hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льоп, Пилар
Мария Пилар Льоп Куэнка (исп. María Pilar Llop Cuenca; род. 3 августа 1973[…], Мадрид) — испанский судья, политический и государственный деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии. Действующий министр юстиции Испании с 12 июля 2021 года. В прошлом — председатель Сената Испании (2019—2021), депутат Ассамблеи Мадрида (2015—2018, 2019—2021), делегат правительства по гендерному насилию (2018—2019).

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
H.E.R.R.
«H.E.R.R.» (Heiliges Europa Römisches Reich) — голландско-английский проект, основанный в 2002 году и исполняющий музыку в жанре мартиал-индастриал с элементами неоклассический дарквейв и неофолк. Проект создан Michiel Spapé, который является главным композитором и продюсером группы, а также мультиинструменталистом. Кроме основателя в проекте участвуют Troy Southgate (вокал, ударные, гитара) и Miklos Hoffer (вокал, ударные). Всего группой выпущено 4 альбома и 1 мини-альбом, последний из которых записан в 2009 году. Также группа даёт живые концерты на территории Европы.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
История дня благодарения
«История Дня Благодарения» (англ. A History Channel Thanksgiving — буквально «День благодарения Исторического канала») — эпизод 1513 (№ 222) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 9 ноября 2011 года.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Чемпионат Казахстана по футболу 2002
11-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 12 клубов. Начиная с сезона-2002, высший дивизион стал именоваться «Суперлига».

По итогам турнира 2001 года количество клубов в Суперлиге было сокращено до 12. Чемпионат проводился в 2 этапа.

На первом команды играли между собой в 2 круга, после чего клубы, занявшие места с 1-го по 6-е, разыграли медали чемпионата, остальные боролись за места с 7-го по 12-е.

При этом команды сохранили все очки, набранные на первом этапе.

Клуб, занявший 12-е место по итогам сезона, выбывал из Суперлиги. Команда, занявшая 11-е место, играла переходные матчи со 2-й командой высшей лиги за право выступать в Суперлиге.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Protarctos abstrusus
Protarctos abstrusus  (лат.) — ископаемый вид медведей эпохи среднего плиоцена. Его окаменелости возрастом 3,4—3,75 млн лет обнаружены на острове Элсмир (Канада, за северным полярным кругом, к западу от Гренландии), а также в США (Айдахо, формация Glenn’s Ferry).

Филогенетический анализ показывает, что Protarctos abstrusus является базальным по отношению ко всем современным медведям. Происходит из Азии и не оставил живых потомков в Северной Америке.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Список полных кавалеров ордена Славы/Р
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Р» (всего 82 человека). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

Р (кириллица)
Р, р (название: эр) — буква всех славянских кириллических алфавитов (17-я в болгарском, 18-я в русском и белорусском, 20-я в сербском, 21-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «рьци» (ст.-сл.) или «рцы» (ц.-сл.), что означает «говори, скажи» (повелительное наклонение от глагола «рещи»).
Шинни, Грэм
Грэм Шинни (англ. Graeme Shinnie; родился 4 августа 1991 года в Абердине, Шотландия) — шотландский футболист, защитник клуба «Абердин» и сборной Шотландии.

У Грэма есть старший брат — Эндрю, также профессиональный футболист.

Инвернесс Каледониан Тисл
«Инверне́сс Каледо́ниан Ти́сл» или просто «Инвернесс» — шотландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Первой лиге. Основан в 1994 году, путём слияния клубов «Каледониан» и «Инвернесс Тисл». Домашние матчи проводит на стадионе «Каледония», вмещающем 7512 зрителей. Впервые в Премьер-лигу «Инвернесс» вышел в сезоне 2004/05, всего в высшем шотландском дивизионе он провёл семь сезонов, лучший результат − седьмое место в сезонах 2005/06 и 2010/11. В сезоне 2013/14 клуб дошёл до финала Кубка шотландской лиги, где только по пенальти уступил «Абердину».

В сезоне 2014/2015 клубу удалось завоевать Кубок Шотландии впервые в своей истории. Были повержены следующие команды: «Сент-Миррен» (4:0), «Партик Тисл» (2:1), «Рэйт Роверс» (1:0), сильнейший клуб Шотландии «Селтик» (3:2, доп. время).

В финале Кубка Шотландии была одержана победа над клубом «Фалкирк» (2:1).
Идумея
Идуме́я (эдом. 𐤀𐤃𐤌, греч. Ἰδουμαία, ивр. אֱדוֹם‎, Эдо́м) — историческая область и царство на юге Израильского нагорья. На севере граничит с Иудеей, с южной оконечностью Мёртвого моря и страной Моав, на востоке с пустыней южного Заиорданья, на юге с заливом (Акаба), на западе с Синайским полуостровом. Со второй половины 2-го тысячелетия до н. э. была населена идумеями (едомитянами), отсюда название страны.

Основателем Идумеи считается сын библейского патриарха Исаака Исав (Эдом), брат Иакова, не переселившийся вслед за ним в Египет. Столицей Идумеи был город Петра (Села), расположенный в высоких неприступных горах.

Акаба
Ака́ба (араб. العقبة‎, Аль-Акаба) — город в Иордании, являющийся её единственным морским портом, а также единственным морским курортом. Расположен на северном побережье Акабского залива Красного моря рядом с израильским городом Эйлат. Порт специализируется на вывозе фосфатов, а также иракской нефти.

Население составляет 140 тысяч человек (2014) — около 2 % населения Иордании.
Continental Resources
Continental Resources, Inc. — американская компания по разведке и добыче нефти и природного газа, расположенная в Оклахома-Сити. С начала 2000-х годов стала ведущей нефтедобывающей и газовой компанией, которая в основном использует гидроразрыв пласта и горизонтальное бурение для добычи из пластов с низкой проницаемостью в нижних 48 континентальных штатах.

В компании Continental Resources работает около 1000 человек, она занимает Continental Oil Center в Оклахома-сити.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Шри Кесари Вармадева
Шри Кесари Вармадева (произносится как Śrī Kesarī Varmadeva в транслитерации IAST) — первый из балийских правителей, чье имя записано в письменной виде. Он установил четыре надписи, в том числе знаменитую надпись 914 г. н. э. на столбе Беланджонг («Прасасти Бланджонг») в южном Сануре.

Санур
Санур — прибережный район, находится на юго-восточной части острова Бали. Район больше известный своим красивым пляжем — Пантай Санур. Также он один из самых популярных туристских объектов на острове.

Восточное побережье Бали — находится напротив острова Серанганг. В 30-е годы Санур был небольшим экзотическим курортом, куда особенно любили приезжать европейские художники, они снимали виллы и переносили невероятные пейзажи в свои работы. Сейчас Санур — элитарный мировой курорт. Прекрасные сады и набережная вдоль белых песчаных пляжей привлекают любителей неспешной курортной жизни. Он больше подходит для спокойного семейного отдыха, ночная жизнь здесь представлена лишь несколькими ночными клубами. Местный пляж тянется вдоль береговой линии на 5 км. Прибрежные воды спокойные, потому что защищены коралловыми рифами, да и глубина здесь небольшая. Так что Санур — отличное место для плавания, особенно с детьми.
Криге
Криге — фамилия. Известные носители:

Криге, Корне (род. 1975) — южноафриканский регбист замбийского происхождения.

Криге, Эйс (1910—1987) — южноафриканский писатель, журналист, переводчик.

Криге, Элис (род. 1954) — южноафриканская актриса, лауреат премии Лоуренса Оливье и «Сатурн».

Криге, Элис
Элис Криге (африк. Alice Krige, род. 28 июня 1954) — южноафриканская актриса, лауреат премии Лоренса Оливье и «Сатурн», наиболее известная благодаря воплощению на экране образов исторически важных женщин прошлых столетий.
Диплатинатулий
Диплатинатулий — интерметаллид платины и тулия состава TmPt2.

Кристаллизуется в кубической сингонии, пространственная группа F d3m, параметры ячейки a = 0,7556 нм, Z = 8, структура типа димедьмагния Cu2Mg.

Соединение образуется по перитектической реакции при температуре ≈1730 °C.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Швадорф
Швадорф:

Швадорф — ярмарочная коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Вена.

«Швадорф» — австрийский футбольный клуб. Основан в 1936 году, в 2008 объединился с клубом «Адмира Ваккер».

Швадорф — община Санкт-Пёльтена (муниципалитет Spratzern), Австрия.

Швадорф (Нижняя Австрия)
Швадорф (нем. Schwadorf (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 1860 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,37 км². Официальный код — 32418.
Медаль «За службу на Янцзы»
Медаль «За службу на Янцзы» (англ. Yangtze Service Medal) — военная награда США. Учреждена в 1930 году для награждения личного состава ВМС и корпуса морской пехоты США, как и армии (но в меньшей степени). Вручалась за службу в речной долине Янцзы в период с 3 сентября 1926 года по 31 декабря 1932 года, во время значительных волнений в регионе.

Награда также могла вручаться военнослужащим, временно исполнявшим долг в Шанхае (Китай), участникам прямого обеспечения десантных операций в речной долине Янцзы (в частности в ходе Нанкинского инцидента 1927 года, во время которого войска Гоминьдана захватили Нанкин). Медаль была упразднена в 1940 году и заменена на медаль «За службу в Китае».

Медаль разработал Джон Р. Шиннок, работавший на монетном дворе Филадельфии. Он был восьмым главным гравировщиком монетного двора США с 1925 по 1947 год.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Давитиани
Давитиани (груз. დავითიანი) — село в Грузии. Во времена Российской империи называлось Графовка. Находится в Лагодехском муниципалитете края Кахетия. Подчиняется Цоднискарскому сакребуло. Расположено в Алазанской долине, на высоте 280 метров над уровнем моря. Расстояние до Лагодехи — 8 километров.

Село было основано сосланными в Грузию молоканами. После распада СССР и частичной эмиграции молокан их численность уменьшилась; но они по-прежнему составляют основную часть населения села.

В селе имеется средняя школа. В январе 2011 года школьники провели митинг с просьбой к президенту Грузии о ремонте сельской школы, которая находится в плохом состоянии.

По результатам переписи 2014 года в селе проживало 291 человек. Из них 56,7 % русские, 33,0 % — грузины.

Лагодехи
Лагоде́хи (груз. ლაგოდეხი) — небольшой город (до 1962 года — посёлок), центр Лагодехского муниципалитета в Кахетинском регионе Грузии, находящийся на реке Лагодехи (приток Алазани), в 38 км к северо-востоку от станции Цнорис-Цхали (конечный пункт железнодорожной ветви от линии Тбилиси — Телави). 5918 жителей (2014). В городе работают табачно-ферментационный, плодоягодных вин, винодельческий, консервный, эфирномасличный заводы. Также есть сельскохозяйственный техникум.

Район находится на границе с Балакенским районом Азербайджана.

Недалеко от города находится Лагодехский заповедник, учреждённый в 1912 году, с площадью 24 000 га. С недавнего времени преобразован в национальный парк.
Подмена понятий
Подмена понятий — четырнадцатый студийный альбом российского певца Григория Лепса. Он был выпущен 22 октября 2021 года на лейбле United Music Group. Сведением и мастерингом альбома занимался Павел Дугин.

Продюсером альбома стал сам артист, запись производилась в Продюсерском центре Григория Лепса. Альбом содержит гостевые участия от Тимура Родригеза, TSOY, Хиблы Герзмавы, Дианы Арбениной и Александра Панайотова.

Панайотов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Панайо́тов (укр. Олександр Сергiйович Панайотов; род. 1 июля 1984, Запорожье) — украинский и российский певец, композитор, поэт и автор-исполнитель. Финалист музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» (2003). Финалист 5 сезона телешоу «Голос» на «Первом канале» (2016). Победитель 6 сезона телешоу «Маска» в образе Вождя на телеканале «НТВ» (2025).
Дахи (блюдо)
Дахи (маратхи दही, урду دہی‎, бенг. দই, ассам. দৈ, там. தயிர், телугу పెరుగు, малаял. തൈര്) — кисломолочный продукт индийского происхождения, готовящийся обычно из коровьего молока, реже из козьего или буйволиного молока. Дахи напоминает йогурт и широко распространен на всем Индийском субконтиненте, являясь одним из самых популярных кисломолочных продуктов.

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Дюбюк, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дюбюк (1842—1892) — московский фотограф-любитель, изобретатель хронофотографического аппарата (1891) и аппарата для воспроизведения изображений (1892); отставной коллежский секретарь, купец 2-й гильдии, владелец магазина фотографических принадлежностей, член-учредитель фотографического отдела Общества распространения технических знаний, уполномоченный для ведения дел по Политехнической выставке; член Постоянной комиссии при отделе прикладной физики Политехнического музея.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Катастрофа Ан-2 в Сеченово
Катастрофа Ан-2 в Сеченово — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 1 мая 1989 года в селе Сеченово (Горьковская область). Самолёт Ан-2Р Горьковского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял агитационный рейс по маршруту Сеченово — Сеченово, но вскоре после взлёта лайнер зацепил деревья, после чего упал на землю и полностью разрушился. Погибли все 5 человек на борту — 3 пассажира и 2 члена экипажа.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Лазарев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ла́зарев (3 января 1938, Ленинград — 2 мая 2011, Абрамцево) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1977), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1963 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1963 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 4 апреля в Татарской АССР близ Казани, когда самолёт Ил-18В следуя на эшелоне 8000 метров по неопределённым причинам перешёл в аварийное снижение, а через несколько минут врезался в землю, так как экипаж не успел его выровнять, в результате чего погибли 67 человек (подробнее…).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Diamma bicolor
Diamma bicolor  (лат.) — вид ос из семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae), единственный в составе рода Diamma и подсемейства Diamminae. Эндемик Австралии. Голубовато-зелёная металлически блестящая оса с красными ногами. Самки бескрылые, длиной до 23 мм. Охотятся на медведок, которых парализуют жалом и откладывают на них свои яйца. Яд достаточно опасен, у человека иногда может вызвать анафилактический шок. Самцы мельче, крылатые (до 15 мм). Имаго питаются нектаром, опылители цветов. Австралия: Виктория, Новый Южный Уэльс, Тасмания, Южная Австралия.

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Румил
Румил (англ. Rúmil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина:

Румил из Лориэна — второстепенный персонаж «Властелина Колец», один из разведчиков — хранителей границ Лориена. Имел братьев: Халдира и Орофина; последний, как и Румил, почти не владел Вестроном

Румил из Тириона — эльф из Нолдор, создатель письменности сарати.

Сарати
Са́рати (кв. Sarati, «буквы») — вымышленная письменность, созданная Дж. Р. Р. Толкином. Согласно «Сильмариллиону», изобретена эльфом Румилом из Тириона, который «нашёл подходящие знаки для записи речи и песен, некоторые для гравировки на металле или камне, другие — для письма кистью или карандашом». Является первой системой письма в Арде. Впоследствии на основе сарати Феанор, «превзойдя работу Румила», создал тенгвар. Название «сарати» происходит от слова «сарат» (кв. sarat), обозначающего знак письма.