hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюленьи острова
Тюле́ньи острова  (каз. Итбалық аралдары) — архипелаг в северной части Каспийского моря у входа в Мангышлакский залив. Относятся к территории Казахстана, административно входят в состав Мангистауской области. Острова сложены песками, местами глинистыми породами. Общая площадь около 130 км². Полупустынная растительность. Представляет собой группу из пяти небольших низменных островов:

Кулалы,

Морской,

Подгорный,

Новый,

Рыбачий.

Самый крупный в группе Тюленьих островов — остров Кулалы. Площадь — 38 км². Ведётся рыбный промысел.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Ким, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Ким (10 марта 1937, с. Коручхоз, Шмаковский район, Приморский край, РСФСР — 24 октября 2021, Мытищи) — российский экономист, специалист в области управления народным хозяйством, педагог. Доктор экономических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Лесозаводский район
Лесозаво́дский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование, существовавшие на территории Приморского края Российской Федерации.

Административный центр — город краевого подчинения Лесозаводск — в состав административного района не входил, но входил в состав единого муниципального образования город Лесозаводск и Лесозаводский район.

Муниципальное образование было упразднено в 2004 году, административный район — в 2006.
Головко, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Головко (укр. Степан Федорович Головко, 11 ноября 1935, село Карайково, Солонянский район, Днепропетровская область — 20 декабря 2004, село Гранитное, Криничанский район, Днепропетровская область) — передовик сельскохозяйственного производства, комбайнёр племенного овцеводческого совхоза «Щорский» Криничанского района Днепропетровской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета УССР 10 — 11 созывов.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Дука, Константин Георгиевич
Константин Георгиевич Дука (молд. Константин Дука) — господарь Молдавского княжества с апреля 1693 по 8 (18) декабря 1695 и с 12 сентября 1700 по 26 июля 1703 года. Сын господаря Георгия Дуки.

Константин Дука преследовал цель собрать как можно больше денег, чтобы рассчитаться с турками за право управления Молдавией. В первые два года он ввёл табачный, кукурузный налоги и налог на крупный рогатый скот — самую тяжёлую подать в истории Молдавского княжества. Вопреки усилиям тестя Дуки — валашского господаря Константина Брынковяну — турки его сместили в 1700 году. Брынковяну с помощью даров и взяток удалось убедить оттоманов назначить Дуку во второй раз. В своё второе правление он преследовал сторонников Кантемиров. Турки снова сместили Константина в 1703 году и назначили каймакамом (заместителем господаря) великого логофета Иоана Бухуша.

Логофет
Логофе́т  (греч. λογοθέτης, лат. logotheta, итал. logoteta, рум. logofăt; от λόγος — здесь: постановление, приказание, счёт, отчёт и θέτης — кладущий, налагающий) — высший чиновник (аудитор, канцлер и т. п.) царской или патриаршей канцелярии в Византии, а затем и в некоторых Восточных Церквях. Церковный логофет был хранителем патриаршей печати, заведовавшим патриаршей канцелярией и её архивом; на нём же лежала денежная отчётность по патриархии; он часто состоял членом патриаршего суда. Их обязанности описывает Георгий Кодин в «De officialibus palatii Constantinopolitani etc». Гражданские логофеты отвечали за различные отрасли государственных расходов: логофет частных имуществ, логофет секретов, логофет стада, логофет воинского казначейства, логофет почты (логофет дрома). Великий логофет заведовал государственным казначейством.
Кикинда (городское поселение)
Кикинда (серб. Град Кикинда) — городское поселение в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Городское поселение находится в историко-географической области Банат.

Население городского поселения составляет 63 324 человека (2007 год), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимаемая площадь — 782 км², из них 89,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кикинда. Городское поселение Кикинда состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 78,2 км².

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
POLR2G
Субъединица RPB7 ДНК-управляемой РНК-полимеразы II  — фермент, кодируемый у человека геном  POLR2G .

Этот ген кодирует седьмую по величине субъединицу РНК-полимеразы II, полимеразы, ответственной за синтез РНК у эукариот. У дрожжей, объединение этой субъединицы с полимеразой при неоптимальных условиях роста указывает на то, что она может играть роль в регуляции функции полимеразы.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Конфорти, Рафаэль
Рафаэль Конфорти (итал. Raffaele Conforti; 4 октября 1804, Кальванико, Неаполитанское королевство — 3 августа 1880, Казерта, Италия) — итальянский государственный деятель.

По образованию юрист, занимался адвокатурой. В 1848 году во время кратковременного торжества конституционного режима в Неаполе был министром внутренних дел. Победа реакции вынудила его бежать в Геную. В Неаполь вернулся вместе с Гарибальди в 1860 году и здесь взял на себя, по его поручению, организацию кабинета министров, содействовавшего присоединению Неаполя к Итальянскому королевству. В кабинетах Урбано Раттацци (1862) и Бенедетто Кайроли (1878) был министром юстиции. С 1867 года был сенатором. Напечатал ряд сочинений по истории права, уголовному праву, политической экономии.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Кацба, Виталий Янкович
Виталий Янкович Кацба (род. 16 марта 1953, Члоу, Абхазская АССР) — советский и абхазский живописец, театральный художник, член Союза Художников СССР (1988), член Союза Художников Абхазии и Союза художников России. Заслуженный художник Абхазии. Заслуженный работник культуры Абхазии (2019). Главный художник Абхазского государственного драматического театра им. С. Я. Чанба.

Работы хранятся в частных галереях и коллекциях России, СНГ, Италии, Германии, Канады, Турции и Швейцарии. До пожара также хранились в Национальной картинной галерее Республики Абхазии.

Абхазская государственная картинная галерея
Абха́зская госуда́рственная карти́нная галере́я (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра амилаҭтә цәыргақәҵатә галереиа) — собрание национальных произведений искусства Абхазии, находящееся в Сухуме. Открыта 17 марта 1964 года (до 1994 года являлась филиалом Абхазского государственного музея).
SSAB
SSAB (швед. Svenskt Stål AB) — шведская металлургическая компания, основанная в 1978 году. Специализируется на производстве высококачественных сталей высокой прочности. Ежегодный объем выпуска стали — свыше 8 млн тонн. Головной офис компании расположен в Стокгольме.

Основные продукты и бренды SSAB включают: Hardox, Strenx, Docol, GreenCoat, Toolox, Armox, SSAB Boron, SSAB Domex, SSAB Form, SSAB Laser, SSAB Weathering, SSAB Multisteel, Hardox In My Body, My Inner Strenx, Hardox Wearparts, Bratex roofing systems.

Главные производственные мощности находятся в Бурленге, Лулео и Укселёсунде (Швеция), в Раахе и Хямеэнлинне (Финляндия), в Мобиле и Монтпилиере. Также у компании есть небольшие обрабатывающие предприятия в других странах, например, в КНР.

22 января 2014 года компания SSAB объявила о приобретении своего конкурента, финской компании Rautaruukki, за 1,1 млрд евро. Крупнейшим акционером новой компании станет финский государственный инвестиционный фонд Solidium.

Раахе
Ра́ахе (фин. Raahe; до обретения Финляндией независимости Брагестад, швед. Brahestad) — город в Финляндии, в губернии (ляни) Оулу, на берегу Ботнического залива. Население 22,4 тыс. чел. (2007).

Город-побратим Череповца
Шешко, Йоже
Йоже Йожетович Шешко (словен. Jože Jožeta Šeško, сербохорв. Јоже Јожете Шешко; 4 декабря 1908, Словенска-Вас — 11 мая 1942, Любляна) — югославский словенский партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Гондомар (Португалия)
Гондомар (порт. Gondomar; [gõdu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 25,7 тыс. жителей (город), 171 881 жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,26 км².

Покровителем города считается Косма и Дамиан (порт. Cosme e Damião).

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Пешхоев, Саид-Селим Саламбекович
Сайд-Селим Саламбекович (Сулумбекович) Пешхоев (1960 год, с. Пседах, Малгобекский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский контрразведчик, генерал-майор ФСБ.

Представитель чеченского тейпа Пешхой.

Срочную службу проходил в частях Группы советских войск Германии. После армии поступил в Высшую школу КГБ СССР, которую окончил в 1987 году.

Участник первой и второй чеченских кампаний.

В 1999—2001 годах — заместитель начальника Управления ФСБ России по Чеченской Республике. В 2001—2002 годах — начальник Управления внутренних дел Чечни. C 2003 года — заместитель полномочного представителя президента РФ в Южном федеральном округе. С 2005 года — советник посольства РФ в Австрии.

Награждён орденом «За военные заслуги».

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Территориальное аббатство Веттинген-Мерерау
Территориальное аббатство Веттинген-Мерерау  или Территориальное аббатство Maris Stallae  (лат. Abbatia territorialis Beatae Mariae Virginis de Maris Stella et de Augia Majore) — территориально-административная единица Римско-католической Церкви на уровне епархии, руководимая аббатом одноимённого цистерцианского монастыря и подчиняющаяся непосредственно Святому Престолу.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Лепотр
Лепотр (фр. Lepautre) — французская фамилия. Носители:

Лепотр, Антуан (1621—1679) — французский архитектор.

Лепотр, Жан (1618—1682) — французский архитектор и художник.

Лепотр, Пьер: Лепотр, Пьер (1652—1716) — французский рисовальщик и гравёр. Лепотр, Пьер (1659—1744) — французский скульптор.

Лепотр, Жан
Жан Лепотр (фр. Jean le Pautre; 1618, Париж — 2 февраля 1682[…], Париж) — французский архитектор-декоратор, проектировщик мебели, рисовальщик-орнаменталист и гравёр «большого стиля» Людовика XIV, старший брат архитектора Антуана Лепотра.
Литваков, Моисей Ильич
Моисей Ильич Литваков (Мойше Литваков, псевдоним Лиров; 1875, Черкассы — 1938) — российский еврейский общественный и политический деятель, публицист, редактор, литературный критик, историк литературы. Член-корреспондент Украинской АН.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Майер К. (лунный кратер)
Кратер Майер К. (лат. C. Mayer), не путать с кратером Майер Т., — крупный ударный кратер в области северного побережья Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого учёного-иезуита, астронома, физика, геодезиста, картографа и метеоролога Кристиана Майера (1719—1783) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Эялет Хабеш
Эялет Хабеш (осман. ایالت حبش; Eyālet-i Ḥabeş‎) — османский эялет. Также был известен как эялет Джидда и Хабеш, когда Джидда была его столицей, и как Хабеш и Хиджаз. Он занимал территории побережья Хиджаза и Северо-Восточной Африки, омываемые водами Красного моря. Африканские территории эялета включали в себя города Массаву, Хиргиго, Суакин и их окрестности.

Как и в случаях с Северной Африкой, Йеменом, Бахрейном и Лахсой, османы полностью не контролировали эти территории; зачастую их реальная власть в эялете Хабеш не распространялась далеко за пределы портов, где располагались их гарнизоны.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Полянский, Александр
Александр Полянский:

Полянский, Александр Александрович: Полянский, Александр Александрович (1774—1818) — тайный советник и сенатор. Полянский, Александр Александрович (1902—1951) — старший радист, Герой Советского Союза.

Полянский, Александр Алексеевич (в монашестве Амвросий; 1878—1932) — епископ Каменец-Подольский и Брацлавский.

Полянский, Александр Борисович (род. 1989) — российский пловец.

Полянский, Александр Иванович (1721—1818) — статский советник и бригадир.

Полянский, Александр Александрович
Александр Александрович Полянский:

Полянский, Александр Александрович (1774—1818) — тайный советник и сенатор.

Полянский, Александр Александрович (1902—1951) — старший радист, Герой Советского Союза.
Пять рублей Николая I
Пять рублей Николая I — золотая монета Российской империи регулярного чекана номиналом в пять рублей. Была двух основных типов: «Орёл крыльями вниз» и «Орёл крыльями вверх». Чеканилась во время царствования Николая I Санкт-Петербургским Монетным двором с 1826 по 1831 год («Орёл крыльями вниз») и с 1832 по 1855 год («Орёл крыльями вверх»). Последний тип имел множество разновидностей. Также, небольшое количество было отчеканено на Варшавском монетном дворе в 1842, 1846, 1848 и 1849 годах. Единственная золотая общегосударственная монета  регулярного чекана, выпускавшаяся при Николае I.

Чудо Георгия о змие
Чу́до Гео́ргия о зми́е — описанное в житии святого великомученика Георгия Победоносца спасение им царевны от змея (дракона), совершённое им, согласно большинству указаний, уже после смерти. Получило отражение в иконографии данного святого, став самым узнаваемым его изображением.
Пинозеро
Пинозеро:

Пинозеро —  населённый пункт в Мурманской области.

Пинозеро — железнодорожная  станция в Мурманской области.

Пинозеро (озеро, Кандалакшский район) — озеро в южной части Кольского полуострова Мурманской области.

Пинозеро (озеро, Ловозерский район)

Пинозеро (озеро, Кандалакшский район)
Пинозеро — озеро в южной части Кольского полуострова Мурманской области.

Озеро расположено в Кандалакшском (юго-восточная, бо́льшая часть) и Апатитском (северная часть) районах.

Площадь поверхности — 13,6 км². Высота над уровнем моря — 115 м. Ледостав в октябре, лёд сходит в мае.

Через озеро с севера на юг протекает река Нива, связывающая его с Кандалакшским заливом Белого моря. В Пинозеро впадают реки Тетюшкина (с юга, вытекает из озера Тетюшкино), река Крутая и ручей Крутой (впадают с востока).

На северном берегу озера расположен город Полярные Зори, на западном берегу деревня Пинозеро. В озере водятся многие виды рыб, такие как окунь, щука, сиг, форель, кумжа, хариус, корюшка, ряпушка, налим.
Педерсен, Поуль
Поуль Педерсен (дат. Poul Pedersen) — полное имя либо наиболее употребимая форма имени ряда представителей Дании в различных областях:

Педерсен, Поуль (священник) (1550—1616) — датский педагог и священник.

Педерсен, Поуль (поэт) (упом. в 1697) — датский поэт.

Педерсен, Поуль (журналист) (1898—1983) — датский писатель и журналист.

Педерсен, Поуль Триер (1921—2012) — датский журналист, редактор и радиоведущий.

Педерсен, Поуль (фотограф) (1928—2019) — датский фотограф.

Педерсен, Поуль (футболист) (1932—2016) — датский футболист.

Педерсен, Поуль Эрик (1947—2012) — датский экономист.

Сёгор, Поуль (до смены фамилии Поуль Педерсен; 1923—2016) — датский государственный деятель.

Сёгор, Поуль
Поуль Сёгор (дат. Poul Søgaard; при рождении и в юности Поуль Педерсен (Poul Pedersen); 12 ноября 1923, Оденсе, Дания — 13 декабря 2016, Оденсе) — датский государственный деятель, министр обороны Дании (1977—1982).
Религия и наука
Взаимоотношения религии и науки являются предметом постоянных дискуссий в философии и теологии. Обсуждаются вопросы, в какой степени религия и наука совместимы; способствуют ли религиозные убеждения развитию науки, или они неизбежно создают препятствия для научных исследований. Междисциплинарная область «наука и религия», также называемая «теология и наука», стремится ответить на эти и ряд других вопросов. Она изучает взаимодействие этих сфер в историческом прошлом и в современности и предлагает философский анализ их взаимосвязи.

Эткинс, Питер
Пи́тер Уи́льям Э́ткинс (англ. Peter William Atkins; род. 10 августа 1940, Амершем, Бакингемшир, Бакингемшир, Англия, Великобритания) — британский химик. Автор множества популярных учебников по химии, включая такие, как «Физическая химия», «Неорганическая химия» и «Молекулярная квантовая механика». Также написал несколько научно-популярных книг, среди которых «Десять великих идей науки. Как устроен наш мир».
Иннергофер, Зепп
Зепп Иннергофер (нем. Sepp Innerhofer; 13 апреля 1928, Мерано, Венеция Тридентина — 16 мая 2019, Шена, Трентино-Альто-Адидже)) — австрийский националист, фермер, деятель и сооснователь Комитета освобождения Южного Тироля. Один из организаторов «Огненной ночи» 1961 года.

В последнее время проживал в Шене и работал фермером. Регулярно участвовал в съезде представителей австрийской общины и читал им лекции об истории националистического движения в Южном Тироле.

Шена
Шена (итал. Scena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2788 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 39017. Телефонный код — 0473.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Карповка (Днепропетровская область)
Карповка (укр. Карпівка) — село, Николаевский поселковый совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225855305. Население по переписи 2001 года составляло 836 человек.

Является административным центром Николаевского поселкового совета, в который, кроме того, входят
поселок Николаевка,
сёла:
Вишнёвое,
Зелёный Гай,
Розовка,
Тихий Став,
Цветково и
Широкая Дача.

Зелёный Гай (Широковский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село,
Николаевский поселковый совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225855303. Население по переписи 2001 года составляло 237 человек .