hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нандурбар (округ)
Нандурбар (маратхи नंदुरबार जिल्हा; англ. Nandurbar) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 июля 1998 года из части территории округа Дхуле. Административный центр — город Нандурбар. Площадь округа — 5034 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 311 709 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,8 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,5 %.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Эскортные авианосцы типа «Сэнгамон»
Авианосцы типа «Сэнгамон» — серия из четырёх эскортных авианосцев ВМС США. Представляли собой переоборудованные танкеры. Участвовали во Второй мировой войне. После ввода в состав флота служили в Атлантике, затем были переведены на тихоокеанский ТВД.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Горинское
Горинское — название нескольких населённых пунктов:

Горинское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Горинское — село в Брейтовском районе Ярославской области.

Горинское — село в Даниловском районе Ярославской области.

Горинское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Жакауов, Акназар
Акназар Жакауов (каз. Акназар Жақауов; 1884, Закаспийская область — 10 февраля 1959, Ералиевский район, Мангистауская область) — Старший табунщик колхоза имени Калинина Шевченковского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Осокин, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Осо́кин (род. 31 января 1975, Шадринск, Курганская область) — российский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой весовой категории. Чемпион России по боксу среди профессионалов в категории свыше 86 килограммов. Сыграл эпизодические роли в телесериалах. Депутат муниципального округа «Свердловское городское поселение» Всеволожского района Ленинградской области. Мастер спорта России по боксу. Генеральный директор ООО «АКБ» (спортивный клуб «Академия бокса») и ООО «Лидер».

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Каганович, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Кагано́вич (род. 11 октября 1983, СССР) — российский театральный режиссёр и актёр. Лауреат Национальных театральных премий «Золотая маска» за спектакли «Интервью В.» по книге «Дорогой длинною» Александра Вертинского в 2022 году и «Посмотри на него» по пьесе Анны Старобинец в 2020 году. Обе премии были получены в номинации «Работа режиссёра». Роман Каганович — главный режиссёр и художественный руководитель петербургского «Театра ненормативной пластики».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
(4307) Черепащук
(4307) Черепащук (лат. Cherepashchuk) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 октября 1976 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 22 февраля 1997 года назван в честь советского и российского астронома Анатолия Черепащука.

Черепащук, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Черепащу́к (род. 7 июля 1940, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР) — советский и российский астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН (2006). Директор Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга с 1986 по 2019 год. Заведующий кафедрой астрофизики и звездной астрономии астрономического отделения физического факультета МГУ.
The Rise of Brutality
The Rise of Brutality — третий студийный альбом американской хардкор-группы Hatebreed, выпущенный в октябре 2003 года на лейбле Universal. Альбом достиг тридцатого места в списке Billboard 200. Композиция «Live For This» была номинирована на премию Грэмми в 2005 году.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Каллистов, Анатолий
Анато́лий Ка́ллистов:

Каллистов, Анатолий Анатольевич (1935—2016) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, заслуженный машиностроитель РСФСР.

Каллистов, Анатолий Георгиевич (1908—1974) — советский разработчик пороха, лауреат Сталинской премии 1949 г.

Каллистов, Анатолий Назарович (1910—2001) — директор завода № 12 в городе Электросталь Московской области, Герой Социалистического Труда.

Каллистов, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Каллистов (24 мая 1935 год, Рошаль, Московская область — 29 февраля 2016 год) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, генеральный конструктор и директор Научно-исследовательского машиностроительного института (1990—1993), заслуженный машиностроитель РСФСР.
Колокольчик Пожарского
Колоко́льчик Пожа́рского (лат. Campánula poscharskyána) — небольшое декоративное травянистое растение, вид рода Колокольчик семейства Колокольчиковые (Campanulaceae).

В естественных условиях встречается на севере Балканского полуострова, эндемик.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Кировская транспортная дамба
Кировская транспортная дамба (Кировская дамба) — гидротехническое инженерно-транспортное сооружение в центре города Казани, соединяющее правый (улица Несмелова) и левый (улица Саид-Галеева) берега самого устья реки Казанки. В состав транспортной дамбы, входит собственно сама дамба, по которой проложены асфальтовая дорога с трамвайными путями по её центру и железнодорожные пути, а также два параллельных моста (железнодорожный и трамвайно-автомобильный) через русло Казанки.

Кировская транспортная дамба — одна из важнейших магистральных транспортных артерий города, часть Большого Казанского кольца, связывающая Вахитовский и Кировский районы Казани. Автомобильно-трамвайный мост дамбы — трёхпролётный, горбатый, с судоходным центральным пролётом. Железнодорожный — трёхпролётный, двухпутный, с центральным пролётом в виде фермы.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Ндимира, Паскаль-Ферме
Паскаль-Ферме Ндимира (рунди и фр. Pascal-Firmin Ndimira; род. 9 апреля 1956, Муйинга, одноименной провинции, Бурунди) — бурундийский политический и государственный деятель, премьер-министр Бурунди с 25 июля 1996 по 12 июля 1998 года.

Этнический хуту. Член партии «Союз за национальный прогресс» (УПРОНА). На посту премьер-министра пытался спасти Бурунди от этнического кровопролития, а затем вернуть страну на путь мира, в частности путём переговоров с вооруженными группировками, боролся с тяжёлой экономической и социальная ситуацией с продовольствием и за гуманитарную помощью стране.

Пришедший к власти в июле 1996 года президент Пьер Буйоя (тутси) в 1998 году упразднил пост премьер-министра, который в течение предыдущих 10 лет по заведённой им же традиции принадлежал представителю хуту, если президентом был тутси, и наоборот. В связи с этим Паскаль-Ферме Ндимира вынужден был шёл в отставку 12 июня 1998 года.

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Анцелевский, Федя
Федя Анцелевский (Анзелевски или Анзелевский) (нем. Fedja Erik Allan Anzelewski, Fedja Anzelewski, Fedia Anzelewsky, 17 марта 1919, Нордхаузен — 18 мая 2010, Берлин) — немецкий искусствовед.

Анцелевский получил степень кандидата наук в 1954 году в Свободном университете Берлина за работу «Мотивы и образцы в ранних гравюрах на дереве Дюрера» (нем. Motiv und Exemplum im frühen Holzschnittwerk Dürers). С 1954 года Анцелевский работал в Государственных музеях в Берлин-Далеме, с 1957 года был ассистентом Гравюрного кабинета, с 1960 года — смотрителем там же. С 1977 по 1984 год — директор Гравюрного кабинета. Как нештатный профессор преподавал в Художественно-историческом институте Свободного университета Берлина.

С самого начала своей деятельности занимался исследованием творчества Альбрехта Дюрера. Автор многочисленных работ об Альбрехте Дюрере, получивших международное признание.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.

Девиация частоты
Девиа́ция частоты́ (от лат. deviatio — отклонение) — наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. Единицей девиации частоты является герц (Hz, Гц), а также кратные ему единицы.

Отношение девиации частоты к частоте модулирующего сигнала называют индексом частотной модуляции.
ASB Classic 2006
ASB Classic 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2006 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 2 по 8 января 2006 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Надежда Петрова (№ 9 в мире на тот момент).

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Open Asset Import Library
Open Asset Import Library (Assimp) — кроссплатформенная библиотека импорта 3D-моделей, обеспечивающая общий интерфейс программирования приложений (API) для различных форматов. Написана на C++, предоставляет интерфейс на языках C и C++. Реализации для других языков (например, BlitzMax, C#, Python), как правило, разрабатываются как часть проекта.

Данные импортируются в виде простой иерархической структуры данных. Настраиваемые эффекты пост-обработки (например, генерация касательного пространства, различные оптимизации) расширяют список возможностей.

«Assimp» в настоящее время поддерживает 57 формат для импортирования, включая форматы COLLADA (.dae), 3DS, DirectX (.x), Wavefront OBJ и Blender 3D (.blend). Версия 3.0 также обеспечивает экспорт некоторых форматов файлов.

Касательное пространство
Касательное пространство к гладкому многообразию  в точке  — совокупность касательных векторов с введённой на ней естественной структурой векторного пространства.
Касательное пространство к  в точке  обычно обозначается  или — когда очевидно, о каком многообразии идёт речь — просто .

Совокупность касательных пространств во всех точках многообразия (вместе с самим многообразием) образует векторное расслоение, которое называется касательным расслоением.
Соответственно, каждое касательное пространство есть слой касательного расслоения.

Касательное пространство в точке  к подмногообразию определяется аналогично.

В простейшем случае, когда гладкое многообразие гладко вложено в векторное пространство (что возможно всегда, согласно теореме Уитни о вложении), каждое касательное пространство можно естественно отождествить с некоторым афинным подпространством объемлющего векторного пространства.
ФК «Манчестер Сити» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/12 — 110-й сезон для «Манчестер Сити» в чемпионате Англии, 15-й в Премьер-лиге, а также 131-й год со дня основания футбольного клуба.

Предсезонные матчи команда начала в Северной Америке в рамках «World Football Challenge 2011», сыграв с «Америкой» из Мехико, «Ванкувер Уайткэпс» и «Лос-Анджелес Гэлакси», а также в Северной Ирландии в кубке «Dublin Super Cup», сыграв против команды Лиги Ирландии XI века и «Интернационале». Во всех матчах команда «Манчестер Сити» одержала победу.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Кулевчи (фрегат)
«Кулевчи» — парусный 60-пушечный фрегат Черноморского флота Российской империи. Участник Синопского сражения 18 ноября 1853 года. Назван в память о победе русских войск под командованием генерал-фельдмаршала И. И. Дибича над турецкими войсками 30 мая 1829 года в сражении у села Кулевчи.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Чено (река)
Че́но (итал. Ceno) — река в Италии, левый приток Таро, протекает по территории провинции Парма в регионе Эмилия-Романья. Длина реки составляет 63 км. Площадь водосборного бассейна — 540 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 11,6 м³/с.

Чено начинается на склонах горы Пенна в Лигурийских Апеннинах. От истока течёт преимущественно на северо-восток, в низовье — на восток. Впадает в Таро напротив Форново-ди-Таро.

Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.
Отиэно, Тэлли
Телли Савалас Отиено (англ. Telley Savalas Otieno; 1977, Кения — 2 февраля 2022, Малинди, Прибрежная провинция)— кенийский актёр, модель, сыгравший роль Карла Маннергейма в фильме «Маршал Финляндии», вышедшем на экраны 28 сентября 2012 года.

Прибрежная провинция (Кения)
Прибрежная провинция (англ. Coast Province) — одна из восьми бывших провинций Кении, расположенная на юго-востоке Кении. На запад от неё находятся провинции Восточная провинция и Рифт-Валли, на север — провинция Северо-Восточная. На юге Прибрежной провинции проходит государственная граница Кении с Танзанией. На востоке её побережье омывается водами Индийского океана.

Площадь провинции составляет 82 893 км². Численность населения равна 3 325 307 человек (на 2009 год). Плотность населения — 40,12 чел./км².
NGC 3158
NGC 3158 (другие обозначения — UGC 5511, MCG 7-21-20, ZWG 211.22, PGC 29822) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Малого Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3158 входит в состав группы галактик NGC 3158. Эта группа состоит из приблизительно 30 галактик и NGC 3158 в ней самая яркая, помимо неё в группу входят NGC 3151, NGC 3152, NGC 3159, NGC 3160, NGC 3161 и NGC 3163.

Вероятно, искривлённая форма NGC 3160 связана с приливным взаимодействием с NGC 3158. Также возможно, что предшественник сверхновой SN 1997C, которая вспыхнула вне каких-либо галактик, в прошлом принадлежал к какой-то из этих двух галактик и был выброшен в результате их взаимодействия.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Мироненко, Александр
Александр Мироненко:

Мироненко, Александр Алексеевич (1918—1999) — генерал-полковник авиации, Герой Советского Союза.

Мироненко, Александр Григорьевич (1959—1980) — участник Афганской войны, Герой Советского Союза.

Мироненко, Александр Юрьевич (Александр Иванович Юхновский; 1925—1977) — журналист, писатель и переводчик, коллаборационист во время Великой Отечественной войны.

Юхновский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Юхно́вский, также известный как «А́лекс Лютый» (до ареста в 1975 году — Алекса́ндр Ю́рьевич Миро́ненко) (19 июня 1925, Зелёная, Подольская губерния — 1977, Москва) — участник Великой Отечественной войны, коллаборационист, позднее советский журналист, поэт, писатель и переводчик, в итоге разоблачённый и осуждённый за военные преступления.

С начала войны, во время немецкой оккупации Украины, вместе с отцом служил в тайной полевой полиции ГФП-721. В 1944 году при отступлении немецких войск, сменив фамилию, вступил в Красную армию, участвовал в штурме Берлина. В послевоенные годы был признан пособником в более 2000 убийств советских граждан.