hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрябезгов, Александр Иванович
Александр Иванович Дрябезгов (6 августа 1919 года — 30 октября 2016 года) — советский российский шашист и краевед. Старейший шашист России, старейший краевед Москвы. Мастер спорта СССР (1963), мастер ФМЖД (2007). Участник Великой Отечественной войны.

Шашками Александр Иванович Дрябезгов увлёкся после войны, в начале 50-х годов возглавил Федерацию шашек СССР, стал членом олимпийского комитета СССР. В соревнованиях международного уровня участвует после выхода на пенсию в 1987 году, принимая в первенствах Европы (с 2006 по 2009 гг.) и мира (2010 и 2012 гг.) среди ветеранов.

В 2010 году получил благодарность от Всемирной федерации шашек.

Умер в Москве 30 октября 2016 года.

Шахматы в СССР (журнал)
«Ша́хматы в СССР» — советский шахматный ежемесячный журнал, печатный орган Шахматной федерации СССР. Журнал был основан в 1921 году. По состоянию на 1987 год распространялся в 50 странах мира, общий тираж 52 тысячи экземпляров.

В 1995 году журнал был переименован в «Шахматы в России». В 1999 году журнал перестал выходить.
Всемирный торговый центр (Рига)
Всемирный торговый центр «Рига» — офисное здание в центре Риги (Латвия), построенное в 1974 году как здание ЦК Коммунистической партии Латвии.

Архитекторы здания — Я. Н. Вилциньш, А. О. Удрис, А. Я. Станиславскис, соавтор Г. К. Асарис. Акустическое решение разработано А. Вецсилисом. Здание состоит из трёх симметричных корпусов, расположенных в виде трёхлучевой звезды. В наружной отделке светлый доломит контрастирует с листами тёмной меди. В отделке интерьера использованы натуральное дерево, металлическая ковка, светлый мрамор. Здание расположено в парке Кронвалда и входит в систему ансамблей общественных зданий, с 19 века располагавшихся вдоль Рижского канала.

Собственником здания является ГАО «Государственное недвижимое имущество».

В 2020 году было принято решение о сносе здания для постройки на его месте акустического концертного зала, приведшее к общественной дискуссии о присвоении зданию статуса памятника архитектуры.

Асарис, Гунар Константинович
Гунар Константинович Асарис (23 июня 1934, Рига, Латвийская Республика (1918—1940) — 21 февраля 2023) — советский и латвийский архитектор, академик АХ СССР (1988), почётный зарубежный академик Российской академии художеств, заслуженный архитектор Латвийской ССР (1978).
Лакар (коммуна)
Лака́р (фр. Lacarre) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64297.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Список подводных лодок ВМС Ливии
В 1982 году Ливия приобрела у Советского Союза шесть подводных лодок проекта 641 (Фокстрот), ставших частью Военно-морских сил Ливии. Они быстро вышли из строя, и после 1984 года патрулирование подводными лодками не проводилось. Две подводные лодки были впоследствии списаны, одна затонула в 1993 году, а ещё одна оставлена в Литве из-за международных санкций. Поступали сообщения о том, что в 2003 году одна из двух оставшихся подводных лодок находилась на переоборудовании, которое, возможно, так и не было завершено. В 2011 году во время гражданской войны в Ливии одна подводная лодка была захвачена повстанцами на военно-морской базе Бенгази.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Черкасский планетарий
Черкасский планетарий — планетарий в городе Черкассы.

Это заведение находится в доме Лысака, который вначале XX века принадлежал Лысаку, потом тут были мастерские трудовой школы № 1, в 1930-34 гг. — техникум, а вскоре неполная средняя школа № 15.

Черкасский планетарий является экскурсионным объектом города, как и остальные подобные заведения, он рассчитан на аудиторию детей школьного возраста. Под его куполом можно увидеть имитацию космических явлений — падающие звёзды, полярное сияние, кометы и даже солнечное затмение, а также осуществить небольшое воображаемое «космическое путешествие».

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Эрон-Сен-Ва
Эро́н-Сен-Ва (фр. Airon-Saint-Vaast) — коммуна во Франции, в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Население — 197 человек (2011).

Коммуна расположена на расстоянии около 185 км к северу от Парижа, 105 км к западу от Лилля 85 км к западу от Арраса.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Мужчине живётся трудно. Фильм 40: Юбилейный салат Торадзиро
«Мужчине живётся трудно. Фильм 40: Юбилейный салат Торадзиро» (яп. 男はつらいよ　寅次郎サラダ記念日, отоко-ва цурай ё: торадзиро саладо кинэнби; англ. Tora-san's Salad-Day Memorial  (Tora-san 40) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1988 году. 40-й фильм популярного в Японии киносериала о комичных злоключениях незадачливого чудака Торадзиро Курума, или по-простому Тора-сана. В названии отсылка на поэтессу Мати Тавара, у которой есть сборник стихов под заголовком «Именины салата». По сюжету серии Тора-сан во время своих путешествий встречает и влюбляется в женщину-врача, однако он боится вступить с ней в отношения. По результатам проката фильм посмотрели 1 млн. 822 тыс. японских зрителей.

Ямада, Ёдзи
Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи) (родился 13 сентября 1931 года в городе Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 гг.) и самурайской трилогии («Сумеречный самурай», 2002; «Скрытый клинок», 2004; «Любовь и честь», 2006), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Siren
Siren — многозначное название:

Siren (рус. Сирены) — род хвостатых земноводных, относящийся к семейству сиреновых

Siren (рус. Сирена) — студийный альбом рок-группы Roxy Music

«The Siren» — песня  финской симфоник-пауэр-металической группы Nightwish

Siren®   — запатентованный Polycom формат широкополосного программного кодирования звука

Polycom
Polycom — компания производитель систем аудио, видео конференцсвязи и инфраструктурных средств, в том числе для документирования сеансов конференцсвязи, средств для организации конференцсвязи с очень большим количеством активных участников; оборудования, расширяющего традиционные возможности видеоконференцсвязи.

В марте 2018 года было объявлено о покупке Polycom компанией Plantronics.

В августе 2022 года стала частью компании Hewlett-Packard.
Бирилло, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Бири́лло (бел. Сцяпан Сцяпанавіч Бірыла; 14 августа 1903, Минск, Российская империя — 15 июля 1978, Минск) — белорусский советский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист Белорусской ССР (1955).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа B)
Группа B отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из пяти команд: Венгрии, Испании, Украины, Фарерских островов и Шотландии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 16 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Женская сборная Фарерских островов по футболу
Женская сборная Фарерских островов по футболу (фар. Føroyska kvinnulandsliðið í fótbólti) представляет Фарерские острова на международной арене женского футбола. Контролируется Федерацией футбола Фарерских островов (ФСФ).

Является одним из самых молодых членов УЕФА: дебют в официальных соревнованиях состоялся в отборочном турнире к чемпионату Европы 2009 года. Сборная не принимала участие в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Хайди Севдал — 72 матча; лучший бомбардир сборной — Раннва Б. Андреасен (26 мячей). Главный тренер команды — Лене Терп, назначенная на эту должность 26 января 2021 года; действующий капитан сборной — полузащитник Асла Йоханнесен.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 100-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 43-е место.
Кандараве (провинция)
Кандараве (исп. Provincia de Candarave) — одна из четырёх провинций перуанского региона Такна. Площадь составляет 2261 км² (самая маленькая провинция региона). Население — 8373 человек; средняя плотность населения — 3,7 чел/км². Столица — одноимённый город.

Такна (регион)
Такна (исп. Tacna) — самый южный регион Перу. Регион граничит с соседними регионами Пуно на северо-востоке и Мокегуа на севере, боливийским департаментом Ла-Пас на востоке, на юге — с областью Арика-и-Паринакота в Чили. Граница с Чили проходит по реке Конкордия (рус. согласие), поэтому эту границу часто называют линией Согласия. На западе регион омывает Тихий океан.

Административный центр региона — город Такна.
Caml
Caml — объектно-ориентированный язык программирования, разработанный для создания более безопасных и защищенных программ. Caml очень близок Standard ML, а если быть точнее, то является его диалектом, но полная совместимость отсутствует. Аббревиатура произошла от Categorical Abstract Machine Language (язык категориальной абстрактной машины). Сам язык очень прост в изучении, сохраняя при всём этом утончённую выразительность и строгость. Является обязательным курсом в некоторых учебных заведениях по информатике.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Николаевская больница
Николаевская больница (полное название СПб ГБУЗ «СПб Николаевская больница») — одна из старейших больниц Санкт-Петербурга, ведущее лечебное учреждение Петродворцового района, оказывающее стационарную и амбулаторную помощь более 200 000 жителям Петродворцового района, Стрельны и Ломоносова, а также жителям и гостям Санкт-Петербурга.

Главный врач Николаевской больницы доктор медицинских наук, врач высшей квалификационной категории Дмитрий Александрович Решетник возглавляет больницу с 2013 года.

В Николаевской больнице в оказании медицинской помощи участвуют более 900 человек медицинского персонала, из которых 1 доктор медицинских наук, 19 кандидатов медицинских наук, 89 врачей высшей категории. Семнадцать врачей Николаевской больницы являются главными специалистами Петродворцового района. 97 медицинских сестер имеют высшую квалификационную категорию, 3 медицинские сестры получили почетное звание «Лучший специалист сестринского дела Санкт-Петербурга» в 2006, 2008, 2010 годах.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
JAK Medlemsbank
JAK Medlemsbank — шведский банк. Организационно представляет собой кооператив, то есть банк на равных паях, которым владеют все его члены. Расположен в Шёвде.

JAK — это аббревиатура от Jord Arbete Kapital, или «Земельно-трудовой капитал». На 2008 год количество членов банка составляло порядка 36 000 человек. Все они — владельцы банка — определяют его политику и работу. Ежегодно всеми членами банка избирается Совет директоров, но директорам не позволено иметь больше одного пая. Так же как и в исламском банкинге члены банка «JAK» не облагают долговое обязательство (заём) ссудным процентом. Вся работа банка ведётся вне финансовых рынков, поэтому сами займы этого банка представляют собой накопления его членов. К 2008 году члены банка накопили 97 миллионов евро, из которых 86 миллионов были выданы в качестве займов своим членам. Административные и текущие расходы по обеспечению работы банка оплачиваются отдельно, с помощью членских взносов, которые платит каждый член банка.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Биг-рум-хаус
Биг-рум-хаус или просто биг-рум — родственный поджанр хауса (особенно прогрессив-хауса и электро-хауса), который приобрел популярность в начале 2010-х годов. Хотя термин «биг-рум» начал появляться в новостных статьях примерно в 2007 году, текущее состояние этого поджанра появилось примерно в 2010-12 годах и было популяризировано такими песнями, как «Epic» и «Cannonball». С 2013 года такие артисты, как Мартин Гаррикс, KSHMR, Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell, Ники Ромеро, Афроджек и R3hab начали экспериментировать с этим звуком в своих композициях.

Жанр, как правило, установлен в темпе, который колеблется от 126 до 132 битов в минуту. Песни обычно включают в себя длинные наращивание, за которыми следует электро-стиль дроп в сопровождении кик-драма прямой бочки, типичный для хаус-музыки. Мелодии часто просты и минимальны, хотя часто используется вдохновленная техно supersaw.

Электро-хаус
Электро-хаус (англ. electro house) — жанр хаус-музыки, возникший в конце 1990-х, в качестве развития электроклэша и тек-хауса за счёт добавления тёплых аналоговых басов, энергичной перкуссии, «хрустящих» высокочастотных синтезаторных партий и обрезанных вокальных семплов.
Чуплега
Чуплега — река в Холмогорском районе Архангельской области России. Длина реки — 99 км, площадь бассейна — 786 км².

Протекает по территории Белогорского сельского поселения. Впадает в Пинегу по правому берегу в 46 км от её устья (на 1 км выше устья реки Чуга). В устье реки находится деревня Леуново. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Крупнейшие притоки: Серга, Урез, Лохтурга. Близ устья реку пересекает мост участка «Белогорский — Пинега» автодороги «Архангельск — Кимжа — Мезень».

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
Гостилицкий (мемориал)
Гостилицкий — мемориал, входящий в «Зелёный пояс Славы». Расположен на 23-м километре Гостилицкого шоссе на территории деревни Гостилицы (Ломоносовский район Ленинградской области). Объект культурного наследия России федерального значения.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Емельянов, Юрий Николаевич (психолог)
Юрий Николаевич Емельянов (23 июня 1933, Кисловодск, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 19 февраля 1996) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии и культурной антропологии; доктор психологических наук (1991). Профессор факультета социологии Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Создатель и первый заведующий кафедрой культурантропологии факультета социологии СПбГУ.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Нихонбаси
Нихонбаси (яп. 日本橋, Нихон-баси, «японский мост») — деловой район в историческом центре Токио. Входит в состав специального района Тюо. Нихонбаси вместе с Кёбаси и Канда образовывал Ситамати, изначальный городской центр Эдо (Токио), до появления второстепенных центров таких как Синдзюку и Сибуя.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Бозтаев, Кешрим Бозтаевич
Кешрим Бозтаевич Бозтаев (каз. Кешірім Бозтайұлы Бозтаев; 25 июня 1933, а. Акшатау, Аягозский район, Восточно-Казахстанская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 7 августа 1999, Семей) — советский и казахстанский государственный и общественный деятель.

Известен как отправитель антиядерной секретной шифрограммы М. С. Горбачёву, которая стала одним из первых открытых выражений протеста против испытаний атомного оружия на Семипалатинском испытательном полигоне.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Ранцанц, Арнольд Александрович
Ранцанц Арнольд Александрович (3 февраля 1945, Тинской, Красноярский край — 23 июня 2015) — советский и белорусский артист оперетты, певец (баритон). Заслуженный артист Украинской ССР (1978), Заслуженный артист Беларуси (2000).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Аллен-Брэдли
Allen-Bradley — торговая марка линии оборудования для автоматизации производства, принадлежащей компании Rockwell Automation. Компания с доходом около 6,4 миллиардов долларов США в 2013 году производит программируемые логические контроллеры (ПЛК), человеко-машинные интерфейсы, датчики, компоненты и системы безопасности, программное обеспечение, приводы и приводные системы, контакторы, центры управления двигателями и подобные системы и продукты. Rockwell Automation также предоставляет услуги по управлению активами, включая ремонт и консультации. Штаб-квартира Rockwell Automation находится в Милуоки, штат Висконсин .

Часовая башня Аллена-Брэдли — достопримечательность Милуоки с самыми большими четырёхсторонними часами в западном полушарии .

Миллиард
Миллиа́рд (стандартное сокращение — млрд) — натуральное число, изображаемое в десятичной системе счисления единицей с 9 нулями (1 000 000 000 = 109, тысяча миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

В системе наименования чисел с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». Однако в некоторых странах, использующих систему наименования чисел с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо «биллион» применяется название «миллиард» — и это единственное название, заимствованное из системы с длинной шкалой:

Слово «миллиард», имевшее вначале значение 1012, получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион».