hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лихтенберг (Рудные горы)
Лихтенберг (нем. Lichtenberg/Erzgeb.) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Лихтенберг/Эрцгеб..  Население составляет 2891 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,17 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Правая Юла
Правая Юла — река в России, протекает по Целинскому и Сальскому районам Ростовской области. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Юлы. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 294 км².

Сальский район
Са́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Сальск.

Сальский район занимает  5-е место по площади и 9-е место по численности населения из 55-ти муниципальных образований в Ростовской области.
Салам
Сала́м, саля́м (араб. سلام‎) — арабское слово, означающее «мир», «безопасность», «благополучие».

Салам

Салам — короткое приветствие у представителей мусульманских народов и народов, живущих рядом с ними.

ас-Салам — одно из Прекрасных имён Аллаха.

Ас-Салам — мусульманская духовно-просветительская газета, издающаяся в Дагестане (Россия).

Ас-саляму алейкум — исламское приветствие.

Персоналии

Салам, Абдус (1926—1996) — пакистанский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год.

Салам, Саиб (1905—2000) — ливанский государственный деятель, премьер-министр Ливана.

Салам, Наваф — ливанский дипломат, юрист и деятель образования.

Салам, Таммам (род. 1945) — ливанский политический и государственный деятель, премьер-министр Ливана с 6 апреля 2013.

Салам, Саиб
Саиб Салам (араб. صائب سلام,‎; 17 января 1905, Бейрут, Османская империя — 21 января 2000, Бейрут, Ливан) — ливанский государственный деятель, премьер-министр Ливана (1952, 1953, 1960—1961 и 1970—1973).
Варанаси
Варана́си (англ. Varanasi, санскр. वरणासी, IAST: varaṇāsī или санскр. वाराणसी, IAST: vārāṇasī МФА: [ʋaːɾaːɳəsiː]о файле); Бена́рес (англ. Benares [bə.naː.rəs]) или Банарас (англ. Banaras, хинди बनारस, урду بنارس‎, Banāras МФА: [bənɑːɾəs]о файле) или Каши (англ. Kashi, хинди काशी, урду کاشی‎, Kāśī МФА: [kaː.ʃiː]о файле) — главный город одноимённой области в северо-восточной Индии (штат Уттар-Прадеш), город, имеющий для индусов такое же значение, как Рим для католиков (ЭСБЕ называет его: «Рим индусов»), средоточие брахманской учёности.

Считается священным городом для буддистов и джайнистов, наиболее почитаемым местом индуизма в мире (как центр Земли в индуистской космологии). Один из старейших городов мира и, возможно, старейший в Индии. Известен своей вегетарианской кухней .

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Президент Северной Македонии
Президент Республики Северная Македония (макед. Претседател на Република Северна Македонија, алб. Presidenti i Republikës së Maqedonisë së Veriut) — глава государства Северная Македония.

Избирается на всеобщих и прямых выборах путём тайного голосования сроком на пять лет. Принять участие в выборах может человек, достигший 40 лет и являющийся гражданином Республики Северная Македония. Президентом не может быть избран человек младше указанного возраста и (или) проживавший на территории Республики Северная Македония менее 10 лет в течение последних 15 лет до выборов.

Перед вступлением в должность Президент приносит торжественную присягу.

Македонский референдум по независимости (1991)
Македонский референдум по независимости (макед. Македонски референдумот за независност) прошёл 8 сентября 1991 года для одобрения объявления Македонией независимости от Социалистической Федеративной Республики Югославия. На нём был задан вопрос:

Вы за суверенное и независимое государство Македония, с правом заключения союза суверенных югославских государств?
Оригинальный текст (макед.)Дали сте за суверена и независна држава Македонија, со право на влез во иден сојуз на суверени држави на Југославија?

За независимость высказалось подавляющее число избирателей (96,4 %) при явке 76 %.

Досрочное голосование проводилось в США, Канаде и Австралии, где проживали крупные национальные диаспоры. Все политические лидеры Македонии призывали к голосованию. Тем не менее, албанское население бойкотировало референдум, рассматривая себя угнетённым меньшинством.
Ганноверская лошадь
Ганноверская лошадь — наиболее многочисленная полукровная порода в Европе. Она была основана в 1735 г. в Целле «для прославления державы» ганноверским принцем и впоследствии королём Англии Георгом II. Сегодня 8000 кобыл ежегодно привозятся на случку к жеребцам целльского конезавода.

Во всем мире ганноверскую породу узнают по её тавру в виде латинской буквы «Н».

Полукровная лошадь
Полукровные породы лошадей — группа пород лошадей, сочетающих храбрый характер и мягкий темперамент.

Поскольку в английском языке полукровные породы называются «warm blooded», полукровные породы в современной популярной литературе называют «теплокровными», что является грубой ошибкой, правильно называть «горячими».
Уанкане
Уанкане (исп.  Huancané, кечуа Wankani) — город в юго-восточной части Перу. Административный центр одноимённой провинции в регионе Пуно. Расположен к северу от озера Титикака, на высоте 3841 метров над уровнем моря. Население, по данным переписи 2005 года, составляет 7271 человек; по данным 2010 года, население составляет 7348 человек. Основной язык — аймара, также распространён испанский.

Уанкане (провинция)
Уанкане (исп. Provincia de Huancané; кечуа Wankani pruwinsya) — одна из 13 провинций перуанского региона Пуно. Площадь составляет 2805,85 км². Население — 69 522 человека; средняя плотность населения — 24,78 чел/км². Столица — одноимённый город.
Гришаны
Гришаны — название населённых пунктов в Беларуси:

Гришаны — деревня в Витебском районе Витебской области.

Гришаны — деревня в Оршанском районе Витебской области.

Гришаны — деревня в Шумилинском районе Витебской области.

Гришаны (остановочный пост) — остановочный пост железнодорожной линии Витебск — Полоцк (1,7 км от деревни Гришаны (Витебском район Витебской области).

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Колвилл, Алекс
Дэвид Александр Колвилл (англ. David Alexander Colville, известный как Алекс Колвилл, англ. Alex Colville; 24 августа 1920, Торонто — 16 июля 2013, Вулфвилл, Новая Шотландия) — канадский живописец, график, дизайнер и педагог. Начав карьеру как фронтовой художник, впоследствии сосредоточился на изображении окружающей повседневной жизни с элементами магического реализма. Выставлялся в Национальной галерее Канады, Художественной галерее Онтарио, Монреальском музее изящных искусств, представлял Канаду на Венецианской биеннале (1966), автор дизайна юбилейных монет к 100-летию Канады и Медали генерал-губернатора. Канцлер Университета Акадия. Компаньон ордена Канады (1982), лауреат Премии генерал-губернатора в области изобразительных искусств (2003).

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Mellstroy
Mellstroy (рус. Меллстро́й; настоящее имя — Андре́й Алекса́ндрович Бури́м; бел. Андрэй Аляксандравіч Бурым; род. 15 декабря 1998, Гомель) — белорусский стример и блогер, ведущий прямые трансляции на платформе Kick. В марте 2024 года установил новый рекорд СНГ по числу одновременных зрителей на онлайн-трансляции — 720 тысяч.

Первую волну известности получил в 2020 году в период проведения онлайн-трансляций из комплекса «Москва-Сити», одна из которых привлекла внимание СМИ после инцидента с избиением участницы эфира . Вторую волну известности получил в 2024 году, организуя масштабные конкурсы в социальных сетях, в рамках которых выплачивал вознаграждения за видеоролики о нём, подписки, различные экстремальные задания и видеоприветы от медиазвёзд и президентов .

С 2024 года активно начал заниматься благотворительностью .

Интернет-казино
Интернет-казино (виртуальное казино, онлайн-казино) — сайт или специальная программа, которые позволяют играть в азартные игры в интернете.

Сайты интернет-казино могут специализироваться на различных азартных играх: игровых автоматах, рулетке, лотереях, викторинах, покере или других карточных и настольных играх.

Интернет-казино достаточно доступны, так как на их сайты можно попасть с помощью браузера компьютера или планшета, но в России регистрация интернет-казино запрещена.
Сан-Жозе-ду-Бонфин
Сан-Жозе-ду-Бонфин (порт. São José do Bonfim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Патус. Население составляет 2793 человека на 2006 год. Занимает площадь 152,135 км². Плотность населения — 18,4 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Алконстантини
Алконстантини (Альконстантини; al-Constantini; Al-Constantini; Alconstantini):

Алконстантини, Бахиель бен-Моисей (Bahiel ben Moses Alconstantini; Бахиель из Сарагосы; XIII век) — врач из Сарагосы; лейб-медик и переводчик короля Хайме I; участник экспедиции завоевания острова Майорки (1228—1231).

Алконстантини, Исаак бен-Авраам (Isaac Ben Abram Alconstantini; первая пол. XVIII века) — итальянский талмудист из Анконы.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Оттенштайн (замок)
Оттенштайн (нем. Burg Ottenstein) — дворцово-замковый комплекс в Австрии. Расположен в ярмарочной коммуне Растенфельд, в округе Кремс, в земле Нижняя Австрия. Возвышается над одноимённым водохранилищем. В Средние века здесь располагался каменный замок. Свой современный вид сооружение приобрело в XIX веке. Комплекс до сих пор остаётся в частном владении. По своему типу относится к замкам на вершине.

Растенфельд
Растенфельд (нем. Rastenfeld) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс. Население — около 1,6 тыс. человек. Занимает площадь 47,55 км². Официальный код — 31336.
БГУ
БГУ — аббревиатура нескольких государственных университетов:

Байкальский государственный университет

Бакинский государственный университет

Батумский государственный университет

Башкирский государственный университет

Белгородский государственный университет

Белорусский государственный университет

Бельцкий государственный университет

Бишкекский государственный университет

Братский государственный университет

Брянский государственный университет

Бурятский государственный университет

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Макула Эйр
Макула Эйр (лат. Eir Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности Титана — самого крупного спутника Сатурна. Находится в светлом регионе, известном как область Туи. Примечательна довольно резкими границами. Максимальный размер — 145 км, координаты центра — 24°00′ ю. ш. 114°42′ з. д.﻿ / ﻿24,0° ю. ш. 114,7° з. д.﻿ / -24.0; -114.7

Макула Эйр была обнаружена на инфракрасных снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини» в 2004 году. Названа в честь Эйр, скандинавской богини исцеления и мира. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году. В 2008 году «Кассини» заснял эту макулу радаром: 28 мая — северную часть, а 5 декабря — всю, кроме северной части.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Малая Элнать
Малая Элнать — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Сливаясь с Большой Элнатью образует реку Элнать.

Сельские населённые пункты около реки: Пятино, Журавлево, Кипино, Дор, Минино, Ключевая.

Пересекает железную дорогу Данилов — Буй.

Дор (Любимский район)
Дор — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ермаковскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.
Daihatsu Delta
Daihatsu Delta — серия мало- и среднетоннажных грузовых автомобилей, выпускавшихся компаниями Daihatsu, Toyota и Hino с 1970 по 2010 год. Все автомобили использовали компоновку «кабина над двигателем».

Обычно автомобили оснащались двигателями Toyota или Daihatsu. В Японии от названия Delta отказались в 2003 году, а на других рынках — в 2010 году.

Hino Motors
Hino Motors, Ltd. (яп. 日野自動車 хино дзидо:ся) (кратко: Hino — рус. «Хи́но») — японский производитель грузовых автомобилей и автобусов, с 1960-х годов является дочерней структурой корпорации Toyota.

Hino изготовляет широкую гамму дизельных автобусов и грузовиков различного назначения.
Мудрак, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Мудра́к (род. 14 января 1962, Рубцовск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский лингвист, доктор филологических наук, автор работ в области алтайского и палеоазиатского языкознания. Специалист в области сравнительно-исторического языкознания народов Сибири, Дальнего Востока и Северной Америки. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ (с 1995 года). Профессор РГГУ. Представитель Московской школы компаративистики.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Макклетчи, Кейтлин
Кейтлин Макклетчи (англ. Caitlin McClatchey; род. 28 ноября 1985, Портсмут, Гэмпшир) — британская пловчиха, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, призёр Универсиады 2013 года, двукратная победительница Игр Содружества. Специализируется в плавании вольным стилем на коротких и средних дистанциях (100, 200, и 400 метров).

Дебютировала в составе сборной страны на Олимпийских играх 2004 в эстафете 4×200 метров вольным стилем. Она показала лучший для себя результат, финишировав шестой на Олимпийских играх 2008 года в Пекине в плавании на 200 метров вольным стилем. В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне стала 7-й на дистанции 200 метров вольным стилем, а также в составе сборное Великобритании занимала пятые места в эстафетах 4×100 и 4×200 метров вольным стилем

В июне 2015 года заявила о завершении карьеры.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Педра-Прета (Мату-Гросу)
Педра-Прета (порт. Pedra Preta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рондонополис. Население составляет 15 375 человек на 2006 год. Занимает площадь 4 193,207км². Плотность населения - 3,7 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Shai Hulud
Shai Hulud —  хардкор-панк группа с элементами прогрессив метала. Основанная в Помпано-Бич, Флорида, позже группа переехала в Покипси, Нью-Йорк.

Название произошло от имени, данного Фременами гигантскому Песочному Червю планеты Арракис из книги Фрэнка Герберта «Дюна». Группа известна среди хардкор-сцены своими сложными композициями, человеконенавистнической лирикой и часто меняющимся составом.

Shai Hulud стала одной из наиболее влиятельных групп в андеграунде, на хардкор, металкор и пост-хардкор сценах. Такие группы, как 7 Angels 7 Plagues, Alove for Enemies, As Hope Dies, As I Lay Dying, Behind Crimson Eyes, Crimson Falls, It Prevails, Many Men Have Tried, Mayday Parade, Misery Signals, MYCHILDREN MYBRIDE, Poison the Well, See You Next Tuesday, Silverstein, The Funeral Pyre, The Banner, Unearth и многие другие упоминают Shai Hulud как оказавшую влияние на их творчество.

Помпано-Бич
Помпано-Бич (англ. Pompano Beach) — город в округе Брауард (штат Флорида, США). Получил своё название в честь рыбы, в изобилии обитавшей здесь у побережья; вторая часть названия, Бич, с английского переводится как «пляж».
Малое Сатыково
Малое Сатыково — озеро в России, расположено в Тавдинском городском округе Свердловской области. Из озера берёт начало река Лайма (приток Носки). Площадь озера составляет 4,4 км², площадь водосбора — 87 км².

Озеро Малое Сатыково расположено примерно в 28 км к востоку от города Тавды и в 2 км к юго-западу от озера Большое Сатыково. У южного берега озера находится деревня Малое Сатыково, у восточного берега — деревня Большое Сатыково (нежилая). Рядом произрастают смешанные леса, берега озера местами заболочены. Из рыб водятся щука, окунь, чебак, язь, карась.

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Детское Евровидение — 2014
Детский конкурс песни Евровидение 2014 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2014, мальт. Festival tal-Eurovision taż-Żgħar 2014) — 12-й детский конкурс песни Евровидение, который состоялся 15 ноября 2014 года на острове Мальта, в небольшом городе Марса, находящемся недалеко от Валлетты. Это был первый конкурс песни Евровидение, которой прошёл на Мальте. Кроме того, мероприятие третий раз в истории детского Евровидения прошло в стране-победительнице конкурса: в 2013 году на конкурсе в Киеве первое место заняла мальтийка Гайи Кауки с песней «The Start».

Мальтийский национальный телеканал PBS выступил вещателем данного события. В конкурсе приняло участие шестнадцать стран. 9 ноября состоялась церемония открытия и жеребьёвка выступления стран в официальной летней резиденции президента Мальты Мари-Луиз Колейро Прека. Победителем конкурса стал представитель Италии Винченцо Кантьелло с песней «Tu primo grande amore».

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Клеменс Франц Баварский
Клеменс Франц де Паула, принц Баварский (нем. Clemens Franz de Paula von Bayern, 19 апреля 1722 — 6 августа 1770) — баварский принц из династии Виттельсбахов, внук курфюрста Баварии Максимилиана II, сын фельдмаршала Фердинанда Марии, принца баварского, и Марии Анны Нойбургской, кавалер Ордена Золотого руна.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Тёмная вода (фильм, 2005)
«Тёмная вода» (англ. Dark Water), иногда переводится как «Тёмные во́ды» — фильм ужасов бразильского режиссёра Вальтера Саллеса по рассказу Кодзи Судзуки.
Ремейк одноимённого японского фильма 2002 года.

Рейтинг MPAA: PG-13.

Теглайн фильма: «Dark water conceals darker secrets» — «Тёмные воды скрывают тёмные тайны».

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.