hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лал Шахбаз Каландар
Хазрат Сайид Усман Марванди, широко известный как Лал Шахбаз Каландар (урду لعل شھباز قلندر‎, 1177, Марванд — 1274, Севан-Шариф, дивизион Хайдарабад[…]) — суфийский святой и поэт, живший на территории современного Пакистана и Афганистана.

Лал Шахбаз Каландар родился в Марванде, Систан, в семье из Багдада. Он поселился в Синде и помог многим людям принять ислам. Лал Шахбаз Каландар также прославился тем, что творил множество чудес, и считался очень почитаемым святым в Синде.

Духовная суфийская каввали Дама Дам Маст Каландар XIX века посвящена Лалу Шахбазу Каландару, она широко популярна на индийском субконтиненте.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Леви, Клиффорд
Клиффорд Леви (англ. Clifford J. Levy; род. 15 июля 1967 года) — американский журналист, двукратный лауреат Пулитцеровской премии в номинациях за выдающееся расследование 2003 года и за международный репортаж 2011 года.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Ким Мин Чхан
Ким Мин Чхан (кор. 김민찬, 26 февраля 1987 года, Ыйсон, Республика Корея) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Южной Кореи участник зимних Олимпийских игр 2018 и зимних Универсиад 2007, 2009, 2011 и 2013.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2007
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2007 года прошёл с 18 по 26 января в итальянском городе Пинероло. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 2-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Pinerolo Palaghiaccio».
Johanniter-Unfall-Hilfe
Johanniter-Unfall-Hilfe (аббревиатура JUH), Йоханнитер-скорая-помощь — зарегистрированная некоммерческая современная протестантская социально-гуманитарная организация по оказанию экстренной медико-санитарной помощи. Основана 7 апреля 1952 года в Ганновере по инициативе барона Рудольф-Кристофа фон Герсдорфа.

К 60-летнему юбилею в 2012 году JUH объединяла в своих рядах около 14 тысяч сотрудников и 30 тысяч волонтёров, оказывающих помощь примерно 1,4 миллиону пациентов. В Германии имеется около трёхсот региональных, районных и местных представительств JUH, которые нацелены на работу с молодёжью, с семьями, с пожилыми людьми, с больными и людьми с ограниченными возможностями.

Иоанн (имя)
Иоа́нн (благодать Божия, Бог милует, Яхве (Бог) смилостивился, Яхве помиловал) — церковная форма русского имени древнееврейского происхождения (др.-евр. יוחנן‬ — Yōḥānān; יהוחנן‬ — Yěhōḥānān). От него произошло русское имя Иван.
Гирлингс-Саймонс, Дженнифер
Дженнифер Гирлингс-Саймонс (нид. Jennifer Geerlings-Simons; род. 5 сентября 1953, Парамарибо) — суринамский врач и политик, занимающая должность президента Суринама с 16 июля 2025 года. Была председателем Национальной ассамблеи Суринама с 2010 по 2020 годы, став второй женщиной-председателем парламента страны. В 2024 году она стала лидером Национальной демократической партии. После победы её партии на всеобщих выборах 2025 года она была избрана президентом 6 июля 2025 года, став первой женщиной-президентом в истории страны.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Festuca bhutanica
Festuca bhutanica (лат.) — вид многолетних злаковых растений семейства злаков (Gramineae).

Данный вид обитает на высоте от 4150 до 4570 метров над уровнем моря.

Стебель достигает в высоту 15-25 см. Боковые ветви отсутствуют.

Растение является тропическим видом, который встречается в Индии и на тибетско-бутанской границе.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Колонна Победы (Берлин)
Колонна Победы (нем. Siegessäule) — памятник в центре Берлина в Большом Тиргартене на площади Большая Звезда. Построена по проекту архитектора Генриха Штрака в 1864—1873 годах как национальный памятник объединительным войнам Германии. Охраняется государством как памятник архитектуры Берлина.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Кадакин
Кадакин — фамилия; имеет женскую форму Кадакина.

Известные носители:

Кадакин, Александр Михайлович (1949—2017) — российский дипломат, имел ранг Чрезвычайного и полномочного посла.

Кадакин, Николай Ильич (род. 1976) — российский хоккеист с мячом, полузащитник; мастер спорта России международного класса (2001) по хоккею с мячом.

Кадакин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Када́кин (22 июля 1949, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР — 26 января 2017, Нью-Дели, Индия) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (1994), посол России в Индии (1999—2004 и 2009—2017). Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004).
Храм Мира (Явор)
Церковь Мира в Яворе (пол. Kościół Pokoju w Jaworze) — одна из двух деревянных лютеранских «церквей мира», включённых в 2001 году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Находится в польском городе Явор и входит в число наиболее значимых религиозных сооружений Нижнесилезского воеводства.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Президентские выборы в Италии
Президентские выборы в Италии определяют, кто станет президентом страны на ближайшие семь лет.

Со времени конституционного референдума 2 июня 1946 года и принятия в 1947 году Конституции Итальянской Республики, по которой страна становилась парламентской республикой, а главой государства — президент, выборы президента проводились 12 раз: в 1948, 1955, 1962, 1964, 1971, 1978, 1985, 1992, 1999, 2006, 2013 и 2015 годах.

При этом выборы 2013 года считаются 12-ми по счёту выборами главы итальянского государства, а выборы 2015 года 13-ми. (Первый президент Италии Энрико де Никола был избран в 1946 году временным главой государства, переизбран в 1947-м и стал президентом 1 января 1948 года, то есть с момента вступления принятой 22 декабря Конституционной ассамблеей и подписанной им самим 27 декабря конституции в силу.)

На текущий момент только два раза в истории президент переизбирался на второй срок (Джорджо Наполитано в 2013 году и Серджо Маттарелла в 2022 году)..

Никола, Энрико де
Энрико де Никола (итал. Enrico De Nicola; 9 ноября 1877, Неаполь — 1 октября 1959, Торре-дель-Греко) — итальянский юрист, журналист, государственный деятель, первый президент Итальянской Республики в 1948 году.
Чыонг Тан Шанг
Чыонг Тан Шанг (вьет. Trương Tấn Sang, 21 января 1949 года, уезд Дыкхоа, провинция Лонган, Французский Индокитай) — президент Вьетнама с 2011 по 2016 годы. Член политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии. Стал президентом страны по итогам голосования в Национальной ассамблее в июле 2011 года. Чыонг Тан Шанг — член Политбюро с 1996 года. Был секретарём партии в Хошимине с 1996 по 2000 годы.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Сукма
Сукма, Шоба (луговомар. Сукмо) — река в России, протекает в Мари-Турекском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Уржумка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у нежилой деревни Шоба в 22 км к юго-востоку от села Мари-Турек. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Сукма и впадает в Уржумку в черте села Большое Опарино.

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Салей, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Салей (азерб. Raman Sergeyeviç Salei; род. 27 февраля 1994) — азербайджанский пловец-паралимпиец белорусского происхождения, трёхкратный победитель летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, серебряный и двукратный бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже, двукратный чемпион мира в плавании на 100 метров вольным стилем (2022, 2023), чемпион мира в плавании на 50 метров вольным стилем (2022) и чемпион мира в плавании на 100 метров на спине (2025). Роман Салей является первым и пока единственным трёхкратным чемпионом Паралимпийских игр от Азербайджана. Заслуженный мастер спорта Азербайджанской Республики (2022).

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Макилвенни, Эд
Э́двард Джон Макилве́нни (англ. Edward John McIlvenny; 21 октября 1924, Гринок, Ренфрушир, Шотландия — 18 мая 1989, Истборн, Суссекс, Англия) — шотландский футболист, полузащитник, на чемпионате мира 1950 года выступал в составе национальной сборной США. Наиболее известен как капитан сборной США в матче против сборной Англии в Белу-Оризонти 29 июня 1950 года.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Кетл-Ривер (город, Миннесота)
Кетл-Ри́вер (англ. Kettle River) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет). Согласно переписи 2002 года, проживают 168 человек. Плотность населения составляет 168,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55757

FIPS-код города — 27-32966

GNIS-идентификатор — 0646127

Карлтон (округ)
Ка́рлтон (англ. Carlton County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Карлтон, крупнейший город — Клоке. По переписи 2000 года в округе проживают 31 671 человек. Площадь — 2267 км², из которых 2228,5 км² — суша, а 38,5 км² — вода. Плотность населения составляет 14 чел./км².
Верпа
Верпа:

Верпа — село в Коростенском районе Житомирской области Украины.

«Верпа» — литературная группа Алексея Хвостенко, созданная в 1963 году.

Верпа (лат. Verpa) — род грибов семейства сморчковых (моршелловых).

Хвостенко, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Хвосте́нко, известный также как Хвост (14 ноября 1940, Свердловск — 30 ноября 2004, Москва) — советский и российский поэт-авангардист, певец, автор песен и драматург, художник. Сочинил более 100 песен и несколько пьес в соавторстве с Анри Волохонским (под общим псевдонимом А. Х. В.).
Улица Рубеню (Рига)
Улица Ру́беню (латыш. Rubeņu iela — Тетеревиная) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Пролегает от улицы Пайпалу до улицы Иерикю; пересекается с улицей Жагату и внутриквартальным проездом, выходящим к улице Унияс. С прочими улицами не пересекается. Общая длина — 241 метр. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Под своим нынешним названием впервые упоминается в перечне улиц города в 1954 году; в дальнейшем оно не изменялось.

В настоящее время застройка улицы Рубеню — односторонняя (только чётная сторона).

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Виццони, Никола
Никола Виццони (итал. Nicola Vizzoni; род. 4 ноября 1973, Пьетразанта, Тоскана) — итальянский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал на профессиональном уровне в 1991—2018 годах, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Сиднее, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, чемпион Универсиады и Средиземноморских игр, 14-кратный чемпион Италии.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Хакея блестящая
Хакея блестящая (лат. Hakea nitida) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик южных районов округов Уитбелт, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Цветёт с июля по сентябрь.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Potamotrygon yepezi
Potamotrygon yepezi  (лат.) — вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах бассейна реки Кататумбо, Южная Америка. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Спинные и хвостовой плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Рацион состоит из личинок насекомых. Не являются объектом целевого лова, но представляют некоторый интерес для аквариумистов.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Сомез, Клод де
Клод де Соме́з (фр. Claude de Saumaise), также Клавдий Сальмазий (лат. Claudius Salmasius; 5 апреля 1588, Семюр-ан-Осуа — 3 сентября 1653, Спа) — французский протестантский (кальвинистский) учёный-филолог, гуманист, экономист, преподаватель и научный писатель бургундского происхождения; издатель и комментатор сочинений древних авторов.

Семюр-ан-Осуа
Семю́р-ан-Осуа́ (фр. Semur-en-Auxois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21603.
Ногтев
Ногтев — фамилия.

Ногтевы — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Суздальский, ветвь князей Шуйских.

Ногтев, Александр Петрович (1892 — 1947) — сотрудник органов ВЧК–ОГПУ, первый начальник Соловецкого лагеря особого назначения.

Ногтев, Андрей Иванович   (ум. 1579) — князь, голова, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Василий Андреевич Ногтев-Оболенский по прозвищу Ноготок (жил в	XV веке) — русский князь, воевода и наместник на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Ногтев, Даниил Андреевич  (ум. 1599) — князь, дворянин московский, голова, воевода и наместник в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Ногтев, Иван Семёнович  (ум. после 1547) — князь, полковой воевода и наместник во времена правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Ногтев, Василий Андреевич Ноготок
Василий Андреевич Ногтев-Оболенский по прозвищу Ноготок — русский князь, воевода и наместник на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Князь Василий Андреевич — Рюрикович в XIX колене — единственный сын князя А. Н. Оболенского-Ногтя, один из многочисленных князей Оболенских.
Битва при Дессау
Битва у моста Дессау (нем. Schlacht bei Dessau) — сражение во время Тридцатилетней войны, произошедшее 25 апреля 1626 года у Дессау. Армия Католической лиги под командованием Альбрехта фон Валленштайна нанесла поражение протестантским войскам, которыми командовал Эрнст фон Мансфельд.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Wild Cat (альбом)
Wild Cat — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Tygers of Pan Tang, выпущенный 23 августа 1980 года на лейбле MCA Records. Альбом занял 18 строчку в UK Albums Chart и продержался в чарте 5 недель. Вскоре после выпуска альбома, вокалист Джесс Кокс поссорился с остальными участниками и покинул группу.

В 1989 году альбом был переиздан в качестве двойного LP со вторым альбомом Spellbound. В 1997 году Wild Cat был переиздан на CD с восемью бонус-треками.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Комиссия Делора
Комиссия Делора — администрация Жака Делора, 8-го председателя Европейской комиссии. Делор возглавлял Европейскую комиссию в течение трёх сроков (хотя последний срок и продолжался около одного года). Первый срок длился с 1985 по 1988, второй — с 1988 по 1992 и последний — с 1992 по 1994 год. Делор стал председателем с самым продолжительным сроком службы, а его комиссия рассматривалась как одна из самых успешных. Это была единственная комиссия проработавшая три срока, а Делор проработал пять двухлетних сроков (как они были тогда). Третья комиссия стала первой комиссией Европейского союза, Маастрихтский договор вступил в силу в 1993 году.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.
Веэрпалу, Андрус
Андрус Веэрпалу (эст. Andrus Veerpalu, род. 8 февраля 1971 года в Пярну, Эстонская ССР, СССР) — эстонский лыжник, двукратный олимпийский чемпион на дистанции 15 км классическим стилем и двукратный чемпион мира (30 и 15 км классическим стилем). Специализировался на длинных дистанциях классическим стилем.

Пять раз признавался лучшим спортсменом года в Эстонии (1999, 2001, 2002, 2006, 2009). Участник шести подряд зимних Олимпиад (1992, 1994, 1998, 2002, 2006 и  2010). За карьеру выиграл 6 этапов Кубка мира. В 2005 году был награждён престижной Хольменколленской медалью (единственный эстонец, кто был удостоен этой чести).

Владеет эстонским, финским и русским языками. Рост — 182 см, вес — 73 кг. Тренер — Мати Алавер.

После побед на Олимпиадах был награждён орденом Эстонского Красного Креста 1-й степени (2002) и орденом Белой звезды 1-й степени (2006). После допингового скандала лишён наград решением президента Эстонии 15 апреля 2021 года.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.