hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом виноделов Титровых
Дом виноделов Титровых — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено в Пролетарском районе города на улице Черевичкина. Построено в конце XIX века. В 1998 году зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.

Оформление здания характерно для неоклассического направления эклектики.

Представляет собой одноэтажное здание с цокольным этажом. В оформлении фасада использованы лопатки на раскреповках, выполненные из белого кирпича. Угловые окна оформлены полуциркульными проёмами, опирающимися на стилизованные портики. Арки завершаются замковым камнем. Скруглённая часть фасада украшена аттиком с двумя фронтонами.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Бланк, Карл Иванович
Карл Иванович Бланк (1728—1793) — московский архитектор и инженер-строитель, один из последних мастеров барокко и первый по времени архитектор раннего русского классицизма. Известен храмовыми постройками (храмы Троицы в Серебряниках, Николы в Звонарях) и зданием Воспитательного дома на Москворецкой набережной. Сын архитектора Ивана Бланка.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
Позор
Позо́р, сра́м, ганьба́ — оценка действия, поступка или поведения человека, группы людей, и другое, ставшее известным, наглядным и оценённым другим человеком или группой людей (обществом), по отношению к которым так называемый «позор» или «позорный поступок» является нарушением общепринятой точки зрения, формы поведения и законов морали как регулирующих отношения людей в обществе.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Колман Смит, Памела
Памела Колман Смит (англ. Pamela Colman Smith; 16 февраля 1878 — 18 сентября 1951) — британская художница, иллюстратор, писательница, издательница и оккультистка. Смит создала иллюстрации для колоды таро Райдера — Уэйта для Артура Эдварда Уэйта. Данная колода стала стандартом среди читателей карт таро и остаётся самой распространённой по сей день. Смит также проиллюстрировала более 20 книг, написала два сборника ямайского фольклора, занималась редакцией двух журнала и руководила издательством Green Sheaf Press, работающих с писательницами.

Уэйт, Артур Эдвард
А́ртур Э́двард Уэйт (англ. Arthur Edward Waite; 2 октября 1857 — 19 мая 1942) — известный британский писатель, мистик, оккультист, масон, написавший множество авторитетных трудов на оккультную и эзотерическую тематику, а также соавтор Таро Райдера — Уэйта. Его биограф, Р. А. Гильберт, писал: «Имя Уэйта сохранилось, потому что он был первым, кто попытался систематически изучить историю западного оккультизма, показав его как духовную традицию, а не как часть протонауки или как религиозную аномалию».
Меч мечей
«Меч мечей» (кит. 神刀, буквальный перевод с китайского Божественный меч) — гонконгский драматический боевик производства студии братьев Шао. Картина входит в десятку самых кассовых фильмов на языке путунхуа 1968 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Фигурное катание в России
Фигурное катание в России является одним из наиболее популярных зимних видов спорта и принесло российскому спорту четырнадцать (шестнадцать с учётом выступлений Российской империи на Играх 1908 года и Олимпийских спортсменов из России на Играх 2018 года) золотых Олимпийских медалей.

Спорт в России
Спорт в России — один из элементов российской культуры. Спортом занимаются профессионально и любительски; любительский спорт тесно связан с понятием физкультуры.

Регулированием спортивной сферы в РФ занимается Министерство спорта Российской Федерации.
NexTView
NexTView — технология вещания EPG для аналогового телевидения. Используется для передачи программы телевизионных каналов во всех основных европейских сетях аналогового телевизионного вещания Германии, Австрии, Франции и Швейцарии.

Протокол вещания основан на телетексте, но, в отличие от него передается не отформатированными страницами, а в виде двоичных данных. NexTView имеет ряд преимуществ по сравнению с бумажными изданиями телевизионных программ, таких как: просмотр текущих передаваемых программ, их фильтрация по различным категориям (жанру, тематике, алфавиту и пр.). Программное обеспечение nextvepg позволяет просматривать телевизионные программы NexTView на персональном компьютере.

Основные разработчики NexTView: Grundig, Loewe, Metz, Philips, Sony, Thomson, Quelle Universum.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Аткасук (аэропорт)
Аэропорт Аткасук имени Эдварда Барнелла (англ. Atqasuk Edward Burnell Sr. Memorial Airport), (ИАТА: ATK, ИКАО: PATQ, FAA LID: ATK) — гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к югу от центрального делового района города Аткасук (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Парадела (Миранда-ду-Дору)
Парадела (порт. и мирандск. Paradela) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 165 человек на 2001 год. Занимал площадь 13,84 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Ифанешем.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Отречение Маргрете II
Отречение Маргрете II, королевы Дании состоялось 14 января 2024 года в пользу её старшего сына — кронпринца Фредерика, ставшего королём Фредериком X. Её величество объявило о намерении отречься от престола ещё в своём новогоднем обращении к нации 31 декабря 2023 года. Отречение Маргрете стало первым добровольным отречением в истории датской монархии после отречения короля Эрика III в 1146 году (за целых 877 лет).

После кончины британской королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года, Маргрете стала единственной женщиной-монархом и самым долгоправящим главой государства..

Монарх Дании
Монарх Дании (дат. Konge af Kongeriget Danmark) — согласно Конституции Дании, глава государства в Королевстве Дания, в состав которого входят Дания, Гренландия и Фарерские острова. Ныне Дания — конституционная монархия; с 14 января 2024 года престол занимает король Фредерик X.

Датская монархия учреждена в X веке и признаётся старейшей действующей монархией в Европе, исключая папство.
Нурок, Мордехай
Мордехай Нурок (ивр. מרדכי נורוק‎; род. 7 ноября 1879 год, Туккум, Курляндия, Российская империя — 8 ноября 1962, Тель-Авив, Израиль) — латвийский и израильский политик, еврейский религиозный и общественный деятель.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Терренью
Терренью (порт. Terrenho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 137 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,73 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Постоянная историческая комиссия АН
Постоя́нная истори́ческая коми́ссия Академии наук — научно-исследовательское учреждение, созданное в 1903 году в Санкт-Петербурге. Было образовано как одно из отделений Императорской академии наук для извлечения из зарубежных (главным образом итальянских) архивов и библиотек исторических материалов, касающихся русской истории, и дальнейшего их изучения и публикаций.

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
FASTQ
Формат FASTQ — текстовый формат данных, используемый для представления биологической последовательности (обычно нуклеотидной последовательности) и показателей качества каждого элемента последовательности. Элементы последовательности и их показатели качества кодируются для краткости одиночными символами ASCII. Применяется в биоинформатике.

Первоначально формат был разработан в Wellcome Trust Sanger Institute для объединения отформатированной последовательности FASTA и данных о качестве элементов, но затем он стал стандартом де-факто для хранения результатов высокоэффективных инструментов секвенирования, в частности для анализаторов генома корпорации Illumina.

Формат FASTQ не стандартизирован и различные аппаратно-программные системы обработки информации, использующие его для входных/выходных данных, могут иметь некоторые различия (например, разные системы кодирования показателя качества элементов последовательности).

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
85 год до н. э.
85 (во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 85 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 80‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 173-й олимпиады (с июля), −84 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 86 год до н. э., за ним следовал 84 год до н. э. Он закончился 2109 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Ярымбаш, Евгений Александрович
Евгений Александрович Ярымбаш — украинский спортсмен, неоднократный победитель международных соревнований по пауэрлифтингу. Неоднократно принимал участие в международном турнире по пауэрлифтингу Супер Кубок Титанов (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016), где основное противостояние за первое место складывалось с другим постоянным участником турнира Андреем Маланичевым.

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Амбелен, Робер
Робер Амбелен (фр. Robert Ambelain; 2 сентября 1907, XII округ Парижа, Париж — 27 мая 1997, XIV округ Парижа, Париж) — французский мартинист, эзотерик и оккультист, специалист по магии, теургии и астрологии. Писатель, историк, член Всемирной ассоциации франкоязычных писателей (l’Association des écrivains de langue française). Он является автором более 42 работ. Aurifer — его посвятительное имя в степени мартинистского посвящения «высшего неизвестного» (S::I:: — Supèrieur Inconnu).

XII округ Парижа
12-й округ Парижа (фр. 12e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de Reuilly) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь исторического замка Рёйи; в просторечии парижане называют его le douzième («двенадцатый»).
На паузу
«На паузу» — тринадцатый студийный альбом российской певицы Анжелики Варум, выпущенный 23 ноября 2018 года.

В альбоме представлено три дуэта: «На паузу» с Леонидом Агутиным, «Солнце» с Гошей Куценко и «Сказка» с виолончелистом и участником шоу «Голос» Георгием Юфа. До релиза альбома было выпущена два сингла: «Девочки умеют» и «Ливни»; на них, а также на песню «На паузу», были сняты видеоклипы.

Альбом был выпущен в цифровом формате, а также в формате компакт-диска ограниченным тиражом.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
HATS-72
HATS-72 , WASP-191 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 418 световых лет (около 128 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,469m. Возраст звезды оценивается как около 12,17 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Дьес Кансеко, Франсиско
Франсиско Дьес Кансеко Корбачо (исп. Francisco Diez Canseco Corbacho; 21 марта 1821, Арекипа — 5 мая 1884, Лима) — перуанский военный и политический деятель, брат генерала и экс-президента Педро Дьеса Кансеко.

Два раза возглавлял Перу: после казни президента Хосе Бальты и линчевания Томаса Гутьерреса и в течение двух дней, 26 и 27 июля 1872 года, во время болезни президента. В соответствии с конституцией, как председатель Конгресса, возглавлял Перу до принятия решения о передачи власти временному президенту Мариано Эренсии Севальосу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Honeymoon Tour
The Honeymoon Tour — второй концертный и первый мировой тур американской певицы Арианы Гранде в поддержку её второго студийного альбома My Everything.

По версии издания Pollstar тур занял 40 строчку в списке 100 лучших мировых туров, закончившихся в 2015 году, принеся Гранде $41,8 миллионов за 81 шоу, которое посетили 808,667 зрителей.

Break Free
«Break Free» (с англ.— «Вырваться») — песня Арианы Гранде (при участии Zedd) с её второго студийного альбома My Everything (2014).

Сначала, в июле 2014 года, песня вышла отдельным синглом. С будущего альбома My Everything, что увидит свет в августе, это был второй сингл, следующий за «Problem».
U-196
U-196 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 10 июня 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1042, спущена на воду 24 апреля 1942 года, вошла в строй 11 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Эйтеля-Фридриха Кентрата.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
The Night of Taneyamagahara
The Night of Taneyamagahara (яп. 種山ヶ原の夜 Taneyamagahara no Yoru, Ночь Танэямагахары) — короткометражный аниме-фильм 2006 года режиссёра Кадзуо Ога, по мотивам одноимённой пьесы Кэндзи Миядзавы. Представляет собой озвученное слайд-шоу. Текст читал Хацуо Ямая. Вокальные партии исполнила женская акапельная группа «Ensemble Planeta».

Слайд-шоу
Слайд-шо́у (реже — слайд-фильм) — демонстрация серии неподвижных изображений, заранее подобранных на определённую тему, на проекционном экране или электронном мониторе. Каждое изображение демонстрируется от нескольких секунд до нескольких минут, пока не сменится следующим. Смена изображения может осуществляться как вручную через произвольные интервалы времени, так и автоматически через равные промежутки.

Происхождение современного термина уходит корнями в начало 1970-х годов, когда получили популярность коллективные просмотры малоформатных слайдов, проецируемых диапроектором с музыкальным сопровождением. Современные слайд-шоу могут состоять как из фотографий, так и из другой графической информации: рисунков, диаграмм, таблиц и текстовых документов. Слайд-шоу может служить в качестве развлечения и для образовательных целей, а также для презентаций.