hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Викториапитек
Викториапитек (лат. Victoriapithecus) — род вымерших в миоцене обезьян Старого Света из семейства мартышковых. Имеется единственный вид Victoriapithecus macinnesi.

Был описан Густавом фон Кёнигсвальдом из одного ископаемого образца, обнаруженного рядом с озером Виктория в Кении. Единственный полный череп викториопитека был найден в 1997 году на острове Мабоко. Датируется средним миоценом. Викториапитек был тесно связан с двумя или тремя вымершими видами рода Prohylobates.

У викториапитеков 20 млн лет назад существовал двускатный (билофодонтный) тип моляров, являвшийся адаптацией к питанию семенами. Зубная формула 2:1:2:3 на верхней и нижней челюстях. Victoriapithecus macinnesi имел размер 50—80 см и среднюю массу тела около 5—7 кг. Объём мозга, по данным биологов из университета Дьюка (США), составлял 36 см³, что в два раза меньше, чем у сходных по размеру современных обезьян.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Дюррант, Томас Фрэнк
Томас Фрэнк Дюррант VC (англ. Thomas Frank Durrant; 17 октября 1918, Фармборо — 28 марта 1942, Сен-Назер) — солдат Британской армии, сержант инженерных войск, посмертно кавалер Креста Виктории (единственный кавалер, получивший крест за боевые действия на море по представлению, написанному военнопленным по инициативе офицера вооружённых сил противника).

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Наука любви
«Нау́ка любви́», также «Нау́ка люби́ть» и «Иску́сство любви́» (лат. Ars amatoria, Ars amandi) — цикл дидактических элегий в трёх книгах, написанный древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном в начале I века. В произведении описаны основы учтивого поведения мужчин и женщин, а также различные приёмы и уловки в отношениях.

Наряду с философской поэмой Лукреция «О природе вещей» и дидактической поэмой Вергилия «Георгики» «Наука любви» — назидательное произведение, имеющее поэтичность и ритм элегической строфы и отличающееся обильным использованием мифологических образов. Наряду с «Пиром» Платона, «Сатириконом» Петрония Арбитра, арабским «Благоуханным садом» и индийской «Камасутрой», «Наука любви» является одним из самых эротичных в мире литературных произведений.

Дополнением к Ars amatoria считается (фрагментарно сохранившаяся) поэма «Притиранья для лица».

Камасутра
Камасу́тра (санскр. कामसूत्र, IAST: Kāmasūtra) — древнеиндийский трактат, посвящённый теме камы — сферы чувственной, эмоциональной жизни, влечения и любви.

«Камасутра» опирается на многочисленные предшествующие труды в области камашастры — учения о каме и, благодаря своей полноте и систематичности, многими рассматривается как основополагающий труд в этой области в санскритской литературе. Автор текста — Ватсьяяна. Полное название этого произведения — «Ватсьяяна кама сутра» («Наставление о каме, принадлежащие Ватьсьяяне»). Полагают, что автор жил в III—IV веках н. э., вероятно, в государстве Гуптов.
Алимов навес
Алимов навес — многослойная пещерная стоянка в верховье Алимовой балки на левом берегу реки Кача. Расположен в 1,5 км к северу от села Баштановка Бахчисарайского района Крыма.

Раскапывался в 1952 году Александром Формозовым, в 1955-1956 годах — Абрамом Столяром.

Всего раскрыто более 80 м2. Под наслоениями Кизил-кобинской культуры тавров залегали слои каменного века.

Фауна каменного века представлена сайгой, оленем, косулей, свиньей, овцой или козой, быком, лошадью и другими животными.

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Человек без свойств
«Челове́к без свойств» (нем. Der Mann ohne Eigenschaften) — незавершённый «роман идей» Роберта Музиля. Автор писал свою главную книгу около 20 лет до самой смерти. При жизни автора полностью не издавался.

На русский язык был впервые переведён С. Аптом и издан в СССР в 1984 году издательством «Художественная литература».

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Неудача Пуаро
«Неуда́ча Пуаро́» — российский пятисерийный детективный телевизионный художественный фильм, снятый режиссёром Сергеем Урсуляком в 2002 году. Экранизация романа английской писательницы Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» (1926).

Роль главного героя — бельгийского сыщика Эркюля Пуаро — исполняет Константин Райкин.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Прагасам, Арул
Арул Прагасам (Арулаппу Ричард Арулпрагасам, также известен как Арулар) ― тамильский революционер и руководитель Революционной организации студентов Илама, сформированной в январе 1975 года в Лондоне и ставшей одной из группировок Тамильского освободительного движения, представители которого боролись за создание независимого государства тамилов под названием Тамил-Илама. Позже отошёл от вооружённой борьбы и выступал в качестве независимого посредника на мирных переговорах между двумя сторонами во время гражданской войны. Возглавлял движение Глобальной инициативы в области устойчивого развития в Великобритании. Отец певицы M.I.A. (назвавшей в его честь свой дебютный альбом Arular)
и ювелирного дизайнера Кали Арулпрагасама.

Джафна (город)
Джа́фна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — город на севере Шри-Ланки, административный центр Северной провинции, расположен в 400 километрах от Коломбо. С населением 88 138 человек в 2012 году, Джафна занимала 12-е место по численности населения среди городов Шри-Ланки.
Джоши, Сунанд Триамбак
Суна́нд Триамба́к Джо́ши (англ. Sunand Triambak Joshi, хин. सुनंद त्रयंबक जोशी ; род. 22 июня 1958), более известный как Эс Ти Джоши — американский литературный критик и новеллист индийского происхождения, ведущая фигура в изучении творческого наследия Г. Ф. Лавкрафта и других авторов в жанре ужасов и фантастики. Автор монументальной биографии «Я — Провиденс: Жизнь и эпоха Г. Ф. Лавкрафта» (англ. I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 1996); первоначально выпущена одним томом «Лавкрафт: Жизнь» (англ. H. P. Lovecraft: A Life, 1996). Совместно с Дэвидом Шульцем подготовил и снабдил комментариями несколько изданий Амброза Бирса.

Индийцы в США
Индийцы в США — американское население индийского происхождения, являются частью азиатского населения страны.

В английском языке термин Indian имеет двоякое значение, так как исторически служит для обозначения коренного населения американского континента. Во избежание неточностей обычно используются выражения American Indian или East Indian, в последние годы используется также выражение South Asian.
Крошинский (герб)
Крошинский (пол. Kroszynski) — польский дворянский герб.

Согласно родовой легенды, род Крошинских пошёл от князя Вигунда, сына Великого князя Литовского Ольгерда Гедиминовича; род имел владения в Смоленском княжестве и в начале XVI века переселился в Литву.

Виганд Ольгердович
Виганд (Вигант, Вигунд/т, Вигонд/т,) (ок. 1372 — 28 июня 1392) — князь керновский, сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от второго брака с Ульяной Александровной Тверской, младший брат и сподвижник великого князя литовского Ягайло, старший брат великого князя литовского Свидригайло.
Ангриньон (станция метро)
«Ангриньо́н» (англ. Angrignon, фр. Angrignon) — станция Монреальского метрополитена, конечная на Зелёной линии. Следует за станцией «Монк». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Ле-Сюд-Уэст. Открыта 3 сентября 1978 года. Рядом со станцией находится автовокзал с маршрутами на юго-запад Монреаля, Дорваль и юго-запад Квебека.

Районы Монреаля
Монреаль административно делится на 19 крупных районов, или округов (фр. arrondissement), каждый из которых, в свою очередь, подразделяется на небольшие округа.

Многие из этих районов были независимыми городами до января 2002 года, когда они были включены в состав Монреаля в ходе масштабной муниципальной реорганизации.
Куклы
Куклы:

«Куклы» — сатирическая телевизионная программа, выходившая в эфир с 1994 по 2002 год на канале НТВ.

Куклы — село в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Куклы — до 1964 г. название деревни Красномайская в Почепском районе Брянской области.

«Куклы» — спектакль В. Беляковича.

«Куклы» — детский театр в Санкт-Петербурге.

«Куклы» — фильм режиссёра Стюарта Гордона.

«Куклы» — фильм режиссёра Такэси Китано.

«Куклы» — фильм режиссёра Ченгиза Расулзаде (азерб. Çingiz Rəsulzadə).

«Куклы» — музыкальный альбом российской певицы Ирины Богушевской (2015).

Куклы (телепередача)
«Ку́клы» — развлекательная сатирическая телевизионная передача продюсера Василия Григорьева на острые темы актуальной российской политики. Выходила в эфир с 1994 по 2002 год на НТВ в прайм-тайм — вечером выходного дня. Производитель — телекомпания «DIXI-TV».
Blackhawk (автомобиль)
Blackhawk — автомобиль, выпускавшийся компанией Stutz Motor Car Company в Индианаполисе с 1929 по 1930 год.

Blackhawk не был таким мощным и дорогим, как другие модели марки Stutz, поэтому, скорее всего, его продавали как отдельную марку. Годом ранее была выпущена модель Stutz под названием Black Hawk, что приводило в замешательство многих покупателей. Автомобиль был доступен либо с шестицилиндровым двигателем с газораспределительным механизмом, либо с рядным восьмицилиндровым двигателем, с максимальной мощностью 85 л. с. и 95 л. с. соответственно. На шасси с колесной базой в 3238 мм был доступен широкий выбор открытых и закрытых кузовов. Также были доступны индивидуальные кузова. Цены на обычные Blackhawk варьировались от 1995 до 2785 долларов. Марка активно продвигалась, и продажи в первый год были неплохими — 1310, но продажи во второй год упали до всего 280. К концу года производство марки было прекращено, и она стала ещё одной жертвой Великой депрессии.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Спадола
Спа́дола (итал. Spadola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 819 человек, плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 9 км².

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Соседние населённые пункты: Джерокарне, Серра-Сан-Бруно, Симбарио, Сорианелло, Стило.

Серра-Сан-Бруно
Серра-Сан-Бруно (итал. Serra San Bruno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 7068 человек, плотность населения составляет 182 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89822. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.
Нэнси Дрю и тайна ранчо «Тени»
«Нэнси Дрю и тайна ранчо „Тени“» (англ. The Secret at Shadow Ranch) — повесть, пятая книга в серии о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю, написанной Милдред Бенсон под псевдонимом Кэролайн Кин. История впервые появилась из печати на английском языке в 1931 году. Согласно Publishers Weekly, эта книга в 2001 году заняла 50-е место в списке бестселлеров детских книг всех времён с продажами 2 347 750 экземпляров с 1931 года.

В 2004 году на основе сюжета книги компания Her Interactive создала десятую компьютерную игру-квест из серии «Нэнси Дрю» под названием «Нэнси Дрю. Тайна ранчо теней».

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Улахан-Тирехтях
Улаха́н-Тирехтя́х (также Улахан-Тирэхтээх) — река в Эвено-Бытантайском и Жиганском улусах Якутии (Россия), правый приток Джарджана. Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 2290 км².

Стекает с западного склона Джарджанского хребта (система Верхоянского хребта) на высоте более 584 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-запад в широкой межгорной долине параллельно Натаре. Выйдя на равнину, река начинает меандрировать, для берегов характерна лесотундра, встречаются заболоченные участки. Впадает в Джарджан справа в 11 км от его устья, на высоте менее 27 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 71 м при глубине 2 м. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Ледостав с середины октября до конца мая.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
IEM Katowice 2023
IEM Katowice 2023 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike: Global Offensive. Турнир проводился с 1 февраля по 12 февраля 2023 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда G2 Esports, а медаль MVP получил Неманья «huNter-» Ковач.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Семенюк, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Семенюк (род. 15 июля 2000, Минск) — белорусский шашист, чемпион Европы по международным шашкам 2018, чемпион мира среди юниоров 2018, чемпион Европы среди юниоров 2018. Международный мастер (2017). Международный гроссмейстер (2017). Также участвует в турнирах по русским шашкам.

Дебютировал на чемпионате мира 2019 года (15 место).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ильзе (приток Окера)
Ильзе (нем. Ilse) — река в Германии, приток Окера.

Длина реки — 43 км, площадь бассейна — 290 км². Истоки реки находятся на высоте 900 м над уровнем моря на северном склоне горы Брокен на территории национального парка Гарц в Саксонии-Анхальт. Впадает Ильзе в реку Окер в Бёрсуме в земле Нижняя Саксония.

Населённые пункты на реке — Феккенштедт, Вассерлебен, Остервик, Хорнбург и Бёрсум.

Броккен
Бро́ккен (нем. Brocken, также известна в фольклоре как Блоксберг, нем. Blocksberg) — гора, самая высокая точка Гарца (1141,1 метра). Расположена в земле Саксония-Анхальт в Германии.

По легенде, в ночь с 30 апреля на 1 мая на Броккене собираются ведьмы на празднование Вальпургиевой ночи, что нашло отражение в трагедии Гёте «Фауст». У подножия горы Броккен в городке Клаусталь-Целлерфельд в Нижней Саксонии родился Роберт Кох.
Чимбаронго
Чимбаронго (исп. Chimbarongo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 13795 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Кольчагуа и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 498 км². Численность населения — 35 399 жителя (2017). Плотность населения — 71,1 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Датский бот
Датский бот — крытое палубой одномачтовое судно с 3 косыми парусами, очень полными обводами и лекальным балластом; отличается высокой мореходностью.

По своей конструкции датский бот является характерным представителем лёгких судов древненорманнской системы постройки. В начале XX века датские боты использовались лоцманами и на морских спасательных станциях.

Самый старое известное судно такого типа найдено в Дании и относится учеными к V веку. Оно имеет при соответствующей пропорциональности размеров длину около 25 метров.

Балласт на надводных плавучих средствах
Балласт (от нидерл. ballast) — груз, принимаемый на судно (корабль) для обеспечения необходимых мореходных качеств (прежде всего, посадки и остойчивости), в частности когда полезного груза и запасов для этого недостаточно. Различают «переменный» и «постоянный» балласт: для первого обычно используют воду (жидкий балласт), для второго — чугунные чушки, смесь цемента с чугунной дробью, реже цепи, камень и тому подобное (твердый балласт), изредка воду. Грузовые самоходные суда принимают жидкий балласт при плавании без груза («ход в балласте») для увеличения осадки (что нужно для корректной работы гребных винтов) и обеспечения устойчивости на курсе, а при плавании с грузом — для улучшения остойчивости судна. На ледоколах балласт используют для повышения проходимости во льду. Парусные и недостаточно остойчивые суда имеют постоянный твердый балласт.
Лоевка
Лоевка — река в России, протекает в Верхнекамском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 1039 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в 23 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юг, всё течение проходит по заболоченному лесу. В среднем течении преодолевает обширное болото Рудновское. Впадает в боковую старицу Вятки (в ту же старицу впадает река Лебяжья) у нежилой деревни Лоевка в трёх километрах к северо-западу от посёлка Барановка.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Арганово (Сокольский район)
Арганово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 108 км, до центра муниципального образования Бирякова — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонинское, Следово, Черемховая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Алапаевская епархия
Алапа́евская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Свердловской области в границах городов областного подчинения Алапаевска и Ирбита, а также Алапаевского, Артёмовского, Байкаловского, Ирбитского, Режевского, Слободо-Туринского, Таборинского, Тавдинского и Туринского районов. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.

Алапаевск (муниципальный округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Алапа́евск — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное официальное название муниципального образования — Муниципальный округ Муниципальное образование город Алапаевск Свердловской области.

Административный центр — город Алапаевск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование город Алапаевск находится в границах административно-территориальной единицы города Алапаевска (соответствует категории города областного подчинения).
Йиндржишек, Йиндржих
Йи́ндржих (Ге́нрих-Игна́тий Игна́тьевич) Йи́ндржишек (26 июля 1857[…], Поникла — 28 августа 1924, Прага) — купец второй гильдии, владелец музыкального магазина и мастерских по ремонту и производству музыкальных инструментов в Киеве, основатель киевской фирмы грамзаписи «Экстрафон». Член Киевской городской думы. Принимал активное участие в общественной и политической жизни чешских иммигрантов в России. Инициатор создания и председатель общества им. Я. А. Коменского, один из организаторов антигабсбургского движения среди российских чехов.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.