hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харт (река)
Харт (англ. Heart River) — река в штате Вайоминг, США. Правый приток реки Снейк (приток Колумбии). Длина составляет около 7,7 км; площадь бассейна — 78 км². Протекает на территории национального парка Йеллоустон.

Берёт начало в Скалистых горах, в нескольких милях к юго-востоку от озера Йеллоустон. Протекает через озеро Харт, из которого вытекает сквозь короткое, но крутое ущелье. Впадает в реку Снейк вблизи границы национального леса Титон. Высота устья — 2217 м над уровнем моря.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Сисоват Вачаявонг
Принц Сисоват Вачаявонг (кхмер. ស៊ីសុវត្ថិ វឌ្ឍឆាយាវង្ស; 13 августа 1891, Пономпень, Французский Индокитай — 30 января 1972, Пономпень, Камбоджа) — камбоджийский государственный деятель, премьер-министр Камбоджи (1947—1948).

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Золотой глаз (особняк)
«Золотой глаз» — особняк (ныне отель) известного романиста Яна Флеминга в Оракабессе, Ямайка, на северном побережье. Флеминг купил землю, прилегающую к другому известному особняку — Золотые облака, — в 1946 году и построил свой дом на краю скалы с видом на частный пляж.

Построенный по эскизам Флеминга, дом имеет скромную планировку — три спальни с деревянными жалюзи на окнах. Для плавания Флеминг обустроил бассейн. Гостями Флеминга были артисты, музыканты и кинематографисты. Ныне особняк является отелем и курортом, включающим в себя помимо дома Флеминга несколько коттеджей.

Жалюзи
Жалюзи́ (фр. jalousie — «ревность») — светозащитные устройства, состоящие из вертикальных или горизонтальных пластин, так называемых ламелей. Ламели могут быть неподвижными или поворачиваться вокруг своей оси для регулирования световых и воздушных потоков.
Bell ARH-70
Bell ARH-70 — Многоцелевой разведывательно-ударный вертолёт, разработанный американской компанией Bell Helicopter Textron, в качестве замены OH-58D Kiowa Warrior и дешёвая альтернатива отменённого RAH-66 Comanche.

Это военный вариант гражданской машины Bell 407.

Первый полёт состоялся 20 июля 2006 года в Арлингтоне, штат Техас.

Предназначен прежде всего для выполнения разведки, но может нести и вооружение состоящее из блоков неуправляемых реактивных снарядов FFAR и 2-4 противотанковых ракет AGM-114 Hellfire и пулемётных контейнеров (с 7.62-мм пулемётами GAU-17 или 12.7-мм GAU-19)

Оборудование вертолёта позволяет ему обмениваться информацией с другими летательными аппаратами и наземными силами в режиме реального времени.

Hydra 70
Hydra 70 (с англ. — «Гидра») — американская 70-мм неуправляемая авиационная ракета. Производится компанией General Dynamics. НАР «Hydra-70» предназначена для уничтожения техники и живой силы противника.

Ракета выпускается с несколькими типами боевых частей (БЧ):

M151 — масса 3,85 кг,

M229 — масса 7,3 кг,

M255A1 — БЧ со стреловидными поражающими элементами,

также существуют дымовые, зажигательные и осветительные БЧ.

Данными ракетами оснащаются различные типы самолетов и вертолетов, на них ракета устанавливается, как правило, в 19-зарядных пусковых установках М261 и 7-зарядных М260.

В стандартном варианте имеет калибр 70 мм и массу 11,9 кг.
Алексаков, Фёдор Юрьевич
Фёдор Юрьевич Алексаков  (род. 21 июля 1957 года, Москва) — советский и российский военачальник. Начальник Центрального автомобильно-дорожного управления (ЦАДУ) Министерства обороны Российской Федерации, генерал-лейтенант, генерал-лейтенант.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Буряков, Сергей Константинович
Сергей Константинович Буряков (29 марта 1972, Лиман) — российский деятель высшего образования в системе МВД России, генерал-майор полиции, кандидат политических наук. Начальник Омской академии МВД России.

Лиман (Астраханская область)
Лима́н (до 1943 — Долбан) — посёлок городского типа в Лиманском районе Астраханской области России, вместе с селом Песчаное образует городское поселение «Рабочий посёлок Лиман». Расположен в южной части области в 85 км к юго-западу от Астрахани, в 65 километрах от Икряного, в 59,5 километрах к северо-востоку от Лагани. В 20 км северо-западнее посёлка находится станция Зензели на железнодорожной линии Астрахань — Кизляр.
Форсса
Фо́рсса (фин. Forssa) — промышленный город на юго-западе Финляндии, расположенный в провинции Хяме. Помимо большого числа промышленных заводов и компаний, в центре города находится отделение университета ХАМК. В университете изучаются программы устойчивого развития, сестринского дела и логистики на финском языке и программирование на английском. Население города составляет 17 900 чел (2008), плотность населения 72 чел/км².

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Человек-паук: Через вселенные (саундтрек)
Саундтрек американского анимационного супергеройского фильма «Человек-паук: Через вселенные» (2018), основанного на персонаже Marvel Comics Майлзе Моралесе / Человеке-пауке и созданного студией Sony Pictures Animation, состоит из оригинальной музыки, написанной Дэниелом Пембертоном, и собрания оригинальных песен, основанных на фильме и вдохновлённых им. 14 декабря 2018 года, в день премьеры самого мультфильма, лейбл Republic Records выпустил альбом с саундтреком под названием Человек-паук: Через вселенные (саундтрек из мультфильма и вдохновлённый им), в то время как альбом с музыкой Пембертона, получивший название Человек-паук: Через вселенные (оригинальная музыка) был выпущен отдельно спустя три дня лейблом Sony Classical Records.

Swae Lee
Халиф Малик ибн Шаман Браун (род. 7 июня 1993 года, Инглвуд, США), известный по псевдониму Swae Lee — американский рэпер, певец и автор песен. Он является участником хип-хоп-дуэта Rae Sremmurd вместе со своим братом, выступающим под псевдонимом Slim Jxmmi. В 2017 году он поучаствовал на сингле «Unforgettable» French Montana, который вошел в тройку лидеров на Billboard Hot 100. Его дебютный студийный альбом, Swaecation был выпущен 4 мая 2018 года как часть издания из трех лонгплеев, которое также содержало студийные альбомы SR3MM Rae Sremmurd и Jxmtro Slim Jxmmi. Позже он появился на сингле «Sunflower» из саундтрека к фильму «Человек-паук: Через вселенные», который достиг первого места в Hot 100, став его первым чарт-топпером в качестве сольного исполнителя.
Косик
Косик — фамилия.

Косик, Виктор Иванович (род. 1944) — советский и российский историк, балканист.

Косик, Владимир: Косик, Владимир Николаевич (1924—2017) — украинский историк. Косик, Владимир Сергеевич (род. 1940) — советский гандболист, украинский гандбольный тренер.

Косик, Карел (1926—2003) — чешский философ, социолог и историк.

Косик, Ольга Владимировна (род. 1948) — советский и российский историк, научный редактор

прочее

Косик — говорящий слон из Кореи.

Косик — посёлок в Дубровском районе Брянской области.

Косик, Карел
Ка́рел Ко́сик (чеш. Karel Kosík; 26 июня 1926, Прага — 21 февраля 2003, там же) — чешский философ-неомарксист, гуманист, социолог и историк. Поддержал «Пражскую весну» и был левым диссидентом. Сотрудничал с югославской марксистской школой праксиса, вместе с Иваном Свитаком являлся представителем гуманистического марксизма. В своей самой известной философской работе «Диалектика конкретного» (1963) Косик представил оригинальное переосмысление идей Карла Маркса в свете феноменологии Мартина Хайдеггера. Его более поздние эссе можно назвать острой критикой современного общества с левой, но не строго марксистской позиции.
Горная промышленность Бурятии
Горнодобыва́ющая промы́шленность Буря́тии является одной из важнейших отраслей промышленности Республики Бурятия.

Большая площадь региона, превышающая территории таких стран как Германия, Италия или Великобритания, а также нахождение Бурятии в зоне Байкальского тектонического разлома обусловили богатство республики полезными ископаемыми.

Закаменск
Зака́менск (бур. Захаамин хото) — город районного значения в России, административный центр Закаменского района Республики Бурятия и городского поселения «Город Закаменск». С 2015 года город имеет звание «Город Трудовой Доблести и Славы».

Население — 10 556 чел. (2025).

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Расположен вблизи пограничной зоны — для его посещения необходимо предъявить паспорт гражданина Российской Федерации или разрешение пограничной службы.
Викстрём, Урсула
Кри́ста У́рсула Ви́кстрём (швед. Krista Ursula Wikström в девичестве — Ту́утти фин. Tuutti; род. 3 июля 1980, Эспоо, Финляндия) — финская профессиональная гольфистка; член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Хальхуль
Хальхуль (устар. «Халхул»; араб. حلحول‎) — палестинский город, расположенный на юге Западного берега реки Иордан, в пяти километрах к северу от Хеврона в мухафазе Хеврон Государства Палестина. Город, граничит с Саиром и аль-Шуюхом на востоке, Бейт-Уммером и лагерем беженцев аль-Арруб на севере, а также Харасом и Нубой на западе. Расположен на высоте 916 м над уровнем моря и является самым высокогорным населенным пунктом в Палестине. По данным Центрального статистического бюро Палестины, в 2017 году в городе проживал 27 031 житель.

Согласно еврейским, христианским и мусульманским средневековым традициям, в Хальхуле расположены могилы библейских пророков Гада и Нафана. Место захоронения пророка Нафана описывается как пещера, покрытая зелёным цветом и отгороженная от публики. Другая мусульманская традиция помещает могилу Ионы в этом же городе. Места захоронения, ранее внесенные в список святых мест под властью Израиля, теперь находятся под контролем Палестинской автономии.

Хеврон (провинция)
Хевро́н (араб. محافظة الخليل‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина. Расположена в южной части Западного берега реки Иордан, столицей является город Хеврон.

Территория провинции 997 км². Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 711 223 человек. Это делает провинцию Хеврон по числу жителей и территории наибольшей из 16 провинций ПНА.
Злакоподобные растения
Злакоподобные растения (лат. Graminoid) — в ботанике и флористике так называют травянистые растения со злакоподобной морфологией (габитусом), то есть с удлиненными стеблями и длинными узкими линейными листьями. Они противопоставляются разнотравью, травянистым растениям, которые имеют другие формы листьев или характер роста.

Слово «трава» в ботанике чаще используется в значении «травянистое растение» (лат. herba — трава, зелень), но в обиходном смысле иногда под травой подразумевают именно злакоподобные растения (лат. grāmen — трава, злак). Латинское слово graminoid образовано из корня grāmen и суффикса -oid, обозначающего «подобный; напоминающий, характерный для».

Частуха злаковая
Часту́ха зла́ковая, или Частуха злаковидная (лат. Alisma gramineum) — вид однодольных растений рода Частуха (Alisma) семейства Частуховые (Alismataceae). Впервые описана бельгийским ботаником Александром Луи Симоном Леженом в 1811 году.
Рохус, Оливье
Оливье Лоран Пьер Рохус (фр. Olivier Laurent Pierre Rochus; родился 18 января 1981 года в Намюре, Бельгия) — бельгийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победитель четырёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1998); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999).

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Notochelone costata
Notochelone costata (лат.) — вид вымерших морских черепахи мелового периода из семейства протостегид (Protostegidae). Единственный вид в роде Notochelone.

В 1882 году Ричард Оуэн на основании голотипа BMNH R77, представляющего из себя частичный скелет (неполный панцирь с костями груди и конечностей), описал вид Notochelys costata. В 1889 году Ричард Лидеккер переименовал род Notochelys в Notochelone.

По размерам Notochelone costata приблизительно соответствовал современной зелёной черепахе. Это была наиболее распространённая морская рептилия во внутреннем море, располагавшемся в те времена в Квинсленде (Австралия). Питался, видимо, в основном донными моллюсками.

Зелёная черепаха
Зелёная черепаха, или зелёная морская черепаха, или супова́я черепа́ха (лат. Chelonia mydas), — вид морских черепах, единственный современный представитель рода зелёных черепах, или суповых черепах (Chelonia). Ранее в этот род включалась также австралийская зелёная черепаха, в настоящее время выделенная в род Natator.
Джамби
Джамби:

Джамби (провинция) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Джамби (город) — столица провинции Джамби.

Джамби (язык) — один из австронезийских языков Индонезии.

Джамби — другое название реки Хари на острове Суматра.

Джамби, Джереми (1974—2022) — американский бейсболист.

Джамби, Джереми
Джереми Дин Джамби (англ. Jeremy Dean Giambi; 30 сентября 1974, Сан-Хосе, Калифорния — 9 февраля 2022, Клермонт, там же) — американский бейсболист. Играл на позициях аутфилдера и игрока первой базы. В Главной лиге бейсбола выступал с 1998 по 2003 год. На студенческом уровне играл за команду университета штата Калифорния в Фуллертоне. Победитель Мировой серии среди колледжей 1995 года.
Исландская музыкальная премия
Исландская музыкальная премия (исл. Íslensku tónlistarverðlaunin) — официальная музыкальная награда Исландии, вручаемая ежегодно в ознаменование музыкальных достижений за календарный год.

Учреждена в 1993 году как ежегодная рок-премия, присуждаемая Союзом исландских музыкантов (исл.  Félag islenskra hljómlistarmanna, FÍH); со временем награждаемые категории в мероприятие нескольких категорий, проводимое обычно в январе или феврале для вручения наград предыдущего года.

С 2002 года мероприятие спонсируется Исландской музыкальной ассоциацией, известной как Samtónn.

Agent Fresco
Agent Fresco — музыкальная группа из Исландии, играющая в жанрах поп, альтернативный рок, арт-рок, метал и мат-рок. Группа была сформирована в 2008 году и уже через несколько недель триумфально приняла участие в конкурсе Músíktilraunir (исландская версия британского проекта Battle of the Bands). Первым релизом группы стал EP Lightbulb Universe, получивший престижную исландскую музыкальную награду Kraumur Awards .

В состав группы входят: вокалист Арнор Дэн Арнарсон, бас-гитарист Виннир Рафн Хильмарссон, барабанщик Храфнкель Орн Гудйонссон и клавишник/гитарист Тораринн Гунасон.

В 2010 году Agent Fresco выпустили свой первый полноформатный альбом A Long Time Listening. 7 августа 2015 года вышел их второй полноформатный альбом Destrier.
Friends (песня Marshmello и Энн-Мари)
«Friends» (официально пишется прописными буквами — «FRIENDS») — песня американского диджея Marshmello и британской певицы Энн-Мари.

Выйдя в 2018 году, песня достигла 1-го места в Германии, первой пятёрки в Великобритании и в Австралии и одиннадцатого места в Billboard Hot 100 (США). По состоянию на июнь 2019 года на сервисе потокового аудио Spotify её прослушали более 700 миллионов раз.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Джонс, Артур
Джонс, Артур:

Джонс, Артур Аллен (1926—2007) — основатель корпораций Nautilus, Inc. и MedX, Inc., также изобретатель силовых тренажёров «Наутилус».

Джонс, Артур (2-й виконт Ранелаг) (?—1669) — ирландский пэр и политик, сидевший в ирландской и английской Палатах общин.

Артур Джонс — главный строитель флота, занимавший должность с 1930 по 1936 год.

Джонс, Артур Аллен
Артур Аллен Джонс (англ. Arthur Allen Jones; 20 август (22 ноября) 1926 год, Моррилтон, Арканзас — 28 августа 2007, Окала, штат Флорида) — основатель корпораций Nautilus, Inc и MedX, Inc и изобретатель силовых тренажёров «Наутилус» (англ. Nautilus), в том числе тренажёров для выполнения упражнения «пуловер», который впервые был продан в 1970 году.
История дельфина
«История дельфина» (англ. Dolphin tale) — семейная драма, повествующая о судьбе дельфина Винтер. Фильм основан на реальных событиях. Премьера состоялась 23 сентября 2011 года. Режиссёр — Чарльз Мартин Смит. Продюсерами стали Брэд Аренсмен, Дэвид Йэтс. В главных ролях — Нейтан Гэмбл, Гарри Конник мл., Эшли Джадд, Крис Кристофферсон.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Науменко, Александр Петрович
Александр Петрович Науменко (род. 26 ноября 1961 года) — профессор кафедры «Радиотехнические устройства и системы диагностики» ОмГТУ, доктор технических наук, профессор, специалист по вибродиагностике, акустической эмиссии, визуальному и измерительному контролю.

Неразрушающий контроль
Неразруша́ющий контро́ль (НК) — контроль надёжности основных рабочих свойств и параметров объекта или отдельных его элементов/узлов, не требующий выведения объекта из работы либо его демонтажа.

Также существует понятие разрушающего контроля (например, краш-тесты автомобилей).
Тучин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ту́чин (род. 9 августа 1967, пос. Сапожок, Сапожковский район, Рязанская область, СССР — ум. 29 декабря 1999, Аргунское ущелье, Чечня, Россия, похоронен на родине, в пос. Сапожок Рязанской области) — майор спецназа ГРУ, участник Первой и Второй чеченских войн, Герой Российской Федерации (2000, посмертно). Офицер 16-й отдельной бригады специального назначения Главного разведывательного управления Генштаба ВС РФ. Именем Алексея Тучина названа одна из улиц в г. Грозный.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Чемпионат Германии по футболу 2017/2018
Бундеслига 2017/2018 — 55-й сезон немецкой Бундеслиги. Чемпионат из 18 команд начался 18 августа 2017 года и завершился 12 мая 2018 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в шестой раз подряд выиграв чемпионат.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».