hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иопромид
Иопромид («Ультравист») — неионизированное, низкоосмолярное трийодированное рентгеноконтрастное средство, которое повышает контрастность изображения за счет поглощения рентгеновских лучей йодом, входящим в его состав. Иопромид характеризуется минимальной фармакологической активностью и незначительно связывается с белками плазмы крови; практически не влияет на сердечно-сосудистую систему и почки.

С 2012 года Иопромид входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Флатхед (округ)
Округ Флатхед (англ. Flathead County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 104 357 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Московский договор
Московский договор:

Московский договор (1896) между Российской империей и Империей Цин.

Московский договор РСФСР — Литва (1920) между РСФСР и Литвой.

Московский договор РСФСР — Грузия (1920) между РСФСР и Грузией.

Московский договор (1921) между РСФСР и Турцией.

Договор о ненападении между Польшей и Советским Союзом (1932)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией (1939)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (1939)

Московский договор (1940) между СССР и Финляндией.

Московский договор (1963) о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой.

Московский договор (1970) между СССР и ФРГ.

Московский договор (1990) между ГДР и ФРГ, а также Францией, США, Великобританией и СССР, об окончательном урегулировании в отношении Германии.

Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (нем. Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland, англ. Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, фр. Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne), также известен как «Договор „Два плюс четыре“», «Договор 2+4» (нем. Zwei-plus-Vier-Vertrag, англ. Two Plus Four Agreement, фр. Traité quatre plus deux, Traité deux plus quatre) — государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, СССР, Великобританией и США в Москве 12 сентября 1990 года. Вступил в силу 15 марта 1991 года.
Буквица (криптолингвистика)
Бу́квица, или древлеслове́нская бу́квица, — историческая фальсификация, созданная российским эзотериком и основателем неоязыческого течения инглиизма Александром Хиневичем. Позиционируется его сторонниками как первая аутентичная славянская азбука, конкурируя с другой фальсификацией — так называемой «всеясветной грамотой» А. Ф. Шубина-Абрамова. Представляет собой криптолингвистический алфавит из 49 букв на основе видоизменённой старославянской кириллицы.

Буквица обрела широкую популярность среди российских неоязычников и любителей фолк-лингвистики. Наряду с «Велесовой книгой» и «Славяно-арийскими ведами» она является одной из наиболее известных мистификаций славянского неоязычества.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Касошвили, Циала Элизбаровна
Циала Элизбаровна Касошвили (1 сентября 1963, Гори) — грузинская, ранее советская, шахматистка, международный мастер (1988) среди женщин.

Чемпионат СССР среди девушек (1981) — 3-е место. Участница чемпионата СССР (1987). Трехкратная чемпионка Грузии (1980, 1981 и 1988). Победительница международного турнира в Наленчуве (1988).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Скрундик, Виктор
Виктор Скрундик (бел. Віктар Скрундзік; 1991, БССР, СССР — 16 июля 2022, Минск, Беларусь) — белорусский преступник, убийца и грабитель. В январе 2019 года вместе с сообщниками с целью ограбления, находясь в состоянии алкогольного опьянения, совершил 2 убийства и покушение на убийство в деревнях Ульяновка (Слуцкий район) и Суховчицы (Копыльский район) Минской области. Жертвами становились пенсионеры.

Дважды был приговорён к смертной казни — в 2020 и 2021 годах (последний раз — после того, как Верховный суд Республики Беларусь отменил приговор и направил дело на новое рассмотрение). В 2022 году расстрелян.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Захват Менорки (1798)
Захват острова Менорка (англ. Capture of Minorca) — одна из боевых операций во время Французских революционных войн, произошедшая в ноябре 1798 года, когда британская эскадра, воспользовавшись тем, что большая часть испанского флота была заперта в своих портах, захватила испанский остров Менорка (Балеарские острова). Крупные силы под командованием генерала Чарлза Стюарта высадились на остров и практически без кровопролития за восемь дней вынудили его испанский гарнизон сдаться. Англичане занимали остров в течение четырёх лет, используя его в качестве основной военно-морской базы, пока остров не был передан обратно Испании после заключения Амьенского мира в 1802 году. И хотя мирный договор просуществовал недолго, Англия больше не предпринимала попыток вновь захватить Менорку.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Термоэлектрогенератор
Термоэлектрогенератор — техническое устройство (электрический генератор), предназначенное для прямого преобразования тепловой энергии в электричество посредством использования в его конструкции термоэлементов (термоэлектрических материалов).

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Колумбийская федерация футбола
Колумби́йская федера́ция футбо́ла (исп. Federación Colombiana de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Колумбии. Основана в 1924 году, а в ФИФА и КОНМЕБОЛ вступила в 1936 году.

Под контролем федерации находятся мужские футбольные сборные Колумбии: основная, до 20 лет, до 17 лет, до 15 лет, мужские сборные по футзалу и пляжному футболу и женские футбольные сборные страны.

Сборная Колумбии по футболу (до 20 лет)
Сборная Колумбии по футболу до 20 лет представляет Колумбию на молодёжных соревнованиях по футболу. Максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Колумбийцы трижды выигрывали молодёжный чемпионат Южной Америки: в 1987, 2005 и 2013, дважды занимали второе и трижды — третье место. Команда 9 раз участвовала в финальных турнирах молодёжного чемпионата мира, однажды (2009) заняв третье место.
Смирнов, Константин Григорьевич
Константин Григорьевич Смирнов (27 января 1922, дер. Королёво, Мантуровский район, Костромская область — 17 ноября 1989, Екабпилс, Латвия) — Герой Советского Союза, командир пулемётной роты 33-го гвардейского стрелкового полка 11-й гвардейской стрелковой Городокской Краснознамённой  дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант.

16-й гвардейский стрелковый корпус
16-й гвардейский стрелковый Кёнигсбергский Краснознамённый корпус — тактическое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28069.

Сокращённое наименование — 16 гв. ск.
Самардак
Самардак — фамилия:

Самардак, Александр Сергеевич (род. 1979) — российский физик.

Самардак, Богдан Николаевич (род. 1963) — советский и украинский футболист и тренер.

Самардак, Владимир Алексеевич (род. 1952) — советский и украинский тяжелоатлет и тренер.

Самардак, Григорий Викторович (род. 1971) — украинский политический деятель.

Самардак, Александр Сергеевич
Самардак Александр Сергеевич (род. 19 марта 1979, с. Лучки, Приморский край) — российский ученый-физик, организатор высшего образования, доктор физико-математических наук, профессор. Ректор Сахалинского государственного университета (и.о. 2023—2024).
Dasyatis longicauda
Dasyatis longicauda (лат.) — недавно описанный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в водах, омывающих восточную часть Индонезийского архипелага. Максимальная зарегистрированная ширина диска 16,2 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого примерно равна длине. Рыло заострённое. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного красновато-коричневого цвета.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Рабдодонтиды
Рабдодонтиды (лат. Rhabdodontidae, от названия рода Rhabdodon) — семейство игуанодонтовых динозавров инфраотряда орнитопод. Известны из отложений от готерива до маастрихта Европы и от альба до сеномана Австралии (136,4—66,0 млн лет назад).

Введено в систематику в 2003 году Дэвидом Вейзхемпелем, который определил его как кладу, состоящую из Залмоксес, Rhabdodon priscus, их недавний общий предок и все его потомки.

Готеривский ярус
Готери́вский ярус (готерив, K1h) — третий снизу геологический ярус нижнего отдела мелового периода. Подстилается валанжинским и перекрывается барремским ярусами. В геохронологической шкале соответствует готеривскому веку, который продолжался от примерно 132,6 до 125,77 млн лет назад.
Сан-Мигел-ду-Отейру
Сан-Мигел-ду-Отейру (порт. São Miguel do Outeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 969 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,38 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Вкладыш
Вкла́дыш — то, что вкладывается во что-либо как дополнение, приложение.

Может иметь значения:

Вкладыш — листок с картинкой в составе упаковки жевательной резинки, предназначенный для коллекционирования.

Вкладыш — сменная деталь в составе подшипника скольжения, либо сам такой подшипник.

Вкладыш — небольшое приложение к печатному изданию, вложенное между страницами или находящееся в специальном кармане.

Вкладыш — средство для индивидуальной защиты органа слуха от шума, вставляемое в слуховой канал.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Авила Пинто, Рената
Рената Авила Пинто (исп. Renata Ávila Pinto; род. 1 января 1981 года) — гватемальская юристка, правозащитница и активистка, специализирующаяся на проблемах технологий и интеллектуальной собственности.

Она защищала лиц, переживших геноцид, другие преступления против человечности и нарушения прав человека в Гватемале. Так, она входила в состав группы юристов во главе с испанским адвокатом Альмуденой Бернабеу по делу видного лидера коренных народов и лауреата Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу против бывшего диктатора Эфраина Риоса Монтта.

Среди прочего, ныне она является представительницей команды под руководством Бальтасара Гарсона, защищающей различных разоблачителей и журналистов, включая WikiLeaks и Джулиана Ассанжа.

Риос Монтт, Хосе Эфраин
Хосе Эфраин Риос Монтт (исп. Jose Efrain Rios Montt; 16 июня 1926, Уэуэтенанго, Гватемала — 1 апреля 2018, Гватемала, Гватемала) — гватемальский военный, крайне правый политик и государственный деятель, бригадный генерал. Президент Гватемалы с 23 марта 1982 по 8 августа 1983 года. Активный участник гражданской войны, достигшей кульминации в период его правления. Руководитель армейских операций против левых повстанцев, организатор антикоммунистического крестьянского ополчения. После отстранения от власти остался активным политиком — основал правую партию Гватемальский республиканский фронт, баллотировался в президенты в 2003 году, был председателем парламента в 2000—2004 и депутатом до 2012 года. Привлечён к судебной ответственности за военные преступления. Является центральной фигурой политического движения, получившего название «риосмонттизм».
Захарян, Давид Норайрович
Давид Норайрович Захарян (род. 8 августа 1997, Самара) — российский футболист, полузащитник. Старший брат Арсена Захаряна.

Воспитанник центра подготовки футболистов «Крылья Советов» Самара. В сезонах 2016/17 — 2017/18 сыграл 33 матча, забил один гол в молодёжном первенстве. Сезон 2017/18 провёл в клубе первой лиги Армении «Эребуни» Ереван. 27 июля 2018 перешёл в команду премьер-лиги «Арарат» Ереван, за который провёл пять матчей. 2 октября покинул клуб. В сезонах 2018/19 — 2019/20 был на контракте в пензенском «Зените», но на поле не выходил.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1928
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1928 года был разыгран в период с 11 по 19 февраля в швейцарском городе Санкт-Мориц. Турнир вначале разыгрывался только как олимпийский, но через два года конгресс международной федерации хоккея принял решение присвоить этому турниру статус чемпионата мира и Европы. Таким образом это первый турнир в истории хоккея на льду в котором разыгрывались сразу за три чемпионских звания.
Поэтому 3-й Олимпийский турнир также считается 3-м чемпионатом мира и 13-м чемпионатом Европы.

Чемпионом вновь стала Канада, представленная на этом турнире командой Университета Торонто. Преимущество североамериканцев над европейцами по-прежнему оставалось огромным. Родоначальники хоккея были сразу же допущены в финальный раунд. Проведя 3 матча, канадцы забросили 38 шайб и не пропустили ни одной. Команда США участия в турнире не принимала.
Чемпионом Европы в третий раз стали хоккеисты сборной Швеции.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Чемпионат Европы по футболу 2009 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2009 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2009.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и две команды, набравшие наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Германия прошла автоматически в финальную часть на правах хозяев. Матчи прошли осенью 2008 года.

Сборная Германии по футболу (до 17 лет)
Сборная Германии по футболу до 17 лет принимает участие в чемпионатах мира среди юношеских команд и чемпионатах Европы среди юношей. Собирается из игроков не старше 17, 16 и 15 лет. Четыре раза выигрывала чемпионаты Европы в 1984, 1992, 2009, 2023 а также пять раз была в финале: 1982, 1991, 2011, 2012, 2015. Нынешним главным тренером является Марк Майстер.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019 года — 21-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который прошёл с 18 по 28 апреля 2019 года в шведских городах Эрншёльдсвик и Умео. Место проведения турнира определено на ежегодном конгрессе ИИХФ, который состоялся в мае 2018 года во время чемпионата мира. Это последний чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд перед началом вспышки коронавируса.

Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.
JavaServer Pages Standard Tag Library
Стандартная библиотека тегов JSP (англ. JavaServer Pages Standard Tag Library, JSTL) — расширение спецификации JSP, добавляющее библиотеку JSP тегов для общих нужд, таких как разбор XML данных, условная обработка, создание циклов и поддержка интернационализации. JSTL — конечный результат JSR 52, разработанного в рамках процесса сообщества Java.

8 мая 2006 был выпущен релиз JSTL 1.2.

1 декабря 2020 года впервые за долгое время был выпущен новый мажорный релиз JSTL 2.0.0

14 мая 2022 года выпущен следующий мажорный релиз JSTL 3.0.0

JSTL является альтернативой такому виду встроенной в JSP логики, как скриплеты, то есть прямые вставки Java кода.
Использование стандартизованного множества тегов предпочтительнее, поскольку получаемый код легче поддерживать и проще отделять бизнес-логику от логики отображения.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Пентафторонептунат лития
Пентафторонептуна́т ли́тия (пентафтори́д ли́тия-непту́ния) — неорганическое соединение, комплексная соль лития, нептуния и плавиковой кислоты с формулой Li[NpF5] (иногда записывается как LiF·NpF4). В нормальных условиях — зелёные кристаллы. Молекулярная масса 338,93 а. е. м.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.