hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формула согласия
Фо́рмула согла́сия (лат. Formula Concordiae) — одна из символических книг в лютеранстве, подписанная шестью лютеранскими теологами 29 мая 1577 года в монастыре Бергер близ Магдебурга (отсюда первоначальное название «Бергская книга») и переведённая на латынь в 1584 году. Этими теологами были: Якоб Андреэ (автор краткой версии), Николаус Зельнеккер, Кристоф Кёрнер, Давид Хитреус, Андреас Мускулус, Мартин Хемниц. По догматической значимости равна «Аугсбургскому исповеданию».
Она должна была послужить прекращению распри между ортодоксальными гнесиолютеранами и прокальвинистскими меланхтонистами, возникшей после смерти Лютера.

Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.
Танский
Танский:

Танский (XVIII век) — малорусский писатель; предок Гоголя по женской линии.

Танский, Василий Михайлович ( 1678—1763) — переяславский полковник.

Танский, Владимир: Танский, Владимир Иванович (1929—2011) — советский и российский энтомолог. Танский, Владимир Александрович (1940) — советский и украинский футболист и тренер.

Танский, Игнатий (1761—1805) — польский писатель.

Танский, Николай Георгиевич (1920—1990) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Танский, Чеслав (1862—1942) — польский художник, изобретатель, авиаконструктор, пионер планеризма.

Танский, Василий Михайлович
Василий Михайлович Танский (укр. Василь Михайлович Танський; 1678—1763) — украинский шляхтич, знатный войсковой товарищ (1725), переяславский полковник (1726—1730), казацкий ротмистр «греческой компании» (1708—1709), участник шведской и турецкой войн.
The Visions of Diana
The Visions of Diana — видеоальбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1985 году лейблами RCA и Columbia Pictures на VHS и Pioneer Artists в формате LaserDisc в США, в остальном мире релиз осуществлялся на VHS лейблом EMI. Альбом представляет собой сборник из шести видеоклипов певицы, снятых с 1981 по 1985 годы.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Румыния на юношеских Олимпийских играх
Румыния принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Румынии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 23 медалей, из них 8 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Румынии занимает 27-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Шекоян
Шекоян —  армянская фамилия.

Шекоян, Владимир Арменакович (род. 1942) ― советский и армянский врач-иммунолог, доктор медицинских наук (1978), профессор (1982), действительный член Академии медицинских наук Республики Армения (2003).

Шекоян, Серика Яковлевна (1924-2015) — советская и грузинская актриса, заслуженная артистка Армянской ССР (1962), Народная артистка Грузинской ССР (1982).

Шекоян, Владимир Арменакович
Владимир Арменакович Шекоян (арм. Վլադիմիր Արմենակի Շեկոյան) (род. 9 февраля 1942, Ереван) ― советский и армянский врач-иммунолог, доктор медицинских наук (1978), профессор (1982), Действительный член Академии медицинских наук Республики Армения (2003), Заслуженный деятель науки Республики Армения (2010).
Кнауэр
Кна́уэр (нем. Knauer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кнауэр, Фридрих (1850—1926) — австрийский зоолог.

Кнауэр, Мориц (Мавриций; 1613—1664) — аббат монастыря Ланггейм в Нижней Франконии, член цистерцианского ордена, директор Бамбергского университета.

Кнауэр, Фёдор Иванович (1849—1917) — русский санскритолог.

Кнауэр, Фридрих
Фридрих Кнауэр (нем. Friedrich Knauer; 31 марта 1850, Грац — 31 июля 1926) — австрийский зоолог.

Работал управляющим Зверинца и Вивариума в Вене. Научные исследования Кнауэра касались преимущественно биологии пресмыкающихся Европы. Среди его работ заслуживают особого внимания: «Die Amphibien und Reptilien Niederösterreichs» (1875); «Naturgeschichte der Lurche (Amphibiologie)» (Вена, 1878); «Die europäischen Kriechthiere und Lurche» (1881), и многие другие.
Мире
Ми́ре (греч. Μοίραι, Мирес, Μοίρες) — малый город в Греции, на острове Крит. Расположен на прибрежной низменности Месара, на правом берегу реки Еропотамос. Административный центр общины Фестос периферийной единицы Ираклион в периферии Крит. Население 6379 человек по переписи 2011 года.

В Мире находится кафедра Гортинской и Аркадийской митрополии.

Месара
Месара (Мессара, Месарская низменность, греч. Μεσαρά) — аллювиальная равнина (низменность) на южном побережье Крита протяжённостью около 50 км с запада на восток и 7 км с севера на юг, что делает её крупнейшей низменностью острова.

На северо-западе равнины расположена гора Ида — высочайшая точка Крита. В западной части Месары находятся развалины древнего города Феста, в центре, при реке Еропотамос (Лефей) — останки города Гортина.

Монастырь Панагия Каливиани
Волынский, Григорий Иванович
Григорий Иванович Волынский (?—1641) — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынских. Младший сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого. Имел братьев: Степана, Семёна и Павла Ивановичей Волынских.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
34-й Северокаролинский пехотный полк
34-й Северокаролинский пехотный полк (34th North Carolina Infantry Regiment) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он участвовал во всех сражениях Северовирджинской армии и был задействован в «атаке Пикетта» под Геттисбергом.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Катовицкое воеводство
Катови́цкое воеводство (пол. województwo katowickie, в 1953-57 гг. Сталиногру́дское воеводство, пол. województwo stalinogrodzkie) существовало в течение 1950—1975 гг. как одна из крупнейших единиц административного деления Польши. Катовицкое воеводство создано в 1950 году в результате разделения Силезского-Домбровского воеводства на Опольское и Катовицкое воеводства.

Столицей воеводства являлся город Катовице.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Список синглов № 1 в США в 2016 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2016 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2016 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются более чем за неделю до официальной публикации в журнале). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Hello (песня Адели)
«Hello» (с англ. — «Привет») — песня британской певицы и автора песен Адели с третьего студийного альбома 25. Написанная Аделью и Грегом Кёрстином, также являющимся продюсером трека, песня была выпущена лейблом XL Recordings как лид-сингл 22 октября 2015. «Hello» стал первым релизом певицы после выхода в 2012 песни «Skyfall» и «сообщает» о возвращении Адели к музыке после трёхлетнего молчания. Сингл дебютировал на первом месте в США, Австралии, Великобритании, Германии, Франции и других странах. Презентация видеоклипа на песню прошла на её канале Vevo 23 октября 2015. В течение суток ролик набрал более 27 млн просмотров, тем самым установив новый рекорд.

12 февраля 2017 года в Лос-Анджелесе на 59-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена трёх наград в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года и Лучшее сольное поп-исполнение.
Ольденбургский, Константин Петрович
Принц Константин Петрович Ольденбургский (нем. Konstantin Friedrich Peter; Константин Фридрих Петер) (24 апреля [9 мая] 1850, Санкт-Петербург — 5 [18] марта 1906, Ницца) — Его Высочество, генерал-лейтенант (06.12.1900).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Ника (кинопремия, 2017)
30-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2016 год состоялась 28 марта 2017 года в Государственном академическом театре имени Моссовета
. Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 1 марта 2017 года.

Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).
Руйву
Руйву (порт. Ruivo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Руйву, Катарина (род. 1971) — португальский кинорежиссёр, сценарист и монтажёр.

Руйву, Мариу (1927—2017) — португальский учёный-океанолог и государственный деятель, министр иностранных дел Португальской республики в 1975 году.

Руйву, Мариу
Ма́риу Жуа́н ди Оливе́йра Ру́йву или Мариу Руйву (порт. Mário João de Oliveira Ruivo; 3 марта 1927, пос. Кампу-Майор, Португалия — 25 января 2017, Лиссабон, Португалия) — португальский учёный-океанолог и государственный деятель, министр иностранных дел Португальской республики (1975 год). Занимал и другие должности в левых временных правительствах Вашку Гонсалвиша).
Антибиография
Антибиогра́фия — антижанр, модификация жанра биографии. Художественная структура антибиографии в значительной степени определяется особенностями формы «породившего» её биографического жанра и наполняется содержанием с противоположной идейной направленностью. Идея антибиографии воплощается по принципу «от противного». Антибиографию можно сравнивать с пародией. В случаях особой шаржированности героя (антигероя), антибиографию часто называют биографией-памфлетом.

Шарж
Шарж (фр. charge, charger — преувеличение) — в искусстве и литературе неправдоподобное преувеличение в обрисовке лица или явления, разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет или внешний вид), описание (в литературе), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели.

На рисунках-шаржах могут быть изображены люди, животные и различные предметы. Хотя шаржи и принято часто сравнивать с карикатурами, они, в отличие от неё, не высмеивают недостатки героя. Шаржи добродушны, заставляют людей улыбаться, но никак не зло посмеяться над изображаемыми. В шаржах в отличие от портретов художник умышленно нарушает пропорции лица, но этим усиливает сходство с оригиналом.

Известные советские шаржисты-художники — Б. Е. Ефимов, И. И. Игин, Кукрыниксы, Н. Э. Радлов и другие.
Узловский, Викентий Степанович
Викентий Степанович Узловский (1834—1896) — российский медик, публицист, журналист и переводчик.

В 1860-х годах Узловский помещал политико-экономические, сельскохозяйственные, политические, педагогические, географические и другие статьи в «Минералогических записках», «Трудах вольного экономического общества», историю которого он составил и редактировал, «Северной пчеле» под редакцией Павла Степановича Усова, «Северной почте», «Петербургских ведомостях», «Сыне отечества», «Петербургском листке» и других периодических печатных изданиях Российской империи.

Им составлена популярная книжка «Небо и звезды» (СПб., 1864), выдержавшая более 5 изданий, и издан сделанный им же перевод «Работницы» Жюля Симона. Свои рецензии он подписывал псевдонимом В. Кольд.

Санкт-Петербургские ведомости (1728—1917)
«Санкт-Петербу́ргские ве́домости» («Вѣдомости» (1702—1728), «Санктпетербургскiя вѣдомости» и «С.-Петербургскія Вѣдомости» (1728—1914); «Петроградскія Вѣдомости» (1914—1917)) — ежедневная общественно-политическая газета Санкт-Петербурга. Старейшая регулярная российская газета и единственная до начала печатания «Московских ведомостей» в 1756 году. До 1917 года именовала себя «литературно-политической газетой».
Бинички
Би́нички (серб. Бинички) — сербская фамилия. Известные носители:

Бинички, Станислав (1872—1942) — сербский композитор, дирижёр, общественный деятель и педагог.

Бинички, Стеван (1840—1903) — австрийский офицер, который затем служил в сербской армии.

Бинички, Станислав
Станислав Би́нички (серб. Станислав Бинички; 15 (27) июля 1872, Ясика, близ Крушеваца, Княжество Сербия, ныне Сербия — 15 февраля 1942, Белград, Немецкая военная администрация в Сербии) — сербский композитор, дирижёр, общественный деятель и педагог. Один из активных организаторов музыкальной жизни Сербии первой четверти XX века.
Проблемный (саундтрек)
Problemista (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек-альбом к фильму «Проблемный» (2023) режиссёра Хулио Торреса, который также исполнил в нём главную роль вместе с RZA, Гретой Ли и Тильдой Суинтон. Альбом включает 53 композиции, написанные Робертом Оуяном Русли, и был выпущен лейблом A24 Music 15 марта 2024 года.

Саундтрек-альбом
Саундтрек-альбом, или просто саундтрек — любой альбом, который включает в себя музыку, непосредственно записанную из саундтрека конкретного фильма или телешоу. Первым таким альбомом, который был коммерчески выпущен, был «Белоснежка и семь гномов», саундтрек к одноимённому мультфильму. Первым саундтреком оркестровой музыки был альбом для фильма «Книга джунглей», написанный Миклошем Рожей.
Хераскова, Елизавета Васильевна
Елизавета Васильевна Хераскова, урождённая Неронова (1737—1809) — русская писательница. Считается второй, после Княжниной, поэтессой, публиковавшей в России свои сочинения (1760).

Супруга поэта Михаила Хераскова; по отзыву Новикова — «Российская де Ля Сюз».

Новиков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Новико́в (27 апреля [8 мая] 1744, имение Тихвинское, Московская губерния — 31 июля [12 августа] 1818, там же) — русский просветитель, журналист, издатель, критик и общественный деятель, собиратель древностей, одна из крупнейших фигур эпохи Просвещения в России.

Николай Новиков был организатором издания многотомной Древней российской вивлиофики, включающей редкие памятники из истории Древней Руси, а также стал известен как инициатор составления крупнейшего русского рукописного собрания алхимической литературы, известного как Герметическая библиотека.
Permanent Vacation
Permanent Vacation — девятый студийный альбом американской рок-группы Aerosmith, был издан в 1987 году на лейбле Geffen Records.

Ссылка на название альбома есть в тексте песни «Amazing» из пластинки Get a Grip 1993 года.

Для альбома была записана композиция «I’m Down», кавер-версия песни The Beatles, которая была выпущена на би-сайде их сингла «Help!» в 1965 году. Это был второй официальный кавер «Смитов» на материал «Битлов» после «Come Together».

Альбом занял 26-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Филармонический квартет (Кливленд)
Филармонический квартет (англ. Philharmonic String Quartet) — американский струнный квартет, существовавший в Кливленде в 1886—1928 гг., на рубеже XIX—XX вв. ведущий камерный ансамбль города. Родился в составе кливлендского Филармонического оркестра, вскоре после этого прекратившего своё существование. Вызывал особый интерес у публики добавлением к традиционному квартетному репертуару практически неизвестных тогда в США квартетов Бородина, Франка, Форе.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Инаугурация Джона Тайлера
Инаугурация Джона Тайлера в качестве 10-го Президента США состоялась 6 апреля 1841 года, через два дня после смерти 9-го президента Уильяма Генри Гаррисона. Президентскую присягу проводил Верховный судья окружного суда Соединённых Штатов округа Колумбия Уильям Крэнч.

Данная инаугурация – первая незапланированная чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Гаррисон, Уильям Генри
Уи́льям Ге́нри Га́ррисон (Ха́ррисон; англ. William Henry Harrison; 9 февраля 1773, округ Чарльз-Сити, колония Виргиния, Британская Америка — 4 апреля 1841, Вашингтон) — американский политический, государственный и военный деятель, дипломат, девятый президент Соединённых Штатов (с 4 марта по 4 апреля 1841 года). Гаррисон находился в должности самое непродолжительное время из всех президентов США — он умер через месяц после принятия присяги. Дед 23-го президента США Бенджамина Гаррисона.
Леонтьев, Анатолий Кузьмич
Анатолий Кузьмич Леонтьев; литературный псевдоним — Коньы Толя (7 января 1944, Пычас Можгинского района УАССР — 14 августа 2008, Можга, Удмуртская Республика) — удмуртский писатель, поэт, прозаик, художник, педагог. Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (1993). Заслуженный работник культуры УАССР (1990). Народный поэт Удмуртской Республики (2001). Член Союза писателей СССР (1980) и Союза писателей России (1990). Почётный гражданин города Можги (1997).

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Гарц (крепость)
Гарц — славянская крепость, городище, расположенное к юго-западу от города Гарц, находящееся в Германии, на острове Рюген. Земляной вал имеет овальную форму, около 200 метров в длину и 140 метров в ширину. Существует вход примерно в середине западной стороны. Со стороны озера Гарц (то есть в сторону Позерица) валы ниже, чем на других участках. Крепость возвышается над городом Гарц на 15 метров.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Герб Фиджи
Официальный герб Фиджи используется с 4 июля 1908 года.

По обе стороны гербового щита расположены изображения фиджийских воинов. Левый воин вооружён копьём, правый — дубиной.

В верхней части — изображение такиа (фиджийского каноэ). В нижней — национальный девиз: «Rerevaka na Kalou ka doka na Tui» (в переводе с фиджийского языка «Бойся Бога и чти королеву»).

Основу гербового щита составляет Георгиевский крест, на котором расположено изображение геральдического льва, который держит своими лапами плод какао.

В левой верхней секции щита — изображение сахарного тростника, в правой нижней части — связка бананов, в правой верхней — кокосовая пальма, в левой нижней — белый голубь.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.