hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нерсе
Нерсе (груз. ნერსე) — правитель Иберии из династии Нерсианидов, один из последних эрисмтаваров. Правил 760 — 772 и 775 — 779 года. Нерсе упоминается в литературных произведениях «Житие Григория Хандзтели» и «Мученичество Або Тбилели».

Нерсе наследовал своему отцу, Адарнасе III, куропалату Иберии. В 772 году он был вызван в Багдад халифом аль-Мансуром и брошен в тюрьму. В 775 году к власти пришёл халиф аль-Махди, который освободил Нерсе. Он вернулся в Иберию, но скоро вынужден был бежать через Дарьял к хазарам. При этом он отправил семью в Абхазию, что историк З. В. Анчабадзе объясняет общностью антиарабских настроений в Абхазии, Иберии и Хазарском каганате. Арабы поставили на место Нерсе эрисмтаваром Стефана III.

В эпоху правления Нерсе в Грузию из Багдада пришёл Або Тбилисский. Уже после бегства Нерсе Або был казнён арабами (786), после чего Нерсе и его преемник Стефан более не упоминаются в истории.

Куропалат
Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин.

Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В «Истории» Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осуждён Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов.

Куропалатами были византийский писатель Георгий Кодин и историк Иоанн Скилица. Этот же титул носили некоторые правители Грузии и Армении: Гуарам I (первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата), Давид III Великий, Ашот I и другие.
Мтацминда (район)
Мта́цминда (груз. მთაწმინდა) — центральный район Тбилиси, расположенный между одноимённой горой и рекой Кура. На юге граничит с районом Сололаки, на севере — с районом Вера.

Осью района является проспект Руставели, начинающийся на площади Свободы и проходящий через весь район до его границы возле метро «Руставели».

В районе есть как жилые, так и административные кварталы. На территории района находится множество памятников истории и архитектуры, в частности, храм Кашвети, историческое старое здание парламента Грузии, некоторые органы центральной власти Грузии.

Проспект Руставели (Тбилиси)
Проспект Руставели (груз. რუსთაველის გამზირი) — центральный проспект Тбилиси, Грузия. Назван в честь средневекового грузинского поэта Шота Руставели. Общая длина проспекта, протянувшегося от площади Свободы до площади Руставели, составляет около 1,5 км. По обеим сторонам проспекта посажены платаны. К проспекту примыкает Парк 9 апреля.
Оттон II (герцог Швабии)
Оттон II (нем. Otto II.; умер 7 сентября 1047) — пфальцграф Лотарингии в 1035—1045 годах, герцог Швабии с 1045 года, граф Дойц (Deutz) и  Ауэльгау  (Auelgau) с 1025 года. Сын Эццо, пфальцграфа Лотарингии, и Матильды, дочери императора Оттона II. Он был также фогтом аббатства Браувайлер (Brauweiler), основанного его родителями.

Дойц (Кёльн)
Дойц (нем. Deutz, лат. castrum divitensium, сокращённо — Divitia, позже — Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz,, Deutsch, на кёльнском диалекте — Дюкс (Düx)) — правобережный район центрального округа Инненштадт города Кёльн (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Имея площадь 524 гектара, является самым большим районом центрального округа Кёльна.

Возникнув на месте старого римского военного лагеря, Дойц вплоть до своего поглощения в 1888 году Кёльном был независимым городом.
Кажгалиева, Куляш Кажгалиевна
Куляш Кажгалиева (каз. Күләш Қажығалиева; 9 июня 1942, с. Акжар, Алакольский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 12 сентября 2024) — советская и казахская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Республики Казахстан (1998).

Ведущая актриса Казахский государственный академический театр для детей и юношества имени Г. Мусрепова (1967—2024).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Роман-воспоминание
Рома́н-воспомина́ние (Мой XX век) — автобиографический роман 1997 года Анатолия Рыбакова. Последний роман автора.

Роман впервые начал публиковаться в 1997 году в журнале «Огонёк» №31 от 10.08.1997, стр. 19. Полностью он был опубликован в №№ 7 — 8 журнала «Дружба народов», а также вышел отдельным изданием в издательстве «Вагриус» (издания 2002 и 2007 годов).

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Сборная ДР Конго по футболу (до 20 лет)
Сборная Демократической Республики Конго по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая ДР Конго в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Конголезская федерация футбола, имеющая членство в ФИФА и КАФ. Футболисты из ДР Конго в возрасте 20 лет никогда не побеждали на Кубке африканских наций и не участвовали в чемпионате мира.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Альфа-метилстирол
Альфа-метилстирол (α-метилстирол, изопренилбензол) — органическое соединение класса ароматических углеводородов (аренов), молекулярная формула — C₉H₁₀.

В промышленности получают алкилированием бензола пропиленом с последующим дегидрированием кумола на палладиево-никелевых катализаторах.

Подвижная бесцветная жидкость с резким специфическим запахом. Температура кипения 165,38 °C, температура плавления −23,14 °C. Удельная теплоёмкость 0,4 кал/г (°C), теплота испарения 96,66 ккал/моль, теплота полимеризации 8,4 ккал/моль, энтропия полимеризации −26 кал/моль. Растворимость в воде 0,01 % по объёму. По действию на организм близок к стиролу (яд общетоксического действия, проникает в организм в основном ингаляционным путём), ПДК: 5 мг/м³.

Пропилен
Пропиле́н (пропе́н, метилэтиле́н, химическая формула — C3H6) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях, пропилен — это бесцветный газ со слабым неприятным запахом.
Морозов, Александр Олегович
Александр Олегович Морозов (род. 1 января 1959, Москва) — советский и российский журналист, политолог, общественный деятель. В 2011—2015 годах — главный редактор «Русского журнала», директор Центра медиаисследований УНИК. В 2008—2013 постоянный автор Slon.ru, Colta.ru, Forbes, OpenSpace.ru, публиковался также в «Газете.ру», «Ведомостях», «Свободной прессе», «Русском журнале», журналах «Континент», «Пушкин» и других.

Свободная пресса
«Свободная пресса» — российское общественно-политическое интернет-издание. Специализируется на политических, общественно-экономических, спортивных и культурных новостях, есть разделы с блогами, онлайн-конференции с известными людьми, фото- и видеогалереи. 
Зарегистрировано в декабре 2008 года. 
Более 100 тысяч посетителей ежедневно по данным Rambler's Top100.
Душегрея
Душегре́я (душегрейка, шугай, кацавейка, телогрейка, телогрея) — однобортная крестьянская верхняя женская одежда для праздников, наподобие кофты. Широкое распространение получила на Руси в XVII веке. В XVIII—XIX веках этот тип одежды носили женщины в купеческой и городской среде.

Верхняя одежда
Верхняя одежда — группа товаров, объединённых по общему признаку «предметы одежды для ношения на улице». Верхняя одежда обычно надевается поверх нательного белья («нижней одежды»), корсетных изделий и/или одежды из костюмно-платьевой группы. Верхняя одежда имеет как эстетическую, так и утилитарную роль (защиту от климатических воздействий).
Аттрактор
Аттра́ктор (англ. attract — привлекать, притягивать) — компактное подмножество фазового пространства динамической системы, все траектории из некоторой окрестности которого стремятся к нему при времени, стремящемся к бесконечности. Аттрактором может быть притягивающая неподвижная точка (к примеру, в задаче о маятнике с трением о воздух), периодическая траектория (пример — самовозбуждающиеся колебания в контуре с положительной обратной связью), или некоторая ограниченная область с неустойчивыми траекториями внутри (как у странного аттрактора).

Существуют различные формализации понятия стремления, что приводит к различным определениям аттрактора, задающим, соответственно, потенциально различные множества (зачастую — вложенные одно в другое). Наиболее употребительными определениями являются максимальный аттрактор (зачастую — в своей малой окрестности), аттрактор Милнора и неблуждающее множество.

Полноторие
Полното́рие (полното́рий) — трёхмерная фигура, ограниченная тором, а также топологическое пространство, гомеоморфное этой фигуре, то есть прямое произведение двумерного диска и окружности.
Неформально, полноторие — бублик, тогда как тор — только его поверхность (пустотелая камера колеса).
Продромальный период
Продромальный период (греч. πρόδρομος — бегущий впереди, предвестник) — период заболевания, который протекает между инкубационным периодом и болезнью. Симптомы продромального периода дают понять пациенту и его врачу о начале болезни до того, как появятся клинические признаки конкретного заболевания.

В продромальный период могут наблюдаться симптомы как общего характера, такие, как тошнота, слабость, небольшая гипертермия, так и специфические признаки или изменения анализов.

Чаще всего о продромальном периоде говорят в случае инфекционного заболевания, но он может наблюдаться и при таких болезнях, которые не вызываются инфекцией.

Анализ крови
Ана́лиз кро́ви — лабораторное исследование крови, являющееся одним из основных методов определения общего состояния организма и помогающий в диагностике большого количества заболеваний. Его делают также и здоровым людям в профилактических целях.

Поскольку большинство физиологических и патологических процессов влияют на состав крови, её лабораторный анализ позволяет оценить состояние организма.
Светлый ром
Светлый (белый) ром, как и обычный ром — это крепкий алкогольный напиток, который производится из сброженных переработанных продуктов сахарного тростника путём дистилляции и выдержки.

Светлый ром также называют серебряным или белым ромом. Светлый ром обладает очень слабо выраженным вкусом, помимо присущей рому сладости. Чаще всего светлый ром используется в качестве основы для коктейлей. Чтобы убрать какую-либо окраску, светлый ром фильтруют после выдержки.

Bacardi
Bacardi Limited (англ. МФА: [bəˈkɑrdʲɪ]; исп. Bacardí [bakarˈði] Бакарди́ с ударением на последнем слоге) — компания-производитель спиртных напитков. Bacardi Limited относится к группе компаний Bacardi, включая Bacardi International Limited. Наиболее известна, как производитель ромов, таких как Bacardi Superior и Bacardi 151. В современном виде компания основана в 1992 году после объединения пяти компаний — Bacardi y Compañía S.A. de C.V., Bacardi Corporation, Bacardi Imports, Inc., Bacardi & Company Limited, Bacardi International Limited. Сразу же после объединения была приобретена итальянская компания Martini & Rossi. Штаб-квартира находится в Гамильтоне (Бермудские острова).
Округ Рудки
Округ Рудки (нем. Bezirk Rudki, Рудецкий уезд, пол. Powiat rudecki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Рудки.

Площадь округа в 1879 году составляла 7,4407 квадратных миль (428,14 км2), а население 55 129 человек. Округ насчитывал 79 населённых пунктов, организованные в 78 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Рудках и Комарно.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Комарно (Украина)
Кома́рно (укр. Кома́рно) — город во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Комарновской городской общины. Находится в юго-западной части Львовской области в Городокско-Комарновской равнине на берегу речки Верещица (приток Днестра). Расстояние до Львова — 45 км, до железнодорожной станции — 4 км. В Комарно находится деревянная церковь Св. Архангела Михаила, возведенная в 1754 г. В 1471 году город получил Магдебургское право.
Хорошо!!
«Хорошо́!!» — пятый официальный альбом группы «Гражданская оборона». Один из серии альбомов 1987 года. Как и на всех альбомах серии, Егор Летов играет один на всех инструментах.
В 2006 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия звука» с бонус-треками из акустического «Красного альбома» (частично изданного как «Игра в бисер перед свиньями»).

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Toki Tori
Toki Tori — компьютерная игра в жанре платформер/головоломка, разработанная Two Tribes и изданная Capcom для платформы Game Boy Color. Гораздо позже вышел ремейк для множества современных платформ: Wii, PlayStation 3, в сервисе облачных вычислений Onlive, для персональных компьютеров под управлением Windows, Mac OS X и Linux, а также мобильных устройств под iOS и Android.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Теория арбитражного ценообразования
Теория арбитражного ценообразования (arbitrage pricing theory (APT)) в финансовой науке является общей теорией ценообразования активов, которая утверждает, что можно смоделировать ожидаемую доходность финансовых активов в виде линейной функции различных макроэкономических факторов и рыночных индикаторов, в которой уровень чувствительности к изменению каждого фактора выражена бета-коэффициентом, зависимым от конкретного фактора.

Рассчитанный по модели APT уровень доходности затем используется для корректного определения цены актива — текущая цена актива должна быть равна будущей цене актива в конце ожидаемого периода, дисконтированной с использованием ставки доходности, определенной по модели APT. Если цена расходится, то механизмы арбитража должны отклонения цены устранить.

Теория APT была предложена экономистом Стивеном Россом в 1976 году.

Риск-нейтральная мера
Риск-нейтральная мера (скорректированная на риск мера, эквивалентная мартингальная мера) — применяемая в стохастической финансовой теории (математике) искусственная вероятностная мера (эквивалентная физической вероятностной мере) относительно которой будущая стоимость актива в единицах банковского счета — отношение стоимости рисковых активов к стоимости банковского счета (счета денежного рынка) — является мартингалом (или хотя бы локальным мартингалом) на безарбитражном рынке.

Существование такой меры на безарбитражном рынке гарантируется первой фундаментальной теоремой теории арбитражного ценообразования (APT), а её единственность в случае полных рынков — второй теоремой APT.

Свойство мартингальности позволяет выразить текущую стоимость будущих денежных потоков через условное математическое ожидание (в риск-нейтральной мере) их дисконтированной величины.

Риск-нейтральную меру чаще всего обозначают  в отличие от физической вероятностной меры
Дискография Machine Gun Kelly
Дискография американского рэпера Machine Gun Kelly состоит из шести студийных альбомов, двух мини-альбомов, десяти микстейпов, двадцати четырёх синглов (включая пять в качестве приглашенного исполнителя) и шестидесяти музыкальных клипов.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Удьйогапарва
Удьйогапарва (санскр. उद्योगपर्व, «Книга о старании») — пятая книга «Махабхараты», состоит из 6 тысяч двустиший (197 глав по критическому изданию в Пуне). «Удьйогапарва» описывает дипломатические усилия Пандавов всеми способами избежать войны с Кауравами после окончания своего тринадцатилетнего изгнания и подготовку к войне обеих соперничающих сторон. «Удьйогапарва» включает в себя один из важнейших философских текстов «Махабхараты» — «Сказание о Санатсуджате».

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
Staying Power
«Staying Power» — песня английской рок-группы Queen с альбома Hot Space. Написана Фредди Меркьюри. Песня вышла в качестве отдельного сингла в Японии на 7-дюймовой пластинке с песней «Calling All Girls» на стороне «Б», и в США на 7 и 12-дюймовых пластинках с песней «Back Chat» или её ремиксом на стороне «Б».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ньепп
Ньепп (фр. Nieppe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Байёль. Расположена на реке Лис в 15 км от Лилля и 42 км от Дюнкерка, недалеко от границы с Бельгией. В 1 км к юго-западу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ньепп линии Лилль-Кале.

Население (2017) — 7 476 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Фирсова, Джемма Сергеевна
Дже́мма Серге́евна Фи́рсова (по мужу — Мико́ша; 27 декабря 1935, Самарканд, Узбекская ССР, СССР — 8 мая 2012, Москва, Россия) — советская и российская киноактриса, кинорежиссёр, общественный деятель. Лауреат Государственной (1973) и Ленинской премии СССР (1980).

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Вориностат
Вориностат - ингибитор гистондеацетилаз, использующийся в качестве лекарственного средства при терапии Т-клеточной лимфомы.

Вориностат производится и продается компанией Merck под торговым названием  'Zolinza'  как препарат для лечения пациентов с кожной Т-клеточной лимфомой, имеющей прогрессирующий, стойкий или рецидивирующий характер во время системной терапии, лекарственная форма - таблетки, содержащие 100 мг действующего вещества.

По состоянию на 2016 г. цена препарата в США составляла $94.54 за таблетку, или $11,362.30 за упаковку из 120 таблеток для месячного курса терапии

Соединение было разработано химиком Колумбийского университета, доктором Рональдом Бреслоу.

Merck KGaA
«Мерк» (нем. Merck KGaA) — старейшая в мире фармацевтическая, химическая и биологическая компания, основанная в 1668 году. Штаб-квартира находится в Дармштадте, Германия. В Северной Америке известна как MSD. Основные направления деятельности компании: Медико-биологическая продукция, биофармацевтика и высокотехнологичные материалы; основные регионы — США, Китай и Германия.