hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аспаррен
Аспарре́н (фр. Hasparren) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Баигюра-э-Мондаррен. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64256.

Баигюра и Мондаррен
Баигюра́ и Мондарре́н (фр. Baïgura et Mondarrain) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6403. Всего в кантон Баигюра и Мондаррен входит 10 коммун, центральный офис расположен в Камбо-ле-Бен.
Переселенцы из стран бывшего СССР в Германии
Основная часть переселенцев из бывшего СССР, а затем из стран, образовавшихся после его распада, эмигрировали в Германию в течение «последней волны», начавшейся в 1989 году. Большинство из них перебралось в ФРГ либо в качестве немецких переселенцев на основании «закона о делах перемещённых лиц и беженцев», либо в качестве еврейских эмигрантов на основании закона о «контингентных беженцах».

Гражданство Германии
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит:

Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства.
Оригинальный текст (нем.)Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird.
Елизаров, Александр Леонидович
Александр Леонидович Елизаров (род. 1965) — российский самбист, серебряный (1994, 1995) и бронзовый (1992) призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата мира 1992 года в Минске, победитель розыгрышей Кубка мира в командном (1996) и личном (1997) зачётах. Мастер спорта России международного класса. Выступал в первой (до 82 кг) и второй (до 90 кг) средних весовых категориях. Наставником Елизарова был Заслуженный тренер России Владимир Зинчак. Елизаров проживает в Дзержинске (Нижегородская область), работает тренером в местной детско-юношеской спортивной школе.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка
Че́ки Внешторгба́нка (Банка для внешней торговли СССР) и Внешпосылто́рга (ранее «сертифика́ты» и «бо́ны») — своеобразная «параллельная валюта», существовавшая в СССР в 1964—1988 годах. Чеки выпускались только в виде банкнот, а монет не существовало (существовали бумажные чеки номиналом в одну копейку).

Чеками Внешпосылторга (ВПТ) выплачивали заработную плату советским гражданам, работавшим за границей: преимущественно специалистам, работавшим по строительным контрактам СССР, а также специалистам (например, преподавателям, врачам и военным советникам), работавшим по контрактам с заграничными государственными и частными учреждениями (госпитали, университеты и так далее), а также морякам (они получали чеки Внешторгбанка), рядовым работникам посольств и прочим лицам внутри СССР, получавшим гонорары или переводы в валюте.

Госпиталь
Го́спиталь (от лат. hospitalis и от нем. hospital — «гостеприимный», «радушный») — медицинское (лечебное) учреждение вооружённых сил и других силовых ведомств многих государств, предназначенное для оказания медицинской (стационарно-лечебной) помощи военнослужащим. В ряде стран Европы и в США словом hospital называются все лечебные учреждения со стационаром.
Транспорт в Омане
Транспорт в Омане представлен всеми видами, за исключением железнодорожного. Страна располагает более чем 60000 км автодорог, из которых половина имеет асфальтовое покрытие. Также в Омане более 130 аэропортов, однако лишь 13 из них имеют бетонные взлётно-посадочные полосы.

Сухар (Оман)
Суха́р (также Сохар, араб. صحار‎) —  административный центр провинции Северная Эль-Батина Султаната Оман, а также одноимённого вилайета. Расположен в 240 км к северо-западу от столицы Маската.

В I веке порт назывался «Омана». Одно время являлся столицей всего государства.

Многие[кто?] полагают, что в Сухаре родился Синдбад-мореход. Город славится своей историей мореходства. Традиционно Сухар является центром рыболовства, здесь находится большой рыбный рынок («сук»).
Sophocles (программа)
Sophocles (англ. sophocles [ˈsɑːf ə kliːz], буквально — Софокл) – проприетарное программное обеспечение для операционных систем Windows, предназначенное для написания сценариев кинофильмов и телепрограмм. Первая версия программы стала доступна в 1999 году, отличительной особенностью которой было разделение основного окна на две части, что дало возможность одновременной работы с текстом сценария и его структурой.

Программа поддерживает стандартные (для Голливуда) сценарные форматы, в том числе нумерацию сцен, отслеживание и оформление изменений, автоматическое добавление MORE и CONT'D и так далее.

В 2008 году, без каких-либо официальных заявлений, развитие и поддержка программы прекратилась, что вызвало серьезные беспокойства среди пользователей. Причина такого поведения до сих пор не известна. К основным версиям закрытия проекта относят его продажу третьей стороне и смерть главного разработчика Тима Шихэна (Timothy Sheehan).

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Круазе, Морис
Морис Круазе (фр. Maurice Croiset; 1846—1935) — французский филолог-классик, автор пятитомной «Истории греческой литературы» (в соавторстве с Альфредом Круазе). Член Академии надписей и изящной словесности (с 1903 года, президент с 1916 года), иностранный член Афинской академии (1933).

Афинская академия
Афинская академия наук (греч. Ακαδημία Αθηνών) — национальная академия Греции и крупнейшее научно-исследовательское учреждение в стране, работает под руководством Министерства образования и религии Греции.
Кинешемский мост
Кинеше́мский мост — четырёхполосный автомобильный мостовой переход через реку Волгу в Ивановской области России. Мост связывает Кинешемский район и городской округ Кинешма с одной стороны, и Заволжский район с другой стороны реки. Мост находится на автодороге Кинешма — Островское (бывшая Р101). Движение пешеходов по мосту запрещено. Находится в 8 км выше по Волге от центра Кинешмы у западной границы города. Общая длина моста составляет 1646 метров.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Женщины в Чаде
Женщины в Чаде, стране, не имеющей выхода к морю, в Центральной Африке, составляют основу её преимущественно аграрной экономики, и их численность превышает численность мужчин.

Женщины сталкиваются с широко распространённой дискриминацией и насилием. Калечащие операции на женских половых органах, хотя и незаконны, по-прежнему широко практикуются. Внесудебные казни, избиения, пытки, изнасилования и другие нарушения совершались силами безопасности практически безнаказанно. Amnesty International сообщила, что «повсеместная небезопасная обстановка в восточной части Чада имела особенно серьёзные последствия для женщин, которые пострадали от серьёзных нарушений прав человека, включая изнасилования, во время нападений на деревни» со стороны ополченцев «Джанджавид» из Судана.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Верестников, Владислав Аркадьевич
Владислав Аркадьевич Верестников (4 января 1947, Харьков, Украинская ССР — 21 сентября 2024, Москва) — советский и российский оперный певец (баритон) и педагог. Народный артист Российской Федерации (1994).

Скупой рыцарь (опера)
«Скупой рыцарь» — одноактная опера Сергея Васильевича Рахманинова в 3-х картинах, на текст одноимённой трагедии А. С. Пушкина (с небольшими изменениями и сокращениями). Опера была завершена в 1904 году и впервые поставлена в 1906 году в Большом театре (в Москве).
Феодора Гогенлоэ-Лангенбургская (1866—1932)
Феодора Виктория Альберта Гогенлоэ-Лангенбургская (нем. Feodora Viktoria Alberta zu Hohenlohe-Langenburg; 23 июля 1866, Лангенбург — 1 ноября 1932, Вальдлейнинген) — принцесса Гогенлоэ-Лангенбургская, в браке — княгиня Лейнингенская, супруга князя Эмиха.

Гогенлоэ
Гогенлоэ (Хоэнлоэ; нем. Hohenlohe) — несколько родственных княжеств в Швабии и Баварии, которыми до медиатизации в 1806 году правило одноимённое семейство. Ещё в XII веке их предки владели замком Хоэнлоэ близ Уффенхайма. Седьмым великим магистром Тевтонского ордена был Генрих фон Гогенлоэ.
Бордо (цвет)
Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, он же тёмно-красный цвет.

Это цвет красного вина из винодельческого края (области, региона, земли) Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Менее тёмный винный цвет во многих языках именуется бургундским — по цвету менее плотных и насыщенных, чем бордоские, вин Бургундии.

Близкие цвета и оттенки:

Слово «бордо» (фр. bordeaux) в качестве определения для имени цвета используется с 1891 года. Уже через 10 лет от него образовано прилагательное «бордовый» (сперва как диалектное и в форме «бардовый» или «бурдовый»), которое в нынешнем виде фиксируется словарями с 1935 года. До середины XX века правильным в русском языке считалось выражение «цвет бордо» (так же, как шамуа, беж, маренго, индиго); «бордовый» расценивалось как просторечное. В настоящее время оба варианта являются литературными.

Маренго (цвет)
Маренго — один из оттенков серого (чёрный с серым отливом) или синего цвета. Иногда обозначает также «цвет тёмной морской волны».

Обычно относится к определению цвета ткани: «сукно чёрного или тёмно-коричневого цвета с белыми прожилками. Меланжевая шерстяная ткань, которая может быть использована для пальто, костюмов. Нередко так называют и сам цвет: тёмное волокно с небольшими добавками белого».

Иногда слово обозначает ткань чёрного цвета с белыми нитями.
Пэн Чэн
Пэн Чэн (кит. упр. 彭程, пиньинь Péng Chéng; родилась 23 апреля 1997, Харбин) — китайская фигуристка, выступающая в парном катании. В паре с Цзинь Яном становилась серебряным призером чемпионата четырёх континентов (2020), серебряным призёром финала Гран-при (2018, 2019), участницей Олимпийских игр (2018) и трёхкратной чемпионкой Китая (2017, 2019, 2020).

Пэн встала на коньки в пять с половиной лет. В 2011 году перешла в парное катание. На протяжении одного сезона выступала с Чжан Тяньцы. Затем каталась с олимпийским призёром Чжан Хао, который был на двенадцать лет старше. Они стали участниками Олимпийских игр (2014), чемпионами Китая и серебряными призёрами чемпионата четырёх континентов. В 2016 году Федерация фигурного катания Китая в уведомительном порядке изменила составы спортивных пар. Новым партнёром Пэн стал Цзинь Ян.

По состоянию на 15 декабря 2021 года Пэн и Цзинь занимали пятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2020
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 4 по 9 февраля 2020 года в Сеуле (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Бируля
Бируля (пол. Birula) — польская фамилия, принадлежавшая представителям шляхетства, имевших герб бялыня. Известные носители:

Бируля, Гаврила Семенович — в армии Батория во время Ливонской войны 1558-83 гг. служил ротмистром казацкой хоругви, родоначальник рода Бируль.

Бируля, Александр Константинович (1882—1967) — советский архитектор.

См. также:

Бялыницкий-Бируля

Бируля, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Биру́ля (1892, Новоалександровск — 1967, Харьков) — советский архитектор, инженер путей сообщения, краевед. Доктор технических наук (с 1940 г.), профессор (с 1935 г.), заслуженный деятель науки УССР (1953). Участник Великой Отечественной войны.
Уялинский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Уялинский сельский округ (каз. Ұялы ауылдық округі) — административная единица в составе Акжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — Уялы.

Население — 1031 человек (2009; 2079 в 1999, 3534 в 1989).

В состав сельского округа вошла территория ликвидированного Тельманського сельского совета (сёла Найдорф, Амангельды). Сёла Амангельды, Жаркин и аул Буланбай были ликвидированы.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Монастырская волость
Монастырская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Монастырская волость (Брацлавский уезд Подольской губернии).

Монастырская волость (Верхотурский уезд Пермской губернии).

Монастырская волость (Кирилловский уезд Новгородской губернии).

Монастырская волость (Томский уезд Томской губернии).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Олд-Лайм
Олд-Лайм (англ. Old Lyme) — город, расположенный в округе Нью-Лондон (штат Коннектикут, США). Назван в честь английского города Лайм-Риджис.

Общая численность населения составила 7603 человека по переписи 2010 года.

Лайм-Риджис
Лайм-Ри́джис (англ. Lyme Regis) — маленький город на западе графства Дорсет, входит в состав административного района Уэст-Дорсет.

Город расположен в 40 км от Эксетера и известен своей гаванью. Также в городе сохранилась водяная мельница XIV века.

Из естественных памятников представляют интерес скалы близ Лайм-Риджиса.

Население 4406 человек (2001).
Пономаренко, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Пономаре́нко (24 сентября 1925, Гайворон, Приморская губерния — 19 августа 2008, Хабаровск) — передовик советского железнодорожного транспорта, слесарь локомотивного депо Хабаровск-2 Дальневосточной железной дороги, Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин города Хабаровска.

Награды Хабаровска
Награды города Хабаровска — награды используемые (наряду с региональными наградами Хабаровского края) для награждения жителей краевого центра — города Хабаровска.

Награды города Хабаровска включают:

Почётные звания;

Почётные знаки;

Дипломы;

Почётные грамоты и благодарности.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, государственной службе и иные заслуги перед городом Хабаровском.
Тип 11 (пушка)
37 мм пушка поддержки пехоты Тип 11 (十 一年 式 平 射 歩 兵 砲 Jyūiichinen-shiki Heisha hoheihō) — орудие поддержки пехоты, использовавшееся японской армией во время Второй японо-китайской войны и Второй мировой войны. Номер «11» был присвоен этому оружию по 11-му году правления императора Тайсё, что эквивалентно 1922 году по Григорианскому календарю.

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Домброва-Бискупя (гмина)
Домброва-Бискупя (пол. Dąbrowa Biskupia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Иновроцлавский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 5254 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.
Кванак (станция метро)
«Кванак» (кор. 관악역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Поблизости расположен Национальный университет образования Кёнкин.

Станция представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Соксу-1-дон района Манан города Анян (провинция Кёнгидо, Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 16 748 чел/день (2013).

Анян
Аня́н (кор. 안양시?, 安養市?, Anyang-si) — город в провинции Кёнгидо, Республика Корея. Расположен в 20 километрах к югу от Сеула. С Сеулом соединяется посредством метро. Граничит с Ансаном, Инчхоном и Кванмёном на западе, Сувоном на юго-востоке и Квачхоном на северо-востоке. В Аняне обычно выделяют старый город вокруг станции метро Анян и Пхёнчхон — более современную часть города, расположенную несколько южнее.
Артур из Гластонбери
Артур из Гластонбери  (ум. 1539 г., Гластонбери, Англия) — святой Римско-Католической Церкви, монах-бенедиктинец аббатства Гластонбери, мученик. Святой Артур был замучен во время английской Реформации за отказ признать притязания короля Генриха VIII на духовное руководство Католической Церковью в Англии.

День памяти в Католической Церкви — 15 ноября.

Гластонберийское аббатство
Гластонберийское аббатство (англ. Glastonbury Abbey) — руинированное бенедиктинское аббатство VIII века в Гластонбери, Сомерсет, Англия. К XIV веку монастырь стал одним из самых богатых и влиятельных во всём королевстве. Был распущен во время секуляризации при короле Генрихе VIII Тюдоре, а его последний настоятель Ричард Уайтинг был повешен, потрошён и четвертован как изменник на холме Святого Михаила в 1539 году.

В Средние века монахи стали утверждать, что Гластонбери является Авалоном, и поэтому как минимум с XII века Гластонбери стало ассоциироваться с легендой о короле Артуре. Христианские легенды утверждают, что аббатство было основано в 63 году н. э. Иосифом Аримафейским, прибывшим вместе со 150 своими последователями в Англию согласно пророчеству архангела Гавриила.
Верховье (Бабаевский район)
Верховье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вандица. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Малые Кипрецы, Чистиково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.