hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мачуга, Василий Николаевич
Ва́силий Никола́евич Мачу́га (3 февраля 1951, ст. Переясловская Брюховецкого района Краснодарского края, РСФСР, СССР — 4 января 1996, Краснодар) — советский спортсмен и российский государственный деятель. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Шесле
Шесле́ (фр. Chesley) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10098.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 115 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Аргоков, Артём Владимирович
Артём Владимирович Арго́ков (16 января 1976, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, защитник. Воспитанник усть-каменогорской хоккейной школы. Ныне является тренером «Бейбарыса».

В сезоне 1993/1994 начал привлекаться в основной состав усть-каменогорского «Торпедо» в МХЛ. В 1994 году перешёл в клуб первой лиги «Горняк» из Белово, который возглавил первый тренер Артёма Николай Мышагин. Годом позже с ним же - в новокузнецкий «Металлург» где провел шесть сезонов с перерывами.

В 2002 году вернулся в усть-каменогорское «Казцинк-Торпедо». Чемпион Казахстана 2003-2005, 2007, 2011 гг. В 2010-м пополнил недавно созданный клуб чемпионата Казахстана «Бейбарыс» из Атырау.

Участник зимних Олимпийских игр 2006 г.

Серебряный призёр зимних Азиатских игр 2003 и 2007 гг.

Лучший защитник ЧМ-2008 в первом дивизионе.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Володин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Воло́дин (14 ноября 1935 — 6 июля 2017) — советский и российский лингвист, сотрудник отдела языков народов России Института лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета и Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. Один из ведущих специалистов по палеоазиатским и уральским языкам, автор более 190 научных публикаций, включая 12 монографий. Член Русского географического общества.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Скарятина, Ирина Владимировна
Скарятина, Ирина Владимировна, (20 ноября 1888 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 17 ноября 1962 года, Вашингтон, США) — русская аристократка, писательница, журналистка и военный корреспондент. После Октябрьской революции эмигрировала. Сестра писателя, оккультиста и исследователя Древнего мира Михаила Скарятина (псевдоним Enel).

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Головатый, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Голова́тый (рус. дореф. Антонъ Андреевичъ Головатый, 1732 (по иным данным 1744) — 28 января 1797) — войсковой судья, бригадир русской армии, один из основателей, талантливый администратор и кошевой атаман Черноморского казачьего войска, инициатор переселения черноморских казаков на Кубань. Также украинский поэт, автор первого стиха, напечатанного гражданским шрифтом на чистом народном украинском языке.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Mercadona
Mercadona S.A. («Меркадо́на») — крупнейшая сеть супермаркетов Испании. Штаб-квартира компании располагается в Валенсии. Является семейным предприятием, президентом и крупнейшим акционером является Хуан Роч, один из самых богатых людей Испании. По состоянию на конец 2023 года сеть компании насчитывала 1681 супермаркет, из них 1632 в Испании и 49 в Португалии. Средняя площадь супермаркета составляет 1300 м2. Доля Mercadona на рынке розничной торговли Испании превышает 26 %.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Нушори-Боло
Нушори-Боло (тадж. Нушори Боло) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 9 км. Население — 2729 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Space Ace
Space Ace (яп. 宇宙エース Утю Эсу, Космический Ас) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Тацуо Ёсида, выпускалась издательством Shueisha в журнале Shōnen Book с июня 1964 года по май 1966 года. По мотивам манги студией Tatsunoko Production был выпущен чёрно-белый аниме-сериал и транслировался по телеканалу Fuji TV с 8 мая 1965 года по 28 апреля 1966 года. Это также самый первый аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko. Сериал также транслировался на территории Португалии и Мексики.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Бутрин, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Бутри́н (17 сентября 1978, Новосибирск, СССР) — бывший российский и казахстанский футболист, футзалист. Выступал за сборную Казахстана по футзалу. В настоящее время — главный тренер футзального клуба «Кузбасс».

Первенство России по футзалу 2024/2025
Розыгрыш 34-го первенства России по футзалу (Высшая лига по футзалу) начался 21 сентября 2024 года и закончился 12 июня 2025 года. Титул чемпиона защищал московский клуб КПРФ-2.

Победителем впервые стал клуб «Факел» из Сургута (Ханты-Мансийский автономный округ), победивший в финальных играх прошлогоднего чемпиона КПРФ-2. В матче за третье место победила Волга.
Янковский, Богдан
Богдан Янковский (польск. Bogdan Jankowski; 18 апреля 1938 года в Гродно - 20 мая 2019, Вроцлав) — польский альпинист, фотограф и инструктор альпинизма, инженер-электроник по профессии. Доктор наук, научный сотрудник Политехнического университета во Вроцлаве.

С 1964 до 2004 года каждый год зимой и летом проводил обучение молодёжи в Татрах, в качестве инструктора Польского союза альпинизма.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Luci4
Джеймс Дир (англ. James Dear; 2 августа 2002, Лос-Анджелес, Калифорния — 22 февраля 2026, там же), более известный под псевдонимами Luci4 и Axxturel, — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер. Известен как пионер интернет-микрожанра сигилкор. В 2021 году его песни обрели популярность в TikTok, после чего исполнитель подписал контракт с Atlantic Records. Начинал карьеру как продюсер под псевдонимом 4jay, работая с такими артистами, как Tay-K, а позже стал участником коллектива BMB Deathrow, основанного SpaceGhostPurrp.

Дир считается влиятельной фигурой для андеграундной рэп-сцены, его творчество вдохновило таких заметных исполнителей, как OsamaSon и Che. Его дебютный сингл «Bodypartz» получил золотую сертификацию RIAA после всплеска популярности в TikTok. 22 февраля 2026 года Дир был найден мёртвым в доме своего друга в Лос-Анджелесе.

Tay-K
Tay-K (рус. Те́й-Ке́й; настоящее имя — Тэймор Трэвон Макинтайр; англ. Taymor Travon McIntyre; род. 16 июня 2000, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и осуждённый убийца. Он стал наиболее известен после релиза песни «The Race», которая была в чарте Billboard Hot 100 в США после ареста Макинтайра в Элизабет, штат Нью-Джерси, вследствие общенациональной охоты за убийцами.

В июле 2019 года Макинтайр был признан виновным в убийстве за участие в вооружённом вторжении в дом в 2016 году, в результате которого погиб Итан Уокер. Он был приговорён к 55 годам тюремного заключения. В ноябре 2019 года против Макинтайра было выдвинуто второе обвинение в убийстве — за стрельбу в 23-летнего Марка Энтони Сальдивара во время бегства в 2017 году. По этому делу он был признан виновным 14 апреля 2025 года и приговорён к 80 годам тюрьмы.
Тёрстон, Фредерик Джон
Фредерик Джон Тёрстон (англ. Frederick John Thurston; 21 сентября 1901 — 12 декабря 1953) — английский кларнетист.

Учился в Королевском музыкальном колледже у Чарльза Дрейпера. На протяжении 1920-х гг. играл в различных оркестрах, пока в 1930 г. не занял место первого кларнета в новосозданном Симфоническом оркестре BBC. Оставил этот пост в 1946 г., чтобы в большей степени посвятить себя камерному музицированию. Тёрстон был первым исполнителем произведений многих британских композиторов — в частности, Артура Блисса, Джеральда Финци, Малкольма Арнольда и др.

С 1930 г. и до самой смерти Тёрстон преподавал в Королевском музыкальном колледже. Среди его учеников были, в частности, Жерваз де Пейер и Теа Кинг, в дальнейшем ассистировавшая Тёрстону, а менее чем за год до его смерти от рака вышедшая за него замуж.

Симфонический оркестр Би-би-си
Симфонический оркестр Би-Би-Си (англ. BBC Symphony Orchestra) — главный радиоансамбль Британской вещательной корпорации, Би-Би-Си и один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Его основное предназначение — исполнение классической музыки для радиотрансляций и записей.
Рейд Кабарере
Рейд Кабарере — десантная операция по захвату конголезской столицы Киншасы, которую в ходе второй конголезской войны пытались осуществить мятежные тутси во главе с полковником Джеймсом Кабарере (Кабари) в августе 1998 года.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Nammo
Nammo или Nordic Ammunition Company — совместная норвежско-финская компания, специализирующаяся на производстве боеприпасов, реактивных двигателей и космического оборудования. Имеет подразделения в Финляндии, Норвегии, Швеции, Германии, Швейцарии, Испании, Австрии, США и Канаде.

Организационно имеет в своём составе пять подразделений:

отделение малых калибров;

отделение средних и больших калибров;

отделение производства ракет;

отделение Demi;

отделение Nammo Talley.

Акции компании разделены поровну и принадлежат Министерству торговли и промышленности Норвегии и оборонной корпорации Patria.

Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии
Министерство торговли и промышленности Норвегии является норвежским министерством, ответственным за бизнес, торговлю и промышленность. Министерство отчитывается перед законодательной властью, Стортингом.
Чемпионат Швеции по футболу 2025 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате Швеции 2025 года минимум один матч.

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные из команды по ходу сезона.

Чемпионат Швеции по футболу 2025
Аллсвенскан 2025 (швед. Allsvenskan 2025) — 101-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 30 марта, а матчи последнего тура состоялись 9 ноября 2025 года. В чемпионате принимают участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Мальмё».

20 октября 2025 года чемпионство досрочно оформил «Мьельбю», таким образом завоевав свой первый чемпионский титул Швеции в истории.

По результатам сезона напрямую в Суперэттан вылетели «Эстер» и «Вернаму».
Слёзы Пеле
Слёзы Пе́ле (англ. Pele's tears — слёзы богини Пе́ле) — вулканологический термин для обозначения лавы в виде застывших капель и шариков (размера лапилли), состоящих из вулканического стекла. На концах капель могут оставаться нити (так называемые «волосы Пеле»).

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Metarhizium anisopliae
Metarhizium anisopliae  (лат.) — вид энтомопатогенных грибов из семейства Clavicipitaceae. Обитает в почвах по всему миру и вызывает заболевания у различных насекомых, паразитируя на них. Известно около 200 видов насекомых, которые могут быть поражёнными этим грибом, в том числе: колорадский жук, реликтовый дровосек, термиты и другие. Его часто используют как биоагент по борьбе вредителями культурных растений. Предложен в качестве биоинсектицида против векторов Лайма.

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Полипласт
ОАО «ГК Полипласт» (бывш. ОАО "Полипласт") — российская компания. Полное наименование — Открытое акционерное общество «ГК Полипласт». Штаб-квартира компании расположена в Москве.

Российский холдинг, производящий химическую продукцию. Основные товары — химические добавки, применяющиеся при производстве некоторых строительных материалов, таких как товарный бетон, железобетонные изделия и строительные растворы.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Неистовые пятидесятые
Неистовые пятидесятые — название, данное моряками океаническим пространствам между 50° и 60° широты в Южном полушарии Земли, которые расположены рядом с Антарктидой.

«... Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. ...»

Название дано из-за сильных ветров, дующих в этих широтах, когда парусному флоту XVIII-XIX веков приходилось спускаться южнее 50° широты, чтобы обогнуть мыс Горн — южную оконечность Южной Америки.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Дейч, Кристиан Фридрих
Кристиан Фридрих фон Дейч (нем. Christian Friedrich von Deutsch; 28 сентября 1768, Франкфурт-на-Одере — 17 апреля 1843, Дрезден) — заслуженный профессор, декан медицинского факультета и ректор Императорского Дерптского университета.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Кампаньоль
Кампаньо́ль (фр. Campagnolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14127.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Пироговский гидроузел
Пироговский гидроузел — комплекс гидротехнических сооружений (гидроузел) на реке Клязьма, построенный в 1930-х годах при создании канала Москва—Волга (канал имени Москвы). В результате этого строительства образовалось обширное Клязьминское водохранилище, часть которого, примыкающая к гидроузлу, называется Пироговским водохранилищем или Пироговским заливом (рукавом).

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Признак Фабрикантова
Признак Фабрикантова или пятна Фабрикантова в судебной медицине — неспецифический признак смерти от общего переохлаждения организма, названный в честь советского судебного медика Л. А. Фабрикантова, который описал его в 1955 году работая ассистентом кафедры судебной медицины Ростовского медицинского института.

Признак Фабрикантова диагностируется в тех случаях, когда в слизистой оболочке лоханок почек умершего наблюдаются полиморфные мелкоточечные кровоизлияния ярко-алого цвета. Этот симптом встречается не так часто, как, например, пятна Вишневского и, помимо гибели от холода, может проявиться также в случаях летального отравления углекислотой, смерти от механической асфиксии и из-за действия ряда других факторов.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.