hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норт-Саскачеван
Норт-Саска́чеван (англ. North Saskatchewan River) — река, истекающая из ледника в канадских Скалистых горах, и протекающая далее через провинции Альберта и Саскачеван. Это одна из двух крупных рек (вторая — Саут-Саскачеван), которые сливаются и образуют реку Саскачеван.

Речной бассейн Саскачеван является крупнейшим на западе Канады, покрывает большую часть юга Альберты и южный Саскачеван, и пересекает центр провинции Манитоба.

В 1989 году река Норт-Саскачеван включена в список охраняемых рек Канады.

На реке находится крупное водохранилище — Эйбрахам.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Война, которая покончит с войнами
«Война́, кото́рая поко́нчит с во́йнами» (англ. The War That Will End War) — термин, обозначающий Первую мировую войну, первоначально заглавие одноимённого  эссе Герберта Уэллса, опубликованного в 1914 году (русскоязычное название первого перевода 1915 года — «Меч мира», позднее в переводах использовалось нынешнее название).

Первоначально идеалистический лозунг, в настоящее время используется в основном иронически, поскольку последствия этой войны непосредственно способствовали развязыванию ещё более разрушительной Второй мировой войны.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Чистополь (городское поселение)
Городское поселение город Чистополь — муниципальное образование в Чистопольском районе Татарстана.

Административный центр — город Чистополь.

Находится в центре республики на левом (южном) берегу Камского залива Куйбышевского водохранилища.

По территории поселения проходят подъездные дороги к городу от автодорог Р-239 «Казань — Оренбург», Чистополь — Нижнекамск, Чистополь — Нурлат. Имеется крупная пристань и грузовой порт на Каме.

Р239 (автодорога)
Р-239 Казань — Оренбург — Акбулак — граница с Республикой Казахстан — автомобильная дорога федерального значения с асфальтовым покрытием,протяжённостью около 900 км, соединяющая города Казань, Чистополь, Альметьевск, Бугульма, Бавлы, Оренбург, Соль-Илецк, Акбулак.
Новозеландские земельные войны
Новозела́ндские земе́льные во́йны (англ. New Zealand Land Wars, маори Nga Pakanga Nu Nui O Aotearoa), также известны как новозеландские войны (англ. New Zealand Wars) и войны с маори (англ. Māori Wars) — серия вооружённых конфликтов в Новой Зеландии в период между 1845 и 1872 годами между маори с одной стороны и армейскими подразделениями Великобритании и европейскими переселенцами с другой стороны.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
(37) Фидес
(37) Фидес (лат. Fides) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 5 октября 1855 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь Фидес, древнеримской богини согласия.

Фидес был последним астероидом главного пояса, обозначенным астрономическим символом ().

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Округ Лиско
Округ Лиско (нем. Bezirk Lisko, Лисский уезд, пол. Powiat liski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Лиско (ныне Леско).

Граничит на севере с Добромильским районом, на северо-востоке с районом Старый Самбор, на юго-востоке с районом Турка, на юге с Венгерским королевством и на западе с районом Санок.

Площадь округа в 1879 году составляла 18,9846 квадратных миль (1092,378 км2), а население 69 873 человека. Округ насчитывал 161  населённый пункт, организованные в 157 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 4 районных суда — в Лиско, Устшики-Дольне, Балигруде и Лютовиске.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Лютовиска
Лютовиска, Лутовиска (укр. Лютовиська) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 544 человека. Занимает площадь 1,25 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 3238.
Фёлькерзам, Гамилькар фон
Вильгельм Гамилькар фон Фёлькерзам (нем. Wilhelm Hamilcar von Fölkersahm; 6 (18) января 1811, Митава, Курляндская губерния — 19 апреля (1 мая) 1856, Рига, Лифляндская губерния) — председатель (ландмаршал) законодательного собрания (ландтага) Лифляндской губернии. Был известен как «Ливонский Мирабо». Вошёл в историю как один из авторов земельной реформы в Прибалтике. Был первым президентом Земельного Банка, финансировавшего выкуп земель крестьянами.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Ширяиха
Ширяиха — топоним в России.

Ширяиха — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Ширяиха — упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Ширяиха — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Ширяиха — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Ширяиха — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Ширяиха (Архангельская область)
Ширяиха (ранее село Ошевенское)  — деревня в Каргопольском районе Архангельской области. Входит в состав Каргопольского муниципального округа. До 1 июня 2020 года была административным центром муниципального образования «Ошевенское».
Берникова, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Бе́рникова (род. 22 января 1958, дер. Якайсола Советского района Марийской АССР) — советская и российская певица, артистка. Народная артистка Республики Марий Эл (1998). Заслуженная артистка Российской Федерации (2019).

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Мартиросян, Гарик Юрьевич
Га́рик Ю́рьевич Мартирося́н (арм. Գարիկ Յուրիի Մարտիրոսյան; род. 13 февраля 1974, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский и российский актёр кино и телевидения, телепродюсер, шоумен, юморист, телеведущий, музыкант. Бывший участник КВН. Один из основателей и ключевых продюсеров «Comedy Club Production». Со-продюсер, а также бывший художественный руководитель, резидент и ведущий шоу «Comedy Club» на телеканале «ТНТ». Креативный продюсер телевизионных проектов от «Comedy Club».

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Тонда
Тонда (порт. Tonda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1115 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,69 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Марна (бог)
Марна — бог города Газы, «владыка дождей». В эллинистическое время отождествлялся с Зевсом.

Храм Марны разрушен в 401 г. (по наущению Порфирия, действовавшего вопреки воле части населения, что потребовало поддержки римской армии), на его месте в 406 году возведена церковь.
Марна считался владыкой дождей, во время засух совершались процессии для его умилостивления.

Имя Марнас происходит от арамейского слова Маран, «Наш Господь», вероятно, обозначающего бога Дагона.

На монетах времён правления Адриана он изображён обнажённым юношей в компании богини Артемиды и напоминает Аполлона.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Бронированная медицинская машина
Бронированная медицинская машина (БММ) — специально оборудованная либо переоборудованная бронированная техника медицинской службы вооружённых сил.

БММ относится к категории вспомогательных машин бронетанковой техники. Обеспечивает защиту раненых и больных от пуль, осколков и поражающих факторов оружия массового поражения. В зависимости от комплектации может быть предназначена:

для розыска и эвакуации раненых с поля боя (санитарный транспортёр);

медицинским пунктом воинского подразделения (оказание доврачебной помощи);

подвижной (мобильной) перевязочной (оказание первой врачебной помощи, квалифицированной медицинской помощи в сокращённом объёме).

Оружие массового поражения
Ору́жие ма́ссового пораже́ния (ОМП), или ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (ОМУ) — термин, объединяющий те разновидности оружия, которые даже при ограниченном применении способны причинить масштабные разрушения и вызвать массовые потери вплоть до нанесения необратимого урона окружающей среде и государствам.

Как правило, к оружию массового поражения относят только ядерное, химическое и биологическое оружие, основу каждого вида из которых составляют боеприпасы в соответствующем снаряжении. Однако динамичное развитие науки и техники способствует возникновению принципиально новых средств уничтожения, которые по своей эффективности не уступают и даже превосходят все известные образцы ОМП. К таким новинкам относят, например, оружие на новых физических принципах.
Саканья
Саканья́ — река в Абыйском улусе Якутии, правая составляющая Буор-Юряха. Длина реки — 171 км. Площадь водосборного бассейна — 887 км².

Исток реки находится на северо-западе Момского хребта, к северо-востоку от истока Кыллаха, на высоте более 1178 м над уровнем моря. От истока течёт на восток, затем на северо-восток, сначала в межгорном ущелье, затем выходит на Абыйскую низменность, где течёт параллельно реке Чукча, на берегах доминирует лесотундра. Встречаются наледи. Постепенно поворачивает на север. В низовьях встречается большое число озёр, русло разделяется на два рукава, которые, вновь сливаясь, образуют крупный остров. Река активно меандрирует. Сливаясь с рекой Чукча, образует Буор-Юрях на отметке ниже 41 м над уровнем моря, в 150 км от устья Буор-Юряха. Ширина перед устьем — 28-30 м при глубине 1-1,1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Значительных притоков не имеет.

Момский хребет
Мо́мский хребе́т — горный хребет в северо-восточной Сибири. Полностью находится на территории Якутии. Протягивается к юго-востоку от среднего течения реки Индигирка. Длина — ок. 470 км, высота — 1600—2300 м. Высшая точка — 2533 м, около Полярного круга. Состоит в основном из песчаника и алевролитов. В осевой части в основном альпийские формы рельефа; склоны сильно расчленены долинами рек.
Movement
Movement (с англ. — «Движение») — дебютный студийный альбом британской рок-группы New Order, вышедший 13 ноября 1981 года лейблом Factory Records. На момент своего выпуска альбом не был особенно хорошо принят критиками или аудиторией, достигнув лишь 30 места в UK Albums Chart. Однако ретроспективный критический приём был очень позитивным.

Журнал Slant поместил альбом на 42 позицию в своём списке «Лучшие альбомы 1980-х», заявив, что он «существует почти точно между пост-панковым звучанием Joy Division и стилем синти-поп, который определит New Order и повлияет на поп-музыку на протяжении десятилетий».

Slant Magazine
Slant Magazine — англоязычный электронный журнал развлекательной тематики, который базируется в Нью-Йорке и публикует обзоры фильмов, театральных постановок, видеоигр и музыкальных релизов, а также интервью с их создателями. Сайт освещает различные кинофестивали, такие как «Нью-Йоркский кинофестиваль».
Сэбысь
Сэбысь, также Собысь, Себысь, Тобыш (коми Сэбысь) — река в Республике Коми России, протекает по территории муниципальных районов Печора, Сосногорск и Ижемского. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Ижмы. Длина реки составляет 230 км, площадь водосборного бассейна — 4260 км².

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Кубас (село)
Кубас (каз. Қубас) — упразднённое село в Кызылординской области Казахстана. В 2019 г. включено в состав села Талдыарал. Находилось в подчинении городской администрации Кызылорды. Входило в состав Акжарминского сельского округа. Код КАТО — 431033300.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Карху, Эйно Генрихович
Эйно Генрихович Ка́рху (1923—2008) — учёный-филолог, литературовед, переводчик, доктор филологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР, Заслуженный деятель науки Карельской АССР (1969), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1983) и Республики Карелия (2002), Почётный гражданин Республики Карелия (1999).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Беа, Августин
Августин Беа (нем. Augustin Bea; 25 мая 1881, Ридбёринген, Германская империя — 16 ноября 1968, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, иезуит, экзегет, один из организаторов экуменического движения в Римско-католической Церкви. Председатель Папского Секретариата по Христианскому Единству с 6 июня 1960 по 16 ноября 1968. Титулярный архиепископ Германии Нумидийской с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1959, с титулярной диаконией Святого Саба с 17 декабря 1959. Сыграл важную роль в модернизации Римско-католической Церкви, подготовке II Ватиканского Собора и развитии экуменического движения.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Малые ГЭС Карелии
Малые ГЭС Карелии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Карелия.

Группа малых ГЭС в составе Каскада Сунских ГЭС ПАО «ТГК-1» объединяет шесть электростанций: Питкякоски, Хямекоски, Харлу, Пиени-Йоки, Суури-Йоки, Игнойла. Все они были построены на территории Приладожья в период до 1940 года, в то время, когда этот район входил в состав Финляндии. После окончания советско-финляндской войны ГЭС отошли к СССР, однако некоторые из них были частично разрушены, на других установленные шведские гидроагрегаты не имели рабочей документации. Поэтому советские техники были вынуждены осваивать оборудование на практике, разрабатывать собственные документы. Установленная мощность группы ГЭС — 13,1 МВт.

Помимо ПАО «ТГК-1» малые ГЭС входят в состав АО «Норд Гидро».

Ведется строительство Белопорожской ГЭС (Белопорожские МГЭС-1 и МГЭС-2), представляющей собой единое гидротехническое сооружение с двумя зданиями ГЭС, мощностью по 24,9 МВт каждое.

Территориальная генерирующая компания № 1
Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 1 (ТГК-1, полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 1») — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Профиль работы — тепло- и гидрогенерирующая компания, ведущий производитель и поставщик электрической и тепловой энергии в Северо-западном регионе России; штаб-квартира находится в Санкт-Петербурге.

География присутствия — 4 субъекта Северо-Западного ФО (г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Мурманская область, Республика Карелия).

Компания приступила к операционной деятельности 1 октября 2005 года, а окончательно формирование единой компании завершилось 1 ноября 2006 года.
Маккензи, Джонни
Джон Арчи Макке́нзи (англ. John Archie MacKenzie; 4 сентября 1925, Dennistoun — 5 июля 2017, Тайри (остров), Аргайл-энд-Бьют) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника.

Тайри (остров)
Тайри (англ. Tiree, гэльск. Tiriodh) — самый западный крупный остров в архипелаге Внутренние Гебриды, в западной части Шотландии. Административно относится к округу Аргайл-энд-Бьют.

Остров в целом равнинный, только на западе острова есть холмы выше 100 м. Почвы плодородны, и сельское хозяйство, наряду с туризмом, является основной экономической активностью на острове. Главный населенный пункт острова — деревня Скариниш на южном побережье.

На острове расположен небольшой одноимённый аэропорт с ежедневными рейсами в Глазго, Обан и на соседний остров Колл. Также соединён паромными переправами с Обаном, Коллом и островом Баррой на юге Внешних Гебридских островов.