hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кордемка
Кордемка (луговомар. Кӧрдем) — река в России, протекает по Советскому и Оршанскому районам Республики Марий Эл. Устье реки находится в 158 км от устья реки Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 172 км². В 10 км от устья принимает справа реку Кадам.

Исток реки находится на западных склонах Вятского Увала в деревне Лаксола в 14 км к северу от посёлка Советский. Река течёт на запад, протекает деревни Корде-Мучаш, Кордемтюр, Кордемка. Притоки — Кужмарь, Куберка (левые); Кадам (правый). Впадает в Малую Кокшагу ниже села Чирки. Высота устья — 95,5 м над уровнем моря.

Оршанский район (Марий Эл)
Орша́нский райо́н (мар. Оршанке кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Оршанка.
Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.

Сенегал (река)
Сенега́л (араб. نهر السنغال‎) — река в Западной Африке. Образует естественную границу между государствами Сенегал и Мавритания. Длина реки — около 1610 км. Берёт начало в Мали от слияния рек Бафинг и Бакой.
Улица Григория Аксакова
Г.С. Акса́кова у́лица (разг. — у́лица Акса́кова или у́лица Григо́рия Акса́кова) — улица в Ленинском и Железнодорожном районах города Самара названа в честь Самарского губернатора Григория Аксакова (не путать с Аксаковской улицей, названной в честь русского писателя Сергея Аксакова). Проходит от улицы Урицкого до Коммунистической улицы.

Протяжённость улицы с юга на север составляет 0,704 километра, с запада на восток — 0,198 км.

Аксаков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Акса́ков (20 сентября [1 октября] 1791, Уфа — 30 апреля [12 мая] 1859, Москва) — русский писатель, чиновник и общественный деятель, литературный и театральный критик, мемуарист, автор книг о рыбалке и охоте, а также собирании бабочек. Отец русских писателей и общественных деятелей: Константина, Веры, Григория и Ивана Аксаковых.
Конец (станция)
Конец — упразднённый населённый пункт (станция) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Занимательная математика
Развлекательная математика, занимательная математика, математические развлечения — направления и темы в математике, проявляющиеся в бо́льшей степени в рамках досуга, развлечения, самообразования и популяризации математики, нежели в профессиональной математической деятельности. «Основная аудитория» развлекательной математики — обучающиеся математике, любители, хотя разработками и исследованиями в занимательной математике занимаются как любители, так и специалисты. Одна из характерных черт развлекательной математики — использование математических головоломок и игр.

Многие области развлекательной математики не требуют глубокого знания математики. Занимательная математика часто предназначена для детей и неподготовленных взрослых, побуждая их к дальнейшему изучению темы.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Пироптоз
Пиропто́з (англ. pyroptosis) — вид программируемой некротической гибели клетки, при котором в результате активации каспазы 1 происходит нарушение целостности плазматической мембраны и быстрое высвобождение наружу содержимого клетки. Характерной чертой пироптоза является зависимое от каспазы 1 активное выделение клеткой интерлейкинов IL‑1β и IL‑18, что приводит к воспалению. Пироптоз служит защитным механизмом врождённого иммунитета, ограничивающим размножение внутриклеточных патогенов, однако этот тип гибели клеток не ограничивается бактериальными инфекциями.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Вероятностная схема подписи Рабина
Вероятностная схема подписи Рабина — метод цифровой подписи, первоначально предложенный Михаэлем О. Рабином в 1979 году. Схема подписи Рабина была одной из первых предложенных схем цифровой подписи и является единственной, которая напрямую связывает сложность подделки подписи с проблемой целочисленной факторизации. Алгоритм подписи Рабина непригоден в случайной модели вычислений с оракулом, предполагающей, что проблема целочисленной факторизации неразрешима. Схема подписи Рабина также тесно связана с криптосистемой Рабина.

Рабин, Михаэль
Михаэль Озёр Рабин (нем. Michael Oser Rabin, ивр. מִיכָאֵל עוזר רַבִּין‎, род. 1 сентября 1931, Вроцлав) — израильский учёный в области теории вычислительных систем, математик, лауреат премии Тьюринга.
Mondial Australian Women’s Hardcourts 2006
Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования игрались на открытых хардовых кортах. Турнир был 10-м по счёту. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Голд-Косте со 2 по 8 января. Турнир являлся одним из первых соревнований WTA в том сезоне. Первым номером посева в одиночном турнире стала Патти Шнидер (№ 7 в мире на тот момент).

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Очередь сообщений
Очередь сообщений (или почтовый ящик) — в информатике — программно-инженерный компонент, используемый для межпроцессного или межпотокового взаимодействия внутри одного процесса. Для обмена сообщениями используется очередь.

Парадигма очереди сообщений сродни шаблону «издатель — подписчик» и обычно является частью более крупной системы промежуточного программного обеспечения, ориентированной на обработку сообщений. Большинство систем обмена сообщениями в своих API поддерживают модели как очереди сообщений, так и «издатель — подписчик».

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Общество М. А. Кастрена
Общество М. А. Кастре́на — финская общественная организация, созданная с целью координации и исполнения программ поддержки развития культуры финно-угорских народов совместно с финскими и зарубежными негосударственными организациями и государственными органами.

Общество основано в Хельсинки 22 января 1990 года. Своё название общество получило по имени основоположника научных исследований финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора Матиаса А. Кастрена.

Членами организации являются финские и зарубежные частные лица, а также общественные организации, заинтересованные в развитии международных культурных отношений между финно-угорскими народами.

Общество оказывает финансовую поддержку в издании учебной и художественной литературы на уральских языках, содействует подписке на газеты и журналы на этих языках для школ, библиотек и детских садов. Присуждает премии в области переводов, литературы и журналистики финно-угорских авторов.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Адамян, Нора Георгиевна
Нора Георгиевна Адамян (настоящие имя и фамилия Элеонора Георгиевна Адамова; 31 мая (13 июня) 1910 — 14 декабря 1991) — русская советская писательница и переводчица. Член Союза писателей СССР (с 1950).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Козловский, Фелициан Антоний
Фелициан Антоний Козло́вский (пол. Felicjan Antoni Kozłowski; 1805—1870) — польский историк и филолог.

В 1825—1828 учился в Варшавском университете. Был в Варшаве учителем лицея и адъюнктом минц-кабинета при университете. Его главный труд: «Dzieje Mazowsza za panowania książąt» (Варшава, 1858). Напечатал также «Statystyka państw Europy» (Варшава, 1838), перевод нескольких диалогов Платона и др.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Natsu e no Tobira
Natsu e no Tobira (яп. 夏への扉 Нацу э но Тобира, «На пороге лета») — манга Такэмии Кэйко, изданная в 1975 году. Является ранним примером манги в жанре сёнэн-ай. Изначально печаталась издательством «Хакусэнся» в журнале Hana to Yume, а в 2000 году была переиздана издательством «Коданся». По этой манге на студии Toei Animation было снято аниме, первый показ которого состоялся в Японии 20 марта 1981 года.

Hana to Yume
Hana to Yume (яп. 花とゆめ Хана то юмэ) — японский журнал, издаваемый компанией Hakusensha. В журнале печатается сёдзё манга, читателями которой являются молодые девушки от 12-18. Журнал выходит дважды в месяц, 5-го и 20-го числа.

В Индонезии компанией Elex Media Komputindo выпускался аналогичный ежемесячный журнал Hanalala, один из крупнейших журналов комиксов Индонезии. Последним его выпуском стал номер за декабрь 2010 года.
Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
МТК
МТК — название, аббревиатура:

МТК — Малое транспортное кольцо Алма-Аты (Казахстан)

МТК — Московская теплосетевая компания — компания, обслуживающая тепловые сети в Москве

МТК — московский телевизионный канал

МТК — венгерский футбольный клуб

МТК — Морской технический комитет

МТК — Московский технический колледж

МТК — Московский театр кукол

МТК — Международный транспортный коридор

Московская теплосетевая компания
Московская теплосетевая компания — теплоэнергетическое предприятие в составе Московской объединённой энергетической компании, обеспечивает теплоснабжение потребителей на территории Москвы и в ряде районов ближайшего Подмосковья.
Stratagus
Stratagus («Страта́гус») — свободный кроссплатформенный игровой движок для создания стратегий реального времени. Может быть собран под  AmigaOS 4, BSD, Linux, Mac OS X, MorphOS, AROS, Maemo, Windows, и, возможно, другими операционными системами.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Внешняя политика США
Внешняя политика Соединённых Штатов Америки — набор внешнеполитических целей и методов, используемых США в отношении других стран. Внешняя политика определяется президентом и осуществляется государственным департаментом во главе с государственным секретарём.

Официально доктрина внешней политики сводится к интересам обеспечения более безопасного, демократического и процветающего мира на благо граждан США и международного сообщества. Соединённые Штаты играют крайне важную роль в международных отношениях, имея самую развитую в мире сеть дипломатических представительств. США — член-учредитель Организации Объединённых Наций и Северо-атлантического альянса, постоянный член Совета Безопасности ООН.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Здание компании «Арина»
Здание компании «Арина» — жилой дом с коммерческими помещениями в городе Выборге. Занимающий угловой участок на главной городской площади — Красной — шестиэтажный многоквартирный дом в стиле северный модерн относится к памятникам архитектуры, однако исключён из списка объектов культурного наследия приказом Комитета по культуре Ленинградской области № 14 от 28.03.2006.

Северный модерн
Се́верный моде́рн — стилевое течение в западноевропейском искусстве северных стран — Швеции, Финляндии, Норвегии, главным образом в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве периода модерна. Западноевропейский северный модерн относят к национально-романтическому направлению, поскольку в этом искусстве конструктивные новации сочетаются с национальными и фольклорными темами и мотивами.

Аналогичное стилевое течение развивалось в тот же период в архитектуре Санкт-Петербурга, однако специалисты не относят его к национальному романтизму, поскольку оно питалось внешними источниками, а место национально-романтического движения занимал «неорусский стиль».

Среди главных центров искусства северного модерна выделяют Стокгольм, Ригу, Хельсинки и Санкт-Петербург. Северный модерн рассматривают также в качестве одного из этапов формирования скандинавского дизайна.
Дексифея
Дексифея. (Декситея, др.-греч. Δεξιθέα) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Дамона, царя тельхинов. Спаслась, когда на Кеос обрушился гнев богов. Согласно плохо сохранившемуся фрагменту Пиндара, находилась в «терему за красною оградою». Возлюбленная Миноса. Родила ему сына Евксантия (см. Мифы островов Эгейского моря#Кеос).

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
Марсийи-ле-Айе (кантон)
Марсийи́-ле-Айе́ (фр. Marcilly-le-Hayer) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. В кантон Марсийи-ле-Айе входили 22 коммуны, из них главной коммуной была Марсийи-ле-Айе.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Суперкубок УЕФА 1976
Суперкубок Европы 1976 (англ. European Super Cup 1976) — 4-й розыгрыш Суперкубка Европы. Матчи прошли 17 и 30 августа 1976 года на Олимпийском стадионе в Мюнхене и на стадионе Емиля Версе в Брюсселе. В турнире встретились победитель Кубка европейских чемпионов 1975/1976 «Бавария» и победитель Кубка обладателей кубков УЕФА 1975/1976 «Андерлехт». Обладателем Суперкубка Европы стал бельгийский «Андерлехт», переигравший «Баварию» по сумме двух встреч со счётом 5:3 (поражение в гостях 1:2 и домашняя победа 4:1).

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Береговой (Гродненская область)
Береговой (бел. Берагавы) — посёлок в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Название происходит от непосредственного расположения на берегу реки Неман. Посёлок входит в состав Вертелишковского сельсовета. Население — 292 человек (2015).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Северные короткотравные луга
Се́верные короткотра́вные луга́ (англ. Northern short grasslands) — один из 867 экологических регионов мира, выделяемых Всемирным фондом дикой природы. К нему частично относятся канадские провинции Альберта и Саскачеван и американские штаты Великих равнин: Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Вайоминг и Небраска. Границы экорегиона: Луга долин и предгорий Монтаны, Северные травосмесные луга, Западные короткотравные луга, Травосмесные луга песчаных дюн Небраски, Кустарниковая степь бассейна Вайоминга, Южные леса центральных Скалистых гор и Леса колорадских Скалистых гор.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Кубок Казахстана по футболу 2025
Кубок Казахстана по футболу 2025 (каз. Футболдан Қазақстан кубогы 2025) — 33-й розыгрыш кубка Казахстана.

В турнире приняли участие 30 команд. Сначала 16 представителей первой и второй лиг сыграли в предварительном раунде, победители которого на стадии 1/8 финала присоединились к 14 командам — участникам чемпионата Казахстана-2025.

«Актобе» не смог защитить титул.

Победитель турнира попадёт во второй квалификационный раунд Лиги конференций.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.