hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Умайты
Осада Умайты — кампания Парагвайской войны, осада бразильскими и аргентинскими войсками парагвайской крепости на реке Парагвай. Умайта была осаждена 2 ноября 1867 года по суше, а с 19 февраля 1868 года ещё и по воде. Крепость была захвачена 25 июля 1868 года.

Умайта (Парагвай)
Умайта́ (исп. Humaitá или Puerto de Humaitá) — населённый пункт в Парагвае, в департаменте Ньеэмбуку.

Население: 1894 (2012 4  (неопр.). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.).

Мэр (2008): Федерико Цезаре Дельградо (Federico Cáceres Delgado).

Находится на берегу реки Парагвай (высота 44 метра над уровнем моря), примерно в 413 км от Асунсьона.
Стуруа, Георгий
Георгий Стуруа:

Стуруа, Георгий Самсонович (1898 — ?) — советский агроном, Герой Социалистического Труда (1951).

Стуруа, Георгий Фёдорович (1884—1956) — советский государственный и партийный деятель.

Стуруа, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Стуруа (груз. გიორგი თედორეს ძე სტურუა; 6 (18) июня 1884, с. Кулаши, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1 апреля 1956, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Брат Ивана Стуруа.
Романов, Ростислав
Ростислав Рома́нов:

Романов, Ростислав Александрович (1902—1978) — русский бухгалтер, князь.

Романов, Ростислав Ростиславович (род. 1985) — британский художник и дизайнер, потомок императорской династии.

Романов, Ростислав Ростиславович (1938—1999) — американский банкир, менеджер, князь.

Романов, Ростислав Александрович
Ростислав Александрович (11 (24) ноября 1902, Ай-Тодор, Крым, Российская империя — 30 июля 1978, Канны, Франция) — русский бухгалтер, князь императорской крови, пятый сын великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны. Внук императора Александра III по материнской линии, и правнук императора Николая Первого по прямой мужской линии.
Дроме Классик 2024
11-й выпуск  Дроме Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Дром. Гонка прошла 25 февраля 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 1.Pro). Победу одержал швейцарский велогонщик Марк Хирши.

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Цемах, Владимир Борисович
Владимир Борисович Цемах (позывной «Борисыч»; укр. Володимир Борисович Цемах; род. 4 июля 1961, Снежное, Донецкая область, Украинская ССР) — военнослужащий самопровозглашённой Донецкой Народной Республики, бывший советский военный. В 2014 — командир роты ПВО ДНР в городе Снежное.

В июне 2019 года в ходе спецоперации СБУ был задержан на территории подконтрольной ДНР и вывезен в Киев, где был помещён под арест. 5 сентября суд отпустил Цемаха из-под ареста, а 7 сентября его передали в Россию в рамках обмена пленными. После освобождения вернулся в ДНР.

Позывной сигнал
Позывно́й сигна́л (позывной сигнал опознавания, ПСО и, чаще всего, просто «позывной»), в радиосвязи — идентификатор, обозначающий радиостанцию.

Обычно Позывно́й сигна́л это набор букв, цифр, осмысленное слово или музыкальная фраза, передаваемые в начале сеанса связи, необходимые для опознавания радиостанции принимающей стороной. ПСО присваивается радиостанции администрацией связи данного государства (в Российской Федерации — России — Радиочастотной службой, представленной Радиочастотными центрами федеральных округов и Главным радиочастотным центром).

Позывные являются прозвищами (кличками) для радиостанций, а у радиолюбителей — конкретных участников радиосвязи. В ходе вооруженного конфликта на востоке Украины бойцы с обеих сторон, представляясь журналистам, часто вместо своего личного имени используют радиопозывной, из-за чего произошло смешение понятий «прозвище» (кличка) и «позывной».
Мисвилл (город, Миннесота)
Мисвилл (англ. Miesville) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 4,7 км² (4,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 135 человек. Плотность населения составляет 28,9 чел./км².

Телефонный код города — 651

FIPS-код города — 27-42092

GNIS-идентификатор — 0647830

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Крыстилци
Крыстилци (болг. Кръстилци) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 6 км к западу от центра города Сандански и примерно в 53 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 21 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Чемпионат Буркина-Фасо по футболу
Чемпионат Буркина-Фасо по футболу (фр. Championnat du Burkina Faso de football) — любительский футбольный дивизион для буркинийских футбольных клубов. Контролируется Буркинийской федерацией футбола.

В соревновании участвуют 16 клубов. После каждого сезона клубы, занявшие 15-е и 16-е места, переводятся во Второй дивизион, а их места занимают команды-победители Второго дивизиона в своих группах.

Первый чемпионат был проведен в 1961 году. В 1981 и 1982 году не проводился в связи с политической нестабильностью в стране.

В 2004 году дивизион был расширен до 14 клубов, в 2013 году — до 16 клубов.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Доброницкий, Виктор
Ви́ктор Доброни́цкий:

Доброницкий, Виктор Васильевич (1910—1948) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат четырёх Сталинских премий (1943, 1946, 1947, 1948).

Доброницкий, Виктор Викторович  (род. 1944) — советский и российский оператор документального кино, педагог.

Доброницкий, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Доброни́цкий (род. 26 мая 1944, Москва) — советский и российский оператор документального кино, педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Академик Общероссийской академии кинематографических искусств «Ника».
Спутник (премия, 2024)
28-я церемония вручения премии «Спутник» за выдающиеся достижения в области кинематографа и телевидения по итогам 2023 года состоялась 3 марта 2024 года в Западном Голливуде (штат Калифорния, США). Номинанты были объявлены 18 декабря 2023 года.

Победители были представлены 3 марта 2024 года. Церемония награждения была организована Международной пресс-академией.

Лидером по количеству номинаций среди кинофильмов стала драма «Оппенгеймер» (13 номинаций), второе и третье места заняли картины «Убийцы цветочной луны» (12) и «Барби» (11). В телевизионных категориях наибольшее число упоминаний получил сериал «Наследники» (6 номинаций). Лауреаты специальных наград были объявлены 14 февраля 2024 года.

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Штюрмер
Штюрмер (от нем. Stürmer — бунтарь, буян) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штюрмер, Борис Владимирович (1848—1917) — государственный деятель Российской империи.

Штюрмер, Генрих (1811—1902) — немецкий оперный бас и театральный актёр.

Штюрмер, Карл: Штюрмер, Карл (1882—1943) — австрийский футболист и тренер. Штюрмер, Карл Генрих — немецкий оперный тенор начала XIX века.

Штюрмер, Кристина (род. 1982) — австрийская певица.

Штюрмер, Людвиг Людвигович (1809—1883) — генерал от инфантерии.

Штюрмер, Михаэль (род. 1938) — немецкий историк.

Штюрмер, Юрий Александрович (1930—2003) — советский спортсмен (туризм), мастер спорта (1960), автор книг и пособий по туризму.

Штюрмер, Карл
Карл Штюрмер (нем. Karl Stürmer; 9 октября 1882, Вена, Австро-Венгрия — 1943, Фаэнца, Италия) — австрийский футболист, центральный защитник и центральный полузащитник. После завершения карьеры игрока работал тренером в Италии.
Большая Колонда
Большая Колонда — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 160 км по левому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 74,1 км².

Исток реки в заболоченном лесу к северо-востоку от посёлка Талица и в 25 км к северо-востоку от города Буй. Река течёт на юго-запад, затем на юг по ненаселённому, заболоченному лесу. Крупнейший приток — Малая талица (правый). Впадает в Кострому в черте посёлка Талица.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Кун, Томас
То́мас Сэ́мюэл Ку́н (англ. Thomas Samuel Kuhn; 18 июля 1922, Цинциннати, Огайо — 17 июня 1996, Кембридж, Массачусетс) — американский историк и философ науки. Стэнфордская философская энциклопедия называет Куна одним из самых влиятельных философов науки XX столетия, возможно, самым влиятельным. Его книга «Структура научных революций» является одной из самых цитируемых научных книг за всю историю науки.

Согласно Куну, научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Член Американского философского общества (1974).

Логический позитивизм
Логи́ческий позитиви́зм (англ. logical positivism), также логический эмпиризм и неопозитивизм — школа философии, которая включает в себя эмпиризм, идею о том, что для познания мира необходимы наблюдаемые доказательства, опирающиеся на рационализм, основанный на математических и логико-лингвистических конструкциях в эпистемологии. Логический позитивизм утверждает, что мир познаваем, надо только избавиться от ненаблюдаемого.
Паттерсон, Ли
Ли Паттерсон (настоящие имя и фамилия — Беверли Фрэнк Атерли Паттерсон) (англ. Lee Patterson; 31 марта 1929, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада — 14 февраля 2007, Галвестон (Техас), США) — канадский актёр кино и телевидения.

Галвестон (Техас)
Га́лвестон (англ. Galveston) — курортно-портовый город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива. Административный центр одноимённого округа. По состоянию на 2005 год население составляет 57 466 жителей.
Gunman Chronicles
Gunman Chronicles (рус. Хроники солдата) — компьютерная игра в жанре футуристического шутера от первого лица, разработанная Rewolf Software и изданная Vivendi Universal 21 ноября 2000 года. Игра работает на движке Half-Life, GoldSrc. Сначала она планировалась как полная переработка Quake; потом разработчики переключились на Quake II, далее переключились на Half-Life, пока не договорились с Valve Software и выпустили игру как отдельный, самостоятельный продукт в 2000 году.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Моссаковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Моссаковский (укр. Володимир Іванович Моссаковський; 27 августа 1919, Мелитополь — 13 июля 2006, Днепропетровск, Украина) — советский украинский учёный-механик, ректор Днепропетровского государственного университета (1964—1986), академик Академии наук Украинской ССР, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1982). Депутат Верховного Совета УССР 9 и 10 созывов. Лауреат Государственной премии СССР (1970) и премии Совета министров СССР (1981). Доктор физико-математических наук. Действительный член Академии наук Украинской ССР (1972) и Национальной академии Украины. Заслуженный деятель науки УССР.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Глодуны
Глодуны — лошади, имеющие привычку — прикуску, состоящую в том, что лошадь, упираясь о какой-нибудь предмет, например, ясли, стену или даже собственное колено, втягивает в себя воздух, который затем выпускает при громкой отрыжке. Глодуна можно узнать потому, что передний край резцов у них сильно стирается. Прикуска располагает к плохому пищеварению, ветряным коликам и разным расстройствам пищеварительного канала.

Привычка лошадей глодать ясли или только тереть о них стиснутые зубы обыкновенно переходит в прикуску; чтобы отучить от глодания яслей, ранее края последних намазывали мылом.

Отрыжка
Отрыжка — это выход газов из желудочно-кишечного тракта, главным образом, из пищевода и желудка. Часто сопровождается характерным звуком и запахом.

Может быть вызвана заглатыванием воздуха (особенно характерно для грудных детей), употреблением газированных напитков. Однако, отрыжка может быть и симптомом заболеваний желудочно-кишечного тракта, таких, как гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, гастрит и так далее.
Бозгон
Бозго́н — деревня в Каменно-Задельском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Каменное Заделье.

Деревня стоит на правом берегу реки Люк.

До центра поселения — 3 километра на запад.

Население — 7 человек (2007; 30 в 1961).

В деревне 1 улица — Центральная.

Почтовый индекс: 427533.

Код ИФНС: 1837.

Каменно-Задельское (сельское поселение)
Каменно-Задельское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — село Каменное Заделье.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Родионов, Юрий
Ю́рий Родио́нов:

Родионов, Юрий (род. 1999) — австрийский теннисист.

Родионов, Юрий Владимирович (род. 1970) — военный лётчик, командир 2-й эскадрильи 800-й авиабазы, в 2011 году  посадил аварийный «танцующий Ту-154».

Родионов, Юрий Николаевич (род. 1938) — генерал-полковник, заместитель министра обороны СССР по кадрам (1991), депутат Государственной думы России.

Родионов, Юрий Сергеевич (1934—2003) — советский актёр.

Родионов, Юрий Яковлевич (род. 1937) — профессор Витебского ордена Дружбы народов медицинского университета, исследователь клеток крови, владелец патента на систему «искусственное сердце», автор более 200 научных работ, доктор медицинских наук.

Родионов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Родио́нов (род. 12 марта 1938, Таганрог) — советский и российский военный и государственный деятель, генерал-полковник (24.10.1991), начальник Главного управления кадров МО СССР — заместитель Министра обороны СССР по кадрам ([1991]), депутат Государственной Думы Российской Федерации трёх созывов.
Список космических запусков в 2025 году
В этом списке приводится информация о запусках космических объектов в 2025 году. В списке представлены запуски, ставившие своей целью выведение полезной нагрузки (или массогабаритных макетов) на околоземную орбиту или траекторию отлёта в межпланетное пространство. В списке не представлены суборбитальные запуски, а также запуски баллистических, геофизических и метеорологических ракет. Также не учитываются несостоявшиеся запуски, при которых ракета-носитель не ушла со старта. Информация взята из открытых официальных источников. Названия объектов и запускающих государств соответствуют данным, представляемым странами участниками «Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство», принятой на Генеральной Ассамблее ООН в 1974 году.

Межпланетное пространство
Межплане́тное простра́нство — область космического пространства, ограниченная орбитой наиболее удалённой от звезды планеты.
Межпланетное пространство не является абсолютным вакуумом; оно заполнено межпланетной средой: плазмой, пылевой и газовой составляющими, и пронизано электромагнитным излучением Солнца и других небесных тел.
За условной границей межпланетного пространства находится межзвёздное пространство.

Температуру межпланетного пространства в конкретной точке определяют, как температуру небольшого шарика из абсолютно чёрного вещества, помещённого на соответствующем расстоянии от звезды (на орбите Земли такой шарик нагреется до 277 К).

К настоящему времени обнаружено множество звёзд, обладающих собственными планетными системами.
Цела
Цела (др.-евр. צֵלָע‬ «ребро, бок, сторона», лат. Zelah) — город колена Вениаминова (Нав. 18:28), где похоронены кости Саула, его сына Ионафана и кости семерых потомков Саула (двух его сыновей от Рицпы, и пятерых внуков — детей его дочери Меровы), повешенных гаваонитянами на солнце, во гробе Киса, отца Саулова (2 Цар. 21:14). Саул и Ионафан погибли в битве с филистимлянами при горе Гелвуе (ивр. Гильбоа).

Город этот у Иисуса Навина поставляется подле городов Элефа (ивр. אלף‎, селение вблизи Иерусалима) и Иевуса. Септуагинта соединяет название Элеф с Цела. В Септуагинте к Второй книге Царств это слово переводится, как нарицательное: греч. έν τή πλευρά — на краю; а к книге Иисуса Навина есть варианты; в Ватиканском кодексе это слово пропущено, в других кодексах читается Σηλαλέφ, что соответствует ивр. צֵלַע הָאֶלֶף‎.

Клаусс (H. Clauß) отождествляет Целу с Zilû, упоминаемым в амарнских письмах.

Вторая книга Царств
Вторая книга Царств —  в православии наименование книги, входящей в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета.

В иудаизме, католицизме и протестантизме именуется «Второй книгой Самуила».

2-я из четырех Книг Царств.
Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Скучча, Кристина
Кристи́на Ску́чча (итал. Cristina Scuccia), ранее известная как сестра Кристина (итал. Suor Cristina) — итальянская бывшая монахиня, победительница итальянской версии телешоу «Голос»[it] в сезоне 2014. После этой победы подписала контракт с Universal. Ранее, в 2013 году, выиграла конкурс христианской песни на фестивале «Good News».

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Провоторов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Провоторов (11 февраля 1921 — 24 июля 1962) — старший сержант РККА, участник Великой Отечественной войны, командир отделения взвода пешей разведки 674-го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии, участвовавшей в штурме Берлина. Водрузил одно из красных знамён на Рейхстаге вместе с Григорием Булатовым.

150-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
150-я стрелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия (сокр. 150 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию: с 12 сентября 1943 года по 9 мая 1945 года.

30 апреля 1945 года части дивизии совместно с частями 171-й стрелковой дивизии штурмом овладели Рейхстагом.