hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баймуратов
Баймуратов — тюркская фамилия. Известные носители:

Баймуратов, Дмитрий Васильевич (род. 1984) — российский легкоатлет, мастер спорта международного класса по лёгкой атлетике (прыжки с шестом) (2009).

Баймуратов, Нурлыбек (1887—1959) — казахский советский акын, заслуженный деятель искусств Казахской ССР.

Баймуратов, Ораз Баймуратович (род. 1935) — советский и казахстанский учёный, доктор экономических наук, профессор, академик НАН РК.

Баймуратов, Самат Шакирович (1958—1998) — советский и казахский шахматист, международный мастер (1998).

Баймуратов, Нурлыбек
Нурлыбек Баймуратов (каз. Нұрлыбек Баймұратов; 1887—1969) — казахский советский акын, заслуженный деятель искусств Казахской ССР.

Происходит из подрода кенжалы рода бура племени найман. Обучался грамоте в аульной школе.

Произведения Нурлыбека Баймуратова, написанные до 1920 года, не сохранились. По совету М. О. Ауэзова написал в 1924 году поэму «Городская красавица».

Состязался в айтысах с акынами Исой Байзаковым (1922), Нартаем Бекежановым (1939), Толеу Кобдиковым (1949) и другими. С особой силой его поэтический талант проявился в годы Великой Отечественной войны, его патриотические песни поднимали дух бойцам и труженикам тыла.

Широкую популярность приобрели поэмы «Ер Толеген» (1945), посвящённая Герою Советского Союза Т. Тохтарову, «Кровавый поход» (1962). При жизни Нурлыбека в 1957 году была издана его книга «Өлеңдер».
Обер-офицерские дети
О́бер-офицерские дети — сословная группа лично свободного населения Российской империи, существовавшая с 1722 года.

К обер-офицерским детям относились:

дети чиновников недворянского происхождения, имевших чины «обер-офицерских» классов (с 14-го по 9-й), дававших не потомственное, а только личное дворянство (с 1845 года, для классов с 14-го по 10-й — уже не личное дворянство, а только личное почётное гражданство);

дети офицеров недворянского происхождения, родившиеся до получения их отцами первого офицерского чина, дававшего право на потомственное дворянство (с 1845 г., до этого все офицеры являлись потомственными дворянами).

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
I Never Loved a Man the Way I Love You
I Never Loved a Man the Way I Love You — студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 10 марта 1967 года. Занимает 84-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Пластинка является первым релизом на новом лейбле Atlantic Records после расставания с Columbia, которому певица задолжала 80 тысяч долларов. Джерри Векслер — продюсер, подписавший с Аретой новый контракт, говорил, что увидел её в церкви, «усадил за фортепиано и позволил быть самой собой». Два сингла достигли первой десятки чарта основного чарта Billboard — вынесенный в заглавие альбома «I Never Loved A Man (The Way I Love You)» достиг 9-й позиции, а открывающий альбом «Respect» покорил вершину чарта. Сам альбом также отметился ведущими позициями — второй в Billboard 200 и первой в R&B Albums. За песню «Respect» певица была награждена премией «Грэмми» за лучший женский ритм-н-блюз вокал и лучшее ритм-н-блюз исполнение.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Захаров, Пётр Иванович (Герой Советского Союза)
Пётр Иванович Захаров (1 (14) января 1916 года — 4 августа 1996 года) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 6-го артиллерийского полка (74-й стрелковой дивизии, 15-го стрелкового корпуса, 13-й армии, Центрального фронта), младший сержант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Красные земли
«Красные земли» (люкс. Minettsgéigend, фр. Terres Rouges) — регион на юге и юго-западе Люксембурга. Территория получила своё название из-за красного цвета почвы, богатой железом.

Красные земли расположены в южной части кантона Эш-сюр-Альзет вдоль границы с Францией. Они образованы, главным образом, из песчаников и конгломератов, сформированных в среднем юрском периоде.

В этом регионе находятся одни из богатейших залежей железной руды в Западной Европе, благодаря чему очень развита сталелитейная промышленность. Крупнейшей компанией в этой отрасли является компания Arcelor — второй по величине производитель стали в мире. Из-за промышленного спада последних лет в регионе начали развивать машиностроение, химическую промышленность и производство стройматериалов.

Этот регион является самым густонаселённым в Люксембурге. Здесь находятся крупнейшие города страны с населением более 7 000 человек: Беттембур, Дифферданж, Дюделанж, Эш-сюр-Альзет и Шиффланж.

Arcelor
Arcelor S.A. — до 2006 года — одна из крупнейших сталелитейных компаний в мире. Была зарегистрирована в Люксембурге. Общая численность занятых составляла 94000 человек.

Компания была создана в 2001 году путём слияния испанской Aceralia, французской Usinor и люксембургской Arbed. В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal — крупнейшую металлургическую компанию мира.
Kocynder
Kocynder (Kocynder. Czasopismo wesołe — górnośląskie, от сил. kocynder — весельчак, шутник) — польский силезский юмористический и сатирический художественный иллюстрированный ежемесячник, выходивший с 1920 по 1939 и с 1946 по 1958 годы.

Издание приобрело большую популярность в регионе сыграло важную роль в период Верхнесилезского плебисцита и Силезских восстаний.

Силезские восстания
Силезские восстания (нем. Aufstände in Oberschlesien, пол. Powstania śląskie) — серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. Выступления были направлены против немецких властей Веймарской республики и преследовали цель — выйти из состава немецкого государства и слиться со Второй Польской республикой, образованной с окончанием Первой мировой войны. В современной польской истории восстания рассматриваются как предмет национальной гордости.
Kelyophis hechti
Kelyophis hechti (лат., от малаг. kely — маленький и др.-греч. ὄφις — змея) — вид вымерших змей из семейства Nigerophiidae инфраотряда Alethinophidia, живших во времена позднемеловой эпохи (маастрихтский век). Типовой и единственный вид в роде Kelyophis.

Видовое название hechti дано в честь Макса К. Гехта (англ. Max K. Hecht), биолога из колледжа Куинс, Городской университет Нью-Йорка.

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Кадада (река)
Кадада́ (в верхнем течении — Елань-Кадада) — река в Ульяновской и Пензенской области, левый приток Суры.

Длина — 150 км, площадь бассейна — 3620 км². Берёт начало около села Татарский Шмалак Павловского района Ульяновской области, а впадает в реку Суру в 2 км севернее села Чаадаевка Городищенского района Пензенской области.

Притоки: Елюзань, Кряжим, Камешкир, Тютнярь, Верхозимка, Чибирлейка, Ериклей, река Каслей-Кадада, Чирчим, Илим, Сормино (Чернобулак), Тахтала (Таланиха).

Павловский район (Ульяновская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Павловка.

Территория района — 1017,6 км². Население — 12 164 чел. (2021). Общая площадь сельскохозяйственных земель составляет 73,3 тысяч га, в том числе 64,4 тысяч га сельхозугодий, из них 52,3 тысяч га пашни. В районе 17 сельскохозяйственных предприятий. Леса занимают 20 % территории района.

Родина писателя Фёдора Панфёрова (родился в 1896 году в селе Павловка), политического деятеля Михаила Суслова (родился в 1902 году в селе Шаховское, где имеется библиотека-музей его имени).
Оллман-Смит, Эдвард
Эдвард Персиваль Оллман-Смит (англ. Edward Percival Allman-Smith; 3 ноября 1886, Балбригган, Ленстер — 17 ноября 1969, Ислингтон, Большой Лондон) — ирландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Гибарац
Гибарац (серб. Гибарац) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1158 жителей (по переписи населения 1991 года — 840 жителей).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Станчик
Ста́нчик (пол. Stańczyk — Станьчык; ок. 1480 — ок. 1560) — придворный шут великих князей литовских и королей польских Александра Ягеллона (1492/1501—1506), Сигизмунда I Старого (1506—1548) и Сигизмунда II Августа (1548—1572).

Сигизмунд I
Сигизму́нд I Ста́рый (пол. Zygmunt I Stary; бел. Жыгімонт I Стары, 1 января 1467, Краков, Польша — 1 апреля 1548, там же) — великий князь литовский с 20 октября 1506 (провозглашение избрания 8 декабря 1506) и король польский с 8 декабря 1506 года, пятый сын Казимира IV Ягеллончика и Елизаветы Габсбург, внук Ягайлы.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2000
10-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2000 проводился в городе Искуаймолт (Канада) с 8 по 11 ноября 2000 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 3 женских команд (Австралия выставила только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Японии.

В женском турнире чемпионом стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2001 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Келлосальми, Феликс Петрович
Феликс Петрович Келлосальми (при рождении Петтерссон; 3 июня 1877, Мессукюля — 28 марта 1939) — финский политический деятель. Он был членом парламента Финляндии с 1909 по 1911 год и снова с 1917 по 1918 год, представляя Социал-демократическую партию Финляндии (СДП). Он был на стороне красных во время Гражданской войны в Финляндии, а после их поражения уехал в Советскую Россию. Он вступил в Коммунистическую партию Советского Союза и поселился в Карельской АССР, где работал журналистом, учителем, переводчиком и на других должностях. 16.10.1935 исключен из КПСС, 21.10.1935 арестован органами НКВД. Освобожден 5 февраля 1936 г. по состоянию здоровья. Обвинения с него были сняты, но в члены партии он не был восстановлен. Умер в Петрозаводске 28 марта 1939 г.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Вулкан Татаринова
Вулкан Татаринова — действующий стратовулкан на острове Парамушир Большой Курильской гряды.

Высота 1530 м. Расположен в северной части хребта Карпинского. На севере примыкает к вулкану Чикурачки. Представляет собой неправильный массив слившихся конусов, осложненный несколькими вершинами и боковыми кратерами.

В настоящее время фиксируется термальная активность.

Сложен андезитами. Возраст вулкана — верхний плейстоцен — голоцен

Назван по имени секунд-майора Михаила Татаринова, штурмана Нерчинской экспедиции 1753 года.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Проспект Владимира Ивасюка
Проспе́кт Влади́мира Ивасюка́ (до 2022 года — Проспект Героев Сталинграда) (укр. проспе́кт Володимира Івасюка) — проспект в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода на проспекте Степана Бандеры (как продолжение Набережно-Рыбальской дороги) до Северной улицы.

Примыкают озеро Вербное, улицы Приозёрная, Александра Архипенко, Героев полка «Азов», Левка Лукьяненко, Приречная (дважды) и Героев Днепра.

Оболонь
Оболо́нь (укр. Оболо́нь) — историческая местность на севере Киева, расположенная на правом берегу Днепра. Название происходит от древнерусского слова болонь, болоние, что означает «заливной луг», «низкий, заливаемый водой берег реки».
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980 года прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 24 по 29 марта. Турнир прошёл в 22-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Монктоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Швейцарии.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Гнидино (Островский район)
Гнидино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 15 км к северо-западу от центра города Остров и в 7 км к западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Саудакент
Саудакент (каз. Саудакент, с 1931 по 1993 года — Байкадам) — аул в Сарысуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Байкадамского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от города Жанатас, административного центра района, на высоте 324 метров над уровнем моря. Код КАТО — 316033100.

Сарысуский район
Сарысуский район (каз. Сарысу ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Жанатас.

В Сарысуйском районе находится селище Буркитты, поселение позднего палеолита.
Трансданубия
Трансданубия (венг. Dunántúl — Дунантул; нем. Transdanubien, пол. Transdanubia; хорв. Prekodunavlje или Zadunavlje, словац. Zadunajsko, чеш. Zadunají) или Задунайский край — историческая область Венгрии. Также под этим названием подразумеваются два района Вены, 21-й (Флоридсдорф) и 22-й (Донауштадт), находящиеся на левом берегу (восточном побережье) Дуная.

Флоридсдорф
Флоридсдорф (нем. Floridsdorf) — 21-й район Вены. Расположен в северной части города. Через район Флоридсдорф (№ 21) протекает канал Новый Дунай.

Площадь района составляет 44,4 км², население — 173 916 человек (1 января 2021), плотность населения — 3779 чел./км².

Офис районных властей размещается в самом центре Флоридсдорфа, находящемся вокруг площади Ам Шпиц (Am Spitz), где соединяются Прагер-штрассе (Prager Straße, улица Праги) и Брюннер-штрассе (Brünner Straße, улица Брно).

В 2004 году во Флоридсдорфе был построен первый небоскрёб, названный Florido Tower (de).

Крупнейшим торговым центром района является SCN (Shopping Center Nord).

Различные части района, такие как Штаммерсдорф, Штреберсдорф или Леопольдау, исторически являются бывшими деревнями.
Фехтер
Фехтер (нем. Fechter) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фехтер, Петер (1944—1962) — немецкий каменщик, одна из первых жертв Берлинской стены.

Фехтер, Ханс (1885—1955) — немецкий адмирал.

Фехтер, Иоганн Якоб (1717—1797) — швейцарский инженер, архитектор, землемер.

Фехтер, Петер
Петер Фехтер (нем. Peter Fechter; 14 января 1944, Берлин — 17 августа 1962, Чекпойнт Чарли, Берлин) — восточногерманский каменщик из Восточного Берлина, который в возрасте 18 лет был убит пограничниками ГДР при попытке пересечь Берлинскую стену.
Eat to the Beat
Eat to the Beat (с англ. — «Ешьте в ритме») — четвёртый студийный альбом американской группы Blondie, сертифицирован как платиновый в Соединённых Штатах, где год продержался в чарте Billboard. Хотя альбом и достиг в Америке только 17-й позиции, но по версии того же Billboard входит в десятку лучших альбомов 1980 года. Также пластинка стала № 1 в Великобритании в октябре 1979 года и была сертифицирована как платиновая по версии BPI.

Melody Maker
Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году и адресованный первоначально профессиональным музыкантам. В 2000 году Melody Maker прекратил своё существование, будучи объединён с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.
Майсен (район, до 2008)
Майсен (нем. Meißen) — бывший район в Германии.

Центр района — город Майсен. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 631,69 км². Население 149 273 чел. Плотность населения 236 человек/км².
Официальный код района 14 2 80.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года (вместе с районом Риза-Гросенхайн) стал частью объединённого района Майсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 15 общин.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Искакова, Женис Ермаганбетовна
Женис Ермаганбетовна Искакова (род. 9 мая 1966, Теренозек, Кызылординская область, Казахская ССР) — казахстанская эстрадная певица, Заслуженный деятель Республики Казахстан, участница Всесоюзного конкурса артистов эстрады Юрмала — 87, обладательница приза Зрительских симпатий Всесоюзного конкурса «Новые имена» — 87. Лауреат Гран-при международного конкурса «Виват, Виктория» города Москва.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.