hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майсенский фарфор
Майсенский фарфор, устар. Мейсен (фарфор)  (нем. Meissener Porzellan) — продукция первой в Европе мануфактуры, долгое время бывшей ведущим предприятием, на котором изготавливали первый в Европе настоящий твёрдый фарфор. С момента основания в 1710 году и до 1863 года майсенский фарфор производили на фабрике Альбрехтсбург (Albrechtsburg), в резиденции саксонских курфюрстов близ города Майсен (Верхняя Саксония), затем на мануфактурной площадке в Майсен-Трибишталь, которая используется до настоящего времени. Знаменитая подглазурная марка майсенского фарфора — два скрещённых голубых меча из герба Саксонии.

Скрещённые мечи стали символом мануфактуры с 1731 года, когда весь фарфор из Майсена должен был иметь клеймо. Изображение мечей превалировало над клеймом «AR» («Augustus Rex») и «посохом Меркурия». Для выявления товаров не идеального качества на мечи надглазурно наносили поперечные штрихи. Первые маркировки такого типа можно найти на изделиях примерно с 1764 года.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Бланк, Теодор
Теодор Бланк (нем. Theodor Blank; 19 сентября 1905, Эльц — 14 мая 1972, Бонн) — немецкий политик, первый министр обороны ФРГ, министр труда и общественных дел ФРГ в 1957—1965 годах. Один из основателей партии ХДС в 1945 году после окончания Второй мировой войны.

В 1949—1972 годах был членом немецкого бундестага, в котором в 1965—1969 служил заместителем лидера фракции ХДС/ХСС.

В 1950—1955 годах Бланк возглавлял так называемый «пустой офис» (или офис Бланка), официально отвечая за отношения с оккупационными войсками союзников, а в действительности под руководством канцлера Конрада Аденауэра ведя скрытую подготовку к восстановлению немецких вооруженных сил. В 1954 году противники перевооружения препятствовали его публичным выступлениям криком и шумом. После того как перевооружение вышло на официальный уровень, он стал первым послевоенным министром обороны Германии с 1955 по 1956 годы, а затем министром труда и общественных дел с 1957 по 1965 годы.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Сима (провинция)
Провинция Сима (яп. 志摩国 сима но куни, «Страна Сима» или 志州 сисю:, «провинция Сима») — историческая провинция Японии в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует одноимённому полуострову в восточной части префектуры Миэ.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Илиодор
Илиодо́р (др.-греч. Ἡλιόδωρος — «дар Солнца» от др.-греч. ἥλιος — «солнце» + др.-греч. δῶρον — «дар») — мужское имя греческого происхождения.

Илиодор — злодей из 2-й книги Маккавеев.

Святые

Илиодор, епископ месопотамский, один из мучеников персидских, память 9 апреля

Илиодор, мученик, пострадал со товарищи в Африке во времена Диоклетиана, память 6 мая

Илиодор Альтинский, епископ Альтинский, память 3 июля,

Илиодор, иной из мучеников персидских, память 20 августа

Илиодор, мученик, пострадал со товарищи в Антиохии, память 28 сентября

Илиодор Магидский (ум. около 273) — мученик в Памфилии времён Аврелиана, память 21 ноября (2 декабря).

Прочие религиозные деятели

Илиодор (1725—1789) — игумен Козловского Свято-Троицкого мужского монастыря.

Илиодор (Вавилов) (1817—1865) — игумен Спасского монастыря Русской церкви.

Илиодор (Чистяков) (1792—1861) — архиепископ Курский и Белогородский Русской православной церкви.

Илиодор (Труфанов) (1880—1952) — иеромонах-черносотенец, авантюрист.

Илиодор (игумен Козловского Свято-Троицкого мужского монастыря)
Илиодор (1725—1789) — игумен Козловского Свято-Троицкого мужского монастыря Русской православной церкви.

Илиодор родился в 1725 году. Происходил из духовного звания. Принял монашество в 1756 году в Троице-Сергиевой лавре.

5 декабря 1775 года Илиодор произведён в игумена Козловского Свято-Троицкого мужского монастыря.

12 октября 1785 года отец Илиодор, по собственному прошению, отправлен на покой, с пенсией и правом проживать в Троице-Сергиевой лавре, где скончался 9 февраля 1789 года.

Илиодор любил отшельничество и уединённую молитву. Один раз подпал под суд за отказ ехать из монастыря в Тамбов, для очередного служения.  Отказ мотивировал, что во время переездов и пребывания в городе на постоялых дворах монах вынужден «лишаться монашества».
Ажово
Ажово — название населённых пунктов в России:

Ажово — село в Железногорском районе Курской области.

Ажово (первоначально Ожёво) — деревня в Порховском районе Псковской области.

Ажово — деревня в Псковском районе Псковской области.

Ажово (Псковский район)
Ажово — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 5 км к югу от волостного центра Кирово и в 42 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 жителя.
Сарасоя, Рийкка
Рийкка Сарасоя (фин. Riikka Sarasoja, род. 23 февраля 1982, Лемпяаля, Хяме) — известная финская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере, призёр этапов Кубка мира. Универсал, одинаково сильно выступает и в спринте и в дистанционных гонках, лучше выступает в гонках свободным стилем.

Лемпяаля
Ле́мпяаля (фин. Lempäälä; швед. Lembois) — община (сельский муниципалитет) в провинции Пирканмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 20 546 человек (2010). Город занимает площадь 306,92 км² из которых водная поверхность составляет 37,48 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².

Граничит с общинами Акаа, Кангасала, Пирккала, Тампере, Валкеакоски и Весилахти.
Пландин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Пла́ндин (30 марта 1888, Большая Пица, Арзамасский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя ― 26 января 1966, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― русский советский художник, фотограф, деятель музейного дела. Художник, экскурсовод, заведующий Художественно-историческим музеем имени А. Григорьева в г. Козьмодемьянске Марийской АССР (1934―1946). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1958). Член Союза художников СССР и Всероссийского союза фотографов. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Открытый чемпионат США по теннису 2024 в женском парном разряде
Действующими чемпионками являются Габриэла Дабровски и Эрин Рутлифф.

Рутлифф, Катерина Синякова и Элизе Мертенс претендуют на первое место в рейтинге WTA в парном разряде.

Се Шувэй стремится выиграть карьерный турнир Большого шлема в женском парном разряде.

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мавзолей Буян-Кули-хана
Мавзолей Буян-Кули-хана — мавзолей в Бухаре, построенный в 1358 году для чингизида хана Буян-Кули, правителя Чагатайского улуса. Мавзолей Буян-Кули-хана находится рядом с мавзолеем Сайф ад-Дин Бохарзи.

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.
Найтингейл, Флоренс
Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая 1820[…], Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 13 августа 1910[…], Лондон, Англия, Великобритания) — сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Карсакпай
Карсакпа́й (Корсак-Пай; каз. Қарсақпай) — посёлок в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карсакпайской поселковой администрации. Код КАТО — 356051100.

Железнодорожная станция Карсакпай на линии Жезказган — Саксаульская.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Парамонов, Александр
Алекса́ндр Парамо́нов:

Парамонов, Александр Александрович: Парамонов, Александр Александрович (1891—1970) — советский зоолог. Парамонов, Александр Александрович (род. 1942) — мастер спорта СССР по плаванию, чемпион СССР.

Парамонов, Александр Васильевич (род. 1978) — российский управленец, государственный и политический деятель.

Парамонов, Александр Геннадиевич (1959—2016) — российский тренер по боксу, тренер Александра Поветкина.

Парамонов, Александр Иванович (1907— после 1953) — советский военачальник, полковник.

Парамонов, Александр Константинович (1861—после 1917) — член I Государственной думы от Херсонской губернии.

Парамонов, Александр Никитич (1874—1949) — русский и советский живописец и график.

Поветкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Пове́ткин (род. 2 сентября 1979, Курск) — российский государственный и политический деятель, боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-губернатор Вологодской области (2024).

Чемпион Олимпийских игр (2004), чемпион мира (2003), двукратный чемпион Европы (2002, 2004), Заслуженный мастер спорта России (2002), чемпион Игр доброй воли (2001) в весовой категории свыше 91 кг, чемпион России в категории до 91 кг (2000) и свыше 91 кг (2001, 2002) в любителях.

В профессионалах — двукратный претендент на титулы чемпиона мира в тяжёлом весе (2013, 2018). Регулярный чемпион мира по версии WBA (2011—2013), временный чемпион мира по версии WBC (2020—2021). Владел также рядом второстепенных титулов. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по рейтингу BoxRec в 2007—2017 и 2019—2020 годах. Обладатель наград «Возвращение года» (2015) и «Нокаут года» (2020) от WBC.
Hyastenus
Hyastenus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 450 м в Индо-Тихоокеанском регионе и в умеренной климатической зоне Австралии.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Шатийон
Шатийон:

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Алье.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Вьенна.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент О-де-Сен.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Рона.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Юра.

Шатийон — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста

Шатийон (Италия)
Шатильон (Шатийон, фр. Châtillon МФА: [ʃatijɔ̃]о файле) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 4831 человек (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 11024. Телефонный код — 0166.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.
Тогызкудукский сельский округ
Тогызкуду́кский се́льский окру́г (каз. Тоғызқұдық ауылдық округі, ранее — Кузне́цкий сельсове́т) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Тогызкудук.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Радуга (киноустановка)
Радуга (КП-1) — портативная киноустановка, производившаяся Киевским заводом Кинап с 1969 года. Позволяет демонстрировать немые и звуковые фильмы на 16-мм киноплёнке, с оптической или магнитной фонограммой. Предназначалась, главным образом, для кинолюбителей. Особенностью киноустановки этого типа в отличие от профессиональных является размещение всех элементов — кинопроектора, блока питания, усилителя и контрольного громкоговорителя — в одном корпусе, снабжённом ручкой для переноски.

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Виноград 'Рилайнс Пинк Сидлис'
Виноград 'Рилайнс Пинк Сидлис' (Vitis 'Reliance') — бессемянный сорт винограда.

В русскоязычной литературе этот сорт винограда встречается под различными названиями: Pink Reliance seedless, Reliance pink seedless, 'Рилайнс Пинк Сидлис'.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Асенсьон (вулкан)
Асенсьон — вулкан. Располагается на острове Вознесения, относящийся к заморской территории Великобритании — Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.

Асенсьон — стратовулкан, высотой 858 метров. Находится в 100 километрах к западу от Южно-Атлантического хребта. Данная гора является высшей точкой острова. Подводная часть острова уходит на глубину более 3 000 метров. Вулкан окружают около 100 шлаковых конусов и куполов, кратеров. Ближе к вершине вулкана преобладают базальтовые породы, в долине и близлежащие купола, к востоку от вершины сложены трахитами. С XVI века извержения вулкана не наблюдались. Однако на острове видны свежие застывшие лавовые потоки, направленные к северу и югу от подножия вулкана и достигающие побережья океана. Всё это указывает о деятельности вулкана в современный период.

Вулкан Асенсьон и кратеры, окружающие его считаются спящими, то есть в любой момент может проявиться вулканическая активность.

Южно-Атлантический хребет
Южно-Атлантический хребет — составная часть подводного Срединно-Атлантического хребта Атлантического океана, расположенная к югу от разлома Чейн (близ экватора).

Хребет тянется в меридиональным направлении на 10,5 тыс. км, в районе острова Буве отклоняется в широтном направлении, переходя в Африканско-Антарктический хребет. Сильно расчленён. Глубина над хребтом колеблется от 1800 до 3400 м (в южной части). На склонах хребта расположен ряд подводных вулканов. Некоторые вершины образуют вулканические острова (остров Вознесения, остров Святой Елены, Тристан-да-Кунья, Буве).
Каваллини, Лидия
Ли́дия Кавалли́ни (итал. Lidia Cavallini; род. 16 сентября 1935, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница чемпионата мира 1979 (заняли десятое место).

Играла на позиции второго.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Айос-Эфстатиос
Айос-Эфстатиос (греч. Άγιος Ευστάθιος) / Зейбеккёй (тур. Zeybekköy) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Ванден-ле-Вьей
Ванден-ле-Вьей (фр. Vendin-le-Vieil) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Расположена в 6 км к северо-востоку от Ланса, в 3 км от национальной автомагистрали N47.

Население (2018) — 8 543 человека.

Ланс (округ)
Ланс (фр. Lens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Ланс.
Население округа на 2019 год составляло 368 233 человека. Плотность населения составляет 1 048 чел./км². Площадь округа составляет 351,5 км².
Рот, Симон
Симо́н Рот (нем. Simon Roth) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1993 и чемпионата Европы 1987. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд. В составе мужской сборной ветеранов Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2005.

Играл в основном на позиции первого.

Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).