hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авиация Монголии
История авиации в Монголии насчитывает уже около 100 лет, и началась 25 мая 1925 года, когда в Ургу (Улан-Батор) прибыли Ю-13 и 3 Р-1 с советскими лётчиками, которые позже составили основу для первого монгольского авиаотряда.

В 1956 году была основана первая государственная авиакомпания MIAT Mongolian Airlines.

В Монголии насчитывается около 80 аэропортов, но посадочные полосы с твёрдым покрытием имеют лишь 11. Расписание может часто меняться из-за сильных ветров.

В Монголии зарегистрировано около 10 авиакомпаний, владеющих в общей сложности около 60 самолётами и 30 вертолетами.

Развитие продолжается и в наши дни. Строятся новые аэропорты международных стандартов, модернизируются старые. К примеру, в долине Хошиг монгольского центрального аймака Тув будет построен новый международный аэропорт. Проект предполагается осуществить к 2015 году.

MIAT Mongolian Airlines
MIAT - Mongolian Airlines (монг. МИАТ - Монголын Иргэний Агаарын Тээвэр - Монгольский Гражданский Воздушный Транспорт) — национальный авиаперевозчик Монголии, базируется в Улан-Баторе. Выполняет международные рейсы по 11 направлениям, владеет 7 самолётами. Портом приписки является Международный аэропорт Чингисхан, расположенный в Улан-Баторе. В 2009 году авиакомпания перевезла около 600 000 пассажиров (из них половину по международным направлениям).
Оклахома-Сити Блю
Оклахома-Сити Блю (англ. Oklahoma City Blue) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Являются фарм-клубом «Оклахомы-Сити Тандер» и играют с ними на одном и той же арене Пэйком-центр. Франшиза была основана под названием «Ашвилл Алтитьюд» в 2001 году, играя в Ашвилле (Северная Каролина) в течение четырёх сезонов. Они выиграли чемпионат Национальной баскетбольной лиги развития 2004 и 2005 годов, став первой (и пока единственной) командой, которая выиграла чемпионат дважды подряд. Из-за плохой посещаемости франшиза переехала в Талсу (Оклахома), и играла девять сезонов под названием «Талса Сиксти Сиксерс». Перед сезоном 2014/2015 франшиза переехала в Оклахому-Сити, став называться «Оклахома-Сити Блю». Одна из трёх команд, всё еще играющих с первого сезона лиги, они являются старейшим из оставшихся чемпионов Джи-Лиги НБА, игравших в лиге.

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Макроглобулинемия Вальденстрёма
Макроглобулинемия Вальденстрёма (болезнь Вальденстрёма) — одна из форм злокачественных моноклональных гаммапатий, сопровождающаяся секрецией злокачественными плазматическими клетками высокомолекулярного и очень вязкого белка, так называемого макроглобулина Вальденстрёма, относящегося к иммуноглобулинам класса M (IgM).

При макроглобулинемии Вальденстрёма характерны:

значительное повышение вязкости крови со склонностью к образованию тромбозов

нарушение обмена кальция и фосфора вследствие связывания ионов кальция с макроглобулином

развитие остеопороза и склонность к переломам костей

боли в мышцах, костях

парапротеинурия (выделение аномального парапротеина с мочой) и развитие канальцевой нефропатии и почечной недостаточности

снижение иммунитета

Названа в честь шведского врача Яна Вальденстрёма (1906—1996).

Плазматическая клетка
Плазматические клетки, Лимфоцитарные плазмоциты — иммунокомпетентные клетки лимфоцитарного ряда, продуцирующие антитела в организме человека и млекопитающих. Образуются в результате иммунопоэза (антиген-зависимой бласттрансформации соответствующего B-клеточного клона (В-Лимфобласта)).
Никопольский краностроительный завод
Никопольский краностроительный завод (укр. Нікопольський кранобудівний завод) — некогда крупнейшее предприятие Украины, специализирующееся на выпуске башенных кранов для промышленного, гражданского и гидротехнического строительства, а также кранов-лесопогрузчиков для складов и кранов-манипуляторов. Находится в г. Никополь.

Основная специализация завода — производство подъёмно-транспортной техники, запчастей к ней, выпуск нестандартного оборудования, строительных металлоконструкций, стального и чугунного литья. Предприятие также занимается ремонтом и восстановлением кранов и старого оборудования, выпущенного заводом.

В советскую эпоху завод являлся самым крупным производителем грузоподъёмного оборудования — ежегодный выпуск составлял 1,5 тысячи единиц техники. Часть продукции шла на экспорт.

Продукция пользовалась повышенным спросом как на Украине, так и за её пределами.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Пузырево (Ярославская область)
Пузырево — бывшая деревня на территории Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Небольшая деревня была расположена на северо-западной окраине Рыбинска к северу от железнодорожной ветки местного значения, ведущей от Рыбинска через шлюз Рыбинского гидроузла на левый берег Волги. В пригородной зоне деревни расположены на небольших расстояниях (менее 1 км). К северо-западу — крупная деревня Малинники, к северу небольшая деревня Починок, к востоку — кварталы Рыбинска, на юг за железной дорогой крупный посёлок Октябрьский, на запад также по другую сторону железной дороги небольшие деревни Скорода и Колосово. Деревня присутствует на карте по состоянию на 1980-84 гг., имеет код ОКАТО и почтовый индекс, в списках администрации не значится..

Малинники (Рыбинский район)
Малинники – деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Относительно крупная деревня расположена в пригороде Рыбинска на правом берегу Фоминского ручья, между  автомобильной дорогой связывающей основную часть Рыбинска с его микрорайоном Переборы и железнодорожной веткой местного значения ведущей от Рыбинска через  шлюз Рыбинского гидроузла на левый берег Волги. Ниже по течению с той же стороны ручья непосредственно вдоль дороги крупная деревня Макарово. К западу с другой стороны ручья небольшие деревни  Шишкино и Пригорки, а с востока в сторону Рыбинска – Починок .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 18 постоянных жителей .
Могильный холм
Могильный холм:

Могильный холм— то же, что Курган.

Могильный холм (фильм) (Burial Ground / Notti del terrore, Le) - итальянский фильм ужасов 1981 года.

Могильный холм (игра) (Barrow Hill)

Могильный холм (сказка) - сказка братьев Гримм

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Ретикулоциты
Ретикулоци́ты (от лат. reticulum — сеточка и греч. κύτος — вместилище, клетка) — клетки — предшественники эритроцитов в процессе кроветворения, составляющие около 1% от всех циркулирующих в крови эритроцитов. Не имеют ядра, содержат остатки рибонуклеиновых кислот, митохондрий и других органелл, лишаясь которых, трансформируются в зрелый эритроцит.

Остаточные органеллы видны при окрашивании по Романовскому и с помощью метиленового синего.
По сравнению с эритроцитами ретикулоциты имеют еще более короткий срок жизни. В процессе эритропоэза (формирования эритроцитов) они формируются и созревают в красном костном мозге за 1—2 дня, после чего покидают его и ещё 1—3 дня дозревают в кровотоке.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Колония Барбадос
Барбадос, островное государство на юго-востоке Карибского моря, расположенное примерно в 160 км к востоку от Сент-Винсента и Гренадин. Остров имеет примерно треугольную форму, его протяженность составляет около 32 км с северо-запада на юго-восток и около 25 км с востока на запад в самом широком месте. Столица и самый большой город — Бриджтаун, который также является главным морским портом. Барбадос был населен его коренными народами — араваками и карибами — до европейской колонизации Америки в 16 веке. На Барбадос на короткое время претендовали испанцы, которые видели деревья с бородой (отсюда и название барбадос). Империя с 1532 по 1620 год. Остров был английским, а позже Британская колония с 1625 по 1966 год. С 1966 года это была конституционная монархия и парламентская демократия по образцу Вестминстерской системы с Елизаветой II, королевой Барбадоса, в качестве главы государства.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Тарновский, Ян (примас Польши)
Ян Тарновский (пол. Jan Tarnowski; 1550 — 14 сентября 1605) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, секретарь королевский, референдарий великий коронный (с 1581), епископ познанский (1598—1600) и куявский (1600—1603), архиепископ гнезненский и примас Польши (1603—1605), подканцлер коронный (1604—1605).

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
ЛПРадикалы
ЛПРадикалы — это кокус, созданный в 2006 году в рамках Либертарианской партии США Сьюзен Хогарт и другими членами партии, которые выступили против удаления большей части материалов с партийной платформы во время национального партийного съезда 2006 года. Кокус в целом придерживается идеологии анархо-капитализма. Кокус активно участвовал в Либертарианских национальных конвенциях в 2008 и 2010 годах. Радикальный кокус был возрождён и был чрезвычайно активным во время Либертарианского национального съезда 2016 года.

Кокус
Ко́кус (англ. caucus) — собрание сторонников или членов политической партии или политического движения. Наибольшее распространение кокусы получили в США и странах Британского содружества.

Данное слово имеет американское происхождение, впервые появившись в Бостоне около 1750 года и став популярным в Англии около 1878 года благодаря Джозефу Чемберлену. В Америке это слово означает закрытое собрание какого-либо отдела политического или законодательного органа для того, чтобы выработать единый курс действий ко времени общего собрания. В Англии это оскорбительное название внутренней группировки, которая действует за спинами партийных лидеров. Слово, вероятно, индейского происхождения и связано со словом caucauasu, означающим «советник».
Шиповник длинноплодный
Шиповник длинноплодный, или роза длинноплодная (лат. Rosa dolichocarpa) — вид кустарников рода Шиповник (Rosa) семейства Розовые (Rosaceae). Эндемик Северного Кавказа, находящийся под угрозой исчезновения.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Уайтхед, Наоми
Наоми Уайтхед (англ. Naomi Whitehead; род. 26 сентября 1910, Джорджия, США) — американская супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Является второй старейшей жительницей планеты и старейшей жительницей США. Её возраст составляет 115 лет 138 дней, а так же она входит в сотню старейших людей мира в истории.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Анна Мекленбург-Гюстровская
Анна Мекленбург-Гюстровская (нем. Anna von Mecklenburg-Güstrow; 14 октября 1533, Висмар — 14 июля 1602, Шверин) — жена Готхарда фон Кетлера, герцога Курляндии, мать правителей Курляндии, герцогов Фридриха и Вильгельма Кетлеров.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Нижний Бор
Ни́жний Бо́р — микрорайон на юго-востоке города Ржева Тверской области. Относится к Красноармейской стороне.

Состоит из семи жилых домов барачного типа.

Славится своей лесопарковой зоной, где посреди соснового бора располагаются площадки для отдыха и занятия спортом,  трасса для велосипедистов-экстремалов, замечательные волжские пляжи.

На трассе периодически проводятся состязания по велоэкстремальным видам спорта – дуал-слалому и дёрт-джампингу.

В советские времена во Ржеве существовала традиция отмечать в Нижнем Бору день железнодорожника. С утра горожане семьями и компаниями отправлялись в лесопарк, официальное гуляние проходило до 6 часов вечера.

Дёрт
Дёрт (англ. dirt — земля, грязь) — специализированная трасса для катания на BMX или горных велосипедах в стиле дёртджампинг (dirtjumping — прыжки на грязи).

Для взлёта используются земляные насыпи-трамплины (радиусы), построенные специально для дёртовых велосипедов. Чаще всего дёрт представляет собой серию трамплинов, идущих один за другим и расположенных таким образом, что велосипедист после приземления с одного трамплина, попадает к месту вылета со следующего и т. д. Разогнавшись только в самом начале, байкеры используют набранную скорость для взлётов в течение всей серии трамплинов.
Дойхер, Адольф
Адольф Дойхер (нем. Adolf Deucher; 15 февраля 1831 года, Випкинген, Цюрих, Швейцария — 10 июля 1912 года, Берн, Швейцария) — швейцарский государственный деятель, президент. Член Радикально-демократической партии. Президент Швейцарии (1886, 1897, 1903 и 1909).

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Лоньско поле
Лоньско поле (хорв. Lonjsko polje) — природный парк в Хорватии, расположенный в южной части региона Мославина на левом берегу реки Сава ниже город Сисак, в месте где в Саву несколькими рукавами впадает река Лонья. Образован в 1998 году, имеет площадь 50 600 гектар. Территория парка вытянута длинной полосой вдоль Савы.

Парк включает в себя большое количество заболоченных участков и небольших озёр, а также дубовых рощ и заливных лугов. Во время весеннего разлива Савы, длящегося от 30 до 100 дней, значительная часть территории природного парка уходит под воду. Парк Лоньско поле — крупнейшая охраняемая территория с водно-болотными угодьями в бассейне Дуная.

В парке Лоньско поле обитает 239 видов птиц, в частности большая популяция аистов. Дирекция парка находится в посёлке Ясеновац, информационный центр — в селе Чигоч (Čigoć). По парку проводятся организованные экскурсии для любителей живой природы.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Смит, Генри
Генри Смит:

Смит, Генри (1620—1688) — английский парламентарий, один из подписавших смертный приговор королю Карлу I.

Смит, Генри (1788—1851) — первый американский губернатор Техаса.

Смит, Генри (1955—2020) — самоанский легкоатлет.

Смит, Генри (род. 1956) — шотландский футболист, вратарь.

Смит, Генри Девульф (1898—1986) — американский учёный-физик.

Смит, Генри (легкоатлет)
Генри Смит (англ. Henry Smith, 16 марта 1955, Веллингтон — 14 марта 2020, Титахи-Бэй, Веллингтон) — самоанский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион и серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1983 года, серебряный и бронзовый призёр Южнотихоокеанских игр 1979 года.
Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.

Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).
Синтаксический параллелизм
В грамматике параллелизм, также известный как параллельные структуры или параллельные конструкции, — это баланс в пределах одного или более предложений фраз или предложений, имеющих одинаковую грамматическую структуру. Применение параллелизма улучшает стиль написания, читабельность, а также процесс создания предложений.

Параллелизм достигается с помощью антитезы, анафоры, бессоюзия, климакса, эпифоры и симплоки.

Клауза
Кла́уза (англ. clause; в русистике также элемента́рное предложе́ние, предика́ция:256) — в синтаксисе: составляющая, вершиной которой является глагол либо, в случае отсутствия глагола, связка или элемент, играющий её роль:256. Будучи соединены сочинительной или подчинительной связью, клаузы составляют сложное предложение; соединение клауз, выражаемое лишь их соположением и интонацией (без участия союзов) называется бессоюзной связью:264.

Предложение (англ. sentence) представляет собой частный случай клаузы — финитную клаузу, наделённую предикативностью. В число нефинитных клауз, лишённых предикативности, входят инфинитивные, причастные, деепричастные, герундийные обороты. Структура семантических ролей в них та же, что и в соответствующих предложениях, однако возможны различия в моделях управления:256: так, в русских деепричастных конструкциях не может быть ненулевого подлежащего (Вернувшись домой, он лёг спать, но *Он вернувшись домой, он лёг спать).