hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиде
Пиде (тур. Pide) — турецкое и крымскотатарское блюдо, напоминающее пиццу. Состоит из хлебной лепёшки в форме лодочки, на которую укладываются: мясной фарш (обычно баранина), помидор и/или томатный соус, перец болгарский, лук, чеснок, зелень, перец чёрный. Другим распространённым вариантом является пиде с сыром и яйцом.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Краевая ободочнокишечная артерия
Краевая ободочнокишечная артерия (также называемая "Краевая (маргинальная) ветвь Драммонда", "Артерия Драммонда") - тонкая периферическая ветвь кровеносных сосудов, образованная анастомозом левой ветви средней ободочной артерии с терминальной частью восходящей ветви левой ободочной артерии. Идёт параллельно стенке кишки, от неё к кишке отходят прямые сосуды (лат. vasa recti). Присутствует в организме практически всегда, за очень редким исключением. Кровоснабжает ободочную кишку.

Наряду с ветвями внутренних подвздошных артерий она обычно достаточно велика для кровоснабжения прямой кишки. Из этого следует, что при хирургическом лечении аневризмы брюшной аорты нижнюю брыжеечную артерию можно к ней повторно не пришивать.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Фердинандовка
Фердинандовка — топоним на Украине:

Фердинандовка — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги.

Фердинандовка — до 1945 г. название села Межигорка в Немировском районе Винницкой области.

Фердинандовка — прежнее название села Подгайцы в Пустомытовском районе Львовской области.

Фердинандовка 1-я — прежнее название села Сиротское Первое в Ширяевском районе Одесской области.

Фердинандовка 2-я — прежнее название села Сиротское Второе в Ширяевском районе Одесской области.

Сиротское Первое
Сиротское Первое (укр. Сирітське Перше) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Почтовый индекс — 66863. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,52 км². Код КОАТУУ — 5125483605.
Амирбеки Мусо
Амирбе́ки Мусо́ (настоящее имя — Мусоев Амирбек Караевич', тадж. Мӯсоев Амирбек Қараевич, род. 7 января 1961, Нурек, Хатлонской области, Таджикская ССР, СССР) — советский и таджикский композитор, музыкант, дирижёр.

Заслуженный деятель искусств Таджикистана (2008), Лауреат Премии Союза композиторов Таджикистана «Борбад» (2005), Премия молодежных организаций Таджикистана (1995), Председатель «Союза композиторов Таджикистана»(1990).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Широкий проезд
Широ́кий проезд — небольшая улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и улицей Годовикова. В прошлом — 1-й Банный переулок, в 1922 году получил название Широкий проезд в противоположность соседнему Узкому переулку.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием VI — 15 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за почти десятилетний понтификат Иннокентия VI.

Самой крупной консисторией были Консистория от 17 сентября 1361 года, на которой было возведено восемь кардиналов.

Иннокентий VI
Инноке́нтий VI (лат. Innocentius PP. VI, в миру — Этьен Обер, фр. Etienne Aubert; 1282 или 1295 — 12 сентября 1362) — папа римский с 18 декабря 1352 года по 12 сентября 1362 года. Пятый папа периода Авиньонского пленения.
Оффатт
Оффатт (англ. Offutt Air Force Base, (ИАТА: OFF, ИКАО: KOFF, FAA LID: OFF)) — действующая авиабаза Военно-воздушных сил США, расположенная к югу от Омахи, вблизи города Белвью в округе Сарпи, штат Небраска. Является местом расположения Стратегического командования Вооружённых сил США, отвечающего за все ядерные силы США.

Сарпи (округ)
Сарпи (англ. Sarpy County) — округ в штате Небраска. Население — 158 840 человек по данным на 2010 год, что делает его третьим в Небраске по численности населения. Площадь — 640 км². Окружной центр — город Папиллион. В системе автомобильных номеров Небраски округ Сарпи имеет префикс 59. Округ создан в 1871 году.
Бермейн Стиверн — Деонтей Уайлдер (2015)
Бермейн Стиверн против Деонтея Уайлдера (англ. Bermane Stiverne vs. Deontay Wilder), также известен под названием Возвращение к славе (англ. Return to glory) — двенадцатираундовый боксёрский поединок за титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBC, который на момент проведения поединка принадлежал Бермейну Стиверну. Бой состоялся 17 января 2015 года на базе гостинично-развлекательного комплекса «MGM Grand» в Лас-Вегасе (штат Невада, США).

По ходу поединка преимущество было на стороне Деонтея Уайлдера, который удерживал низкорослого Стиверна на удобной для себя дистанции с помощью прямых ударов. В конечном итоге претендент одержал победу единогласным судейским решением. Для Уайлдера этот поединок стал первым (и до декабря 2018 года был единственным), который не завершился его досрочной победой.

В ноябре 2017 года боксёры провели поединок-реванш, который завершился победой Деонтея Уайлдера нокаутом в первом раунде.

MGM Grand
«MGM Grand Las Vegas» — гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе. Принадлежит гостиничной сети «MGM Resorts International», которая была основана Кирком Керкоряном, владельцем киностудии «MGM».

Комплекс был открыт 18 декабря 1993 года как крупнейший отель во всей Америке — 6852 номера (сейчас по этому показателю занимает четвёртое место в мире). Высота главного здания составляет 89 метров (30 этажей). У входа посетителей встречает фирменный лев киностудии «MGM». Внутри имеется вольер со львами.

Помимо самой гостиницы, в комплекс входят: 
казино на 16 тыс. м², 
выставочный центр на 35 тыс. м², 
стадион «MGM Grand Garden Arena», 
телестудия, 
ночной клуб «Студия 54», 
комедийный клуб «Brad Garrett's Comedy Club», 
16 ресторанов и прочее. 
Вместимость[чего?] 12 000 зрителей.
Премия имени А. Н. Колмогорова
Премия имени А. Н. Колмогорова — советская и российская математическая премия, присуждается за выдающиеся результаты в области математики. Носит имя Андрея Николаевича Колмогорова, академика АН СССР.

Учреждена постановлением Президиума РАН от 23 февраля 1993 года. Как правило, вручается раз в три года.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Список медиа по франшизе «Беверли-Хиллз, 90210»
Франшиза «Беверли-Хиллз, 90210» включает в себя широкий спектр медиапродукции, основанный на одноимённом американском телесериале, выходившем в 1990–2000 годах. На основе оригинального проекта были созданы несколько телесериалов, перезапусков и спин-оффов, включая «Мелроуз-Плейс» (1992-1990), «Агентство моделей» (1994-1995), «90210: Новое поколение» (2008-2013), «Мелроуз-Плейс» (2009)и мета-сериал «БХ90210» (2019).

Помимо телевизионных проектов, франшиза охватывает книги, журналы, официальные саундтреки, DVD-издания, а также сопутствующие товары и тематическую продукцию. Также было выпущено много документальных проектов. Комплекс медиапродукции отражает культурное влияние серии и её устойчивую популярность на протяжении нескольких десятилетий.

Panini
Panini — итальянская компания из Модены, специализирующаяся на производстве наклеек (стикеров), коллекционных и игровых карточек, комиксов, книг и т. д. Известна на весь мир благодаря производству коллекционного материала на разные темы.
Островищи (Владимирская область)
Островищи — деревня, сельцо в Петушинском районе Владимирской области России. Входит в Нагорное сельское поселение. Расположена рядом с одной из стариц правого берега реки Киржач.

Деревня в которой находился помещичий дом с дворней, называлось сельцом. В ревизских сказках 1—10 ревизий Островищи назывались сельцом.

Название деревни находится в явной связи с весеннем разливом реки Киржач. При том, что деревня расположена хотя и в долине реки, но несколько выше окружающей местности, тем не менее во время паводка вода даже в XX веке доходила до окон домов.

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.
Ярославский Спас
Ярославский Спас — древнерусская икона середины XIII века.

Икона происходит из ярославского Успенского собора (освящён в 1219 году), где находилась при раке с мощами князей Василия и Константина Всеволодовичей и почиталась как их моленный образ. Икона была раскрыта в 1919 году в ярославском филиале Центральных государственных реставрационных мастерских Ф. А. Модоровым и Г. О. Чириковым.

Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени И. Э. Грабаря
Всероссийский художественный научно-реставрационный центр (ВХНРЦ) имени академика И. Э. Грабаря — государственная реставрационная организация России. Существует с 1918 года; осуществляет реставрацию и проведение научной экспертизы памятников истории и культуры. Помимо реставрационных мастерских включает отделы физико-химических исследований и научной экспертизы, архив, фототеку. Имеет три филиала: Архангельский, Вологодский и Костромской.
Сражение при Бентхайме
Сражение при Бентхайме (нем. Gefechte bei Bentheim) — последнее сражение зимней кампании 1795 года, завершившее завоевание революционной Францией Республики Соединённых провинций, произошедшее 13 марта 1795 года на территории немецкого графства Бентхайм между войсками французского генерала Жана Виктора Моро и противостоявшими им объединёнными силами союзников под командованием генерала Вальмодена. Закончилось победой французских войск, однако они были вынужденны, оставить завоеванную территорию согласно договору об установлении демаркационной линии.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Старые песни о главном
«Старые песни о главном» — музыкальный фильм, первая часть известного телевизионного цикла. Премьера состоялась в ночь с 31 декабря 1995 года на 1 января 1996 года на «Первом канале телеканале ОРТ». В дальнейшем вплоть до середины 2000-х фильм повторялся «Первым каналом» в дни праздников. Также демонстрировался 15 марта 2015 года, 3 января 2020 года и 7 января 2022 года.

Дэнс, Лада
Ла́да Евге́ньевна Во́лкова (род. 11 сентября 1966 (по данным официального сайта — 1969, хотя ранее там был указан 1966 год, Калининград), более известная как Ла́да Дэнс — советская и российская актриса кино и телевидения, эстрадная и джазовая певица. Шлягеры в её исполнении — «Девочка-ночь / Baby tonight», «Аромат любви», «Один лишь раз» и «Регги в ночи». Участница фестиваля «Песня года».
Mitsubishi K7M
Mitsubishi K7M (Морской учебный самолёт начальной подготовки Тип 0) — учебный самолёт Императорского флота Японии. Разрабатывался для обучения экипажей бомбардировщиков. Серийно не строился, однако два изготовленных прототипа были приняты на вооружение и эксплуатировались.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Три танцора
«Три танцора» (фр. Les Trois Danseuses) — картина Пабло Пикассо, написанная в 1925 году в начале периода сюрреализма. Находится в Британской галерее Тейт. Размер — 215,3 × 142,2 см.

Произведение считается первой работой Пикассо в стиле сюрреализма. Оно знаменует собой формирование нового приёма изобразительности, полного драматизма и эмоциональности.

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Clematis 'Comtesse de Bouchaud'
Clematis 'Comtesse de Bouchaud' — крупноцветковый сорт клематиса (ломоноса). Используется в качестве вьющегося декоративного садового растения.

Здоровый, обильноцветущий сорт, назван в честь жены графа Bouchaud.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Сноуборд на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — сноуборд-кросс (женщины)
Соревнования среди женщин в дисциплине сноуборд-кросс на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 31 января и 1 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновались 27 спортсменок из 10 стран мира.

Действующей чемпионкой мира являлась американская сноубордистка Линдси Джекобеллис.

Олимпийская чемпионка 2014 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в этой дисциплине Ева Самкова из Чехии выиграла свою первую медаль на чемпионатах мира, которая стала золотой.

Адамчикова, Ева
Ева Адамчикова (чеш. Eva Adamczyková, в девичестве Самкова (чеш. Samková), род. 28 апреля 1993 года, Врхлаби, Чехия) — чешская сноубордистка, выступающая в дисциплине сноуборд-кросс.

Олимпийская чемпионка (2015);

Бронзовый призёр Олимпийских игр 2018;

чемпионка мира 2019 и 2023;

Обладательница кубка мира в сноуборд-кроссе 2017, 2019 и 2021;

Чемпионка Зимней Универсиады 2013;

Серебряный призёр X-Games 2014 и 2016;

Трёхкратная чемпионка мира среди юниоров 2010, 2011, 2013;

Победительница и многократный призёр этапов Кубка мира;

Многократный призёр и победительница этапов Кубка Европы;

Чемпионка Чехии (2013).
Linux-libre
Linux-libre — пакет GNU, являющийся модифицированной версией ядра Linux. Цель проекта заключается в удалении любого программного кода, которое поставляется в закрытом виде, либо имеет явно обфусцированный исходный код или код, выпущенный под проприетарной лицензией. Те части, которые не имеют открытого исходного кода, называют блобами. Чаще всего в оригинальном ядре распространяются бинарные прошивки популярного сетевого оборудования. Как правило, эти прошивки нельзя как-либо модифицировать либо просто получить исходный код для его дальнейшего изучения.

GNewSense
gNewSense — основанный на Debian дистрибутив Linux, разработанный при поддержке Фонда свободного программного обеспечения. Его цель — удобство для пользователя без проприетарного программного обеспечения (например, двоичных блобов). Фонд свободного программного обеспечения считает gNewSense полностью состоящим из свободного программного обеспечения.

gNewSense занимает относительно строгую позицию в отношении несвободного программного обеспечения. Например, исключается любая документация, содержащая инструкции по установке проприетарного программного обеспечения.
HMS Nigeria (1939)
HMS Nigeria (60) (Корабль Его Величества «Нигерия») — британский лёгкий крейсер, принадлежавший к первой серии крейсеров типа «Краун Колони». Заказан в 1937 году верфи Vickers-Armstrong в Ньюкасле, заложен 8 февраля 1938 года. Спущен на воду 18 июля 1939 года, вошёл в строй 30 сентября 1940 года.

29 августа 1957 года крейсер вошёл в состав ВМС Индии под названием «Майсур» (англ. INS Mysore).

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Hold Me While You Wait
«Hold Me While You Wait» — песня шотландского певца Льюиса Капальди, ставшая синглом с его первого студийного альбома Divinely Uninspired to a Hellish Extent. Сингл вышел 3 мая 2019 года одновременно со стартом предзаказа альбома. Песня дебютировала на первом месте ирландского чарта Irish Singles Chart и шотландского чарта Scottish Singles Chart и на четвёртом месте британского чарта UK Singles Chart. В Великобритании Льюис Капальди стал вторым исполнителем после Эда Ширана, чьи две песни одновременно находились в топ-5 британского чарта. Песня продержалась в британском чарте 34 недели.

Irish Singles Chart
The Irish Singles Chart (Ирландский чарт синглов) — официальный хит-парад синглов Ирландии, издающийся компанией IRMA. Позиции синглов в чарте формируются на основе данных о продажах в розничных сетях и Интернете.
Ведомость
Ведомость:

Ведомость — краткое показание о числе и количестве чего-либо, записываемое по определённым рубрикам.
Ведомость объёмов работ — в строительстве документ для проведения тендера.
Сличительная ведомость — для проверки наличия имущества.
Исповедная ведомость (XVIII — нач. XX вв.) — отчёт по приходам православной церкви.
Клировая ведомость — списки лиц духовного ведомства.
Оборотно-сальдовая ведомость — бухгалтерский документ.
Постовая ведомость — ведётся в каждом карауле.

Ведомость — река в Нижегородской области, Россия.

Ведомость (река)
Ведомость — река в России, протекает в Ковернинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Хохломка. Длина реки составляет 21,3 км, площадь водосборного бассейна 115 км².

Исток реки у деревни Анисимово в 19 км к юго-востоку от Ковернина. Река течёт на юго-запад, протекает деревни Анисимово, Федулово, Ключи, Мартыново, Карпово, Кривое, Мешково. Впадает в Хохломку у деревень Урлино и Беспалово.
Мокрушинский сельсовет
Мокрушинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Мокрушинский сельсовет — в Казачинском районе Красноярского края.

Мокрушинский сельсовет — в Канском районе Красноярского края.

Канский район
Ка́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Канск (в состав района не входит).
Project Dark Gene
Проект "Темный Ген" (англ. "The Dark Gene") был воздушно-разведывательной программой ЦРУ и Императорских Воздушных Сил Ирана, ведомой с авиабаз внутри Ирана против Советского Союза. Проект велся в связке с Проектом Ibex, более традиционной разведывательной миссией. Первые операции начались в 1960-х при поддержке бывшего шаха Ирана. Специальные самолеты, авиабазы и персонал из США были расположены во многих местах Ирана и регулярно летали через границу СССР в поисках потенциальных дыр в системе ПВО. Назначением программы было тестирование эффективности советской системы ПВО. Программа привела к одной подтвержденной потере, а также, возможно, их большему числу с обеих сторон.

Rockwell International
Rockwell International, «Ро́куэлл» — американский производственный конгломерат второй половины XX века. Производил самолёты, космические корабли. «Рокуэлл» был основан в 1919 году Уиллардом Рокуэллом. На своем пике в 1990-х годах «Рокуэлл» занимала 27-е место в списке Fortune 500 с активами более 8 млрд долларов, продажами в 27 млрд долларов и 115 000 сотрудников.

Около половины доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.