hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Бразильской империи
Фла́г Брази́льской импе́рии (порт. Bandeira do império Brasileiro) — один из государственных символов Бразильской империи, существовавший с 1822 года по 1889 год. Является прототипом современного флага Бразилии; в отличие от современного флага в нём присутствует изображение имперского герба.

Утверждён императором Педру I после войны за независимость в 1822 году. При его преемнике Педру II он претерпел несколько изменений в дизайне, а после провозглашения республики в 1889 году претерпел существенные изменения; эта версия используется в настоящее время в качестве официального символа Бразилии. Использовался также на территории современного Уругвая до 1828 года, когда Уругвай стал независимым от Бразилии. Является одним из самых используемых в истории страны по длительности[что?].
Жёлтый и зелёный цвета на флаге обозначают династические дома императора Педру I и его жены Марии Леопольдины Австрийской.

Война за независимость Бразилии
Война за независимость Бразилии (порт. Guerra da Independência do Brasil) — вооруженный конфликт между провозгласившей свою независимость Бразилией и колониальными властями Португальского королевства, стремившимися сохранить контроль над частью территории бывшей колонии.
Власов, Пётр Парфёнович
Пётр Парфёнович Вла́сов (за границей работал под фамилией Влади́миров; 14 сентября 1905, село Хреновое, Воронежская губерния — 10 сентября 1953, Москва) — советский разведчик, журналист и дипломат. Полковник, чрезвычайный и полномочный посол.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Правовой режим конопли в России
Конопля в России — краткая история выращивания и использования конопли (каннабиса), законное и незаконное, в России.

В Российской Федерации — России хранение конопли до 6 граммов (или двух граммов гашиша) является административным правонарушением, наказывается штрафом или задержанием на срок до 15 суток. Хранение более крупного веса является уголовным преступлением. Российские законы о каннабисе считаются противоречивыми.

Гашиш
Гаши́ш (перс. حشیش‎; сленг: хэш, твердый (в случае получения прессованием), мягкий/химка (в случае получения химической экстракцией), гарик, камень) — психоактивное вещество, эссенция конопли, экстрагированная и спрессованная в блоки. Основным активным ингредиентом является тетрагидроканнабинол. Гашиш может быть от светло-зелёного до тёмно-коричневого или чёрного цвета.
Армстронг-Уитворт
«Армстронг-Уитворт» (англ. Armstrong Whitworth) — лёгкий пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Разработан по заказу ГВТУ Русской Императорской армии британской фирмой «Armstrong Whitworth» на базе шасси также британской фирмы «Charles Jarrott and Willian Letts». Впоследствии бронеавтомобили выпускались на шасси автомобиля итальянской фирмы Fiat. С 1916 по 1917 год в Россию было поставлено 40 экземпляров бронеавтомобиля, при этом в России бронеавтомобили подверглись ряду переделок и усовершенствований. Бронемашины ограниченно использовались Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны и обеими противоборствующими сторонами — в ходе Гражданской войны.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Лебедев, Олег Станиславович
Ле́бедев Оле́г Станисла́вович (род. 19 марта 1964 года, Арзамас, Горьковской области) — российский политический деятель, глава города Твери с июня 2003 года по апрель 2008 года, депутат Законодательного Собрания Тверской области V и VI созыва (2011—2016, 2016 — по н. вр.), председатель постоянного комитета по экономической политике и предпринимательству. Региональный представитель общественной организации «Деловая Россия», руководитель Тверского отделения рабочей группы «Честная и эффективная экономика» ОНФ.

Выборы в Законодательное собрание Тверской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Тверской области шестого созыва состоялись в Тверской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами губернатора Тверской области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 20 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 20 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 088 982 избирателя. Явка составила 41,41 %.
Кёбер
Кёбер (нем. Köber) — немецкое имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кёбер, Рафаэль фон (1848—1923) — российско-немецкий философ, музыкант, преподаватель российского происхождения.

Кёбер, Себастиан (род. 1979) — немецкий боксёр тяжёлых весовых категорий.

Кёбер, Себастиан
Себа́стиан Кёбер (нем. Sebastian Köber; 28 мая 1979, Франкфурт-на-Одере) — немецкий боксёр тяжёлых весовых категорий, выступал за сборную Германии в 2000-е годы. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр Игр в Сиднее, обладатель бронзовых медалей чемпионатов мира и Европы, многократный победитель национального первенства. В период 2006—2010 боксировал на профессиональном уровне, но без особого успеха.
Трансмембранные рецепторы
Трансмембранные рецепторы — мембранные белки, которые размещаются, и работают не только во внешней клеточной мембране, но и в мембранах компартментов и органелл клетки. Связывание с сигнальной молекулой (гормоном или медиатором) происходит с одной стороны от мембраны, а клеточный ответ формируется на другой стороне от мембраны. Таким образом, они играют уникальную и важную роль в межклеточных связях и передаче сигнала.

Многие трансмембранные рецепторы состоят из двух или нескольких субъединиц, которые действуют в совокупности и могут диссоциировать при связывании с лигандом или менять свою конформацию и переходить на следующую стадию цикла активации. Зачастую они классифицируются на основе их молекулярной структуры. Полипептидные цепи простейших из этих рецепторов пересекают липидный бислой лишь один раз, между тем как многие — семь раз (например, связанные с G-белками рецепторы).

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Приходько, Антон Терентьевич
Анто́н Тере́нтьевич Прихо́дько (*1891, Кубанская область, станица Новорождественская — †29 января 1938, Архангельск) — украинский советский государственный деятель. Постоянный представитель УССР при Правительстве СССР. Член ВУЦИК (все созывы, за исключением 2-х, до X-го включительно)

Улица Григория Сковороды (Харьков)
Улица Григория Сковороды (укр. вулиця Григорія Сковороди, до 1899 года Немецкая улица, до 2024 года Пушкинская улица) — вторая, после Сумской, центральная улица города Харькова. Находится в историческом Нагорном районе и административно — в Киевском районе.

Соединяет площадь Конституции (бывш. Николаевскую площадь, затем Тевелева и Советской Украины) с Журавлёвским спуском, новым корпусом Юракадемии, авиазаводом и городскими кладбищами, где образует тупик. Длина 5,5 км.

К улице прилегают площадь Поэзии, площадь Ярослава Мудрого и Молодёжный парк.
Джурджевич
Джурджевич — фамилия. Известные носители:

Джурджевич, Далибор (род. 1973) — сербский футбольный судья.

Джурджевич, Деян (род. 1967) — югославский и сербский футболист, тренер.

Джурджевич, Драган (род. 1981) — сербский футболист.

Джурджевич, Игнят (1675—1737) — хорватский поэт и переводчик.

Джурджевич, Далибор
Далибор Джурджевич (серб. кир. Далибор Ђурђевић; род. 25 марта 1973, Крушевац) — сербский футбольный арбитр и помощник судьи ФИФА.

Во главе с Милорадом Мажичем, Далибор Джурджевич судил матчи в качестве помощника арбитра на чемпионате мира в России, Лиге чемпионов, включая финал 2018 года, Лигу Европы, финал Кубка конфедераций ФИФА 2017 года, Евро-2016 УЕФА во Франции, Суперкубок УЕФА 2016 года, чемпионат мира 2014 года в Бразилии, чемпионат мира по футболу (до 20 лет) в Турции, а также матчи в Сербии, Китае, Катаре и Саудовской Аравии. Участвовал в качестве помощника видео арбитра (VAR) в матчах организованных Федерацией футбола Саудовской Аравии и Ассоциацией футбола Египта.

Футбольная ассоциация Сербии 5 лет подряд избирала его в качестве лучшего помощника судьи. Он является обладателем множества престижных наград за профессиональное футбольное судейство как в стране, так и за рубежом.
NGC 4380
NGC 4380 (другие обозначения — UGC 7503, MCG 2-32-37, ZWG 70.61, VCC 792, IRAS12228+1017, PGC 40507) — спиральная галактика в созвездии Дева. Входит в скопление Девы. Была открыта 10 марта 1826 года британским астрономом Джоном Гершелем.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Пенокартон
Пенокарто́н — листовой материал, обладающий довольно высокой жесткостью, при сравнительно небольшом весе.

Лист пенокартона состоит из слоя вспененного полистирола или полиуретана, который оклеен тонким картоном с обеих сторон.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Стариков, Анатолий Демьянович
Анато́лий Демья́нович Ста́риков (род. 16 марта 1943 года, Ленинград) — советский и российский учёный-физик, специалист в области квантовой электроники и физической оптики, доктор физико-математических наук, профессор, советник Генерального директора Научно-исследовательского института оптико-электронного приборостроения (ОАО  «НИИ ОЭП»).

Волновая оптика
Волновая оптика — отдел физической оптики, в котором изучают интерференцию, дифракцию, поляризацию и другие явления, для понимания которых необходимо и достаточно представление о волновой природе света. К волновой оптике не относится геометрическая оптика (и, соответственно, фотометрия и большая часть теории оптических приборов), где не требуются волновые представления и достаточно описания света в виде лучей. К волновой оптике также не относится оптика явлений, которые волновая теория не может объяснить (например, линейчатые и полосатые спектры, тепловое излучение, фотоэффект, люминесценция, лазеры, квантовый шум и другие).
Ламберт, Ивон
Ивон Пьер Ламберт (фр. Yvon Lambert; род. 20 мая 1950, Драммондвилл) — канадский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего; четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс» (1976, 1977, 1978, 1979).

Драммондвилл
Дра́ммондвилл (англ. Drummondville, французское произношение — Драммонви́лль) — город в области Центральный Квебек, расположенной к востоку от Монреаля на реке Сен-Франсуа. Население, согласно переписи 2006 года, составляет 67 392 человека. Мэром города является Франсин Рес-Жутр.
Выпот
Вы́пот (лат. effusion — излияние) — патологическое состояние, характеризующееся скоплением (появлением или увеличением количества сверх нормы) какой-либо биологической жидкости (экссудата, транссудата, крови, лимфы) в одной из полостей тела в результате воспаления или наличия избытка крови или жидкости в каком-либо органе или ткани. Кроме того, термином выпот называют саму выделившуюся жидкость.

Наличие выпота является важным синдромом и диагностическим симптомом при различных заболеваниях.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Машковский, Михаил Давыдович
Михаи́л Давы́дович Машко́вский (17 февраля [1 марта] 1908, по другим сведениям 18 февраля  1908 года, Пинск — 4 июня 2002, Москва) — советский учёный, академик АМН СССР, один из основоположников российской фармакологии, выдающийся специалист в области создания, классификации и описания лекарственных средств и фармакотерапии; автор многократно переиздававшегося издания «Лекарственные средства (пособие по фармакотерапии для врачей)». Герой Социалистического Труда (1991).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Голленштайн
Голленштайн, нем. Gollenstein — менгир возрастом около 4 тыс. лет. Находится в Германии у Блискастеля (округ Саарпфальц) в Сааре. Относится к старейшим культурным памятникам Германии и крупнейшим менгирам Центральной Европы. Высота составляет 6,58 метров.

Во время 2-й мировой войны у местных властей существовали опасения, что Голленштайн станет мишенью для французской артиллерии, поэтому была предпринята попытка положить его на землю, при этом памятник разбился на 4 части. Лишь в ноябре 1951 года части были собраны и памятник восстановлен.

Менгир
Менги́р, мейнхи́р (брет. maen-hir от maen «камень» + hir «длинный») — простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного камня или каменной глыбы, у которых вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.
Прегабалин
Прегабалин — синтетический лекарственный препарат, противоэпилептическое средство, он также оказывает анксиолитическое (противотревожное) действие и может использоваться при терапии разных вариантов нейропатической боли и фибромиалгии.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Мужево
Мужево — название населённых пунктов в России:

Мужево — деревня в Клинском районе Московской области.

Мужево — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Мужево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Мужево (Московская область)
Мужево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Мужево входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 14 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовка (левый приток Сестра), высота центра над уровнем моря 148 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Аксеново и Рогатино на северо-западе.
Кергелен (хребет)
Керге́лен (Керге́лен-Га́уссберг) — подводный хребет в южной части Индийского океана, близ Антарктиды, разделяющий Австрало-Антарктическую и Африканско-Антарктическую котловины.

Кергелен — глыбовое поднятие океанического дна, местами с надстроенными вулканическими формами. Длина хребта составляет 2600 км, ширина — до 950 км. Преобладающие глубины над хребтом — 1000—2000 м; наименьшая глубина над гребнем — 73 м. Отдельные вершины поднимаются над водой, образуя острова (Кергелен, Херд). Хребет сложен главным образом базальтами. Вулканическая активность хребта, начавшаяся, по всей вероятности, в палеогене, продолжается (с перерывами).

Кергелен был открыт австралийской экспедицией Дугласа Моусона (1929—1931).

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Зелёная Поляна (Николаевская область)
Зелёная Поляна (укр. Зелена Поляна) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1948 году. Население по переписи 2001 года составляло 130 человек. Почтовый индекс — 55325. Телефонный код — 5132.

Арбузинский район
Арбузи́нский райо́н (укр. Арбузинський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Арбузинка. Основные реки — Южный Буг, Мертвовод, Арбузинка, Корабельная.
Галло, Андреа
Андреа Галло (итал. Andrea Gallo, 18 июля 1928, Генуя — 22 мая 2013, Генуя) — итальянский пресвитер. Он был основателем и лидером общины Сан-Бенедетто-аль-Порто. Он часто называл себя «священником тротуара», имея в виду свою деятельность по оказанию помощи бедным и нуждающимся людям.

Сири, Джузеппе
Джузе́ппе Си́ри (итал. Giuseppe Siri; 20 мая 1906, Генуя, королевство Италия — 2 мая 1989, Вилла Кампостано, Альбаро, Генуя, Италия) — один из влиятельнейших кардиналов Римско-католической церкви XX века. Титулярный епископ Ливьяде и вспомогательный епископ Генуи с 14 марта 1944 по 14 мая 1946. Архиепископ Генуи с 14 мая 1946 по 6 июля 1987. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 15 января 1953. Кардинал-протопресвитер с 18 сентября 1982 по 2 мая 1989.
Жёлтые пеструшки
Жёлтые пеструшки (лат. Eolagurus) — род грызунов из подсемейства полёвок.

Жёлтые пеструшки достигают сравнительно крупного размера среди полёвок — длина тела до 200 мм. Ушные раковины прикрыты более длинными волосами, чем у степных пеструшек. Окраска верха светлая, песчаного цвета.

Ископаемые остатки известны из позднего плейстоцена.

В род включают 2 современных вида:

Eolagurus luteus (Eversmann, 1840) — Жёлтая пеструшка

Eolagurus przewalskii (Büchner, 1889) — Пеструшка Пржевальского

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Кушнаренко
Кушнаренко — фамилия. Известные носители:

Кушнаренко, Алексей Иванович (род. 1975) — белорусский политический деятель.

Кушнаренко, Владислав Николаевич (1896—1964) — советский военный деятель, генерал-майор.

Кушнаренко, Иван Ильич (1896—1938) — советский политический деятель.

Кушнаренко, Наталья Николаевна (1950—2025) — украинский учёный.

Кушнаренко, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Кушнаре́нко (укр. Наталя Миколаївна Кушнаренко; 21 октября 1950, Ингулец, Днепропетровская область — 9 января 2025, Харьков) — советский и украинский учёный, специалист в области документоведения, библиотечного краеведения и библиотечно-информационной деятельности. Доктор педагогических наук Российской Федерации (1994), доктор педагогических наук Украины (1998), профессор, заслуженный работник культуры Украины (1999). Действительный член общественной организации «Международная академия информатизации» (1996).
Памятник Сергею Королёву (Житомир)
Памятник С. П. Королёву (укр. Пам'ятник С. П. Корольову) — памятник советскому учёному, конструктору и организатору производства ракетно-космической техники и ракетного оружия СССР, основоположнику практической космонавтики академику Сергею Павловичу Королёву, установленный на родине учёного в городе Житомир Житомирской области Украины.

Монумент был открыт на площади имени Королёва в советский период, в 1971 году.

Фигура ученого и постамент изготовлены из габбро. Текст на памятнике:

Авторы монумента: скульптор А. П. Олейник, архитектор А. Д. Корнеев.

Помимо основного памятника в Житомире также имеется бюст, посвященный знаменитому ученому и конструктору.

В 2017 году Житомир посетила дочь Сергея Павловича Королёва, которая представила книгу об отце в житомирском Музее космонавтики имени С. П. Королёва и возложила цветы к памятнику на его родине.

Музей космонавтики имени С. П. Королёва
Национальный музей космонавтики имени Сергея Павловича Королёва (укр. Національний музей космонавтики імені Сергія Павловича Корольова) — музей космонавтики, расположенный в городе Житомир Житомирской области Украины.

Состоит из нескольких зданий:

Мемориальный дом-музей академика Сергея Павловича Королёва;

Здание экспозиции «Космос».

По состоянию на 2010 год музей посетило больше двух миллионов человек.