hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ади-Кайлаш
Ади-Кайлаш (Кумаони: आदि कैलाश), также известная как Малый Кайлаш, пик Джонглингконг, Баба Кайлаш, Чхота Кайлаш, гора в Гималаях, расположена в округе Питхорагарх в штате Уттаракханд в Индии. Высота горы — 5945 метр.

Ади-Кайлаш вместе с Ом Парват являются священными горами в индуизме.. В некоторых источниках имеется путаница и горы иногда отождествляются.

Ади-Кайлаш расположен возле перевала Sin La и Brahma Parvat, базовый лагерь находится в 17 км от деревни Kutti возле священного озера Джонглингконг (Jolingkong). Напротив Ом Парвата расположена гора Парвати-мухар.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Чёрно-белый астрильд
Чёрно-белый астрильд, или монаший астрильд, или астрильд-монашка (лат. Estrilda nonnula) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Своё название получил за чёрную верхнюю часть головы, напоминающую монашеский клобук, и пепельно-серые шею и спину, что напоминает накидку, какие носили монахини в католических монастырях.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Нонца
Нонца (фр. Nonza, корс. Nonza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B178.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Майнхард (музыкант)
Майнхард (нем. Meinhard [maɪnhɑːrt]; родился 29 мая 1979) — немецкий музыкант, певец, композитор и автор песен. Основатель музыкального проекта Meinhard. Родом из района Ротталь-Инн, Нижняя Бавария, сейчас базируется в Мюнхене. Его музыка является смесью направлений и жанров таких как рок, глэм, альтернатива, индастриал, готик-рок, дарквейв, вижуал-кэй и других. Сам он определяет свой стиль как альтернативный театрализированный арт-рок (англ. alternative theatrical art rock).

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Колокольник
Колокольник или кодонопсис (лат. Codonopsis) — род травянистых многолетних растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Насчитывается 59 видов кодонопсиса (по данным Королевских ботанических садов в Кью); по другим данным — около тридцати или сорока видов.

Многие виды используются как садовые растения. Отдельные виды применяются в народной медицине, в кулинарии.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Умершие в марте 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Ацетилцианид
Ацетилцианид — органическое вещество, нитрил пировиноградной кислоты (можно также рассматривать как производное уксусной кислоты). В органическом синтезе применяется как реагент для ацилирования, получения циангидринов и реакций циклоприсоединения.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
Лоренцелли, Бенедетто
Бенедетто Лоренцелли (итал. Benedetto Lorenzelli; 11 мая 1853, Кастель-ди-Казио, Папская область — 15 сентября 1915, Буччано, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сарда с 30 ноября 1896 по 15 апреля 1907. Апостольский интернунций в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге с 30 мая 1893 по 1 октября 1896. Апостольский нунций в Баварии с 1 октября 1896 по 10 мая 1899. Апостольский нунций во Франции с 10 мая 1899 по 31 июля 1904. Архиепископ Лукки с 14 ноября 1904 по 29 апреля 1910. Префект Священной Конгрегации образования, с 13 февраля 1914 по 15 сентября 1915. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 18 апреля 1907.

Кастель-ди-Казио
Кастель-ди-Казио (итал. Castel di Casio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 3170 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 40030. Телефонный код — 0534.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.
Вейсман, Адольф
Адольф Вейсман (нем. Adolf Weißmann; 15 августа 1873, Олесно, Опольское воеводство — 23 апреля 1929, Хайфа) — немецкий музыковед

, музыкальный критик и педагог XX века; сторонник новых направлений в музыке.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Please (песня U2)
«Please» (с англ. — «Пожалуйста») — песня ирландской рок-группы U2, одиннадцатый трек и четвёртый сингл из альбома Pop.

Как и в случае с «Sunday Bloody Sunday», тематикой песни стал Конфликт в Северной Ирландии. На обложке сингла были изображены четыре североирландских политика — Джерри Адамс, Дэвид Тримбл, Иан Пейсли и Джон Хьюм (по часовой стрелке от верхнего левого). За два месяца до выхода сингла, концертная версия «Please» и ещё три другие песни, исполненные в турне PopMart, были выпущены на мини-альбоме Please: PopHeart Live EP.

Тримбл, Дэвид, барон Тримбл
Уильям Дэвид Тримбл, барон Тримбл (англ. William David Trimble, Baron Trimble; 15 октября 1944[…], Белфаст — 25 июля 2022, Белфаст) — североирландский политик, лидер Ольстерской юнионистской партии с 1995 по 2005 год. Первый министр Северной Ирландии с 1 июля 1998 по 1 июля 2001, а также с 1 ноября 2001 по 14 октября 2002.

Лауреат Нобелевской премии мира за деятельность по поиску мирного решения конфликта в Северной Ирландии (1998)
Скворцов, Валерий Сергеевич
Вале́рий Серге́евич Скворцо́в (31 мая 1945, Бердичев, Житомирская область — 24 сентября 2021) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, двукратный чемпион Европейских легкоатлетических игр в помещении, чемпион Универсиады, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник двух летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Фишман, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Фи́шман (род. 28 февраля 1946, г. Ленинград, СССР) — советский и российский этнолог и этнограф. Доктор исторических наук (2011), заведующая отделом этнографии народов Северо-Запада и Прибалтики Российского этнографического музея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Веретти, Антонио
Антонио Веретти (итал. Antonio Veretti; 20 февраля 1900, Верона, Венеция — 12 июля 1978, Рим) — итальянский композитор.

Окончил Болонскую консерваторию (1921), ученик Франко Альфано. В своём музыкальном творчестве первоначально следовал за Альфано и Ильдебрандо Пиццетти, затем сместился в направлении неоклассицизма. Сперва жил в Милане, где выступал в том числе как музыкальный критик, затем до 1943 года преподавал в Риме. Возглавлял Консерваторию Пезаро (1950—1952), Консерваторию Кальяри (1953—1955) и Флорентийскую консерваторию (1956—1970). Автор музыки к ряду кинофильмов 1930-50-х гг., в том числе к «Княжне Таракановой» Фёдора Оцепа и Марио Сольдати (1938) и нескольким фильмам Августо Дженины.

Болонская консерватория имени Джованни Батиста Мартини
Консерватория Джованни Батиста Мартини (итал. Conservatorio Giovanni Battista Martini) — музыкальное высшее учебное заведение, основанное в Болонье в 1804 году. С 1925 года носит имя падре Мартини, возглавлявшего во второй половине XVIII века Болонскую филармоническую академию.
LibTIFF
LibTIFF — набор библиотек и утилит для просмотра, редактирования и конвертирования TIFF-файлов.

LibTIFF является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C, и предназначенным для работы как в Windows (в виде консольных приложений), так и в Linux и других UNIX-подобных операционных системах.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Кононова, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Ко́нонова (17 августа 1969, Москва — 22 мая 2014, Казань) — советская и российская футболистка, Мастер спорта России по футболу.

Выступала за четыре сборные: СССР, СНГ и Россия (национальная и студенческая — 3 место на Универсиаде 1993).

Начинала выступать в «Надежде» (Могилёв). По приглашению Александра Шагова перешла в «СКИФ» (Малаховка) и далее проследовала за своим тренером сначала в «Русь», а затем в «Камаз». Позже перешла в ЦСК ВВС, где и стала двукратной чемпионкой России.

За свою спортивную карьеру забила более 250 голов. Последний хет-трик был забит за ветеранскую сборную России 14 декабря 2007 года.

Чертаново (женский футбольный клуб)
«Чертаново» — женский футбольный клуб из Москвы при ГБОУ ЦСО «Чертаново». Клуб был основан в 1989 году при Московском областном государственном институте физической культуры (МОГИФК, ныне Московская государственная академия физической культуры — МГАФК).
Кеннеди, Кэтлин
Кеннеди, Кэтлин:

Кеннеди, Кэтлин Агнес (1920–1948) — американская светская львица, сестра Джона Кеннеди.

Кеннеди Таунсенд, Кэтлин (р. 1951) — американский политик, дочь Роберта Кеннеди.

Кеннеди, Кэтлин (р. 1953) — американский кинопродюсер.

Кеннеди, Кэтлин (р. 1988) — американский филантроп, дочь Роберта Кеннеди—младшего.

Кеннеди, Кэтлин (продюсер)
Кэ́тлин Ке́ннеди (англ. Kathleen Kennedy; род. 5 июня 1953, Беркли, Калифорния, США) — американский кинопродюсер. В 1981 году стала одним из основателей Amblin Entertainment вместе с мужем, Фрэнком Маршаллом, и Стивеном Спилбергом. Известна по производству фильма «Инопланетянин», серий фильмов «Назад в будущее» и «Парк юрского периода», а также как президент Lucasfilm. С точки зрения кассовых сборов в США, Кеннеди занимает второе место в ряду самых успешных продюсеров (после Стивена Спилберга). По данным на март 2018 года, фильмы, над которыми она работала, собрали в общей сложности 7,5 миллиарда долларов.
Заякошье
Заякошье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Малечкино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войново, Дементьево, Курилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Малечкинское сельское поселение
Малечкинское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Малечкино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Малечкинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2246 человек.
Столкновение в аэропорту Лос-Родеос
Столкновение в аэропорту Лос-Родеос — крупнейшая авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 27 марта 1977 года. На взлётной полосе аэропорта Лос-Родеос в Санта-Крус-де-Тенерифе (Тенерифе, Канарские острова) столкнулись авиалайнеры Boeing 747-206B авиакомпании KLM (рейс KL4805 Амстердам—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) и Boeing 747-121 авиакомпании Pan American (рейс PA1736 Лос-Анджелес—Нью-Йорк—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария). В катастрофе погибли 583 человека — все 248 человек на борту рейса KL4805 (234 пассажира и 14 членов экипажа) и 335 человек на борту рейса PA1736 из 396 (380 пассажиров и 16 членов экипажа).

Эта катастрофа остаётся крупнейшей (по количеству погибших) за всю историю авиации (не считая терактов 11 сентября 2001 года).

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Убежище (телесериал)
«Убежище» (англ. Sanctuary) — научно-фантастический сериал, созданный исключительно для трансляции в сети Интернет. Позже сериал стали транслировать в США по каналу Syfy Universal и в России на телеканале Fox и с октября 2013 года на канале «Настоящее страшное телевидение».

Настоящее страшное телевидение
«Настоящее страшное телевидение» («НСТ») — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы в жанрах хоррор, триллер, мистика, фантастика и чёрный юмор. Входил в медиахолдинг «НКС Медиа». В 2015 году после объединения активов ВГТРК и «Ростелекома» телеканал стал частью пакета тематических телеканалов «Цифровое телевидение».
Корда, Василий Егорович
Василий Егорович Корда (27 июля 1918, Славяносербский район — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, командир пулемётного взвода 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, младший лейтенант.

Славяносербский район
Славяносе́рбский райо́н (укр. Слов'яносе́рбський райо́н) — де-юре упразднённая административно-территориальная единица Луганской области Украины. Расположен к северо-западу от Луганска. Административный центр — посёлок городского типа Славяносербск. Расстояние от административного центра до Луганска — 32 км. Площадь — 546 км². С апреля 2014 года большая часть района контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Особенностью Славяносербского района является тот факт, что административным центром района является посёлок Славяносербск, а крупнейшим населённым пунктом — город Зимогорье, что не типично для административно-территориальных единиц Украины.
Грановская, Рада Михайловна
Ра́да Миха́йловна Грано́вская (13 августа 1929, Ленинград — 17 апреля 2022) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета. Основные труды по практической психологии и психологической защите. Автор концептуальной модели взаимодействия мышления человека с системой подсознательных и осознанных психологических барьеров, а также механизмов и способов их преодоления.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
U-181
U-181 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена 15 марта 1941 года на верфи компании АГ Везер, Дешимаг, в Бремене под строительным номером 1021, спущена на воду 30 декабря 1941 года, вошла в строй 9 мая 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Вольфганга Люта.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Pacific Daily News
Pacific Daily News, ранее известная как Guam Daily News — ежедневное периодическое издание Гуама, выпускаемое в Хагатне, столице территории. Издание принадлежит корпорации Gannett Company. Газета была основана в 1951 году Джозефом Флоресом, позднее избранным в качестве губернатора Гуама.

Каждый выпуск издания содержит местные новости и статьи о Гуаме, Микронезии и тихоокеанском регионе в целом, а также последние новости США и мира. Большая часть материалов, публикуемых газетой, обычно связана с политическими вопросами и проблемами, затрагивающими непосредственно жителей Гуама. Кромеме того, издание содержит еженедельную развлекательную рубрику, публикуемую каждую пятницу под названием «GuamPika» и ориентированную на посетителей острова.

Оставаясь единственным ежедневным периодическим изданием в Микронезии, Pacific Daily News доставляется воздушным транспортом на все основные острова региона.

Gannett Company
Gannett Company, Inc. (рус. «Ганнетт», NYSE: GCI) — американский медиахолдинг, штаб-квартира которого расположена в Тайсонс-Корнер, штат Виргиния, США. Является крупнейшим издательством в США по ежедневному тиражу.
Ллойд, Люси
Люси Кэтрин Ллойд (англ. Lucy Catherine Lloyd; 7 ноября 1834[…], Норбери, Стаффордшир — 31 августа 1914[…], Моубрей, Западно-Капская провинция) — британский антрополог-африканист. Ллойд и Вильгельм Блик на более чем 12 000 страницах задокументировали язык, ритуалы и фольклор коренных жителей Южной Африки: цъхам и къхунг во второй половине XIX века.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.