hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вертикализатор
Вертикализа́тор (сте́ндер) — вспомогательное устройство, позволяющее инвалидам и пациентам в период реабилитации после травмы принимать вертикальное положение с целью профилактики негативных последствий длительного пребывания сидя и лежа (лёгочной и почечной недостаточности, пролежней, остеопороза, депрессии).

Назначается больным со следующими диагнозами: поражения спинного мозга, физические травмы головного мозга, ДЦП, Расщепление позвоночника, мышечная дистрофия, рассеянный склероз, инсульт и т. д.

Типы вертикализаторов:

Передний вертикализатор — вертикализатор, находясь в котором пациент опирается на живот. Большинство вертикализаторов относятся к переднему типу.

Задний вертикализатор — вертикализатор, находясь в котором пациент фиксируется на опоре под спину и постепенно поднимается из положения лёжа. Назначается пациентам с серьёзными нарушениями функций опорно-двигательного аппарата, а также не способным самостоятельно держать голову.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Вила-Франка-ди-Шира (район)
Вила-Франка-ди-Шира (порт. Vila Franca de Xira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ди-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 18 442 человека на 2001 год. Занимает площадь 193,25 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Мавринское (озеро)
Ма́вринское — пресноводное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая.

Площадь поверхности — 35,7 км². Площадь бассейна — 175 км². Высота над уровнем моря — 0,6 м.

Мавринское имеет форму прямоугольника, вытянутого в направлении с юго-запада на северо-восток. Озеро соединяется протоками с озёрами Среднее Мавринское и Малое Мавринское на юго-западе, Ягловское — на востоке и Якутское — на северо-востоке. Имеет сток в реку Коньковая.

Берега низменные, сильно заболочены. На берегах — типичная для тундры растительность. Ближайший населённый пункт, село Колымское, находится в 117 км к югу.

Большая Чукочья
Больша́я Чуко́чья (Чукочья, Рэвум-Рэву) — река в Якутии.

Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 19 800 км². Вытекает из небольшого озера Усун-Кюель, протекает по Колымской низменности по тундре среди многочисленных тундровых озёр. Впадает в Восточно-Сибирское море.

Питание реки снеговое. Замерзает с октября по май. Зимой перемерзает до дна. Множество притоков, из которых наиболее крупные Савва-Юрях, Олёр, Семен-Юрях. До эпохи авиации считалась левым рукавом Колымы (например, смотри энциклопедию Брокгауза и Ефрона).
Шир Ахмад Сура-и-Милли
Шир Ахмад Сура-и-Милли — афганский государственный и политический деятель. Занимал пост премьер-министра Афганистана с 25 октября 1927 года по январь 1929 года.

Шир Ахмад родился около 1885 года. 25 октября 1927 года король Афганистана Аманулла-хан вводит должность премьер-министра, и первым премьер-министром он назначает Шир Ахмада. В 1928 году в Афганистане началась гражданская война. В январе 1929 года саккависты взяли Кабул и свергли Шир Ахмада. После его свержения его сменил Шир Гиян.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Milicia
Milicia — род тропических африканских деревьев, семейства Тутовые (Moraceae).

Существует два известных вида, которые родственно связаны друг с другом: Milicia excelsa и Milicia regia.

Эти деревья используются для получения прочной древесины — ироко.

Вид Milicia excelsa в настоящее время отмечен в Красной книге МСОП с охранным статусом «низкий риск/близкий к угрожаемому».

Milicia excelsa
Milicia excelsa (также известный как африканский тик, мвуле или ироко) — вид африканских тропических деревьев. Он известен прежде всего по качественной древесине — ироко — получаемой из деревьев. Территория обитания этого вида постепенно сокращается.
Сирмилик (национальный парк)
Национальный парк Сирмилик (англ. Sirmilik National Park, фр. Parc national Sirmilik) — национальный парк Канады, расположенный на северо-востоке канадской территории Нунавут. На языке инуктитут название парка означает место ледников (англ. place of glaciers).

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Ромеро, Энрике
Энри́ке Ферна́ндес Роме́ро (исп. Enrique Fernández Romero; 23 июня 1971, Херес-де-ла-Фронтера) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Имеет на своём счету 10 матчей в составе национальной сборной.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Женщина на Луне
«Женщина на Луне» (нем. Frau im Mond, 1929) — приключенческий фантастический немой художественный фильм Фрица Ланга, поставленный по мотивам фантастического романа Теа фон Харбоу, супруги режиссёра на тот момент. Один из первых фильмов в истории, в котором было показано космическое путешествие.
В своей работе «Демонический экран» крупнейший немецкий и французский исследователь немецкого киноэкспрессионизма Лотта Айснер, отмечает, что главный интерес режиссёра состоял в реалистическом показе процесса запуска ракеты.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Слёзы капали
«Слёзы капали» — советский художественный фильм, «грустная сказка», поставленная Георгием Данелией в 1982 году. Сюжет можно рассматривать как современную трактовку сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева». Последняя роль в кино Бориса Андреева.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Курдымово
Курдымово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 93 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Залазня. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Мау Сарет
Мау Сарет (кхмер. ម៉ៅ សារ៉េត; 1 января 1944 — 1970-е) — камбоджийская певица, карьера которой пришлась на 1950—1970-е гг. Родилась 1 января 1944 года в провинции Баттамбанг, имя при рождении — Пол Саран (ប៉ុល សារ៉ាន់). Её творчество сочетало в себе стиль западных исполнителей с элементами традиционной кхмерской музыки. Часто выступала в дуэте с Синном Сисамутом. Как и большинство камбоджийских музыкантов, была убита красными кхмерами во время гражданской войны в Камбодже 1967—1975 гг.

Гражданская война в Камбодже
Гражданская война в Камбодже (кхмер. សង្គ្រាមស៊ីវិលកម្ពុជា Sângkréam Sivĭl Kâmpŭchéa) — военно-политический конфликт в Камбодже в 1967—1975 годы. На первых этапах разворачивался между коммунистическими партизанами при активном содействии Северного Вьетнама и НФОЮВ и режимом главы государства Нородома Сианука. После переворота Лон Нола и установления проамериканского республиканского режима в 1970 году разворачивался между правительством страны, поддерживаемым США и Южным Вьетнамом, и поддерживавшимся Северным Вьетнамом Национальным единым фронтом Кампучии, в котором значительную роль играли партийные структуры и вооружённые формирования местных коммунистов. Итогом войны стало падение центрального правительства и приход к власти «красных кхмеров», провозгласивших курс на радикальное переустройство камбоджийского общества с опорой на маоистские концепции. Гражданская война в Камбодже, наряду с боевыми действиями в Лаосе и Южном Вьетнаме, считается частью Второй Индокитайской войны.
Парламентские выборы в Литве (1936)
Парламентские выборы 1936 года в Литве состоялись 10 июня. Выдвижение кандидатов и голосование проходили в соответствии с новым законом о выборах, утверждённым указом президента А. Смятоны.

Кандидатов могли выдвигать только районные и городские советы, при этом число выдвинутых кандидатов должно было соответствовать числу мандатов в округе. Численность Сейма была сокращена с 85 до 49 депутатов. Все политические партии были запрещены, кроме Союза литовских националистов (таутининки) и его союзников. Националисты заняли 42 места в Сейме, остальные семь мандатов достались молодёжному отделения союза — организации «Молодая Литва» (лит. Jaunoji Lietuva). 11 февраля 1938 года Сейм IV созыва принял новую конституцию, которая укрепила авторитарный режим А. Смятоны. Согласно новой конституции полномочия парламента были существенно сокращены, а полномочия президента наоборот, расширены.

Сейм Литовской Республики IV созыва
Сейм Литовской Республики IV созыва стал четвертым и последним созывом Сейма (парламента) довоенной Литовской Республики, избранным  после провозглашения независимости 16 февраля 1918 года. Выборы прошли 9 и 10 июня 1936 года, чуть менее чем через десять лет после того, как Сейм III созыва был распущен президентом Антанасом Сметоной. Сейм начал свою работу 1 сентября 1936 года. 1 июля 1940 года исполняющий обязанности президента Литвы Юстас Палецкис распустил Сейм. 14 и 15 июля прошли выборы в просоветский Народный Сейм, который обратился к Верховному Совету СССР с просьбой о включении в него Литвы в качестве одной из союзных республик. Председателем Сейма IV созыва был Константинас Шакянис.
Мойлан, Лора
Лора Мойлан (англ. Laura Moylan, род. 27 февраля 1983, Канберра) — австралийская шахматистка, международный мастер среди женщин (1999). Тренер ФИДЕ (2014).

Чемпионка Океании 1999 г. Бронзовый призёр чемпионата Океании 2002 г.

Чемпионка Австралии среди девушек 1996 г.

В период с 1994 по 1999 гг. представляла Австралию на юниорских чемпионатах мира (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Австралии участница четырёх шахматных олимпиад (2000, 2002, 2006 и 2008 гг.). На олимпиаде 2000 г. получила индивидуальную серебряную медаль за 2-й результат среди запасных участниц (8 из 9).

В 2008 г. отошла от практической игры. Работает директором частной школы «Сиднейская академия шахмат». Является пресс-секретарем Шахматной ассоциации Нового Южного Уэльса.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Газзаев
Газза́ев — осетинская фамилия. Известные носители:

Газзаев, Алексей Парсаданович (1904—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Газзаев, Асланбек Славикович (род. 1999) — российский борец вольного стиля.

Газзаев, Батрадз Владимирович (род. 1991) — российский борец вольного стиля.

Газзаев, Валерий Георгиевич (род. 1954) — советский нападающий и российский футбольный тренер.

Газзаев, Владимир: Газзаев, Владимир Александрович (1895—1962) — юго-осетинский писатель и общественный деятель. Газзаев, Владимир Валерьевич (род. 1980) — российский футбольный тренер, сын Валерия Газзаева. Газзаев, Владимир Исакович (1918—2008) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Газзаев, Руслан Юрьевич (род. 1991) — российский футболист, сын Юрия Газзаева.

Газзаев, Юрий Фарзунович (род. 1960) — советский и российский футболист и тренер.

Газзаев, Батрадз Владимирович
Батрадз Владимирович Газзаев (род. 13 ноября 1991, Владикавказ) — российский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, обладатель Кубка европейских наций 2013 года, мастер спорта России, Профессиональный боец азиатской лиги ONE FC
Лаврово (Белозерский район)
Лаврово — посёлок в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Енинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Енинского сельсовета.

Расположен на берегу Урозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 43 км. Ближайшие населённые пункты — Енино, Ивантеево, Семкино.

Население по данным переписи 2002 года — 411 человек (193 мужчины, 218 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Прострел крымский
Прострел крымский (лат. Pulsatilla taurica) — многолетнее травянистое растение; вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Эндемик Крыма.

Близок к Pulsatilla halleri, от которого отличается более мощным стеблем, опушением из более длинных волосков и несколько более крупными цветками с более широкими листочками околоцветника.

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Темин, Хауард
Говард Мартин Те́мин (англ. Howard Martin Temin; 10 декабря 1934, Филадельфия — 9 февраля 1994, Мадисон) — американский генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1975 году (совместно с Дейвидом Балтимором и Ренато Дульбекко) «за открытия, касающиеся взаимодействия между онкогенными вирусами и генетическим материалом клетки».

Член Национальной академии наук США (1974), иностранный член Лондонского королевского общества (1988).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
NGC 7252
NGC 7252 (другие обозначения — PGC 68612, ESO 533-15, IRAS22179-2455, MCG −4-52-36, PRC D-35, ARP 226, AM 2217—245) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Также имеет название Мирный атом. Оно возникло из-за звёздной структуры, сходной с изображениями орбит электронов вокруг атомного ядра.

В центре галактики обнаружено более 500 звёздных скоплений, похожих на шаровые, но их возраст составляет менее 0,5 миллиардов лет.

Предположительно, она образовалась из-за слияния двух галактик около миллиарда лет назад.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Большая якамара
Большая якамара (лат. Jacamerops aureus) —  вид птиц из семейства Galbulidae отряда дятлообразных. Единственный представитель в роде Jacamerops. Этот вид встречается  в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Перу, Суринаме, Венесуэле, где его биотопы равнинные субтропические и тропические влажные леса.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).