hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SkyUp
Компания SkyUp Airlines, зарегистрированная в ЕГР как ООО «Авиакомпания Скайап» (англ. LLC SkyUp Airlines) — частная украинская, на данный момент крупнейшая, авиакомпания. Работает по гибридной модели— выполняет чартерные рейсы и регулярные лоукост-рейсы.

С 2022 года базируется в Кишинёве

Основные наравления — Ближний Восток, Северная Африка, Европа.

В апреле 2020 года SkyUp начал выполнять грузовые перевозки.

К концу 2023 года авиакомпания вывела из Украины весь свой флот и на данный момент активно развивается, открывает новые направления и расширяет флот.

Фактически является крупнейшей авиакомпанией в Молдове.

Единый государственный реестр
Единый государственный реестр — тип государственных информационных ресурсов, к которым, в том числе, относятся:

Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (ЕГРИП)

Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)

Единый государственный реестр субъектов страхового дела (ЕГРССД)

Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ)
Шалинарг
Шалина́рг (фр. Chalinargues, окс. Chinargues) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15035.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Западный Альмеж
Западный Альмеж — река в России, протекает в Опаринском и Подосиновском районах Кировской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Альмеж. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится на возвышенности Северные Увалы в километре к югу от посёлка Альмеж. Верхнее течение лежит в Опаринском районе, в среднем течении река гобразует границу Опаринского и Подосиновского районов, нижнее течение проходит по Подосиновскому. Генеральное направление течения — север, всё течение проходит по холмистому, ненаселённому лесу. Приток — Восточный Альмеж (пр). Впадает в Альмеж в 6 км к востоку от посёлка Скрябино.

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Роттенманн
Роттенманн (нем. Rottenmann) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 5111 чел. (на 1 янв. 2021 г.). Занимает площадь 205,48 км². Официальный код — 6 12 63.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Войнаровский, Вячеслав Игоревич
Вячесла́в И́горевич Войнаро́вский (8 февраля 1946, Хабаровск — 24 сентября 2020, Москва) — советский и российский оперный певец (тенор), актёр театра, кино и эстрады. Солист Московского академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко (1972—2017). Приглашённый солист Государственного академического Большого театра, королевского театра Ковент-Гардена и Театро Комунале ди Болонья. Народный артист Российской Федерации (1999).

Муниципальный театр Болоньи
Муниципальный театр Болоньи (итал. Teatro Comunale di Bologna) — оперный театр в Болонье (Италия), один из важнейших в стране. Как правило, в его репертуар входит восемь опер и шесть спектаклей в сезон, длящийся с ноября по апрель.

С начала XVII века в Болонье было основано множество театров, представлявших оперу, но они либо были закрыты, либо сгорели. С начала XVIII века Театро Марсильи-Росси (итал. Teatro Marsigli-Rossi) стал главной сценической площадкой города, где ставились оперные произведения популярных композиторов того времени, включая Вивальди, Глюка и Никколо Пиччинни. Театро Мальвецци (итал. Teatro Malvezzi), построенный в 1651 году, сгорел в феврале 1745 года, и это событие стало причиной появления нового общественного театра — Нового публичного театра (итал. Nuovo Teatro Pubblico), открытого 14 мая 1763 года и ныне известного как Муниципальный театр Болоньи.
Тур Фландрии 2022
106-й выпуск  Тур Фландрии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 3 апреля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Ван Барле, Дилан
Дилан ван Барле (нидерл. Dylan van Baarle; род. 21 мая 1992, Ворбург, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2018 по 2022 год — за команду Ineos Grenadiers, с 2022 года за команду Jumbo-Visma.
Украинская хохлатая (порода кур)
Украинская хохлатая — мясо-яичная порода куриц, местная исторически сложившаяся порода Украины. Происхождение не установлено. Название порода получила по развитию внешнего экстерьерного признака — хохла на голове или «чуба», отсюда и «чубатая».Среди птицеводов-любителей украинские хохлатые пользуются огромным спросом: Во-первых, за декоративность. Во-вторых, за принадлежность к мясо-яичному типу домашней птицы.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Энергетика Италии
Энергетика Италии — обладая одним из крупнейших электроэнергетических комплексов в Европе (ЕС) и в мире в целом, Италия является нетто-импортёром как энергоносителей так и электроэнергии. Италия, наряду с Великобританией, Германией, Испанией, и Францией, входит в TOP-5 крупнейших электроэнергетических комплексов Европейского союза

Производство первичной энергии в Италии в 2019 г. — 36,9 млн тонн нефтяного эквивалента (toe), что составляет 5 % от общего объема производства первичной энергии в ТЭК ЕС (EU-28). Доля Италии в конечном энергетическом потреблении составила 11 %, в промышленности — 9 %.

Импортёр
Импортёр — сторона в международных экономических отношениях, покупающая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли за рубежом, и ввозящая их в страну для использования и потребления. Так называют юридическое или физическое лицо, занимающееся ввозом товара из-за границы. То есть организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы. Термин И. может быть также применен к государству, в которое в порядке импорта ввозятся товары, либо организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы.

В качестве импортёра могут выступать:

индивидуальные предприниматели

предприятия, организации, корпорации (юридические лица)

государства

В анализе мировой торговли товарами, работами, услугами используется понятие страны — нетто-импортёра и нетто-экспортёра. Для страны нетто-импортёра характерно существенное превышение объёма импорта над объёмом экспорта.
Купрово
Купрово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек. До 2006 года Купрово входило в состав Губинского сельского округа. В деревне находится церковь Воскресения Словущего 1843 года постройки, формально действующая, фактически в полуразрушенном состоянии — всё, что осталось (кроме запущенного бывшего парка) от усадьбы первой половины XIX века Купрово.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 23 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайший населённый пункт — Глуховка в 1,5 км на северо-запад.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1986
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1986 года прошёл 15—16 февраля 1986 года на стадионе Ludwig Schwabl Stadion в Инцелле (ФРГ). В нём приняли участие 37 спортсменов из 20 стран. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Хейн Вергеер.

Инцелль
Инцелль (нем. Inzell) — община в Германии, в земле Бавария. Горноклиматический курорт. Расположен в 8 км от границы с Австрией в предгорьях Зальцбургских Альп.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 4490 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,35 км².
Органная месса
Органная месса (нем. Orgelmesse) — органная сюита из пьес на cantus firmus и свободных (тематически независимых) пьес, предназначенная для сопровождения католических и протестантских месс в технике alternatim. Была распространена в Италии, Франции и Германии в эпоху барокко.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Singin’ with Emmylou 1
Singin’ with Emmylou 1 — сборник песен, записанных различными исполнителями при участии американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный австралийским лейблом Raven Records в 2000 году. Компиляция включает 20 дорожек из обширного (в несколько сотен треков) каталога работ певицы в качестве приглашённой вокалистки и охватывает период с 1973 по 1995 год, представляя коллаборации Харрис с такими артистами как Грэм Парсонс, Вилли Нельсон, Джордж Джонс, Стив Гудман, Уэйлон Дженнингс, Винс Гилл, Мэри Кей Плейс, Глен Кэмпбелл, Триша Йервуд, Лайл Ловетт и другими. В 2003 году проект на том же лейбле получил продолжение под названием Singin’ with Emmylou 2, включавшее ещё 20 аналогичных треков.

Гилл, Винс
Винс Гилл (англ. Vincent Grant Gill; род. 12 апреля 1957, Норман, Оклахома, США) — американский автор-исполнитель музыки кантри, певец и мультиинструменталист. Записал более 20 альбомов и 60 синглов, вошедших в Hot Country Songs журнала Billboard, из которых четыре возглавляли этот кантри-чарт.

Обладатель 22 премии «Грэмми», член Grand Ole Opry, а также включен в Зал славы кантри. Занимает 62-е место в списке «100 величайших кантри-артистов всех времен» журнала Rolling Stone, где назван «одной из главных ценностей кантри» и «вокальным хранителем традиционного кантри».
Башмачок бесстебельный
Башмачо́к бесстебе́льный (лат. Cypripedium acaule) — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae). Является символом Канадской провинции Острова Принца Эдуарда.

Изредка выращивается в качестве декоративного садового растения.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Атомизм
Атоми́зм — натурфилософская и физическая теория, согласно которой чувственно воспринимаемые (материальные) вещи состоят из химически неделимых частиц — атомов. Возникла в древнегреческой философии. Дальнейшее развитие получила в философии и науке Средних веков и Нового времени.

Термин атомизм употребляется в двух смыслах. В широком смысле атомизмом называется любое учение об атомах, в узком — древнегреческая философская школа V—IV веков до н. э., учение которой является самой ранней исторической формой атомизма. В обоих случаях употребляется также термин атоми́стика. Термин атомисти́ческий материали́зм является более узким, так как некоторые сторонники учения об атомах считали атомы идеальными.

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
Монгочеяха
Монгочеяха (устар. Монгоче-Яха, Сосновая) — река на севере Западно-Сибирской равнины, на Гыданском полуострове.

Длина реки — 339 км. Площадь водосборного бассейна — 2760 км². Берёт начало из небольшого безымянного озера на севере Гыданского полуострова на отметке более 22 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север по тундровой местности. На всём своём протяжении образует административную границу Красноярского края и Тюменской области России. Впадает в Олений пролив Карского моря напротив Оленьего острова, формируя заболоченную дельту. Перед устьем ширина реки достигает 900 м, а глубина — 1,8 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Олений (остров, Карское море)
Оле́ний — остров в Карском море, к северу от Гыданского полуострова, в Тазовском районе Ямало-Ненецкого автономного округа. Площадь — 1197 км².

Отделён от материка (Гыданский полуостров) мелководным проливом Олений, шириной в самой узкой части около 2 км. Поверхность острова равнинная, с большим количеством озёр. На острове широко распространены полигональные тундры. На возвышенных участках напочвенный покров образован мхами и лишайниками, в травяно-кустарничковом ярусе встречаются разные виды стелющихся ив. В понижениях, вокруг многочисленных озёр, располагаются, в основном, осоково-мховые болота.

Открыт предположительно экспедицией Луки Москвитина в начале XVII века.
Маноло Санлукар
Мано́ло Санлу́кар (исп. Manolo Sanlúcar, настоящее имя — Мануэ́ль Муньо́с Алько́н (исп. Manuel Muñoz Alcón; 24 ноября 1943, Санлукар-де-Баррамеда, Кадис, Франкистская Испания — 27 августа 2022, Херес-де-ла-Фронтера, Кадис, Испания) — испанский гитарист и композитор фламенко.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.
Пасиобиталх
Пасиобиталх (тадж. Пасиобиталх) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 34 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 9 км. Население — 272 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Тета Хамелеона
Тета Хамелеона (лат. θ Chamaeleontis) — одиночная звезда оранжевого цвета в южном приполярном созвездии Хамелеона. Это слабая звезда, но видимая невооружённым глазом, с видимой звёздной величиной 4,34. Измерения годичного параллакса космическим телескопом Hipparcos дали оценку расстояния до звезды 155 световых лет или 47,6 парсеков. Звезда удаляется от Солнца со скоростью +22 км/с.

Тета Хамелеона является звездой-гигантом спектрального класса K2 IIIb CN0.5 на поздней стадии эволюции, символы после обозначения класса показывают, что во внешней части атмосферы наблюдается повышенное содержание циана. Звезда обладает массой  0,94 массы Солнца, а радиус составляет 11,5 радиусов Солнца. Светимость в 60 раз превышает светимость Солнца, эффективная температура фотосферы составляет 4570 K.

Обладает видимым компонентом Тета Хамелеона B, являющимся объектом видимой звёздной величины 12,44 на  расстоянии 21,1 угловой секунды от компонента A при позиционном угле 237° по состоянию на 2000 год.

Хамелеон (созвездие)
Хамелео́н (лат. Chamaeleon, Cha) — слабое околополюсное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 131,6 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. Расположено к югу от Киля и к северу от Октанта.
Бади
Бади — фамилия. Известные носители:

Бади, Асал (1977—2013) — иранская актриса.

Бади, Лоранс (1928—2024) — французская актриса.

Бади, Мехрдад (род. 1954) — советский и английский певец иранского происхождения.

Бади, Мухаммед (род. 1943) — египетский политик, руководитель египетского отделения международной исламистской организации Братья-мусульмане.

Бади, Шимен (род. 1982) — французская певица.

Бади, Мухаммед
Мухаммед Бади (араб. محمد بديع‎) — египетский политик, руководитель египетского отделения международной исламистской организации Братья-мусульмане с 16 января 2010 года. До того как стать главой отделения, он был членом руководящего бюро организации с 1996 года. После военного переворота, направленного против политики Братьев-мусульман, он был арестован новыми египетскими властями 20 августа 2013 года. 28 апреля 2014 года его приговорили к смертной казни вместе с другими 682 предполагаемыми членами организации, однако смертная казнь 15 сентября была заменена пожизненным заключением.
Джек, Баду
Баду Йоханнес Габриэль Джек (англ. Badou Johannes Gabriel Jack; род. 31 октября 1983, Стокгольм, Швеция) — шведский боксёр-профессионал, гамбийского происхождения, выступающий во второй средней, полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2008). Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBC (2023, 2025—н.в) в 1-м тяжелом весе, бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2017) в полутяжёлом весе, и чемпион мира по версии WBC (2015—2017) во 2-м среднем весе.

Является единственным боксёром, когда-либо представлявшим Гамбию на Олимпийских играх.

Второй средний вес в боксе
Второй средний вес (англ. Super middleweight) — весовая категория в профессиональном боксе между полутяжёлой и средней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 168 фунтов (76,203 кг). В любительском и олимпийском боксе категория с таким названием отсутствует.
Чаща
Ча́ща

Лесна́я ча́ща — густой, частый, труднопроходимый лес, заросль.

Населённые пункты

Чаща — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Чаща — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Чаща — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Чаща — деревня в Топкинском районе Кемеровской области.

Чаща — деревня в Кикнурском районе Кировской области.

Чаща — посёлок в Гатчинском районе Ленинградской области. Входит в состав Вырицкого городского поселения.

Чаща — деревня в Гатчинском районе Ленинградской области. Входит в состав Вырицкого городского поселения.

Транспорт

Чаща — станция Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области.

Фамилия

Чаща, Эдуард (1918—?) — Праведник мира, спасший от 60 до 150 евреев в Барановичах во время Холокоста

Чаща (Вологодская область)
Чаща — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Лопошилово, Сидоровское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Загоруйко, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Загоруйко (род. 23 апреля 1951, Красный Луч, Ворошиловградская область) — советский, украинский и российский виноградарь и винодел, учёный-энолог, доктор технических наук (1990), профессор (1995), «Заслуженный деятель науки и техники АР Крым» (2001), «Заслуженный деятель науки и техники Украины» (2006). Директор института, с 2014 года — заведующий лабораторией коньяка ФГБУН «ВННИИВиВ „Магарач“ РАН». Лауреат премий: Ленинского комсомола (1984), Государственной премии Украины в области науки и техники (1992), Совета Министров АР Крым (2002), Украинской академии аграрных наук (2003), Республики Крым (2023).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Морозини
Морозини (итал. Morosìni, Mauroceno, Mauroceni, лат. Maurocenus, Mauroceni) — знатный венецианский род, древний и многочисленный, предположительно венгерских корней, давший Республике четырех дожей, трех патриархов, множество государственных чиновников, генералов, адмиралов и кардиналов. Первые упоминания о династии относятся ко временам императора Оттона II Рыжего (X век). Входил в число 24 семей «Сase Vecchie» — древнейших родов Венеции.

Оттон II Рыжий
Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской.