hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mass Rapid Transit Authority of Thailand
Управление массовых скоростных перевозок Таиланда или MRTA (англ. Mass Rapid Transit Authority of Thailand) — государственное предприятие, подведомственное Министерству транспорта Таиланда, предоставляющее услуги массовых скоростных перевозок в Бангкоке и прилегающих районах, а так же в других крупных городах.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Тигр Шарпа
Тигр Шарпа (также Тигр стрелка Шарпа) — пятнадцатый (однако первый в хронологическом порядке) исторический роман Бернарда Корнуэлла в серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1997 году. Он выступает в качестве приквела к «оригинальной» серии Шарпа, которая начинается в 1809 году, когда Шарп уже является капитаном и участвует в Пиренейской войне во время битвы при Талавере в Испании. В Тигре Шарпа он недавно завербованный рядовой в 33-го пехотного полка, служащий в южной Индии во время осады Серингапатама в 1799 году.

Это также первый из трёх романов (за которым последовали «Триумф Шарпа» и «Крепость Шарпа»), описывающих военную службу Шарпа в Индии, и первый из пяти романов (в том числе «Трафальгар Шарпа» и «Добыча Шарпа»), события которых происходят до Пиренейской войны.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Новотроицкое (Константиновский район)
В Амурской области также есть село Новотроицкое в Благовещенском районе.

Новотро́ицкое — село в Константиновском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Новотроицкого сельсовета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Туркеновка
Туркеновка — название населённых пунктов на Украине:

Туркеновка — до 1946 г. название села Малиновка в Гуляйпольском районе Запорожской области.

Туркеновка — до 1946 г. название села Свитанок в Прилукском районе Черниговской области.

Свитанок (Прилукский район)
Свитанок (укр. Світанок; до 2024 — Южное) — село, Парафиевская поселковая община, Прилукский район, Черниговская область, Украина.

Код КОАТУУ — 7421789201. Население по переписи 2024 года составляло 870 человек.
Сакци
Царство Сакци — государство древних майя на территории современного штата Чьапас, Мексика. Образовалось в середине/конце V века. Долгое время боролось за властвование в регионе. В IX веке прекратило своё существование.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Конституция Гвинеи
В истории Гвинеи было четыре конституции. Последняя конституция была одобрена на референдуме 19 апреля 2010 года и официально принята 7 мая. Однако она была отменена 5 сентября 2021 года после военного переворота.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Гранёный стакан
Гранёный стакан (англ. Faceted glass) — тип стеклянного стакана, который отличается использованием в качестве материала прочного гранёного стекла. В англоязычных странах обычно рассматривается как один из символов России и русской культуры

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Чжуннин
Чжунни́н (кит. упр. 中宁, пиньинь Zhōngníng) — уезд городского округа Чжунвэй Нинся-Хуэйского автономного района (КНР). Уезд так назван потому, что он был выделен из уезда Чжунвэй, а его власти разместились в крепости Нинъаньбао (宁安堡).

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
Белая трость
Бе́лая трость — трость белого цвета, используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми.

Всего существует пять вариантов белых тростей, но наиболее распространена так называемая «длинная». Белая трость была изобретена в 1931 году французом Гием д’Эбермоном и первоначально распространялась среди французских ветеранов Первой мировой, потерявших на войне зрение.

Современные варианты белой трости могут включать в себя миниатюрный ультразвуковой сонар для «ощупывания» отдалённых предметов, а также устройство для GPS-навигации.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Ганди (фильм)
«Га́нди» (англ. Gandhi) — биографический фильм 1982 года, снятый Ричардом Аттенборо. Рассказывает о жизни Махатмы Ганди — лидера и идеолога движения ненасильственного сопротивления против британского колониального владычества в Индии в первой половине XX века.

Картина заняла 34 место в списке 100 лучших фильмов по версии Британского института кино, а также была удостоена 8 премий «Оскар».

Шанкар, Рави
Рави Шанкар (англ. Ravi Shankar, бенг. রবি শঙ্কর Robi Shôngkor, хинди रवि शङ्कर или शंकर; 7 апреля 1920, Варанаси — 11 декабря 2012, Сан-Диего) — индийский музыкант, композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре.
Шиллингер
Шиллингер (англ. Schillinger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шиллингер, Андреас (род. 1983) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Bora-Hansgrohe.

Шиллингер, Иосиф Моисеевич (1895—1943) — советский и американский композитор.

Шиллингер, Франц Францевич (1874—1943) — российский и советский биолог-охотовед.

Шиллингер, Андреас
Андреас Шиллингер (нем. Andreas Schillinger; род. 13 июля 1983, Амберг, земля Бавария, Федеративная Республика Германии) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Bora-Hansgrohe.
Маленький рыбак
Маленький рыбак (фин. Kalapoika) — садово-парковая скульптура работы Микко Хови, установленная в Выборге в 1924 году и демонтированная в 1960-х годах. Авторские реплики скульптуры находятся в Лахти (с 1950 года) и в Хельсинки (с 1953 года). Скульптура включена в перечень объектов культурного наследия народов РФ в качестве памятника регионального значения.

Садово-парковая скульптура
Садо́во-па́рковая скульпту́ра — разновидность изобразительного искусства, произведения которого предназначены для садов и парков. Может иметь как декоративный, так и мемориальный характер. Имеет давнюю и устойчивую традицию в искусстве стран Западной Европы.
Коршуновский горно-обогатительный комбинат
Коршуновский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению железной руды в Железногорске-Илимском Иркутской области, добычу осуществляет на Коршуновском и Рудногорском карьерах. Вывоз продукции осуществляется по железной дороге (карьеры и обогатительная фабрика находятся рядом с БАМ).

Строительство комбината началось в 1957 году поблизости открытого в 1931 году Коршуновского железорудного месторождения — трёх рудных гор у реки Коршуниха. 19 декабря 1964 года на комбинат был отправлен первый состав с железной рудой, 31 марта 1965 года был подписан акт о приёмке комбината в эксплуатацию.

5 марта 1993 года предприятие было акционировано. По состоянию на 2017 год акции юридического лица, управляющего предприятием, торгуются на Московской бирже, контролирующий акционер — компания «Мечел» Игоря Зюзина (около 90 %).

Московская биржа
Московская биржа — крупнейший российский биржевой холдинг, является организатором торгов акциями, облигациями, производными инструментами, валютой, инструментами денежного рынка, углеродными единицами, драгоценными металлами, зерном и сахаром. Основана в 1992 году (первоначальное наименование — Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ), в 2011 году преобразована в ПАО «Московская биржа ММВБ-РТС» в результате присоединения к ММВБ биржи РТС (Российской торговой системы), открытой в 1995 году.

В состав холдинга входит центральный депозитарий (НКО АО «Национальный расчетный депозитарий», сокращённо — НРД), а также крупнейший клиринговый центр — Небанковская кредитная организация — центральный контрагент «Национальный клиринговый центр», кратко АО «НКО „НКЦ“»).
Пик (мифология)
Пик (лат. Picus; дятел) — в римской мифологии бог полей и лесов, бог предсказания. Жил в роще у Авентинского холма. Его изображали авгуром с жезлом, либо юношей с дятлом на голове.

Сын Сатурна, отец Фавна. Воздвиг дворец в Лавренте. По рассказу Овидия, он был влюблен в нимфу Каненту (либо Помону), а в него была влюблена чародейка Кирка. Был превращен Киркой в дятла, который у римлян считался вещей птицей, за то, что отверг её любовь, а его спутников в разных животных. Либо жена превратила его зельем в дятла, и этот дятел кормил младенцев Ромула и Рема.

По Евгемеру, Пик — первый царь Ассирии, который, передав власть над ней своему сыну Белу, отправился на запад и унаследовал от отца Кроноса власть над Италией. По рассказу Диодора, Пик — человек, сын Сатурна и брат Нина, называемый также Зевсом, был царем Италии и правил 200 лет. У него было много сыновей и дочерей от разных женщин, в том числе сын Фавн. Похоронили его на Крите.

Авентин (холм)
Авенти́н (лат. Aventinus) — один из семи холмов, на которых расположен Рим, находился на левом берегу реки Тибр к юго-западу от Палатина.

В период ранней республики Авентин был слабо заселён, был за пределами померия, священной границы, отделявшей территорию города от внешнего мира.

На Авентин и Священную гору удалялись плебеи, согласно преданию, в период их борьбы с патрициями. С 50-х гг. V в. до н. э. земли Авентина были разделены между плебеями.
Сатпура (национальный парк)
Сатпура (хинди सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान, англ. Satpura National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Хошангабад штата Мадхья-Прадеш, в 55 км от городка Пачмархи и в 210 км от Бхопала. Площадь составляет 524 км². Высота территории парка изменяется от 300 до 1352 м над уровнем моря, высшая точка — гора Дхупгарх (1352 м). Парк был образован в 1981 году.

Млекопитающие представлены такими видами как: тигр, леопард, индийский замбар, аксис, четырёхрогая антилопа, дикий кабан, гарна, красный волк, индийская гигантская белка и др.

Индийская гигантская белка
Индийская гигантская белка, или индийская белка, или индийская ратуфа (лат. Ratufa indica) — вид грызунов рода гигантские белки. Это крупная травоядная древесная белка, в природе обитающая в Индии. Как правило, ведёт дневной образ жизни.
Американцы (опера)
«Американцы» ― комическая опера в двух действиях Евстигнея Фомина на либретто И. А. Крылова. Написанная в 1788 году, опера не была допущена к постановке цензурой и впервые увидела сцену лишь в 1800, незадолго до смерти композитора, с текстом, отредактированным и переработанным А. И. Клушиным.

После трёх представлений опера была снята с репертуара и забыта. Её партитура находилась в архиве Русского музыкального общества и лишь в начале 1980-х была обнаружена дирижёром Большого театра Владимиром Андроповым. В 1988 под управлением Андропова была сделана запись «Американцев» на виниловой пластинке с ансамблем солистов Большого театра, а в 2002 ― переиздана на компакт-диске.

Клушин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Клу́шин (1763, Ливны, Орловское наместничество, Российская империя — 11 мая 1804, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — литератор, один из основоположников русского сентиментализма, совместно с И. А. Крыловым издавал журналы «Зритель» и «Санкт-Петербургский Меркурий».
Федорченко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Федорченко (18 (31) октября 1909, Таганрог — 27 декабря 1997) — украинский советский учёный в области металлургии. Педагог, профессор, доктор технических наук, член-корреспондент АН УССР (с 1957). Академик НАН Украины. Лауреат Государственной премии УССР. Один из создателей порошковой металлургии в СССР.

Порошковая металлургия
Порошковая металлургия — технология получения металлических порошков и изготовления изделий из них (или их композиций с неметаллическими порошками). В общем виде технологический процесс порошковой металлургии состоит из четырёх основных этапов: производство порошков, смешивание порошков, уплотнение (прессование, брикетирование) и спекание.

Применяется как экономически выгодная замена механической обработки при массовом производстве. Технология позволяет получить высокоточные изделия. Также применяется для достижения особых свойств или заданных характеристик, которые невозможно получить каким-либо другим методом.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием IV — 15 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за одиннадцать с половиной лет понтификата Иннокентия IV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 28 мая 1244 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Майяская кухня
Майяская кухня — совокупность традиционных майяских кулинарных блюд и связанных с ними обычаев. Особое место в ней занимала кукуруза, или маис, из которой делались как лепёшки, так и напитки. В кухне майя можно встретить как мясные, так и овощные блюда, алкогольные и безалкогольные напитки, а также широкий ассортимент экзотических фруктов.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Паля, Милан
Милан Паля (словац. Milan Paľa; род. 1 августа 1982, Прешов) — словацкий скрипач.

Окончил консерваторию в Банской-Быстрице, совершенствовал своё мастерство в Вене и в Брно, занимался также в мастер-классе Владимира Спивакова в Цюрихе.

Наиболее известен серией звукозаписей «Словенская музыка для скрипки соло» (пять двойных альбомов), за которую удостоен премии имени Людевита Райтера. Записал также три альбома с произведениями Евгения Иршаи, альбомы произведений Альфреда Шнитке и Паскаля Дюсапена, сонаты Людвига ван Бетховена и Иоганнеса Брамса.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Среднеевропейская равнина
Среднеевропе́йская равни́на — равнина в Европе, занимающая север Польши и Германии, Данию и Нидерланды. Расширенное определение Среднеевропейской равнины включает также части Франции и Бельгии, прибалтийские страны (Литву, Латвию и Эстонию) и Белоруссию, север Чехии и юг Великобритании (Восточная Англия, Фенские болота и Линкольншир). Ограничена на севере побережьями Северного и Балтийского морей, на юге граница равнины проходит по горам и возвышенностям Центральной Европы. На востоке переходит в Восточно-Европейскую равнину.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Токмакская железная дорога
Токмакская железная дорога — частная железная дорога на территории южных губерний в Российской империи.

Представляла собой ж.д. линию Фёдоровка — Верхний Токмак — Цареконстантиновка (Комиш-Заря), которая соединила Лозово-Севастопольськую линию Южных железных дорог со Второй Екатерининской ж.д.

Токмакская чугунка была построена в южной части империи в 1914 году на средства одноименного акционерного общества между станциями Цареконстантиновка и Фёдоровка. Одним из основных пунктов на этой ветке стала станция Большой Токмак в городе Токмак в будущей Запорожской области Украины (административный центр Токмакского района). В этом месте, Токмакская железная дорога соединялась подъездными путями со станцией Пришиб на железнодорожной магистрали Харьков — Севастополь.

Во время гражданской войны Токмакский путь разделял позиции красных и белых войск на юге России.

Верхний Токмак Второй
Ве́рхний Токма́к Второ́й (укр. Верхній Токмак Другий) — посёлок,
Черниговский поселковый совет,
Черниговский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2325555102. Население по переписи 2001 года составляло 68 человек.
Гёссендорф
Гёссендорф (нем. Gössendorf) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Площадь коммуны составляет 7,18 км², население — 4178 человек (1 января 2021), плотность населения — 573 чел./км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Улица Репина (Ломоносов)
Улица Ре́пина — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Кривой до Балтийской улицы.

Первоначальное название — Балти́йский переулок. Оно появилось в конце 1900-х годов. Происходит от наименования Балтийской железнодорожной линии, к которой выходит переулок. По ней же названа Балтийская улица.

В январе 1968 года переулок переименовали в улицу Репина — в честь художника Ильи Ефимовича Репина, жившего в Мартышкине в 1883 году.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Денников
Денников — русская фамилия. Известные носители:

Денников, Андрей Сергеевич (1978—2014) — российский актёр, режиссёр-постановщик, Заслуженный артист Российской Федерации.

Денников, Юрий Иннокентьевич (1924—2000) — советский борец вольного стиля.

Денников, Юрий Иннокентьевич
Юрий Иннокентьевич Денников (16 августа 1924 — 11 декабря 2000) — советский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1950). Занялся борьбой в 1938 году. Участник 8 чемпионатов страны. Судья всесоюзной категории (1970).

Похоронен на Николо-Архангельском кладбище.