hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петров, Николай (хоккеист)
Николай Петров (болг. Николай Петров, родился 9 сентября 1957 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлениям за клубы «Левски-Спартак» и «Академик» из Софии. В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 игр на Олимпиаде в групповом этапе и один квалификационный матч (все их Болгария проиграла). В матче против Швейцарии (3:8) отличился заброшенной шайбой (52:43), в матче против Румынии (4:9) заработал двухминутное удаление (57:03). Участник чемпионатов мира в группе B в 1976 году и в группе C в 1972, 1975, 1978, 1979, 1981, 1982 и 1983 годах.

Сборная Румынии по хоккею с шайбой
Сборная Румынии по хоккею с шайбой представляет Румынию на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. На 2023 год "трёхцветные" занимают 23-е место в рейтинге ИИХФ. Высшие достижения: 7-е место на чемпионате мира 1947 года, 8-е место на чемпионате 1977 года, 7-е место на Зимних Олимпийских играх 1976.

На данный момент сборная выступает в первом дивизионе

В 2025 году сборная Румынии приняла участие в группе А первого дивизиона. Это был домашний турнир для румынских хоккеистов. Соревнования прошли в городе Сфынту-Георге на Сепси Арена. Талисманом турнира стал «дракон Дези».

После турнира этот талисман стал талисманом румынского хоккея. Сборная Румынии не смогла удержаться в Группе А, она заняла 6-е, последнее место и выбыла в группу В.
Паз (река)
Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк).

В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Рибейру, Жерарду
Жерарду Рибейру (порт. Gerardo Ribeiro; род. 1950, Порту) — португальско-американский скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Джульярдскую школу в Нью-Йорке, ученик Ивана Галамяна и Феликса Галимира. В 1973 году разделил с Идой Кавафян первое место на Конкурсе имени Вианы да Мотта, в виде исключения проводившемся среди скрипачей; становился и лауреатом других конкурсов (например, вторая премия Международного конкурса в Винья-дель-Мар, 1980). Преподавал в Истменовской школе музыки, затем в Северо-Западном университете. Записал все скрипичные сонаты Людвига ван Бетховена и Иоганнеса Брамса.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Хелчуа
Хелчуа (осет. Хелцуа, Хелчуа, груз. ხელჩუა — Хелчуа) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ; бел. Беларускі дзяржаўны архіў-музей літаратуры і мастацтва) — белорусский архив, который хранит документы по истории литературы, изобразительного искусства, театра и музыки Беларуси с начала XIX века по настоящее время. Основан в 1960 году в Минске.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Александров, Анатолий Александрович
Александров, Анатолий Александрович (1861—1930) — русский и советский литератор, редактор-издатель, поэт.

Александров, Анатолий Александрович (1918—1968) — советский кларнетист.

Александров, Анатолий Александрович (1938—2006) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Александров, Анатолий Александрович (род. 1951) — с 2010 года ректор МГТУ имени Баумана.

Александров, Анатолий Александрович (поэт)
Анато́лий Алекса́ндрович Алекса́ндров (28 марта (9 апреля) 1861, сельцо Бибино, Белёвского уезда, Тульской губернии — 14 марта 1930, город Сергиев Посад, Московской области) — русский и советский литератор, редактор-издатель, поэт, член Русского собрания.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2004
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2004 (англ. 2004 Open de Tenis Comunidad Valenciana) — 10-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии соревнований ATP.

В 2004 году турнир прошёл с 12 по 18 апреля.

Родригес, Мартин (теннисист)
Мартин Родригес (исп. Martín Rodríguez; родился 18 декабря 1969 года в Кордове, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003, -2004); победитель шести турниров ATP в парном разряде.
Григорович-Березовский, Николай Александрович
Николай Александрович Григорович-Березовский (27 ноября [9 декабря] 1876, Чернигов — 15 апреля 1940, Ростов-на-Дону) — русский учёный-геолог и палеонтолог, профессор и заведующий кафедрой Варшавского и Донского университетов.

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Академия внешней разведки
Ордена Жукова Краснознамённая Академия внешней разведки имени Ю. В. Андропова (АВР) — военное высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку кадрового офицерского оперативного состава Службы внешней разведки Российской Федерации и других российских спецслужб.

Бывший Краснознамённый институт имени Ю. В. Андропова КГБ СССР. Находился в подчинении Первого главного управления (внешней разведки) до октября 1991 года, затем Центральной службы внешней разведки СССР. После образования в декабре 1991 года Службы внешней разведки Российской Федерации, институт перешёл в её подчинение и через три года был переименован в Академию внешней разведки.

Центральная служба разведки СССР
Центральная служба разведки СССР — разведывательная служба СССР, преемница Первого главного управления КГБ СССР. Просуществовала всего несколько недель в ноябре—декабре 1991 года, в связи с распадом СССР преобразована в Службу внешней разведки РФ.
Хейнс, Маркес
Маркес Ореол Хейнс (англ. Marques Oreole Haynes; 3 октября 1926, Санд-Спрингс, Оклахома — 22 мая 2015, Плейно, Техас) — американский профессиональный баскетболист, спортивный менеджер и предприниматель, известный как «величайший дриблёр мира». Член Зала славы баскетбола с 1998 года, в общей сложности член шести Залов славы.

Санд-Спрингс (Оклахома)
Санд-Спрингс (англ. Sand Springs) — город в округе Талса (преимущественно, и меньшей частью в округах Осейдж и Крик) в штате Оклахома в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года, население города составляло 19 тысяч 874 человека, что на 5,1 процента больше, чем показатель зарегистрированный в 2010 году (18 906 жителей).
Sphecius lutescens
Sphecius lutescens  (лат.) — вид песочных ос рода Sphecius из подсемейства Bembicinae (триба Gorytini).
Палеарктика: Казахстан, Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан, Иран, Монголия. 
Осы среднего размера (самки 19-28 мм, самцы 16-20 мм). Тело чёрное с жёлтым рисунком, ноги рыжие (иногда с жёлтыми пятнами). На задних углах среднеспинки небольшие вогнутые участки. Медиальная жилка заднего крыла начинается около конца анальной ячейки. На боках среднегруди развиты эпикнемиальные кили, соединяющиеся вместе в нижней её части. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок. Вид был впервые описан в 1877 году российским и польским энтомологом и генералом Октавием Ивановичем Радошковским (1820—1895).

Радошковский, Октавий Иванович
Октавий Иванович Радошковский (пол. Oktawiusz Wincenty Bourmeister-Radoszkowski, 7 [19] августа 1820—1 [13] мая 1895) — польский и российский энтомолог, специалист по жалящим насекомым отряда Перепончатокрылые (Hymenoptera). Президент Русского энтомологического общества (1867—1879), генерал конной артиллерии.
CFexpress
CFexpress — стандарт для съёмных накопителей (карт памяти), предложенный CompactFlash Association (CFA). Стандарт позволяет использовать шину PCIe версии 3.0 шириной от 1 до 8 линий, со скоростями передачи данных 1 гигабайт в секунду по каждой линии. Для обеспечения низких задержек и снижения накладных расходов используется протокол NVMe. 
Существует несколько форм-факторов CFX, имеющих различное количество линий PCIe в разъёме.
Одна из целей создания стандарта состоит в унификации экосистемы съёмных носителей и использования широко применяющихся стандартов PCIe и NVMe (существует широкий спектр контроллеров, драйверов и накопителей, использующих данные стандарты).

Форм-фактор (техника)
Форм-фактор (от англ. form factor) или типоразмер — изделие или материал одного типа и размера. Типоразмеру присуща определенная конструкция, конкретные параметры и размеры. При заказе типоразмер записывается отдельной строкой спецификации. Типоразмерные ряды являются одним из видов параметрических рядов. На базе параметрических (типоразмерных) рядов для конкрентных типов (моделей) создают конструктивные ряды. Конструктивно-унифицированные ряды позволяют выпускать оборудование разного размера из одинаковых функциональных узлов и деталей.
Трудовая терапия
Трудовая терапия (трудотерапи́я), также эрготерапи́я (от греч. έργον — «труд, занятие» и θεραπεία — «лечение, оздоровление») — раздел клинической медицины, специализирующийся на оценке, развитии и восстановлении активности людей, которые в результате болезни или травмы потеряли способность двигаться, координировать движения или заниматься повседневными делами. Трудотерапия применяется в педиатрии, неврологии и нейрохирургии для помощи людям с поражением периферической и центральной нервной системы, например после травм спинного мозга и инсультов. Термин «эрготерапия» применяется в Чехии, Польше, РФ, странах Балтии, Германии, Австрии и Швейцарии. В США, Канаде, Англии, Испании, Швеции, Норвегии, Финляндии более распространено название occupational therapy, то есть «лечение занятостью». Также трудотерапевты (эрготерапевты) помогают детям с особенностями быть включёнными в повседневную жизнь. Всемирный день трудотерапии проходит ежегодно 27 октября.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Бибигон (телеканал)
«Бибиго́н» —  бывший российский детско-юношеский государственный телеканал. Входил в состав холдинга ВГТРК.

«Бибигон» прекратил вещание 27 декабря 2010 года в связи с объединением с «Теленяней» в единый детско-юношеский телеканал «Карусель».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Парада-ду-Бишпу
Парада-ду-Бишпу (порт. Parada do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 200 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,00 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Андорра на Паралимпийских играх
Андорра на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 2012 году на летних Играх в Лондоне (не участвовали в Играх 2016 года и последующих). На зимних Играх делегация Андорры участвовала начиная с Игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Медалей на Играх спортсмены Андорры пока не завоевали.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Попытка государственного переворота в Саудовской Аравии (1969)
Попытка государственного переворота в Саудовской Аравии (араб. محاولة الانقلاب في السعودية 1969‎) в 1969 году была неудавшимся государственным переворотом, спланированным многочисленными высокопоставленными членами Королевских военно-воздушных сил Саудовской Аравии, в результате которого король Фейсал приказал арестовать сотни офицеров, включая нескольких генералов. Аресты были произведены совместными усилиями американской ЦРУ и саудовской службой разведки во главе с Камалем Азамом  . Предыдущая попытка государственного переворота также имела место против короля Фейсала в 1966 году.

Камаль Азам
Камаль Азам (араб. كمال أدهم‎; 1929, Стамбул, Турция — 29 октября 1999, Каир, Египет) — саудовский предприниматель и директор саудовской Службы общей разведки. Он служил советником при саудовских королях Фейсале и Халиде.
Рудник в Капорчано
Рудник Капорчано (итал. miniera di Caporciano) — медный рудник, расположенный примерно в одном километре от города Монтекатини-Валь-ди-Чечина, который действовал с этрусской эпохи до 1907 года. В XIX веке это был один из крупнейших медных рудников в Европе, давший название компании Montecatini (ит.), которая после слияния с Edison превратилась в химического горнодобывающего гиганта Montedison. С 2001 года здесь велись реставрационные работы, финансируемые Европейским экономическим сообществом, провинцией Пиза и муниципалитетом Монтекатини-Валь-ди-Чечина, а в 2003 году был создан «Музей горного дела», посвящённый руднику.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Якоть
Якоть — река в Московской области России, протекает по территории Дмитровского и Талдомского районов. Длина реки составляет 25 км., площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток расположен чуть северо-восточнее деревни Буславль. В верхнем течении впадает слева речка Вожжа. Возле села Жестылёво река перекрыта плотиной, образуется Жестылёвское водохранилище.

Среднее и нижнее течение расположены в болотистой низменности, пересечённой множеством осушительных канав. Этот участок реки почти на всём своём протяжении спрямлён каналом.

Впадает в Дубну в 60 км от её устья по левому берегу, в посёлке городского типа Вербилки.

По реке получили название село Якоть и Якотский сельский округ.

Буславль
Буславль — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. До 2006 года Буславль входил в состав Якотского сельского округа.

По состоянию на конец 2014 года деревня запустела, остался один заброшенный дом.
Керретаны
Кер(р)етаны (лат. Cerretani) — народ предположительно иберского происхождения, давший название современной французской коммуны Сердань, которая составляла часть занимаемой им территории. В целом обитал на территории долины реки Сегре. Их главный город в римские времена носил название Юлия Либика (ныне Льивия).

Их соседями на востоке были авсетаны, а на юге илергеты.

Название керетанов, как и их южных соседей сордонов, может быть связано с античными преданиями о миграции жителей северо-востока Испании на территорию Сардинии (см. балары).

Сердань
Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях. По Пиренейскому миру в 1659 году была разделена между Испанией и Франции: Баша-Серданья с главным городом Пучсерда вошла в состав Испании, в настоящее время она входит в состав провинций Жирона и Лерида; Альта-Серданья с главным городом Мон-Луи оказалась в составе Франции, в настоящее время она входит в состав французского департамента Пиренеи Восточные.
Флюсовая
Флюсова́я — топоним в России.

Флюсовая — упразднённый в 1942 году посёлок Агаповского района Челябинской области. Включён в состав рабочего посёлка (ныне село) Агаповка.

Флюсовая — железнодорожная станция Златоустовского отделения Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск.

Флюсовая (станция)
Флюсова́я — железнодорожная станция Златоустовского отделения Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. Название станции определено расположенным вблизи рудником по разработке залежей флюсового известняка, применяемого на металлургических заводах. На станции 7 путей и 1 тупик. Станция имеет грузовое и пассажирское значение, связана пригородными поездами с Челябинском, Златоустом, Учалами, Кропачево.

Близ станции расположен одноимённый посёлок, станция Флюсовая.
Медвежий патруль
Медвежий патруль — группы людей (патруль), занимающиеся патрулированием территорий на Крайнем Севере (побережье Северного Ледовитого океана в Якутии и на Чукотке) в период миграции белых медведей (сентябрь — январь).

В число задач Медвежьего патруля входят мониторинг популяций белых медведей, охрана лежбища моржей, экологическое просвещение населения, предупреждение населения о подходе медведей к населённым пунктам.

Созданы по инициативе  Всемирного фонда дикой природы (WWF) и Совета по морским млекопитающим (СММ).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Пропавшая
Пропавшая — название ряда фильмов:

Пропавшая (англ. Vanished) — американский телесериал 2006 года.

Пропавшая (англ. Alone) — американский фильм 2020 года, режиссёр Джон Хайамс.

Пропавшая (англ. Last Seen Alive) — американский фильм 2022 года, режиссёр Брайан Гудман.

Гудман, Брайан
Брайан Гудман (англ. Brian Goodman; род. 1 июня 1963, Бостон, Массачусетс, США) — американский актер и режиссер, известный по ролям лейтенанта Шона Кавано в сериале «Напарницы», Райана Прайса в сериале «Остаться в живых» и майора Босуэлла в фильме «Тройной форсаж: Токийский дрифт». Также, играл эпизодические роли в таких сериалах как «24 часа», «Сыны анархии» и «Обмани меня».
Хаяси, Ёсиро (политик)
Ёсиро Хаяси (яп. 林 義郎 Hayashi Yoshirō, 16 июня 1927 года, Кибунэ-тё, Симоносеки, преф. Ямагути, Япония — 3 февраля 2017 года, Токио, Япония) — японский государственный деятель, член парламента от Либерально-демократической партии, министр финансов Японии (1992—1993).

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Коронование терновым венцом (картина Тициана)
«Коронование терновым венцом» (итал. Incoronazione di spine) — картина является более поздним вариантом «Возложения тернового венца» Тициана 1540-х годов и принадлежит к самым известным и значительным работам Тициана, написанным в «поздней манере». Картина оставалась в доме Тициана после его смерти, куплена у наследников его младшим современником Тинторетто, после смерти которого в 1594 году, картина продана его сыном Домеником баварскому курфюрсту.

1540-е годы
1540-е (ты́сяча пятьсо́т сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1540 года по 31 декабря 1549 года, включающий 1540 год 4-го десятилетия   и с 1541 по 1549 годы    5-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 476 лет назад.