hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серая ворона-флейтист
Серая ворона-флейтист, или серый курравонг (лат. Strepera versicolor) — вид птиц из рода ворон-флейтистов (Strepera) семейства ласточковых сорокопутов (Artamidae)v. Распространена вдоль южной части Австралии и на Тасмании. Достаточно крупная птица, по внешнему виду напоминающая настоящих врановых. Длина тела взрослых особей составляет 44—57 см. Всеядна, основу рациона составляют различные беспозвоночные и мелкие позвоночные.

Выделяют 6 подвидов, сильно различающихся по окраске оперения.

Всеядность
Всея́дность (лат. omnivore или лат. omniphagae), или эврифа́гия (от др.-греч. εὐρύς — «широкий» + φάγος — «любитель поесть»), или пантофа́гия (от греч. pán, род. падеж pantós — «всё» и phagéin — «есть», «пожирать»), или миксофа́гия (от греч. μῖξις — «смешение» и φάγος), — способность животных употреблять наиболее широкий спектр организмов: растительную, животную или грибную пищу. Является крайней степенью полифагии.

Впервые «всеядность» как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в «Истории животных»: «Медведь — животное всеядное».

Некоторые из всеядных животных в состоянии употреблять падаль. Всеядных животных невозможно отнести к какому-либо одному трофическому уровню, поэтому считается, что такие организмы представляют сразу несколько трофических уровней, а их участие в каждом из уровней пропорционально составу их диеты.
Андорра на зимних Олимпийских играх 1976
Андорра впервые приняла участие в Зимних Олимпийских играх, отправив команду на Зимние Олимпийские игры 1976 года в Инсбрук (Австрия), но не завоевала ни одной медали. Это была первая Олимпиада, в которой участвовали андоррские спортсмены.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Jellon Grame
«Jellon Grame» (с англ. — «Джеллон Грейме»; Child 90, Roud 58) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, самый ранний из которых был опубликован Вальтером Скоттом в «Песнях шотландской границы» в 1802 году по рукописи Александра Фрейзера Тайтлера — по-видимому, Скотт вставил в текст четыре строфы собственного сочинения. Другие две версии взяты из рукописи Уильяма Мазеруэлла и сборника Питера Бьюкена. Сюда же Чайлд включает пятистрофный фрагмент из сборника Роберта Кромка.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Бабушара (село)
Бабуша́ра, Бабыши́ра или Бабуше́ра (абх. Бабышира, груз. ბაბუშარა, с мег. — «Дедушкина дорога») — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря. Высота над уровнем моря составляет 8 метров. Фактически представляет собой 4 села, одно из которых является авиагородком. В селе расположен Сухумский аэропорт.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Бурдейный, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Бурде́йный (18 октября 1908, Житомир — 21 апреля 1987, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (9 мая 1961). Герой Советского Союза (19 апреля 1945).

Член ЦК Коммунистической партии Белоруссии.

Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны
Белору́сский госуда́рственный музе́й исто́рии Вели́кой Оте́чественной войны́ (бел. Беларускі дзяржаўны музей гісторыі Вялікай Айчыннай вайны) — государственное учреждение культуры Республики Беларусь, первый в мире, посвященный самой кровопролитной войне XX века, и единственный в Беларуси, созданный в годы фашистской оккупации, крупнейшее собрание артефактов по истории Великой Отечественной войны.
Volkswagen EA827
Volkswagen EA827 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1972 по 2013 год. Устанавливался на автомобили Audi 80 B1 и Volkswagen Passat (B1).

Первоначально двигатель выпускался с рабочим объёмом 1,3 и 1,5 литра. Позднее объём был увеличен до 2 литров. После прекращения производства Volkswagen Golf III в 2002 году двигатель устанавливался на Volkswagen Santana. На базе EA827 делали и другие двигатели.

Volkswagen Passat
Volkswagen Passat (paˈsat) — семейство среднеразмерных автомобилей компании Volkswagen, производящееся с 1973 по настоящее время. Название Пассат произошло от одноимённого ветра. В разных странах эти автомобили были известны как Dasher, Santana, Quantum, Magotan, Corsar и Carat.
NQ Девы
NQ Девы (лат. NQ Virginis), HD 126947 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 2082 световых лет (около 638 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +7,57m до +7,36m.

Открыта проектом Hipparcos*.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Музыка для детей и инвалидов
Музыка для детей и инвалидов — первый (из распространявшихся) студийный альбом свердловской рок-группы Апрельский марш, выпущенный в 1987 как магнитоальбом (в 1995 переиздан лейблом Moroz Records на магнитофонной компакт-кассете; номер по каталогу MR 95074 MC).  Об альбоме есть глава в монографии Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Болдёр-Арыта
Болдёр-Арыта́ — небольшой остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в дельте реки Оленёк. Находится между протоками Болдёр-Тёбюлеге на востоке и Кубалах-Уэся на юге. На западе узкой протокой отделяется от соседнего острова От-Ары.

Остров имеет овальную форму, вытянутую с северо-запада на юго-восток. Остров покрыт болотами, имеется восемь небольших озёр. На юго-западе окружён отмелями.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
There She Goes Again
«There She Goes Again» — песня американской рок-группы The Velvet Underground. Она была представлена на их дебютном альбоме The Velvet Underground & Nico 1967 года. Синкопированный гитарный рифф был заимствован из песни Марвина Гэя «Hitch Hike». Гитарист Стерлинг Моррисон заявил:

В плане темпа, мы всегда были предельно аккуратной группой. Если мы где то ускоряли темп или замедляли его, всё было именно так и задумано. Если вы послушайте соло проигрыш на песне "There She Goes Again", он становится — всё медленнее, медленнее и медленнее. И когда он снова возвращается к строкам "bye-bye-byes", мы начинаем играть в удвоенном темпе, огромный скачок и удвоение скорости.

Группа R.E.M. записала кавер-версию на эту песню, они выпустили её синглом на Стороне „Б“ песни «Radio Free Europe» (песня также появляется на сборнике синглов Dead Letter Office в 1987 году). Она была также включена в качестве бонусного трека на переиздании 1993 года альбома Murmur.

Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).
Артюхов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Артюхо́в (род. 18 апреля 1958, Дёма, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Тюменской области.

Дёма (станция)
Дёма (баш. Дим) — железнодорожная станция Западного направления Башкирского региона Куйбышевской железной дороги, в Дёмском районе города Уфы. Наименование получила из-за расположения вблизи р. Дёмы.

Станция является узловой и сортировочной станцией Уфимского железнодорожного узла. Отсюда идут линии на Челябинск, Магнитогорск, Оренбург, Самару, Ульяновск.

На станции расположено крупное локомотивное депо Дёма, являющееся местом сбора и утилизации списанных локомотивов со всей Куйбышевской железной дороги.

Ещё одной достопримечательностью станции является её очень длинный мостовой переход, состоящий из двух частей :

Первая (северная) часть короткая чуть более 100 метров, вторая (южная) часть длиной более 600 метров, длинная часть состоит из моста ферменной конструкции, больше похожей на железнодорожный мост .
Медиа-ленгуа
Медиа-ленгуа (исп. Media Lengua) — смешанный язык на основе испанского и кечуа, на вариантах котором разговаривают в районе Сальседо (Salcedo) (провинция Котопахи), в районе Сарагуро (провинция Лоха (Loja)). Нидерландский лингвист П. Мёйскен (Pieter Muysken), описавший этот язык, определяет медиа-ленгва как разновидность кечуа, словарь которой почти полностью заимствован из испанского, но который во многом сохраняет синтаксическую и семантическую структуру кечуа. Вместе с тем, наблюдается влияние испанского языка на синтаксис котопахийского медиа-ленгуа.

По предположению П. Мёйскена, медиа-ленгва возник не как торговый или контактный язык, а является результатом неполной испанизации местных индейцев, которые в 1920-х гг. строили железную дорогу в районе Кито. Медиа-ленгва стал для них средством формирования собственной уникальной идентичности.

Лоха (провинция)
Лоха (исп. Loja) — провинция Эквадора с населением 448 966 жителей (2010) и площадью 11 027 км². Административный центр — город Лоха.

На востоке граничит с провинцией Самора-Чинчипе, на севере с Асуай,  на северо-западе с Эль-Оро. На западе и юге граничит с провинциями Перу — Тумбес и Пьюра.
ВАЗ-2103
ВАЗ-2103 «Жигули» — советский заднеприводный автомобиль II группы малого класса с кузовом седан. Был разработан совместно с итальянской фирмой Fiat на базе модели Fiat 124 и серийно выпускался на Волжском автомобильном заводе с 1972 по 1984 год. Преемником «Тройки» в иерархии моделей Волжского автозавода считался ВАЗ-2107.

Fiat 124, ставший прототипом моделей ВАЗ-2101 и ВАЗ-2103, был впервые представлен публике в 1965 году, серийное производство в Италии началось в 1966. В следующем, 1967 году, фирмой был представлен автомобиль более высокого класса со схожим дизайном — Fiat 125.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Шатобриан, Альфонс де
Альфонс ван Бреденбек де Шатобриан (фр. Alphonse Van Bredenbeck de Châteaubriant; 25 марта 1877, Ренн, Франция — 2 мая 1951, Кицбюэль, Австрия) — французский писатель и журналист, лауреат Гонкуровской премии (1911) за роман «Властелин Лурдин». Будучи сторонником идей национал-социализма, активно сотрудничал с фашистами во время немецкой оккупации Франции, за что заочно был приговорён к смертной казни после победы 1945 года.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Гениевский, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гениевский (род. 19 июня 1958) — шахтёр государственного акционерного общества «Шахта имени М. В. Фрунзе», заместитель директора по производству ГП «Ровенькиантрацит», Луганская область. Герой Украины (1999).

Ровенькиантрацит
Ровенькиантрацит — производственное объединение с центром в городе Ровеньки Луганской области Украины. С 2014 года находится на территории под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Maemo
Maemo — платформа для портативных устройств, базирующаяся на Debian Linux. Используется в интернет-планшетах Nokia 770, Nokia N800, N810 и Nokia N900. В основе Maemo лежат компоненты среды GNOME, в том числе графическая библиотека gtk. Бо́льшая часть кода Maemo открыта, и послужила основой для создания Ubuntu Mobile. Существует множество приложений для платформы Maemo, почти все они бесплатные и свободные.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Бобровниково (Вологодская область)
Бобровниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 9 км, до центра муниципального образования Юдино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пайкино, Запань Бобровниково, Демьяново, Колпаково.

По переписи 2002 года население — 240 человек (102 мужчины, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Церковь Владимирской иконы Богородицы в Бобровниково — памятник архитектуры.

В деревне находится санаторий «Бобровниково», предоставляющий услуги по лечению органов дыхания. На территории деревни добывается и разливается минеральная вода.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Троицкая церковь (Асакасы)
Церковь Святой Троицы в Асакасы — православная церковь Чебоксарской епархии (Московская патриархия), расположенная в селе Асакасы Аликовского района Чувашской Республики (Российская Федерация).

Здание храма каменное, главный храм холодный, придел тёплый. Высота храма, с колокольней, 13 саженей. Церковь двухпрестольная: Святой Троицы, Рождества Пресвятой Богородицы. На церкви пять глав и по одной малой над колокольней и алтарём.

Приход церкви Святой Троицы зарегистрирован 11.1.2000. Председатель приходского совета Р. И. Филиппова.

Службу в храме ведёт протоиерей Александр Васильев.

Московская патриархия
Моско́вская патриархи́я — каноническое подразделение Русской православной церкви (РПЦ), объединяющее структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси.

Является религиозной организацией, зарегистрированной в качестве юридического лица, сведения о котором внесены в Единый государственный реестр юридических лиц и которому присвоен основной государственный регистрационный номер (ОГРН) 1037700011843. Московскую патриархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси.

Московскую патриархию не следует путать с Московским патриархатом: в официальной терминологии РПЦ, принятой с 1988 года, Московский патриархат есть другое официальное название РПЦ, наименование же Московская патриархия относится только к одному из её канонических подразделений.
Nissan Almera
Nissan Almera — название нескольких автомобилей японской компании Nissan, выпускающихся с 1995 года. Первые два поколения модели (N15, N16) выпускались для европейского рынка в Великобритании с 1995 по 2006 год. С 2006 по 2012 год в Россию и Украину поставлялись под брендом Nissan Almera Classic автомобили Renault Samsung SM3. С 2011 года выпускается модель B-сегмента N17, которая в Америке известна как Versa, а в Японии — Latio. В 2012 году в России было организовано производство под названием Almera автомобиля Nissan Sylphy G11, продолжавшееся до 2018 года. С 2019 года выпускается седан поколения N18.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Городские населённые пункты Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
В Ханты-Мансийском автономном округе — Югре расположено 40 городских населённых пунктов, в том числе:

16 городов, среди которых выделяются:
14 городов окружного значения (в списке  выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления 13 образуют городские округа и 1 входит в одноимённый муниципальный район,
2 города в составе районов (районного значения) — в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы;

24 посёлка городского типа.

Город окружного значения
Город окружного значения (подчинения) в составе автономного округа является самостоятельной административной единицей субъекта федерации, наравне с районами, и подчиняется непосредственно администрации субъекта РФ.

Город окружного значения (подчинения) в составе административного округа относится к виду город районного значения (подчинения).
Дворец Натоли
Дворец Натоли (итал. Palazzo Natoli) — дворец в стиле барокко в Палермо, Сицилия, Италия. Построен Винченцо Натоли в 1765 году. Им владело аристократическое семейство Натоли.

Со стороны улицы Via S. Salvatore расположен парадный вход и фрески работы Джоаккино Марторана (ит.).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Григорян, Александр
Алекса́ндр Григоря́н:

Григорян, Александр Андреевич (род. 1973) — советский и молдавский футболист.

Григорян, Александр Витальевич (род. 1966) — российский футбольный тренер.

Григорян, Александр Михайлович (1914—2005) — учёный-нефтяник, основатель технологии бурения горизонтально-разветвленных скважин.

Григорян, Александр Овакимович (1927—2007) — советский и армянский художник.

Григорян, Александр Самсонович (1936—2017) — советский и армянский театральный режиссёр.

Григорян, Александр Хоренович (1951—2007) — политический и общественный деятель НКР.

Григорян, Александр Самсонович
Александр Самсонович Григорян (арм. Ալեքսանդր Սամսոնի Գրիգորյան; 20 августа 1936, Баку — 31 октября 2017, Ереван) — советский и армянский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Армянской ССР (1978), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999). Лауреат театральной премии имени Станиславского (2000). Художественный руководитель Ереванского русского театра имени К. Станиславского (1965—2017), академик международной театральной академии, профессор, руководитель актёрской мастерской Ереванского театрального института.