hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакалиба
Сака́либа (араб. صقالبة‎ ṣaqāliba, ед. ч. араб. صقلبي‎ ṣaqlabī, от ср.-греч. σϰλάβος — «славянин») — термин в раннесредневековой исламской литературе, обозначающий преимущественно славян, а также другие народы Центральной, Южной и Восточной Европы. Термин часто применялся по отношению к славянским рабам в исламских странах, но мог относиться в широком смысле ко всем европейским рабам, которыми торговали жители исламских стран.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Кратил (Платон)
«Кратил» (др.-греч. Κρατύλος) — сократический диалог Платона, в котором рассматривается проблема о том, могут ли имена служить познанию вещей. В диалоге «Кратил» принимают участие три собеседника: Сократ, Гермоген и Кратил.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Киёхимэ
Киёхимэ (яп. 清姫, «чистая принцесса»), или просто Киё — в японском фольклоре дочь (по некоторым версиям — вдова) деревенского старосты или помещика по имени Сёдзи, жившего на берегу реки Хидака. Семья была вполне состоятельной, чтобы предоставить жилье странствующим монахам, посещавшим эти места, дабы повидать синтоистское святилище.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Нурмамедов, Мамеднияз Овезович
Мамеднияз Овезович Нурмамедов (туркм. Mämmetnyýaz Öwezowiç Nurmämmedow; род. 1958, Ашхабад) — туркменский государственный деятель. Управляющий делами Аппарата Президента Туркменистана и Кабинета министров Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
U-145
U-145 — малая немецкая подводная лодка типа II-D для прибрежных вод, времён Второй мировой войны. Заводской номер 274.

Введена в строй 16 октября 1940 года. Входила в 1-ю флотилию, с 19 декабря 1940 года находилась в 22-й флотилии в качестве учебной лодки. Совершила 3 боевых похода, успехов не достигла. В 1945 году субмарина была передана британскому военному флоту.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Манёвры войск Белорусского военного округа 1936 года
Манёвры войск Белорусского военного округа 1936 года — двусторонние оперативно-тактические манёвры войск и сил Белорусского военного округа, которые проводились в первой половине сентября 1936 года в обширном районе восточнее Минска.

Манёвры проводились по плану Генерального штаба РККА и при активном участии его представителей, под руководством командующего Белорусским военным округом командарма 1 ранга И. П. Уборевича, заместителя командующего и начальника политуправления округа армейского комиссара 2 ранга А. С. Булина и начальника штаба округа комдива Б. И. Боброва. В них участвовали крупные соединения механизированных войск и авиации, артиллерия, стрелковые и кавалерийские соединения, парашютные части.

Булин, Антон Степанович
Антон Степанович Булин (10 января 1894 — 29 июля 1938) — русский революционер, советский партийный и военный деятель, политработник в РККА, армейский комиссар 2-го ранга (1935), участник Гражданской войны в России.
Брихаспати Дев Тригуна
Брихаспати Дев Тригуна (хинди बृहस्पति देव त्रिगुण, англ. Brihaspati Dev Triguna; 1920, Пенджаб, Британская Индия — 1 января 2013, Нью-Дели) — индийский медик, врач, практик вайдьи или аюрведы, специалист по пульсовой диагностике, эксперт в области альтернативной медицины.

Президент Всеиндийского аюрведического конгресса, директор Центрального совета по исследованиям в области аюрведы, президент Национальной академии аюрведы. Работал на различных государственных должностях. Был личным врачом президента Индии, работал в области стандартизации аюрведических лекарств и сертификации аюрведических медицинских колледжей Индии.

Сотрудничал с основателем трансцендентальной медитации Махариши Махеш Йоги. Путешествовал по многим частям мира, включая Европу, где открыл аюрведические клиники. Во время поездки в США выступал с лекциями по аюрведе в медицинских школах, таких как Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе, Гарвард и Школа медицины Джонса Хопкинса .

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.
Подстригач, Ярослав Степанович
Ярослав Степанович Подстригач (25 мая 1928, Самострелы, Волынское воеводство — 28 мая 1990, Львов) — советский учёный в области теоретической механики, академик АН УССР (1972). Депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов (1981—1990). Кандидат в члены ЦК КПУ (1976—1986). Член ЦК КПУ (1986—1990).

Основоположник теоретического моделирования в механике деформируемых сред с учётом их структуры, взаимосвязи процессов механической и немеханической природы.

Волынское воеводство (II Речь Посполитая)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, образованная в 1919 году в после восстановления независимого Польского государства.
Бютлер
Бютлер — фамилия. Известные носители:

Бютлер, Мария Бернарда (мирское имя Верена Бютлер; 1848—1924) — святая Римско-католической церкви, монахиня.

Бютлер, Хайнц (род. 1942) — швейцарский кинорежиссёр-документалист.

Бютлер, Мария Бернарда
Мария Бернарда Бютлер (нем. Maria Bernarda Bütler, мирское имя — Верена Бютлер; 28 мая 1848[…], Аув, Аргау — 19 мая 1924[…], Картахена) — святая Римско-католической церкви, монахиня. Долгое время занималась миссионерской деятельностью в Эквадоре. Является основательницей монашеской конгрегации «Сестры-францисканки миссионерки Девы Марии — помощницы христиан».
Камбреш
Камбреш (порт. Cambres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2678 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,16 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Пифагорова тройка
Пифаго́рова тро́йка — упорядоченный набор из трёх натуральных чисел  удовлетворяющих следующему однородному квадратному уравнению

При этом числа, образующие пифагорову тройку, называются пифагоровыми числами. Названы в честь Пифагора Самосского, хотя открыты задолго до него.

Треугольник, длины сторон которого образуют пифагорову тройку, является прямоугольным и называется пифагоровым треугольником.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Штюргк, Карл фон
Карл фон Штюргк (Штюрк) (нем. Karl von Stürgkh; 30 октября 1859, Грац — 21 октября 1916, Вена) — австро-венгерский государственный деятель, граф. Министр-президент Цислейтании в 1911—1916 годах.

Известен как автор идеи о роспуске Рейхсрата в марте 1914 года. Во время Июльского кризиса выступал за проведение без одобрения парламента военной операции против Сербии. Находясь в должности, погиб в результате покушения, совершенного социал-демократом Фридрихом Адлером.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Паллаев, Гаибназар Паллаевич
Гаибназар (Гоибназар) Паллаевич Паллаев (20 мая 1929, Ош, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 8 сентября 2000, Душанбе, Таджикистан) — советский таджикский государственный и партийный деятель. Член КПСС. Член ЦРК КПСС (1986—1990), первый секретарь Курган-Тюбинского обкома компартии Таджикистана (1977—1984). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10-11 созывов (1970—1989) от Таджикской ССР. Депутат Верховного Совета Таджикской ССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Набережная Сидоровского канала
Набережная Си́доровского канала — набережная в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Угольной улицы до территории гидрографической службы ВМФ (дом 5).

Канал был проложен в Ораниенбауме в начале XX века. Подрядчиком был купец Сидоров, фамилия которого и сохранилась в названии.

Набережная появилась в советское время. Она не является прибрежной улицей — проходит в 30 метрах юго-восточнее канала за застройкой.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Лемеш, Нина Петровна
Нина Петровна Лемеш (укр. Ніна Петрівна Лемеш; род. 31 мая 1973, Носеловка, Черниговская область) — украинская биатлонистка, призёр чемпионатов мира, чемпионатов Европы, этапов Кубка мира. Участница трех Олимпийских игр.

Заместитель Министра молодежи и спорта Украины. Первый заместитель председателя Черниговского облсовета.

Носеловка
Носело́вка (укр. Носелі́вка) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 21 км на северо-восток от райцентра Борзны. Население — 743 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16410, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Носеловка, ул. Ленина, 7 , тел. 2-61-57.
Бероун (район)
Бероун (чеш. Okres Beroun) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бероун. Площадь района — 661,91 км²., население составляет 84 025 человек.

В районе насчитывается 85 муниципалитетов, из которых 6 — города.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
«Цифра брокер»
«Цифра брокер» — российская инвестиционная и брокерская компания, работающая на рынке с 2010—2011 года. Основная деятельность брокера включает предоставление доступа к торгам на Московской бирже, Восточной бирже, СПБ Бирже и бирже AIX в Казахстане. Компания предоставляет брокерские услуги, доверительное управление ценными бумагами, депозитарное обслуживание, а также ведёт деятельность по инвестиционному консультированию и аналитике. «Цифра брокер» входит в ТОП-10 крупнейших брокеров России по объёму торгов клиентских счетов. Также компания предоставляет продукты для неквалифицированных инвесторов и инвесторов private-сегмента.

Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).
Золотой глобус (премия, 2011)
68-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 16 января 2011 года в Беверли‑Хиллз, Калифорния, США. 14 декабря 2010 года на пресс‑конференции в отеле Беверли‑Хилтон Джош Дюамель, Кэти Холмс и Блэр Андервуд объявили имена номинантов премии в 25 категориях.

Вёл церемонию британский комик Рики Джервейс.

В России церемонию транслировали телеканалы «Кино Плюс» и «HD Кино» производства телекомпании НТВ‑Плюс.

Биографическая драма Дэвида Финчера — «Социальная сеть» получила наибольшее число наград в этом году, взяв призы в номинациях: за лучший драматический фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий (Аарон Соркин) и лучшую музыку (Трент Резнор, Аттикус Росс).

Андервуд, Блэр
Блэр Э́рвин А́ндервуд (англ. Blair Erwin Underwood; род. 25 августа 1964, Такома) — американский актёр кино и телевидения, известный по сериалам «Закон Лос-Анджелеса», «Новые приключения старой Кристин», «Грязные мокрые деньги», «Лечение» и «Событие». Номинант на премию «Золотой глобус» (1991, 2009), лауреат «Грэмми» (2009).
Эгет-Хаус
Эгет-Хаус (англ. Agate House, букв. «Агатовый дом») — частично реставрированное комплексное жилое сооружение древних пуэбло на территории национального парка Петрифайд-Форест в штате Аризона. Дома индейцев-пуэбло были полностью выполнены из окаменевшей древесины. Пуэбло из 8 комнат было сооружено около 900 года, или в период Пуэбло III по хронологии Пекос. Окаменевшее дерево скреплялось глиняным раствором.

Реставрацию руин провёл в 1933—1934 г. Гражданский корпус охраны окружающей среды под руководством С. Б. Косгроува-младшего (C.B. Cosgrove Jr.) из лаборатории антропологии Музея Нью-Мексико. Над комнатой 7 была построена новая крыша. Стены комнаты 2 были перестроены так, что их высота стала достигать 1,5 метра, но без крыши, а оставшиеся стены были перестроены так, что их высота стала составлять от 1,8 до 3 метров.

В том же парке находится произведение современного искусства пуэбло — Пэйнтид-Дезерт-Инн.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Макар Чудра
«Мака́р Чудра́» — первое печатное произведение Максима Горького. Опубликовано в 1892 году в газете «Кавказ». Рассказ был впервые подписан псевдонимом М. Горький. Экранизирован режиссёром Э. Лотяну в 1976 году.

Лотяну, Эмиль Владимирович
Эми́ль Влади́мирович Лотя́ну (рум. Emil Loteanu; 6 ноября 1936, Клокушна, жудец Хотин, Бессарабия, Королевство Румыния — 18 апреля 2003, Москва, Россия) — молдавский, советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист РСФСР (1980).
Бельгард-ан-Марш
Бельга́рд-ан-Марш (фр. Bellegarde-en-Marche, окс. Belagarda) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бельгард-ан-Марш. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23020.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шишкин, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Шишкин — русский военный и государственный деятель, дворянин, стольник, воевода во времена царствования Фёдора Алексеевича и Петра I, устроитель первых каменных палат и церкви на вечной мерзлоте на всём северо-востоке Азии.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Фива (спутник)
Фи́ва (др.-греч. Θήβη; латинизированная форма Те́ба, Thebe) — естественный спутник Юпитера, четвёртый по расстоянию от планеты. Был открыт Стивеном Синнотом на пробных фотографиях космоса с «Вояджера-1», сделанных 5 марта 1979 года, и получил предварительное наименование S/1979 J 2. Позднее он был найден на снимках, датированных более ранним днём — 27 февраля 1979 года. В 1983 году спутник получил официальное название в честь мифологической нимфы Фивы, которая была дочерью речного царя Асопа и любовницей Зевса (греческий эквивалент Юпитера).

Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.
Нази-Марутташ
Нази-Марутташ — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1324 — 1297 годах до н. э.

Сын и преемник Куригальзу II. В состав его имени входит имя касситского бога Марутташа, соответствующего аккадскому Нинурте.

Нинурта
Нину́рта (Нини́б) — в шумеро-аккадской мифологии бог-покровитель города Гирсу, сын Энлиля и Нинлиль; бог грома, весенних дождей и наводнений, а также пашни; рассматривался также, как бог войны.

Нинурта тождественен богу  Нингирсу («Повелитель Гирсу»).