hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гримуар
Гримуа́р, или гримория (фр. grimoire, от фр. grammaire), также известен как «книга заклинаний», «волшебная книга») — книга, учебник магии, обычно включающий инструкции по созданию магических предметов, таких как талисманы и амулеты, выполнению магических заклинаний, наведению чар, проведению гаданий, а также вызову сверхъестественных существ (ангелов, духов, божеств и демонов). Во многих случаях считается, что сами гримуары наделены магической силой, хотя во многих культурах сверхъестественные свойства приписывались текстам, не являвшимся гримуарами (например, Библии). В свою очередь, не все магические книги следует считать гримуарами.

Хотя термин «гримуар» имеет европейское происхождение и используется в основном для описания европейских артефактов, по оценке ряда историков, в частности О. Дейвиса, аналогичные книги можно найти по всему миру, от Ямайки до Суматры. По мнению Дейвиса, первые в мире гримуары были созданы в Европе и на Древнем Ближнем Востоке.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Цзюань
Цзюа́нь (свиток; кит. упр. 卷, пиньинь juàn) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Диакомихалис, Янни
Джон Майкл «Янни» Диакомихалис (англ. John Michael «Yianni» Diakomihalis; 11 апреля 1999, Рочестер, Нью-Йорк, США) — американский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, обладатель Кубка мира в команде, победитель Панамериканских чемпионатов.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Кагарлык (Одесская область)
Кагарлык (укр. Кагарлик) — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1637 человек. Почтовый индекс — 67614. Телефонный код — 4852. Занимает площадь 2,15 км². Код КОАТУУ — 5121083001.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Peeters Publishers
Peeters Publishers — международное академическое издательство, основанное в Лёвене в 1857 году. Peeters Publishers издаёт 200 новых наименований и 75 журналов в год. Гуманитарные и социальные науки являются основными областями деятельности издательства. Серии посвящены библейским исследованиям, религиоведению, патристике, античности и востоковедению, египтологии, философии, этике, исследованиям средневековья и искусству.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Хромериды
Хромери́ды (лат. Chromerida) — выделявшийся в 2008—2019 годах тип родственных споровикам фототрофных протистов из группы альвеолят. В группе описаны 2 вида: Chromera velia и Vitrella brassicaformis. Оба обнаружены среди симбиофауны кораллов Австралии, однако данные метагеномики свидетельствуют о вероятном широком распространении свободноживущих видов хромерид.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Ю Камия
Тиагу Фурукава Лукас (порт. Thiago Furukawa Lucas; род. 10 ноября 1984 года, Уберландия), более известный как Ю Камия (яп. 榎宮 祐 Камия Ю:) — бразильско-японский романист, мангака и иллюстратор. Выступал иллюстратором ранобэ
Itsuka Tenma no Kuro Usagi Такаи Кагами. В мае 2011 года у него диагностировали рак желудка, он поехал в США на операцию, вернулся в Японию в августе. С 2012 года является автором ранобэ «Без игры жизни нет», которое получило аниме-экранизацию, стало одним из самых продаваемых ранобэ 2014 года, а также выиграло награду Sugoi Japan Award газеты «Ёмиури симбун». В 2017 году по мотивам его работы Clockwork Planet был создан аниме-сериал. Женат на Масиро Хиираги, являющейся иллюстратором манга-адаптации «Без игры жизни нет».

Уберландия
Уберландия (порт. Uberlândia) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия.

Население составляет 713 232 человек на 2022 год. Занимает площадь 4115,206 км². Плотность населения — 173,3 чел./км².
Козлово (Глинковский район)
Козло́во   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 6 жителей (2007 год)   Расположена в центральной части области  в 13 км к западу от села Глинка,  в 14 км северо-западнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 10 км севернее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Белохолмского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Цветко, Драготин
Драготин Цветко (19 сентября 1911, Вуча Вас, Австро-Венгрия (ныне Помурский регион, Словения) — 2 сентября 1993, Любляна) — словенский и югославский композитор и музыковед. Музыкальный педагог, профессор, доктор наук (1938). Академик, действительный член Словенской (с 1970), член-корреспондент Сербской (с 1968) и член-корреспондент Хорватской академий наук и искусств (с 1979).

Помурска
Помурский регион (Помурска регия) (словен. Pomurska regija) — один из 12 статистических регионов Словении. Расположен в крайней северо-восточной части страны. Регион расположен на территории исторической области Прекмурье. Население региона — 122 386 человек (2012). Занимает площадь — 1337 км². Граничит с Австрией, Венгрией и Хорватией.

По территории региона протекает р. Мура, приток р. Дравы.

Крупнейший город региона — Мурска-Собота.
Монтиньяк (Верхние Пиренеи)
Монтинья́к (фр. Montignac, окс. Montinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Семеак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65321.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Дельта Арканзаса
Дельта Арканзаса — один из шести природных регионов штата Арканзас.

Регион располагается вдоль реки Миссисипи, от Юдоры до Блайтвилла, и до Литл-Рока на западе.

Дельта Арканзаса включает в себя 15 округов: Арканзас, Шико, Клей, Крейгхед, Криттенден, Кросс, Дешей, Дру, Грин, Ли, Миссисипи, Монро, Филлипс, Пойнсетт и Сент-Францис. Также в него частично входят 10 округов: Джэксон, Лоренс, Прери, Рандолф, Уайт, Пьюласки, Линкольн, Джефферсон, Лонок and Вудрафф.

Филлипс (округ, Арканзас)
Фи́ллипс (англ. Phillips County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 26 445 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в консолидированном городе Хелена — Уэст-Хелена.

Округ Филлипс был образован 1 мая 1820 года, став седьмым по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь Сильвануса Филлипса — одного из первых поселенцев территории округа и первого делегата от округа в Собрании представителей Арканзаса.
Заполье (Чучковское сельское поселение)
Запо́лье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 78 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Огарово, Покровское, Фролово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Начала
Нача́ла:

Начала — существа духовного мира, ангельский чин третьего уровня; управляют стихиями природы.

Сочинения

«Начала» — главный труд Евклида, посвящённый систематическому построению геометрии (ок. 300 г. до н. э.).

«Начала» — историческое сочинение Марка Порция Катона Старшего, сохранившееся фрагментарно (II век до н. э.).

«Математические начала натуральной философии» — фундаментальный труд Исаака Ньютона, излагающий основные законы физики (1686).

«Первоначала философии» — трактат Рене Декарта (1644).

«Начала» — философский журнал (Москва).

Начала (Катон)
«Нача́ла» (лат. Origines) — историческое сочинение Марка Порция Катона Старшего, одно из первых латинских исторических произведений, написанных прозой. До наших дней работа дошла в небольших фрагментах; известно также немало отзывов античных авторов.
Эмиссионный институт заморских территорий Франции
Эмиссионный институт заморских территорий Франции (фр. Institut d'émission d'Outre-Mer (IEOM)) — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для стран, входящих в Заморские владения Франции. В настоящий момент эмитируемая им валюта французский тихоокеанский франк используется в Французской Полинезии, Новой Каледонии, на островах Уоллис и Футуна, Эмиссионный институт заморских территорий Франции обладает также правами эмиссии на Французских Южных и Антарктических территориях.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Чернети
Че́рнети (лат. Aythya) — род птиц семейства утиных, близкий к ныркам (Netta); sensu lato их также иногда называют нырка́ми. Это птицы с коренастым телосложением, короткой шеей и относительно крупной головой. Клюв чёрного или серого цвета. Ноги короткие и смещены назад, тёмно-серого цвета; на задних пальцах имеются кожистые лопасти. Клюв широкий, длинный, значительно уплощён. Почти у всех видов на крыльях имеется широкая светлая полоса. Чернети большую часть времени проводят на воде; хорошие ныряльщики — при добывании корма со дна водоёмов они заныривают полностью либо частично, оставляя заднюю часть на поверхности. В отличие от речных уток, на воде имеют низкую осадку, и хвост держат опущенным. Взлетают с небольшого разбега, тогда как речные утки почти вертикально. На сушу выходят редко.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации
Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации (МТО ВС России) — составная часть Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России): единая система органов управления, специальных войск, учреждений и других военных организаций, осуществляющих техническое и тыловое обеспечение всех видов вооружённых сил и отдельных родов войск ВС России.

Единая система МТО ВС России объединяет в себе 2 ранее самостоятельных вида всестороннего обеспечения вооружённых сил — технический и тыловой, существовавших в структуре Тыла Вооружённых сил Российской Федерации.

Материально-техническое обеспечение организуется и осуществляется во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Гонсало Фернандес де Кордова и Фернандес де Кордова
Гонсало II Фернандес де Кордова и Фернандес де Кордова (27 июля 1520, Картахена — 3 декабря 1578, Одон) — испанский аристократ, государственный и военный деятель, 3-й герцог де Сесса (1524—1578), 5-й граф де Кабра (1526—1578), 1-й герцог де Баэна (1566—1578), губернатор Миланского герцогства (1558—1560, 1563—1564).

Внук вице-короля Неаполя Гонсало Фернандеса де Кордова, «Великого Капитана», 1-го герцога де Сесса, сын его единственной выжившей дочери Эльвиры Фернандес де Кордова-и-Манрике, 2-й герцогини де Сесса, и её мужа Луиса Фернандеса де Кордова и Суньиги, 4-го графа де Кабра. Гонсало II Фернандес был обладателем нескольких испанских и итальянских герцогств и многих других менее значительных титулов, генерал-капитаном испанских войск в Италии, великим адмиралом Неаполитанского королевства и членом испанского королевского совета по делам Италии и королевского военного совета.

Одон (Испания)
Одон (исп. Odón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хилока. Занимает площадь 18 км². Население — 221 человек (на 2011 год). Расположен на расстоянии 84,5 км от города Теруэль.
Волгодонская переволока
Волгодонская переволока (Царицынский перевоз) — древний торговый и военный путь по кратчайшему расстоянию (около 70 километров) между Волгой и Доном на территории современной Волгоградской области, на котором грузы и корабли перетаскивались вручную или с помощью гужевого транспорта. Существовал с I тысячелетия нашей эры до 1952 года, когда транспортную связь между реками стал исполнять Волго-Донской канал.

Им. Максима Горького (станция)
Им. Максима Горького — сортировочная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, расположенная в микрорайоне Горьковский, Советского района Волгограда.

При станции имеется локомотивное депо — ТЧЭ-4. Станция полностью электрифицирована. На территории станции находятся 5 остановочных пунктов Приволжской железной дороги.
Samsung Galaxy A7 (2018)
Samsung Galaxy A7 (2018) — смартфон из серии Galaxy A на базе операционной системы Android от компании Samsung Electronics. Это первая модель серии с тройной камерой и датчиком отпечатков пальцев, встроенным в боковую кнопку питания.

25 сентября 2018 года смартфон был презентован на пресс-конференции в Индии директором индийского офиса Samsung Сумит Валья.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Джунагадх (округ)
Джунагадх (гудж. જુનાગઢ જિલ્લો; англ. Junagadh) — округ в индийском штате Гуджарат, на юге полуострова Катхиявар. Административный центр — город Джунагадх. Площадь округа — 8839 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 448 173 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 29,06 %. На территории округа расположено важное святое место паломничества индуизма — Сомнатх.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Времевы
Времевы — два русских дворянских рода.

Первый восходит к концу XVI века; по официальным данным ведёт начало от Михаила Антоновича Времева, испомещенного в 1621 году; он был записан в VI части родословной книги Курской губернии.

Родоначальник второй ветви — молдавский дворянин капитан Федор Тимофеевич Времев (1680—1744), выехал в Россию в 1726 году, по приглашению князей Кантемиров.

Потомство его, по владению поместьями в Харьковской и Курской губерниях, внесено в IV и II части родословной книги этих губерний.

Майор Времев был убит в Москве, в 1828 году, во время карточной игры, известным композитором Александром Александровичем Алябьевым, что стало причиной ссылки последнего в сибирский город Тобольск.

Алябьев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Аля́бьев (4 [15] августа 1787, Тобольск — 22 февраля [6 марта] 1851, Москва) — русский композитор, пианист, дирижёр.

В XIX веке пользовался большим успехом, написал около 200 романсов, 6 опер, 20 музыкальных комедий, множество других музыкальных произведений. Среди лучших произведений Алябьева — романсы «Соловей» (1826) на слова А. А. Дельвига, «Зимняя дорога», «Два ворона» на стихи Пушкина, «Вечерний звон» на слова И. Козлова, «Нищая» на стихи П. Беранже в переводе Дмитрия Ленского.
Strong (песня London Grammar)
«Strong» (с англ. — «Сильная») — сингл британской группы London Grammar, выпущенный в цифровом виде в Великобритании 1 сентября 2013 года. Он достиг 16-й строчки в UK Singles Chart. За пределами Великобритании сингл достиг пика в первой 10-ке чартов в Австралии.

London Grammar
London Grammar — британский музыкальный коллектив, образованный в 2009 году. В состав входят вокалистка Ханна Рид (Hannah Reid), гитарист Дэн Ротман (Dan Rothman) и мультиинструменталист Доминик «Дот» Мейджор (Dominic «Dot» Major).
Вострикова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Во́стрикова (род. 30 августа 1970, Нижнекамск, Татарская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы в помещении, победительница Кубка Европы в личном и командном зачётах, серебряная призёрка Универсиады, чемпионка и призёрка всероссийских первенств. Представляла Татарстан. Мастер спорта России международного класса. Ныне — тренер по лёгкой атлетике.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Фаррухзад II
Абу-л-Фатх Фаррухзад ибн Ахситан (1260—1282) — ширваншах, сын ширваншаха Ахситана II, который был преемником Фарибурза III. Правил в XIII веке.

При ширваншахе Фаррухзаде II независимость государства по-прежнему была номинальной с вассальной зависимостью от Ильханидов. Ширван в этот период был ареной для боевых действий между Ильханами и Золотой Ордой. Золотоордынские войска часто вторгались в Ширван через Дербендские ворота. В ответ Абака-хан, правитель Ильханидов, построил ряд оборонительных сооружений на реке Куре.

Согласно книге  Аббаса-Кули-ага Бакиханова «Гюлистан-и Ирам», эмир Чобан, правитель Хулагуидов, выдал свою дочь за сына Фаррухзада — Кея Кубада, а своего сына Султана Сулеймана женил на дочери ширваншаха.

Реставрировал мечеть Биби-Эйбат.

Бакиханов, Аббас-Кули-ага
Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов, Бакиханлы (азерб. عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov), также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный»); 21 июня 1794, Амирджан — 31 мая 1847, Мекка, Хабеш) — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках. Ф. Касим-заде считает его «одним из основоположников реалистического направления в азербайджанской художественной литературе XIX века».

Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии; а также основоположником азербайджанской археологии, языковед А. М. Демирчизаде представил его публике как «первого азербайджанского лингвиста».