hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильинич
Ильи́нич (бел. Ільініч) — белорусская фамилия.

Ильиничи — шляхетский род Великого княжества Литовского.
Ильинич, Иван (ок. 1440 — ок. 1490) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского.

Ильинич, Николай: Ильинич, Николай Иванович (ок. 1470 — после 1500) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Ильинич, Николай Николаевич (ум. 1536) — представитель магнатского рода Ильиничей герба «Корчак», сын Николая Ивановича Ильинича.
Ильинич, Станислав Юрьевич (ок. 1500—1531) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского.
Ильинич, Юрий Иванович (?—1526) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Ильиничи
Ильи́ничи (пол. Iliniczowie) — шляхетский род Великого княжества Литовского герба «Корчак» XV—XVI вв.

По наиболее распространённой версии, берёт своё начало из православного боярства Северской земли. Основателем рода был Ивашко Ильинич. В 1555 году продолжателю рода Юрию Ильиничу пожалован титул графа Священной Римской империи «на Мире́».

Род пресёкся по мужской линии около 1569 года, после чего все его владения, включая знаменитый Мирский замок, перешли к Радзивиллам. Род Ильиничей, известный со второй половины XVII века в Мстиславском повете и существующий поныне, имеет другое происхождение.
Пилюгино (Ханты-Мансийский автономный округ)
Пилюгино (или Пилюгина) — упразднённый посёлок в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входил в состав сельского поселения Усть-Юган. Исключен из учётных данных в 1997 году. Ныне (2025 год) территория Пилюгина на межселенные территории Сургутского муниципального района, есть дома.

Сельское поселение Усть-Юган
Се́льское поселе́ние Усть-Юган — муниципальное образование в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Усть-Юган.

Площадь муниципального образования в рамках утверждённых границ −436,28 га
Наукшени
На́укшены (латыш. Naukšēni; также Наукшени) — населённый пункт на севере Латвии. Административный центр Наукшенского края и Наукшенской волости. Находится на реке Руя у региональной автодороги P22 (Валка — Руйиена). Расстояние до города Валмиера составляет около 53 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 744 человека. Есть краевая администрация, коррекционная школа, почтовое отделение, аптека, дом культуры, музей.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Perimylopidae
Perimylopidae  (лат.) — небольшое семейство разноядных жуков. Известно около 20 видов, встречающиеся на юге Южной Америки, в том числе Фолклендские острова и Южная Георгия (17 видов из 6 родов), и в Тасмании (3 вида из 2 родов).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Кардашова-Ржечице
Кардашова-Ржечице (чеш. Kardašova Řečice, бывш. нем. Kardasch Retschitz) — город на юге Чехии, в северо-западно части района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Расположен в 12 км на запад от административного центра г. Йиндржихув-Градец.

Йиндржихув-Градец (район)
Район Йиндржихув-Градец (чеш. Okres Jindřichův Hradec) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Йиндржихув-Градец. Площадь — 1 943,69 кв. км., население составляет 93 740 человек. В районе насчитывается 106 муниципалитетов, из которых 13 — города и 1 местечко.
Шевченко, Виталий
Виталий Шевченко:

Шевченко, Виталий Викторович (род. 1951) — советский футболист, тренер.

Шевченко, Виталий Владимирович (1991—2023) — Герой Украины.

Шевченко, Виталий Фёдорович (1954—2018) — украинский политик, журналист, писатель.

Шевченко, Виталий Фёдорович
Виталий Федорович Шевченко (23 июня 1954, Ичня на Черниговщине — 19 сентября 2018) — советский и украинский журналист, политик, писатель. Народный депутат Украины в парламенте II, III и IV созывов. Председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания (2005—2009).
Мурри, Аугусто
Аугу́сто Му́рри (итал. Augusto Murri; 8 сентября 1841, Фермо — 11 ноября 1932, Болонья) — итальянский учёный, медик, один из наиболее выдающихся клинических врачей и новаторов своего времени в патологической анатомии, гистологии, микробиологии и экспериментальной патологической физиологии. Профессор Болонского университета в 1877—1916 годах, ректор Болонского университета (1891), депутат итальянского парламента (1891), член Высшего совета по вопросам образования Италии. Философ-позитивист.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Хопов, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Хопов (4 июля 1909, Солигаличский район, Костромская губерния — 26 августа 1993, Большой Починок, Костромская область) — командир отделения 731-го стрелкового полка (205-я стрелковая дивизия, вначале 26-я армия, Карельский фронт, затем 19-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант. Полный кавалер Ордена Славы.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Аргунов, Абубекир Абдулахович
Абубекир Абдулахович Аргунов (15 ноября 1903, а. Атажукинский, Терская область, Российская империя — 15 сентября 1980) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Черкесского обкома ВКП(б) (1937).

Зеюко
Зею́ко (кабард.-черк. Зэикъуэ) — аул в Хабезском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Зеюковское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Конклав 1691 года
Конклав 1691 года был созван после смерти Папы Александра VIII и завершился избранием кардинала Антонио Пиньятелли Папой Иннокентием XII. Он продолжался пять месяцев, с 12 февраля по 12 июля 1691 года. Конклав зашёл в тупик после того, как католические монархи выступили против избрания Грегорио Барбариго, которого некоторые члены Коллегии кардиналов также считали слишком строгим. Конклав завершился только в июле, когда кардиналы начали заболевать от жары, а французские кардиналы согласились проголосовать за Пиньятелли, несмотря на то, что он приехал из контролируемого Испанией Неаполя.

Понтифик
Понти́фик (понти́фекс, от лат. pontifex) в Древнем Риме — член высшей коллегии жрецов, которая управляла всеми делами религии.

Вместе с верховным понтификом (pontifex maximus) их число доходило до 5, затем — до 9, при Сулле — до 15, в империи число понтификов было ещё больше. Титул великого понтифика носил римский император до 382 года, сейчас его носит Папа Римский.
Роччелла-Йоника
Рочче́лла-Йо́ника (итал. Roccella Ionica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 6762 человека, плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 89047. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Викторий Кесарийский, празднование 21 мая.

Роччелла-Ионика граничит с коммунами Каулония, Джойоза-Ионика, Марина-ди-Джойоза-Йоника, Мартоне, Нардодипаче.

Викторий Кесарийский
Викторий (погиб 23 декабря) — святой мученик Кесарийский, воин. Дни памяти — 23 декабря, 21 мая (обретение мощей).

Римский воин, святой мученик Викторий пострадал в Кесарии Каппадокийской вместе с Полиевктом и Донатом.

Представлен в Иеронимовом мартирологе на 21 мая, а впоследствии — и в Римском мартирологе. Весьма почитаем в различных районах Италии. В честь святого Виктория назван ряд правителей из Савойской династии.

Святому молятся от молнии, града и злых духов.
Магомедов, Муслим Микаилович
Муслим Микаилович Магомедов (род. 31 января 1995 года, с. Кокрек, Хасавюртовский район, Дагестан, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель полутяжëлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2017 года. Известен по участию в турнирах престижной бойцовской организаций ACA. Действующий чемпион ACA в полутяжëлом весе.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Курская епархия
Ку́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Курской области (в границах Беловского, Глушковского, Золотухинского, Кореневского, Курского, Курчатовского, Медвенского, Обоянского, Октябрьского, Поныровского, Рыльского и Суджанского районов). Входит в состав Курской митрополии.

Курчатовский район (Курская область)
Курчатовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — город Курчатов (в состав района не входит).
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2020 года проводился с 6 по 8 марта 2020 года в городе Осло на арене Snarøyahallen кёрлинг-клуба Snarøya CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл, ставший как скип чемпионом Норвегии во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Minera Skifer / Ulsrud, Oppdal CK (Оппдал) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Mosetertoppen Skiline / Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2020.

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Пон (кантон)
Пон (фр. Pons) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 12 151 человек.

Код INSEE кантона 1720. Всего в кантон Пон входят 19 коммун, из них главной коммуной является ).

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Скалон, Антон
Антон Скалон:

Скалон, Антон Александрович (1804—1899) — чиновник Министерства финансов, действительный статский советник, камергер.

Скалон, Антон Антонович: Скалон, Антон Антонович (1767—1812) — генерал-майор русской императорской армии, командир эпохи наполеоновских войн. Скалон, Антон Антонович (1806—1872) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Скалон, Антон Данилович (1720—1777) — генерал-поручик, отличился в Семилетнюю войну и во время действий против Пугачева.

Скалон, Антон Антонович
Антон Антонович Скалон:

Скалон, Антон Антонович (1767—1812) — генерал-майор русской императорской армии, командир эпохи наполеоновских войн.

Скалон, Антон Антонович (1806—1872) — генерал-лейтенант русской императорской армии.
Кисар (язык)
Кисарский язык (индон. bahasa Kisar, англ. Kisar language) входит в языковую семью австронезийские языки, в подгруппу малайско-полинезийские языки, в подсемью центрально-малайско-полинезийские языки.

Распространён в более 20 деревнях на острове Кисар, в 19 деревнях на северо-востоке острова Тимор, в деревнях Амау, Ликаграха, Науматан, Хиай и Хила на близлежащих островах Ветар и Романг, Молуккские острова, также в городах Амбон, Дили, Купанг в Индонезии. Общее число говорящих на кисарском языке — 20 000 (на 1995 год).

Романг (остров)
Романг (индон. Pulau Romang), также известный как Рома, Ромону и Фаталуку — остров, входящий в группу островов Барат-Дая, Индонезия.

На Романге были обнаружены месторождения меди, золота, свинца, серебра, цинка и марганца.
Кралин, Николай Иванович
Николай Иванович Кралин (27 декабря 1944, Москва) — российский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1983), международный мастер (1988), гроссмейстер (2005) по шахматной композиции. Инженер-электрик. Директор Центра шахматной культуры и информации ГПНТБ России (ЦШКИ), заместитель директора ГПНТБ России.

С 1961 опубликовал 160 этюдов и 50 задач. На конкурсах завоевал 140 отличий, из них 66 призов (в том числе 34 первых). Участник 8 личных чемпионатов СССР (1965—1987): этюды — 1-е в 14-м чемпионате (1983); 3-4-е в 15-м (1984); 2-е в 16-м (1985); 1-2-е в 17-м места (1987). Чемпион Москвы по этюдам (1983—1984). На первом Всемирном чемпионате по шахматной композиции удостоен серебряной медали.

В этюдах стремится к активной и полнокровной борьбе сторон, тонкой взаимной игре.

Государственная публичная научно-техническая библиотека
Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России) — крупнейшая научно-техническая библиотека России, научно-исследовательский институт и информационный центр федерального значения.

Основная цель и задачи библиотеки — формирование и хранение фонда отечественной и зарубежной научно-технической литературы, библиотечно-информационное и справочно-библиографическое обслуживание читателей, организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации и зарубежных стран, разработка и внедрение современных автоматизированных библиотечно-информационных технологий.

Имеет статус научно-исследовательского учреждения. В библиотеке функционирует Учёный совет, в составе которого 30 известных учёных и специалистов в области библиотечно-информационных наук.
Росмор
Росмор (англ. Rossmore; ирл. An Ros Mór) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

Самый популярный вид спорта на этой территории — хёрлинг.

Россмор преимущественно сельскохозяйственный район, с многочисленными молочными и мясными хозяйствами. Для получения второго уровня образования местные школьники ездят в соседние населённые пункты.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Королевский уэссекский йоменский полк
Королевский уэссекский йоменский полк (англ. Royal Wessex Yeomanry (RWxY)) — резервный бронетанковый полк Британской армии. Ранее входивший в состав 43-й (Уэссекс) бригады, полк присоединился к 3-й дивизии в июле 2014 года, чтобы обеспечить резерв трём регулярным бронетанковым полкам. В 2015 году полк был переведён из оперативного командования 3-й дивизии в 1-ю механизированную бригаду, а затем в 12-ю бронетанковую бригаду, но военнослужащие полка по-прежнему носят значок 3-й дивизии, отражающий их роль в поддержке трёх бронетанковых полков (QRH, KRH и RTR) в подразделении.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Дзафферани, Роза
Роза Дзафферани (итал. Rosa Zafferani; род. 16 августа 1960, Сан-Марино) — капитан-регент Сан-Марино с 1 апреля по 1 октября 1999 года вместе с Антонелло Баччокки и с 1 апреля по 1 октября 2008 года вместе с Федерико Педини Амати. Член Христианско-демократической партии. Была также государственным секретарём здравоохранения, образования и внутренних дел.

Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.
Донецкий уезд
Донецкий уезд (Екатеринославское наместничество) — Административный центр: село Подгорное (переименовано в Донецк, затем в Славяносербск). Существовал как административная единица с 1784 по 1797.

Донецкий уезд (Область войска Донского) — Административный центр: Каменская окружная станица (ныне г. Каменск-Шахтинский Ростовской области).

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Under Jolly Roger
Under Jolly Roger (с англ. — «Под „Весёлым Роджером“») — третий студийный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records в феврале 1987 года.

Новый альбом записывался в конце года в гамбургской студии Soundhouse с профессиональным продюсером Дирком Штеффенсом (нем. Dirk Steffens, работал с Accept, известен также как гитарист группы Birth Control). Однако результат не вполне устраивает лидера группы Рольфа Каспарека и впоследствии все альбомы Running Wild он продюсировал уже только сам. Именно на этом альбоме группа впервые представила свой фирменный пиратский имидж. Обложка была оформлена в том же ключе (её нарисовал художник Эртугрул Эдирне).

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Касио (река)
Касио (яп. 柏尾川 Касио-гава) — река, протекающая по префектуре Канагава, Япония. Начинается у Касио в районе Тоцука-су Иокогамы от слияния рек Акува (阿久和川) и Хирадонагая (平戸永谷川). Через 11 км впадает в реку Сакаи (бассейн залива Сагами) в городе Фудзисава.

Площадь бассейна 84 км².. Небольшой уклон местности и извилистый характер русла способствует частым наводнениям. До 300 года до н. э. на месте реки находился эстуарий Офуна (大船入江), который из-за землетрясений оказался отделённым от морского залива и превратился в пойменную равнину с рекой в центре. При наводнении река образует озеро, которое после ухода воды превращается в болото. Возможно, что это озеро упоминается в местной летописи «Эносима Энги» (江嶋縁起).

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Галенко-Ярошевский, Павел Александрович
Павел Александрович Галенко-Ярошевский (род. 8 сентября 1942 года) — советский и российский учёный-фармаколог, член-корреспондент РАМН (1995), член-корреспондент РАН (2014).

В 1969 году — окончил Винницкий медицинский институт, лечебный факультет.

С 1981 года по настоящее время — заведующий кафедрой фармакологии Кубанского государственного медицинского университета.

В 1995 году — избран членом-корреспондентом РАМН.

В 2014 году — стал членом-корреспондентом РАН (в рамках присоединения РАМН и РАСХН к РАН).

Под его руководством выполнено 96 кандидатских и докторских диссертаций.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Коты (Демидовский район)
Коты — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 19 км к северо-востоку от Демидова, в 21 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 66 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.