hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cypripedium molle
Cypripedium molle — вид многолетних травянистых растений секции Irapeana рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae). Является типовым видом секции Sinopedilum. Эндемик Мексики.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Вилаш-Боаш (Вила-Флор)
Вилаш-Боаш (порт. Vilas Boas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,57 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Метаботропные глутаматные рецепторы
Метаботропные глутаматные рецепторы (mGluR), в отличие от «быстродействующих» ионотропных, обеспечивают медленную реакцию на глутаматергические сигналы. У человека известно восемь mGluR. Структурно mGluR входят в C-класс G-белок-сопряжённых рецепторов.

MGluR выполняют множество функций в центральной и периферической нервных системах. Они участвуют в процессах памяти, обучения, ощущении тревоги, восприятии боли. Рецепторы содержатся на мембранах как пре-, так и постсинаптических нейронов гиппокампа, мозжечка и коры мозга, а также в других областях.

Метаботропные рецепторы активируют внутриклеточные сигнальные каскады, ведущие к модификации других белков, например, ионных каналов. Это в итоге может изменять возбудимость синапса, например, через ингибирование нейротрансмиссии либо модулирование или даже индукцию постсинаптических реакций.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Горячий хэтчбек
«Горячий хетчбэк» (от англ. Hot hatch) — неофициальный, но широко употребимый в автомобильной среде термин, означающий особые версии небольших семейных автомобилей с кузовом хетчбэк, отличающиеся мощным двигателем, спортивной подвеской, дополнительными аэродинамическими элементами кузова и другими изменениями спортивного характера. От спорткаров такие автомобили, как правило, отличаются большей доступностью и практичностью.

Практически «горячие хетчбэки» в ассортименте европейских производителей появились в 1970-х годах, а популярным этот класс сделал Volkswagen Golf GTI, представленный в 1975 г. Сам термин появился в 1980-х и быстро распространился в западной автомобильной прессе. Среди известных представителей класса — Renault 5 Alpine/Gordini, Peugeot 205 GTi, Ford Focus ST/RS, Honda Civic Type R.

Ford Focus
О Ford Focus, продаваемом на рынке Северной Америки, смотрите Ford Focus (Северная Америка)

Ford Focus — компактный автомобиль американской компании Ford. В Европе стабильно входит в десятку самых продаваемых автомобилей, в России с 1999 по 2011 год продано 500 тыс. экземпляров; в 2010 году был самой продаваемой иномаркой в России. Обладатель премии «Автомобиль года в России 2012» в номинации «Малый средний класс». В ноябре 2025 года, производство модели прекращено.
Кантакузин
Кантакузи́н — фамилия.

Кантакузины — императорский аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.).

Кантакузины (Кантакузены) — румынский боярский и русский княжеский род.

Кантакузин, Михаил Алексеевич (1840—1894) — русский военачальник, генерал-лейтенант Генерального штаба.

Мануил Кантакузин (около 1326—1380) — первый деспот Мореи.

Иоанн VI Кантакузин (около 1293—1383) — император Византийской империи в 1347—1354 годах.

Димитрий I Кантакузин (ок. 1343 — в конце 1383 или начале 1384) — правитель Морейского деспотата в 1383 году.

Георгий Палеолог Кантакузин (? — между 1456 и 1459) — учёный и полководец на сербской службе.

Андроник Палеолог Кантакузин (? — 1453) — последний Великий Доместик Византии.

Фома Кантакузин (? — 1463), дипломат сербского деспота.

Кантакузин-Сперанский, Михаил Михайлович (1875—1955) — русский военачальник, генерал-майор.

Кантакузины
Кантакузи́ны (греч. Καντακουζηνοί) — один из самых известных аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.). Этот род был одним из богатейших в Империи, и к числу его представителей относились правители, военачальники, а также два византийских императора. Кантакузины часто вступали в браки с представителями других византийских аристократических родов: Палеологов, Филантропинов, Асеней и Тарханиотов. Мужской вариант фамилии в единственном числе — Кантакузи́н (греч. Καντακουζηνός, Кантакузино́с), женский — Кантакузина́ (греч. Καντακουζηνή, Кантакузини́).
Саксаганская волость
Саксаганская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 1-го поселения, 1-й сельской общины. Население 4603 человека (2415 мужского пола и 2188 женского), 865 дворовых хозяйств.

Единственное поселение волости:

Саксагань — село при реке Саксагань в 50 верстах от уездного города, 4603 человека, 865 дворов, православная церковь, еврейский молитвенный дом, больница, 2 школы, железнодорожная станция, почтовое отделение, аптека, арестантский дом, 12 лавок, 3 постоялых двора, 2 водочных склада, 5 ярмарок в год, базары по воскресеньям и пятницам.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
Овсянников, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Овсянников (9 марта 1939, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский ученый в области психиатрии, доктор медицинских наук, профессор кафедры Московского государственного медико-стоматологического университета им. А. И. Евдокимова, психиатр-клиницист высшей категории.Один из основоположников и ярких представителей Московской психиатрической школы. Внес значительный вклад в изучение истории психиатрии и по праву считается основоположником Российской школы этого направления. Ученик выдающихся классиков отечественной психиатрии: В. М. Морозова и А. А. Портнова.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Позняков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Позняко́в (27 апреля [9 мая] 1856, с. Ивановское, Тверская губерния — 18 сентября [1 октября] 1910, Санкт-Петербург) — русский писатель, поэт, педагог, переводчик, библиограф, библиофил.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Говейя и Мелу, Энрике
Энри́ке Эдуа́рду Пасала́куа де Гове́йя и Ме́лу (порт. Henrique Eduardo Passaláqua de Gouveia e Melo, Келимане, Мозамбик, 21 ноября 1960) — португальский военачальник и политик, адмирал военно-морского флота Португалии, бывший начальник Генерального штаба военно-морских сил Португалии, кандидат на пост президента страны на выборах 2026 года.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Osphranteria
Osphranteria (лат.)— род жесткокрылых из семейства усачей. Три представителя рода обитают на территории Ирана и некоторых других стран Центральной Азии (Афганистан, Пакистан, Турция). Вид Osphranteria coerulescens (длина 10—20 мм) обнаружен в июне — июле на растениях семейства Rosaceae (Prunus, Amygdalus и других), а Osphranteria lata (длина 15—25 мм) — в апреле — июне на растениях Ziziphus sp. (Rhamnaceae). Род Osphranteria был впервые описан в 1850 году австрийским энтомологом Людвигом Редтенбахером и является близким родственником жуков рода Аромии.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Троцендорф, Валентин
Валентин Троцендорф (нем. Valentin Trozendorf, также Trotzendorf; наст. фамилия Фридланд, нем. Friedland; 14 февраля 1490, Тройчендорф под Гёрлицем, Лужица — 25 апреля 1556, Лигниц, Силезия) — немецкий педагог времен Реформации, ученик и последователь Лютера и Меланхтона, ректор латинской школы в Гольдберге, ставшей первой в Силезии гимназией Нового времени, одним из первых ввел в школьную практику ученическое самоуправление.

Злоторыя
Злоторыя (пол. Złotoryja, нем. Goldberg — Гольдберг) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Злоторыйский повят.

Город имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,5 км². Население — 16 578 человек (на 2004 год). Один из самых старых городов Польши (ранее Пруссии), получивший в 1211 году Магдебургское право и расположенный на обоих берегах среднего течения Качавы.
Лехтонен, Микко (1994)
Микко Каспер Лехтонен (фин. Mikko Kasper Lehtonen; род. 16 января 1994, Турку) — финский хоккеист, защитник клуба «Цюрих Лайонс», олимпийский чемпион (2022) и двукратный чемпион мира (2019 и 2022) в составе сборной Финляндии.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2022 года проходил с 9 по 20 февраля в Пекине, Китай.

В соревновании принимали участие 8 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ на 2019 год, составленному после чемпионата мира 2019, страна-хозяйка Китай и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

10 июня 2020 года Национальная хоккейная лига и профсоюз игроков НХЛ заключили новое коллективное соглашение, в которое был включён пункт о возможности участия хоккеистов на Олимпийских играх 2022 и 2026. 3 сентября 2021 года НХЛ и профсоюз игроков достигли соглашения с ИИХФ и МОК об участии хоккеистов в турнире, однако на фоне роста заболеваемости коронавирусом, 22 декабря 2021 года НХЛ воспользовалась пунктом в соглашении и отказалась от участия в играх.

В связи с решением Спортивного арбитражного суда по делу «ВАДА против РУСАДА», сборная России выступала на играх под названием и флагом Олимпийского комитета России.
Spawn: Armageddon
Spawn: Armageddon (рус. Спаун: Армагеддон) — видеоигра в жанрах приключенческого боевика и hack and slash, разработанная студией Point of View и изданная компаниями Namco и Electronic Arts году для консолей PlayStation 2, GameCube и Xbox в 2003. Основана на комиксах про Спауна.

В создании игры принимал участие сам создатель Спауна — Тодд Макфарлейн.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Арпаизе
Арпаи́зе (итал. Arpaise) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Беневенто.

Население составляет 804 человека (на 31.12.2012 г.), плотность населения составляет 121,82 чел./км². Занимает площадь 6,6 км². Почтовый индекс — 82010. Телефонный код — 00824.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Here I Am (альбом Blue System)
Here I Am (рус. «Вот я») — тринадцатый и последний студийный альбом немецкой группы Blue System, выпущенный 17 ноября 1997 года на лейбле BMG Ariola. Альбом был спродюсирован создателем группы Дитером Боленом и содержит 11 новых треков. Перед выходом альбома были выпущены два предальбомных сингла — «Anything» (ноябрь 1997 г.) и «Love Will Drive Me Crazy» (январь 1998 г.).

На песню из этого альбома «Anything» был снят клип.

Болен, Дитер
Ди́тер Гю́нтер Бо́лен (нем. Dieter Günter Bohlen; род. 7 февраля 1954, Берне, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий певец, поп-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер и дизайнер. Известен прежде всего как основатель и участник дуэта «Modern Talking», лидер собственной группы «Blue System», а также как продюсер певицы C.C.Catch. За всё время продал более 300 миллионов дисков. В немецкой прессе часто носит неформальный титул «Поп-титан». Один из самых известных и характерных представителей стиля евродиско.

С 2002 года по 2020 год был постоянным членом жюри немецкого шоу «Deutschland sucht den Superstar», а с 2007 года — также постоянным членом жюри немецкого шоу «Das Supertalent».
Билалов, Ахмед Гаджиевич
Ахме́д Гаджи́евич Била́лов (род. 19 ноября 1970, Обода, Дагестанская АССР) — российский предприниматель и государственный деятель, член Совета Федерации от Краснодарского края с октября 2011 года по ноябрь 2012 года. Депутат Государственной думы третьего и четвёртого созывов.

Бывший президент Ассоциации гольфа России. Вице-президент Олимпийского комитета России с декабря 2009 года по февраль 2013 года, бывший член комиссии по международной деятельности ОКР, бывший член комиссии МОК по маркетингу. Бывший член наблюдательного совета оргкомитета зимних Олимпийских игр 2014 года. Бывший председатель Совета директоров ОАО «Курорты Северного Кавказа».

Член Комиссии по делам религий при Правительстве РФ, член Центральной контрольно-ревизионной комиссии «Единой России».

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Вюртемберг (герцогство)
Вюртемберг (нем. Herzogtum Württemberg) — швабское герцогство в составе Священной Римской империи, c 1495 года до самого роспуска империи в 1806 году.

В 1803 году герцог Вюртембергский получил титул курфюрста, и герцогство, таким образом, стало известно как курфюршество Вюртемберг. В 1806 году преобразовано в королевство Вюртемберг. Правила государством Вюртембергская династия.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Ромов, Сергей Матвеевич
Сергей Матвеевич Ромов (фр. Serge Romoff, настоящее имя Соломон Давидович Роффман, 1 ноября 1883, Воронеж или Каменец-Подольский — 12 февраля 1939, Москва) — русский и советский художник, искусствовед, переводчик, критик, публицист, исследователь авангардного искусства и литературы.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Шака (село)
Шака (каз. Шақа) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 100 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр Шакинского сельского округа. Код КАТО — 555257100.

Село находится в сосновом ленточном бору и является центром Шакинского природного заказника.

Аккулинский район
Аккулинский район (до 4 августа 2018 года — Лебяжинский район) (каз. Аққулы ауданы) — район Павлодарской области. Образован в 1939 году. Площадь — 8,1 тысяча км².

Административный центр — село Аккулы.
Ракоши, Матьяш
Ма́тьяш Ра́коши (венг. Rákosi Mátyás, при рождении Матьяш Ро́зенфельд (идиш מאַטיאַס ראָזענפעלד‎, венг. Rosenfeld Mátyás), в некоторых русских документах Матвей Иосифович Ракоши; 9 марта 1892, Ада, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 5 февраля 1971, Горький, РСФСР, СССР) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Венгерской коммунистической партии (1945—1948), Первый секретарь ЦК Венгерской партии трудящихся (1948—1956), Председатель Совета Министров Венгерской Народной Республики (1952—1953).

В период его правления в Венгрии произошёл переход от режима народной демократии к социалистическому государству, а также ускоренная советизация Венгрии, сопровождавшаяся политическими репрессиями. Спустя три года после смерти Сталина, через некоторое время после XX съезда КПСС, принявшего историческое постановление «О культе личности и его последствиях», отправлен в отставку.

Список глав правительства Венгрии
Премье́р-мини́стр Ве́нгрии (венг. Magyarország kormányfője (Miniszterelnök)) — глава правительства Венгрии. Избирается парламентом по предложению президента республики. Премьер-министром назначается лидер партии, получившей на выборах большинство мест в парламенте либо партии, способной сформировать парламентскую коалицию.

Должность главы правительства Венгрии была учреждена в 1848 году. 17 марта 1848 года король Фердинанд V назначил Лайоша Баттьяни первым премьер-министром страны. Занимающий пост в настоящее время Виктор Орбан вступил в должность 29 мая 2010 года. В 2023 году он заявил о стремлении сохранить руководство правительством до 2034 года.
BL Возничего
BL Возничего (лат. BL Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9380 световых лет (около 2876 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +14,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ерино (посёлок, Москва)
Ерино́ — посёлок сельского типа в районе Щербинка Новомосковского административного округа Москвы. До 1 июля 2012 года вместе со всем Рязановским поселением входил в состав Подольского района Московской области. Расположен в 18 км от МКАД по старому Варшавскому шоссе неподалёку от места слияния рек Десны и Пахры.

К посёлку примыкает одноимённая деревня Ерино. На востоке посёлок граничит с городом Подольском, на юге — с деревней Сальково.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Транскраниальная доплерография
Транскраниа́льная доплерографи́я (ТКДГ) — методика ультразвукового исследования кровоснабжения головного мозга, позволяющая оценить кровоток по внутричерепным сосудам. Метод часто используется совместно с другими исследованиями, такими как МРТ и МРА головного мозга, доплерография сонных артерий.

МР-ангиография
Магнитно-резонансная ангиография (МР-ангиография, МРА) — метод получения изображения кровеносных сосудов при помощи магнитно-резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 0.3 Тл. Метод позволяет оценивать как анатомические, так и функциональные особенности кровотока.