hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллесхаузен
Аллесхаузен (нем. Alleshausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 490 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,31 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Горбачёва, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Горбачёва (род. 10 апреля 1988, Жданов, Донецкая область) — российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, блогер и музыкант. Обладательница нескольких кино- и театральных премий, в том числе и «Золотой маски» (2016), а также статуэток «Ника» (2018) и «Золотой орёл» (2018, 2021).

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Мирзабеков, Магомед Мирзабекович
Магомед Мирзабекович Мирзабеков (азерб. Məhəmməd Mirzəbəy oğlu Mirzəbəyov: род. 16 ноября 1990 года, Махачкала, СССР) — азербайджанский (в прошлом — российский) футболист, полузащитник. Выступал за сборную Азербайджана.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Эсутайский хребет
Эсута́йский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный в левобережье среднего течения реки Чикой (правого притока Селенги).

Хребет протягивается на 60 км в северо-восточном направлении от горы Асаканский Голец, где он соединяется с Асинским хребтом, до места слияния рек Чикой и Жергей. Максимальная ширина хребта (без отрогов) достигает 50 км. Преобладающие высоты составляют 1600—1900 м, высшая точка — Асаканский Голец (2071 м). От западного начала хребта отходят отроги, носящие самостоятельные названия (Куналей, Мергенский и Улентуйский хребты).

Хребет сложен породами преимущественно позднепалеозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга, предгольцовые редколесья, гольцы.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Баокен, Стефан
Стефан Седрик Баокен (фр. Stéphane Cédric Bahoken; род. 28 мая 1992[…], Грас) — бывший камерунский и французский футболист, играл на позиции нападающего. Бывший игрок сборной Камеруна.

Отец Стефана, Поль Баокен — камерунский футболист, участник чемпионата мира 1982 и Олимпийских игр 1984 годов.

Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.
Фроуард
Фро́уард (Фроуорд, Фро́уэд, исп. Cabo Froward) — мыс на берегу Магелланова пролива, на полуострове Брансуик, примерно в 100 км к югу от Пунта-Аренаса, самая южная континентальная точка Южной Америки. Расположен на территории республики Чили.

В переводе с английского Froward означает «своевольный, поступающий наперекор, неблагоприятный». Такое название он получил в январе 1587 года от английского пирата Т. Кэвендиша из-за сложных условий прохождения мимо него и неблагоприятного климата.

На мысе стоит большой металлический крест Cruz de los Mares, построенный в честь визита папы римского Иоанна Павла II в Чили в 1987 году. Планы установки креста на мысе существовали ещё с 1913 года.

На противоположном от мыса берегу пролива расположен маяк. Ближайшее постоянное поселение находится в 40 км к северу от мыса.

Мыс Фроуард

Магелланов пролив
Магелланов пролив (исп. Estrecho de Magallanes) — пролив, разделяющий архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких), узкий (минимальная ширина — 2,2 км) и в некоторых местах очень опасный для мореплавания. Длина пролива — 575 км, наименьшая глубина на фарватере — около 20 м.

Впервые был открыт и преодолён Фернаном Магелланом в 1520 году во время его кругосветного путешествия, Огненная Земля долгое время считалась северной частью Неведомой Южной земли. Пролив труден для навигации из-за частых сужений и непредсказуемых ветров и течений. Морская лоцманская проводка обязательна на участке между Атлантическим океаном и Пунта-Аренас. Пролив короче и более защищён, чем пролив Дрейка в открытом море вокруг мыса Горн, в котором нередки штормовые ветра и айсберги. Наряду с узким проливом Бигл и сезонным Северо-Западным проходом это были единственные морские маршруты между Атлантикой и Тихим океаном до строительства Панамского канала.
Орхидеи по вторникам
«Орхидеи по вторникам» (исп.: Los martes, orquídeas) — аргентинский черно-белый комедийный фильм 1941 года режиссёра Франсиско Мухики.

Фильм получил аргентинскую премию  «Серебряный кондор» за лучший фильм 1941 года. Через год после выхода  был снят ремейк в США.

Классика кино Аргентины, в опросе «100 величайших фильмов аргентинского кинематографа», проведенном Музеем кино Пабло Дюкроса Хикена в 2000 году, фильм занял 27-ю позицию. В 2022 году фильм был включен испанским журналом «Fotogramas» в список 20 лучших аргентинских фильмов всех времён.

Fotogramas
Fotogramas («Фотогра́мас» — «Фотоснимки») — испанский ежемесячный журнал о кинематографе. Считается самым читаемым журналом о кино в Испании. Основан владельцем барселонского кинотеатра Maryland Антонио Надалем Родо. Первый номер издания вышел 15 ноября 1946 года в Барселоне. В 1951 году журнал учредил кинематографическую премию, которая в настоящее время носит название Fotogramas de Plata. Обычный номер размером 30 см х 22,5 см предлагается по цене 3 евро, сокращённый вариант в формате 22 см х 17 см стоит 1,90 евро.
Ежегодная премия журнала «Знамя»
Ежегодная премия журнала «Знамя» — российская литературная премия. Учреждена в 1993 году журналом «Знамя». Присуждается за лучшие журнальные публикации года по ряду меняющихся номинаций или вне оных, за произведение как таковое.

Громова, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Гро́мова (род. 8 октября 1959, Приморский край) — советский и российский прозаик, историк литературы, литературовед, драматург, журналистка, педагог, музейный работник, научный сотрудник. Преподаёт в Свободном университете.
Масловский сельский совет (Крым)
Ма́словский се́льский сове́т (укр. Маслівська сільська рада, крымскотат. Teñ Suv köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 3755 человек, к северо-западу от Джанкоя.

Сельсовет был выделен из состава Завет-Ленинского в 1972 году. Депутатский корпус составлял 20 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входили три села:

Маслово

Комсомольское

Субботник

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.

Бурение
Бурение — процесс разрушения горных пород с помощью специальной техники — бурового оборудования. Различают три вида бурения:

Вертикальное бурение

Наклонно-направленное бурение

Горизонтальное бурение

Бурение скважин — это процесс сооружения направленной цилиндрической горной выработки в земле, диаметр «D» которой мал по сравнению с её длиной по стволу «H», без доступа человека на забой. Начало скважины на поверхности земли называют устьем, дно — забоем, а стенки скважины образуют её ствол.
Олл Бойз
«Олл Бойз» (исп. Club Atlético All Boys) — аргентинский футбольный клуб из Буэнос-Айреса. В клубе культивируются также баскетбол, бокс, волейбол, гандбол, кикбоксинг, роллер спорт, тхэквондо, мини-футбол.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Майоров, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Майо́ров (род. 20 октября 1948, Ленинград) — российский флейтист.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1975), класс Г.Никитина.

Лауреат 1 премии Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1974).

В 1970—1989 гг. играл в оркестре Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова, в 1989—1996 гг. солист Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии.

Заслуженный артист РСФСР (1983).

В 1977—1980 гг. - преподаватель Ленинградского института культуры.

В 2000—2010 гг. преподаватель флейты в Музыкальной школе имени Н. А. Римского-Корсакова,  Хоровом училище имени М. И. Глинки.

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Невские ворота Петропавловской крепости
Не́вские воро́та — ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, находящиеся в Невской куртине между Государевым и Нарышкиным бастионами. Соединяют крепость с Комендантской пристанью. Памятник архитектуры классицизма.

Государев бастион Петропавловской крепости
Госуда́рев бастио́н — один из двух восточных бастионов Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, обращённый в сторону Невы. С Нарышкиным бастионом его соединяет Невская куртина, а с Меншиковым — Петровская куртина. С востока бастион прикрывается Иоанновским равелином и полуконтргардом.
Долголевец, Михаил Викторович
Михаил Викторович Долголевец — белорусский боксёр-любитель. Финалист Чемпионата Мира по боксу среди военнослужащих. Мастер спорта международного класса (2008). Член национальной команды Беларуси(2019). Выступает за команду Вооружённых Сил Республики Беларусь. Участник летних Олимпийских игр в Лондоне 2012 г. С 29 февраля 2020 года ведёт профессиональную карьеру под эгидой MGC-promotion.

Беларусь на летних Олимпийских играх 2012
Беларусь на летних Олимпийских играх 2012 года была представлена 173 спортсменами в 25 видах спорта.

Белорусы завоевали 12 медалей, из которых только 2 были золотыми. По общему количеству наград эти Игры стали худшими для Беларуси за всю историю с 1996 года. Завоевавшая третье золото Беларуси толкательница ядра Надежда Остапчук на следующий день после окончания Олимпиады была дисквалифицирована за положительный допинг-тест и лишена награды.

В теннисе и стрельбе белорусы выиграли свои первые золотые награды на Олимпиадах (в теннисе это были вообще первые медали).
Каменск-Уральский металлургический завод
Каменск-Уральский металлургический завод (ОАО КУМЗ) — одно из градообразующих предприятий города Каменска-Уральского Свердловской области России. КУМЗ создавался как завод специальной металлургии в составе Министерства авиационной промышленности для обеспечения самолётостроения полуфабрикатами из алюминиевых и магниевых сплавов, полученных обработкой давлением.

Принятое название на английском языке: Kamensk Uralsky Metallurgical Works J.S.Co. Сокращённое название — KUMZ — совпадает по звучанию с аббревиатурой на русском языке.

Завод выпускает из алюминия и алюминиевых сплавов слитки, плоский прокат, профили, трубы сварные, прессованные и бурильные, прутки, проволоку, штамповки любой конфигурации, диски для легковых и грузовых автомобилей, теплообменники для холодильников, окрашенные профили и конструкции.

Из-за вторжения России на Украину предприятие внесено в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.

Алюминиевые сплавы
Алюми́ниевые спла́вы — сплавы, основной массовой частью которых является алюминий. Самыми распространенными легирующими элементами в составе алюминиевых сплавов являются: медь, магний, марганец, кремний и цинк. Реже — цирконий, литий, бериллий, титан. В основном алюминиевые сплавы можно разделить на две основные группы: литейные сплавы и деформируемые (конструкционные). В свою очередь, конструкционные сплавы подразделяются на термически обработанные и термически необработанные. Большая часть производимых сплавов относится к деформируемым, которые предназначены для последующей ковки и штамповки.
Кубок России по футболу в залах 2008
Кубок России по футболу в залах 2008 — 17-й розыгрыш Кубка России. Турнир прошёл 20—25 сентября 2008 года в городе Ярославле. В соревновании приняли участие 9 команд. Обладателем Кубка в третий раз стал клуб «Алмаз-Алроса» из Мирного, обыгравший в финальном матче саратовскую «Нижнюю Волгу».

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Сражение при Валансьене (1793)
Сражение при Валансьене (фр. Valenciennes) или сражение 1 мая, - одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 1 мая 1793 года. Французская республиканская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы намеревались снять блокаду крепости Конде, но потерпели поражение от сил коалиции и вынуждены были отойти.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Бельгийский шоколад
Бельгийский шоколад — изделие из какао, производимое в Бельгии. Является крупной отраслью промышленности с XIX века. В настоящее время составляет важную часть экономики и культуры страны.

Сырьё, используемое в производстве шоколада, не производится в Бельгии; большая часть какао выращивается в Африке, Центральной Америке и Южной Америке. В XIX веке отрасль значительно расширилась, приобрела международную репутацию, и вместе со Швейцарией Бельгия стала одним из важнейших производителей этого товара в Европе. Несмотря на то, что с 1894 года отрасль регулируется законом, не существует универсального стандарта для маркировки шоколада как «бельгийского». Наиболее распространённый стандарт гласит, что производство шоколада должно осуществляться на территории Бельгии.

Культура Бельгии
Культура Бельгии — совокупность культурного выражения разных групп, составляющих население Бельгии. Характерной особенностью культурой жизни Бельгии является фактическое разделение по языковому признаку на культуру двух важнейших общин, нидерландскоязычных фламандцев и франкоязычных валлонов, а также небольшого немецкоязычного меньшинства. В то же время некоторые течения в истории культуры Бельгии пересекали границы общин и фактически приобретали общенациональный характер, например архитектура модерна в конце XIX-начале XX века.
Старый театр (Дюссельдорф)
Снесённый

Старый театр (нем. Alte Theater), также Групелло-театр (нем. Grupellotheater), — не существующий ныне драматический театр на Рыночной площади города Дюссельдорф (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Название «Групелло-театр» напоминает о том, что в своё время эта часть комплекса зданий площади находилась в собственности скульптора Габриэла Группело, в котором размещалась его литейная мастерская. Именно здесь была отлита конная группа (Jan-Wellem-Reiterdenkmal) Яна Веллема, установленная в центре площади. В связи со строительством на современной аллее Генриха Гейне городского театра (Stadttheater Düsseldorf) (ныне и этого театра также нет), в 1875 году старый драмтеатр на Рыночной площади был закрыт.

Аллея Генриха Гейне
Аллея Генриха Гейне (нем.  Heinrich-Heine-Allee) — одна из основных магистралей центральной части города Дюссельдорф (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Улица пролегает параллельно течению Рейна в направлении север-юг по восточной границе старого города от улицы Ratingerstraße до улицы Grabenstraße.
Улица названа по имени самого знаменитого уроженца Дюссельдорфа Генриха Гейне, который родился 13 декабря 1797 года на улице Болькерштрассе, проходящей от аллеи Генриха Гейне в сторону Рейна до площади Бургплац.
Как архитектурные и исторические памятники на площади взяты по охрану следующие объекты:

административные здания 1892—1894  годов постройки по адресу Аллея Генриха Гейне 8-9

Оперный театр (Аллея Генриха Гейне, 16а)

«Дом Вильгельма Маркса» (Аллея Генриха Гейне, 53)
Бастиани, Ладзаро
Ладзаро Бастиани, по-венециански: Лаццари Бастиани  (итал. Lazzaro, Lazzari Bastiani; 1429, Падуя — 5 апреля 1512, Венеция) — итальянский живописец раннего Возрождения, периода кватроченто венецианской школы.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Богатый киргизский охотник с соколом
«Бога́тый кирги́зский охо́тник с со́колом» — картина русского художника Василия Васильевича Верещагина, посвящённая его другу, Байтику Канаеву, с которым они познакомились в 1867 году, когда Байтик Баатыр был приглашён в Санкт-Петербург в числе 17 представителей Туркестана на торжественный прием Александром II. Высокий, статный и сильный представитель кочевой интеллигенции, неплохо говоривший на русском языке, вызывал большой интерес у молодого художника. В свою очередь, Байтик Канаев никогда не видел таких картин, так как был воспитан в традициях ислама, который запрещал рисование, но тяга к искусству побуждала его к общению с Верещагиным. Позже, во время Туркестанских походов, судьба вновь свела художника и киргизского баатыра. Байтик Канаев был известен как непримиримый враг Кокандского ханства и друг России, а Верещагин принял приглашение Туркестанского генерал-губернатора генерала К. П. Кауфмана состоять при нём художником.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Страхование имущества
Страхование имущества − вид страхования, в котором в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с владением, пользованием и распоряжением имуществом. Осуществляется преимущественно в форме добровольного страхования, за исключением страхования государственного имущества, передаваемого в аренду. Страхователями выступают любые предприятия и организации различной организационно-правовой формы, а также физические лица
.

Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.