hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мозер, Вилли
Вилли Мозер (нем. Willi Moser; 17 марта 1894, Ванген-ан-дер-Аре, Берн — 18 ноября 1963, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский легкоатлет, выступавший в барьерном беге и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1920 и 1924 годов.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Жижунет
Жижуне́т (фр. Gijounet, окс. Gijonet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81103.

Кастр (округ)
Кастр (фр. Castres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Кастр.
Население округа на 2006 год составляло 187 455 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3026 км².

В состав округа входят 23 кантона:

Англес

Брассак

Вабр

Вьельмюр-сюр-Агу

Гроле

Дурнь

Кастр-Нор

Кастр-Сюд

Кастр-Уэст

Кастр-Эст

Кюк-Тульза

Лабрюгьер

Лавор

Лакон

Лотрек

Мазаме-Нор-Эст

Мазаме-Сюд-Уэст

Монредон-Лабесонье

Мюрат-сюр-Вебр

Пюилоран

Роккурб

Сен-Поль-Кап-де-Жу

Сент-Аман-Су
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — скоростной спуск (мужчины)
Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 8 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В мужском скоростном спуске приняли участие ? спортсменов из ? стран.

Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.
Коминтерновский район
Коминте́рновский райо́н — название ряда административных единиц СССР, России и Украины, названных в честь Коминтерна:

Коминтерновский район Воронежа

Коминтерновский район Москвы — район Москвы, существовавший в 1936—1957 годах, восточная часть совр. Тверского района.

Коминтерновский район — до 2016 года название Лиманского района Одесской области

Коминтерновский район — до 2016 года название Слободского района города Харькова

Лиманский район (Одесская область)
Лиманский район (укр. Лиманський район, до 2016 г. — Коминтерновский район) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Доброслав.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Мужество (монумент)
Монумент «Мужество» (узб. Jasorat monumenti) — мемориальный комплекс посвящённый ликвидации последствий Ташкентского землетрясения 1966 года. Установлен на месте эпицентра землетрясения. Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».

Единственный скульптурный памятник работы Дмитрия Рябичева, который не был перемещён или демонтирован в независимом Узбекистане.

Ташкентское землетрясение
Ташкентское землетрясение (узб. Toshkent zilzilasi) — катастрофическое землетрясение (магнитуда около 5, сейсмический эффект в эпицентре на поверхности более 8 баллов), произошедшее 26 апреля 1966 года в 05:23 в Ташкенте.
Ксингмул (язык)
Ксингмул — австроазиатский язык, на котором говорит народ синьмун в Лаосе и во Вьетнаме.
В отличие от соседних языков — не тональный. Сохранил многие кластеры (например /bl- kl- kʰl- kn- kʰɲ- ks- Ɂmb- tʰl-/).

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Сторс
Сторс (англ. Storrs) — статистически обособленная местность, административно относящаяся к городу Мансфилду, штат Коннектикут, США. По переписи 2010 года в Сторсе проживает 15 344 человек.

В Сторсе расположен кампус крупнейшего университета штата Коннектикут — главный кампус Коннектикутского университета.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Сикияз
Сикияз — (баш. Һикеяҙ)  географические объекты в Башкортостане, включая исторический Башкортостан

Сикияз — село, административный центр Сикиязского сельсовета Дуванского района Башкортостана;

Сикиязтамак — деревня в Саткинском районе Челябинской области;

Сикияз (приток Ая) — река в Башкортостане.

Сикияз (приток Юга) — река в Башкортостане.

Сикияз, Сикася (также Сиказя́, Сиказа́) — река в Ишимбайском районе Башкортостана, приток Зигана;

Сикияз-Тамак — пещерный комплекс в Саткинском районе Челябинской области на границе с Башкортостаном.

Сикияз (приток Юга)
Сикияз — река в России, протекает по территории Татышлинского и Балтачевского районов Башкортостана. Впадает в реку Юг в 13 от её устья. Длина реки — 17 км.

В верховьях на реке расположена деревня Старый Сикияз, а в районе устья село Нижнесикиязово.
Швец, Геннадий Васильевич (футболист)
Геннадий Васильевич Швец (9 сентября 1939, Луганская область — апрель 2000, Донецк) — советский футболист, защитник.

Начинал выступать за «Шахтёр» Донецк. В октябре 1961 и сентябре 1962 провёл в чемпионате СССР четыре матча, забил один гол. В 1963—1965 годах играл в классе «Б» за СКА Киев, в 1966 — во второй группе класса «А» за «Звезду» Кировоград, в 1967 — в классе «Б» за «Авангард» Макеевка. 1968 год начал в «Шахтёре» Свердловск, затем играл в первенстве КФК за «Шахтёр» Южно-Сахалинск. В 1969 году был в составе «Сахалина» Южно-Сахалинск, в 1970 — «Авангарда» Макеевка.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Личный номер
Личный номер — уникальный, как правило, буквенно-цифровой код, используемый для однозначной идентификации личности.

Чаще всего используются в военной сфере, однако они могут быть использованы и в мирных целях. Номера социального обеспечения тоже могут рассматриваться как виды сервисных номеров. Термин «серийный номер» часто рассматривается как синоним сервисного номера, однако серийный номер более точно описывает коды производств и товаров, но не людей. В канадских войсках «сервисным номером» называют уникальный номер, назначаемый каждому солдату, мобилизованному во время Второй мировой войны.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Ираклия (Сере)
Ира́клия (греч. Ηράκλεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 30 м над уровнем моря, к юго-западу от города Сидирокастрон и к северо-западу от города Сере, на левом берегу реки Стримон, на Сересской равнине, к востоку от озера Керкини. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 3786 человек по переписи 2011 года.

Город славится своими колбасами (Λουκάνικο Τζουμαγιάς).

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Паны из Михаловиц
Паны из Михаловиц (чеш. Páni z Michalovic) — средневековый чешский дворянский (панский) род, основанный в XIII веке и пресёкшийся во второй половине XV века, ветвь феодального чешского рода Марквартовичей. Паны из Михаловиц играли заметную роль в политической жизни Чешского королевства XIV — начала XV веков, породнившись с могущественным аристократическим родом панов из Рожмберка. Родовым гнездом панов из Михаловиц был замок Михаловице. Представителями рода были основаны чешские города Млада-Болеслав, Уштек и Ческа-Каменице.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Алискеров
Алискеров (азерб. Əlisgərov) — азербайджанская фамилия; имеет женскую форму Алискерова.

Алискеров, Азиз Хаджиевич (1914—1956) — русский геолог, талантливый руководитель, внёсший значительный вклад в дело геологического изучения недр и промышленного освоения районов Крайнего Северо-Востока.

Алискеров, Артур Имиржанович (род. 1989) — российский спортсмен, боец смешанного стиля выступающий в тяжелой весовой категории.

Алискеров, Икрам Сабирович (род. 1992) —  российский спортсмен, боец смешанного стиля (ММА), выступающий в средней весовой категории.

Алискеров, Азиз Хаджиевич
Ази́з Хаджи́евич Алиске́ров (1914 — 1956) — советский геолог, талантливый руководитель, внёсший значительный вклад в дело геологического изучения недр и промышленного освоения районов Крайнего Северо-Востока.
Теора
Теора (итал. Teora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1571 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 83056. Телефонный код — 0827.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Колдовская доска
«Колдовская доска» (англ. Witchboard) — кинофильм. Премьера в США состоялась 4 января 1987 года.

В 2024 году вышел ремейк фильма, название которого было переведено на русский язык как «Ведьмина доска».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Столповских, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Столповских (род. 2 марта 1948, Сулюкта, Киргизская ССР) — хоровой дирижёр, руководитель Хора Ленинградского радио и телевидения — Концертного хора Михайловского театра (1986—2007), главный хормейстер Михайловского театра Санкт-Петербурга (2007—2023). Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Песси и Иллюзия (фильм, 1984)
Песси и Иллюзия (фин. Pessi ja Illusia) — фильм финского режиссёра Хейкки Партанена по одноимённой сказке финского писателя Юрьё Кокко.

Фильм получил премию «Юсси» в пяти различных номинациях, а режиссёр Хейкки Партанен удостоен премии «Юсси» за лучшую режиссуру.

В 1985 году фильм был номинирован как «лучший фильм на иностранном языке» на 57-м вручении кинопремии «Оскар», но не получил поддержки.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
159 год до н. э.
159 (сто пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 159 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 150‑х годов до н. э., первый / второй год 155-й олимпиады (с июля), −158 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 160 год до н. э., за ним следовал 158 год до н. э. Он закончился 2183 года назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Кортес, Хоакин
Хоаки́н Корте́с (исп. Joaquín Cortés, настоящее имя Хоакин Педраха Рейес, исп. Joaquín Pedraja Reyes; 22 февраля 1969 года) — танцор фламенко, хореограф, актёр. С конца 2006 года — посол цыган в Европейском союзе.
Известен также тем, что выступает против запрета слова Gypsy для обозначения цыган; вместо этой меры он предлагает работать над улучшением имиджа самого термина. Создатель Цыганского фонда в Испании.

Принадлежит к артистической цыганской династии Рейесов.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Набойченко, Станислав Степанович
Станисла́в Степа́нович Набо́йченко (25 марта 1942, Симферополь — 20 апреля 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, ректор (с 1986 по 2007) Уральского государственного технического университета — УПИ. Председатель Совета ректоров вузов Свердловской области и Уральского федерального округа, вице-президент Российского Союза ректоров. Профессор, член-корреспондент РАН. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994).

Российский союз ректоров
Российский союз ректоров (РСР) — общероссийская общественная организация, объединяющая более 700 ректоров (руководителей), президентов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации. Оператором сайта союза с 2022 года является Ассоциация составителей рейтингов.
Эт-Тур
Эт-Тур (араб. الطور‎ [etˈtˤuːɾ]; англиц. El Tor [Эль-Тур]) — административный центр провинции Южный Синай в Республике Египет. Население 16 129 жителей (2007). Расположен на берегу Суэцкого залива Красного моря на юге Синайского полуострова, примерно в 100 км езды от Шарм-эш-Шейха. Аэропорт с внутренними рейсами. Небольшой порт. Гостиница Moses Bay Hotel.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Лисичкин, Валерий Петрович
Валерий Петрович Лисичкин (28 апреля 1945) — советский футболист, нападающий; футбольный судья республиканской категории.

В 1964 году был в составе ленинградского «Динамо», следующие два сезона провёл в «Зените», сыграл три матча: 28 августа 1965 в гостевом матче против куйбышевских «Крыльев Советов» (1:2) вышел на замену на 75 минуте, в домашних матчах 9 сентября против московского «Локомотива» (0:2) и 25 мая 1966 против «Нефтяника» (1:3) выходил на замену после перерыва. В дальнейшем выступал в первенстве Ленинграда, в 1971 году провёл два матча за «Динамо» в первой лиге.

С 1976 года — футбольный судья республиканской категории; ветеран коллегии футбольных арбитров Санкт-Петербурга.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Намянсан (станция метро)
«Намянсан» (кор. 남양산역) — эстакадная станция Пусанского метро на Второй линии.

Одна из пяти эстакадных станций линии; одна из четырёх открытых станций на территории Янсана. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в районе (ып) Мульгымып Янсана (провинция Кёнсан-Намдо, Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 10 января 2008 года в составе участка участка «Хопхо» — «Янсан».

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Магнезиальная смесь
Магнезиальная смесь — неоднозначное понятие.

Магнезиальная смесь — раствор MgCl2 и NH4Cl в аммиачной воде. Применяется при гравиметрическом анализе фосфора и мышьяка (см. аналитическая химия). Смесь получают, растворяя 55 г хлористого магния, 105 г нашатыря NH4Cl в 650 см3 воды и 350 см3 24 % аммиака;

Магнезиальная смесь — сухая строительная смесь на магнезиальном вяжущем (каустический магнезит MgO затворённый раствором хлорида магния MgCl2) (в том числе и цемент Сореля).

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.