hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еника
Еника (укр. Єника) — река в Одесской области Украины. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 243 км². Относится к бассейну Дуная.

Исток на южных склонах Подольской возвышенности в балке Русская на север от села Кирнички. Течет в основном на юг. Впадает в Гасанский залив озера Катлабух возле западной околицы села Першотравневое.

Уклон речки 1,3 м/км. Долина корытоподобная, шириной до 2,2 км. Русло слабоизвилистое, в приустьевой части ширина 12 м и глубина 3 м; в нижнем течении выпрямлено в канал (канализировано) с двухсторонней дамбой, шириной 8 м и глубиной 2 м. В верхнем течении и приустьевой части пересыхает. Сооружено несколько прудов. Используется для водоснабжения и нужд сельского хозяйства.

Подольская возвышенность
Подо́льская возвы́шенность (укр. Поді́льська височина́) находится на юго-западе Украины. Вытянута с северо-запада на юго-восток. Высоты от 380—320 м на северо-западе до 220—130 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Камула (471 м). Вместе с Волынской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность.
Звезда (журнал XIX—XX веков)
«Звезда» (в дореформ. орфографии: Звѣзда) — русский еженедельный художественно-литературный журнал конца XIX века — начала XX века с приложениями.

Выходил с 1886 года в городе Санкт-Петербурге.

Первый редактор-издатель Виссарион Виссарионович Комаров, с 1893 — Пётр Петрович Сойкин, затем А. И. Павлов, Николай Николаевич Животов (в конце 1890-х), затем А. И. Осипов (с 1901 по два раза в неделю, с 1903 по четыре раза в неделю), а с 1905 — художник И. Я. Билибин, которому было разрешено издавать журнал под названием «Понедельник».

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Пришкуш
Пришкуш (порт. Priscos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1301 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,72 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Белорусский союз композиторов
Общественное объединение «Белорусский союз композиторов» — творческая организация, объединяющая композиторов и музыковедов, проживающих как в Республике Беларусь, так и за ее пределами, правопреемник Союза композиторов БССР.
До 1992 года эта общественная организация входила составной частью в Союз композиторов СССР; с 1999 года она окончательно оформилась как независимый и самостоятельный Белорусский союз композиторов.

Анисимов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ани́симов род. 8 октября 1947, Москва — дирижёр Большого театра Беларуси, главный дирижёр Государственного академического симфонического оркестра Республики Беларусь. Главный дирижёр Самарского академического театра оперы и балета в 2011—2017 годах. Народный артист Беларуси (2011), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат Государственной премии Республики Беларусь, лауреат национальной театральной премии «Золотая Маска».
Blue Gender
Blue Gender (яп. ブルージェンダー Буру Дзэнда) — оригинальный аниме-сериал, созданный студией AIC при поддержке Toshiba EMI и впервые транслировавшийся с 10 октября 1999 по 31 марта 2000 год на телеканале TBS.

Аниме было адаптировано в виде манги, публиковавшейся в журнале Dragon Comics издательства Kadokawa Shoten, а также полнометражного мультфильма Blue Gender: The Warrior, вышедшего в 2002 году и представляющего собой компиляцию 26 серий с добавлением нового материала.

Сериал был лицензирован на территории США компанией Funimation Entertainment. В 2003 году показывался по телеканалу Cartoon Network в блоке Adult Swim. Перед трансляцией было вырезано множество сцен насилия и сексуальных моментов. Однако на других американским телеканалах, таких как Colours TV и Funimation Channel, сюжет оставили нетронутым.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京放送ホールディングス кабусики-гайся То:кё: Хо:со: Хо:рудингусу), TBS Holdings, Inc. или TBSHD — акционерная компания в Токио, Япония.

Это материнская компания для телесети Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (яп. 株式会社TBSテレビ, сокращённо TBS) и радиосети TBS Radio & Communications, Inc. (яп. 株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ).

TBS Television, Inc. владеет 28 новостными сетями, называемыми JNN (Japan News Network), так же, как и 34 радиосетями JRN (Japan Radio Network), находящимися во владении у TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (ныне TBS Holdings, Inc.) создало игровое шоу «Замок Такэси», которое позже демонстрировалось в Индонезии (RCTI, TPI), Германии (DSF), Великобритании (Challenge), Испании (Cuatro TV), Италии (Italia 1), Финляндии (JIM), Филиппинах (GMA Network DZBB-7), Индии (Pogo TV), США (Spike) и России (2x2).
Список гидроэлектростанций Беларуси
По данным Электроэнергетического Совета СНГ суммарная установленная мощность электростанций Беларуси на конец 2014 года составляла 9 325,8 МВт, в том числе 32,9 МВт (или 0,35 %) — мощность гидроэлектростанций. Гидротехнический потенциал страны использован только на 6 %.

По данным Министерства энергетики Республики Беларусь суммарная установленная мощность электростанций Беларуси на конец 2015 года составляла 9 741,4 МВт, в том числе мощность ГЭС ГПО «Белэнерго» — 26,6 МВт.

Белорусские ГЭС низконапорные и имеют небольшую мощность, что определяется равнинным рельефом территории страны.

Гидропотенциал всех водотоков Республики Беларусь официально оценивается в 850 МВт, технически доступный — 520 МВт, экономически целесообразный — 250 МВт. Наибольший потенциал сосредоточен в Гродненской, Витебской и Могилевской областях, где располагаются участки бассейнов рек Неман, Западная Двина и Днепр.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Шабалин, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Шаба́лин  (20 декабря 1915 [2 января 1916], Елабуга — 24 сентября 1962, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — командир танковой роты 25-й танковой бригады (29-й танковый корпус, 5-я гвардейская танковая армия, 1-й Прибалтийский фронт). Герой Советского Союза.

5-я гвардейская танковая армия
5-я гварде́йская та́нковая а́рмия — гвардейское оперативное общевойсковое объединение (танковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, участвовавшее во многих известных сражениях Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 5 гв. ТА.
Мюллюпуро
Мюллюпуро (фин. Myllypuro, швед. Kvarnbäcken, рус. Мюллюпуро (Мельничный Ручей)) — район в восточной части города Хельсинки. В районе расположена одноимённая станция Хельсинкского метрополитена. В Мюллюпуро располагается новый кампус университета прикладных наук «Метрополия» .

Хельсинкский метрополитен
Хе́льсинкский метрополите́н (фин. Helsingin metro, швед. Helsingfors metro) — система метрополитена в столице Финляндии, городе Хельсинки и городе Эспоо. Это самая северная в мире система метрополитена и единственная в Финляндии. Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. Обслуживается компанией HKL.

С 3 декабря 2022 года система включает 30 станций и одну линию, разделённую на две ветки. Общая длина составляет 43 км. Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города. Система метро дополняется пригородными поездами, которые используются для связи с другими районами Хельсинки.

Режим работы метрополитена: понедельник—суббота — 5:30—23:30, воскресенье — 6:30—23:30.
Маргущ
Ма́ргущ (кабард.-черк. Маргъущ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Черекского и Урванского районов республики. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 28 км².

Черекский район
Чере́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кашхатау.
Omma stanleyi
Omma stanleyi (лат.) — вид жуков из семейства Ommatidae. Единственный не вымерший вид в роде Omma (три других в 2020 году были перенесены в род Beutelius).

Эндемики Австралии. Omma stanleyi прочно ассоциируются с древесиной, их можно найти под корой эвкалипта. При беспокойстве демонстрируют танатоз. Их личиночная стадия и многие другие подробности жизни неизвестны из-за редкости этих жуков. Самцы обычно имеют длину 14-20 мм, а самки — 14.4-27.5 мм. Omma stanleyi встречается по всей восточной Австралии от Виктории до центрального Квинсленда.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Аспис, Богумил
Богумил Аспис (пол. Bogumił Aspis; 1842, Тушув близ Люблина (ныне Люблинский повят, Люблинское воеводство, Польша) — 23 мая 1898, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя) — польский поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист.

Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.
Джафероглу, Ахмед
Ахмед Джафероглу (тур. Ahmet Caferoğlu, азерб. Əhməd Cəfəroğlu; 17 апреля 1899, Гянджа — 6 января 1975, Стамбул) — турецкий тюрколог, член азербайджанской эмиграции, профессор Стамбульского университета, Член-корреспондент Польской академии наук (1938), Венгерской академии наук (1944), Почётный доктор Независимого Украинского университета.

Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Коштва
Коштва — река в Тёмкинском районе Смоленской области России, правый приток Туреи. Длина — 10 км.

Берёт своё начало недалеко от деревни Засецкое.

На Коштве расположены деревни Селенки и Федюково. В Селенках сооружена плотина. В 60-х годах в Коштву заходила щука.

Гидроним слова Коштва делится на два компонента: Кошт-ва. Во многих финно-угорских языках, слово «ва» означает «вода», «река» или «мокрый».

Засецкое (Смоленская область)
Засе́цкое — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Селенского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 8 км к северо-западу от Тёмкина, в 29 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь». В 0,1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Засе́цкая на линии Вязьма — Калуга.
Котосёгику Кадзухиро
Котосёгику Кадзухиро (яп. 琴奨菊 和弘 Котосё:гику Кадзухиро, род. 30 января 1984, Янагава, префектура Фукуока, настоящее имя Кадзухиро Кикуцуги 菊次 一弘 Кикуцуги Кадзухиро) — бывший борец сумо, наивысший ранг — одзэки. Был одним из сильнейших борцов японского происхождения. В январе 2016 года стал первым за 10 лет японцем, завоевашим Кубок императора. Ушёл в отставку в ноябре 2020 года.

Одзэки
Одзэки (яп. 大関) — второй по значимости ранг (титул, позиция, звание) в профессиональном японском сумо. Ранг одзэки по значимости уступает только рангу ёкодзуны и стоит выше рангов сэкивакэ и комусуби. Вместе с тремя перечисленными рангами ранг одзэки относится к категории санъяку (высших профессиональных рангов в сумо).

Слово «одзэки» буквально переводится как «большой барьер» или «великий барьер», но традиционно это слово является синонимом слова «чемпион». Слово «одзэки» родственно слову «сэкитори» (буквальный перевод — «преодолевшие барьер»), которым обозначают борцов двух высших дивизионов профессионального сумо (макуути и дзюрё).

На 26 ноября 2025 года в истории сумо насчитывается 257 одзэки (по официальной статистике Японской ассоциации сумо с 1761 года).
Чемпионат мира по альпинизму 2013 (EAMA)
II чемпионат мира по альпинизму по версии Евроазиатской ассоциации альпинизма и скалолазания — международные соревнования по спортивному альпинизму, которые проводятся в трех классах — в скальном, техническом и высотном.

Чемпионат мира в скальном классе проходил в Крыму, в поселке Кастрополь, с 30 сентября по 7 октября 2013 года. Крым во второй раз принимал у себя чемпионат мира по альпинизму.

Морчека
Морче́ка (укр. Морчека, крымскотат. Morçeka) — гора на Южном берегу Крыма, расположенная на Ай-Петринской яйле, рядом с посёлком Оползневое. Высота горы составляет 981,5 метров.

Название вершины имеет крымскотатарское происхождение и в буквальном переводе означает «Лиловая». Существует также версия, что название произошло от личного монгольского имени Морча.
Закон специфической энергии
Закон специфической энергии впервые предложил Иоганн Петер Мю́ллер в 1835 году, заключался в том, что природа восприятия определяется путем передачи сенсорной информации, а происхождение ощущения не имеет ключевого значения. Следовательно, различия в восприятии зрения, слуха и осязания вызваны не самими раздражителями, а различными нервными структурами, которые возбуждают эти раздражители. Например, нажатие на глаз вызывает ощущение вспышки света, потому что нейроны в сетчатке посылают сигнал в затылочную долю. Несмотря на то, что сенсорная информация осуществляется механически, опыт остается визуальным.

Затылочная доля
Затылочная доля (лат. Lobus occipitalis) — образование коры больших полушарий, располагающееся позади теменной и височной долей. Является местом расположения зрительной коры, обеспечивающей восприятие зрительной информации. Состоит из непостоянных латеральных затылочных борозд, разграничивающих верхние и нижние затылочные извилины.
Боков, Хажбикар Хакяшевич
Хажбика́р Хакя́шевич Бо́ков (5 января 1935, Сагопши, Чечено-Ингушская АО — 18 июня 2023) — советский и российский политический деятель, писатель, публицист, учёный, специалист в области межнациональных отношений. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Член Союза писателей России. Председатель Президиума Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР (1973—1990), заместитель Председателя Президиума Верховного Совета РСФСР (1975—1990). Делегат XXV, XXVI, XXVII съездов КПСС и XIX Всесоюзной конференции КПСС. Главный редактор журнала «Жизнь национальностей».

XXV съезд КПСС
XXV съезд Коммунистической партии Советского Союза проходил в Москве с 24 февраля по 5 марта 1976 года.

На съезде присутствовало 4998 делегатов (норма представительства — один кандидат от 3 тысяч членов партии; из 4998 кандидатов 3672 делегата (73,5 %) были избраны на съезд впервые) и 103 делегации коммунистических и рабочих, национально-демократических и левых социалистических партий. По партийному стажу делегаты распределялись следующим образом: с дореволюционным партийным стажем — 7 делегатов, вступили в партию с ноября 1917 по 1941 год — 381 человек, в годы Великой Отечественной войны — 713 и в послевоенный период — 3897 человек (в том числе (из них) — за предшествующие съезду десять лет — 1132 человека).
Пукэ (станция метро)
«Пукэ» (кор. 부개역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнкин) линии. Станция открыта на уже действующем участке между станциями Соннэ и Пупхён.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Пукэ-дон района Пупхёнгу города Инчхон (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 25 720 чел/день (на 2012 год).

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Парламентские выборы в Чили (2013)
Парламентские выборы 2013 года в Чили проходили 17 ноября в один день с 1-м туром президентских выборов и местными выборами. Они были 60-ми парламентскими выборами в стране. На них были избраны все 120 депутатов нижней палаты Конгресса от 60 округов на период 2014—2018 и 20 сенаторов Сената на период 2014—2022 от следующих областей: Антофагаста, Кокимбо, Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс, Био-Био, Лос-Риос, Лос-Лагос, Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена и Столичная.

Палата депутатов Чили
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputadas y Diputados — Палата депутатов и депутаток) — высший орган законодательной власти Чили, нижняя палата Национального конгресса.

Состоит из 155 членов (до реформы 2017 года — 120), избранных путём прямого голосования от 60 избирательных округов, на которые разделена страна (статья 47 Конституции Республики). Депутаты избираются на 4 года и могут быть переизбраны неограниченное число раз. Цель Палаты — принятие законов совместно с Сенатом и Президентом Республики.

Палата депутатов и депутаток осуществляет парламентский контроль над органами государственной власти.

Требования к кандидатом в депутаты, изложенные в статье 48 Конституции:

Быть гражданином с правом голоса;

Достигнуть 21-летнего возраста;

Окончить среднюю школу или её эквивалент;

Проживать в регионе, который принадлежит его избирательному округу, не менее двух лет до дня выборов.
Премия «Грэмми» за лучшую диско-запись
Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая диско-запись» впервые была представлена на 22-й церемонии вручения наград в 1980 году. Первым и последним обладателем статуэтки за лучшую диско-песню была Глория Гейнор. Уже в следующем году категория была отменена из-за акций протестов против диско-музыки.

Помимо Гейнор, которая удостоилась статуэтки за песню «I Will Survive», в 1980 году также номинировались: Earth, Wind & Fire с песней «Boogie Wonderland», Майкл Джексон с «Don’t Stop ’til You Get Enough», Род Стюарт с «Da Ya Think I’m Sexy?», а также Донна Саммер с песней «Dim All the Lights».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Дрессировщик черепах
Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле.

В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи.

На картине изображён пожилой мужчина в традиционном османском религиозном костюме, который предшествовал ношению фески, в традиционном платье Западного стиля времён реформ Танзимата середины XIX века. Он стоит у низко расположенного окна с музыкальным инструментом най, который помогает ему в попытках дрессировки черепах, ползающих у его ног.

Най (продольная флейта)
См. также: многоствольная флейта Най.

Най, нэй, ней ( араб. ناي‎; арм. նայ; тур. и азерб. ney от перс. نی‎; букв. – «тростник») — продольная открытая флейта народов Кавказа, Западной и Центральной Азии.

Впервые най появился в Древней Персии, откуда и получил распространение в другие народы, попавшие в разные исторические периоды под влияние персидской музыкальной культуры. В Иране най является народным инструментом, сохранившим свой первоначальный вид и строение.
Задняя артерия подушки таламуса
Парные (правая и левая) задние артерии подушки таламуса (лат. arteriae pulvinares posteriores dextra et sinistra) - это небольшие артерии, кровоснабжающие латеральные и медиальные ядра соответствующих половинок подушки таламуса. Они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Медиальное ядро подушки таламуса
Медиальное ядро подушки таламуса, оно же срединное ядро подушки таламуса (лат. nucleus pulvinaris medialis, англ. medial pulvinar nucleus) — одно из четырёх традиционно анатомически выделяемых, наряду с нижним, латеральным (боковым), и передним ядрами, ядер подушки таламуса, или, иначе говоря, одно из четырёх так называемых пульвинарных ядер, или ядер пульвинара.