hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proindosialis cantalensis
Proindosialis cantalensis (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых рода Proindosialis из семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в миоценовых отложениях Европы (Sainte-Reine, Foufouilloux outcrop, Cantal, Франция). Размер переднего крыла 12,0×4,2 мм. Вид был впервые описан в 1988 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж). Название Pr. cantalensis дано по имени места обнаружения (Cantal). Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Protosialis casca, Eosialis dorisi, Dobbertinia reticulata, Indosialis beskonakensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в ходе ревизии палеофауны в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Большекрылые
Большекры́лые, или вислокры́лые, или вислокрылки(лат. Megaloptera) — отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Древнейшие представители отряда, относящиеся к вымершему семейству Parasialidae, известны из отложений пермского периода.
Перламутровка фрейя
Перламутровка фрейя (Boloria freija или Clossiana freija) — бабочка из семейства Nymphalidae с циркумбореальным распространением. Она населяет верховые болота и тундру. Её ареал включает Северную Европу к северу от 60° с. ш., иногда и более южные местонахождения на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке России, в горах Северной Монголии и Хоккайдо, а также Северную Америку, где ареал этого вида в Скалистых горах доходит до 35° с.ш. Личинки питаются на морошке (Rubus chamaemorus), дриадах (Dryas sp.), голубике (Vaccinium uliginosum), альпийской (Arctostaphylos alpina) и обыкновенной толокнянках (A. uva-ursi), водянике (Empetrum nigrum), золотистом (Rhododendron aureum) и лапландском рододендронах (Rh. lapponicum). Для этого вида свойственно одно поколение каждые два года.

Водяника
Водяни́ка или ворони́ка (лат. Émpetrum) — род вечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые (Ericaceae) с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке. Используются как декоративные растения.
Мужская сборная Испании по сквошу
Мужская сборная Испании по сквошу представляет Испанию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Королевская федерация сквоша Испании (исп. Real Federación Española de Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 15 раз, лучший результат — восьмое место в 2019 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 49 раз, лучший результат — серебряные призёры в 2019 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Ригер, Геннадий
Геннадий Ригер (ивр. גנדי ריגר‎; 24 мая 1948 — 12 октября 2015) — израильский политик, член Кнессета от партии «Исраэль ба-Алия» (1999—2003).

Изучал машиностроение во Львовском университете, до эмиграции в Израиль в 1990 году работал инженером.

В 1992 году принимал участие в создании партии иммигрантов «ДА» («Демократия ва-Алия»). В 1996 году он стал генеральным секретарём партии иммигрантов «Исраэль ба-Алия».

Позже он основал политическую консалтинговую фирму Politeck.

Был женат, имел одного ребёнка, жил в Кфар-Саве, где и скончался после тяжёлой болезни.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Гордин, Яков
Я́ков Го́рдин:

Гордин, Яков Аркадьевич (род. 1935) — российский литературовед, писатель; прозаик и публицист, главный редактор журнала «Звезда».

Гордин, Яков Михайлович (псевдонимы — Яков Михайлович, Ян, Иван Колючий, 1853—1909) — еврейский писатель, драматург.

Гордин, Яков Хаимович (1876—1941) — белорусский шашист, шашечный композитор.

Гордин, Яков Михайлович
Яков Михайлович Гордин (идиш יעקבֿ גאָרדין‎ — Янкев Гордин; 1 мая 1853, Миргород, Полтавская губерния — 11 июня 1909, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — известный еврейский писатель, прозаик, драматург; псевдонимы Яков Михайлович, Ян, Иван Колючий.
Эльбрус-1С+
Эльбрус-1С+ — первый российский высокоинтегрированный микропроцессор общего назначения с архитектурой Эльбрус 4-го поколения и со встроенным ускорителем 3D-графики, поддерживающим OpenGL. Спроектирован АО МЦСТ и АО ИНЭУМ им. И. С. Брука.

Производился на фабрике TSMC в Синьчжу, Тайвань. В связи с санкциями стран НАТО за вторжение в Украину, TSMC приостановила поставки процессоров в Россию и ее поставщикам

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Авраменко, Василий Максимович
Василий Максимович Авраменко (укр. Василь Максимович Авраменко; 1913 — 15 декабря 1972) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 592-го стрелкового полка 203-й Краснознамённой Запорожско-Хинганской ордена Суворова стрелковой дивизии 12-й армии Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Аскрен, Бен
Бен Аскрен (англ. Ben Askren; род. 18 июля 1984, Сидар-Рапидс, Айова, США) — бывший американский борец вольного стиля, чемпион США, а также американский боец смешанного стиля, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион ONE Championship и Bellator в полусредней весовой категории. После поражения от Демиана Майи удушающим приемом на турнире UFC Fight Night 162 Бен Аскрен принял решение завершить карьеру бойца..

Борец
Боре́ц:

Борец — спортсмен, занимающийся борьбой.

Борец (лат. Aconitum) — род травянистых растений семейства Лютиковые.

«Борец» — компрессоростроительное предприятие в Москве.

Борец — бурый медведь, живший в Московском зоопарке в 1910—1930-х годах.
Опарино (Ярославская область)
Опарино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.
Rhythmbox
Rhythmbox — музыкальный проигрыватель для Linux и других UNIX-подобных операционных систем. Набор функций схож с таковым у Apple iTunes. Разработан специально для среды GNOME и использует GStreamer для вывода звука.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Огюстен де Дрюкур
Огюстен де Бошенри де Дрюкур (фр. Augustin de Boschenry de Drucourt; 1703, Дрюкур — 1762, Гавр, Франция) — военно-морской офицер и колониальный администратор Франции, губернатор острова Иль-Руаяль в Новой Франции с 1754 по 1758 год.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Мизон
Мизо́н (фр. Mison, окс. Mison) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04123.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Голицын, Владимир Михайлович
Князь Владимир Михайлович Голицын (10 (22) июля 1847 — 29 февраля 1932, Дмитров) — действительный тайный советник и камергер.

Московский вице-губернатор (1883—1887), губернатор (1887—1891), городской голова (1897—1905), один из 12 почётных граждан города Москвы (c 1905), которым это звание было дано до революции.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Пронева
Пронева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 14 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 35 человек (16 мужчин и 19 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Лепенац
Лепенац (макед. Лепенец, серб. Лепенац) — река в Косове и Северной Македонии, левый приток реки Вардар.

Длина реки составляет 75 км. Площадь бассейна составляет 770 км². Среднегодовой расход воды около устья — 10,0 м³/c.

Берёт начало к востоку от города Призрен, на Шар-Планине с высоты 1860 м над уровнем моря. В верховье течёт преимущественно на северо-восток, в среднем течении преобладающим направлением течения становится юго-восток. Впадает в Вардар в северо-западной части Скопье, на высоте 253 м. Крупнейший приток — река Неродимка, впадает слева в городе Качаник.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Вилланьер
Вилланье́р (фр. Villanière) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Ма-Кабарде. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11411.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Южноафриканские кролики
Южноафриканские кролики (лат. Pronolagus) — род, относящийся к семейству Leporidae отряда зайцеобразных. Включает четыре ныне живущих вида. Все они обитают на юге Африканского континента.

Род содержит следующие современные виды:

Южноафриканский кролик (Pronolagus crassicaudatus)

Рыжий кролик (Pronolagus randensis)

Кролик Смита (Pronolagus rupestris)

Кролик Хьюитта (Pronolagus saundersiae), ранее включался в состав Pronolagus rupestris.

Из нижнего плейстоцена Анголы описан один вымерший вид:

Pronolagus humpatensis

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Сокоине, Эдвард
Эдвард Мориндж Сокоине (суахили Edward Sokoine; 1 августа 1938, Мондули, султанат Занзибар (ныне область Аруша, Танзания) — 12 апреля 1984, Морогоро) — танзанийский политический и государственный деятель, дважды премьер-министр Танзании (с 13 февраля 1977 по 7 ноября 1980 и с 24 февраля 1983 по 12 апреля 1984).

Аруша (область)
Аруша (англ. Arusha) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 34 516 км², из которых 33 809 км² принадлежат к суше, по переписи на август 2012 года её население составило 1 694 310 человек. Административным центром области является город Аруша.
Зеленов, Макар Дмитриевич
Мака́р Дми́триевич Зелено́в (1893, Кинешемский уезд Костромской губернии — 22.5.1938, Саратов) — деятель ВКП(б), заведующий Сельскохозяйственным отделом Саратовского обкома ВКП(б). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Олару, Дариус
Да́риус Думи́тру Ола́ру (рум. Darius Dumitru Olaru; 3 марта 1998, Медиаш, Румыния) — румынский футболист, атакующий полузащитник футбольного клуба «Стяуа» и сборной Румынии. Участник чемпионата Европы 2024.

Медиаш
Медиа́ш (рум. Mediaș, нем. Mediasch, венг. Medgyes) — город в Румынии, в самом центре исторической области Трансильвания, на  реке Великая Тарнава. Второй по величине город в  жудеце Сибиу. Важный транспортный узел центральной Румынии, крупный промышленный центр.
Василёво (Большесвятцовское сельское поселение)
Василёво — деревня в Торжокском районе Тверской области России, входит в состав Большесвятцовского сельского поселения.

Расположена в центре региона, в северной части Торжокского района, на правом берегу реки Тверцы, примерно в 6,5 км к северу от районного центра — города Торжка — и 1,5 км к западу от федеральной автомагистрали «Россия» М10. В деревне две улицы — Новая и Центральная. Ближайшие населённые пункты — деревни Митино, Прутенка и Прутня.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Аналмаи
Аналмаи (Аналмайе) — царь Куша (Нубия), правивший в Мероэ в 542—538 годах до н. э.

Он следовал за царём Меленакеном и являлся предшественником царя Аманинатакилебте.

Похоронен в Нури, в гробнице № 18.

Мероэ
Мероэ — древний город на территории современного Судана, ставший столицей государства Куш после разорения Напаты фараоном Древнего Египта Псамметихом II в VI в. до н. э. Располагается на восточной стороне Нила между Асуаном и Хартумом. Языком государства Куш мероитского периода был мероитский язык. Культура Мероэ находилась под сильным влиянием Древнего Египта. В первых веках до н. э. — первых веках н. э. Мероэ успешно противостоял вторжениям римлян, но пал в связи с непрерывными рейдами аксумитов в первой четверти IV века.
Прест, Стив
Стив Прест (англ. Steve Prest, 1966 — 29 мая 2009 года) — английский снукерный тренер и профессиональный игрок в снукер.

Стив Прест играл в мэйн-туре в 1990-е, но затем перестал участвовать в профессиональных матчах и полностью сосредоточился на карьере тренера. Он был менеджером и тренером экс-чемпиона мира по снукеру Шона Мёрфи, а также работал с Нилом Робертсоном и Саймоном Бедфордом. В марте 2009 года Прест помогал Ронни О'Салливану улучшать качество его дальних ударов.

Умер Стив в мае 2009 года в возрасте 43 лет. Его нашли мёртвым в собственном доме.

Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.
Годао 306
Годао 306 (англ. G306, кит. 306国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в уезде Суйчжун (провинция Ляонин) и заканчивается в хошуне Хэшигтэн-Ци (автономный район Внутренняя Монголия).

Дорога проходит только через провинцию Ляонин и автономный район Внутренняя Монголия.

Общая протяженность дороги составляет 497 км.

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Апостольский экзархат Лемковщины
Апостольский экзархат Лемковщины (пол. Apostolska Administracja Łemkowszczyzny, лат. Lemkowszczyznaensis) — упразднённый грекокатолический экзархат, действовавший среди лемков Польши с 1934 года по 1947 год. Апостольский экзархат Лемковщины, находясь на территории Львовской митрополии Украинской грекокатолической церкви и епархии Пшемысля Римско-Католической церкви, подчинялся непосредственно Святому Престолу. Администрация апостольского экзархата находилась с 1934 года по конец 1937 год в Романуве-Здруе, с 1937 года по 1945 год с перерывами в городе Санок. Апостольский экзархат объединял 129 грекокатолических приходов. В 1936 году апостольский экзархат насчитывал 127 тысяч верующих и 130 священников, которые служили в 204 церквях и часовнях.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
(33340) 1998 VG44
(33340) 1998 VG44 — транснептуновый объект, находится в орбитальном резонансе с Нептуном 2:3, как и Плутон и относится к категории плутино. Его среднее расстояние от Солнца составляет 39,083 а. е., а перигелий 29,354 а.е и афелий 48,813 а. е. Эксцентриситет его орбиты 0,249, а её наклон 3,0°. Размер объекта 221 км и он не классифицируется как карликовая планета. Открыт 14 ноября 1998 года Ю. А. Ларсеном, Николь М. Данзл и А. Глисон в обсерватории Стюарда.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Сильвестер, Питер
Питер Деннис Сильвестер (англ. Peter Dennis Silvester; 19 февраля 1948 года в Уокингеме) — английский футболист, игравший на позиции нападающего.

Сильвестр начал свою профессиональную карьеру с «Редингом», в котором он играл с 1965 по 1970 год, забив 26 голов. Затем он присоединился к «Норвич Сити», с которым выиграл Второй дивизион Футбольной лиги в 1972 году и забил 37 голов в 100 матчах. Он также играл в аренде за «Колчестер Юнайтед». Позже он перешёл в «Саутенд Юнайтед», откуда шесть раз отдавался в аренду: дважды в американский «Балтимор Кометс»; между этими двумя арендами возвращался в «Рединг» также на правах аренды; в «Сан-Диего Джавс», которые стали правопреемниками «Балтимор Кометс»; в канадский «Ванкувер Уайткэпс» и английский «Блэкберн Роверс». Во время первой аренды в «Балтимор Кометс» Сильвестер стал лучшим игроком 1974 года в NASL, показав рекордную в карьере результативность: 14 голов в 18 матчах. Последним клубом Сильвестра стал «Мейдстон Юнайтед».

Ванкувер Уайткэпс (1974—1984)
«Ванкувер Уайткэпс» (англ. Vancouver Whitecaps) — бывшая профессиональная футбольная команда, основанная 11 декабря 1973 года. В 1970-х и 1980-х годах они играли в Североамериканской футбольной лиге (NASL).