hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумкала
Кумкала (1, 2) — средневековое поселение. Расположена в 110 км к западу от города Кызылорда. В 1946—1948 годах исследована Хорезмской археолого-этнографической экспедицией (рук. С. П. Толстов). На территорий Кумкала-1 найдены несколько оборонительных башен, памятники. Кумкала-2 находится в 20—25 км к юго-западу от аула Акколка на левом берегу реки Жанадария. Исследована в 1980—1990 годы местными археологами (Л.Толстова, Т.Мамиев). Пригорок площадью 600×500 м. Первоначально было 4 ворот. Сохранились остатки башен, крепостной стены. Стены окружены рвом глубиной 2—2,5 м, ширина 15—20 м. Найденные материалы (кувшины, чаши, сосуды и др.) датируются XII—XIV вв.

Толстов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Толсто́в (25 января [7 февраля] 1907; Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1976; Москва, СССР) — советский историк, этнограф, археолог, исследователь истории народов Средней Азии; истории, этногенеза, культуры каракалпакского народа, открыватель древнехорезмийской цивилизации.

Директор Института этнографии, директор Института востоковедения и учёный секретарь Президиума Академии наук СССР (одновременно), а также заведующий кафедрой этнографии (1939—1951) и декан исторического факультета МГУ (1943—1945). Член-корреспондент АН СССР (1953), почётный член АН Узбекской ССР.
Чемпионат России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024
Чемпионат России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024 проводился с 31 января по 4 февраля 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился впервые.

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Чемпионами России стала команда «Красноярский край» (Олеся Черных / Максим Краснов; оба кёрлингиста стали чемпионами России впервые), победившая в финале команду «Краснодарский край 1» (Татьяна Старкова / Андрей Смирнов). Бронзовые медали завоевала команда «Санкт-Петербург 1» (Анна Карпушина / Алексей Любимцев).

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Ковариантность и контравариантность (математика)
Ковариа́нтность и контравариа́нтность — используемые в математике (линейной алгебре, дифференциальной геометрии, тензорном анализе) и в физике понятия, характеризующие то, как тензоры (скаляры, векторы, операторы, билинейные формы и т. д.) изменяются при преобразованиях базисов в соответствующих пространствах или многообразиях. Контравариантными называют «обычные» компоненты, которые при смене базиса пространства изменяются с помощью преобразования, обратного преобразованию базиса. Ковариантными — те, которые изменяются так же, как и базис.

Связь между ковариантными и контравариантными координатами тензора возможна только в пространствах, где задан метрический тензор (не следует путать с метрическим пространством).

Термины ковариантность и контравариантность были введены Сильвестром в 1853 году для исследований по алгебраической теории инвариантов.

Билинейная форма
Пусть  есть векторное пространство над полем  (чаще всего рассматриваются поля  или ).

Билинейной формой называется функция , линейная по каждому из аргументов:

,

,

,

,

здесь  и

Билинейная форма — частный случай понятия тензора (тензор ранга (0,2)).
Захер, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович За́хер (псевд. Михайлов; 22 октября [3 ноября] 1893, Миасс, Оренбургская губерния — 14 марта 1963, Петродворец, Ленинград) — советский историк и педагог. Автор 102 работ, в том числе капитальной монографии (1930), посвящённой движению «бешеных» в годы Великой Французской революции.

Уваров, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Ува́ров (род. 4 января 1956, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист в области западноевропейской истории Средних веков и раннего Нового времени. Член-корреспондент РАН (2006). Занимается историей Франции, историей российско-французских отношений, историей университетов, историографией, социальной историей Европы.

Доктор исторических наук, профессор, заведующий Отделом западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ РАН. Председатель экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по истории (2013—2017). Лауреат Международной премии им. А. Леруа-Болье.
Заозёрный хребет
Заозёрный хребет — горный хребет на Южном Урале, в Челябинской области. Включает в себя отдельно стоящую Варганову гору. До начала 1990-х годов входил в туристские маршруты союзного и российского значения.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
HMS Formidable
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Formidable :

HMS Formidable — 80-пушечный линейный корабль 2 ранга; взят у французов при Кибероне в 1759, отправлен на слом в 1768.

HMS Formidable — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга. Спущен на воду в 1777. Участвовал в бою у острова Уэссан и при островах Всех Святых. Перестроен в 74-пушечный 3 ранга в 1813, в том же году отправлен на слом.

HMS Formidable — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга. Спущен на воду в 1825. Передан резерву как учебный корабль в 1869, продан в 1906.

HMS Formidable — додредноутный линкор, головной корабль типа Formidable. Спущен на воду в 1898, торпедирован и потоплен в 1915.

HMS Formidable — авианосец типа Illustrious. Спущен на воду в 1939, продан на слом в 1953.

HMS Formidable (1777)
HMS Formidable (1777) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Второй корабль Королевского флота, названный в память о Formidable, взятом у французов при Кибероне. Заложен в ноябре 1768, спущен на воду 20 августа 1777.

При постройке имел рейтинг 90-пушечного. Во время общего довооружения кораблей 2 ранга повышен до 98-пушечного.

Участвовал в бою у острова Уэссан (1778).

Был флагманом адмирала Родни при островах Всех Святых.

Отправлен на слом и разобран в 1813 году.
Боакаи, Джозеф
Джозеф Ньюма Боакаи (англ. Joseph Nyumah Boakai Sr.; род. 30 ноября 1944, Ворсонга, округ Фойя, графство Лофа, Либерия) — либерийский политик. Президент Либерии с 22 января 2024 года, вице-президент Либерии в 2006—2018 годах. С 1983 по 1985 год занимал пост министра сельского хозяйства Либерии.

Министерство сельского хозяйства Либерии
Министерство сельского хозяйства Либерии отвечает за надзор за агрономией, животноводством и другими отраслями сельского хозяйства, за экономическую организацию сельского хозяйства и пищевой промышленности, а также национальную продовольственную безопасность. Работа Министерства разделена на секторы животноводства, сельскохозяйственных химикатов и производства новых культур. Нынешним министром сельского хозяйства является Дж. Крис Toe. Главные офисы министерства находятся в Монровии.
Эскадренные миноносцы типа «Аннаполис»
Тип «Аннаполис» (англ. Annapolis class, фр. Classe Annapolis) — серия канадских эсминцев-вертолётоносцев 1960-х годов. Последние из эскортных эсминцев, созданных на основе типа «Сен-Лорен», эсминцы типа «Аннаполис» отличались постройкой изначально в роли противолодочных эсминцев-вертолётоносцев, в каковые были к началу их строительства переоборудованы эсминцы типа «Сен-Лорен». В 1960—1964 годах были построены два корабля этого типа, получившие названия в честь городов Канады. В середине 1980-х годов они прошли малую модернизацию с целью продления срока службы. Сняты с вооружения эсминцы этого типа были в 1996 и 1998 годах, как и остальные эсминцы на основе типа «Сен-Лорен», будучи заменены современными фрегатами типа «Галифакс».

Эскадренные миноносцы типа «Сен-Лоран»
Тип «Сен-Лоран» (англ. St. Laurent class, фр. Classe Saint-Laurent) — серия канадских эсминцев 1950-х годов. Были созданы для удовлетворения потребностей НАТО в эскортных эсминцах в конце 1940-х годов.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2022
30-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проводился с 6 по 12 апреля 2022 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывается чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионский титул выиграла команда «Санкт-Петербург 2» (скип Нкеирука Езех, которая стала чемпионом России среди женщин в 16-й раз и впервые как скип), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 1» (скип Алина Ковалёва). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область 1» (Дмитров; скип Влада Румянцева).

В группе «Б» победила команда «УОР №2» (Санкт-Петербург; скип Валерия Мирошниченко), второе место заняла команда «Муром» (скип Маргарита Фомина); на чемпионате 2023 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Красноярский край» (скип Анна Самойлик).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Гнаденхюттенская резня
Гнаденхюттенская резня (англ. Gnadenhutten massacre), также известная как Моравская резня (англ. Moravian massacre) — убийство 8 марта 1782 года девяноста шести крещёных индейцев из племени делаваров американским народным ополчением из штата Пенсильвания во время Войны за независимость США. Инцидент произошёл в миссии моравских братьев под названием Гнаденхюттен, которая была расположена рядом с тем, что ныне является городом Гнаденхюттен, штат Огайо.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Клаве (ритм)
Клаве (исп. clave) — остинатный ритмический рисунок, используемый в афро-кубинской музыке, в таких её жанрах как румба, конга, сон, сон монтуно, мамбо, сальса, латинский джаз, сонго, тимба и др.. Известен в нескольких разновидностях. Ритмические циклы клаве образуются пятью основными акцентами, разделенными временными интервалами неравной длительности. Ритмы клаве происходят из музыкальных традиций Черной Африки. Используются также в ритуальных барабанных ритмах гаитянского вуду, афро-бразильской и афро-уругвайской музыке (сandombe) и в популярной музыке Северной Америки.

Остинато
Остина́то (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый) — метод и техника музыкальной композиции, многократное повторение мелодической фразы (мелодическое остинато), или ритмической фигуры (ритмическое остинато), или гармонического оборота (гармоническое остинато), а также любых типов остинато в одновременности (мелодико-гармоническое остинато, мелодико-ритмическое остинато и т. д.). Для обозначения нижнего остинатного голоса многоголосной музыки используется особый термин basso ostinato, верхнего — soprano ostinato.
Соколков
Соко́лков — русская фамилия.

Соколков, Евгений Алексеевич (1949—2021) — доктор педагогических наук, профессор, действительный член Академии социальных наук РФ. Ректор Новосибирского гуманитарного института.

Соколков, Константин Екимович (1923—1990) — советский деятель сельского хозяйства.

Соколков, Константин Екимович
Константи́н Еки́мович Соко́лков (21 мая 1923, Малый Атлым, Тюменский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 7 февраля 1990, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства. Директор птицефабрики «Акашевская» Марийской АССР (1967—1987). Заслуженный зоотехник РСФСР (1980), заслуженный зоотехник Марийской АССР (1970). Кавалер ордена Ленина (1973). Участник Великой Отечественной войны.
A New Day Has Come (песня)
«A New Day Has Come» (с англ. — «Новый день настал») ― песня канадской певицы Селин Дион с её седьмого одноименного англоязычного альбома (2002). Песня была написана Альдо Новой и Стефаном Моччио и спродюсирована Уолтером Афанасьевым и Новой. Она была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 11 марта 2002 года. Песня представляет собой фортепианную балладу. Однако радиоверсия в среднем темпе была выпущена в качестве ведущего сингла. Обе версии включены в альбом. Дион рассказала, что песня символизирует рождение её ребёнка. Она получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили вокал Дион и вдохновляющую лирику. Музыкальное видео было снято режиссёром Дэйвом Мейерсом, премьера состоялась в марте 2002 года. Песня имела успех во всем мире, попав в первую десятку Canadian Singles Chart, UK Singles Chart и многих европейских чартов, достигнув 22-го места в Billboard Hot 100 и возглавляя в течение 21 недели чарт Hot Adult Contemporary Tracks.

Нова, Альдо
А́льдо Но́ва (англ. Aldo Nova; 13 ноября 1956, Монреаль) — канадский рок-музыкант, композитор и продюсер. Наибольшую известность получил в 1982 году благодаря первому сольному альбому Aldo Nova (8-е место «Billboard 200») и сопровождавшему альбом синглу «Fantasy» (23-е место в «Billboard Hot 100»).
Мариани, Анджело (дирижёр)
Анджело Маурицио Гаспаре Мариани (11 октября 1821, Равенна — 13 июня 1873, Генуя) — итальянский дирижёр, музыкант и оперный композитор. Его работы и искусство дирижирования оркестром заслужили высокую оценку со стороны многих известных композиторов, таких как Джузеппе Верди, Джакомо Мейербера, Россини и Рихард Вагнер; на протяжении многих лет он был близким другом Верди, хотя впоследствии их дружба была разорвана. Мариани дирижировал как минимум двумя мировыми премьерами опер — «Арольдо» Верди и «Амлето» («Гамлет») Франко Фаччо, а также четырьмя итальянскими премьерами: «Африкана» Мейербера, «Дон Карлос» Верди и «Лоэнгрин» и «Тангейзер» Вагнера.

Фаччо, Франко
Франко Фаччо (итал. Franco Faccio), или Франческо Антонио Фаччо (итал. Francesco Antonio Faccio; 8 марта 1840 года, Верона, королевство Ломбардия-Венето — 21 июля 1891 года, Монца, королевство Италия) — итальянский композитор и дирижёр.
Сторми Дэниэлс
Сте́фани Эй Гре́гори Кли́ффорд (англ. Stephanie A. Gregory Clifford), более известная как Сто́рми Дэ́ниелс (англ. Stormy Daniels, известная также как Stormy Waters или просто Stormy Stormy, род. 17 марта 1979, Батон-Руж, Луизиана) — американская порноактриса, режиссёр и сценарист порнофильмов.

X-Rated Critics Organization
The X-Rated Critics Organization (XRCO) — группа сценаристов и редакторов американской индустрии развлечений для взрослых, ежегодно вручающих награды в знак признания достижений в отрасли. После разногласий и критики из-за победы фильма Virginia в номинации «лучшая эротическая сцена» в 1984 году на церемонии награждения Adult Film Association of America, были основаны XRCO и Heart-On Awards.
Лахти, Янне
Я́нне Ла́хти (фин. Janne Lahti; 20 июля 1982, Рийхимяки, Финляндия) — финский хоккеист, крайний нападающий.

В сезоне 2011/2012 Янне стал лучшим снайпером регулярного сезона СМ-Лиги, забросив 37 шайб в ворота соперников. Его хорошую игру заметили тренеры национальной сборной Финляндии и пригласили на чемпионат мира в Словакию, ставший для Лахти первым в карьере (до этого он провёл за сборную лишь 9 матчей на этапах Еврохоккейтура). Хотя роль первых скрипок на чемпионате сыграли другие форварды, Янне всё же поучаствовал в 5 матчах и вместе с остальными удостоился золотой медали за победу в турнире.

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.
Финские топонимы
Финские топонимы — ряд географических названий финского (Finnic) происхождения. Появление финских топонимов связано с расселением финно-угорских народов на севере Восточной Европы не позже железного века (ананьинская культура). На территорию Финляндии предки современных финнов пришли лишь в раннем Средневековье. Прародиной финских народов считается Поволжье, причём само слово Волга имеет вероятное финское происхождение (ср. эст. Valge — белая).

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Старое Селище
Старое Селище — упразднённая в 1964 году деревня Бяковского сельсовета Брасовского сельского района в Брянской области РСФСР СССР. Включена в состав деревни Селище. На 2021 год — улица Старосельская деревни Селище Бяковского сельского поселения Навлинского района.

Навлинский район
На́влинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Навля.
Коста, Гал
Мария да Граса Коста Пенна Бургос (порт. Maria da Graça Costa Penna Burgos; 26 сентября 1945, Салвадор — 9 ноября 2022, Сан-Паулу), более известна как Гал Коста (порт. Gal Costa) — бразильская певица, получившая известность благодаря участию в движении тропикалия в конце 60-х годов. Кавалер ордена «За заслуги в культуре» (2010). Командор ордена Риу-Бранку (2023, посмертно).

Орден Риу-Бранку
Орден Риу-Бранку — государственная награда Бразилии, предназначенная для поощрения прежде всего служащих Министерства иностранных дел Бразилии, а также других государственных служащих и иностранцев за заслуги перед Бразилией.

Назван в честь бразильского государственного деятеля, министра иностранных дел Жозе Марии да Силва Параньос младшего, барона Риу-Бранку.
Thirst Trap: A Corporate Love Story
«Thirst Trap: A Corporate Love Story» (с англ. — «Ловушка для жаждущего: корпоративная история любви») — четвёртая серия тридцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 29 октября 2023 года в США на телеканале Fox.

Симпсоны (35-й сезон)
Тридцать пятый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале «Fox» с 1 октября 2023 до 19 мая 2024 года. Сериал был продлён на 35-й и 36-й сезоны 26 января 2023 года.

В качестве приглашённых звёзд сезона выступили: Дик Ван Дайк («McMansion & Wife»), Кайли Дженнер («Treehouse of Horror XXXIV»), Карен Гиллан и Дэвид Теннант («Ae Bonny Romance»), Тайка Вайтити («Murder, She Boat») и др.

Также в этом сезоне:

в премьерной серии «Homer’s Crossing» Гомер случайно согласился на должность охранника школьного перекрёстка;

в эпизоде «A Mid-Childhood Night’s Dream» Мардж пережила ряд кошмаров о том, что детство юного Барта подходит к концу;

а также через шестьдесят лет в будущем Лиза рассказала историю о том, как Гомера признали козлом отпущения за отключение электроэнергии, которое погрузило Спрингфилд в темноту за несколько дней до Дня благодарения («It’s a Blunderful Life»).
Докукин, Афанасий Семёнович
Афана́сий Семёнович Доку́кин (28 января 1919, Цибикнур, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР ― 12 ноября 1966, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР с 1957 года. Старший редактор Марийского книжного издательства (1947―1966). Участник Великой Отечественной войны.

Цибикнур
Цибикнур — село в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Шойбулакского сельского поселения.

В селе проживает 666 человек (2014 год), или 22,2 % от численности населения сельского поселения.
Schirn (галерея)
Галерея «Schirn» (нем. Schirn Kunsthalle Frankfurt) — художественная галерея в районе Альтштадт города Франкфурт-на-Майне (земля Гессен), открытая в феврале 1986 года в здании площадью около 2000 м², спроектированном архитектурным бюро «BJSS» — восточный конец вытянутого строения соединяется с южным порталом колокольни Франкфуртского собора; не имеет собственной коллекции и с момента открытия провела более двух сотен временных выставок — как тематических (от венского модерна до современного искусства), так и персональных.

Франкфуртский собор
Франкфуртский собор (Императорский собор святого Варфоломея — нем. Kaiserdom St. Bartholomäus) — самый большой храм Франкфурта-на-Майне, где раньше проводились церемонии коронации императоров Священной Римской империи.

На протяжении всей своей истории Франкфуртский собор был собором кайзерским, а не кафедральным собором епископии. Его большое значение в качестве национального символа основывается, скорее, на политическо-исторической роли в Священной Римской империи. В XIX веке собор стал символом единения германской нации.
Фанат 2
«Фанат 2» — советский художественный фильм 1990 года режиссёра Владимира Феоктистова по сценарию Георгия Котова и Семёна Калики. Продолжение фильма «Фанат» 1989 года. Алексей Серебряков от участия в сиквеле отказался, поэтому роль Малыша исполнил Олег Фомин.

Фомин, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Фоми́н (род. 21 мая 1962, Тамбов, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр и режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист и продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2025).
Алегзандрия (Луизиана)
Алегзандрия (англ. Alexandria) —  город и административный центр прихода Рапидс в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 47 723 человека; это двенадцатый город штата по числу жителей и главный город Алегзандрийской столичной статистической зоны.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.