hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дни национального траура во Франции
День национального траура объявляется во Франции Президентом Республики в память о погибших или умерших людях. В этот день флаги на государственных учреждениях приспускаются, а те, которые технически не могут быть приспущены, обвязываются чёрными траурными лентами. Не существует особого закона или иного акта, регламентирующего проведение дней национального траура в стране. По каждому конкретному случаю принимается особое распоряжение правительства страны: так, 14 сентября 2001 года в память о жертвах терактов 11 сентября во всех странах Европейского Союза была проведена 3-минутная минута молчания, звонили колокола церквей, было прервано телевизионное вещание и остановлены поезда в метро. Часто на время траура закрываются государственные и иногда учебные заведения.

Национальный траур
Национа́льный (госуда́рственный) тра́ур — объявляемый властями государства для выражения скорби в стране день (день национального траура) или больший отрезок времени. Как способ выражения скорби, в течение периода траура могут быть приспущены флаги; могут проводиться специальные образовательные программы в школах; развлекательные мероприятия могут быть ограничены, вплоть до полного закрытия развлекательных учреждений. Хотя национальный траур объявляется во многих странах, чёткие критерии обычно не зафиксированы законодательно. Традиционно, печальным событием, влекущим объявление траура, может быть смерть и похороны государственных деятелей и национальных героев, а также события, вызвавшие многочисленные человеческие жертвы — стихийные бедствия, катастрофы, теракты и войны.
Торговля ацтеков
Торговля в государстве ацтеков являлась одним из основных направлений экономики, обеспечивающим, помимо установления тесных экономических связей между городами, также активное строительство дорог, культурные и языковые контакты, военную разведку и многое другое. Торговцы имели высокие привилегии и некоторую власть от тлатоани, хотя их профессия была связана с определёнными рисками. Особенно большое развитие торговля получила на закате цивилизации, когда ацтеки установили тесные экономические связи с соседями.

Тлатоани
Тлатоани (аст. tlàtoāni) — титул правителя городов-государств у ацтеков (мешиков), тепанеков, акольхуас и некоторых других племен на территории современной Мексики. Титул в дословном переводе означает «тот, кто хорошо говорит», «оратор». В период расцвета империи ацтеков глава этой империи носил титул уэй-тлатоани (huey tlatoani), то есть великий тлатоани, чем отличался от других тлатоани городов, входящих в империю. Европейцы, с лёгкой руки Эрнана Кортеса, приравнивали этот титул к императорскому.

В Теночтитлане великий тлатоани выбирался из братьев, племянников или сыновей умершего правителя. Выборным органом был «совет четырёх», куда входили ближайшие родственники великого тлатоани, занимавшие высшие государственные посты: тлакатекатль («человек-боец», «командир») тлакочкалкатль («хранитель дома дротиков», «начальник арсенала»), есуауакатль («тот, кто пускает кровь»), и тлилланкалки («хозяин дома мрака»).
Вольпи, Аличе
Аличе Вольпи (итал. Alice Volpi , род. 15 апреля 1992 года, Сиена, Италия) — итальянская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, призёр мировых и европейских чемпионатов, чемпионка и бронзовый призёр Европейских игр. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат Европы по фехтованию 2018
Чемпионат Европы по фехтованию 2018 года проходил в городе Нови-Сад (Сербия) и стал 31-м по счёту. Было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждалась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Мейфарт
Мейфарт (нем. Meyfart) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Мейфарт, Иоганн Маттеус (1590—1642) — немецкий теолог, педагог, поэт и активный борец против преследования ведьм.

Мейфарт, Ульрике (род.1956) — западногерманская легкоатлетка, двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам в высоту.

Мейфарт, Ульрике
У́льрике Ме́йфарт (нем. Ulrike Meyfarth; род. 4 мая 1956 года, Франкфурт-на-Майне) — западногерманская легкоатлетка, двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам в высоту. Своё первое олимпийское золото завоевала в 1972 году в возрасте 16 лет, став самой молодой олимпийской чемпионкой в прыжках в высоту. Вторую олимпийскую победу одержала в 1984 году в возрасте 28 лет, став самой возрастной олимпийской чемпионкой в этой дисциплине (ныне последний рекорд принадлежит Рут Бейтиа, которая стала олимпийской чемпионкой в 2016 году в возрасте 37 лет).
Затруднительное положение человека: откровенное руководство по самым важным вопросам жизни
Затруднительное положение человека: откровенное руководство по самым важным вопросам жизни (англ. «The Human Predicament: A Candid Guide to Life’s Biggest Questions») — книга Дэвида Бенатара, опубликованная в 2017 году. Дэвид Бенатар, профессор философии и директор Центра прикладной этики при Университете Кейптауна, известен своими пессимистическими взглядами и приверженностью антинатализму. В этой книге он углубляется в фундаментальные философские и экзистенциальные вопросы, касающиеся человеческого существования.

«Затруднительное положение человека» интересно сравнивать с «Заговором против человеческой расы» Томаса Леготти, с представлениями в Экклезиаст, и работами Томаса Метцингера.

Лиготти, Томас
То́мас Лиго́тти (англ. Thomas Ligotti; род. 9 июля 1953 года) — современный американский писатель в жанрах ужасов. Его произведения уходят корнями в несколько литературных жанров — наиболее заметную странную прозу — и были описаны критиками как произведения философского ужаса, часто сформированные в короткие рассказы и новеллы в традициях готической литературы. Мировоззрение, которого придерживается Лиготти в своей художественной и научно-популярной литературе, пессимистичное и нигилистичное. В газете «The Washington Post» Томаса назвали «самым тщательно хранимым секретом в современной литературе ужасов».
Nissan Stagea
Nissan Stagea — универсал, основанный на платформе Nissan Laurel и созданный компанией Nissan в 1996 году. Модель предназначалась только для внутреннего рынка Японии. Выпускалось три различных серии этой модели: WC34 Series 1 с 1996 по конец 1998 года, WC34 Series 2 с конца 1998 по 2001 год и серия M35 с 2001 по 2007 год.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Костюхновка
Костю́хновка (укр. Костюхнівка) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0723683401. Население по переписи 2001 года составляет 546 человек. Почтовый индекс — 44630. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 1,107 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Джаринг
Джа́ринг или Гьяринг-Цо (Кьяринг-Цо) — солёное горное озеро в центральной части Тибетского автономного района на западе Китая. Располагается на территории уезда Шэндза в городском округе Нагчу. Относится к бассейну бессточного озера Силинг-Цо.

Озеро находится в одной из межгорной котловин Тибетского нагорья на высоте 4708 м над уровнем моря. Акватория продолговатой формы, длиной 65 км и шириной до 15 км, ориентирована в направлении северо-запад — юго-восток. Площадь водной поверхности — 674 км². Покрыта льдом с ноября по май.

Джаринг имеет два крупных притока — Паро-Цангпо и Сенджа-Цангпо, связывающие его с множеством соседних озёр. Сток из озера идёт на северо-восток через протоку в соседнее озеро Цикунг.

Богато рыбой.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Уравнение Кортевега — де Фриза
Уравне́ние Кортеве́га — де Фри́за (уравнение КдФ; также встречается написание де Вриза, де Вриса, де Фриса, Де Фриса; англ. Korteweg–de Vries equation) — нелинейное уравнение в частных производных третьего порядка, играющее важную роль в теории нелинейных волн, в основном гидродинамического происхождения. Впервые было получено Жозефом Буссинеском в 1877 году, но подробный анализ был проведён уже Дидериком Кортевегом и Густавом де Врисом в 1895 году.

Уравнение имеет вид:

.

Буссинеск, Жозеф Валантен
Жозеф Валантен Буссинеск (фр. Joseph Valentin Boussinesque, 13 марта 1842, Сент-Андре-де-Сангони — 19 февраля 1929, Париж) — французский учёный, механик, член Парижской Академии наук (1886), доктор (1867) и профессор (1886) Парижского университета, автор ряда работ по гидродинамике, оптике, термодинамике, теории упругости.

В 1871—1872 годах опубликовал свои результаты, посвящённые теоретическим исследованиям уединённых волн в каналах (подобных уединённой волне Рассела — солитону). Получил уравнение, описывающее такие волны.

Другое уравнение Буссинеска описывает движение грунтовых вод.
Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Microlissa
Microlissa (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 5 видов. Они обитают в глубоководной приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 4 до 61 м в тропической Атлантике и тропической восточной части Тихого океана.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Longfor Group
Longfor Group Holdings Limited (ранее известна как Longfor Properties Company Limited) — инвестиционная холдинговая компания, один из крупнейших частных операторов недвижимости Китая, входит в число пятидесяти крупнейших компаний страны. Основана в 1993 году, с 2009 года котируется на Гонконгской фондовой бирже, официально зарегистрирована на Каймановых островах, операционные штаб-квартиры расположены в Пекине и Гонконге.

Longfor Group Holdings специализируется на развитии и управлении офисной, жилой и торговой недвижимостью, а также на инвестициях в недвижимость, долгосрочной аренде квартир и уходе за пожилыми. По состоянию на 2019 год выручка Longfor Group Holdings составляла 17,3 млрд долл., прибыль — 2,4 млрд долл., активы — 73,8 млрд долл., рыночная стоимость — 21,3 млрд долл., в компании работало 27 тыс. сотрудников. Longfor Group имела свыше 770 строительных проектов в более чем 50 китайских городах общей площадью 94 млн квадратных метров.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Нирза
Ни́рза (латыш. Nirza) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Нирзинской волости. Находится на берегу озера Нирзас. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22. Расстояние до города Лудза составляет около 20 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 146 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, народный дом, библиотека.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Юлюс Янонис (фильм)
«Юлюс Янонис» (лит. Julius Janonis) — советский фильм 1959 года снятый на Литовской киностудии, режиссёры Балис Браткаускас и Витаутас Дабашинскас.

Фильм-биография о литовском поэте и революционере Юлюсе Янонисе, за исполнение роли актёр Генрикас Кураускас удостоен Госпремии Литовской ССР.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Леньяк
Ленья́к (фр. и окс. Leynhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15104.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к юго-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Стенин
Стенин — русская фамилия. Известные носители:

Стенин, Андрей Алексеевич (1980—2014) — российский журналист, фотокорреспондент МИА «Россия сегодня».

Стенин, Борис Андрианович (1935—2001) — советский конькобежец, чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.

Стенин, Владимир Филиппович (1899—1952) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Стенин, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Сте́нин (22 декабря 1980, Печора, Коми АССР — 6 августа 2014, Снежнянский городской совет, Донецкая область) — российский фотокорреспондент.

Работал корреспондентом «Российской газеты» (2003—2005), в «Газете.ru» (2005—2008), фотокорреспондентом РИА Новости (2009—2013). С 2014 года — специальный фотокорреспондент Объединённой дирекции фотоинформации МИА «Россия сегодня». Специализировался на съёмке чрезвычайных происшествий, массовых беспорядков, военных конфликтов, судебных процессов. Работал в Сирии, секторе Газа, Египте, Ливии, Турции и других регионах. Погиб, находясь в командировке на Украине, став четвёртым российским журналистом, убитым в ходе войны на востоке Украины. Смерть Стенина вызвала большой общественный резонанс. Указом Президента РФ В. В. Путина журналист посмертно награждён орденом Мужества.
Вуэльта Испании 2015
Вуэ́льта Испа́нии 2015 — 70-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 22-я в календаре Мирового Тура UCI 2015 года. Соревнование стартовало 22 августа в андалузском городе Пуэрто-Банус близ Марбельи и завершилось 13 сентября 2015 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3357,1 км.

Прошлогодний победитель Вуэльты Альберто Контадор на старт супермногодневки не вышел.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
АТХ код B01
АТХ код B01 (англ. ATC code B01)  «Антикоагулянты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа B01 является частью группы препаратов B «Препараты, влияющие на кроветворение и кровь».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QB01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
Клаузнер
Клаузнер — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Клаузнер, Иехуда-Арье (1910—1970) — израильский литературовед и литературный критик.

Клаузнер, Иосиф Львович (Йосеф Гедалия Клаузнер; 1874—1958) — еврейский историк, литературовед, лингвист, сионистский и общественный деятель.

Клаузнер, Иосиф Львович
Иосиф Львович Клаузнер (при рождении Йосл-Гдале Кло́узнер, Йосеф Гедалия Клаузнер; 14 августа 1874, Олькеники, Виленская губерния — 1958, Тель-Авив) — еврейский историк, литературовед, лингвист, сионистский и общественный деятель, один из инициаторов возрождения ивритской культуры, лауреат Премии Израиля (1958). Автор «Истории Второго храма», в 5 томах (1949). Первый редактор «Еврейской энциклопедии» на иврите.
Варандей (аэропорт)
«Варандей» — аэропорт в 5 км северо-восточнее посёлка Варандей на арктическом побережье Ненецкого АО.  Оператором аэропорта является АО «ЮТэйр-Инжиниринг».

Способен принимать самолёты третьего класса (Ан-24, Ан-26, Як-40, Л-410 и им подобные) и др. типы ВС 3-4 класса, вертолёты всех типов. Максимальный взлётный вес воздушного судна 25 тонн. Классификационное число ВПП (PCN) 18/F/D/Y/T.

Аэропорт использовался для доставки вертолётами персонала на МЛСП «Приразломная», где с 2010 года функционирует вертолётная площадка (в Варандей персонал прибывает на самолётах Ан-24 и Ан-26 из Архангельска и Оренбурга).

В 2020 году вступил в строй вертодром «Арктический» в 3,5 км северо-восточнее посёлка. Ныне он используется для отправки вертолётами (авиакомпании «Газпром авиа») персонала на МЛСП «Приразломная».

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
The Ultra Chrome, Latex and Steel Tour
The Ultra Chrome, Latex and Steel Tour — американский концертный мини-тур британской нью-вейв группы Duran Duran, проходивший по США и Канаде в период с 12 ноября по 16 декабря 1997 года и предпринятый в поддержку восьмого студийного альбома Medazzaland, вышедшего месяцем ранее. Это первый тур для музыкантов без бас-гитариста Джона Тейлора, вышедшего из состава группы в январе того же года, и первый с сессионным музыкантом Уэмом Вехмиллером, который заменил Тейлора на живых концертах и сотрудничал с группой вплоть до 2001 года, когда группа объявила о воссоединении в классическом составе.

The Wedding Album
Duran Duran (более известен как The Wedding Album) — седьмой студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 23 февраля 1993 года. Своё неофициальное название — «свадебного», пластинка получила по обложке, на которой запечатлены брачующиеся родители музыкантов.