hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лилия Генри
Ли́лия Ге́нри (лат. Lilium henryi) — многолетнее луковичное растение; вид рода Лилия. Секция 5, по ботанической, раздел 9 по Международной классификации.

Китайское название: 湖北百合 (húběi bǎihé) (дословно — «лилия Хубэй»).

Вид назван в честь ирландского сборщика растений и китаиста Августина Генри (1857—1930), первым из европейцев нашедшим это растение.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Осокин, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Осо́кин (16 марта 1922, Вараксино, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, РСФСР ― 1 ноября 1992, Санкт-Петербург, Россия) ― советский и российский живописец, график, член Союза художников России. Преподаватель Высшего художественно-промышленного училища имени В. И. Мухиной (1948―1964) и Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (1964―1992). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1972). Участник Великой Отечественной войны.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Степович
Степович — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Степович, Альбин Матвеевич — белорусский музыкант и поэт, общественно-политический деятель.

Степович, Андроник Иоанникиевич — российский публицист, педагог и славяновед.

Степович, Альбин Матвеевич
Альбин Матвеевич Степович (бел. Альбін Стаповіч, пол. Albin Stepowicz) — белорусский музыкант и поэт, общественно-политический деятель. Использовал псевдоним Владимир Загорский (бел. Уладзімір Загорскі). Брат Казимира Свояка (Константина Степовича).
Сопа (река)
Со́па (в верховье Шоба) — река в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района и Юшкозерского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Впадает в озеро Кулянъярви, через которое протекает река Кемь. Длина реки — 52 км, площадь водосборного бассейна — 473 км².

Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.
Сражение при Реме (1793)
Сражение при Реме (фр. Raismes) или сражение 8 мая — одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 8 мая 1793 года. Французская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы во второй раз попытались снять блокаду крепости Конде и несмотря на первоначальный успех после гибели своего командующего вынуждены были отойти.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Кульберг, Павел Павлович
Павел-Вильгельм Павлович Кульберг (30 декабря 1843 года, Митава — 9 февраля 1909 года, Тифлис) — русский топограф, геодезист и картограф, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Известен своими астрономо-геодезическими работами по исследованию Сибири, Кавказа и Крыма. Один из активных инициаторов сейсмических наблюдений на Кавказе. Действительный член Императорского Русского географического общества, удостоен медали имени графа Ф. П. Литке (1876).

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Мясоедов, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Мясое́дов (30 сентября [12 октября] 1881, Харьков — 27 июля 1953, Буэнос-Айрес) — русский (в эмиграции — лихтенштейнский) живописец и график, последователь символизма, яркая фигура среди петербургских художников времён Серебряного века, популяризатор тяжёлой атлетики, в последующем — эмигрант первой волны; сын живописца-жанриста Григория Мясоедова.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.
Тихонов, Олег Валерьевич
Олег Валерьевич Тихонов (бел. Алег Валер'евіч Ціханаў) (род. 10 августа 1981, Светлогорск, БССР, СССР) — белорусский ИТ-предприниматель, режиссёр, продюсер, теледизайнер, музыкант. Бывший генеральный продюсер телеканала «A-One» (Украина). Генеральный директор и сооснователь белорусско-американского проекта "Eightydays.me".

Джаз Коктебель
«Джаз Коктебель» — ежегодный музыкальный фестиваль, проводившийся с 2003 года в Коктебеле (АР Крым). Фестиваль ежегодно посещает около 20 тысяч зрителей. С 2014 года проходит в Одесской области на берегу Чёрного моря.

Фестиваль проходит в формате «опен-эйр».
Гипербий
Гипербий — (др.-греч. Ὑπέρβιος — «необыкновенно могучий, непобедимый») — мужское имя греческого происхождения. Имя персонажей древнегреческой мифологии и исторического лица:

Гипербий — строитель.

Гипербий (сын Египта) — сын Египта.

Гипербий из Сиракуз — победитель 90-й Олимпиады (см. Олимпиада (хронология)).

Эгиптиады
Эгиптиады — в древнегреческой мифологии пятьдесят сыновей царя Эгипта, женившихся на данаидах против их воли и убитых ими. Тела сыновей Египта похоронены в Лерне, где произошло их убийство, а головы похоронены близ акрополя Аргоса.
Список растений, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список растений, занесённых в Красную книгу Кировской области включает 111 видов, занесённых в Красную книгу Кировской области, относящихся к трём отделам высших растений мохообразные (10 видов), папоротниковидные (9 видов) и покрытосеменные (89 видов), а также трём отделам водорослей в широком понимании: цианобактерии, красные водоросли и зелёные водоросли, каждый из которых представлен одним видом.

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
EulerOS
EulerOS — коммерческий дистрибутив Linux, разработанный Huawei для корпоративных приложений Первый выпуск состоялся 24 сентября 2021 года..

В сентябре 2019 года Huawei также выпустила общедоступную версию EulerOS, названную OpenEuler, вместе с исходным кодом, на Gitee.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Аллен, Джош (игрок в американский футбол, 1996)
Джошуа Патрик Аллен (англ. Joshua Patrick Allen, 21 мая 1996, Файрбо, Калифорния) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Баффало Биллс». На студенческом уровне выступал за команду Вайомингского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран под общим седьмым номером.

Драфт НФЛ 2018
Восемьдесят третий драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 26 по 28 апреля 2018 года на «AT&T-стэдиум» в Арлингтоне, домашней арене клуба «Даллас Каубойс». Впервые в истории драфт состоялся в штате Техас, также впервые площадкой его проведения стал стадион одной из команд лиги.

Под общим первым номером «Кливленд Браунс» выбрали Бейкера Мэйфилда, квотербека из университета Оклахомы, обладателя Хайсман Трофи 2017 года. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 256 игроков. Дополнительный драфт состоялся 11 июля, на нём было выбрано два игрока.
Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела

Кольцо частных
Кольцом частных S−1R коммутативного кольца R (с единицей) по мультипликативной системе  называется пространство дробей с числителями из R и знаменателями из S с арифметическими операциями и отождествлениями, обычными для дробей.

Используется также термин локализация кольца R по множеству S. Этот термин происходит из алгебраической геометрии: если R — это кольцо функций на алгебраическом многообразии V, то для того, чтобы изучить локальные свойства этого многообразия в точке p, обычно рассматривают множество функций, которые не равны нулю в этой точке и локализуют R по этому множеству.

Обычное обозначение для локализации (или кольца частных) — S−1R, однако в отдельных случаях чаще употребляют другие обозначения. Так, если S — дополнение простого идеала I, локализация R обозначается как RI (и называется локализацией кольца по простому идеалу), а если S — множество всех степеней элемента f, используется обозначение Rf. Последние два случая являются фундаментальными для теории схем.
Серрано, Роландо
Хосе Роландо Серрано Ласаро (исп. José Rolando Serrano Lázaro; 13 ноября 1938, Памплона, Северный Сантандер — 13 июня 2022, Кукута) — колумбийский футболист, участник чемпионата мира по футболу 1962 года, играл на позиции полузащитника. Дедушка колумбийской теннисистки Камилы Осорио.

Памплона (Колумбия)
Памплона — город и муниципалитет в Колумбии, на юго-западе департамента Норте-де-Сантандер.

Расположен в Восточных Андах, на высоте 2 342 м (2 303 метра) над уровнем моря, в 75 км от административного центра департамента и одного из крупнейших городов страны — города Кукута. Площадь муниципалитета составляет 1 176 км², средняя температура воздуха составляет 16 °C.

Население муниципалитета — 102 785 человек (2005).
Ташкент (хоккейный клуб)
«Ташке́нт» (узб. «Toshkent» xokkey klubi / «Тошкент» хоккей клуби) — узбекистанский хоккейный клуб из города Ташкент — столицы Узбекистана. Основан в конце 2018 года.

С сезона 2019 года участвует в чемпионате Узбекистана.

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Моки, Франческо
Франческо Моки (итал. Francesco Mochi; 29 июля 1580, Монтеварки, Тоскана — 6 февраля 1654, Рим) — итальянский скульптор раннего барокко, работал в основном в Риме, Пьяченце и Орвието. Его ранние произведения, созданные в Орвието, иногда рассматривают в качестве первых скульптур в стиле барокко.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Подволочье (Шестаковский сельсовет)
Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 36 км. Ближайшие населённые пункты — Шемячкино, Новоселово, Климовщина, Монастырь.

Население по данным переписи 2002 года — 113 человек (56 мужчин, 57 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Шестаковское (Вологодская область)
Сельское поселение Шестаковское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кильченга.

Население по данным переписи 2010 года — 404 человека, оценка на 1 января 2012 года — 388 человек.
Тайвань (провинция КНР)
Тайва́нь (кит. трад. 臺灣省, упр. 台湾省, пиньинь Táiwān Shěng) —  формальная административная единица КНР, территория которой фактически контролируется частично признанной Китайской Республикой, и никогда не контролировалась КНР. Отражает многолетний политический конфликт, упирающийся в проблему признания Китайской Республики как государства и его статуса.

Представители формальной провинции входят также во Всекитайское собрание народных представителей, в их число входят как правило граждане, живущие в КНР (а теперь и родившиеся в КНР), но принадлежащие исторически к коренному населению острова Тайвань.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Гора Рудановского
Гора ́Рудановского — высочайшая горная вершина хребта Шренка Западно-Сахалинских гор на острове Сахалин.

Вершина представляет собой обрывистый пик, образованный поднятием горных пород. Высота вершины достигает 924 м.

У подножий горы произрастают елово-пихтовые леса с подлеском из курильского бамбука, на склонах — каменно-березники, у вершины — кедровый стланик.

Вершина названа в честь Н. В. Рудановского (15 ноября 1819 — 2 января 1882) — российский контр-адмирала, картографа, и исследователя Сахалина и Нижнего Амура.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Встречи с Игорем Ильинским
«Встречи с Игорем Ильинским» — советский фильм 1965 года режиссёра Ильи Гурина, снятый на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького.

Премьера состоялась 21 марта 1966 года. Фильм посмотрело 8,7 млн зрителей.

Ильинский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ильи́нский (11 [24] июля 1901, Москва — 13 января 1987, Москва) — советский российский актёр и режиссёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1949). Лауреат Ленинской премии (1980) и трёх Сталинских премий I степени (1941, 1942, 1951).
Катсдорф
Катсдорф (нем. Katsdorf) — политическая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг. Официальный код — 4 11 06 или 41106.

По предварительным данным на 1 января 2018 года:

территория политической общины — 1466,91 га;

население политической общины — 3086 чел.;

плотность населения — 210.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4753 м²/чел.

В общину входят следующие населённые пункты:

Блиндендорф

Бодендорф

Брайтенбрукк

Вайдегут

Грайнсберг

Грюнау

Катсдорф с посёлком (нем. Siedlung) Айхвизель

Лунгиц

Нёблинг

Нойбодендорф

Райзер с разбросанным поселением (нем. Rotte) Им-Хаг и хутором (нем. Einzelgehöft) Им-Вег

Ротхоф

Руштеттен с разбросанным поселением Леэн

Шварцендорф

Штандорф

Эдт

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Толкунова, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Толкунова (27 января 1909 год, село Климушино, Костромская губерния, Российская империя — 21 июня 2002 года, Пучеж, Ивановская область, Россия) — колхозница, звеньевая колхоза имени Калинина, Герой Социалистического Труда (1950).

Пучеж
Пу́чеж — город районного значения в Ивановской области России. Административный центр городского поселения и муниципального Пучежского района Ивановской области.

История Пучежа включает два основных периода: до переноса города и после переноса. Поселение известно с 1594 года. В связи со строительством Горьковской ГЭС Пучеж попал в зону затопления, и был перенесён на новое, возвышенное место.
Тхеварпарампил, Августин
Августин Тхеварпарампил (род. 1 апреля 1891 года, Рамапурам, Керала, Индия — 16 октября 1973 года, Рамапурам, Индия) — блаженный Римско-католической и Сиро-малабарской церквей, католический священник, посвятивший себя служению касте неприкасаемых. Почитается в Католической церкви как «апостол неприкасаемых».

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Хамзина, Евгения Алексеевна
Евгения Алексеевна Хамзина (28 января 1928, Омск, Сибирский край — 23 июня 2015, Улан-Удэ) — советский и российский археолог, педагог, кандидат исторических наук (1970). Специалист в области бурятской археологии и истории кочевых племён средневековья. Заслуженный работник культуры Бурятской АССР, ветерана труда СО РАН, труженик тыла в годы Великой Отечественной Войны.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Населённые пункты Ярославской области в районах (от М до П)
Населённые пункты Ярославской области в районах (от М до П)

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Городские населённые пункты Ярославской области
В составе Ярославской области России находятся 22 городских населённых пункта, в том числе:

11 городов, среди которых выделяются:
6 городов областного значения (в списке  выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления:
3 образуют отдельные городские округа,
3 входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних;
5 городов районного значения — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних;

11 посёлков городского типа (рабочих посёлков) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы, из них 2 образуют одноимённые городские поселения (Пречистое и Лесная Поляна) и 9 входят в сельские поселения.