hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поволиди
Поволи́ди (порт. Povolide) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1959 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,22 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Патрушев, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Патрушев (9 февраля 1930, Советский район, Нижегородский край — 3 июля 2008, Москва) — советский военный деятель, организатор испытаний ракетно-космической техники, в том числе Первого в Мире искусственного спутника Земли
(1957) и Первого пилотируемого космического корабля «Восток» (1961), генерал-майор (1979). Заслуженный деятель науки и техники Казахской ССР (1965). Заслуженный испытатель космической техники (2004). Почётный гражданин  Байконура (2001).

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Сунсакесар-Кахар
Сунсакесар-Кахар — солёное озеро в одной из долин Соляного хребта на северо-востоке Пакистана. Располагается на территории округа Хушаб в провинции Пенджаб.

Озеро находится в юго-западной части хребта, на расстоянии 13 км к западу от города Наушахра. Площадь — 9,43 км². Крупнейшее озеро Соляного хребта. Почти вся прилегающая к акватории местность занята сельскохозяйственными землями.

Озеро подпитывается небольшими пересыхающими водотоками и поверхностным стоком с прилегающих земель. Уровень воды и её солёность сильно зависят от количества атмосферных осадков, глубина может колебаться от 0,2 м до 6 м. Как правило вода в озере гиперсолёная, щелочная (pH ≈10).

В 1996 году озеро было включено в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Парагоминас (микрорегион)
Парагоминас (порт. Microrregião de Paragominas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 291 957 человек (на 2010 год). Площадь — 48 400,613 км². Плотность населения — 6,03 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Atlantis
Atlantis (рус. «Атлантида») — дебютный студийный альбом швейцарской симфоник-метал-группы Lunatica. Был выпущен в 2001 году. Альбом оказался весьма удачным, принеся группе известность. Композиция «Between Love and Hate» является единственной песней группы, в которой используется гроулинг.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Сент-Максим
Сент-Макси́м (фр. Sainte-Maxime, окс. Santa Maxima) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар, округ Драгиньян. Входит в состав и является центром кантона Сент-Максим. Код INSEE коммуны — 83115. Мэр коммуны — Винсент Мориз, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Площадь коммуны — 81,61 км², население — 13 739 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 13 736 человек (2012), плотность населения — 168,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Холл, Уильям Генри
Уильям Генри Холл (англ. William Henry Hall; 1842—1895) — британский военно-морской деятель, первый директор военно-морской разведки Великобритании.

Холла высоко ценил адмирал Фишер, который в начале 1880-х предложил Холла на должность командира броненосца «Несгибаемый» — одного из крупнейших кораблей Королевского военно-морского флота того времени. Эту должность ранее занимал сам Фишер, но вынужден был её оставить по болезни. Холл отклонил предложение Фишера по личным причинам. В 1882 году Холл был назначен членом Комитета внешней разведки, который в 1887 году был реорганизован в Управление военно-морской разведки, известное также как «комната 39». Первым директором Управления стал Уильям Холл, занимавший эту должность до 1889 года.

Был женат на дочери преподобного Томаса Армфилда из Армли (Лидс). Старший сын Уильяма Холла, Реджинальд Холл, также был директором Управления военно-морской разведки (1914—1919).

Фишер, Джон Арбетнот
Сэр Джон Арбетнот «Джеки» Фишер, 1-й барон Фишер оф Кильверстоун (англ. John Arbuthnot 'Jacky' Fisher), GCB, OM, GCVO (25 января 1841 года, Цейлон — 10 июля 1920 года, Лондон) — адмирал Королевского Британского военно-морского флота, оказывавший огромное влияние на тактику, стратегию, развитие и материально-техническое оснащение Королевского военно-морского флота Великобритании.
Политенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Политенко (род. 1970, Гороховец, Владимирская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший не менее 3 убийств девушек с особой жестокостью на территории Кольчугино в течение июля 1992 года. Две из трех его жертв являлись несовершеннолетними. Известен под прозвищами «Кольчугинский маньяк», «Кольчугинский монстр» и «Ягуар».

Гороховец
Горохове́ц — город районного подчинения в России. Административный центр Гороховецкого района Владимирской области. Один из старейших городов области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Гороховец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население 12 666 человек (2021).
Мадай
Мадай, Мади — в Книге Бытия третий сын Иафета, внук Ноя (Быт. 10:2). Родоначальник мидян.

Согласно Толковой Библии А. П. Лопухина, именем Мадай, по свидетельству священных книг Персии и Индии, подкрепленному ассирийскими надписями, назывались первобытные арийцы, жившие в западной Азии, а именно в Мидии, откуда большая часть их со временем переселилась на восток и получила название индусов, а меньшая осталась на месте и удержала название мидян. О родстве мидян с персами, и вообще арийцами, сообщал и пророк Даниил.

Согласно Книге Юбилеев, был женат на дочери Сима.

В Иосиппоне приведены имена, отличные от других хронистов:

В Книге праведного упоминаются дети Мадая (Мади): Ачон (Акон), Зило (Цеело), Казонай (Кацони) и Лот.

Абу Сулейман Дауд со ссылкой на Шериф-ел-Идрисы упоминает сына Мадая — Саклаба.

Книга Юбилеев
Кни́га Юбиле́ев (геэз መጽሐፈ ኩፋሌ — Mets’hafe kufale, или Малое Бытие) — ветхозаветная апокрифическая книга. Полный текст был найден в сороковых годах XIX столетия, до этого времени были известны только короткие отрывки, которые были приведены в сочинениях святителя Епифания Кипрского и блаженного Иеронима и в более поздних текстах — хронографах Георгия Синкелла, Георгия Кедрина и других византийских историков. Эфиопские евреи и Эфиопская православная церковь почитают её как каноническую.

Многочисленные фрагменты рукописей книги Юбилеев на иврите были найдены в пещерах Кумрана. Небольшой отрывок был обнаружен и в Масаде. Эта книга была популярна среди обитателей Кумрана.
Алтарь Сан-Кассиано
«Алтарь Сан-Кассиано» (итал. Pala di San Cassiano), также известный как «Мадонна со святыми Николаем, Анастасией (?), Урсулой, Домиником и Еленой» — алтарная картина итальянского живописца Антонелло да Мессины (ок. 1429 - 1479), представителя раннего Возрождения. Создана в 1475 году.

Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 2574).

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
STV (компания)
STV (АО «Спутниковое телевидение») — российская телекоммуникационная компания — оператор спутникового телевидения в сегменте DTO (Direct-to-Operate, доставка сигнала до локальных операторов кабельного телевидения), техническая платформа для вещания телевизионных и радиоканалов: «Цифрового телевидения» и общероссийских телеканалов медиахолдинга ФГУП ВГТРК и др.

Компания осуществляет доставку телевизионных и радиосигналов до операторов кабельного телевидения на территории РФ. Доставка осуществляется посредством геостационарных спутников связи и вещания: ABS-2A (75° в. д.), «Экспресс-АТ1» (56° в. д.) и «Экспресс-АТ2» (140° в. д.).

Компания образована в ноябре 2013 года. Полное наименование — Акционерное общество «Спутниковое телевидение». Штаб-квартира — в Москве.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Антре
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление):

Антре (цирк) — исполняемая клоунами комическая сценка.

Антре (балет) — составная часть балета, с XIX века вступительная часть па-де-де (па-де-труа), выход на сцену двух (трёх) танцовщиков.

Антре (блюдо) — холодная закуска, подаваемая за час-полтора перед обедом;

В средневековой Европе торжественное вступление костюмированных персонажей в танцевальный или пиршественный зал, прообраз балета.

Антре (блюдо)
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление) — первое блюдо, лёгкая закуска, подаваемая за час-полтора перед парадным обедом в другом помещении. В XIX веке в России под словом антре понималась закуска, подаваемая на подносах во время праздников (бутерброды, спиртные напитки, солёные огурцы). К концу XIX века поднос с антре уже подавался на стол.

Антре назывались главные блюда, входящие в меню французского стола. Ю. К. Арнольд вспоминал:
Гродненская улица (Москва)
Гро́дненская у́лица (до 11 августа 1962 года Институ́тский переулок, по другим данным Институ́тский проезд города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Можайский.

Улица проходит в направлении с севера на юг параллельно улице Багрицкого, соединяя Можайское шоссе и Гжатскую улицу. Нумерация домов начинается от Можайского шоссе.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Вритти
Вритти (санскр. वृत्ति) — модификации ума (согласно первому афоризму «Йога-сутр» Патанджали), связанные с эмоциональной вовлечённостью в какие-либо ситуации. Вритти — это ситуации омрачения разума.

Практика йоги призвана помочь адепту преодолеть тенденцию создавать такие модификации ума, которые препятствуют ясному пониманию, блаженству.

Корень слова «вритти» — тот же что у слов «вращаться», «обращаться», «вихрь».

Вритти — важнейший объект, на который направлены усилия практикующего йогу как психическую культуру (по выражению А. В. Парибка).

Йога-сутры
Йога-сутры — сборник из 196 сутр (афоризмов), написанных на санскрите, в которых изложена теория и практика йоги; базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире.

В «Йога-сутрах» описан способ достижения состояния, при котором человек познаёт свою внутреннюю природу. Это познание себя достигается благодаря сдерживанию трансформаций (видоизменений) ума, с которыми, согласно йоге, обыкновенно отождествляет себя человек.
Киченок, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Кичено́к (укр. Людмила Вікторівна Кіченок; род. 20 июля 1992, Днепропетровск, Украина) — украинская теннисистка. Победительница двух турниров Большого шлема: одного в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024) и одного в смешанном парном разряде (Уимблдон-2023); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Плещеницы
Плещеницы (бел. Плешчаніцы) — городской посёлок в Логойском районе Минской области Беларуси. Административный центр Плещеницкого сельсовета. Расположен на автодороге Р63 Борисов — Плещеницы — Вилейка — Сморгонь — Ошмяны, на пересечении с автомагистралью М3. Численность населения — 5 845 человек (на 1 января 2025 года).

В 15 км от Плещениц находится мемориал Дальва.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Плещеницы включена в состав Плещеницкого сельсовета.

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
Мелантиевые
Мелантиевые (лат. Melanthiaceae) — семейство однодольных многолетних травянистых растений, распространённых большей частью в Северном полушарии. В Системе классификации APG II и последующих это семейство является самостоятельным и относится к порядку Лилиецветные. В более ранних системах большинство родов семейства входило в состав семейства Лилейные.

Три рода, ранее рассматривавшиеся в составе мелантиевых, Harperocallis McDaniel, Pleea Michx. и Tofieldia Huds., в 1995 году были выделены А. Л. Тахтаджяном в отдельное семейство Тофилдиевые (Tofieldiaceae).

В ряде классификаций Триллиум и ряд близких родов выделяются в отдельное семейство Триллиевые.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Либен
Либе́н (фр. и валлон. Libin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии . На площади 139,72 км² проживают 4619 человек (плотность населения — 33 чел./км²), из которых 49,40 % — мужчины и 50,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 929 евро.

Почтовый код: 6890. Телефонный код: 061.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Люксе
Люксе́ (фр. Luxé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16196.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 28 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Счастье в несчастье
Сча́стье в несча́стье (пол. Nędza uszczęśliwiona, другой перевод: Осчастливленная нищета) — опера Мацея Каменского в двух актах. Либретто было написано Войцехом Богуславским на основе одноимённой кантаты Францишка Богомольца (1777). Премьера оперы состоялась 11 июля 1778 года в варшавском дворце Радзивилов.

До недавнего времени считалось, что «Счастье в несчастье» — первая опера на польском языке, поставленная в общедоступном театре. Однако в 2005 году профессором Ежи Голосом была издана сохранившаяся в рукописи комическая опера рубежа XVII—XVIII веков (скорее всего ок. 1680 года) неизвестного авторства, названная им «Веселая история, или Охота на зайца» (пол. Heca albo polowanie na zająca). Кроме того, известны две польских оперы Михаила Казимира Огинского, поставленные в Слониме в 1771 году.

Богомолец, Францишек
Франци́шек Богомо́лец (пол. Franciszek Bohomolec; 19 января 1720, Витебское воеводство — 24 апреля 1784, Варшава) — деятель польского Просвещения, иезуитский богослов. Основоположник польского театра, поэт, лингвист, историк, издатель. Старший брат Пётра Тадеуша Богомольца.
Nature Reviews Neurology
Nature Reviews Neurology (до 2009 года носил название Nature Clinical Practice Neurology) — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2005 года.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 15,518.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
StarCraft II: Wings of Liberty
StarCraft II: Wings of Liberty (с англ. — «Звёздное Ремесло II: Крылья Свободы») — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, продолжение StarCraft. Была анонсирована 19 мая 2007 года на фестивале Blizzard Worldwide Invitational в Сеуле, Южная Корея. В отличие от предыдущей игры серии, StarCraft II выполнен в трёхмерной графике, а также использует физический движок Havok. Изначально была задумана одна игра, но на выставке BlizzCon 2008 объявлено, что StarCraft II станет трилогией. Первая часть получила название StarCraft II: Wings of Liberty, а два дополнения — Heart of the Swarm и Legacy of the Void. Выпуск StarCraft II: Wings of Liberty состоялся 27 июля 2010 года.

Во время проведения ежегодной конференции BlizzCon 2017 Blizzard объявила о переходе трилогии StarCraft 2 в режим Free-to-Play, что означает доступность одиночной кампании Wings of Liberty, многопользовательского и других режимов для любого пользователя Battle.net.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.