hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedicularis furbishiae
Pedicularis furbishiae (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Мытник (Pedicularis) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Встречается только по берегам верховий реки Сент-Джон в штатах Мэн (США) и Нью-Брансуик (Канада).

Мытник
Мы́тник (лат. Pediculáris) — род растений, относящийся к семейству Заразиховые (Orobanchaceae). Ранее обычно включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Объединяет до 800 видов, большая часть которых распространена в горных районах Северного полушария. Полупаразитические, преимущественно многолетние травы. Особенностью рода является большое разнообразие характеристик двугубого венчика цветка — длины трубки венчика, формы верхней губы, взаимного расположения губ. Листья, как правило, в той или иной степени рассечённые, у большинства видов очерёдные, реже супротивные или в мутовках.

Значительный вклад в систематику рода внёс русский ботаник К. И. Максимович, он предложил классифицировать виды рода на основании листорасположения и формы венчика. Дальнейшие исследования, однако, показали, что общность строения венчика растений не коррелирует с эволюционным родством видов. В настоящее время общепринятой внутриродовой системы классификации не разработано.
Союз общин Курдистана
Сою́з общи́н Курдиста́на (КСК; курд. Koma Civakên Kurdistan; юж. зазаки Cemati Aileyî Kurdıstan) — межгосударственная национально-политическая организация, основанная курдским национальным лидером Абдуллой Оджаланом и включающая в себе несколько политических партий со схожей идеологией и целями.

Ранее называлась Конфедерация народов Курдистана (Koma Komalên Kurdistan). В основу организации были положены идеи демократического конфедерализма.

Абдулла Оджалан является почётным лидером организации, однако в связи с его заключением, KCK на генеральной ассамблее избрала Kongra-Gel, который служит в качестве законодательного органа. Президентом Kongra-Gel является Зубеир Айдар. Ассамблея избирает исполнительный совет в составе 31-го человека, председателем которого является Мурат Карайылан, а вице-президентом назначен Джемиль Байык.

Зазаки
Заза́ки (Zıwanê Zazaki; самоназв.: Zıwanê Kirdkî или Zonê Ma) — диалект курдского языка или отдельный язык, относящийся к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи; входит в подгруппу заза-горани.

На нём говорит народ заза в восточных областях Турции, называемых Северным Курдистаном, включая Бингёль, Элязыг, Эрзинджан, Эрзурум, Сивас и Тунджели; на юго-востоке — Диярбакыр, Адыяман, Шанлыурфа, район Варто города Муш и деревни вокруг района Мутки на западе Битлиса. Используется также в диаспорах на западе Турции и в Западной Европе.

Наиболее близкими к зазаки с точки зрения грамматики, происхождения и словарного запаса языками являются талышский, тати, семнанский, сенгсерский, гилякский и мазандеранский, на которых говорят вдоль побережья Каспийского моря.

Объединяет в себе три взаимопонятных разновидности: кырманджки, кырдки и дымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан на арабице.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2016
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2016 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 15 по 21 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жиль Симон

Парный турнир —  Марин Драганя /  Хенри Континен

Винус, Майкл
Майкл Винус (англ. Michael Venus; род. 16 октября 1987, Окленд) — новозеландский теннисист, до 2010 года выступал под флагом США; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018); финалист трёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2017, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2023); победитель 25 турниров ATP в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.
Майе, Эдди
Эдди Майе (англ. Eddy Allen Maillet, фр. Eddy Allen Maillet; 19 октября 1967, Виктория) — сейшельский футбольный судья. Является главой судейской организации Сейшел. Владеет английским, креольским и французским языками. Судья ФИФА, судит международные матчи с 2001 года. Один из судей розыгрыша финальной стадии чемпионата мира 2010 в ЮАР. В среднем за игру показывает 3,53 желтой и 0,06 красной карточек, рекорд — восемь предупреждений за матч (данные на июль 2010 года).

Виктория (Сейшельские Острова)
Викто́рия (англ. Victoria, [viktɔʁja]) — столица, единственный город и порт Республики Сейшельские Острова. Расположен на северо-восточном побережье острова Маэ. В Виктории проживает примерно 1⁄3  населения острова.
Euryopis campestrata
Euryopis campestrata  (лат.) — вид пауков рода Euryopis, семейства Пауки-тенётники (Theridiidae). Впервые описан в 1907 году французским арахнологом Эженом Симоном в ходе зоологической экспедиции по Египту и берегам Белого Нила.

Симон, Эжен
Эже́н Симо́н (фр. Eugène Simon, 30 апреля 1848, Париж — 17 ноября 1924, Париж) — французский арахнолог, карцинолог и орнитолог. В 2007 году Международное арахнологическое общество (англ. International Society of Arachnology) учредило премию Эжена Симона, присуждаемую за выдающиеся достижения.
Описал около 3700 видов пауков (больше, чем кто-либо в мире).
Тавфик Абу аль-Худа
Тавфик Абу аль-Худа или Тауфик Абу аль-Худа (араб. توفيق ابو الهدى‎; 1894, Акко, Османская империя — 1 июля 1956, Амман, Иордания) — иорданский государственный деятель, премьер-министр Трансиордании (1938—1944) и Иордании (1947—1950, 1951—1953) и (1954—1955).

Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.
Термопсис ланцетный
Термо́псис ланце́тный, или термопсис люпиновый, или термопсис ланцетови́дный (лат. Thermópsis lanceoláta), — травянистое растение, вид рода Термопсис (Thermopsis) семейства Бобовые (Fabaceae), типовой вид рода.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Катастрофа Ту-134 под Сыктывкаром
Катастрофа Ту-134 под Сыктывкаром — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 2 июля 1986 года. Авиалайнер Ту-134АК предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-2306 по маршруту Воркута — Сыктывкар — Москва, но через 32 минуты после вылета из Сыктывкара совершил вынужденную посадку в лес в 75 километрах от аэропорта Сыктывкара из-за пожара на борту. Во время посадки самолёт разрушился на три части, из находившихся на его борту 92 человек (86 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 54.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кустычи
Кустычи (укр. Кустичі) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725586502. Население по переписи 2001 года составляет 256 человек. Почтовый индекс — 44833. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,997 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Рапперсвили
Рапперсвили, также известные как Графы Рапперсвиля (с 1233 года, ранее были лордами) — швейцарский дворянский род. В момент расцвета в период с 1200-х до 1290-х годов управлял верховьями Цюрихского озера и регионом Зеедамм вокруг Рапперсвиля, а также частями швейцарских кантонов Санкт-Галлен, Гларус, Цюрих и Граубюнден. В XII—XIII веках также были фогтами Айнзидельнского аббатства, три аббата которого были членами семьи Рапперсвиль.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Акопян, Леонид Самсонович
Леонид Самсонович Акопян (арм. Լեոնիդ Սամսոնի Հակոբյան, 5 июня 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 6 февраля 2002, Ереван) — армянский партийный, государственный и политический деятель. Экономист, философ, юрист, доктор экономических наук, член-корреспондент НАН РА.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Мочульский, Лешек
Роберт Лешек Мочульский (пол. Robert Leszek Moczulski; 7 июня 1930, Варшава — 10 октября 2024, Варшава, псевдонимы Lem, Leszek Karpatowicz, Natalia Naruszewicz, Rt., Robert Trzywdar) — польский политический деятель, журналист, историк, публицист и политолог.

Деятель оппозиции и политзаключённый в период ПНР, один из основателей Движения в защиту прав человека и гражданина, основатель и многолетний лидер радикальной оппозиционной партии «Конфедерация независимой Польши». Депутат Сейма Республики Польша I и II созывов (1991—1997). Кандидат в президенты Польши на выборах 1990 года (занял последнее место с результатом в 2,5%).

Президентские выборы в Польше (1990)
Президентские выборы в Польше прошли в 1990 году в два тура, 25 ноября и 9 декабря соответственно. Впервые в истории президент Польши избирался всенародным голосованием.
Явка на выборах составила 60,6 % избирателей в первом туре и 53,4 % во втором туре.

Президентом во втором туре был избран беспартийный кандидат, лидер профсоюза «Солидарность» Лех Валенса. Неожиданно занявший второе место в первом туре беспартийный кандидат, канадский бизнесмен Станислав Тыминьский, получил во втором туре чуть больше голосов, чем в первом.
Действующий президент Войцех Ярузельский свою кандидатуру не выставил.

Первый в новейшей истории премьер-министр Польши Тадеуш Мазовецкий, которому прочили второе место и борьбу с Валенсой во втором туре, получил лишь 18,08 % голосов и занял третье место, в результате чего выбыл из борьбы за президентское кресло.
Родной Край (Изюмский район)
Родно́й Край (укр. Рідний Край; до 2016 г. — Радя́нское) — село, Александровский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322880507. Население по переписи 2001 года составляет 26 (14/12 м/ж) человек.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Там, где мечтают зелёные муравьи
«Там, где мечтают зелёные муравьи» (нем. Wo die grünen Ameisen träumen) — художественный фильм Вернера Херцога, экологическая притча о противостоянии австралийских аборигенов неуклонно надвигающейся западной цивилизации в лице горнорудной компании. Тематически примыкает к таким фильмам Херцога о неуклонно отмирающих туземных культурах, как «Фицкарральдо» (1982) и «Зелёная Кобра» (1988).

Лента получила премии Deutscher Filmpreis за лучший фильм и лучшую операторскую работу, а также принимала участие в конкурсной программе Каннского кинофестиваля.

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Подельно
Подельно — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 32 км к востоку от города Опочка и в 5 км к востоку от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 9 человек, на 2011 год — 3 человека.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Гумьель
Гумьель (исп. Gumiel) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Вильяльбилья-де-Гумьель — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Вильянуэва-де-Гумьель — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Гумьель-де-Исан — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Гумьель-де-Меркадо — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Гумьель-де-Исан
Гумьель-де-Исан (исп. Gumiel de Izán) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 75,54 км². Население — 636 человек (на 2010 год).
Финал Кубка России по футболу 2017
Финал Кубка России по футболу 2016/17 состоялся 2 мая 2017 года на стадионе «Фишт» в Сочи. В нём встретились екатеринбургский «Урал» и московский «Локомотив».

Для «Урала» этот матч стал первым в истории финалов Кубка России, «Локомотив» же 8-й раз сыграл в финале (имея в своём активе 6 побед и 1 поражение).

Матч закончился со счётом 2:0 в пользу «железнодорожников», победные голы на счету Игоря Денисова и Алексея Миранчука. В самом конце встречи на поле началась потасовка, из-за чего судья удалил по два игрока в каждой команде. Позже драка продолжилась на трибунах, один из болельщиков в тяжёлом состоянии попал в больницу.

Миранчук, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Миранчу́к (род. 17 октября 1995, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник клуба MLS «Атланта Юнайтед» и сборной России. Брат-близнец футболиста Антона Миранчука.

Победитель Лиги Европы УЕФА в сезоне 2023/24, чемпион России в сезоне 2017/18, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России. Участник чемпионата мира 2018 года и чемпионата Европы 2020 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).
Багаряк (река)
Багаряк — река в России, исток на территории Сысертского, устье — на территории Каменского муниципальных округов Свердловской области, большая часть реки — на территории Каслинского и Кунашакского районов Челябинской области. Устье реки находится в 41 км по левому берегу реки Синара. Длина реки составляет 80 км, площадь водосборного бассейна 1750 км². Высота устья — 117 м над уровнем моря.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Протесты в Азербайджане (2011)
Азербайджанские протесты (азерб. Azərbaycan etirazları) — представляли собой серию демонстраций протеста против правительства президента Ильхама Алиева, произошедших в 2011 году.

Общие темы, поддерживаемые демонстрантами, многие из которых связаны с Мусават и Партией Народного фронта, основными оппозиционными партиями в Азербайджане, включают сомнения в легитимности президентских выборов 2008 года, желание освободить политических заключённых, призывы к демократическим реформам, и требуют, чтобы президент Ильхам Алиев и его правительство ушли в отставку. Власти Азербайджана ответили репрессиями, разгоном протестов и пресечением попыток собраний с применением силы.

Совет Европы, Госдепартамент США, Amnesty International и другие организации призвали правительство Азербайджана освободить политических заключённых и обеспечить их право на свободу собраний.

Президентские выборы в Азербайджане (2008)
Выборы Президента Азербайджана состоялись 15 октября 2008 года.

По данным на 12:00 (16 октября), на выборах президента Азербайджана приняли участие 4,8 млн человек или 75,64 % от общего числа лиц, имеющих право избирать.

На пост президента государства претендовали семь кандидатов. Это действующий президент, лидер правящей партии «Новый Азербайджан» Ильхам Алиев, председатель оппозиционной партии «Умид» («Надежда») Игбал Агазаде, лидер Партии великого созидания Фазиль Мустафаев, председатель партии «Народный фронт целостного Азербайджана» Гудрет Гасангулиев, лидер партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев, председатель Либерально-демократической партии Фуад Алиев и независимый кандидат Гуламгусейн Алибейли.

Часть азербайджанской оппозиции бойкотировала выборы.

Кандидат в президенты Хафиз Гаджиев признал своё поражение на выборах.
Dorytomus kerzhneri
Dorytomus kerzhneri (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Dorytomus (Curculionidae). Питается на растениях рода тополь из семейства ивовых. Обитает на Дальнем Востоке России (Магаданская область, Приморский край). Назван в честь энтомолога И. М. Кержнера.

Кержнер, Изяслав Моисеевич
Кержнер, Изяслав Моисеевич (6 марта 1936 года — 29 мая 2008 года) — советский и российский энтомолог, главный научный сотрудник Зоологического института, крупнейший специалист по полужесткокрылым насекомым, доктор биологических наук, профессор, член Международной комиссии по зоологической номенклатуре.
Кижинги
Кижинги (порт. Quijingue) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Эуклидис-да-Кунья. Население составляет 28 139 человек на 2006 год. Занимает площадь 1271,069 км². Плотность населения — 22,1 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Дюрфор
Дюрфо́р (фр. Durfort) — фамилия и топоним:

Фамилия

Дюрфор, Амеде-Бретань-Мало, де, герцог де Дюрас (1771—1838) — французский политик.

Дюрфор, Жан: Дюрфор, Жан Анри де (1625—1704) — французский военный и государственный деятель, пэр и маршал Франции. Дюрфор, Жан-Батист де (1684—1770), герцог де Дюрас — французский военачальник, маршал Франции.

Дюрфор, Эммануэль-Фелисите де  (1715—1789) — французский военный и государственный деятель, пэр и маршал Франции.

Рандан, Ги-Мишель де Дюрфор (1704—1773), герцог де Лорж и де Рандан — французский военачальник, маршал Франции.

Топоним

Дюрфор — коммуна в департаменте Арьеж, Франция.

Дюрфор — коммуна в департаменте Тарн, Франция.

Дюрфор, Эмманюэль-Фелисите де
Эмманюэль-Фелисите де Дюрфор, герцог де Дюрас (19 сентября 1715, Париж — 6 сентября 1789, Версаль, Королевство Франция) — французский военный и государственный деятель, дипломат, пэр Франции, маршал Франции (с 1755), первый дворянин Палаты короля.
Член Французской академии (кресло № 34) с 1775 по 1789 год. Театральный деятель.
Гран-при Канады 2024 года
Гран-при Канады 2024 года (официально фр. Formula 1 AWS Grand Prix du Canada 2024) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 7 по 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале, Канада. Это был 59-й Гран-при Канады в истории, 53-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 43-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Джордж Расселл.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Марен (Приморская Шаранта)
Маре́н (фр. Marennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Марен. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17219.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.