hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швеция на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Швеции на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали сто два спортсмена, принимавшие участие в десяти видах спорта. В итоге сборная удостоилась семи комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла девятнадцатое место.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002
В биатлонной программе XIX зимних Олимпийских игр было разыграно 8 комплектов наград. Соревнования проходили с 11 по 20 февраля 2002 года. Впервые в истории Олимпийских игр были разыграны медали в гонке преследования.

Игры стали триумфом для 28-летнего норвежца Уле-Эйнара Бьёрндалена, который выиграл все три личные дисциплины, а также победил в эстафете в составе сборной Норвегии. У женщин два золота и одно серебро на Играх в США выиграла немка Кати Вильхельм.
Тарутау (национальный морской парк)
Национальный морской парк Тарутау (тайск.  อุทยานแห่งชาติทางทะเลตะรุเตา) — состоит из 51 острова, расположенных в Андаманском море, недалеко от побережья провинции Сатун на юге Таиланда. Парк состоит из двух островных групп: Тарутау (тайск. หมู่เกาะตะรุเตา) и острова Бутанг (Аданг-Рави, тайск. หมู่เกาะอาดัง-ราวี), которые разбросаны от 20 до 70 километров от материка. Парк занимает площадь в 1490 км2 (1 260 км2 приходится на океан, 230 — на острова). Самая южная точка парка находится на границе с Малайзией. Тарутау стал вторым морским национальным парком в Таиланде на момент своего основания, 19 апреля 1974 года.

Сатун (провинция)
Сатун (тайск. สตูล) — одна из 77-и провинций Таиланда. Это самая южная провинция, выходящая к Индийскому океану. Провинция граничит с тайскими провинциями Транг, Пхаттхалунг и Сонгкхла, а также с малайзийским штатом Перлис.

Население — 272 886 человек (2010, 68-я из всех провинций), проживающих на территории 2 479,0 км² (64-я). Сатун — одна из четырёх провинций Таиланда, где преобладают мусульмане. Среди языков распространён Яви, близкий к малайскому.

Административный центр провинции — город Сатун.
Снайви
Снайви (яп. ツタージャ цутадзя, англ. Snivy) — один из самых известных покемонов, существо из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Наряду с Тепигом и Ошавоттом, Снайви является одним из трёх стартовых покемонов в играх Pokémon Black, White, Black 2 и White 2.

Game Freak
Game Freak, Inc. (яп. 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр, основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири, Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой. Она знаменита тем, что разрабатывает игры серии Pokémon, а также несколько других проектов.

Изначально компания являлась независимой, однако после выхода в 1996 году Pokémon Red и Green Game Freak стала второстепенным разработчиком Nintendo, разрабатывающим игры эксклюзивно для её платформ, оставаясь при этом отдельной компанией. По состоянию на апрель 2011 года, когда Сатоси Тадзири был назначен Генеральным директором компании, штат компании состоял из 71 человек. Её главный офис находится на 22 этаже здания Carrot Tower, расположенного в Сэтагае, Токио.
Лисовский, Владимир Тимофеевич
Влади́мир Тимофе́евич Лисо́вский (5 июля 1929 — 6 мая 2002) — советский и российский социолог, член-корреспондент РАО (РАО), доктор философских наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), директор Научно-исследовательского института комплексных социальных исследований СПбГУ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Область научных интересов — социология молодёжи и социология культуры.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Visible Speech
Visible Speech («Зримая речь»), в русскоязычных источниках Бэллевская транскрипция, система «видимой речи», система Белля и Суита — фонетический алфавит и система письма, разработанная в 1867 году британским лингвистом Александром Мелвиллом Беллом, отцом Александра Грейама Белла. Главной особенностью письма является визуальная репрезентация позиций органов артикуляционного аппарата при произношении фонем: символы алфавита составлены из ключей (англ. radicals), каждый из которых изображает характеристику обозначаемого звука.

Алфавит состоит из 52 символов для согласных, 36 символов для гласных и 29 символов-модификаторов и тонов. Для письма также было создано два упрощённых варианта, World English и line writing для стенографии.

Мелвилл видел много областей применения своего алфавита: он мог использоваться для фиксации бесписьменных языков, с его помощью глухие могли обучаться устной речи, а также могло быть стандартизировано произношение.

Стенография
Стеногра́фия (от греч. στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) — способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать вручную устную речь.

Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в четыре—десять раз.
Республиканский музей Боевой Славы
Республиканский музей Боевой Славы (баш. Республика Хәрби Дан музейы) — государственное бюджетное учреждение культуры. Создано в соответствии с распоряжением Кабинета Министров Республики Башкортостан от 27 мая 1999 года № 508-Р «О мерах по созданию Республиканского музея Боевой Славы».

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Захаров, Сергей Степанович
Серге́й Степа́нович Заха́ров (18 сентября 1901, д. Старое Семёнково, Владимирская область, Россия — 19 ноября 1989, Белорусская ССР, Могилевская обл., г. Горки) — советский белорусский ученый в области земледелия. Доктор сельскохозяйственных наук (1958), профессор (1959). Заслуженный деятель науки БССР (1965).

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Шульгино (Одинцовский район)
Шульгино ― деревня в Одинцовском городском округе Московской области. В 2005—2019 гг. входила в состав сельского поселения Барвихинское. Население 296 человек на 2006 год, в деревне 8 улиц, числятся 12 садовых товариществ

Деревня расположена в восточной части района, в 6 км к северо-востоку от Одинцово, на правом берегу реки Саминки, высота центра над уровнем моря 168 м.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Нидерзимменталь (округ)
Нидерзимменталь (нем. Bezirk Niedersimmental) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Виммис. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 2010 года коммуны округа вошли в новые округа:

Нидерштоккен, Оберштоккен и Ройтиген - в Тун,

остальные коммуны — в Фрутиген-Нидерзимменталь.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Фролов, Михаил
Михаи́л Фроло́в:

Фролов, Михаил Александрович (1922—1991) — советский учёный, профессор, доктор технических наук.

Фролов, Михаил Алексеевич (1922—1999) — участник Великой Отечественной войны, подполковник, авиатор, Герой Советского Союза (1945).

Фролов, Михаил Иванович: Фролов, Михаил Иванович (1915—1945) — Герой Советского Союза. Фролов, Михаил Иванович (1911—1943) — Герой Советского Союза. Фролов, Михаил Иванович (1921—1995) — полный кавалер ордена Славы. Фролов, Михаил Иванович (1924—2016) — советский и российский учёный-историк.

Фролов, Михаил Михайлович (1853—?) — генерал-лейтенант Российской императорской армии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов и Первой мировой войны.

Фролов, Михаил Павлович (1916—1991) — участник Великой Отечественной войны, командир танковой роты, лейтенант, Герой Советского Союза (1944).

Фролов, Михаил Фёдорович (1910—1981) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка, старший сержант, Герой Советского Союза (1943).

Фролов, Михаил Иванович (историк)
Михаи́л Ива́нович Фроло́в (2 ноября 1924, Москва, РСФСР — 11 октября 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор кафедры истории Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина, вице-президент Академии военно-исторических наук. Участник Великой Отечественной войны, полковник.
Чемпионат Шотландии по футболу 2013/2014
Чемпионат Шотландии по футболу 2013/14 — 1-й сезон шотландского Премьершипа, высшего футбольного дивизиона Шотландии. Клуб из Глазго «Селтик» защитил чемпионский титул, став в 45-й раз чемпионом Шотландии и завоевав путёвку во второй квалификационный раунд Лиги Чемпионов 2014/2015. Серебряный призёр «Мотеруэлл» и бронзовый призёр «Абердин» получили путёвки в квалификационный раунд Лиги Евровы 2014/2015.

Команда «Харт оф Мидлотиан» заняла последнее место и выбыла в Первый дивизион. «Хиберниан» проиграв в плей-офф второй команде Первого дивизиона 2013/14 годов «Гамильтон Академикал», также покинул Премьер-лигу. Таким образом, столица Шотландии город Эдинбург остался без представительства в Премьер-лиге.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Зюганов, Валерий Валерьевич
Валерий Валерьевич Зюганов (родился 31 июля 1955, Янгиюль, Ташкентская область) — советский и российский биолог (зоолог), доктор биологических наук. Ученик проф. В. В. Хлебовича (Зоологический институт РАН) и Ю. А. Лабаса (Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН).

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Савартес
Саварте́с (фр. Savarthès, окс. Eth Savartés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31537.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Пенашкайш
Пенашкайш (порт. Penascais)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,91 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Жилой дом Соколенковых
Жилой дом Соколенковых — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Здание предположительно построено в конце XIX — начале XX веков.

Входит в застройку старинного района Большие Овраги. Является примером традиционной нижегородской деревянной городской застройки второй половины XIX — начала XX веков. Облик здания отражает этап формирования деревянных домов квартирного типа под влиянием рационального направления в архитектуре с сочетанием классицистических форм декора и элементов национального стиля.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Икона Божией Матери Доброго совета
Икона Божией Матери Доброго совета, согласно преданию, была явлена в Дженаццано 25 апреля 1467 года, в день памяти святого апостола и евангелиста Марка, покровителя города, на стене городского храма. Образ вскоре стал предметом большого почитания. Согласно одному из преданий, образ был перенесён ангелами из Шкодера ради спасения от турок, вторгшихся в Албанию.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Сесса, Джерардо
Джерардо Сесса (Gerardo Da Sessa, O.Cist., его имя также пишут как Gherardo, а фамилию — Sessa, Sessio, Sessi) — католический церковный деятель XIII века. Был каноником Пармского кафедрального собора. В 1209 году стал епископом Новары, 4 мая 1211 года — архиепископом Милана. На консистории 1211 года был провозглашён кардиналом-епископом диоцеза Альбано. Был легатом в папской области, оккупированной на тот момент Оттоном IV.

Оттон IV (император Священной Римской империи)
Оттон IV Брауншвейгский (нем. Otto IV von Braunschweig; 1175/1176, Брауншвейг, Нижняя Саксония — 19 мая 1218, замок Харцбург, Нижняя Саксония) — король Германии (римский король) с 9 июня 1198 года, император Священной Римской империи с 4 октября 1209 по 5 июля 1215 года, из династии Вельфов. Третий сын Генриха Льва и Матильды Плантагенет, дочери английского короля Генриха II. Назывался Оттоном Брауншвейгским по аллодиальным владениям Вельфов.
Кеметмюллер, Гейнц
Гейнц (Хайнц) Кеметмюллер (нем. Heinz Kemethmüller; 26 июня 1914, Нюрнберг, Германская империя — 20 февраля 1984, Бонн, ФРГ) — немецкий лётчик-ас эскадры истребителей люфтваффе Jagdgeschwader 3, кавалер Рыцарского креста Железного креста (2 октября 1942 года). Одержал в ходе войны 89 побед, 70 из них на Восточном фронте. Сбил в том числе 3 четырёхмоторных бомбардировщика Союзников. Был ранен в общей сложности семь раз.

Немецкий крест
Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден Второй мировой войны, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом.
Когнитивное религиоведение
Когнити́вное религиове́дение (англ. cognitive science of religion) — направление религиоведения, предметом которого является прежде всего изучение религиозных представлений и религиозного поведения с точки зрения когнитивных и эволюционных наук. Зарождение направления (в форме когнитивной теории религии) связано с именем Стюарта Эллиота Гатри, примером отчасти послужил успех развития когнитивных наук, в частности, когнитивной лингвистики Ноама Хомского. Рассматривая религию как форму познавательной деятельности, инструмент приспособления или побочный продукт эволюции, когнитивное религиоведение переосмысляет более ранние исследования в области антропологии религии и социологии религии и может рассматриваться как методологическая основа для сравнительного религиоведения.

Сравнительное религиоведение
Сравни́тельное религиове́дение — дисциплина, использующая сравнительный метод для изучения религий с целью выявления их общих форм, типов, морфологии феноменов, универсальных взаимосвязей, правил и законов:113.
Кубок Дружбы по пляжному футболу
Кубок Дружбы по пляжному футболу (бел. Кубак сяброўства) — турнир по пляжному футболу для мужских команд, который ежегодно проводился с 2010 по 2017 год в городе Витебск, Беларусь. Турнир был включён в календарь Всемирной организации пляжного футбола.

Всемирная организация пляжного футбола
Всемирная организация пляжного футбола (англ. Beach Soccer Worldwide, BSWW) — спортивная организация, которая ответственна за распространение и рост пляжного футбола. Она является партнером-основателем официальных правил пляжного футбола в 1992 году и признанной организацией, которая играет важную роль в содействии распространению пляжного футбола во всём мире.

BSWW организует турниры по всему миру, но в основном в Европе, по этому виду спорта. Они основали чемпионат мира по пляжному футболу, а также тур состоящий из отдельных этапов 2010 Beach Soccer Worldwide Tour. BSWW является партнером FIFA, FIFA Beach Soccer S.L. и с 2005 года совместно управляет официальным ФИФА Чемпионатом Мира по Пляжному Футболу (FIFA Beach Soccer World Cup).
Иммуноглобулины A
Иммуноглобули́ны A (IgA) — класс антител. IgA доминируют в секретах организма (слюне, пищеварительном соке, выделениях слизистой носа и молочной железы), их доля в плазме крови составляет 10—15 % от общего количества всех иммуноглобулинов. За сутки в просвет кишечника у человека выделяется от 3 до 5 г IgA. У человека имеются два подкласса IgA: IgA1 и IgA2. IgA присутствуют в организме преимущественно в мономерной и димерной форме. Молекулы IgA1 наиболее многочисленны в плазме крови, а IgA2 — в секретах. Соотношение клеток, секретирующих IgA1 и IgA2, различно в разных лимфоидных тканях.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Хаг
Хаг (нем. Haag, англ. Hug):

Хаг (Нижняя Австрия) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Хаг (Верхняя Франкония) — коммуна в Германии, в земле Бавария, район Байройт.

Хаг-ин-Обербайерн — коммуна в Германии, в земле Бавария, район Мюльдорф-на-Инне.

Хаг, Карл (1820—1915) — немецкий живописец.

Хаг, Стив (род. 1952) — американский гимнаст.

Хаг, Тео (1901—1956) — немецкий хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Хаг, Ян-Лука (род. 1999) — немецкий кёрлингист.

Хаг, Тео
Теодор Казимир Курт (Тео) Хаг (нем. Theodor Casimir Curt (Theo) Haag; 13 марта 1901, Гавр — 27 августа 1956) — немецкий хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.
Клещёв, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Клещёв (22 сентября 1935, Баку, ЗСФСР, СССР — 25 апреля 2010, Москва, Российская Федерация) — российский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, генеральный директор ФГУП «ВНИГНИ» (1989—2010).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
ФК «Динамо» Санкт-Петербург в сезоне 2007
В 2007 году футбольный клуб «Динамо» Санкт-Петербург выступал в зоне «Запад» второго дивизиона ПФЛ.

Перед началом сезона перед командой была поставлена задача завоевать по итогам сезона право выступать в первом дивизионе. Тем не менее, после окончания сезона генеральный директор «Динамо» Владислав Алексеев заявил, что задачей было занять место в тройке.

Спартак (футбольный клуб, Кострома)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Костромы. Основан в 1959 году. В 1960—2018 годах непрерывно принимал участие в соревнованиях команд мастеров (нелюбительских футбольных клубов). По окончании сезона 2017/18 потерял профессиональный статус из-за финансовых проблем. Получил лицензию на участие в ФНЛ-2 в сезоне 2022/23. По итогам сезона 2023/24 получил право выступать в группе «золото» Второй лиги дивизиона «А», а по итогам сезона 2024/25 получил право выступать в Первой лиге.
Гарсен, Жюль
Жюль Гарсен (фр. Jules Garcin; 11 июля 1830, Бурж — 10 октября 1896, Париж) — французский скрипач, дирижёр и композитор.

Окончил Парижскую консерваторию (1853), ученик Дельфена Аляра. В 1871 г. выступил, вместе с Камилем Сен-Сансом, Габриэлем Форе, Жюлем Массне и другими крупными музыкантами, соучредителем Национального музыкального общества, предназначенного для пропаганды современной французской музыки. В 1885—1892 гг. был главным дирижёром Оркестра концертного общества Парижской консерватории — на этом посту, в частности, дирижировал премьерой Симфонии Сезара Франка (17 февраля 1889 г.). Из произведений Гарсена наибольшее значение имело Концертино для альта с оркестром (op.19, 1878) — редкий для XIX века образец сочинения, специально написанного для этого инструмента.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).