hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лерх, Эрнст
Эрнст Лерх (нем. Ernst Lerch; 19 ноября 1914, Клагенфурт, — 1997, там же) — немецкий военный преступник, штурмбаннфюрер СС, один из организаторов операции «Рейнхард» по систематическому истреблению евреев и цыган в Генерал-губернаторстве (1942—1943).

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
37-й избирательный округ (Йичин)
37-й избирательный округ (Йичин) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Йичин и северной частью района Нимбурк, ограниченный населёнными пунктами Лиса-над-Лабем, Стратов, Костомлаты-над-Лабем, Писты, Нимбурк, Будимершице, Кречков, Либице-над-Цидлиноу и другими.

В настоящий момент округ представляет Томаш Чернин, член партии TOP 09, избранный на выборах в 2016 году и переизбранный на выборах в 2022 году от коалиции SPOLU (TOP 09, ODS и KDU-ČSL).

Лиса-над-Лабем
Лиса-над-Лабем (чеш. Lysá nad Labem) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 30 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями. Расстояние до районного центра, Нимбурка составляет 14 км, в городе проживает 8 269 человек. Исторический центр города с 2003 года охраняется как памятник культуры.
Каспаров, Аркадий Александрович
Аркадий Александрович Каспаров (11 декабря 1936, Баку, Азербайджанская ССР — 16 июня 2018, Россия) — советский и российский учёный-офтальмолог, ведущий кератолог России, доктор медицинских наук, профессор. Основатель первого в СССР специализированного отделения патологии роговицы. Заведующий отделением реконструктивной хирургии глаза ВНИИ глазных болезней МЗ СССР и РАМН.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Кливленд, Джон
Джон Кливленд (англ. John Cleveland; 1613—1658) — английский поэт.

Кливленд родился в местечке Лафборо, учился в Кембриджском университете. Как убежденный роялист, в годы гражданской войны оставался верным королю Карлу I. В 1655 году был схвачен революционерами и посажен в тюрьму в Ярмуте, но затем отпущен Кромвелем.

Помимо едких сатир, давших ему при жизни большую известность, Кливленд писал любовные стихи, отмеченные несомненным поэтическим талантом, хотя и не свободные от преувеличений, доходящих иногда до смешного. Собрания стихов Кливеленда, с примечаниями, биографическим и историко-литературным очерком, вышло в 1903 году под редакцией Бердана.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Элмаз, Бартуг
Барту́г Элма́з (тур. Bartuğ Elmaz; род. 17 февраля 2003 или 19 февраля 2003, Черкезкёй, Текирдаг) — турецкий футболист, полузащитник клуба «Фенербахче».

Выступая на позиции опорного полузащитника, выделяется видением и чтением игры.

Текирдаг (ил)
Текирда́г (тур. Tekirdağ [teˈciɾdaː], греч. Ραιδεστού, болг. Родосто) – ил и метропольный муниципалитет (тур. büyükşehir) на северо-западе Турции. Административный центр провинции расположен в её центральном районе (тур. merkez ilçe). В 2012 году центральный район Текирдага переименован в честь шехзаде Сулеймана-паши, однако наименование провинции осталось прежним — по городу Текирдагу.
Рэнд, Пол
Пол Рэнд (настоящее имя — Перец Розенбаум; 15 августа 1914 или 15 декабря 1914, Бруклин, Нью-Йорк — 26 ноября 1996, Норуолк) — американский графический дизайнер, наиболее известен своими работами над корпоративными логотипами, в том числе над логотипами корпораций IBM, UPS, Enron, Morningstar, Inc., Westinghouse, ABC и NeXT. Он был одним из первых американских коммерческих художников, принявших и практиковавших швейцарский стиль графического дизайна.

Рэнд был почётным профессором графического дизайна в Йельском университете в Нью-Хейвене (штат Коннектикут), где он преподавал с 1956 по 1969 год и с 1974 по 1985 год. В 1972 году он был включён в Зал славы Нью-Йоркского клуба арт-директоров.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Красная книга Архангельской области
Красная книга Архангельской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов грибов, растений, птиц и млекопитающих, рыб, рептилий, амфибий, моллюсков и насекомых на территории Архангельской области. Региональный вариант Красной книги России.

Шмель родственный
Шмель родственный (лат. Bombus consobrinus) — насекомое, вид рода шмелей (Bombus) из семейства пчелиных (Apidae). Обитает в Венгрии, северной Скандинавии, Казахстане, России (Сахалин, Сибирь), Китае (Соёрэй, Хэбэй, Ляонин), Северной и Южной Корее и Японии.
Умрейко, Дмитрий Степанович
Умрейко Дмитрий Степанович (18 марта 1934г., г. Минск — 23 декабря 2015 г.) — белорусский физик-оптик, специалист в области молекулярной спектроскопии, доктор физико-математических наук, профессор Белорусского государственного университета, академик Белорусской инженерной академии.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Берчето
Берчето (итал. Berceto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 2430 человек, плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 131 км². Почтовый индекс — 43042. Телефонный код — 0525.

Покровителем коммуны почитается святой Модран из Рена. Праздник ежегодно празднуется 22 октября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Монбуайе
Монбуайе́ (фр. Montboyer) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16222.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 37 км к югу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Лакадена, Альфонсо
Альфо́нсо Лакаде́на Гарси́а-Га́льо (21 августа 1964, Сарагоса — 9 февраля 2018, Мадрид) — известный исследователь цивилизации майя, специалист по месоамериканским письменностям (иероглифы майя, ацтекская письменность), внесший существенный вклад в расшифровку их текстов, профессор Университета Комплутенсе.

Мезоамериканские системы письма
Мезоамериканские системы письма — возникшие независимо от других центров возникновения письменности системы письма индейских культур центральной Америки. Расшифрованные до настоящего времени письменности Мезоамерики сочетали в себе особенности логографии и слоговых письменностей, и по этой причине (а также из-за рисуночного внешнего вида знаков) нередко именуются «иероглифами».

До настоящего времени известно 5 или 6, в зависимости от классификации, систем письма, при этом не всегда представляется возможным установить их чёткие хронологические границы. Больше всего памятников осталось от письменности майя. На местных языках существует богатая литература, частично — на местных письменностях, частично — в записи латинским алфавитом.
Черемошник
Черемо́шник — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 191 км от Москвы, 61 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 11 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное
Точная дата начала строительства неизвестна, ориентировочно — 1895 год. С самого начала узкоколейка предназначалась для вывоза древесины.

На станции Антоновка осуществляется пересадка пассажиров с широкой колеи, перегрузка из вагонов широкой в вагоны узкой колеи, расположен пункт технического обслуживания (ПТО) вагонов и локомотивов.
Движение поездов осуществляется посредством жезловой системы, в качестве сигнальных приборов используются семафоры и один светофор (входной станции Антоновка). Из подвижного состава используется: тепловозы ТУ2-062, ТУ2-097 (для пассажирского движения) и ТУ7-0767, ТУ7А-3108 (служебные), пассажирские вагоны ПВ40 (модель 48-051), бортовые платформы. Тепловоз ТУ2-066 был списан в 2014 году. Есть одна цистерна ВЦ-20, которая сейчас[когда?] не используется, и один снегоочиститель СО-750.

Пункт технического обслуживания
Пункт технического обслуживания (или ПТО) — служебное подразделение транспортного предприятия, в котором проводится техническое обслуживание подвижного состава, в первую очередь, рельсового. ПТО используются на железнодорожном транспорте (обслуживание вагонов, локомотивов (ПТОЛ), электропоездов, дизель-поездов, ССПС); в метрополитене (обслуживание поездов метро), в системе городского электротранспорта (обслуживание трамваев и троллейбусов). На городском электротранспорте территория ПТО используется также и для ночного отстоя подвижного состава.
Рябиновка (Кесовогорский район)
Рябиновка — деревня в Кесовогорском районе Тверской области России. Входит в состав Стрелихинского сельского поселения.

Расположена возле трассы 28Н-0703 (Столбово — Борисовское). На востоке расположено село Матвеевское, на западе — деревня Малино.

Стрелихинское сельское поселение
Стрели́хинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кесовогорского района Тверской области. На территории поселения находятся 34 населенных пункта. Центр поселения — деревня Стрелиха.
Арзон
Арзон (фр. Arzon, брет. Arzhon-Rewiz) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Сене. Расположена в 29 км к югу от Вана и в 78 км к северо-западу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население — 2198 человек (на 2019 год).

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Джа (тибетская буква)
Джа (вайли Ja) — 7-я буква тибетского алфавита. Графически является омоглифом буквы Е.
Транскрипция этой буквы может различаться в разных источниках. В словаре Дандарона — джа, а в словаре Рериха — дзя, в словаре Горячева А. В. — джя. Так или иначе транскрипция джа совпадает с транскрипцией ещё трёх инициалей на основе баятаджа.

Джа может выступать только слогообразующей буквой. В словарях есть шесть вариантов инициалей с джа.

В тибетском букваре эта буква ассоциирована со словом чай.

Джа —  — чай

Джомолунгма —

Джа рукописный (умэ)

Ба (тибетская буква)
Ба — 15-я буква тибетского алфавита, в букваре ассоциирована со словом корова. В слоге может быть префиксальной, коренной и суффиксальной буквой (финалью). Числовое соответствие: ба — 15, багигуби — 45 и т. д.

Раздел буквы ба занимает в словаре около семи процентов.

Таблица порядка расположения инициалей образованных буквой ба в тибетском словаре.

Ба —  — корова.

Ба рукописное (умэ)

Ба пхакпа
Хомейни, Ахмад
Ахмад Хомейни (перс. سید احمد خمینی‎; 14 марта 1946, Кум — 17 марта 1995, Тегеран) — иранский религиозный деятель. Младший сын аятоллы Рухоллы Хомейни и отец Хасана Хомейни. Был «правой рукой» своего отца до, во время и после Исламской революции в Иране. Являлся связующим звеном между Рухоллой Хомейни, чиновниками и народом. Работал на нескольких руководящих должностях.

Умер от болезни сердца и похоронен рядом с отцом.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Багратион-Давитишвили, Заал Георгиевич
Заал Давитишвили (груз.: ზაალ დავითიშვილი; 1744—1801) — грузинский князь, последний владыка Садавитишвило (1782—1801). Принадлежал к дому Багратион-Давитишвили — ветви кахетинской линии династии Багратионов. Участник военных кампаний Картли-Кахети. С его смертью и последовавшей аннексией Картли-Кахетинского царства Российской империей (1801) княжество прекратило своё существование, войдя в пределы империи.

Амилахвари, Гиви Андукапарович
Князь Гиви Андукапарович Амилахвари (1689—1754) — крупный политический деятель Картли-Кахетинского царства, игравший заметную роль в политической жизни Восточной Грузии в первой половине XVIII века. Глава Саамилахоро, сардал, командующий садрошо Верхнего Картли, моурави Гори и Тбилиси. Опираясь на помощь Турции и Персии, выступал против объединительной политики картли-кахетинских царей.
Фомичёва, Оксана Борисовна
Оксана Борисовна Фомичёва (род. 17 августа 1968, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, режиссёр, педагог; Член Союза кинематографистов России (1996). Член Союза театральных деятелей России (1995).

Лорети, Робертино
Ро́берто Лоре́ти (итал. Roberto Loreti), по-русски часто Лоре́тти, более известный под уменьшительным именем Роберти́но (род. 22 октября 1947, Рим) — итальянский певец, в подростковом возрасте (в первой половине 1960-х годов) завоевавший мировую известность. В детстве пел дискантом, во взрослом возрасте стал баритональным тенором.
Нонар
Нона́р (фр. Nonards, окс. Nonars) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Больё-сюр-Дордонь. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19152.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 27 км к югу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лесоклинье
Лесокли́нье (карел. Meččä) — деревня в Молоковском районе Тверской области. Относится к Обросовскому сельскому поселению (до 2006 года входила в состав Суборьского сельского округа).

Находится на реке Елешня, в 15 км (по прямой) к югу от районного центра пгт Молоково, в 28 км к северу от города Бежецка. По данным переписи 2002 года населения не имела. Соседние деревни Завражье и Лазарьково тоже не имеют постоянного населения. Ближайшие жилые деревни — Даниловское (3,5 км) и Суборь (4,5 км).

Обросовское сельское поселение
Обросовское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Молоковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Обросово.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Молоковского муниципального района в Молоковский муниципальный округ.
Майнсберг
Майнсберг (нем. Meinsberg) — деревня в Германии, в земле Саксония, входит в район Средняя Саксония в составе городского округа Вальдхайм.

По данным на 31 декабря 2013 года население составляло 100 человек. Площадь деревни — 2,82 км².

Вальдхайм
Ва́льдхайм (нем. Waldheim) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Дёбельн. Подчиняется управлению Вальдхайм.  Население составляет 8427 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,81 км². Официальный код  —  14 3 75 180.

Город подразделяется на 4 городских района.
Qumash
Qumash (аббр. «қума́ш» — с каз. «не гони», «не сходи с ума») — казахстанский юмористический информационный проект из медиапроекта «Давай сходим!», который создан в 2019 году из резервной страницы в Instagram блогера Биржана Ашима. Проект является СМИ и представлен в социальных сетях Instagram и в мессенджере Telegram.

По мнению казахстанского медиакритика Газинура Гиздатова:

Всё самое актуальное намешано здесь с очевидно второстепенным, нередко пустяковым. Злободневно-общественное запросто соседствует со смешными или даже сюр-сюжетами, — пишет Гиздатов.

Проект был официально зарегистрирован как сетевое издание в Министерстве информации и общественного развития Республики Казахстан. Проект попал в топ-10 популярных Telegram-каналов Казахстана по версии журнала Esquire.

Министерство информации и общественного развития Казахстана
Министерство информации и общественного развития Республики Казахстан (до 2 июля 2018 Министерство по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан; до 25 февраля 2019 Министерство общественного развития Республики Казахстан) — ныне упразднённый центральный исполнительный орган Республики Казахстан. Образован Указом Президента Республики Казахстан от 13 сентября 2016 года.
Битва при Пилтауне
Битва при Пилтауне (англ. Battle of Piltown) — состоявшееся летом 1462 года у ирландского города Пилтаун сражение Войны Алой и Белой Роз. Единственная крупная битва в Ирландии во время Войны Роз, часть вражды между Фицджеральдами и Батлерами.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Матричная киноплёнка
Ма́трица — рельефное фотографическое изображение, получаемое в желатиновом слое специального фотоматериала — матричной киноплёнки, в процессе гидротипии и (реже) в бромомасляном процессе.

Ма́тричная киноплёнка — чёрно-белая киноплёнка низкой чувствительности, обычно ортохроматическая (реже несенсибилизированная) с бромосеребряным эмульсионным слоем.

Ортохром
Ортохром — торговое название чёрно-белых ортохроматических фотоматериалов, обладающих светочувствительностью к сине-фиолетовой и жёлто-зелёной частям видимого спектра, доходящей до излучения с длиной волны 590 нанометров. Название происходит от греческого слова ορτος, то есть «прямой» и обозначает правильное воспроизведение цветов.
Маячная
Маячная — топоним в России:

Маячная (приток Бузана) — река в Астраханской области, приток Бузана.

Маячная (приток Поперечной) — река в Алтайском крае.

Маячная (река, Шумшу) — река на острове Шумшу.

Маячная (река, Сахалин)

Маячная — железнодорожная станция Оренбургского региона Южно-Уральской железной дороги.

Маячная — железнодорожная станция (тип населенного пункта) в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Маячная (река, Шумшу)
Маячная — река на острове Шумшу в Сахалинской области России. Течёт по территории Северо-Курильского муниципального округа. Длина реки — 15 км. Площадь водосборного бассейна — 32,2 км².

Берёт начало в центральной части острова, вытекая из озера между горами Озёрная и Горбатая. Общее направление течения реки с запада на восток. Впадает в Тихий океан.
Полимиозит
Полимиозит (ПМ) — это тип хронического воспаления мышц (воспалительная миопатия), связанного с дерматомиозитом и миозитом с включениями. В переводе означает «воспаление многих мышц» (поли- + миос- + -итис). Воспаление полимиозита в основном обнаруживается в эндомизиальном слое скелетных мышц, тогда как дерматомиозит характеризуется главным образом воспалением перимизиального слоя скелетных мышц.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.