hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьерра-леонско-чилийские отношения
Сьерра-леонско-чилийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Чили и Сьерра-Леоне никогда официально не устанавливались. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Исаев, Егор Александрович
Его́р (Гео́ргий) Алекса́ндрович Иса́ев (1926—2013) — русский советский поэт, поэт-фронтовик, переводчик и публицист, лауреат Ленинской премии (1980), Герой Социалистического Труда (1986). Секретарь Союза писателей СССР.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Медзаго
Медзаго (итал. Mezzago) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 3626 человек (на 2003 г.), плотность населения составляет 861,28 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 20050. Телефонный код — 039.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Go Go Smear the Poison Ivy
Go Go Smear the Poison Ivy — четвёртый студийный альбом экспериментальной исландской группы Múm, выпущенный 24 сентября 2007 года лейблом Fat Cat. Альбом отличается от остальных альбомов группы, так как в нём много инструментальной музыки, когда в других альбомах больше электронной музыки.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Лансерия
Лансерия (англ. Lanseria Airport) (ИАТА: HLA, ИКАО: FALA) — частный международный аэропорт, обслуживающий город Йоханнесбург в ЮАР. Аэропорт расположен в 45 км к северо-западу от центра Йоханнесбурга и способен принимать узкофюзеляжные самолёты вроде Boeing 737 или Boeing 757. Был построен, чтобы разгрузить трафик в аэропорту им. О. Тамбо.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Яковлев, Дмитрий
Дми́трий Я́ковлев:

Яковлев, Дмитрий Алексеевич (2006—2008) — российский ребёнок, усыновлённый гражданами США.

Яковлев, Дмитрий Валерьевич (род. 1978) — российский певец, радиоведущий.

Яковлев, Дмитрий Владимирович (род. 1949) — советский и российский учёный-горняк.

Яковлев, Дмитрий Георгиевич (род. 1947) — российский физик, специалист в области физики нейтронных звезд.

Яковлев, Дмитрий Николаевич (1918—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Яковлев, Дмитрий Сергеевич: Яковлев, Дмитрий Сергеевич (1915—1942) — участник Великой Отечественной войны. Яковлев, Дмитрий Сергеевич (род. 1988) — российский хоккеист.

Дело Димы Яковлева
Чейс Харрисон (англ. Chase Harrison, полное имя до усыновления Дмитрий Алексеевич Яковлев), более известный как Дима Яковлев (1 ноября 2006 — 8 июля 2008) — несовершеннолетний российский ребёнок, погибший вскоре после усыновления гражданами США.
Ирландия на «Евровидении-1998»
На Евровидении 1998 Ирландию представила певица Дон Мартин с песней Is Always Over Now?. Ирландия заняла 9 место с 64 баллами. Максимальное количество баллов (12) сама Ирландия присудила Мальте. Конкурс был показан RTÉ на канале RTÉ One с комментариями Патрика Кенни и транслировался по радио RTÉ Radio 1 с комментариями Ларри Гогана. Глашатаем от Ирландии была Элен Данн.

Евровидение-1998
Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998; фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бирмингеме (Великобритания) 9 мая 1998 года, благодаря победе группы «Katrina and the Waves» с песней «Love Shine a Light» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в восьмой раз.

В конкурсе приняли участие 25 стран, включая Македонию, выступившую впервые. Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Италия сама отказалась от участия. Их места заняли Бельгия, Израиль, Румыния, Словакия и Финляндия.

Конкурс выиграла певица Дана Интернэшнл, представлявшая Израиль с песней «Diva». Также в топ-5 вошли Великобритания, Мальта, Нидерланды и Хорватия.
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (Уральск)
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (каз. Құдайдың Қасиетті Анасының шапағатының шіркеуі; Покровский храм) — старообрядческий православный храм в городе Уральске, кафедральный собор Казахстанской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Марк Помпоний Матон (претор 217 года до н. э.)
Марк Помпо́ний Мато́н (лат. Marcus Pomponius Mathō; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Помпониев, претор в 217 году до н. э. Упоминается в сохранившихся источниках только в связи с претурой. Именно ему пришлось сообщить народу о разгроме римской армии у Тразименского озера; по словам Тита Ливия, Матон ограничился лаконичной формулировкой: «Мы проиграли большое сражение». Предположительно Марк приходился двоюродным братом консулам 231 и 233 годов до н. э.

Битва при Тразименском озере
Би́тва при Тразиме́нском о́зере — крупное сражение во время Второй Пунической войны. Карфагеняне под командованием Ганнибала нанесли поражение римлянам, которых возглавлял действующий консул Гай Фламиний. Победа Ганнибала над римской армией у Тразименского озера остаётся (по количеству участников) крупнейшей засадой в военной истории. Кроме того, перед битвой Ганнибал дал один из наиболее ранних примеров обходного манёвра.
Кутатели
Кутатели:

Кутатели, Александр Николаевич (1897—1982) — грузинский советский писатель и переводчик.

Митрополит Кутатели — так в дореволюционных русских источниках именуется святой митрополит Досифей (Церетели) (ок. 1750—1820).

Досифей (Церетели)
Митрополит Досифей (груз. დოსითეოს, Доситеоз; в дореволюционных русских источниках: митрополит Кутатели; в миру Датуна Николаевич/Николозович Церетели; ок. 1750 — 6 марта 1820) — грузинский религиозный и политический деятель, митрополит Кутаисский в 1781—1820 гг., сначала в юрисдикции Абхазского католикосата, а с 1814 года — в юрисдикции Грузинского экзархата Русской православной церкви; местоблюститель Абхазского католикосата (1792—1814) и святой Грузинской православной церкви.
Сикейрос, Давид
Хосе́ Дави́д Альфа́ро Сике́йрос (исп. José David Alfaro Siqueiros, 29 декабря 1896, Камарго — 6 января 1974,  Куэрнавака) — мексиканский художник. Живописец, график и монументалист. Политический активист, участник коммунистического движения.

Санта-Росалия-де-Камарго
Санта-Росалия-де-Камарго (исп. Santa Rosalía de Camargo), также известный как Камарго (исп. Camargo) или Сьюдад-Камарго (исп. Ciudad Camargo) — город в Мексике, штат Чиуауа, административный центр муниципалитета Камарго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 40 221 человек.
Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.

Трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы — часть населения, обладающая достаточным физическим развитием и достаточными интеллектуальными (умственными) способностями, которые необходимы для осуществления той или иной трудовой деятельности. В трудовые ресурсы входят как занятые, так и потенциальные работники.
Лайтнинг (персонаж)
Лайтнинг (яп. ライトニング Райтонингу англ. Lightning) — главная героиня компьютерной игры Final Fantasy XIII. Создана режиссёром и сценаристом Мотому Ториямой, оригинальный дизайн разработан художником Тэцуей Номурой.

В прошлом солдат, ныне борется с оккупацией страны Пульс цивилизацией Кокон. Настоящее имя — Эклер Фаррон (яп. エクレール・ファロン Экурэру Фарон), от него она отказалась ещё в детстве, после смерти родителей. С помощью нового имени Лайтнинг хотела уйти от тягот прошлой жизни и стать сильной, независимой женщиной, способной позаботиться о своей младшей сестре Сэре (Serah). Тем не менее, в итоге этот выбор привёл лишь к осложнению отношений между ними.

В качестве одной из героинь присутствует также в игре Dissidia 012 Final Fantasy.

Номура, Тэцуя
Тэцуя Номура (яп. 野村 哲也, род. 8 октября 1970, Коти, Япония) — японский игровой дизайнер и художник. Наиболее известен по созданию персонажей для знаменитой игровой серии Final Fantasy компании Square Enix. В 2007 году в списке наиболее важных и значимых людей в игровой индустрии журналом Next Generation Magazine был поставлен на 7-е место.
Августин (Виноградский)
Архиепи́скоп Августи́н (в миру — Алексе́й Васи́льевич Виногра́дский; 6 [17] марта 1766, Москва — 3 [15] марта 1819, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 19 февраля (3 марта) 1818 года архиепископ Московский и Коломенский.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Исмаэль, Дженанн
Дженанн Исмаэль — профессор философии в университете Аризоны, сотрудник Института фундаментальных проблем (FQXi). Известный американский философ Джон Перри назвал Исмаэль ведущим философом своего поколения. Область научных интересов Исмаэль — метафизика и философия физики.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Сербы в Косове
Косовские сербы (серб. Срби на Косову и Метохији, алб. Serbët në Kosovë) — сербы, населяющие историческую область Косово, рассматриваемую Сербией как автономный край Косово и Метохия, а Республикой Косово — как территорию своего частично признанного государства. В настоящий момент в Косове сербы составляют крупнейшее этническое меньшинство. Большая часть косовских сербов компактно проживает на севере Косова в трёх общинах с сербским большинством и северной части Косовской Митровицы. Остальные населяют сербские анклавы в Косове — территории и отдельные населённые пункты с сербским большинством, окружённые землями с преимущественно албанским населением. По отношению к косовским сербам до сих пор применяется устаревший термин косовцы (серб. заимств. Косовци), в отличие от косовских албанцев и других граждан Республики Косово, к которым применяется термин косовары (серб. Косовари). Формально в русском языке эти термины являются синонимами.

Северная Косовска-Митровица
Северная Косовска-Митровица (серб. Severna Kosovska Mitrovica), также Северная Митровица (алб. Mitrovica e Veriut или Mitrovicë Veriore, серб. Северна Митровица) — северная часть города Косовска-Митровица в Северном Косове. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, территория города входит в состав Сербии. Большинство населения составляют сербы. От основной — албанской — части Косовской Митровицы северная часть города отделена рекой Ибар. Сообщение осуществляется через Ибарский мост.
Кобильник, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Кобильник (24 или 27 апреля 1904 — 28 февраля 1945) — председатель Студенческой украинской общины в Кракове. Доктор медицины. Участник украинского движения сопротивления во время Второй мировой войны. Референт по вопросам идеологии Дрогобычского областного провода ОУНР, областной проводник ОУН Дрогобыччины. Состоял в 18-м курене им. Ивана Франко (Дрогобыч), 6-м курене УСП (Дрогобыч) и 9 курене УСП им. 22 января 1919 года (Краков).

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Фейфалик, Юлиус
Юлиус Фейфалик (чеш. Julius Feifalik; 15 февраля 1833, Зноймо — 30 июня 1862, Вена) — австрийский филолог чешского происхождения.

Окончив гимназию в Брно, в 1850 г. начал изучать право в Вене, в дальнейшем переключился на германскую и славянскую филологию, в 1855—1857 гг. изучал старонемецкую литературу в Берлине. По окончании курса вернулся в Вену, где работал в Императорской придворной библиотеке. Основным предметом исследований Фейфалика были старочешские литературные и фольклорные памятники и их новейшие фальсификации. Фейфалик, в частности, поставил под сомнение атрибуцию ряда старинных песен королю Вацлаву Святому в работе «О короле Вацлаве Чешском как песнопевце» (нем. Über König Wenzel von Böhmen als Liederdichter; 1858), а в труде «О Краледворской рукописи» (нем. Über die Königinhofer Handschrift; 1860) выступил с разоблачением фальсификации Краледворской рукописи. Умер от туберкулёза.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Оборина, Евгения Ивановна
Евге́ния Ива́новна Обо́рина, в замужестве Алексе́ева (1 апреля 1912 года, Москва, Российская империя) — советская фигуристка. Чемпионка СССР 1937, 1938, 1941, 1946 годов в женском одиночном катании.

Тренер — Н. А. Панин-Коломенкин

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Столкновение над Казанью (1953)
Столкновение над Казанью — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 23 января 1953 года, когда близ аэропорта Казани произошло столкновение в воздухе двух грузовых самолётов компании Аэрофлот — Ил-12 и Ли-2. Жертвами происшествия стали 11 человек.

Регистрация воздушных судов
Регистрация воздушного судна — процедура внесения воздушного судна в авиационный реестр конкретного государства. По её завершении регистрируемому объекту присваивается идентифицирующий регистрационный знак.

В соответствии с требованиями Международной конвенции о гражданской авиации (ст. 83 Чикагской конвенции) регистрация обязательна для всех гражданских судов. Регистрационный номер воздушного судна обычно включает в себя от 5 до 7 символов — латинских букв и цифр (либо только букв), которые наносятся на хвостовое оперение или другие участки самолёта. По символам номера можно определить национальную принадлежность (например, префикс RA в начале означает регистрацию в России, TC — в Турции и т.д.), принадлежность к авиакомпании (например, на Украине после государственного префикса UR следуют две буквы, означающие авиакомпанию. К примеру, UR-WR* означает Windrose, UR-PS* — МАУ и т.д.) воздушного судна,  а иногда и его тип .
Палкино (Вяземский район)
Палкино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 19 км к северо-востоку от Вязьмы, в 3 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Курноска. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 218-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Стаблински, Жан
Жан Стаблински (фр. Jean Stablinski), имя при рождении — Жан Стаблевски (пол. Jean Stablewski; 21 мая 1932, Тен-Сен-Аман — 22 июля 2007, Лилль) — французский шоссейный велогонщик польского происхождения. Чемпион мира (1962), победитель Вуэльты Испании (1958), четырёхкратный чемпион Франции (1960, 1962—1964). Известен как верный доместик Жака Анкетиля и один из самых уважаемых гонщиков своего поколения.

Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Франции по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди мужчин и женщин, а также групповой гонке среди любителей-мужчин. Молодёжь (до 23 лет), юниоры (до 19) и кадеты (до 17) разыгрывают медали в другом месте в августе.
Хоуп, Генри Филипп
Генри Филипп Хоуп (англ. Henry Philip Hope; 8 июня 1774 года, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 5 декабря 1839 года, Кент, Англия, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии) — коллекционер голландского происхождения, проживавший в Лондоне. Он был одним из наследников банка Hope & Co., хотя сам он был не банкиром, а известным коллекционером искусства и, в частности, драгоценных камней.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Гут, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Гут (17 июня 1954 года, Иртыш, Черлакский район, Омская область) — советский и российский дартсмен, тренер и спортивный деятель. Мастер спорта России, спортивный судья всероссийской категории, тренер-преподаватель высшей категории.

Главный тренер сборной России по дартсу. Вице-президент Федерации дартса России, бывший председатель Федерации дартса Свердловской области.

Известен как один из самых успешных тренеров в истории отечественного дартса.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.