hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алашахан
Алашахан — средневековое городище XV—XVII веков. Расположено в 18 км от аула Улытау, на левом берегу реки Каратал. Открыто археологической экспедицией под руководством А. Х. Маргулана. Исследованы остатки крепостного вала и оборонительной стены из крупного сырцового кирпича и глины, смешанной с гравием. Главная крепость — четырёхугольной формы (90×92 м), окруженная стеной (ширина 4,5 м) и рвом шириной 3,5—4 м, на углах остались следы от башен. Ворота расположены на юге. На востоке от крепости находится малая крепость также четырёхугольной формы (65x70 м).

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.
Битва за Ораховац
Битва за Ораховац (серб. Напад на Ораховац) ― вооружённое столкновение, произошедшее 17―20 июля 1998 года между Армией освобождения Косова (АОК) и силами Югославии. АОК атаковала город Ораховац и близлежащие сербские деревни, намереваясь утвердить власть временного правительства косовских албанцев, захватив город и пробив коридор между очагом сопротивления АОК в Дренице и границей с Албанией. В результате столкновения были убиты восемь повстанцев из АОК и двое югославских полицейских, а также пять мирных сербов. Ещё 85 мирных сербов были похищены косоварами, сорок из которых, предположительно, были убиты.

Республика Косово (1992—1999)
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës) — самопровозглашённое государство, образованное 19 октября 1991 года собранием этнических албанских политиков Автономного края Косово и Метохии по результатам не признанного югославскими властями референдума о независимости. До этого с 7 сентября 1990 года формально входила в состав СФРЮ. Весь период существования представляла собой государство, де-факто не контролировавшее заявленную территорию и пытавшееся сформировать собственные политические институты в противовес властям Автономного края Косово и Метохия, находящегося в составе Республики Сербия и Союзной республики Югославия. 31 января 2000 года ораганы власти Косово прекратили своё существование, передав свои полномочия Совместной временной административной структуре (СВАС).

Независимость Косово официально была признана только Албанией, на неофициальном уровне поддерживались контакты также с США, ФРГ и Великобританией.
Сортавала-Центр
Сортавала-Центр — платформа на перегоне Сортавала — Кааламо линии Сортавала — Суоярви I.

Расположена на дамбе залива Вакколахти озера Ляппяярви, одним краем примыкает к железнодорожным путям, с другой стороны можно спуститься на пирс и пройти на причал города Сортавалы. Поезда и теплоходы «Метеоры» следуют по скорректированному расписанию и соединяются на платформе «Сортавала-центр», отсюда туристы могут добраться до острова Валаам.

Суоярви I
Суоя́рви I (фин. Suojärvi) — участковая узловая станция на юге Карелии, в городе Суоярви, соединяющая три исторические линии Октябрьской железной дороги: Маткаселькя — Суоярви, Петрозаводск — Суоярви и Суоярви — Лендеры — Костомукша. К станции примыкают три однопутных перегона: один в нечётном направлении: Суоярви I — Веркко (10,57 км) и два в чётном направлении: Суоярви I — Суоярви II (3,14 км) и Суоярви I — Пийтсиёки (14,16 км).
Невеста-дитя
Невеста-дитя (англ. Child Bride) — фильм режиссёра Гарри Ревьера, снятый в 1938 году и вышедший на экраны в 1941 году (в титрах указан 1942 год). Фильм был выдвинут как попытка привлечь внимание к отсутствию законов о запрете детских браков во многих штатах США.

Действие фильма происходит в отдалённом городке в Озарке, Америка. Фильм был очень спорным для того времени из-за своей темы и сцен, в которых 15-летняя Ширли Миллс снималась голой. Фильм обошёл запрет об экранной наготе по кодексу Хейса, будучи подготовленным и распространённым независимо от студийной системы как образовательный. Хотя фильм был запрещён во многих регионах, противоречивый характер фильма и чёрный пиар на многие годы приравняли его к эксплуатационным фильмам.

По оценке Ганса Вольштейна (NYTimes.com), обнажённая сцена абсолютно неуместна, кроме как в том смысле, что создала основные сборы фильму; однако он высоко оценил игру юной Миллс.

Кодекс Хейса
Ко́декс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хе́йса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), и ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США. Назван по имени политика-республиканца Уильяма Харрисона Хейса, в 1922—1945 годах возглавлявшего Ассоциацию. Снимать фильмы, не соблюдая кодекс Хейса, было можно, но такие фильмы не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. В 1960-е годы киностудии отказались от соблюдения устаревшего кодекса; в 1968 году он был отменён.
Авелозу
Авелозу (порт. Aveloso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 287 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Свяневич, Станислав
Станислав Свяне́вич (пол. Stanisław Swianiewicz; 7 ноября 1899, Двинск, Витебская губерния — 22 мая 1997, Чизлхерст, Большой Лондон или Лондон) — польский учёный, профессор экономики, юрист, писатель и советолог.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Бардовский, Николай
Николай Бардовский:

Бардовский, Николай Прокофьевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5758; 1 декабря 1838.

Бардовский, Николай Фёдорович (1832—1890) — русский генерал, участник Туркестанских походов.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Карибиб
Карибиб (нем. Karibib) — населённый пункт в одноименном избирательном округе Карибиб в регионе Эронго на западе Намибии.

Карибиб находится между Натиональштрассе В2 и приморским городом Свакопмунд, а также намибийской столицей Виндхук.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Опарин, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Опа́рин (10 (23) декабря 1900 — 9 марта 1979) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. 2-й секретарь Саратовского областного комитета ВКП(б). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Орынбеков
Орынбеков — фамилия; имеет женскую форму Орынбекова.

Орынбеков, Бахытжан Амирбекович — аким города Тараз.

Орынбеков, Бекболат Серикбекович (род. 1957) — аким Тараза (2010—2013).

Орынбеков, Муханмадияр Серикбекович (1946—2006) — советский и казахстанский философ, историк религии, специалист по вопросам предфилософии протоказахов.

Орынбеков, Бахытжан Амирбекович
Бахытжа́н Амирбе́кович Орынбе́ков (каз. Бақытжан Әмірбекұлы Орынбеков; род. 20 февраля 1971 года, Узбекская ССР) — казахстанский государственный деятель, предприниматель. Аким города Тараза с 5 сентября 2022 года.
Рыбная (приток Белой Холуницы)
Ры́бная — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 84 км по левому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 26 км, площадь бассейна — 124 км².

Река берёт начало в лесу в 15 км к юго-востоку от центра города Белая Холуница. Генеральное направление течения — северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Белую Холуницу в 8 км западнее посёлка Климковка. Притоки: Большая Рыбная, Малая Рыбная (оба — левые).

Белая Холуница (река)
Бе́лая Холуни́ца — река в России, протекает по Кировской области, левый приток реки Вятки (бассейн Волги). Устье находится в 762 км по левому берегу реки Вятки. Длина — 168 км, площадь бассейна — 2800 км².

Белая Холуница берёт начало в западной части Верхнекамской возвышенности, протекает по равнинной местности. Главный приток — Сома.

Питание преимущественно снеговое. Ледостав с ноября по апрель. Используется для лесосплава.

На реке расположен город Белая Холуница, в городе — плотина, образовавшая крупнейшее в Кировской области водохранилище, используется для промышленных целей и выработки электроэнергии. Кроме города на реке стоит село Ильинское, посёлок Климковка и ряд небольших деревень.

Река впадает в Вятку напротив города Слободской. Ширина реки в нижнем течении 60-70 метров.
Тихонов, Александр Николаевич (писатель)
Алекса́ндр Никола́евич Ти́хонов (псевдоним Серебро́в; 20 октября (1 ноября) 1880, Верхнесергинский завод — 27 августа 1956, Москва) — русский советский писатель, один из основателей издательства «Всемирная литература».

Верхние Серги
Ве́рхние Серги́ — посёлок городского типа в Нижнесергинском районе Свердловской области России.

Образует городское поселение Верхние Серги как единственный населённый пункт в составе этого муниципального образования.
Александрийский 5-й гусарский полк
5-й гусарский Александрийский полк — армейская воинская часть (гусарский полк) лёгкой кавалерии Вооружённых Сил России.

Старшинство конного формирования — с 11 августа 1776 года. Полковой праздник — 30 августа, день Святого Благоверного князя Александра Невского. Полное действительное наименование в 1907—1917 годах — 5-й гусарский Александрийский Её Величества Государыни Императрицы Александры Феодоровны полк. С 1875 года по 1918 год формирование входило в состав 5-й кавалерийской дивизии. Дислокация полка:

1783 год — город Александрийск (позже трансформировалось в Александрия);

1820 год — город Новомосковск. Полк входил в состав 3-й гусарской дивизии;

1885—1910 годы — Калиш;

1910—1914 годы — Самара.

Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.
Матч СССР — США по боксу 1971
Матч СССР — США по боксу 1971 года проходил 23 января в Лас-Вегасе на арене «Сизарс-пэлас». В рамках тура советской сборной состоялись показательные выступления в Денвере и Луисвилле против местных команд Международной лиги бокса (IBL) — «Денвер Рокс» и «Кентукки Пейсерс».

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Соньер, Франсуа Беранже
Франсуа́ Беранже́ Сонье́р (фр. François Bérenger Saunière, 11 апреля 1852 — 22 января 1917) — французский римско-католический священник из коммуны Рен-ле-Шато департамента Од (1885—1909). Получил известность благодаря различным конспирологическим теориям, в которых он является центральной фигурой, связанной со Святым Граалем, сокровищами тамплиеров, различными религиозными документами, якобы компрометирующими современную Христианскую церковь. Многие элементы этих теорий позже использовались в массовой культуре, став основой для книги Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Линкольна «Святая Кровь и Святой Грааль», а также романа Дэна Брауна «Код да Винчи», где в честь священника назван хранитель фондов Лувра Жак Соньер.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Мошков, Валентин Николаевич
Валентин Николаевич Мошков (1903—1997) — советский учёный-врач, один из основоположников лечебной физической культуры (ЛФК) как самостоятельной дисциплины клинической медицины. Профессор (1945), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1957), Заслуженный деятель науки РСФСР (1974).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
TuneCore
TuneCore — американская независимая служба распространения, публикации и лицензирования цифровой музыки, основанная в 2005 году. TuneCore в основном предлагает музыкантам и другим правообладателям возможность распространять и продавать или транслировать свою музыку через интернет-магазины, такие как iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal и другие. TuneCore также предлагает услуги администрирования музыкальных изданий, помогая авторам песен регистрировать свои композиции и собирать роялти на международном уровне.

В настоящее время компания работает из своей штаб-квартиры в Бруклине с офисами в Остине, Бербанке, Бостоне, Нашвилле, Атланте, Австралии, Германии, Франции и Великобритании.

Deezer
Deezer — французский интернет-сервис потоковой передачи музыки. Позволяет прослушивать музыкальные композиции разных лейблов звукозаписи, включая Universal Music Group, Sony Music и Warner Music Group (принадлежит материнской компании Deezer Access Industries), на различных устройствах в режиме онлайн или офлайн. В настоящее время в базе сервиса находятся более 90 миллионов музыкальных композиций и 34 000 радиостанций. Сервис насчитывает свыше 14 миллионов активных пользователей в месяц и 7 миллионов платных подписчиков.
Mpv
mpv — свободный и легковесный кроссплатформенный медиаплеер на основе MPlayer/mplayer2. 
Запускается на большинстве операционных систем, включая различные варианты Unix, Berkeley Software Distribution (BSD), Linux, OS X а также на Windows. Поддерживает множество различных платформ, включая ARM, PowerPC, x86 / IA-32, x86-64 и MIPS architecture. 
Настроить плеер возможно посредством создания файла конфигурации «mpv.conf» в пользовательской директории и вписывания в него определенных параметров.

Выпускается под лицензией GNU General Public License version 2 plus (GPLv2+), с частями кода под GNU Lesser General Public License version 2.1 plus (LGPLv2.1+), некоторые опциональные части под GNU General Public License version 3 (GPLv3).

Intel Architecture
Intel Architecture — система архитектур процессора, разрабатываемых компанией Intel. Данные архитектуры были совместимы только со своим набором инструкций и одна из них использовалась в процессорах других компаний. В настоящее время подразделяется на две архитектуры: IA-32 и IA-64.
Камешек и пингвин
«Камешек и пингвин» (англ. The Pebble And The Penguin) — американский независимый анимационный музыкальный комедийно-приключенческий фильм 1995 года, снятый Доном Блутом и Гари Голдманом. Главные роли озвучивают Мартин Шорт, Джим Белуши, Тим Карри и Энни Голден.

Мультфильм основан на реальных брачных ритуалах пингвинов Адели в Антарктиде. В центре внимания — робкий, заикающийся пингвин по имени Хьюби, который пытается произвести впечатление на прекрасную пингвиниху по имени Марина, дав ей камешек, упавший с неба, и уберечь её от лап злого пингвина по имени Дрейк, который хочет заполучить Марину.

Мультфильм провалился в прокате, так как студия «Metro-Goldwyn-Mayer», выступавшая американским прокатчиком, ближе к концу съёмочного процесса потребовала сократить или полностью вырезать, а то и вовсе заново анимировать ряд сцен. Режиссёры Дон Блут и Гари Голдман были так разочарованы итоговым результатом, что в итоге убрали свои имена из титров.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
XIII округ Парижа
13-й округ Парижа (13e arrondissement de Paris или Arrondissement des Gobelins) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь основанной здесь мануфактуры Гобеленов; в просторечии парижане называют его le treizième («тринадцатый»).

Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен Азиатским кварталом и множеством многоэтажек социального жилья.

Социальное жильё
Социа́льное жильё (англ. social housing) — способ обеспечения жильём граждан, которые не имеют достаточно средств для приобретения или аренды жилья по рыночным ценам.

В мировой практике этот термин объединяет множество форм аренды недвижимости, собственниками и (или) управляющими которой являются организации (государственные и муниципальные учреждения, некоммерческие организации или их комбинация), преследующие некоммерческие цели, как правило, связанные с повышением доступности жилья для всех слоёв населения. Для указания на государственную или муниципальную собственность используется более широкий термин обще́ственное жильё (англ. public housing).
Хомбург (Саар)
Хомбург (нем. Homburg, фр. Hombourg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.

Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 41 822 человек (на 30 июня 2017 года). Занимает площадь 82,64 км². Официальный код — 10 0 45 114.

Город подразделяется на 9 городских районов:

Бедэн

Брухгоф-Санддорф

Айнёд

Эрбах

Егерсбург

Киррберг,

Рейскирхен

Шварценбах

Вёршвейлер

В городе находится старейший завод и штаб-квартира немецкой пивоваренной группы Karlsberg (не путать с датской группой Carlsberg).

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Монтегю-Ванде
Монтегю-Ванде (фр. Montaigu-Vendée) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, центр кантона Монтегю-Ванде. Расположена в 38 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 31 км к юго-востоку от Нанта, в 8 км от автомагистрали А83. В центре городп находится железнодорожная станция Монтегю линии Нант-Сент. Через город протекает река Мен.

Население (2019) — 20 424 человека.

Ла-Рош-сюр-Йон (округ)
Ла-Рош-сюр-Йон (фр. La Roche-sur-Yon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Вандея. Супрефектура — Ла-Рош-сюр-Йон.
Население округа на 2020 год составляет 303 179 человек. Плотность населения составляет 122 чел./км². Площадь округа составляет 2489,1 км².