hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шульц, Егор Христианович
Его́р (Гео́ргий) Христиа́нович фон Шульц (нем. Georg Julius von Schultz) (4 октября (22 сентября) 1808, Ревель — 28 (16) мая 1875, Вена) (литературные псевдонимы: «Dr. Bertram» и «Schoultz de Тоrma») — российский учёный-медик (анатом, хирург), доктор медицины, ученик и ближайший помощник профессора Николая Ивановича Пирогова; литературный и общественный деятель, российский немецкоязычный писатель, переводчик, фольклорист.

Потомственный дворянин Эстляндской губернии, Статский советник. Происходит из семьи балтийских немцев, евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Пётр (линейный корабль, 1790)
«Пётр» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из девятнадцати кораблей типа «Ярослав». Был заложен 26 июня (7 июля) 1789 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 22 мая (2 июня) 1790 года. Строительство велось корабельным мастером Михаилом Дмитриевичем Портновым.

Корабль принимал участие в войнах с Францией 1792—1797 и 1798—1800 годов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Лукавая, Нина Амбросиевна
Нина Амвросиевна Лукавая (1912, ныне Окнянский район Одесской области — 1967, село Ставрово, теперь Окнянского района Одесской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, свинарка колхоза имени Чкалова Красноокнянского района Одесской области. Депутат Верховного Совета УССР 4—5-го созывов. Герой Социалистического Труда (10.09.1949).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Мандзай
Мандзай (яп. 漫才) — это традиционный комедийный жанр в Японии, который подразумевает выступление двух человек на сцене — цуккоми и бокэ, шутящих с большой скоростью. В то время как бокэ делает или рассказывает на сцене что-то глупое, цуккоми пытается над ним подшутить. Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.

В XXI веке мандзай ассоциируется с Осакой или с кансайским диалектом, так как большинство комиков данного жанра используют кансайскую речь в своих представлениях.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Угьен Чолинг
Угьен Чолинг (дзонг-кэ ཨོ་􀬞ན་ཆོས་གླིང་།, вайли urgyen chhos gling, лат. ugyencholing) — дворец (манор) и буддийский монастырь школы Ньингма в гевоге Танг в Бумтанге (Бутан). Находится вверх по реке Танг от озера Мебарцо, путь лежит частично по автомобильной дороге. Сам монастырь находится на некотором возвышении над рекой в лесу.

От Угьен Чолинга ведут пешеходные тропы на север через невысокий перевал в сторону монастыря Нганг-лакханг, на восток в Восточный Бутан, и на север в сторону монастыря Товадра.

Гевог
Гевог (дзонг-кэ རྒེད་འོག་, вайли rged-'og, лат. gewog) — административно-территориальная единица Бутана, которую образует группа населённых пунктов, составляющих промежуточную административно-территориальную единицу между населённым пунктом и дзонгхагом. В Бутане насчитывается 205 гевогов[уточнить], средней площадью по 230 км².
Волох, Илья
Илья Андреевич Волох (укр. Ілля Андрійович Волох, англ. llia Volok; род. 1 ноября 1965, Киев, УССР) — украинский актер, снимающийся в американском и иногда в российском кино. Известен по ролям в сериалах «Главный госпиталь» и «Клиент всегда мёртв», эпизодическим ролям в сериалах «Друзья», «Сверхъестественное» и «Светлячок», а также по ролям в фильмах «Самолет президента», «Воды слонам!» и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

В общей сложности снялся более чем в 160 фильмах и сериалах.

Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.
Матур (река)
Матур (хак. Мадыр) — река в средней части Абаканского хребта, левый приток реки Абакан. Длина — 46 км, площадь водосбора — 530 км².

Протекает по территории Таштыпского района Хакасии. Исток — в 100 м от западной границы республики, устье — в 67 км от слияния рек Большой и Малый Абакан. Абсолютная высота истока около 1000 м, устья — 520 м. Лесистость бассейна — 76 %, заболоченность — около 4 %. Матур имеет около 40 притоков длиной от 4 до 23 км. Наиболее крупные: реки Магаза (23 км), Кульчик (16 км), Читисуг (10 км).

Наблюдения за режимом реки ведутся с 1963 на гидрологическом посту в селе Матур. В годовом ходе водного режима наблюдаются: весенне-летнее половодье, летне-осенние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. Среднегодовой расход воды — около 6,7 м³/с. Питание преимущественно снеговое.

В долине реки расположены населённые пункты село Матур, село Нижний Матур. В бассейне ведутся лесозаготовки, осуществляется лесосплав.

Лесосплав
Лесоспла́в — транспортирование круглых лесоматериалов по воде с использованием плавучести древесины, энергии течения воды в водоёмах и, при необходимости, силы тяги буксирных судов. Лесосплав, как технологический процесс, входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку заготовленных лесоматериалов в пункты потребления или перевалки их на другие виды транспорта. Лесосплав — массовый, наиболее дешёвый, а в некоторых районах и единственный вид транспорта древесины. В СССР ежегодно сплавлялось 105—120 млн м³ древесины (сокращаясь с 1966 года в связи с природоохранными мероприятиями со 124 млн м³ в 1965 году до 54 млн м³ в 1990), длина водных путей, использовавшихся под лесосплав, достигала 80 тысяч км. Различают молевой (россыпью), плотовой, кошельный лесосплав и в сплоточных единицах. Молевой, кошельный и в сплоточных единицах — это первоначальный лесосплав. Плотовой делится на первоначальный и магистральный.
Асылмуратова, Алтынай Абдуахимовна
Алтына́й Абдуахи́мовна Асылмура́това (каз. Алтынай Абдуахимқызы Асылмұратова, род. 1 января 1961, Алма-Ата) — советская и российская артистка балета, хореограф и педагог. Народная артистка России (2001). Прима-балерина Кировского/Мариинского театра (1987—2000), Королевского балета Великобритании (1989—1993), Марсельского национального балета (1995—1997). Художественный руководитель балета Национального театра оперы и балета «Астана Опера» (с 2015). Художественный руководитель Казахской национальной академии хореографии (с 2022).

Супруга танцовщика Константина Заклинского.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
I’D
I’D (ай-ди) — разновидность страховочно-спусковых устройств, разработанных фирмой Petzl. Является дальнейшим развитием устройств RIG и «гри-гри», также снабжено эксцентриком, имеет защиту от неправильной заправки верёвки, однако применяют, в основном, в промальпе и предназначено для работы с альпинистскими верёвками диаметром 10—13 мм. Масса устройства — около 530 граммов. Управление скоростью спуска осуществляется с помощью рукоятки.

Большим отличием от «гри-гри» является функция «анти-паник» — в случае чрезмерного нажатия на рукоятку управления спуском, если скорость спуска превышает 1,5 м/с, устройство блокируется и спуск прекращается. Существует разновидность I'D с кнопкой, встроенной в рукоятку, которая позволяет регулировать скорость спуска — при спуске кнопку поджимают большим пальцем, и при увеличении скорости ответная реакция кнопки возрастает. По величине её реакции можно судить о скорости спуска и сохранять её максимальное значение без риска блокировки устройства.

Petzl
Petzl — французская компания, специализирующаяся на разработке и производстве снаряжения для альпинизма, спелеологии, скалолазания, промышленного альпинизма. Основана Фернандом Петцелем в середине 1970-х годов.
Беги (фильм, 2025)
«Беги́» (англ. Run) — американский художественный фильм в жанре триллера режиссёра Уве Болла по его собственному сценарию. Главные роли в фильме исполняют Аманда Пламмер, Джеймс Руссо, Ульрих Томсен и Бархад Абди.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Сент-Арну (Кальвадос)
Сент-Арну́ (фр. Saint-Arnoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Трувиль-сюр-Мер. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14557.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Челмужское общество
Челмужское общество — сельское общество, входившее в состав Даниловской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Челмужи, на реке Немина и на территориях, прилегающих ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Хэмм, Стю
Стю́арт «Стю» Хэмм (англ. Stuart "Stu" Hamm; 8 февраля 1960, Новый Орлеан, США) — американский рок- и фьюжн-бас-гитарист, известный по своим выступлениям с Джо Сатриани, а также своими сольными альбомами.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
DejaVu
Семейство шрифтов DejaVu — модификация шрифтов Bitstream Vera, разработанная с целью охвата большого количества символов. Семейство Bitstream Vera изначально содержало в основном латинские буквы, однако было выпущено по лицензии, допускающей изменения.

Проект был начат Штепаном Рогом (Štěpán Roh). Через некоторое время в проект влились другие проекты, также нацеленные на расширение семейства Bitstream Vera. Шрифты семейства DejaVu являются свободным программным обеспечением и, таким образом, могут использоваться во множестве разных документов и программ, в том числе и быть в них внедрёнными. Некоторые дистрибутивы GNU/Linux (Ubuntu, OpenSUSE, Mandriva Linux) поставляются по умолчанию со шрифтами DejaVu. Также эти шрифты включаются в установочные пакеты OpenOffice.org.

OpenSUSE
openSUSE (произносится как /ˌoʊpənˈsuːzə/) — дистрибутив Linux.  Был основан на дистрибутиве Slackware, однако был значительно переделан и представляет собой обособленный дистрибутив, отличается от последнего форматом пакетов, а также системой настройки и администрирования YaST. Со временем SUSE включила в себя много аспектов Red Hat Linux (использование системы RPM и /etc/sysconfig). Цикл выпуска новых версий — 1 год.

Проект openSUSE включает в себя вики-проект, портал для пользователей, «Build Service» для разработчиков, арт-проект для дизайнеров, почтовую рассылку и каналы IRC на разных языках, Suse Studio для создания своей openSUSE, который сейчас был объединён с Open Build Service, и называется «SUSE Studio Express».
Моргенштерн, Карл Симон
Карл Симон Моргенштерн (нем. Johann Karl Simon Morgenstern; 28 августа 1770, Магдебург, Королевство Пруссия — 15 сентября 1852, Дерпт, Эстляндская губерния, Российская империя) — немецкий филолог-германист, литературовед, библиотекарь и нумизмат на службе Российской империи. Профессор Императорского Дерптского университета, а также почётный член Санкт-Петербургской Императорской академии наук (c 25.10.1826). Моргенштерну принадлежит введение в научный оборот термина «Роман воспитания».

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Вилл, Натаниэл
Натаниэл Вилл (нидерл. Nathaniël Will, МФА: [nɑˈtaːniˌjɛl ˈʋɪl]; родился 16 февраля 1989 года, Лелистад, провинция Флеволанд) — нидерландский футболист, выступающий на позиции правого защитника за клуб «Спакенбюрг». Ранее выступал за команды НЕК и «Де Графсхап».

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Малле
Малле — фамилия. Известные носители:

Малле, Анатоль (1837—1919) — швейцарский железнодорожный инженер, изобретатель паровой компаунд-турбины для паровоза (1876), создатель паровоза системы Малле.

Малле, Анна (1967—2006) — американская порноактриса.

Малле, Жак-Андре (1740—1790) — женевский астроном.

Малле, Оноре (ум. 1706) — французский кораблестроитель.

Малле, Поль Анри (1730—1807) — швейцарский историк, первый переводчик «Эдды» на французский язык.

Малле дю Пан, Жак (1749—1800) — французский журналист и публицист, автор выражения «suffrage universel» (всеобщее избирательное право).

Малле-Жорис, Франсуаза (1930—2016) — бельгийская и французская писательница.

Другое

«Малле» — швейцарский футбольный клуб из Лозанны.

Малле дю Пан, Жак
Жак Малле дю Пан (5 ноября 1749, Селиньи, Женева — 10 мая 1800, Ричмонд, Большой Лондон) — французский журналист.

Редактировал в Париже, потом в Женеве до 1782 г. «Annales politiques et littéraires». Убежденный противник революции, он получил от короля поручение отправиться в Кобленц и Франкфурт, чтобы условиться с эмигрантами и вождями коалиции относительно освобождения короля и вторжения во Францию; но не успел еще Малле исполнить это поручение, как король был заключен в Тампль.

Не имея возможности возвратиться в Париж, он совершил несколько путешествий по европейским государствам, везде вступая в деятельную переписку с иностранными дворами и эмигрировавшими французскими принцами. В 1799 г. Малле прибыл в Англию и издавал там «Mercure britannique», наделавший много шума. Ему принадлежат еще: «Discours de l’influence des lettres sur la philosophie» (1772), «Du principe des factions en général» (1791), «Correspondance politique» (1796) и др.
Далгат, Уздият Башировна
Уздия́т Баши́ровна Далга́т (8 августа 1918, Владикавказ, РСФСР — 9 января 2011, Москва) — советский и российский фольклорист-кавказовед. Доктор филологических наук (1973), профессор (1992). Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР и Чеченской Республики. Эксперт РАН, действительный член Международной академии наук педагогического образования.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Les Georges Leningrad
Les Georges Leningrad — рок-группа из Монреаля.

Изначально группа состояла из четырёх музыкантов, после выхода первого альбома коллектив покинул басист Toundra LaLouve.

Les Georges Leningrad известны своими экстравагантными сценическими костюмами и масками. Невозможно достоверно судить об истории группы — члены коллектива предпочитают давать в интервью крайне противоречивую, неубедительную и абсурдную информацию. Читателями еженедельника Montreal Mirror они дважды избирались «главными местными фриками».

Объявив в начале 2007 года на странице в MySpace о распаде группы, впоследствии музыканты не исключали, что в будущем коллектив продолжит выступать.

Фрики
Фрик (англ. Freak — ненормальный, также человек сильно помешанный на чём-либо) в современном понимании — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и/или обладающий вызывающим поведением, а также неординарным мировоззрением в результате отказа от социальных стереотипов. Фрики чётко выделяются в отдельную субкультуру.
Паганини (балет Фокина)
«Пагани́ни» (фр. Paganini) — фантастический балет в 1 акте и 3 картинах, поставленный М. М. Фокиным на музыку Рапсодии на тему Паганини (opus 43) С. В. Рахманинова на либретто балетмейстера и композитора. Впервые представлен 30 июня 1939 года труппой Русский балет Ковент-Гардена в театре Ковент-Гарден, Лондон.

Аштон, Фредерик
Сэр Фредери́к Уильям Малландейн А́штон (англ. Frederick William Mallandaine Ashton; 17 сентября 1904, Гуаякиль — 18 октября 1988, Суффолк) — английский балетмейстер, один из ведущих западноевропейских хореографов своего времени. Возглавлял труппу Королевского балета в 1963—1970 годах. Наравне с Кеннетом Макмилланом — создатель английского балетного репертуара; автор первого национального английского балета («Трагедия моды», 1926).