hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный центр прыжков с трамплина
Национальный центр прыжков с трамплина («Снежный Жуи») (кит. 国家跳台滑雪中心) — лыжный трамплин, расположенный в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Построен для проведения спортивных мероприятий зимних Олимпийских игр 2022.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Раздольное (Каховский район)
Раздольное (укр. Роздольне) — село в Каховской городской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2482 человека. Почтовый индекс — 74840. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523583801. Расположено в 20 км к югу от районного центра и в 20 км от железнодорожной станции Каховка.

С 24 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Ительменская письменность
Ительме́нская пи́сьменность — письменность, используемая для записи ительменского языка.

Письменность для ительменского языка первые была создана в 1932 году на основе латинской графики, в период латинизации языков народов и народностей в Союзе ССР, но профункционировала всего пять лет. В 1980-е годы воссоздана на кириллической графической основе.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Пропавший
Пропа́вший:

Пропавший (англ. Dead Lenny) — фильм 2006 года, режиссёр Серж Роднунски.

Пропавший (англ. Traveler) — телесериал ABC 2007 года.

Пропавший (англ. Missing) — телесериал ABC 2012 года.

Пропавшие (англ. Gone) — британско-австралийский фильм 2007 года, режиссёр Ринган Ледвидж.

Пропавший (телесериал, 2007)
«Пропа́вший» (англ. Traveler) — американский телесериал, показ которого осуществлялся с 10 мая по 18 июля 2007 года на телеканале ABC. Шоу было создано продюсерской компанией Warner Bros. Television. Хотя премьера сериала привлекла 8,61 млн. зрителей, к финальному эпизоду зрительская аудитория сократилась до 3,86 млн. человек.

Изначально было заказано тринадцать эпизодов, однако в октябре 2006 года заказ был сокращён до восьми эпизодов. 18 июля 2007 года после показа последней восьмой серии, ABC объявил о закрытии сериала.
Сигрека (река, впадает в Овечье)
Сигрека — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 99 метров над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восток-юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет десять малых притоков суммарной длиной 18 км.

Протекает через озёра Пилка и Ульманга. Также имеет правый приток из озера Евгений.

Впадает на высоте 71,5 м над уровнем моря в озеро Овечье, через которое протекает река Пулома, впадающая в Энгозеро. Воды Энгозера через реки Калгу и Воньгу попадают в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002087.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1996 году
Выборы глав субъектов России в 1996 году проходили во многих регионах страны. К этому году закончился пятилетний период, в течение которого большинство глав администраций назначались через указы президента. Весной-летом прошли выборы мэра Москвы, губернатора Санкт-Петербурга и президента Татарстана, руководители которых были избраны ещё в 1991 году. В августе 1996 года сложились коалиции, которые были основными конкурентами на голосовании: Народно-патриотический союз России во главе с Геннадием Зюгановым и Общероссийский координационный совет (ОКС) во главе с Сергем Филатовым. В ходе избирательной кампании ОКС испытывал трудности из-за внутренних конфликтов и чуть не распался в октябре. В основном поддержку получали действующие губернаторы. В начале кампании НПСР публично и централизованно публиковал списки своих кандидатов, но к концу кампании отдал часть инициативы на места. Среди кандидатов, поддержаных НПСР были три действующих губернатора.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Бако (национальный парк)
Бако (малайск. Taman Negara Bako) — национальный парк в Восточной Малайзии, в штате Саравак. Находится в 37 км по дороге от столицы штата — города Кучинг. Расположен на острове Калимантан, и занимает 27,27 км² на оконечности полуострова Муара-Тебас, в устье рек Бако и Кучинг.

Это — один из самых маленьких, но в то же время — один из самых интересных парков Саравака, благодаря девственным экваториальным лесам, обилию дикой природы, рекам и водопадам. Поддерживаемая сеть из 16 пешеходных троп разного уровня сложности предлагает посетителям от простой прогулки по лесу до путешествия по джунглям на целый день. Красота природы и множество достопримечательностей на столь ограниченном пространстве сделала Бако одним из самых популярных парков в Сараваке среди туристов.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Богуцкий
Богу́цкий (пол. Bogucki) — польская фамилия. Известные носители:

Богуцкий, Александр Андреевич (род. 1971) — украинский телеведущий и продюсер.

Богуцкий, Анджей (1904—1978) — польский актёр и певец.

Богуцкий, Вацлав Антонович (1884—1937) — белорусский и польский большевистский деятель.

Богуцкий, Виктор Степанович (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Богуцкий, Владимир Никифорович (1891—1937) — советский государственный деятель, председатель Мариупольского и Кременчугского окрисполкомов.

Богуцкий, Евгений Владимирович (род. 1999) — белорусский легкоатлет, метатель диска.

Богуцкий, Ричард Ромуальдович (1935—2001) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания.

Богуцкий, Сергей Витальевич (род. 1972) — белорусский футболист.

Богуцкий, Фёдор Кононович (1850—1913) — генерал от инфантерии.

Богуцкий, Юзеф Симеон (1816—1855) — польский писатель, прозаик и журналист.

Богуцкий, Юрий Петрович (1952—2019) — украинский политик и учёный политолог.

Богуцкий, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Богуцкий (бел. Яўгеній Уладзіміравіч Багуцкі; род. 7 сентября 1999, Минская область) — белорусский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2017 года, обладатель серебряной медали чемпионата мира среди юниоров, серебряный призёр молодёжного чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио.
Галич, Мануэль
Мануэль Франсиско Галич Лопес (исп. Manuel Francisco Galich López; 30 ноября 1913, Гватемала — 31 августа 1984, Гавана) — гватемальский писатель

, драматург, очеркист, историк и общественно-политический деятель левого толка.

Профессор литературы в Национальном университете. Активный участник Гватемальской революции 1944 года, после победы которой занимал ответственные посты, в том числе возглавлял министерства образования и иностранных дел, а также посольства Гватемалы в нескольких странах Южной Америки. В результате переворота 1954 года оказался в вынужденном изгнании, осев в итоге на Кубе, где жил и работал до своей смерти.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Айвз, Эрик
Эрик Вильям Айвз (англ. Eric William Ives; 12 июля 1931 — 25 сентября 2012) — британский историк и эксперт по Тюдоровскому периоду. Являлся почетным профессором английской истории в Бирмингемском университете. В 2001 году награждён Орденом Британской империи королевой Елизаветой II в знак признания его заслугам в истории.

Бирмингемский университет
Би́рмингемский университе́т (англ. University of Birmingham, лат. Universitas Birminghamiensis) — один из наиболее крупных и престижных университетов Великобритании и мира. Расположен в центральной части города Бирмингем, Англия. Входит в состав элитной группы «Рассел», M5 Universities, а также является главным и самым старым среди «краснокирпичных университетов» Великобритании.

Количество студентов превышает 35 тысяч человек, а площадь главного кампуса 330 га, благодаря чему Бирмингемский университет является самым крупным учебным заведением в центральной Англии.

По состоянию на 2007 год Бирмингемский университет занимает 4 строчку в рейтинге самых востребованных среди абитуриентов университетов Великобритании со средним показателем в 9 человек на место, при том, что бюджетных мест, как и во всех ВУЗах Великобритании, в нём нет. Университет входит в десятку лучших университетов Великобритании и в ТОП-100 в мире.
Перси Джексон и Олимпийцы
«Перси Джексон и Олимпийцы» (англ. Percy Jackson and the Olympians) — пенталогия из фэнтезийных приключенческих романов авторства Рика Риордана и первый цикл в серии Хроники Лагеря Полукровок. Помимо пяти основных книг также были выпущены их графические версии и дополнительные материалы. Более 69 миллионов экземпляров было продано в 35 странах.

По состоянию на 28 октября 2011 года книги находились в списке бестселлеров детской литературы по версии The New York Times в течение 245 недель. В 2010 году по мотивам первой книги был выпущен фильм «Перси Джексон и Похититель молний», который, несмотря на коммерческий успех, получил преимущественно отрицательные отзывы критиков и фанатов. В 2013 году вышел сиквел под названием «Перси Джексон и Море чудовищ». В настоящее время, в производстве находится адаптация цикла от Disney+.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Косное вещество
Косное вещество — неживой компонент биосферы, образованный посредством физических или химических процессов без участия живых организмов.

Основная часть косного вещества сформировалась во время аккреции при формировании планеты. В геосфере косные вещества представлены минералами (кварц, шпат), горными породами (гранит, мрамор) и водой.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Рокёку
Рокёку (яп. 浪曲), также известный как Нанива-буси (яп. 浪花節) — жанр традиционного японского повествовательного фольклорного пения. Этот жанр исполняется певцом в сопровождении сямисэна. Жанр пользовался широкой известностью в Японии в первой половине XX века.

В современном японском языке термин «нанива-буси» часто употребляется в переносном значении для обозначения «слезливой истории», поскольку эти песни часто были на грустные темы. В основу песен легли сюжеты народных сказаний и мифов, посвящённые темам преданности и человеческих чувств.

Этот стиль имеет общие связи с более ранними жанрами, такими как дзёрури, сэккё-буси и ковака, и сформировался в один период с кодан и ракуго как одно из основных повествовательных искусств.

Существует два основных направления жанра: канто-буси, распространённый в восточной части Токио, и кансай-буси, ведущий своё происхождение от укарэ-буси из западной части Осаки.

Кодан (искусство)
Кодан (яп. 講談 ко:дан), дословно «справедливый» или «точный», ранее известный как косяку (яп. 講釈 ко:сяку) — традиционный японский жанр исполнительского искусства, представляющий собой устное повествование, преимущественно на исторические или нравоучительные темы. Кодан развился из устных рассказов на исторические и литературные темы, которые проводились для высокопоставленных вельмож в период Хэйан. Популярность кодана угасла в период Эдо. В 1974 году была предпринята попытка возродить искусство кодана, с целью сохранения культурного наследия. В современной Японии существуют четыре школы кодана и официальные ассоциации, объединяющие исполнителей. Основные среди них «Ассоциация кодана» и «Японская ассоциация кодана», однако, существуют и региональные — «Осакская ассоциация кодана». Но общее количество участников мало.
Ронкаль (сыр)
«Ронка́ль» (исп. Roncal) — испанский твёрдый сыр из овечьего молока. Производится в Наварре, в долине Ронкаль. Для его производства используется цельное молоко овец пород раса и лача. Имеет слегка или среднепикантный вкус. Время созревания сыра составляет не менее четырёх месяцев. По правилам производство сыра осуществляется в период с декабря по июль включительно. Головка сыра цилиндрической формы весит от 2 до 3 кг, её высота составляет от 8 до 12 см. Корочка твёрдая, тёмно-коричневого цвета.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Cypripedium formosanum
Cypripedium formosanum — вид многолетних травянистых растений секции Flabellinervia рода Башмачок (Cypripedium) семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Тайваня.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название: 台灣喜普鞋蘭.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Ядерная энергетика Венгрии
В Венгрии работает одна АЭС Пакш, которая имеет 4 действующих реактора. Суммарная мощность реакторов 2 ГВт. Кроме того, в стране планируется строительство пятого и шестого энергоблоков.

В 2014 году доля электроэнергии, произведённой на АЭС Венгрии, составила 53,6 % от общего потребления электроэнергии в стране.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Пятничко, Стефан Васильевич
Стефан Васильевич Пятничко (12 декабря 1959 — 23 января 2023) — советский и украинский оперный певец (баритон), солист Львовской оперы, заслуженный артист Украины (1995), народный артист Украины (2006).

Львовский оперный театр
Льво́вский национа́льный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та им. С. А. Крушельни́цкой (укр. Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької) — театр оперы и балета во Львове, в историческом центре города, на проспекте Свободы, 28. Назван в честь известной украинской оперной певицы Соломии Крушельницкой.
Базовая величина в Беларуси
Базовая величина в Беларуси — установленный в 2002 году вместо минимального размера оплаты труда, показатель вычисления правительством РБ размеров пенсий, пособий, налогов, сборов, и взысканий. Дольше всего оставалась постоянной 4 года и 4 месяца (с 1 декабря 2007 г. до 1 апреля 2012 г.) на уровне 35 тыс. белорусских рублей, а меньше всего — с 1 марта до 1 мая 2003 года (2 месяца) на уровне 13 тыс. рублей.

Белорусский рубль
Белору́сский рубль (бел. Беларускі рубель) — денежная единица Республики Беларусь. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BYN, цифровой — 933. Официальный символ —  — был утверждён 27 января 2026 года, эмитент — Национальный банк Республики Беларусь. В настоящее время в обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля.

Белорусский рубль впервые был введён в обращение с 1 июня 1994 года, заменив российский рубль по курсу 10 RUR = 1 BYB. Коды белорусского рубля в стандарте ISO 4217 до 1 января 2000 года — BYB, 112; заменил по курсу 1000 BYB = 1 BYR, до 1 июля 2016 года — BYR, 974; заменил по курсу 10 000 BYR = 1 BYN.
Инвалидка
Инвалидка:

Инвалидка — женщина-инвалид или девочка-инвалид.

Инвалидка, или инвалидный дом, — место проживания инвалидов.

Инвалидка, или инвалидная коляска, — средство передвижения инвалидов.

«Инвалидка» — эпизод американского мультсериала «Южный Парк».

Инвалидка — автомобиль или мотоколяска для инвалидов с ручным управлением.

КМЗ К-1В

СМЗ С-1Л

СМЗ С-3А

СМЗ С-3Д

СМЗ С-1Л/С-3Л
СМЗ С-1Л/С-3Л — двухместный трёхколёсный автомобиль-мотоколяска, выпускавшаяся Серпуховским мотоциклетным заводом с 1952 по 1956 год. В 1956—1958 году выпускалась модификация С-3Л, отличавшаяся от базовой более мощным двигателем. Всего было изготовлено 19 128 мотоколясок С-1Л и 17 053 С-3Л.
Опыт (бомбардирский корабль)
«Опыт» — бомбардирский корабль, затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Судно находилось в составе флота с 1824 по 1842 год, совершало плавания в акватории Азовского и Чёрного морей, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, брандвахтенного и бомбардирского судна, в качестве последнего принимало активное участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов, в том числе в бомбардировках Анапы, Варны, Мессемврии и Инады. По окончании службы в российском флоте судно было разобрано.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Максим (префект Египта 364 года)
Максим (лат. Maximus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Максим происходил из палестинского города Рафия. Его женой была жительница сирийской столицы Антиохии. В браке у них родилось несколько сыновей. В 361 году Максим был президом (наместником) Армении. в 362—364 годах он занимал должность презида Галатии. В Анкире он разбирал общественные дела. В 364 году Максим пребывал на посту префекта Египта.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).