Германии по футболу 2023/2024
Бундеслига 2023/24 (нем. Die Bundesliga 2023/24) — 61-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 18 августа 2023 года и завершился 18 мая 2024 года. «Бавария» не смогла защитить титул чемпиона впервые за последние 11 лет, тем самым прервав свою чемпионскую серию, длившуюся с сезона 2012/2013. Леверкузенский «Байер 04» стал чемпионом Германии впервые в своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата, не потерпев ни единого поражения за весь турнир.
Реки Турции
Реки Турции, в основном, порожистые и несудоходные. Некоторые реки пересыхают. Для рек Западной Турции характерны паводки зимой и весной, а летом эти реки мелеют. В Восточной Турции характерны паводки весной и летом, что в значительной степени связано с таянием снегов в горах.

Территория Турции разделена между бассейнами Персидского залива (крупнейшие реки Тигр и Евфрат), Каспийского моря (Кура, Аракс), Чёрного моря (Ешильырмак, Кызылырмак, Чорох, Сакарья), Мраморного, Эгейского и Средиземного морей. Имеется также несколько бессточных озёр, крупнейшие из которых — Ван и Туз. Крупнейшей рекой в европейской части Турции является Марица (бассейн Эгейского моря, протекает по Турции только в низовьях).

Ван (озеро)
Ван (тур. Van Gölü, арм. Վանա լիճ, курд. Gola Wanê, осман. وان كولى‎) — бессточное солёное озеро, расположенное в восточной части современной Турции (регион Восточная Анатолия), на Армянском нагорье. Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Ребров, Алексей Кузьмич
Алексей Кузьмич Ребро́в (род. 30 июля 1933 года, село Верхнебогдановка, Верхне-Тепловский район, Луганская область, Украинская ССР) — советский, российский учёный в области физической газодинамики, динамики разреженных газов, теплофизики и вакуумной техники.

Харьковский авиационный институт
Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» (укр. Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут") — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, выпускающее специалистов в области разработки и производства авиационной и космической техники. Основан в 1930 году путём выделения авиационной специальности механического факультета из ХПИ. Расположен в Харькове, в районе посёлка Литвиновка.
Финштедт
Финштедт (нем. Fienstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вестлихер Залькрайс.  Население составляет 236 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,52 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Галегуш (Повуа-де-Ланьозу)
Галегуш (порт. Galegos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 629 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,50 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Кис-Лев, Йонатан
Йонатан Кис-Лев (род. 12 сентября 1985, Мишмар Аялон, Израиль) — израильский художник, активист движения за мир, актёр. Получил известность благодаря ярким, красочным картинам, выполненным в манере наивного искусства и принёсшим ему широкое признание в Израиле. Его работы вошли в крупные коллекции произведений израильского искусства, в том числе в коллекцию Национального банка Израиля. Президент Израильской молодёжной лиги говорящих на языке эсперанто.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Эскандон, Мануэль де
Хосе Мануэль Мануэль дель Корасон де Хесус Эскандон и Баррон (исп. José Manuel María del Corazón de Jesús Escandón y Barrón; 13 августа 1857, Мехико — 13 декабря 1940, Уорик) — мексиканский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Эскандон входил в состав мексиканской сборной. Она сразу вышла в полуфинал, где проиграла третьей смешанной команде. Несмотря на это, их команда заняла третье место и получила бронзовые медали.

Он выступал вместе со своими братьями Пабло и Эустакиу.

Уорик
Уо́рик (англ. Warwick) — город в Англии, административный центр графства Уорикшир. Расположен на реке Эйвон. Население составляет 32 719 чел человека (2016).

Город в основном известен благодаря Уорикскому замку, строительство которого началось в 1068 году. Сейчас в замке открыта экспозиция восковых фигур, показывающая детали быта средневекового придворного общества (на первом этаже) и аристократии XIX века (на втором этаже).
Степанов, Владимир Алексеевич (спортсмен)
Степанов, Владимир Алексеевич (22 июля 1958, Копейск, Челябинская область, СССР) — армрестлер, один из сильнейших российских рукоборцев старше 60 лет (Senior Grand Master), многократный чемпион России, Европы и Мира среди ветеранов в весовой категории до 100 кг. С 1997 года тренировался в городе Нижний Тагил Свердловской области. С 2002 по 2019 год проводил спортивную подготовку в Екатеринбурге под руководством тренера Ивана Ивановича Гетманского, заслуженного работника физической культуры Российской Федерации, старшего преподавателя, доцента кафедры физического воспитания Уральского государственного университета путей сообщения и состоял в составе сборных России и Свердловской области по армспорту. Ветеран таможенной службы.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Лиед, Финн
Фи́нн Ли́ед (норв. Finn Lied; 12 апреля 1916, Фана, Берген, Хордаланн, Вестланн, Норвегия — 10 октября 2014, Осло, Норвегия) — норвежский военный и государственный деятель, инженер, министр промышленности Норвегии с 17 марта 1971 по 18 октября 1972 года.

Выпускник Норвежского института технологий, инженер по специальности, Финн Лиед внёс большой вклад в повышение обороноспособности страны, а также фактически направил доходы от продажи нефти на строительство социального государства в Норвегии. За свою профессиональную карьеру занимал свыше сорока должностей, удостоен рядом наград, в том числе звания британского Рыцаря Командора Королевского Викторианского ордена.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Мегалиты острова Веры
Мегалиты острова Веры — комплекс археологических памятников (мегалитов — камерной гробницы, дольменов и менгиров) на полуострове Веры у западного берега озера Тургояк (около Миасса) в Челябинской области.

Остров Веры при низком уровне воды соединяется с берегом перешейком, превращаясь в полуостров.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Андрей Бергамский
Андре́й Берга́мский (лат. Andreas Bergomas, Andreas Bergamensis; умер не ранее 877) — раннесредневековый итальянский хронист. Написанная им «История» (лат. Andreae Bergomatis Historia), также известная под названием «Хроника Андрея, пресвитера Бергамского» (лат. Andreae presbyteri Bergomatis chronicon) — важный источник по истории Итальянского королевства IX века.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Ринчен Санпо
Ринчен Санпо  (Вайли: rin chen bzang po) тибетское имя, калькирование с санскритского Ратнабхадра, что означает «Великолепная драгоценность». Принадлежало нескольким известным буддийским наставникам:

Ринчен Санпо — ученик Качёпы (Карма Шамарпа) (XIV—XV век н. э.)

Ринчен Санпо — чиновник и ученик Сонама Гьяцо

Ринчен Санпо — наставник Атиши по Махакарунике

Ринчен Санпо — (1243—1319) известный кагьюпинский лама.

Ринчен Санпо — великий переводчик, возродивший буддизм в Западном Тибете.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Касуми Синто-рю Кэндзюцу
Касуми Синто-рю Кэндзюцу (яп. 霞神道流剣術) или Синто-рю Кэндзюцу (яп. 神道流剣術) — наименования, используемые для обозначения серии тренировочных форм (ката), посвященных работе с мечом против меча, практикуемых исключительно в школе Синто Мусо-рю. Система состоит из 12-и форм, 8 из которых посвящены длинному мечу (одати), и 4 — короткому (кодати).

Кодати
Кодати (яп. 小太刀, букв. «маленький тати») — японский меч, слишком короткий, чтобы считаться дайто (длинным мечом) и слишком длинный, чтобы считаться кинжалом. Из-за размера его можно было очень быстро выхватить, а также фехтовать. Он мог применяться там, где движения были стеснены (или при атаке плечом к плечу). Так как этот меч был короче 2-х сяку (около 60 см), в период Эдо его дозволено было носить не только самураям, но и торговцам.

Кодати похож по длине на вакидзаси, и хотя их клинки значительно различаются по конструкции, кодати и вакидзаси настолько похожи по технике использования, что их нередко путают. Главное отличие состоит в том, что кодати обычно шире вакидзаси. Кроме того, кодати всегда носился в специальной перевязи изгибом вниз (как тати), в то время как вакидзаси носили заткнутым за оби изгибом клинка вверх. В отличие от других видов японского оружия, кодати обычно не носился ни с каким другим мечом (ср.: катану и вакидзаси обычно носили вместе).
Галанте, Фабио
Фабио Галанте (итал. Fabio Galante; родился 20 ноября 1973 года в городе Монтекатини-Терме, Италия) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Интернационале», «Торино» и «Ливорно». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Монтекатини-Терме
Монтекати́ни-Те́рме (итал. Montecatini Terme, лат. Balnea Montis Catini) — спа-курорт в провинции Пистоя итальянского региона Тоскана. Население — 21 156 человек (2009). Город находится на восточной оконечности равнины Лукка.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.
Краснохвостая куфия
Краснохвостая куфия, или бенгальская куфия (лат. Trimeresurus erythrurus) — вид ядовитых змей семейства гадюковых.

Вид распространён в Восточной Индии (Ассам, Мизорам, Сикким), Бангладеш, Мьянме.

Самцы достигают максимальной длины 57,5 см, самки крупнее и вырастают до 104 см. Общая окраска тела зелёного цвета. У самцов имеется светлая вентролатеральная полоса, которая присутствует или отсутствует у самок. Хвост светло-коричневый.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
PA-RISC
PA-RISC — микропроцессорная архитектура, разработанная в компании Hewlett-Packard под руководством Руби Б. Ли. Как следует из названия, это RISC-архитектура; PA означает Precision Architecture (рус. точная архитектура). Иногда эта архитектура называется HP/PA (Hewlett Packard Precision Architecture).

Архитектура была представлена 26 февраля 1986 года, когда были выпущены первые модели HP 3000 Series 930 и HP 9000 Model 840 оснащённые первой реализацией архитектуры — TS1.

HP прекратила продажи машин HP 9000, основанных на PA-RISC, в конце 2008 года. Поддержка серверов на процессорах PA-RISC была до 2013 года. Предполагалось, что новые машины, основанные на Itanium, смогут заменить PA-RISC. В свою очередь, производство и продажа микропроцессоров Itanium прекращены в 2021 году.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Cancer and Metastasis Reviews
Cancer and Metastasis Reviews (Cancer Metastasis Rev., ISSN: 0167-7659 (печатн.), 1573-7233 (эл.)) — онкологический рецензируемый научный журнал, фокусирующийся на новых разработках в области биологии и лечения онкозаболеваний, с особым вниманием к молекулярной и клеточной биологии метастазов рака и опухолевого прогрессирования. Каждый выпуск журнала представляет 5-7 различных статей, объединённых одной тематикой, и вступительное эссе от лидера в данной области.
Первый номер вышел в 1982 году.
Пятилетний импакт-фактор свыше 6.
Включен в Index medicus (MEDLINE) и др..
Издатель: Springer US.
Шеф-редакторы — Kenneth V. Honn и Avraham Raz (оба — профессора медицинской школы Университета Уэйна, Мичиган, США). В числе редакторов-основателей — Garth L. Nicolson и George Poste и др. В редколлегии состоят: Meenhard Herlyn, Kenneth J. Pienta, Danny Welch и др.
Согласно 2016 Journal Citation Report, журнал занимает 55 место из 217 в категории онкологии.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Тришкин
Тришкин — фамилия; имеет женскую форму Тришкина.

Тришкин, Афанасий Петрович (род. 1934) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист России.

Тришкин, Виктор Михайлович (1940—2022) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации (1999).

Тришкин, Дмитрий Вячеславович (род. 1973) — начальник ГВМУ Минобороны России с 2017 года, государственный советник Российской Федерации 2-го класса, кандидат медицинских наук.

Тришкин, Илья Михайлович (род. 1989) — российский пловец, восьмикратный чемпион Сурдлимпийских игр.

Тришкин, Илья Михайлович
Илья Михайлович Тришкин (род. 15 июля 1989 года, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский пловец, восьмикратный чемпион Сурдлимпийских игр, многократный победитель чемпионатов России и мира по плаванию среди спортсменов-инвалидов по слуху. Заслуженный мастер спорта России по спорту глухих.
Дивизия аэростатов заграждения
Дивизия аэростатов заграждения (сокращённо див. АЗ) — тактическое формирование (соединение, дивизия) войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил РККА для создания зон воздушного заграждения в зоне противовоздушной обороны Москвы.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.