hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуур, Хельмут Александрович
Хельмут Александрович Пуур (29 августа 1928, Saue Rural Municipality — 15 мая 2007, Таллин) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1951). Увлёкся борьбой в 1944 году. Участвовал в 12 чемпионатах СССР (1947—1959). Его тренером был Эдгар Пуусепп. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 62 кг).

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Лисогор, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Лисого́р (укр. Олег Володимирович Лісогор; род. 17 января 1979, Бровары) — украинский пловец, многократный чемпион мира и Европы на длинной и короткой воде в плавании брассом, экс-рекордсмен мира на дистанции 50 метров брассом на длинной и короткой воде.

Участник трёх летних Олимпиад (2000, 2004 и 2008). Лучшее достижение на Олимпийских играх — 6-е место в комбинированной эстафете 4×100 метров в составе сборной Украины в 2004 году в Афинах. Тренером Олега с 13 летнего возраста был Виктор Турчин. Именно с ним Лисогор завоевал все свои высшие награды в плавании.

В августе 2013 года был задержан в Либерии вместе со своим бизнес-партнёром Николаем Чернышевым по подозрению в незаконном удержании в квартире в Монровии гражданина Украины Ивана Слипченко.

Окончил Национальный университет физического воспитания и спорта Украины

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Бзита
Бзита (осет. Бзитыхъæу, груз. ბზითა) — село в Закавказье, входит в Дзауский район Южной Осетии (Онский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии).

Относится к Фазыкауской (Фазикауской) сельской администрации в РЮО.

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Боксёры
Боксёры:

Боксёры — спортсмены, занимающиеся боксом.

«Боксёры» (англ. Men boxing) — один из первых в мире фильмов.

«Боксёры» — советский фильм 1941 года.

«Боксёры» — европейское прозвище ихэтуаней.

«Боксёры» — преступная группировка, действовавшая в Набережных Челнах.

Бо́ксеры:

Боксеры — тип мужского нижнего белья.

Боксеры-брифы — трусы-шорты, тип мужского нижнего белья.

Трусы-шорты
Трусы́-шо́рты (англ. boxer briefs; также бо́ксеры-бри́фы, тра́нки) — тип мужского нижнего белья. Представляют собой обтягивающие трусы в виде шортов, гибрид трусов-боксеров (англ. boxer shorts) и трусов-брифов (англ. briefs). По дизайну похожи на боксеры, но при этом, как брифы, удерживают половые органы в фиксированном положении.
Никаллс, Петтсон
Петтсон Уормсли Никаллс (англ. Patteson Womersley Nickalls, 23 января 1876, Уиддингтон — 10 сентября 1946, Рагби) — британский игрок в поло, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Никаллс выступал за команду Роухэмптон, которая, выиграв оба матча против других команд, стала победительницей и получила золотые медали.

Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.
Фатеев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Фатеев (13.08.1897, Петербург — 15.06.1971, Ленинград) — советский учёный в области электрооборудования, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Квасница, Рудольф
Рудольф Квасница (чеш. Rudolf Kvasnica; 9 сентября 1895, Ройетин, ныне район Брно-пригород — 18 декабря 1986, Брно) — чешский дирижёр.

Учился в 1911—1914 гг. в Брненской органной школе у Леоша Яначека, в 1974 г. опубликовал об этом небольшой мемуар. В 1915—1916 гг. органист в Забрдовице, окраинном районе Брно. В 1920—1943 гг. работал в Национальном театре в Брно (в основном специализируясь на оперетте), после его ликвидации оккупационными властями в 1943—1944 гг. был главным оперным дирижёром учреждённого немецкой администрацией Чешского народного театра. В 1946 г. возглавил новосозданный симфонический оркестр в Злине и руководил им до 1954 г. в условиях послевоенного разлада и недоукомплектованности. В 1954—1960 гг. главный дирижёр Карлинского музыкального театра.

Заслуженный артист Чехословакии (1961).

Жена — Люба Квасницова (Псотова), балерина и балетный педагог. Их дочери Ольга и Алиция — также балерины.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Афанасьев, Яков
Яков Афанасьев:

Афанасьев, Яков Иванович (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Афанасьев Яков Иванович (1882—1937) — епископ РПЦ, имел титул «Уфимский».

Афанасьев, Яков Никитович (1877—1937) — белорусский советский учёный-почвовед, доктор геолого-минералогических наук.

Афанасьев, Яков Никитович
Яков Никитович Афанасьев (21 октября 1877, г. Балашов, Саратовская губерния — 20 декабря 1937, Минск) — белорусский советский учёный-почвовед, педагог, доктор геолого-минералогических наук (1934), профессор (1921), действительный член Академии наук Белорусской ССР (1928).

Основоположник и организатор исследований почв Беларуси, стоял у истоков советского почвоведения, первым сделал попытку классифицировать почвы мира.
Уторгош (станция)
У́торгош — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположена в одноимённом посёлке Шимского района Новгородской области. Расположена между остановочными пунктами 181 км. и Низы. Находится на расстоянии 188 км. от Санкт-Петербурга, 57 км. от Дно.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Громадка, Карел (шахматист)
Карел Громадка (чеш. Karel Hromádka; 23 апреля 1887, Гросвайкерсдорф — 16 июля 1956, Прага) — чехословацкий, ранее австро-венгерский, шахматист и шахматный теоретик; национальный мастер (1909).

Победы на международном турнире в Либаве (1912; высшее достижение) и в Млада-Болеславе (5-й конгресс Чехословацкой шахматной федерации, 1913) выдвинули Громадку в число ведущих шахматистов страны. Победил в чемпионате Праги (1926), турнире «Эвони» (Прага, 1927), национальном турнире (Подебради, 1936).

Именем Громадки назван вариант индийской защиты: 1.d4 Kf6 2.с4 с5 3.d5 g6.

Гросвайкерсдорф
Гросвайкерсдорф (нем. Großweikersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Тульн.  Население составляет 2894 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 43,32 км². Официальный код  —  32110.
Голландец (театр)
«Голла́ндец» (англ. The Nederlander Theatre); полное наименование — «Голландец Дэвид Т.» (англ. The David T. Nederlander Theatre) — бродвейский театр, расположенный в западной части 41-й улицы в Театральном квартале Манхэттена, Нью-Йорк, США. Принадлежит компании «Nederlander Organization».

Театральный квартал (Нью-Йорк)
Театральный квартал (англ. Theater District) — квартал в Мидтауне Манхэттена, где сосредоточены крупнейшие бродвейские театры, а также другие театры, кинотеатры, рестораны, отели и прочие развлекательные учреждения. Участок Бродвея, который проходит по территории Театрального квартала, называют Великий белый путь (англ. The Great White Way).
Прейсман, Эмиль Моисеевич
Эми́ль Моисе́евич Пре́йсман (15 июля 1938, Днепропетровск, УССР, СССР — 29 сентября 2017, Красноярск, Россия) — советский и российский музыковед и музыкант-виолончелист, специалист по теории и истории коллективного струнно-смычкового исполнительства и истории камерного оркестрового музицирования в Европе и в России.

Доктор искусствоведения (2003), профессор (1997). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004). Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Музыкальная академия (журнал)
«Музыка́льная акаде́мия» («Сове́тская му́зыка», в 1933—1992) — российский ежеквартальный музыкальный научно-теоретический и критико-публицистический журнал.

Журнал входит в список журналов, рецензируемых ВАК, рекомендованных для опубликования результатов исследований докторских и кандидатских диссертаций по искусствоведению.
Бальд
Бальд или Бальдо из рода де Убальдис (лат. Baldus de Ubaldis; итал. Baldo degli Ubaldi; 2 октября 1327 года, Перуджа — 28 апреля 1400 года, Павия) — итальянский средневековый юрист, представитель школы постглоссаторов. Считался большим авторитетом как в римском, так и в каноническом праве, хотя и не достиг славы своего учителя Бартоло (1313—1357).

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Христос и грешница (картина)
«Христос и грешница» — название нескольких картин:

«Христос и грешница» — картина Тициана, написанная в 1508—1510 годах.

«Христос и грешница» — картина Рембрандта, написанная в 1644 году.

«Христос и грешница» — картина Габриеля Метсю, написанная в 1653 году.

«Христос и грешница» — картина Никола Пуссена, написанная в 1653 году.

«Христос и грешница» — альтернативное название картины Генриха Семирадского «Грешница», оконченной в 1873 году.

«Христос и грешница» («Кто без греха?») — картина Василия Поленова, оконченная в 1888 году.

Метсю, Габриель
Габриель Метсю (нидерл. Gabriel Metsu; январь 1629, Лейден — 24 октября 1667, Амстердам) — голландский живописец, один из малых голландцев «Золотого века голландской живописи». Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Франса ван Мириса Старшего.
Гуннар
Гу́ннар (Gunnar, др.-сканд. Gunnarr) — скандинавское мужское имя, означающее «воин», «боец» (gunnr — «война», arr — «воин»). Считалось, что Гуннар — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека.

Гуннар Хамундарсон — герой исландских саг

Гуннар Грен — шведский футболист.

Гуннар Нордаль — шведский футболист, нападающий.

Гуннар Торвальдссон — исландский футболист, нападающий.

Гуннар Тороддсен — премьер-министр Исландии с 8 февраля 1980 до 26 мая 1983.

Гуннар Томсен — фарерский музыкант, басист фолк-группы Týr.

Гуннар Каасен — норвежский каюр, участвовавший в Великой гонке милосердия 1925 года.

Нордаль, Гуннар
Гу́ннар Но́рдаль (швед. Gunnar Nordahl; 19 октября 1921, Хёрнефорс — 15 сентября 1995, Альгеро) — шведский футболист, нападающий. По версии МФФИИС занимает 46 место среди лучших футболистов мира и 36 среди лучших футболистов Европы XX века (лучший в Швеции). Был частью знаменитого атакующего трио «Милана» Гре-Но-Ли. За сборную Швеции провел 33 матча, забив 43 мяча (1,3 мяча за игру), также стал олимпийским чемпионом 1948 года. Занимает 3 место среди лучших бомбардиров Серии А за всю историю, 225 мячей (в 291 матче), 5 раз был лучшим бомбардиром серии А и 4 раза лучшим бомбардиром чемпионата Швеции. После завершения карьеры игрока работал тренером.
1942 (игра)
1942 — аркадная компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, выпущенная фирмой Capcom на ряде платформ в 1984 году. Это была первая игра в 19XX серии, продолжающейся игрой 1943: The Battle of Midway.

Игровое действие происходит во время Второй мировой войны в Тихом Океане. Несмотря на то, что игра создана японской компанией, цель игры заключается в достижении американским тяжёлым истребителем города Токио и уничтожении японского военно-воздушного флота.

Первоначально игра была выпущена на аркадном автомате, затем была портирована на другие платформы: NES, ZX Spectrum, FM-7, MSX, NEC PC-8801, Windows Mobile Professional и Game Boy Color. Также игра вошла в сборник Capcom Classics Collection для Xbox и PlayStation 2 в 2005 году.

Мартин Бедард из Канады установил рекорд для этой игры, набрав 13,360,960 очков 19 ноября 2006 года.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Сахаров, Сергей
Серге́й Са́харов:

Сахаров, Сергей Григорьевич (в монашестве Афанасий; 1887—1962) — епископ Русской Православной Церкви, епископ Ковровский, викарий Владимирской епархии.

Сахаров, Сергей Петрович (1880—1954) — историк православной церкви, белорусский фольклорист, этнограф и публицист, общественно-политический деятель Латвийской республики.

Сахаров, Сергей Семёнович (в монашестве Софроний; 1896—1993) — архимандрит, ученик и библиограф Силуана Афонского.

Сахаров, Сергей Петрович
Сергей Петрович Сахаров (бел. Сяргей Пятровіч Сахараў; псевдонимы: Гісторык; Двинчанин; Дзьвінчук; Скучающий; криптонимы: С.; С. С.; 29 сентября 1880 — 22 апреля 1954) — историк православной церкви, белорусский фольклорист, этнограф, педагог, публицист, общественно-политический деятель Латвийской Республики.
Захарово (деревня, городской округ Клин)
Заха́рово — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Петровскому сельскому округу. Население — 8 чел. (2010).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Бобек, Филип
Филип Анджей Бобек (род. 9 октября 1980, Гданьск) — польский актёр, наиболее известный по роли Марека Добженского в сериале "Дурнушка Бетти".

Учился в Национальной академии драматического искусства в Варшаве. Начал свою карьеру, снимаясь в короткометражных фильмах о химических экспериментах, включенных в школьные учебники, и в рекламе плитки шоколада Prince Polo, связанной с путешествием во времени в Польскую Народную Республику.

Дурнушка Бетти
«Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.

Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode». Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» «Я — Бетти, дурнушка». Главная героиня также носит очки и брекеты. Вдобавок Бетти не обладает стройной фигурой и одевается ярко и порой нелепо. В то же время основным недостатком Бетти знакомые считают отсутствие стиля, а вовсе не внешнюю непривлекательность.

После премьеры шоу получило множество положительных рецензий от критиков и удостоилось множества наград и номинаций. В частности, трёх премий «Эмми» и двух «Золотых глобусов» за лучший комедийный сериал и лучшую актрису в комедии в 2007 году.
Хонута
Хону́та (исп. Jonuta) — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 7387 человек.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Шедеврум
Шедеврум (сокр. Шед) — проект, сервис и приложение компании «Яндекс», с помощью которого пользователи могут генерировать изображения и видео по текстовому описанию с помощью нейросети YandexART, а также тексты с помощью YandexGPT.

Сервис «понимает» русский, английский и казахский языки и также является простой социальной сетью, позволяющей пользователям публиковать и оценивать полученные изображения, клипы и видео, а также подписываться друг на друга.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Аппендицит
Аппендици́т (лат. appendicitis) — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса) разной степени выраженности. Одно из наиболее частых заболеваний брюшной полости, требующих хирургического лечения.

Слепая кишка человека
Слепа́я кишка́ (лат. caecum) — первый участок толстой кишки, расположена в правой подвздошной ямке, интраперитонеально (покрыта брюшиной со всех сторон); имеет вид мешка с вертикальным размером около 6 см и поперечным около 7—7,5 см.
Бауманис
Бауманис (латыш. Baumanis) — латышская фамилия.

Известные носители:

Бауманис, Артур (1867—1904) — латвийский художник.

Бауманис, Вальдемар (1905—1992) — латвийский баскетболист и тренер.

Бауманис, Герберт (1889—?) — российский легкоатлет, латвийский спортивный организатор.

Бауманис, Карлис: Бауманис, Карлис (1835—1905) — композитор, поэт и драматург, музыкальный педагог. Бауманис, Карлис (1916—2011) — латвийский скульптор, график и искусствовед.

Бауманис, Хардийс (1967—2015) — латвийский дипломат.

Бауманис, Янис-Фридрих (1834—1891) — известный лифляндский архитектор.

Бауманис, Карлис (скульптор)
Ка́рлис Ба́уманис (латыш. Kārlis Baumanis; 3 мая 1916, Рауна — 8 января 2011, Рига) — латвийский скульптор, художник-график и искусствовед.

Член Союза художников Латвийской ССР (с 1959), заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Трассировка
Трассировка:

Трассировка — пошаговое выполнение программы с остановками на каждой команде или строке.

Трассировка печатных плат — задача определения линий, соединяющих эквипотенциальные контакты элементов, и компонентов, составляющих проектируемое устройство.

Трассировка лучей — один из методов геометрической оптики, исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями.

Трассировка пути — методика рендеринга в компьютерной графике, которая стремится симулировать физическое поведения света настолько близко к реальному, насколько это возможно.

Трассировка — преобразования растрового изображения в векторное.

Векторизация (графика)
Векторизация — преобразование изображения из растрового представления в векторное; процесс, обратный растеризации.

Проводится, как правило, в случае, если результат векторизации подлежит дальнейшей обработке исключительно в программах векторной графики; с целью повышения качества изображения (например, логотипа); для создания изображения, пригодного для масштабирования без потери качества; если дальнейшая обработка изображения будет осуществляться на специфическом оборудовании (плоттеры, станки с ЧПУ).

В большинстве современных программ векторной графики имеется встроенная возможность автоматической трассировки векторного изображения, но зачастую предпочтительнее ручная отрисовка с подбором шрифтов. Правильнее рассматривать процесс векторизации сложным и в значительной степени творческим в отличие от растеризации, которая практически всегда может быть выполнена полностью в автоматическом режиме.