hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
26 Волос Вероники
26 Волос Вероники (лат. 26 Comae Berenices), HD 110024 — тройная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 252 световых лет (около 77 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,49m. Возраст звезды определён как около 600 млн лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
(8985) Тула
(8985) Тула (лат. Tula) — типичный астероид главного пояса, открыт 9 августа 1978 года советскими астрономами Людмилой и Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 28 марта 2002 года назван в честь города Тулы.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Европейский маршрут E92
Европейский маршрут Е92 — европейский автомобильный маршрут категории А в Греции, соединяющий города Игуменица и Волос. Длина маршрута — 350 км.

Маршрут проходит через города Янина, Трикала и Лариса.

Е92 связан с маршрутами

E55

E90

E853

E951

Игуменица
Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины Игуменица в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции.
25-я бригада
25-я отдельная Днепропетровская воздушно-десантная бригада

25-я танковая бригада

25-я гвардейская танковая бригада

25-я гаубичная артиллерийская бригада

25-я гвардейская миномётная бригада

25-я бригада воздушной кавалерии

25-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

25-я бригада специального назначения «Скорпион»

25-я отдельная воздушно-десантная бригада
25-я отдельная воздушно-десантная Сечеславская бригада (укр. 25-та окре́ма пові́тряно-деса́нтна Січеславська брига́да, 25 ОПДБр, в/ч А-1126) — воинское соединение Десантно-штурмовых войск Украины.

8 ноября 2002 года 25-я отдельная воздушно-десантная бригада была выведена из состава 1-й аэромобильной дивизии (1 аэмд).

Сформирована из малой части остатков личного состава 1-й аэромобильной дивизии, основанной на базе остатков 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, которая в мае 1993 года после распада СССР была разделена между Украиной, Россией и Молдовой. Базируется в пгт. Заречное (Днепропетровская область).
Бострихиформные
Бострихиформные (лат. Bostrichiformia) — инфраотряд разноядных жуков.

Инфраотряд насчитывает 3 надсемейства и 8 семейств:

Bostrichoidea
Жуки-точильщики (Anobiidae)
Капюшонники, или лжекороеды (Bostrichidae)
Кожееды (Dermestidae)
Эндекатомиды (Endecatomidae)
Приутайки, или нозодендриды (Nosodendridae)
Притворяшки (Ptinidae)

Derodontoidea
Деродонтиды (Derodontidae)

Incertae sedis
Якобсонииды (Jacobsoniidae)

Кожееды
Кожее́ды (лат. Dermestidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, включающее в себя около 600 видов. Многие виды являются опасными вредителями запасов животного и растительного происхождения, шелководства и музейных коллекций.
Ла-Кампана
Ла-Кампана исп. La Campana:

Ла-Кампана (Испания) — город в Андалусии

Ла-Кампана (Мексика) — археологический памятник 2-1 тыс. до н. э. у города Колима

Ла-Кампана (национальный парк) — национальный парк в Чили

Ла-Кампана (гора) — гора в горной системе Кордильера-де-ла-Коста (Чили)

Ла-Кампана (Мексика)
Ла-Кампана, исп. La Campana — археологический памятник, включённый в список археологического наследия Мексики с 1917 г. Находится у города Колима, близ городов Халиско и Мичоакан на западе Мексики.

Самые древние находки — керамика культуры Капача, датируемая 15 в. до н. э. Имеются также памятники более поздней Традиции шахтовых могил, керамические приношения, системы дренажа дождевых вод, дороги и административно-религиозный центр с многочисленными памятниками. Открытия в Ла-Кампане впервые стали доступны широкой публике в 1995 году.

В Ла-Кампане имеется пирамида, особенности оформления которой обнаруживают сходство с культурой Теотиуакана.
Старо-Новое
Старо-Новое — деревня в Старицком районе Тверской области. Входит в сельское поселение «Паньково».

Расположена в лесистой местности в верховьях реки Улюсть на западе Верхневолжской низменности. Находится в 14 км к северо-востоку от Старицы, в 55 км к юго-западу от Твери и почти примыкает к восточной окраине деревни Новое (с севера к ней примыкает деревня Старое).

Вблизи деревни проходит местная автодорога, ведущая на юго-запад в Паньково (на Старицу) и на северо-восток в Большие Борки (к М10, на Тверь). Ближайшая ж.-д. станция находится в посёлке Высокое (14 км к северо-западу, на линии Торжок — Ржев).

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Строители курганов
Строи́тели курга́нов (англ. Mound Builders) — общий термин, относится в самом широком смысле к индейцам — обитателям США до прихода европейцев, сооружавшим различного рода земляные курганы для погребений, жилья или ритуальных целей. Данный термин объединяет сооружения архаичного и лесного (вудлендского) периода по североамериканской хронологии (культуры Адена и Хоупвелл), а также Миссисипскую культуру, существовавшие в период с начала 3 тыс. до н. э. по 16 в. н. э. в районе Великих Озёр, рек Огайо и Миссисипи.

Значительно реже курганы встречались на юго-западе США (культуры древних пуэбло), где одним из немногих примеров является курган Гэтлин в штате Аризона.

Десять потерянных колен
Де́сять поте́рянных коле́н — племена потомков десяти из двенадцати колен Израиля, которые после гибели Северного Израильского царства попали в ассирийский плен. Исторические сведения о потерянных коленах весьма отрывочны, и на протяжении многих веков местонахождение их потомков оставалось загадкой: множились теории, предположения и мистификации, связанные с отождествлением потомков потерянных колен среди других народов — в центральной Азии, Африке и даже среди американских индейцев.
Джанджгир-Чампа
Джанджгир-Чампа (англ. Janjgir-Champa) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован 25 мая 1998 года. Административный центр — город Джанджгир. Площадь округа — 3852 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 317 431 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 65,9 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 11 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Мара Кордэй
Ма́ра Ко́рдэй (англ. Mara Corday), настоящее имя — Мэрили́н Джоа́н Уоттс (англ. Marilyn Joan Watts; род. 3 января 1930, Санта-Моника, Калифорния, США) — американская актриса, фотомодель и танцовщица. Playmate журнала «Playboy» в октябре 1958 года.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Spergula vernalis
Spérgula vernális (торица весенняя) — неоднозначно трактуемое название вида растений:

Spergula vernalis Willd., 1787, non sensu Willd. — незаконное название (nom. superfl.), синоним Spergula pentandra L., 1753.

Spergula vernalis sensu auct., e.g. A.Braun & Asch., 1859 — название, часто употребляемое по отношению к Spergula morisonii Boreau, 1847.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Соколова, Елена
Елена Соколова:

Соколова, Елена Александровна: Соколова, Елена Александровна (род. 1973) — российская актриса и певица. Соколова, Елена Александровна (род. 1986) — российская легкоатлетка, прыгунья в длину.

Соколова, Елена Борисовна: Соколова, Елена Борисовна (род. 1967) — советская и российская волейболистка, обладательница Кубка России 1999 года, тренер. Соколова, Елена Борисовна (род. 1972) — российская актриса.

Соколова, Елена Владимировна (род. 1979) — российская бегунья.

Соколова, Елена Петровна (род. 1991) — российская пловчиха.

Соколова, Елена Сергеевна (род. 1980) — российская фигуристка.

Соколова, Елена Теодоровна (род. 1945) — советский и российский психолог.

Соколова, Елена Александровна (спортсменка)
Елена Александровна Соколо́ва (23 июля 1986, Старый Оскол, Белгородская область) — российская легкоатлетка, выступающая в прыжке в длину. Заслуженный мастер спорта России. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года. Пятикратная чемпионка России (на стадионе — 2009, 2012, в помещении — 2012, 2017, 2019).
Джан, Ясемин
Ясемин Джан (тур. Yasemin Can; настоящее имя — Вивиан Джемутаи (англ. Vivian Jemutai); род. 11 декабря 1996, Кения) — турецкая легкоатлетка кенийского происхождения, специализирующаяся в беге на длинные дистанции. Двукратная чемпионка Европы 2016 года в беге на 5000 и 10 000 метров. Двукратная чемпионка Европы по кроссу (2016 — в индивидуальном и командном первенстве). Финалист летних Олимпийских игр 2016 года.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Флаг Филёвского Парка
Флаг внутригородского муниципального образования Филёвский Парк в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 12 февраля 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Комиссар (фильм)
«Комисса́р» — советский художественный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Александром Аскольдовым по мотивам рассказа Василия Гроссмана «В городе Бердичеве» и запрещённый к показу. Более двадцати лет пролежал на полке и остался единственным художественным фильмом Аскольдова.

Основные съёмки фильма проходили в городе Каменец-Подольский и на территории его крепости.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Мастер Z: Наследие Ип Мана
«Мастер Z: Наследие Ип Мана» (кит. трад. 葉問外傳：張天志, упр. 叶问外传：张天志) — китайский фильм 2018 года о боевых искусствах, снятый режиссёром Юнь Вопхином. Является спин-оффом серии фильмов об Ип Мане, действие которого происходит после фильма 2015 года «Ип Ман 3». В фильме снимались Макс Чжан, Дейв Батиста и Лю Янь. Исполнительными продюсерами выступили Рэймонд Вон и Донни Йен. Премьера состоялась 21 декабря 2018 года.

Юнь Вопхин
Юнь Вопи́н (иер. 袁和平, кант.-рус. Юнь Вопхин, кит.-рус. Юань Хэпин; англ. Yuen Woo-ping; 1 января 1945 года, Гуанчжоу, Китай) — гонконгский кинорежиссёр, постановщик боевиков с восточными единоборствами. В России более известен как Юэ́нь Ву-Пин (от англ. Yuen Woo-ping); встречаются также варианты Юань Хэ Пин, Ву Юэнь, Во Пин Юань, Юэн Ву Пинг и др.
Коллине
Коллине́ (фр. Collinée, брет. Koedlinez, галло Coètneiz) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Коллине. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22046.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Сатара (округ)
Сатара (маратхи सातारा जिल्हा; англ. Satara) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Сатара. Площадь округа — 10 480 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 808 994 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 14,2 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Городечное
Городечное, с 2002 по 2011 Городечный — посёлок в Приморском крае, входит в Раздольненское сельское поселение Надеждинского района.

Посёлок расположен на севере Надеждинского района, в 18 км к югу от Уссурийска и в 58 км к северу от Владивостока. Через посёлок проходит Транссибирская магистраль, ближайшая железнодорожная станция — Барановский, в 2 км к северо-западу.

Барановский (станция)
Бара́новский — железнодорожная станция в посёлке Барановский Приморского края. Относится к Владивостокскому региону Дальневосточной железной дороги. Станция Барановский по характеру работы является промежуточной станцией и относится к 4 классу. В здании вокзала находится билетная касса и зал ожидания.

От станции отходит однопутная линия до станции Хасан, далее русская колея доходит до северокорейской железнодорожной станции Туманган.

Главный ход Транссиба (на Хабаровск и Владивосток) электрифицирован переменным током 25 кВ (1963 год), ход на Хасан неэлектрифицирован.

На станции останавливаются электропоезда и часть пассажирских поездов. Скорые поезда проходят станцию без остановки.
Миллз, Магнус
Магнус Миллз (род. 1954, Бирмингем, Уорикшир) — английский писатель и водитель автобуса. Наиболее известен своим дебютным романом The Restraint of Beasts, который был включен в шорт-лист Букеровской премии и высоко оценён Томасом Пинчоном.

Пинчон, Томас
То́мас Ра́гглз Пи́нчон-мла́дший (англ. Thomas Ruggles Pynchon, Jr., род. 8 мая 1937) — американский писатель, ведущий представитель постмодернистской литературы второй половины XX века. Обладатель Фолкнеровской премии за лучший дебют (1963), лауреат Национальной книжной премии (1973). Один из основоположников «школы чёрного юмора» (наряду с Куртом Воннегутом, Джоном Бартом, Джозефом Хеллером и Доналдом Бартелмом).
Eugenia petrikensis
Eugenia petrikensis (лат.) — вид двудольных растений рода Евгения (Eugenia) семейства Миртовые (Myrtaceae). Впервые описан ботаниками Нилом Уилтоном Сноу и Фали Рандриатафика в 2012 году.

В 2013 году таксон вошёл в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Видовой эпитет дан по названию леса Петрики — единственного места, где растёт растение.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Белановица
Белановица (серб. Белановица/Belanovica) — населённый пункт городского типа в Сербии, в Центральной Сербии, в Колубарском округе, в общине Лиг (административный центр город Лиг). По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 266 жителей (по переписи населения 1991 года — 260 жителей).

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Кубок Федерации 2016. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации, в которой определяется обладатель трофея. Сборные, проигравшие в четвертьфиналах, попадали в плей-офф Мировой группы; где боролись за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Аталанта (фильм)
«Атала́нта» (фр. L'Atalante) — комедийно-романтический кинофильм режиссёра Жана Виго, снятый во Франции в 1934 году. Последний фильм Виго, скончавшегося через месяц после его премьеры.

По итогам опроса кинорежиссёров и кинокритиков, проводимого каждые десять лет британским журналом Sight & Sound, картина заняла десятое место среди лучших фильмов всех времён в 1962 году, а в 1992 году — пятое. Неоднократный призёр Каннского кинофестиваля, видный деятель американского независимого кинематографа Джим Джармуш и известный советский и российский художник-мультипликатор Юрий Норштейн назвали этот фильм своим самым любимым.

Sight & Sound
Sight & Sound («Изображение и звук» или «Звук и картинка») — ежемесячный британский журнал о кино, который издаётся с 1932 года, с 1934 — под эгидой Британского института кино. До 1991 года выходил раз в квартал.

Sight & Sound традиционно публикует рецензии на все фильмы, выходящие в Великобритании, с указанием полного состава съёмочной группы. В преддверии больших премьер выходят развёрнутые интервью с режиссёрами и актёрами.
Мутины
Мутины (баш. Мутиндар, тат. Мутиннар) — дворянский род деревни Такталачук Гарейской волости Казанской дороги (ныне Актанышского района Татарстана), приписаны к башкирскому сословию Гарейской волости.

Род Мутиных был включён во II часть дворянской родословной книги Уфимской губернии. Мутины являлись активными общественниками, в 1884—1914 гг. занимались земской деятельностью.

Актанышский район
Актаны́шский райо́н (тат. Актаныш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район), в составе Республики Татарстан, Российской Федерации. Находится на северо-востоке республики. Административный центр — село Актаныш.

Основан в 1930 году. В 1963 году в результате укрупнения административных единиц ТАССР район упразднили с передачей территорий Мензелинскому району, но уже 12 января 1965 года восстановили. На начало 2020 года в районе проживало 29 384 человек. Население района представлено только сельскими жителями.

На территории района с 1995 года разрабатывается Актанышское нефтяное месторождение. Основа экономики — сельское хозяйство. С 2017 года действует промышленный парк «Актаныш» площадью 13 гектаров.
Карпентер, Алекс
Алекс Карпентер (англ. Alex Carpenter, 13 апреля 1994, Норт-Рединг, Массачусетс, США) — американская хоккеистка, играющая на позиции нападающего в соствве женской сборной США по хоккею. Двукратная олимпийская призёрша зимних Олимпийских игр (2014 и 2022).

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).