hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смоллвуд-Кук, Кэти
Кэти Кук (девичья фамилия Смоллвуд) (англ. Kathryn Jane «Kathy» Smallwood-Cook; род. 3 мая 1960, Уинчестер) — британская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), призёр чемпионатов и Кубков Европы и мира, победительница и призёр Игр Содружества, бронзовый призёр двух Олимпиад.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Женская сборная Италии по футболу
Женская национальная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale di calcio femminile dell'Italia) представляет Италию на международной арене женского футбола. Команда контролируется Итальянской федерацией футбола.

Сборная принимала участие в трёх чемпионатах мира (в 1991, 1999 и 2019 годах). Лучший результат — четвертьфинал (6-е место из 12) на чемпионате мира 1991 года. Сборная также сыграла в двух финалах чемпионата Европы (в 1993 и 1997 годах), уступив в обоих. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Патриция Панико — 196 матчей; лучшие бомбардиры сборной — Патриция Панико и Элизабетта Виньото (обе по 107 мячей). Главный тренер команды — Мелина Бертолини, назначенная на эту должность в 2017 году; действующий капитан сборной — защитник «Ювентуса» Сара Гама.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 14-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 8-е.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1999
Третий чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в США с 19 июня 1999 года по 10 июля 1999 года. Победителем стала хозяйка турнира сборная США. Финал чемпионата между сборными США и Китая состоялся 10 июля на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине (Калифорния) и стал наиболее посещаемым женским спортивным состязанием в истории с официальной посещаемостью в 90 185 человек. В основное и дополнительное время голов забито не было, команда США победила в серии пенальти.

Чемпионат мира 1999 года стал дебютным для женской сборной России.

Соревнование также являлось квалификацией к турниру Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, участники которого были определены по результатам четвертьфинальных матчей.
Теория конструирования эмоций
Тео́рия конструи́рования эмо́ций — научная теория, предложенная профессором психологии Северо-Восточного университета в Бостоне Лизой Фельдман Барретт (англ. Lisa Feldman Barrett). Популярное изложение теории она сделала в книге «Как рождаются эмоции» (англ. How Emotions are Made: The Secret Life of the Brain).

Теория гласит, что человек самостоятельно может контролировать конструирование эмоции, в отличие от классического представления рефлекторного создания эмоций в ответ на окружающие события.

Теория конструирования эмоций включает в себя идеи социального конструктивизма и нейроконструктивизма.

Теория конструирования эмоций подвергается критике за недостаточность объективных критериев эмоций в ней и за расплывчатость предмета теории — термин «эмоции» не имеет строгого научного определения.

Северо-Восточный университет
Северо-Восточный университет (англ. Northeastern University) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс.

Университет известен своей специальной программой, согласно которой студенты обучаются восемь семестров в университете и работают полный рабочий день до трёх семестров. По этой программе у заведения есть множество коммерческих и некоммерческих партнёров как в США, так и за границей. В 2003 году американская новостная газета U.S. News & World Report назвала университет лучшим из проводящих подобные программы. В 2008 году он также был назван лучшим по показателю качества интернатуры.
Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.

Древненубийский язык
Древненубийский язык — вымерший язык нубийской подгруппы тама-нубийской группы восточносуданской семьи нило-сахарской макросемьи. Был распространён в средневековой Нубии (терр. совр. Судана и Эфиопии). Засвидетельствован надписями VIII—XV вв., выполненными особой разновидностью коптского алфавита. Современный потомок — язык нобин в Судане (исчезает, все носители активно владеют арабским).
Трёстер, Артур
Артур Трёстер (нем. Arthur Tröster; 1906, Ростов-на-Дону — 1997, Гамбург) — немецкий виолончелист.

Ученик Пабло Казальса. В 1935—1945 гг. первая виолончель Берлинского филармонического оркестра. Затем играл в Оркестре Северогерманского радио, преподавал в Гамбургской Высшей школе музыки. В 1945—1975 гг. был также виолончелистом в трио Конрада Хансена (вместе с пианистом Хансеном и скрипачом Эрихом Рёном).

Гамбургская высшая школа музыки и театра
Гамбургская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Theater Hamburg) — консерватория в Гамбурге. Основана в 1950 году под названием Государственная высшая школа музыки (нем. Staatliche Hochschule für Musik), первым руководителем был известный композитор Филипп Ярнах. Под нынешним наименованием существует с 1991 года. По состоянию на 2005 год в Гамбургской высшей школе музыки и театра обучалось около 750 студентов.
Диптерокарпус калимантанский
Калимантанский диптерокарпус (лат. Dipterocarpus borneensis) — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Распространён исключительно в тропических лесах Калимантана. Высота дерева до 30 метров. Диаметр ствола до 64 см. Длина листьев 7—12 см, ширина 3—7 см.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Вшивосемянник
Вшивосемянник (также фтейроспермум; лат. Phtheirospermum; от др.-греч. φθείρ — вошь и σπέρμα — семя) — монотипный род травянистых растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Включает единственный вид — Вшивосемянник японский (Phtheirospermum japonicum), распространённый в Восточной и Северо-Восточной Азии.

Вши
Вши (лат. Anoplura), раньше известные как лат. Siphunculata) — подотряд мелких облигатных эктопаразитов, отряда пухоедовых (Phthiraptera). Ротовые органы вшей приспособлены для прокалывания кожи животного-хозяина и всасывания крови. Вши — узкоспециализированные паразиты, они живут только на одном или на некоторых родственных видах животных. Эта особенность вшей в некоторых случаях даёт возможность выяснить близость видов хозяев-носителей. Размножаются вши по типу неполного превращения, проходя три личиночных стадии. Весь жизненный цикл вши проделывают на определённом хозяине. Вши, например, вошь человеческая  (Pediculus humanus), являются переносчиками таких опасных заболеваний, как сыпной и возвратный тиф, педикулез. Распространены по всему миру.
Президентские выборы в Финляндии (1982)
В 1982 году в Финляндии состоялись двухэтапные президентские выборы. Общественность избрала президентских выборщиков в коллегию выборщиков 17 и 18 января. Они в свою очередь избрали президента. Результатом стала победа Мауно Койвисто, первого члена Социал-демократической партии, который был поднят на самый высокий пост в стране, и его избрание означало полную интеграцию социал-демократов в общественную жизнь Финляндии и конец послевоенного доминирования Партии центра.

Финляндский центр
«Финля́ндский центр» (фин. Suomen Keskusta, швед. Centern i Finland); с 1965 по 1988 — Па́ртия Це́нтра (фин. Keskustapuolue), также «Центр» (фин. Keskusta) — финская аграрно-либеральная политическая партия.

Партия победила на парламентских выборах 2015 года, получив в эдускунте (финском парламенте) 49 мест, и с 29 мая 2015 года по 6 июня 2019 года председатель партии, Юха Сипиля, являлся премьер-министром Финляндии и возглавлял сформированное им правительство. Однако на парламентских выборах 2019 года партия заняла лишь четвёртое место.
Джалил, Насрин
Насрин Джалил (англ. Nasreen Jalil; род. 22 февраля 1944, Лахор, Британская Индия) — пакистанский государственный и политический деятель. Действующий губернатор Синда. Является второй женщиной-губернатором в истории Пакистана после Рааны Лиакат Али Хан. Была выдвинута на эту должность после того, как Имрану Хану был вынесен вотум недоверия, а Шахбаз Шариф пришел к власти в апреле 2022 года. C 2012 по 2018 год была членом сената Пакистана от провинции Синд. Также работала заместителем назима Карачи.

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Урдангарин, Иньяки
Иньяки Урдангарин Либарт (исп. Iñaki Urdangarin Liebaert, баск. Iñaki Urdangarin Liebaert; род. 15 января 1968, Сумаррага, Гипускоа, Испания) — испанский гандболист, двукратный призёр Олимпийских игр. Супруг младшей дочери короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии инфанты доньи Кристины. По происхождению баск.

Хуан Карлос I
Хуа́н Ка́рлос I де Бурбон (исп. Juan Carlos I de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, род. 5 января 1938, Рим, Королевство Италия) — король Испании, глава испанского государства и Верховный главнокомандующий вооружёнными силами страны с 22 ноября 1975 года по 18 июня 2014 года. Генерал-капитан (1975).
Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.

Формула-1 в сезоне 1950
Сезон Формулы-1 1950 года — первый сезон, во время которого разыгрывался чемпионат мира среди гонщиков под эгидой ФИА. Этапы чемпионата мира проводились с 13 мая по 3 сентября. В этапах участвовали 16 команд, из которых 5 были заводскими и 11 независимыми. Соревнования состояли из шести европейских Гран-при и одной американской гонки «Индианаполис 500», которая была включена в зачёт чемпионата мира несмотря на то, что проводилась по другому техническому регламенту, и в ней участвовали только американские команды, конструкторы и гонщики. Также по ходу сезона по регламенту Формулы-1 было проведено 19 внезачётных Гран-при.
Sandownia harrisi
Sandownia harrisi (лат.) — вид вымерших скрытошейных черепах из вымершего семейства Sandownidae. Их ископаемые остатки найдены в отложениях нижнемеловой эпохи (121,4—119,57 млн лет назад) на территории современной Англии. Единственный известный науке вид в роде Sandownia. Был описан в 2000 году на основе типового экземпляра — MIWG 3480, представляющий собой череп (почти полный череп и нижнюю челюсть). Типовое местонахождение — юго-запад острова Уайт, аптский морской горизонт формации Атерфилдской глины Соединенного Королевства. Это была всеядная пресноводная черепаха.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Дивизион (фильм)
«Дивизион» (англ. Division) — предстоящий художественный фильм режиссёра Роусона Маршалла Тёрбера. Экранизация компьютерной игры Tom Clancy’s The Division. Главные роли исполнят Джейк Джилленхол и Джессика Честейн.

Tom Clancy’s The Division
Tom Clancy’s The Division — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, первая по счёту из серии игр Tom Clancy’s The Division, разработанная шведской студией Ubisoft Massive, британской Ubisoft Reflections и американской Red Storm, изданная Ubisoft для платформ PC, PlayStation 4 и Xbox One. Официальный анонс состоялся на Е3 2013.

Официальный релиз полной версии игры состоялся 8 марта 2016 года.

The Division установила мировой рекорд по продажам за первую неделю среди новых видеоигровых брендов — $330 миллионов.

9 марта 2018 было анонсировано продолжение Tom Clancy’s The Division 2, выход которого состоялся 15 марта 2019 года.
Валдижен
Валдижен (порт. Valdigem)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1195 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,89 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Вейке, Фердинанд Йоханнесович
Фердинанд Йоханнесович Вейке (эст. Ferdinand Veike; 13 ноября 1924, Вырумаа, Ляэне-Вирумаа или Кюти — 14 августа 2015) — эстонский советский режиссёр и актёр-кукловод. Народный артист Эстонской ССР (1977). Лауреат Премии заслуженный деятель культуры Таллина.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Хемес-Пуэбло
Хемес-Пуэбло — статистически обособленная местность в штате Нью-Мексико, США. Является частью одноимённой индейской резервации. Её площадь составляет 5,31 км2, а население — 1963 человек. Большинство жителей называют пуэбло, в котором они живут, Уалатоуа (Walatowa). Жители пуэбло говорят на языке това.

Това (язык)
Това (Jemez, Towa) - находящийся под угрозой исчезновения таноанский язык, на котором говорит народ хемес, проживающий на севере центральной части штата Нью-Мексико в США. Язык не имеет письма, так как правила племени не позволяют это. Традиционный закон племени запрещает писать на хемес и преподавать его посторонним лицам.
Совет комиссаров Балтийского флота
Совет комиссаров Балтийского флота (Совкомбалт) — совещательный орган при главном комиссаре Рабоче-крестьянского Красного флота, состоявший из 18-19 человек. До издания временного положения об управлении флотом этот орган играл значительную роль в деле руководства флотом. Создан после упразднения Центробалта решением Совнаркома 3 марта 1918 года.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
SMS Fürst Bismarck (1897)
Броненосный крейсер «Фюрст Би́смарк» (нем. Fürst Bismarck) — первый броненосный крейсер германского императорского флота времён до Первой мировой войны. Проект получился неудачным и продолжения не имел. Вместо этого был заложен существенно отличающийся крейсер «Принц Генрих».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Герцог Каминья
Герцог де Каминья — испанский наследственный титул, созданный 2 января 1619 года королем Филиппом III для Мигеля де Менесеса и Нороньи (1565—1637), 2-го герцога Вила-Реал, 6-го маркиза де Вильярреаль, 8-го графа де Алкотин и Валенса (титулы Португалии).

Испанский король Филипп III, который также являлся и королем Португалии, пожаловал титул герцога де Каминья Мигелю де Менесесу и Нороньи.

24 декабря 1641 года следующий король Испании Филипп IV пожаловал герцогский титул Беатрис де Менесесс, 3-й герцогине де Каминья, племяннице и вдове 1-го герцога де Каминья. 28 февраля 1658 года Беатрис де Менесис также стала грандессой Испании.

После отделения Португалии от Испанской империи (1640), король Филипп IV признал титул герцога де Каминья в качестве дворянского рода Кастилии, сохранив за ним титул гранда.

Название герцогского титула происходит от названия посёлка Каминья в Португалии (округ Виана-ду-Каштелу).

Алкотин
Алкоти́н (порт. Alcoutim; [aɫko'tĩ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — 1,1 тыс. жителей (посёлок), 3,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Часть городской агломерации Большое Алгарве.
Журко, Василий Васильевич
Василий Васильевич Журко (15 июля 1963 года, посёлок Ангуйский Тулунского района Иркутской области) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы РФ первого, второго, пятого и шестого созывов, член Комитета ГД по природным ресурсам, природопользованию и экологии. Депутат Законодательного Собрания Красноярского края первого созыва. Член ЛДПР.

Законодательное собрание Красноярского края
Законодательное Собрание Красноярского края — законодательный  однопалатный орган  Красноярского края, является постоянно действующим представительным и единственным  законодательным органом власти края.
Тягно
Тягно — фамилия.

Тягно, Борис Фомич (1904—1964) — украинский советский театральный и кинорежиссёр и педагог. Народный артист Украинской ССР (1954).

Тягно, Иван Иванович (род. 1937) — колхозник, помощник бригадира тракторной бригады, Герой Социалистического Труда (1973).

Тягно, Борис Фомич
Борис Фомич Тягно (укр. Борис Хомич Тягно; 10 (23) августа 1904, Харьков, Украина — 18 января 1964, Львов) — украинский советский театральный и кинорежиссёр и педагог. Народный артист Украинской ССР (1954).
Бак, Натали
Натали Бак (англ. Natalie Buck, род. 5 июля 1980 года) — австралийская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Трентом Нельсоном-Бондом. Пятикратные чемпионы Австралии по фигурному катанию, они также участвовали на чемпионатах мира и Четырёх континентов, но занимали там, как правило, невысокие места. Их лучшим достижением стало 12-е место на чемпионате Четырёх континентов 2004 и чемпионате Четырёх континентов 2006 года. В 2006 году спортсмены закончили любительскую карьеру.

Бак начала кататься в возрасте пяти лет. В детстве она хотела стать балериной, но отец не одобрил такой выбор карьеры, сказав, что не хочет видеть, как его дочь «двигается голубиными шажками». Он предложил заняться фигурным катанием. Сначала Бак соревновалась в качестве одиночницы, посчитав танцы на льду скучным видом спорта. Бак начала выступать в танцах на льду лишь встав в пару с более опытным Нельсоном-Бондом.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Чандмань
Чандмань (монг. Чандмань) — название нескольких административных единиц в Монголии.

Чандмань (Говь-Алтай) — сомон аймака Говь-Алтай

Чандмань (Ховд) — сомон аймака Ховд

Чандмань-Ундер — сомон аймака Хувсгел

Баянчандмань — сомон аймака Туве

Чандмань (Говь-Алтай)
Чандмань (монг. Чандмань) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 4 629 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 053 человек.

Центр сомона — посёлок Тал-шанд, расположенный в 190 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 970 километрах от столицы страны — Улан-Батора.
Агусадора
Агусадора (порт. Aguçadoura)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Варзин. 
Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту; по старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. 
Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. 
Население составляет 4530 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,63 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью