hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирч, Дэвид
Уильям Генри Дэвид Бирч, также известный, как Дэвид Бирч или Дэвид Бирч ROI (ROI — сокращенное обозначение британского Королевского института живописи маслом), во избежание путаницы со своим однофамильцем — художником из Котсуолда, Великобритания (William Henry David Birch, also known as David Birch R.O.I.; 19 мая 1895, Эпсом, Суррей, Англия, Британская империя — 10 марта 1968, Эпсом, Суррей, Англия, Великобритания) — британский художник, живописец и иллюстратор. Был директором Школы искусств Эпсом-энд-Юэлл, ныне переименованной в Институт Искусства и Дизайна Суррея (Surrey Institute of Art & Design, University College) с 1930 года до своего выхода на пенсию в 1961 году.

Котсуолд (район)
Котсуолд (англ. Cotswold) — район в графстве Глостершир на юго-западе Англии. Назван в честь гряды Котсуолдс, на территории которой находится. Главный город — Сайренсестер, рядом с которым находится исток реки Темзы. В городе Леглейд (англ.) находится самая высокая точка реки, в которой она является судоходной.
Риу-Негру (Мату-Гросу-ду-Сул)
Риу-Негру (порт. Rio Negro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Гранди. Население составляет 5305 человек на 2006 год. Занимает площадь 1807,665 км². Плотность населения — 2,9 чел./км².

Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro-Norte de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 991 025 человек (на 2010 год). Площадь — 69 923,643 км². Плотность населения — 14,17 чел./км².
Дудкино (Ярославская область)
Дудкино — упразднённая в 1995 году  деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Заячье-Холмский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Заячье-Холмскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Заячье-Холмское сельское поселение
Заячье-Холмское сельское поселение (до 2005 года — Ставотинский сельский округ) — муниципальное образование в составе Гаврилов-Ямского района Ярославской области. Административный центр — село Заячий-Холм, до 2005 года — село Ставотино.

Ставотинский сельсовет Существовал в 1924—1947 и 1954—1993 годах.
Багровый ужас
«Багровый ужас» (англ. The Crimson Horror) — одиннадцатая серия седьмого сезона возрождённого в 2005 году британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», премьера которой состоялась 4 мая 2013 года на канале BBC One. Шестая серия второй половины сезона. Сценарий эпизода написал Марк Гэтисс, а режиссёром выступил Сол Мецстин. Это сотый эпизод с момента перезапуска сериала в 2005 году.

В серии инопланетный путешественник во времени Доктор (Мэтт Смит) и его спутница Клара Освальд (Дженна-Луиза Коулман) прибывают в Йоркшир 1893 года, где в это время некая миссис Гиллифлауэр основала «идеальное» сообщество под названием Свитвилль.

Премьеру серии в Великобритании посмотрели 4,61 миллионов зрителей. Она получила в основном положительные отзывы критиков.

Коулман, Дженна
Дже́нна-Луи́з Ко́улман (англ. Jenna-Louise Coleman; род. 27 апреля 1986, Блэкпул, Ланкашир, Англия) — английская актриса, известная ролью Клары Освальд в телесериале «Доктор Кто», ролью королевы Виктории в исторической драме «Виктория», а также ролью Джоанны Константин в телесериале «Песочный человек».
Хартманис
Ха́ртманис (латыш. Hartmanis) — латышская фамилия.

Известные носители:

Хартманис, Алфред (1881—1927) — латвийский шахматист, победитель VI Конгресса Прибалтийского шахматного союза (1913).

Хартманис, Артис — крупный латвийский бизнесмен.

Хартманис, Мартиньш (1882—1941) — генерал Латвийской армии в 1932—33 гг.

Хартманис, Томс (род. 1987) — латвийский хоккеист, нападающий.

Хартманис, Юрис (1928—2022) — учёный в области теории вычислительных систем.

Хартманис, Алфред
Алфред Хартманис (латыш. Alfrēds Hartmanis, 1 ноября 1881, Лутриньская волость — 27 июля 1927, Рига, Латвийская Республика) — латвийский шахматист, победитель VI Конгресса Прибалтийского шахматного союза (1913).
Кривая уточка (сказка)
«Кривая уточка» (также «Хромая уточка», укр. Кривенька качечка) — сюжет восточнославянских народных сказок о животных.

Сказка печаталаcь в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Народная сказка
Народная сказка (также фольклорная, или устная сказка) — эпический жанр фольклора: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Народная сказка предшествует литературной и часто служит основой для неё.

Отвечает трём требованиям фольклорной бытийности (общефольклорные признаки), как: устность, коллективность, анонимность.

Мифология представляет собой синтетическое единство, включая в себя зачатки религии, философии, политической теории, искусства, что осложняет размежевание мифологии от близких к ней по жанру и времени возникновения форм устного творчества, включая сказки, героический эпос, легенда, историческое предание. В отличие от сказки, миф воспринимаются аудиторией как истинное повествование.
Pediobius thysanopterus
Pediobius thysanopterus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Эндемики Израиля. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с трипсами Gynaikothrips ficorum (Phlaeothripidae).

Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.
Cdk-активирующая киназа
Cdk-активи́рующая кина́за (англ. Cdk-activating kinase, CAK) — фермент подкласса протеинкиназ, активирующий циклин-зависимую киназу (Cdk) путём фосфорилирования аминокислотного остатка треонина в каталитической области циклин-зависимой киназы. Одной из основных функций CAK-киназы является участие в активации Cdk, и, как следствие, участие в регуляции клеточного цикла. Ещё одна значимая функция CAK-киназы — участие в генной транскрипции.

В процессе активации Cdk воздействие CAK-киназы может осуществляться как до объединения Cdk с циклином, так и после. Причём фосфорилирование со стороны CAK-киназы рассматривается как посттрансляционная модификация, необходимая для функционирования Cdk, так как в активации Cdk ключевым событием является присоединение циклина, а не фосфорилирование с участием CAK-киназы.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Клевета (картина Боттичелли)
«Клевета» (итал. Calunnia) — картина известного итальянского художника периода Возрождения Сандро Боттичелли, написанная им в 1495 году.

«Клевета» изначально была написана для друга Сандро — Антонио Сеньягвиди. Сюжет картины происходит из трактата Лукиана, именуемого «О клевете». В трактате описана картина древнегреческого художника Апеллеса. Её сюжет прост и аллегоричен: сидящему на троне царю Мидасу шепчут в его ослиные уши две фигуры — аллегорические изображения Невежества и Подозрения. Клевета — красивая девушка с обличием невинности — и её подстрекатель Зависть волокут к царю обвиняемого. Возле Клеветы её спутницы — Коварство и Обман, поддерживающие и возвеличивающие её. В отдалении художник изображает фигуры Раскаяния — одетой в траурные одежды старухи, и обнажённой Истины, смотрящей ввысь.

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Выметное
Выметное — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кочевино, Савинское, Скоково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Монастырь Эльхинген
Монастырь Эльхинген (нем. Kloster Elchingen) — бывшее мужское бенедиктинское аббатство, располагавшееся на территории баварской коммуны Эльхинген (Швабия) и относившееся к Аугсбургской епархии; обитель, посвященная Святой Марии и апостолам Петру и Павлу, была основана ранее 1120 года; с 1921 по 2009 год его заселяли монахи из конгрегации Миссионеры-облаты Непорочной Девы Марии.

Эльхинген
Эльхинген (нем. Elchingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм.  Население составляет 9187 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,87 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Рыбники (станция)
Ры́бники — припортовая железнодорожная станция с пассажирским сообщением на линии Угловая — Мыс Астафьева Владивостокского отделения ДВЖД.

Осуществляет приём, расформирование, формирование и отправление грузовых поездов по обслуживанию Рыбного порта и Приморского завода. Основные грузы: каменный уголь и нефтепродукты. Относится к узловой станции Находка Партизанской дистанции пути. Парк станции объединяет 8 приёмо-отправочных и сортировочных путей полезной длиной 624—841 метр.

Станция Рыбники (код № 98530) и Рыбники-экспорт (код № 98510) осуществляет приём и выдачу грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и путях необщего пользования.

На станции останавливается электричка, следующая из Партизанска на Мыс Астафьева и в обратном направлении утром и вечером. Рядом находится автобусная остановка Моручилище.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Як-30 (1960)
Як-30 (по классификации НАТО: Magnum) — советский реактивный учебно-тренировочный самолёт. Совершил первый полёт в 1960 году. На следующий год он выиграл конкурс среди лёгких учебно-тренировочных реактивных самолётов для советских ВВС у чехословацкого Aero L-29 Delfin и польского PZL TS-11 Iskra. Но к серийному выпуску приняли всё же L-29 Delfin, поскольку, по одной из версий, его предполагалось строить на авиационных предприятиях Чехословакии, наилучшим образом для этого приспособленных. Этот двухместный цельнометаллический самолёт весьма современной конструкции и высокой манёвренности для тех лет был построен всего в четырёх экземплярах.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
42-й полк
42-й полк — наименование полка в вооружённых силах различных государств.

Пехотные

42-й Якутский пехотный полк (Российская империя)

42-й егерский полк (Российская империя)

42-й Сибирский стрелковый полк (Российская империя)

42-й Вирджинский пехотный полк (США)

42-й Нью-Йоркский пехотный полк (США)

Авиационные

42-й гвардейский истребительный авиационный Танненбергский Краснознамённый полк (СССР)

42-й истребительный авиационный полк (СССР)

Артиллейийские

42-й гвардейский зенитный ракетный Путиловско-Кировский ордена Ленина полк ПВО

42-й гвардейский корпусной артиллерийский полк

Якутский 42-й пехотный полк
42-й пехотный Яку́тский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1829 года входил в состав 11-й (на тот момент 18-й) пехотной дивизии.

Старшинство — 16 августа 1806 года.

Полковой праздник — 26 ноября.
Зарнисор (район Рудаки)
Зарнисор (тадж. Зарнисор; до 2008 г. — Янгиобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоргултеппа.

Находится на расстоянии 3 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 3807 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Чеккарини, Лучо
Лучо Чеккарини (итал. Lucio Ceccarini, 13 декабря 1930, Рим — 14 июля 2009, Рим) — итальянский пловец и ватерполист, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1954 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Каштаньейра-ду-Рибатежу
Каштаньейра-ду-Рибатежу (порт. Castanheira do Ribatejo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7258 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,28 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — бег на 400 метров с барьерами (мужчины)
Бег на 400 метров с барьерами среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года проходил с 30 июля по 3 августа 2021 годана на Японском национальном стадионе.  В соревнованиях приняли участие 36 спортсмена из 27 стран.

3 августа 2021 года на Играх-2020 в Токио на соревнованиях по легкой атлетике состоялся невероятный забег на 400 м с барьерами в исполнении Карстена Вархольма – 25-летний норвежец промчавшись за 45,94 сбросил с прежнего своего мирового рекорда, установленного месяцем ранее, 0,76 секунды. Мало того, заметно превысил прежний мировой рекорд и его оппонент – серебряный призер соревнований Рай Бенджамин из США побив предыдущий рекорд на 0,53 секунды.. Бразильский спортсмен в беге с препятствиями Алисон дос Сантос завоевал бронзу. Медали стали первыми в турнире для Норвегии и для Бразилии.

Дос Сантос, Алисон
Алисон дос Сантос (порт.-браз. Alison dos Santos; род. 3 июня 2000, Сан-Жоакин-да-Барра, Сан-Паулу) — бразильский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио в беге на 400 метров с барьерами. Чемпион мира 2022 года.
Реки Болгарии
Реки Болгарии составляют сравнительно густую сеть (за исключением восточной части Дунайской равнины), большинство имеет небольшую протяжённость и горный характер, что делает их мелководными в летний период. Единственной судоходной рекой является Дунай. Крупнейшим в Болгарии притоком Дуная, и второй по протяженности в стране рекой, является Искыр. Из рек бассейна Эгейского моря наиболее полноводными являются Марица и Места. Реки играют большое значение для гидроэнергетики и систем орошения. На реках возведено большое количество водохранилищ.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Камышлеева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Камышлеева (нид. Olga Kamychleeva; род. 21 апреля 1973, Минск, Белорусская ССР) — советская, затем белорусская и нидерландская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира по международным шашкам 2003 года, победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов, трёхкратная чемпионка Белоруссии и чемпионка Нидерландов.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Герасин
Герасин — русская фамилия. Известные носители:

Герасин, Валентин Васильевич (1923—2004) — Герой Советского Союза.

Герасин, Виктор Иванович (1939—2016) — советский и российский поэт и прозаик.

Герасин, Максим Юрьевич (род. 1974) — российский футболист, игрок в мини-футбол, тренер.

Герасин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Гера́син (24 сентября 1939, Земетчино, Пензенская область — 5 января 2016, Котовск, Тамбовская область) — советский и российский писатель (поэт и прозаик), публицист, член Союза писателей СССР с 1986 года, позднее Союза писателей России.
Мирный (Нехаевский район)
Мирный — посёлок в Нехаевском районе Волгоградской области, в составе Динамовского сельского поселения.

Посёлок расположен примерно в 29 км юго-западнее районного центра — станицы Нехаевской и 10 км северо-западнее посёлка Динамо.

Основан как посёлок отделения № 2 совхоза "Динамо". Совхоз "Динамо" был организован в 1929 году Московским заводом Динамо. Посёлок 2-го отделения совхоза "Динамо" впервые упоминается в Алфавитном списке населенных пунктов по районам Сталинградской области на 1939 год. В справочнике "История административно – территориального деления Волгоградской (Сталинградской) области. 1936 – 2007 гг." отсутствуют сведения о переименовании населённого пункта, но по состоянию на 2004 год населённый пункт значится как посёлок Мирный. На листе M-37 (Б) топографических карт СССР 1989 года издания посёлок обозначен под названием Водино

Нехаевский район
Неха́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Нехаевская.
Eliza Doolittle
Eliza Doolittle — дебютный студийный альбом британской поп-певицы Элайзы Дулитл, выпущен 12 июля 2010 года лейблом Parlophone, получил в Великобритании статус «платинового» и достиг третьей позиции в британском альбомном чарте.

Выход альбома предварял выпуск синглов Skinny Genes и Pack Up, занявших, соответственно, 22-е и 5-е места в британском чарте. После выхода альбома было выпущено ещё два сингла: Rollerblades и Mr Medicine.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Ермолаев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ермола́ев (16 [29] декабря 1905 или 1905, Санкт-Петербург — 24 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский исследователь Арктики, полярный геолог, практик и теоретик географии, гляциолог, геофизик, геохимик, океанолог, профессор Ленинградского и Калининградского университетов, сотрудник Всесоюзного арктического института, доктор геолого-минералогических наук, почётный член Географического общества СССР и Нью-Йоркской академии наук. Основатель единственной в СССР кафедры географии океана в Калининградском государственном университете. Прототип одного из героев и консультант фильма Сергея Герасимова «Семеро смелых».

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.