hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстония на зимних Олимпийских играх 1936
Эстония принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия) во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборная страны состояла из 5 спортсменов (3 мужчины, 2 женщины).

Карин Пеккерт-Форсман стала первой женщиной, представлявшая Эстонию на Олимпиаде. 7-8 февраля принимала участие в соревнованиях по горнолыжному спорту на горнолыжном комплексе «Гудиберг» неподалеку от Гармиш-Партенкирхена.  В горнолыжной комбинации Карин заняла 26-е место, набрав 62,31 очка. В скоростном спуске показала 31-е время (7 минут 58,4 секунды), в слаломе — 21-е (3.53,0).

Хелена Михельсон, выступавшая в парном катании с Эдуардом Хийопом, стартовала 13 февраля.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Лажиш (Сея)
Лажиш (порт. Lajes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 309 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,41 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Археологические памятники Партизанского района
На территории Партизанского района Приморского края имеется множество археологических памятников, датируемых неолитом, ранним железным веком и средневековьем.

Согласно изданию «Памятники истории и культуры Приморского края» (1991), большинство поселений в древности и средневековье располагались в долине реки Партизанской в её среднем течении в районе хутора Ратный. В районе села Екатериновки концентрировалось несколько городищ. Самое северное поселение располагалось в окрестностях села Сергеевки. На морском побережье имеется группа поселений у бухты Лашкевича. Село Ястребовка стоит на месте древнего и средневекового поселений. В окрестностях Южной Сергеевки имеются средневековые курганы и редут, примерно между селом Молчановкой и посёлком Романовский Ключ — средневековые могильники.

Южная Сергеевка
Южная Сергеевка — село в Партизанском округе Приморского края.

Расположено в долине реки Партизанской, на автомобильной дороге «Находка—Лазо—Ольга—Кавалерово», примерно в 50 км к северо-востоку от райцентра — села Владимиро-Александровского и около 1 км от ближайшего села Сергеевки. В селе имеется одна улица: 50 лет ВЛКСМ. Примерно в полукилометре к западу от села — остатки бывшего аэродрома Сергеевка Южная.
Дёминская, Карина Николаевна
Карина Николаевна Дёминская (бел. Карына Мікалаеўна Дзёмінская; род. 25 августа 1994, Могилёв) — белорусская лучница, выступающая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Серебряный призёр Европейских игр и чемпионата Европы. Участница Олимпийских игр 2020 года.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Малышев, Владимир
Влади́мир Ма́лышев:

Малышев, Владимир Иванович (1910—1976) — литературовед, археограф.

Малышев, Владимир Михайлович (1918—2003) — советский инженер.

Малышев, Владимир Николаевич (род. 1968) — белорусский футболист, тренер.

Малышев, Владимир Сергеевич (род. 1949) — ректор ВГИКа.

Малышев, Владимир Степанович (род. 1950) — генерал-полковник милиции Украины, депутат.

Малышев, Владимир Фёдорович (род. 1950) — российский дипломат.

Малышев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ма́лышев (род. 11 ноября 1949, с. Ново-Петровское, Московская область) — российский учёный. Ректор Всероссийского государственного университета кинематографии имени С. А. Герасимова с 2007 года. Президент Ассоциации учебных заведений искусства и культуры. Кандидат экономических наук, доктор искусствоведения, профессор, академик Российской академии образования. Автор сценариев и продюсер документальных фильмов, среди которых «Кому живётся весело, вольготно на Руси». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2010) и премии Правительства РФ в области культуры (2007).
Доходный дом К. И. Волькенштейн
Доходный дом К. И. Волькенштейн — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — улица Ленина, 33, Полозова улица, 22.

Здание построено С. И. Минашем в 1910 году. У него нестандартный (слабо выделенный на поверхности) эркер, два ризалита по краям, первый этаж облицован талькохлоритом, в основном здание гладко оштукатурено. В верхней части сделан ряд шестиугольных окон.

Отдельные рельефы здания напоминают рельефы дома Бубыря. На опорных блоках обрамления окон вырезаны филины и симметрично расположенные длинноклювые птицы. Замковый камень шестиугольного портала украшен медведем.

В трёх окнах парадной лестницы фрагментарно сохранились фацетные витражи на свинцовом профиле.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Апостов, Лаврентий Васильевич
Лаврентий Васильевич Апостов (1908, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Хобский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Гегечкори Хобского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Хобский муниципалитет
Хобский муниципалитет (груз. ხობის მუნიციპალიტეტი xobis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Хоби.
Премия Дома Америк
Премия Дома Америк (исп. Premio Literario Casa de las Américas) — литературная премия, основанная кубинским Домом Америк в 1959 году. Является одной из старейших и престижнейших литературных премий Латинской Америки. Премия вручается за произведения на испанском, португальском, английском и французском языках авторам из стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Изначально награда присуждалась в пяти номинациях: поэзия, большая и малая проза, эссе и драматургия. Позднее были добавлены номинации документалистика (1970) и детская литература (1975).

Премия была основана в 1959 году как награда Испаноамериканского литературного конкурса (Concurso Literario Hispanoamericano), в качестве латиноамериканского аналога британской премии Букера и американской Пулитцеровской премии. Была переименована в Латиноамериканский литературный конкурс (Concurso Literario Latinoamericano) в 1964 году, а в 1965 получила своё нынешнее название.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Русинов, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Русинов (14 января 1971, Новосибирск) — российский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 2002 года, участник Кубка мира, чемпион и призёр чемпионата России. Мастер спорта России международного класса.

Рупольдинг
Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км².

Коммуна подразделяется на 55 сельских округов.
SJ R (II)
SJ R — шведский грузовой паровоз типа 0-5-0, выпущенный в 1908 и 1909 годы в количестве 5 штук. Иногда в источниках обозначается как SJ R (II), чтобы избежать путаницы с одноимённым танк-паровозом типа 1-2-0 (построен в 1872 году)

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Хуснуллин
Хуснуллин — татарская фамилия. Известные носители:

Хуснуллин, Марат Шакирзянович (род. 1966) — российский государственный деятель.

Хуснуллин, Насибулла Хабибуллович (род. 1955) — российский бегун-сверхмарафонец.

Хуснуллин, Раиль Яхиевич (род. 1970) — генеральный директор ООО «Ак Барс Торг».

Хуснуллин, Насибулла Хабибуллович
Насибулла Хабибуллович Хуснуллин (род. 27 марта 1955) — российский легкоатлет, специалист по марафону, сверхмарафону, суточному бегу. Выступал в 1987—2001 годах, чемпион России по суточному бегу, победитель и призёр ряда крупных всероссийских и международных стартов. Представлял Татарстан. Мастер спорта России международного класса.
Дьявол (фильм, 1963)
«Дьявол» (итал. Il diavolo) — итальянская чёрно-белая кинокомедия 1963 года режиссёра Джана Луиджи Полидоро. Фильм получил премию «Золотой медведь» на ХІІІ Берлинском международном кинофестивале в 1963 году.

Полидоро, Джан Луиджи
Джан Луиджи Полидоро (итал. Gian Luigi Polidoro; 4 февраля 1927, Бассано-дель-Граппа – 7 сентября 2000, Рим) - итальянский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Его фильм «Дьявол» (1963) с Альберто Сорди в главной роли выиграл Золотого медведя на 13-м Берлинском международном кинофестивале.
Петров, Александр Анатольевич (бизнесмен)
Александр Анатольевич Петров (род. 25 марта 1981, Крымск, Краснодарский край, СССР) — российский бизнесмен, топ-менеджер и инвестор. Основной сферой деятельности является управление операционными и финансовыми блоками компаний из нефтехимической отрасли. На 2024 год — член правления ООО «Сибур».

Сибур
«Сибур Холдинг» — одна из крупнейших интегрированных нефтегазохимических компаний России. Компания зарегистрирована в Тобольске по месту нахождения ключевой производственной площадки, управляющая компания расположена в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Сибур Холдинг». Является производителем базовых полимеров, каучуков, пластиков и продуктов органического синтеза, которые используются в производстве товаров, автомобилей, строительстве, энергетике, а также в химической промышленности и других отраслях. Производственные площадки находятся более чем в 20 регионах России, численность сотрудников группы составляет более 36 тысяч человек.
Тундорф-ин-Унтерфранкен
Тундорф-ин-Унтерфранкен (нем. Thundorf in Unterfranken) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Население составляет 1110 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,57 км².

Бад-Киссинген (район)
Бад-Киссинген (нем. Bad Kissingen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Киссинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1136,84 км². Население — 108 294 чел. Плотность населения — 95 человек/км².
Официальный код района — 09 6 72.

Район подразделяется на 26 общин.
Громозово
Громозово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Клюкино, Акимово, Спицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Есаян, Хачатур Акопович
Хачатур Акопович Есаян (арм. Խաչատուր Հակոբի Եսայան; 29 августа [11 сентября] 1909, Карс, Кавказский край — 24 апреля 1977, Ереван) — армянский советский живописец, театральный художник. Специализировался на пейзажах. Народный художник Армянской ССР (1965).

Кавказский край
Кавказский край — официальное наименование обширной страны на Кавказе, находившейся под суверенитетом Российской империи как её окраинная территория.

С 1844 по 1882 во главе Кавказского края стоял наместник, в 1882—1905 гг. — главноначальствующий гражданской частью на Кавказе (одновременно занимал должности командующего войсками Кавказского военного округа и войскового наказного атамана всех Кавказских (Кубанского и Терского) казачьих войск) и в 1905—1917 гг. — снова наместник. Центром края считался Тифлис.
Красулин (хутор)
Красу́лин (бел. Красулін) — хутор в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположен в 30 километрах от Дзержинска, 30 километрах от Минска и 29 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Вертеброневрология
Вертеброневрология — по определению профессора Я. Ю. Попелянского, это «наука о клинических проявлениях функциональных и органических поражений периферических и центральных отделов нервной системы при заболеваниях позвоночника или других структур опорно-двигательного аппарата». Предельно упрощая, подразумевается причинно-следственная связь патологии позвоночника и неврологической симптоматики.

По мнению И. Р. Шмидт, вертеброневрология имеет взаимосвязи со многими разделами медицины: ортопедией, неврологией, мануальной медициной, соматоневрологией, психосоматоневрологией, реабилитацией (восстановительной медициной), профилактикой. Однако каждый из этих разделов сохраняет свою самостоятельность.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Собор Христа — Света от Света
Собор Христа — Света от Света (англ. Cathedral of Christ the Light) — католическая церковь, находящаяся в городе Окленд, США. Церковь Христа — Света от Света является кафедральным собором епархии Окленда. Церковь Христа — Света от Света является первым христианским собором США, построенным в XXI веке.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Business Software Alliance
Business Software Alliance (BSA) — торговая ассоциация, созданная в 1988 году и представляющая интересы ряда крупнейших в мире разработчиков программного обеспечения. Её основной деятельностью является борьба с нарушениями авторских прав на программное обеспечение, создаваемое членами этой организации.

Альянс финансируется за счёт членских взносов, которые вносятся пропорционально доходам каждой компании-участника, а также деньгами, полученными за счёт мировых соглашений с нарушителями авторских прав.

Является членом Международного альянса интеллектуальной собственности.

Мировое соглашение
Мирово́е соглаше́ние (мирова́я сде́лка) — это двусторонняя или многосторонняя сделка, стороны которой (или их представители) завершают гражданский спор.

При заключении мирового соглашения сторонами их прежние права и обязанности в том или ином объёме, в зависимости от воли сторон, ликвидируются, а в силу вступают условия, на которых заключено мировое соглашение. То есть мировое соглашение является сочетанием отступного, новации и рассрочки.

В римском праве мировое соглашение именовалось «transactio».
Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
ХБ
«ХБ» — российская юмористическая телевизионная передача производства компании Comedy Club Production, выходившая на телеканале ТНТ с 19 апреля по 1 ноября 2013 года. Второй сезон выходил с 16 августа по 19 ноября 2018 года в онлайн-кинотеатре Premier.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Скочинский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Александр Юлиус) Скочи́нский (1 [13] июля 1874, Олёкма, Якутская область, Российская империя — 6 октября 1960, Москва, СССР) — русский советский учёный в области горного дела, профессор (с 1906 года), педагог, академик АН СССР (1935). Основатель научной школы в области рудничной атмосферы, аэродинамики, рудничной термодинамики, борьбы с газопроявлениями в выработках, их запылённостью и рудничными пожарами.

Герой Социалистического Труда (1954). Лауреат двух Сталинских премий: 3-й (1950) и 1-й степени (1951).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Улица Котовского (Владикавказ)
Улица Котовского — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа между улицами Иристонской и Николаева. Начинается от Иристонской улицы.

Названа именем советского полководца Григория Котовского.

Улица образовалась в первой четверти XX века и впервые была отмечена под современным наименованием на Плане города Орджоникидзе от 1943 года.

Котовский, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кото́вский (12 [24] июня 1881 — 6 августа 1925) — русский революционер, советский военный и политический деятель, герой Гражданской войны в России.

Сделал карьеру от уголовного преступника в Российской империи до члена Союзного, Украинского и Молдавского Центрального исполнительного комитета СССР. Член Реввоенсовета СССР. Легендарный герой советского фольклора и художественной литературы. Убит при невыясненных обстоятельствах Мейером Зайдером. Отец советского индолога Григория Григорьевича Котовского.
Кур-Сент-Эмильон (станция метро)
Кур-Сент-Эмильон (фр. Cour Saint-Émilion) — станция линии 14 Парижского метрополитена, расположена в XII округе Парижа. Названа в честь одного из известных сортов французских вин, виноград для которых выращивается в регионе Бордо.

XII округ Парижа
12-й округ Парижа (фр. 12e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de Reuilly) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь исторического замка Рёйи; в просторечии парижане называют его le douzième («двенадцатый»).
Финстерархорн
Фи́нстера́рхорн, Финстера́архорн (нем. Finsteraarhorn) — самая высокая гора в Бернских Альпах и в кантоне Берн, Швейцария. Она также является высшей точкой Альп за пределами главного хребта, её высота — 4 274 метра над уровнем моря.

С 2001 года Финстерархорн, в составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн, являющегося охраняемым природным объектом, внесён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.