hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаура
Фаура (исп. Faura) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 1,6 км². Население 3578 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Боярские списки
Боярские списки — ежегодные официальные чиновно-учётные документы Московского государства XVI — первой четверти XVIII в., состоявшие из именных перечней думных, «ближних» и служилых людей по так называемому «московскому списку». Этот вид служебных списков предназначался для фиксации актуального (и ежегодного) состава высших чинов Московского царства, а также для учёта пожалований в думные, «ближние» и московские чины, и для контроля персонального служебного статуса.

Московское государство
Моско́вское госуда́рство — название, которым в XVI—XVII веках обозначалась территория Великого княжества Московского внутри Русского царства. Параллельно шёл процесс синонимизации этого названия с Россией в целом, продлившийся до переноса столицы в Санкт-Петербург и провозглашения Российской империи в начале XVIII века. В историографии XIX—XXI веков — одно из названий Русского централизованного государства конца XV — начала XVIII веков.
Лесснер, Густав Арнольдович
Гу́став Арно́льдович (Эми́ль Гу́став Арно́льд) Ле́сснер (нем. Emil Gustav Arnold Lessner, 5 января 1861, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 января 1907, там же) — российский промышленник и автомобилестроитель шведско-немецкого происхождения, купец 1-й гильдии.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Леонтьевы
Лео́нтьевы (Левонтьевы) — древний русский дворянский род, из рязанских бояр.

В XV веке потомки мурзы Абатура носили фамилию Глебовы, по имени его сына Глеба Батуринича. В XVI веке — Степановы, по имени его правнука Степана Семёновича, под этой фамилией многие представители рода записаны в Тысячную книгу (1550), и Дурнова, по прозвищу одного из предков.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Jak II
Jak II, известная как Jak II: Renegade в Европе и в Австралии и как Jak and Daxter II в Японии — видеоигра в жанре платформер, разработанная Naughty Dog. Для PlayStation 2 игра вышла 14 октября 2003 года в Северной Америке, 17 октября 2003 года в Европе и 11 марта 2004 года в Японии. Это уже вторая игра в серии Jak and Daxter, также является продолжением Jak and Daxter: The Precursor Legacy.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Екатерина Болонская
Екатерина Болонская или Катерина де Вигри (итал. Santa Caterina da Bologna; 8 сентября 1413 — 9 марта 1463) — итальянская католическая святая, основательница и первая аббатиса клариссинского монастыря Корпус Домини в Болонье. Была канонизированна папой римским Климентом XI 22 мая 1712 года.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Velocipes
Velocipes (лат.) — род ящеротазовых динозавров (возможно, был тероподом). Его окаменелые остатки были найдены в отложениях формации Lissauer Breccia норийского яруса (227-208,5 млн л. н.) триасового периода на юге Польши.

После обнаружения Velocipes считался целурозавром, но более поздние исследования показали, что Velocipes, вероятно, был базальным тероподом или динозавроворфом.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Мечеть имени Пророка Мухаммеда (Махачкала)
Мече́ть и́мени Проро́ка Муха́ммеда — строящаяся мечеть в Махачкале. Располагается в Ленинском районе города к северу от дороги, связывающей центральные районы Махачкалы с Каспийском и аэропортом Уйташ.

Уйташ (аэропорт)
Международный аэропорт Махачкала (Уйташ) имени дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана — международный аэропорт федерального значения, обслуживающий город Махачкала, столицу Дагестана; основной аэропорт республики.

Аэропорт расположен на территории Карабудахкентского района, в 4,5 км от города Каспийска и в 16,2 км от ближайшего микрорайона Махачкалы.

Аэропорт Уйташ — первого класса, помимо гражданской авиации, используется авиацией ФСБ РФ и МВД России.

В аэропорту до декабря 2011 года базировалась авиакомпания «Авиалинии Дагестана». В настоящее время в аэропорту базируется авиакомпания «РусЛайн», выполняющая рейсы по многим направлениям России и зарубежья.
Нельдыбаев, Нурульда
Нурульда́ Нельдыба́ев (1906, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — бригадир полеводческой бригады овцеводческого совхоза «Меркенский» Министерства совхозов СССР, Меркенский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Альянс за демократию и реформы
Алья́нс за демокра́тию и рефо́рмы (рум. Alianţa pentru Democraţie şi Reforme) — политическая коалиция 3 правоцентристских и правых партий и блоков в Республике Молдова (1998—2001). Сформировав коалицию, Демократическая конвенция Молдовы, блок «За демократическую и процветающую Молдову» и Партия демократических сил сумели победить на парламентских выборах 22 марта 1998. АДР потерял большинство в парламенте в декабре 1999 после выхода из состава коалиции 8 депутатов ХДНФ и 9 депутатов других партий АДР.

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
Басидж
Басидж (перс. بسیج‎; Мобилизация), также Нируе Мукавемате Басидж (перс. نیروی مقاومت بسیج‎; Мобилизация сил сопротивления), Сазман-е Басидж-е Мустазафин (перс. سازمان بسیج مستضعفین‎; Организация мобилизации угнетённых) — иранское полувоенное ополчение, одна из пяти так называемых «сил» в составе Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Основано в 1979 году, после Исламской революции в Иране, по инициативе тогдашнего Высшего руководителя Исламской Республики Иран — Рухоллы Хомейни.

Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.
MD6
MD6 (англ. Message Digest 6) — алгоритм хеширования переменной разрядности, разработанный профессором Рональдом Ривестом из Массачусетского Технологического Института в 2008 году. Предназначен для создания «отпечатков» или дайджестов сообщений произвольной длины. Предлагается на смену менее совершенному MD5. По заявлению авторов, алгоритм устойчив к дифференциальному криптоанализу. Используется для проверки целостности и, в некотором смысле, подлинности опубликованных сообщений, путём сравнения дайджеста сообщения с опубликованным. Эту операцию называют «проверка хеша» (hashcheck). Хеш-функции также широко используются для генерации ключей  фиксированной длины для алгоритмов шифрования на основе заданной ключевой строки.

Дифференциальный криптоанализ
Дифференциальный криптоанализ — метод криптоанализа симметричных блочных шифров (и других криптографических примитивов, в частности, хеш-функций и поточных шифров).

Дифференциальный криптоанализ основан на изучении преобразования разностей между шифруемыми значениями на различных раундах шифрования. В качестве разности, как правило, применяется операция побитового суммирования по модулю 2, хотя существуют атаки и с вычислением разности по модулю . Является статистической атакой. Применим для взлома DES, FEAL и некоторых других шифров, как правило, разработанных ранее начала 90-х. Количество раундов современных шифров (AES, Camellia и др.) рассчитывалось с учётом обеспечения стойкости, в том числе и к дифференциальному криптоанализу.
Уорт, Пол
Пол Джеймс Уорт (англ. Paul James Worth; род. 13 января 1986) — британский шорт-трекист, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2008, трёхкратный призёр чемпионата Европы 2007, 2008 и 2010 года. Участник зимних Олимпийских игр 2010 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Парламентские выборы в Швейцарии (1979)
Парламентские выборы 1979 года в Швейцарии проходили 21 октября для избрания 41-го Национального совета. В результате Социал-демократическая партия и Свободная демократическая партия стали крупнейшими парламентскими партиями Национального совета, получив обе по 51 месту из 200 мест Национального совета.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Ковязина, Анастасия Владимировна
Анастасия Владимировна Ковязина (род. 5 сентября 1987) — российская самбистка и дзюдоистка, призёр чемпионатов России и Европы по самбо, победительница Универсиады 2013 года в Казани по самбо, чемпионка мира по дзюдо среди полицейских, мастер спорта России.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Красный Ключ (родник)
Красный Ключ (баш. Ҡыҙыл шишмә) — один из крупнейших по дебиту (14,88 м³/сек) и величине родников в мире, находится в Нуримановском районе Башкортостана. Входит в состав особо охраняемой природной территории регионального значения «Источник Красный Ключ».

До 1917 года назывался Белый Ключ — из-за белёсого оттенка воды источника.

Красный Ключ — самый крупный источник питьевой воды в России, и один из крупнейших в Европе и мире.
Расположен на юго-западной окраине Уфимского плато, на левом берегу реки Уфы.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Наточий, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Наточий (10 апреля 1961, пос. Новосоветский, Егорьевский район, Алтайский край, СССР — 1 декабря 2001, станица Стодеревская, Ставропольский край, Россия, похоронен в Краснодарском крае) — подполковник ВВС РФ, участник Афганской война и Абхазской войны, осетино-ингушского конфликта, Первой и Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2002, посмертно). Начальник парашютно-десантной подготовки и поисково-спасательной службы отдела боевой подготовки управления авиации Северо-Кавказского военного округа.

Егорьевский район (Алтайский край)
Его́рьевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России. Егорьевский район образован Постановлением ВЦИК от 18 января 1935 г.

Административный центр — село Новоегорьевское, расположенное в 40 км от Рубцовска.
Кореопсис Бигелоу
Кореопсис Бигелоу (лат. Coreopsis bigelovii) — вид травянистых растений рода Кореопсис (Coreopsis) семейства Астровые (Asteraceae).

Вид назван в честь американского ботаника Джона Милтона Бигелоу (1804—1878), исследователя флоры Калифорнии. Именно из его коллекции, собранной в 1853—1854 годах в долине реки Мохаве (пустыня Мохаве, Калифорния), был описан этот вид кореопсис.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Веселиил
Веселии́л (Веселеи́л; лат. Bezalel; ивр. בְּצַלְאֵל‎ / Bəṣalʼēl / Betzalel — букв. «под сенью Бога»):

Веселиил — библейский персонаж, главный строитель скинии, израильского подвижного храма.

«Веселиил» — рукопись московского Чудова монастыря; собрание сочинений и проповедей поэта и иеромонаха Кариона (ум. 1717).

Чудов монастырь
Чу́дов монастырь (старинные названия — Великая Лавра, или «Чудо») — кафедральный мужской монастырь в восточной части Московского Кремля. Основан 21 ноября 1365 года митрополитом Алексием, был разрушен в 1929—1932 годах. Название происходит от посвящения соборного храма монастыря — во имя Чуда святого Архистратига Михаила в Хонех.

В монастыре крестили младенцев царского рода: сыновей и дочь Ивана Грозного, в 1629 году — будущего царя Алексея Михайловича, в 1672 году — Петра I, в 1818 году — Александра II. На территории монастыря хоронили монахов и светскую аристократию (князей Трубецких, Куракиных, Хованских). Его использовали для заточения противников церкви и государства. В числе узников были: митрополит Исидор, архиепископ Новгородский Феофил, архиепископ Геннадий (Гонзов), князь-инок Вассиан (Патрикеев), царь Василий Шуйский и   патриарх Гермоген.
Хакер, Питер
Питер Майкл Стефан Хакер (англ. Peter Michael Stephan Hacker; 15 июля 1939) — британский философ. Область научных исследований — философия сознания и философия языка. Известен благодаря детальному комментарию работ Людвига Витгенштейна. Открыто критикует когнитивную науку.

Дамасио, Антонио
Антонио Дамасио (порт. António Damásio) — американский нейробиолог португальского происхождения. Заведующий кафедрой нейробиологии имени Дэвида Дорнсайфа в Университете Южной Калифорнии. Ранее в течение 20 лет возглавлял кафедру неврологии в Университете Айовы. Исследования Дамасио показали, что эмоции играют центральную роль в социальном познании и принятии решений.
Мистербьянко
Мистербьянко (итал. Misterbianco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 46 251 человек (на г.), плотность населения составляет 1175 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 95046. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Елчанинов
Елчанинов — фамилия. Известные носители:

Елчанинов, Андрей Георгиевич (1868—1918) — русский военачальник, генерал-лейтенант генерального штаба, ординарный профессор Императорской Николаевской военной академии, по кафедре стратегии.

Елчанинов, Георгий: Елчанинов, Георгий Георгиевич (1870—1931) — русский офицер, военный писатель-беллетрист и журналист, капитан 3-го Финляндского строительного артиллерийского дивизиона. Елчанинов, Георгий Иванович (1871—1924) — генерал-майор, последний командир 12-го Ахтырского гусарского полка, участник Первой мировой войны, военачальник УНР и гетманской армии, а затем участник Белого движения на Юге России.

Елчанинов, Николай Иванович (1876-&) - брат предыдущего. Факты их биографий часто путают.

Елчанинов, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Елчанинов (литературный псевдоним Егор Егоров. 7 [19] апреля 1870; Орловская губерния, Российская империя — август 1931; Москва, СССР) — полковник артиллерии русской армии, журналист, военный писатель-беллетрист, участник Русско-японской и Первой мировой войн. Георгиевский кавалер.
Дам-вейтер
Дам-вейтер (англ. dumb-waiter — «немой слуга, охранник») — столик с тремя круглыми столешницами, расположенными наподобие пирамиды, одна над другой, вращающимися на стойке (англ. tiers). Такие столики изготавливали в Англии с середины XVIII века для сервировки десертов в столовых аристократических особняков. Они несколько напоминают итальянские таццы. Дам-вейтеры могли служить и вспомогательными столиками с разными целями для слуг при смене блюд на торжественных обедах, а также для самих хозяев в обстановке частного завтрака или интимного ужина.

Русская транскрипция столь необычного названия свидетельствует о том, что вместе с модой на англицизмы такие устройства появлялись и в России, в дворянских усадьбах с середины XIX века.

Столешница
Столешница (англ. Countertop также benchtop, worktop, kitchen bench) — горизонтальная или наклонная рабочая поверхность на кухне или других зонах приготовления пищи, а также ванных комнатах, туалетах и рабочих помещениях в целом.
Похититель джоулей
Похититель джоулей (джоуль-вор, англ. joule thief) — сленговое название для схем минималистичных повышающих преобразователей с самовозбуждением. Такие устройства отличаются простотой конструкции, минимальным набором компонентов и отсутствием регуляции напряжения. Чаще всего они используются для питания небольших нагрузок, например питания светодиода от одной пальчиковой батарейки, так как напряжения в 1,5 вольта недостаточно для практически всех светодиодов.

Своё название  похититель джоулей получил за то, что может работать при напряжениях менее 1 вольта, таким образом позволяя “похищать” энергию даже у полностью разряженной батарейки. Английское название — “joule thief” является каламбуром на словосочетание “jewel thief”, поэтому был (в частности, на Хабре) предложен вариант перевода «токовыжималка».

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.