hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетруев
Тетруев, Василий Гаврилович (1872—1915) — генерал-майор Российской императорской армии, Георгиевский кавалер.

Тетруев, Николай Гаврилович (1864—1920) — участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войны на стороне Белого движения, генерал-майор.

Тетруев, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Тетруев (8 декабря 1872 — 7 мая 1915) — генерал-майор Российской императорской армии. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия. Участник Первой мировой войны, погиб в бою на реке Сан.
Славяновский, Ян Ежи
Ян Ежи Славяновский (пол. Jan Jerzy Sławianowski; 9 февраля 1943 года, Прушков — 17 апреля 2019 года, Варшава) — польский физик, специалист в области математической физики, аналитической механики и теории поля.

Аналитическая механика
В классической механике аналитическая механика исследует взаимосвязи между движением тел и его причинами, а именно силами, действующими на тела, и свойствами тел, в частности массой и моментом инерции. Фундаментом современной динамики является механика Ньютона и её переформулировка как лагранжева механика и гамильтонова механика.
Женская сборная Дании по сквошу
Женская сборная Дании по сквошу представляет Данию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Дании (дат. Dansk Squash Forbund). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 7 раз, лучший результат — одиннадцатое место в 2000 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 43 раза, лучший результат — серебряные призёры в 2001 году.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
79-й Нью-Йоркский пехотный полк
79-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 79th New York Volunteer Infantry Regiment), известный так же как Highlanders, Cameron Rifle Highlanders и Highland Guard  — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован весной 1861 года, участвовал в первом сражении при Булл-Ран, затем воевал в Южной Каролине, прошёл все сражения осени 1862 года в Вирджинии, затем был переведён на запад, участвовал в осаде Виксберга и затем снова воевал на востоке до капитуляции Северовирджинской армии у Аппоматтокса.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.
Три доллара США
3 доллара США — золотые монеты США номиналом в 3 доллара, которые чеканились с 1854 по 1889 годы. За всё время было отчеканено немногим более 530 тысяч экземпляров. Из-за относительно малого суммарного тиража имеет большую нумизматическую стоимость.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Стюардесса по имени Жанна
«Стюардесса по имени Жанна» — популярная песня автора-исполнителя Владимира Преснякова — младшего, появившаяся на свет в 1992 году, сочинённая самим Володей Пресняковым и поэтом Ильёй Резником, исполненная автором.

Песня «Стюардесса по имени Жанна» записана в том же 1992 году.

Жанна
Жа́нна (фр. Jeanne) — женское имя, французский вариант имени Иоанна.

Происходит от старофранцузского имени Jehanne, женской формы имён Иоанн, Иоганн, в свою очередь, латинских форм греческого имени греч. Ἰωάννης (Iōannēs), произошедшего от еврейского ивр. יוֹחָנָן‎ [Yochanan] — уменьшительного варианта имени ивр. יְהוֹחָנָן‎ [Yehochanan], «Яхве (Бог) помиловал», «Яхве да будет милостлив».

Распространённое имя у казахов.
Плешак, Сергей Викторович
Сергей Викторович Плешак (род. 24 марта 1970, Ленинград, СССР) — российский композитор, педагог, дирижёр.

Профессор Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.

Член Союза композиторов Санкт-Петербурга.

Лауреат Премии Правительства Санкт-Петербурга в области культуры и искусства за достижения в области композиторского искусства (2018).

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Вегман, Ита
Ита Вегман (22 февраля 1876 в Караванг, принадлежит сегодня провинции Западная Ява, Индонезия — 4 марта 1943, Арлесхайм, Швейцария) — доктор медицины, известна как соучредитель антропософской медицины совместно с Рудольфом Штайнером.

В 1921 году она основала первую антропософскую медицинскую клинику в Арлесхайме, теперь известную как Клиника Иты Вегман. Она так же разработала специальную форму массажа, так называемый ритмический массаж, и другие лечебные процедуры.

Караванг
Караванг (Кота Караванг или Караванг Кота) — столица округа Караванг в Западной Яве, Индонезия. Находится в 50 км к востоку от Джакарты.

Караванг известен как основной район производства риса в Западной Яве.

Караванг также известен своими производственными мощностями, включая Honda Prospect Motor и Toyota Motor Manufacturing Indonesia. Mitsubishi Motors Indonesia также имела здесь завод с 1988 по 2015 год.
Чамля (Брестская область)
Ча́мля (бел. Чамля) — деревня в Пинском районе Брестской области Белоруссии. В составе Бобриковского сельсовета. Расположена в 5 км от автодороги Ганцевичи — Логишин (Р-105) и в 55 км от города Пинск. Население — 60 человек (2019).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Осипович, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Осипович (25 сентября 1944, Кемерово, РСФСР, СССР — 23 сентября 2015, Майкоп, Россия) — советский военный лётчик, 1 сентября 1983 года сбивший над Сахалином южнокорейский «Боинг‑747».

Douglas B-66 Destroyer
Дуглас B-66 «Дестройер» (англ. Douglas B-66 Destroyer) — американский тактический бомбардировщик, разведчик и самолёт РЭБ. Создан на основе самолёта A-3 «Скайуорриор». Совершил первый полёт 28 июня 1954 года. Всего построено около 300 самолётов. Состоял на вооружении ВВС США в 1956—1973 годах, применялся во время Вьетнамской войны.
Гараджа, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Гараджа́ (род. 1 сентября 1929 года) — советский и российский философ и социолог, специалист по философии религии, религиеведению, социологии религии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1995).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Мерфи, Райан (пловец)
Райан Мерфи (англ. Ryan Murphy; род. 2 июля 1995, Джексонвилл, Флорида) — американский пловец на спине, 5-кратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, рекордсмен мира на дистанции 100 метров на спине на длинной воде.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Русская армия
Русская армия:

Войско Древней Руси — наименование рати (войска) Древней Руси с конца IX века до середины XIII века.

Армия Русского государства — наименование рати (войска) Русского государства с 1462 по 1682 годы.

Армия Петра I — наименование регулярной армии и флота Российского царства с 1682 по 1721 годы.

Русская императорская армия — наименование сухопутных сил Российской империи в 1721—1917 годах.

Русская армия 1812 года — боевое расписание состава действующей армии в 1812 году.

Русская армия 1813 года — боевое расписание состава действующей армии в 1813 году.

Русская армия (1919) — наименование вооружённых сил Российского государства, объединённых под командованием адмирала А. В. Колчака.

Русская армия Врангеля — наименование оперативно-стратегического объединения «Белой армии» под командованием П. Н. Врангеля на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Косик, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ко́сик (24 ноября 1944, Москва) — советский и российский историк-балканист. Доктор исторических наук (1994). Ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН. Член редколлегии академического журнала «Славяноведение». Автор более 200 публикаций по истории Балкан, славяноведению, истории Русской Православной Церкви, истории театра, русскому зарубежью. Участник и организатор международных научных форумов по балканистике и славяноведению, проходивших в Белграде, Брюсселе, Варне, Загребе, Москве, Софии и др.

Балканистика
Балканистика (реже балканология) — комплексная междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая историю, этнографию, географию, языки и культуру народов, населяющих Балканский полуостров. У истоков дисциплины стояли Павел Ровинский, Константин Иречек и Йован Цвийич.

Целью балканистики является поиск общих черт в культурах различных народов.

В 1947 году был основан Институт славяноведения РАН, занимающийся проблемами балканистики.

В 1964 году в Болгарии учрежден Институт балканистики БАН, в 1966 году в городе София состоялся Первый международный конгресс по балканистике.
Кэмпбелл, Арчибальд, 1-й маркиз Аргайл
Арчибальд Кэмпбелл (англ. Archibald Campbell; 1607 — 27 мая 1661), 1-й маркиз Аргайл (c 1641 г.), 8-й граф Аргайл (с 1638 г.) — крупнейший государственный деятель Шотландии времён Английской революции и ковенантского движения, фактический глава правительства страны на протяжении большей части периода нахождения ковенантеров у власти в Шотландии.

Парламент Шотландского королевства
Парламент Шотландского королевства (скотс Pairlament o Scotland) существовал с XIII века до унии 1707 года, когда был учреждён объединённый парламент Великобритании. Парламент Шотландии был создан вновь в 1998 году после референдума 1997 года и принятия Акта о Шотландии.
Виттман, Вальтер
Ва́льтер Ви́ттман (нем. Walter Wittmann; 6 апреля 1948, Грац — 22 июня 2020) — австрийский шахматист, международный мастер (1981).

Многократный призёр чемпионатов Австрии: в 1985 и 1987 годах он завоевал серебряные медали, в 1979, 1981, 1983 и 1989 годах — бронзовые.

В составе сборной Австрии участник 10 олимпиад (1976—1994) и 2 командных чемпионатов Европы (1989—1992).

На момент смерти не входил в число активных шахматистов Австрии, имел рейтинг 2090 очков и занимал 634-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Конрад Вернер
Ко́нрад Ве́рнер (англ. Conrad Verner) ― вымышленный персонаж из серии игр Mass Effect, созданных компанией BioWare. Он самый преданный поклонник капитана Шепард(а), стремящимся во всём быть похожим на своего кумира. Конрад появляется во всех играх оригинальной трилогии, во всех трёх играх он может погибнуть.

Персонажа озвучил Джефф Пейдж, а Василий Дахненко озвучил его на русском языке в первой части. Конрад — комедийный персонаж, чей образ является шуткой над главным героем трилогии и над компьютерными ролевыми играми в целом, его диалоги также высмеивают игровые условности, присущие серии. Персонаж был положительно оценён как критиками, так и игроками. Некоторые рецензенты утверждали, что Конрад — самый недооценённый персонаж в франшизе.

BioWare
BioWare — канадская компания по разработке компьютерных игр. Основное подразделение компании находится в городе Эдмонтон (Канада). Bioware была основана в 1995 году; её основатели Рей Музика и Грег Зещук руководили компанией до 2012 года. С 2007 года Bioware является дочерней компанией Electronic Arts. В разные годы Bioware создала ряд собственных дочерних студий в США и Канаде, однако на 2020 год единственной действующей из них остается Bioware Austin в Остине (США).

BioWare получила известность как разработчик крупнобюджетных компьютерных ролевых игр, основанных как на интеллектуальной собственности других компаний — как Baldur’s Gate и Neverwinter Nights по Dungeons & Dragons или Star Wars: Knights of the Old Republic по «Звёздным войнам» — так и на оригинальных вымышленных вселенных, как серии игр Dragon Age и Mass Effect. Игры студии и её основатели были удостоены множества наград, связанных с игровой индустрией.
Мулукаев, Роланд Сергеевич
Роланд Сергеевич Мулукаев (род. 22 октября 1929, Владикавказ) — юрист, специалист по истории государства и права, а также — по конституционному праву; выпускник Московского юридического института (1953), доктор юридических наук с диссертацией об истории становления милиции в СССР (1979); профессор и начальник кафедры в Академии управления МВД России; академик РАЕН, заслуженный деятель науки РФ и заслуженный работник МВД РФ; кавалер ордена «Знак Почета» и ордена «За заслуги перед Осетией».

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Крайтрон
Крайтро́н — газонаполненная лампа с холодным катодом, применяется как очень быстрый ключ (включатель). Одна из ранних разработок фирмы EG&G (англ.).

В отличие от большинства других газоразрядных приборов, крайтроны используют дуговой разряд для управления очень большими токами и напряжениями (несколько кВ и несколько кА в импульсе), гораздо больше, чем обычный слаботочный тлеющий разряд. Крайтрон — комбинация управляемых искровых разрядников и тиратронов, изначально разработанная для передатчиков радаров во время Второй мировой войны.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
Путинцево (Восточно-Казахстанская область)
Путинцево (каз. Путинцево) — село (в 1957—1997) — (посёлок городского типа) в Алтайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Малеевского сельского округа. Находится примерно в 15 км к северу от районного центра, города Алтай. Код КАТО — 634839500.

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Негла (приток Лузы)
Негла — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 102 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 40 км. В 20 км от устья принимает справа реку Россоха.

Река вытекает из болот у урочища 1-е Сухановское в 15 км к северо-востоку от посёлка Лунданка и в 28 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт среди холмов по ненаселённому лесу, генеральное направление течения — северо-запад в верховьях и север на остальном протяжении, русло сильно извилистое. Притоки — Россоха, Трубино (правые). Впадает в Лузу напротив посёлка Лальск.

Лальск
Лальск — посёлок городского типа в Лузском районе Кировской области. Входит в перечень исторических городов России.

Расположен на реке Лале, притока реки Луза, в 27 км от районного центра — города Лузы, с которым связан автомобильной дорогой. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции — 27 км.
Дуайер, Патрик
Патрик Дуайер (англ. Patrick Dwyer; 22 июня 1983, Спокан, Вашингтон, США) — профессиональный американский хоккеист, известный по выступлениям за команду Национальной хоккейной лиги «Каролина Харрикейнз». Амплуа — нападающий.

За свою карьеру выступал в таких клубах как «Чикаго Вулвз» и «Олбани Ривер Рэтс», с сезона 2010/2011 является игроком клуба «Каролина Харрикейнз». В 2015 году стал игроком шведского клуба МОДО.

Олбани Ривер Рэтс
«Олбани Ривер Рэтс» (англ. Albany River Rats) — хоккейная команда, играющая в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Команда базируется в городе Олбани, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводит на стадионе «Таймс Юнион Центр».
Рыкунов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Рыкунов (1974 — 1996) — старший сержант милиции, боец первого оперативного батальона санкт-петербургского ОМОН.

Алексей Рыкунов родился 1 января 1974 года в посёлке Мис Сырдарьинского района Кызылордынской области Казахской ССР. В августе 1994 года поступил на службу в органы внутренних дел.

Участвовал в первой чеченской войне. Погиб 8 августа 1996 года в Грозном, вынося с поля боя раненого солдата внутренних войск. Похоронен на кладбище деревни Дылицы (Гатчинский район, Ленинградская область).

Посмертно награждён орденом Мужества. В 2000 году в деревне Шпаньково Лесная улица стала называться улицей Алексея Рыкунова, а 25 ноября 2000 года там, на здании администрации племенного завода «Нива-1», была открыта посвящённая ему мемориальная доска.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.