hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль Воинской чести
Медаль Военной Чести (нем. Militär-Ehrenzeichen) — военная награда Королевства Пруссия в двух степеней для военнослужащие в звании сержанта и ниже. Учреждена в 1814 году, заменила золотую и серебряную медали «За военные заслуги» (нем. Goldene Militär-Verdienstmedaille и нем. Silberne Militär-Verdienstmedaille соответственно) 1806 года.

По первоначальному статуту для награждения I степенью необходимо было сначало получить II-ю, что очень напоминало требования Общего почётного знака, с которым медаль имела общий дизайн.

Медаль обычно вручалась во время тех войн, за участие в которых не полагалось награждение Железным крестом. В из число входили войны за объединение Германии (революции 1848 года в немецких государствах, Вторая Шлезвигская война 1864 года и Австро-прусская война 1866 года), а также военные конфликты в Германской колониальной империи в 1896—1906 годы. Медалью также могли быть награждены иностранные войска, к примеру, 52 русских солдата за службу в Китае в 1902 году.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Рейтинги академических издательств
Существует ряд подходов к ранжированию академических издательских групп и издательства. Рейтинги опираются на субъективные впечатления научного сообщества, на анализ премий научных ассоциаций, дисциплины, репутацию издательства и его импакт-фактор (особенно в естественных науках).

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Кипукамайок
Кипукамайок (кечуа khipu kamayuq, исп. quipucamayoc) — «чиновник, ведающий кипу» или «тот, кому поручено кипу», счетоводы инкской империи Тауантинсуйу, создавали и расшифровывали узлы в кипу. Европейскими колонизаторами их деятельность приравнивалась к нотариусам и счетоводам.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Нодозавриды
Нодозавриды (лат. Nodosauridae) — семейство динозавров из инфраотряда Ankylosauria подотряда Thyreophora, которые жили во времена юрского и мелового периодов на территории современных Северной Америки, Азии, Австралии, Антарктиды и Европы. Семейство выделено в 1890 году Отниелом Маршем и названо по типовому роду Нодозавр (Nodosaurus).

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Выборгский ломбард
Выборгский ломбард — здание коммерческого назначения в Выборге, построенное в 1931 году по проекту архитектора У. В. Ульберга. Расположенный в центре города в начале Выборгской улицы четырёхэтажный дом в стиле функционализм включён в перечень памятников архитектуры.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Чистая фэнтези
«Чистая фэнтези» («Фэнтези») — название цикла фантастических произведений Генри Лайона Олди (псевдоним Дмитрия Громова и Олега Ладыженского). В цикл входят философские произведения, действие которых развивается в условно-сказочном мире.

Ладыженский, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Лады́женский (род. 23 марта 1963 года, Харьков) — украинский русскоязычный писатель-фантаст. Вместе с соавтором Дмитрием Евгеньевичем Громовым известен под псевдонимом Генри Лайон Олди.
Стэплтон, Фрэнк
Фрэ́нсис Э́нтони Стэ́плтон (англ. Francis Anthony Stapleton; род. 10 июля 1956, Дублин, Ирландия), более известный как Фрэнк Стэ́плтон (англ. Frank Stapleton) — ирландский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен по своим выступлениям за английские клубы «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед», а также за национальную сборную Ирландии.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Гетто в Шамках (Минская область)
Гетто в Шамках (июль 1941 — 6 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Шамки Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Шишига
Шиши́га, шишо́к (муж. шиш, шишиган, шишимора-кикимора) — в восточнославянской мифологии нечистая сила, живущая за печкой, в лесу (лешачиха, леший) и на болоте (болотник), в бане (банник), в овине (овинный домовой); бес.

Овинник
Ови́нник (гуменник, подовинник, овинный, жихарь, овинный дедушко, подовинушко, овинный батюшка, овиннушко, царь овинный) — в традиционных народных верованиях восточных славян дух места, живущий в овине (на гумне), оберегающий его и хлеб от всякой напасти, беды и нечисти, часто даёт хороший примолот.

Согласно славянским поверьям, овинник имеет вид громадного чёрного кота, величиною с дворовую собаку, с горящими, как уголья, глазами. Однако он может иметь и другие обличья, в зависимости от географического местоположения: например, в Смоленской области овинник показывается в обличии барана, а в Костромской может принимать вид покойника.
Инаугурация Игоря Смирнова (2006)
Четвёртая инаугурация Игоря Николаевича Смирнова в качестве президента Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) и Александра Ивановича Королёва в качестве вице-президента Приднестровской Молдавской Республики состоялась 22 декабря 2006 года, которая ознаменовала начало четвёртого срока Игоря Смирнова на посту президента Приднестровья. Прошла в Приднестровском государственном театре драмы и комедии имени Н. С. Аронецкой на специальном заседании Верховного совета ПМР.

На президентских выборах 10 декабря 2006 года Игорь Смирнов набрал во втором туре 82,4 % голосов избирателей. Второе место заняла кандидат от коммунистических партий Надежда Бондаренко, получив 8,1 % голосов избирателей.

Королёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Королёв (род. 24 октября 1958, Вроцлав, Польша) — приднестровский государственный деятель. Министр внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики с 20 февраля 2002 по 10 января 2007. Вице-президент Приднестровской Молдавской Республики с 13 декабря 2006 по 30 декабря 2011. Генерал-майор милиции.
Дезидерий (викарий)
Дезиде́рий (лат. Desiderius) — римский государственный деятель середины IV века.

Известно о биографии Дезидерия лишь то, что узурпатор Магн Максим назначил его викарием либо Испании, либо Британии, либо Галлии. Время окончаний полномочий Дезидерия неизвестно, вероятно они окончились с падением Магна Максима (388 год).

В Кодексе Феодосия сохранился закон, направленный императорами Валентинианом II, Феодосием и Аркадием Дезидерию и датированный 11 июля 385 года. В этот период Магн Максим был официально признан этими императорами своим соправителем, и потому в кодексе сохранился закон, адресованный назначенному им викарию.

Диоцез Испания
Диоцез Испания (лат. Dioecesis Hispaniae) — один из трёх диоцезов, входивших в галльскую преторианскую префектуру.

Начиная с реформ Диоклетиана в 293 году, Испания являлась одним из трёх диоцезов, регулируемых викарием после разделения империи, Испания вошла в состав Запада. Центр диоцеза располагался в городе Эмерита Августа (современная Мерида), состоял диоцез из пяти провинций Иберийского полуострова: Мавретания Тингитанская, Бетика, Балеары, Карфагеника, Тарраконика, Галлика, Лузитания. Испания была потеряна Римом в начале V века в результате вторжения вестготов и начавшихся в то же время восстаний басков и кантабров. В результате на территории испанского диоцеза возникло Королевство вестготов.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2001
24-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 6 по 8 сентября 2001 года в Кали (Колумбия) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 23-й раз в своей истории и в 18-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Пьервиль (Квебек)
Пьервиль  (фр. Pierreville) — муниципалитет в регионе Центральный Квебек, провинция Квебек, Канада. Пьервиль расположен у слияния рек Святого Лаврентия и Сен-Франсуа, на берегу озера Сен-Пьер. Население муниципалитета, по данным канадской переписи 2011 года, 2 176 человек.

Пьервиль расположен напротив города Сен-Франсуа-дю-Лак около реки Сен-Франсуа и на пересечении дорог №132 и №226. Часть индейского племени Абенаки расположена в пределах города, границы заповедника начинаются менее чем в километре от главной улицы города.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Черницкий, Ксаверий
Ксаверий Станислав Черни́цкий (Ксаверы Черницкий; пол. Xawery Czernicki; 16 октября 1882, имение Гидейки на Виленщине — 1940, Катынь, Смоленская область) — польский контр-адмирал, заместитель командующего Военно-морскими силами Польши.

Родители — Эдвард Черницкий и Тереза, урождённая Богушевич.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Белобережская Рудня
Белобережская Рудня (бел. Белабярэжская Рудня) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (124 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Скрыгалов Мозырского района.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Финал Кубка Франции по футболу 2021
Финал Кубка Франции по футболу 2021 года прошёл 19 мая 2021 года на спортивной арене «Стад де Франс» и стал 104-м финалом Кубка Франции. В финале встретились клубы Лиги 1 «Монако» и «Пари-Сен-Жермен». Победителем встречи оказалась команда «Пари-Сен-Жермен».

Для «Монако» этот финал стал десятым в истории клуба и первым за последние 10 лет. Для ПСЖ данный финал является 19-м в истории при 13 победах (общий рекорд Кубка). Парижане во второй раз подряд стали победителями Кубка Франции, так как в минувшем сезоне одержали победу в противостоянии с «Сент-Этьеном».

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Дест-э-Хезр
Дест-э-Хезр, или Дешт-э-Хезр, или Хезр (перс. دستخضر‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Шираз и является одним из восточных пригородов его одноимённого центра. По данным переписи, на 2006 год население составляло 5 540 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
The Sun Sessions
The Sun Sessions — альбом-компиляция песен Элвиса Пресли, записанных в течение года (июль 1954-июль 1955) на легендарной студии Sun Records. Диск вышел 22 марта 1976 года. В 2002 году The Sun Sessions был выбран для включение в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса как образец, имеющий особую важность для истории развития американской популярной музыки. В 2003 году сборник был помещён на 11 место списка 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. В Зал славы рок-н-ролла включены две песни из альбома: "Mystery Train" и "That's All Right". The Sun Sessions первый альбом Элвиса, содержащий знаменитую "I Don't Care If The Sun Don't Shine", до этого выпускавшуюся только в качестве сингла.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Синагога Цукера
Синагога Цукера (пол. Synagoga Zuckera) — бывшая синагога и учебный центр хасидов, находящийся по адресу улица Венгерская, 7 в краковском историческом районе Подгуже, Польша. Здание внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Синагога была построена в 1881 году. Во время Второй мировой войны синагога была значительно разрушена немцами. После войны заброшенное здание было передано государству и в нём находился Департамент по профессиональному обучению. Помещения синагоги использовались в качестве складов и магазина.

В 1995 году здание приобрела в свою собственность «Галерея Стармах», которая в 1997 году отремонтировала здание для использования его в качестве своего административного центра.

31 января 1996 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-1015).

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
Evian
«Evian» («Эвиа́н») — французский бренд минеральной воды, разливаемой из нескольких источников в окрестностях города Эвиан-ле-Бен, на южном берегу Женевского озера. С 1970 года бренд принадлежит компании Danone.

Мировую популярность минеральная вода Evian получила после выхода бренда на американский рынок в 1978 году, где подавалась в дорогих ресторанах, гостиницах Нью-Йорка и по всему Голливуду. Таким образом, постепенно в массовой культуре Evian закрепилась как высококачественная и дорогая минеральная вода в стеклянных бутылках, пользующаяся популярностью у звезд Голливуда.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Сумской областной совет
Сумской областной совет (укр. Сумська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, который представляет общие интересы территориальных общин сёл, посёлков, городов, в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из депутатов, избирается населением Сумской области сроком на 5 лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.

Местное самоуправление на Украине
Местное самоуправление на Украине (укр. Місцеве самоврядування в Україні) — это право территориальной общины самостоятельно решать вопросы местного значения в пределах Конституции и законов Украины. Местное самоуправление — это форма публичной власти, которая реализуется специфическими субъектами — территориальными коллективами и формируемыми ими органами, имеет особый объект — вопросы местного значения, и осуществляется на основе использования отдельного вида публичной собственности — коммунальной (муниципальной).

Местное самоуправление осуществляется общинами как непосредственно, так и через сельские, поселковые, городские советы и их исполнительные органы, а также через районные и областные советы, которые представляют общие интересы территориальных общин, входящих в соответствующие районы и области.
Шильнов, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Шильно́в (22 января 1906, Лунино, Пензенская губерния — 2 января 1974, Саратов) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Командир 1669-го армейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка (7-я гвардейская армия, Степной фронт).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Средняя Ласта
Средняя Ласта (от калм. Дунд Уласта) — река в Калмыкии и Волгоградской области. Длина — 23 км, площадь водосборного бассейна — 134 км². Уклон реки — 3,08 м/км.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Национальный стадион (Абуджа)
Национальный стадион имени Мошуда Абиолы (англ. Moshood Abiola National Stadium) — многофункциональный стадион, расположенный в Абудже — столице Нигерии. Возведен в 2000 году. Официальная домашняя арена национальный футбольный сборной.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.