hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якутский поход
Якутский мятеж или Якутский поход — последний эпизод гражданской войны в России. Военные действия продлились с сентября 1921 года до июня 1923 года и были сконцентрированы на территории Якутской губернии, потом ЯАССР и Охотского края.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Заклинание змей
Заклина́тель змей («беде») — одна из древнейших профессий в Индии. Искусство заклинания змей зародилось в Египте. Популярность профессии заклинателя змей возросла в XX веке и широко использовалась для привлечения туристов в Индию. Одним из самых искусных заклинателей змей считается Шейх Мусса из Луксора.

Существует несколько теорий дрессировок змей. Одна из них — это дрессировка с использованием ударов флейтой, в результате чего змея боится флейты и отклоняется от неё, что создает иллюзию танца в такт звукам флейты.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Николаевский сельсовет (Петропавловский район)
Николаевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Петропавловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Николаевка.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Lepaca Kliffoth
Lepaca Kliffoth — четвёртый студийный альбом шведской метал-группы Therion, первоначально изданный в апреле 1995 года на лейбле Megarock Records.

Название альбома посвящено Клипоту, богопротивным демоническим силам.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Древес
Дре́вес нем. Drewes — немецкая фамилия.

Известные носители:

Древес, Вильгельм (1907—1982) — майор вермахта, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями

Древес, Гвидо (1854—1909) — немецкий филолог-медиевист, редактор-составитель серии Analecta hymnica medii aevi, крупнейшего собрания средневековой латинской поэзии

Древес, Карл (1895—1958) — генерал-майор люфтваффе

Древес, Мартин (1918—2013) — пилот люфтваффе, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями

Древес, Мартин
Ма́ртин Дре́вес (нем. Martin Drewes; 20 октября 1918, Лобмахтересен-на-Брауншвейге, герцогство Брауншвейг — 13 октября 2013, Блуменау, Бразилия) — немецкий пилот-ас ночных истребительных частей люфтваффе Второй мировой войны, майор. За годы войны одержал 52 воздушные победы, в том числе 43 — ночью. Совершил 235 воздушных вылетов. Летал на различных модификациях «Messerschmitt Bf.110».
Фиджи на Универсиадах
Фиджи принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1985 года в Кобе. На зимних Универсиадах спортивная делегация Фиджи не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Фиджи на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Плохих, Иван Николаевич
Иван Николаевич Плохих (20 января 1924, Синие Липяги, Воронежская губерния — 19 января 1962, Сатка, Челябинская область) — старшина Советской Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Пронин, Александр Иванович
Александр Иванович Пронин (23 февраля 1938, с. Пиксанкино, Шемышейский район, Пензенская область — 6 апреля 2022, Пенза) — советский и российский сотрудник правоохранительных органов и государственный деятель. Начальник Управления внутренних дел по Пензенской области с марта 1983 по август 1998 гг. Генерал-майор милиции.

Шемышейский район
Шемыше́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шемышейка.
Максунуоха
Максунуоха (Муксунуоха) — река в России, протекает по территории Усть-Янского района Якутии. Длина реки — 267 км, площадь водосборного бассейна составляет 3660 км².

Начинается в обильной озёрами частично заболоченной местности. От истока течёт в восточном направлении, севернее озера Урюнг-Улах поворачивает на север, а затем на северо-запад. В среднем течении меандрирует, берега обрывистые. Ближе к низовьям входит в зону болот. Выше впадения Мурукана ширина реки равна 95 метрам, глубина — 2 метрам. Впадает в Селяхскую губу моря Лаптевых севернее села Юкагир, образуя дельту.

Бассейн реки входит в состав ключевой орнитологической территории «Бассейн Санга-Юрях», является территорией линьки белолобого гуся и гуменника.

В долине реки обнаружено несколько туш плейстоценовых животных, в том числе мамонта. В вечной мерзлоте в районе озера Никита и реки Максунуоха методом эхолокации нашли две ноги мамонта возрастом примерно 20—40 тыс. лет.

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Нэпп, Ларри
Лоуренс Э. (Ларри) Нэпп (англ. Laurence A. (Larry) Knapp; 30 мая 1905, Гарден-Сити, Южная Дакота — 8 ноября 1976, Вашингтон) — американский хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Шерман, Карлос
Карлос Шерман (бел. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Дэвис, Джордж
Джордж Дэ́вис:

Дэвис, Джордж (1820—1896) — генеральный прокурор Конфедерации.

Дэвис, Джордж Уайтфилд (1839—1918) — американский генерал, военный губернатор Пуэрто-Рико.

Дэвис, Джордж (1870—1940) — американский бейсболист.

Дэвис, Джордж (1889—1965) — американский киноактёр.

Дэвис, Джордж Флеминг (1911—1945) — офицер ВМС США, награждённый Медалью Почёта во время Второй мировой войны.

Дэвис, Джордж Эндрю (1920—1952) — американский лётчик-ас Корейской войны, награждённый Медалью Почёта.

Дэвис, Джордж (род. 1940) — американский легкоатлет (прыжок с шестом).

Дэвис, Джордж Эндрю
Джордж Эндрю Дэвис-младший (англ. George Andrew Davis, Jr.; 1 декабря 1920, Даблин, Техас — 10 февраля 1952) — майор ВВС США, ас Второй мировой и Корейской войн. В Корее некоторое время был ведущим американским асом. Погиб в воздушном бою, посмертно удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.
Системы сквозного проверяемого голосования
Системы сквозного проверяемого или сквозного подтверждаемого избирателями голосования (E2E) представляют собой системы голосования с жесткими свойствами целостности и высокой степенью защиты от несанкционированного вмешательства. Системы E2E голосования часто используют криптографические методы для составления подписей, которые позволяют избирателям проверять, что их голоса были подсчитаны как поданные, не раскрывая при этом, за каких именно кандидатов был подан голос. Как таковые, эти системы иногда называют системами, основанными на подписях.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Судебная система Кыргызстана
Судебная система Кыргызстана — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Кыргызской Республики в соответствии с Конституцией республики и другими законами.

Судебная система Кыргызстана состоит из ряда судов в иерархической структуре:

Верховный суд Кыргызстана

Военные суды Кыргызстана (до декабря 2016 года)

Апелляционные суды второй инстанции областного уровня

Местные суды первой инстанции (78 судов)

Кроме того, вне формальной правовой иерархии существуют неформальные способы разрешения споров, которые судят судебные старейшины (аксакалы). Конституционный суд был упразднён с принятием Конституции 2010 года, а его полномочия были переданы Верховному Суду.

Верховный суд Кыргызстана
Верховный суд Киргизской Республики — высший судебный орган по гражданским делам, разрешению экономических споров, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции и административным судам, образованным в соответствии с конституционным законом и осуществляющим судебную власть посредством гражданского, административного и уголовного судопроизводства, а также осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах судебный надзор за деятельностью судов общей юрисдикции и административных судов и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Председатель и заместитель председателя судей избираются собранием судей Верховного суда на 5 лет. Президент представляет Жогорку Кенешу кандидатуры для избрания на должность судей Верховного суда и Конституционной палаты.
Агастьямалай
Агастьямалай (малаял. അഗസ്ത്യകൂടം; там. அகத்தியர் மலை) — гора в Южной Индии.

Высота над уровнем моря — 1864 м. Гора расположена в штате Керала у границы с Тамилнадом южнее Кардамоновых гор.

На склонах горы находятся истоки рек Карамана и Тамбрапарни.

Название вершины означает «холм (гора) Агастьи», который, по местным поверьям, и принёс оттуда тамилам их язык. Гора имеет сакральное значение у местных индуистов.

Вокруг горы образован биосферный заповедник Агастьямалай с редкими представителями флоры и фауны.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Футбольная лига Англии 2004/2005
Футбольная лига в сезоне 2004/05 — 106-й сезон Футбольной лиги Англии и 13-й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2004 года и завершился в мае 2005 года. Перед началом сезона в Футбольной лиге произошел ребрендинг, в результате чего вместо Первого дивизиона был создан Чемпионшип, вместо Второго дивизиона — Лига 1, а вместо Третьего дивизиона — Лига 2.

По завершении сезона две лучшие команды и победитель плей-офф Чемпионшипа выходили в Премьер-лигу, а две худшие команды Лиги 2, набравшие наименьшее количество очков по итогам сезона, выбывали в Конференцию.

Победителем Чемпионшипа Футбольной лиги стал «Сандерленд», Лиги 1 — «Лутон Таун», а Лиги 2 — «Йовил Таун».

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Мюлуз (вокзал)
Железнодорожный вокзал Мюлуз-Вилль (фр. Gare de Mulhouse-Ville, нем. Mülhausen Hauptbahnhof; иногда называемый также «Центральный вокзал Мюлуза») — главная железнодорожная станция южноэльзасского города Мюлуз. Железнодорожный вокзал, которым управляет SNCF, с его двумя большими залами и монументальным удлиненным главного фасада, является одной из самых ярких достопримечательностей города.

SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.
Глейхенгауз, Даниил Маркович
Дании́л Ма́ркович Глейхенгауз (род. 3 июня 1991, Москва) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании и спортивных танцах на льду, с 2014 года российский тренер и постановщик программ Центра спорта и образования Самбо-70, отделение фигурного катания «Хрустальный», в группе Этери Тутберидзе. Заслуженный тренер России (2019).

Поставил многие программы, в том числе и короткую программу олимпийской чемпионки 2018 года в женском одиночном катании Алины Загитовой. Работал со многими тренерами: Натальей Примаченко, Еленой Водорезовой, Всеволодом Гольманом, Натальей Дубинской и Виктором Кудрявцевым.

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Апата
Апата (др.-греч. Ἀπάτη) — в древнегреческой мифологии богиня лжи и обмана, дочь Нюкты, рождена без отца. Перед её кознями были беззащитны как люди, так и божества. Овладела разумом Зевса, за что впоследствии была сброшена им с Олимпа на землю. В теогонии орфиков Апата рождает от Зелоса Афродиту. В мифе о ящике Пандоры Апата выступает одним из злых духов, выпущенных на свободу. По Гесиоду дочь Эриды и сестра Аты.

Пандора
Пандо́ра (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая» или вседающая), в древнегреческой мифологии — первая женщина, создана по велению Зевса в наказание людям за похищение для них Прометеем огня.

До появления Пандоры женщины были только богинями, управляющими людьми, по воле Зевса женщина появилась на Земле, среди мужчин, как копия богинь. Любопытная, она открыла полученный от Зевса сосуд (πίθος) (Кувшин Пандоры), из которого тут же по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а на дне, под захлопнутой крышкой, осталась одна лишь надежда. В наказание женщина и её муж превращаются в птиц.

В Новое время стала крылатой фраза «открыть ящик Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными).
Мавзолей Янлин
Мавзолей Янлин 阳陵 — одна из древнекитайских курганных гробниц, принадлежавшая императору Цзин-ди, его супруге, родственникам, а также избранным придворным. Расположена в муниципалитете Сяньян, провинция Шэньси.

Сяньян
Сяньян (кит. упр. 咸阳, пиньинь Xiányáng) — городской округ в провинции Шэньси КНР. Древняя столица Китая, которая позже была перенесена в  соседний Чанъань. Исторический город по современному административному делению соответствует району Вэйчэн.
Сагро-ди-Санта-Джулия
Сагро-ди-Санта-Джулия (фр. Sagro-di-Santa-Giulia) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Сагро-ди-Санта-Джулия входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Брандо. 22 марта 2015 года коммуны перешли в состав нового кантона Кап-Корс.

Брандо (коммуна)
Брандо (фр. Brando, корс. Brandu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B043.
Тарковский, Джамалутдин Далгатович
Джамалутдин Далгатович Тарковский (1849 году, Нижнее Казанище, Темир-Хан-Шуринский округ, Дагестанская область — 1906 год, похоронен в селе Нижнее Казанище) — кумыкский князь, помещик-землевладелец, общественно-политический деятель Дагестана в конце XIX-го и в начале XX веков. С 1885 года наиб (начальник) Темир-хан-Шуринского наибства (участка).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Грифель, Маруха
Мария Мартинес Грифель, более известная как Маруха Грифель (исп. María Martínez Grifell, mas conocido como Maruja Grifell) (6 февраля 1907, Тампико, Тамаулипас, Мексика — 26 марта 1968, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, внёсшая огромный вклад в историю мексиканского кинематографа — 108 ролей в кино и телесериалах.

Тампико
Тампи́ко (исп. Tampico) — город в Мексике, штат Тамаулипас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 297 284 человека.

Город входит в метрополитенский район Тампико, и его обслуживает международный аэропорт Хенераль Франсиско Хавьер Мина.
Диппольдисвальде
Диппольдисва́льде (нем. Dippoldiswalde) — город в Германии, расположен в земле Саксония.

Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 10291 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,37 км². Официальный код района 14 2 90 080.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Среди достопримечательностей: Церковь святого Николая XIII века, Церковь святой Марии и святого Лаврентия XV века, и ансамбль исторического центра города с архитектурой XVI—XVIII вв.

Дрезден (административный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх бывших административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Саксонии в Германии. Он находился на востоке земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года был преобразован в дирекционный округ Дрезден.

Состав административного округа:

районы:

Баутцен

Каменц

Лёбау-Циттау

Мейсен

Нижнесилезская Верхняя Лужица

Риза-Гросенхайн

Саксонская Швейцария

Вайсериц

города (приравненные к районам):

Дрезден

Гёрлиц

Хойерсверда