hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средства массовой информации Вануату
Сре́дства ма́ссовой информа́ции (СМИ) Вануа́ту — средства (органы) повседневной практики сбора, обработки и распространения информации, предназначенной для массовых аудиторий, в Вануату.

Республика Вануату является трёхъязычным государством в западной части Тихого океана, официальными языками которого являются английский, французский и бислама. На территории страны существует множество периодических изданий, но только один телеканал (принадлежит государству). В последнее время начали появляться частные радиостанции; по сообщениям, до 2007 года их не было.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Сифаки
Сифа́ки, или хохлатые индри, или пропитеки (лат. Propithecus) — род приматов из семейства индриевых (относящегося к инфраотряду лемурообразных, или лемуров), распространённый только на острове Мадагаскар. Сифаки — полуобезьяны средней величины, достигающие размеров от 45 до 55 см и массы от четырёх до шести килограммов. Хвост у сифак такой же длины, как туловище, что отличает их от короткохвостых индри. Шерсть длинная и шелковистая, её окраска варьирует (в зависимости от вида) от желтовато-белой до чёрно-коричневой. Круглая морда всегда чёрная и без волос.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Таки (посёлок)
Таки (яп. 多気町 Таки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Таки префектуры Миэ. Площадь посёлка составляет 103,17 км², население — 15 027 человек (1 июня 2014), плотность населения — 145,65 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Metro Москва
«Metro Москва́» — ежедневная информационная газета, распространяемая бесплатно в Москве (распространители раздают её на станциях Московского метрополитена и в дорожных пробках). Выпускается АО «Газета Метро». Финансируется за счёт размещения рекламы в самой газете и её приложениях.

Является составной частью глобальной сети бесплатных информационных изданий Metro, выпускаемых под эгидой шведской медиакомпании «Metro International» (зарегистрирована в Люксембурге, глобальная редакция медиакомпании ныне располагается в Лондоне); первая из газет Metro появилась в 1995 году в Стокгольме.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Why Wait
«Why Wait» — песня американской кантри-группы Rascal Flatts, вышедшая в качестве первого сингла с их 7-го студийного альбома Nothing Like This. Релиз прошёл 2 августа 2010 года. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs (Billboard). Он стал первым на новом для них лейбле Big Machine Records.

Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.
Пинкерле, Сальваторе
Сальвато́ре Пи́нкерле (итал. Salvatore Pincherle, 1853—1936) — итальянский математик. Наряду с Вито Вольтеррой, один из создателей современного функционального анализа, автор более 270 публикаций. Член Болонской академии наук (1888, дважды избирался её президентом), член Национальной академии деи Линчеи, Академии Понтанианы, Королевского общества Эдинбурга, Баварской академии наук, почётный член Московского математического общества. Президент Международного математического союза в период 1924—1932. Основатель Итальянского математического союза. Президент восьмого Международного конгресса математиков (Болонья, 1928).

Академия Понтаниана
Акаде́мия Понтаниа́на (итал. Accademia Pontaniana; первоначально Porticus Antoniana) — в Неаполе общество гуманистического направления, основанное в 1435 году гуманистом Антонио Беккаделли при дворе короля Альфонса V из представителей высших сословий и содействовавшее распространению изящного (художественного) вкуса. Общество особо прославилось при Джованни Понтано, отчего академия стала называться Академией Понтаниана.

Академия была признана официальным учреждением королевским декретом N 473 от 10 октября 1825 года; она продолжает служить развитию и распространению научных, литературных и художественных знаний.
Лимо, Бенджамин
Бенджамин Кипкоэч Лимо (англ. Benjamin Kipkoech Limo; 23 августа 1974) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Специализировался в беге на 5000 метров и в беге по пересечённой местности. Чемпион мира по кроссу 1999 года на короткой дистанции. Серебряный призёр мирового первенства 1999 года с результатом 12.58,72. Стал победителем чемпионата мира 2005 года в Хельсинки, показав время 13.32,55.

В 2005 году занял 6-е место на Амстердамском марафоне с результатом 2:12.13. На Лос-Анджелесском марафоне 2009 года занял 6-е место с результатом 2:14.38.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.

Двутавр
Двута́вр — стандартный профиль конструктивных элементов из чёрного проката или дерева, имеющий сечение, близкое по форме к букве «Н». Балка двутаврового профиля в 30 раз жёстче (на прямой изгиб) и в 7 раз прочнее балки квадратного профиля аналогичной площади сечения, что превосходит прочность швеллера. Однако устойчивость двутавра к скручиванию очень мала (как и у других открытых сечений: швеллера, уголка), примерно в 400 раз меньше, чем у круглой трубы такого же сечения. Также низка прочность двутавра на косой изгиб, из-за чего для балок, работающих на косой изгиб, нужно использовать кольцевое сечение (труба).

Название происходит от лат. taurus («бык»), поскольку двутавровые балки — «двурогие» по обеим сторонам. В английском языке используемый термин I-beam (или H-shaped), в польском и немецком чаще используют термины, аналогичные double-T.
Гальперин, Давид Израилевич
Дави́д Изра́илевич Гальпе́рин (25 апреля 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 18 февраля 1977, Пермь, РСФСР, СССР) — советский химик-технолог, доктор технических наук, профессор, специалист в области производства порохов. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1949).

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа E)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу E зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Бельгия, Уэльс, Чехия, Беларусь и Эстония.

Матчи в группе Е прошли с 24 марта 2021 года по 16 ноября 2021 года.

Сборная Бельгии, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Уэльса, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Чехия, занявшая третье место, вышла в раунд плей-офф через Лигу наций УЕФА. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Кефалогематома
Кефалогематома (cephalhaematoma) (греч. κεφαλή — «голова» и αἷμα — «кровь») — кровоизлияние, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей. Гематома ограничивается краями той или иной кости черепа, чаще теменной, реже затылочной. Исчезает через 3—8 недель. Лечение обычно не требуется: при нагноении — хирургическое лечение, антибиотики.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Русава
Русава — топоним в Винницкой области Украины:

Русава — река на Подольской возвышенности, левый приток Днестра, протекает в пределах Томашпольского и Ямпольского районов.

Русава — село в Томашпольском районе.

Русава — село в Ямпольском районе.

Великая Русава — село в Томашпольском районе.

Малая Русава — бывшее село, ныне часть Великой Русавы.

Русава — топоним в Чехии:

Русава — левый приток реки Морава

Русава — посёлок на одноимённой реке.

Подольская возвышенность
Подо́льская возвы́шенность (укр. Поді́льська височина́) находится на юго-западе Украины. Вытянута с северо-запада на юго-восток. Высоты от 380—320 м на северо-западе до 220—130 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Камула (471 м). Вместе с Волынской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность.
NFKRZ
Роман Альбертович Абалин, более известный под псевдонимом NFKRZ (от англ. «No fuckers») — русский ютубер, делающий видео на английском языке, где он рассказывает о различных темах, связанные с Россией, например о еде, личной жизни и политике. Он является откровенным критиком российской политики, проливая свет на различные проблемы в России, например цензура. Из-за его взглядов, его иногда сравнивают с Алексеем Навальным.

Цензура в России
Цензура в России — осуществление контроля, в том числе государственного, за распространением информации на территории России.

Цензуры является наименее изученным окололитературным явлением в русской культуре. Интерес к изучению цензурных документов появился на рубеже XIX—XX веков, в период либерализации общества, — однако, после революции 1917 года и вообще в советское время исследование царской цензуры сошло на нет. Лишь с середины 1990-х годов началось планомерное изучение русской и советской цензуры — стали проводиться конференции и семинары на эту тематику, с 2001 года публикуются сборники «Цензура в России: история и современность».
Голенищева-Кутузова
Голенищева-Кутузова — женская форма фамилии Голенищев-Кутузов.

Голенищева-Кутузова, Авдотья Павловна (Глинка; 1795—1863) — русская поэтесса, прозаик, переводчица, общественная деятельница.

Голенищева-Кутузова, Александра Никандровна (Казина; 1837—1918) — русская писательница.

Голенищева-Кутузова, Варвара Ивановна (в замужестве Бакунина; 1773—1840) — русская писательница-мемуаристка.

Голенищева-Кутузова, Екатерина Ильинична (1754—1824) — статс-дама, жена фельдмаршала Михаила Илларионовича Кутузова, светлейшая княгиня.

Голенищева-Кутузова, Елизавета Михайловна (Хитрово; 1783—1839) — дочь Михаила Илларионовича Кутузова, подруга А. С. Пушкина, хозяйка известного петербургского салона.

Хитрово, Елизавета Михайловна
Елизавета Михайловна Хитрово́ (8 (19) сентября 1783 — 21 апреля (3 мая) 1839; в первом браке — графиня Тизенга́узен, урождённая Голени́щева-Куту́зова) — дочь Михаила Илларионовича Кутузова, друг А. С. Пушкина. Хозяйка известного петербургского салона.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Милане прошли 6—7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро».

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 400 метров являлась Ярмила Кратохвилова из Чехословакии.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Моркунайте-Микуленене, Радвиле
Радви́ле Морку́найте-Микуле́нене (лит. Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, урождённая Моркунайте; род. 2 января 1984, Каунас) — литовская политическая деятельница. Первая заместительница председателя правящей партии «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (TS–LKD). Министр образования, науки и спорта Литвы с 27 июня 2024 года. Депутат Сейма Литовской Республики XII и XIII созывов с 14 ноября 2016 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2009—2014), заместительница председателя Сейма Литовской Республики (2020—2024).

Союз Отечества — Литовские христианские демократы
Союз Отечества — Христианские демократы Литвы (лит. Tėvynės sąjunga — Lietuvos krikščionys demokratai, TS–LKD) — литовская либерально-консервативная политическая партия. Ранее называлась Союз отечества (Консерваторы Литвы) (лит. Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai)). Основана в 1993 году активистами движения «Саюдис» Витаутасом Ландсбергисом и Гедиминасом Вагнорюсом. Партия входит в Международный демократический союз и Европейскую народную партию.
Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.

Резцы
Резцы (лат. Dentes incisivi) — зубы, функция которых заключается в откусывании пищи.

Зубы, по своей форме, делятся на три разряда: резцы — долотообразной формы, клыки и коренные. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что передние зубы животных — Клещи́ (м. мн.).
23 (песня Сэма Ханта)
«23» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Сэма Ханта, вышедшая 9 сентября 2021 года на лейбле MCA Nashville в качестве первого сингла будущего студийного альбома. Хант написал песню вместе с Шейном Маканалли, Крисом Лакортом и Джошем Осборном, а продюсером выступил Крис Лакорт. Хант поёт о счастливом периоде своей жизни: «мне никогда не будет 23 с кем-то, кроме тебя».

Песня заняла первое место в кантри-чартах Канады (Canada Country) и США (Country Airplay), а также попала в чарты Австралии и получила платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) в США.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
EX Волка
EX Волка (лат. EX Lupi), HD 325367 — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 514 световых лет (около 158 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +8,5m. Возраст звезды определён в среднем как около 2 млн лет.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Белый танец (очерк)
«Бе́лый та́нец» — очерк 1986 года о валютной проституции в СССР, опубликованный в газете «Московский комсомолец» в два этапа: 19 и 21 ноября (на один день газета была закрыта из-за этой публикации), который принёс автору «мировую известность». Это были первые в советской печати публикации о таком явлении, как проституция, они «произвели ошеломительный эффект», вызвали «взрыв в общественном сознании» и «огромный резонанс». Автор — известный в эпоху перестройки репортёр Евгений Додолев.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Крус, Жуакин
Жуакин Карвалью Крус (порт.-браз. Joaquim Carvalho Cruz; род. 12 марта 1963 года) — бразильский бегун на средние дистанции, олимпийский чемпион 1984 года на дистанции 800 метров. Рекордсмен Южной Америки на дистанции 1000 метров — 2.14,09.

5 августа 2016 года был одним из 8 людей, выносивших олимпийски флаг во время церемония открытия летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Могилянский, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Могилянский (22 ноября 1873, Чернигов — 22 марта 1942, Большая Мурта, Красноярский край) — русский и украинский литературный критик и публицист, литературовед, научный сотрудник ВУАН и руководитель Комиссии для составления биографического словаря.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».