hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таваньякко
Таваньякко (итал. Tavagnacco, фриульск. Travagna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 14189 человек (2008 г.), плотность населения составляет 937 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
101-й километр
«Сто первый километр» — неофициальный термин, обозначающий способ ограничения в правах, применявшийся в СССР к отдельным категориям граждан. Им запрещалось селиться в пределах 100-километровой зоны от государственной границы СССР и вокруг Москвы, Ленинграда, столиц союзных республик (Киев, Минск, Ташкент, Кишинёв, Рига, Вильнюс, Таллин, Баку, Ереван, Тбилиси, Алма-Ата, Ашхабад, Фрунзе, Душанбе), других крупных (Новосибирск, Свердловск, Харьков и так далее), а также «закрытых» городов (Севастополь, Днепропетровск, Куйбышев). Эта мера социальной защиты не была изобретена большевиками, а досталась от царской России (подробнее см. Запрет проживания). В отличие от «минуса», другого подобного советского наказания, «101-й километр» был более жёсткой формой наказания, при этом сведения о назначении тому или иному человеку «101-го километра» вносились в паспорт точно так же, как и сведения о назначении «минуса».

Мера социальной защиты судебно-исправительного характера
Мера социальной защиты судебно-исправительного характера — понятие Уголовного кодекса РСФСР в редакции 1926 года и некоторых последующих редакций, а также местных уголовных кодексов советских республик. Поскольку в кодексе и сопутствующих нормативно-правовых актах советского уголовного законодательства не употреблялось вообще слово «наказание» (подразумевалось, что наказания были только при царском режиме для угнетённых классов, а при социалистическом строе наказаний для «освободившихся от буржуазного гнёта» классов быть не может), ему на смену и был введён этот юридический термин.
Чисекеди, Феликс
Фе́ликс Антуа́н Чисекеди́ Чиломбо́ (фр. Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo; род. 13 июня 1963, Леопольдвиль, Республика Конго) — конголезский политический и государственный деятель. Председатель «Союза за демократию и социальный прогресс» — старейшей и крупнейшей оппозиционной партии в стране. Президент Демократической Республики Конго с 24 января 2019 года.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Ктенидии
Ктенидии (от др.-греч. ctenos, «весло») — первичные органы газообмена моллюсков (Mollusca). Исходно представляли собой парные двусторонне перистые жабры, расположенные в мантийной полости. В некоторых группах моллюсков претерпели значительные преобразования. Неоднократно утрачивались, например, у лёгочных улиток и голожаберных.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Янев, Игорь
Игорь Янев (серб. и макед. Игор Јанев, 29 сентября 1964 года, Белград) — сербский и македонский учёный, профессор международного права. Автор философской концепции «релятивистского подхода к международной политической теории», которую положил в основу своих предложений по политическому разрешению спора о названии между Македонией и Грецией. В рамках той же теории рассматривает международные отношения и внешнюю политику как единую научную дисциплину.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Однажды ночью (телесериал)
«Однажды ночью» (англ. The Night Of) — британо-американский восьмисерийный телевизионный мини-сериал совместного производства HBO и BBC Worldwide, основанный на британском телесериале «Уголовное правосудие» (2008—09). Сценарий к мини-сериалу написали Ричард Прайс и Стивен Заиллян, который затем снял большинство эпизодов. Премьера мини-сериала «Однажды ночью» состоялась 10 июля 2016 года, а первый эпизод был показан 24 июня 2016 года на телеканале HBO on Demand.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2026)
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области IX-го созыва пройдут в Единые дни голосования, в период с 18 по 20 сентября 2026 года, на которых будут избраны 50 депутатов по параллельной нескомпенсированной системе, где 25 депутатов будут избраны по партийным спискам, а ещё 25 — по одномандатным округам.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Фабричнова, Оксана Ильинична
Окса́на Ильи́нична Фабри́чнова (в замужестве Коло́зина; род. 24 ноября 1978, Москва, СССР) — российская гимнастка, дважды бронзовый призёр чемпионатов мира 1994 года в командном первенстве и в упражнениях на бревне.

Дважды серебряный призёр чемпионата Европы 1994 года в командном первенстве и в упражнениях на брусьях.

Чемпионка России 1996 года в опорных прыжках, многократный призёр чемпионатов России в различных дисциплинах.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Ярмак, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Ярма́к (30 марта 1923 года — 22 февраля 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётного расчёта 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза, гвардии младший сержант.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Пепельняк, Джордж
Джордж Пе́пельняк (англ. George Pepelnjak) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1987 (заняли пятое место). Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Дуглас–Чарльз
Аэропорт Дуглас–Чарльз (англ. Douglas-Charles Airport; ИАТА: DOM, ИКАО: TDPD), прежде известный как аэропорт Мелвилл-Холл (англ. Melville Hall Airport) — аэропорт на северо-восточном побережье Доминики, в 2 км к северо-западу от городка Мариго и в часе езды от второго по размерам города страны, Портсмута.

Этот аэропорт один из двух, обслуживающих Доминику. Другой, более новый аэропорт — аэропорт Кейнфилд в 5 км к северо-востоку от Розо, в городке Кейнфилд.

В аэропорту также находится доминикское отделение Администрации гражданской авиации Восточных Кариб (англ. Eastern Caribbean Civil Aviation Authority, ECCAA).

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Марк Папирий
Ма́рк Папи́рий (лат. Marcus Papirius; ум. 390/387 гг. до н. э., Рим) — римский сенатор, убитый во время разграбления Рима галлами.

Происходил из рода Папириев. Во время захвата Рима галлами (390/387 гг. до н. э.) воины галлов ходили по захваченному городу и на Форуме они увидели сидящих в креслах богато одетых стариков, среди которых был Папирий. Сенаторы сидели в креслах и опирались на посохи и не реагировали на галльских воинов, которых это удивило. Один из галлов подошёл к Папирию и дернул его за бороду. Папирий ударил галла по голове посохом и тот упал. Разозлённые галлы выхватили мечи и зарубили Папирия вместе с другими сенаторами.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Чикава, Александр Хитуевич
Александр Хитуевич Чикава (груз. ალექსანდრე ხიტუს ძე ჩიქავა, 1882, Шамгона, Самегрело — Земо-Сванети — 30 августа 1924) — грузинский педагог, политик и общественный деятель; Член Учредительного собрания Грузии.

Шамгона
Шамгона (груз. შამგონა) — село в Грузии. Находится в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия на Одишской низменности. Село расположено на острове между течениями рек Ингури и Рухисцкали. Это единственный остров на реке Ингури, который образовался в XVII веке после мощного наводнения как полуостров. Ранее на нём в изобилии росли леса и бесплодные виноградники, которые называли «шамгу», отчего село и обрело нынешнее название.

Шамгона граничит с сёлами Тагилони и Сида Гальского района. Первым жителем села был некто Миджвариа. В селе была церковь XVII века, которая также была разрушена наводнением. На данный момент в селе построена новая православная церковь.

По данным переписи 2014 года в деревне проживало 1605 человека., из них большинство грузины (мегрелы). Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви. Основной источник дохода населения — сельское хозяйство (орехи).
Тен, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Тен (род. 25 августа 1976 года, Иркутск, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы VI, VII, VIII созывов. Член фракции «Единая Россия». Первый заместитель председателя Комитета по собственности, земельным и имущественным отношениям. Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Мешков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Мешко́в (25 октября 1945, Синельниково, Днепропетровская область — 29 сентября 2019, Красногорск, Московская область) — крымский государственный и политический деятель, один из наиболее известных пророссийских политиков Крыма. Первый и единственный президент Республики Крым, включая Севастополь (1994—1995). Кандидат юридических наук (2000).

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (1961)
Парламентские выборы 1961 года в Тринидаде и Тобаго прошли 4 декабря. Количество членов Палаты представителей 1-го парламента Тринидада и Тобаго, заменившего колониальный Законодательный совет было увеличено с 24 до 30. В результате чрезвычайно напряжённой политической борьбы Народное национальное движение вновь получило большинство в 20 из 30 мест парламента, а Эрик Уильямс стал премьер-министром Тринидада и Тобаго. Явка составила 88,1 %. Остальные 10 мест получила Демократическая лейбористская партия, сформированная в 1957 году из Народно-демократической партии, Тринидадской лейбористской партии и Партии политических групп прогресса. Она стала партией Оппозиции.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Кононенко, Даниил Андреевич
Даниил Андреевич Кононенко (1 января 1942, Ребедайловка, Кировоградская область — 15 января 2015, Симферополь) — советский и украинский поэт, переводчик, публицист. Член Национального Союза писателей Украины (1979). Заслуженный деятель искусств АРК (2000), заслуженный журналист Украины.

Заслуженный журналист Украины
Заслуженный журналист Украины (укр. Заслужений журналіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Мужская сборная Чили по хоккею на траве
Мужская сборная Чили по хоккею на траве (англ. Chile men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Чили на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Чили (исп. Federación Chilena de Hockey Sobre Césped).

Сборная занимает (по состоянию на 7 декабря 2015) 24-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Команда ни разу не пробивалась на Олимпиаду и Кубок мира, а на молодёжном уровне пять раз принимала участие в чемпионатах мира (1979, 1985, 2001, 2005, 2009) и юношеских Олимпийских играх 2010.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд 2005
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд 2005 — 8-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 29 июня по 10 июля 2005 года в городе Роттердам (Нидерланды). В турнире приняли участие 16 команд.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Австралии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).
Список ныне живущих архиереев Православной церкви Чешских земель и Словакии
В списке представлены ныне живущие архиереи Православной церкви Чешских земель и Словакии.

Епископат Православной церкви Чешских земель и Словакии насчитывает (на 20 апреля 2024 года) шестерых человек, из них четверо — епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви митрополит Чешских земель и Словакии Ростислав, один — викарный архиерей и один — архиерей на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Православной церкви Чешских земель и Словакии — архиепископ Пражский Михаил (Дандар) (78 лет, 1947 года рождения); самый молодой — епископ Оломоуцкий и Брненский Исаия (Сланинка) (45 лет, 1980 года рождения).

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Гийоме
Гийоме (фр. Guillaumet) — французская фамилия.

Известные носители:

Гийоме, Анри (1902—1940) — французский летчик, друг Антуана де Сент-Экзюпери.

Гийоме, Гюстав Ашиль (1840—1887) — французский художник, гравёр и писатель.

Гийоме, Жан-Луи (фр. Jean-Louis Guillaumet; 1934—2018) — французский ботаник.

Гийоме, Хосеп Гуэль (~1872-1930) — каталонский писатель и композитор.

Гийоме, Гюстав Ашиль
Гюстав Ашиль Гийоме (фр. Gustave Achille Guillaumet; 25 марта 1840, бывший 9-й округ Парижа — 14 марта 1887[…], cité Pigalle, IX округ Парижа) — французский художник, гравёр и писатель
; наиболее известен своими картинами с изображениями Северной Африки. Член Французской Академии изящных искусств.
Бернстайн
Бернстайн — еврейская фамилия (англицированная форма фамилии Бернштейн):

Бернстайн, Леонард (1918—1990) — американский композитор, пианист и дирижёр.

Бернстайн, Сидни: Бернстайн, Сидни (1899—1993) — британский медиамагнат. Бернстайн, Сидни (1911—1992) — американский шахматист. Бернстайн, Сидни (1907—1993) — американский издатель. Бернстайн, Сидни (1918—2013) — американский импресарио, организатор гастролей «Битлз» и «Ролинг Стоунз» в США.

Бернстайн, Уильям (род. 1948) — американский финансовый теоретик и невролог.

Бернстайн, Уильям — американский кинопродюсер, сооснователь кинокомпании Orion Pictures.

Бернстайн, Уолтер (1919—2021) — американский сценарист, военный корреспондент.

Бернштейн, Чарльз (род. 1950) — американский поэт, писатель, эссеист, редактор, переводчик, педагог.

Бернстайн, Элмер (1922—2004) — американский композитор и дирижёр, писавший музыку к кинофильмам.

Бернстайн, Элмер
Элмер Бернстайн (англ. Elmer Bernstein, 4 апреля 1922 — 18 августа 2004) — американский композитор, писавший музыку для кино, композитор-песенник и дирижёр.

Музыкальная фильмография Э. Бернстайна включает в себя такие известные фильмы, как «Оскар», «Моя левая нога», «Охотники за привидениями», «Убить пересмешника», «Великолепная семёрка», «Эпоха невинности», «Дикий, дикий Вест», «Воскрешая мертвецов», «Большой побег» и множество других.
Дибровы
Дибровы (укр. Діброви) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 221 человек. Почтовый индекс — 28034. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520386204.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.