hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манукян, Пандухт Амаякович
Панду́хт Амая́кович Манукя́н (арм. Պանդուխտ Մանուկյան, 25 мая 1951, Джермук — 21 июня 2021, Ереван) — армянский государственный деятель.

1968—1973 — Ереванский политехнический институт. Инженер-строитель.

1973—1994 — работал мастером, инженером, начальником отдела в тресте «Джермукшин».

1994-1996 мэр Джермука

1997—2003 — марзпет (губернатор) Вайоцдзорская области.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член партии «АОД».

С 2003 — директор «Вайоц-Дзор Фрукт» общество с ограниченной ответственностью.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Список национальных парков Венесуэлы
Национальные парки Венесуэлы охраняемые районы в Венесуэле, они охватывают широкий ареал. В 2007 году насчитывалось 43 национальных парка, охватывающие 21,76 % территории Венесуэлы. 
Каждый штат Венесуэлы имеет один или несколько национальных парков.

5 национальных парков — Лара

4 национальных парка — Амасонас, Фалькон, Мерида, Миранда, Португеса и Тачира.

3 национальных парка — Апуре, Сукре и Трухильо.

2 национальных парка — Баринас, Боливар, Карабобо, Федеральный (столичный) округ, Гуарико, Нуэва-Эспарта, Яракуй и Сулия.

1 национальный парк — Ансоатеги, Арагуа, Кохедес, Дельта-Амакуро, Федеральные владения, Монагас и Варгас.

18 национальных парков имеют площадь более 1000 км², 15 более 2000 км², 5 более 5000 км² и 3 более 10000 км². Крупнейшими парками в штате Гуаяна, являются национальный парк Parima Tapirapecó (39 000 км²) и национальный парк Канайма (30000 км²).

Мерида (штат)
Ме́рида (исп. Mérida) — штат на западе Венесуэлы в Андах.

Площадь — 11 300 км². Население — 828 592 человек (2011).

Административный центр — город Мерида, расположенный на высоте 1630 м над уровнем моря. В штате расположена крупнейшая астрономическая обсерватория в Венесуэле — Национальная астрономическая обсерватория Ллано Дель Хато.
Монеронское землетрясение (1971)
Монеронское землетрясение произошло 6 сентября 1971 года в 05:35:27 по местному времени (18:35:27 5 сентября по Гринвичу). Характеризовалось выбросом лав, образованием цунами. Также привело к существенным изменениям в рельефе острова Монерон.

Данное землетрясение стало следствием мощной разрядки напряжения, которое за несколько десятилетий накопила в себе Западно-Сахалинская система тектонических разломов, которая протягивается под дном Татарского пролива вдоль западного побережья острова Сахалин до перешейка Поясок. Эпицентр располагался к северо-востоку от острова Монерон.

Данное землетрясение стало самым сильным за предшествовавшие ему сто лет. Сила у очага составила М = 7,5 баллов (на побережье Сахалина — 7,0) при глубиной очага от 5 до 20 км (в среднем H " 18 км). После землетрясения сейсмический режим на Монеронском участке Западно-Сахалинской зоны разломов вошёл, по мнению геологов, в относительно спокойную «фоновую» стадию.

Поясок (перешеек)
Поясок — перешеек в центральной части острова Сахалин. Соединяет его южную часть (так называемый «хвост») с остальной территорией острова. На западе его омывает Японское море, на востоке — Охотское море. Является самым узким местом острова с минимальной шириной порядка 26—27 км.
Копылов, Иван
Ива́н Копыло́в:

Копылов, Иван Андреевич (1921—1985) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Копылов, Иван Васильевич (1926—2017) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Копылов, Иван Михеевич (1928—2000) — советский астроном.

Копылов, Иван Павлович: Копылов, Иван Павлович (1920—1982) — Герой Советского Союза. Копылов, Иван Павлович (1922—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Копылов, Иван Фёдорович (1901—1970) — советский деятель образования.

Копылов, Иван Павлович (полный кавалер ордена Славы)
Иван Павлович Копылов (24 июня 1922 — 11 августа 2002) — участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 45-мм пушки 49-го стрелкового полка 50-й стрелковой дивизии, старшина. Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 3-й степени).
Франклин (тропический шторм, 2005)
Тропический шторм Франклин (англ. Tropical Storm Franklin) — тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. Это был шестой проименованный тропический шторм сезона, который дважды достигал силы урагана.

Тропический циклон сформировался над Багамскими островами 21 июня, после чего двигался разнонаправлено, достигнув Бермудских островов 26 июля. «Франклин» превратился во внетропический циклон у острова Ньюфаундленд и был поглощён большой зоной низкого давления. Национальный ураганный центр не смог спрогнозировать движение этого тропического циклона из-за сложности принятия во внимание сильного градиента ветра. Циклон, однако, не нанёс значительных разрушений, поскольку существовал почти исключительно над океаном.

Внетропический циклон
Внетропи́ческий цикло́н — циклон, формирующийся в течение года во внетропических широтах каждого полушария. За 12 месяцев их может быть множество сотен. Размеры внетропических циклонов весьма значительны. Хорошо развитый циклон может иметь в поперечнике 2-3 тыс. км. Это значит, что он может одновременно покрывать несколько областей России или провинций Канады и определять режим погоды на этой огромной территории.
Григорьев, Борис
Бори́с Григо́рьев:

Григорьев, Борис Алексеевич (1935—2012) — советский и российский киноактёр, режиссёр, педагог.

Григорьев, Борис Афанасьевич (род. 1941) — советский и российский химик, специалист в области изучения теплофизических свойств нефти, нефтепродуктов и углеводородов, член-корреспондент РАН (2011).

Григорьев, Борис Борисович (род. 1946) — советский спортсмен-подводник.

Григорьев, Борис Дмитриевич (1886—1939) — русский художник.

Григорьев, Борис Николаевич: Григорьев, Борис Николаевич (1927—1994) — Герой Социалистического Труда, строитель. Григорьев, Борис Николаевич (род. 1942) — писатель, полковник СВР в отставке.

Григорьев, Борис Николаевич (строитель)
Борис Николаевич Григорьев (10 января 1927 — 22 марта 1994) — передовик советской строительной отрасли, бригадир слесарей-монтажников Первого Липецкого специализированного монтажного управления треста «Металлургпрокатмонтаж» Министерства монтажных и специальных строительных работ СССР, Герой Социалистического Труда (1980).
Малая Шамья
Малая Шамья — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 184 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в 44 км к юго-западу от Комсомольска-на-Печоре близ границы с Усть-Куломским районом. Течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Именованных притоков не имеет.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Бугры (Великолукский район)
Бугры — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Купуйская волость».

Расположена в центре района, в 1 км к востоку от правого берега реки Ловать, в 4 км к югу от волостного центра Купуй и в 20 км к югу от райцентра Великие Луки.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Пирогаллол А
Пирогаллол А (оксигидрохинонтриацетат, трехуксусный эфир 1,2,4-триоксибензола) — органическое соединение, сложный эфир гидроксигидрохинона и уксусной кислоты с химической формулой C12H12O6. Белый кристаллический порошок, нерастворимый в воде. Применяется в аналитической химии, как замена пирогаллолу для определения кислорода.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Вьясы
Вьясы (деванагари: व्यास, вьяса; санскр. vyâsa — «подробность», «подробное изложение») — в индуизме составители Вед (священных текстов), числом 38. Такой титул даётся мудрецу-риши (провидцу), который раскрывает индуистские Веды священного писания в каждую Двапара-югу каждого цикла юги. Семнадцатый так и именуется просто Вьяса (III тысячелетие до н. э.), он фигурирует в «Бхагавата-пуране». Но при жизни его именовали «Канина Кришна Двайпаяна» («внебрачный, чёрный, рождённый на острове»).

Пураны перечисляют имена вьяс, которые все являются воплощениями Вишну (Брахмы), сходившего в разные времена на Землю, чтобы привести в порядок и возвестить учения Вед.

Сын Дроны — риши Ашваттхама — станет следующей вьясой, который, в свою очередь, раскроет Веды в 29-й махаюге 7-й манвантары.

Двапара-юга
Двапа́ра-ю́га (дев. द्वापर युग, IAST: dvāpara yuga) — третья из четырёх юг, или эпох, в индуистском временном цикле. В восходящей Дайва-юге-следует за Кали-югой и предшествует Трета-юге. В нисходящем полуцикле, соответственно, следует за Трета-югой и предшествует Кали-юге.

Если традиционная теория утверждает, что мы живём в кали-югу, то современная теория показывает, что кали-юга закончилась около 1699 года, сменившись на двапара-югу эволюции (восходящего движения).
Херсонский полк
Херсонский полк — укороченное и почётное наименование формирований (полка) Русской, Красной и Советской Армий Вооружённых Сил России и Союза ССР:

Херсонский полк — поселенный конный полк Русской армии, вооружённый пиками, саблями и карабинами.

Херсонский полк — кавалерийский полк Русской армии.

Херсонский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии, в 1790—1834 годах.

Херсонский гарнизонный полк — полк гарнизонных войск Русской армии.

Херсонский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

2-й Херсонский полк — полк в составе 1-й Заднепровской Украинской советской дивизии.

377-й Херсонский армейский пушечный артиллерийский полк — артиллерийский полк РККА.

1-й Херсонский авиационный транспортный полк Гражданского Воздушного Флота — транспортный авиационный полк ВВС ВС Союза ССР.

Херсонский пикинёрный полк
Херсонский пикинёрный полк — поселенный конный полк Русской армии, вооружённый пиками, саблями и карабинами.

Пикинёрный полк 20-ротного состава был сформирован 24 декабря 1776 года в Новороссийской губернии и наименован Херсонским в честь Херсонеса Таврического, ещё находившегося под османской оккупацией во вновь созданной губернии. Пикинёры были обязаны нести постоянную военную службу, защищая Новороссию от набегов османов, перекопских и крымских татар. 28 июня 1783 года пикинёрный полк вошёл в состав Елисаветградского легкоконного.
Деккер, Эрик
Хендрик (Эрик) Деккер (нидерл. Hendrik (Erik) Dekker; род. 21 августа 1970, Хогевен) — нидерландский шоссейный велогонщик, на протяжении всей карьеры выступавший за команду «Rabobank», и в настоящее время работающий в ней менеджером.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Софроницкий, Павел Александрович
Павел Александрович Софроницкий (26 августа 1910 года, Казань — 13 июля 1997 года, Пермь) — советский геолог-нефтяник, тектонист, стратиграф. Заведующий кафедрой исторической геологии Пермского университета (1952—1981), Доктор наук, профессор, заслуженный геолог РСФСР, почётный нефтяник РСФСР. Первооткрыватель нескольких месторождений нефти и газа в Приуралье.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Дискография Терезы Тенг
На этой странице представлена дискография песен Терезы Тенг, включающая в себя её песни на английском, китайском (кантонском, севернокитайском, южноминьском) и японском языке. Некоторые песни на китайском, без изменения в названии, были так же спеты и на других языках (например, индонезийском или малайском). Часть из них размещена в первом столбце списка песен, а остальные разбросаны по своим языковым группам.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Audi A4 (B9)
Audi A4 (B9) — пятое поколение среднеразмерного Audi A4.

Первые официальные снимки четвёртого поколения появились ещё 29 июня 2015 года, а в сентябре 2015 года на Международном автомобильном салоне состоялась премьера автомобиля.

Модель оснащалась тремя бензиновыми и четырьмя дизельными двигателями внутреннего сгорания. Мощность двигателей варьируется от 150 до 272 л. с. В отличие от Audi A4 (B8), расход топлива снижен на 21 %. Мощность двигателей увеличена на 25 %. Двигатели соответствуют стандарту Евро-6.

Система «старт-стоп» глушит двигатель при торможении со скоростью менее 7 км/ч.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Марбл (игрушка)
Марбл (англ. marble, также означает «мрамор») — небольшая сферическая игрушка, обычно — разноцветный шарик, изготовленный из стекла, глины, стали или агата. Эти шары различаются по размеру. Чаще всего они около 1⁄2—1 дюйма (1,25—2,5 см) в диаметре, но размер может варьироваться от менее чем 1⁄30 дюйма (0,111 см) до более трёх дюймов (7,75 см), а некоторые «марблы» из художественного стекла — и более 12 дюймов (30 см) в диаметре. Марблы используются в различных играх, носящих общее название «марблс» (marbles). Шарики интересных цветов являются объектом коллекционирования.

На севере Англии эти шарики и игры с ними известны под названием «taws», а большие taws называют «бутылочными шайбами» (подобные марблы использовались в бутылке для газированных напитков, изобретённой британским производителем напитков Хирамом Коддом).

Агат
Ага́т — минерал, кремнезём, скрытокристаллическая разновидность кварца, SiO2. Представляет собой тонковолокнистый агрегат халцедона со слоистой текстурой и полосчатым распределением окраски. Ювелиры называют агатом также разновидности халцедона без явной слоистости, но с различными включениями, создающими конкретный рисунок: «моховой агат», «звездчатый агат» и другие, однако эти названия являются только торговыми и в научной среде не поддерживаются.
Иваншчица
Иваншчица (хорв. Ivanščica), также Иванчица (хорв. Ivančica) — горная цепь в северной Хорватии. Расположена в северной части Хорватского Загорья, отделяя его от равнинной Подравины. Высочайшая вершина хребта также называется Иваншчица, имеет высоту 1061 метр. Иваншчица протянулась с запада на восток, длина хребта около 30 километров, ширина до 9 километров.

На северных склонах хребта берёт начало река Бедня, на южных - Крапина, на восточных - Лонья. С севера у подножья хребта находятся города Иванец и Лепоглава, с запада - Крапина, с востока - Вараждинске-Топлице. Холмы Иваншчицы покрыты лесом, в зоне выше 300 метров, в основном, буковым, ниже - смешанным.

Бедня (река)
Бе́дня (хорв. Bednja) — река в Хорватии, правый приток Дравы. Принадлежит бассейну Дуная и Чёрного моря.

Длина реки — 133 км, площадь бассейна — 966 км².

Бедня берёт начало в горах Хорватского Загорья недалеко от Тракошчана на высоте 311 метров над уровнем моря. В верховьях течение быстрое, в низовьях спокойное. Впадает в Драву возле посёлка Мали-Буковец.

На реке расположены посёлок Бедня и города Нови-Мароф, Вараждинске-Топлице и Лудбрег.

В районе реки преобладает континентальный климат. Среднегодовая температура в регионе составляет 11 °C. Самый тёплый месяц — июль, когда средняя температура составляет 22 °C, а самый холодный — декабрь с −4 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1195 мм. Самый дождливый месяц — сентябрь, в среднем выпадает 162 мм осадков, а самый сухой — март, с 64 мм осадков.
Куталия, Александр Адамурович
Александр Адамурович Куталия (12 декабря 1922 года, село Абастумани, Зугдидский район, ССР Грузия — неизвестно, Зугдиди, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Сакартвело» села Рухи Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Кипрей розовый
Кипре́й ро́зовый (лат. Epilóbium róseum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кипрей (Epilobium) семейства Кипрейные (Onagraceae).

Относится к группе кипреев с головчато-булавовидным рыльцем. Отличительными признаками являются густо покрытая серповидно изогнутыми волосками чашечка цветка, листья на довольно длинных черешках, наиболее широкие в районе середины пластинки, завязи (и, впоследствии, коробочки), густо покрытые простыми волосками с примесью железистых.

Хаусскнехт, Карл
Генрих Карл Хаусскнехт, или Карл Хаусскнехт (нем. Heinrich Carl Haussknecht или нем. Carl Haussknecht; 30 ноября 1838, Беннунген, Саксония-Анхальт — 7 июля 1903, Веймар) — немецкий ботаник и фармацевт.
Гентский алтарь
Гентский алтарь, официальное название:  «Алтарный образ Поклонения Агнцу Божьему»  (нид. Het altaarstuk De aanbidding van het Lam Gods) — церковный полиптих — многостворчатый живописный алтарь в католическом кафедральном соборе Святого Бавона в бельгийском городе Гент (провинция Восточная Фландрия). Алтарь создан по заказу Йоса Вейдта (нид. Joos Vijdt), богатого донатора церкви Святого Иоанна Богослова (XV век), позднее ставшей собором Святого Бавона (1561), для личной капеллы его жены. С 2021 года алтарь демонстрируется под специальной охраной за стеклом в отдельном «Приделе таинства» (Sacramentskapel). Алтарь считается мировым шедевром искусства живописцев нидерландской школы эпохи Северного Возрождения, братьев Яна и Хуберта ван Эйков.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Красов, Андрей Леонидович
Андрей Леонидович Красов (род. 27 января 1967 года, село Землянка, Новосергиевский район, Оренбургская область) — российский военный и политический деятель, Герой Российской Федерации (2008), полковник. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VI и VII созывов, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы Российской Федерации по обороне (2011—2021). Член фракции «Единая Россия». Начальник Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища (2010—2012).

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.