hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тепетитла-де-Лардисабаль
Тепетитла-де-Лардисабаль (исп. Tepetitla de Lardizabal) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Тласкала. Население — 16 368 человек. Расположен в южной части штата Тласкала, граничит на севере с муниципалитетом Истакуистла-де-Марьяно-Матаморос, на юге со штатом Пуэбла, на востоке — с муниципалитетом Нативитас и на западе с муниципалитетом Сан-Мартин-Тесмелукан-де-Лабастида в штате Пуэбла.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Пчеловодство в России
Пчеловодство в России — распространено издавна и почти повсеместно, традиционная и значимая отрасль сельского хозяйства страны. В Российской Федерации ныне как и в большинстве стран пчеловодством занимаются преимущественно любители:5. В 2014 году, по данным государственной статистики, в стране насчитывалось около 3,5 млн пчелиных семей, при этом более 90 % из них — в частном секторе.

Пчеловодство занимает важную стратегическую позицию, обеспечивая и способствуя развитию растениеводства и животноводства, — отмечает первый заместитель министра сельского хозяйства РФ Е. В. Громыко.

Подавляющая часть в составе медоносных ресурсов на территории РФ принадлежит естественным растениям, прежде всего лесным угодьям, среди которых в первую очередь выделяются липа и ива; среди сельскохозяйственных культур наибольшее значение для пчеловодства в целом по стране представляют многолетние травы.

Медоносы
Медоно́с — растение, посещаемое пчёлами для сбора нектара, пыльцы с цветков и клейкого вещества с молодых листьев и побегов. В ульях эти продукты перерабатываются, соответственно, в мёд, пергу и прополис. К медоносным свойствам относится также образование пади — сахаристых выделений некоторых насекомых. Падевые сорта мёда очень низкого качества, могут вызывать заболевание и гибель пчелиных семей.
LC-18
LC-18 (англ. Launch Complex 18, буквально «Стартовый комплекс-18») — пусковая площадка на космодроме Канаверал, использовавшаяся в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Площадка LC-18A была построена ВМС США для осуществления запусков по программе «Авангард», а площадка LC-18B — ВВС США для испытаний БРСД «Тор».

Со стартового комплекса запускались ракеты «Викинг», «Авангард», «Тор» и «Скаут».

Тор (ракета)
PGM-17 Тор (англ. PGM-17 Thor) — первая баллистическая ракета среднего радиуса действия, принятая на вооружение в США в 1958 году. 60 оснащённых термоядерными боеголовками ракет было развёрнуто в позиционных районах в Великобритании с 1959 по 1963 годы. Были сняты с вооружения в 1963 году в связи с моральным и техническим устареванием. Послужила основой для ракеты-носителя космического назначения Delta.
Магомедшарипов
Магомедшарипов — фамилия. Известные носители:

Магомедшарипов, Забит Ахмедович (род. 1991) — российский боец смешанных боевых искусств. Старший брат Хасана Магомедшарипова.

Магомедшарипов, Хасан Ахмедович (род. 2000) — российский боец смешанного стиля. Младший брат Забита Магомедшарипова.

Магомедшарипов, Хасан Ахмедович
Хасан (Гасан) Ахмедович Магомедшарипов (6 октября 2000, Саратов, Россия) — российский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2019 года, известен по участию в турнирах бойцовской организаций Bellator MMA. Хасан — младший брат бывшего бойца смешанных единоборств Забит Магомедшарипов. В возрасте 15 лет он выиграл золотую медаль на первенстве Европы среди юниоров по ушу-саньда 2016 года. По состоянию на 7 декабря 2023 года он занимает 10-е место в рейтинге Bellator в полулёгком весе. По национальности является ахвахцем.
Лантана сводчатая
Лантана сводчатая или лантана шиповатая (лат. Lantana camara) — вечнозелёный тропический кустарник, вид семейства Вербеновые (Verbenaceae), рода Лантана. Растение распространено в Колумбии, Венесуэле, Центральной Америке, Мексике, на Больших Антильских и Багамских островах. Оно также интродуцировано во многие другие тропические и субтропические регионы планеты как декоративное растение. В некоторых местах стало инвазивным сорняком. В регионах холодного климата может выращиваться как сезонный однолетник или как комнатное растение.

В литературе на русском языке встречаются и другие названия этого вида: лантана камара, лантана шиповатая.

Большие Антильские острова
Больши́е Анти́льские острова́ (англ. Greater Antilles, фр. Grandes Antilles, исп. Antillas Mayores) — несколько крупных островов Карибского моря, которые входят в группу островов, известную как Вест-Индия. По расположению и размеру острова Вест-Индии разделены на Багамские острова, Малые Антильские острова и Большие Антильские острова. Последние две группы вместе являются архипелагом Антильских островов.
Транспорт в Малайзии
Транспортная система Малайзии начала развиваться во времена британского колониального господства. На сегодняшний день сеть дорог покрывает в общей сложности 63 445 км, включая 1 630 км скоростных магистралей. Система железных дорог составляет 1798 км (только в полуостровной части). В стране 6 международных аэропортов, официальная авиакомпания Малайзии — Malaysia Airlines, обслуживает как международные, так и внутренние рейсы. Транспортная система в полуостровной части страны в целом развита лучше, чем в восточной.

Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (малайск. Sistem Penerbangan Malaysia; там. மலேசிய வான்வழி; кит. 马来西亚航空公司; MYX: 3786) — национальная государственная авиакомпания Малайзии со штаб-квартирой в Аэропорту имени султана Шах-Абдул-Азиза (Субанг, Селангор), выполняющая регулярные коммерческие перевозки по 85 пунктам назначения на шести континентах мира.

Главным транзитным узлом (хабом) авиаперевозчика является Международный аэропорт Куала-Лумпур, в качестве вторичных хабов используются Международный аэропорт Кота-Кинабалу и Международный аэропорт Кучинг.
Unsane
Unsane — нью-йоркская группа, исполняющая музыку в стиле пост-хардкор c элементами нойз-рока, хардкор-панка, сладжа и метала. Создана Крисом Спенсером, Питом Шором и Чарли Ондрасом в 1988 году. Группа способствовала становлению агрессивного стиля нойз-рока, определившего в дальнейшем звучание нойз-метал-групп, породив в музыкальной андеграундной среде приверженцев по всему миру. Со временем группа оказала заметное влияние на хеви-метал и хардкор, благодаря своему экспериментальному, «экстремальному» стилю.

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Бич (аэропорт)
Аэропорт Бич (англ. Beach Airport), (FAA LID: 20U) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к северо-востоку от центрального делового района города Бич (Северная Дакота), США.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Аннан (река)
Аннан — река длиной около 78 км в юго-западной Шотландии, на западе области Дамфрис-энд-Галловей. Площадь водосборного бассейна — 950 км².

Река протекает в меридиональном направлении. На берегах Аннана расположены города Битток, Локерби и, у впадения в залив Солуэй-Ферт, Аннан. Долина Аннана образует особую историческую область Аннандейл.

Река Аннан — одна из наиболее удобных для рыболовства рек юго-западной части Шотландии. Здесь довольно многочисленны лосось, форель и другие виды речных рыб.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Сулистровские
Сулистровские (пол. Sulistrowscy, в ед. ч. — Sulistrowski, бел. Сулістроўскія) — литовский шляхетский род герба «Любич» и русский дворянский род.

Происходит из Великого княжества Литовского, Ошмянский повет. Происходит от жившего в начале XVI века от Станислава Любича Сулистровского.

Род Сулистровских внесен в VI часть родословных книг Виленской и Витебской губерний.
Так же известен род Сулистровских герба «Равич».

Хорунжий ошмянский Христофор Сулистровский, был генеральным маршалком литовской Тарногродской конфедерации (1716—1717). Алоизий Сулистровский (ок. 1739—1795) был писарем великим литовским. Статский советник Казимир Алоизович Сулистровский был российским минским гражданским губернатор в 1815—1818 годах; был членом масонской ложи «Северный факел».

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Бой в Пишкоревцах
Бой в Пишкоревцах — бой между партизанами Осиекской ударной бригады 12-й Славонской дивизии Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) и немецким полицейским батальоном. Состоялся 13 ноября 1944 года в населённом пункте Пишкоревци, расположенном в Хорватии недалеко от города Джяково в ближнем тылу Сремского фронта. Штурм немецкого опорного пункта в Пишкоревцах, обеспечивавшего охрану важных линий коммуникаций, проводился с целью исполнения приказа Главного штаба народно-освободительной армии и партизанских отрядов (ГШ НОАиПО) Хорватии, направленного на срыв движения немецких эшелонов на фронт и в обратном направлении. Бой завершился победой партизан и уничтожением почти всего немецкого батальона. Собственные потери бригады составили 23 человека, включая её командира Миливое Бабаца Обилича. Активное участие в бою принял «русский» батальон Осиекской бригады, состоявший из граждан СССР различных национальностей.

12-я Славонская дивизия
12-я Славонская дивизия (сербохорв. 12. (dvanaesta) slavonska divizija NOVJ / 12. (дванаеста) славонска дивизиjа НОВJ) — соединение Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) в годы Второй мировой войны. Успешно вела боевые действия в период с января 1943 года по май 1945 года преимущественно в стратегически важной области НГХ — Славонии, проводя диверсии, засады, рейды и атаки на немецко-усташско-домобранские гарнизоны, вплоть до участия в сложных операциях на уровне 6-го Славонского корпуса. За боевые заслуги была удостоена 10 октября 1944 года звания «ударной». В составе дивизии сражались свыше 400 граждан СССР.
Андроновка (приток Печоры)
Андроновка — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 1043 км по левому берегу реки Печора. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 45 км².

Исток реки находится в 47 км к северу от города Вуктыл. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Печору в урочище Андроново рядом с одноимённой покинутой деревней.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Дитц, Якоб Егорович
Якоб Егорович Дитц (1864, колония Кратцке, Саратовская губерния — 25 августа 1917, Саратов) — адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I созыва, автор трудов по истории немцев Поволжья.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Мальчик и океан
«Мальчик и океан» (англ. Storm Boy) — австралийский художественный фильм 1976 года о дружбе мальчика и пеликана, снятый режиссёром Генри Сафраном по повести Колина Тиле «Штормик и мистер Персиваль». Фильм считается классикой австралийского кинематографа и, в частности, Новой волны австралийского кино, наряду с такими лентами, как «Обход», «Пикник у Висячей скалы» и «Моя блестящая карьера». Он получил ряд призов на кинофестивалях, в том числе на ММКФ в 1977 году.

В качестве ремейка часто рассматривается фильм «Мой друг мистер Персиваль», снятый в 2019 году.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Мюррей, Джеймс, 2-й герцог Атолл
Джеймс Мюррей, 2-й герцог Атолл (28 сентября 1690 — 8 января 1764) — шотландский аристократ, пэр и политик. Он именовался маркизом Таллибардином (1715—1746 год). Занимал должности хранителя Тайной печати Шотландии (1733—1763) и хранителя Великой печати Шотландии (1763—1764).

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Совичилле
Совичилле (итал. Sovicille) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 8800 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 143 км². Почтовый индекс — 53018. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Сирадзе, Роман Шалвович
Рома́н Ша́лвович Сира́дзе (род. 1942) — советский футболист, нападающий.

Начинал играть в 1959 году в дубле «Динамо» Тбилиси. В 1961 года — в «Торпедо» Кутаиси, в 1962—1964 годах в чемпионате СССР сыграл 67 матчей, забил 8 голов. Далее играл за клубы «Локомотив» Тбилиси (1964—1965), «Динамо» Батуми (1966), «Мешахте» Ткибули (1967, 1969—1971), «Днепр» Кременчуг (1968).

Кремень (футбольный клуб)
«Кре́мень» (укр. «Кремінь») — украинский футбольный клуб из Кременчуга. Основан в 1959 году. Выступал под названиями «Торпедо», «Днепр», с 1985 называется «Кремень». Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в сезонах 92/93 и 95/96 годов в высшей лиге.
Nando’s
Nando’s — международная сеть ресторанов быстрого питания, основанная в 1987 году в ЮАР и специализирующаяся на блюдах из курицы в португальском стиле, приготовленных с соусом пири-пири. Сеть приобрела широкую популярность благодаря характерному маринаду, интерьеру в афро-португальском стиле и узнаваемому бренду.

Пири-пири
Piri-piri (ˌpɪriˈpɪri, пири-пири, также записывается как peri peri или pili pili; другие названия — Африканский птичий глаз (англ. African bird’s eye), или Африканский дьявол (African Devil)) — сорт перца чили вида Капсикум китайский (Capsicum chinense), который растёт как в дикой природе, так и как сельскохозяйственная культура. Произрастает в африканских странах и был привезён португальцами на их индийские территории Гуджарат и Гоа.
Образец 47
«Образе́ц 47» (англ. Item 47) — американский короткометражный фильм 2012 года, выпущенный без проката в кино, с участием организации «Щ.И.Т.» в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), созданный компанией Marvel Studios и распространяемый Walt Disney Studios Home Entertainment в выпуске для домашних СМИ фильма «Мстители» (2012). Данный фильм является спин-оффом фильма «Мстители», а также третьим короткометражным фильмом Marvel One-Shot, действие которого происходит в КВМ и который имеет преемственность с фильмами франшизы. Режиссёром фильма выступил Луис Д’Эспозито по сценарию Эрика Пирсона. В ролях выступили Лиззи Каплан, Джесси Брэдфорд, Максимилиано Эрнандес и Титус Велливер, причём Эрнандес повторяет свою роль из сериала. В фильме, двое гражданских лиц находят оружие армии Читаури и используют его для совершения преступлений.

Короткометражный фильм помог ABC заказать телесериал «Агенты „Щ.И.Т.“», который начал трансляцию в сентябре 2013 года.

Walt Disney Studios Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment — американский дистрибьютор подразделения Disney Platform Distribution, занимающееся производством и распространением фильмов на физических носителях (DVD и Blu-ray). Была основана в 1987 году под названием Buena Vista Home Video. Штаб-квартира находится в Бербанке, Калифорния, США.
Чернильница из Черветери
Чернильница из Черветери (TLE 55, ET Cr 9.1, CII 2403) — этрусский артефакт второй половины VII века до нашей эры, который сейчас находится в Григорианском Этрусском музее в Ватикане. Изготовлен из обожжённой чёрной глины (буккеро) и условно именуется чернильницей (истинное его предназначение неизвестно). На него нанесены этрусский алфавит и перечень слогов (силлабарий).

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Смитт, Фредрик Адам
Фре́дрик А́дам Смитт (швед. Fredrik Adam Smitt; 9 мая 1839 — 19 февраля 1904, Стокгольм) — шведский зоолог, доктор философии.

Смитт учился в Лунде и Уппсале, где стал доктором философии в 1863 году. В 1861 и 1868 годах он участвовал в шведских экспедициях на остров Шпицберген. С 1871 года куратор отдела позвоночных в Музее естественной истории. С 1875 года член Шведской королевской академии наук. С 1879 года он преподавал зоологию в Стокгольмском университете. Учёный скончался в возрасте 64 лет в Стокгольме

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Список диптерологов – от S до T
Список диптерологов (исследователей двукрылых насекомых), внёсших более или менее значительный вклад в развитие диптерологии, описавших по крайней мере один новый вид по Линнеевской системе. Список составил в 2010 году Нил Евенхус (англ. Neal L. Evenhuis) с использованием известной базы данных Biosystematic Database of World Diptera (BDWD,1994-2008; Thompson 2010). В 2013 году вышел обновлённый список базы Authors of fly names.

Список составлен в соответствии с латинским алфавитом в следующем порядке:
Фамилия, имена или инициалы, годы рождения и смерти (если известны) [или годы научной деятельности], страны проживания. Приведены также оригинальные написания имён для диптерологов, печатавшихся в нелатинских изданиях (в том числе пользовавшихся кириллицей).

Диптерология
Диптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Двукрылые насекомые (мух и комаров). Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Diptera. В 1990 году был создан Международный журнал Диптерологии (International journal of Dipterology).
. В нём на английском языке публикуются статьи и обзоры по систематике, филогении, морфологии, физиологии и экологии двукрылых насекомых, включая таких важных, как малярийный комар и муха це-це.