hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катарджу, Барбу
Барбу Катарджу (рум. Barbu Catargiu; 26 октября 1807, Бухарест, княжество Валахия — 20 июня 1862, Бухарест, Объединённое княжество Валахии и Молдавии) — румынский государственный и политический деятель, первый премьер-министр и министр финансов Объединённого княжества Молдавии и Валахии, журналист. Жертва политического убийства.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Рихтер, Густав (офицер СС)
Густав Рихтер (нем. Gustav Richter; 19 ноября 1912, Штадтпроцельтен, Германская империя — 5 июня 1997, Кайзерслаутерн, Германия) — штурмбаннфюрер СС, специалист по решению еврейского вопроса в Румынии.

Штадтпроцельтен
Штадтпроцельтен (нем. Stadtprozelten) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штадтпроцельтен, являясь его центром. Официальный код  —  09 6 76 158.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  1086,96 га;

население  —  1550 чел.;

плотность населения —  142,6 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  7012,65 м²/чел.
Милок
Милок (исп. Miloc) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Милок, Карлос (1932—2017) — уругвайский футболист, нападающий, тренер.

Милок, Луис (1929—1998) — уругвайский футболист.

Также вьетнамский топоним (вьет. Mỹ Lộc):

Милок — уезд на севере провинции Намдинь.

Милок — община в уезде Фуми, провинция Биньдинь.

Милок — община в уезде Тамбинь, провинция Виньлонг.

Милок — община в уезде Канзюок, провинция Лонган.

Милок — город в уезде Милок, провинция Намдинь.

Милок — община в уезде Тхайтхюи, провинция Тхайбинь.

Милок — община в уезде Хаулок, провинция Тханьхоа.

Милок — община в уезде Канлок, провинция Хатинь.

Милок, Карлос
Карлос Милок Пелачи (исп. Carlos Miloc Pelachi; 9 февраля 1932, Монтевидео, Уругвай — 25 февраля 2017, Монтеррей, Мексика) — уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер.
Рид, Джон (снукерист)
Джон Рид (англ. John Read, род. 3 мая 1969 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Рид никогда не был даже в первой полусотне мирового рейтинга, но, тем не менее, достиг неплохих успехов в своей профессиональной карьере. Лучший его результат — четвертьфинал Гран-при 1997 года, когда он выбил из борьбы таких игроков, как Ронни О'Салливан и Тони Драго. Также он один раз (в 2000) квалифицировался на чемпионат мира, но в матче за выход в 1/8 финала проиграл будущему победителю турнира Марку Уильямсу со счётом 4:10. Кроме того, Джон Рид несколько раз добирался до последних раундов квалификации на чемпионат Великобритании и достиг четвертьфинала Asian Open в 1992 году.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Врагов, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Врагов (укр. Анатолій Петрович Врагов; 28 ноября 1936, Семеновка — 31 декабря 2008, Сумы) — советский и украинский ученый, специалист в области машин и аппаратов химического производства. Доктор технических наук (1993), профессор (1995). Автор более 180 научных работ, в том числе 8 книг, 70 статей, 18 авторских свидетельств на изобретения, а также учебно-методических разработок.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Рябово (Белозерский район)
Рябово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 25 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Кема, Яковлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Могилёв-Подольская епархия
Могилёв-Подо́льская и Шаргородская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Крыжопольского, Могилёв-Подольского, Мурованокуриловецкого, Песчанского, Томашпольского, Черневецкого, Шаргородского и Ямпольского районов на юго-западе Винницкой области.

Томашпольский район
Тома́шпольский райо́н (укр. Томашпільський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Винницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Томашполь.
Блошка крестоцветная
Блошка крестоцветная (лат. Phyllotreta cruciferae) — вид земляных блошек из подсемейства козявок (Galerucinae) семейства жуков-листоедов (Chrysomelidae). Является сельскохозяйственным вредителем — пожирает листья капусты, рапса, турнепса, редиса и других растений семейства крестоцветных.

Встречается в Европе, на Кавказе, в средиземноморском регионе и в Турции, в Центральной Азии. И личинки и имаго этого вида питаются листьями растений семейства Капустные (Brassicaceae), например редьки (Raphanus) или горчицы (Sinapis).

Редька
Ре́дька (лат. Ráphanus) — по современной классификации монотипный ботанический род c единственным видом однолетних травянистых растений Редька дикая (Raphanus raphanistrum) семейства Капустные (Brassicaceae). В диком виде произрастает в Европе и умеренном поясе Азии.
Camponotus kugleri
Camponotus kugleri (лат.) — вид муравьёв рода кампонотус (Camponotus) (подрод Tanaemyrmex) из подсемейства формицины (Formicinae). Видовое название дано в честь израильского мирмеколога и диптеролога профессора Jehoshua Kugler (1916—2007), собравшего типовую серию.

Диптерология
Диптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Двукрылые насекомые (мух и комаров). Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Diptera. В 1990 году был создан Международный журнал Диптерологии (International journal of Dipterology).
. В нём на английском языке публикуются статьи и обзоры по систематике, филогении, морфологии, физиологии и экологии двукрылых насекомых, включая таких важных, как малярийный комар и муха це-це.
Pressure Machine
Pressure Machine — седьмой студийный альбом американской рок-группы The Killers, релиз которого состоялся 13 августа 2021 года. Альбом знаменует возвращение гитариста Дэйва Кюнинга в студию для записи вместе с группой после его отсутствия в предыдущем альбоме Imploding the Mirage, в то время как басист Марк Стормер отсутствовал из-за трудностей, вызванных пандемией COVID-19 во время подготовки альбома.

Альбом Pressure Machine имел большой успех у критиков и занял хорошие позиции в чартах во многих странах. Он достиг девятого места в американском хит-параде Billboard 200 и возглавил оба жанровых чарта — Top Rock Albums и Top Folk Albums, став первым альбомом группы, попавшим в последний чарт. Диск также стал седьмым подряд альбомом группы Killers, занявшим первое место в чарте UK Albums Chart. Синглов с альбома выпущено не было, однако на песни «Quiet Town» и «Runaway Horses», а также на «The Getting By II» из делюкс-издания были сняты клипы.

The Killers
The Killers (МФА:[ðə ˈkɪləz], в пер. с англ. — Убийцы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal» (2001), где под таким именем выступает липовая группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Группа выпустила семь студийных альбомов: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) и Pressure Machine (2021). Первые пять альбомов попали на первое место по продажам в Великобритании и Ирландии и разошлись общим тиражом более 25 миллионов копий по всему миру. Кроме того, группой была выпущена компиляция Sawdust (2007), концертный альбом Live from the Royal Albert Hall (2009) и сборник лучших песен под названием Direct Hits (2013).
Агаева, Хуршид Гасан кызы
Агаева Хуршид Гасан кызы (азерб. Xurşid Həsən bəy qızı Ağayeva; 7 [20] апреля 1906, Баку — 3 декабря 1953, Баку) — советская пианистка, музыковед, педагог. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943 год). Первая азербайджанка-музыковед.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Гизин, Доминика
Доминика Гизин (нем. Dominique Gisin; род. 4 июня 1985, Энгельберг, кантон Обвальден, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2014 года в скоростном спуске. На XXII зимних Олимпийских играх в Сочи разделила со словенкой Тиной Мазе первое место в соревнованиях по скоростному спуску на горных лыжах, что стало первым подобным прецедентом для данной спортивной дисциплины в рамках Олимпийских игр.

Обвальден
О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен.

Население — 39 662 человека (по состоянию на 31 декабря 2024). Обвальден занимает 24-е место среди 26 кантонов по населению, превосходя только Ури и Аппенцелль-Иннерроден.
Спатаро
Спатаро (итал. Spataro) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Спатаро, Джованни (1458—1541) — итальянский теоретик музыки и композитор.

Спатаро, Джузеппе (1897—1979) — итальянский государственный деятель, министр внутренних дел Италии (1960).

Спатаро, Джузеппе
Джузеппе Спатаро (итал. Giuseppe Spataro; 12 июня 1897, Васто, провинция Кьети, Королевство Италия — 30 июня 1979, Рим, Италия) — итальянский государственный деятель, министр внутренних дел Италии (1960).
Авраамий (митрополит Рязанский)
Митрополит Авраамий (ум. 27 февраля 1708, Москва) — епископ Русской православной церкви, митрополит Рязанский и Муромский.

Был архимандритом Московского Спасо-Андрониева монастыря.

9 (19) января 1687 года рукоположен в епископа Рязанского и Муромского с возведением в сан митрополита. Хиротонию возглавил патриарх Московский Иоаким.

В 1689 году Авраамий заключает подряд на изготовление иконостаса в новый Успенский собор. Почти возведённый собор рухнул в апреле 1692 года. В 1693 году Авраамий заключает подряд на постройку нового Успенского собора с известным зодчим Яковом Григорьевичем Бухвостовым.

В марте 1700 году Авраамий удалился на покой по старости в Знаменский московский монастырь, где и скончался 27 февраля 1708 года.

Знаменский монастырь (Москва)
Зна́менский монасты́рь, что на Старом Государевом дворе — бывший мужской монастырь в Москве. Основан в 1629—1631 годах. Освящён во имя иконы Божией Матери «Знамение». После 1923 года монастырь был закрыт. До нашего времени сохранился монастырский собор. Здания монастыря находятся по адресу: улица Варварка, д. 8—10.
Коростовицкое
Коростовицкое — озеро Ижорской возвышенности, располагается на западе северной части Волосовского района Ленинградской области России. Относится к водосборному бассейну Финского залива.

Озеро находится на высоте 140 м над уровнем моря в лесной болотистой местности, относящейся к землям лесного фонда. Площадь озера составляет 5,2 га. Коэффициент извилистости береговой линии — 1,5. К восточному берегу подступает южная оконечность Карпинского болота. С юго-восточной стороны из озера вытекает река Теплушка, правый приток Систы. Окружающий лес относится к категории защитных лесов с преобладанием осины и берёзы.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Список эпизодов телесериала «Убийства в Мидсомере»
«Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer Murders) — британский детективный телесериал, созданный сценаристами Кэролайн Грэм и Энтони Горовицом. Телесериал повествует о преступлениях в вымышленном английском графстве Мидсомер. Главным героем сериала до 2010 года являлся старший инспектор Том Барнаби, роль которого исполнял Джон Неттлз, по сюжету в конце 13 сезона он уходит на пенсию. Новым старшим инспектором стал Джон Барнаби (роль исполняет Нил Даджен). Он является двоюродным братом Тома Барнаби.

Премьера телесериала состоялась 23 марта 1997 года на телеканале ITV. Новые серии телесериала выходят до сих пор, 23 сезон был приурочен к 25-летию шоу.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Страуд, Роберт
Ро́берт Фра́нклин Стра́уд (англ. Robert Franklin Stroud; 28 января 1890, Сиэтл, штат Вашингтон, США — 21 ноября 1963, Медицинский центр федеральных заключённых, Спрингфилд, Миссури, США) — американский преступник, более известный как «Птицелов из Алькатраса». Находясь в заключении, нашёл своё утешение и призвание в ловле и продаже птиц. Отбывал наказание в Алькатрасе. Несмотря на прозвище, он никогда не держал птиц в Алькатрасе и занимался этим только до тех пор, пока его не перевели в Алькатрас из Ливенуорта.

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Фатела
Фатела (порт. Fatela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 600 человек на 2007 год. Занимает площадь 11,01 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Дрёйтс, Моника
Моника Дрёйтс (нидерл. Monika Druyts; 4 августа 1932, Антверпен — 24 июня 2000, Лёвен) — бельгийская пианистка.

Окончила Брюссельскую консерваторию (1956), в дальнейшем совершенствовала своё мастерство под руководством Эдуардо дель Пуэйо в Брюсселе, Владо Перлемутера в Париже и Пауля фон Шильхавски в Зальцбурге.

Наиболее известна как участница ведущих бельгийских фортепианных дуэтов: с Лоде Баксом (1964—1973), Робертом Грослотом (1973—1976) и Эрнстом Грёшелем (1977—1982). Выступала и как солистка, известна как исполнительница бельгийской музыки XX века, особенно Артура Мёлеманса.

С 1959 г. преподавала в консерватории Хасселта, затем в 1977—1991 гг. в консерватории Лёвена.

Состояла в Европейском предпарламенте (нидерл. De Europese eresenaat) — бельгийской общественной организации, фламандском отделении Союза еврофедералистов.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Куфи, Фавзия
Фавзия Куфи (перс. فوزیه کوفی‎; род. 1975, Бадахшан) — афгано-таджикский политик, писательница и борец за права женщин. Куфи родом из провинции Бадахшан и была членом афганской делегации, которая вела мирные переговоры с Талибаном в Дохе, Катар. Она бывший член парламента Кабула и была вице-президентом Национальной ассамблеи.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Иляскина, Анна Викторовна
Анна Викторовна Иляскина (род. 14 ноября 1967 год, Смоленск) — заслуженный тренер России, мастер спорта СССР, тренер-преподаватель по фехтованию. Судья международной категории. Первый наставник олимпийской чемпионки Виктории Никишиной. Тренер высшей категории.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
NGC 7785
NGC 7785 (другие обозначения — PGC 72867, UGC 12841, MCG 1-60-49, ZWG 407.75, KARA 1045) — эллиптическая галактика (E5) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Western & Southern Open 2012 — мужской парный разряд
Пара Роберт Линдстедт / Хория Текэу — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — пара Махеш Бхупати / Леандер Паес — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

Леандер (в дуэте с Радеком Штепанеком) уступил уже на старте.

Махеш (в паре с Роханом Бопанной) дошёл до финала.

Штепанек, Радек
Радек Штепанек (чеш. Radek Štěpánek; родился 27 ноября 1978 года в Карвине, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель 23 турниров АТР (пять — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012-13) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде.
Бодхи-вамса
Бодхи-вамса или Махабодхи-вамса — прозаическая хроника, написанная в правление царя Махинды IV на особом санскритизированном пали около 970 года до н. э. Автором согласно «Сасанавамсадипе» является Упатисса, создавший хронику по просьбе некоего Тхеры Дадханаги. Некоторые исследователи отождествляют автора Бодхи-вамсы с автором другой хроники, Анагата-вамсы.

Бодхи-вамса, основанная скорее всего на более ранних текстах по этой теме, написанных на сингальском языке, описывает перенесение ветки или черенка священного дерева бодхи, под которым на Будду снизошло откровение, на Шри-Ланку в III веке до н. э. Эта хроника часто цитирует стихи из Маха-вамсы, но в то же время содержит большое количество материала и из других источников. Именно благодаря этому в этом памятнике зачастую запечатлены многие детали более древних традиций, не известных по другим источникам.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.