hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педоцентризм
Пе́доцентри́зм (др.-греч. παῖς, родительный падеж παιδός — дитя и лат. centrum — центр) — педагогический принцип, отрицающий систематическое обучение и воспитание детей по заранее разработанным учебным программам и требующий организации занятий только на основе непосредственно возникающих у детей желаний и интересов. Организация учебного процесса, при которой «личность ребёнка имеет наибольшую возможность проявить себя», — игры, беседы и др. занятия по так называемым центрам интересов детей; задача учителя лишь направлять деятельность учащихся. Педоцентрические идеи составляют существенную часть педагогической системы Ж. Ж. Руссо, известного бельгийского педагога и психолога Жана Овидия Декроли и  американского педагога Дж. Дьюи.

Дьюи, Джон
Джон Дью́и (англ. John Dewey; 20 октября 1859, Берлингтон, штат Вермонт — 1 июня 1952, Нью-Йорк) — американский философ и педагог, представитель философского направления прагматизма. Автор более 30 книг и 900 научных статей по философии, эстетике, социологии, педагогике и другим дисциплинам.
Несмотря на причисление Дьюи к философам прагматизма, сам он указывал, что предпочитает термин «натурализм», а «прагматизм» использует очень ограниченно и с оговорками.

Во время Второй мировой войны Дьюи выступал против идеологии нацизма, в частности, против насилия над педагогикой в нацистской Германии.

Как иногда утверждается, «философия Дьюи очень популярна в США, и 80 % американцев, знакомых с философией, считают Дьюи лучшим философом Америки своего времени».
Зубова, Мария Васильевна
Мария Васильевна Зубова (9 июня 1939, Москва — 1 июня 2024, Москва) — советский и российский учёный, искусствовед и художник, кандидат исторических наук, профессор кафедры «Истории архитектуры и градостроительства» МАРХИ, действительный член Академии Архитектурного наследия (1997), Союза художников и Союза московских архитекторов. Прямой потомок двух знаменитых калязинских и александровских купеческих родов — Зубовых и Полежаевых.

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Studio Kajino
Studio Kajino является дочерней компанией японской студии Ghibli. Создана в 2000 году. Находится в ведении президента Studio Ghibli Тосио Судзуки. Первой премьерой в 2000 году стал фильм «Ритуал» режиссёра Хидэаки Анно. Название студии возникло на основе почтового адреса Ghibli (1-4-25, Kajino-cho, Koganei-shi, 184).

Коганеи
Когане́и, Ко́ганей (яп. 小金井市 Коганэи-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 11,33 км², население — 126 263 человека (1 октября 2020), плотность населения — 11 144,13 чел./км².
EF-131
Бомбардировщик «131», индекс внутри ОКБ-1 EF-131 — советский опытный реактивный бомбардировщик, созданный в ОКБ-1 интернированными немецкими учёными под руководством Брунольфа Бааде на базе позднего проекта немецкого реактивного бомбардировщика Ju 287. Несмотря на перспективную компоновку, почти сразу после постройки лётных образцов устарел, что в совокупности с эксплуатационными недостатками привело к закрытию проекта.

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Dypsis perrieri
Dypsis perrieri — вид рода Дипсис (Dypsis) семейства Пальмовые (Arecáceae). Вид распространён только на Мадагаскаре. Находится под угрозой уничтожения среды обитания. Произрастает во влажных лесах, на крутых склонах, у водопадов на скалах или в долинах на высотах 150—800 м.

Дипсис
Дипсис (лат. Dypsis) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Включает более 150 видов пальм, в дикой природе произрастающих на Мадагаскаре и соседних Коморских островах. Ранее этот род был разделён на роды Chrysalidocarpus, Neodypsis, Neophloga и Phloga. Листья перисто-рассечённые. Мужские и женские цветки располагаются на одном и том же растении. Большинство видов Дипсиса не переносят морозов.
Сент-Раме
Сент-Раме́ (фр. Sainte-Ramée) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17390.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Грузинская Хельсинкская группа
Грузинская Хельсинкская группа — правозащитная ассоциация, образованная в январе 1977 года в Грузинской ССР, по образцу МХГ.

В её состав вошли З. Гамсахурдиа, Р. Рцхиладзе, М. Костава, братья Гольдштейн и другие грузинские диссиденты.

ГХГ собирала сведения о нарушении прав человека в Грузинской ССР.

В апреле 1977 года после ареста Гамсахурдиа, Рцхиладзе и других прекратила своё существование.

Восстановлена в 1986 году, вскоре преобразована в политическую организацию — Грузинский Хельсинкский Союз.

Политические партии Грузии
Список политических партий Грузии представляет собой перечень политических партий и движений, зарегистрированных как юридические лица публичного права в Министерстве юстиции Грузии согласно статье 1509 Гражданского кодекса Грузии, принятого 26 июня 1997 года и вступившего в силу с 25 ноября 1997 года. В данной версии гражданского закона впервые в Грузии были законодательно упомянуты юридические лица публичного права, а также впервые были утверждены нормы, определяющие принципы участия юридических лиц публичного права в гражданско-правовых отношения.

По состоянию на январь 2012 года в Министерстве юстиции Грузии было зарегистрировано 216 политических партий и движений.

По данным Национального агентства публичного реестра Грузии по состоянию на 2019 год, в стране действуют 238 партий.

Список упорядочен по регистрационному номеру партии (а следовательно и по дате регистрации). Русскоязычные названия приведены в соответствии с их упоминанием в российских и грузинских русскоязычных СМИ.
Рябинки (Можайский район)
Рябинки — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Рябинки входили в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 11 км к юго-востоку от Уваровки, на суходоле, на автодороге 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота над уровнем моря 235 м. Ближайшие населённые пункты — Храброво на северо-западе, Захаровка на севере и Высокое на северо-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ново-Сочнево
Ново-Сочнево — упразднённая деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Львовского сельского поселения.

Расположена в северной части области в 48 км к северу от Ярцева, в 48 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Смердяча. В 49 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 242)
Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 242, Giacomelli 2, Bakkum EF 2 + EF 3, NRIE 974) — кувшин (ойнохойя) из керамики-импасто с двумя надписями на фалискском языке. Надписи датируются VII веком до н. э. и являются одними из самых ранних известных фалискских надписей. Находится в Национальном музее вилла Джулия (инвентарный номер 43110).

Фалискский язык
Фалискский язык — мёртвый язык из группы италийских языков индоевропейской семьи. Носителями языка был древний народ фалиски. Является ближайшим родственником латинского языка, с которым сосуществовал как минимум до 150 г. до н. э.
Фосфопротеины
Фосфопротеины (фосфопротеиды) — сложные белки, содержащие в качестве простетической группы ковалентно связанные остатки фосфорной кислоты, которые присоединяются к белку посттрансляционно. В образовании сложноэфирной связи с фосфатом (фосфорилировании белка) участвуют гидроксильные группы серина или треонина, фосфопротеинами являются, в частности, казеин молока.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Эболи
Э́боли (итал. Eboli) — город в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 39 950 человек (2019), плотность населения — 290,38 чел./км². Площадь — 137,58  км². Почтовый индекс — 84025. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Вит. Его день ежегодно празднуется 15 июня.

Среди достопримечательностей города есть старинный замок с башнями, с которых открывается красивый вид на долину и море.Сейчас в замке располагается тюрьма. Также есть четыре монастыря, два из которых действуют по сей день (мужской бенедиктинский 12-го века и женский кларисский 16-го века). В двух других расположены коммунальный археологический музей и музей высадки союзников на эболитанском побережье в 1943 году.

Название города стало всемирно известным, будучи упомянуто в романе Карло Леви «Христос остановился в Эболи» и одноимённом фильме.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Поярково (Амурская область)
Поя́рково — село в Амурской области России, административный центр Михайловского района и относящегося к нему Поярковского сельского поселения. На территории населённого пункта находится станция Поярково Забайкальской железной дороги.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Светлов, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Светло́в  (1892—1974) — советский учёный, эмбриолог, профессор, член-корреспондент АМН СССР, лауреат Государственной премии. Видный учёный в области сравнительной и экспериментальной эмбриологии.

Возглавлял кафедру генетики животных и лабораторию эмбриологии биологического факультета Ленинградского университета, был заведующим кабинетом эмбриологии Института акушерства и гинекологии АМН СССР, работал во Всесоюзном институте экспериментальной медицины (ВИЭМ) АМН СССР. Автор теории критических периодов развития, одним из теоретически обоснованных и доказанных выводов которой является факт, что условия, в которых протекала беременность бабушек, могут влиять на появление и выражение наследуемых признаков у внучатого поколения. Обосновал необходимость охраны раннего периода утробной жизни человека.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Тойчубек Касымов
Тойчубек Касымов (род. 5 января 1946, Кёпюрё-Базар, Таласская область) — киргизский политик. Трижды был главой различных областей Кыргызстана: Таласской в 1992—1996 годах, Иссык-Кульской в 1996—2000 годах, и Чуйской в 2000—2004 годах. Также с 2004 по 2005 годы работал в Администрации президента Кыргызстана.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Тептар
Тептар (ингуш. и чечен. таьптар, тептар) — вид старинной чеченской летописи, хроники, в которой велась запись всех предков и наиболее важных событий в жизни фамилии и народа. Обычно составлялась на вайнахских языках (ингушском или чеченском) арабским письмом или на арабском языке. Период возникновения не определён, на сегодняшний день известны экземпляры XIX—XX веков, однако, ряд чеченских и ингушских исследователей утверждает о значительно более древнем периоде возникновения тептаров.

В современных вайнахских языках слово тептар также имеет значение «дневник», «журнал», «книга» или «тетрадь» для каких-либо записей (напр. «общая тетрадь», «хозяйственная книга»). Иногда в словарях указывается, что значение является устаревшим.

Вайнахские языки
Вайна́хские (вейна́хские) языки — группа языков в составе нахской ветви нахско-дагестанских языков. Включает чеченский язык, ингушский язык, тем самым противопоставляемые бацбийскому языку.

В качестве варианта обозначения вайнахских языков используется понятие вайнахского кластера, указывающее на то, что входящие в эту группу языки образуют диалектный континуум. На ингушский манер имя кластера (как и этноназвания) звучит как вейнахские языки, например в работе Ю. Д. Дешериева «Сравнительно-историческая грамматика нахских языков…» (1963).

Ранее термин «вайнахские языки» использовали в значении нахские языки, в настоящее время такое употребление считается устаревшим.
Minolta AF
Minolta AF — линейка 35 мм автофокусных однообъективных зеркальных фотоаппаратов и цифровых однообъективных зеркальных камер объективов с байонетом Minolta A,  а также различных аксессуаров, первоначально разработанных и выпускавшихся компанией Minolta. Последними плёночными SLR-камерами, выпущенными компанией Minolta, были Maxxum 50 (она же Dynax 30 и Dynax 40) и Maxxum 70 (она же Dynax 60 и Alpha 70). Названия Dynax/Maxxum/α также использовались для трёх цифровых зеркальных камер (RD-3000, 7D, 5D).

Когда фотоподразделение Konica Minolta перешло к компании Sony в 2006 году, она выбрала бренд «α» (использовавшийся компанией Minolta в Азии) для своей новой линейки цифровых зеркальных камер «Sony α». Байонет Minolta A, также унаследованный Sony, теперь официально называется «байонет α», «байонет А-типа».

Диаметр байонета Minolta AF составляет 49.7 мм.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Канне
Канне (нем. Kanne, фр. Kanner) — немецкая и французская фамилия. Известные носители:

Канне, Иоганн-Арнольд (1773-1824) — немецкий филолог и писатель.

Канне, Патрик (род. 1957) — французский политик, член национального совета Социалистической партии Франции.

Канне, Фридрих Август (1778-1833) — австрийский композитор, драматург и музыкальный критик.

Канне, Патрик
Патрик Канне (фр. Patrick Kanner) — французский политик, сенатор, бывший президент Генерального совета департамента Нор и министр по делам градоустройства, молодежи и спорта. Член национального совета Социалистической партии Франции,
Штадтфельд, Мартин
Мартин Штадтфельд (нем. Martin Stadtfeld; род. 19 ноября 1980, Кобленц) — немецкий пианист.

Провёл детство в городке Гаккенбах, с 9 лет начал выступать с концертами, неоднократно участвовал в детско-юношеских национальных конкурсах «Юность музицирует». В 14 лет поступил во Франкфуртскую Высшую школу музыки, где его наставником стал Лев Наточенный. В 2002 г. выиграл в Лейпциге Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха. В 2003 г. выпустил первый диск — Гольдберг-вариации Иоганна Себастьяна Баха, удостоенный премии Echo Klassik как лучшая дебютная запись года; в дальнейшем Штадтфельд получал эту премию в различных номинациях в 2005, 2007 и 2008 гг. Среди последующих записей Штадтфельда преобладает баховский репертуар, включая Хорошо темперированный клавир.

Гольдберг-вариации
Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для клавира. Состоит из темы (названной "арией") и 30 вариаций на неё. Произведение впервые опубликовано в 1741 году как четвёртый сборник из серии «Clavier-Übung» (упражнения для клавира).
Гондар (Амаранте)
Гондар (порт. Gondar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1693 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,63 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Руа (озеро)
Руа́ (фр. Lac de Roy) — горное озеро ледникового происхождения в Верхней Савойе на востоке Франции. Располагается на территории коммуны Таненж в округе Бонвиль.

Находится на высоте 1665 над уровнем моря между горами Флёри, Ибль и Марселли в массиве Шабле Французских Предальп.

Площадь — 3,6 га. Наибольшая глубина — 10,5 м, достигается севернее центра акватории. Прозрачность воды — 4,3 м.

С западной стороны в озеро впадает несколько пересыхающих ручьёв. Сток идёт на север в Бутиньи, правый приток реки Форон, относящейся к бассейну Роны.

Коммуны департамента Верхняя Савойя
Верхняя Савойя (фр. Haute-Savoie) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Анси. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 756 501 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 4 округа (Анси, Бонвиль, Тонон-ле-Бен и Сен-Жюльен-ан-Женевуа), 17 кантонов и 294 коммуны. В департаменте 14 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Сикс-Фер-а-Шваль и Ивуар были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Ивуар

Сент-Жингольф

Тонон-ле-Бен

Шамон
Карапетов, Владимир Мкртичевич
Владимир Мкртичевич Карапетов (иногда Никитич; англ. Vladimir Karapetoff, 8 января 1876, Санкт-Петербург — 11 января 1948) — российско-американский инженер-электрик, изобретатель, профессор; начал учиться в Петербургском государственном университете путей сообщения, во время учебы преподавал электротехнику и гидравлику в трех школах Санкт-Петербурга. В 1899 году перешёл в Дармштадтский технический университет, где продолжил изучение энергетических систем; в 1903 году эмигрировал в Соединенные Штаты. В 1928 году Институт Франклина наградил его медалью Эллиотта Крессона.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Сегри
Сегри́ (фр. Ségry) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 115 км на юг от Орлеана, 32 км на восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).