hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узорная сварка
Узорная сварка  использовалась для изготовления мечей и ножей из нескольких металлических заготовок, которые подвергались кузнечной сварке и скручивались для формирования узора. Клинки, сделанные подобным образом, часто ошибочно называют оружием из дамасской стали.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Романов, Никита
Никита Рома́нов:

Романов, Никита Александрович (1900—1974) — российский князь.

Романов, Никита Иванович (ок. 1607—1654) — российский боярин, стольник.

Романов, Никита Никитич (1923—2007) — российский князь, писатель, историк.

Романов, Никита Никитич
Никита Никитич Романов (13 мая 1923, Лондон — 3 мая 2007, Нью-Йорк) — писатель, историк, сын князя крови императорской Никиты Александровича и княгини Марии Илларионовны. Праправнук императора Николая I по мужской младшей линии. Правнук великого князя Михаила Николаевича (1832—1909) и императора Александра III по женской линии, внук великого князя Александра Михайловича (1866—1933) и великой княгини Ксении Александровны (1875—1960).
Сахти
Сахти (фин. sahti) — традиционное финское нефильтрованное пиво. В производстве используется прежде всего ячменный солод и в качестве добавок в небольшом количестве ржаной солод и реже пшеница и овёс. Сахти зарегистрировано в Европейском союзе в системе именований и защиты национальных продуктов как настоящий национальный продукт в 2002 году.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Манор, Наташа
Ната́ша Манор (ивр. נטשה מנור‎, театральный псевдоним, настоящее имя Наталья Войтулевич-Манор) — советская и израильская театральная и киноактриса, ведущая актриса театра «Гешер», ведущая программы «Семь сорок» на канале «Израиль плюс».

Розенкранц и Гильденстерн мертвы
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (также «Розенкранц и Гильденштерн мертвы») — абсурдистская трагикомедия, пьеса Тома Стоппарда, впервые поставленная на Эдинбургском фестивале в 1966 году.

Пьеса рассказывает о событиях, описанных в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», с точки зрения двух второстепенных персонажей — придворных Розенкранца и Гильденстерна. События происходят главным образом параллельно действию пьесы Шекспира с краткими появлениями главных героев «Гамлета», которые разыгрывают фрагменты сцен оригинала. Между этими эпизодами главные герои обсуждают ход событий, не имея о нём непосредственных знаний.

На русский язык пьесу перевёл в конце 1960-х годов Иосиф Бродский, который ничего не знал о её авторе. Рукопись перевода сохранилась в архивах журнала «Иностранная литература» и была опубликована в 1990 году.
Вецлих, Зигмар
Зигмар Вецлих (нем. Siegmar Wätzlich; 16 ноября 1947 в Рамменау — 18 апреля 2019) — немецкий футболист, выступавший в ГДР за дрезденское «Динамо» и национальную сборную. С 24 играми в активе стал бронзовым призёром Олимпиады 1972 года и принял участие в чемпионате мира 1974 года.

Рамменау
Рамменау (нем. Rammenau; в.-луж. Ramnow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Бишофсверда. Население составляет 1438 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,76 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

В Рамменау родился немецкий философ Иоганн Готлиб Фихте.
Purgatory (альбом Тайлера Чайлдерса)
Purgatory (с англ. — «Чистилище») — второй студийный альбом американского кантри- и фолк-певца и автора-исполнителя Тайлера Чайлдерса, вышедший 4 августа 2017 года на лейбле Hickman Holler. Диск получил положительные отзывы музыкальных критиков и занял четвёртое место в фолк-чарте США.

Чистилище
Чисти́лище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, — состояние, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершённых при жизни грехов.
Осикоти-но Мицунэ
Осикоти-но Мицунэ   (яп. 凡河内 躬恒, годы жизни неизвестны и определяются условно как ок. 859 —  ок. 925) — японский придворный администратор и вака-поэт периода Хэйан.

Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов.

Служил губернатором привинций Каи, Идзуми и Авадзи. По возвращении в Киото участвовал в составлении императорской поэтической антологии Кокинвакасю под началом Ки-но Цураюки. Его вклад в поэзию значителен: в официальные антологии включены его 193 стихотворения. Включение его вака в знаменитую антологию Хякунин иссю (№ 29) ещё больше упрочило его известность.

Хякунин иссю, № 29.

  О, если б мог я
срывать, что пожелаю!
  Тогда нарвал бы
я белой астры, — с нею
и первый белый иней.

 Перевод Н. Новича (Бахтина)

Бахтин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бахтин (Псевдонимы: Николай Нович, Пр. Б., то есть «Провинциальный Библиограф» и одновременно — «Преподаватель Бахтин», и др.); 5 (17) мая 1866 года, Чири-Юрт, Терская область — 2 апреля 1940, Ленинград) — русский и советский поэт, библиограф, переводчик, литературовед, педагог, театральный деятель.
Гоянезия
Гоянезия (порт. Goianésia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серис. Население составляет 53 317 человек на 2006 год. Занимает площадь 1547,650 км². Плотность населения — 34,04 чел./км².

Праздник города — 24 июня.

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
Конрад (маркграф Мейсена)
Ко́нрад Великий (нем. Konrad der Große; ок. 1097 — 5 февраля 1157) — граф Брены и Камбурга ранее 1116, Веттина с 1124, маркграф Мейсена и граф Айленбурга в 1123—1156 годах, маркграф Нидерлаузица в 1136—1156 годах, второй сын Тимо, графа Брены из династии Веттинов, и Иды, дочери герцога Баварии Оттона Нортхеймского.

Оттон Нортхеймский
Оттон Нортхеймский (нем. Otto von Northeim, ок. 1020 — 11 января 1083) — граф Нортхейма, герцог Баварии (1061—1070). Один из лидеров саксонского восстания против императора Генриха IV. Сын графа Бенно Нортхеймского. Представитель Нортхеймской династии.
Вале-да-Мула
Вале-да-Мула (порт. Vale da Mula)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 237 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,37 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Салех, Бархам
Барха́м Ахме́д Сале́х (курд. بەرھەم ئەحمەد ساڵح; араб. برهم أحمد صالح‎; род. 12 сентября 1960, Сулеймания, Республика Ирак) — курдский и иракский политический деятель. Восьмой президент Ирака с 2 октября 2018 по 13 октября 2022 года.

Второй премьер-министр Иракского Курдистана с 2009 по 2012 годы, заместитель премьер-министра Ирака с 2006 по 2009 год.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Кедров, Николай
Ке́дров, Никола́й:

Кедров, Николай Иванович (1858 — ?) — русский писатель, автор книг на церковные темы.

Кедров, Николай Николаевич: Кедров, Николай Николаевич (старший) (1871—1940) — оперный и камерный певец, педагог, православный композитор. Кедров, Николай Николаевич (младший) (1906—1981) — музыкант, православный композитор.

Кедров, Николай Николаевич (старший)
Никола́й Никола́евич Ке́дров (28 октября 1871, Санкт-Петербург — 2 февраля 1940, Париж) — русский оперный и камерный певец (баритон), православный композитор и музыкальный педагог, создатель мужского квартета Кедрова (сначала в России, потом во Франции).
Пуёские языки
Пуёские языки, языки пуё (буё, фую) (кор. 부여, кит. трад. 扶餘, упр. 扶余, пиньинь Fúyú) — гипотетическая группа языков, состоявшая из ряда вымерших языков Кореи, а также современного корейского и японо-рюкюских языков.

Согласно древнекитайским источникам, языки древних корейских царств Пуё, Когурё, Тонъе, Окчо, Пэкче и, возможно, Кочосон были похожи, но существенно отличались от языка царства Мохэ, а следовательно, от тунгусо-маньчжурских языков.

Собственно язык пуё неизвестен, за исключением небольшого количества слов, очень похожих на лексику силла (который, вероятно, происходил от языка более ранней волны мигрантов из того же северного региона).

Окчо
Окчо́ (кор. 옥저?, 沃沮?), Воцзюй (кит. 沃沮, пиньинь wòjǔ, палл. воцзюй) — небольшой племенной союз на севере Корейского полуострова, существовавший со II века до н. э. по V век н. э.

Существует разделение Окчо на Тонокчо (восточное Окчо), находившееся в районе современной провинции Хамгёндо в Северной Корее, и Пукокчо (северное Окчо) располагавшееся в районе реки Туманган. Пукокчо имело также названия Чхигуру (кор. 치구루?, 置溝婁?) или Куру (кор. 구루?, 溝婁?), последнее имя иногда также применяют к Когурё. На юге Окчо граничило с другим небольшим племенным союзом — Тонъе.
Звонкая (приток Жигулёвки)
Звонкая — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Река вытекает из озера Отдельного вблизи границы России и Финляндии и течёт в общем направлении на юг, впадая по правому берегу в реку Жигулёвка в 7,7 км от устья последней. Длина реки составляет 10 км. Населённых пунктов на реке нет, вблизи истока находится нежилой посёлок Солнцево.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Чистилище (Божественная комедия)
«Чисти́лище» — вторая часть «Божественной комедии» Данте Алигьери, повествующая о той части загробного мира, куда попадают души, успевшие рано или поздно покаяться в совершённых грехах. Такие души получают возможность достигнуть Рая после того как «отбудут срок» в Чистилище. Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада. Достигнув центра земли, он оказывается на другом полушарии, где и располагается гора Чистилище.

Портинари, Беатриче
Беатриче (Beatrice; 1266/1267, апрель — 9 июня 1290), предположительно Беатри́че Портина́ри, уменьш. Биче (итал. Beatrice Portinari, Bice di Folco Portinari) — «муза» и тайная возлюбленная итальянского поэта Данте Алигьери.

Была его первой и платонической любовью, вышла замуж за другого и рано скончалась. Воспета в главных произведениях Данте и оказала огромное влияние на развитие темы платонической любви поэта к недоступной даме в европейской поэзии последующих веков. О реальной жизни Беатриче имеется крайне мало сведений. В её честь названа борозда Беатриче на Плутоне.
Нагасэ, Масатоси
Масатоси Нагасэ (яп. 永瀬 正敏 Нагасэ Масатоси), 15 июля 1966 года, Тиба, префектура Тиба — японский киноактёр и фотограф. За пределами Японии наиболее известен по фильмам Фридрика Тоура Фридрихссона «Холодная лихорадка» и Джима Джармуша «Таинственный поезд».

Тодд Браун из Twitch Film охарактеризовал Нагасэ как «одного из великих невоспетых героев японского кино, чрезвычайно надёжный характерный актёр с безупречным вкусом в проектах, который, несмотря на огромный список работ, остаётся по большей части неизвестным по имени».

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Иолла (отец Антипатра)
Иолла (др.-греч. Ioλλας) — отец государственного деятеля Древней Македонии IV века до н. э. Антипатра.

Как отметил историк Дж. Грейнджер, Иолла, вне сомнения, был влиятельным человеком. Согласно византийскому словарю «Суда», Иолла был из Палиуры. Этот город располагался в Халкидиках, но его точное местонахождение неизвестно.

Возможно, именно об этом Иолле сообщает Фукидид в своей «Истории», описывая события 432 года до н. э. Тогда македонский царь Пердикка II в очередной раз изменил Афинам и выступил на стороне потидян и отряда пелопоннесцев  во время событий, связанных с осадой Потидеи. Правителем на своё место Пердикка назначил Иоллу.

Сыновьями Иоллы были Антипатр и Кассандр.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — командная гонка преследования (мужчины)
Соревнования мужчин в командной гонке преследования в велогонках на треке на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 5 по 7 августа 2024 года на Национальном Велодроме Сен-Кантен-ан-Ивелин в городе Монтиньи-ле-Бретоннё.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Тьемпо
Тьемпо (исп. Tiempo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тьемпо, Серхио Даниэль (род. 1972) — аргентинский пианист.

Тьемпо, Сесар (1906—1980) — аргентинский писатель и журналист.

Тьемпо, Эдит (1919—2011) — филиппинская поэтесса, писательница-фантаст, педагог, литературовед.

Тьемпо, Сесар
Се́сар Тье́мпо (собственно — Израиль Цейтлин, исп. César Tiempo,  Israel Zeitlin, 3 марта 1906, Екатеринослав, Российская империя — 24 октября 1980, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский писатель и журналист.
Черниговский завод специального автотранспорта
ООО «Черниговский завод специального автотранспорта» (ООО «ЧЗСА»), ранее известен как «Киноремснаб» (1947—1959), «Кинотехпром» (1959—1976), "Черниговский завод «Укркинотехпром» (1976—1989) — украинский производитель специального автотранспорта, расположенный в Чернигове, общество с ограниченной ответственностью.

ЗИЛ-131
ЗИЛ-131 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Московском автомобильном заводе имени Лихачёва, основная модель. Пришёл на смену грузовику ЗИЛ-157, хотя выпускались они вместе ещё 28 лет.
Узунларское озеро
Узунла́рское о́зеро, а также Узунлар, Кончек, Отар-Алчик (укр. Узунларське озеро, крымскотат. Uzunlar gölü, Узунлар голю) — пересыхающее солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района; 6-е по площади озеро Крыма. Площадь — 21,2 или 12,19 км². Тип общей минерализации — солёное, по химическому составу — горько-солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Вохминцев, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Во́хминцев (11 [24] ноября 1913, Юргамыш, Оренбургская губерния — 10 января 1977, Челябинск) — советский журналист, литературный и театральный критик,  участник Великой Отечественной войны, капитан. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Батангас
Бата́нгас (Lungsod Batangas) — портовый город в провинции Батангас на Филиппинах. Согласно последней переписи, население его составляет 295231 человек и 50223 домовладений. Статус города - с 23 июля 1969 года.

Город является административным центром и крупнейшем городом провинции Батангас. Батангас — важный морской порт и центр торговли провинции, которая является сахаропроизводящим регионом. В городе производят шёлк, хлопковые ткани и кокосовое масло. Также в нём расположены завод знаменитого филиппинского пива San Migueiie и завод джипни[уточнить]. В получасе езды от Батангаса расположен самый маленький в мире действующий вулкан Тааль. Пирс города Батангас является одним из ключевых морских узлов, связывающих паромным сообщением Лусон с другими островами Филиппинского архипелага - Миндоро, Палаван и др.

Батангас является главным региональным, религиозным, коммерческим, промышленным и образовательный центром провинции Батангас.

Миндоро
Миндо́ро (таг. и англ. Mindoro (от исп. Mina de Oro — золотая шахта)) — седьмой по величине остров Филиппинского архипелага, принадлежащий республике Филиппины.
Миндоро известен как один из важнейших сельскохозяйственных и горнодобывающих регионов страны. Название острова связано с его богатой историей добычи полезных ископаемых, в первую очередь золота, никеля и меди.
Гайдарский, Милко
Милко Гайдарский (болг. Милко Трилов Гайдарски; 18 марта 1946, София — 23 декабря 1989, София) — болгарский футболист, игравший на позиции защитника. Мастер спорта (1969).

Играл за софийские клубы «Спартак» и «Левски». Трижды становился чемпионом Болгарии в составе «Левски» (1969/70, 1973/74, 1976/77), пять раз — обладателем Кубка Болгарии (1967/68 — «Спартак», 1969/70, 1970/71, 1975/76, 1976/77 — «Левски»). Всего в высшей болгарской лиге провёл 341 матч, забил 7 мячей (за «Спартак» — 155 матчей, 4 года, за «Левски» — 186 матчей, 3 гола). В еврокубках за «Левски» сыграл 22 матча, забил 1 мяч (в Кубке чемпионов — 4 матча, в Кубке кубков — 9 матчей, 1 гол, в Кубке УЕФА — 8 матчей).

За сборную Болгарии сыграл 30 матчей. Участник чемпионата мира 1970 года, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1968 года.

Выпускник института физкультуры и спорта имени Георгия Димитрова. Награждён серебряным орденом труда (1968).

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.