hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Истрас (Рига)
Улица И́страс (латыш. Istras iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в южном направлении от улицы Сеску до улицы Пилдас.

Общая длина улицы составляет 367 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
EMS VCS 3
EMS VCS 3 (Electronic Music Studios Voltage Controlled Studio с 3 осцилляторами) — переносной аналоговый монофонический синтезатор. Создан в 1969 году компанией Electronic Music Studios.

Получил широкое распространение в 1970-е годы (особенно в прогрессивном роке). Использовался в своё время такими музыкантами и группами, как Pink Floyd, Camel, Yes, Depeche Mode, Ино, Брайан (когда он был в Roxy Music), King Crimson, The Who, Gong, Tangerine Dream, Aphex Twin, Autechre, Жарр, Жан-Мишель, Astral Projection, Recoil, Freddy Fresh, Шульце, Клаус, Stereolab, Vince Clarke, Add N to (X), Todd Rundgren и другими.

Стоимость синтезатора колеблется от $1500 до $3000. На официальном сайте заявленная стоимость составляет £1800.

Gong
Gong — рок-группа, играющая прогрессивный рок, музыку коллектива называют также космическим роком. Была сформирована в 1967 году во Франции австралийским музыкантом Дэвидом Алленом.

С самого начала Гонг стал исполнять очень сложные композиции, в которых в равной степени присутствуют элементы арт-рока, джаза, западно-европейского фольклора, фоном для которых служат эффектные синтезаторные импровизации. В текстовом отношении композиции Гонга представляют собой нечто среднее между поэзией битников и «мифологией» хиппи, по сей день являясь одним из лучших образцов стихосложения в рок-музыке.

Состав группы был интернационален и часто менялся. За время существования в группе принимали участие музыканты, чьё творчество оказало огромное влияние на всех современных исполнителей, работающих на стыке джаз- и авангардного арт-рока: Стив Хиллидж, Дидье Малерб, Тим Блейк.
Угловка
Угловка — топоним в России:

Угловка — деревня в Петуховском районе Курганской области, упразднена в 1969 г.

Угловка — посёлок городского типа в Окуловском районе Новгородской области.

Угловка — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угловка — станция Московского региона Октябрьской железной дороги.

Угловка (станция)
Угло́вка — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линии «Санкт-Петербург — Москва». Расположена в одноимённом населённом пункте в Окуловском муниципальном районе Новгородской области. Станция имеет 3 прямых пассажирских платформы.

Электрифицирована в составе главного хода Октябрьской железной дороги.

От станции Угловка отходит тупиковая неэликтрифицированная ветка на Боровичи.
Транскласссервис
«Транскласссервис» — российская транспортная компания, осуществлявшая регулярные пассажирские перевозки по железным дорогам собственным парком вагонов в дальнем сообщении. Деятельность перевозчика лицензирована Министерством транспорта на всей территории Российской Федерации.

Полное официальное наименование компании — Акционерное общество «ТрансКлассСервис». Краткое наименование — АО «ТКС». Главный офис компании находился в Москве.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Анжант
Анжа́нт (фр. Engente) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10137.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Кампо-Формийский мир
Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Кампоформидо (итал. Campoformido) со стороны Франции — генералом Бонапартом, со стороны Австрии — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Воронков, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Воронко́в (1919—1943) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 5-го гвардейского артиллерийского полка 10-й гвардейской воздушно-десантной дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Зеславице (остановочный пункт)
Зеславице (пол. Zesławice) — остановочный пункт в селе Рациборовице в гмине Михаловице, в Малопольском воеводстве Польши. В 1945—2003 годах существовал под названием «Краков-Зеславице» (пол. Kraków Zesławice). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Мальсагов, Муса Хаджукоевич
Муса Хаджукоевич Мальсагов (13 августа 1888, Альтиево, Терская область — не ранее 1918) — участник Первой мировой войны, всадник Ингушского конного полка «Дикой дивизии», прапорщик, полный Георгиевский кавалер.

Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.
Здание табачной фабрики братьев Асланиди
Здание табачной фабрики братьев Асланиди — здание в Ростове-на-Дону, построенное в конце XIX века. Располагается на углу Будённовского проспекта и Красноармейской улицы. Первоначально здание занимала табачная фабрика братьев Асланиди. В настоящее время это один из корпусов городской больницы № 8. Здание табачной фабрики братьев Асланиди имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Будённовский проспект
Будённовский проспе́кт  — один из центральных проспектов города Ростова-на-Дону; пересекает Большую Садовую улицу, проходит параллельно переулкам Островского (с запада) и Соборному (с востока). Начинается с юга от Береговой улицы (напротив причала № 26) и заканчивается на севере пересечением с улицей Нансена (Рабочий городок). У пересечения Будённовского проспекта с улицей Мечникова образована Комсомольская площадь.

Ранее назывался: Таганрогская дорога (XVIII век), Таганрогская улица (XIX век), Таганрогский проспект (XX век).
Попырин, Алексей
Алексе́й Попы́рин (англ. Alexei Popyrin; род. 5 августа 1999, Сидней) — австралийский теннисист; победитель четырёх турниров ATP (из них три в одиночном разряде); финалист Кубка Дэвиса (2023); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Топка Бельпера
То́пка Бельпе́ра — тип паровозной топки с плоскими потолками топочного кожуха и огневой коробки. Топка предложена бельгийским инженером Альфредом Жюлем Бельпером в 1860 году.

Бельперу, для того чтобы улучшить отопление паровозов низкосортным топливом, было необходимо разместить в котле огневую коробку значительно больше, чем у широко распространённых паровозных котлов с топками Крамптона, не увеличивая при этом общие габариты котла.

У (паровоз)
Паровоз У (Уральский) — пассажирский паровоз с осевой формулой 2-3-0 и с компаунд-машиной, производившийся на Путиловском заводе с 1906 по 1912 год для Рязано-Уральской, Николаевской, Юго-Западной, Привислинской и Ташкентской дорог.
Карес
Карес (исп. Río Cares) — река на северо-западе Испании. Длина — 54 км.

Истоки реки находятся на высоте 1600 м на территории муниципалитета Посада-де-Вальдеон (Кастилия-Леон). Первые 19 км Карес протекает по территории провинции Леон, остальные 35 км — по Астурии, где и впадает в реку Дева.

Ущелье Кареса достигает глубины 1,5 км, разделяя хребет Пикос-де-Эуропа на Западный (Корнион) и Центральный (Урриэлес) массивы.

В верховьях Кареса популярен пеший туризм. Низкая степень сложности и живописная местность делают его одним из самых популярных марштрутов в Кантабрийских горах.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Тимократия
Тимокра́тия (др.-греч. τῑμοκρᾰτία, от τῑμή «цена, честь» + κράτος «власть, сила») — форма государственного правления, при котором государственная власть находится у привилегированного меньшинства, обладающего высоким имущественным цензом. Является одной из форм олигархии.

Имущественный ценз
Иму́щественный ценз — один из видов избирательного ценза, требование к гражданам владеть движимым или недвижимым имуществом на определённую минимальную стоимость или платить налоги не менее определённой суммы для возможности осуществления своего пассивного или активного избирательного права. Вплоть до XIX века было распространено повсеместно, в XXI веке встречается редко, так как противоречит принципу равноправия граждан.

В современном языке термин Имущественный ценз может употребляться в значении установленных минимальных финансовых требований для осуществления какой-либо деятельности, например в финансовой сфере.
Копьёва, Нина Константиновна
Нина Константиновна Копьёва (4 февраля 1930 — 20 мая 2010) — передовик советского сельского хозяйства, доярка совхоза «Нижегородец» Дальнеконстантиновского района Горьковской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Дальнеконстантиновский район
Дальнеконстанти́новский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дальнеконстантиновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Дальнее Константиново.
Купа (приток Куты)
Купа́ — река в Иркутской области России.

Длина — 166 км, площадь водосборного бассейна — 3460 км². Протекает по территории Нижнеилимского и Усть-Кутского районов. От посёлка Семигорск вдоль реки проходит линия Восточно-Сибирской железной дороги (Байкало-Амурская магистраль).

Напротив села Каймоново впадает в реку Куту в 65 км от её устья по правому берегу.

Среднегодовой расход воды в районе устья основного притока — реки Муки (42 км от устья) — составляет 16,97 м³/с.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Сальхов, Ульрих
Карл Эми́ль Ю́лиус У́льрих Са́льхов (швед. Karl Emil Julius Ulrich Salchow; 7 августа 1877, Копенгаген, Дания — 18 апреля 1949, Стокгольм, Швеция) — шведский фигурист, олимпийский чемпион 1908 года в фигурном катании, 10-кратный (с 1901 по 1905 и с 1907 по 1911) чемпион мира, 9-кратный (с 1893 по 1913) чемпион Европы. Деятель шведского и международного спортивного движения.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1907
Чемпионат мира по фигурному катанию 1907 года — двенадцатый чемпионат мира. Он был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Вене. На тот момент фигурное катание в официальных чемпионатах  представляли мужчины и женщины в одиночном катании .

Пары, как и прежде соревновались вне конкурса. Победили прошлогодние триумфаторы Анна Хюблер и Генрих Бургер из Германии.

Соревнования проводились 21—22 января 1907 года.

На конгрессе ИСУ 1907 года было принято решение о проведении чемпионатов и по парному катанию. Первое соревнование среди пар состоялось в следующем сезоне — на чемпионате мира 1908 года.
Сэммё (жанр)
Семмё (яп. 宣命, せんみょう, «произнесение слов императора») — императорские указы (эдикты), а также жанр ранней японской литературы, появившийся в конце VII века н. э. Произведения в этом жанре писались как на японском, так и китайском языках.

Норито
Норито (яп. 祝詞, норито, «поздравительные слова») — молитва или её текст в японской традиционной религии синто. Читается, как правило, только священнослужителями во время больших праздников-мацури и синтоистских церемоний. Прихожанам не обязательно знать текст молитв. Считается, что сам текст имеет магическую силу и служит оберегом для верующих.
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде (1989)
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде проходили 9 марта 1989 года для избрания 17 членов Палаты представителей парламента Антигуа и Барбуды. Они стали вторыми выборами после объявления Антигуа и Барбуды независимым государством Содружества. На выборах победила правящая Лейбористская партия Антигуа, лидер которой Вере Бёрд был переизбран премьер-министром. Явка избирателей составила 60,7 %.

Это была восьмая и последняя победа Вере Бёрда на выборах. Он ушёл с поста премьер-министра в 1994 году, незадолго до последующих всеобщих выборов. На посту лидера партии его заменил сын Лестер Бёрд, бывший председателем партии лейбористов с 1971 года.

Лейбористская партия Антигуа и Барбуды
Лейбористская партия Антигуа и Барбуды (англ. Antigua and Barbuda Labour Party) — политическая партия в Антигуа и Барбуде, крупнейшая партия страны. Основатель — первый премьер-министр страны Вир Берд. До 2014 года — Лейбористская партия Антигуа.
Каман
Персоналии

Каман, Кристофер (род. 1982) — американо-немецкий баскетболист.

Каман, Роб (1960—2024) — нидерландский спортсмен (тайский бокс, кикбоксинг) и актёр

Каман, Чарльз (1919—2011) — авиаконструктор, предприниматель.

Организации

Kaman Corporation (включает Kaman Aircraft и Kaman Aerospace)

Техника

Kaman K-240

Kaman HH-43В Huskie

Kaman UH-2 Seasprite

Kaman K-MAX

Культура

Каман — восточный музыкальный инструмент.

География

Каман — район провинции Кыршехир (Турция).

Каман (вьет. Cảm Ân) — община в уезде Йенбинь, провинция Йенбай, Вьетнам.

Каман (вьет. Cẩm An) — квартал в городе Хойан, провинция Куангнам, Вьетнам.

Каман — село в Абхазии.

Kaman
Kaman Corporation («Ка́ман») — американская холдинговая компания, объединяющая предприятия, основанные авиаконструктором Чарльзом Каманом — Kaman Aircraft (вертолётостроение, основана в 1945), Kaman Aerospace (Авиационные комплектующие, боеприпасы, военно-технические исследования), Kaman Industrial Distribution (поставки и складская логистика комплектующих).

В октябре 2007 года подразделение Kaman Music Corporation (музыкальные инструменты), основанное в 1966 году, было продано музыкальной корпорации Fender, как непрофильное.
Кахидзе, Тунтул Юсуповна
Тунтул Юсуповна Кахидзе, в девичестве — Такидзе (5 июля 1930 года, село Самеба, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 30 мая 2002 года, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Предположительно младшая сестра Героя Социалистического Труда Хурие Юсуповны Такидзе.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Берёзовая аллея (мемориал)
«Берёзовая аллея» — братское захоронение 14 000 советских воинов, погибших в 1941—1944 годах. Находится в городе Любань Ленинградской области.

Основано в 1960 году, является местом перезахоронения воинов Волховского фронта, погибших в ходе битвы за Ленинград — тех, которые в 1941 году сдерживали тяжелый натиск врага в лесах и болотах близ Любани, пытались прорвать блокаду Ленинграда в 1942 году во время Любанской операции, затем зимой и летом 1943 года, и в январе 1944 года всё-таки сделали это — 28 января 1944 года Любань была освобождена. Приказом Верховного главнокомандующего Москва салютовала доблестным воинам, освободившим города Любань и Тосно, двенадцатью артиллерийскими залпами из 124 орудий. Наиболее отличившимся в боях за город частям и соединениям было присвоено наименование «Любанских».

Новгородско-Лужская наступательная операция
Новгородско-Лужская наступательная операция — операция советских войск Волховского фронта против части сил 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград, проводившаяся 14 января — 15 февраля 1944 года с задачами разгромить группировку противника в районе Новгорода, освободить Октябрьскую железную дорогу и окружить, совместно с войсками Ленинградского фронта, основные силы 18-й армии в районе Луги.

Наступление войск Волховского фронта, начатое одновременно с Красносельско-Ропшинской операцией Ленинградского фронта, было частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции, в результате которой советские войска полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

В 2008 году городам Луге и Новгороду было присвоено почётное звание «Город воинской славы» с формулировкой «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества».
Heineken Open 2008
Heineken Open 2008 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии международной серии. Турнир прошёл с 5 по 13 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open. Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (№ 5 в мире на тот момент).

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Барчас, Антанас
Анта́нас Ба́рчас (лит. Antanas Barčas; 13 июня 1928, дер. Паскинай , под Юрбаркасом — 15 сентября 1990, Каунас) — литовский актёр театра и кино.

В 1951 году был сослан в Сибирь по обвинению в антисоветской деятельности. Реабилитирован в 1956 году. В 1957 году окончил Каунасское музыкальное училище. В 1957—1959 годах — актёр Каунасского музыкального театра. С 1959 года — актёр Каунасского государственного драматического театра.

Каунасский драматический театр
Ка́унасский госуда́рственный драмати́ческий теа́тр (лит. Kauno valstybinis dramos teatras) — старейший литовский стационарный драматический театр, действующий в Каунасе с 1920 года. Располагается в Каунасе на улице Лайсвес аллея (Laisvės alėja 71). Руководитель театра с 2008 года Эгидиюс Станцикас.
Энтропион
Энтропион (заворот век) — заболевание, при котором край века и ресницы повернуты к глазному яблоку. Это приводит к постоянному раздражению глаза, образованию эрозии и язв роговицы, инъекции конъюнктивальных сосудов, слезотечению. Различают следующие формы заворота век: врожденный, возрастной, спастический и рубцовый.

При энтропионе невыраженной степени наблюдается неполное прилегание века к глазу и эверзия слезной точки. При его крайней степени вся конъюнктива нижнего века обращена кнаружи, а ресничный край находится у края глазницы.

Веко
Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз.
ULV
ULV (от англ. Ultra low voltage — крайне низкое напряжение) — класс микропроцессоров, использующих заниженную производительность для понижения энергопотребления. Такое понижение позволяет увеличить время работы аккумулятора. ULV часто используется в субноутбуках, нетбуках, а также в ультрапортативных и встроенных устройствах.

Субноутбук
Субноутбук (англ. Subnotebook), или ультрапортативный ноутбук (англ. ultraportable notebook) — переносной компьютер, обладающий компактными размерами и небольшой массой, но сохраняющий при этом характерные черты обычного ноутбука. Обычно поставляется с операционными системами Microsoft Windows или Linux.