hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллизионная норма
Коллизионная норма (лат. collisio — столкновение) — это норма, содержащая правило определения права, применимого для регулирования отношений, осложненных иностранным элементом.

Совокупность коллизионных норм часто именуется конфликтным или коллизионным правом применительно к международному частному праву.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Абрагам, Якоб
Якоб Абрагам (нем. Jakob Abraham; 1723, Альтштрелиц — 17 июня 1800, Берлин) — немецкий резчик монетных штемпелей и медальер, отец медальера Абрагама Абрагамсона.

Работал на прусских монетных дворах, в 1750—1760 годах — в Берлине, Штеттине, Кёнигсберге, Данциге и Дрездене, затем снова в Берлине.

Создал монетные штемпеля для многих монет Пруссии. По поручению монетного двора создал новый рисунок прусского орла, изображавшегося на талерах.

Наиболее значительные созданные им медали: на 500-летие Кёнигсберга, к 100-летию гугенотской общины Берлина, на взятие Очакова Потёмкиным, серия медалей в честь побед Фридриха II в Семилетней войне (битва при Росбахе, Цорндорфское сражение, сражение при Лигнице, сражение при Торгау).

Свои работы обычно помечал «I.ABRAHAM», «I.A.» или «A».

Берлинский монетный двор
Берлинский монетный двор (нем. Staatliche Münze Berlin (SMB)) — монетный двор в ФРГ, в настоящее время выполняющий заказ министерства финансов Германии по чеканке евро. С 1750 года на монетах, которые выпускаются на этом монетном дворе, расположен знак монетного двора «A».

Берлинский монетный двор находится в ведении Управления по финансам Берлинского сената. В его задачу входит чеканка курсовых и юбилейных монет для Федеративной Республики Германия, а также медалей и различных жетонов.
Сюй Чэнь
Сюй Чэнь (кит. упр. 徐晨, пиньинь Xú Chén, род.29 ноября 1984) — китайский бадминтонист, призёр Олимпийских игр.

Сюй Чэнь родился в 1984 году в провинции Цзянсу. В 2010 и 2011 годах завоёвывал бронзовые медали чемпионата мира, а в 2012 году стал обладателем серебряной медали Олимпийских игр.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Специальность
Специальность (лат. specialis — особый, особенный; от species — род, вид) — комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии (эколог, парикмахер, хореограф, искусствовед, менеджер, религиовед, культуролог, инженер-строитель, слесарь-инструментальщик, слесарь-наладчик, врач-терапевт и так далее), например плотник на корабле, специальность которого была заколачивать болты, рамы и сверлить для них дыры и прочее назывался Брызгас.

В России «Специальность» — это направление подготовки ВПО и СПО.

Комплекс
Ко́мплекс (лат. complex — «связь, сочетание»; complexus — «соединение») — совокупность чего-либо, объединённого вместе.

Может употребляться в различных областях жизнедеятельности человека в значениях:
Большое Дикое (озеро, Ивдельский муниципальный округ)
Большо́е Ди́кое — проточное пресноводное озеро на юге Ивдельского муниципального округа Свердловской области, на границе с Гаринским муниципальным округом, располагается в труднодоступной заболоченной местности Зауралья, в левобережье среднего течения реки Лозьвы.

Имеет округлую форму. Зеркало озера расположено на высоте 80,1 метра над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 3,92 км². Длина озера составляет около 2,44 км, ширина достигает 2,29 км.

Через озеро протекает река Арья, приток Лозьвы, который в верховьях носит название Горная. Она, вытекая из озера Редькино на юго-востоке, впадает в Большое Дикое на востоке и вытекает на юго-западе. Со всех сторон озеро Большое Дикое окружено болотом Озёрное, участками к берегам вплотную подступает сосновый лес. Острова на озере отсутствуют. Ближайший населённый пункт находятся в 22 км к запад-юго-западу — посёлок Понил.

Из ихтиофауны встречаются окунь, щука, карась, гольян, верховка.

Зауралье
Заура́лье в широком смысле — территория России восточнее Уральских гор. В узком смысле — как территория, непосредственно прилегающая к восточному склону Урала в бассейнах рек Тобол и Обь, окраинная часть Западно-Сибирской равнины. Располагается на территориях Курганской, Тюменской, Челябинской, Свердловской областей России.

Зауралье в узком смысле входит в состав Приуралья. Условно различают Северное, Среднее и Южное Зауралья. Границу между Южным и Северным Зауральем проводят по реке Исети. В массовом понимании Зауралье практически совпадает с Курганской областью, однако в научных работах такого отождествления не происходило.
Церковь Николая Чудотворца (православная, Верх-Нейвинский)
Церковь во имя святителя Николая Чудотворца — утраченный православный храм, существовавший в уральском заводском посёлке Верх-Нейвинском.

Каменный однопрестольный храм был заложен в 1958 году вместо старой деревянной церкви и строился в течение двух десятилетий. Открытие и освящение приходского храма состоялось в 1879 году. В 1937 года церковь была закрыта по решению советских властей, после чего использовалась сначала как тюрьма, затем в качестве учреждения культуры. Ныне в здании бывшей церкви расположен Центр культурного досуга.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Эньянйоки
Эньянйоки (Энионйоки) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Правый приток Тунтсайоки.

Длина реки составляет 32 км. Площадь бассейна 219 км².

Берёт начало в урочище Кутса, близ озера Нурмиярви и автодороги Алакуртти — Куолаярви, на водоразделе Белого и Балтийского морей. В верхнем течении до слияния с рекой Сулахаранйоки (11 км до устья) носит название Энионйоки. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Впадает в Тунтсайоки справа близ горы Теуравара.

Нурмиярви
Нурмиярви (фин. Nurmijärvi) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 37 км к северу от Хельсинки. Население составляет 44 773 человек (2023 года); площадь — 367,24 км². Плотность населения — 110,71 чел/км². Официальный язык — финский.

Крупнейшие деревни региона: Клауккала, Раямяки и Рёуккя. Нурмиярви является самой населённой сельской общиной страны.

Община известна как место рождения финского писателя Алексиса Киви и музыканта Тимо Толкки.
Бакинова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Бакинова (род. 18 сентября 1956 года) — советский и российский учёный почвовед, ведущий специалист в области экономики природопользования, мониторинга земель и основ земельного законодательства, кандидат сельскохозяйственный наук, доктор экономических наук, профессор. Директор КалмНИИгипрозем (с 1993).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Зелёное (Мичуринский сельский округ)
Зелёное (каз. Зеленое) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Код КАТО — 274445400.

Село расположено на правом берегу реки Чаган в 5 км к северу от Уральска.

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Сен-Сантен
Сен-Санте́н (фр. Saint-Santin, окс. Sent Antin) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12246.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северо-западу от Родеза.

Деказвиль (кантон)
Деказви́ль (фр. Decazeville) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1210. Всего в кантон Деказвиль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Деказвиль.
Дженкинс, Гвилим
Гвилим Мейрион Дженкинс (англ. Gwilym Meirion Jenkins, 12 августа 1932 — 10 июля 1982) — британский статистик и системный инженер. Он наиболее известен своей новаторской работой с Джорджем Боксом над моделями авторегрессии скользящего среднего, также называемыми моделями Бокса — Дженкинса, в анализе временных рядов.

Системная инженерия
Системная инженерия — междисциплинарный подход и средства для создания успешных систем; междисциплинарный подход, охватывающий все технические усилия по развитию и верификации интегрированного и сбалансированного в жизненном цикле множества системных решений, касающихся людей, продукта и процесса, которые удовлетворяют потребности заказчика.
Рас-Дашэн
Рас-Дашэ́н (амх. ራስ ደጀን) — наивысшая гора Эфиопии и всего Эфиопского нагорья, расположенная на севере Эфиопского нагорья, недалеко от города Гондэр. Высота — 4533 м. Является частью национального парка Сымен.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Пашковка (приток Косьвы)
Пашковка — река в России, протекает в Пермском крае и Свердловской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 11 км.

Высота устья — 294,4 м над уровнем моря.

Берёт начало на территории Карпинского городского округа Свердловской области рядом с границей с Пермским краем. Исток расположен в горах Среднего Урала, находится на водоразделе Косьвы и Яйвы. Вскоре после истока река перетекает в Александровский район Пермского края. Река течёт преимущественно в юго-восточном направлении, по ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом, скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Косьву у подножия горы Пальник (413 НУМ).

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Мокен (народ)
Мокен (бирм. ဆလုံလူမျိုး; тайск. ชาวเล, chao le — «морские люди») — австронезийская этническая группа, численность которой от 2000 до 3000 человек, культура которых основана на кочевом образе жизни.

Они говорят на собственном языке, который относится к австронезийской языковой семье.

Урак-лавой
Урак-лавой (малайск. Orang Laut) — народ, живущий на островах Пхукет, Пхи-Пхи, Джам, Ланта, Булон, Лайп, Аданг, на Адангском архипелаге, неподалёку от западного побережья Таиланда. Они известны под многими названиями, в том числе орак-лавой, лавта, чао-талай, чаонам и лавой.

Почти шеститысячный народ говорит на языке, тесно связанном с малайским, но подвергнувшемся сильному влиянию тайского. Народность урак лавой относится к морским цыганам (по-тайски «чао лех»). Их традиционный образ жизни в последнее время подвергается большим изменениям в связи с приходом рыночной экономики и открытием национального парка Тарутао.
Улица Бориса Луговского
Улица Бориса Луговского (укр. Вулиця Бориса Луговського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от тупика до тупика с юго-востока на северо-запад, пересекая улицу Воскресенская.

Примыкает улица Воскресенская.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Цаль, Петер-Пауль
Петер-Пауль Цаль (нем. Peter-Paul Zahl; 14 марта 1944, Фрайбург-им-Брайсгау, Третий рейх — 24 января 2011, Порт-Антонио, Ямайка) — немецкий писатель, поэт, драматург, переводчик, издатель и режиссёр-постановщик анархо-либертарианец по взглядам. Видный представитель западногерманской леворадикальной сцены; член редакции журнала «Агит-883». Лауреат литературных премий за плутовской роман «Счастливчики» (1980) и криминальный роман «Прекрасный человек» (1995).

По приглашению Нового движения ДЖУЭЛ прибыл на Гренаду для организации там театра; выслан с острова после падения правительства Мориса Бишопа и североамериканского вторжения. По рекомендации Эрнесто Карденаля некоторое время обучал актёров и постановщиков в культурном центре СФНО в Блуфилдсе.

Вторжение США на Гренаду
Вторжение США на Гренаду (официально — Операция «Urgent Fury») («Вспышка ярости») — операция вооружённых сил США по вторжению на Гренаду в 1983 году, предпринятая, по утверждению администрации США, для защиты американских граждан и восстановления стабильности в стране на основании обращения Организации американских государств. Операции предшествовал государственный переворот на Гренаде, в результате которого было свергнуто правительство страны и казнён его руководитель Морис Бишоп.
Козьминский, Гонорат
Гонора́т Козьминский (пол. Honorat Koźmiński OFMCap; 16 октября 1829 года, Бяла-Подляска, Польша — 16 декабря 1916 года, Нове-Място-над-Пилицей, Польша) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из францисканского ордена капуцинов, основатель подпольных монашеских общин, женской монашеской конгрегации фелицианок (CSSF), польский писатель.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Крайнёв, Василий Васильевич
Василий Васильевич Крайнёв (30 декабря 1879  [11 января 1880], Ключищи, Верхнеуслонский район — 9 сентября 1955, Москва) — русский художник и педагог.

Один из учредителей Общества художников московской школы (1917). Неоднократно бывал и работал на Кольском полуострове. Участник многих выставок (ТПХВ, Московского товарищества художников и других). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1954).

Общество художников московской школы
Общество художников московской школы (ОХМШ) — творческое объединение художников, возникшее в 1917 году в Москве по инициативе художников, окончивших Училище живописи, ваяния и зодчества: А. А. Андреева, Я. А. Башилова, Н. С. Шулпинова и других; поэтому изначально называлось «Общество окончивших МУЖВЗ».
Чёрный Гондурас
«Чёрный Гондурас» — филателистическое название авиапочтовой марки Гондураса номиналом в 25 сентаво, с надпечаткой чёрного цвета исп. «Aero correo 25», которая была выпущена в 1925 году в рамках первого гондурасского выпуска авиапочты (Mi #193A; Yt #5A; Sc #C12; SG #236c). Признана самой редкой авиапочтовой маркой мира.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».
Павловск
Па́вловск — топоним:

Павловск — название города Борисоглебск в Воронежском крае России, в 1698—1704 годах.

Павловск — город в Воронежской области.

Павловск — город, основанный в 1777 году как Павловское село, расположен в Пушкинском районе города федерального значения Санкт-Петербурга. В нём расположены:
Павловск — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX веков, летний дворец Павла I.
Павловск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Павловск — село в Алтайском крае.

Павловск — село в Вилегодском районе Архангельской области.

Павловск — село в Газимуро-Заводском районе Забайкальского края.

Павловск — село в Якутии.

Павловск — база подводных лодок в Приморском крае.

Павловск — деревня в Могилёвской области.

Павловск — название города Новоукраинка в 1813—1902 годах.

Павловск — прежнее название города Мариуполь.

Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.
Реккарди, Крис
Кристофер «Крис» Реккарди (англ. Christopher «Chris» Reccardi) — американский аниматор, дизайнер, сценарист, режиссёр и музыкант. Был более известен по работе над мультсериалами «Шоу Рена и Стимпи», «Губка Боб Квадратные Штаны», «Ужасные приключения Билли и Мэнди», «Суперкрошки» и «Hi Hi Puffy AmiYumi».

Приключения мультяшек
«Приключе́ния мультя́шек» (англ. Tiny Toon Adventures) — мультсериал, созданный студией «Уорнер Бразерс» (англ. Warner Bros. Animation). Мультсериал стал плодом сотрудничества Стивена Спилберга и Warner Bros Animation.

Первый сезон выходил в эфир в 1990 году, второй — в 1991; третий, заключительный, — в 1993.
Кодовая страница
Кодовая страница (англ. code page) — это компьютерная кодировка символов, в которой каждый символ кодируется одним байтом. Байт, как правило, состоит из 8 битов, поэтому кодовая страница содержит не более 256 символов, чем обусловлена невозможность представления многоязычных текстов посредством какой-либо одной 8-битной кодовой страницы. Кроме того, часть символов используется как управляющие, из-за чего число печатных символов в кодовой странице редко превышает 223.

Исторически термин code page был введён корпорацией IBM; сменные кодовые страницы использовались для поддержки различных языков с алфавитными системами письма. В последнее время наблюдается путаница между термином «кодовая страница» и более общими понятиями набора и кодировки символов.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.