hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Примбетов, Зиада
Зиада́ Примбе́тов, другие варианты имени — Зияда, Зияд (1905, Перовский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1956, Казахская ССР) — колхозник колхоза «Гигант» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
.35 Remington
.35 Remington — американский винтовочный боеприпас центрального воспламенения, представленный компанией Remington в 1906 году под самозарядную охотничью винтовку Remington Model 8. Продолжает оставаться популярным вплоть до настоящего времени и используется во многих моделях современного спортивного и охотничьего оружия, например, в винтовке Marlin Model 336 и в пистолете Remington XP-100. Считается подходящим боеприпасом для охоты на среднего зверя (оленя, вапити, черного медведя) в лесистой местности (на коротких и средних дистанциях) и в этой категории уступает по популярности только патрону .30-30 Winchester.

Слева направо: .308 Winchester, .35 Remington Soft Point и .223 Remington

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Фаньон
Фаньо́н (фр. Fagnon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западно-центральный Мезьер. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08162.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 7 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Западно-центральный Мезьер
За́падно-центра́льный Мезье́р (фр. Mézières-Centre-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0815. Всего в кантон Западно-центральный Мезьер входит 10 коммун, из них главной коммуной является Шарлевиль-Мезьер.

Кантон был основан в 1973 году в результате разделения кантона Мезьер.
История Румынии (с 1989)
Данная статья описывает историю Румынии в период с декабря 1989 года по настоящее время. В результате Румынской революции в конце декабря 1989 года в стране был полностью ликвидирован существовавший с декабря 1947 года социалистический режим. Власть перешла к Фронту национального спасения (ФНС) во главе с Ионом Илиеску, который, в свою очередь, стал первым президентом современной Румынии. В мае 1990 года прошли всеобщие выборы, на которых ФНС и Илиеску одержали победу. 8 декабря 1991 года была принята современная конституция Румынии. В стране были проведены масштабные политические и экономические реформы, которые позволили демократизировать страну и создать в ней рыночную экономику. В 2004 году Румыния стала членом НАТО, а в 2007 году вступила в Европейский Союз.

Конституция Румынии
Конституция Румынии — основной закон румынского государства, устанавливающий его общие принципы, права и обязанности граждан. Принята Конституционной ассамблеей 21 ноября 1991, одобрена референдумом и вступила в силу 8 декабря 1991.

Новая конституция заменила предыдущую редакцию 1965 года Социалистической Республики Румыния.
Гонка Формулы-E в Диръие 2023 года
еПри Диръии 2023 года (англ. 2023 CORE Diriyah E-Prix) — этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 27 и 28 января на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это пятый еПри Диръии в истории.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Погибшим от насилия
«Погибшим от насилия» («Связанный»; нем. Der Gefesselte, Den Opfern der Gewalt) — памятник в городе Кассель, посвященный памяти о насилии в прошлом и являющийся предупреждением на будущее. Это первая скульптура советского андеграундного художника Вадима Сидура, установленная в городском пространстве.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Myriophyllum mattogrossense
Myriophýllum mattogrossénse (лат.) — вид цветковых растений рода Уруть (Myriophyllum) семейства Сланоягодниковые (Haloragaceae). В природе встречается в Южной Америке. Является популярным аквариумным растением. Первоначально описан Фредериком Хёне как Myriophyllum matogrossensis Hoehne, но в соответствии со статьёй 60 МКН видовой эпитет исправлен на M. matogrossense.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Струнный квартет № 7 (Шостакович)
Струнный квартет № 7 Фа-диез минор, соч. 108, написанный Дмитрием Шостаковичем в 1960 году.
Седьмой квартет представляет поворотный пункт в подходе Шостаковича к квартетному жанру. В это время у Шостаковича возникла мысль написать двадцать четыре квартета во всех мажорных и минорных тональностях. И хотя этот уникальный замысел не был до конца реализован композитором, можно сказать, что с этого момента жанр квартета становится для него одним из самым главных — с 1960 по 1974 год он сочинил девять квартетов (с Седьмого по Пятнадцатый).

Седьмой квартет является самым коротким по продолжительности в квартетном цикле Шостаковича — около тринадцати минут, но концентрация мысли на таком лаконичном промежутке времени на редкость интенсивна.
Первоначально, Шостакович дал для каждой из частей названия — «Скерцо» (Allegretto), «Пастораль» (Lento), «Фуга» (Allegro), но отказался от них при издании сочинения.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Детерминатив
Детерминати́в, также таксограмма или семаграмма — идеограмма, служащая для обозначения грамматических категорий слов в логографическом письме. Не имеет прямых аналогов в разговорной речи, хотя и может с течением времени переходить из иероглифа в реальные слова. Функционально схожи с классификаторами в восточно-азиатских и знаковых языках. Например, египетские иероглифические детерминативы включали символы для обозначения божеств, людей, частей тела, животных, растений и абстрактных идей, которые облегчали чтение, но ни один из них не произносился.

Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).
Silver Shade
Silver Shade — одиннадцатый студийный альбом английского музыканта Питера Мерфи, одного из основоположников готик-рока. Он был выпущен 9 мая 2025 года лейблом Metropolis Records. Это его первый студийный альбом за одиннадцать лет после выхода Lion в 2014 году.

Альбом состоит из двенадцати песен, включая совместные работы с Трентом Резнором, Бой Джорджем, Дэнни Кэри и Джастином Ченселлором, и имеет общую продолжительность около пятидесяти семи минут, при этом каждая песня длится в среднем от трех до семи минут. Продюсером альбома выступил Youth (Мартин Гловер), басист из группы Killing Joke. Ведущий сингл альбома, «The Artroom Wonder», был выпущен 24 марта 2025 года.

Кэри, Дэнни
Дэниел Эдвин Кэри (англ. Daniel Edwin Carey, род. 10 мая 1961 года) — американский музыкант, барабанщик-виртуоз и автор песен, наиболее известный как барабанщик метал-группы Tool. Помимо этого сотрудничал со многими другими исполнителями, такими как Pigface, Skinny Puppy, Эдриан Белью, Zaum, Green Jellö, Кэрол Кинг, Collide, Meat Puppets и Melvins.

Журнал Rolling Stone поставил его на 26-е место в списке 100 лучших барабанщиков всех времён; кроме того, музыканта неоднократно включали в аналогичные списки другие издания, например, Loudwire поместили Кэри на 5-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён», а MusicRadar поставили его на 1-е место в списке «7 лучших прог-барабанщиков в мире на данный момент».
Алп Эр Тонга
Алп Эр Тонга, или же Алпэртунга (тур. Alp Er Tunga, Alpertunga; азерб. Alp Ər Tonqa, Alpərtonqa; алт. Ильб Эр Тонга) — согласно тюркским дастанам, легендам и преданиям — каган Турана, потомок Тур-хана. Соответствует Афрасьябу в Шахнамэ. Сельджуки считали Алпертунгу одним из 33-х предков Сельджукидов.

Его имя упоминается в тюркском словаре Диван лугат ат-турк, в эпосе Китаби деде Коркуд, а также некоторых других источниках.

Составные части имени означают:  Aлп — «герой», «храбрый воин», Эр — «мужчина», «солдат», Тонга — «сибирский тигр».

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Корветы типа «Гётеборг»
Тип «Гётеборг» (швед. Göteborgsklass) — серия шведских малых корветов. Были созданы как дальнейшее развитие корветов типа «Стокгольм» и предназначались для замены последних остававшихся в строю торпедных катеров «Спика». Как и их предшественники, корветы типа «Гётеборг» являются развитием линии шведских ракетных катеров и предназначаются прежде всего для борьбы с надводными кораблями, будучи способны также выполнять задачи ПЛО. Всего в 1987—1993 годах на верфях фирмы Karlskronavarvet были построены четыре корабля этого типа; предлагалось строительство ещё двух, но заказа на них не последовало. За время службы корабли этого типа подвергались модернизации, заключавшейся в уменьшении их эффективной площади рассеяния. С началом вступления в строй более современных корветов типа «Висбю», по состоянию на 2009 год, два из корветов типа «Гётеборг» были выведены в резерв, в то время как остальные два остаются на вооружении.

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Фролково (Рузский городской округ)
Фролково — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 3 человека на 2006 год. До 2006 года Фролково входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 километрах к северо-западу от Рузы, на берегу одного из заливов Рузского водохранилища (бывшая долина реки Правая Педня), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Оселье в 1 км западнее (через залив) и Лихачёво в 2 км юго-восточнее.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Собор Рождества Пресвятой Девы Марии (Кошице)
Собор Рождества Пресвятой Девы Марии (словац. Kostol narodenia Panny Márie) — грекокатолическая церковь, находящаяся в историческом центре города Кошице, Словакия. Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии является кафедральным собором епархии Кошице Словацкой грекокатолической церкви.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Флёре-ле-Фаверне
Флёре́-ле-Фаверне́ (фр. Fleurey-lès-Faverney) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Пор-сюр-Сон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70236.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Гурецкий, Роман
Роман Гурецкий (пол. Roman Górecki; 27 августа 1889, Старая Соль, Старосамборского повета, Львовского воеводства, Австро-Венгрии (ныне в Старосамборской общине Львовской области, Украина) — 9 августа 1946, Искойд Парк графства Шропшир, Англия) — польский государственный, общественный и военный деятель, доктор юридических наук, генерал бригады Войска Польского (1924), президент Банка Народного хозяйства, министр промышленности и торговли Польской Республики (1935—1936) в правительстве М. Зындрам-Косцялковского, комендант Федерации польских союзов защитников Отчизны (1927—1946), президент Национальной футбольной лиги, Польского Туристического Клуба, морской и речной лиги (1929—1930), масон.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Лефевр, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Лефе́вр (англ. Vladimir Lefebvre; 22 сентября 1936, Ленинград — 9 апреля 2020, Ирвайн, Калифорния) — советский и американский психолог и математик, профессор Калифорнийского университета в Ирвайне, создатель теории рефлексивных игр и термодинамической модели рефлексии, концепций рефлексивная система, рефлексивное управление, рефлексивные игры; первый, кто вывел изучение рефлексии из-под идеологического контроля.

Согласно Джонатану Фарли (Jonathan Farley), математику из Стэнфорда, занимающемуся прикладными исследованиями по проблеме национальной безопасности, теория рефлексии Лефевра была советской альтернативой теории игр, широко принятой в то время истеблишментом американского министерства обороны.

Калифорнийский университет в Ирвайне
Калифорнийский университет в Ирвайне (англ. University of California, Irvine) — общественный исследовательский университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета. Расположен в Ирвайне, Калифорния на территории в 603 га (1489 акров). Основан в 1965 году.
Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Нисседал
Нисседал (норв. Nissedal) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Треунген. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1378 чел. Площадь коммуны Нисседал — 905,18 км², код-идентификатор — 0830.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Умм-эль-Кааб
Умм-эль-Кааб (DMG: Umm el-Qa`āb, Umm el Ga’ab; араб. أم القعاب‎, др.ег. Pqr) — древнейший в Египте царский некрополь, расположенный в 1,5 км к юго-западу от Абидоса. В некрополе обнаружены гробницы додинастических правителей и царей I—II династий.

Название дословно с арабского переводится как «Мать жертвенного сосуда». Название происходит от огромного количества осколков керамики, оставшихся от паломников.

Находящиеся здесь гробницы принадлежат поздним правителям Додинастического периода (ок. 3000 — 2700 до н. э.). Наряду с Филами и Мендесом считается местом гробницы Осириса.

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Гучэн
Гучэн (Лицзян) (故城) — район городского подчинения городского округа Лицзян провинции Юньнань (КНР).

Гучэн (Хэншуй) (故城) — уезд городского округа Хэншуй провинции Хэбэй (КНР).

Гучэн (Сянъян) (谷城) — уезд городского округа Сянъян провинции Хубэй (КНР).

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
ISO 3166-2:KI
ISO 3166-2:KI — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Кирибати. Стандарт охватывает 3 островных группы Кирибати. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Кирибати — KI и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован однобуквенным кодом, аббревиатурой названия группы островов. Геокоды островных групп Кирибати являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — KI, присвоенного Кирибати в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Еленя-Гура
Еле́ня-Гу́ра (досл.: «Оленья гора», пол. Jelenia Góra) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство. До 1945 года входил в состав немецкой Силезии и назывался Хи́ршберг (нем. Hirschberg, что также переводится как «Оленья гора»). Передан Польше по Потсдамскому соглашению (1945).

Имеет статус городского повята. Занимает площадь 108,4 км². Население — 87 017 человек (на 2006 год).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.