hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
295 год до н. э.
295 (две́сти девяно́сто пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 295 год до нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 290‑х годов до н. э., первый / второй год 121-й олимпиады (с июля), −294 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 296 год до н. э., за ним следовал 294 год до н. э. Он закончился 2319 лет назад.

290-е годы до н. э.
290-е (две́сти девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 299 года до н. э. по 31 декабря 290 года до н. э., включающий с 299 по 291 годы 1-го десятилетия  и 290 год 2-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 300-е годы до н. э., за ними следовали 280-е годы до н. э. Они закончились 2315 лет назад.
Она (язык)
Она (Aona, Choon, Ona, Selk’nam, Selknam, Shelknam) — мёртвый индейский язык, относящийся к чонской семье языков. На нём говорил народ селькнамов, проживающих на Огненной Земле. Язык она сейчас исчез в связи с геноцидом народа селькнам европейскими иммигрантами в XIX веке, многие представители народа погибли из-за болезни и нарушения традиций общества.

Последний носитель языка умер в 1980-х годах, но этническая группа селькнамов продолжала существовать, потеряв свою землю, которую заняли европейские поселенцы, привнеся на неё своё хозяйство.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Брокардикум
Брокардикум (от средневекового лат. Brocardicum, также брокарды от лат. brocarda, лат. brocardica, burchardica, Brocardiorum opus) — средневековый источник права в виде кратких юридических правил-афоризмов, которые отсутствовали в римских источниках. Названы так, возможно, по латинизированному имени вормсского епископа Буркхарда, составившего в начале XI века сборник церковных узаконений (лат. Decretorum Libri Viginti); более популярная и современная версия выводит термин из лат. broccus, «выступающие зубы». Официально брокарды назывались лат. generalia.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Микшиева, Виено Григорьевна
Виено Григорьевна Ми́кшиева (наст. фамилия; театральный псевдоним Виено Кеттунен (фин. Vieno Kettunen); 5 марта 1937, Куусиниеми — 11 сентября 2025) — заслуженная артистка Российской Федерации (2000), народная артистка Карельской АССР (1982).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Вилла-Латина
Вилла-Латина (итал. Villa Latina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 1233 человека (2008 г.), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 3040. Телефонный код — 0776.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Елховка (приток Черняницы)
Елховка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Черняница. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 112 км².

Исток реки южнее посёлка Карпушино (Карпушинское сельское поселение) в 13 км к западу от Котельнича. Река течёт на северо-восток и восток, протекает посёлок Карпушино и деревни Малая Мельница, Ярушниковы. Притоки — Жилка, Чернушка (левые). Впадает в Черняницу в 8 км к северу от Котельнича.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Ознобишин, Дмитрий
Дмитрий Ознобишин:

Ознобишин, Дмитрий Иванович (1869—1956) — адъютант князя Г. М. Романовского, герцога Лейхтенбергского, генерал-майор.

Ознобишин, Дмитрий Петрович (1804—1877) — русский поэт, переводчик, общественный деятель.

Ознобишин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Озноби́шин (крещён 21 сентября (3 октября) 1804, село Троицкое Карсунского уезда (ныне — Инзенский район) Симбирской губернии — 2 (14) августа 1877, Кисловодск) — русский поэт, писатель, краевед, переводчик.
Бенедиту-Нову
Бенедиту-Нову (порт. Benedito Novo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Блуменау. Население составляет 9578 человек на 2006 год. Занимает площадь 385,402 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Лаукаа
Лаукаа (фин. Laukaa) — община в провинции Центральная Финляндия, Финляндия. Общая площадь территории — 825,62 км², из которых 177,09 км² — вода. Лаукаа в основном состоит из деревень, среди которых Тийтуспохья, Леппявеси, Эйялья, Вихтавуори, Хаапала, Кирконкюля, Лиевестуоре, Валкола и Вехния. В основном в Лаукаа живёт финноязычное население.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Знаменка
Зна́менка — топоним:

Знаменка — улица в центре Москвы.

Знаменка — загородная усадьба XVIII века на Петергофской дороге.

Знаменка — река в Калининградской области.

«Знаменка» — фестиваль авторской песни студенческих отрядов в Свердловской области.

Знаменка (усадьба)
Знаменка (ранее также мыза Знаменская, Знаменская дача) — бывшая усадьба на Петергофской дороге (современный адрес — г. Петергоф, Санкт-Петербургское шоссе, 115). С запада прилегает парк «Александрия», с востока — усадьба «Михайловка». С севера ограничена Финским заливом, с юга — Петергофской дорогой. Занимает площадь 74 гектара. Территория парка относится также к государственному природному заказнику регионального значения Южное побережье Невской губы.
Борзенкова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Борзенкова (урожд. Тян) (род. 2 февраля 1964 года) — советская и российская гандболистка. Играла на позиции линейной.

Вместе с объединенной командой бывшего СССР она завоевала бронзу на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2022
20-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 21 по 28 августа 2022 года в Эрмосильо (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Доминиканской Республики.

Эрмосильо
Эрмоси́льо (исп. Hermosillo) — город на северо-западе Мексики, столица штата Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 855 563 человека.
Оffис
«Оffис» — спектакль Театра имени Пушкина по пьесе немецкого драматурга Ингрид Лаузунд «Бесхребетность». Премьера состоялась 2 марта 2008 года. Режиссёр постановки — Роман Козак, хореограф — Алла Сигалова.

Козак, Роман Ефимович
Рома́н Ефи́мович Ко́зак (29 июня 1957, Винница, Украинская ССР — 28 мая 2010, Москва) — советский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист (2000) и Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Художественный руководитель Московского драматического театра им. Пушкина (2001—2010).
Мячково (Коломенский район)
Мя́чково — село в Коломенском районе Московской области, входит в сельское поселение Радужное.
Население — 197 чел. (2014).

В 2019 году в непосредственной близости к селу, несмотря на протесты и обращения местных жителей, жителей Коломны и Коломенского района в течение нескольких лет (в том числе и к президенту Путину), и игнорируя очевидный вред окружающей среде, властями был открыт один из крупнейших в Европе мусорных полигонов КПО «Юг».

Федеральный научный центр овощеводства
Федеральный научный центр овощеводства (ФГБНУ «ФНЦО») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение в России, расположенное в посёлке ВНИИССОК Одинцовского городского округа Московской области. До 2017 года носило наименование Всероссийский научно-исследовательский институт селекции и семеноводства овощных культур (ВНИИССОК). Является старейшим селекционным учреждением в России.
Конаре (Фарс)
Конаре́, или Кенаре́, или Кинаре́ (перс. كناره‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Марвдешт. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 853 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Маршрутизация
Маршрутизация (англ. Routing) — процесс определения оптимального маршрута данных в сетях связи.

Маршруты могут задаваться административно (статические маршруты), либо вычисляться с помощью алгоритмов маршрутизации, базируясь на информации о топологии и состоянии сети, полученной с помощью протоколов маршрутизации (динамические маршруты).

Статическими маршрутами могут быть:

маршруты, не изменяющиеся во времени;

маршруты, изменяющиеся по расписанию;

Маршрутизация в компьютерных сетях выполняется специальными программно-аппаратными средствами — маршрутизаторами; в простых конфигурациях может выполняться и компьютерами общего назначения, соответственно настроенными.

Алгоритмы маршрутизации
Алгоритмы маршрутизации применяются для определения наилучшего пути пакетов от источника к приёмнику и являются основой любого протокола маршрутизации. Для формулирования алгоритмов маршрутизации сеть рассматривается как граф. При этом маршрутизаторы являются узлами, а физические линии между маршрутизаторами — рёбрами соответствующего графа. Каждой грани графа присваивается определённое число — стоимость, зависящая от физической длины линии, скорости передачи данных по линии или стоимости линии.
ASCI White
ASCI White — суперкомпьютер, созданный компанией IBM и установленный в Ливерморской национальной лаборатории в 2001 году.

Суперкомпьютер был создан как третий этап программы Accelerated Strategic Computing Initiative — программы Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний. С вводом в строй ASC Purple была достигнута конечная цель программы ASCI — за 10 лет построить суперкомпьютер с вычислительной мощностью 100 Тфлопс.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Сукан
Сукан — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах в 13 км к северо-западу от села Пелым (центр Пелымского сельского поселения). Река течёт на север по ненаселённому лесу, приток — Пугырьшор (правый). Впадает в Лолог выше посёлка Серва (Юксеевское сельское поселение).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
HMS Rattler
Восемь кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Rattler:

HMS Rattler (1783) — 16-пушечный шлюп. Спущен на воду в 1783 году. Продан в 1792 году.

HMS Rattler (1795) — 16-пушечный шлюп. Спущен на воду в 1795 году. Продан в 1815 году.

HMS Rattler (1797) — 12-пушечная канонерская лодка. Закуплена в 1797 году. Известна также как Gunboat No. 41. Продана в 1802 году.

HMS Rattler (1843) — парусно-паровой шлюп. Первый корабль Королевского флота, оснащённый винтовым движителем. Спущен на воду в 1843 году. Разобран в 1856 году.

HMS Rattler (1862) — парусно-паровой шлюп. Спущен в 1862 году. Разбился в 1868 году.

HMS Rattler (1886) — канонерская лодка. Спущена в 1886 году. С 1910 года на рейдовой службе. С 1919 года — учебный корабль. Переименован в HMS Dryad. Продан в 1924 году.

HMS Rattler (J217) — тральщик типа «Алджерин». Спущен в 1942 году. В 1943 году переименован в HMS Loyalty. Потоплен в 1944 году.

Тральщики типа «Алджерин»
Тральщики типа «Алджерин» (англ. Algerine-class minesweepers) — серия британских тральщиков, построенных с 1942 по 1944 годы и нёсших службу в составе КВМС Великобритании в годы Второй мировой войны. Эти тральщики выполняли не только задания по установке или борьбе с морскими минами, но и иногда играли роль кораблей сопровождения. Всего было спущено на воду 110 кораблей, из них шесть затонули во время войны. Большая часть кораблей была продана за границу, некоторые из них были переоборудованы под торговые судна. Один из этих тральщиков, HMS Pickle, занимался разминированием в британских территориальных водах до 1954 года. Корабль ВМС Таиланда HTMS Phosampton находился в строю до 2012 года, после чего стал кораблём-музеем.
Китайская чайка
Китайская чайка (лат. Saundersilarus saundersi) — вид птиц из семейства чайковых. Ранее систематики относили его к роду чаек (Larus). На территории России — залётный вид, встречающийся на юге Дальнего Востока. Видовое название дано в честь британского орнитолога Говарда Сондерса.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Иванищев
Иванищев — славянская фамилия; имеет женскую форму Иванищева.

Иванищев, Борис Анатольевич (род. 1965) — казахстанский хоккеист и спортивный функционер.

Иванищев, Георгий Степанович (1914—1968) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, подполковник.

Иванищев, Иван Иванович (род. 1927) — Герой Социалистического Труда, машинист торфодобывающей машины.

Иванищева, Наталья Павловна (1912—1993) — российский учёный-юрист, доктор юридических наук, профессор кафедры конституционного права Саратовского юридического института им. Д. И. Курского.

Иванищев, Иван Иванович
Иван Иванович Иванищев (род. 27 сентября 1927) — передовик советской топливной промышленности, машинист машины по уборке фрезерного торфа Ореховского торфопредприятия Министерства топливной промышленности РСФСР, Орехово-Зуевский район Московской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Второе поколение игровых систем
В истории компьютерных и видеоигр второе поколение игровых систем началось в 1976 году с появлением Fairchild Channel F и закончилось в 1984 году после кризиса видеоигровой индустрии 1983 года.

Первое поколение, работавшее на микропроцессоре и картриджах ПЗУ.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Раундстон
Раундстон (англ. Roundstone; ирл. Cloch na Rón) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Расположен напротив острова Инишни в заливе Раундстон, он находится в 76,3 км к северо-западу по дороге от Голуэя и 18 км к юго-востоку от Клифдена. Известен тем, что в июле в нём проходит ежегодная регата.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Тимофей (Негрепонтис)
Епи́скоп Тимофе́й (англ. Bishop Timothy, греч. Επίσκοπος Τιμόθεος, в миру Михаи́л Негрепо́нтис, греч. Μιχαήλ Νεγρεπόντης; 7 июня 1924, Афины — 11 декабря 1998, Афины) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Детройский в составе Американской архиепископии.

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
Кузнецова, Мария Александровна (Герой Социалистического Труда)
Кузнецова Мария Александровна (16 декабря 1930, Кашинский городской округ, Тверская область — 19 августа 2022, Арсеньев, Приморский край) — слесарь-инструментальщик, мастер-наставник Арсеньевского авиационно-производственного предприятия (в настоящее время — ОАО ААК «Прогресс»). Герой Социалистического Труда. Член КПСС с 1971 по 1991 год. Делегат XXVI съезда КПСС.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Убийство Индиры Ганди
Убийство премьер-министра Индии Индиры Ганди было совершено в среду, 31 октября 1984 года в Нью-Дели (национальный столичный округ Дели) в 9:20 по местному времени. Ганди была смертельно ранена несколькими выстрелами двух своих охранников-сикхов на выходе из своей резиденции на Сафдарджанг-роуд, 1.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.