hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казурино
Новинка — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 1 км от побережья Чудского озера, у восточных окраин волостного центра Спицино, в 25 км к югу от Гдова.

Спицинская волость
Спицинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Спицино — находится в 30 км к югу от города Гдов, на берегу Чудского озера, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Манн, Ортруд
Ортруд Манн (швед. Ortrud Mann, урождённая Окерберг, швед. Åkerberg; 31 мая 1917, Эрлёв, лен Мальмёхус, Швеция — 30 декабря 2006, Мальмё) — первая шведская женщина-дирижёр. Дочь кантора городской церкви, сестра пианиста Стаффана Окерберга и певицы Юдит Фритьоф.

Училась в Стокгольмской музыкальной академии, окончив курс как органистка, музыковед и хормейстер. В 1944 г. дебютировала как дирижёр в Мальмё, с оркестром Ипподром-театра. В дальнейшем совершенствовала дирижёрское мастерство под руководством Тора Манна и в 1950 г. стала его женой. До 1974 г. дирижировала, главным образом, опереттами и мюзиклами в стокгольмском Оскарстеатре.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Преобразование Ханкеля
В математике преобразование Ханкеля порядка  функции  задаётся формулой

где  — функция Бесселя первого рода порядка  и . Обратным преобразованием Ханкеля функции  называют выражение

которое можно проверить с помощью ортогональности, описанной ниже.

Преобразование Ханкеля является интегральным преобразованием. Оно было изобретено Германом Ханкелем и известно также под именем преобразование Бесселя — Фурье.

Функции Бесселя
Фу́нкции Бе́сселя в математике — семейство функций, являющихся каноническими решениями дифференциального уравнения Бесселя:

где  — произвольное вещественное число (в общем случае комплексное), называемое порядком.

Наиболее часто используемые функции Бесселя — функции целых порядков.

Хотя  и  порождают одинаковые уравнения ввиду чётности , обычно договариваются о том, что им соответствуют разные функции (это делается, например, для того, чтобы функция Бесселя была гладкой при изменении ).

Функции Бесселя впервые были определены швейцарским математиком Даниилом Бернулли, а названы в честь Фридриха Бесселя.
Рамо, Септимус
Септимус Рамо (фр. Septimus Rameau; 19 сентября 1826 — 15 апреля 1876) — гаитянский политический и государственный деятель, племянник Мишеля Доменга, президента Гаити с 1874 по 1876 год. Рамо был назначен во главе правительства Доменга с титулом вице-президента. Известный своим авторитаризмом и властным характером, он провел политику жёсткой экономии и репрессий против своих политических противников, что спровоцировало восстание, которое привело к свержению президента Доменга 15 апреля 1876 года и убийству Рамо.

Буарон-Каналь, Пьер Теома
Пье́р Теома́ Буаро́н-Кана́ль (фр. Pierre Théoma Boisrond-Canal; 12 июня 1832, Ле-Ке, Гаити — 6 марта 1905, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский государственный деятель, трижды президент Гаити (дважды — временно) (1876—1879, 1888 и 1902). Считался одним из самых влиятельных политиков на Гаити своего времени, а также оказал значительное влияние на политику Гаити за пределами своего правления.
Линия 2 (метрополитен Бильбао)
Линия 2 — исторически вторая линия метрополитена Бильбао. Была открыта 13 апреля 2002 года. В настоящее время она тянется от станции «Басаури» до станции «Сантурци». Её путь пролегает через муниципалитеты Басаури и Эчеварри, город Бильбао и левый берег реки Нервьон. На линии расположены 24 станции метро.

Эчеварри
Эчеварри (исп. Echévarri, баск. Etxebarri)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 3,38 км². Население — 9 667 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 1 км.
Тиммерман, Франц Фёдорович
Франц Фёдорович Тиммерман (нид. Frans Timmerman; 1644 — 1702 (по другим данным 1710)) — голландский купец, учитель Петра І по геометрии и фортификации, корабельному мастерству, астрономии.

Помогал Петру I освоить морское дело.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Барбара (река)
Барбара (укр. Барбара) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина, левый приток Зубры (бассейн Днестра).

Длина реки около 7 км. Высота истока над уровнем моря 336 м, высота устья 283 м, перепад высот между истоком и устьем 53 м, уклон реки 7,58 м/км. Формируется из одного безымянного ручья, трех водоёмов и озера Воля.

Берёт начало в лесном массиве югу от села Великая Воля. Течёт преимущественно на северо-запад через село Тростянец и на его северо-западной окраине впадает в реку Зубра, левый приток Днестра.

Великая Воля (Львовская область)
Великая Воля (укр. Велика Воля) — село в Тростянецкой сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 332 человека. Занимает площадь 0,85 км². Почтовый индекс — 81615. Телефонный код — 3241.
Пьедестал
Пьедеста́л (фр.  piédestal, от итал. piedistallo из piede «нога» и stallo «место»), или постаме́нт  — художественно оформленное основание, на котором устанавливают произведения — скульптуру (статуя, скульптурная группа, бюст), вазу, обелиск, стелу и так далее.

Основание строения
Основание строения — ограниченные по глубине и простиранию массивы грунтов, на которых возводят здания и сооружения.

От собственного веса, приложенных нагрузок и других воздействий они претерпевают вертикальные и горизонтальные перемещения — деформации.

Основания должны рассчитываться по двум группам предельных состояний — по несущей способности и по деформациям. Первая группа требований устанавливает предел прочности, устойчивости, превышение которого может сопровождаться разрушениями конструкций. Вторая группа предельных состояний гарантирует нормальную эксплуатацию сооружения, сохранение его качеств и срока службы, в том числе в случае возникновения осадок, подъемов, прогибов, кренов, углов поворота, колебаний или трещин.

В РФ основания рассчитывают по деформациям во всех случаях, за исключением указанных в 5.6.52 СНиП 2.02.01-83*, а по несущей способности —  в случаях, указанных в 5.1.3 СНиП 2.02.01-83*.
Евдокимов, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Евдоки́мов (22 ноября 1946, Ровно — 22 августа 2025, Минск) — советский, белорусский и российский эстрадный певец (лирико-драматический баритон). Народный артист Белорусской ССР (1987), Заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2019
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2019 года — соревнование, которое проходило с 11 по 23 июня в Якутске (Россия) по круговой системе. В нём не приняла участия чемпионка мира 2017 года Зоя Голубева (Латвия). На  отборочном турнире за место организаторов победила Ксения Нахова. Вместо чемпионки Америки Любляны Турий участвовала вице-чемпионка Аннилайн Якобс (Аруба).
Самой молодой участницей чемпионата стала представительница Монголии Энхболд Хуслен.

Чемпионкой мира стала россиянка Тамара Тансыккужина. Это её 6-й титул.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Александровские ворота (Царское Село)
Александровские ворота — памятник архитектуры. Расположен в пейзажной части Александровского парка, у дороги на Александровку.

В 1820-е годы ворота были поставлены Адамом Менеласом у Ламского павильона, в 1846 году их перенесли на границу парка.

У чугунных ворот не было створок, они были едины по оформлению со Старо-Красносельскими воротами. Отливка была осуществлена на Петербургском чугунном заводе. Сохранился пилон со стороны Александровского парка и ещё одна база пилона с той же стороны.

Согласно мнению администрации Пушкинского района, которому противоречат данные РГИС, ворота не подлежат восстановлению на историческом месте, так как их ширина уже, чем текущая ширина дороги на Александровку. Вероятно, объект всё же будет восстановлен после определения имущественно-правового статуса и законных владельцев ворот.

Дорога на Александровку
Доро́га на Алекса́ндровку — дорога в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Баболовского шоссе до границы МО «Посёлок Александровская»; далее продолжается как Волхонское и Ленинградское шоссе (дорога раздваивается). Является продолжением Парковой улицы. Служит границей между Александровским и Баболовским парками.

Название дорога на Александровку появилось в XIX веке — дорога вела в деревню Александровку (ныне посёлок Александровская).

Застройка дороги на Александровку отсутствует. Примерно посреди участка пересекает реку Кузьминку по безымянному мосту.

В 2016 году стало известно, что дорогу на Александровку планируется освободить от автомобильного движения.
Бидыловское водохранилище
Бидыловское водохранилище (укр. Бідилівське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на левом притоке реки Мерчика. Расположено в Краснокутском районе Харьковской области, близ села Бидыло. Водохранилище построено в 1977 году по проекту Харьковского экспедиции Укргипроводхоз. Назначение — увлажнение осушенных земель в поймах рек Мерла и Мерчик, рыборазведения и техническое водоснабжение Дублянского спиртозавода. Вид регулирования — многолетнее.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Шаханов, Абай Шалукаевич
Абай Шалукаевич Шаханов (Александр Дмитриевич Шаханов; карач.-балк. Шаханланы Шалуканы джашы Абай; 27 марта 1850, с. Мухол, Кавказское линейное казачье войско — 28 августа 1897, село Никольское, Приморская область) — российский военный врач, генерал-майор медицинской службы (1895), один из первых врачей среди балкарского народа.

Кавказское линейное казачье войско
Кавказское линейное казачье войско, Линейное кавказское казачье войско, Линейные казаки — формирование иррегулярных войск Русской Императорской армии, обеспечивавшее защиту мирного населения России, и освоение Северного Кавказа с 1832 года по 1860 год.

В состав Линейного войска вошли станицы по Тереку, верхнему и среднему течению Кубани, тогда как нижнее течение Кубани занято было черноморским войском. Штаб войска располагался вначале в Пятигорске, а затем в Ставрополе.
Михельбах (Нижняя Австрия)
Михельбах (нем. Michelbach (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен. Население составляет 924 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24,95 км². Официальный код — 31923. На территории коммуны находится народная обсерватория Санкт-Пёльтен.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Альба-Адриатика
Альба-Адриатика (итал. Alba Adriatica) — город в Италии, расположен в регионе Абруццо, подчинён административному центру Терамо.

Население составляет 10 374 человека, плотность населения составляет 1153 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 64011. Телефонный код — 00861.

Значимый курорт на побережье Адриатического моря. Альба-Адриатике 13 раз вручался голубой флаг.

Покровительницей города считается святая великомученица Евфимия, празднование 16 сентября.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Аклилу Хабте Вольде
Аклилу Хабте Вольде  (англ. Aklilu Habte-Wold; амх.; 12 марта 1912, провинция Шоа Эфиопская империя – 23 ноября 1974, Аддис-Абеба) – эфиопский политический и государственный деятель. Премьер-министр Эфиопии (17 апреля 1961 — 1 марта 1974). Носил титул  Цэхафе тыызаз (секретарь, хранитель печати).

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Кушница
Ку́шница (укр. Кушниця, венг. Kovácsrét) — село в Керецковской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Первое упоминание о селе выявлено в письменных источниках за 1383 год. Находится в долине реки Боржава и её притока Лисичанки. Через село проходит трасса Хуст — Свалява. В селе начинается Боржавская узкоколейка Кушница — Берегово. Численность населения — 5000 человек.

Берегово
Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области на западе Украины, в 72 км к юго-востоку от областного центра города Ужгорода. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры Украины.
Рапица
Рапица (абх. Рапыца, груз. რაფიწა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 40 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чемпионат Европы по футболу 2011 среди девушек до 19 лет
10-й чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет прошёл с 30 мая по 11 июня 2011 года в итальянском регионе Эмилия-Романья. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1992 года. Победу в шестой раз одержала сборная Германии.

Полуфиналисты турнира получили право на участие в чемпионате мира среди девушек до 20 лет.

Чемпионат мира по футболу 2012 среди девушек до 20 лет
Шестой Чемпионат мира по футболу среди женщин до 20 лет прошёл в Японии в 2012 году. Изначально турнир должен был пройти во Вьетнаме, однако Вьетнам оказался не готов провести чемпионат. 3 марта 2011 ФИФА объявила страну-хозяйку — Узбекистан, Новая Зеландия также боролась за право проведения чемпионата. В марте 2011 Федерация Футбола Узбекистана направила в ФИФА на рассмотрение 6 городов для проведения чемпионата мира: Ташкент, Самарканд, Бухара, Карши, Мубарек, Гузар. 17 декабря на встрече Исполнительного Комитета ФИФА у Узбекистана было отозвано право проведения чемпионата. Новой страной-хозяйкой была объявлена Япония.
Жерве, Пётр Карлович
Пётр Ка́рлович Жерве́ (29 февраля (12 марта) 1832 — 12 (24) апреля 1890) — попечитель Дерптского (1871—1875) и Харьковского (1875—1879) учебных округов, Сувалкский губернатор (1867—1869). Сенатор. Тайный советник.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин 2015 (бел. чэмпіянат Беларусі па шашках-100 сярод жанчын 2015) прошёл в Минске с 9 по 17 марта по круговой системе одновременно с мужским чемпионатом. В турнире приняли участие 10 спортсменок, 1 из них имела звание международного гроссмейстера, 3 звание международного мастера и 1 звание мастера ФМЖД.

Золото — Ольга Федорович

Серебро — Вера Хващинская

Бронза — Дарья Федорович

Федорович, Дарья Владимировна
Дарья Владимировна Федорович (род. 28 октября 1992) — белорусская и турецкая шашистка (международные и русские шашки), бронзовый призёр чемпионата мира по русским шашкам 2017 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года по русским шашкам, чемпионка Белоруссии по международным шашкам (2012, 2016), чемпионка Белоруссии по русским шашкам (2007, 2008, 2017).

Международный гроссмейстер (шашки-64) с 2014 года, международный мастер (MIF) шашки-100.

Сестра — белорусская шашистка Ольга Федорович.
Романизация ALA-LC
ALA-LC (от англ. American Library Association — Library of Congress — Американская библиотечная ассоциация — Библиотека Конгресса) — набор стандартов для романизации, т.е. для представления в латинице текста, написанного в оригинале в какой-либо нелатинской письменности.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Богун, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Богун (1888, Луганск — 1951, Москва) — советский дипломатический курьер, политработник, революционер. Большевик, член ВКП(б) с 1905 года. Член общества политкаторжан и ссыльнопоселенцев.

Общество бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев
Общество бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев (ОБПКиС, ОПК) — общественная организация в СССР, работавшая в 1921—1935 годах. Её основной целью было ведение научно-исследовательской, выставочной, просветительской и издательской деятельности, касающейся жизни и быта каторги и ссылки в дореволюционное время. Ликвидировано решением Президиума ЦИК СССР от 25 июня 1935 года.
Поперняк, Анатолий Никифорович
Анатолий Никифорович Поперняк (родился в 1936 году, город Артемовск Красноярского края РСФСР) — советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 10-12-го созывов в 1982 — 1994 г. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1981—1986 гг. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1986—1990 гг. Член ЦК КПУ в 1990—1991 гг.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Садома, Савелий Евгеньевич
Савелий Евгеньевич Садома (род. 12 октября 1998, Находка, Приморский край, Россия) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий во второй средней, и в полутяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России в 2020-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), чемпион России (2021), серебряный призёр Всероссийской Спартакиады (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных первенств в любителях. Победитель командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 121-я (июль 2023) и являлся 7-м среди российских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-125 лучших полутяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.