hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часослов Фарнезе
«Часослов Фарнезе» (итал. Libro d'ore Farnese, англ. The Farnese Hours) — иллюминированный манускрипт 1546 года, созданный в Риме ренессансным художником Джулио Кловио для кардинала Алессандро Фарнезе. На создание часослова, по свидетельству Вазари, у художника ушло 9 лет. Находился в неаполитанском музее, в 1903 г. приобретён Дж. П. Морганом.

Манускрипт является одним из последних образцов искусства книжной миниатюры и, пожалуй, самым известным произведением подобного рода в эпоху Ренессанса. Его уникальность состоит в том, что он принадлежит уже к маньеристической эпохе, а не средневековой, и явился, по сути, анахронизмом, созданным уже после наступления эпохи книгопечатания.

Кловио, Джулио
Джорджио Джулио Кловио или Юрай Юлие Клович (итал. Giorgio Giulio Clovio, хорв. Juraj Julije Klović; 1498, Цриквеница, Королевство Хорватия — 5 января 1578, Рим) — художник эпохи итальянского Возрождения, живописец-миниатюрист хорватского происхождения.. За своё творчество получил прозвание «Микеланджело миниатюры».
Вертёй-сюр-Шарант
Вертёй-сюр-Шара́нт (фр. Verteuil-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16400.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 38 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Бейтс, Тайлер
Тайлер Бейтс (англ. Tyler Bates; род. 5 июня 1965, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, продюсер и композитор музыки к фильмам, сериалам и видеоиграм.

Родился в Лос-Анджелесе, затем вместе с семьёй переехал в Чикаго. В 1993 году вернулся в Лос-Анджелес и вместе с певицей Лизой Папино (Lisa Papineau) основал музыкальную группу под названием «Pet». Подписав контракт с Atlantic Records, они гастролировали по США с такими группами как Limp Bizkit, Blink 182, Helmet, а также записали сингл для саундтрека к кинофильму «Ворон 2: Город ангелов», разошедшийся миллионным тиражом. Бейтс играл на гитаре на записи «Vas» и «Beastie Boys». С 1997 года основным направлением работы Бейтса стало написание музыки для кинофильмов. В 2014 году вошёл в состав группы Marilyn Manson в качестве соло-гитариста. Является автором музыки и продюсером альбомов The Pale Emperor (2015), Heaven Upside Down (2017) и One Assassination Under God – Chapter 1 (2024).

Ганн, Джеймс
Джеймс Фрэ́нсис Ганн-мла́дший (англ. James Francis Gunn Jr.; род. 5 августа 1966) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, романист и музыкант. Он начал свою карьеру сценариста в 1990-х и написал сценарии к фильмам «Тромео и Джульетта» (1996), «Необыкновенные» (2000), «Скуби-Ду» (2002), его продолжению «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» (2004) и к версии 2004 года «Рассвет мертвецов». Затем он начал также заниматься режиссурой, сняв первый фильм «Слизняк» в 2006 году. Далее он стал режиссёром и сценаристом сериала «Порно для всей семьи» (2008—2009), супергеройского фильма «Супер» (2010) и фильмов «Стражи Галактики» (2014), «Стражи Галактики. Часть 2» (2017) и «Стражи Галактики. Часть 3» (2023), которые входят в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel». В 2022 году Ганн стал главой DC Studios и, вместе с Питером Сафраном, создал медиафраншизу «Вселенная DC».
Blues Pills (альбом)
Blues Pills — дебютный студийный альбом шведской рок-группы Blues Pills, выпущенный 25 июля 2014 года на Nuclear Blast Records. Альбом состоит из десяти треков, включая несколько перезаписанных ранее выходивших на мини-альбомах и песню Чабби Чекера «Gypsy». Отдельно было выпущено два сингла: «High Class Woman» и «No Hope Left For Me». На обе песни Nuclear Blast сняли музыкальные видео.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Робинсон, Джеймс
Джеймс Ро́бинсон (англ. James Robinson) — имя и фамилия следующих персоналий:

Робинсон, Джеймс (1791—1857) — губернатор мексиканского (до вхождения в США) Техаса.

Робинсон, Джеймс (1899—?) — североирландский футболист.

Робинсон, Джеймс (род. 1954) — американский легкоатлет.

Робинсон, Джеймс (род. 1960) — британский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике.

Робинсон, Джеймс — британский писатель.

Робинсон, Джеймс (род. 1970) — американский баскетболист.

Робинсон, Джеймс (род. 1982) — английский футболист.

Робинсон, Джеймс (род. 1994) — американский баскетболист.

Робинсон, Джеймс (род. 1998) — игрок в американский футбол.

Робинсон, Джеймс (игрок в американский футбол, 1998)
Джеймс Робинсон (англ. James Robinson, 9 августа 1998, Рокфорд, Иллинойс) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне выступал за команду университета штата Иллинойс.
Гран-Канария (стадион)
Гран-Канария (исп. Estadio de Gran Canaria) — стадион в городе Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Вместимость стадиона — 31 250 зрителей. Открытие состоялось 8 мая 2003 года. Стадион не является чисто футбольным, имеет легкоатлетические дорожки, но большинство спортивных событий являются матчами футбольного клуба «Лас-Пальмас». До этого команда принимала соперников на стадионе «Инсулар» с устаревшей инфраструктурой и вместимостью около 20 тысяч.

Сборная Испании на стадионе провела один официальный матч. 21 ноября 2007 года испанцы в присутствии 31-тысячной аудитории обыграли сборную Северной Ирландии со счётом 1:0. До этого, 18 августа 2004 года, сборная страны проводила и товарищескую встречу с Венесуэлой, победив гостей 3:2.

Кроме футбольных матчей, на стадионе в 2005—2008 годах проводились соревнования по мотокроссу.

На стадионе проводятся и концерты. Здесь выступали Брайан Адамс (2005), Шакира (2006), Луис Мигель (2007), Глория Эстефан (2009), Стинг (2011), Брюс Спрингстин (2012).

Эстефан, Глория
Гло́рия Эсте́фан (Gloria Estefan, при рождении Gloria María Milagrosa Fajardo García, 1 сентября 1957, Гавана, Куба) — американская певица и автор песен кубинского происхождения. Продав свыше 100 миллионов своих записей и выиграв пять наград «Грэмми», Эстефан претендует на титул королевы латиноамериканской поп-музыки.
Качановский, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Качановский (20 мая 1925, Харьков — 1 сентября 2010, Хабаровск) — советский и российский историк и правовед. Доктор исторических наук, кандидат юридических наук, профессор. Почётный гражданин города Хабаровска.

Награды Хабаровска
Награды города Хабаровска — награды используемые (наряду с региональными наградами Хабаровского края) для награждения жителей краевого центра — города Хабаровска.

Награды города Хабаровска включают:

Почётные звания;

Почётные знаки;

Дипломы;

Почётные грамоты и благодарности.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, государственной службе и иные заслуги перед городом Хабаровском.
Киселёв, Виктор
Ви́ктор Киселёв:

Киселёв, Виктор Васильевич (1907—1985) — заслуженный художник РСФСР (1980), лауреат Государственной премии имени И. Е. Репина.

Киселёв, Виктор Владимирович (1918—1978) — русский советский прозаик, поэт, детский писатель.

Киселёв, Виктор Дмитриевич (1908—1980) — советский военачальник, полковник.

Киселёв, Виктор Иванович (1907—1979) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Калининского обкома КПСС.

Киселёв, Виктор Николаевич (род. 1949) — советский и российский политический деятель, предприниматель.

Киселёв, Виктор Петрович (1896—1984) — советский художник, представитель конструктивистского направления.

Киселёв, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Киселёв (30 апреля 1949, с. Немеричи, Брянская область) — российский политический деятель и предприниматель. Народный депутат СССР от Камчатской области (1988—1992). Кандидат в губернаторы Камчатской области (2000).
Александровка (Липецкий район)
Алекса́ндровка — село Васильевского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположено на берегах реки Кленовой — притока реки Репец.

Возникла не позднее первой четверти XVIII века. Название — по владелице Александре Федоровне Разумовской, дочери сподвижника Петра I Ф. М. Апраксина.

Селение имело также другие имена: Клено́вое — по реке Кленовой, Ржа́вский Посёлок — по соседнему селу Ржавец. Часть жителей Александровки переселились сюда именно из Ржавца.

В 1787 году А.Ф. Разумовской в селе была построена Николаевская церковь, ныне заброшенная.

Ржавец (Задонский район)
Ржа́вец — село Рогожинского сельского поселения Задонского района Липецкой области.

Основан в начале 1620-х годах и носил название Но́вый Почи́нок. По документам 1627—1628 годов это уже село Но́вый Почи́нок, владение боярина И. Н. Романова. А по переписным книгам 1646 года — село Мо́крый Буера́к, владение князя И. А. Воротынского.

В 1811 году в селе была построена Крестовоздвиженская церковь. В XIX веке за селом закрепилось нынешнее наименование. По данным 1859 года — село владельческое Ржавец (Мокрый Буерак), 52 двора.

Название — по ручью с желтоватой, ржавой водой.
(11552) Буколион
(11552) Буколион (лат. Boucolion) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 27 января 1993 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в исследовательском центре CERGA и назван в честь одного из защитников Трои.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Разум и чувства (саундтрек)
Ра́зум и чу́вства (саундтрек) (англ. Sense and Sensibility (soundtrack)) — альбом оригинальных саундтреков, выпущенный в 1995 году. Содержит треки из кинофильма «Разум и чувства» 1995 года. Композитором выступил Патрик Дойл. Общая длительность треков составила 42 минуты 41 секунду.

Альбом был номинирован на премию BAFTA за лучшую музыку к фильму, но уступил киноленте «Почтальон», автором музыки к которой выступил Луис Бакалов, а также на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но и здесь его обошёл «Почтальон» Бакалова.

Дойл, Патрик
Патрик Дойл (англ. Patrick Doyle; род. 6 апреля 1953, Саут-Ланаркшир) — шотландский музыкант и композитор саундтреков к фильмам, которые характеризуются сочетанием простоты и изящества. Его сотрудничество с Кеннетом Браной и Шекспировским сообществом известно всем, но его талант в сочинении музыки универсален и он написал оркестровую музыку ко многим фильмам различных жанров, в том числе Диснеевскому Потерпевшие кораблекрушение, гангстерской драме Путь Карлито и фильму Франкенштейн Мэри Шелли. Во второй половине 1990-х, он применял синтезаторы в сочетании с хором, соло-вокалистами и традиционным оркестром.
Монльё-ла-Гард
Монльё-ла-Гард (фр. Montlieu-la-Garde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17243.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Заям
Заям (азерб. Zəyəm) также Дзегами, Загама — посёлок городского типа в Шамкирском районе Азербайджана.

Весной 1605 года персидский шах Аббас призвал к себе царевича Константина, дал ему ширванское войско и приказал вернуться на родину и, умертвив своего отца Александра II и брата Георгия, завладеть престолом. Цареубийство совершилось 12 марта 1605 года в царском дворце в селения Дзегами. Убиты были также и присутствовавшие дворяне. После гибели отца и брата Константин-хан захватил кахетинский царский престол.

Ранее, в Российской империи, селение в пределах Елизаветпольской губернии. На Заямской равнине (между реками Заям и Шамхор), в кампании 1805 года Аббас-Мирза был разбит отрядом полковника Карягина.

Статус посёлка городского типа с 1967 года. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Гянджа — Акстафа).

По данным БСЭ в Заяме размещались завод сельскохозяйственных машин и карьер по добыче камня. Велось производство плюша и трикотажных изделий.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Aphodius plagiatus
Aphodius plagiatus (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодин. Обитают в жирной почве.

Имаго длиной 3—4 мм. Тело чёрное. Надкрылья обычно с бронзовым блеском, очень редко каждое с продольной красной перевязью. Надкрылья в очень тонких бороздках, точки которых зазубривают края бороздок. Промежутки бороздок совсем плоские.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Северный Англет
Се́верный Англе́т (фр. Anglet-Nord) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6442. В состав кантона Северный Англет входила часть коммуны Англет.

Англет
Англет или Ангелу (окс. Anglet, баск. Angelu) — город на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи региона Новая Аквитания. Находится частично в двух кантонах — Англет и Байонна-1.

Город находится на берегу Бискайского залива севернее Биаррица, вместе с которым, а также с Байонной образуют единую агломерацию.

Население Англета составляет 35 263 жителя (1999), агломерации — 105,3 тыс. Основная часть населения — баски.

Севернее Англета находится устье реки Адур, южная граница Серебряного берега с песчаными пляжами. Окрестности Англета покрыты сосновыми лесами, часть из них находятся в городской черте. К западу вдоль побережья Бискайского залива расположен Берег Басков.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 670 км к юго-западу от Парижа, 170 км к юго-западу от Бордо, 95 км к западу от По.
Колюбакины
Колюбакины (Кулибакины) — древний дворянский род.

Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Новгородской, Тверской, Воронежской, Владимирской и Симбирской губерний (Гербовник, VI, 33).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Штоппель, Франц
Франц Штоппель (нем. Franz Stoppel, род. 3 октября 1931, Вена) — австрийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Бронзовый призер чемпионатов Австрии 1965, 1967 и 1977 гг.

В составе сборной Австрии участник четырех шахматных олимпиад, предварительных соревнований командных первенств Европы, Кубков Клары Бенедикт и ряда международных командных матчей.

В 1969 г. представлял Австрию в зональном турнире.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Корохоткино
Корохоткино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. С 30 декабря 2004 по 10 июня 2024 входила в состав Корохоткинского сельского поселения. Население — 115 жителей (2012 год).

Расположена в западной части области в 3 км к северу от Смоленска, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязовенька. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Каримов, Убайдулла Исраилович
Убайдулла Исраилович Каримов (1 апреля 1920 года, Ташкент — 11 октября 1997 года, Ташкент) — известный узбекский историк-востоковед и источниковед, доктор исторических наук, профессор, действительный член АН РУз, заслуженный деятель науки Узбекистана, лауреат Государственной премии имени Беруни.

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Кнели из костного мозга
Кнели из костного мозга (нем. Markklößchen, Markknödel) — небольшие клёцки из белого хлеба и говяжьего или телячьего костного мозга, которые обычно являются ингредиентом немецких или австрийских супов.

Для приготовления кнелей костный мозг предварительно вымачивают и измельчают на мясорубке или протирочном сите. Полученную массу смешивают с куриным яйцом и мукой, панировочными сухарями или белым хлебом. Типичные пряности для кнелей из костного мозга — соль, чёрный и душистый перец и мускатный орех, а также рубленая петрушка. Из вымешанной массы формуют небольшие клёцки круглой или продолговатой формы. Клёцки отваривают в подсоленной воде или бульоне.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Грушанка
Груша́нка, или грушо́вка (лат. Pýrola) — род цветковых растений семейства Вересковые.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона указывает на грушанку (грушовку) как на растение, вызывающее у животных «кровяную мочу».

Хаята, Бундзо
Бундзо́ Хая́та (яп. 早田 文藏 Хаята Бундзо:, 1874 — 1934) — японский ботаник, внёсший значительный вклад в развитие ботаники не только в Японии, но и на международной арене. Он также известен своими работами в области таксономии и систематике растений Японии и Тайваня.

Хаято был одним из основателей Японского ботанического общества, профессором императорского Токийского университета и третьим директором научно-исследовательского ботанического сада.
Праздник Двух Десяток
Праздник Двух Десяток (кит. трад. 雙十節, упр. 双十节, пиньинь Shuāng Shí Jié) — национальный праздник Китайской Республики, отмечаемый ежегодно 10 октября. В этот день, в 1911 году произошло Учанское восстание, послужившее началом Синьхайской революции в Китае, в результате которой была свергнута маньчжурская династия Цин, и было провозглашено создание Китайской Республики. На Тайване празднование начинается с поднятия государственного флага над президентским дворцом и исполнения государственного гимна. Во второй половине дня проводится парад. Вечером в городах устраивают фейерверк.

В 2006 году в день праздника произошла массовая демонстрация в Тайбэе. Демонстранты требовали отставки президента Чэнь Шуйбяня, родственники которого подозревались в финансовых аферах и получении взяток.

Чэнь Шуйбянь
Чэнь Шуйбя́нь (кит. трад. 陳水扁, упр. 陈水扁, пиньинь Chén Shuǐbiǎn; хокло Tân Chúi-píⁿ; род. 12 октября 1950, Тайвань) — тайваньский политик, с 20 мая 2000 по 20 мая 2008 года — Президент Китайской Республики и Председатель Демократической прогрессивной партии. Был осуждён по обвинению в коррупции. 5 января 2015 года досрочно освобождён.
Ланнер, Олле
Олле Ланнер (швед. Olle Lanner; 30 декабря 1884 — 26 июля 1926, Стокгольм) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Ланнер участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Фендрик
Фе́ндрик (фендрих, фенрих; от нем. Fähnrich знаменщик) — чин или воинское звание в вооружённых силах некоторых государств.

Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооружённых сил России, подпоручика, прапорщика, корнета, хорунжего, мичмана Русских вооружённых сил и Войска польского, секунд-лейтенант, энсин, китайскому званию — шао вэй (少尉), арабскому званию — мулазим, и так далее. Является первичным офицерским званием, и присваивается по окончании академии, военного училища, курсов и так далее.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.