hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большие танцы
«Большие танцы» — конкурсное массовое танцевальное телевизионное шоу, выходившее на телеканале «Россия-1» с 9 марта по 4 мая 2013 года. Ведущие шоу: Фёдор Бондарчук, Наталья Стефаненко и Альбина Джанабаева. Участвовали непрофессиональные команды из ряда крупнейших городов России. Оценивались жюри и народным голосованием. Самый масштабный проект в истории российского телевидения по числу участников, визуально похожий на флеш-моб. По результатам конкурса, в связи с победой команды этого города, Казань была объявлена «танцевальной столицей» России. По мнению таблоида «Медианяня», программа являлась клоном украинского проекта «Майдан`s».

Флешмоб
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой группа людей появляется в обозначенном месте, выполняет заранее оговорённые действия (сценарий) неожиданно для непосвящённых и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи электронных средств связи (в основном это интернет).
Корма (приток Волги)
Корма (Кормица) — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Устье реки находится в 2788 км по правому берегу реки Волга от её устья (Волжский русловой участок Рыбинского водохранилища). Длина реки составляет 11 км.

Крупнейшие притоки: Крюковка и Волошка (обе слева).

Сельские населённые пункты около реки: Лебедево, Соколово, Кочевка Первая, Мостовица, Никольское, Григорково, Калинкино, Николо-Корма, Коркодиново, Юркино. Около устья реки расположен санаторий «Чёрная речка».

Протекает рядом с автодорогой Р104 Углич — Рыбинск, дважды её пересекая — в сёлах Никольское и Николо-Корма

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Вылегжанин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Вылегжа́нин (род. 13 августа 1953) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой международного права МГИМО, главный редактор «Московского журнала международного права». Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025).

Является автором более 180 научных и учебных работ по международному праву, опубликованных в России и за рубежом. Специализируется на исследовании правового режима природных ресурсов, международного морского права, международного экономического права, общего международного права.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Бусификация
«Бусифика́ция» (укр.  Бусифікація) — иронический неологизм, возникший в украинском информационном пространстве во время всеобщей мобилизации в ходе российского вторжения. Слово используется для обозначения ситуаций, когда сотрудники территориальных центров комплектования (ТЦК) и правоохранительных органов насильно загружают мужчин призывного возраста в автобусы.

Термин происходит от слова «бусик» (от англ. bus) — народного названия микроавтобусов, которые используют представители власти для транспортировки задержанных в центры комплектования.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Рогов, Геннадий Маркелович
Генна́дий  Марке́лович Ро́гов (род. 7 апреля 1930 года, село Нижний Имек в Таштыпском районе Хакасского округа Сибирского края — 7 октября 2008 года) — президент и заслуженный профессор Томского государственного  архитектурно-строительного университета, профессор кафедры гидрогеологии и инженерной геологии, Заслуженный деятель науки и техники РФ, Почётный строитель России.
.

Красное знамя (газета, Томск)
«Красное знамя» — периодическое издание (газета).

Выходит в городе Томск, старейшая из ныне существующих газет города.

Периодичность — три раза в неделю. Рассчитана на широкую читательскую аудиторию и по возрасту, и по интересам. Редакция газеты имеет отделы новостей, экономики, науки, культуры и спорта, социальных проблем и писем. Выходят приложения «Пятница», «Ева», «Бизнес», «Выходной». Тираж 15 190 экземпляров (2024).
Ортенбург (Бавария)
Ортенбург (нем. Ortenburg) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 7064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,73 км².

До начала XIX века Ортенбург числился столицей одноимённого графства — одного из малых государств Священной Римской империи. Сохранился замок, служивший резиденцией местных правителей.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Монтаноцератопс
Монтаноцера́топс (лат. Montanoceratops) — род растительноядных динозавров из семейства Leptoceratopsidae, известный по ряду окаменелостей из верхнемеловых отложений (маастрихтский ярус) Северной Америки.

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Death Spells
Death Spells — американская диджитал-хардкор группа, созданная в 2012 году ритм-гитаристом My Chemical Romance Фрэнком Айеро и клавишником The Get Up Kids Джеймсом Дьюисом, которые также ранее вместе играли в Leathermouth.

Диджитал-хардкор
Диджитал-хардкор (англ. Digital hardcore) — музыкальный жанр, который объединяет хардкор-панк с электронной музыкой. Диджитал-хардкор зародился в Германии в начале 1990-х и часто обладал социалистическим или крайне левым содержанием текстов.
Кемарская, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Кемарская — член Союза кинематографистов России и лауреат премии ТЭФИ. Академик Академии Российского телевидения, член Союза журналистов России, академик Евразийской Академии Телевидения и Радио (ЕАТР).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Галл
Галл (лат. Gallus) — древнеримское мужское имя собственное. Женская форма имени — Галла, см. Галла. Нарицательное имя «галл» в латинском языке означает петуха (птица посвящалась богу Марсу за свою воинственность), который со временем стал символом племён галлов и современной Франции.

Марс (мифология)
Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers) — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны. Как и Юпитер, упоминается в ряде источников под прозвищем Ультор.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима.

По имени бога названа четвёртая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы Марс.

В греческой мифологии ему соответствует Арес.
Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Особо опасные вредные организмы
Особо опасные вредные организмы (в защите растений) — вредные организмы, периодически (не менее двух лет за десятилетие) создающие угрозу чрезвычайных ситуаций на территории одного и более субъектов Российской Федерации, способные при массовом размножении и (или) распространении вызывать имущественный ущерб, связанный с утилизацией продукции (более 30 %), снижением её качества и потребительской ценности. Термин использует, например, Кодекс РФ «Об административных правонарушениях», статья 10.1.

Всероссийским НИИ защиты растений Россельхозакадемии подготовлен Перечень особо опасных для продукции растительного происхождения вредных организмов.

Ботритис серый
Ботри́тис се́рый, или пе́пельно-серый (лат. Botrýtis cinérea) — несовершенная стадия (анаморфа) плесневого гриба, возбудителя серой гнили многих растений. Используется в виноделии при производстве вин позднего сбора. Совершенная стадия (телеоморфа) — ботриоти́ния Фу́ккеля (Botryotinia fuckeliana).
K2-66
K2-66, EPIC 206153219 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1668 световых лет (около 511 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,71m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Трофейные фильмы в СССР
Трофейные фильмы в СССР — зарубежные игровые, документальные, научно-популярные и анимационные фильмы, вывезенные по окончании Второй мировой войны из Германии в СССР в качестве трофеев.

В соответствии с постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 31 августа 1948 года «О выпуске на экран заграничных кинофильмов из трофейного фонда» в прокат было выпущено 50 фильмов из собрания рейхсфильмархива. Трофейные фильмы пользовались огромным успехом у зрителей и превратились в своеобразный «дежурный фильмофонд», компенсировавший издержки государственной политики «малокартинья» послевоенных лет.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Пальяро
Пальяро, итал. pagliaro, на Сицилии известны как сиц. paiaru/pagghiaru/furnieddhu/furnu/truddu/chipuru, в зависимости от местности — каменное сооружение методом сухой кладки, распространённое в сельской местности в Сицилии. Известны как минимум с бронзового века и сооружались до начала 20 века, после чего были вытеснены более современными технологиями.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли с 27 по 29 сентября в катарском городе Доха на стадионе Халифа.

Действующей чемпионкой мира в прыжке с шестом являлась Екатерини Стефаниди из Греции.

Стефаниди, Екатерини
Екатери́ни Стефани́ди (греч. Αικατερίνη (Κατερίνα) Στεφανίδη, род. 4 февраля 1990, Афины) — греческая прыгунья с шестом, олимпийская чемпионка 2016, чемпионка мира 2017, двукратная чемпионка Европы (2016, 2018), призёр чемпионатов мира и Европы. Четырёхкратная чемпионка Греции (2015—2017, 2019). Обладательница двух национальных рекордов Греции.
Сарбаз (газета)
«Сарба́з» — еженедельная республиканская военно-патриотическая газета при Министерстве обороны Республики Казахстан, освещающая деятельность Вооружённых Сил Республики Казахстан.

Еженедельная газета освещает события, происходящие в Вооружённых Силах Республики Казахстан, такие, как проводимые в стране военно-тактические учения и военно-патриотические сборы. Публикуются новостные сводки из разных войсковых частей Казахстана, связанных с боевой подготовкой, достижения армейских спортсменов Центрального спортивного клуба армии МО РК, последние события, происходящие в армиях мира, интервью с военнослужащими, а также казахстанскими звёздами. Кроме того, газета представляет инфографику о вооружении и технике Казахстана и мировом арсенале. В штате более 10 журналистов, а также региональные представители различных областей.

Инфографика
Инфогра́фика (от лат. informatio — преподношение, разъяснение, изложение; и др.-греч. γραφικός — письменный, от γράφω — пишу) — это графический способ подачи информации и данных, целью которого является ясная визуализация сложной информации. Одна из форм графического и коммуникационного дизайна .

Спектр её применения огромен: география, журналистика, образование, статистика, технические тексты. Инфографика способна не только организовать большие объёмы информации, но и наглядно показывать соотношение предметов и фактов во времени и пространстве, а также демонстрировать тенденции развития информационных прецедентов.
Быков мыс
Быков мыс (также Быковский мыс) — мыс в Булунском улусе Якутии (Россия).

Название мыса восходит к старинному поморскому термину «бык». «Быком» поморы называют каменный утёс, вдающийся в море. Якуты за суровый климат прозвали мыс «Хара тумус», что в переводе с якутского — «чёрный мыс».

Мыс находится за Полярным кругом, в дельте реки Лена (протока Исполатова), на полуострове Быковском. Омывается водами залива Неелова и водами моря Лаптевых. Быков мыс достигает высоты 18 м, сложен из твёрдых пород. От названия мыса получили свои названия село Быковский и Быковский эвенкийский национальный наслег.

В 1799 году у мыса был найден скелет шерстистого мамонта, ныне находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Место, где был найден скелет, давно обрушилось в море.

Быковский (Якутия)
Бы́ковский (якут. Быковскай) — село в Булунском улусе Якутии России.
Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения Быковский эвенкийский национальный наслег. Население 513 чел. (2021) .
Мокринских, Александр Михайлович
Александр Михайлович Мокринских (укр. Олександр Михайлович Мокринських, род. 23 февраля 1972, г. Енакиево) — забойщик на отбойных молотках структурного подразделения «Шахта имени К. А. Румянцева» государственного предприятия «Артёмуголь» (Донецкая область). Герой Украины (2013).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Юридическое образование
Юридическое образование — совокупность знаний о государстве, управлении, праве, наличие которых даёт основание для профессионального занятия юридической деятельностью.

В России юридическое образование включает в себя среднее и высшее образование.

Юридическое образование можно получить на юридических факультетах (сокращённо в народе — юрфак) институтов, университетах, академиях, а также в техникумах и колледжах (среднее профессиональное образование).

Налоговое право
Нало́говое пра́во — подотрасль финансового права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере налогообложения.

По мнению Худякова А.И. и Порохова Е.В. предметом регулирования налогового права являются общественные отношения:

по установлению, введению в действие и отмене налогов;

по налоговым обязательствам;

по налоговому администрированию;

и налогово-юрисдикционные отношения

Основными участниками налоговых правоотношений являются:

плательщики налогов и сборов;

налоговые агенты;

органы налоговой службы;

иные государственные органы;

банки, перечисляющие суммы налогов и сборов в бюджетную систему.
Свердлов, Саул Маркович
Сау́л Ма́ркович Све́рдлов (9 октября 1902, Курск, Курская губерния, Российская империя — 28 августа 1938, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Восточно-Казахстанского обкома ВКП(б) / КП(б) Казахстана. Депутат Верховного Совета СССР I-го созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Ксанф (историк)
Ксанф (греч. Ξάνθος) — древнегреческий историк, лидиец, родом из Сард, жил в первой половине V века до н. э..

Написал историю Лидии в 4 книгах, от которых уцелели отрывки. В своих рассказах о Лидии Геродот (позднее также Дионисий Галикарнасский) пользовался сочинением Ксанфа. Кроме географических и исторических, оно давало сведения по лидийской мифологии и этнографии. Ксанфу приписываются также сочинения о магах и об Эмпедокле.

Эмпедокл
Эмпедо́кл (др.-греч. Ἐμπεδοκλῆς; около 494 до н. э., Акрагант — около 434 до н. э., предп. Этна) — древнегреческий философ, врач, государственный деятель, жрец. Труды Эмпедокла написаны в форме поэм. Был плюралистом, признавая множественность архэ. Являлся сторонником демократии.

Ему принадлежит поэма «О природе», из которой сохранились 340 стихов, а также религиозная поэма «Очищения» (иначе — «Искупления»; дошло около 100 стихов из первоначальных 3000). Римский христианский писатель Лактанций указывал: «Не знаешь, куда причислять его, к поэтам или философам, так как он написал сочинение о природе вещей в стихах, подобно тому, как у римлян… Лукреций и Варрон».
Камбала по-финкенвердерски
Камбала по-финкенвердерски (нем. Scholle Finkenwerder Art) — традиционное рыбное блюдо гамбургской кухни. Финкенвердер — административный район города Гамбурга. Сезон ловли морской камбалы начинается в мае, когда блюдо из камбалы называется «майской».

Согласно классическому рецепту камбалу начиняют подливой, приготовленной с жирным шпиком, репчатым луком и креветками и запекают в духовом шкафу. Также существует рецепт приготовления камбалы по-финкенвердерски в сковороде: рыбу жарят на шпиге без креветок.

Камбалу по-финкенвердерски подают с картофельным салатом или отварным картофелем. Гамбургские гурмэ предпочитают порцию камбалы из двух хрустящих обжаренных рыбок поменьше, чем из одной большой.

Шпик
Шпик (иногда шпиг; от нем. Speck — сало) — плотное подкожное свиное сало, приготовленное в виде солёного или солёно-копчёного продукта.

Шпик в зависимости от местонахождения в туше подразделяется на хребтовый и боковой; по плотности различают: твёрдый, полутвёрдый, мягкий.