hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валерга, Джузеппе
Джузеппе Валерга (итал. Giuseppe Valerga; 9 апреля 1813 года, Лоано — 2 декабря 1872 года, Иерусалим) — католический прелат. В 1847—1872 годах — Патриарх Иерусалима латинского обряда Римско-католической церкви и великий магистр ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.

Лоано
Лоано (итал. Loano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 11736 человек (2008 г.), плотность населения составляет 872 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 17025. Телефонный код — 019.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Прилучная (приток Енисея)
Прилучная (Оленья) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, левый приток Енисея.

Длина реки — 12 километров, исток находится в одном из бесчисленных безымянных малых озёр в каменистой тундре. Течёт вначале на север, в средней части сворачивает на восток, в нижнем течении — на северо-восток, многочисленные мелкие притоки Прилучной названий не имеют. Впадает в Енисей в урочище Потаповский наволок, напротив мыса Носок, в 529 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010800412116100106275.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Аспелин, Йоганн Рейнгольд
Йоганн Рейнгольд А́спелин или Йоханнес Рейнхольд Аспелин (фин. Johannes Reinhold Aspelin; 1 августа 1842, Мессубю, Тавастгусская губерния — 29 мая 1915, Гельсингфорс) — первый финский археолог, основатель Национального музея Финляндии и музея Хельсинкского университета, организатор археологических исследований в Финляндии.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Цирельсон, Лейб Моисеевич
Иегу́да-Лейб Ци́р(е)льсон (при жизни известный как Идэ-Лейб Цирельсон или по-русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб-Ие(х)уда и Йе(х)уда-Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец, Черниговская губерния — 25 июня или 6 июля 1941, Кишинёв) — раввин, общественный деятель, один из крупнейших галахических авторитетов XX века. На протяжении нескольких десятилетий — главный раввин Бессарабии. Писал на иврите, идише, арамейском, а также русском и румынском языках.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Твоё имя
«Твоё имя» (яп. 君の名は。 Кими но на ва.) — полнометражный аниме-фильм Макото Синкая. Анимацией занималась студия CoMix Wave Films, дистрибьютором фильма выступила компания Toho. Над дизайном персонажей работал Масаёси Танака, а композитором является Ёдзиро Нода (группа RADWIMPS). Премьера состоялась на Anime Expo 2016 в Лос-Анджелесе (Калифорния) 3 июля 2016 года, премьера в Японии была 26 августа 2016. Роман-новелизация, также написанный Синкаем, был выпущен 18 июня 2016 года. На Anime Expo 2016 было объявлено, что фильм был лицензирован американской компанией Funimation. Аниме вошло в десятку лучших фильмов 2016 года по версии BBC, а «Мир фантастики» назвал его лучшим аниме-фильмом десятилетия.

Новеллизация
Новеллиза́ция, новелиза́ция (англ. novelization) — тип книги, которая является художественной адаптацией сценария или сюжета другой медиапродукции: фильма, сериала, компьютерной игры, мультфильма и т. д. Фактически создание новеллизации — процесс, обратный написанию сценария экранизации.
Бреденай (Эссен)
Бреденай (нем. Bredeney) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур.
На юге река Рур отделяет Бреденай от районов Верден и Фишлакен, на западе Бреденай граничит с районом Шуир, на востоке — с Хайзингеном и на севере — с Маргаретхенхох, Рюттеншайдом и Реллингхаузеном.

Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.
Кольдюга
Кольдюга — река в России, протекает по Шекснинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 78 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Кольдюги находится на Вологодской возвышенности близ границы с Вологодским районом в заболоченном лесу к югу от деревни Точка (Сельское поселение Домшинское) и в 39 км к юго-востоку от Шексны. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, рядом с истоком Кольдюги находятся истоки нескольких ручьёв, впадающих в Согожу.

Генеральное направление течения — север, крупнейшие притоки — Иониха (левый) и Сговоровка (правый). На берегах реки — деревни сельского поселения Домшинское: Точка, Зыцово и Светилово (левый берег); Городское (правый берег).

Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.
Неоричич, Милиян
Милиян Неоричич (серб. Милијан Неоричић; 20 февраля 1922, Горобиль, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 24 октября 2014, Белград, Сербия) — югославский сербский общественно-политический деятель, Председатель Югославского олимпийского комитета с 1960 по 1964 и мэр Белграда.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Kleptocracy Asset Recovery Initiative
Kleptocracy Asset Recovery Initiative (KARI) (Инициатива по возврату похищенных активов) — проект правительства США под эгидой Министерства юстиции, направленный на контроль и конфискацию денежных средств и активов, полученных незаконным путем и находящихся вне пределов США. Дает возможность возбуждать дела в судах США для того, чтобы облегчить иностранным правительствам конфискацию активов иностранных чиновников в США.

Инициатива была предложена в 2010 году пятью прокурорами США, но в дальнейшем число сторонников проекта увеличилось.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Лосик, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Лосик (21 ноября [4 декабря] 1915 — 20 августа 2012) — советский и российский военачальник, Герой Советского Союза (1944), маршал бронетанковых войск (1975).

В рядах советских танковых войск с 1935 по 1992 годы. Участник советско-финской (1939—1940) и Великой Отечественной войн, преподаватель кафедры оперативного искусства (1956—1958), затем начальник Военной академии бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского (1969—1987). Профессор (1972). Автор большого количества работ по теории и практике танковых войск.

Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).
USS Mississippi
USS Mississippi — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Mississippi (1841) — колёсный пароход, принимавший участие в Американо-мексиканской войне. Затонул в 1863 году во время Гражданской войны в США.

USS Mississippi (BB-23) — головной броненосец типа «Миссисипи». Спущен на воду в 1905 году. В 1914 году продан Греции. Потоплен немецкой авиацией в апреле 1941 года.

USS Mississippi (BB-41) — Линкор типа «Нью-Мексико». Спущен на воду в 1917 году. Выведен из состава флота в 1956 году.

USS Mississippi (CGN-40) — атомный ракетный крейсер типа «Вирджиния».

USS Mississippi (SSN-782) — многоцелевая атомная подводная лодка типа «Вирджиния». В строю с 2012 года.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Сен-Дидье-де-ла-Тур
Сен-Дидье-де-ла-Тур (фр. Saint-Didier-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38381. Население коммуны на 1999 год составляло 1 419 человек. Населённый пункт находится на высоте от 328  до 554  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Gérard Vitte, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Рюман, Вильгельм фон
Вильгельм фон Рюман (Рюманн; нем. Wilhelm von Rümann; 11 ноября 1850[…], Ганновер — 6 февраля 1906[…], Аяччо) — немецкий скульптор и медальер, один из наиболее востребованных скульпторов Кайзеровской Германии.

Аяччо
Ая́ччо (итал. Ajaccio; фр. Ajaccio [aʒaksjo] Ажаксьё; корс. Aiacciu [aˈjattʃu]) — крупнейший город и порт острова Корсика, административный центр региона Корсика и департамента Южная Корсика. Расположен на западном берегу острова, в одноименной бухте, при впадении в неё реки Гравоны. Город в первую очередь известен как место рождения императора французов Наполеона I Бонапарта.
Фергюсон, Даг
Даг Фергюсон — экс-бас-гитарист прогрессивной рок-группы Camel с 20 сентября 1971 года по январь 1977 года. Покинул группу из-за болезни жены и был заменен певцом, автором песен и басистом Caravan Ричардом Синклером. До того, как играть с Camel, Дуг играл в джаз-ориентированном трио The Brew вместе с участниками Camel Эндрю Латимером и Энди Уордом.

Он спел в двух песнях с их дебютного альбома «Camel», «Mystic Queen» и «Curiosity».

Фергюсон ушел из группы в 1977 и сформировал группу Headwaiter.

Caravan
Caravan — британская группа кентерберийской сцены, образованная в 1968 году бывшими участниками группы The Wilde Flowers Паем Хастингсом (вокал, гитара), Ричардом Синклером (вокал, бас-гитара), Дэвидом Синклером (клавишные) и Ричардом Кафланом (барабаны).

Caravan, наряду с Soft Machine, был ведущим представителем музыкального направления, называемого Кентерберийская сцена, сочетая в своём звучании элементы психоделического рока, фолка и джаза. Отличительной чертой музыки Caravan были продолжительные мелодичные фолково-джазовые фантазии с замысловатым инструментальным контрапунктом и изрядной долей юмора. Наибольший успех Caravan выпал на 1968—1973 годы. Группа существует как концертирующий коллектив по сей день.
Гнатюк, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гнатюк (укр. Володимир Михайлович Гнатюк; 9 мая 1871, Велеснев, ныне в Тернопольской области—6 октября 1926, Львов) — украинский этнограф и фольклорист, лингвист, литературовед, искусствовед, переводчик, общественный деятель. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), академик Всеукраинской академии наук (ВУАН) (1924), член Чешской академии наук, словесности и искусств (1905) и Венской Академии наук.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Погостище (Дедовичский район)
Пого́стище — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Административный центр Вязьевской волости.

Расположена в центре района, в 3 км к северо-западу от райцентра посёлка Дедовичи, на берегу реки Шелонь.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Карвальо, Рейниер Жезус
Рейниер Жезус Карвальо (порт.-браз. Reinier Jesus Carvalho; род. 19 января 2002, Бразилиа), или же просто Рейниер (порт.-браз. Reinier) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро». Чемпион Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Шириноб
Шириноб (тадж. Шириноб, до марта 2022 г. —  Карашура) — село в сельском джамоате Лахши Боло Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 47 км, до центра джамоата — 3 км. Население — 1185 человек (2017 г.), таджики.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Серебряный штифт
Серебряный штифт, или Серебряная игла (нем. Silberstift) — название старинной техники рисования, а также специального инструмента, которым художник рисует на загрунтованной поверхности (холст, пергамент, бумага), используя штифт: серебряный стержень, заточенный с одной стороны и закрепленный в удобный для руки держатель с другой. В эпоху Возрождения для грунтовки применялась костяная пыль (такая поверхность называлась carta tinta), в настоящее время для этого используется также гуашь или гипс с растительным клеем.

Рисунок, сделанный серебряным штифтом, получается серебристого, голубовато-серого тона. Постепенно, в результате окисления, он принимает теплый коричневатый оттенок и создает изображение необыкновенной деликатности и утончённости.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Вандерлей, Жуан Маурисиу
Жуан Маурисиу Вандерлей, барон Котежипи (порт.-браз. João Maurício Wanderley, barão de Cotegipe, Сан-Франсиску ди Шагас да Барра-ду-Риу-Гранди, 23 октября 1815 — Рио-де-Жанейро, 13 февраля 1889) — бразильский аристократ и политик, председатель Совета Министров Бразильской империи.

Барра (Баия)
Барра (порт. Barra) — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Барра. Население составляет 47 410 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 299 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².
Торговище (Волынская область)
Торговище (укр. Торговище) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725585304. Население по переписи 2001 года составляет 192 человека. Почтовый индекс — 44812. Телефонный код — 3363. Населённый пункт занимает площадь 0,676 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Аршинже
Аршинже́ (фр. Archingeay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Савиньен. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17017.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Староселье (аэропорт)
Старосе́лье — аэропорт Рыбинска (Ярославская область). Расположен в восьми километрах  севернее города вблизи деревни Староселье (Рыбинского района). Используется для выполнения чартерных рейсов и проведения авиационных работ.

Имеет одну асфальтобетонную взлётно-посадочную полосу класса Г размером 2000×29 м, способную принимать воздушные суда с максимальным взлётным весом 30 тонн (Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, Ан-72, Ан-74, Як-40), а также вертолёты всех типов. Классификационное число ВПП (PCN) 18/F/D/X/T.

Ан-74
Ан-74 (по кодификации НАТО: Coaler) — советский транспортный самолёт, создан в Авиационном научно-техническом комплексе имени О. К. Антонова на базе военно-транспортного самолёта Ан-72. Самолёт создавался для применения в условиях крайнего Севера. Имеются как гражданские, так и военные (патрульные и военно-транспортные) модификации.
Джонсон, Энох
Энох Льюис «Наки» Джонсон (англ. Enoch Lewis "Nucky" Johnson; 20 января 1883, тауншип Гэллоуэй, округ Атлантик, Нью-Джерси, США — 9 декабря 1968, Нортфилд, округ Атлантик, Нью-Джерси, США) — политик, бизнесмен и криминальный авторитет из Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси), шериф округа Атлантик (1908—1911), возглавлявший политическую машину, которая контролировала город Атлантик-Сити и округ Атлантик с 1910-х годов до его осуждения и заключения в тюрьму в 1941 году. Расцвет его деятельности пришёлся на «бурные двадцатые», когда Атлантик-Сити был на пике своей популярности как убежище от «сухого закона». Помимо бутлегерства, организация Наки Джонсона также занималась азартными играми и проституцией.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
2022 год в палеоихтиологии
Палеоихтиология — раздел палеонтологии, объектом изучения которого являются древние бесчелюстные и рыбы.

В нижеследующем списке перечислены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков бесчелюстных и рыб, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.