hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геология Боснии и Герцеговины
Геология Боснии и Герцеговины ― изучение горных пород, минералов, воды, форм рельефа и геологической истории Боснии и Герцеговины. Самые древние породы, обнаженные на поверхности или вблизи неё, относятся к палеозойскому и докембрийскому периодам, а геологическая история региона остается малоизученной. Сложные скопления флиша, офиолитов, меланжа и магматических массивов вместе с мощными осадочными слоями являются определяющими характеристиками Динарского нагорья (Динаридов), которые доминируют над большей частью ландшафта страны.

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.
Морсилья
Морси́лья (исп. morcilla) — испанская кровяная колбаса. Существует несколько региональных рецептов приготовления морсильи. Наиболее известными являются бургосская морсилья (исп. morcilla de Burgos), которую готовят из свиной крови, свиного мяса, жира, лука и риса, а также зелёная морсилья (исп. morcilla de verduras), где вместо риса добавляют лук-порей. На Канарских островах готовят сладкую морсилью (исп. morcilla dulce) с добавлением изюма, миндаля и корицы. Морсилья встречается также в кухнях других испаноязычных стран.

Морсилью готовят на гриле, жарят, добавляют в фасолевый, нутовый или чечевичный супы и паэлью и подают как тапас.

Паэлья
Паэ́лья (кат. paella [paˈeʎa], произносится «паэ́йя») — национальное испанское блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Кроме этого в паэлью могут добавляться морепродукты, овощи, курица, белое вино, зелень и специи.

Традиционно подаётся по воскресеньям или в день святого Иосифа (19 марта).

Популярность паэльи в Испании и в Европе привела к появлению множества вариантов приготовления этого блюда, от оригинального валенсийского рецепта до таких разновидностей как паэлья с морепродуктами (paella de marisco), смешанная паэлья (paella mixta) и многих других видов.
Ривкин
Ри́вкин — еврейская матронимическая фамилия (от женского имени Ривка). Известные носители:

Ривкин, Абрам Бенцианович (1914—1993) — советский архитектор.

Ривкин, Борис: Ривкин, Борис Ильич (1937—1995) — советский учёный-антиковед. Ривкин, Борис Миронович (1919—2004) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Ривкин, Вивиан (1912—1968) — американская пианистка.

Ривкин, Герц Лейзерович (Гайсинер, 1908/1909 — 1951) — еврейский прозаик и поэт.

Ривкин, Константин Адольфович (Семендяев, 1908—1988) — советский математик и механик, лауреат Ленинской и трёх Сталинских премий.

Ривкин, Михаил Ионович (1907—1993) — советский дирижёр, скрипач, музыкальный педагог.

Ривкин, Нета (род. 1991) — израильская гимнастка.

Ривкин, Самуил Симонович (1916—2012) — российский учёный в области гироскопии, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1967).

Ривкин, Нета
Нета Ривкин (ивр. נטע ריבקין‎, родилась 19 июня 1991 года в Петах-Тикве) — израильская гимнастка (художественная гимнастика), трижды участница Олимпийских игр от Израиля; серебряный призёр чемпионата Европы 2011 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года, дважды серебряная медалистка финала Гран-при по художественной гимнастике 2014 года.
Камчатский округ
Камчатский округ — административно-территориальная единица Дальневосточного края, существовавшая в 1926—1932 годах.

Камчатский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Петропавловск-Камчатский.

Первоначально округ был разделён на 8 районов: Анадырский, Большерецкий, Карагинский, Пенжинский, Петропавловский, Тигильский, Усть-Камчатский, Чукотский.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
MCherry
mCherry — белок, входящий в группу мономерных красных флуоресцентных белков mFruits. Его природный белок-предшественник DsRed (RFP) был выделен из кораллов рода Discosoma отряда морских анемон. В отличие от DsRed mCherry является мономерным белком и его флуоресценция более стабильна, чем у его природного предшественника. Флуоресцентные белки применяются как клеточные метки для биологических исследований с помощью флуоресцентной микроскопии. mCherry поглощает свет в районе 540—590 нм и испускает свет в районе 550—650 нм. mCherry входит в семейство флуорецентных белковых флуорофоров, использующихся для экспериментальной визуализации генов и анализа их функций. Редактирование генома позволило с высокой точностью вводить эти флуоресцентные тэги в геном многих модельных организмов.

Актинии
Акти́нии, или морские анемо́ны (Actiniaria), — отряд морских стрекающих из класса коралловых полипов (Anthozoa). Представители лишены минерального скелета. Как правило, одиночные формы. Большинство актиний — сидячие организмы, обитающие на твёрдом морском грунте. Немногие виды (например, Nematostella vectensis) отличаются роющим образом жизни в толще донных осадков.
Абгалдырь
Абгалды́рь (обгалды́рь, обга́лдер):

прут из металла, один конец которого выполнен в форме крюка, а другой конец — в виде кольцеобразной рукоятки;

гак или крюк с коротким отрезком троса; предназначен для того, чтобы растаскивать якорные и такелажные цепи или тросы;

снасть для того, чтобы растягивать по рею верхней шкаторины нижнего лиселя или ундер-лиселя, как его ещё называют;

конец или кусок той или иной верёвки с гаком; им достают, например, цепные канаты из канатного ящика, а потом растягивают их или разносят по палубе корабля.

Устройство паруса
Устройство паруса — название парусных элементов, их состав и предназначение, то есть его устройство как изделия.

Парус любого парусника это сложное техническое сооружение; части и элементы паруса имеют свои названия.
Джексон, Тэмми
Тэмми Элоиза Джексон (англ. Tammy Eloise Jackson; род. 3 декабря 1962 года) ― американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команды «Хьюстон Кометс» и «Вашингтон Мистикс». Училась во Флоридском университете. Играла на позиции центровой. Является бронзовым призёром Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Каласин (провинция)
Каласин  (тайск. กาฬสินธุ์) — провинция располагается в северо-восточной части Таиланда, в 520 км от Бангкока. Численность населения составляет 981 655 человек (2011). Административный центр — город Каласин.

На гербе изображен природный пейзаж, который состоит из пруда и гор. Вода в этом пруду темного цвета, так как название региона переводится как «черная вода». Такой герб символизирует плодородие земель провинции.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гадад
Гадад — в Библии:

Гадад (Баал-Хадад, Рамман; Бир; Дадда) — в Библии ханаанейский и арамейский бог бури.

Гадад Эдомитянин — библейский персонаж, эдомитянин царского рода, бежавший в Египет (3Цар. 11:14—25).

Гадад (царь, сын Бедада) — 4-й эдомский царь; сын Бедада (Быт. 36:35 и сл.; 1Пар. 1:46); воцарился после Хушама; его столицей был Авиф.

Гадад (царь эдомский) (Гадар, сын Варадов) — 8-й царь эдомский, столицей его царства был Пау(1Пар. 1:50).

Идумея
Идуме́я (эдом. 𐤀𐤃𐤌, греч. Ἰδουμαία, ивр. אֱדוֹם‎, Эдо́м) — историческая область и царство на юге Израильского нагорья. На севере граничит с Иудеей, с южной оконечностью Мёртвого моря и страной Моав, на востоке с пустыней южного Заиорданья, на юге с заливом (Акаба), на западе с Синайским полуостровом. Со второй половины 2-го тысячелетия до н. э. была населена идумеями (едомитянами), отсюда название страны.

Основателем Идумеи считается сын библейского патриарха Исаака Исав (Эдом), брат Иакова, не переселившийся вслед за ним в Египет. Столицей Идумеи был город Петра (Села), расположенный в высоких неприступных горах.
Уинд
«Пещера ветров» или Уинд (англ. Wind Cave) — пещера в северо-восточных предгорьях Скалистых гор (горы Блэк-Хилс), штат Южная Дакота (США), входит в десятку длиннейших пещер мира.

Пещера выработана в известняках термальными водами, богата минералами. Протяжённость её составляет свыше 240 км, амплитуда — 194 м. Естественный вход имеет диаметр 0,35 м. Объёмный лабиринт с густой сетью галерей. Пещера оборудована для экскурсий, для экскурсантов сооружена шахта с лифтом.

Пещера Уинд известна с 1881 года. С февраля 1892 открыта для посещений. 9 января 1903 года пещера и территория площадью 136 км² получили статус национального парка. В 2013 году парк посетило 516 тыс. туристов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Паррес
Паррес (исп. и астур. Parres) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 126,08 км². Население — 5152 человек (2024).

Здание муниципального совета

Ландшафт

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Шарденьга
Шарденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Кичменгско-Городецкого и Великоустюгского районов в пределах Сухоно-Югской низины. Южнее города Великий Устюг впадает в реку Юг в 2 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 108 км, площадь водосборного бассейна — 496 км². У деревни Скородум находится геологический памятник природы — обнажение пермских пород.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Верхнешарденгского, Нижнешарденгского и Трегубовского сельских поселений.

Сельское поселение Верхнешарденгское
Сельское поселение Верхнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Верхняя Шарденьга.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
Кропинский, Людовик
Людовик Кропинский (пол. Ludwik Kropiński; 1767, Пашуки, Брестское воеводство, — 1844, Ворончин) — польский писатель, генерал Варшавского герцогства.

Был генералом польских войск (с 1812 г.) и визитатором училищ в Волыни. Принадлежал к так называемому пулавскому кружку, сосредоточившемуся в Пулавах при дворе князя Адама Чарторыйского. Участвовал в восстании Костюшко. В своё время имела огромный успех его трагедия «Ludgarda» (изд. только в 1844).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Лаголовское сельское поселение
Ла́головское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Административный центр — деревня Лаголово.

Глава поселения — Рогачёва Светлана Владимировна, глава администрации — Селиванов Дмитрий Игоревич.

Нарва (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А180 «На́рва» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Ивангород — граница с Эстонией (Евросоюз). Является частью европейского маршрута E 20. На основном протяжении имеет две полосы. Протяженность трассы составляет 148 км.Также трасса имеет подъезд к морскому порту Усть- Луга (52 км).

Неофициально также называется Таллинским шоссе. Историческое название — Ямбургский тракт. До конца 2010 года носила учётный номер M11.
17-я горнокавалерийская дивизия
17-я горнокавалерийская дивизия (17 кд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Боевой период — 25 августа — 17 сентября 1941, 14 ноября 1941 — 27 августа 1942 года.

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Лехтцир, Самуил Ривинович
Самуи́л Ри́винович Лехтци́р (отчество также Ру́винович и Руви́мович, рум. Samuil Lehtţir; 25 октября 1901, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 15 октября 1937, Тирасполь) — молдавский поэт, драматург и литературный критик.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Гибриды насекомых
Межвидовое скрещивание насекомых — гибридизация особей различных видов насекомых. Наблюдается как в природе, так и при культивировании человеком (содержании в неволе) у целого ряда видов насекомых, преимущественно чешуекрылых (бабочек), жесткокрылых и некоторых перепончатокрылых. Гибриды насекомых могут быть внутривидовыми (при скрещивании различных подвидов), внутриродовыми (при скрещивании видов одного рода) или межродовыми (при скрещивании видов, относящихся к разным родам). Как правило, межвидовые гибриды не способны к размножению.

Исследование феномена межвидовой гибридизации имеет большое значение с точки зрения эволюционной биологии.

Хвостоносцы
Хвостоносцы, или парусники, или настоящие кавалеры (лат. Papilio), — род в семействе бабочек-парусников (Papilionidae). Бабочки крупных размеров, как правило, ярко окрашенные.

Включает более 200 видов, среди которых такие хорошо известные как махаон (Papilio machaon), парусник Маака (Papilio maackii) и парусник Улисс (Papilio ulysses).
Щурек, Лукаш
Лукаш Щурек (пол. Łukasz Szczurek; род. 1 апреля 1988, Санок, Кросненское воеводство) — польский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере и Сочи. Член мужской сборной Польши по биатлону.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ло Чичёнь
Ло Чичёнь (иер. трад. 羅梓駿; род. 2 марта 1997, Британский Гонконг) гонконгский профессиональный футболист, в настоящее время выступающий за клуб «Китчи» из Премьер лиги Гонконга и национальную сборную Гонконга.

Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.
Алюминиевая бронза
Алюминиевая бро́нза — вид бронзы, у которой алюминий является основным легирующим металлом, добавляемым к меди (в отличие от обычной бронзы, где медь легируется оловом, или латуни, где используется цинк). Промышленное применение нашли алюминиевые бронзы разного состава, но при этом большинство сплавов содержит алюминий в количестве от 5 % до 11 % по массе, а остальное составляет медь и другие легирующие элементы, такие как железо, никель, марганец и кремний.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Построение Палея
Построение Палея — метод построения матриц Адамара с помощью конечного поля. Построение описал в 1933 году английский математик Реймонд Палей.

Построение Палея использует квадратичные вычеты в конечном поле GF(q), где q является степенью нечётного простого числа.  Имеется две версии построения, зависящие от того, q сравнимо с 1 или 3  по модулю 4.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Стенли Корен
Стенли Корен — профессор психологии, исследователь нейропсихологии, автор книг и статей посвещенных интеллекту, умственным способностям и истории собак. Преподает психологию и занимается исследованиями в Университете Британской Колумбии в Ванкувере.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Нариманов (город)
Нарима́нов — город (с 1984) в России, административный центр Наримановского района Астраханской области.

Образует городское поселение Город Нариманов. Как административно-территориальная единица области представляет собой город районного значения.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Агилизавр
Агилизавр (лат. Agilisaurus, букв. «Проворный ящер») — род птицетазовых динозавров из группы Neornithischia, живших в среднем юрском периоде (около 171,6—167,7 миллионов лет назад), на территории нынешней Азии. Окаменелости были найдены в провинции Сычуань в Китае. Впервые описан палеонтологом Пенгом в 1990 году. Представлен одним видом — Agilisaurus louderbacki, названным в честь доктора Джорджа Лаудербека, американского геолога и первого, кто узнал окаменелости динозавров из китайской провинции Сычуань в 1915 году.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Титово (Зарайский район)
Титово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Протекинского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Фергес
Фергес или Фергус (англ. Fergus, ирл. An Forghas) — река в графстве Клэр Ирландии. Её длина — 61 километр. Она течёт в эстуарий Шаннон, на ней есть остров Траммер; мосты через реку есть только в городе Эннис, их шесть. Кроме Энниса, на реке расположены Клэркасл, Корофин, Ньюмаркет-он-Фергус.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).