hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галогетон скученный
Галоге́тон ску́ченный (лат. Halogéton glomerátus) — травянистое растение, вид рода Галогетон подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Типовой вид рода.

Первоначально распространённое на юге Центральной Евразии, в XX веке растение было завезено в Северную Америку, где стало агрессивным инвазивным видом.

Маревые
Ма́ревые, или Лебедовые (лат. Chenopodioídeae) — устаревший таксон, по современной классификации APG III — APG IV является частью семейства Амарантовые (Amaranthaceae), в более ранних классификациях выделялся в качестве самостоятельного семейства или подсемейства двудольных растений. Включал около 1500 видов в 102 родах.
Тан-Ули
Тан-Ули — верховный правитель (суккаль-мах) Элама, правивший около 1685—1655 годов до н. э., из династии Эпартидов.

Тан-Ули был двоюродным братом Темпти-агуна. Когда последний был верховным правителем Элама, Тан-Ули занимал пост вице-регента (суккаля Элама и Симашки). После смерти брата он занял его пост. Поначалу Тан-Ули правил без наместника Суз — Кук-нашур I, занимавший этот пост при его брате, вероятно, к тому времени уже умер, — а затем возвёл на трон Суз Темти-халки, вероятно своего племянника. В качестве правящих партнёров верховный правитель Тан-Ули и управитель Суз Темти-халки упоминаются во многих правовых документах, которые позволяют сделать вывод о том, что оба они правили долго и безмятежно.

После того как Тан-Ули в конечном итоге произвёл Темти-халки в вице-регенты, наместником Суз он назначил другого своего племянника — Кук-нашура II.

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Шипенка (река)
Шипенка — река в Тверской области России. Длина — 15,1 км.

Протекает в северо-восточном направлении по территории Весьегонского района. Исток находится в районе деревни Кишкино, относящейся к Ивановскому сельскому поселению. Впадает справа в реку Кесьму, но в XX веке считалась левым притоком Суховетки. Устье напротив деревни Крешнево.

Ивановское сельское поселение (Тверская область)
Ивановское сельское поселение (карел. Ivanovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

На территории поселения находились 58 населённых пунктов.

Административный центр — деревня Иваново.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Барановского и Ивановского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 26-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Пронинское и Ивановское сельские поселения в Ивановское сельское поселение.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.
Лига
Ли́га (фр. ligue, от лат. ligare  — связывать) — общественное или политическое объединение, союз государств, организаций или частных лиц:

Ломбардская лига

Лига арабских государств

Лига народного образования

Лига Наций

Лига плюща

Католическая лига

Всемирная лига сексуальных реформ

и другие.

Католическая лига
Католическая лига — союз (объединение):

Католическая лига — союз (объединение) создан в Нюрнберге как противовес Шмалькальденскому союзу, 10 июня 1538 года.

Католическая лига (1576; 1585—1594) — союз (объединение) создан во Франции, в 1576 году герцогом Генрихом Гизом.

Католическая лига — союз создан в Германских землях накануне Тридцатилетней войны, объединение католических княжеств.

Католическая лига — североамериканская общественная организация, ставящая своей целью защиту католицизма от диффамации и дискриминации, союз (объединение) создан 1973 году.
Хельмут, Фил
Фил Хе́льмут (англ. Phillip Jerome Hellmuth, Jr., род. 16 июля 1964) — профессиональный американский игрок в покер, победитель главного турнира Мировой серии покера. Член Зала славы покера с 2007 года. Обладатель шестнадцати браслетов Мировой серии покера (рекорд). Известен агрессивным поведением за игровым столом.

Является автором нескольких книг по игре в покер и регулярно выступает в роли эксперта на канале Fox Sports. По состоянию на 2012 год сумма призовых Хельмута составляет более $ 17 300 000.

Хельмут три года отучился в Висконсинском университете в Мадисоне, после чего бросил учёбу ради игры в покер. Проживает в Пало-Алто, Калифорния. Жена Хельмута Кэтрин также играет в покер (в 2005 году она принимала участие в женском турнире в рамках Мировой серии покера).

Зал славы покера
Зал славы покера (англ. Poker Hall of Fame, PHOF) — почётный список игроков и функционеров, внёсших значительный вклад в развитие покера.

Зал славы основан в 1979 году владельцем казино «Binion’s Horseshoe» Бенни Бинионом с целью популяризации заведения и самого покера. В 2004 году права на PHOF перешли к организаторам World Series of Poker вместе с активами серии.

С 2023 года постоянная экспозиция PHOF и зал Hall of Fame Poker Room расположены в казино Horseshoe Las Vegas.
Балансировка вращающихся тел
Балансировка вращающихся тел — процесс уравновешивания вращающихся частей машины — роторов электродвигателей и турбин, коленчатых валов, шкивов, колёс автомобиля и др. Балансировка выполняется как при помощи балансировочных станков, так и непосредственно во время эксплуатации.

Балансировка включает в себя определение значений и углов дисбаланса и установку корректирующих масс для уравновешивания ротора.

Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.
Сенде, Бела
Бела Сенде (настоящие имя и фамилия — Бела Фруммер) (венг. Béla Szende}; 4 мая 1823, Лугож — 18 августа 1882) — австро-венгерский политический и государственный деятель, Министр обороны гонведа Транслейтании (министр обороны венгерской части империи).

Лугож
Лу́гож (рум. Lugoj, нем. Lugosch, серб. Lugoš (Лугош), венг. Lugos, тур. Logoş) — город в западной Румынии, в жудеце Тимиш, второй по численности населения город жудеца (после города Тимишоара).

Лугож расположен на обоих берегах реки Тимиш. Город — центр Лугожской епархии Румынской грекокатолической церкви.
Скит Святого Трифона
Ски́т Свято́го Три́фона (норв. Hellige Trifon Skita) — первая (по времени основания) на территории Норвегии и в настоящее время единственная, имеющая общепризнанный канонический статус, норвежская православная мужская монашеская община в коммуне Хурдал, главный храм которой освящён в честь преподобного Трифона Печенгского.

Со времени своего основания община входила в юрисдикцию Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, а в 2018 году вместе с Никольским приходом вошла в состав Британско-Скандинавской епархии Сербской православной церкви.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Циновка
Цино́вка (от устар. глагола «цыновать», то есть готовить полоски лыка, снимая его со стволов деревьев), рогожа — плетёное полотно, из лыка, соломы, камыша и других материалов. Используется как коврик, подстилка для сидений и постели, скатерть, салфетка, украшение на стену и других назначений.

Виды:

Татами - традиционные японские напольные циновки.

Циновка для приготовления суши-роллов — представляет собой ряд тонких бамбуковых палочек, соединённых нитью.

Половик, дорожка — напольный коврик.

Мат в морском деле — плетёный, тканый или шпигованный коврик из троса. Используется на судне как половик, мягкая прокладка для защиты особо ценных грузов, при тушении пожаров и в качестве временной заделки пробоин.

Мат в сельском хозяйстве — полотно из соломы, камыша и других высокостебельных растений, применяемое для укрытия тепличных растений от периодического воздействия низких температур.

Макису
Макису (яп. 巻き簾, maki sudare) — коврик из бамбука и хлопчатобумажных нитей, применяется для приготовления пищи в японской кухне. Чаще всего макису используется для приготовления суши-роллов, а также омлетов и блюд, требующих удаления излишков влаги.

Обычно размеры макису составляют 25 х 25 см, хотя могут быть и другие. Существует два вида макису: с тонкими бамбуковыми прутиками и с толстыми. Эксперты считают толстый коврик более универсальным, в то время как тонкий коврик разработан специально для макисуси.

После использования макису тщательно сушат, чтобы избежать появления бактерий и грибков. Это особенно необходимо при производстве урамаки — такого вида суши, в котором рис находится на внешней стороне ролла.
Мюрон
Мюро́н (фр. Muron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17253.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дюкан
Дюка́н (фр. ) — фамилия французского происхождения.

Дюкан, Максим (1822—1894) — французский журналист, писатель, редактор журнала «Revue Nationale».

Дюкан, Пьер (род. 1941) — французский диетолог, разработчик Диеты Дюкана.

Дюкан, Максим
Макси́м Дюка́н (фр. Maxime Du Camp; 1822—1894) — французский журналист, редактор журнала «Revue Nationale» и писатель; близкий друг Флобера и Готье, о которых издал воспоминания; знакомый с 1850-х гг. Тургенева; член Французской академии с 1880 года.
Мюнстер (Тироль)
Мюнстер (нем. Münster) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Куфштайн. Площадь коммуны составляет 27,82 км², население — 3459 человек (1 января 2021), плотность населения — 122 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Премия «Энни» за лучшие анимационные эффекты в анимационной телепрограмме
Премия «Энни» за лучшие анимационные эффекты в анимационной телепрограмме (англ. Annie Award for Animated Effects in an Animated Television/Broadcast Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшим анимационным эффектам в анимационной телепрограмме. Впервые она была вручена на 46-й церемонии вручения премии «Энни».

Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.
Кизерицки, Густав
Густав Кизерицки (нем. Gustav Kieseritzky; 22 сентября 1893, Рендсбург, Германская империя — 19 ноября 1943, Камыш-Бурун, СССР) — немецкий морской офицер, вице-адмирал. В 1943 году командующий силами кригсмарине на Чёрном море. Убит в ходе советского авиаудара. Кавалер Рыцарского креста Железного креста посмертно.

Рендсбург
Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135.
Аракчеев, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Аракче́ев (17 (28) августа 1780 — 6 (18) декабря 1841) — комендант Киево-Печерской крепости. Флигель-адъютант (1808—1816), генерал-майор (1816).

Младший брат фаворита Александра I графа Алексея Андреевича Аракчеева.

Киевская крепость
Киевская крепость, Киево-Печерская крепость или Новая Печерская крепость (укр. Київська фортеця) — фортификационные сооружения (крепость 1-го класса) XIX века в губернском городе Киев, принадлежавшие к западнорусской линии укреплений Российской империи.

Крепость была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Киевской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской императорской армии. С 1886 года крепость перечислена в 3-й класс, а 25 апреля 1897 года, с утратой стратегического значения для обороны преобразована в крепость-склад. Упразднена в 1918 году, а формирование расформировано.
Эспозито, Тони (хоккеист)
Энтони Джеймс (Тони О) Эспозито (англ. Anthony James "Tony O" Esposito; 23 апреля 1943, Су-Сент-Мари, Онтарио — 10 августа 2021) — канадско-американский хоккеист, вратарь. В НХЛ играл с 1968 года. Карьеру закончил в 1984 году. Участник чемпионата мира 1977 в составе сборной Канады. Участник Кубка Канады 1981 в составе сборной США. Младший брат хоккейного форварда Фила Эспозито.

Одним из первых стал играть стилем бабочки, который очень популярен по сей день. Игровой номер — «35». Входит в десятку лидеров по количеству выигранных матчей среди вратарей в истории НХЛ и лидирует среди всех вратарей, державших ловушку правой рукой.

У Эспозито и его жены Мэрилин были два сына: Марк и Джейсон. Эспозито умер 10 августа 2021 года в возрасте 78 лет от рака поджелудочной железы.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1977
44-й чемпионат мира проходил в Австрии (Вена). Соревнования в группе В проходили с 10 по 21 марта в Токио (Япония). В группе C в Дании (Копенгаген, Хёрсхольм) с 12 по 20 марта.

Команды играли в два круга.
Лоис Лейн
Лоис Лейн (англ. Lois Joanne Lane-Kent)  — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена. Лоис была создана Джерри Сигелом и художником Джо Шустером и дебютировала в Action Comics #1 в июне 1938 года.

Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена
«Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» (англ. Lois & Clark: The New Adventures of Superman) — фантастический телесериал о приключениях Супермена. Выходил на экраны с 1993 по 1997 год.

В течение первого сезона Кларк получает работу в «Daily Planet» и встречает Лоис Лейн. Они коллеги. Лекс Лютор со своим помощником Найджелом исследуют Супермена и пытаются победить его. Кларк узнаёт о своём криптонском наследии и про криптонит. Лоис увлечена Кларком Кентом и Лексом Лютером, и принимает предложение Лекса выйти за него замуж. Во время свадьбы все узнают о том, что Лекс преступник, и к концу сезона тот погибает. Но возвращается во втором сезоне на одну серию и на несколько серий в третьем сезоне.
Олбанский конгресс
Олбанский конгресс (англ. Albany Congress), он же Олбанский конвент 1754 года (англ. Albany Convention of 1754) (19 июня 1754 — 11 июля 1754 года) — съезд депутатов от Тринадцати американских колоний Великобритании, состоявшийся в Олбани (провинция Нью-Йорк). На съезде присутствовали представители колоний Коннектикут, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Пенсильвания и Род-Айленд. Участники ежедневно собирались в мэрии города Олбани и обсуждали меры по налаживанию отношений с индейцами и меры по обороне от французов ввиду начинающейся войны с Францией.

Конгресс стал первым случаем, когда представители колоний собрались для обсуждения общих проблем, и он стал образцом, по которому в 1765 году собирался Конгресс Гербового акта, а затем и Первый Континентальный конгресс. На Конгрессе было предложено несколько планов объединения колоний, в том числе так называемый «Олбанский план», предложенный Бенджамином Франклином.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Наводнение в Риу-Гранди-ду-Сул (2024)
Наводнение в Риу-Гранди-ду-Сул — наводнение в бразильском штате Риу-Гранди-ду-Сул, начавшееся 29 апреля 2024 года. Оно стало самым сильным в Бразилии за последние 80 лет, погибло более 100 человек. В то же время это наводнение стало четвёртым в Бразилии за год, в наводнениях в июле, сентябре и ноябре 2023 года погибло 75 человек.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Арузиан Мессий
Арузиан Мессий (лат. Arusianus Messius, или Месс, Messus) — древнеримский грамматик IV века.

От него сохранилась небольшое сочинение на латинском языке «Примеры выражений» (Exempla Elocutionum), посвящённое Олибрию и Пробину, консулам 395 года. До 1815 года приписывалось Марку Корнелию Фронтону. Оно содержит алфавитный список, преимущественно глаголов, допускающих более чем одну конструкцию, с примерами из четырёх писателей для каждого: из Вергилия, Саллюстия, Теренция и Цицерона. Кассиодор, единственный автор, упоминающий Арузиана, называет его сочинение «квадригой» (quadriga), то есть повозкой, запряжённой четвёркой лошадей.

Квадрига
Квадри́га — античная двухколёсная колесница с четырьмя запряжёнными конями. Часто использовалась в Древнем Риме в гонках или в триумфальных шествиях. Сохранилось немало изображений, барельефов и статуй с квадригами. Латинское слово quadriga является стяжением составного слова quadriiuga, от quadri- «четыре» и iugum «ярмо» (когнат славянского иго).
Болотник
Боло́тник:

Болотник — дух-хозяин болота в восточнославянской мифологии.

Болотник, или болотоход — тип трактора с широкими гусеницами.

Болотники — высокие болотные сапоги, то же, что бахилы.

Болотник, или крыло — деталь велосипеда, защищающая велосипедиста от грязи, летящей с колёс.

Растения:

Болотник (лат. Callitriche) — род растений семейства Подорожниковые.

Болотник — обиходное название разных растений, растущих на болоте: багульника болотного (Ledum palustre); подбела (Andromeda).

Болотник (лат. Limnas) — род растений семейства Злаки.

Крыло (покрытие над колесом)
Крыло — ограждающее сверху покрытие над колесом автомобиля, велосипеда, мотоцикла и т. п. Служит для защиты транспортного средства, его водителя, пассажиров и окружающих от грязи и камней, разбрасываемых колёсами.
Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Финал Кубка африканских наций 2004
Финал Кубка африканских наций 2004 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2004, который состоялся 14 февраля 2004 года на стадионе «Олимпийский» в Радесе между сборными Туниса и Марокко. Победителем матча со счётом 2-1 стала сборная Туниса.

Сборная Туниса как победитель Кубка африканских наций 2004 будет представлять Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2005.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Матлины
Ма́тлины — еврейская фамилия, образованная от имени Мотл (идиш).

Известные носители:

Матлин, Вильям Соломонович (1891—1938) — революционер, социалист и деятель партии «Бунд», председатель ВЭО (Всероссийское электрическое общество).

Матлин, Михаил Гершонович (1951—2024) — российский фольклорист, этнограф, литературовед, педагог, поэт.

Матлина, Слава Григорьевна (род. 1944) — советский библиограф и библиотековед, Кандидат педагогических наук.

Матлина, Анна Марковна (1926—2016) — белорусский советский музыковед, музыкальный педагог.

Мэтлин, Марли (род. 1965) — американская актриса.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.