hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаунонен, Йоуко
Йоуко Ильмари Лаунонен (фин. Jouko Ilmari Launonen; род. 3 июня 1939, Йювяскюля, Вааса) — финский конькобежец, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года, шестикратный чемпион Финляндии в классическом многоборье (1963-1968).

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
V533 Киля
V533 Киля (V533 Car / y Car / y Carinae) — звезда в созвездии Киля. Расстояние до Земли составляет 12 700 световых лет.

V533 Киля — белый сверхгигант спектрального класса А с видимой звёздной величиной +4,59. Звезда классифицируется как переменная типа Альфы Лебедя.

Сверхгигант
Сверхгиганты — одни из наиболее ярких, крупных и массивных звёзд, светимость которых может в миллионы раз превышать солнечную, а радиус — в тысячи раз. Эти звёзды занимают верхнюю часть диаграммы Герцшпрунга — Рассела и составляют класс светимости I. У них наблюдается сильный звёздный ветер, практически все они переменны.

Сверхгиганты — молодые и короткоживущие звёзды, относящиеся к населению I. Они качественно отличаются от менее массивных звёзд ходом своей эволюции. Сверхгиганты способны поддерживать в своих недрах такие термоядерные реакции, для прохождения которых необходимы высокие температуры и плотности, и синтезировать тяжёлые элементы, вплоть до железа. В какой-то момент ядро звезды коллапсирует, выделяется большое количество энергии, внешние слои уносятся и наблюдается взрыв сверхновой типа II, а от звезды остаётся нейтронная звезда или чёрная дыра. Сверхгиганты и порождаемые ими сверхновые — основной источник гелия и альфа-элементов, выбрасываемых в межзвёздную среду.
Станюкович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Станюко́вич (1824—1892) — русский журналист времён «великих реформ» и «контрреформ», музыкант; старший брат прозаика Константина Станюковича, зять скульптора барона Петра Клодта.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Увачан, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Увачан (31 января 1943, Эвенкийский автономный округ — 9 августа 2012, Москва) — советский партийный и российский государственный деятель, последний первый секретарь Эвенкийского окружкома КПСС (1986—1991).

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Церемония MTV Video Music Awards 1986
3-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1986 прошла 13 сентября 1985 года в Нью-Йоркском клубе Palladium и в Лос-Анджелес в Гибсон Амфитеатр (англ. Gibson Amphitheatre). Ведущими церемонии были виджеи канала MTV Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn and, Dweezil Zappa.

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Натаров, Иван Андреевич
Иван Андреевич Натаров (1895, Харьков, Российская империя — 1968, Харьков, СССР) — советский футболист, тренер.

Выступал за харьковские команды «Штурм», «Рабис» и «ХПЗ». Игрок сборной Харькова.

Главный тренер команд: «Сталинец», «Сельмаш», «Спартак» (все — Харьков) и «Динамо» (Ворошиловград), а также резервистов «Динамо» (Киев).

Футбольный джентльмен и центрфорвард.
Как денди элегантный без изъян.
Он был всегда подчеркнуто в прекрасной форме,
Любимец харьковчан и киевлян.
Георгий Луначарский, Президент Федерации футбола инвалидов России, внук Анатолия Луначарского

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Столбовка (приток Усьвы)
Столбовка — река в Губахинском муниципальном округе (верховья) и Чусовском городском округе (основное течение) Пермского края, приток Усьвы. Впадает в Усьву слева в 82 км от её устья. Длина реки 17 км. Истоки между железнодорожной станцией Баская и посёлком Басег, в 3 км юго-западнее последнего. Река течёт по горному рельефу, резко меняя направление течения: от истока на юг, затем на запад и на север. Впадает в Усьву примерно в 1 км ниже по течению расположенных на другом берегу реки скал Усьвинские столбы.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
Аллос
Алло́с (фр. Allos, окс. Alòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Аллос-Кольмар. Округ коммуны — Кастеллан.

Код INSEE коммуны — 04006.

Впервые упоминается в 1056 году под названием Alodes.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ватикано-мьянманские отношения
Ватикано-мьянманские отношения — двусторонние отношения между Ватиканом и Мьянмой, также известной как Бирма. По состоянию на август 2017 года архиепископ Павел Чанг Ин-нам является первым Апостольским нунцием в Мьянме, а Сан Луин — посол Мьянмы при Святом Престоле.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Centrica
Centrica plc — британская компания, занимающаяся хранением и поставками газа, снабжением потребителей электроэнергией, а также оказанием сервисных услуг. Штаб-квартира — в Виндзоре, графство Беркшир.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 990-е место (589-е по размеру выручки, 1329-е по чистой прибыли, 960-е по активам).

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Ольховка (приток Малой Сестры)
Ольхо́вка — река в городском округе Клин Московской области России.

Берёт начало у деревни Парфенькино, впадает в Малую Сестру в 27 км от её устья по левому берегу, севернее деревни Дятлово. Длина — 11 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Firefly Studios
Firefly Studios — компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Великобритании. Компания была основана в августе 1999 года Саймоном Брэдбери, Эриком Уэллеттом и Девидом Лестером. Знаменита разработкой исторических стратегий в реальном времени для платформ PC и Macintosh, наибольшую известность получила благодаря серии игр Stronghold.

В 2021 году студия была приобретена американской компанией Devolver Digital.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Проверка
Проверка:

Тестирование

Инвентаризация

Допинг-контроль

Проверка подлинности

Служебная проверка

Проверка орфографии

Проверка на дорогах

Камеральная налоговая проверка

Выездная налоговая проверка

Проверка статистических гипотез

Проверка моделей

Тройная проверка

Докимасия

Проба (значения)

Спецпроверка

Контроль
Фейсконтроль

Аудит
Аудиторская проверка

Специальная проверка технических средств
Специальная проверка технических средств (Спецпроверка, СП (ТС)) — комплекс мероприятий в области защиты государственной тайны в части проведения работ по выявлению электронных устройств, предназначенных для негласного получения информации в технических средствах, обрабатывающих информацию, содержащую сведения, составляющие государственную тайну или устанавливаемых в помещениях, где циркулирует информация, содержащая сведения, составляющие государственную тайну.

Спецпроверка является разрешительной деятельностью ФСБ России, осуществляемая лицензиатами (на основании соответствующей лицензии, выдаваемой сроком на три или пять лет) или непосредственно 8-м Центром ФСБ России.

Спецпроверка также осуществляется в области защиты коммерческой тайны, что требует отдельного лицензирования. Для каждого вида деятельности — в области государственной или коммерческой тайны требуется отдельная лицензия.
Фторид бериллия
Фтори́д бери́ллия — бинарное неорганическое химическое соединение бериллия и фтора, химической формулой BeF2, бериллиевая соль фтористоводородной кислоты. Токсичен и канцерогенен, как и все соединения бериллия. Попадание пыли, содержащей галогениды, оксид и другие соединения бериллия, в лёгкие вызывает бериллиоз.

Бесцветные кристаллы или стеклообразная масса. Хорошо растворяется в воде при комнатной температуре. Гидролизуется в горячей воде. Плохо растворяется в этаноле. Образует кристаллогидраты.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Жук (Marvel Comics)
Жук (англ. Beetle) — имя двух персонажей серий комиксов, издаваемых Marvel Comics. Также это название трёх версий вымышленной высокотехнологичной брони, которую использовали пять разных персонажей. Жук был создан Стэном Ли и Карлом Бургосом и впервые появился в комиксе Strange Tales #123 (Август, 1964).

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Смена-19
Сме́на-19 — шкальный советский фотоаппарат выпускавшийся объединением ЛОМО с 1985 по 1989 год.

Фотоаппарат «Смена-19» (также как и следующая модель «Смена-20») являлся рестайлинговой модификацией фотоаппарата «Смена-Символ», отличался только изменённым внешним видом. Конструктивных отличий не имел.

В СССР по сравнению со «Сменой-Символ» мало распространён, производился преимущественно на экспорт.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Иоанн Лази
Иоанн Лази (груз. იოანე ლაზი; примерно V век) — грузинский евнух (кубикуларий), монах и богослов раннего христианства, один из ключевых фигур монашества в Палестине. Он был наставником, пожизненным сподвижником и возможным крестным отцом Пётр Ивера.

Кубикуларий
Кубикуларий (лат. cubicularius, ср.-греч. κουβικουλάριος) — титул евнухов-камергеров императорского дворца в поздней Римской империи и в Византии. Женская версия, используемая для фрейлин императриц — кубикулария (ср.-греч. κουβικουλαρία).
Капустная колбаса
Капустная колбаса (ко́львурст, нем. Kohlwurst), также лёгочная колбаса (нем. Lungenwurst) — свежая или сырокопчёная свиная колбаска с жиром и прежде с обязательным добавлением свиного лёгкого. Ныне свиное лёгкое из колбасного фарша часто исключается. Капустная колбаса, родом с Севера Германии и Дании, пользуется популярностью в зимнее время наряду с брегенвурстом и пинкелем. Капустная колбаса не содержит капусты. Её обычно подают с капустным гарниром, например, с книперколем, чем и объясняется название. В Дании капустная колбаса дат. kålpølse считается новогодним блюдом.

Фарш для капустной колбасы состоит наполовину из мелко рубленной свинины и жира и сырого, очищенного лёгкого. Из пряностей в зависимости от рецепта добавляют репчатый лук, майоран, тимьян, душистый перец и горчичное семя. Капустную колбасу формуют в натуральную оболочку и подвергают копчению в течение двух недель. Перед подачей кольвурст не жарят и не варят, а лишь разогревают в готовом овощном гарнире.

Майоран
Майора́н (лат. Orīganum majorāna) — вид многолетних травянистых растений из рода Душица (Origanum) семейства Яснотковые.

Название «майоран» произошло от старофранцузского: majorane; средневековая латынь: majorana. По-арабски называется «бардакуш, мардакуш» (араб. بردقوش، مردقوش‎).
Hakushaku to Yousei
Hakushaku to Yousei (яп. 伯爵と妖精 Хакусяку то ё:сэй, рус. «Граф и Фейри») — серия лайт-новел Мидзуэ Тани, опубликованных в Японии издательством «Shueisha». Романы печатались в журнале Cobalt с иллюстрациями Асако Такабоси.

Помимо книг, издательство опубликовало две Drama CD и начало публикацию манги в журнале Margaret. Она была на 24-м месте в списке самой продаваемой манги 2012 года в США. Аниме начало выходить с сентября 2008 года.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Рукавишников, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Рукави́шников (25 апреля 1848, Казань — 29 ноября 1915, Петергоф, Петергофский уезд, Петроградская губерния, Российская империя) — московский предприниматель, общественный деятель и благотворитель. Московский городской голова (1893—1897).

Петергофский уезд
Петерго́фский уе́зд (до 1849 года — Ораниенба́умский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1780—1923 годах. Уездный город — Петергоф.
SASL (язык программирования)
SASL (от англ. St. Andrews Static Language) — полностью функциональный язык программирования, разработанный Дэвидом Тёрнером в Сент-Эндрюсском университете в 1972 году. Основой SASL стало аппликативное подмножество языка ISWIM.

В 1976 году Тёрнер перепроектировал SASL как нестрогий язык, что сделало его одним из первых практических представителей данного подхода.

SASL оказал влияние на разработку поздних языков Тёрнера — KRC (Kent Recursive Calculator) и Miranda.

Хотя SASL, по-видимому, был бестиповым, в Miranda уже наблюдался развитый полиморфизм.

Система типов
Система типов — совокупность правил в языках программирования, назначающих свойства, именуемые типами, различным конструкциям, составляющим программу — таким как переменные, выражения, функции или модули. Основная роль системы типов заключается в уменьшении числа багов в программах посредством определения интерфейсов между различными частями программы и последующей проверки согласованности взаимодействия этих частей. Эта проверка может происходить статически (на стадии компиляции) или динамически (во время выполнения), а также быть комбинацией обоих видов.
Инфра-М
«Инфра-М» — российский книгоиздательский холдинг, выпускающий научную и учебную литературу для средних профессиональных и высших учебных заведений, бизнеса, научных исследований, пост-вузовского образования. Основан в 1992 году. Главные тематические направления выпускаемой литературы: общественные науки — экономика, юриспруденция, бухгалтерский учёт, менеджмент, маркетинг, финансы; естественные науки, гуманитарные и педагогические науки, инженерное дело, технологии и технические науки.

В состав холдинга входят несколько специализированных издательств, собственная электронно-библиотечная система (ЭБС) Znanium, научные проекты.

Член Российской библиотечной ассоциации (РБА). Соучредитель Ассоциации производителей и продавцов образовательных электронных ресурсов (АППОЭР).

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.