hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Сыромятнический переулок
Сыромя́тнический переулок — название улиц на территории Басманного и Таганского районов в Москве.

1-й Сыромятнический переулок

2-й Сыромятнический переулок

3-й Сыромятнический переулок

4-й Сыромятнический переулок

3-й Сыромятнический переулок
3-й Сыромя́тнический переулок — улица в центре Москвы в Басманном и Таганском районах между Верхней Сыромятнической улицей и Большим Полуярославским переулком. Фактически является частью магистрали Верхняя Сыромятническая улица — 3-й Сыромятнический переулок — Костомаровский переулок — Андроньевская площадь.
Таможенная стоимость
Таможенная стоимость — стоимость товара, определяемая в целях исчисления таможенных платежей (пошлин, таможенных сборов, акцизов, НДС). Фактически является налоговой базой. Используется также для применения иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Определяется декларантом, однако правильность определения контролируется таможенными органами. Методы определения таможенной стоимости, применяемые в России, соответствуют принятым в мировой практике.

Акциз
Акциз (фр. accise, от лат. accido — обрезаю) — косвенный налог, налагаемый в момент производства на товары массового потребления (бензин, табак, алкогольные напитки и так далее) внутри страны (в отличие от таможенных платежей, несущих ту же функцию, но на товары, доставляемые из-за границы, то есть из других стран). Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем. При реализации подакцизных товаров в розницу сумма акциза не выделяется. Акциз служит важным источником доходов государственного бюджета современных стран. Размер акциза по многим товарам достигает половины, а иногда 2/3 их цены.
Ночь перед Рождеством (альбом)
Ночь перед Рождеством — третий студийный (пятый оригинальный) альбом советской и российской рок-группы«Сектор Газа», выпущенный 3 февраля 1991 года на лейбле «Black Box».

В данном альбоме группе удалось наиболее гармонично смешать панк-рок и хард-рок с русскими народными и советскими эстрадными музыкальными традициями. Именно такое звучание было названо критиками не иначе как «колхозный рок».

После записи альбома группа «Сектор Газа» получила всесоюзную известность и возможность легально гастролировать по стране. Песни из альбомов «Ночь Перед Рождеством», а также «Ядрёна Вошь» (1990) были исполнены группой в телепередаче «Программа А» в ноябре этого же года.

Программа «А»
Программа «А» — советская и российская музыкальная телепрограмма, выходившая на Первой программе ЦТ и Второй программе ЦТ, на телеканале РТВ/РТР и ТВ Центр. Автор, ведущий и режиссёр — Сергей Антипов.
Программа специализировалась в первую очередь на необычных и перспективных музыкальных явлениях, альтернативной и некоммерческой музыке, русском роке. Редакция определила концепцию своей передачи как «Музыка для умных».
Самый маленький гном
«Самый маленький гном» — советский кукольный четырёхсерийный мультфильм, созданный в 1977—1983 годах режиссёром-мультипликатором Михаилом Каменецким. Мультсериал создан по книге детского писателя Михаила Липскерова «Маленький гном Вася».

25 декабря 2022 года студия «Союзмультфильм» выпустила мультфильм-продолжение — «Новогодние волшебности» (режиссёр — Светлана Тугайбей).

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Крапива, Кондрат
Кондра́т Крапива́ (бел. Кандра́т Крапіва́), настоящее имя — Кондра́т Кондра́тович Атрахо́вич (бел. Кандра́т Кандра́тавіч Атрахо́віч; 22 февраля (5 марта) 1896 — 7 января 1991, Минск) — белорусский советский писатель, поэт, драматург и переводчик, литературовед, сатирик, общественный деятель. Доктор филологических наук, академик АН Белорусской ССР (1950). Член ВКП(б) с 1941 года.

Герой Социалистического Труда (1975). Народный писатель Белорусской ССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1951) и Государственной премии СССР (1971).

Министерство связи и информатизации Республики Беларусь
Министерство связи и информатизации Республики Беларусь (бел. Міністэрства сувязі і інфарматызацыі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления в области связи и информатизации Республики Беларусь.
Laelapidae
Laelapidae (лат.) — семейство паразитиформных клещей надсемейства Dermanyssoidea из отряда Mesostigmata. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована. Распространены всесветно. Паразитируют на млекопитающих, птицах, насекомых и многоножках, есть свободноживущие формы.
Вид Stigmatolaelaps hunteri (Шри-Ланка) паразитирует на пчёлах Xylocopa (Mesotrichia) tenuiscapa (Apoidea), вид Bisternalis hunteri (Панама) — на осах семейства Vespidae, вид Hypoaspis deinos (Европа) — на муравьях Lasius flavus, вид Hypoaspis thysanifer — на муравьях Formica fusca, рода Pneumolaelaps и Dinogamasus — на пчёлах. Группа была выделена итальянским энтомологом Антонио Берлезе (Antonio Berlese; 26.VI.1863 — 24.X.1927).

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Петров, Пётр (боксёр)
Пётр Владимирович Петров (род. 28 марта 1983, Рязань, Рязанская область, РСФСР, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в 1-й полусредней весовых категориях. Бывший претендент на титул чемпиона мира в лёгкой и 1-й полусредней весовых категориях.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Китайская пищуха
Китайская пищуха (лат. Ochotona erythrotis) — вид пищух, обитающий на высокогорье китайских провинций Ганьсу, Цинхай, Сычуань, Синьцзян и Юньнань.

Длина тела составляет от 18,1 до 28,5 см. Летний мех светлого, красно-бурого цвета, у отдельных особей грудь серо-красно-коричневая. Грудь также красно-коричневая, брюхо белое. Зимой окрас меха на спине и брюхе тёмно- или бледно-серый, при этом уши сохраняют свой красно-коричневый цвет. От родственных видов Ochotona rutila и Ochotona gloveri отличается строением черепа.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Российская авиационная группа
Российская авиационная группа, РАГ — временное формирование за рубежом России:

Авиационная группа ВВС России в Сирии — временное формирование (группа) Военно-воздушных сил Воздушно-космических сил Вооружённых Сил Российской Федерации.

Российская авиационная группа Миссии ООН в Судане — временное формирование (группа) Военно-воздушных сил ВС России.

Авиационная группа ВКС России в Сирии
Авиационная группа ВКС России в Сирии — формирование (группа) Воздушно-космических сил Российской Федерации, созданное 30 сентября 2015 года для проведения военной операции в поддержку правительственных войск САР Башара Асада в войне как с террористической организацией «Исламское государство» так и с силам сирийской оппозицией.

26 августа 2015 года в Дамаске между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой было подписано соглашение о размещении ВКС России на территории Сирии. Соглашение было ратифицировано Госдумой 7 октября 2016 года, а 14 октября 2016 года Президент России Владимир Путин подписал Федеральном закон № 376-ФЗ. Согласно закону авиационная группа ВКС России могла размещаться на территории Сирийской Арабской Республики бессрочно.
Сравнительная анатомия
Сравнительная анатомия (сравнительная морфология) — биологическая дисциплина, изучающая общие закономерности строения и развития органов и систем органов при помощи их сравнения у разных систематических групп.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Festivali i Këngës 64
Festivali i Kёngёs 64 стал 64-ым ежегодным албанским музыкальным конкурсом Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 17 по 20 декабря 2025 года во Дворце конгрессов в Тиране, его ведущими были Ариленой Ара и Сальсано Ррапи. Победителем конкурса стал Алис с песней «Nân» («Мама»),  он будет представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение-2026».

Албания на «Евровидении-2026»
Албания будет представлена на конкурсе песни «Евровидение-2026» с песней «Nân» («Мама»), написанной Алисом Каллачи и Дезарой Джини и исполненной Алисом. Албанский телерадиовещатель Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) отобрал свою заявку на участие в национальном отборочном конкурсе Festivali i Këngës.
Дело Новодворской
«Де́ло Новодво́рской» — уголовное дело по факту публикации статей в газете «Новый взгляд», которые, по мнению обвинения, оскорбляли русский народ.
Это было вторым уголовным делом против журналиста в России. Первым обвинённым журналистом был Ярослав Могутин: уголовное дело было возбуждено в 1993 году Пресненской прокуратурой после того, как та же газета «Новый взгляд» опубликовала его интервью с Борисом Моисеевым.

Моисеев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Моисе́ев (4 марта 1954, Могилёв — 27 сентября 2022, Москва) — советский и российский артист, танцовщик, хореограф, эстрадный певец, киноактёр. Заслуженный артист Российской Федерации (2006). Многократный лауреат российских музыкальных премий «Овация» и «Золотой граммофон». Один из первых певцов-геев в России, совершивших каминг-аут.
Бродилово
Бродилово (болг. Бродилово) — село в Болгарии. Находится в Бургасской области, входит в общину Царево. Население составляет 284 человека (на 15 марта 2015 года).

Бродилово находится у гор Странджа, у подножия вулканического массива Голямата-Папия, у левого берега реки Велека, по броду через реку и названо село, что расположено в 12 км южнее от города Царево, на территории природного парка Странджа.

Странджа
Иилдыз (Йылдыз, тур. Yıldız Dağları [jɯɫdɯz] — «Звезда»), также Истранджа (тур. Istranca Dağları [istɾand͡ʒa]), Странджа (болг. Странджа [ˈstrand͡ʒɐ], греч. Στράντζα) — горы в Турции и Болгарии. Расположены в Восточной Фракии.

Площадь горного массива около 10 000 квадратных километров. Наивысшая точка — гора Махья (тур. Mahya Dağ, болг. Голяма Махиада) высотой 1031 м над уровнем моря, находится на территории Турции. Наивысшая точка Странджи в Болгарии — гора Голямо градиште (710 м).

На территории гор Странджа расположен крупнейший (116 136 гектаров) национальный парк Болгарии с одноимённым названием.
Спейер, Абрахам
Абрахам Спейер (нидерл. Abraham Speijer; 19 ноября 1873, Амстердам — 5 сентября 1956, там же) — нидерландский шахматист.

Родился в Амстердаме в еврейской семье. Предки его родителей, Эмануэля Баренда Спейера (1851—1923) и Блёме Стоквис (1851—1889), поселились в Голландии не позднее начала XIX века.

Чемпион Нидерландов 1909 г. (1—2 с А. Олландом).

В составе сборной Нидерландов участник международных матчей.

Участник ряда крупных международных турниров.

Победитель турниров в Мюнхене (1900 г.), Ричмонде (1912 г.), Эдинбурге (1920 г.).

Сыграл показательные матчи с чемпионом мира Эм. Ласкером (1908 г.) и будущим чемпионом мира М. Эйве (1921 и 1923 гг.).

Сборная Нидерландов по шахматам
Сборная Нидерландов по шахматам представляет Нидерланды на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Нидерландов. Наивысший рейтинг сборной — 2682 (2012).
Щербович
Щербович — фамилия.

Щербович, Илья Викторович (род. 1974) — российский предприниматель и менеджер, президент и управляющий партнёр United Capital Partners.

Щербович-Вечор, Людомир-Людвик (1842—1899) — польский писатель, журналист.

Щербович-Вечор, Ольгерд Карлович (1843—1907) — военный юрист Российской империи, член Главного военного суда, генерал-лейтенант.

United Capital Partners
Инвестицио́нная гру́ппа UCP (ранее — United Capital Partners) — независимая управляющая компания, специализирующаяся на инвестициях в публичные ценные бумаги и прямых инвестициях, работающая, в основном, на российском финансовом рынке.

В портфеле UCP инвестиции в промышленные предприятия, нефтегазовый комплекс, недвижимость, потребительские товары, негосударственные пенсионные фонды и интернет-технологии. По сведениям Forbes, на август 2013 года совокупные активы группы составляли 3,5 миллиарда долларов.
Мацудайра
Мацудайра:

Мацудайра — самурайский род в средневековой Японии.

Мацудайра, Ёринага (1874—1944) — японский аристократ и политический деятель конца периода Мэйдзи и начала периода Сёва.

Мацудайра Катамори (1836—1893) — крупный государственный и военный деятель Японии в начале периода Мэйдзи.

Мацудайра Киёясу (1511—1536) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Саданобу — японский государственный деятель.

Мацудайра Таданао (1595—1650) — японский даймё в начале периода Эдо, 2-й глава Фукуи-хана (1607—1623).

Мацудайра Хиротада (1526—1549) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Ясутака (1930—2011) — чемпион Японии по волейболу, тренер, почетный президент Федерации волейбола Японии, почетный вице-президент ФИВБ.

Мацудайра Саданобу
Мацудайра Саданобу (яп. 松平 定信, род. 15 января 1758 или 25 января 1759, Эдо — 14 июня 1829) — японский государственный деятель, даймё княжества Сиракава (1783—1812), председатель правительства страны в 1787—1793 годах, советник сёгуна (регент) в 1788—1793.
Eriastichus galeatis
Eriastichus galeatis (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников из подсемейства Tetrastichinae (Eulophidae). Встречаются в Центральной Америке: Коста-Рика (Puntarenas, Estación Biológica Monteverde).

Tetrastichinae
Tetrastichinae (лат.) — подсемейство мелких хальциноидных наездников из семейства Eulophidae. Встречаются повсеместно. Около 1650 видов и 100 родов, в Европе около 500 видов. В Неарктике 212 видов и 42 рода. В России около 200 видов из 13 родов.
Улица Тургенева (Екатеринбург)
Улица Турге́нева (до 1917 года — Ве́рхне-Вознесе́нская улица) расположена между улицей Клары Цеткин и проспектом Ленина в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Кировский административный район). Протяжённость улицы с севера на юг составляет около 550 м.

Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).
Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.

Понимание
Понима́ние — универсальная операция мышления, связанная с усвоением нового содержания, включением его в систему устоявшихся идей и представлений.

В психолингвистике понимание трактуется преимущественно как результат смыслового восприятия речевого сообщения.
Дубки (Данковский район)
Дубки́ — село Полибинского сельского поселения Данковского района Липецкой области. Стоит на левом берегу реки Дон.

Дубки — одно из самых северных селений Липецкой области — до границы с Рязанской областью около 2,5 км. Кроме того, Дубки — самое северное селение в Липецкой области, расположенное на левом берегу Дона.

До прихода монголо-татарского войска на территории нынешней Липецкой области находилось несколько городов. Один из них — Дубок — был на месте села Дубки. Упоминается в «Списке русских городов дальних и ближних» конца XIV века. Под сегодняшним названием упоминается в описании Данковского уезда 1771 года.

Название — по дубовым лескам.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
Береговский
Берего́вский (идиш בערעגאָװסקי‎) — еврейская фамилия.

Береговский, Александр Борисович (род. 1960) — украинский музыкант, перкуссионист.

Береговский, Моисей Яковлевич (1892—1961) — советский музыковед и исследователь еврейского фольклора.

Береговская, Эда Моисеевна (1929—2011) — филолог-романист, специалист в области французской стилистики и методики преподавания французского языка, дочь М. Я. Береговского.

Береговская, Эда Моисеевна
Э́да Моисе́евна Берего́вская (11 ноября 1929, Киев — 17 марта 2011, Москва) — российский романист, специалист в области французской стилистики и методики преподавания французского языка, автор нескольких школьных учебников французского языка. В 2006 году за заслуги перед французским языком и культурой французское правительство наградило Э. М. Береговскую орденом «Академические пальмы». В 2010 году Э. М. Береговской было присвоено почётное звание «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».
Делонг, Роберт
Роберт Делонг (англ. Robert DeLong; род. 18 февраля 1986, Ботелл, США) — американский электронный музыкант из Ботелла, штат Вашингтон, в настоящее время проживающий в Лос-Анджелесе, Калифорния. Делонг играет в основном в жанрах хаус, дабстеп и мумбатон. Музыкант выпустил три полноформатных альбома на лейбле Glassnote Records: Just Movement в январе 2013 года, In the Cards в сентябре 2015 года и Walk Like Me в ноябре 2021 года.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Гастовех
Гастовех ([gus-tо’-weh], англ. gustoweh, kastowah, gastowa, gahsto:wa(h), gahsdo:wa(h), досл. — настоящая шапка) — головной убор торжественных церемоний ирокезов в виде шапочки жёсткой конструкции с укреплёнными на ней перьями. В настоящее время иногда прикрепляют по бокам небольшие рога оленя, которые, по обычаю, символизировали мирного вождя — сахема. Это же делают и современные лидеры ирокезов. Однако есть сведения, что ношение рогов сахемами в историческое время не зафиксировано. В настоящее время гастовех является национальным символом для современных ирокезов, а изготовление этих уборов превратилось в хобби, основным в котором является красота изделия. Является обязательным атрибутом Пау-вау ирокезов. Племя гуронов также имело подобный головной убор, отличающийся иногда, во всяком случае, в эпоху фотографии огромным пучком перьев.

Пау-вау
Пау-вау (также pow-wow, powwow, pow wow или pau wau) — собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка наррагансеттов, от слова powwaw, значащего «духовный лидер».

Современный пау-вау — специфическое мероприятие, на котором современные жители США и коренное население собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать индейскую культуру. На пау-вау проходят танцевальные соревнования, зачастую с денежными призами. Пау-вау может длиться от нескольких часов до трёх дней, а важнейшие пау-вау могут длиться и до недели.

«Пау-вау» в старых американских вестернах часто называли любое собрание индейцев.
Камруп
Камруп (ассам. কামৰূপ গ্ৰাম্যাঞ্চল জিলা; англ. Kamrup, иногда Кампур) — округ в индийском штате Ассам. Площадь округа — 4217 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 469 553 человека. 3 февраля 2003 года столица округа (и всего штата Ассам) Гувахати была выделена в Городской округ Камруп. Уровень грамотности взрослого населения округа до его разделения составлял 74,2 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 36 %.

Название округа происходит от древнего государства Камарупа, существовавшего в VII—X веках на территории Ассама и Бенгалии.

7 декабря 2003 в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Бакса, в который были включены северные районы округа Камруп.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.