hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блемкер, Рэй
Рэймонд Блемкер (англ. Raymond Blemker, 9 августа 1937, Хантингберг, Индиана — 15 февраля 1994, Эвансвилл, Индиана) — американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе «Канзас-Сити Атлетикс».

Эвансвилл
Э́вансвилл (англ. Evansville) — город на Среднем Западе США, третий по величине город в штате Индиана и крупнейший город на юге Индианы. В дореволюционных русскоязычных энциклопедиях и даже в первом издании Большой советской энциклопедии описывается как Эвансвиль.

По данным на 2020 год в городе проживает 117 298 человека, а в агломерации — 342 815 человек. Центр округа Вандерберг. Город расположен в излучине реки Огайо, поэтому его иногда называют «Речным городом».

Одна из самых популярных достопримечательностей — плавучее Казино Азтар. Эвансвилл также является местонахождением университета Эвансвилла и университета Южной Индианы. Развитая экономическая база штата помогла построить экономику, которая стала известна стабильностью и разнообразием. В 2004 году Эвансвилл назвала «всеамериканским городом» Национальная гражданская лига, а в 2008 году его назвал одним из лучших городов США журнал Kiplinger.
Королёв, Иван Кириллович
Иван Кириллович Королёв (1801—1879), купец 2-й гильдии, Почётный гражданин, построил семь церквей, жертвовал крупные суммы на содержание училищ, монастырей и на помощь бедным. Комиссионер Высочайше утверждённого благотворительного «Московского общества 1837 года».

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Шушара (Сербия)
Шушара (серб. Шушара, венг. Fejértelep) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 376 жителей (по переписи населения 1991 года — 472 жителя).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Пикколомини, Джакомо
Джакомо Пикколомини (итал. Giacomo Piccolomini; 31 июля 1795, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 17 августа 1867, там же) — итальянский кардинал. Кардинал in pectore с 22 июля 1844 по 24 ноября 1845. Кардинал-священник с 24 ноября 1845, с титулом церкви Санта-Бальбина с 19 января 1846 по 4 октября 1847. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 4 октября 1847.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Список звёзд в пределах 45—50 световых лет
Список звёзд в пределах 45—50 световых лет перечисляет звёзды, расположенные в радиусе от 45 до 50 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Глизе
Каталог Глизе (англ. The Gliese Catalogue of Nearby Stars, каталог ближайших звёзд Глизе) — астрономический каталог, содержащий звёзды, расположенные в пределах 25 парсеков (81,5 светового года) от Солнца. Составлен немецким астрономом Вильгельмом Глизе (Wilhelm Gliese) в 1957 году. Впоследствии вышло ещё несколько расширенных и дополненных изданий каталога.
Новгород-депо
Но́вгород-депо́ — остановочный пункт Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Расположен в черте города Великого Новгорода.

Имеет одну высокую платформу, рассчитанную только на один вагон электропоезда. Вход и выход пассажиров осуществляется из первого вагона.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Московское восстание
Московское восстание:

Московское восстание (1382)

Московское восстание (1547)

Московское восстание (1606) — свержение Лжедмитрия I (эпизод Смутного времени).

Московское восстание (1610) — свержение Василия Шуйского (эпизод Смутного времени).

Московское восстание (1611) — выступление жителей Москвы против польско-литовских оккупантов.

Московское восстание (1648) — Соляной бунт.

Московское восстание (1662) — Медный бунт.

Московское восстание (1682) — Хованщина.

Московское восстание (1771) — Чумной бунт.

Московское восстание (1905) — московский эпизод Первой русской революции.

Московское восстание (1917) — московский эпизод Октябрьской революции.

Московское восстание (1918) — Левоэсеровский мятеж.

Московское восстание (1993) — внутриполитический конфликт в Российской Федерации 21 сентября — 4 октября 1993 года.

Стрелецкий бунт (1682)
Стреле́цкий бунт 1682 года или Хова́нщина — мятеж московских стрельцов 15 мая 1682 года, в результате которого фактической правительницей страны стала царевна Софья Алексеевна при номинальном царствовании малолетних братьев Петра и Ивана.
Амазонийский период
Амазонийский период — период геологической истории Марса. Начался 3,46—2,0 млрд лет назад и продолжается до сих пор. Разделён на 3 эпохи:

раннеамазонийская (от 3,46—2,0 до 2,1—1,0 млрд лет назад),

среднеамазонийская (от 2,1—1,0 до 0,6—0,2 млрд лет назад),

позднеамазонийская (от 0,6—0,2 млрд лет назад до современности).

Период назван по равнине Амазония (лат. Amazonis Planitia), так как изначально (при изучении снимков «Маринера-9») его начало определялось как время образования поверхности одного из регионов этой равнины. Позже (по данным «Викингов») начало периода переопределили по одной из формаций Ацидалийской равнины, а с появлением ещё лучших данных (от Mars Global Surveyor и Mars Odyssey) — по породам Великой Северной равнины.

В этом периоде откладывались как вулканические, так и осадочные породы. Раннеамазонийские отложения покрывают около 20 % поверхности планеты, среднеамазонийские — около 8 %, а позднеамазонийские — 4 %.

Ацидалийская равнина
Ацидалийская равнина (лат. Acidalia Planitia) — обширная тёмная равнина на Марсе. Размер — около 3 тысяч км, координаты центра — 50° с. ш. 339° в. д.﻿ / ﻿50° с. ш. 339° в. д.﻿ / 50; 339. Расположена между вулканическим регионом Тарсис и Землёй Аравия, к северо-востоку от долин Маринера. На севере переходит в Великую Северную равнину, на юге — в равнину Хриса; на восточном краю равнины находится регион Кидония. Диаметр около 3000 км.
Гагаишвили, Султан Ибраимовна
Султан Ибраимовна Гагаишвили (1928 года, село Квирике, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2015 год, Грузия) — колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Новак, Ладислав
Ла́дислав Но́вак (чеш. Ladislav Novák; 5 декабря 1931, Лоуни, Чехословацкая Республика — 21 марта 2011, Остршедек, Чехия) — чехословацкий футболист и тренер, один из лучших левых защитников Европы 1950—1960-х годов.

Лоуни
Ло́уни, Ло́уны (чеш. Louny [ˈloʊ̯nɪ]), бывш. Лаун (нем. Laun) — город на северо-западе Чешской Республики, в Устецком крае. Является административным центром района Лоуни. Население — 18 989 человек (2009).
Рыжков, Иван Иванович
Иван Иванович Рыжков (5 декабря 1912, Данково — 15 мая 1989, Данково) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза «Красный Октябрь» Левороссошанского района Воронежской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Нововоронежский район
Нововоронежский район — административно-территориальная единица в Воронежской области РСФСР, существовавшая в 1959-1963 годах. Административный центр — посёлок Нововоронежский.

30 июля 1928 года был образован Левороссошанский район с центром в селе Левая Россошь в составе Воронежского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Лево-Россошанской волости Коротоякского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года Левороссошанский район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

В 1939-1959 годах из состава района был выделен Каширский район.

3 июня 1959 года Левороссошанский район был переименован в Нововоронежский, а районный центр перенесен из села Левая Россошь в рабочий посёлок Нововоронежский.

1 февраля 1963 года Нововоронежский район был упразднён, его территория передана Новоусманскому району.
Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Ногари, Джузеппе
Джузеппе Ногари (итал. Giuseppe Nogari; 1699, Венеция — 3 июня 1766, Венеция) — итальянский живописец академического направления венецианской школы. Один из основателей Венецианской академии изящных искусств.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.

Средостение
Средосте́ние (лат. mediastinum) — комплекс органов, расположенных между правой и левой плевральными полостями. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). Органы средостения окружены жировой клетчаткой. По бокам от средостения расположены плевральные полости. Вверху средостение простирается до верхней апертуры грудной клетки, внизу — до диафрагмы.
Торисима
Торисима (яп. 鳥島, «Птичий остров») — название нескольких островов:

Торисима (Идзу), он же остров Панафидина — остров в архипелаге Идзу.

Торисима (Хахадзима) — остров в группе Хахадзима в составе Бонинских островов.

Торисима (Мукодзима) — остров в группе Мукодзима в составе Бонинских островов, к западу от острова Мукодзима.

Торисима (Накододзима) — остров в группе Мукодзима в составе Бонинских островов, к западу от острова Накододзима.

Торисима (Карацу) — остров, административно относящийся к городу Карацу префектуры Сага.

Торисима (Гото) — остров, административно относящийся к городу Гото префектуры Нагасаки.

Торисима (Кумэдзима) — остров, административно относящийся к посёлку Кумэдзима уезда Симадзири префектуры Окинава.

Идзу (острова)
Идзу  (яп. 伊豆諸島 Идзу-сёто:) — цепь островов, расположенных в Тихом океане, к юго-востоку от находящегося на острове Хонсю полуострова Идзу. Принадлежат Японии. Административно входят в префектуру Токио.
Киевский (район Гатчины)
Ки́евский — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область). Расположен в южной части города вдоль Киевской улицы (отсюда и название).

Граничит:

на севере — с Красноармейским

на востоке — с Приоратским парком

на юге — с Химози

на юго-западе — с Большеколпанским сельским поселением

на западе — с Аэродромом

Приоратский парк
Приора́тский парк — пейзажный парк в городе Гатчине (Ленинградская область). Является частью дворцово-паркового ансамбля города, но не находится в подчинении музея-заповедника «Гатчина».

Площадь парка составляет более 154 гектаров.

Парк расположен в южной части города, с северной стороны граничит с Дворцовым парком, с восточной и южной сторон по границе парка проходит улица Сойту, проходящая вдоль железнодорожных путей. На юго-востоке ограничен Парковой улицей, также идущей вдоль железнодорожного полотна. Восточной границей парка исторически служит улица Чкалова.

Основная площадь парка занята лесным массивом. На его территории расположены три озера — Чёрное, Щучье и Филькино. Единственным крупным сооружением парка является Приоратский дворец.
У каждого есть секреты
«У ка́ждого есть секре́ты» (кор. 누구나 비밀은 있다) — романтическая комедия, повествующая о том, что «у каждого человека есть свои секреты». Из-за значительного количества сцен сексуального характера, фильм имеет возрастное ограничение: с 18 или 21 года. Сюжет киноленты основан на фильме 2000 года Про Адама. Премьера состоялась 30 июля 2004 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Регана
Регана (англ. Regan) — героиня трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», средняя из трёх дочерей Лира, жена герцога Корнуолльского. Вместе с сестрой Гонерильей оставила отца без владений и привилегий, позже была отравлена. Прототип Реганы появляется в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского, в ряде английских хроник.

Миллер, Джонатан
Сэр Джонатан Вулф Миллер (21 июля 1934 — 27 ноября 2019) — английский театральный и оперный режиссёр, актёр, автор, телеведущий и юморист. Получил медицинское образование со специализацией по неврологии. С начала 1960-х годов получил известность как актёр, снявшись в комедийном фильме «Beyond the Fringe» с Питером Куком, Дадли Муром и Аланом Беннеттом.

В 1970-х годах начал ставить оперы. В 1982 году поставил оперу «Риголетто» в стиле мафии, где действие происходило в 1950-х годах в Маленькой Италии на Манхэттене. Какое-то время был заместителем директора Королевской оперы. После этого управлял театром Old Vic. Как автор и ведущий снял более десятка документальных фильмов Би-би-си. Получил известность в Великобритании и США как телевизионная личность и интеллектуал.
Гриб, Уильям
Уильям Ф. Гриб (англ. William F. Grebe; 1870 — ?) — американский фехтовальщик, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Гриб участвовал в трёх соревнованиях. В состязаниях на саблях он занял второе место, выиграв две встречи, и получил серебряную награду. В турнире на палках он оказался на последней третьей позиции и получил бронзовую медаль. Соревнуясь на рапирах, Гриб занял последнее пятое место в полуфинале.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ибрахим Шинаси
Ибрахи́м Шина́си Эфе́нди (5 августа 1826, Стамбул, Османская империя — 13 сентября 1871, Стамбул, Османская империя) — османский писатель, переводчик, публицист, общественный деятель. Основатель турецкой драматургии и новой турецкой литературы. Один из первых авторов Танзимата, участник революции 1848 г. во Франции.

Революция 1848 года во Франции
Революция 1848 года во Франции (фр. Révolution française de 1848), или Февральская революция (фр. Révolution de février) — революция во Франции, первая из европейских революций 1848—1849 годов. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод. Вылилась 24 февраля 1848 года в отречение от престола некогда либерального короля Луи-Филиппа I и провозглашение Второй республики. В президенты нового государства был избран в дальнейшем ходе революции, после подавления социал-революционного восстания в июне 1848, племянник Наполеона Бонапарта, Луи-Наполеон Бонапарт.
Ночь светла
«Ночь светла́» — российско-украинский художественный фильм, снятый в 2004 году режиссёром Романом Балаяном по сценарию Рустама Ибрагимбекова, написанному по мотивам рассказа А. Жовны «Эксперимент». На кинофестивале «Окно в Европу» (2004) картина получила приз имени Андрея Тарковского «За художественное воплощение высоких нравственных позиций».

Жовна, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Жо́вна (укр. Олександр Юрійович Жовна), 15 февраля 1960, Новомиргород, Кировоградская область, УССР) — украинский писатель и киносценарист. Член Национального союза писателей Украины и Национального союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2008).
Долгоруков, Александр
Алекса́ндр Долгору́ков:

Долгоруков, Александр Иванович (1793—1868) — князь, русский поэт и прозаик, участник Отечественной войны 1812 года.

Долгоруков, Александр Николаевич (1872—1948) — князь, генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны. Главнокомандующий добровольческими частями на Украине в 1917 году.

Долгоруков, Александр Сергеевич (1841—1912) — князь, церемониймейстер.

Долгоруков, Александр Сергеевич
Князь Алекса́ндр Серге́евич Долгору́ков (Долгору́кий) (1841, Черниговская губерния — 1912, Санкт-Петербург) — обер-гофмаршал (1899), член Государственного совета, обер-церемонийместер на коронации Александра III (1883) и верховный церемониймейстер на коронации Николая II и Александры Фёдоровны.
Спэкмен
Спэ́кмен, Спа́кман (англ. Spackman) — английская фамилия. Известные носители:

Спэкмен, Десмонд (род. 1929) — австралийский хоккеист на траве.

Спэкмен, Найджел (род. 1960) — английский футболист, полузащитник, затем тренер.

Спэкмен, Фредерик (1878—1942) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

Спэкмен, Найджел
На́йджел Джеймс Спэ́кмен (англ. Nigel James Spackman; родился 2 декабря 1960 года в Ромси, Гемпшир) — английский футболист, полузащитник, в настоящее время главный тренер (на 2008 год находится без работы). Найджел был частью знаменитой команды «Ливерпуля» второй половины 1980-х годов.
Демме
Демме — фамилия:

Демме, Нина Петровна (1902—1977) — советская женщина-полярница.

Демме, Рудольф (1894—1975) — военачальник вермахта нацистской Германии, генерал-майор.

Демме, Тед (1963—2002) — американский режиссёр.

Демме, Нина Петровна
Нина Петровна Демме (24 января 1902[по какому календарю?], Кострома, Костромская губерния, Российская империя — 16 марта 1977, Ленинград) — советский полярник (первая в мире женщина — начальник полярной станции), учёный-биолог, кандидат биологических наук.
Герб принца Астурийского
Герб принцессы Астурийской (исп. Escudo de armas de la princesa de Asturias) — личный герб принца или принцессы Астурийской, который (которая) является наследником испанского престола. С 19 июня 2014 года этот титул носит принцесса Леонор де Тодос лос Сантос де Бурбон и Ортис Испанская, старшая дочь короля Филиппа VI и его жены Летисии. Действующий герб принцессы Астурийской утверждён Королевским указом 979 от 30 октября 2015 года, который является поправкой к Королевскому декрету 1511 от 21 января 1977 года; данным указом также утверждён вид личного штандарта принцессы и её личного военного флажка.

Филипп VI (король Испании)
Фили́пп VI (исп. Felipe VI de Borbón y Grecia, Фели́пе Хуа́н Па́бло Альфо́нсо де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н и Гре́сия; род. 30 января 1968, Мадрид) — король Испании с 19 июня 2014 года.

С 1977 по 2014 год — принц Астурийский, Жиронский и Вианский, герцог Монбланский, граф Серверский, сеньор Балагер.

Вступил на престол после отречения своего отца, короля Хуана Карлоса I.