hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонифаций I Монферратский
Бонифаций I Монферратский (итал. Bonifacio I. del Monferrato; 1150[…] или около 1150, Пьемонт — 4 сентября 1207, Мосинополь, Македония-Фракия) — лидер Четвёртого крестового похода, первый король Фессалоники.

Македония и Фракия
Македо́ния и Фра́кия (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας - Θράκης, ΑΔΜΘ) — одна из семи децентрализованных администраций Греции.

Создана в 2011 году по программе «Калликратис», является региональным органом государственной власти и частью административного деления.

Включает в себя две периферии: Восточную Македонию и Фракию и Центральную Македонию.

Административным центром является Комотини. Главой администрации является координатор, которого назначает правительство Греции.

Действующий координатор — Иоанис Савас (Ιωάννης Σάββας).
Парк, Николас Вулстэн
Николас (Ник) Вулстэн Парк (Ник Парк, англ. Nicholas Wulstan Park, англ. Nick Park; род. 6 декабря 1958) — британский аниматор таких мультфильмов как «Уоллес и Громит», «Побег из курятника», «Барашек Шон» и «Дикие предки».

Родился 6 декабря 1958 года в Престоне, графство Ланкашир, Англия. Работает в жанре пластилиновой анимации. Первый фильм был снят им на чердаке родительского дома в возрасте 13 лет. Учился в арт-школе в Шеффилде, затем в анимационной студии при Национальной школе кино и телевидения. В феврале 1985 года присоединился к объединению «Aardman Animations», работает режиссёром, сценаристом, аниматором, участвует в создании рекламных роликов, музыкальных видеоклипов. Четырежды лауреат премии Оскар за мультфильмы: «В мире животных», «Неправильные штаны», «Стрижка „под ноль“» и «Проклятие кролика-оборотня».

Побег из курятника
«Побе́г из куря́тника» (англ. Chicken Run) — приключенческий пластилиновый мультфильм 2000 года, созданный студиями Pathé и Aardman Animations в сотрудничестве с DreamWorks Animation. Занимает 1-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Это первый полнометражный фильм Aardman Animations. Пародирует знаменитый фильм «Большой побег», где вместо военнопленных — куры. Более 350 сцен были сделаны с помощью компьютерной графики, на Digital Lab отсортировали и обработали 160 тысяч кадров.
Тода, Хироси
Хироси Тода (яп. 戸田 博司, англ. Hiroshi Toda), род. 1959 году, Нагоя, префектура Айти японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Первый чемпион мира по шорт-треку из Японии. Трёхкратный чемпион мира, в том числе чемпион мира в абсолютном зачёте 1979 года и бронзовый призёр в абсолютном зачёте 1977 года.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2019/2020
Женская Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — девятнадцатый розыгрыш турнира и одиннадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Квалификационный раунд турнира проходил с 7 по 13 августа, матчи плей-офф стартовали 11 сентября 2019 года. Финальный матч турнира планировалось сыграть 24 мая 2020 года в Вене на стадионе «Виола Парк», но в связи с пандемией COVID-19 матчи, начиная с четвертьфинальной стадии, было решено провести с 21 по 30 августа 2020 года на стадионах Испании.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Бок, Сиссела
Сиссела Бок (урождённая Мюрдаль (швед. Myrdal), род. 2 декабря 1934, Стокгольм) — американский философ и специалист по этике шведского происхождения, дочь двух лауреатов Нобелевской премии: Гуннара Мюрдаля, получившего премию по экономике вместе с Фридрихом Хайеком в 1974 году, и Альвы Мюрдаль, получившей Нобелевскую премию мира в 1982 году. Её считают одной из ведущих американских женщин-философов-моралистов второй половины XX века.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Князев, Николай Трифонович
Николай Трифонович Князев (14 марта 1937, с. Кочетовка, Хохольский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 1 апреля 2016, Москва, Россия) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Хохольский район
Хохо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хохольский.
Биопсия предстательной железы
Биопсия предстательной железы под ультразвуковым контролем широко применяется во всём мире для диагностики рака предстательной железы. Биопсия предстательной железы обеспечивает, с одной стороны, гистологическую верификацию диагноза, с другой стороны, позволяет оценить распространённость опухоли, характер роста и степень дифференцировки, что обеспечивает стадирование опухоли и выбор адекватного метода лечения. Биопсия предстательной железы эволюционировала от биопсии под контролем пальца исследующего к секстантной биопсии под контролем трансректального ультразвукового исследования (ТРУЗИ), дальнейшим развитием чего явилась сатурационная биопсия. Во время обследования объектами изучения являются органы малого таза мужчины (мочевой пузырь; парные железы, которые выделяют секрет для движения и питания сперматозоидов; простата; венозные сосуды).

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Х-45
Х-45 «Молния» — советский проект гиперзвуковой противокорабельной ракеты авиационного базирования. 
Разрабатывался для вооружения ракетоносца Т-4 в МКБ «Радуга», конструкторы — А. Я. Березняк, Г. К. Самохвалов и В. А. Ларионов.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Мартынов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Мартынов (род. 6 мая 1953 года, Минск) — советский и белорусский культуролог и философ. Доктор культурологии, кандидат философских наук, профессор. Специалист в области проблем теории и истории культуры, гендерных отношений в современном мире, эволюции семейных ценностей.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.

Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.
Монпитоль
Монпито́ль (фр. Montpitol, окс. Montpitòl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31388.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Трос (коммуна)
Трос (фр. Trausse) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11396.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Диаграмма Исикавы
Диаграмма Исикавы (диаграмма «рыбьей кости» (англ. Fishbone Diagram); причинно-следственная диаграмма (англ. Cause and Effect Diagram); диаграмма анализа корневых причин; фишикава) — один из основных инструментов измерения, оценивания, контроля и улучшения качества производственных процессов.

Входит в «Семь инструментов контроля качества» (контрольная карта, диаграмма Парето, гистограмма, контрольный лист, расслоение, диаграмма рассеяния).

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Кампелло-суль-Клитунно
Кампе́лло-суль-Клиту́нно (итал. Campello sul Clitunno) — город в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 2316 человек, плотность населения ─ 46,54 чел./км². Коммуна занимает площадь 49,76 км². Почтовый индекс — 06042. Телефонный код — 0743.

Покровителем населённого пункта почитается святой Донат из Ареццо. День памяти ежегодно отмечается 7 августа.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Вьетнам на юношеских Олимпийских играх
Вьетнам принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Вьетнама на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 9 медалей, из них 4 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Вьетнама занимает 47-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
NGC 5042
NGC 5042 (другие обозначения — ESO 508-31, MCG -4-31-43, UGCA 340, IRAS13127-2343, PGC 46126) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гидры.

У данной галактики была исследована кривая вращения в высоком пространственном разрешении по излучению молекул CO, скорость вращения галактики составляет около 120 км/с. Звёздная масса галактики составляет около 8⋅109 M⊙, темп звездообразования — 0,60 M⊙ в год. В галактике наблюдается выделенное ядро голубого цвета неизвестной природы, профиль поверхностной яркости диска галактики имеет «излом» на расстоянии 140 секунд дуги от центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Флаг Арзгирского муниципального округа
Флаг Арзгирского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Утверждён 17 июня 2011 года как флаг Арзгирского муниципального района и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7715.

Переутверждён 8 декабря 2020 года как флаг Арзгирского муниципального округа.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Пупцево (Московская область)
Пупцево — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Елгозинскому сельскому округу. Население — 20 чел. (2010).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Иоффе, Исаак Соломонович
Исаак Соломонович Иоффе (1900—1973) — советский учёный и педагог, химик-органик, доктор химических наук (1935), профессор (1937), полковник-инженер. Один из организаторов разработки отечественного бициллина, а также препаратов, продлевающих срок его действия.

Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет), СПбГТИ(ТУ) (разг. Техноложка) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан 28 ноября (10 декабря) 1828 года.

В институте работали и преподавали выдающиеся учёные, в том числе Ф. Ф. Бельштейн, Б. В. Бызов, А. В. Гадолин, Г. И. Гесс, А. А. Гринберг, В. К. Зворыкин, А. Ф. Иоффе, Д. П. Коновалов, Ю. Н. Кукушкин, С. В. Лебедев, Ф. Ф. Лендер, Д. И. Менделеев, А. А. Петров, Б. Л. Розинг, Н. Л. Щукин, А. С. Зарайский.

Основное направление — прикладная химия.
Чаша
Ча́ша — сосуд круглой формы, характеризующийся широким верхом и узким низом. Чаша как правило не имеет ножки, тулово непосредственно соединено с подставкой. Чашевидные знаки являются частым сюжетом в доисторическом искусстве и встречаются в разных культурах в самых разных местах мира.

Чашу для питья небольшого объёма называют «чашкой». Чашку без ручки называют «пиалой». Чашу с длинной рукоятью называют «ковшом».

В золотодобывающей промышленности чаши использовали для разрыхления золотого песка и приведения мути в соприкосновение с ртутью.

Чашка
Ча́шка — вид чайной посуды для питья чая, кофе и других напитков. Как правило чашки выпускаются в паре с блюдцами. Несколько чашек (обычно 6) входит в состав чайного сервиза.

Виды чашек:

Чайные — для подачи чая, кофе с молоком, какао. Объём 210—250 мл.

Кофейные — для подачи чёрного кофе (эспрессо, по-восточному). Объём 60—100 мл и более, примерно до 180 мл.

Бульонные (аппетитные и полуаппетитные) — для подачи бульонов и супов. Объём 300—500 мл. Как правило имеют две ручки. См. бульонка.
Трасьерра
Трасьерра (исп. Trasierra) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Саседа-Трасьерра — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Трасьерра-Тьеррас-де-Гранадилья — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Касерес.

Трасьерра — муниципалитет в провинции Бадахос.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Сергеева, Галина
Гали́на Серге́ева:

Сергеева, Галина Александровна: Сергеева, Галина Александровна (Табулевич; 1912—1987) — советский педагог. Сергеева, Галина Александровна (1923—2014) — советский и российский этнограф, кавказовед.

Сергеева, Галина Ермолаевна (1914—2000) — советская актриса.

Табулевич, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна Табуле́вич (урождённая Серге́ева; 20 апреля 1912, Фряново — 19 декабря 1987, Обнинск) — советский педагог, учительница химии, директор обнинской школы № 1 (1949 — 1960). Заслуженный учитель школы РСФСР (1953). Жена советского хозяйственного деятеля Иосифа Табулевича, мать кинорежиссёра Юрия Борецкого.
Фиджи (море)
Фи́джи (англ. Fiji) — межостровное море на юго-западе Тихого океана.

На севере ограничено островами Фиджи, на востоке — островами Кермадек, на юге — Новой Зеландией и Тасмановым морем, на западе — Коралловым морем. Площадь 3177 тыс. км². Названо морем условно, по наличию в этом районе глубокой котловины; средняя глубина 2740 м, наибольшая 7633 (6948) м. Температура поверхностной воды от 18—23 °C на юго-востоке до 25—28 °C на севере. Солёность 34,9—35,5 ‰. Рельеф дна сложный, подводные хребты и вулканы. Приливы полусуточные 1,5 — 3,0 м. Главный порт — Порт Сува (Фиджи).

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Кресе-сюр-Тий
Кресе́-сюр-Тий (фр. Crécey-sur-Tille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона И-сюр-Тий. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21211.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Ольховец (Каменец-Подольская городская община)
Ольховец (укр. Вільховець) — село в Каменец-Подольской городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 250 человек. Почтовый индекс — 32370. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 2,994 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Королевство Алгарве
Королевство Алгарве (порт. Reino do Algarve, от арабского «Аль-Гарб аль-Андалуз») — номинальное королевство в унии с Португалией, существовавшее с 1242 до 1910 года.

Королевство иногда рассматривалось как «вторая монархия» португальской короны и отдельное от Португалии королевство, но в действительности не имело автономии и даже каких-либо полноценных государственных учреждений. На деле Алгарве являлась, по сути, обычной португальской провинцией с необычным титулом, обусловенным её историей.

Титул «король Силвиша» впервые использовал португальский монарх Саншу I после завоевания этого города в 1189 году. Поскольку это завоевание не означало захвата всей области Алгарве, титул «король Португалии и Алгарве» им не использовался, а появился при правлении его внука, Афонсу III как один из «титулов и почестей португальской короны».

Саншу I
Саншу I Португальский известный как Заселитель (порт. Sancho I o Povoador; 11 ноября 1154, Коимбра — 26 марта 1212, Коимбра) — второй король Португалии с 1185 года. Сын Афонсу I Завоевателя и его супруги Мафальды Савойской.