hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алессон
А́лессон дос Са́нтос Бати́ста (порт.-браз. Alesson dos Santos Batista более известный, как А́лессон порт.-браз. Alesson; род. 16 февраля 1999, Гуарульюс, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник московского «Торпедо», выступающий на правах аренды за «Мирасол».

Кубок Нордесте
Кубок Нордесте (порт. Copa do Nordeste de Futebol), также известный как Чемпионат Нордесте (порт. Campeonato do Nordeste) или Нордестан (порт. Nordestão), дословно переводится как Кубок Северо-Востока — соревнование, разыгрываемое между профессиональными футбольными клубами Северо-восточного региона Бразилии.

Называемый одним из двух самых важных региональных чемпионатов в стране, в первые годы Кубок Нордесте проводился с перерывами. Впервые организованный под названием Северо-Восточного кубка в 1994 году, турнир непрерывно проводился с 1997 по 2003 год, во время, когда он был организован под эгидой Бразильской конфедерации футбола. Затем, он снова не проводился в период с 2004 по 2012 год, за исключением 2010 года. Снова в календарь бразильского футбола Кубок был включён в 2013 году.

Обладатель Кубка Нордесте в 2014—2016 годах получал место в Южноамериканском кубке того же года, потом — в 3-м раунде Кубка Бразилии.
Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.

Водная экосистема
Водная экосистема — экосистема в водной среде. В водных экосистемах обитают скопления организмов, зависящих друг от друга и от их среды обитания. Водные экосистемы делятся на два основных типа — морские и пресноводные экосистемы.
Касютин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Касю̀тин (род. 12 сентября 1963, Митрофановка, Воронежская область) — автор книги «Живая газета», главный редактор журнала «Журналистика и медиарынок», секретарь Союза журналистов России с 2008 года, председатель экспертного Совета ежегодного конкурса «10 лучших газет России», кандидат филологических наук, лауреат премии «Золотое перо России», член Союза российских писателей.

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Алюминотермитная сварка рельсов
Алюминотермитная сварка рельсов (полное название: Сварка рельсов алюминотермитная методом промежуточного литья) — процесс, основанный на алюминотермии, при котором используются химические реакции восстановления железа из оксидов, эти реакции сопровождаются выделением тепла и получением расплавленного металла требуемого химического состава.

Алюминотермическая реакция:

2Al + Cr2О3 = Al2О3 + 2Cr

Fe2O3 + 2Al = 2Fe + Al2O3

Для сварки применяется термит, расфасованный определенными порциями. Работу выполняет бригада из двух-трех человек. Общий вес используемого оборудования не превышает 350—400 кг.

При выполнении сварки и сопутствующих технологических операций используются автономные источники энергии.

Оксид хрома(III)
Оксид хрoма(III) (сесквиоксид хрома, хромовая зелень, эсколаит) — бинарное неорганическое соединение хрома и кислорода с формулой Cr2O3. Очень твёрдый тугоплавкий порошок зелёного цвета. Температура плавления 2435 °C, кипения ок. 4000 °C. Плотность 5,21 г/см3 (из иностранных источников 5,23 г/см3). Нерастворим в воде. По твёрдости близок к корунду, поэтому его вводят в состав полирующих средств, классический пример - широко распространенная паста ГОИ.
Кардаков
Кардако́в — русская фамилия. Известные носители:

Кардаков, Александр Юрьевич (род. 1964) — украинский IT-бизнесмен и общественный деятель.

Кардаков, Валерий Николаевич (род. 1963) — советский хоккеист, российский тренер.

Кардаков, Николай Иванович (1885—1973) — русский советский энтомолог и специалист по бонистике.

Кардаков, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Кардаков (род. 5 октября 1964, Кремгэс, Кировоградская область) — украинский IT-бизнесмен, эксперт по кибербезопасности, общественный деятель. Основоположник более десятка проектов как коммерческого и общественно-политического направления. Работает над построением систем киберзащиты в Украине.

Председатель Наблюдательного совета ООО «Октава Капитал», которое осуществляет управление активами бизнесмена. Ключевые интересы компании сосредоточены в сфере IT: дистрибуция, криптография, системная интеграция, а также консалтинг, управление недвижимостью, бизнес-туризм, телекоммуникации и др.
Кухня Северной Ирландии
Кухня Северной Ирландии отражает кулинарные традиции и рецепты, характерные для Северной Ирландии. Она обладает собственными отличительными особенностями, но также во многом заимствует элементы ирландской и британской кухни.

Ирландское рагу
Ирландское рагу (ирл. stobhach / stobhach Gaelach, англ. Irish stew) — национальное блюдо ирландской кухни. Является традиционным и одним из самых популярных в стране.

В состав классического рагу входят баранина, картофель, лук, а также петрушка и тмин. Чаще всего мясо режется небольшими кусочками, в то время как овощи — крупно, наполовину или четвертями. Ингредиенты складывают в глубокую посуду, например, сотейник, после чего заливают водой и тушат на медленном огне около 1 часа.
Дармштадт, Герхард
Герхард Дармштадт (нем. Gerhart Darmstadt; род. 1952, Галле) — немецкий виолончелист.

Учился в Эссене, затем изучал исполнительство на исторических музыкальных инструментах в зальцбургском Моцартеуме у Николауса Арнонкура. Преподаёт в Гамбургской Высшей школе музыки и театра.

С 1990-х гг. Дармштадт активно концертирует как исполнитель на арпеджионе — своеобразном смычковом инструменте начала XIX века. Специально для него была изготовлена современная копия арпеджионе. Дармштадтом записан альбом музыки для арпеджионе, включающий знаменитую сонату Шуберта — единственное получившее известность сочинение, написанное специально для этого инструмента, а также переложения, выполненные первым арпеджионистом Винценцем Шустером и самим Дармштадтом.

Арнонкур, Николаус
Николаус Арнонкур (нем. Nikolaus Harnoncourt, полное имя — Йоханн Николаус граф де ла Фонтен и д’Арнонкур-Унферцагт, нем. Johann Nicolaus Graf de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt; 6 декабря 1929, Берлин — 5 марта 2016, Санкт-Георген-им-Аттергау) — австрийский дирижёр и хормейстер, виолончелист, гамбист, музыкальный писатель

. Один из крупнейших представителей движения аутентичного исполнительства.
Гроховский, Леон Павлович
Леон Павлович Гроховский (11 марта 1931 — 21 декабря 2001) — российский поэт.

Окончил Военно-медицинскую академию имени С. М. Кирова, там же получил учёную степень доктора медицинских наук (1972), защитив диссертацию «Биогенные амины (серотонин, катехоламины) и их роль в патогенезе язвенной болезни и хронического гастрита», автор ряда научных работ о влиянии эндокринной системы на пищеварительную.

В 1983 году опубликовал книгу стихов «Я шагаю по земле», за ней последовали сборники «Предостережение» (1989), «Эта сборная улица» (1991), «Рыбы небесные» (1994) и «Из повседневного небытия» (1995). Стихи Гроховского включены в антологию «Современный русский свободный стих» (2019), составленную Юрием Орлицким. Дмитрий Кузьмин в связи с этим указывает на важность возвращения к Гроховскому как к недооценённой фигуре.

Состоял в Союза писателей Санкт-Петербурга.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Усигомэ-Кагурадзака (станция)
Станция Усигомэ-Кагурадзака (яп. 牛込神楽坂駅 усигомэ кагурадзака эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером E-05. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Чёрная металлургия России
Чёрная металлургия — один из типов ориентации металлургической отрасли промышленности России.
Доля России в мировых запасах железных руд 32 % (57 млрд т), а их ежегодная добыча в стране составляет 15 % от мировой.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.
The Wonder Stuff
The Wonder Stuff (также — The Wonderstuff) — британская группа альтернативного рока, образовавшаяся в 1986 году в Стоурбридже, Англия, исполнявшая гитарный инди-рок с элементами панк-рока и клубной электроники. Группа, возглавляемая вокалистом и основным автором Майлзом Хантом, имела значительный коммерческий успех в Великобритании: четыре её альбома в 1989—1994 годах входили в первую десятку UK Albums Chart; успех имели также синглы «The Size Of A Cow» (#5, 1991) и Welcome To The Cheap Seats EP (#8, 1992). «Dizzy», записанный группой совместно с комедийным актёром Виком Ривзом, в 1991 году возглавил британские списки.

Стаурбридж
Ста́урбридж (англ. Stourbridge) — город в административном районе Дадли графства Уэст-Мидлендс в Англии, с населением 63,3 тыс. человек (согласно переписи 2011 года).

Стаурбридж — индустриальный центр, традиционно связанный с производством стекла; исторически — часть графства Вустершир. Название города связано с мостом через реку Стаур, пересекающей город, первые упоминания о котором относятся к XII веку.
Милянич
Милянич (серб. Миљанић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Милянич, Милян (1930—2012) — югославский футбольный тренер и функционер.

Милянич, Нико (1892—1957) — югославский черногорский врач-хирург, учёный и политический деятель.

Милянич, Радмила (род. 1988) — черногорская гандболистка, правая полусредняя клуба «Будучност» и сборной Черногории.

Петрович, Радмила
Радмила Петрович (черног. Radmila Petrović, в девичестве Милянич; род. 19 апреля 1988, Никшич) — черногорская гандболистка, правая полусредняя клуба «Будучност» и сборной Черногории. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года.
Северо-Западная Италия
Северо-Западная Италия (итал. Italia nord-occidentale, Nord-Ovest) — макрорегион Италии, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.

Евростат
Евростат (англ. Eurostat) — статистическая служба Европейского союза, занимающаяся сбором статистической информации по странам-членам ЕС и гармонизацией статистических методов используемых данными странами. Офис Eurostat находится в Люксембурге.
Список аэропортов Бразилии
Согласно Национальному агентству гражданской авиации Бразилии в стране на 10 марта 2022 года находятся 491 государственный и 2677 частных аэродромов. Данный список содержит неполный перечень аэропортов Бразилии, т.е. аэродромов с аэровокзалом.

Национальное агентство гражданской авиации Бразилии
Национальное агентство гражданской авиации Бразилии является государственным агентством при Министерстве гражданской авиации, отвечающим за регулирование и надзор за деятельностью гражданской авиации, за исключением расследования авиационных происшествий, которые остаются ответственностью командования ВВС и Министерства обороны.
Перец (имя)
Пе́рец — еврейское личное имя. Исторически встречалось среди сефардов и евреев Прованса, уже в средневековье использовалось в Испании, южной и северной Франции. Среди ашкеназских евреев в Германии имя встречалось крайне редко, но в более позднее время распространилось в Восточной Европе. Самое раннее постбиблейское упоминание имени Перец — 1308 год (Вормс), в 1410 году зафиксировано в Моравии, в 1519 году в Кракове. Первое упоминание на русском языке — в 1540 году в западной Беларуси, в 1561 году в Луцке и в 1571 году в Бресте. Уменьшительные варианты на идише: Перцл, Перецл, Перчик.

Перец — персонаж Ветхого Завета (Танах) — сын Иуды и внук Иакова. В русском переводе Библии это имя традиционно передается как Фарес.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
Тайад, Лоран
Лоран Тайад (также Тальяд; фр. Laurent Tailhade; 16 апреля 1854, Тарб — 2 ноября 1919, Кон-ла-Виль) — французский поэт, сатирик, полемист, очеркист, переводчик и анархист. Его наиболее известные поэтические сборники «В стране скотов» (1891) и «Имбецилы и жулики» (1900) — яркая и остроумная смесь уличного жаргона внешних предместий Парижа с богатым языком высокой культуры.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Флавицкий, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Флави́цкий (13 [25] сентября 1830, Москва — 3 [15] сентября 1866, Санкт-Петербург) — русский живописец, последователь «романтического академизма», яркая фигура в петербургской живописи первого пореформенного десятилетия, ученик Фёдора Бруни и последователь Карла Брюллова; мастер исторической картины и церковный декоратор, создатель знаменитого полотна «Смерть княжны Таракановой», также работал как портретист и график-иллюстратор. Почётный вольный общник (с 1863) и профессор (с 1864) Императорской Академии художеств.

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Тиморская альциона
Тиморская альциона, или тиморский ошейниковый зимородок (лат. Todiramphus australasia), — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Распространены на Малых Зондских островах и Молуккских островах.

Зимородковые
Зиморо́дковые (лат. Alcedinidae) — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes), содержащее 118 видов малой и средней величины. Наибольшее разнообразие видов зимородковых наблюдается в тропических и субтропических регионах Земли, однако некоторые виды встречаются вплоть до холодных широт Северной и Южной Америки.
Ножан-сюр-Уаз
Ножан-сюр-Уаз (фр. Nogent-sur-Oise) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 33 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на правом берегу реки Уаза.

Население (2018) — 20 298 человек.

Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².
Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».

Государственный комитет Совета министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли
Госуда́рственный комите́т Сове́та мини́стров СССР по дела́м изда́тельств, полигра́фии и кни́жной торго́вли (Госкомизда́т) — государственный орган СССР, руководивший издательским делом, полиграфической промышленностью и книжной торговлей, а также осуществлявший цензурные функции. Основан в 1949 году. Ликвидирован в 1991 году.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2004 — одиночки (мужчины)
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 19 августа в олимпийском центре академической гребли. В соревновании приняли участие 29 спортсменов из 29 стран.

Олимпийский чемпион 2000 года новозеландский гребец Роб Уоддел не защищал свой титул, поскольку вскоре после сиднейских Игр завершил свою спортивную карьеру.

Победителем соревнований одиночек стал двукратный чемпион мира норвежец Олаф Туфте, который стал вторым в истории Норвегии обладателем золотой медали в академической гребле. Первую победу норвежцы одержали в 1976 году, когда золото в соревновании двоек парных завоевали Франк и Альф Хансены. Первую в истории медаль в академической гребле для Эстонии принёс Юри Яансон, для которого Игры в Афинах стали уже пятыми в карьере. Обладателем бронзовой награды стал болгарский гребец Иво Янакиев.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2000 — одиночки (мужчины)
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 года прошли с 17 по 23 сентября в международном центре регаты в Сиднее. В соревновании приняли участие 24 спортсмена из 24 стран.

Олимпийский чемпион 1996 года швейцарский гребец Ксено Мюллер смог пробиться в финал соревнований, где стал серебряным призёром. Золотую медаль же выиграл двукратный действующий чемпион мира новозеландец Роб Уоддел, который стал первым в истории страны чемпионом в одиночках. Обладателем бронзовой награды стал дебютант Олимпийских игр немец Марсель Хаккер.
Эммонс, Мэттью
Мэ́ттью Ди Э́ммонс (англ. Matthew D. Emmons; 5 апреля 1981, Маунт-Холли, Нью-Джерси, США) — американский стрелок из винтовки, олимпийский чемпион 2004 года и многократный чемпион мира.

С 2020 года работает тренером по стрельбе сборной Чехии по биатлону.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Еруслановка (Акмолинская область)
Ерусла́новка (каз. Еруслановка) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Караузекского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.
Код КАТО — 114055300.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).