hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willing Able Racing
Willing Able Racing — датская команда по велоспорту, основанная маунтинбайк-клубом Вайле в 2024 году. Команда имеет бренд велосипедной одежды Willing Able в качестве основного и именного спонсора и участвует в гонках как элитная команда DCU в таких внедорожных дисциплинах, как гравийный велоспорт, маунтинбайк и велокросс.

DCU Elite Team
DCU Elite Team (с англ. — «Элитная команда DCU») — термин, обозначающий датскую элитную команду по велоспорту, зарегистрированную в Датском союзе велосипедистов (DCU). В шоссейном велоспорте для взрослых это уровень чуть ниже континентальных команд UCI.
Существует восемь типов команд:

Шоссейная мужская элитная команда

Шоссейная женская элитная команда

Шоссейная мужская команда U23

Шоссейная мужская юниорская команда

Шоссейная женская юниорская команда

Команда по маунтинбайку

Команда по велокроссу

Команда BMX
Beredskapstroppen
Beredskapstroppen (BT, Чрезвычайный отряд) — отряд специального назначения полиции Норвегии, позывной Delta (Дельта) со штаб-квартирой в Осло. Основное назначение отряда — контртеррористическая деятельность, освобождение заложников и аресты с высокой степенью опасности. Члены Beredskapstroppen набираются из лучших бойцов полиции.

Несмотря на то, что отряд расквартирован в Осло, на него возложена ответственность за проведение операций по всей стране, включая нефтяные платформы в Северном море.

Отряд располагает несколько более разнообразным вооружением и техникой, чем обычная полиция, включая пистолеты SIG-Sauer P226, пистолеты-пулемёты HK MP5 и штурмовые винтовки Diemaco.

50 % своего рабочего времени отряд проводит в тренировках и подготовке к заданиям. Для отработки навыков действия в закрытых помещениях и уличного боя Beredskapstroppen проводит тренировки в специально построенном городе внутри военного лагеря Рена.

Diemaco C7
Diemaco C7 / C8 — канадские автоматы, являющиеся модифицированными вариантами американских автоматов М16А1 и M4 соответственно. Основные отличия C7 от М16А1 — ствол, аналогичный М16А2 (соответствующий патронам SS109, а не M193), и упрощённый диоптрический прицел, имеющий две установки по дальности. Автомат сохранил совместимость с алюминиевыми магазинами от M16 (а также любыми другими, соответствующими стандарту STANAG 4179), но штатными являются пластиковые магазины на 30 патронов.
Клинтон (Мэриленд)
Клинтон (англ. Clinton) — не имеющий официального органа самоуправления населённый пункт, расположенный в округе Принс-Джорджес штата Мэриленд, США. До гражданской войны в США Клинтон был известен как Сэрраттсвиль (англ. Surrattsville). В 2010 году население было 35 970. Исторически Клинтон известен в связи с убийством Авраама Линкольна. Соседствует с городками Камп Спрингс, Розаривиль, Мелвуд и авиабазой Эндрюс.

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
Уиллис, Натаниэль Паркер
Натаниэль Паркер Уиллис (англ. Nathaniel Parker Willis; 20 января 1806 года — 20 января 1867 года) — американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло. В своё время считался самым высокооплачиваемым автором статей для журналов. Некоторое время был работодателем бывшей рабыни и будущей писательницы Гэрриет Джейкобс. Брат композитора Ричарда Сторрса Уиллиса и писательницы Фанни Ферн.

Лонгфелло, Генри Уодсворт
Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд — 24 марта 1882 года, Кембридж) — американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.
Храпченко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Хра́пченко (8 [21] ноября 1904, Чижовка, Смоленская губерния  — 15 апреля 1986, Москва) — советский литературовед, государственный и общественный деятель, председатель Комитета по делам искусств (1939—1948). Герой Социалистического Труда (1984).

Специалист по истории и теории литературы. Занимался проблемами метода, своеобразия художественной манеры, мировоззрения и творчества русских писателей XIX века; вопросами литературного процесса.

Член-корреспондент Академии наук СССР: c 20 июня 1958 года по Отделению литературы и языка (русская литература), академик c 1 июля 1966 года. Президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (1970—1986).

Вопросы литературы
Вопро́сы литерату́ры — советский и российский научный журнал по истории и теории литературы. Издаётся в Москве с апреля 1957 года. Первоначально учредителями были СП СССР и ИМЛИ, с 2007 года — Региональный общественный фонд «Литературная критика».

Журнал включён в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 — литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), в реферативную базу данных научной периодики Scopus.
Липски, Скотт
Скотт Липски (англ. Scott Lipsky; родился 14 августа 1981 года, Меррик, Хемпстед, Нассо, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный теннисист, победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2014); победитель 16 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист парного турнира Orange Bowl (1998).

SAP Open
SAP Open (в 2002 Siebel Open, в 1995-2001 Sybase Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся ежегодно с 1889 по 2013 год в Калифорнии, США. С 1994 года проходит в Сан-Хосе в феврале на крытых кортах стадиона HP Pavilion с твёрдым покрытием. С 2009 года относится к категории ATP 250, базовой категории турниров Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). Призовой фонд в 2013 году составил 546 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Ультиматум Керзона
Ультиматум (Нота) Керзона — нота правительства Великобритании, составленная министром иностранных дел лордом Керзоном и вручённая Советскому правительству 8 мая 1923 года главой английского торгового представительства в Москве Ходжсоном.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Медведева, Наталья
Ната́лья Медве́дева:

Медведева, Наталья Викторовна (в замужестве Горчакова; род. 1983) — российская бегунья.

Медведева, Наталья Олеговна (род. 1971) — советская и украинская теннисистка, украинский тренер.

Медведева, Наталья Павловна (1915—2007) — советская и российская актриса.

Горчакова, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Горчако́ва (в девичестве Медве́дева; род. 17 апреля 1983) — российская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу, бегу на средние и длинные дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2004—2017 годах, чемпионка России по бегу на 5000 метров в помещении, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады в Белграде, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Москве и чемпионата Европы в Хельсинки. Представляла Москву, Свердловскую, Московскую и Челябинскую области. Мастер спорта России международного класса.
Прокошкин
Прокошкин, Дмитрий Антонович (1903—1988) — советский учёный-металловед, директор МВТУ им. Н. Э. Баумана.

Прокошкин, Юрий Дмитриевич (1929—1997) — советский и российский учёный в области физики элементарных частиц, академик АН СССР и РАН.

Прокошкин, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Прокошкин (19 декабря 1929, Москва — 1 марта 1997, Протвино, Московская область) — советский и российский физик, область научных интересов — физика элементарных частиц, профессор, доктор физико-математических наук, академик АН СССР, РАН и Европейской Академии. Лауреат Ленинской премии (1986).
Мерафонг-Сити (местный муниципалитет)
Мерафонг-Сити (Merafong City) — местный муниципалитет в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР). Название «Мерафонг» в переводе с языка сесото означает «Место, где есть золото». Образован за счёт объединения территорий городов Карлтонвилл, Фошвилл и Ведела.

На территории Мерафонг-Сити расположены богатейшие золотые шахты мира. Местный муниципалитет был образован в начале XXI века, в 2005 был передан в состав Северо-Западной провинции, но из-за протестов населения в 2009 году возвращён в состав провинции Гаутенг.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Список муниципалитетов Северо-Капской провинции
Северо-Капская провинция ЮАР в целях местного самоуправления разделена на пять районных муниципалитетов, которые в свою очередь разделены на двадцать шесть местных муниципалитетов.

На следующей карте районные муниципалитеты обозначены заглавными буквами и закрашены разными цветами.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Нижняя Мельница (Брянская область)
Нижняя Мельница — упразднённая деревня в Красногорском районе Брянской области России. Ныне урочище на территории Макаричского сельского поселения.

Изначально поселение сложилось, как хутор при водяных мельницах, стоящих на реке Олешня.

Макаричское сельское поселение
Мака́ричское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Красногорского района Брянской области. Административный центр — деревня Макаричи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Макаричского, Медведевского и Палужскоруднянского сельсоветов.
Майлан (Акмолинская область)
Майлан (каз. Майлан, до 2023 года — Новомарковка) — село в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальное образование «Село Майлан» со статусом сельского округа (соответствующий 3-му уровню административно-территориальной единицы).

Код КАТО — 114651100.

Код КАТО АТЕ — 114651000.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Флаг Златоуста
Флаг муниципального образования «Златоу́стовский городской округ» Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами. Флаг (наряду с основным городским символом — гербом) является официальным символом города, единства его территории, населения, прав и самоуправления.

Флаг утверждён 26 августа 2000 года, как флаг муниципального образования «Город Златоуст», и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 665. После муниципальной реформы 2006 года — флаг Златоустовского городского округа.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Габриэль-и-Галан, Хосе Мария
Хосе Мария Габриэль-и-Галан (исп. José María Gabriel y Galán; 28 июня 1870, Фрадес-де-ла-Сьерра, Саламанка — 6 января 1905, Гихо-де-Гранадилья, Касерес) — испанский поэт, писал на испанском (кастильском) языке и эстремадурском наречии.

Фрадес-де-ла-Сьерра
Фрадес-де-ла-Сьерра (исп. Frades de la Sierra) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Франсия. Занимает площадь 28,30 км². Население — 221 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км.
Hail Columbia
«Hail, Columbia» (Да здравствует Колумбия) — патриотическая песня, фактически первый гимн США, используется как встречный марш вице-президента Соединённых Штатов Америки.

Произведение использовалось, наряду с песней My Country, 'Tis of Thee, в качестве фактического американского гимна до 1931. Колумбия — это поэтическое название США, использовавшееся в XVIII веке. Гимн написал Филипп Файл (англ. Philip Phile) в 1789 году на инаугурацию Джорджа Вашингтона, под названием «The President’s March» (Президентский марш), на стихи Джозефа Хопкинсона (англ. Joseph Hopkinson) в 1798 году. Этот национальный гимн использовался в США почти весь XIX век, но потерял свою популярность после Первой мировой войны, когда был официально принят гимн «Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звёздами»). Эту песню не стоит путать с песней Колумбия, жемчужина океана (англ. Columbia, Gem of the Ocean).

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Бунимович, Юрий Эммануилович
Ю́рий Эммануи́лович Бунимо́вич (1919—1944) — советский лётчик авиации ВМФ, один из самых результативных летчиков-торпедоносцев на Балтийском флоте во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1944, посмертно). Гвардии капитан (3.11.1943).

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Наягарх
Наягарх (англ. Nayagarh) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Наягарх. Средняя высота над уровнем моря — 512 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 14 311 человек, из которых мужчины составляли 54 %, женщины — соответственно 46 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 84 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 87 %, среди женщин — 81 %. 9 % населения было моложе 6 лет.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Паннарано
Паннарано (итал. Pannarano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1996 человек, плотность населения составляет 181 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 82017. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Предтеча, празднование 24 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Магн Деценций
Магн Деце́нций (? — 18 августа 353 года) — соправитель узурпатора Магненция, его брат.

Был отправлен Магненцием для защиты Галлии от варваров, пока сам Магненций находился на войне против императора Констанция II. Был назначен Магненцием консулом. Возможно, у него был ещё один соправитель, также брат Магненция — Дезидерий (существование последнего, правда, сомнительно). После того, как Магненций потерпел ряд неудач от войск Констанция и покончил с собой, Деценций повесился на собственной перевязи в Сенонах.

Варвары
Ва́рвары (др.-греч. βάρβαρος, barbaros — «негреческий», «чужеземец») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре.

Слово «варвар» — греческого и, по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.‑слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из среднегреческого).

В Новое время «варварами» стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи, пользуясь её ослаблением, и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства).

В переносном значении «варвары» — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.
Сурино
Сурино — деревня в Заруденском сельском поселении Коломенского района Московской области. Население — 18 чел. (2010). Расположена на реке Щелинка. В настоящее время фактически слилась с деревней Комлево.

Основное население обоих населённых пунктов — дачники.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Пильтяй, Василий Фёдорович
Василий Федорович Пильтяй (12 апреля 1927, Матвеевка, Котелевский район — 31 августа 2009, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — передовик советской чёрной металлургии, мастер смены доменной печи № 12 завода имени Дзержинского Днепропетровской области УССР, Герой Социалистического Труда (1960). Почётный гражданин Днепродзержинска (2004).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Торгованов
Торгованов — фамилия; имеет женскую форму Торгованова.

Торгованов, Дмитрий Николаевич (род. 1972) — российский гандболист и гандбольный тренер.

Торгованов, Павел Иванович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Торгованов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Торгова́нов (род. 5 января 1972 года, Ленинград) — российский гандболист и гандбольный тренер. Олимпийский чемпион 2000 года, двукратный чемпион мира, чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта России (2000). С 2009 года является главным тренером гандбольного клуба «Зенит» (Санкт-Петербург). В 2015—2017 годах был главным тренером мужской сборной России по гандболу.
Деряпа, Николай Романович
Николай Романович Деряпа (1923—1996) — советский учёный-медик, терапевт, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1970), профессор (1976), полковник медицинской службы (1970). Член-корреспондент АМН СССР (1975). Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.

Хелицеры
Хелице́ры (лат. chelicerae, от др.-греч. χηλή «клешня» и κέρας «рог») — ротовые придатки паукообразных и некоторых других членистоногих, по наличию которых эта группа получила название хелицеровых. Обычно состоят из 2 или 3 члеников и имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершине хелицер открываются протоки ядовитых желёз.