hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minttu
Minttu (с фин. — «мята») — алкогольный напиток, прозрачный мятный ликер. Производится в Турку на заводах французской компании Pernod Ricard (ранее принадлежавших Vin&Sprit).

Ликёр имеет сильный, свежий вкус и аромат мяты. Вкус очень похож на традиционный мятный ликёр.

Алкогольный диапазон Minttu варьируется от 40 % и 50 % спирта по объёму (Мятный Minttu), 35 % спирта по объёму (Чёрный Minttu, Minttu с грушей, Minttu с шоколадом). Содержание сахара — 290 грамм на литр.

Наиболее распространённые способы употребления — cold shot (охлажденный напиток в небольшом объёме, выпиваемый залпом), либо как добавка в коктейли. В Финляндии Minttu употребляется вместе с чёрным кофе или горячим шоколадом.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Ямхилл (округ)
Округ Ямхилл (англ. Yamhill County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) является город Мак-Минвилл (Орегон) — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 107 722 человека.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Newtonsaurus
Newtonsaurus (лат., возможное русское название — ньютонзавр, или ньютонозавр) — род тероподных динозавров, предположительно целофизоид, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (рэтских) отложений формации Лилсток (Lilstock Formation) в Южном Уэльсе, Великобритания. Единственный вид — Newtonsaurus cambrensis — был описан в 1899 году по отпечатку передней части нижней челюсти и первоначально отнесён к роду Zanclodon. Переописан в качестве самостоятельного рода в 2025 году. Длина тела динозавра оценивается в 5—7 м, что делает его одним из крупнейших известных теропод триасового периода.

Южный Уэльс
Южный Уэльс (валл. De Cymru, англ. South Wales) — регион Уэльса, граничащий с Англией на востоке и центральным Уэльсом на севере. Его население составляет около 2,2 миллиона человек, что составляет почти три четверти всего Уэльса, в том числе 400 000 в Кардиффе , 250 000 в Суонси и 150 000 в Ньюпорте. Как правило, считается, включает в себя исторические графства Гламорган и Монмутшир. Южный Уэльс простирается на запад до Кармартеншира и Пемброкшира. Национальный парк «Маяки Брекона» охватывает около трети Южного Уэльса, включая Пен-и-Фан, самую высокую гору Британии к югу от Кадер-Идриса, в Сноудонии.
GV Близнецов
GV Близнецов (лат. GV Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 18 180 световых лет (около 5 574 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,6m до +14,9m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Гусельников, Леонид Константинович
Леонид Константинович Гусельников (род. 18 марта 1950, Верхняя Тура, Свердловская область) — российский журналист и общественный деятель, главный редактор, председатель ОГТРК «Ямал-Регион» (Ямало-Ненецкий автономный округ). Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2012 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2012) проводился с 30 августа по 1 сентября 2012 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире приняло участие 20 команд из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (6 команд), Московской области (6 команд), Казани (1 команда) и Челябинска (1 команда).

Обладателями Кубка стала команда «Московская область-6», победившая в финале команду «СДЮСШОР Москвич-3» со счётом 8:6. Третье место заняла команда «СДЮСШОР Москвич-4», победившая в матче за бронзу команду «СДЮСШОР Москвич-2» со счётом 7:6.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Иссерлин, Евгения Марковна
Евгения Марковна Иссерлин (2 февраля 1906 года, Санкт-Петербург — 10 октября 1994 года, там же) — советский лингвист, специалист в области исторической лексикологии, диалектологии и истории русского языка. Доктор филологических наук (1961), профессор (1962) Ленинградского филиала Московского полиграфического института.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Корректоры побочных действий нейролептиков
Корректоры побочных действий нейролептиков (корректоры нейролептической терапии, корректоры нейролептиков) — препараты, используемые для купирования или профилактики побочных эффектов нейролептиков (чаще всего нейролептических экстрапирамидных расстройств). К корректорам побочных действий нейролептиков относят прежде всего антихолинергические препараты, такие как тригексифенидил, бипериден, но в этих же целях могут использоваться также бета-адреноблокаторы, антигистаминные средства, дофаминстимуляторы и многие другие препараты.

Карбамазепин
Карбамазепи́н — противоэпилептическое лекарственное средство и нормотимик из группы производных карбоксамида. В основном используется в качестве противосудорожного препарата при больших судорожных припадках (тонико-клонических эпилептических приступах) и при фокальной психомоторной эпилепсии. В умеренной степени оказывает нормотимическое действие. Механизм действия карбамазепина до конца не изучен, но в целом он имеет сходство с механизмом действия противоэпилептических препаратов группы производных гидантоина (фенитоин).

Карбамазепин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом N03AF01.
Параллелизм в Java
Язык программирования Java и JVM (Java Virtual Machine) разработаны с поддержкой параллельных вычислений, и все вычисления выполняются в контексте потока. Несколько потоков могут совместно использовать объекты и ресурсы; каждый поток выполняет свои инструкции (код), но потенциально может получить доступ к любому объекту в программе. В обязанности программиста входит координация (или «синхронизация») потоков во время операций чтения и записи разделяемых объектов. Синхронизация потоков нужна для того, чтобы гарантировать, что одновременно к объекту может обращаться только один поток, и чтобы предотвратить обращение потоков к неполностью обновленным объектам в то время, как с ними работает другой поток. В языке Java есть встроенные конструкции поддержки синхронизации потоков.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1937
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1937 года прошёл 13-14 февраля на стадионе «Фрогнер» в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 18 спортсменов. На заключительную дистанцию 10 000 м допускались 12 спортсменов по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира в третий раз стал норвежец Михаэль Стаксруд.

Фрогнер (стадион)
«Фрогнер» (норв. Frogner) — спортивный стадион в Осло, Норвегия. Зимой здесь занимаются конькобежным спортом и хоккеем с мячом, а летом он используется для футбола и американского футбола. Стадион расположен возле парка Фрогнер, в микрорайоне Майорстуэн. В рамках чемпионата мира по хоккею с мячом 2013 года здесь был сыгран матч между сборными Норвегии и Беларуси.
Sd.Kfz. 7
Sd.Kfz. 7 — немецкий полугусеничный тягач. Как и все полугусеничные тягачи, выпускавшиеся в годы войны в Германии, тягач SdKfz 7 имел передний управляемый автомобильный мост и гусеничный движитель. С каждого борта движителя оборудовалось по шесть сдвоенных обрезиненных опорных катков. Ширина гусеницы составляла 360 мм.

Имел следующие заводские обозначения:

Krauss-Maffei KM l 4 (1934) - прототип

Krauss-Maffei KM m8 (1934-1935)

BN m8 (1934-1935)

Krauss-Maffei KM m9 (1936)

Krauss-Maffei KM m10 (1936-1937)

Hansa-Lloyd HL m 10 (1936-1937)

Krauss-Maffei KM m11 (1937-1944)

Borgward HL m 11 (1938-1943)

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Хирурговые
Хиру́рговые (лат. Acanthuridae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда хирургообразных (Acanthuriformes), обитающих в тропических водах и субтропических водах (кроме Средиземного моря).

Большинство видов длиной от 15 до 40 см, но есть виды и до 1 м. Тело высокое, сильно уплощённое с боков. Глаза посажены высоко; рот маленький, с одним рядом зубов, приспособленных для питания водорослями.

Отличительной особенностью семейства являются видоизменённые скальпелеобразные чешуйки-шипы, по одной или более с каждого края хвоста: опасно острые и могут серьёзно ранить при небрежном обращении с рыбой. Спинной, анальный и хвостовой плавники большие, простираются на большую часть длины тела.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Альгиеба
Альгиеба (γ Льва / γ Leonis) — двойная звезда в созвездии Льва.

Название Альгиеба происходит от арабского Al-Jabhah, что означает лоб. Вопреки этому значению, звезда в действительности является гривой Льва. Латинское название — Juba («грива»).

α Льва (Регул), η Льва, γ Льва (Альгиеба), ζ Льва, μ Льва и ε Льва (Альгенуби) образуют астеризм "Серп".

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
UCI
UCI:

UCI (англ. Universal Chess Interface) — свободнораспространяемый коммуникационный протокол, позволяющий движкам шахматных программ взаимодействовать с их графическим интерфейсом.

Union Cycliste Internationale (UCI) — Международный союз велосипедистов.

United kennel Clubs International (UCI) — Международный союз кинологических клубов.

UCI (протокол)
UCI (англ. Universal Chess Interface) — свободно распространяемый коммуникационный протокол, позволяющий движкам шахматных программ взаимодействовать с их графическим интерфейсом.

Был разработан и реализован Рудольфом Хубером (Rudolf Huber), автором программы SOS, и Стефаном Мейер-Каленом (Stefan Meyer-Kahlen), автором шахматной программы Shredder в ноябре 2000 года, и его можно рассматривать как серьёзного конкурента более старому и устоявшемуся коммуникационному протоколу Xboard/Winboard.

В 2002 году Chessbase, компания, занимающаяся разработкой шахматного программного обеспечения и продающая Fritz, начала поддерживать UCI, который до этого момента поддерживался лишь несколькими интерфейсами и движками.

На 2021 известно о более чем 300 движках, которые непосредственно поддерживают UCI.
Кунакбаевский сельсовет
Кунакбаевский сельсовет — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Конец парада (мини-сериал)
«Коне́ц пара́да» (англ. Parade’s End) — британо-американо-бельгийский мини-сериал. Премьера состоялась на телеканале BBC-2 24 августа 2012 года. Сюжет является адаптацией одноименной серии романов Форда Мэдокса Форда.

Сериал включает в себя пять эпизодов. Режиссёр — Сюзанна Уайт, сценарий — Том Стоппард. В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Ребекка Холл, Аделаида Клеменс, Руперт Эверетт, Миранда Ричардсон, Энн-Мари Дафф, Стивен Грэм, Роджер Аллам, Джанет Мактир и др.

Грэм, Стивен
Стивен Грэм Келли (англ. Stephen Graham Kelly; род. 3 августа 1973, Киркби, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — английский актёр, наиболее известен по фильмам «Большой куш», «Это Англия», сериалам «Подпольная империя» и «Переходный возраст», в котором он также выступил сценаристом.
Михайлов, Юрий Матвеевич
Ю́рий Матве́евич Миха́йлов (25 июля 1930, Улитино, Западная область — 15 июля 2008, Тверь) — советский конькобежец, тренер, олимпийский чемпион 1956 года, серебряный призёр (1956) в классическом многоборье, чемпион СССР (1956—1500 м), серебряный призёр (1955—1500 м), бронзовый призёр (1955, 1956—500 м) чемпионатов СССР, 2-кратный рекордсмен мира (1956). Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР (конькобежный спорт) (1956). Выступал за ДСО «Строитель», ДСО «Локомотив» (Калинин).

Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.
Анжуэн
Анжуэ́н (фр. Anjouin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Исудён).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 190 км к югу от Парижа, 80 км к югу от Орлеана, 45 км к югу от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Лопъю (приток Нившеры)
Лопъю (устар. Лопью, коми Лопъю) — река в России, течет по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 68 км от устья Нившеры по левому берегу. Длина реки составляет 58 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Арзак-Арразиге (кантон)
Арза́к-Арразиге́ (фр. Arzacq-Arraziguet) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6405. Всего в кантон Арзак-Арразиге входили 23 коммуны, из них главной коммуной являлась Арзак-Арразиге.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Campost
Campost (сокращение от англ. Cameroon Postal Services — «Почтовые услуги Камеруна») — компания, созданная в 2004 году и обеспечивающая почтовую связь на территории Камеруна, официальный почтовый оператор страны. Представлена на правах регулярного члена во Всемирном почтовом союзе (с 1960).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Роос, Селин
Селин Роос (англ. Céline Roos; 22 декабря 1953 — 20 апреля 2021) — французская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985).

В составе сборной Канады участница 4-х Олимпиад (1980—1984, 1988). На 26-й Олимпиаде (1984) в Салониках показала лучший результат на своей доске.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.