hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карвендель
Карвендель (нем. Karwendel) — самый крупный хребет Северных Известняковых Альп. Простирается от реки Изар на севере и круто обрывается к реке Инн на юге. С востока этот район ограничен озером Ахензе, с запада — верхним течением Изара. Высшей точкой горной системы является Бирккаршпитце (2749 м.)

В старину на южных отрогах добывалось серебро и соль, центром добычи которой был город Халль-ин-Тироль. Выше по течению Инна расположен город Иннсбрук, четвёртый по величине город Австрийской республики.

От Иннсбрука европейский автобан E45 поворачивает на юг к перевалу Бреннер.

Халль-ин-Тироль
Халль-ин-Тиро́ль (нем. Hall in Tirol) — город в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Площадь коммуны составляет 5,54 км², население — 14 243 человека (1 января 2021), плотность населения — 2555 чел./км²
Сахадж Марг
Сахадж Марг (в переводе с хинди — «Простой, естественный путь») — форма Раджа-Йоги, система медитации на сердце.

Уникальной особенностью Сахадж Марг является искусство йогической Передачи, также называемой Пранахути, для трансформации человека. Pranahuti (от prana — жизнь и ahuti — предложение) — есть предложение или передача Божественной энергии для трансформации человеческого существа. Великие древние мудрецы использовали эту силу для духовного подъема людей.

Второй уникальной особенностью является очищение от впечатлений (так называемых самскар).

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Красный Хутор (Тамбовская область)
Красный Хутор — посёлок сельского типа в Сосновском районе Тамбовской области в составе Кулеватского сельского поселения.

Расположен на съезде с трассы А143 (Тамбов-Шацк). Посёлок находится на высоте около 120 метров НУМ в безлесой равнинной подболоченной местности.

В 1988 году население посёлка насчитывало около 240 человек.

Структура улиц посёлка плановая — две основные (Перековыровка и Бахмут) идут параллельно и соединяются тремя проулками. Третья улица, — Урал, выступает на северо-запад.

Водоёмов в Красном Хуторе нет, ближайшая река, Цна, находится за автотрассой. Там же расположено небольшое озеро, — Святое.

Ближайшие населённые пункты: Вирятино, Атманов Угол, Перкино, Семикино. Северо-западнее Красного Хутора находится урочище Большое Болото и небольшие участки леса с ручьём Пишляйка.

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
Генералка (приток Уфалейки)
Генера́лка (в верховье Большая Генералка) — река на Среднем Урале, протекает по Челябинской области России. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Уфалейки в городе Верхнего Уфалея. Длина реки составляет 21 км.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Мучнистые червецы
Мучнистые червецы, или войлочники, или ложноподушечницы (лат. Pseudococcidae) — семейство полужесткокрылых из надсемейства червецов.

В семействе описано свыше 2200 видов, из которых 330 видов можно встретить в Европе.

Червецы
Червецы́ — группа семейств равнокрылых насекомых из подотряда Sternorrhyncha. (Некоторые авторы не считают равнокрылых самостоятельным отрядом, а вводят в отряд полужесткокрылых). Многие представители — вредители сельского хозяйства. Ряд видов используется для получения красителей и лаков. Название происходит от слова vermiculus — «червячок» — на народной латыни обозначавшего кошениль, из которой получали красную краску.

На червецах паразитируют грибы рода Septobasidium.
Мереке
Мереке — название населённых пунктов в Казахстане:

Мереке (до 2023 года — Ерофеевка) — село в Аккольском районе Акмолинской области.

Мереке — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области.

Мереке — село в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области.

Мереке — село в Наурзумском районе Костанайской области.

Мереке (Казталовский район)
Мереке (каз. Мереке) — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Теренколского сельского округа. Находится примерно в 22 км к западу от села Казталовка. Код КАТО — 274865300.
Палаццоло-делло-Стелла
Палаццоло-делло-Стелла (итал. Palazzolo dello Stella) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 3028 человек (2008 г.), плотность населения составляет 89 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 33056. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, и Sant'Antonio di Padova.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Домикан
Домика́н — топоним тунгусо-манчжурского происхождения:

Домикан — река в Амурской области, левый приток реки Бурея.

Домикан — село в Архаринском районе Амурской области.

Домикан — станция Забайкальской железной дороги, Амурская область.

Новодомикан — село в Архаринском районе Амурской области.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Гинце Птачек из Пиркштейна
Гинце Птачек из Пиркштейна (чеш. Hynce Ptáček z Pirkštejna) — богемский землевладелец и дворянин во времена правления Сигизмунда I Люксембургского,Гофмейстер и минцмейстер, регент королевских городов Богемии. Сын Яна Птачека из Пиркштейна.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Буддийский гибридный санскрит
Буддийский гибридный санскрит (англ. Buddhist Hybrid Sanskrit) — современный лингвистический термин для обозначения языка ряда индийских буддийских текстов, например Праджняпарамита-сутры. Относится к среднеиндийским языкам. Иногда употребляются термины «буддийский санскрит» (англ. Buddhist Sanskrit) или «смешанный санскрит» (англ. Mixed Sanskrit).

Панини
Па́нини (санскр. पाणिनि, Pāṇini — предположительно около V века до н. э.) — древнеиндийский лингвист, представитель северной школы в древнеиндийском языкознании, один из предтеч современной структурной лингвистики, порождающей грамматики, семиотики и логики. Автор санскритской грамматики «Аштадхьяи».
Трудотерапия психически больных
Трудотерапи́я психи́чески больны́х — область медицинской практики, пограничная между психиатрией, клинической психологией и психологией труда, центральной задачей которой является адаптация психически больного к социуму посредством его включения в активную трудовую деятельность, моделируемую в стационаре или на производстве.

В процессе трудотерапии пациент отвлекается от болезни, повышает самооценку, тренирует интеллектуально-волевую сферу, восстанавливает социальные связи.

Уровни социально-трудовой реадаптации психически больных (по С. Г. Геллерштейну):

Профессиональная реадаптация: возврат к прежней профессии, когда коллеги «дефект не замечают».

Производственная реадаптация: возврат к труду, но при снижении квалификации.

Специализированно-производственная реадаптация.

Лечебно-производственная реадаптация.

Внутрисемейная реадаптация: выполнение домашних обязанностей.

Внутрибольничная реадаптация: при глубоких дефектах психики.

Клиническая психология
Клини́ческая психоло́гия (медици́нская психоло́гия) — раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями.

Сфера клинической психологии включает в себя диагностику психического здоровья, организацию и проведение научных исследований для понимания психофизиологических проблем и разработку, проведение и оценку психологической коррекции (психотерапия). Психотерапевтические методы клинической психологии: консультирование, индивидуальная психотерапия, семейная психотерапия, семейное консультирование и различные формы поддержки людей, испытывающих психологические проблемы, связанные с нарушениями физического здоровья.
Гремиал
Гремиал (лат. gremiale, от лат. gremium — лоно) — предмет епископского литургического облачения в западных литургических обрядах, представляющий собой большое покрывало квадратной или продолговатой ткани с вышитым по середине крестом, которое, в соответствии с «Cæremoniale Episcoporum» и «Pontificale», возлагали на колени епископа, когда он восседал на троне во время пения хором Kyrie, Gloria и Credo, во время раздачи благословлённых свечей, пальм или золы, во время омовения ног на Мессе Вечери Господней, а также во время помазания елеем в связи с посвящением в духовный сан.

Господи, помилуй!
Го́споди, поми́луй (греч. Κύριε ἐλέησον, лат. транслит. Kyrie eleison, лат. Miserere Domine, ивр. רחם נא יהוה אלהינו‎ — Помилуй же, Господи, Боже наш) — христианская молитва и восклицание (аккламация) прихожан в ответ на возглас, обращение или благословение священнослужителя. Краткий вариант Иисусовой молитвы.
Рауко
Рауко (исп. Rauco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3 114 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Курико и области Мауле.

Территория — 309 км². Численность населения — 10 484 жителя (2017). Плотность населения — 33,9 чел./км².

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.
Улица Ленькя
Улица Ле́нькя (латыш. Leņķa iela — в переводе «Угловая») — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Айзкрауклес, проходит в северо-западном направлении, затем поворачивает на 90°, меняя направление на северо-восточное, и заканчивается перекрёстком с улицей Дзербенес. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 177 метров, покрытие гравийное. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Lil Peep: всё для всех
«Lil Peep: всё для всех» (англ. Everybody’s Everything) — документальный фильм о жизни американского рэпера, певца, автора песен и модели Густава Элайджа Ара, более известного как Lil Peep. Режиссерами фильма выступили Себастьян Джонс и Рамез Силян, продюсером – Бенджамин Соли, исполнительными продюсерами – Терренс Малик, Лиза Уомак и Сара Стеннетт. Картина рассказывает историю жизни исполнителя, от его детства на Лонг-Айленде до внезапной популярности и смерти в 21 год из-за поддельного успокоительного. Название фильма было взято из поста Lil Peep в Instagram, который появился за день до его смерти: «Я просто хочу быть всем для всех».

Показ фильма прошёл 10, 12 и 14 марта на фестивале SXSW в Остине, штат Техас. Показ фильма в кинотеатрах Америки прошёл 15 ноября 2019 года. Премьера фильма в России прошла 21 ноября 2019 года.

Одноимённый сборник был выпущен Columbia Records вместе с фильмом 15 ноября 2019 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Вольный имперский город Ахен
Вольный имперский город Ахен, также известный под французским названием Экс-ла-Шапель, являлся вольным имперским городом и курортом Священной Римской империи. Расположен западнее Кёльна и юго-восточнее исторической территории Нидерландов, в Вестфальском круге. Паломничество, коронации императоров Священной Римской империи, процветающая промышленность и привилегии, предоставленные различными императорами, сделали его одним из самых процветающих городов Священной Римской империи.. И лишь с XVI века Ахен теряет своё политическое и экономическое значение.

Вестфальский округ
Вестфа́льский округ (нем. Westfälischer Reichskreis; также: Нижнерейнский или Нидерландский округ) — один из имперских округов (Kreisordnung des Reichs) Священной Римской империи.

Окружное собрание (Kreistag) государств собиралось в имперском городе Кёльн. Округ занимал площадь 68 825 км². В некоторых источниках назывался «Нижнерейнско-Вестфальским округом» так как он занимал земли между Нижней Саксонией, Нидерландами, Тюрингией и Гессеном, также значительный кусок территории германо-римской империи по Рейну. 9 февраля 1801 года, по Люневильскому миру, все западно-рейнские части округа отошли к Французской республике. Позже часть округа стала герцогством и провинцией Вестфалия (Westfalen) Прусского королевства.
Герб Сент-Китса и Невиса
Герб Сент-Китса и Невиса был принят в 1967. Герб Сент-Китс и Невиса состоит из многих символов. Пальмы — кокосовая пальма (обширные плантации на островах). По бокам пеликаны (гнездятся в стране). На щите есть цветок хлопчатника (важная культура сельского хозяйства). Можно сказать, что символы герба Сент-Китс и Невис представляют коренное население и историческую лепту в развитии страны англичан и французов. Внизу национальный девиз — «Страна выше тебя» (англ.).

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Ковентри (повесть)
Ковентри (англ. Coventry) — научно-фантастическая повесть Роберта Хайнлайна. Входит в цикл произведений «История будущего». Опубликована журналом Astounding Science Fiction в июле 1940 года. Название произведения происходит от английской идиомы «Послать в Ковентри» — что означает подвергнуть остракизму.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Вальесильо (Нуэво-Леон)
Вальесильо (исп. Vallecillo) — посёлок и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Нуэво-Леон. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 622 человека.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
Землетрясение у берегов Суматры (2010)
Землетрясение у берегов Суматры (2010) — землетрясение, произошедшее возле Ментавайских островов в 80 км к юго-западу от Суматры в Индонезии 25 октября 2010 года в 14:42 по универсальному скоординированному времени. По сообщениям Геологической службы США, согласно предварительным данным, сила землетрясения составила 7,7 магнитуд по шкале Рихтера (по другим данным — 7,2). Землетрясение сопровождалось чередой афтершоков. Общее число толчков составило десять штук, а их магнитуда колебалась в диапазоне от 5,0 до 6,2.

Ментавай (острова)
Ментава́й (индон. Kepulauan Mentawai) — принадлежащая Индонезии группа из около 70 островов, расположенная в 130 км к юго-западу от Суматры и относящаяся к провинции Западная Суматра. Общая площадь островов составляет около 6100 км², а население — 76 421 человек (2010). Более крупными из Ментавайских островов являются Сиберут (4030 км²), Сипора (845 км²), Пагай-Утара (622 км²) и Пагай-Селатан (900 км²). Плантации каучуконосов и кокосовой пальмы.
Alcidedorbignya inopinata
Alcidedorbignya inopinata — вид вымерших плацентарных млекопитающих из отряда цимолестов (Cimolesta), известный из раннего палеоцена (Тиупампан САЛМА , 65,5-61,7 миллиона лет назад) формации Санта-Люсия в Тюпампе недалеко от Миске, Кочабамба, Боливия. Единственный известный науке вид рода Alcidedorbignya, который является единственным известным родом семейства Alcidedorbignyidae.

Следуя правилу наименования, установленному пионером аргентинской палеонтологии Флорентино Амегино (то есть объединение имени и фамилии выдающегося ученого), название рода дано в честь французского натуралиста Альсида д’Орбиньи.

Амегино, Флорентино
Флорентино Амегино (исп. Florentino Ameghino, 19 сентября 1853, Монелья, Италия — 6 августа 1911, Буэнос-Айрес) — аргентинский натуралист, палеонтолог, антрополог и зоолог.

Автор фундаментальной классификации доисторической фауны Южной Америки.
Джейта
Джейта (араб. جعيتا‎) — город в Ливане в провинции Горный Ливан района Кесерван.

Город находится примерно в 20 километрах к северу от Бейрута. Имеет среднюю высоту 380 метров над уровнем моря и общую площадь 290 гектаров.

Широко известен пещерами Джейта, являющимися популярной туристической достопримечательностью, а также рекой Нахр-эль-Кальб, берущей начало из источника рядом с гротом.

В 1838 году американский протестантский миссионер и учёный Эли Смит посетил Джейту и отметил её как деревню и главным местом проживания маронитов.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Helleborus lividus
Helleborus lividus (лат.) — вид двудольных растений рода Морозник (Helleborus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Под текущим таксономическим названием описан британским ботаником Уильямом Айтоном в 1789 году.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Бактериородопсин
Бактериородопси́ны — семейство мембранных светочувствительных белков археот (например, галобактерий). Бактериородопсины осуществляют перенос протона через плазматическую мембрану, по строению сходны с родопсинами млекопитающих.

Этот белок выполняет ту же функцию, что и хлорофилл в других организмах - обеспечивает преобразование энергии солнечного света в энергию химических связей. Он действует как зависимая от света протонная помпа. Поглощение кванта света приводит к быстрым структурным изменениям в молекуле, благодаря которым происходит перенос катиона водорода с цитоплазмы на внешнюю сторону клеточной мембраны.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.