hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башлам
Республиканский детский ансамбль песни и танца «Башла́м» имени Хаса́на Али́ева — известный чеченский детский вокально-танцевальный ансамбль, лауреат многих всесоюзных, всероссийских и международных конкурсов и фестивалей.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Вера Гран
Вера Гран, настоящее имя — Двойра Гринберг, в разное время использовала псевдонимы Сильвия Грин, Вера Грин, Мариоль (пол. Wiera Gran, Dwojra Grynberg, 20 апреля 1916 г., Белосток, Российская империя — 19 ноября 2007 г., Париж, Франция) — польская певица еврейского происхождения, актриса кабаре и кино. Использовала псевдонимы Sylvia Green, Wiera Green, Mariol на грампластинках польской студии «Syrena Electro». После Второй мировой войны была обвинена в сотрудничестве с нацистскими властями. После переезда во Францию стала использовать псевдоним Вера Гран (Vera Gran).

Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне
Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество евреев с оккупационными властями нацистской Германии в период Второй мировой войны. В основном такое сотрудничество было связано с созданными нацистами временными органами еврейского «самоуправления» на территории оккупированных стран. Иногда еврейский коллаборационизм рассматривается в контексте присоединения Западной Украины и Белоруссии в 1939 году и стран Балтии в 1940.
Сукре, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Франси́ско де Су́кре-и-Алькала́ (исп. Antonio José Francisco de Sucre y Alcalá, 3 февраля 1795, Кумана, Новая Гранада, ныне Венесуэла — 4 июня 1830, близ Пасто, департамент Нариньо, Колумбия) — верховный военный правитель Перу в 1823 году, один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке в 1810—1826. Президент Боливии с 19 июня 1826 по 18 апреля 1828.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Christmas Album (альбом Boney M.)
Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом») — шестой студийный альбом евро-карибской диско-группы Boney M. Он был записан летом 1981 года и выпущен 23 ноября 1981 года. Альбом, который в некоторых странах получил название Christmas with Boney M., был выпущен всего через три недели после умеренно успешного диска Boonoonoonoos и первоначально планировался как первый сольный альбом Лиз Митчелл. Однако после тёплого приема Boonoonoonoos планы изменились, и вместо этого он был выпущен под названием Boney M., чтобы укрепить ослабшие коммерческие позиции группы.

Feliz Navidad
«Feliz Navidad» (с исп. — «Счастливого Рождества») — рождественская песня, написанная в 1970 году пуэрто-риканским певцом Хосе Фелисиано. Один из классических музыкальных символов католического Рождества и нового года в США (наряду с «Jingle Bells») и странах Латинской Америки, пользующаяся популярностью и в остальном мире.
Драконова кровь
Драко́нова кро́вь, или Драконья кровь, — общее наименование древесных смол различных растений, а также получаемых из них продуктов. Одинаковое название смол разных растений возникло в разных культурах независимо, причиной послужил их густой красный цвет. К источникам драконовой крови относятся различные виды растений из родов Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые, Кротон (Croton) и Ятрофа (Jatropha) семейства Молочайные, Демоноропс (Daemonorops) и каламус (Calamus) семейства Пальмовые, Птерокарпус (Pterocarpus) семейства Бобовые.

Все эти смолы традиционно используются в народных ремёслах, художественных промыслах и в мебельной промышленности (как красители, полироли, лаки и их компоненты). Некоторые также применяются в народной медицине и в качестве благовоний. В настоящее время используются в биологически активных добавках, в парфюмерии и косметике.

Каламус
Каламус, или ротанг (лат. Calamus) — род тропических лазающих лиан семейства Пальмовые (Arecaceae). Вид Calamus rotang известен под названием ротанговая пальма.

При этом термин «ротанг» применяют как к названию рода Calamus, так и как более широкий термин — собирательное название лиан из трибы Calameae семейства пальмовых, относящихся, помимо рода Calamus, также к роду Calospatha и другим.
Институт рыбного хозяйства
Институ́т ры́бного хозя́йства Национа́льной акаде́мии агра́рных нау́к Украи́ны является главным научным учреждением, которое определяет и разрабатывает перспективные направления развития рыбного хозяйства, координирует и осуществляет методическое руководство научно-исследовательскими работами по рыбоводству и рыболовству на внутренних водоёмах Украины.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Уотерстон, Сэм
Сэ́мюэл А́ткинсон Уо́терстон (англ. Samuel Atkinson Waterston; род. 15 ноября 1940, Кембридж, Массачусетс, США) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Номинант на премию «Оскар» в 1985 году как «Лучший актёр» за роль в фильме Ролана Жоффе «Поля смерти» (1984), лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель собственной звезды на Голливудской «Аллее славы». Наибольшую известность получил благодаря роли Джека Маккоя в телесериале «Закон и порядок», где он снимался с 1994 по 2010 год, и роли Чарли Скиннера в «Службе новостей» (2012—2014).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Марьенлист
«Марьенлист» (норв. Marienlyst stadion) — стадион в Драммене, Норвегия. Вместительность стадиона составляет 8 935 человека. Домашняя арена футбольного клуба «Стрёмсгодсет» с 1967 года. Рекорд посещаемости, 17 300 зрителей, был зафиксирован в матче полуфинала кубка Норвегии 1947 года, в котором встречались «Мьёндален» и «Викинг». Рекорд посещаемости же для «Стрёмсгодсета» на Марьенлисте составил 16 687 человек в матче 22 мая 1969 года, в котором он принимал команду «Русенборг».

На Марьенлисте состоялся финал кубка Норвегии по футболу 1932 года, в котором встречались «Фредрикстад» и «Орн-Хотерн». На стадионе также состоялись 2 матча в рамках хоккейного турнира зимних Олимпийских игр 1952 года, проходивших в Осло.

Стадион был реконструирован в 2014 году.

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Согдийские города-государства
Согди́йские города́-госуда́рства (также согди́йские кня́жества или согди́йские дина́стии) относятся к ряду независимых или автономных городов-государств в среднеазиатском регионе Согдиана в поздней античности и раннем Средневековье. Большинство городов-государств управлялись ихшидами («царь» или «царица»), которых называли «первым среди равных», афшинами, худатами, шахами и дехканами. Однако преемственность правления не была стабильной, и люди могли влиять на то, кто станет новым правителем. Период, достигший своего пика в VII веке, закончился завоеванием Мавераннахра Арабским халифатом.

Бухара и Самарканд были крупнейшими и богатейшими согдийскими городами.

Согд делился на несколько владений. В письменных источниках в Самаркандском Согде, кроме Самарканда, упоминаются Кабудан, Иштихан и Маймург, в долине Кашкадарьи — Кеш и Нахшеб. Все эти владения в какой-то мере зависели от Самаркандского Согда. В Бухарском Согде кроме самой Бухары отмечаются ещё Пайкенд и Вардана.

Кубодиён
Кубодиён (прежде Кабодиён; тадж. Қубодиён, перс. قبادیان‎) — посёлок городского типа (с 2016 г.), административный центр Кубодиёнского района Хатлонской области Республики Таджикистан. Родина персидского поэта, исмаилитского философа и учёного Насира Хосрова.

В русскоязычных СМИ Таджикистана встречаются разные варианты русского названия посёлка — Кабадиян, Кубадиян и Кабодиян. В советской и российской историографии также известен под названием Кобадиан.
Боядейро, Марко Антонио
Марко Анто́нио Рибейро (порт.-браз. Marco Antônio Ribeiro; 13 июня 1965, Паулу-ди-Фария, по другим данным Америку-ди-Кампус), более известен как Марко Анто́нио Боядейро (порт.-браз. Marco Antônio Boiadeiro) или просто Боядейро (порт.-браз. Boiadeiro) — бразильский футболист, полузащитник.

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Обманутые (пьеса)
«Обманутые» (исп. Los enganados) — комедия испанского писателя Лопе де Руэды, впервые поставленная на сцене в 1543 году и опубликованная в 1567 году, после смерти автора, в составе сборника его произведений. Представляет собой переложение одноимённой итальянской пьесы, написанной членами сиенской Академии дельи Интронати.

Главные герои пьесы — близнецы Фабрисио и Лелия, разлученные в детстве из-за исчезновения Фабрисио. Отец решает выдать Лелию за старика, та сбегает, переодевается в мужчину и поступает на службу к Лауро, которого любит. Её соперница Клавела влюбляется в неё. Вскоре в городе появляется Фабрисио, его начинают принимать за переодетую Лелию. В конце концов выясняется правда, Лелия становится женой Лауро, а Фабрисио женится на Клавеле.

Исследователи видят в пьесе явное влияние Плавта (в первую очередь комедии «Два Менехма»), а также итальянской новеллистики.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Чинамека
Чинамека (исп. Chinameca) — топоним в Латинской Америке.

Чинамека — стратовулкан в восточной части Сальвадора, в департаменте Сан-Мигель.

Чинамека — город и муниципалитет в департаменте Сан-Мигель в Сальвадоре. Над городом возвышается вулкан Чинамека.

Чинамека — деревня в муниципалитете Сьюдад-Аяла мексиканского штата Морелос.

Чинамека — муниципалитет Веракруса.

Чинамека (вулкан)
Чинамека (исп. Chinameca), известен также как «Эль-Пакаяль» — стратовулкан в восточной части Сальвадора, в департаменте Сан-Мигель. Находится северо-западнее вулкана Сан-Мигель в нескольких километрах от города Чинамека. На вершине вулкана находится широкая кальдера (2 км), известная как Лагуна Сека Эль-Пакаяль. Склоны вулкана покрыты плантациями кофе. Высота — 1300 м.
Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.

Операция (программирование)
Опера́ция — конструкция в языках программирования, аналогичная по записи математическим операциям, то есть специальный способ записи некоторых действий.

Наиболее часто применяются арифметические, логические и строковые операции. В отличие от функций, операции часто являются базовыми элементами языка и обозначаются различными символами пунктуации, а не алфавитно-цифровыми; они имеют специальный инфиксный синтаксис и нестандартные правила передачи аргументов. Терминология, однако, несколько отличается от языка к языку.
Саток
Саток (др.-греч. Σατοκωι; IV век до н. э.) — сын правившего в последней четверти IV века до н. э. одрисского царя Севта III.

Саток был одним их сыновей одрисского царя Севта III от его брака с Береникой. О нём сообщается в обнаруженной в Севтополе в 1953 году надписи. В ней говорится о принесённой Сатоком, его матерью и братьями Гебризельмом, Тересом и Садалой клятве Спартоку из Кабиле в отношении некоего Эпимена. По мнению авторов «A Companion to Ancient Thrace», вероятно, Садок и его братья были на тот момент несовершеннолетними. Как отметил И. Лазаренко, после смерти Севта III Береника и её дети были вынуждены считаться со Спартоком — как более могущественным правителем. Х. Лунд допускал возможность того, что на момент составления севтопольской надписи отец Сатока был ещё жив.

Одрисское царство
Одрисское царство — союзное государство, включавшее в себя в разное время не менее 40 фракийских племён и 22 царств. Оно располагалось на территории Болгарии с 475 года до н. э. по 46 год н. э. Образовалось после ухода персов из Фракии. Расширение государства натолкнулось на сопротивление греческих черноморских полисов, что вызвало афино-фракийскую войну 360—357 годов до н. э., результатом которой стало ослабление Одрисского царства. В 336 году до н. э. оно было разгромлено македонскими войсками и включено в состав Македонии. Однако, даже платя дань, одрисские цари сохраняли автономию до прихода римлян в I веке до н. э.

В 46 году н. э. территория царства включена в состав Римской империи в качестве отдельной провинции Фракия.

Основу экономики Одрисского царства составлял экспорт хлеба в Грецию. В государстве сохранялись родоплеменные отношения.
Самоа на Универсиадах
Самоа принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1995 года в Фукуоке. На зимних Универсиадах спортивная делегация Самоа не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Самоа на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Куганак (станция)
Куганак (башк.: Ҡуғанаҡ) — станция 5 класса Башкирского региона Куйбышевской железной дороги, расположенная в селе Большой Куганак Куганакского сельсовета Стерлитамакского района республики Башкортостан.

Башкирский регион Куйбышевской железной дороги
Башкирский регион Куйбышевской железной дороги(баш. Куйбышев тимер юлының Башҡортостан төбәге)— структурное подразделение Куйбышевской железной дороги. В подчинении региона находятся железнодорожные линии, расположенные в Республиках Башкортостан и Татарстан, Оренбургской и Челябинской областей общей протяженностью 1325 километров, работают 45 станций, открытых для грузовых и коммерческих операций, с численностью сотрудников около 20 тысяч человек.

Управление расположено в городе Уфе по адресу: улица Карла Маркса, д. 69.

Главная грузовая станция — Дёма, главная пассажирская — Уфа.

Прежнее название: Самаро-Уфимская железная дорога, позднее вошло в Самаро-Златоустовскую железную дорогу и в Куйбышевскую железную дорогу). C 1 июля 2010 года Куйбышевская железная дорога действует в условиях безотделенческой структуры с упразднением Пензенского, Самарского, Башкирского, Ульяновского отделений и Нижнекамского представительства в Республике Татарстан.
Пулкан, Мухаммадкул Джанмурад оглы
Пулкан шаир Мухаммадкул Джанмурад-оглы   (узб.  Пулкан шоир Мухаммадкул Жонмурод ўғли; 1874, кишлак Катаган Бухарский эмират (ныне Хатырчинского района Навоийской области, Узбекистана — 1942, село Катаган Навоийской области) — узбекский советский народный поэт-сказитель. Один из классиков узбекской литературы.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Girl in the Movies
«Girl in the Movies» — песня американской певицы и автора песен Долли Партон. Она была написана Партон и Линдой Перри для саундтрека к фильму Netflix 2018 года «Пышка». Песня была спродюсирована Перри и выпущена в качестве второго сингла с саундтрека 2 ноября 2018 года. Она была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на 76-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и на премию «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» на 62-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Перри, Линда
Линда Перри (англ. Linda Perry; род. 15 апреля 1965 года, Спрингфилд, Массачусетс) — американская рок-исполнительница, автор песен и музыкальный продюсер, экс-солистка группы 4 Non Blondes. После ухода из группы Перри образовала два рекорд-лейбла и написала несколько известных хитов, в частности, для Гвен Стефани («What You Waiting For»), Пинк («Get the Party Started»), Кристины Агилеры («Beautiful»).
Аррьен
Аррье́н (фр. Arrien) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64053.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Паикидзе, Нази Нодаровна
Нази Нодаровна Паикидзе (груз. ნაზი პაიკიძე; 27 октября 1993, Иркутск, Россия) — американская шахматистка, международный мастер (2012).

Родители Нази Паикидзе работали учителями в Иркутске. Когда Нази было четыре года, семья переехала в Тбилиси, а в 2006 году — в Москву. В шахматы играет с 5 лет. С 2009 года занимается у гроссмейстера Владимира Белова. В 2011 году была приглашена в сборную Грузии, в составе которой стала призёром командного чемпионата Европы.

Чемпионка США среди женщин 2016 года (Сент-Луис).

Брат — футболист.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Каюм (лагуна)
Каюм — лагуна на северо-востоке полуострова Камчатка.

Находится на территории Карагинского района Камчатского края. Является частью Карагинского залива. Впадает река Каюм и Гыткаткинваям.

Название в переводе с чук. Ӄуйым — «бухта».

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Патрик, Лоуренс
Лоуренс Патрик (англ. Lawrence Patrick, 1920, Детройт, Мичиган — 30 апреля 2006, Хендерсонвилл, Северная Каролина) — американский исследователь и инженер, считается одним из отцов манекена для краш-тестов. В 1960—1975 гг., будучи профессором биомеханики в Университете Уэйна в Детройте, Патрик описал свою работу, сказав: «Я был человеческим манекеном для краш-тестов». Патрик позволил себе более 400 поездок на ракетных санях, сокрушительных ударов по голове и телу, а также других форм физического насилия, пытаясь собрать массу данных о том, как человеческое тело реагировало на аварию на транспорте. Один из его учеников, Гарольд Мерц, разработал Hybrid III, современный манекен для краш-тестов, являющийся мировым стандартом. Лоуренс также приложил к нагруднику маятник массой 50 фунтов (22,68 кг), чтобы проверить воздействие рулевой колонки на человека. Лоуренс умер от болезни Паркинсона 30 апреля 2006 года в возрасте 85 лет.

Авария
Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры, в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта. Неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
Голосование в Совете Европейского союза
Процедуры голосования в Совете Европейского союза описаны договорами Европейского союза. Сам Совет ЕС был создан Маастрихтским договором. Процедуры голосования претерпели изменения из-за Амстердамского договора, Ниццкого договора, а также международных договоров, по которым новые члены присоединялись к ЕС. Согласно Лиссабонскому договору, который вступил в действие 1 декабря 2009, процедуры голосования Совета ЕС должны были измениться в 2014 году.

Амстердамский договор
Амстердамский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе, договор об учреждении Европейских сообществ и некоторые связанные с этим акты, широко известен как Амстердамский договор. Был подписан 2 октября 1997 года и вступил в силу 1 мая 1999 года. Внёс существенные изменения в договоре о Европейском союзе, который был подписан в Маастрихте в 1992 году. Чётко предусматривает условия вступления в ЕС, включены шенгенские соглашения, изменена нумерация статей и параграфов учредительных договоров.