hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэуэтла
Уэуэтла (исп. Huehuetla) — топоним, встречающийся в Мексике. С языка науатль это можно перевести как «старое, древнее место».

Уэуэтла — муниципалитет в штате Идальго;

Уэуэтла — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Уэуэтла — муниципалитет в штате Пуэбла;

Уэуэтла — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Китобойный промысел в Исландии
Китобойный промысел в водах Исландии ведётся по меньшей мере с XVII века — с этого времени источники фиксируют местную активность баскских китобоев. Со второй половины XIX века объёмы добычи усилиями китобоев США и Норвегии начинают увеличиваться. До 1915 года было добыто около 17 тысяч китов, и в связи с уменьшением их численности был принят закон, ограничивающий китобойный промысел. Он действовал до 1928 года и считается первым в истории запретом на добычу китообразных. С 1935 года Исландия начала коммерческий китобойный промысел, развернув в Талкна-фьордe китобойную станцию, и в следующие полвека количество добытых китов составило около 20 тысяч. В настоящее время каждый год с коммерческими целями (в основном, для экспорта китового мяса в Японию) добывается некоторое количество финвалов и малых полосатиков, несмотря на мораторий на добычу, установленный Международной комиссией по промыслу китов в 1986 году.

Малый полосатик
Малый полосатик, или остромордый полосатик, или остроголовый полосатик, или острорылый полосатик, или карликовый полосатик, — общие названия для двух видов китов из семейства полосатиковых, которые до 2000 года рассматривались биологами как единый биологический вид Balaenoptera acutorostrata:

Balaenoptera acutorostrata — Северный малый полосатик;

Balaenoptera bonaerensis — Южный малый полосатик.

В русскоязычной литературе, изданной до 2000 года, все вышеупомянутые названия употреблялись для обозначения обеих этих форм как единого вида. В начале 2000-х годов научный комитет Международной комиссии по промыслу китов (SC IWC) признал южного малого полосатика отдельным видом.

В 2012 году А. Хассанин и соавторы предложили разделить вероятно парафилетический род полосатиков (Balaenoptera) на три монофилетических, в том числе Pterobalaena, куда были включены северный и южный малые полосатики (Pterobalaena acutorostrata и Pterobalaena bonaerensis соответственно).
Макак-резус
Макак-резус, бенгальский макак (лат. Macaca mulatta) — вид макак, один из наиболее известных видов семейства мартышковые. Природоохранный статус макак-резусов в Красной книге МСОП обозначен как LC (вызывающий наименьшие опасения) по причине широкого распространения, предположительно большой численности и адаптированности к разнообразным местам обитания. Макак-резус обитает в Южной, Центральной и Юго-Восточной Азии, ареал вида является наибольшим среди всех приматов, за исключением людей. Встречается на различных высотах и в самых различных местах обитания: от лугов до засушливых и лесных зон, а также вблизи населённых пунктов.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
The Perfect Drug
«The Perfect Drug» (с англ. — «Идеальный наркотик») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, была написана для фильма Дэвида Линча «Шоссе в никуда». Ремиксы на песню были изданы на сингле «The Perfect Drug», вышедшем в мае 1997 года. Американский релиз содержал только ремиксы, но не включал в себя оригинальную версию композиции, которая издавалась в США только на саундтреке к фильму. Композиция была также включена в другие релизы — синглы «We're in This Together» и «Into the Void». Видеоклип на песню снял режиссёр Марк Романек. Данное видео доступно на релизе Nine Inch Nails Closure и сборнике работ Романека The Work of Director Mark Romanek.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Устианович, Корнилий Николаевич
Корнилий Николаевич Устиянович, также — Устианович (укр. Корнило Миколайович Устиянович, нем. Kornilo Ustianowitsch; 22 сентября 1839, село Волков, Округ Поцтум, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская Империя — 22 июля 1903, село Долгое, Округ Галицише Хёлле, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский иконописец и художник, один из основателей национальной школы реалистической живописи в Галиции, представитель венской школы живописи. Писатель, издатель, поэт и общественный деятель славянофильского толка. Сперва был сторонником галицкого русофильского движения, позднее перешёл на позиции украинофильского движения.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Ярославская Оранта
Икона «Ярославская Оранта» — икона Богородицы, написанная, по различным оценкам, в XI—XIII веках и происходящая из Спасо-Преображенского монастыря в Ярославле. Икона также известна под названиями «Знамение Божией Матери», «Богоматерь Великая Панагия».

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Яшодхарапура
Яшодхарапура (кхмер. យសោធរបុរៈ, санскр. यशोधरपुर «город Яшода» или «Святой или Главный город»), одна из столиц Кхмерской империи — современный Ангкор. Основана Яшоварманом I в период его правления 899—917 гг.

Яшоварман I строил Яшодхарапуру в достаточно сжатые сроки, потому что его дворец в Харихаралайя (современный Ролуох) был сожжён и уничтожен во время его борьбы за власть.

Центр столицы — естественный холм с храмом Пномбакхенг, ранее упоминаемый в надписях как «Центральная храм-гора». Этот храм на какое-то время стал главным индусским центром Кхмерской империи.

После опустошительного набега тямов в 1177 г. Джаяварман VII заложил крепость Ангкор-Тхом, ставшую новым центром города.

В 1353 г. город впервые захватили тайцы. В 1432 г. после очередного тайского набега, Яшодхарапура была заброшена, а столица перенесена в Пномпень

Ангкор
Ангко́р (кхмер. អង្គរ, Ангко (в пер. с санскр. नगर нагара — «город»)) — область Камбоджи, которая была центром Кхмерской империи, процветавшей примерно с IX по XV века, в которой в настоящее время сохранились руины многочисленных храмов и построек, включая Ангкор-Ват и Ангкор-Тхом — выдающиеся памятники искусства кхмеров, вошедшие в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Слово «Ангкор» происходит от санскритского «нагара» (नगर), что означает «священный город». Ангкорский период начался в 802 г. н. э., когда кхмерский император Джаяварман II объявил себя «Вселенским монархом» и «Богом-царём», и продолжался до конца XIV века.
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — 100 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 и 31 июля в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 29 спортсменки из 24 стран.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Viszlát nyár
«Viszlát nyár» (с венг. — «Прощай, лето») — песня в исполнении венгерской метал-группы AWS, с которой они представили Венгрию на конкурсе песни «Евровидение-2018». Сингл с песней вышел 21 октября 2017 года.

6 декабря 2017 года стало известно, что группа AWS стала одним из участников A Dal 2018 — национального венгерского отбора «Евровидение-2018». Они вошли во вторую группу конкурсантов и выступили 27 января 2018 года, после чего прошли в полуфинал конкурса благодаря голосованию жюри. Полуфинал состоялся 17 февраля 2018 года, где группа также смогла пройти в следующий этап благодаря голосам жюри. Финал состоялся 24 февраля, и песня «Viszlát nyár» стала победителем по результатам зрительского голосования.

Венгрия на «Евровидении»
Венгрия дебютировала в песенном конкурсе «Евровидение» в 1994 году после неудачной заявки и невыхода в финал в 1993 году. В 1999—2004, 2006, 2010 и в 2020—2026 годах Венгрия не принимала участия в конкурсе по разным причинам. За 15 лет участия Венгрия в финале получила 1112 баллов. В полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 1336 баллов.

В 2012—2019 годах венгерский национальный отбор на «Евровидение» проходил в рамках музыкального фестиваля A Dal.
Лесное (Есенкольский сельский округ)
Лесное (каз. Лесной) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Есенкольского сельского округа. Находится примерно в 32 км к юго-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395039100.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
7-й округ департамента Приморская Сена
7-й избирательный округ департамента Приморская Сена включает тринадцать коммун округа Гавр. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 88 954 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 7-му округу является Эдуар Филипп (Édouard Philippe, Республиканцы (Союз за народное движение)).

Гавр (округ)
Гавр (фр. Le Havre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Гавр.
Население округа на 2018 год составляло 387 085 человек. Плотность населения составляет 310 чел./км². Площадь округа составляет 1247,39 км².
Дамский журнал (1823—1833)
«Дамский журнал» — литературно-художественное периодическое издание, выпускавшееся писателем и журналистом Петром Шаликовым на базе типографии Московского университета. Журнал выходил с 1823 года два раза в неделю, с 1829 года — еженедельно.

С изданием сотрудничали поэты Василий Пушкин, Пётр Вяземский, Дмитрий Хвостов, поэтесса Мария Лисицина, драматург Александр Писарев. Членами редколлегии были писатель Михаил Макаров и цензор Иван Снегирёв.

Стоимость годовой подписки варьировалась в диапазоне от 35 до 40 рублей.

Последний выпуск увидел свет в 1833 году.

Снегирёв, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Снегирёв (23 апреля (4 мая) 1793, Москва — 9 (21) декабря 1868, Санкт-Петербург) — русский историк, этнограф, фольклорист, археолог, искусствовед, участник кружка Н. П. Румянцева, сторонник теории официальной народности, первый исследователь русского лубка. Цензор Московского цензурного комитета для издания русских древностей (1828—1855). Действительный статский советник (1851). Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (с 1854).
PGZ-09
Тип 09 (военное обозначение НОАК: PGZ09 — пиньинь: 09 shì zì xíng gāoshèpào, «Самоходная зенитная артиллерийская установка Тип 09») — китайская зенитная самоходная установка производства компании Norinco. Самоходная установка вооружена двумя 35-миллиметровыми автоматическими пушками; возможно довооружение двумя-четырьмя ПЗРК с инфракрасными головками самонаведения, работающими по принципу «выстрелил и забыл». Этот образец начал постепенно заменять предшественника PGZ-95 в 2009 году. Некоторые военные аналитики обозначили машину как Тип 07, но официальное обозначение было подтверждено как Тип 09 на Тематической выставке, посвященной 90-летию Народно-освободительной армии Китая в 2017 году.

Выстрелил и забыл
«Выстрелил и забыл» (англ. fire-and-forget) — разработанный американскими военными теоретиками принцип боевого применения пехотных и авиационных вооружений.

Также одно из требований тактико-технического задания одновременно в части эргономичности и надёжности, предъявляемое к разработке вооружения, призванное увеличить их простоту и безотказность в эксплуатации с целью минимизации ошибок, из-за «человеческого фактора».
Шапак
Шапак (кирг. Шапак) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Каракол (кирг. Каракол айылдык аймагы). В селе имеется средняя школа основанная  жителем Көбөном Нурбековым в 1922 году, 1939 году преобразуется в 7 летний а в 1962 в восьми летнюю среднюю школу. В данное время называется средняя школа имени У.Мурзакматова.     детский сад, мечеть, ФАП,мини футбольная площадка и спортзал.  Код СОАТЕ — 41702 205 805 05 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Фонтана, Паоло
Паоло Антонио Доменико Фонтана  (итал. Paolo Antonio Domenico Fontana, пол. Paweł Antoni Fontana; 28 октября 1696, Кастелло,  Италия — † 17 марта 1765, Изяслав) — итальянский архитектор, работавший в Речи Посполитой. Представитель позднего барокко, близкого к виленскому. Поручик артиллерии Великого Княжества Литовского.

Кременец
Кременец (укр. Кременець) — город в Тернопольской области Украины. Административный центр Кременецкого района и Кременецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Кременецкий городской совет. Расстояние до Тернополя — 60 км.
Тайна жёлтой комнаты
«Та́йна жёлтой ко́мнаты» (фр. Le mystère de la chambre jaune) — первый детективный роман Гастона Леру из серии «Необычайные приключения Жозефа Рультабия, репортёра». Публиковался в парижском еженедельнике L’Illustration с сентября по ноябрь 1907 года. Вышел отдельным изданием в 1908 году.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Ла Пательер, Дени де
Дени́ де Ла Пателье́р (фр. Denys de La Patellière с полным именем Дени Мари Жозеф Дюбуа де Ла Пательер фр. Denis Marie Joseph Dubois de La Patellière; 8 марта 1921, Нант, Атлантическая Луара, Франция — 21 июля 2013,  Динар, Иль и Вилен, Франция) — французский режиссёр, сценарист, монтажёр, писатель и общественный деятель.

Крупная фигура кинематографа Франции второй половины XX века. Один из немногих французских режиссёров, кто в течение полутора десятков лет снял несколько кинематографических хитов: 15 из 22-х его художественных фильмов посмотрело в кинотеатрах Франции более миллиона зрителей. Он постоянно работал с лучшими актёрами того времени, такими как: Жан Габен, Луи де Фюнес, Фернандель, Шарль Азнавур, Жанна Моро, Клод Брассёр, Мишель Мерсье или Лино Вентура, который стал звездой благодаря роли в фильме «Такси в Тобрук», отмеченном высшей кинопремией того времени Гран-при французского кино.

Вентура, Лино
Анджолино Джузеппе Паскуале (Ли́но) Венту́ра (итал. Angiolino Giuseppe Pasquale "Lino" Ventura; 14 июля 1919, Парма, Эмилия-Романья, Италия — 22 октября 1987, Сен-Клу, О-де-Сен, Франция) — актёр итальянского происхождения, получивший известность за роли во французских фильмах. Наиболее популярные фильмы — «Искатели приключений», «Зануда» и «Отверженные».
Нова-Вес-у-Бакова
Нова-Вес-у-Бакова (чеш. Nová Ves u Bakova) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 3,66 км². Центр общины располагается на высоте 217 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 242 человека.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Махзор
Махзо́р (от ивр. מַחֲזוֹר‎) в иудаизме — молитвенник, содержащий молитвы на праздники: Рош ха-Шана и Йом-кипур (в отличие от сидура с молитвами будней и субботы). Распространение получили также махзоры с молитвами на Песах, Шавуот и Суккот.

Слово махзор означает «цикл», от корня (חזר‎), означающего «возвращение».
Первоначально слово означало астрономический (или годовой) круг.

У сефардов махзор — сборник молитв, читаемых в течение круглого года; для ашкеназов — это исключительно праздничный сборник молитв и пиютов.

Махзор содержит не только основную литургию, но и пиюты. Многие молитвы в махзоре имеют свою мелодию, однако она не записывается.

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Чёрные земли
Чёрные земли, Земля чёрная — земельные наделы черносошных крестьян и тяглого городского населения на Руси (в России) XIV—XVII веков.

Также указано в источниках что Чёрная земля, то есть невладельческая земля — термин, употреблявшийся в Московской Руси для названия земли, которая находилась в общинном владении волости или погоста (посада), но считалась собственностью князя как представителя государства (казённая земля).

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Пангасиевые
Пангасиевые (лат. Pangasiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сомообразных (Siluriformes).

Обитают в пресной, солоноватой и морской воде (только один вид — Pangasius krempfi) в Южной Азии от Пакистана до Калимантана. Максимальная длина до 3 м, максимальная масса 300 кг (Pangasianodon gigas).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Аксаковы
Акса́ковы  (в старину Оксаковы) — древний русский дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу было предоставлено две родословные росписи Аксаковых: Сергеем Фёдоровичем (14 января 1686) и Григорием Васильевичем (22 мая 1686), а также три грамоты (1574, 1613 и 1617).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.