hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хондиус
Хондиус (лат. Hondius) — фламандская фамилия.

Известные носители:

Хондиус, Абрахам (1625—1691) — голландский художник эпохи барокко.

Хондиус, Вильгельм (ок. 1598—1652 или 1658) — фламандский картограф, гравёр и художник.

Хондиус, Хендрик Старший (1573—1650) — фламандский гравёр, картограф и издатель.

Хондиус, Йодокус (1563—1612) — фламандский картограф и издатель атласов и карт.

Хондиус, Абрахам
Абрахам Даниельсон Хондиус, также Абрахам де Хондт (нидерл. Abraham Hondius; 1625, Роттердам — 1691, Лондон) — голландский художник и гравёр эпохи барокко, известен своими изображениями охотничьих сцен и животных, особенную любовь причем он отдавал собакам, что позволяет сравнивать его с Питером Паулем Рубенсом. Несмотря на то, что Хондиус вырос в Роттердаме, с момента своего переезда в 1666-года, он уже не покидал Лондон, где и скончался в конце-концов от подагры.
Равкин
Равкин — еврейская фамилия.

Известные носители:

Равкин, Захар Ильич (1918—2004) — советский педагог, профессор.

Равкин, Юрий Соломонович (род. 1937) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки РФ.

Равкин, Захар Ильич
Заха́р Ильи́ч Ра́вкин (1918—2004) — советский и российский педагог, профессор. Академик Российской академии образования.

Заслуженный деятель науки РСФСР (1978). С 23 мая 1985 года — член-корреспондент АПН СССР, с 7 апреля 1993 года — член-корреспондент РАО, с 20 апреля 2000 года — действительный член РАО.
Новый тайваньский доллар
Но́вый тайва́ньский до́ллар (кит. трад. 新臺幣 или 新台幣, упр. 新台币, пиньинь xīntáibì, палл. синьтайби) — денежная единица непризнанного Тайваня. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — TWD, цифровой — 901. Официальный символ — NT$, эмитент — Центральный банк Китайской Республики (Тайвань).

В обращении находятся монеты ½, 1, 5, 10, 20, 50 долларов и банкноты 100, 200, 500, 1000 и 2000 долларов. Сперва эмиссию осуществлял Банк Тайваня, а с 2000 года — Центральный банк Китайской Республики. Банк Тайваня выпустил новый тайваньский доллар 15 июня 1949 года на замену прежнему тайваньскому доллару. Обмен производился в соотношении 40 000:1. Одной из причин замены была борьба с инфляцией, которая началась в стране после гражданской войны в Китае.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Сержи-Понтуаз
Сержи-Понтуаз (фр. Cergy-Pontoise; французское произношение: [sɛʁʒi pɔ̃twɑz]) — город и агломерация во Франции. Расположен в департаментах Валь-д'Уаз и Ивелин, к северо-западу от Парижа на реке Уазе. Он обязан своим названием двум коммунам, Сержи и Понтуаз. Население составляет 206 654 человека (2017 г.) на площади 84,2 км². Создан в 1970-х, в 2004 году стал агломерационным сообществом.

Уаза (река)
Уа́за (фр. Oise [waz]) — река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. Длина — 302 км. Общая площадь бассейна — 17 тыс. км2. Соединена системой каналов с такими реками, как Мёз, Сомма, Шельда. С бассейном реки Сансе соединена Северным каналом.

Уаза берёт начало в бельгийской провинции Эно, в западных отрогах Арденнских гор, далее течёт на юго-запад по территории Франции (департаменты Эна, Уаза, Сена и Уаза, Ивелин), впадает в Сену у Конфлан-Сент-Онорин (департамент Ивелин, в 30 км ниже Парижа.

На реке расположены города Компьень, Крей и Понтуаз (Франция).

Средний расход воды — 110 м3/с.

Протекая по территории нескольких департаментов, река связывает бассейн Сены с сетью каналов севера и востока. Из каналов, расположенных вверх по течению от Компьеня, крупнейшими являются Северный и Боковой каналы Уазы.
Thorarchaeota
Thorarchaeota (лат.) — предполагаемый тип архей, выделение которого было предложено в 2016 году на основании метагеномного анализа донных осадков из эстуарной зоны реки White Oak River в Северной Каролине (США). Представители группы способны выделять ацетат при деградации белков и, по-видимому, восстанавливать элементарную серу и тиосульфат. Филогенетический анализ указывает на древность и широкое распространение архей типа. Название группы отражает близость её к другой древней группе архей — Lokiarchaeota.

Восстановление (химия)
Восстановление, в химии, — это процесс, в результате которого:

частица (атом, ион или молекула) принимает один или несколько электронов;

происходит понижение степени окисления какого-либо атома в данной частице;

органическое вещество теряет атомы кислорода и (или) приобретает атомы водорода.

Из трёх приведённых определений восстановления раньше всех появилось третье (середина XIX века), а первое и второе — в 1920-х годах. В настоящее время высказываются мнения, что второе определение является наиболее общим и подходит для всех процессов восстановления. Третье определение считается наиболее удобным для качественного распознавания окислительно-восстановительных реакций, например, в органической химии, где заметить появление или исчезновение водорода проще, чем изменение дробных степеней окисления атомов углерода.
Бровцев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бровцев (30 марта 1915, Турдаково, Алатырский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 15 апреля 1945, Янтарный, Калининградская область) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2017
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2017 года — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира в серии ATP 500, проводящегося на открытых грунтовых кортах в бразильском городе Рио-де-Жанейро, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 26 февраля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Пабло Куэвас

в женском одиночном разряде —  Франческа Скьявоне

в мужском парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

в женском парном разряде —  Мария Иригойен и  Вероника Сепеде Роиг

Сепеде Роиг, Вероника
Вероника Сепеде Роиг (исп. Verónica Cepede Royg; род. 21 января 1992, Асунсьон) — парагвайская теннисистка; победительница одного турнира WTA в парном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2010).
QIP 2005
Quiet Internet Pager (QIP) — бесплатная программа мгновенного обмена сообщениями по протоколу OSCAR, во многом аналогичная программе ICQ. QIP имеет закрытый исходный код и предназначен для работы под операционными системами семейства Microsoft Windows.

OSCAR
OSCAR (англ. Open System for CommunicAtion in Realtime — открытая система для общения в реальном времени) — открытый (с 5 марта 2008 года), но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями.
Андерссон, Аймо Вильхо
Аймо Вильхо Андерссон (фин. Aimo Vilho Andersson), также известный под псевдонимом А. Аймо (фин. A. Aimo) (16 апреля 1911, Мянтсяля — 16 декабря 1963, Керава) — финский певец, пик популярности которого пришёлся на 1930-1940-е годы.

Мянтсяля
Мянтсяля (фин. Mäntsälä) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 60 км к северу от Хельсинки, на полпути между столичной агломерацией и городом Лахти.

Население составляет 20 141 человек (на 31 января 2012 года); площадь — 596,1 км². Плотность населения — 34,68 чел/км². Официальный язык — финский (родной для 97,5 % населения). В последние годы отмечается один из наиболее высоких в стране приростов населения.[сколько?]
Еменец (озеро)
Еменец — озеро в Лобковской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель. По северо-восточному берегу граничит с Артёмовской, по северному побережью — с Плисской, по западному берегу — с Новохованской волостями.

Площадь — 4,52 км² (452 га, с островами — 4,54 км² или 454 га). Максимальная глубина — 3,3 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Еменец (Лобковской волости), Тарасово (Артёмовской волости), Рыкшино (Плисской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (единично).

Для озера характерно илисто-песчаное дно.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Nullptr
nullptr — ключевое слово, введенное в C++11 для описания константы нулевого указателя. Её тип — std::nullptr_t.

nullptr является r-value литералом.

До введения nullptr для обнуления указателей использовался макрос NULL со значением 0 — целым типом. Это вызывало проблемы (например, при перегрузке функций). Тип nullptr — std::nullptr_t, что решает эти проблемы. Существуют неявные преобразования nullptr к нулевому указателю любого типа и к bool (со значением false), но не к целочисленных типам.

В целях обеспечения обратной совместимости константа 0 также может использоваться в качестве нулевого указателя.

Ключевое слово
О термине из программирования см. Зарезервированное слово.

Ключевое слово — слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами дать высокоуровневое описание содержания текстового документа, выявить его тематику. В вебе используется главным образом для поиска.

Набор ключевых слов близок к аннотации, плану и конспекту, которые тоже представляют документ с меньшей детализацией.

Когда используют термин «ключевое слово», подразумевают несколько близких, но не сводимых друг к другу понятий.
Город-спаситель
«Город-спаситель» — почетный знак, установленный Президентом Украины для отмечания проявленных жителями городов иностранных государств гуманизма, милосердия, солидарности с украинским народом в отстаивании идеалов свободы, мира и демократии, а также поддержки Украины в защите её независимости и суверенитета во время отпора вооруженной агрессии Российской Федерации.

Награда присваивается городам иностранных государств, жители которых массово оказывают гуманитарную защиту и другие виды помощи гражданам Украины, вынужденно покинувшим Родину вследствие вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины, а также другую весомую поддержку Украине в защите её независимости и суверенитета.

Акт провозглашения независимости Украины
Акт провозглаше́ния незави́симости Украи́ны (укр. Акт проголошення незалежності України) — документ, принятый 24 августа 1991 года внеочередной сессией Верховного Совета Украинской ССР, которым были провозглашены независимость Украины и создание самостоятельного государства Украина.

Независимость была провозглашена после неудавшегося путча в Москве.

Известен ряд исторических документов, также провозглашавших независимость украинского государства в разное время:

IV Универсал Центральной рады от 9 (22) января 1918 года о провозглашении независимости УНР.

Украинский Национальный Совет 3 ноября 1918 года издал манифест о независимости ЗУНР.

Сейм 15 марта 1939 года издал Конституционный закон ч.1, провозгласивший независимость Карпатской Украины.
Бурчаев, Халим Хасанович
Халим Хасанович Бурчаев (род. 26 июня 1956, Турген, Акмолинская область) — чеченский писатель, поэт, публицист, переводчик, литературный критик, член Союза писателей России (2006) и Союза журналистов России (2007).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Заставская (станция метро)
«Заста́вская» — строящаяся станция Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена. Будет располагаться между станциями «Броневая» и «Боровая» и являться пересадочной на станцию «Московские ворота» Московско-Петроградской линии.

Станция проектируется в составе третьего этапа первого пускового комплекса Красносельско-Калининской линии от станции «Броневая» до станции «Каретная».

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).
Козлов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Козло́в (1927—1998) — советский и российский учёный, доктор технических наук, член-корреспондент Академии наук СССР (1987). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1977), Герой Социалистического Труда (1985), лауреат Ленинской и Государственных премий. Профессор Пермского политехнического института.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Сен-Поликарп
Сен-Полика́рп (фр. Saint-Polycarpe) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11364.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
Охтинская
Охтинская:

Охтинская арагонитная пещера — арагонитная пещера в южной части Словакии

Охтинская плотина — гидротехническое сооружение на реке Охта

Охтинская прорезка — одно из бывших названий Тульской улицы Санкт-Петербурга

Охтинская улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР

Охтинская часть — название исторического района Охта в Санкт-Петербурге

«Охтинская» — марка минеральной воды, выпускаемой заводом «Полюстрово»

«Охтинская» — гостиница в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Монокини
Монокини (англ. monokini):

Монокини — группа видов женского купальника, сильно или полностью обнажающих грудь.

«Монокини» — российская музыкальная группа, продюсировавшаяся её создателем Максимом Фадеевым.

«Monokini» — альбом немецко-французского дуэта из Берлина «Stereo Total».

Монокини (купальник)
Моноки́ни — группа разновидностей купального костюма.

Сейчас так называют цельный купальный костюм (слитный, трикини, слингкини).

Первоначально так называли купальный костюм, полностью или частично обнажающий грудь женщины, например цельный купальник с открытой грудью, так и женские плавки без верха.

Позднее так стали называть любой купальник, состоящий из одной части.
Гривно
Гривно — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Сынковский сельский округ.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
(949) Хель
949 Хель (949 Hel) — астероид Главного пояса. Открыт 11 марта 1921 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Имя астероида было предложено женой учёного через два года после его смерти, в честь Хель — мифологической скандинавской повелительницы мира мёртвых.

Хель не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 5,19 юлианских лет.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Аврамов, Иван Иванович
Иван Иванович Аврамов (в других источниках — Абрамов; 23 сентября [6 октября] 1915, с. Слобода, Усть-Сысольский уезд — 10 мая 1985, Сыктывкар) — советский, коми театральный актёр, режиссёр. Народный артист СССР (1976). Один из ведущих актёров Коми АССР середины XX века.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Швендау
Швендау (нем. Schwendau) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 17,36 км², население — 1758 человек (1 января 2021), плотность населения — 101 чел./км². Официальный код  —  70927.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Левашово (Ярославская область)
Левашо́во — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Левашовского сельского округа.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Автономная земля Словакия
Автономная земля Словакия (словац. Autonómna Krajina Slovenska) — автономия внутри Второй Чехословацкой Республики, существовавшая в 1938—1939 годах. Была упразднена из-за сильного давления со стороны Германского рейха. Правительство возглавлял Йозеф Тисо.

Вторая Чехословацкая республика
Вторая Чехоcловацкая Республика (Чехо-Словакия; чеш. и словац. Česko-Slovenská Republika) — существовавшее в течение непродолжительного времени государство, возникшее после оккупации Судетской области нацистской Германией, была конституционной республикой и федеративным государством, включающим Чехию, Словакию и Карпатскую Украину.