hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1960
4-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин проводился с 1 по 14 июля 1960 года в Иваново по круговой системе. Отборочные соревнования проводились в союзных республиках, Москве и Ленинграде. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков. В числе участниц турнира были два мастера (Маргарита Дубова и Нина Миролюбская), 12 перворазрядниц и четыре второразрядницы. Главный судья заслуженный тренер СССР — Борис Абрамович Миротин (Москва).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Маккена, Кэтрин
Кэтрин Маккена (англ. Catherine McKenna; род. 5 августа 1971) — канадский политик, член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от провинции Онтарио. С 2015 по 2019 год занимала пост министра по вопросам окружающей среды и климатических изменений. После федеральных выборов 2019 года стала министром инфраструктуры и местного самоуправления.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Песков (Ровненская область)
Песков (укр. Пісків) — село в Костопольской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Костопольский район.

Население по переписи 2024 года составляло 1053 человек. Почтовый индекс — 35032. Телефонный код — 3657. Код КОАТУУ — 5623486501.

Костопольская городская община
Костопольская городская община (укр. Костопільська міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Костополь.

Население составляет 43301 человек. Площадь — 657,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Костопольского городского совета, а также Великомидского, Великостыдинского, Гутянского, Золотолинского, Маломидского, Малостыдинского, Пеньковского, Песковского, Подлужненского и Яполотского сельских советов упразднённого Костопольского района.
Журкин, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Жу́ркин (14 января 1928, Москва, РСФСР, СССР — 26 февраля 2025) — советский и российский историк, политолог, американист и европеист. Специалист по проблемам международных отношений, глобальной и европейской безопасности, военно-политической стратегии, ограничения и сокращения вооружений. Действительный член АН СССР (1990).

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Лос-Навалусильос
Лос-Навалусильос (исп. Los Navalucillos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Хара. Занимает площадь 356 км². Население — 2641 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.

Покровителями города считаются святой Себастиян и Нтра. Сра. де Лас Салерас.

Ла-Хара (комарка)
Ла-Хара (исп. La Jara (comarca))  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Толедо в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Район традиционно был местом разведения скота и производства мёда.
Пинская военная флотилия
Пинская военная флотилия — формирование (флотилия) Военно-морского флота Вооружённых Сил Союза ССР.

Объединение создано 17 июля 1940 года из управления, кораблей и частей переименованной Днепровской военной флотилии, а также судов Пинской флотилии ВМС Польши. Главная база — Пинск, тыловая — Киев.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Кубок Европы по баскетболу 2010/2011
Кубок Европы по баскетболу УЛЕБ 2010/2011 (или Еврокубок, англ. 2011–12 Eurocup Basketball) — девятый розыгрыш второго по значимости международного клубного турнира среди профессиональных мужских команд. Он начался с матчей квалификационного раунда 29 сентября 2010 года и завершился «Финалом четырех» 16-17 апреля в 2011 году в Турине. В финальном матче российский УНИКС победил испанский клуб «Кахасоль».

Кубок Европы по баскетболу
Кубок Европы (или Еврокубок, англ. BKT EuroCup) — европейский клубный баскетбольный турнир, который проводится под эгидой Евролиги. Первый сезон был сыгран в сезоне 2002/2003 после того, как в 2002 году Кубок Сапорты и Кубок Корача объединились.
Диаш, Алвару
Алвару Пириш Диаш Какулу (порт. Álvaro Pires Dias Cachulo; 14 января 1923, Коимбра — 24 февраля 2005) — португальский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годов.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Оконкур
Оконкур (фр. Hauconcourt) — коммуна на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, Сийон-Мозеллан. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мезьер-ле-Мец (округ Мец-Кампань).

Мезьер-ле-Мес (кантон)
Мезье́р-ле-Мец (фр. Canton de Maizières-lès-Metz) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Кампань.

Численность населения кантона в 2012 году составляла 29 317 человек (в 2007 году — 28 362 человека). Код INSEE кантона — 5743. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 5 коммун, административный центр — коммуна Мезьер-ле-Мец.
Полтронова
Полтронова (итал. Poltronova — «Новое кресло», игра слов: итал. poltrona — кресло, итал. nova — новая) — итальянская компания по производству мебели и предметов оборудования интерьера, базирующаяся во Флоренции. Основанная в 1957 году в Альяне, она известна образцами постмодернистского искусства, многие из которых представлены в Музее современного искусства в Нью-Йорке, Музее декоративного искусства в Париже и других. Со временем слово «полтронова» стало нарицательным, обозначающим широкий круг новаторских идей и необычных изделий.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Кичуга (приток Тафты)
Кичуга — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 34 км от устья Тафты по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в болоте Великое в 15 км к северо-западу от деревни Погорелово (центр муниципального образования «Погореловское») и в 55 км к юго-западу от Тотьмы. Кичуга течёт по лесному массиву на северо-восток, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет. Впадает в Тафту в 8 километрах выше деревни Родная (Муниципальное образование «Погореловское»).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Русское Поле (Закарпатская область)
Ру́сское По́ле (укр. Руське Поле) — село в Тячевской городской общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Русское Поле находится в Закарпатской низменности, Тереблянской долине, Марамороской котловине, на левом берегу р. Теребли, за 138 км юго-восточнее города Ужгород.

Прежние названия — Кровавое Поле, Панское Поле, Урмезиево (венг.  Úrmező), Русское Поле. Также в разных венгерских летописях встречались такие названия: Urmezei, Vermeziv (Yiddish), Rusz-Polyana, Ruszko-Polyana; в румынских летописях: Ruspolyana, Polien Riskeve, Ruska Pole, Ruski Pole.

Географическое расположение: территория села занимает площадь 44 км² и граничит с территориями соседних сел и Хустским районом. На востоке с Тячевом и Лазами, на западе с Буштино м и Вонигово м, на севере с селом Теребля и на юге с Вышково м (Хустский район) (через реку Тиса).

Почтовый индекс — 90551. Телефонный код — 3134. Код КОАТУУ — 2124486201.

Закарпатская низменность
Закарпа́тская ни́зменность (Притисянская низменность; укр. Закарпатська низовина, Притисяньска низовина) — низменность на юго-западе Украины, северо-восточная окраина Среднедунайской равнины.

Поверхность плоская, слабо наклонённая от предгорий Карпат к юго-западу. Низменность дренируется рекой Тиса и её притоками — Боржавой, Латорицей, Ужем. Почвы преимущественно дерновые (оподзоленные и оглееные) и аллювиальные, местами лугово-болотные. Значительная часть территории распахана и занята посевами зерновых (пшеница, кукуруза) и технических культур (подсолнечник, табак), а также садами и виноградниками. Местами встречаются небольшие рощи дубово-грабовых лесов.
Мирутс Ифтер
Мирутс И́фтер (Йифтэр, амх. ምሩፅ ይፍጠር; 4 июня или 15 мая 1944, Асмара или Адди-Грат, Эфиопия — 23 декабря 2016) — эфиопский бегун на длинные дистанции. Двукратный чемпион летних Олимпийских игр в Москве (1980).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Файзи
Файзи (тат. Фәйзи) — фамилия.

Файзи, Ахмед Сафиевич (1903—1958) — татарский советский писатель, поэт-лирик, либреттист, драматург литературовед. Заслуженный деятель искусств РСФСР. Лауреат Государственной премии ТАССР им. Габдуллы Тукая.

Файзи, Джаудат Харисович (1910—1973) — татарский композитор, фольклорист. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР, Заслуженный деятель искусств РСФСР, Народный артист Татарской АССР, лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая.

Файзи, Рахмат (1918—1988) — узбекский советский писатель, кинодраматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР, народный писатель Узбекской ССР.

Файзи, Джаудат Харисович
Джауда́т Хари́сович Файзи́ (тат. Җәүдәт Харис улы Фәйзуллин), (4 января 1910 года, Оренбург, Российская империя — 29 апреля 1973 года, Казань, РСФСР, СССР) — татарский композитор, фольклорист. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1944), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), Народный артист Татарской АССР (1964), лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1966).
Максимов, Григорий
Григо́рий Макси́мов:

Максимов, Григорий Иванович (в монашестве Гермоген; 1861—1945) — предстоятель неканонической Хорватской Православной Церкви в сане митрополита.

Максимов, Григорий Петрович (1893—1950) — русский анархист и революционер.

Гермоген (Максимов)
Гермоген (в миру Григорий Иванович Максимов; 10 (22) января 1861, станица Нагавская, Второй Донской округ, Область Войска Донского — 30 июня 1945, Загреб) — предстоятель неканонической Хорватской православной церкви в сане митрополита и затем патриарха, ранее — архиепископ Русской зарубежной церкви.
Ингебригтсен, Филип
Филип Ингебригтсен (норв. Filip Ingebrigtsen; род. 20 апреля 1993, Саннес, губерния Ругаланн, Норвегия) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, чемпион Европы 2016 года в беге на 1500 метров. Двукратный чемпион Норвегии. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Kirby and the Rainbow Curse
Kirby and the Rainbow Curse (рус. «Кирби и радужное проклятие») — игра из серии Kirby в жанре платформер, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo в 2015 году для стационарной консоли Wii U. Игра является продолжением Kirby: Canvas Curse, выпущенной на Nintendo DS в 2005 году. Kirby and the Rainbow Curse выпущена 22 января 2015 года в Японии и 20 февраля на территории Северной Америки. В Европе релиз игры состоялся 8 мая 2015 года, в Австралии 9 мая. В игре можно задействовать фигурки Amiibo, в частности фигурки Кирби, Мета Рыцаря и короля Дидиди.

Wii Remote
Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности.

Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов.
Марсел, Келли
Келли Марсел (англ. Kelly Marcel; род. 10 января 1974, Лондон, Великобритания) — британская киноактриса, сценаристка. продюсер и режиссёр. Является соавтором фильма «Спасти мистера Бэнкса» (2013) и сценаристом фильма «Пятьдесят оттенков серого» (2015), а также создала и выступила исполнительным продюсером телесериала «Терра Нова».

Пятьдесят оттенков серого (фильм)
«Пятьдеся́т отте́нков се́рого» (англ. Fifty Shades of Grey) — американский кинофильм 2015 года режиссёра Сэм Тейлор-Джонсон по одноимённому роману писательницы Э. Л. Джеймс.
Главные роли исполнили Дакота Джонсон и Джейми Дорнан.

Мировая премьера состоялась 11 февраля 2015 года на 65-м Берлинском международном кинофестивале. Фильм показали в кинотеатрах 13 февраля 2015 года.
Акойский сельский округ
Акойский сельский округ (каз. Ақой ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Акой.

Население — 715 человек (2009; 972 в 1999; 1306 у 1989).

Прежнее название села Акой — Просторное. Ликвидировано село Аксу.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Лунар орбитер-2
Лунар орбитер-2 (англ. Lunar Orbiter 2) — автоматический беспилотный космический аппарат NASA, разработанный в рамках программы «Лунар орбитер». В число основных задач миссии входило получение детальных фотоснимков лунной поверхности для определения мест безопасной посадки космических аппаратов «Аполлон» и «Сервейер», а также развитие наших знаний о Луне. В частности, уточнение параметров гравитационного поля Луны для уточнения траектории полёта, измерение мощности потока микрометеоритов и доз облучения в лунной среде. Все цели миссии были выполнены: в общей сложности было сделано 211 фотографий с 40 положений на лунной орбите.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Wuxi Classic
Wuxi Classic — профессиональный снукерный турнир в Китае. Впервые прошёл (тогда ещё под названием Jiangsú Clássic) 4-8 июня 2008 года в двух городах китайской провинции Цзянсу: Уси (англ. Wuxi) (финал) и Нанкин (англ. Nanjing) (остальная часть турнира). В 2009 году турнир проводился только в Уси, а в 2010 он обрёл своё нынешнее название. В 2012 году турнир приобрёл рейтинговый статус.

Этот турнир является одним из самых первых в сезоне. Обычно в нём принимают участие ведущие профессионалы и несколько местных игроков (некоторые из них — любители, обладатели уайлд-кард).

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Ленинградский мост (Вологда)
Ленингра́дский мост — автомобильно-пешеходный путепровод в городе Вологде через железнодорожные пути. Находится на Ленинградской улице, между улицами Гончарной и Кирова, с моста имеется отворотка на улицу Чехова. Строительство моста было начато в 1970 году, сдан в эксплуатацию в 1975 году.

В 2007 году был произведён капитальный ремонт моста. Работы велись два месяца, мост был открыт 25 сентября.

В будущем для разгрузки моста планируется строительство развязки.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Пак, Вольфганг
Вольфганг Йоганесс Пак (нем. Wolfgang Topfschnig; род. 8 июля 1949) — австрийский шеф-повар, ресторатор и бизнесмен, иногда снимающийся в кино и на телевидении. Его рестораны, службы кейтеринга, книги о приготовлении пищи и лицензированные продукты находятся в управлении компании Wolfgang Puck Companies, имеющей три подразделения.

Ресторатор
Рестора́тор (фр. restaurateur) — создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях ресторатор может также играть роль директора по маркетингу или занимать другую руководящую должность, относящуюся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия.
Как правило, ресторатор, в рамках концепции ресторана, выбирает шеф-повара. Иногда шеф-повар, достигая высокого профессионального уровня, открывает собственный ресторан и становится ресторатором: Ален Дюкасс и Поль Бокюз — яркий тому пример.

Самым престижным достижением ресторатора и шеф-повара является получение рестораном звезды Красного гида Мишлен.
Шри Чайтанья Гаудия Матх
Шри Чайта́нья Гауди́я Матх (ШЧГМ) (англ. Sri Chaitanya Gaudiya Math) — международная индуистская гаудия-вайшнавская организация, основанная бывшим деятелем Гаудия-матха Бхакти Дайитой Мадхавой Госвами (1904—1979) в 1953 году (неофициально — в 1940-е годы) в Индии. Головной монастырь-матха расположен в Калькутте. Имеет около 24 отделений в Индии, в том числе в штатах Ассам и Пенджаб. Издаётся ежемесячный журнал «Chaitanya Vani». Ныне ШЧГМ возглавляет ачарья Бхакти Валлабха Тиртха. В России с 1999 года, открыт ашрам в Москве.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Каблуков, Виктор Агапиевич
Виктор Агапиевич Каблуков (21 июня 1926, Днепропетровск — 14 августа 2000, там же) — советский и украинский учёный, специалист в области железнодорожного транспорта, изобретатель. Кандидат технических наук (1964), педагог, профессор (1979). Ректор Днепропетровского национального университета железнодорожного транспорта (1971—1997). Заслуженный работник высшей школы Украины. Почётный железнодорожник СССР.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.