hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аспирантура. Портал аспирантов
Аспирантура. Портал аспирантов (далее — Портал) — информационно-образовательный портал, предназначенный для аспирантов, докторантов и соискателей учёных степеней кандидата и доктора наук, преподавателей и сотрудников аспирантуры и докторантуры, а также лиц, поступающих в аспирантуру и докторантуру. Тематическая подборка материалов Портала посвящена вопросам обучения в аспирантуре, организационным аспектам соискательства и докторантуры, подготовки и защиты диссертации.

Портал присутствует в реестре информационной системы «Единое окно доступа к образовательным ресурсам» Федерального портала «Российское образование».

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Зейлигер
Зе́йлигер — еврейская фамилия. Известные носители:

Зейлигер, Александр Владимирович (1892—1959) — советский пианист, музыкальный педагог, профессор Ленинградской консерватории.

Зейлигер, Дмитрий (Самуил) Николаевич (1864—1936) — русский математик и механик.

Зейлигер, Евгения Иосифовна (в замужестве Зейлигер-Рубинштейн; 1889—1969) — педагог и психолог.

Зейлигер, Мирон Павлович (Меер Пинхусович, 1874—1952) — инженер-технолог, математик, профессор РВТИ (Париж); описал «цикл Зейлигера» (формула Зейлигера для термического КПД цикла Тринклера—Сабатье, 1910).

Зейлигер, Филипп Николаевич (1863—1937) — адвокат, политический защитник.

Алигер, Маргарита Иосифовна (настоящая фамилия Зейлигер; 1915—1992) — русская поэтесса, переводчица и журналистка, военный корреспондент.

Зейлигер, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Зе́йлигер (имя при рождении Самуил;; 12 [24] мая 1864, Тирасполь, Херсонская губерния — 25 июня 1936, Ростов-на-Дону) — русский и советский математик и механик, профессор механики Казанского университета (1894). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

Основные труды — в области геометрии линейчатых поверхностей, винтового исчисления, теоретической механики.
Jane Doe (песня)
Jane Doe — песня, записанная японским певцом и автором песен Кэнси Кэнси Ёнэдзу и японо-американской певицей и автором песен Хикару Утада. Релиз сингла в цифровом формате состоялся 22 сентября 2025 года на лейбле Sony Music Japan. Песня «Jane Doe» стала заключительной музыкальной темой японского анимационного фильма «Человек-бензопила. Фильм: История Резе». Позже, 24 сентября 2025 года, песня была выпущена на физических носителях вместе с вступительной музыкальной темой «Iris Out» в виде макси-сингла с двойной стороной «А».

Ёнэдзу, Кэнси
Кэнси Ёнэдзу (яп. 米津 玄師 Ёнэдзу Кэнси, род. 10 марта 1991 года) — японский певец и музыкант. Начал свою карьеру в 2009 году в качестве автора песен, которые затем озвучивались программой Vocaloid, представляющей собой синтезатор голоса. Получившиеся песни Ёнэдзу выкладывал на ресурсе Nico Nico Douga под именем Хати (ハチ). В 2012 году он стал выпускать песни под собственным именем.
Урмийское ханство
Урмийское ханство (азерб. Urmiya xanlığı, перс. خانات ارومیه‎) — ханство на территории северо-западного Ирана (провинция Азербайджан) в XVIII век—начале XIX веков. Первый Урмийский хан Фатали-хан Афшар вёл борьбу за власть в Иране. После него ханство ослабло и стало вассалом Каджарской династии. Административно было частью Урмийской провинции и Азербайджанского генерал-губернаторства. Столица — город Урмия. Урмийское ханство являлось сильнейшим южноазербайджанским ханством.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Тариф
Тари́ф (от араб. تعريف‎ — «определение»; или та́кса, от нем. Тахе ← лат. taxare — «оценивать») —  ставка или система ставок оплаты, платёж за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые компаниями, организациями, фирмами и учреждениями. К категории тарифов относят также системы ставок оплаты труда. Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Журавлиная родина
Журавлиная родина — государственный природный заказник регионального значения в Талдомском и Сергиево-Посадском районах Московской области.

Расположен на территории Дубненского болотного массива — крупнейшего в Московской области. Входит в резервный список водно-болотных угодий международного значения и является ключевой орнитологической территорией России.

Получил название по одноимённой повести Михаила Михайловича Пришвина, написанной об этих местах.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2022
19-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 1 по 6 августа 2022 года на Олимпийском стадионе имени Паскуаля Герреро в Кали (Колумбия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 2003 года рождения и моложе, выполнившие в течение квалификационного периода установленные нормативы и требования.

Решение о проведении чемпионата в Кали было принято Советом World Athletics в августе 2020 года. Ранее в колумбийском городе успешно прошёл юношеский чемпионат мира 2015 года.

На старт в 45 дисциплинах вышли 1517 легкоатлетов из 141 страны мира. В четвёртый раз подряд к турниру не была допущена сборная России, отстранённая от международных стартов из-за допингового скандала 2015 года. Более того, на фоне вторжения российских войск на Украину, начавшегося 24 февраля 2022 года, World Athletics закрыла допуск на главные международные соревнования даже для легкоатлетов, получивших нейтральный статус, а также для спортсменов из Белоруссии.

Нейтральный атлет
Допущенный нейтральный атлет или ДНА или Нейтральный атлет или (англ. Authorised Neutral Athlete / ANA) и индивидуальный нейтральный атлет (англ. Individual Neutral Athlete  / AIN) — это установленные в рамках Олимпийской Хартии статусы, в рамках которых спортсмены могут участвовать в международных спортивных соревнованиях, не представляя свои страны. По состоянию на август 2022 года в статусе АНС участвовали или участвуют только российские и белорусские спортсмены некоторых видов спорта.

Первоначально введенный в легкой атлетике в 2017 году после допингового скандала, о котором стало известно в декабре 2014 года, этот термин был введен в других видах спорта после начала вооружённого конфликта на Украине в феврале 2022 года.
Иоанно-Предтеченская церковь (Полвиярви)
Храм Святого пророка Иоанна Предтечи (фин. Pyhän Johannes Kastajan ortodoksinen kirkko) — православный храм в городе Полвиярви, в Финляндии, входящий в юрисдикцию Карельской архиепископии Константинопольского патриархата.

Куопиоская и Карельская митрополия
Куопиосская и Карельская митрополия (фин. Kuopion ja Karjalan hiippakunta) — епархия Финляндской православной церкви Константинопольского патриархата с центром в городе Куопио, административно входящая в состав Финляндской архиепископии.
Красногорские МГЭС
Красногорские Малые ГЭС — гидроэнергетический комплекс, представляющий собой две гидроэлектростанции, использующие общие подпорные и водосбросные сооружения. Комплекс малых ГЭС расположен на реке Кубань (806 км от устья), на территории Карачаево-Черкесской Республики, в Усть-Джегутинском муниципальном районе, около станицы Красногорская, на расстоянии 3,4 км ниже по течению реки от Зеленчукской ГЭС-ГАЭС и в 40 км южнее города Черкесска. Гидроэнергетический комплекс принадлежит ПАО «РусГидро».

Водосброс
Водосброс, водослив — гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также для полезных пропусков воды в нижний бьеф. Сброс воды осуществляется в случае угрозы переполнения водохранилища из-за паводка, сильных дождей и т. п. Исключение — водосливная плотина, на которой слив воды осуществляется постоянно.
Карасукская епархия
Карасу́кская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Новосибирской области (в границах Баганского, Доволенского, Здвинского, Карасукского, Кочковского, Краснозерского, Купинского, Ордынского и Чистоозёрного районов). Входит в состав Новосибирской митрополии.

Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.
Фельдбах (округ)
Фельдбах (нем. Bezirk Feldbach) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдбах. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 727,26 км². Население 67 200 человек. Плотность населения 92 чел./км².

Фельдбах (Штирия)
Фельдбах (нем. Feldbach) — город в Австрии, окружной центр, расположен в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Зюдостштайермарк. Население составляет 13.328 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 67,30 км².
Голубой хребет
Голубо́й хребе́т, или Блу-Ридж (англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт.

Протяжённость гор составляет более 1000 км. Наиболее высокая вершина — гора Митчелл (2037 м). Горы сложены метаморфическими породами. На склонах произрастают широколиственные и хвойные леса, в межгорных впадинах и котловинах — луга.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Диспепсия
Диспепси́я (от др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова и πέψις — пищеварение; простореч. несварение) — нарушение нормальной деятельности желудка, затруднённое и болезненное пищеварение. Синдром диспепсии определяется как ощущение боли или дискомфорта (тяжесть, переполнение, раннее насыщение) в эпигастральной (подложечной) области ближе к срединной линии.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Ампийи-ле-Борд
Ампийи́-ле-Борд (фр. Ampilly-les-Bordes) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Беньё-ле-Жюиф. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21011.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
P3P
Платформа для предпочтений конфиденциальности (англ. Platform for Privacy Preferences или P3P) — это протокол, позволяющий сайтам информировать браузер о предполагаемом получении личных данных пользователя. Протокол был разработан Консорциумом Всемирной паутины (W3C) для того, чтобы предоставить пользователям больший контроль над персональной информацией во время просмотра веб-сайтов.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Алиментарно-токсическая алейкия
Алиментарно-токсическая алейкия («септическая ангина») — пищевой микотоксикоз, возникающий при употреблении пищи, приготовленной из перезимовавших в поле сельскохозяйственных злаковых культур, заражённых грибками Fusarium sporotrichioides и Fusarium poae. Проявляется стоматитом, агранулоцитозом, позже — некротической ангиной, геморрагическим синдромом, сепсисом, тошнотой, рвотой, диареей, лейкопенией (алейкией), кровоизлияниями, воспалением кожи, а иногда и смертью. Алиментарно-токсическая алейкия почти всегда вызвана токсином Т-2.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Горловская и Славянская епархия
Горловская и Славянская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории северных районов Донецкой области (Александровского, Бахмутского, Добропольского, Константиновского, Покровского, Лиманского, Славянского, Шахтёрского), в т. ч. районов с особым порядком управления.

Кафедральный город — Горловка. Кафедральный собор — Богоявленский собор. Второй кафедральный собор — Александро-Невский в Славянске.

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.
Regions Morgan Keegan Championships 2007 — парный разряд
Дуэт Эрик Буторак / Джейми Маррей — чемпионы турнира.

Победители турнира 2006 года — пара Крис Хаггард / Иво Карлович — не защищала свой титул, однако южноафриканец принимал участие в турнире (вместе с британцем Джеймсом Оклендом), проиграв в первом же матче.

Буторак, Эрик
Эрик Буторак (англ. Eric Butorac; родился 22 мая 1981 года в Рочестере, США) — американский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); победитель 18 турниров ATP в парном разряде.
Горлин
Горлин — фамилия еврейского происхождения; имеет женскую форму Горлина. Известные носители:

Горлин, Дэн — программист-разработчик компьютерных игр, дизайнер и основатель компании Dan Gorlin Productions.

Горлин, Михаил Генрихович (1909—1944) — русский поэт-эмигрант.

Горлин, Самуил Матусович (1913—1978) — советский учёный-механик.

Горлин, Роберт Дж. — профессор-исследователь в Университете Миннесоты.

Горлин, Эйтан — американский писатель, режиссер и актёр.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Утгарда-Локи
Утгарда-Локи (др.-сканд. Útgarða-Loki) — персонаж скандинавских мифов, ётун, правитель замка Утгард в Ётунхейме. Его имя означает «Локи из Утгарда», в отличие от аса Локи.

Согласно Младшей Эдде, Тор во время своих путешествий посещал Утгард вместе с Тьяльви и Локи, где они приняли участие в нескольких организованных Утгарда-Локи состязаниях. Все они были обманными. Локи состязался в обжорстве с огнём, а Тьяльви в скорости с мыслью Утгарда-Локи. Тор боролся со старухой-великаншей Элли, представляющей старость. Кроме того, Тор пытался поднять Ёрмунганда, которого Утгарда-Локи заколдовал, чтобы змей выглядел как большая кошка, а также пытался осушить рог, уходящий другим концом в море.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Мау Асам, Лисбет
Лисбет Эвелин Мау Асам (нид. Liesbeth Eveline Mau Asam; род. 9 апреля 1982) — нидерландская шорт-трекистка, двукратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку. Участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 года. 4-хкратная чемпион Нидерландов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Фаска (геометрия)
Фаска или усечение рёбер в геометрии — это топологическая операция, которая преобразует многогранник в другой многогранник. Операция подобна растяжению, передвигающему грани, удаляя их от центра. Для трёхмерных многогранников операция фаски добавляет новую шестиугольную грань вместо каждого исходного ребра.

В нотации Конвея операция представляется буквой c. Многогранник с e рёбрами будет иметь после операции фаски 2e новых вершин, 3e новых рёбер и e новых шестиугольных граней.

Растяжение (геометрия)
Растяжение — операция над многогранником (в любой размерности, не только в трёхмерном пространстве), при которой фасеты отделяются и передвигаются радиально в направлении от центра, новые фасеты образуются на разделённых элементах (вершинах, рёбрах и т.д.). Эти же операции можно понимать как операции, сохраняющие фасеты на месте, но уменьшающие их в размерах.

Под политопом понимается многомерный многогранник и далее в статье эти понятия употребляются как синонимы (слово «многомерный» может быть опущено, если оно предполагается по смыслу).

Растяжение правильного многомерного многогранника образует однородный политоп, но операция может быть применена к любому выпуклому политопу, как продемонстрировано для многогранников в статье «Нотация Конвея для многогранников». В случае трёхмерных многогранников растянутый многогранник имеет все грани исходного многогранника, все грани двойственного многогранника и дополнительные квадратные грани на месте исходных рёбер.
Битва при Граусе
Битва при Граусе (исп. Batalla de Graus) — сражение, состоявшееся 8 мая 1063 года между войсками арагонцев и союзной армией из альморавидских войск эмира Сарагосы Ахмада ал-Муктадира и кастильских войск инфанта Санчо у города Граус. Сражение закончилось поражением арагонцев и гибелью короля Рамиро I.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.