hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Праг, Яп ван (политик)
Яп ван Праг (нидерл. Jacob Philip (Jaap) van Praag) (11 мая 1911, Амстердам — 12 апреля 1981, Утрехт) — нидерландский светский гуманист, профессор философии Утрехтского университета, основатель Голландского гуманистического союза, один из основателей и первый председатель Международного гуманистического и этического союза, один из всемирно признанных теоретиков гуманизма

Международный гуманистический и этический союз
Международный гуманистический и этический союз (МГЭС) (англ. International Humanist and Ethical Union, IHEU) — международное объединение организаций, занимающихся развитием, поддержкой и пропагандой идей гуманизма, атеизма, рационализма, светского общества, скептицизма, свободомыслия, критического мышления, этичности, содействующих развитию и становлению нетеистической морали.
Геотаргетинг
Геотаргетинг (англ. geo targeting) — метод выдачи посетителю содержимого, соответствующего его географическому положению (в веб-разработке и интернет-маркетинге).

Региональная привязка позволяет сайту перестраивать контент для различных регионов. Например, Google использует региональную привязку для перенаправления пользователей www.google.com в специальные домены отдельных стран, и такая подмена по IP считается вполне допустимой практикой.

Веб-разработка
Веб-разработка — процесс создания веб-сайта или веб-приложения.
Основными этапами процесса являются веб-дизайн, вёрстка страниц, программирование на стороне клиента и сервера, а также настройку веб-сервера.
Торий-230
То́рий-230 (англ. thorium-230), историческое название ио́ний (лат. Ionium, обозначается символом Io) — радиоактивный нуклид химического элемента тория с атомным номером 90 и массовым числом 230. Открыт в 1907 году американским радиохимиком Бертрамом Болтвудом (англ. Bertram Boltwood).

Принадлежит к радиоактивному семейству урана-238 (так называемый ряд радия).

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Двести миль под водой, или Кошмар рыболова
«Двести миль под водой, или Кошмар рыболова» (фр. Deux Cents Milles sous les mers ou le Cauchemar d'un pêcheur; 1907) — немой короткометражный фантастический фильм французского режиссёра Жоржа Мельеса; первая вольная экранизация романа Жюля Верна. Длина картины 265 метров. Одна из первых цветных картин в истории кино.

Встречаются другие названия картины — «Двадцать тысяч льё под водой» (фр. Vingt mille lieues sous les mers) и «Двести тысяч льё под водой» (англ. Two hundred thousand leagues under the sea).

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Жертва моды
Же́ртва мо́ды (от англ. fashion victim) — термин, принадлежит дизайнеру Оскару де ла Рента и обозначает один из феноменов повседневной жизни — человека, до крайностей подчиняющегося влияниям моды, тем самым выходя за рамки здравого смысла. Само понятие «жертва моды» (фр. victime de la mode) возникло после Великой французской революции 1789 года — так называли молодых девушек, выбегавших зимой в недавно вошедших в моду шифоновых платьях, и, как результат, огромное количество летальных исходов от пневмонии.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Аслан-кади Цудахарский
Аслан-кади Цудахарский (дарг. ЦӀудхъуран Аслан-Кьади) — наиб имама Шамиля, кадий Цудахара. Был членом государственного совета, мухтасибом Шамиля, до падения Имамата. В конце своей деятельности переселился в Османскую Империю, где и умер.

Мухтасиб
Мухтасиб (араб. محتسب‎, DMG muḥtasib) — служащий специальной организации, следившей за претворением в жизнь исламских моральных норм, которые заключаются в повелении одобряемого и запрещении осуждаемого (аль-амр би-ль-ма‘руф ва ан-нахй ‘ан аль-мункар).
Джонс, Мэри
Джонс, Мэри (англ. Mary Jones):

Джонс, Мэри Анисса (1958—1976) — американский ребёнок-актёр.

Джонс, Мэри Кавер (1897—1987) — американский психолог, пионер бихевиоральной терапии.

Джонс, Мэри Харрис (1837—1930) — профсоюзный и общественный деятель, активистка объединения «Индустриальные рабочие мира».

Джонс, Мэри Кавер
Мэри Кавер Джонс (англ. Mary Cover Jones; 1 сентября 1897 — 22 июля 1987) — американский психолог, является пионером бихевиоральной терапии. Наиболее известна своим исследованием маленького Питера и развития десенсибилизации.
Диб
Диб (англ. Deebe) — арабская и английская фамилия. Известные носители:

Диб, Билли (род. 1985) — австралийский боксёр-профессионал.

Диб, Мухаммед (1920—2003) — алжирский писатель.

Диб, Серена (род. 1986) — американский профессиональный рестлер.

Диб, Серена
Сере́на Диб (англ. Serena Deeb, род. 29 июня 1986, Сиэтл, Вашингтон) — американский рестлер. В настроящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW).

Получила известность, выступая в World Wrestling Entertainment на бренде SmackDown, а также в региональном отделении Florida Championship Wrestling под именем Серена. Диб также выступала в Ohio Valley Wrestling, где стала шестикратным женским чемпионом.
Мачигенга (язык)
Язык мачигенга (исп. machiguenga) или матсигенга (исп.  matsiguenga) — это язык одной из народностей перуанской Амазонии, относящийся к аравакской (майпурской) языковой семье. Из приблизительно 15000 этнических мачигенга языком владеют менее 12 000 человек. Основная масса носителей сосредоточена в бассейне реки Урубамба (департамент Куско). Незначительное количество проживает в бассейне реки Ману.
До начала XX века этнической границей между кечуа и мачигенга в долине Урубамбы был посёлок Ильяпани. В настоящее время выходцы из кечуаязычных областей продвинулись на север, что, однако, не повлекло исчезновение таких  традиционно мачигенгских поселений, как Чирумбия и Корибени. В низовьях Урубамбы носители мачигенга соседствуют с сепауанскими йине (исп. Yine del Sepahua).

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Ильм (приток Абенса)
Ильм (нем. Ilm) — река в Германии, протекает по административным округам Верхняя Бавария и Нижняя Бавария (земля Бавария). Левый приток Абенса. Речной индекс 1368.

Ильм образуется в коммуне Хильгертсхаузен-Тандерн (район Дахау) в результате слияния нескольких речек, некоторые из которых носят то же название — Ilm. Впадает в Абенс в общине Нойштадт-ан-дер-Донау.

Площадь бассейна Ильма составляет 579,08 км². Длина реки 83,84 км. Высота истока 482 м. Высота устья 350 м.

Хильгертсхаузен-Тандерн
Хильгертсхаузен-Тандерн (нем. Hilgertshausen-Tandern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Дахау.  Население составляет 3158 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,64 км².

Коммуна подразделяется на 26 сельских округов.
Бибиано
Бибиа́но По́нтес (порт.-браз. Bibiano Pontes; род. 11 июня 1947, Женерал-Камара, штат Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, выступавший на позиции защитника. Второй игрок «Интернасьонала» по количеству проведённых матчей в истории клуба после Карлитоса.

Женерал-Камара
Женерал-Камара (порт. General Câmara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жерониму. Население составляет 8619 человек на 2006 год. Занимает площадь 494,025 км². Плотность населения — 17,4 чел./км².
Гудфеллоу
Гудфеллоу — фамилия. Известные носители:

Гудфеллоу, Джеймс (род. 1937) — шотландский инженер.

Гудфеллоу, Майкл: Гудфеллоу, Майкл (род. 1988) — британский кёрлингист, чемпион мира и Европы по кёрлингу, участник олимпийской сборной Великобритании на зимних играх в Сочи.Гудфеллоу, Майкл (род. 1941) — британский микробиолог

Гудфеллоу, Фредерик (1874—1960) — британский полицейский, чемпион летних Олимпийских игр 1908 по перетягиванию каната.

Гудфеллоу, Уолтер (1866—1953) — британский зоолог-коллектор и орнитолог.

Гудфеллоу, Эбби (1907—1985) — канадский хоккеист, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли.

Гудфеллоу, Джеймс
Джеймс Гудфеллоу (англ. James Goodfellow; род. 1937, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский инженер и изобретатель, разработавший и запатентовавший систему аутентификации автоматической кассовой машиной, ATM, банкоматом клиента на основании предъявленной им машинно-читаемой карты и секретного ПИН-кода.
Котиков, Александр Константинович
Александр Константинович Котиков (29 ноября 1912 — декабрь 2000?) — советский конструктор автомобилей, артиллерийского оружия и вертолётов, лауреат Ленинской премии.

Родился 29 ноября 1912.

В 1930-е гг. работал в НАТИ, один из конструкторов автобуса вагонного типа НАТИ-А и малолитражного автомобиля КИМ-10-51.

Во время войны — в Центральном артиллерийском конструкторском бюро наркомата вооружений, в августе 1944 г. награждён орденом Трудового Красного Знамени.

С 1947 г. в конструкторском бюро Миля, начальник отдела трансмиссии, начальник бригады редукторов и трансмиссий. Главный конструктор трансмиссии вертолётов Миля, начиная с Ми-1. Руководил разработкой четырехступенчатого планетарного редуктора Р-6.

Предложил использовать в качестве трансмиссии точёные стволы зенитных артиллерийских орудий.

Лауреат Ленинской премии 1958 года — за участие в создании одновинтовых вертолётов Ми-1 и Ми-4.

НАМИ
Государственный научный центр Российской Федерации Федеральное государственное унитарное предприятие «Центра́льный нау́чно-иссле́довательский автомоби́льный и автомото́рный институ́т „НАМИ“» (ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ») — ведущая научная организация Российской Федерации в области развития автомобилестроения.

Институт награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Обыкновенный верхогляд
Обыкнове́нный верхогля́д (лат. Chanodichthys erythropterus) — вид лучепёрых рыб семейства карповых.

Встречается в водах Китая от Янцзы на юге до р. Амур на севере, обитает на острове Тайвань, в Западной Корее, в Ляохэ. Распространена эта рыба в р. Уссури и озере Ханка.

Предпочитает верхогляд держаться преимущественно в толще воды. Достигает длины около 102 см и массы 9 кг. Хищная рыба. Питается молодью карася, чебака. В рацион входят и личинки насекомых, а также попадающие в воду ручейники и подёнки в период их массового лета.

Половозрелым становится в возрасте 6 лет, длиной около 40 см.

Ловят верхогляда на спиннинг, на блесну или на «резинку» (приманка — живец), а также сетями.

Верхогляд предпочитает охотиться на малька в тех местах, где быстрое течение сочетается с заводью, например за речным мысом.

Уссури
Уссу́ри (кит. 乌苏里江 — Усулицзян; маньчж. ᡠᠰᡠᡵᡳᡠᠯᠠ, усури ула — «чёрная как сажа») — река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем её протяжении проходит российско-китайская граница.

До 1972 года река Уссури в верховьях до села Архиповка Чугуевского района называлась Янмутьхо́уза (Ян-Муть-Хо́уза), далее до села Верхняя Бреевка Чугуевского района — Сандаго́у, в верхнем течении (до впадения реки Даубихе) носила название Улахе́ (Улахэ́), и только после слияния с рекой Даубихе называлась собственно Уссури. После вооружённого конфликта за остров Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование географических названий китайского происхождения.
Эуфиллин
Эуфиллин (лат. euphyllinum) — бронхолитическое средство, ингибитор фосфодиэстеразы.
Эуфиллин известен также как Аминофиллин. Он используется в качестве дополнения к ингаляционным селективным агонистам бета-2 и системным кортикостероидам для лечения острых обострений симптомов и обратимой обструкции воздушного потока, связанных с астмой и другими хроническими заболеваниями легких, например, эмфиземой, ХОБЛ и хроническим бронхитом.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Юрки (Острудский повет)
Юрки (пол. Jurki) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в 4 км к северу от Моронга.

Деревня упоминается в документах 1402 года и 1408 года. Первоначальное название — Юргенталь. В 1782 году в деревне было 58 домов («дымов»), в 1858 году в 111 домашних хозяйствах было 785 жителей. В 1937-39 годах здесь было 847 жителей. До 1945 года деревня называлась Георгенталь (нем. Georgenthal), затем до 1946 года — Юрково. В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Диафонема
Диафоне́ма — фонологическая единица, являющаяся абстракцией от фонем всех разновидностей данного языка, имеющих одинаковую дистрибуцию, но существенно различающихся фонетически. Таким образом, диафонема является абстракцией от всех диалектных вариантов произношения некоторой звуковой единицы, составляющей основу общения и взаимопонимания носителей различных разновидностей языка.

Примером диафонемы может служить абстрактная фонологическая единица, неодинаково реализуемая носителями различных диалектов русского языка в словоформе злого: [зло́го], [зло́ва], [зло́а], [зло́γа].

Знак для диафонемы в транскрипции иногда заключается в прямые скобки: |e|.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Мандел
Мандел (англ. Mandel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мандел, Мати (род. 1945) — эстонский археолог и историк.

Мандел, Эмили Сент-Джон (род. 1979) — канадская писательница в жанре научной фантастики.

Мандел, Харви (род. 1945) — американский гитарист.

Мандел, Мати
Мати Мандел (эст. Mati Mandel, род. 11 июня 1945, Тарту) — эстонский археолог и историк.

Окончил Тартуский университет в 1972 году со специализацией историка, специализирующегося на археологии. В 1992 году защитил магистерскую работу по теме «Боевой нож и меч в древней Эстонии» и в 2003 докторскую диссертацию по теме «Захоронения в Ляэнемаа V—XIII веков».

Основная сфера деятельности — изучение древних и средневековых письменных и археологических источников Ляэнемаа и Харьюмаа. Помимо этого, Мандел написал несколько монографий о второй мировой войне.

Работает куратором эстонского исторического музея.
Вендрамини, Лев Францевич
Лев Фра́нцевич Вендрами́ни, Вандрамини (1812 — 14 [26] июля 1857, Санкт-Петербург, похоронен на Смоленском лютеранском кладбище [юго-восточная часть]) — русский архитектор итальянского происхождения, сын гравёра Франческо Вендрамини; академик архитектуры Императорской Академии художеств (с 1844; ассоциированный член — «назначенный» с 1830).

Смоленское лютеранское кладбище
Смоле́нское лютера́нское кла́дбище (стар. Немецкое кладбище, в работе В. И. Саитова «Петербургский некрополь» называется Смоленским евангелическим кладбищем) — лютеранское историко-мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге, старейшее из неправославных кладбищ города (1747). Расположено в южной части острова Декабристов (набережная реки Смоленки, 27). Название получило по реке Смоленке. Площадь кладбища в настоящее время составляет 7,33 га.
Брызгалов, Алексей Олегович
Алексей Олегович Брызгалов (род. 26 июля 1971 года в Киеве) — украинский фехтовальщик, Мастер спорта Украины международного класса (1994).

В 2000 году окончил Переяслав-Хмельницкий педагогический институт.

Чемпион СССР (1989, 1990), многократный чемпион Украины (1992—1998). В 1994 году стал бронзовым призёром Кубка Европы, а в составе сборной команды Украины на чемпионате мира занял четвёртое место. В 1996 году участвовал в Олимпийских играх в Атланте, занял 31-е место на рапирах. В 1997 году в команде стал победителем 19-й летней Универсиады. На Олимпиаде 2000 года в Сиднее стал 34-м, а также занял пятое командное место. С 2000 года работал тренером женской сборной Украины по фехтованию, а также арбитром на соревнованиях.

Летняя Универсиада 1997
Летняя Универсиада 1997 — 19-я летняя Универсиада проходила на итальянском острове Сицилия с 20 по 31 августа 1997 года. В рамках турнира были проведены соревнования в 10 видах спорта. Основная часть соревнования прошла в городах Катания, Палермо и Мессина. Также, отдельные матчи по футболу и баскетболу проходили более чем в десятке других городов Сицилии.
Анизотропное магнетосопротивление
Анизотро́пное магнетосопротивле́ние (анизотропный магниторезистивный эффект) — квантовомеханический эффект, заключающийся в изменении электрического сопротивления ферромагнитных проволок в зависимости от их ориентации относительно внешнего магнитного поля.

Удельное электрическое сопротивление
Уде́льное электри́ческое сопротивле́ние (удельное сопротивление) — физическая величина, характеризующая способность материала препятствовать прохождению электрического тока. Выражается в Ом·метр (в системе СИ) или Ом·мм (часто в техническом проектировании). Удельное электрическое сопротивление принято обозначать греческой буквой ρ. Величина, обратная удельному сопротивлению, называется удельной проводимостью (также удельной электропроводностью).
Васнецов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Васнецо́в (24 февраля 1924, Москва — 6 декабря 2009, Москва) — советский и российский живописец, весомая фигура среди московских художников послесталинской эпохи, один из основоположников «сурового стиля», педагог; внук живописца Виктора Васнецова.

Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1988). Народный художник СССР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1979), Премии Совета министров СССР (1985), премии Ленинского комсомола (1972), Премии Президента Российской Федерации (1999). Участник Великой Отечественной войны.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Шейх ат-Таифа ат-Туси
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн аль-Ха́сан ат-Ту́си (араб. محمد ابن الحسن الطوسي‎; 966, Тус — 2 декабря 1067, ан-Наджаф) — персидский учёный из шиитов-двунадесятников, автор двух из четырёх важнейших шиитских сборников хадисов. Известен также как Шейх Туси и Шейх ат-Таифа.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Вторая лига Франции по футболу 2018/2019
Лига 2 2018/2019 (фр. Ligue 2 2018/2019) — 80-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон начался 27 июля 2018 года и закончится 17 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Реймс» и «Ним», вышедшие в Лигу 1, а также «Бур-ан-Бресс — Перонна», «Кевийи» и «Тур», вылетевшие в Национальный чемпионат. Их заменили «Труа» и «Мец», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Лиге 1, а также команды Национального чемпионата «Ред Стар», «Безье» и «Гренобль», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Национальном чемпионате.

Ним (футбольный клуб)
«Ним Олимпик» (фр. Nîmes Olympique, французский: [nim ɔlɛ̃pik] (слушать)о файле), также известный по сокращённому названию «Ним» — французский футбольный клуб из города Ним. Основан 10 апреля 1937 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де Антона», вмещающем более 8 тысяч зрителей.

Выступает в Насьонале 2, четвертом по силе дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Брек (Морбиан)
Брек (фр. Brech) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плювинье. Расположена в 19 км к западу от Вана и в 34 км к востоку от Лорьяна, на правом берегу ривьеры Оре (иначе, река Лош). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 6 660 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.