hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прощание славянки
«Проща́ние славя́нки» — марш, написанный в 1912 году штаб-трубачом 7-го запасного кавалерийского полка, стоявшего в Тамбове, Василием Агапкиным под впечатлением от событий Первой Балканской войны (1912—1913). По существу является национальным маршем, символизирующим проводы на войну, на военную службу или в дальнее путешествие. За границами России является одним из самых узнаваемых «музыкальных символов» Российской империи, Советского Союза и Российской Федерации.

Штаб-трубач
Шта́б-труба́ч, шта́б-горни́ст — воинский чин (должность) музыканта в вооружённых силах государств, например в русской императорской армии.

Штаб-горнисты были предназначены, по гвардейским и армейским войсковым частям стрелков (пехоты), а Штаб-трубачи, по войсковым частям конницы (гусары, драгуны и так далее), для подачи сигналов управления командиров формирований, то есть штаб-офицеров, и других обязанностей в соответствии с занимаемым положением. В другом источнике указано что Штаб-трубач, староста трубачей в коннице (кавалерии). В немецком (прусском) военном деле Stabstrompeter, Stabshornist.
Михайлов, Борис Михайлович (ректор)
Борис Михайлович Михайлов (род. 1 июня 1939 года, г. Москва) — доктор технических наук, профессор, ректор Московской государственной академии приборостроения и информатики. Заслуженный деятель науки РФ (1999). Академик РАЕН (1994).

Московский технологический университет (МГУПИ)
Московский государственный университет приборостроения и информатики — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1936–2014 годы, Было одним из ведущих в области информационно-телекоммуникационных технологий, технологической информатики, инженерного дела, робототехники, научного и специального приборостроения, искусственного интеллекта, нано- и микросистемной техники.

Присоединён к РТУ МИРЭА 9 июня 2014 года.
Лесные пожары в Греции (2007)
Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Няшино (озеро)
Ня́шино — солоноватое озеро, расположенное в бессточной области Тобол-Ишимского междуречья. Находится на юге Тюменской области, в Армизонском районе, к северо-востоку от озера Большое Белое. Входит в Белоозёрский заказник федерального значения, а также в Няшино-Таволжанский комплексный озерный заказник.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Энеев
Эне́ев — балкарская фамилия.

Известные носители:

Энеев, Магомед Алиевич (1897—1928) — балкарский коммунист, активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе, отец Т. М. Энеева.

Энеев, Тимур Магометович (1924—2019) — советский и российский учёный, автор фундаментальных трудов в области теоретической и прикладной космонавтики и космогонии, сын М. А. Энеева.

Энеев, Магомед Алиевич
Магомед Алиевич Энеев  (карач.-балк. Энейланы Алийни жашы Магомед; 1897, Кёнделен, Терская область — 1928, Ростов-на-Дону) — балкарский коммунист, активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе, способствовавший становлению балкарской государственности.
Эгилопс
Эгило́пс, или Коле́нница (лат. Aégilops) — род однолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Ближайший сородич пшеницы, распространён по всему Средиземноморью, естественный ареал доходит до районов Центральной Азии. Произрастает на бедных почвах в степях и полупустынях, встречается по сухим склонам и вдоль дорог. Часто становится сорняком, расселяясь среди посевов злаковых культур..

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Базиргян
Перевал Базиргян (азерб. Bəzirgan aşırımı) — горный перевал на Карабахском хребте. Расположен на границе Лачинского и Шушинского районов Азербайджана. Высота перевала — 1633 м.

Перевал находится в верховьях реки Базиргянсу — притока реки Акера. Склоны покрыты лесами.

Карабахский хребет
Караба́хский хребе́т (азерб. Qarabağ silsiləsi), также Арцахский хребет (арм. Արցախի լեռնաշղթա) — горный хребет Малого Кавказа, расположенный в Азербайджане, протянувшийся от реки Тертер до долины реки Аракс.

Горный хребет располагается дугой с севера на юго-восток, является водоразделом бассейнов правых притоков Куры — Тертер северо-западе, Хачынчай и Каркарчай на востоке и левых притоков Аракса — Акеры на западе и Кенделанчая на юго-востоке. Река Акера отделяет хребет от Карабахского нагорья. Самой высокой точкой является гора Бёюк-Кирс (2724 м).

Основными породами Карабахского хребта являются сланец, мергель и магматические горные породы. Нижняя часть окружена долинами, где произрастают дуб и граб. Верхняя часть травянистая, но без деревьев.
NGC 3835
NGC 3835 (другие обозначения — UGC 6703, MCG 10-17-55, ZWG 292.21, IRAS11413+6023, PGC 36493) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Галактика не взаимодействует с соседними объектами (является изолированной) и обладает слабой эмиссией в линии H-альфа. Может считаться обычной нормальной спиральной галактикой. В галактике наблюдался гамма-всплеск GRB 060319, причиной которого может быть разрушение планеты под воздействием приливными силами компактного объекта. Излучение наблюдалось в течение 20 суток в 2006 году, вспышка произошла на угловом расстоянии в 3 угловых минуты от центра галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Крапивна (приток Соженки)
Крапивна — речка в Шумячском районе Смоленской области России. Левый приток Соженки.

Длина 11 км. Исток у деревни Явкино Шумячского района Смоленской области. Общее направление течения на север. Протекает через деревни Явкино, Надейковичи, Галеевка, Гостинка.

Значимых притоков не имеет. Возле деревни Надейковичи на реке пруд.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Scott Free Productions
Scott Free Productions — британо-американская независимая компания по производству фильмов и телесериалов, основанная в 1970 году братьями-режиссёрами Ридли Скоттом и Тони Скоттом. В 1980 году название фирмы было изменено на Percy Main Productions, в честь английской деревни Перси Мэйн (англ. Percy Main), где вырос их отец. В 1995 году компания снова была переименована уже в Scott Free Productions. Ресурсами компании снимались самые разные кинокартины — от голливудского блокбастера «Гладиатор» (2000) до малобюджетных фильмов, таких как «Трещины» (2009). В промежутке между постановками фильмов «Белый шквал» (1996) и «Солдат Джейн» (1997), Ридли Скотт реорганизовал компанию.

У компании есть офисы в Лондоне и Лос-Анджелесе. Она сотрудничает с более крупной компанией Ридли Скотта RSA Films.

Солдат Джейн
«Солдат Джейн» (англ. G.I. Jane) — американский кинофильм 1997 года, драматический военный боевик режиссёра Ридли Скотта. Слоган фильма «Failure is not an option» («Поражение недопустимо»). Мировая премьера состоялась 22 августа 1997 года.
Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст
Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст (фр. Boulogne-sur-Mer-Nord-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Булонь-сюр-Мер (12 724 чел.) (частично)

Вимере (7 386 чел.)

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Хирамагомедов, Гамзат Сапиюлаевич
Гамзат Сапиюлаевич Хирамагомедов (род. 25 ноября 1993 года) — российский самбист, призёр чемпионатов России и Европы по боевому самбо, мастер спорта России. Боец смешанных единоборств. 20 сентября 2013 года провёл свой первый бой против Александра Мамонова, который выиграл в первом раунде техническим нокаутом (удары). По состоянию на декабрь 2021 года Хирамагомедов провёл 10 боёв, из которых 9 выиграл (5 нокаутов, 2 сдачей и 3 решением судей) и один проиграл (удушение сзади).

Чемпионат Европы по самбо
Чемпионаты Европы по самбо — международные ежегодные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо. Первый чемпионат прошёл в 1972 году в Риге. С 1992 года в соревнованиях начали участвовать женщины. В 1991—1993 годах из-за организационного раскола каждый год проходили два альтернативных чемпионата: под эгидой ФИАС и МФС. С 2002 года в программу были включены соревнования по боевому самбо.
Курень
Куре́нь (от чагат. kuran «толпа», «племя», «отряд воинов»; «пекарня») — казачье (также в некоторых областях Украины изба) жилище, дом.

У запорожцев куренем называли деревню в 100 домов. Курень (укр. — шалаш, палатка) был в Запорожской Сечи и единицей административного деления: несколько селений казаков (казачье поселение каждого села) составляли курень с куренным атаманом во главе.

В Одессе куренями называют хлипкие постройки у самого моря, построенные из подручного материала.

Шалаш
Шала́ш (от тур. sаlаš — палатка) — простейшее лёгкое укрытие, представляет собой сооружение, изготовленное по технологиям плетения из жердей и палок, покрытых ветками, дёрном, травой и тому подобное, защищающее от ветра, зноя, холода и осадков.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано что Шала́ш (м.) балаган, сень, ку́ща, конура, наскоро сделанный в лесу или в поле приют, из подручных припасов. Лубяной, рогожный, берестовый шалаш; шалаш на тетеревей из лапнику, соломы. Шалаш являлся первым строившимся примитивным убежищем, защищавшим человека от непогоды. Нечто похожее создают некоторые животные, в частности, человекообразные обезьяны шимпанзе. В различных краях (землях, странах) России шалаш имел и другие названия, например: Ве́жа, Кашта́к, Кош, Лубья́, и так далее.
Нагао, Ясуси
Ясуси Нагао (яп. 長尾 靖 Нагао Ясуси, 20 мая 1930, Токио — 2 мая 2009) — японский фотокорреспондент, лауреат Пулитцеровской премии за выдающуюся фотографию и World Press Photo of the Year за фотографию убийства Инэдзиро Асанумы.

Пулитцеровская премия за фотографию
Пулитцеровская премия за фотографию (англ. Pulitzer Prize for Photography) — номинация Пулитцеровской премии, существовавшая в 1942—1968 годах. Позднее награду заменили двумя аналогичными, выделив в самостоятельные номинации художественную и новостную фотографию.

За выдающуюся новостную фотографию, примером чего является новостная фотография, опубликованная в ежедневной газете.Оригинальный текст (англ.)For an outstanding example of news photography as exemplified by a news photograph published in a daily newspaper.
Есть деньги нет чувств
«Есть деньги нет чувств» (стил. под маюскул) — песня белорусского певца и рэпера ЛСП, выпущенная 5 февраля 2021 года в качестве сингла на лейбле Zhara Music. Продюсером песни выступил Slava Marlow. В «Есть деньги нет чувств» певец поёт о своих циничных взглядах на жизнь и о расставании с девушкой, использовавшей его в корыстных целях.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Ким Гён Э
Ким Гён Э (кор. 김경애; род. 21 января 1994, Кёнсан-Пукто) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018 (серебряные призёры), 2022 (заняли восьмое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Бутенко, Зоя Андреевна
Зо́я Андре́евна Буте́нко (1 сентября 1928, Богатая Чернещина — 21 апреля 2001) — советский учёный-онколог, академик НАНУ (с 18 мая 1990 года), Заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1981), премии имени А. А. Богомольца НАН Украины.

Богатая Чернещина
Бога́тая Черне́щина (укр. Багата Чернещина) — село,
Багаточернещинский сельский совет,
Красноградский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324881001. Население по переписи 2001 года составляет 699 (324/375 м/ж) человек.

Является административным центром Багаточернещинского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Малые Бучки.
Барнаульский трамвай
Барнау́льский трамва́й — трамвайная система в Барнауле, Алтайский край. Запущена в эксплуатацию 7 ноября 1948 года. По состоянию на 2022 год, в Барнауле действует 8 трамвайных маршрутов, общая протяжённость путей равна 125 км.

Объём ежедневных перевозок составляет около 250 тысяч пассажиров. Цена проезда с 1 мая 2025 года — 40 рублей (по электронной системе оплаты — 29 рублей). Основной маркой подвижного состава являются вагоны производства чешской ЧКД. По состоянию на февраль 2022 года проходит частичная модернизация вагонов Tatra Т3.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Шульц, Джессика
Дже́ссика Шульц (англ. Jessica Schultz; род. 2 января 1985, Анкоридж) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 и 2014 (заняли соответственно восьмое и десятое место), чемпионате мира (серебряные призёры в 2005). Четырёхкратная чемпионка США среди женщин. Чемпионка США среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции четвёртого и второго, много сезонов скип команды.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Пойнингс, Роберт (рыцарь)
Роберт Пойнингс (англ. Robert Poynings; приблизительно 1419 — 17 февраля 1461, Сент-Олбанс, Хартфордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, сын Роберта Пойнингса, 4-го барона Пойнингса. Заседал в парламенте, погиб во второй битве при Сент-Олбансе во время Войн Алой и Белой розы.

Сент-Олбанс (Англия)
Сент-О́лбанс (англ. St Albans) — город в южной части английского графства Хартфордшир, примерно в 30 км севернее Лондона на реке Вер. Население 129 тыс. жителей.

Бывшее кельтское поселение Верламион (Verlamion), столица племени катувеллаунов, основанная около 20 года до н. э., а затем с 43 года н. э. — римский город Веруламиум. Теперь город называется по имени первого английского святого великомученика Албана Веруламского (также Альбан, Албаний, St Alban, Albanus). На месте мученичества Албана король Оффа основал бенедиктинское аббатство Святого Альбана, одно из самых крупных и знаменитых в средневековой Англии.

В церкви св. Михаила находятся памятник и могила знаменитого философа, учёного и политика Фрэнсиса Бэкона, носившего титул барона Веруламского и виконта Сент-Олбанского.
Северо-западный оджибве
Северо-западный оджибве (Northern Ojibwa, Northwestern Ojibwa, Ojibway, Ojibwe) — вымирающий алгонкинский язык и один из диалектов языка оджибве, на котором говорит народ оджибве, проживающий на юге северо-западной части штата Онтарио и в штате Манитоба в Канаде. Имеет диалекты албани, беренс, лак-сюль, озёрный и дождевой.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Умеренная либеральная партия
Умеренная либеральная партия (норв. Moderate Venstre, дословно «умеренная левая») — бывшая центристская политическая партия в Норвегии. Основана в 1888 году из умеренных и религиозных ветвей Либеральной партии. Поворот партии к сотрудничеству с Консервативной партией вызвал партийный раскол в 1891 году, который в конечном итоге трансформировал партию как умеренно-консервативную, базирующуюся в религиозной среде юго-западной Норвегии. Партия прекратила своё существование в 1906 году вскоре после роспуска унии со Швецией.

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Соломатина, Татьяна
Татьяна Соломатина

Соломатина, Татьяна Юрьевна (род. 1971) — российская писательница, автор художественной «медицинской» прозы.

Соломатина, Татьяна Васильевна (род. 1956) — врач, депутат Государственной думы от Томской области.

Соломатина, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Солома́тина (род. 21 апреля 1956) — российский врач, государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания VII и VIII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по охране здоровья.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран
Ёсимото, Хироки
Хироки Ёсимото (яп. 吉本 大樹 Ёсимото Хироки, родился 2 сентября 1980 года в Осаке) — японский автогонщик. Он принял участие в сезоне 2005 GP2 за команду BCN Competicion вместе с венесуэльцем Эрнесто Висо. В 2006 он выступал с более опытным Тимо Глоком из Германии. Также он является вокалистом группы doa под именем Дайки Ёсимото.

Глок, Тимо
Ти́мо Глок (нем. Timo Glock, род. 18 марта 1982 года, Линденфельс) — немецкий автогонщик, выступающий в чемпионате DTM за команду BMW. Ранее выступал в Формуле-1 за команды Jordan, Toyota, Virgin и Marussia. Также выступал в GP2, Champ Car и других гоночных сериях.