hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван де Хюлст, Хендрик Кристофел
Хендрик Кристофел ван де Хюлст (нид. Hendrik Christoffel van de Hulst; 1918—2000) — голландский астроном и математик.

Член Нидерландской королевской академии наук (1956), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Лондонского королевского общества (1991).

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Электро (Marvel Comics)
Эле́ктро (англ. Electro), настоящее имя — Ма́ксвелл «Макс» Ди́ллон (англ. Maxwell "Max" Dillon) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Является врагом Человека-паука. Дебют первого Электро, Макса Диллона, состоялся в комиксе The Amazing Spider-Man #9 (февраль 1964). Он получил свои суперспособности после удара молнии, когда чинил линии электропередач. В 2009 году Электро занял 87 место в списке 100 величайших злодеев из комиксов, по версии IGN.

Вторым Электро стала бывшая любовница первого Электро — Франсин-Фрай. Она получила свои суперспособности в результате весьма своеобразного стечения обстоятельств, убив в процессе оригинального Электро.

С момента своего появления в комиксах персонаж был адаптирован в телесериалах и видеоиграх. Джейми Фокс исполнил роль Макса Диллона/Электро в фильмах «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» (2014) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021).

Суперсила
Суперсила (англ. superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов. Предположительно, возник в американских журналах и комиксах о супергероях в 1930-х и 1940-х годах. Понятие «суперсила» может охватывать все сверхчеловеческие способности, от минимального увеличения обыкновенных человеческих сил, до почти богоподобных сил, включая левитацию, создание пучков разрушительной энергии и силовых полей, рентгеновское зрение, неуязвимость, ускоренную регенерацию тканей, телепатию, телекинез, телепортацию, сверхскорость или управление погодой.
Найла
Найла (нем. Naila) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Население составляет 8071 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,05 км². Официальный код — 09 4 75 156.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Попов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Попо́в (1893—1955) — русский и украинский ботаник. Исследовал историческую фитогеографию Средней Азии, Казахстана, Карпат, Сибири и Дальнего Востока, в том числе генезис флор средиземноморского типа, происхождение тайги. Изучал роль гибридизации в эволюции растений. Член-корреспондент Академии наук УССР (1945). Лауреат Премии им. В. Л. Комарова (1960).

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.

Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу
Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).
CD24
CD24, или передатчик сигнала CD24 (англ. Signal transducer CD24) — гликопротеин, который у человека кодируется геном CD24. CD24 состоит из короткой пептидной части (27—30 аминокислотных остатков) и ГФИ-якоря, который удерживает его в клеточной мембране. Подвергается интенсивному тканеспецифичному гликозилированию и играет роль в адаптивном иммунном ответе, воспалении, аутоиммунных заболеваниях и злокачественном перерождении клеток.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Холланд, Джон, 1-й герцог Эксетер
Джон Холланд (англ. John Holland; 1350-е — 16 января 1400) — 1-й граф Хантингдон с 1387 года, 1-й герцог Эксетер в 1397—1399 годах, рыцарь ордена Подвязки с 1381 года, сын Томаса Холланда, 1-го графа Кента, и Джоанны Прекрасной Девы Кента, единоутробный брат короля Англии Ричарда II.

Благодаря родству с королём, Джон занимал высокое положение при английском дворе. В 1385 году он в результате ссоры убил наследника графа Стаффорда, из-за чего лишился всех владений, но позже был прощён королём. Позже стал одним из советников короля и занимал ряд придворных постов. В 1397 году Джон поддержал короля во время расправы над лордами-апеллянтами, за что получил часть конфискованных у них владений и титул герцога Эксетера. После свержения Ричарда II в 1399 году был лишён герцогского титула. Джон был казнён после раскрытия заговора с целью освобождения Ричарда II в январе 1400 года, а все его владения и оставшиеся титулы были конфискованы.

1350-е годы
1350-е (ты́сяча три́ста пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1350 года по 31 декабря 1359 года, включающий 1350 год 5-го десятилетия   и с 1351 по 1359 годы    6-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 666 лет назад.
Коссак
Коссак — польская фамилия.

Коссак, Андреас (англ. Andreas Kossak) — американский кинооператор, сценарист, продюсер.

Коссак, Войцех (1857—1942) — польский художник, сын художника Ю., отец художника Е. Коссака.

Коссак, Георг (1923—2004) — немецкий археолог-праисторик.

Коссак, Григорий Иосифович (1882—1939) — украинский военный деятель и советский военный преподаватель.

Коссак, Ежи (1886—1955) — польский художник, сын художника В. Коссака; автор, в частности, картины «Битва под Кутно в 1939 году».

Коссак, Зенон (псевдоним Тарнавский; 1907—1939) — видный деятель ОУН—УПА.

Коссак, Иван Иосифович (1876—1927) — украинский военный деятель, поручик Украинских сечевых стрельцов и сотник Украинской галицкой армии.

Коссак, Карл Людвиг Эрнст (1814—1880) — немецкий журналист и писатель.

Коссак, Михаил Андреевич (1874—1938) — украинский композитор, дирижёр, музыковед, музыкальный педагог.

Коссак, Юлиуш (1824—1899) — польский художник, отец художника В. Коссака.

Коссак, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Коссак (8 апреля 1874, Горишняя Выгнанка, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 января 1938, Каменец-Подольский) — украинский композитор, дирижёр, музыковед, музыкальный педагог.

26 декабря 1937 года Михаил Коссак был арестован. 30 декабря 1937 г. «особая тройка» при управлении НКВД по Каменец-Подольской области приговорила Коссака к расстрелу. Приговор исполнен 2 января 1938 года.

Реабилитирован посмертно.
Ливен, Анатоль
Питер Пол Анатоль Ливен (англ. Peter Paul Anatol Lieven; 28 июня 1960, Лондон) — британский политолог, писатель, журналист, историк.
Профессор Кембриджского университета. Ведущий научный сотрудник Института ответственного государственного управления Куинси в Вашингтоне (Quincy Institute).

Институт ответственного государственного управления Куинси
Институт ответственного государственного управления Куинси – американский аналитический центр, основанный в 2019 году и расположенный в Вашингтоне. Назван по имени бывшего президента США Джона Куинси Адамса. Считается, что институт стоит на позициях реализма и сдержанности во внешней политике.
Анастасия и Василисса Римские
Анастаси́я и Васили́сса Ри́мские (греч. Ἀναστασία και Βασιλίσσα, † около 68) — раннехристианские мученицы, память совершается в Православной церкви 15 апреля (по юлианскому календарю), в Католической церкви 15 апреля.

Согласно житию, Анастасия была жительницей Рима и приняла христианство в ходе проповеди апостолов Петра и Павла. Во время гонений христиан, проводившихся при императоре Нероне, Анастасия вместе со своей подругой Василиссой погребала тела убитых за веру христиан, за что обе были заключены в тюрьму. Претерпевшие побои и истязание огнём Анастасия и Василисса были обезглавлены мечом около 68 года.

Мощи святых Анастасии и Василиссы хранятся в Риме в храме Божией Матери Умиротворительницы.

Бэзил Уоткинс (англ. Basil Watkins) считает существование Анастасии и Василиссы «сомнительным».

Санта-Мария-делла-Паче
Санта-Мария-делла-Паче (итал. Santa Maria della Pace) — титулярная церковь (с 13 апреля 1587 года) в Риме, недалеко от Пьяцца Навона. Церковь перестроена в 1482 году при папе Сиксте IV и получила название в благодарность Деве Марии по случаю заключения договора о мире в междоусобной войне на севере Италии.
Акперов, Газанфар Кулам оглы
Газанфар Гулам оглы Акперов (азерб. Qəzənfər Qulam oğlu Əkbərov; 4 апреля 1917 — 3 августа 1944) — командир расчёта орудия 1959-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 41-й истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 2-й танковой армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант, Герой Советского Союза.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Муханов, Александр
Алекса́ндр Муха́нов:

Муханов, Александр Алексеевич (1802—1834) — полковник, камергер.

Муханов, Александр Владимирович (1874—1941) — русский военачальник.

Муханов, Александр Ильич (1766—1815) — губернатор Рязанской, Казанской и Полтавской губерний.

Муханов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Муха́нов (8 (19) января 1766 — 29 октября (10 ноября) 1815) — действительный статский советник, шталмейстер из рода Мухановых. При Павле I и Александре I служил последовательно казанским, полтавским и рязанским губернатором, но хорошей памяти в этих городах не оставил.
Sunset Riders
Sunset Riders (с англ. — «Всадники заката», яп. サンセットライダーズ) — игра для игровых автоматов жанра Run and Gun, разработанная фирмой Konami и выпущенная в 1991 году. Игра сделана в антураже Дикого Запада, главные герои игры — охотники за головами, ловящие преступников за вознаграждение. В игре есть режим кооперативной игры, поддерживающий от 2 до 4 игроков. Позднее, в 1993 году, игра была портирована на приставки Sega Genesis и Super Nintendo.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Кошачий лоток
Кошачий лоток — лоток с помещённым в него специальным впитывающим наполнителем. Туалет-лоток используется кошками и некоторыми другими домашними животными (комнатно-декоративные собаки, кролики, хорьки и так далее), инстинктивно или после специального обучения, для отправления естественных надобностей в домашних условиях и последующей утилизации отходов жизнедеятельности этих животных. Кошачий лоток необходимо заполнять новым наполнителем как минимум раз в несколько суток. Существует большое количество разнообразных конструкций таких лотков (в том числе закрытые, есть даже автоматизированные) и наполнителей для них.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Аурикулярия (личинка)
Аурикулярия (лат. auricularia) — личинка голотурий. Примерно за трое суток формируется из диплеврулы. Имеет сквозной кишечник, состоящий из пищевода, желудка и задней кишки, и седлообразную выемку на брюшной стороне тела.

Мерцательный шнур проходит  спереди от рта (тоже окруженного мерцательной каемкой), поднимается на боковых сторонах головного выступа вверх, затем поворачивает вниз, идет по бокам тела личинки, где образуются небольшие боковые выступы, дойдя до заднего конца, поворачивает вверх и огибает задний выступ спереди от лежащего на нем ануса. Некоторые ученые считают аурикулярию наиболее примитивной формой среди личинок иглокожих.

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Шуахеви
Шуахеви (груз. შუახევი) — посёлок городского типа (даба) в Аджарии, Грузия. Центр Шуахевского муниципалитета. Посёлок расположен в 71 км от железнодорожной станции Батуми (на линии Натанеби — Батуми.

Статус посёлка городского типа с 1974 года.

Батуми-Пассажирская
Батуми-Пассажирская (груз. ბათუმი-ცენტრალი — Батуми-Централи) — железнодорожная станция, расположенная в городе Батуми, столице Автономной республики Аджарии в Грузии, конечная станция пригородного и дальнего пассажирского сообщения.
Себоровице
Себорови́це (пол. Sieborowice) — село в Польше в сельской гмине Михаловице Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 14 км от административного центра воеводства города Краков. Около села протекает река Длубня.

Село сформировалось в конце XIX века около усадьбы Закженьских, построенной в 1883 году.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Флора Литвы
Флора Литвы включает в себя около 10 600 видов растений. Из них около 1350 — сосудистых растений; около 335 — мохообразные; около 2000 — морские водоросли. Лишайники представлены около 500 видами, грибы — 6400 видов. Около 550 из этих видов считаются вымершими или на стадии вымирания.

Литва расположена в лиственном (покрытосеменные) лесном поясе растений. Множество видов на сравнительно небольшой территории Литвы характерны для Южной тайги.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Кравченко, Владимир Васильевич (пловец)
Владимир Васильевич Кравченко (16 октября 1947 — 23 июля 2024) — советский пловец. Неоднократный чемпион и рекордсмен СССР на дистанциях комплексного плавания. Участник Олимпиады 1968 года. Мастер спорта СССР международного класса.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Байлсма, Дэн
Дэн Байлсма (род. 13 сентября 1970, Гранд-Хейвен, Мичиган, США) — бывший профессиональный американский хоккеист выступавший за клубы НХЛ «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Майти Дакс». После завершения игровой карьеры работал главным тренером клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» и «Баффало Сейбрз»,
руководил сборной США на Олимпиаде 2014.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 8 по 23 февраля в российском городе Сочи. Хоккеисты разыграли олимпийские награды 23-й раз в истории, а хоккеистки — пятый. Все матчи турнира проходили в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба», которые были построены специально для проведения Олимпийских игр.

Соревнования, как и на предыдущих Играх, закончились триумфально для Канады, которая вновь завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Женская сборная Канады завоевала «золото», переиграв в финале сборную США в овертайме со счётом 3:2. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Финляндии, а у женщин впервые в своей истории третье место заняла сборная Швейцарии.
Даскальо (Аттика)
Даскальо́ (греч. Δασκαλειό — «Школа») — приморское село в Греции. Расположено на берегу бухты Даскальо Эгейского моря, напротив острова Даскальо. Административно относится к сообществу Кератея в общине Лавреотики в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 123 человека по переписи 2011 года.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Слепцово (Ярославская область)
Слепцово — деревня Нагорьевского сельского поселения Переславского района Ярославской области.

Расположена на правом берегу реки Нерль примерно в 50 км к северо-западу от Переславля-Залесского (по реке в этом месте проходит граница с Тверской областью).

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Мусабеков, Фирдавсбек Улугбек угли
Фирдавсбек Улугбек угли Мусабеков (узб. Firdavsbek Ulug'bek og'li Musabekov; род. 1997, Андижан) — узбекский пловец-паралимпиец, член сборной Узбекистана. Олимпийский чемпион Летних Паралимпийских игр 2016, участник Летних Паралимпийских игр 2020, серебряный призёр Чемпионата мира, победитель и призёр Летних Параазиатских игр.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
ГСМ-710
Электрический автомат ГСМ-710 — многозарядный электромеханический распылитель отравляющих веществ раздражающего действия, разработанный в середине 1990-х годов конструкторами московского промышленного концерна «Айсберг» для сотрудников Министерства внутренних дел.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).