hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён во время жеребьёвки предварительного раунда 18 ноября 2012 в концертном зале, расположенном в пещере Постойнска-Яма в Словении.

В группе участвовали Бельгия, Великобритания, Германия, Израиль, Украина и Франция. Команды сыграли друг с другом в один круг, проведя в общей сложности пять матчей каждая. Матчи прошли с 4 по 9 сентября 2013 года во дворце спорта «Тиволи Холл» в Любляне, Словения. Три лучшие команды вышли во второй раунд. Ими стали сборные Франции, Украины, одержавшие в пяти матчах по четыре победы, и Бельгии, выигравшей два матча из пяти и опередившей сборные Великобритании и Германии за счёт лучшего показателя в личных встречах.

Мужская сборная Германии по баскетболу
Сборная Германии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Германию на международной баскетбольной арене.

Команда была образована в 1934 году. Наиболее заметными достижениями являются золотые медали чемпионата мира 2023 года, золотые медали чемпионата Европы 1993 и 2025 годов.
Теплице-над-Бечвой
Теплице-над-Бечвой — населённый пункт находящийся в округе Пршеров Оломоуцкого края Чешской республики.

Здесь проживают 354 жителей на площади 375 га. Место знаменито прежде всего своим санаторием, где в основном лечатся заболевания сердца. На территории курорта находятся несколько интересных, с точки зрения архитектуры, построек, например, санаторное здание с отелем и рестораном Bečva от архитекторов Карла Котаса и Oskara Oehlera (построено в годах 1931—1949) или же вила Л. Ржиговскего (1933—1934, архитекторы Elly Oehlerová и Oskar Oehler).

Недавно были открыты соляные пещеры, где прежде всего лечатся люди с астмой, или другими заболеваниями лёгких.

Пршеров (район)
Район Пршеров (чеш. Okres Přerov) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Пршеров. Площадь составляет 844,74 км², население — 135 437 человек (плотность населения — 160,33   человек на 1 км²). Район состоит из 104 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.
Бератская, Влёрская и Канинская митрополия
Бера́тская, Влёрская и Канинская митропо́лия (алб. Mitropolia e Shenjtë e Beratit, Vlorës dhe Kaninës, греч. Ιερά Μητρόπολη Βερατίου, Αὐλῶνος καί Κανίνης) — епархия Албанской православной церкви на территории областей Берат и Влёра.

Берат (область)
Бера́т (алб. Qarku i Beratit) — одна из областей на юге Албании. Административный центр — Берат. Состоит из округов Берат, Кучова и Скрапари. Берат является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО (вписанный в 2005 году в соответствии с критериями III и IV) площадь которого 136,2 акров. Он расположен в 123 км к югу от Тираны, столицы Албании.

Историческое, культурное и архитектурное наследие византийской эпохи и Османской империи убедительно представлено в многих памятниках, которые до сих пор хорошо сохранились и поддерживаются в таком состоянии в Берате. Он широко известен как «Город тысячи шагов», а также «город-музей.»
Кюгельген, Герхард фон
Франц Ге́рхард фон Кю́гельген (нем. Franz Gerhard von Kügelgen; 6 февраля 1772, Бахарах — 27 марта 1820, Дрезден) — немецкий живописец академического направления конца XVIII — начала XIX века, известный своими портретными работами и произведениями на исторические сюжеты. Был профессором в Академии изобразительных искусств в Дрездене, а также членом как Прусской, так и Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Член большой семьи немецких художников, происходит из дворянского рода Кюгельген. Его брат-близнец, Карл фон Кюгельген, также был рисовальщиком и живописцем.

Прусская академия искусств
Пру́сская акаде́мия искусств (нем. Preußische Akademie der Künste) — историческая академия художеств в Берлине, первое учебное заведение подобного рода на территории современной Германии. Была основана в 1694—1696 годах курфюрстом Бранденбурга Фридрихом III — впоследствии королем Пруссии Фридрихом I.

После Академии деи Линчеи в Риме и Королевской академии живописи и скульптуры в Париже, Прусская академия искусств — старейшее учебное заведение такого типа. Академия оказывала определяющее влияние на художественную жизнь немецкоязычных стран на протяжении всего своего существования.

После Второй мировой войны и последующего раздела страны учреждение фактически перестало существовать; на его основе были учреждены две отдельных академии в западной и восточной частях Берлина. В 1993 году академии были объединены в новую Берлинскую академию искусств.
Грюбер, Генрих
Генрих Карл Эрнст Грюбер (нем. Heinrich Karl Ernst Grüber; 24 июня 1891, Штольберг — 29 ноября 1975, Берлин) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, пацифист, один из противников нацизма в Германии, спасший более тысячи людей христианского и еврейского происхождения, помогая организовать им визы за рубеж, праведник народов мира.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
История Арагона
Территория современного Автономного Общества Арагона исторически характеризовалась своим местонахождением на точке пересечения, занимая северо-восточные территории Пиренейского полуострова, который служил мостом между средиземноморским побережьем, полуостровным центром и берегами Кантабрийского моря.

В IX веке небольшая территория, расположенная между долинами Канфранк и Эчо, находясь под эгидой Королевства Памплона будет называться рекой Арагона, которая впервые была упомянута в письменных источниках в 828 году и тем самым заложила историю Арагоны. С течением времени, на протяжении веков Арагона расширит свои границы, станет Графством, затем Королевством, определив территориальные границы, которые до сих пор сохранились.

Канфранк
Канфранк (исп. и араг. Canfranc) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 71,6 км². Население — 625 человек (на 2008 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.

«Жемчужиной» Канфранка является гигантское здание железнодорожного вокзала, построенное в стиле модерн в 1928 году. Вокзал функционировал до 1970 года, после чего был заброшен и постепенно разрушался. В настоящее время заброшенное здание вокзала являются туристической достопримечательностью.
Levasseur PL.10
Levasseur PL.10 — французский палубный самолёт-биплан, разведчик использовавшийся Авиацией ВМС Франции в межвоенный период и во время Второй мировой войны

Конструкция была схожей с предыдущими моделями компании и включала типичные для палубников Левассёра элементы: водонепроницаемый фюзеляж в форме лодки, небольшие подкрыльевые поплавки, сбрасываемое на случай приводнения шасси.

Первые 30 самолётов, заказанных для авиации ВМС, поступили на авианосец «Беарн» в 1931 году и эксплуатировались под названием R3b до 1935 года, когда их сменили 30 PL.101.

Ответом на новые требования военных стала глубокая модернизация прежних конструкций — торпедоносец PL.107, впервые взлетевший в 1937 году. Однако, ни он, ни его следующая версия PL.108 (1939 год) не удовлетворяли заказчика, а из-за капитуляции Франции речь о каких-либо дальнейших доработках уже не шла.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Лаго, Алисия дель
Алисия дель Лаго (исп. Alicia del Lago) (11 января 1935, Пацкуаро, Мичоакан, Мексика — 13 июля 2015, Мехико, Мексика) — выдающаяся (исп. una gran) мексиканская актриса, актриса «Золотого века мексиканского кинематографа».

Пацкуаро
Пацкуаро — город и муниципалитет в мексиканском штате Мичоакан. Город был основан в 1320-х годах и первоначально являлся столицей империи пурепечей, а затем её церемониальным центром. После прибытия испанцев Васко де Кироса сделал Пацкуаро административной столицей провинции Мичоакан в колониальной Новой Испании, но после его смерти столица была перемещена в близлежащий Вальядолид (ныне Морелия). С тех пор Пацкуаро сохранил свой колониальный и индейский облик, и был объявлен одним из 111 «Pueblos Mágicos» правительством Мексики. Город и прилегающий к нему озёрный район известны как одно из самых популярных мест проведения праздника День мёртвых в Мексике.
Лейбнюц, Фридрих
Фридрих Лейбнюц (нем. Friedrich Leibnütz, 1597 — 5 сентября 1652) — известный немецкий юрист, профессор философии морали (этики) Лейпцигского университета, преподаватель философии, асессор философского факультета Лейпцигского университета, отец выдающегося немецкого учёного и философа Готфрида Вильгельма Лейбница (1646—1716).

Асессор
Асе́ссор (лат. assessor — «заседатель») — в Древнем Риме и средневековой Европе должностное лицо, облечённое судебной властью. В Российской империи — должность, соответствующая 8 классу в Табели о рангах (коллежский асессор), должность в центральных госучреждениях XVIII века, при губернских правлениях XIX— начала XX веков.

В современном мире асессоры — это аттестаторы, которые участвуют в процессе независимой оценки соответствия: аттестации персонала, рабочих мест, процессов, систем менеджмента качества и других видах аттестации и оценки соответствия. В Европе и США «assessor» также называются российские «оценщики» — эксперты по независимой оценке стоимости имущества.
Тувайк
Тува́йк (Джебель-Тувайк, араб. جبل طويق‎) — горная гряда (плато) в центральной части Аравийского полуострова, в Саудовской Аравии, в Неджде. Имеет форму куэстовой дуги, выпуклой к востоку. Длина около 1000 километров. Проходит от юго-восточной границы округа Эль-Касим по столичному округу Эр-Рияд до пустыни Руб-эль-Хали близ вади Эд-Давасир. Высота до 1143 метров (относительные превышения над прилегающими равнинами 300—500 м). Сложена главным образом верхнеюрскими известняками, развит карст. Прорезана долинами временных водотоков (вади), с разреженной травянистой и кустарниковой растительностью; редкие оазисы. К востоку от гряды проходит пониженная полоса абсолютной высотой 400—550 метров, в которой находится сухое русло Ханифа и оазис со столицей Эр-Рияд. Далее к востоку находится сложенная меловым известняком куэста (плато) Арма. Гряду пересекает автострада 40, соединяющая Эр-Рияд с Меккой.

Руб-эль-Хали
Руб-эль-Ха́ли (араб. الربع الخالي‎) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира. Также относится к одним из самых жарких (средний максимум в июле-августе составляет 47 °C, отметка в 50 °C также регулярно преодолевается) и сухих пустынь мира (годовая сумма осадков составляет ≈35 мм, испаряемость > 2000 мм), и таким образом, пустыня относится к категории аридных. Площадь 650 000 км². Расположена между 44°30' и 56°30' в. д., 16°30' и 23°00' с. ш. на территории государств Саудовская Аравия, Оман, ОАЭ и Йемен.
Крамп, Кристиан
Кристиа́н (Кретье́н) Крамп (фр. Christian Kramp, 8 июля 1760, Страсбург — 13 мая 1826, там же) —  французский математик (эльзасец). Известен работами по теории чисел, геометрии, математической кристаллографии, алгебре и механике. Предложил общепринятое обозначение  для факториала.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Unyte
IBM Lotus Sametime Unyte — семейство сервисов веб-доставки, веб-конференций, связи и услуг онлайн-совместной работы, предоставляемых IBM. Удаленные сервисы включают в себя: Unyte Share, Unyte Meeting и Unyte Events. Полнофункциональное и разработанное для пользователей с любым уровнем подготовки программного обеспечение для проведения веб-конференций.

Lotus Sametime Unyte Meeting и Events также предлагаются как часть LotusLive.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Рувензори
Рувензо́ри (суахили Ruwenzori), или Руэнзо́ри (Rwenzori) — горный массив в Восточной и Центральной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. Возможно, этот горный хребет и есть те самые Лунные горы, упоминаемые античными географами как исток Нила. Название «Рувензори» в переводе означает «творец дождя» или «повелитель облаков».

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Машковский, Степан Филиппович
Шаблон:ФИо

Степа́н Фили́ппович Машко́вский (27 ноября (10 декабря) 1914; село Темрюк Мариупольского уезда Екатеринославской губернии — 18 марта 1958, город Жуковский Московской области) — Герой Советского Союза (1941), полковник (1951), лётчик-испытатель 1-го класса (1948).

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Забайкалец (бронепоезд)
Бронепо́езд «Забайка́лец» — российский лёгкий бронепоезд первой половины XX века.

Во время Гражданской войны находился в Дальневосточной армии и армии атамана Семёнова. Действовал на Кайдаловской ветке (нынешний Южный ход) Забайкальской железной дороги.

В годы Великой Отечественной войны, в апреле 1942 года, Читинский тепловозоремонтный завод построил бронепоезд под этим именем, который был передан командованию Забайкальского фронта и служил в нем до августа 1942 года (возможно и позже переименованным).

Дальневосточная армия
Дальневосто́чная а́рмия — войсковое объединение казачьих и белоповстанческих частей на Дальнем Востоке с 20 февраля 1920 по 12 сентября 1921 года, сформированное бывшим атаманом Забайкальского казачьего войска генерал-лейтенантом Г. М. Семёновым из трёх корпусов войск Восточного фронта.

Принимала активное участие в боях с Народно-революционной армией Дальневосточной Республики и красными партизанами в Забайкалье с апреля по октябрь 1920 года, создав так называемую «Читинскую пробку». Достигла максимальной численности осенью 1920 г. — 29 тысяч человек. В ноябре 1920 г. Дальневосточная армия перебазировалась в Приморье, где продолжала борьбу до ноября 1922 года.
Грустный мотив
«Грустный мотив» — короткий рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера, написанный в 1948 и впервые опубликованный в журнале «Cosmopolitan» в сентябре того же года. История рассказывает о трагической жизни негритянской джазовой певицы Лиды-Луизы Джонс, прототипом которой послужила Бесси Смит. Первоначально рассказ назывался «Колючая иголка на патефонной пластинке» (англ. Scratchy Needle on a Phonograph Record), но «Cosmopolitan» изменил название на «Грустный мотив» без согласия Сэлинджера. «Сглаживание» названия было одной из причин того, почему автор в конце 40-х «хотел публиковать произведения только в „The New Yorker“».

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Сухая Река
Сухая Река (посёлок Сухая Река, тат. Коры Елга, Qorı Yılğa) — исторически сложившееся название одного из городских посёлков-микрорайонов и жилых массивов в Авиастроительном районе города Казани.

Изначально — русская деревня «Сухоречная на реке Ноксе, при колодезях, на Алатской дороге», позднее — деревня (затем — село) Сухая Река (Богородское) Каймарской волости Казанского уезда Казанской губернии.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Шпелленштайн
Шпелленштайн или Шпилленштайн, нем. Spellenstein/Spillenstein — менгир в Рентриче, районе города Санкт-Ингберт в Сааре эпохи позднего неолита. Предполагается, что Шпелленштайн был сооружён около 1800 г. до н. э. Высота над уровнем земли составляет 5,05 м, плюс подземная часть около 2 м. Изготовлен из очень твёрдого песчаника, возможно, был отшлифован с использованием кварцевых орудий. За долгие годы остался практически неповреждённым.

В Средние века и раннее Новое время камень служил пограничным столбом графства Нассау-Саарбрюккен.

В Германии имеется подобный памятник — Голленштайн у Блискастеля.

Саарбрюккен (графство)
Графство Саарбрюккен (нем. Grafschaft Saarbrücken) — имперское графство в составе Священной Римской империи на территории нынешней юго-западной Германии и восточной Франции, существовавшее с 1080 до 1801 года. С 1381 года носило название Нассау-Саарбрюккен, так как управлялось династией из дома Нассау.
Фракционирование жиров
Фракционирование жиров — это один из видов модификации масел, который, в отличие от гидрогенизации и переэтерификации, является чисто физическим процессом. Он заключается в последовательном охлаждении масла, его частичной кристаллизации и последующем разделении на фракции с различной температурой плавления. Комбинация фракционирования и переэтерификации позволяет получать жиры с заданными свойствами, которые ранее получали лишь гидрированием и которые не содержат в своём составе вредных для здоровья транс-изомеров.

Фракционирование жиров с успехом применяется для получения эквивалентов и заменителей масла какао, заменителей молочного жира, кондитерских, кулинарных, фритюрных жиров и салатных масел.

Заменитель молочного жира
Заменитель молочного жира — продукт с массовой долей жира не менее 99%, состоящий из многокомпонентной композиции растительных жиров, приближенный по органолептическим и физико-химическим свойствам к молочному жиру. Используется в производстве топлёных смесей и спредов, молокосодержащих продуктов, произведенных по технологии творога, сметаны, сыра, кисломолочных продуктов, а также мороженого с заменителем молочного жира и замороженных десертов.

Применяется для обеспечения высокой устойчивости сырья и готовой продукции и снижения себестоимости готовой продукции. Используется в предложениях «здорового питания» (в связи со снижением холестерина в готовой продукции), а также в веганском питании.
Миленин, Виталий Евгеньевич
Виталий Евгеньевич Миленин (16 августа 1966, Елец, Липецкая область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, центральный полузащитник. Мастер спорта России (1994).

Виталий Миленин — воспитанник елецкого футбола. С 1984 по 1992 годы выступал (с перерывами) за липецкий «Металлург».

В 1993 году он подписал контракт с вышедшим в высшую лигу «КАМАЗом» и за 4 сезона сыграл 69 матчей в чемпионате России. С 1998 по 2002 годы Миленин выступал за «Спартак» (Тамбов), был штатным исполнителем стандартных положений. Последний год карьеры провёл в родном «Ельце».

После окончания игровой карьеры — тренер ДЮСШ «Металлург» (Липецк), заместитель председателя Липецкой городской федерации футбола и судья матчи любительских команд.

Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».
Намсан (станция метро, Пусан)
«Намсан» (кор. 남산) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Намсан-дон административного района Кымджон-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 19 июля 1985 года.

Рядом с станцией расположены:

Пусанский университет иностранных языков

Брльница Чхимне

Городское кладбище Ённак

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.