hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балти (народ)
Балти — народность в Пакистане и Северной Индии. Населяют Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх. Также живут в таких главных городах Пакистана, как Лахор, Карачи и Исламабад/Равалпинди. Численность в Пакистане 327 тыс. чел. (2000, оцен­ка), Ин­дии — 72 тыс. чел.

Говорят на языке балти, относящемуся к тибетской группе языков. По языку и физическому типу балти родственны тибетцам, но экономически и культурно теснее связаны с народами Северной Индии.

Религия — ислам шиитского толка, есть и буддисты. Основные занятия балти — земледелие, садоводство и отгонное скотоводство.

Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.
This Song
«This Song» — песня Джорджа Харрисона с альбома Thirty Three & 1/3. Написана Харрисоном после недели, проведённой в нью-йоркском зале суда в тщетных попытках убедить судью в том, что песня «My Sweet Lord» не была плагиатом хита группы Chiffons «He's So Fine».

Выпущенная в виде сингла, «This Song» достигла 25-й позиции в американских чартах. На клавишных сыграл Билли Престон, а Эрик Айдл из «Монти Пайтон» в середине песни пропел фальцетом строчки «Could be 'Sugar Pie, Honey Bunch'», «No, sounds more like 'Rescue Me'!».

Для песни было снято юмористическое музыкальное видео, показанное 20 ноября 1976 года в передаче Saturday Night Live. Видео было пародией на судебный процесс над Харрисоном, в котором его друзья-музыканты переоделись в судей, адвокатов и др. Барабанщик Джим Келтнер сыграл роль судьи. В этом видео также снялся Ронни Вуд из Rolling Stones.

Монти Пайтон
«Мо́нти Па́йтон» (англ. Monty Python) — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему новаторскому, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» находятся в числе самых влиятельных комиков всех времён. Влияние, оказанное коллективом на жанр комедии, сравнивают с влиянием, оказанным группой The Beatles на поп- и рок-музыку. Группа известна во многом благодаря юмористическому телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона», выходившему на BBC в 1969—1974 годах; также она выпустила 4 полнометражных фильма, выступала с концертами, выпускала музыкальные альбомы, книги, мюзикл. Большинство участников группы после её распада в 1983 году занялось успешной сольной карьерой, но затем неоднократно сходилось вновь для реализации совместных проектов.
Прадуш (Селорику-да-Бейра)
Прадуш (порт. Prados) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 222 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nª Sª da Assunção 
Mártir S. Sebastião).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Жээнбеков
Жээнбеков — фамилия; имеет женскую форму Жээнбекова.

Жээнбеков, Асылбек Шарипович (род. 1963) — спикер парламента Киргизии V и VI созывов.

Жээнбеков, Сооронбай Шарипович (род. 1958) — киргизский государственный деятель, премьер-министр и президент Киргизии.

Жээнбекова, Айгуль Токоевна (род. 1968) — первая леди Киргизии (2017—2020).

Жээнбеков, Сооронбай Шарипович
Сооронба́й Шари́пович Жээнбе́ков, (кирг. Сооронбай Шарип уулу Жээнбеков; род. 16 ноября 1958, Кара-Кулджа, Ошская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Пятый президент Кыргызстана и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кыргызстана с 24 ноября 2017 года по 15 октября 2020 года. С 13 апреля 2016 года по 21 августа 2017 года занимал должность премьер-министра Кыргызстана.
Водные объекты Дуванского района
Гидрография Дуванского района Республики Башкортостан определяется географическим расположением в бассейне Уфы.

В Уфу в Дуванском районе впадают слева притоки Ай и Юрюзань, в бассейне Уфы малые реки — Кошелевка, Анзяк, Лемазик, Тандак, Большой и Малый Кутюм и др.

В долине этих рек расположены луга и болота (9 в бассейне рек Аи и Юрюзань). Среди них для охраны в статусе памятников природы предлагаются следующие природные объекты: Озерское болото, Каракулевское болото, Черношарское болото,  Сосновое озеро

В Дуванском районе имеется озера карстового происхождения, а также комплекс карстовых болот у с. Улькунды.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Бутурлины
Бутурлины́ — русский графский и древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Василием (17 марта 1682) и Иваном (08 апреля 1682) Бутурлиными.

Род записан в VI часть родословных книг губерний: Владимирской, Нижегородской, Ярославской, Минской и Московской.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Декаэдр
В геометрии десятигранник (также декаэдр) — это многогранник с десятью гранями. Существует 32300 топологически различных десятигранников, и ни один из них не является правильным, поэтому это название не определяет конкретный тип многогранника, за исключением количества граней.

Выпуклый десятигранник - тело, ограниченное десятью плоскостями.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Нячанг
Няча́нг (вьет. Nha Trang) — столица провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме. Расположен на побережье Южно-Китайского моря, в 1280 км от Ханоя и в 439 км от Хошимина. Один из самых популярных курортов Вьетнама среди иностранных туристов.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Иногда они возвращаются… снова
«Иногда они возвращаются… снова!» (англ. Sometimes They Come Back... Again!) — американский фильм ужасов 1996 года, продолжение экранизации рассказа Стивена Кинга, но событийно не связанный с первым фильмом.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Тунгирский хребет
Тунги́рский хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальского края России, в системе нагорья Олёкминский Становик. Служит водоразделом между верхними течениями рек Олёкма и Тунгир.

Хребет протягивается на расстояние более 300 км в северо-восточном направлении, до низовьев Тунгира и далее до административной границы с Амурской областью. Ширина хребта колеблется от 60 до 80 км. Преобладающие высоты составляют 1100—1500 м, высшая точка — Гуран (1807 м).

Хребет сложен преимущественно метаморфическими породами позднеархейских формаций, прорванными местами телами позднепалеозойских и мезозойских гранитоидов. В рельефе преобладают среднегорья со значительной степенью горизонтального и вертикального расчленения, с господством относительно крутых склонов с курумами и скальными выступами. Преобладающие типы ландшафта — горная тайга с марями, предгольцовые редколесья, каменистые гольцы со стлаником.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Мадагаскар на зимних Олимпийских играх 2018
Мадагаскар на зимних Олимпийских играх 2018 года был представлен одной спортсменкой в горнолыжном спорте. Это вторые зимние Олимпийские игры в истории Мадагаскара, после Игр в Турине, где сборную представлял горнолыжник Матьё Разанаколона.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Недвижай, Иван Макарович
Иван Макарович Недвижай (16.4.1925, станица Новая Григорьевка, Александровский район, Ставропольский округ, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР (ныне в черте Зеленокумска, Ставропольский край, Россия) — 19.9.1944, деревня Гурны, район Санок, Краковский округ, Генерал-губернаторство, Германия (ныне Санокский повят, Подкарпатское воеводство, Польша)) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведывательной роты 897-го горнострелкового полка (242-я горнострелковая дивизия, 3-й горнострелковый корпус, 1-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), младший сержант. Герой Советского Союза (24.03.1945, посмертно).

3-й стрелковый корпус
3-й армейский корпус (1922), 3-й стрелковый корпус (1923—1941, 1942—1943, 1954—1957), 3-й горно-стрелковый корпус (1943—1954) — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09250.

Сокращённое наименование — 3 ак, 3 ск, 3 гск.
Аврора (Восточно-Казахстанская область)
Аврора (каз. Аврора) — упразднённая станция в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Красноярского сельского округа. Находится примерно в 30 км к северо-западу от районного центра, посёлка Глубокое. Код КАТО — 634053200. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Сборная Японии по регбилиг
Сборная Японии по регбилиг — национальная команда, представляющая Японию в соревнованиях по регбилиг. Известна под прозвищем «Самураи», участвовала в соревнованиях с 1994 года. Первый чемпионат был проведён в 1998 году и долгое время не разыгрывался.

Кентербери-Бэнкстаун Булдогс
«Кентербери-Бэнкстаун Булдогс» (англ. Canterbury-Bankstown Bulldogs, «Бульдоги Кентербери-Бэнкстауна») — австралийская профессиональная команда по регбилиг (регби-13), выступающая в Национальной регбийной лиге. Команда базируется в Белморе (район Сиднея Кентербери-Бэнкстаун) и выступает на стадионе «Австралия», вмещающем 83 тысячи зрителей. «Кентербери-Бэнкстаун» стал участником Регбийной лиги Нового Южного Уэльса в 1935 году, на следующий сезон после создания команды. Первый титул в чемпионате клуб завоевал на четвёртый год своего участия, а важнейшие успехи были достигнуты в восьмидесятых годах. Последний титул «бульдоги» завоевали в 2004 году. В 2012 году клуб стал победителем регулярного чемпионата и финалистом плей-офф, где уступил «Мельбурн Сторм».
Райтц, Фриц
Фриц Отто Райтц (нем. Fritz Otto Reitz; 15 мая 1885, Бургдорф, кантон Берн — 23 августа 1969, Пура, кантон Тичино) — швейцарский виолончелист. Сын военного дирижёра Фрица Райтца.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1904). В 1904—1906 гг. играл в оркестре в Гёрлице, затем в 1906—1914 гг. в Берлинском филармоническом оркестре. В 1914 г. также начал выступать в составе фортепианного трио с Элли Ней и Виллемом ван Хоогстратеном, гастролировал в этом составе по Нидерландам и Швейцарии вплоть до 1921 г. В апреле 1914 г. вернулся в Швейцарию, солист Оркестра Тонхалле. Выступал также в составе струнного квартета под руководством Виллема де Бура; этому коллективу посвящён квартет № 2 Фолькмара Андреэ (1919).

Опубликовал книгу «Прогулки по струнным квартетам Бетховена» (нем. Wanderungen durch Beethovens Streichquartette; 1927). В 1914—1952 гг. преподавал в Цюрихской консерватории, среди его учеников Регина Шейн.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Анкарская консерватория
Государственная консерватория Анкары при университете Хаджеттепе — первая турецкая консерватория, основанная в республике в 1936 году по личному указанию Мустафы Кемаля Ататюрка. Сегодня Анкарская консерватория является частью столичного университета Хаджеттепе. История музыкального ВУЗа тесно связана с такими именами как Пауль Хиндемит, Карл Антон Эберт и Нинет де Валуа, заложившими основы современного музыкального образования в Турции.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Чемпионат Венгрии по футболу 2023/2024
Национальный чемпионат I 2023/2024 (венг. Nemzeti Bajnokság I 2023/2024) — 125-й сезон чемпионата Венгрии, проходивший с 29 июля 2023 года по 19 мая 2024 года. В турнире принимали участие 12 команд. «Ференцварош» смог защитить свой чемпионский титул, выиграв турнир в 35-й раз в своей истории.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Будапешт Гонвед» и «Вашаш». Их заменили «Диошдьёр» и МТК, занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Национальном чемпионате II 2022/23.

Всего в рамках чемпионата 2022/2023 было сыграно 198 матчей и забито 603 мяча. Лучшим бомбардиром стал нападающий команды «Ференцварош» Барнабаш Варга, забивший 20 голов. По итогам сезона лигу покинули клубы «Кишварда» и «Мезёкёвешд», занявшие в итоговой турнирной таблице соответственно 11-е и 12-е места.

Мезёкёвешд (футбольный клуб)
«Мезёкёвешд-Жори СЕ» (венг. Mezőkövesdi SE; или просто «Мезёкёвешд») — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города.

Цвета команды: жёлто-синие.

Всю свою историю играл в низших дивизионах. В сезоне 2012/13 выиграл Национальный чемпионат II (Восток) и получил право впервые в истории играть в высшем дивизионе.
Венский Резиденц-оркестр
Венский Резиденц-оркестр (нем. Wiener Residenzorchester) — австрийский симфонический оркестр из Вены. Основан в 1989 году дирижёром Паулем Мозером для исполнения, главным образом, лёгкой академической музыки, в диапазоне от Моцарта до Иоганна Штрауса.

Заметные успехи Резиденц-оркестра связаны с его выступлением на торжествах в честь 200-летия Моцарта в 1991 году и с последовавшим в 1992 году европейским турне, в ходе которого оркестром дирижировал Рудольф Нуреев.

Концерты Резиденц-оркестра проводятся, главным образом, в исторических интерьерах, их домашняя сцена — венский дворец Ауэршперг. После смерти Мозера в 2004 году оркестр возглавил Кристиан Поллак.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Пина, Марсиаль
Марсиа́ль Мануэ́ль Пи́на Мора́лес (англ. Marcial Manuel Pina Morales; 23 августа 1946, Кирос) — испанский футболист. Большую часть своей карьеры провёл в футбольном клубе «Барселона». Выступал за сборную Испании.

Кирос (Астурия)
Киро́с (исп. и астур. Quirós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 208,79 км². Население в 2006 году составляло 1426 человек.
Ингён-ванху
Ингён-ванху́ (인경왕후 김씨; 25 октября 1661 — 16 декабря 1680) — чосонская королева-консорт, первая жена чосонского вана Сукчона из династии Ли. Личное имя — Ким Окхе́ (김옥혜, 金玉惠), она происходила из семьи Ким, из клана Квансан Ким. Ингён — её посмертное имя. Она была королевой-консортом с 1674 года до своей смерти в 1680 году.

Хёнджон (ван Чосона)
Хёнджон (кор. 현종, 顯宗, Hyeonjong) — 18-й ван корейского государства Чосон, правивший с 28 июня 1659 по 17 сентября 1674 года. Имя — Ён (кор. 연, 棩, Yeon). Второе имя — Кёнджик (кор. 경직, 景直, Gyeongjik).

Посмертный титул — Чанхё-тэван.
Экономика Джибути
Джибути — одна из наименее развитых стран Африки (по классификации ООН). Экономика ориентирована прежде всего на сферу портовых, банковских и транспортных услуг. Заметное развитие в последние годы получили туризм и телекоммуникации.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Археологический музей Руана
Археологический музей Руана (фр. Musée départemental des antiquités) — французский музей древностей, расположенный в административном центре региона Верхняя Нормандия, городе Руане. Музей был основан в 1831 году по предложению префекта департамента для размещения археологических находок, обнаруженных в ходе раскопок в Лилльбонне, древнем центре галльского племени калетов.

Верхняя Нормандия
Верхняя Нормандия (фр. Haute-Normandie, норманд. Ĥâote-Normaundie) — бывший административный регион на севере Франции, в состав которого были включены департаменты Приморская Сена и Эр. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия.

Регион был образован в рамках национальной административной реформы 1956 года. Слово «Верхняя» в названии региона было использовано потому, что он располагался на более высоких географических широтах относительно соседнего региона Нижняя Нормандия; абсолютная высота над уровнем моря Верхней Нормандии ниже, чем Нижней Нормандии.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (квалификация, женщины)
Квалификация на женский волейбольный турнир Игр XXX Олимпиады в Лондоне проходила с 27 августа 2011 по 27 мая 2012 года.

В проводимых Международной федерацией волейбола и её региональными конфедерациями отборочных турнирах были определены 11 участников Олимпийских игр. Сборная Великобритании, представляющая страну-организатора Игр, не участвовала в квалификационных соревнованиях.

По традиции первые три путёвки на олимпийский турнир были разыграны на Кубке мира в Японии. Следующим этапом отбора являлись четыре континентальных квалификационных турнира, победители которых также стали участниками Олимпиады. Завершился процесс квалификации совмещённым турниром Международной федерации волейбола и Азиатской конфедерации волейбола (AVC), где были разыграны оставшиеся четыре путёвки в Лондон-2012.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Атрушкевич, Павел Александрович
Павел Александрович Атрушкевич (7 ноября 1933, Столбцовский район Минской области, БССР, СССР — 2014, Одесса) — советский и казахстанский государственный деятель, видный ученый в области прогнозирования землетрясений геодезическими методами. кандидат технических наук (1971), профессор, член-корреспондент НАН РК (1995). Заслуженный деятель Республики Казахстан. Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1998).

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.