hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуртов, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Пуртов (12 марта 1920—16 сентября 2017) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (указ Президиума Верховного Совета СССР от (21.02.1945)).

В годы Великой Отечественной войны Фёдор Петрович Пуртов — командир дивизиона 786-го лёгкого артиллерийского полка 46-й лёгкой артиллерийской бригады 12-й артиллерийской дивизии 4-го артиллерийского корпуса прорыва 1-го Белорусского фронта, капитан.

Жил в Харькове. Почётный гражданин города Харькова (2013).

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
U-105 (1940)
U-105 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 968.

Введена в строй 10 сентября 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 2 июня 1943 года. Совершила 9 боевых походов, потопила 22 судна (123 924 брт) и потопила 1 военное судно (1 546 брт). Потоплена 2 июня 1943 года недалеко от Дакара, бомбами сброшенными с французского самолёта-амфибии, погибло 53 человека.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Скакулино (станция)
Скакулино — станция в Селижаровском районе Тверской области. Относится к Селищенскому сельскому поселению. Находится на железнодорожной ветке Торжок - Соблаго, примерно в 7 километрах к западу от посёлка Селижарово, высота центра села над уровнем моря 201 м. Одна из немногих станций с действующей семафорной сигнализацией.

Селищенское сельское поселение (Тверская область)
Сели́щенское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находятся 45 населенных пунктов.
Центр поселения — посёлок Селище.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Дубровского и Хотошинского сельских округов и территорию посёлка Селище. Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года было упразднено Шуваевское сельское поселение, включённое в Селищенское сельское поселение.
Двойное покрытие циклами
Двойное покрытие циклами в теории графов — множество циклов в неориентированном графе, которое включает в себя каждое ребро ровно два раза. Например, любой полиэдральный граф образован из вершин и рёбер выпуклого многогранника, грани же при этом образуют двойное покрытие циклами: каждое ребро принадлежит ровно двум граням.

Дьёрдь Секереш и Пол Сеймур выдвинули гипотезу о двойном покрытии циклами, согласно которой для любого графа без мостов существует двойное покрытие циклами. Эту гипотезу можно эквивалентно переформулировать в терминах вложений графов, и в этой области она также известна как гипотеза о круговом вложении (англ. circular embedding conjecture или strong embedding conjecture).

Сеймур, Пол (математик)
Пол Д. Сеймур (англ. Paul D. Seymour; род. 26 июля 1950 года, Плимут, Великобритания) — британский и американский математик, профессор Принстонского университета, специалист по теории графов. Внёс большой вклад в изучение регулярных матроидов (англ.) и полностью унимодулярных матриц, теоремы о четырёх цветах, бессвязных вложений, теоремы о минорах графа, гипотезы идеального графа, гипотезы Хадвигера и графов без клешней.

Слоуновский стипендиат (1983), лауреат премии Островского (2004), премии Фалкерсона (1979, 1994, 2006, 2009), премии Пойи (1983, 2004), почётный доктор Университета Уотерлу (2008), Датского технического университета (2013). Главный редактор (совместно Карстеном Томассеном) Journal of Graph Theory.
Лез-Аджо
Лез-Аджо́ (фр. Les Adjots) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16002.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 50 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Думанский
Дума́нский — украинская фамилия. Известные носители:

Думанский, Антон Владимирович (1880—1967) — русский и украинский химик.

Думанский, Мирослав Иванович (1929—1996) — советский футболист, тренер.

Думанский, Павел Романович (2003—2022) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины.

Думанский, Ярослав Мирославович (1959—2021) — советский футболист.

Думанский, Павел Романович
Павел Романович Думанский (укр. Павло Романович Думанський, позывной — Дум; 13 июля 2003, Львов — 20 ноября 2022, Ямполовка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (29 сентября 2023, посмертно).
Мерримен, Фредерик
Фредерик Харрис Мерримен (англ. Frederick Harris Merriman; 18 мая 1873, Чипинг-Кампден — 27 июня 1940, Глостер) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Мерримен участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла первое место.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Премия «Орлы» за лучший европейский фильм
«Лучший европейский фильм» — одна из категорий Польской кинопремии «Орлы». Впервые эта категория появилась на VII церемонии вручения «Орлов», которая состоялась 5 марта 2005 года (за фильмы 2004 года).

Награда в этой категории вручается режиссёру фильма. На награду может претендовать европейский фильм (не польский), который соответствует следующим критериям: является полнометражным фильмом (не менее 50 минут экранного времени), показывался в общем, платном прокате на территории Польши как минимум в течение недели, в период с 1 января по 31 декабря года, предшествующего церемонии.

По два раза номинировались фильмы режиссёров — Михаэль Ханеке (Австрия) (2 награды), Педро Альмодовар (Испания) (1 награда), Андрей Звягинцев (Россия) (1 награда), Паоло Соррентино (Италия) (1 награда) и Ларс фон Триер (Дания) (наград не завоевал).

Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.
Хаттон, Уолтер
Уо́лтер Ха́ттон (англ. Walter Hatton; 1865 — 1939) — британский виолончелист, музыкальный педагог.

Представитель разветвлённого ливерпульского музыкального семейства, наиболее известной фигурой которого был композитор Джон Липтрот Хаттон; шесть братьев Хаттона были профессиональными музыкантами — скрипачи Джон и Альфред, виолончелист Эдуард, флейтисты Альберт и Фред и кларнетист Перси.

Учился у Франка Уэстона и Теодора Лоусона. На рубеже XIX—XX веков играл в струнном квартете Эрнста Шивера — одном из важнейших коллективов Северной Англии. Затем в 1915—1925 гг. виолончелист струнного квартета под руководством Адольфа Бродского. С 1895 г. играл в Оркестре Халле, многолетний концертмейстер виолончелей, покинул коллектив в 1919 году. С 1914 года и до конца жизни преподавал в Манчестерском королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Джеймс Уайтхед (1912—1979).

Королевский Северный колледж музыки
Королевский Северный колледж музыки (англ. Royal Northern College of Music) — британская консерватория, расположенная в Манчестере. Образована в 1973 году в результате объединения Королевского Манчестерского колледжа музыки, созданного в 1893 году Чарльзом Халле, и Северной школы музыки, существовавшей с 1920 года; годом основания колледжа считается 1893-й.

По состоянию на 2007 год в колледже училось 696 студентов, на их долю приходилось 265 преподавателей.

Среди заметных страниц в истории колледжа — формирование в середине 1950-х гг. группой его студентов, в которую входили, в частности, Харрисон Бёртуистл, Питер Максвелл Дэвис и Джон Огдон, авангардно настроенного объединения «Новая музыка Манчестера» и создание в 1972 года четырьмя студентами-струнниками Квартета имени Бродского.
Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Спроси у Альберта
«Спроси у Альберта» (нем. Albert sagt… Natur – aber nur!) — немецко-венгерский научно-исследовательский мультсериал, который транслировался на телеканале ZDF с 18 января 1996 по 1997 год. Основан на «Книгах-окна» Фредерика Вестера, и на первом плане было обучение окружающей среде и экологическому сознанию. В 2002 году было выпущено продолжение, также получившее название в русском переводе «Спроси у Альберта» (нем. Albert auf Entdeckungstour).

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Серебрянка (приток Улы)
Серебрянка — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 49 км по правому (в водном реестре ошибочно указано "по левому") берегу реки Ула. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится в тайге на территории Кировской области в 16 км к северо-востоку от посёлка Альмеж. Почти всё течение проходит по Кировской области, перед самым устьем река перетекает в Республику Коми. Всё течение проходит по холмистой ненаселённой тайге на Северных Увалах, генеральное направление в верхнем течении - северо-восток, в нижнем - восток. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров, приток - Лунвож (правый).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
КИДПРО
КИДПРО — конференция индустрии детского полезного развивающего отдыха. КИДПРО является одной из самых значимых ежегодных конференцией по детскому отдыху. Мероприятие собирает представителей всего спектра компаний в индустрии детского отдыха: представителей контролирующих органов, лагерей, гостиниц, санаториев, туроператоров и турагентств, ВУЗов, транспортных и страховых компаний, кадровых агентств. На одной площадке обсуждаются важнейшие вопросы отрасли.

Организаторами мероприятия выступают Департамент культуры города Москвы и Мосгортур.

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Ново-Крутилово
Ново-Крутилово — бывшая деревня в Рославльском районе Смоленской области России.

Располагалась в южной части области в 24 км к северо-востоку от Рославля, в 4 км севернее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Остёр. В 20 км юго-западнее деревни находилась железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Аззан
Аззан (араб. عزان‎; англ. Azzan) — древний город на юге Йемена, расположенный примерно в 125 км к юго-востоку от провинциальной столицы Атак, и около 135 км от города-порта Эль-Мукалла. Аззан является соседом города Хаббан и одним из самых живописных городов мухафазы Шабва - с высокими домами из глины окрашенными известью в белый цвет и в окружении пальм. Через город проходит грунтовая дорога, соединяющая города Эль-Бейда - Хаббан - Бир-Али - Эль-Мукалла. Когда-то по этому важному маршруту именуемому Путём Благовоний следовали караваны из Омана на Средиземное море. Тогда Аззан был важным пунктом пути и рынком, но сегодня потерял это значение.

Климат в Аззане сухой, зависит от пустыни, с очень высокими летними температурами близки к достижению 50 градусов Цельсия.

Моджахед
Моджахе́д (через перс. مجاهد‎, моджа̄хед, от араб. مجاهد‎, муджа̄хид — «борец (за правое дело); боец, воин») — участник джихада (однокоренное слово).

Термин «моджахеды» начал использоваться в XVIII веке в Индии и стал ассоциироваться с исламскими милитаристскими движениями, ведущими «священную войну» против неверных. В современности моджахедами называют членов вооружённых исламских группировок, которые ведут борьбу против неверующих или секуляризированных мусульманских режимов. Погибшие моджахеды считаются шахидами, «мучениками» в исламской вере.
After Hours (альбом)
After Hours (с англ. — «После работы») — студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный 10 марта 1992 года.

После напряжённого тура в 1990 году Мур записывает альбом «After Hours», который также как и его предшественник был выдержан в стилистике блюз-рока, но с большим влиянием соула и с добавлением духовой секции, игравшей в стилистике соул. Несмотря на то, что альбом получился очень похожим на «Still Got The Blues», его успех был скромнее.

В After Hours вошли как оригинальные песни Мура, так и известные блюзовые стандарты. В записи приняла участие мемфисская группа The Memphis Horns, а также приглашённые музыканты: Би Би Кинг («Since I Met You Baby») и Альберт Коллинз («The Blues Is Alright»). Альбом достиг 1-го места в хит-парадах Швейцарии и Швеции, а также 2-го места — в Германии и Норвегии. В целом он получил одобрительные отзывы. Рецензент Allmusic Дэвид Джензен назвал After Hours «столь же впечатляющим», как и Still Got the Blues.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Open Data Protocol
Open Data Protocol (OData) — это открытый веб-протокол для запроса и обновления данных. Протокол позволяет выполнять операции с ресурсами, используя в качестве запросов HTTP-команды, и получать ответы в форматах XML или JSON.

Начиная с версии 4.0, OData — открытый стандарт, одобренный OASIS.

Предыдущие версии спецификации OData доступны для пользователей на условиях Microsoft Open Specification Promise. Компания Microsoft выпустила OData SDK, состоящий из библиотек для Microsoft .NET Framework, AJAX, PHP, Java, JavaScript, WebOS, и Objective-C. Кроме того, Microsoft PowerPivot for Excel поддерживает канал OData (OData feed) как один из вариантов импорта данных в своё ядро анализа информации в памяти.

WebOS
WebOS (англ. web operating system — «операционная система в интернете», также Internet OS, браузерная операционная система) — веб-приложение, организующее платформу (операционную среду с набором готовых функций API) для выполнения других веб-приложений. Многие WebOS содержат в своем составе веб-браузер, обычно построенный на основе HTML-тега <iframe>.

Главной составляющей WebOS является её графический интерфейс, его особенности — это внешний вид и возможности, присущие традиционным операционным системам, то есть наличие рабочего стола, ярлыков, окон и тому подобное

WebOS различаются лишь набором сервисов, некоторые объединяют в себе возможности CMF- и CMS-систем, другие ограничиваются возможностью удалённого рабочего стола и органайзером.
Среднеевропейский лесной кот
Среднеевропейский лесной кот, или среднеевропейская лесная кошка, или европейский лесной кот (лат. Felis silvestris silvestris) — подвид лесного кота рода кошки, хищное млекопитающие из семейства кошачьих. В ревизии таксономии, принятой в 2017 году, в Международной Красной книге МСОП (2015 год), обозначен как подвид широко распространённого вида «лесной кот» (лат. Felis silvestris).

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Вебер, Роберт (писатель)
Роберт Вебер (нем. Robert Weber; 5 августа 1824, Рапперсвиль — 7 декабря 1896, Базель) — швейцарский писатель-германист, журналист и публицист.

В течение 12 лет (1848—1860) был пастором в Риферсвиле и Цюрихе, но затем оставил духовное звание, занялся журналистикой и в течение 1860—1864 г. редактировал «Berner Zeitung».

В следующие два года Вебер издал:

(с критическими и биографическими комментариями) большой труд «Die poetische Nationallitteratur der deutschen Schweiz von Haller bis zur Gegenwart» (вместе с Фогелем, 1866);

«Die Schweiz im Spiegel d. Dichtung» (1882);

«Schweizerische Nationalbibliothek» (с 1884 и сл., 28 т.).

С 1878 года он редактирует историко-литературный журнал «Helvetia». Кроме того, им издано несколько сборников стихотворений и повестей:

«Gedichte» (1848; 5 изд., 1882);

«Neue Gedichte» (1861);

«Wolken» (1871);

«Novellen, Erzählungen etc.» (4 т., 1882)

и др.

Рапперсвиль (Санкт-Галлен)
Рапперсвиль (нем. Rapperswil SG) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Находится в составе коммуны Рапперсвиль-Йона. Население составляет 7601 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3316.
Эрмольд Нигелл
Эрмо́льд Ниге́лл (Эрмольд Чёрный; лат. Ermoldus Nigellus; 790 (?) — после (?) 838) — франкский поэт, написавший поэму «Прославление Людовика, христианнейшего кесаря» (или просто «Прославление Людовика»), а также 2 стихотворения, обращённые к королю Пипину I Аквитанскому.

Бера (граф Барселоны)
Бера́ (исп. Bera, кат. Berà; умер в 844, Руан) — граф Барселоны и маркграф Готии (801—820), правитель графства Жероны и пага Бесалу (между 812 и 820—820), владелец пагов Разе и Конфлан (790—814); представитель рода Гильемидов.