hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4426) Рерих
(4426) Рерих (лат. Roerich) — типичный астероид главного пояса, открыт 15 октября 1969 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь Николая и Елены Рерихов и их сыновей Юрия и Святослава.

Рерих, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ре́рих (3 [16] августа 1902, Окуловка, Новгородская губерния — 21 мая 1960, Москва) — русский востоковед, лингвист, искусствовед, этнограф, путешественник, специалист по языку и культуре Тибета, автор работ по диалектологии тибетского языка, составитель многотомного тибетского словаря, а также монголовед. Доктор филологических наук, профессор, директор Института Гималайских исследований «Урусвати», заведующий сектором философии и истории религии Института востоковедения АН СССР. Старший сын Николая Константиновича Рериха и Елены Ивановны Рерих.
Dipterocarpus acutangulus
Dipterocarpus acutangulus — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Впервые был описан в 1874 году. Латинское название вида «acutangulus» образовано от двух корней: angulus = угол, acutus = острый. Произрастает в тропических лесах Юго-Восточной Азии: на полуострове Малакка и острове Калимантан. Встречается на высоте до 1000 метров над уровнем моря. Высота дерева до 60 метров. Диаметр ствола до 130 см. Длина листьев 7—10 см, ширина 3—6 см. Местные названия — керуинг мерках и керуинг белуду.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Замок Блэкрок
Замок Блэкрок (англ. Blackrock) — замок в 2 км от города Корк, Ирландия.

Построен королевой Елизаветой в XVI веке на реке Ли, по просьбе граждан Корка для отпугивания пиратов и разбойников. Однако, на протяжении многих веков сооружение использовалось для проведения балов и пиршеств. В 1827 году замок сгорел и в течение двух лет реконструировался. Архитекторы XIX века добавили к замку ещё три этажа и преобразили внешний вид здания в стиле неоготики.

В 2001 году замок был куплен «Cork Corporation», сейчас в нём находится обсерватория, центр для посетителей и ресторан.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Город осознанности Гелепху
Город осознанности Гелепху (дзонг-кэ དགེ་ལེགས་ཕུག་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་ཚོགས; англ. Gelephu Mindfulness City (GMC)) — строящийся город и специальный административный район в Бутане. Площадь города — 2500 км².

Город будет обладать широкой автономией с собственной законодательной и судебной системой. По планам правительства Бутана, проект города нацелен на привлечение инвестиций в зеленую энергетику и цифровую инфраструктуру, при этом вся энергия города будет обеспечиваться возобновляемыми источниками, включая гидроэлектростанцию на плотине Санкош.

Валовое национальное счастье
Валовое национальное счастье (ВНС) — холистическая мера качества жизни, которая, в отличие от валового внутреннего продукта (ВВП) включает моральные и психологические ценности. Термин произошёл от английского выражения «Gross National Happiness», как противопоставление «gross national product».

Понятие валового национального счастья (ВНС) было введено в Королевстве Бутан в качестве альтернативы валовому внутреннему продукту (ВВП) для оценки уровня неэкономического развития страны. Уровень удовлетворённости населения систематически отслеживается специально созданным Министерством счастья. До 2017 года применение данной концепции в других государствах не фиксировалось, однако впоследствии случаи использования аналогичной методологии были отмечены в ряде стран. Правовой статус Министерства счастья закреплён в статье 9 Конституции Бутана
Октава (литургика)
Окта́ва (лат. octava — восьмая), в христианском богослужении, в литургическом календаре:

день, отстоящий от праздника 7 дней (соответственно, приходящийся на тот же день недели) и являющийся восьмым по счёту, включая день праздника

весь 8-дневный период между праздником и днём, завершающим октаву, на протяжении которого также могут отмечаться те или иные праздники.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».
Херцог, Курт
Курт Херцог (нем. Kurt Herzog; 27 марта 1889 — 8 мая 1948) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал артиллерии, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями. Военный преступник, ответственный за геноцид советского населения.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Бобин
Бобин — русская фамилия.

Известные носители:

Бобин, Виктор Владимирович (1890—1973) — советский учёный-медик.

Бобин, Владимир Викторович (род. 1924) — советский и украинский учёный-медик, сын Виктора Бобина.

Бобин, Владимир Павлович (1858—1925) — русский и советский медик, отец Виктора Бобина.

Бобин, Геннадий Иванович (1939—2021) — генерал-майор.

Бобин, Иван Николаевич (1872—1942) — рабочий-кузнец, Герой Труда (1921).

Бобин, Михаил Павлович (1866—?) — российский юрист и педагог. Член Государственной думы Российской империи II созыва.

Бобин, Николай Алексеевич (1914—1943) — советский военный летчик, Герой Советского Союза (1942).

Бобин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Бобин (9 августа 1914, Петраково, Ярославская губерния — 15 мая 1943, Становлянский район, Орловская область) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1942). Капитан.
Бетергараев, Зураб Бувайсарович
Зура́б Бувайса́рович Бетергара́ев (род. 13 мая 1987, Грозный) — российский чеченский боец смешанных единоборств, чемпион России по кикбоксингу, рукопашному бою, чемпион ЮФО по боксу, чемпион Восточной Европы по джиу-джитсу, чемпион СНГ по рукопашному бою FCF, серебряный призёр СКФО по боевому самбо 2011 года, победитель ряда всероссийских и международных турниров, мастер спорта по боксу, кикбоксингу, рукопашному бою и боевому самбо.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Садо, Михаил Юханович
Михаи́л Юха́нович Садо́ (ассир. ܡܝܟ݂ܐܝܠ ܒܝܬ ܣܗܕܐ, <mixael bit sahda>; 9 июня 1934, Ленинград — 30 августа 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, семитолог, политический и общественный деятель ассирийского происхождения.

Ассирийский новоарамейский язык
Ассири́йский литерату́рный язы́к (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский арамейский и новоарамейский язык возникли из одного диалекта ассирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое шумерское и аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточноассирийском варианте сирийского письма.
Орлова-Чесменская
Орло́ва-Чесменская — составная фамилия. Известные носительницы:

Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна (1785—1848) — единственная дочь и наследница графа А. Г. Орлова-Чесменского.

Орлова-Чесменская, Евдокия Николаевна (урождённая Лопухина; 1761—1786) — супруга графа А. Г. Орлова-Чесменского.

Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна
Графиня А́нна Алексе́евна Орло́ва-Чесме́нская (2 [13] мая 1785, Москва — 5 [17] октября 1848, Юрьев монастырь) — камер-фрейлина, единственная дочь Алексея Орлова, сподвижника императрицы Екатерины II, и наследница его многомиллионного состояния. После смерти отца отказалась вступать в брак, начала испытывать тягу к духовной жизни, но не оставила императорский двор. Анна была духовной дочерью архимандрита Фотия (Спасского), что породило ряд слухов об их взаимоотношениях. Полученное наследство Анна Орлова потратила на благотворительность и особо на новгородский Юрьев монастырь, которым управлял её духовный отец Фотий.
Хесус Мальверде
Хесу́с Мальве́рде (исп. Jesús Malverde; 24 декабря 1870 — 30 мая 1909, возможное имя при рождении — Хесус Хуарес Масо исп. Jesús Juarez Mazo) — мексиканский разбойник, объект синкретического культа, герой фольклора в мексиканском штате Синалоа. Его также называют «щедрый бандит», «ангел-покровитель бедных» и «нарко-святой». В Мексике и в некоторых штатах США люди считают его святым, особенно популярен как покровитель среди преступников и наркоторговцев. Римско-католической церковью не канонизирован.

Мальверде является символом патриархального угнетения, постколониального заброшенности и преступности, которые характеризуют жизнь так называемых приграничных народов на культурной границе между США и Мексикой.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Корасан-ди-Жезуш (Лиссабон)
Кораса́н-ди-Же́зуш (порт. Coração de Jesus) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4319 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,54 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Hi-Fi (группа)
Hi-Fi (англ. High Fidelity — высокая точность воспроизведения звука) — российская музыкальная группа, основанная продюсером и автором текстов Эриком Чантурия, а также композитором и аранжировщиком Павлом Есениным. Название группы придумал имиджмейкер Алишер.

Песни коллектива неоднократно возглавляли российские чарты. В 2005 году группа стала лауреатом премии «Муз-ТВ» в номинации «Лучший танцевальный проект».

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
The Contours
The Contours (Ко́нтурз) — американская мужская вокальная группа. Была в ростере лейбла звукозаписи Motown Records в его ранний период.

Наиболее известна по своему хиту 1962 года «Do You Love Me», одному из ранних хитов лейбла Motown, которая помогла ему (лейблу) прославиться. Тогда в 1962 году эта песня достигла 1 места в ритм-н-блюзовом чарте «Билборда» и 3 места в Billboard Hot 100 и продалась в количестве более миллиона экземпляров.

Кроме того, песня «Do You Love Me» в исполнении группы The Contours входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Бартолини, Лоренцо
Лоренцо Бартолини (итал. Lorenzo Bartolini; 7 января 1777, Савиньяно, Тоскана — 20 января 1850, Флоренция) — итальянский скульптор академического направления и художественного течения пуризма, своеобразно оппонирующего академическому неоклассицизму.

Академия изящных искусств (Флоренция)
Академия изящных искусств во Флоренции (итал. L'Accademia di belle arti di Firenze) — общественная академия изобразительного искусства, расположенная во Флоренции, столице Тосканы, в центре города, в здании бывшего Приюта Св. Матфея (Ospedale di San Matteo) на Пьяцца Сан-Марко. Включает собственно Академию и художественный музей: Галерею Академии, расположенную на Виа Рикасоли (Via Ricasoli).
(925) Альфонсина
(925) Альфонсина (лат. Alphonsina — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 13 января 1920 года каталонским астрономом Жозепом Комасом Сола в обсерватории Фабра в Барселоне и назван в честь испанских королей Альфонсо X и Альфонсо XIII.
Первое наблюдение астероида датируется 1902 годом. Он наблюдался немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Апперли-Бридж
Апперли-Бридж (англ. Apperley Bridge) — деревня в английском графстве Уэст-Йоркшир. Она располагается на водоканале Лидс-Ливерпуль. До 1965 года здесь функционировала железнодорожная станция, но её закрыли. Однако Управление пассажирским транспортом Уэст-Йоркшира планировало вновь открыть станцию к 2012 году. В Апперли-Бридж находится частная школа Вудхаус Грув, которая исторически связана с семьёй Бронте.

Бронте
Бронте — фамилия.

Семья литераторов Бронте (Brontë):

Бронте, Патрик (Reverend Patrick Brontë; 1777—1861) — ирландский английский писатель, отец Бренуэлла, Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

Бронте, Бренуэлл (Patrick Branwell Brontë; 1817—1848) — английский художник и поэт.

Сёстры Бронте — знаменитые английские сёстры-романистки:

Бронте, Шарлотта (Charlotte Brontë; 1816—1855) — английская романистка.

Бронте, Эмили (Emily Jane Brontë; 1818—1848) — английская писательница.

Бронте, Энн (Анна; Anne Brontë; 1820—1849) — английская писательница и поэтесса.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Доминике
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Доминике значится 1 наименование (на 2012 год), это составляет 0,1 % от общего числа (1248 на 2025 год). Объект включен в список по природным критериям.

Объект на территории Доминики был занесён в список в 1997 году на 21-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. По состоянию на 2018 год 3 объекта находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Безбогин, Георгий Константинович
Георгий Константинович Безбогин (18 апреля 1938, Рогачёв, Белорусская ССР — 25 сентября 2014, Краснодар, Россия) — советский футболист, вратарь; тренер. Заслуженный тренер РСФСР, заслуженный работник физической культуры России.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Младший лейтенант милиции
Младший лейтенант милиции — специальное звание младшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось младшему лейтенанту государственной безопасности в НКВД, старшему лейтенанту в РККА и РККФ. Данное специальное звание по рангу находится ниже лейтенанта милиции и выше сержанта милиции.

Младший лейтенант государственной безопасности
Младший лейтена́нт госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — сержант государственной безопасности, следующее по рангу — лейтенант государственной безопасности.

Специальное звание младший лейтенант государственной безопасности (3 квадрата [так называемые «кубари»] в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию старший лейтенант РККА, после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию младший лейтенант.
Иныльчектау
Иныльчекта́у (кирг. Эңилчек Тоо) — горный хребет в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Расположен в бассейне левых притоков Сарыджаза.

Хребет протягивается в субширотном направлении между Иныльчекской и Каиндинской долинами. Его протяжённость составляет около 65 км, максимальная высота — 5722 м. Хребет сложен метаморфическими сланцами, известняками; покрыт вечными снегами и ледниками. На склонах — многочисленные скалы и осыпи, у подножия на западе — высокогорная полупустыня.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Kahraman
Kahraman (с тур. — «Герой») — четвёртый студийный и первый туркоязычный альбом бельгийско-турецкой R&B/поп-певицы Хадисе, вышедший в 2009 году. В альбом среди прочих композиций вошла песня «Düm Tek Tek», с которой Хадисе представляла Турцию на конкурсе песни Евровидение 2009.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Министр труда и социального развития Республики Саха
Министр труда и социального развития Республики Саха (Якутия) — должность главы Министерства труда и социального развития Республики Саха (Якутия), назначаемый на должность и освобождаемый от должности Главой Республики Саха (Якутия) по представлению Председателя Правительства Республики Саха (Якутия).

Нынешний министр — Волкова Елена Александровна.

Глава Республики Саха
Глава Республики Саха (Якутия) (якут. Саха Өрөспγγбγлγкэтин Ил Дархана, Ил Дархан) — высшее должностное лицо Республики Саха (Якутия), возглавляет исполнительную власть республики. Срок полномочий — пять лет.
Санкхувасабха (район)
Санкхувасабха (непальск. सङ्खुवासभा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районом Бходжпур (на юго-западе), районом Дханкута (на юге), районом Терхатхум (на юго-востоке), районом Тапледжунг зоны Мечи (на востоке), районом Солукхумбу зоны Сагарматха (на западе) и с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Население по данным переписи 2011 года составляет 158 742 человека, из них 75 225 мужчин и 83 517 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 159 203 человека.

Восточный регион (Непал)
Восточный регион (непальск. पुर्वाञ्चल विकास क्षेत्र, Purwānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 28 456 км². Население по данным переписи 2011 года — 5 811 555 человек.

Регион граничит с Центральным регионом Непала (на западе), индийскими штатами Бихар (на юге), Западная Бенгалия (на юго-востоке) и Сикким (на востоке), а также с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Коси

Мечи

Сагарматха

В регионе находится группа вершин Дрохмо.