hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колодий, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Колодий (4 февраля 1981 — 28 сентября 2014) — капитан Вооруженных сил Украины, командир роты механизированного батальона 93-й Днепропетровской отдельной механизированной бригады. Герой Украины (посмертно). Один из «киборгов».

93-я отдельная механизированная бригада
93-я отдельная механизированная бригада «Холодный Яр» (укр. 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», сокр. 93 ОМБр, в/ч А1302, пп В2830) — тактическое соединение в составе Сухопутных войск Украины. Образована на базе техники и личного состава 93-й гвардейской мотострелковой дивизии СССР.

В октябре 2022 года американский военный корреспондент Дэвид Экс назвал это формирование «одной из самых эффективных» передовых бригад Украины.

Место дислокации пгт Черкасское (Новомосковский район, Днепропетровская область), воинская часть А1302.
Зоологический музей (Киль)
Зоологический музей в Киле (нем. Zoologisches Museum Kiel) — зоологический музей при Кильском университете в Киле (Шлезвиг-Гольштейн, Германия). Основан немецким зоологом и ботаником Карлом Мёбиусом, здание спроектировано архитектором Мартином Гропиусом. В музее представлены систематика, эволюция, тропическая и немецкая фауна, экология бабочек и история зоологии в Киле.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
Файстриц-об-Блайбург
Файстриц-об-Блайбург (нем. Feistritz ob Bleiburg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт.  Население составляет 2102 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 54,07 км². Официальный код  —  2 08 05.

Фёлькермаркт (округ)
Фёлькермаркт (нем. Bezirk Völkermarkt) — политический округ в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Площадь округа 907,49 кв. км. Население (по предварительным данным оценки на 01.01.2018 г.) — 42 025 чел. Плотность населения 46,31 чел./км². Центр округа — город Фёлькермаркт.
Олимпийский комитет Аргентины
Олимпийский комитет Аргентины (исп. Comité Olímpico Argentino; уникальный код МОК — ARG) — организация, представляющая Аргентину в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Буэнос-Айресе. Комитет основан в 1923 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Аргентины в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Балеарская славка
Балеарская славка (лат. Curruca balearica) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Ранее считался подвидом Sylvia sarda, но были разделены авторами (Shirihai et al. 2001, Baerlein et al. 2006) основываясь на значительных различиях в размерах, во внешнем виде, в окраске, песне, кличе, миграции и мтДНК. Хотя различия в размерах и структуре тела не велики, в окраске птицы очень отличаются; различия в песнях не очень сильные; миграция птиц отличается, это является довольно веским пунктом в различии между таксонами; ответы, от проведённых молекулярных исследований остаются пока не опубликованными. Поэтому, пока не будут проведены более глубокие исследования, не следует считать таксоны Sylvia sarda balearica и Sylvia sarda sarda отдельными видами. Распространён в Балеарских островах — Ивиса, Форментера, Мальорка, Драгонера и Кабрера.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Фоггон, Алан
Алан Фоггон (англ. Alan Foggon; 23 февраля 1950) — английский футболист, нападающий. Единственный футболист, сыгравший за четыре клуба Северо-Восточной Англии, в том числе за «большую тройку» клубов этого региона («Ньюкасл Юнайтед», «Мидлсбро» и «Сандерленд»).

Северо-Восточная Англия
Се́веро-Восто́чная А́нглия (англ. North East England) — регион на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Ньюкасл-апон-Тайн.
Сад счастливцев
«Сад счастливцев», известное также как «Хадикат-ус-суада» (азерб. «Hədiqətüs-süəda / حديقة السعداء) — перевод XVI века на азербайджанский язык произведения персидского поэта Хусейна Ваиза Кашеви (XVI век) о мученичестве имамов, сделанный поэтом Мухаммедом Физули. Но в то же время некоторые исследователи отмечают, что это произведение нельзя рассматривать как переведённый труд, поскольку Физули, работая над ним, произвёл значительные изменения. Это признаёт и сам Физули в своём произведении.

Произведение рассказывает о трагических событиях, произошедших в 680 году в Кербела.

Физули, написал «Сад счастливцев», живя в городе Кербела. Это первое произведение Физули, написанное в жанре художественной прозы. Работа посвящена Мохаммед Паше. Впервые была опубликована в 1854 году в Каире.

У этого произведения существует около 300 дошедших до наших дней рукописей, составленных на основе переписанной в Конье, в 954 году хиджры (1547/1548 год), ещё при жизни Физули, рукописи.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Синьи-Монлибер
Синьи́-Монлибе́р (фр. Signy-Montlibert) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08421.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Миллионы Брюстера (фильм, 1985)
«Миллионы Брюстера» (англ. Brewster's Millions) — американский кинофильм 1985 года, принёсший значительный успех актёру Джону Кэнди. Седьмая экранизация знаменитых одноимённого романа и пьесы Джорджа Барра Маккатчена (впервые пьеса была перенесена на экран ещё в 1914 году).

Маккатчен, Джордж Барр
Джордж Барр Маккатчен (англ. George Barr McCutcheon, 26 июля 1866 — 23 октября 1928) — американский писатель и драматург. Наиболее известен романом «Миллионы Брюстера» и циклом руританских романов о государстве Граустарк.
Дадли, Мэри
Мэ́ри Да́дли (англ. Mary Dudley; ок. 1530/1535 — 1586) — фрейлина при дворе королевы Елизаветы I.

Будучи дочерью Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда, Мэри была втянута в интриги отца, пытавшегося посадить на английский трон свою невестку Джейн Грей. В первые годы царствования королевы Елизаветы I Мэри стала одной из её ближайших наперсниц. Именно Мэри ухаживала за королевой во время эпидемии оспы в 1563 году, а также выступала в качестве посредника между Елизаветой и дипломатами. Мэри была сестрой фаворита Елизаветы Роберта Дадли и всегда оставалась верна своей семье. Она была матерью семерых детей и сопровождала мужа, сэр Генри Сидни, в Ирландии и в Валлийской марке. Мэри удалилась от двора в 1579 году по состоянию здоровья.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Сан-Мигел-де-Каррейраш
Сан-Мигел-де-Каррейраш (порт. São Miguel de Carreiras)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 623 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,85 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Анхава, Туомас
Туомас Анхава (фин. Tuomas Anhava; 5 июня 1927, Хельсинки, Финляндия — 22 января 2001, там же) — финский поэт, переводчик, литературный критик. Представитель модернизма в поэзии, последователь Эзры Паунда и Томаса С. Элиота.

В 1947 году окончил Хельсинкский университет со степенью магистра. Перфекционист с огромным теоретическим интересом к эстетике современной поэзии, всегда стремившимся к совершенству своих стихов.

Т. Анхава был зачинателем новой литературной критики, формального метода в литературоведении в Финляндии.

Занимался переводами с английского, шведского, польского, русского и японского языков.

Его стихи очень напоминают японскую и китайскую поэзию, которую Т. Анхава переводил.

Похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Формализм (искусство)
Формали́зм (от фр. formalisme) — концепция в теории искусства, согласно которой художественная ценность произведения искусства всецело зависит от его формы, то есть от способа изготовления, наблюдаемых аспектов и среды, в которой оно помещено.

В изобразительном искусстве формализм делает акцент на элементах композиции, таких как цвет, линия, мазок, изгибы, текстура, в то время как реализм подчёркивает контекст и содержание. Крайней степенью формализма является мысль о сосредоточении всего необходимого для произведения в нём самом и абстрагирование от какого бы то ни было контекста, в том числе от причин создания данного произведения, исторического контекста, обстоятельств жизни создателя и т. д.
Резникова
Ре́зникова — женская форма фамилии Резников. Известные носительницы:

Резникова, Анна Григорьевна — российская, израильская певица и телеведущая.

Резникова, Галина Ивановна (род. 1961) — советская легкоатлетка, тренер.

Резникова, Екатерина Ефимовна (1927—?) — свинарка, Герой Социалистическо Труда.

Резникова, Жанна Ильинична (род. 1950) — российский биолог, мирмеколог и этолог, профессор.

Резникова, Зинаида Васильевна (Алямкина; род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Резникова, Ирина: Резникова, Ирина Анатольевна (более известна под фамилией Флиге; род. 1960) — советская и российская правозащитница и исследовательница. Резникова, Ирина Васильевна (род. 1953) — советская киноактриса.

Резникова, Мария: Резникова, Мария Егоровна (род. 1929) — Герой Социалистического Труда. Резникова, Мария Сергеевна (род. 1994) — российская пловчиха.

Резникова, Наталия Семёновна (1911—1995) — русская поэтесса и писательница.

Резникова, Наталия Семёновна
Ната́лия Семёновна Ре́зникова (в первом замужестве — Тарбю, во втором — Дерюжинская; 7 июля 1911, Иркутск, Российская империя — 8 января 1994, Нью-Йорк, США) — русская поэтесса и писательница первой волны эмиграции.
Линар
Линар — фамилия и топоним.

Линар, Августа Шарлотта цу (более известна под фамилией Кильмансегг; 1777—1863) — немецкая аристократка.

Линар, Виктор (1889—1977) — бельгийский велогонщик.

Линар, Евгений Юлианович (1920—2003) — советский латвийский физиолог и разработчик медицинских приборов.

Линар, Жак (1597—1645) — французский художник.

Линар, Мориц Карл (1702—1768) — граф, посланник Саксонии в России, фаворит российской правительницы Анны Леопольдовны.

Линар, Юбер (род. 1953) — французский велогонщик.

Линар, Виктор
Виктор Линар (фр. Victor Linart, 26 мая 1889 — 23 октября 1977) — бельгийский велогонщик, чемпион мира.

Родился в 1889 году в коммуне Флореф. Начал ездить на велосипеде с 14 лет. После Первой мировой войны стал профессиональным велогонщиком, между 1913 и 1931 годами пятнадцать раз становился чемпионом Бельгии; за форму носа и тёмный цвет кожи получил прозвище «сиу». За спортивные достижения был награждён орденом Леопольда II.

Многократный победитель и призёр Чемпионатов мира по трековым велогонкам в дисциплине гонка за лидером.

В 1933 году завершил спортивную карьеру, переехал во Францию и поселился в Вернёй-сюр-Авр, где приобрёл лесопилку.

В честь Виктора Линара названы улицы во Флорефе и в Вернёй-сюр-Авр.
Шпаннер, Рудольф
Рудольф Мария Шпаннер (нем. Rudolf Spanner); 17 апреля 1895 — 31 августа 1960) — немецкий патолог, профессор медицины, директор анатомического института в Данциге (ныне Гданьск), офицер СС. Проводил эксперименты с производством мыла из человеческого жира в 1943—1944 годах.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Абдуллаев, Ильяс Керим оглы
Ильяс Керим оглы Абдуллаев  (10 [23] марта 1913, Акстафа, Елизаветпольская губерния — 30 апреля 1985, Баку) — советский азербайджанский государственный и научный деятель. Академик Академии наук Азербайджанской ССР (1955). Кандидат сельскохозяйственных наук (1939).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Бок, Иван Иванович
Иван Иванович Бок (26 сентября [8 октября] 1898, Белебей, Уфимская губерния — 30 сентября 1983, Ленинград) — советский учёный-геолог, академик АН КазССР (1954), доктор геолого-минералогических наук (1948), лауреат Ленинской премии (1958).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Карбонье
Карбонье (фр. Carbonnier) — французская фамилия. Известные носители:

Карбонье, Пьер (1829-1883) — французский учёный-натуралист член французского Императорского Общества Акклиматизации.

Карбонье д'Арсит, Лев Львович (1770-1836) — российский инженер французского происхождения.

Карбонье, Пьер
Пьер Карбонье (фр. Pierre Carbonnier; 27 марта 1829 — 1883) —
французский учёный-натуралист член французского Императорского Общества Акклиматизации (Société Impériale d’Acclimatation), аквариумист. Один из основателей европейской аквариумистики. Поддерживал добрые и деловые взаимоотношения с российскими аквариумистами Золотницким Н. Ф. и Мещерским А. С.. Промышленной аквариумистикой занимался в своем имении в Шампани, используя бассейн, имевший более 10 метров в диаметре, около метра глубины и густо засаженный ветвистыми растениями. Его племянник Поль Карбонье (Paul Carbonnier) также занимался аквариумистикой.
Славитино (Новгородская область)
Славитино — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Славитинского сельского поселения. Площадь территории относящейся к деревне — 61,9 га.

Деревня расположена в Приильменской низменности, находится на высоте 83 м над уровнем моря. Непосредственно к Славитину примыкают ещё три деревни: Ильино, Конотопцы и Заболотье.

Волотовский район
Во́лотовский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Волотовский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Волот.
Грин, Гай (губернатор)
Гай Грин (англ. Guy Green), полное имя Гай Стивен Монтегю Грин (англ. Guy Stephen Montague Green; 26 июля 1937, Лонсестон, Тасмания, Австралия — 22 июля 2025) — австралийский юрист и политик, 24-й губернатор Тасмании (1995—2003).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Корреспондент
Корреспонде́нт (от лат. correspondere — отвечать, осведомлять), корреспондентка:

Корреспондент — организация, откуда (от которого) поступил или куда (кому) направлен документ; один из участников переписки: адресант, адресат, cc, bcc.

Корреспондент — служащий торгово-промышленного предприятия, ведущий его коммерческую переписку; поверенный, исполняющий чьи-либо поручения; иногородние фирмы и лица, состоящие в постоянных деловых отношениях с банком по взаимному исполнению поручений.

Корреспондент, репортёр — лицо, доставляющее в СМИ (газету, телеканал) сведения из другого города или страны (фотокорреспондент, военный корреспондент, иностранный корреспондент, специальный корреспондент, собственный корреспондент).

Корреспондент (журнал) — украинский еженедельный общественно-политический журнал. С 2002 года выходит на русском языке.

Корреспондент (журнал)
«Корреспондент» — украинский еженедельный общественно-политический журнал. Выходит с 18 марта 2002 года на русском языке. Тираж — 50 тыс. экземпляров. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП).

Редакция заявляет, что издание не поддерживает никаких партий и блоков, и за ним не стоит ни один олигарх или политик.

В 2008 году политолог Тарас Кузьо называл «Корреспондент» ведущим украинским еженедельником.

30 марта 2012 года журнал «Корреспондент» отметил своё 10-летие выходом 500-го, юбилейного номера.
Survivor Series (2015)
Survivor Series (2015) — двадцать девятое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 22 ноября 2015 года на Филипс Арене в Атланте (Джорджия), впервые в истории штата. Этим событием так же праздновали 25-летие пребывания в WWE Гробовщика, начало карьеры которого было положено в 1990 году.

На мероприятии состоялось девять матчей. В главном событии шоу Роман Рейнс победил Дина Эмброуза, в результате чего выиграл титул чемпиона мира WWE в тяжелом весе. Затем Шеймус использовал свой контракт «Деньги в банке» и выиграл титул.

Джорджия Доум
«Джорджия Доум» (англ. Georgia Dome) — снесённый крытый стадион в городе Атланта (штат Джорджия, США), располагавшийся между центром города и районом Блафф. Стадион вмещал 74228 зрителей, но в особых случаях мог быть расширен до 80000. Являлся собственностью штата Джорджия. Стадион являлся домашним для команды НФЛ «Атланта Фэлконс», а также для команды «Джорджия Стэйт Пантерс». Стадион также принимал футбольные матчи с 2009 года.

До стадиона можно было добраться по синей и зелёной линиям Метрополитена Атланты.

Когда стадион открывался, он был самым большим крытым спортивным сооружением в мире. Но позже открылись более крупные «Купол тысячелетия» (1999, Лондон), «Доклэндс Стэдиум» (2000, Мельбурн) и Национальный стадион Сингапура (2015).
Бернарди, Жорж
Жорж Бернарди (13 апреля 1922, Переславль-Залесский, Владимирская губерния — 23 июля 1999, Леваллуа-Перре) — французский энтомолог русского происхождения, владел русским, английским и французским языками. Он был единственным представителем Франции, принявшим участие в разработке Международного кодекса зоологической номенклатуры.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.