hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нам ньяо
Нам ньяо (тайск. น้ำเงี้ยว, ná(ː)m ŋía̯w) или нам нгью (тайск. น้ำงิ้ว, ná(ː)m ŋíw) — традиционное северотайское блюдо, представляющее собой тайский карри или густой суп с рисовой лапшой, приготовленный на мясном бульоне с томатами, специями и куриной или свиной кровью. Блюдо имеет происхождение в кухне народа юан (шаны), проживающего на территории средневеково государства Ланнатай (в современности это северо-восток Мьянмы, юго-запад Юньнаня и север Таиланда, в основном в провинции Мэхонгсон). В современном Таиланде нам ньяо считается одним из кулинарных символов кухни народов Ланна и характерным блюдом провинций Чианграй, Чиангмай и Пхрэ.

Шаны
Ша́ны (шан. တႆး [tɑ́ɪ], бирм. ရှမ်းလူမျိုး [ʃánlùmjóʊ]; тайск. ไทใหญ่, ฉาน, кит. трад. 傣族, упр. 掸族, пиньинь dǎizú) — народ в Юго-Восточной Азии, родственный тайцам и лаосцам. Населяет территорию Шанского национального округа (ранее — федерального штата) Мьянмы, а также прилегающие территории Китая, Таиланда и Лаоса. Говорят на шанском языке юго-западно-тайской подгруппы тайской группы тай-кадайской языковой семьи.
Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.

Двор
Двор — территория, прилегающая к дому либо к жилым и хозяйственным постройкам.

В сельской местности — огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки. Употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор, задний двор и т. п.

В Советском Союзе в городской застройке употреблялось архитектурно-строительное понятие «придомовая территория».

В современной России не существует понятия «двор», но существует понятие «земельный участок многоквартирного дома». Слово «двор» (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых государствах и странах Западной Европы.
Дежарден, Эрик
Эри́к Дежарде́н (фр. Eric Desjardins; род. 14 июня 1969, Руэн-Норанда, Канада) — канадский бизнесмен и хоккейный тренер, в прошлом профессиональный канадский хоккеист, защитник.

Выбран «Монреаль Канадиенс» на драфте 1987 года во втором раунде под 38-м номером.

3 июня 1993 года во втором матче финальной серии Кубка Стэнли против «Лос-Анджелес Кингз» сделал хет-трик, в том числе сравняв счёт на предпоследней минуте третьего периода и забросив победную шайбу на первой минуте овертайма (3:2). Это был единственный хет-трик Дежардена в НХЛ. Этот результат во многом перевернул ход серии, и «Монреаль» в итоге победил 4-1. Всего в том плей-офф Дежарден набрал 14 очков (4+10) в 20 матчах.

Был обменян 9 февраля 1995 года в «Филадельфия Флайерз» вместе с Жильбером Дионном и Джоном Леклером на Марка Рекки.

Закончил карьеру игрока в 2006 году. С сезона 2008 года Дежарден возглавляет молодёжную команду «Флайерз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Уэно-Окатимати (станция)
Станция Уэно-Окатимати (яп. 上野御徒町駅 уэно окатимати эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Тайто, Токио. Станция обозначена номером E-09. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Сочувствующий (роман)
«Сочувствующий» (англ. The Sympathizer) — дебютный роман американского автора вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена. Книга была признана бестселлером 2015 года журналом The New York Times и удостоена Пулитцеровской премии в 2016 году. Пулитцеровский комитет назвал роман «многослойной иммигрантской историей», рассказанной «человеком двух разумов и двух стран: Вьетнама и США».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Орёл (монета США)
Орёл, или игл (англ. Eagle) — основная золотая монета США, чеканившаяся в период с 1795 по 1933 год и равная 10 долларам.

С 1986 года в США также выпускаются инвестиционные монеты «Игл» из серебра и золота, с 1997 года также из платины и с 2017 из палладия.

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.
Хокинг, Гари
Гари Стюарт Хокинг (англ. Gary Stuart Hocking; 30 сентября 1937, Карлеон, Монмутшир, Уэльс, Великобритания — 21 декабря 1962, Дурбан, Наталь, Южно-Африканская Республика) — родезийский авто- и мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классах 350 и 500 см³ (1961).

Наталь (провинция)
Провинция Наталь (англ. Province of Natal; африк. Provinsie van Natal) — в 1910—1994 годах провинция Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики со столицей в городе Питермарицбург, созданная вместо Колонии Наталь.

В отличие от трёх остальных провинций государства, большая часть белого населения Наталя была англоязычной, в результате чего Наталь был единственной провинцией, где большинство избирателей проголосовало против отмены монархии и установления республики на референдуме 1960 года. В 1970-х годах из провинции Наталь был выделен бантустан Квазулу. Во второй половине 1980-х годов Наталь в наибольшей степени страдал от чёрного насилия, которое закончилось лишь с первыми многорасовыми выборами в 1994 году. В 1994 году бантустан Квазулу был реинтегрирован в состав провинции, вследствие чего она была переименована в Квазулу-Натал.
Голдман, Маршалл
Маршалл Ирвин Голдман (англ. Marshall Irwin Goldman; 26 июля 1930 — 2 августа 2017) — эксперт по экономике Советского Союза, профессор экономики в Колледже Уэллсли и содиректор Центра по изучению России и Евразии при Гарвардском университете. Голдман известен своим исследованием карьеры Михаила Горбачёва и Бориса Ельцина.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Галф Тауэр
Галф Тауэр (Gulf Tower) — небоскрёб в Питтсбурге (Пенсильвания, США). Расположен в центре города по адресу 707 Grant Street. В здании 44 этажа, его высота — 177,4 метра. С 1973 года Является национальным историческим памятником. Gulf Tower является одним из главных отличительных и узнаваемых особенностей города и названа в честь залива, принадлежащего корпорации, которая является одной из ведущих транснациональных нефтяных компаний своего времени, неизменно входит в число 10 крупнейших корпораций в стране. С 1932 здание было самым высоким в городе, пока в 1970 году не был построен небоскрёб U.S. Steel Tower.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Баралети (церковь)
Церковь Баралети в честь Богородицы (груз. ბარალეთის ღვთისმშობლის სახელობის ეკლესია) — средневековая православная церковь в Грузии. Находится в селе Баралети Ахалкалакского муниципалитета края (мхаре) Самцхе-Джавахети. Церковь расположена в самом центре армяно-грузинского села, в исторической провинции Джавахетия. Это двухнефная базилика с сохранившейся надписью XIII века на грузинском языке. В 2007 году она была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Джавахетия
Джавахе́тия, Джавахе́ти (груз. ჯავახეთი) или  Джавахк (арм. Ջավախք, з.-арм. Ջաւախք) — историко-географическая область на юге Грузии в верховьях реки Кура, соответствует территории современных Ниноцминдского и Ахалкалакского муниципалитетов края Самцхе-Джавахети.
Беляниновский сельсовет
Беляниновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1959 года.

Беляниновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Коммунистической волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Беляниново.

В 1929 году Беляниновский с/с был отнесён к Коммунистическому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Беляниновский с/с был передан в Мытищинский район.

13 мая 1935 года из Осташковского с/с Пушкинского района в Беляниновский с/с был передан посёлок фабрики «Пролетарская отрада».

14 июня 1954 года к Беляниновскому с/с был присоединён Болтинский с/с.

31 июля 1959 года Беляниновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Коргашинский с/с.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Яцковщина
Яцковщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Яцковщина — деревня в Ляховичском районе Брестской области.

Яцковщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Яцковщина — упразднённый населённый пункт в Волковысском районе Гродненской области.

Яцковщина — деревняв Ивьевском районе Гродненской области.

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Yamaha Y8950
Yamaha Y8950, также известная как MSX-Audio — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная компанией Yamaha в 1985 году для использования в звуковых картах стандарта MSX-Audio для бытовых компьютеров стандарта MSX.

Микросхема содержит в себе полный аналог микросхемы YM3526 (синтезатор на основе частотной модуляции), а также дополнительные возможности для воспроизведения цифрового звука с ADPCM-сжатием.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Бельмонте-Калабро
Бельмонте-Калабро (итал. Belmonte Calabro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 3013 человека, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 87033. Телефонный код — 0982.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Бакланово (посёлок, Кичменгско-Городецкий район)
Бакланово — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 46 км. Ближайшие населённые пункты — Сивцево, Бакланово, Баклановская Мельница.

Население по данным переписи 2002 года — 59 человек (25 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Малый звёздчатый додекаэдр
Малый звёздчатый додекаэдр — тело Кеплера — Пуансо, с символом Шлефли {5/2,5}. Многограннику дал имя Артур Кэли. Многогранник является одним из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 граней в виде пентаграмм с пятью пентаграммами, сходящимися в каждой вершине.

Он имеет то же самое расположение вершин, что и выпуклый правильный икосаэдр. Кроме того, у него то же самое расположение рёбер, что и у большого икосаэдра.

Он считается первой звёздчатой формой додекаэдра.

Если рассматривать грани в виде пентаграммы как 5 отдельных треугольных граней, он имеет ту же топологию поверхности, что и пентакисдодекаэдр, но с существенно более острыми равнобедренными треугольными гранями с такой высотой пятиугольных пирамид, что пять треугольников становятся копланарными (лежащими в одной плоскости).

Пятиугольная пирамида
Пятиуго́льная пирами́да — пирамида, имеющая пятиугольное основание.

Составлена из 6 граней: 5 треугольников и 1 пятиугольника. Имеет 10 рёбер и 6 вершин.

Если основание пятиугольной пирамиды — правильный пятиугольник, а боковые грани — равнобедренные треугольники, пирамида является правильной и имеет группу симметрии C5v.
Рождение Венеры (картина)
Рождение Венеры из пены морской — сюжет многих произведений искусства, в том числе картин:

«Рождение Венеры» — картина Сандро Боттичелли, 1482—1486.

«Рождение Венеры» — картина Франсуа Буше, ок. 1760.

«Рождение Венеры» — картина Доминика Энгра, 1808—1848.

«Рождение Венеры» — картина Эжена-Эммануэля Амори-Дюваль, 1862.

«Рождение Венеры» — картина Александра Кабанеля, 1865.

«Рождение Венеры» — картина Адольфа Бугро, 1879.

«Рождение Венеры» — картина Жана-Леона Жерома, 1890.

«Рождение Венеры» — картина Одилона Редона, 1912.

Афродита Анадиомена
Афродита Анадиомена (др.-греч. Ἀφροδίτη Ἀναδυομένη, «выныривающая, выходящая из моря») — эпитет богини Афродиты, рождающейся из морской пены и выходящей на сушу, и иконографический тип её изображения в этот момент.

Данная иконография прославилась во времена Античности благодаря несохранившейся картине Апеллеса и неоднократно повторялась мастерами последующих эпох. Варианты её названия: Афродита Анадиомена, Венера Анадиомена, Рождение Венеры, Venus Marina.
Йованович, Миодраг (футболист, 1922)
Миодра́г Йованович (серб. Миодраг Јовановић; 17 января 1922, Белград, КСХС — 14 декабря 2009, Белград, Сербия) — югославский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника и полузащитника. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года. Участник чемпионата мира 1950 года.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
DBMail
DBMail — проект мира открытого ПО, обеспечивающий возможность хранения электронной почты в реляционной базе данных, а также работу пользователей со своей корреспонденцией посредством протоколов IMAP и POP3.

Перенаправление ввода-вывода
Перенаправление ввода-вывода — возможность командной оболочки ряда операционных систем перенаправлять стандартные потоки в определённое пользователем место, например, в файл. Характерна для Unix-подобных операционных систем, но в разной степени реализована и в операционных системах других семейств.
Перетти, Роберто
Роберто "Боб" Перетти (итал. Roberto Peretti, род. 12 апреля 1966 года, в г.Турине, провинция Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист, участвовал на Олимпийских играх 1988, 1992 годов. Двукратный чемпион мира. У Роберто есть родная сестра Марция Перетти, участница Олимпийских игр 1980, 1984 годов в конькобежном спорте, чемпионка мира в шорт-треке 1980 года.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XIV — 16 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за пять с половиной лет понтификата Климента XIV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 19 апреля 1773 года, на которой было возведено два кардинала и трое кардиналов объявлены как in pectore.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Гигантская черепаха Восмера
Гигантская черепаха Восмера (лат. Cylindraspis vosmaeri) — вид недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Эндемик острова Родригес (Маскаренские острова) в Индийском океане. Вымерла к 1786 году из-за истребления людьми и одичавшими кошками. Видовое название дано в честь Арноута Фосмаэра (1720—1799).

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Музей боевой славы
Музей боевой славы — специфичное для СССР музейное образование, получившее наибольшее распространение во время и после Великой Отечественной войны. Подобные музеи могут существовать как крупные образования на уровне города или региона, так и на уровне воинских подразделений (рот, частей и т. п.), а также в учебных или других общественных заведениях (заводах, предприятиях и пр.).

Некоторые музеи боевой славы:

Музей боевой славы (Киев)

Музей боевой славы (Махачкала)

Музей боевой славы (Коломна)

Музей боевой славы (Омск)

Музей боевой славы (Полоцк)

Музей боевой славы (Уфа)

Музей боевой славы (Саранск)

Музей боевой славы (Саратов)

Музей боевой славы (Снежное)

Музей боевой славы (Сосновый Бор)

Музей боевой славы (Ярославль)

Музей боевой славы (Пятигорск)

Музей боевой славы (Полоцк)
Музей боевой славы (бел. Музей баявой славы) - музей в г. Полоцк, посвящённый событиям Великой Отечественной войны. Значительное место в экспозиции музея занимают материалы, рассказывающие о полочанах — Героях Советского Союза.