hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Eric Bompard 2006
Trophée Eric Bompard 2006 года — международный турнир по фигурному катанию серии Trophée Eric Bompard, один из этапов серии Гран-при сезона 2006—2007. Прошёл в Париже с 17 по 19 ноября 2007 года в спортивном комплексе «Берси». Фигуристы соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Grand Prix de France
Grand Prix de France (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Grand Prix de France) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди лучших фигуристов мира по рейтингу ИСУ, которое проходит во Франции. Обычно турнир проходит в ноябре и с 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию. Ранее турнир носил названия Grand Prix International de Paris (1987—1993), Trophée de France (1994—1995, 2016), Trophée Lalique (1996—2003), Trophée Éric Bompard (2004—2015) и Internationaux de France (2017—2021).

Фигуристы соревнуются в четырёх дисциплинах: женское и мужское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Фалькенштайн (Бавария)
Фалькенштайн (нем. Falkenstein) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Фалькенштайн. Население составляет 3241 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,46 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Blind Melon (альбом)
Blind Melon (с англ. — «Слепая дыня») — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы Blind Melon, выпущенный 22 сентября 1992 года на лейбле Capitol Records. Пластинка включает песню «No Rain», которая была издана в качестве второго сингла, ставшая прорывом для группы из-за большой популярности её музыкального видео на MTV.

Альбом считается наиболее успешным в дискографии коллектива: он получил четырехкратный «платиновый» статус и достиг 3-го места в американском национальном хит-параде Billboard 200.

Главный хит альбома — композиция «No Rain» — была выдвинута на соискание премии «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Иратаба
Иратаба (мохаве eecheeyara tav [eːt͡ʃeːjara tav], также Yara tav, Yarate:va, Arateve;) — вождь племени мохаве родившийся в 1814 году и посредник между мохаве и Соединёнными Штатами Америки. Прославленный оратор и один из первых мохаве, говорящих на английском языке, который он использовал для развития отношений с Соединёнными Штатами.

Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.
Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Коромальди, Лев Львович
Лев Львович Коромальди (1870—1920) — российский кораблестроитель, проектировщик, конструктор и строитель кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота; первым среди русских кораблестроителей проанализировал и определил влияние бронирования крупных кораблей на их плавучесть и остойчивость, впервые выдвинул идею расслоения вертикального бронирования военных кораблей на внутреннее и внешнее; главный корабельный инженер судостроительного завода «Руссуд», полковник Корпуса корабельных инженеров.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Когалымавиа
«Когалымавиа» (использовала бренд METROJET, до 2012 года — KOLAVIA) — бывшая российская авиакомпания, осуществлявшая чартерные перевозки. Штаб-квартира авиакомпании находилась в Москве. Базировалась в московском аэропорту «Домодедово». Генеральным директором до 23 октября 2017 года являлся Сергей Мордвинцев. Юридическое название — ООО «Авиакомпания Когалымавиа». 16 марта 2016 года Росавиация запретила внутренние и международные рейсы авиакомпании. Прекратила свою деятельность как авиакомпания в 2017 году.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Вия (приток Гауи)
Ви́я (устар. Виге; в верхнем течении — Ви́йиня; латыш. Vija, Vijiņa) — река в Латвии, течёт по территории Валкского, Смилтенского и Валмиерского краёв. Левый приток среднего течения Гауи.

Длина — 62 км (по другим данным — 74 км). Начинается к юго-востоку от Смилтене, на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности, в Лаункалнской волости. Устье Вии находится на высоте 41 м над уровнем моря, в 193 км по левому берегу Гауи, на территории Вийциемской волости. Уклон — 2 м/км, падение — 129 м. Площадь водосборного бассейна — 456 км² (по другим данным — 414 км²). Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: Робежгравис, Мемупите, Пубульупе, Камалда, Дзервеньупите, Вилкупурва-Упите;

правые: Гружупите, Пиркульупе, Мелдерупите, канал Лаужу, Стампупе, Даудзупите.

Валкский край
Ва́лкский край (латыш. Valkas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоит из 5 волостей и города Валка, который является краевым центром. Граничит с Валмиерским, Смилтенским краями и с эстонским уездом Валгамаа.
Клевено, Жюль
Жюль Клевено (фр. Jules Clévenot; 7 июня 1876, Ширмек — 11 сентября 1933, XVIII округ Парижа) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900. Пятикратный чемпион Франции по плаванию (1900, 1901 — 500 метров вольным стилем, 1902 — 400 метров вольным стилем, 1902, 1903 — миля вольным стилем) и водному поло (1902, 1903, 1904, 1907, 1924).

На Играх Клевено входил в состав четвёртой французской команды из Парижа — «Либеллула» (фр. Libellule de Paris). Не имея соперника в полуфинале, она сразу прошла в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому команда, а вместе с ней и Клевено получил бронзовую медаль. В плавании на 200 метров вольным стилем он стал седьмым, в составе команды на этой дистанции — четвёртым, не смог финишировать на дистанции 4000 метров вольным стилем.

Ширмек
Ширме́к (фр. Schirmeck) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).
Обитель зла: Проклятие
«Обитель зла: Проклятие» (англ. Resident Evil: Damnation; яп. バイオハザード ダムネーション — Baiohazādo: Damunēshon) — второй японский полнометражный анимационный CG-фильм в жанре хоррора 2012 года от Capcom и Sony Pictures Entertainment Japan, поставленный режиссёром Макото Камия как продолжение фильма «Обитель зла: Вырождение» (2008).

15 сентября 2012 года фильм стал доступен для скачивания в сетях Xbox Live, Zune и PlayStation Network, а 25 сентября 2012 года вышел в США на носителях Blu-ray и DVD.

Выход фильма в прокат в кинотеатрах Японии состоялся 27 октября 2012 года.

В заключительных титрах фильма демонстрируются клипы из компьютерной игры Resident Evil 6, вышедшей 2 октября 2012 года и продолжающей история фильма.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Параличинки
Параличинки (ед. число : параличинка) — молодые головоногие моллюски в планктонной стадии между вылуплением и полувзрослой особью. Эта стадия отличается от личиночной стадии животных, которые претерпевают настоящий метаморфоз. Параличинки наблюдались только у представителей отрядов Octopoda и Teuthida.

Термин был введен Ричардом Э. Янгом и Робертом Ф. Харманом в 1988 году.

Параличинки обычно проводят неопределенное количество времени в планктоне, а затем, как правило, спускаются в среду обитания взрослых особей в мезопелагической или батипелагической зоне. Численность их популяции зависит от колебаний показателей смертности в течение планктонного периода.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Новости систематики низших растений
Новости систематики низших растений — рецензируемый научный ботанический журнал, выходящий два раза в год, издаётся ботаническим институтом им. В.Л. Комарова РАН, публикует работы по актуальным вопросам систематики и таксономическому разнообразию водорослей, грибов, лишайников и мохообразных.
Журнал хорошо известен как авторитетное издание в своей области, востребован специалистами, особенно в странах ближнего зарубежья.

Журнал индексируется Scopus, Dimensions, РИНЦ. Выпуски издания поступают в крупнейшие ботанические библиотеки, гербарии и ботанические учреждения по всему миру.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Дейнека, Василий Степанович
Дейнека Василий Степанович (род. 28 декабря 1949 — ум. 17 февраля 2014) — советский украинский учёный в области кибернетики, доктор физико-математических наук (1991 г.), профессор (1995 г.), академик НАН Украины (2006). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999, 2005). Академик-секретарь Отделения информатики НАН Украины. Удостоен премий им. С. А. Лебедева (1997), им. В. М. Глушкова (2005), им. В. С. Михалевича (2009) и им. А. А. Дородницына (2013); награждён Почетной грамотой Кабинета Министров Украины (2003).

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Кампания в пустыне (1833—1834)
Кампа́ния в пусты́не (исп. Campaña al Desierto; также Кампания Росаса) — военная кампания, проведённая войсками Аргентины во главе с Хуаном Мануэлем де Росасом в 1833—1834 годах против коренного населения южных областей Пампы и северной части Патагонии. Кампания стала одной из «прелюдий» к захвату Аргентиной большей части Патагонии в 1870-х—1880-х годах, известному как Завоевание пустыни.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Пётр
Пётр — мужское имя в русском языке, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (др.-греч. Πέτρος — камень).

Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых частых в России (см. также Пиотровский, Пиотрович). От имени Пётр также происходят имена ярмарочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро.

Производные от имени: Петя, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Пета, Петк, Петраша, Петряй, Петряка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петуня, Петуся, Петуха, Петуша, Петрушка, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петян, Петяха, Петяша, Петька, Петрик, Петечка.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Никольская церковь (Даниловское)
Никольская церковь (церковь Николая Чудотворца) — православный храм в посёлке совхоза «Будённовец» (бывшее село Даниловское) Дмитровского городского округа Московской области.

Относится к Дмитровскому благочинию Сергиево-Посадской епархии РПЦ.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Наринян
Наринян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Наринян, Николай Артёмович (1905—1971) — начальник головного ремонтного восстановительного поезда № 3 Ленинградского фронта, Герой Социалистического Труда.

Наринян, Римма Анатольевна (1936—2014) — советский художник-постановщик.

Наринян, Николай Артёмович
Николай Артёмович Наринян (23 октября 1905 — 16 мая 1971) — начальник головного ремонтного восстановительного поезда № 3 Управления военно-восстановительных работ № 2 Ленинградского фронта, Герой Социалистического Труда (1943).
Аммон, Вильгельм Фридрих Филипп фон
Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон (нем. Wilhelm Friedrich Philipp von Ammon; 1791 - 1855) — немецкий теолог и педагог; сын богослова Кристофа Фридриха фон Амона, старший брат известного офтальмолога Фридриха Августа фон Аммона.

Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон родился 16 февраля 1791 года в городе Эрлангене.

Аммон изучал в  богословие сперва в университете Эрлангена — Нюрнберга, где преподавал его отец, затем продолжил обучение в Йенском университете (ныне Йенский университет имени Фридриха Шиллера).

Получив высшее образование занимал различные церковные должности, а под конец своей жизни продолжил дело отца, заняв  кафедру богословия в своей альма-матер.

24 июня 1824 года Аммон женился на Матильде Кингсо (англ. Mathilde Klingsohr ; 21 августа 1805 in Gunzenhausen — 21 мая 1845, Эрланген).

Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон скончался 18 сентября 1855 года в городе Эрлангене.

Альма-матер
А́льма-ма́тер (лат. Alma mater, дословно — «кормящая мать» или «мать-кормилица») — старинное название учебных заведений, обычно университетов, которые изначально давали в основном теологическое и философское образование.
Речица (приток Оки)
Речица — река в Кромском районе Орловской области. Исток реки находится за западной окраиной посёлка Линия, на отметке высоты около 216 м, течёт в северо-восточном направлении, впадает в 1440 км по левому берегу реки Ока, в деревне Родина, на отметке высоты 156 м. Длина реки составляет 10 км.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Холокост в Добрушском районе
Холокост в До́брушском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Добрушского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Приморское сельское поселение (Архангельская область)
Приморское сельское поселение или муниципальное образование «Приморское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Приморскому сельсовету.

Административный центр — деревня Рикасиха.

Приморский муниципальный округ (Архангельская область)
Приморский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав округа не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства Приморский муниципальный округ находится на территории Приморского и Соловецкого административных районов.
Рослый, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ро́слый (15 [28] июня 1902, Петрова Буда, Черниговская губерния — 15 октября 1980, Москва) — советский военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940). Генерал-лейтенант (1945). В годы Великой Отечественной войны командовал стрелковыми дивизиями и стрелковыми корпусами.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.