hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Маастрихта (1793)
Осада Маастрихта (фр. Siège de Maastricht) проводилась с 6 февраля по 2 марта 1793 года войсками французской революционной армии под командованием генерала Франсиско де Миранды и ознаменовала собой заключительные действия кампании 1793 года войны Первой коалиции. Город был успешно защищён голландским гарнизоном при содействии отряда французских роялистов.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Инзерские Зубчатки
Инзерские Зубчатки (баш. Ирәкташ) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана (Россия).

Инзерские зубчатки относится к хребтам Южного Урала, на территории республики Башкортостан. Назван по реке Инзер и резко выделяющимся скалистым вершинам («зубцам»), которые протянулись на несколько километров. Башкирское название Ирәкташ образовано из двух слов — ирәк и таш, что в переводе означает крючковатые, зубчатые камни.

Хребет растянулся субмеридионально с северо-востока на юго-запад в междуречье Большого Инзера и Тирляна в Белорецком районе Республики Башкортостан. Длина хребта — 10 км, ширина около 3 км, абсолютная высота — 1161 м. Состоит и трех частей с седловинами.

Состоит из кварцитов, кварцитопесчаников зигальгинской свиты среднего рифея. Главная достопримечательность хребта — зубцы или скальный цирк в северной части хребта. Ландшафт с высотной поясностью: елово-пихтовые леса, редколесья, высокогорные луга, горные тундры.

Тирлян
Тирля́н (баш. Тирлән) — река в России, протекает по Белорецкому району Башкортостана. Устье реки находится в 1363 км по правому берегу реки Белой. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 529 км².
Автодорога A12 (Латвия)
А12 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Екабпилс — граница России (Терехова); далее переходит в российскую автодорогу М9. Является частью европейского маршрута E 22, (на участке дороги A15, соединяющей A12 и A13, также относится к E 262) и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 163,7 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 2315 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтобетонное покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч., но в летние месяцы на отдельных участках разрешенная скорость повышается до 100 км/ч.

На своём протяжении дорога A12 проходит через следующие города и населённые пункты: Стирниене, Варакляны, Виляны, Лудза, Нирза. Пересекает реки Малту, Резекне, Пилду, Зилупе, и дороги P62 в Аташиене, P84 у Вараклян, P58 в Вилянах, A13, A15, P36, P54 у Резекне, P49, P136 в Лудзе, P52 у Зилупе.

Иснауда
И́снауда (также Пилда латыш. Pilda, Илжа латыш. Ilža) — река в Латвии, впадает в озеро Лиелайс-Лудзас. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна 330 км².

От устья к истоку на реке расположены населённые пункты: Крейчи, Иснауда, Раузы, Меляшки, Ковальки, Застенки, Листики, Эзерниеки, Пилда, Юзифиново, Нюкши, Беломойка, Зили, Раки, Боровая, Веженки, Старомельница, Ускачево и другие.

В 4 км от устья, по левому берегу в неё впадает река Кивдолица.

Река протекает через озеро Пилдас.
Третья рука
Держатель «третья рука» — собирательное название приспособлений, позволяющих фиксировать мелкие детали в нужном положении без участия рук. Применяется главным образом при пайке, в ювелирном деле, моделизме и других областях, где приходится работать с мелкими деталями.

В большинстве случаев состоит из основания и одной или нескольких гибких «рук» (обычно шарнирных, состоящих из нескольких плеч) с установленным на конце зажимом «крокодил» или пинцетом. Дополнительно для работы с особо мелкими деталями может оборудоваться лупой, подсветкой и мини-вытяжкой (вентилятором), а иногда и держателем для паяльника. Для более крупных деталей может устанавливаться струбцина.

В подавляющем большинстве случаев изготавливается из металла. Может устанавливавшийся на рабочем месте как стационарно, так и без фиксации.

Универсальная «третья рука» американского производства

Третья рука, простейший ювелирный вариант

Моделизм
Модели́зм — вид технического творчества (хобби), изготовление уменьшенных моделей и макетов различной техники и архитектурных сооружений, копия создаётся в определённом масштабе.

Моделизм делится на два основных направления:

постройка действующих моделей;

стендовый моделизм, то есть создание статичных макетов, максимально точно воспроизводящих внешний вид прототипа.

Некоторые виды моделизма являются официальными видами спорта.
Балгоджиани
Балгоджиани (груз. ბალღოჯიანი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 260 м над уровнем моря, на левом берегу реки Аванисхеви, которая в свою очередь впадает в реку Алазани с левой стороны. Балгоджиани от города Кварели располагается в 23 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 719 человек.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Строение пути
Строение пути — элемент железнодорожного пути. Бывает двух видов:

Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее

Нижнее строение пути — элемент железнодорожного пути, на котором размещается верхнее строение пути

Верхнее строение пути
Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее.
Панамериканский чемпионат по дзюдо 1980
Панамериканский чемпионат по дзюдо 1980 года прошёл 1-2 марта на острове Маргарита (Венесуэла) под эгидой Панамериканского союза дзюдо. Чемпионат был 12-м по счёту. Наиболее успешным было выступление команды Канады, которая завоевала 13 медалей: 9 золотых, 3 серебряные и 1 бронзовую. В чемпионате впервые участвовали женщины.

Панамериканский чемпионат по дзюдо
Панамериканский чемпионат по дзюдо проводится Панамериканской федерацией дзюдо с 2009 года. До этого чемпионаты организовывались Панамериканским союзом дзюдо. Панамериканский чемпионат по дзюдо 2009 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) был неофициальным чемпионатом Международной федерации дзюдо.
Аняково (Смоленская область)
Аняково — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от Починка, в 6 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Музей Кишцелли
Музей Кишцелли (венг. Kiscelli Múzeum) — исторический музей в Будапеште, расположен в живописном зелёном уголке Обуды в одноимённом замке в стиле барокко, который был построен в XVIII веке для монастыря тринитариев. Некоторое время в стенах Кишцелли размещались казармы, а затем больница. В настоящее время - филиал Музея истории Будапешта. Экспозиция Музея Кишцелли посвящена новой и новейшей истории Будапешта и на основании документальных материалов освещает роль Будапешта в истории страны. Самый известный экспонат музея — станок, на котором отпечатали «Национальную песнь» Шандора Петёфи, в которой он призвал венгерский народ к революционной борьбе.

Шандор Петёфи
Ша́ндор Пе́тёфи (венг. Petőfi Sándor  [ˈpɛtøːfi ˈʃaːndor]; наст. имя и фамилия Алекса́ндр Пе́трович, серб. Александар Петровић, словац. Alexander Petrovič; 1 января 1823, Кишкёрёш — 31 июля 1849, д. Фехередьхаза около Шегешвара) — национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848—1849 годов в Венгрии.
Справочная система
Справочная система предназначена для получения пользователем максимально точной (релевантной) информации по интересующей его/её (и ограниченной базой статей) теме. Обычно выбор статьи происходит по иерархии разделов справки. Справочные системы часто комбинируются с поисковыми, где выборка релевантных статей определяется по заданным ключевым словам или (при полнотекстовом поиске) частью предложения.

Одним из примеров справочной системы является справка программного продукта: для платформы MS Windows это HTMLHelp, для Unix-подобных операционных системах это man.

Другой тип справочных — это вопросно-ответные системы, дающие один краткий ответ на поставленный вопрос. Примером может служить электронный телефонный справочник.

Также существуют телефонные справочно-сервисные службы, сотрудники которых дают абонентам ответы на различные вопросы и оказывают различные услуги.

HTMLHelp
HTMLHelp (Microsoft Compiled HTML Help) — проприетарный формат файлов контекстной справки, разработанный корпорацией Microsoft и выпущенный в 1997 году в качестве замены формата WinHelp. Содержит в себе набор HTML-страниц, может также включать в себя содержание со ссылками на страницы, предметный указатель, а также базу для полнотекстового поиска по содержимому страниц. Все входящие в .CHM файлы (.chm) сжаты алгоритмом LZX.

Для просмотра .CHM-файлов используется стандартное средство просмотра, встроенное во все версии Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT. Кроме того, существует ряд сторонних программ-просмотровщиков, FBReader и другие.

Для создания .CHM-файлов можно использовать бесплатные средства: — Microsoft HTML Help Workshop, Htm2Chm, плагины для Total Commander, а также другие средства.
Венц, Дэн
Дэн Венц (англ. Dan Wentz) — американский звуковой дизайнер и композитор, известный прежде всего как композитор серии игр Red Faction и Saints Row от компании Volition, Inc., штатным сотрудником которой Венц и является.

Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.
Корветы типа «Стокгольм»
Тип «Стокгольм»  — серия из двух шведских малых корветов. Построены в Карлскроне 1984-1985 годах, в 1999/2000 годах были модернизированы. Заменили двигатели, датчики, навигационные системы, были применены стелс технологии что позволило частично довести корабли до того же уровня, что и корветы класса Висбю.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Юрковщина (Смоленская область)
Юрковщина — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к юго-западу от Хиславичей, в 48 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чернявка. В 48 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

В деревне находился православный храм в честь великомученика Георгия Победоносца.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Дэвис, Джонни (баскетболист, 2002)
Джонатан Кристиан Дэ́вис (англ. Jonathan Christian Davis; род. 27 февраля 2002, Ла-Кросс, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Висконсин Херд» в Джи-Лиге НБА. Был выбран на драфте НБА 2022 года в 1-м раунде под 10-м номером клубом «Вашингтон Уизардс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Баумгартнер, Ник
Ник Баумга́ртнер (англ. Nick Baumgartner; род. 17 декабря 1981, Iron River, Мичиган) — американский сноубордист, выступающий в бордеркроссе. Олимпийский чемпион 2022 года в командном сноуборд-кроссе (вместе с Линдси Джекобеллис).

Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в бордер-кроссе (2009, 2015);

Победитель и призёр X-Games;

Призёр этапов кубка мира (всего — 11 подиумов);

Участник зимних Олимпийских игр 2010 и 2014.

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Диоцезы Церкви Швеции
Церковь Швеции с 1527 года является народной лютеранской церковью, крупнейшей религиозной организацией в Швеции. Церковь Швеции разделена на тринадцать диоцезов (швед. stift), один из которых — диоцез Уппсалы — является архидиоцезом с двумя епископами (архиепископом и епископом Уппсалы). Деятельность диоцеза регулируются также диоцезными делегатами, избираемыми на открытых выборах каждые четыре года. Диоцез разделен на «контракты» (швед. kontrakt), которые разделены на приходы (швед. församlingar). Один или несколько округов могут вместе сформировать больший приход (швед. pastorat).

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Анаткасы
Анаткасы́ (чув. Анаткасси, Анаткас) — название населённых пунктов в Чувашской Республике России:

Анаткасы — деревня в Аликовском муниципальном округе (Питишевский территориальный отдел).

Анаткасы — деревня в Аликовском муниципальном округе (Яндобинский территориальный отдел).

Анаткасы — деревня в Канашском муниципальном округе.

Анаткасы — деревня в Красноармейском муниципальном округе.

Анаткасы — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе.

Анаткасы — деревня в Моргаушском муниципальном округе (Кадикасинский территориальный отдел).

Анаткасы — деревня в Моргаушском муниципальном округе (Тораевский территориальный отдел).

Анаткасы — деревня в Урмарском муниципальном округе.

Анаткасы — деревня в Цивильском муниципальном округе.

Питишевское сельское поселение
Пи́тишевское се́льское поселе́ние (чув. Питӗшкасси ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — деревня Питишево.
Чемпионат Испании по футболу 1982/1983
Чемпионат Испании по футболу 1982/1983 — 52-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 7-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 780 голов.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Вампиро (коктейль)
«Вампиро» (итал. Vampiro) — коктейль на основе текилы, томатного, апельсинового и сока лайма. По составу является вариантом коктейля «Кровавая Мэри». Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
We Are Tonight (песня)
«We Are Tonight» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Билли Каррингтона, вышедшая 18 ноября 2013 года на лейбле Mercury Nashville в качестве второго сингла из его пятого студийного альбома We Are Tonight (2013). Песню написали Марк Бизон, Сэм Хант и Джош Осборн, а продюсером выступил Данн Хафф.

Песня стала восьмым хитом Каррингтона номер один в американском кантри-чарте Billboard Country Airplay. Она также заняла 12 и 60 места в чартах Hot Country Songs и Billboard Hot 100 соответственно. Песня получила золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA), и по состоянию на август 2014 года в США было продано 455 000 копий. Аналогичного успеха песня добилась и в Канаде, заняв 17-е место в чарте Canada Country и 87-е место в чарте Canadian Hot 100.

Режиссером сопровождающего песню клипа выступила Кристин Барлоу. Один из авторов песни, Сэм Хант, записал акустическую версию трека для своего микстейпа Between the Pines в 2013 году.

Каррингтон, Билли
Уильям Мэттью (Билли) Каррингтон (англ. William Matthew "Billy" Currington; род. 19 ноября 1973, Саванна, Джорджия) — американский кантри-музыкант, автор-исполнитель из Саванны (Джорджия). Был номинирован на несколько премий, в том числе «Грэмми» за лучшее мужское вокальное кантри-исполнение, получил CMT Music Awards.
Добровольное (Акмолинская область)
Доброво́льное (каз. Добровольное) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Новобратского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 114047300.

Новобратский сельский округ
Новобра́тский се́льский окру́г (каз. Новобрат ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Новобратское.
Lamb of God
Lamb of God (с англ. — «Агнец Божий») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1994 году в Ричмонде, штат Вирджиния, изначально известная как Burn the Priest, но изменившая название после выпуска дебютного (именного) альбома в 1998 году. Коллектив считается лидером Новой волны американского хэви-метала.

С момента основания Lamb of God выпустили девять студийных и один концертный альбом, а также три DVD. Четыре альбома, Sacrament (2006), Wrath (2009), Resolution (2012)  и VII: Sturm und Drang (2015), имели значительный коммерческий успех, поднявшись в первую десятку Billboard 200. Первый из них в 2007 году принес группе номинацию Грэмми (в категории Best Metal Performance за трек «Redneck») и разошёлся тиражом 270 тысяч. Общий объём продаж альбомов группы в США приближается к двум миллионам экземпляров.

Mastodon (группа)
Mastodon — американская метал-группа из Атланты (США), в звучании которой соединились сладж, грув и прогрессив-метал с элементами стоунера. Основана в 2000 году барабанщиком Брэнном Дейлором и гитаристом Биллом Келлихером. Группа выпустила восемь студийных альбомов. Второй альбом Leviathan, основанный на произведении Германа Мелвилла «Моби Дик», был признан лучшим альбомом 2004 года тремя крупными рок-изданиями Revolver, Kerrang! и Terrorizer, а также считается одним из наиболее важных метал-альбомов 21-го века. Альбомы группы неоднократно входили в топ-10 Billboard 200. Трёхкратные номинанты премии «Грэмми». В 2018 году группа стала победителем премии «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» за песню «Sultan’s Curse». Группа нередко признаётся одним из самых выдающихся метал-коллективов 21-го столетия.