hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенчмарк (финансы)
Бенчмарк (от англ. benchmark — ориентир, эталон) на финансовых рынках — «эталонный» агрегированный индикатор, как правило, в форме индекса, процентной ставки или валютного курса, сопоставление значений которого позволяет анализировать динамику стоимости базовых активов во времени, оценить состояние рынка в целом или его отдельных сегментов. Например, индексы ценных бумаг показывают стоимость оговоренного инвестиционного портфеля, индикаторы процентных ставок позволяют отслеживать изменение ценовых условий на кредитном рынке. Доверие к эталонным индикаторам как к рыночным показателям зависит от прозрачности применяемого метода, полноты исходных данных, применяемых для расчётов, а также состава контрибьюторов, предоставляющих исходные данные. Отличительной чертой «эталонных» индикаторов является то, что на их значения ссылаются различные финансовые договоры.

S&P 500
S&P 500 (рус. Эс энд Пи 500) — фондовый индекс, в корзину которого включено 503 акции 500 избранных торгуемых на фондовых биржах США публичных компаний, имеющих наибольшую капитализацию. Список принадлежит компании Standard & Poor’s и ею же составляется. Индекс публикуется с 4 марта 1957 года. В качестве базового периода для расчёта взяты 1941—1943 гг., базовое значение — 10.
Тарасов, Павел Тимофеевич
Павел Тимофеевич Тарасов (1914—1944) — лётчик-истребитель, ас, участник Советско-финской войны, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, майор, сбивший 32 самолёта противника, из них два — воздушным тараном, воевавший в составе 3-го истребительного авиационного корпуса.

ЛаГГ-3
ЛаГГ-3 — одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении ВВС РККА до и во время Великой Отечественной войны.

ЛаГГ-3 использовался в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, истребителя-бомбардировщика, самолёта-разведчика, производился в 1941—1944 гг. Один из трёх истребителей нового поколения, принятых на вооружение перед вторжением Германии на территорию СССР (другие два — МиГ-3 и Як-1).

Начальником ОКБ-301 и руководителем работ по созданию ЛаГГ-3 был В. П. Горбунов. Однако самолёт получил обозначение ЛаГГ не только по фамилии руководителя проекта В. П. Горбунова, но и по фамилиям его ближайших сотрудников — С. А. Лавочкина и М. И. Гудкова.
Шагырлой
Шагырлой (каз. Шағырлой, до 2007 г. — Коминтерн) — упразднённое село в Сырымском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Саройского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Код КАТО — 275855100.

Сырымский район
Сырымский район (каз. Сырым ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — аул Жымпиты. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 140 км.

В Сырымском районе находятся населённые пункты — Алгабас, Аралтобе, Булан, Булдурта, Жанаонир, Жетыколь, Жыракудук, Жымпиты, Коминтерн, Коныр, Талдыбулак, Таскудук, Тоганас, Оленти, Капак.

Население района составляет 18 924 человека (на начало 2019 года).

В районе расположена средняя общеобразовательная школа имени К. Мырзалиева.
Сарафоново
Сарафоново — топоним в России. Распространён в Ярославском районе Ярославской области.

Сарафоново — село, входит в Ивняковское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства включается в Бекреневский сельский округ в качестве его центра.

Сарафоново — деревня, входит в состав Карабихского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления.

Сарафоново (Карабихское сельское поселение)
Сарафоново — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в состав Карабихского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Телегинский сельский округ.
Interatheriidae
Interatheriidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих подотряда типотериев отряда нотоунгулятов. Обитали в Южной Америке с палеоцена по миоцен. Ископаемые остатки этих животных найдены на территории Аргентины, Чили, Перу, Уругвая и Боливии. Массой тела оценивается от 4,4 до 7,8 кг. Эти нотоунгуляты были в основном небольшого размера, занимавшие экологические ниши зайцев, сурков и вискачей. Большинство были мелкими, как грызуны. Это были листоядные животные, то есть они питались низко растущими листьями. У них был полный комплект зубов, растущих плотно (без промежутков).

Горные вискачи
Горные виска́чи, или горные вискаши, или пушаки́ (лат. Lagidium) — род грызунов семейства шиншилловых. Своим внешним видом они напоминают кроликов с длинным хвостом, как у белок. Благодаря близкому родству возможно скрещивание с шиншиллами. Длина тела горных вискашей достигает 40 см, а хвоста — до 32 см, Вес до 1,6 кг. Обитают, как правило, на слабо заросших склонах Анд на высоте до 5 000 м. В дикой природе горные вискаши живут всего 3 года, а в неволе, при должном уходе, до 19 лет.
Сепар (Нью-Мексико)
Сепар (англ. Separ) — неинкорпорированная территория США, расположенная в округе Грант на юго-западе Нью-Мексико, США. До недавнего времени был городом-призраком, в настоящее время имеет несколько постоянных жителей и используется как пункт обслуживания грузового и легкового транспорта. Находится рядом с межштатной автомагистралью I-10, примерно в 20 милях (32 км) к юго-востоку от Лордсберга и в 48 милях (77 км) к западу от Деминга. Первоначально поселение называлось Сепас.

Сепар расположен на высоте 1372 метра над уровнем моря в эндорейском бассейне Гузмана; континентальный водораздел проходит как к западу, так и к востоку от него. Ранее Сепар функционировал как водопой и перевалочный пункт перегонки скота из Мексики и в конце XIX и начале XX века процветал, благодаря близкому расположению к путям Union Pacific, однако позже был заброшен.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Estelle (язык спецификаций)
Estelle — метод формального описания распределённых систем, коммуникационных протоколов, основанный на расширенной конечно-автоматной модели. Разработан и стандартизован ISO (ISO/IEC 9074:1997, в настоящее время стандарт отозван) для описания протоколов модели OSI. Раздельно определяет как общую архитектуру распределённой системы, так и поведение отдельных компонентов. Использует синтаксис стандартного языка Паскаль.

Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.
Челинац (община)
Община Челинац (серб. Општина Челинац) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр общины находится в собственно городе Челинац. Относится к региону Баня-Лука.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Референдум в Молдове (2010)
Референдум по вопросу изменения Конституции Республики Молдова прошёл 5 сентября 2010 года.

Вопрос касался статьи 78 Конституции Республики Молдова о порядке избрания президента страны. Был выставлен вопрос, согласны ли граждане на то, чтобы Президент Республики Молдова избирался всенародным голосованием (с 2001 года президент избирается Парламентом Республики Молдова посредством тайного голосования). Референдум был бы признан состоявшимся, если бы явка составила треть от всего количества избирателей, обладающих правом голоса.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Тайны Смолвиля (сезон 10)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас и в также вымышленном городе Метрополис.

Главным злодеем сезона является Дарксайд.

Шустер, Джо
Джозеф «Джо» Шустер (англ. Joe Shuster; род. 10 июля 1914, Торонто, Канада — 30 июля 1992, Лос-Анджелес, США) — канадо-американский создатель комиксов. Совместно с писателем Джерри Сигелом является автором одного из самых узнаваемых персонажей комиксов и поставленных по ним фильмов — Супермена. Этот персонаж занимает первое место в списке IGN «100 величайших героев комиксов» в мае 2011 года.
Яо (народ)
Яо (зао) (кит. упр. 瑶族, пиньинь Yáo zú, вьет. người Dao) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке).

В Китае 62,1 % живут в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 21,5 % — в провинции Хунань, 8,1 % — Юньнань, 6,4 % — Гуандун, 1,5 % — Гуйчжоу.

Второй язык
Второ́й язы́к — любой язык, который был усвоен после первого (или родного языка). О втором языке обычно говорят в контексте билингвизма, поэтому вторым языком может быть язык, как освоенный одновременно с первым (основным) языком, так и другой, в дальнейшем усвоенный индивидом естественным путём в процессе социализации или в двуязычном окружении, реже вторым языком может стать изученный и усвоенный иностранный язык. В дальнейшем второй язык может остаться функционально вторым языком, который билингв использует с меньшей, чем первый, интенсивностью, так и стать функционально первым языком.

Процессы усвоения второго языка являются предметом изучения прикладной лингвистики, выделяясь в англоязычных странах в отдельную дисциплину — Second-language acquisition.
Вторая Речка (река, впадает в Кроноцкий залив)
Вторая Речка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Берёт исток с южного склона горы Зубчатая (вулканический массив Большой Семячик, протекает на юго-восток до впадения в Кроноцкий залив.

Река имеет ительменское название Акрау, происхождение не установлено.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Розация
Розация (фр. Rosazia, корс. Rosazia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A262.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ромефор (замок, Эндр)
Ромефор (фр. Château de Romefort) — средневековый замковый комплекс в коммуне Сирон в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Крепость возведена в XII веке и на том этапе являлась самым крупным каменным фортификационным сооружением подобного рода. Ромефор не раз перестраивался и реконструировался. В 1993 году основная часть комплекса была признана во Франции историческим памятником архитектуры. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Онуфриев, Иван
Иван Онуфриев:

Онуфриев, Иван Александрович (1902—1989) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Онуфриев, Иван Андреевич (1893—1938) — советский военачальник, комдив.

Онуфриев, Иван Николаевич (1873—1948) — художник, фотограф.

Онуфриев, Иван Николаевич (1967—2026) — советский и российский футболист.

Онуфриев, Иван Андреевич
Иван Андреевич Онуфриев (1893—1938) — военачальник Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, конфликта на КВЖД. Кавалер трёх Орденов Красного Знамени (1922, 1922, 1930). Комдив (1935).
Гёте, Август фон
Юлиус Август Вальтер фон Гёте (нем. Julius August Walter von Goethe; 25 декабря 1789, Веймар — 28 октября 1830 или 27 октября 1830, Рим) — сын Иоганна Вольфганга Гёте, веймарский чиновник.

Август единственным из пятерых детей Иоганна Вольфганга Гёте и Кристианы Вульпиус достиг зрелого возраста. Он учился в Гейдельбергском университете.

Август фон Гёте умер во время поездки по Италии и был похоронен в Риме на некатолическом кладбище недалеко от пирамиды Цестия. На его могиле высечена надпись без указания имени Август: «Гёте, сын, умер раньше отца в 40 лет»

Римское некатолическое кладбище
Римское некатолическое кладбище (итал. il Cimitero acattolico di Roma), также известное как Римское английское кладбище (итал. Cimitero degli Inglesi), Римское протестантское кладбище (итал. Cimitero dei protestanti), Некатолическое кладбище на Тестаччо (итал. Cimitero acattolico al Testaccio), кладбище художников и поэтов (итал. Cimitero degli artisti e dei poeti) — некрополь в Риме у ворот Св. Павла, составляющих часть древней стены Аврелиана. Располагается в районе Тестаччо, у подножия холма Авентин, прилегая к пирамиде Гая Цестия (погребальному мавзолею 12 года до н. э.), по адресу: улица Гая Цестия, 6.
2000-е годы до н. э.
2000-е (двухты́сячные) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2009 года до н. э. по 31 декабря 2000 года до н. э., включающий с 2009 по 2001 годы 10-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия до н. э. и 2000 год 1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 2010-е годы до н. э., за ними следовали 1990-е годы до н. э. Они закончились 4025 лет назад.

Исин
Исин (шум. 𒉌𒋛𒅔𒆠 I3-SI-INKI) — город и государство Древней Месопотамии, располагавшийся в южной части региона.

Главным божеством Исина являлась богиня Гула.

После падения империи III династии Ура цари I династии Исина правили этим городом более двухсот лет (с 2017 по 1794 г. до н. э.).

Во время правления узурпатора Ишби-Эрры (2017 — 1985 г. до н. э.) и его преемников власть Исина распространилась в направлении Ниппура, Дильмуна, Элама, Ура и Дера.

При Ишме-Дагане (1953—1935 г. до н. э.) и Липит-Иштаре (1934—1924 г. до н. э.) было существенно реформировано законодательство Исина.

После 1924 г. до н. э. Исин начал терять влияние, уступая доминирование в регионе царям Ларсы. Правитель Ларсы Рим-Син завоевал Исин на двадцать девятом году своего правления, за два года до воцарения Хаммурапи в Вавилоне.

Во время войны в Ираке останки Исина были разграблены и практически стёрты с лица земли в результате усилий банды из примерно трёхсот грабителей — охотников за древностями.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2018
16-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2018 проводился в городе Тиба (Япония) со 2 по 12 августа 2018 года с участием 16 команд. В Японии женский чемпионат мира проводился в 3-й раз, в городе Тиба — впервые.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Канады.

Женская сборная США по софтболу
Женская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

В течение многих лет ведущая софтбольная женская сборная команда в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Bringing It All Back Home
Bringing It All Back Home (рус. «Возвращая всё домой») — пятый студийный альбом американского автора-исполнителя песен Боба Дилана, вышедший в 1965 году на лейбле Columbia Records. Первый альбом так называемой «великой рок-трилогии Боба Дилана».

Альбом разделён на электрическую и акустическую стороны. На первой (электрической) стороне оригинальной долгоиграющей пластинки Дилан исполняет песни в сопровождении рок-группы — шаг, который ещё более отдалял его от фолк-музыкального сообщества. На акустической стороне альбома он дистанцировался от песен протеста, с которыми его часто связывали (таких как «Blowin’ in the Wind» и «A Hard Rain’s a-Gonna Fall»), поскольку его лирика продолжала свою тенденцию к абстрактному и личному.

Альбом достиг 6-й позиции в альбомном поп-чарте журнала Billboard — первое попадание дилановского альбома в десятку в США.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Батуринская волость
Батуринская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Батуринская волость (Шадринский уезд) — в составе Пермской губернии, Шадринский уезд

Батуринская волость (Бельский уезд) — в составе Смоленской губернии, Бельский уезд

Батуринская волость (Конотопский уезд) — в составе Черниговской губернии, Конотопский уезд

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Индо-малайская большеглазая акула
Индо-малайская большеглазая акула (лат. Hemigaleus microstoma) — вид хрящевых рыб семейства большеглазых акул отряда кархаринообразных. Обитает в Индийском и Тихом океане. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 110 см. Окраска от светло серого до бронзового цвета, без отметин. Вид неопасен для человека. Этих акул добывают кустарным способом. Мясо употребляют в пищу.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Алиберне
Алиберне — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Также известен, как Одесский чёрный. Отличается окрашенным соком и мякотью (так называемые сорта-красильщики или сорта группы Тентурье), что не позволяет изготовлять из него белые вина.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Роговики (Резекненский край)
Роговики (латыш. Rogoviki) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Входит в состав Силмалской волости. Расстояние до города Резекне составляет около 34,4 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 8 человек.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Викулин
Вику́лин — русская фамилия, образованная от имени Викул.

Известные носители:

Викулин, Александр Степанович (род. 1941) — советский хоккеист.

Викулин, Алексей Александрович (род. 1992) — российский гребец.

Викулин, Владимир Васильевич (род. 1947) — советский и российский менеджер, учёный в области материаловедения, политический деятель.

Викулин, Даниил (1653—1733) — один из основателей Выгорецкой киновии, духовный писатель.

Викулин, Иван Михайлович (род. 1940) — советский и российский физик, математик.

Викулин, Павел Викторович (род. 1989) — российский лыжник.

Викулин, Юрий Игоревич (род. 1986) — российский игрок в хоккей с мячом.

Викулина, Мария Александровна (род. 1990) — российская актриса.

Викулина, Татьяна Семёновна (1895—?) — депутат Верховного Совета СССР.

Викулин, Юрий Игоревич
Юрий Игоревич Викулин (род. 15 января 1986) — российский игрок в хоккей с мячом. Заслуженный мастер спорта России (2006). защитник сборной России и «Байкал-Энергии» (Иркутск).

Начал игровую карьеру в 2004 году в родном Красноярске. Дважды был бронзовым призёром чемпионата России.

Неоднократно привлекался в сборную. Десять раз становился чемпионом мира.