hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёрг
Хёрг (др.-сканд. ед.ч. hörgr, мн.ч. hörgar, др.-англ. hearg) — в северном язычестве тип религиозной постройки или алтаря, предположительного представлявшего собой груду камней. Хёрг может переводиться как храм, святилище, место для подношений, алтарь или место поклонения. Он использовался наряду с другими культовыми постройками.

Этот термин упоминается в Старшей Эдде, составленной в XIII веке на основе устной традиции; в Младшей Эдде, составленной так же в XIII веке Снорри Стурлусоном; в поэзии скальдов; в многочисленных сагах; в англосаксонской поэме Беовульф и в многочисленных топонимах, как правило, связанных со скандинавскими божествами.

Скальдическая поэзия
Скальди́ческая поэ́зия (норв. Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов и исландцев принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. В то время как эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к фольклору, поэзия скальдическая обладает нарочито изощрённой формой и часто весьма бедным содержанием.

Скальдическая традиция сложилась уже к первой половине IX века. Она чрезвычайно устойчиво сохранялась ещё около двухсот лет после введения письменности в Исландии, крайне медленно разлагаясь под влиянием европейских письменных литератур.
Фройденберг (Баден)
Фройденберг (нем. Freudenberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер. Население составляет 3884 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,78 км². Официальный код — 08 1 28 039.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Береговой канал
Береговой канал (англ. Intracoastal Waterway) — система канализированных водных путей вдоль побережья Мексиканского залива и Атлантического океана на юге и востоке США. 
Общая длина — 4800 км, считается самым протяжённым в мире судоходным каналом (хотя, строго говоря, не является одним непрерывным водным путём).

Глубина на основных участках — от 2,85 до 3,66 м, минимальная — 1,9 м (канал Дисмал-Суомп). Канал используется в основном речными судами, за исключением некоторых участков вдоль атлантического побережья, которые могут принимать морские суда.

Строился в течение нескольких десятилетий, начиная с 1909 года, когда Акт по рекам и гаваням объявил создание берегового водного пути от Бостона до Рио-Гранде национальным проектом.
Поддерживается на федеральном уровне, плата за пользование не взимается.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Двойственность Александера
Двойственность Александера — соотношение между гомологиями подпространства и когомологиями его дополнения.
Открыта в 1915 году Джеймсом Александером и обобщена Павлом Сергеевичем Александровым и Львом Семёновичем Понтрягиным.

Александер, Джеймс
Дже́ймс Уэ́дделл Алекса́ндер (англ. James Waddell Alexander; 19 сентября 1888, Си-Брайт, Нью-Джерси, США — 23 сентября 1971, Принстон, Нью-Джерси) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1930).
Системы секреции III типа
Системы секреции III типа (англ. Type three secretion system, сокр. T3SS), также III тип секреторной системы или инжектосома (т.н. молекулярный шприц) —  один из нескольких типов бактериальных систем секреции, является белковым комплексом (иногда рассматривается как органелла), который встречается у некоторых грамотрицательных бактерий.

У патогенных бактерий иглоподобная структура используется в качестве сенсорного зонда для обнаружения присутствия клеток эукариотических организмов и выделения белков, которые помогают бактериям инфицировать их. Секретируемые эффекторные белки поступают непосредственно из бактериальной клетки в эукариотическую клетку (клетку-хозяина), где они оказывают ряд эффектов, которые помогают возбудителю выжить и избежать иммунного ответа.

Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica — подвид Salmonella enterica, палочковидной, жгутиковой, аэробной грамотрицательной бактерии. К сероварам данного подвида относятся множество патогенов позвоночных, в том числе возбудители брюшного тифа и паратифов человека.
Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Каллимах, Филипп
Филиппо Буонаккорси (итал. Filippo Buonaccorsi, прозванный Филипп Каллимах, итал. Filip Callimachus, лат. Philippus Callimachus Experiens; 1437, Сан-Джиминьяно — 1 ноября 1496, Краков) — итальянский дипломат и публицист, нашедший убежище от гонений римского папы в Польше; первый биограф философа и гуманиста Григория Сяноцкого.

Ученик Помпония Лета, вместе с которым основал академию, где имел прозвище Callimaco esperiente (Callimachus experiens). В результате заговора против папы Павла II вынужден был бежать в Польшу, где был секретарём королей Казимира IV и Яна I Ольбрахта, но навлёк на себя ненависть польского дворянства, обвинившего его во внушении королю абсолютистских идей.

Поддерживал отношения с Марсилио Фичино, Пико делла Мирандола и Лоренцо Медичи; писал на латинском языке.

Похоронен в краковской базилике св. Троицы.

Базилика Святой Троицы (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер L.AK-1-92-31 от 25 марта 1931 года.

Базилика Святой Троицы — храм римско-католической церкви, расположенный в Старом Городе Кракова. Находится в ведении монашеского ордена доминиканцев.
Завадская
Завадская — женская форма фамилии Завадский. Известные носительницы:

Завадская, Анна (1919—2004) — польская преподавательница, деятельница харцерского движения.

Завадская, Беата (род. 1986) — польская шахматистка.

Завадская, Евгения: Завадская, Евгения Владимировна (1930—2002) — советский и российский востоковед-китаист, историк искусства, переводчик. Завадская, Евгения Флориановна (1852—1883) — русская революционерка, жена народовольца А. А. Франжоли.

Завадская, Екатерина Павловна (род. 1958) — украинский политик.

Завадская, Йолянта (род. 1987) — польская шахматистка.

Завадская, Людмила Николаевна (род. 1949) — российский политический деятель.

Завадская, Магдалена: Завадская, Магдалена (род. 1944) — польская актриса, заслуженный деятель культуры Польши. Завадская, Магдалена (род. 1981) — польская шахматистка. Завадская, Магдалена (род. 2002) — польская фигуристка.

Завадская, Марцелина (род. 1989) — польская модель, телеведущая и актриса.

Завадская, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Завадская (Род. 21 мая 1949 года в городе Раменское Московской области, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), бывший статс-секретарь — заместитель министра юстиции Российской федерации, кандидат юридических наук.
Мехурт
Мехурт (Мехтурт, Мехет-верет егип. Mḥ.t-wr.t — «Большая северная вода») — богиня неба в древнеегипетской мифологии. В древнеегипетском мифе о сотворении мира говорится о том, что Мехурт — богиня, рождающая солнечного бога Ра. Мехурт изображали в виде коровы с солнечным диском между рогами, или в виде женщины с головой коровы. Она отождествлялась с такими богинями, как Нейт, Исида и Хатхор, каждая из которых имела похожие черты, также все они представляли собою око Ра, то есть были дочерьми Ра.

Мехурт упоминается во многих текстах Книги мёртвых, включая заклинание 17. В этом тексте ей приписывается рождение солнечного бога Ра. Египтяне верили, что солнце умирает и рождается каждый день.

Народ Египта верил, что Мехурт была богиней Творения и Возрождения, поэтому фигурировала в текстах, помогающих людям попасть в загробный мир.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
Большой Тылл (мультфильм)
«Большой Тылл» (эст. Suur Tõll) — советский мультфильм для взрослых по мотивам эстонских народных сказаний о Большом Тылле режиссёра Рейна Раамата.
Награждён первым призом МКФ в Варне (1980), первой премией Всесоюзного кинофестиваля в Вильнюсе (1981) и первой премией Международного фестиваля мультипликационных фильмов в Оттаве (1982). Считается одним из самых «страшных» (зловещих) советских мультфильмов.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Канисада
Канисада (порт. Caniçada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 446 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,49 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Роды семейства Маревые
Список составлен на основе данных сайта GRIN.

Русские названия родов даны по книгам «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература).

Синонимика родов в данном списке не приводится.

Мюллер, Фердинанд
Фердина́нд фон Мю́ллер (нем. Ferdinand von Mueller), имя при рождении — Фердина́нд Я́коб Ге́нрих Мю́ллер (нем. Ferdinand Jacob Heinrich Mueller), 30 июня 1825, Росток, Германия — 10 октября 1896, Мельбурн, Австралия) — немецкий естествоиспытатель, биолог, ботаник, географ, изучавший природу Австралии.
Октябрьский (Уфимский район)
Октя́брьский (баш. Октябрьский) — село в Уфимском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Шемякского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 1569 человек.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Жалтырколь (Денисовский район)
Жалтырколь (каз. Жалтыркөл) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Архангельского сельского округа. Находится примерно в 44 км к северу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394033100.

Центральная усадьба бывшего зерносовхоза «Баталинский» (ныне ТОО «Баталинское»).

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Экхольм
Экхольм (швед. Ekholm) — шведская фамилия. Известные носители:

Экхольм, Давид (род. 1979) — шведский биатлонист.

Экхольм, Каарло (1884—1946) — финский гимнаст.

Экхольм, Маттиас (род. 1990) — шведский хоккеист.

Экхольм, Хелена (род. 1984) — шведская биатлонистка.

Экхольм, Ян Улоф (1931—2020) — шведский писатель.

Экхольм, Ян (футболист) (род. 1969) — шведский футболист, вратарь.

Экхольм, Хелена
Ханна Хеле́на Э́кхольм (швед. Hanna Helena Ekholm, в девичестве Юнссон (швед. Jonsson), 6 сентября 1984, Хельгум, Соллефтео, Вестерноррланд, Швеция) — шведская биатлонистка, трёхкратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира (2008/09), обладательница четырёх Малых Кубков мира (в зачёте индивидуальных гонок (2010/11, 2011/12), спринтов (2008/09) и масс-стартов (2008/09)).

Экхольм завершила профессиональную карьеру по окончании сезона  2011/2012. В 27 лет завершила карьеру.
История административно-территориального деления Москвы
История административно-территориального деления Москвы включает создание и преобразование территорий города и организаций по их управлению.

В настоящее время город федерального значения Москва делится на 12 административных округов, которые включают 132 района.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Ворарефилия
Ворарефили́я (англ. vorarephilia или vore, происходит от лат. vorare — «пожирать» и др.-греч. φιλία — «любовь») — вид фетишизма, при котором человек получает удовольствие от фантазий быть съеденным или съесть другого человека (чаще всего целиком). Практикуется в Интернете, отыгрывается в ролевых играх. Ворарефилия не является каннибализмом, так как не выходит за рамки фантазий или вообще не направлено на смерть жертвы.

Ролевая игра (секс)
Сексуальная ролевая игра — это эротическая разновидность ролевой игры: сексуальное поведение, когда два или более человека разыгрывают по ролям сексуальную фантазию. Серьёзность игры зависит от того, насколько в неё вовлечены участники, и варьируется от простых импровизаций до подробно проработанных игр, включающих костюмы и сценарий.

Развитие интернета привело к появлению виртуального секса, одной из составляющих которого могут быть ролевые игры (role plays).
Опперман, Дирк
Дирк Опперман, собственно Дидерик Йоханнес Опперман (африк. Dirk Opperman, Diederik Johannes Opperman; 29 сентября 1914, ферма Гедулд около Данди, провинция Натал — 22 сентября 1985, Стелленбос) — южноафриканский поэт и драматург. Писал на африкаанс.

Стелленбос
Стелленбос (англ. и африк. Stellenbosch, транскрипция африк. stɛlənˈbos, ˈstɛlənbos, англ. ˈstɛlənbɒs; также африк. Eikestad — «город дубов») — город в Западной Капской провинции Южно-Африканской Республики. Расположен в 50 километрах к востоку от Кейптауна. Место второго[уточнить] (после Капстада) европейского поселения в Южной Африке, заложенного губернатором Капской колонии Симоном ван дер Стелом в 1679 г.

Город стоит на реке Эрсте Ирстерифир в долине, окружённой горами.
В городе располагается Стелленбосский университет, центр африканерской культуры и научной мысли. Преподавание ведётся в основном на африкаанс.
Центр крупнейшего в Южной Африке винодельческого региона.
Бодюх, Алексей Емельянович
Алексей Емельянович Бодюх (31 октября 1919, село Мациевка Полтавской губернии, теперь Прилуцкого района Черниговской области — 7 августа 1960, город Черновцы) — советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1960 году.

Мациевка
Маци́евка (укр. Маціївка) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины. Население — 163 человека. Занимает площадь 1,526 км².

Код КОАТУУ: 7424183204. Почтовый индекс: 17546. Телефонный код: +380 4637.
Э13 (электровоз)
Э13 — опытный двухсекционный восьмиосный электровоз постоянного тока напряжения 3 кВ, тип 13. Разрабатывался и строился Тбилисским электровозостроительным заводом (ТЭВЗ). Разработка шла на базе электровоза ВЛ11М. По сравнению с ним кузов обновлён, кабина выполнена в стиле применённой на электровозе ВЛ15; при этом на кабине отсутствуют высоковольтные розетки. Всего было построено два таких электровоза, получившие порядковые номера 001 (сдан в апреле 1992 года) и 002 (сдан в мае 1993 года). Обе машины поступили в Россию для эксплуатации на Свердловской железной дороге. На базе электровозов Э13 и ВЛ15 позже был создан пассажирский односекционный электровоз (4Е1).

ВЛ11
ВЛ11 (в честь Владимира  Ленина, 11-я серия) — советский грузовой магистральный двухсекционный электровоз постоянного тока, массово выпускавшийся с 1987 по 2006 год; отдельные модификации мелкими сериями строились до 2015 года.
Йонсен, Арне Одд
Арне Одд Йонсен (норв. Arne Odd Johnsen; 3 декабря 1909 — 9 июля 1985) — норвежский историк; специалист в медиевистике и экономической истории. Член Норвежской академии наук (1949), член Норвежского королевского общества наук и литературы (1953).

Норвежская академия наук
Норвежская академия наук (норв. Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) — главная научная организация Норвегии, основанная в 1857 году в Осло как Videnskabsselskabet i Christiania. Главная цель академии — содействие развитию науки в Норвегии и репрезентация норвежской науки за рубежом. Академия также присуждает престижную премию Абеля (математика) и премию Кавли (астрофизика, нанотехнологии).

Норвежская академия наук имеет 487 мест для норвежских членов и 408 мест для иностранных членов, что вместе составляет 895 членов академии.

Академия состоит из двух отделов: естественного и историко-философского. Президентом академии является профессор Ole M. Sejersted.
Каповилла, Лорис Франческо
Лорис Франческо Каповилла (итал. Loris Francesco Capovilla; 14 октября 1915, Понтелонго, королевство Италия — 26 мая 2016, Бергамо) — итальянский кардинал. Архиепископ Кьети с 25 июня 1967 по 25 сентября 1971. Титулярный архиепископ Месемврии с 25 сентября 1971 по 22 февраля 2014. Прелат Лорето и папский делегат к Лоретанскому святилищу с 25 сентября 1971 по 10 декабря 1988. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 22 февраля 2014.

Понтелонго
Понтело́нго (итал. Pontelongo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 3773 человека, плотность населения составляет 377 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 35029. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, день памяти ─ 30 ноября.
Уэнздей (1-й сезон)
Первый сезон американского сериала «Уэнздей» появился на стриминговом сервисе Netflix 23 ноября 2022 года. Он имел огромный успех у зрителей и был высоко оценён критиками, благодаря чему сериал был продлён на второй сезон.

Уэнздей Аддамс
Уэ́нздей Фра́йдей А́ддамс (англ. Wednesday Friday Addams) — дочь семейки Аддамс, созданная карикатуристом Чарльзом Аддамсом. Она — единственная дочь Гомеса и Мортиши Аддамсов и сестра Пагсли Аддамса и Пуберта Аддамса (в фильме «Семейные ценности Аддамсов»).

В иллюстрациях Аддамса, впервые появившихся в The New Yorker, у Уэнздей, как и у других членов семьи не было имени, имя ей подобрали при адаптации персонажа к телевизионному сериалу 1964 года. Имя «Уэнздей» (Среда) дано с намёком на известную английскую песенку для детей, а именно на строчку «Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн» («ребёнок в среду полон горя»). Само имя для девочки предложил производитель игрушек, который выпустил перед дебютом сериала игрушечную Семейку Аддамс в стиле оригинальных комиксов.
Gravion
Gravion (яп. 超重神グラヴィオン тё:дзю:син гуравион) — аниме-сериал, созданный на студии Gonzo под руководством Масами Обари. Транслировался в Японии с октября по декабрь 2002 года. В 2004 году было выпущено продолжение — Gravion Zwei (яп. 超重神グラヴィオンZwei тё:дзю:син гуравион цувай). Главным героем первой части является Эйдзи Сигурэ, который получает письмо от пропавшей сестры Аяки. Отправившись на её поиски, Эйдзи выходит на могущественного миллиардера Клейна Сэндмана, и в конечном итоге вынужден защищать Землю от инопланетного вторжения, пилотируя один из гигантских роботов Клейна «G-Attacker», а позднее — «Гравион».

JAM Project
JAM Project (от англ. "Japan Animationsong Makers" — создатели японской анимационной песни) — популярная японская супергруппа. Группа состоит из многих известных сэйю, они исполняют как и собственные песни (некоторые использовались как в саундтреках аниме-сериалов) так и перепевают песни из аниме в рок обработке.