hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раньери
Раньери (итал. Ranieri) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Раньери, Антони (род. 1997) — французский футболист, играющий на позиции нападающего.

Раньери, Антонио (1806—1888) — итальянский писатель, патриот и политик.

Раньери, Катина (1925—2018) — итальянская певица и актриса.

Раньери, Клаудио (род. 1951) — итальянский футболист и тренер.

Раньери, Луиза (род. 1973) — итальянская актриса.

Раньери, Лука (род. 1999) — итальянский футболист.

Раньери, Массимо (род. 1951) — итальянский певец, актёр, театральный режиссёр и телеведущий.

Раньери, Массимо
Ма́ссимо Ранье́ри (итал. Massimo Ranieri; род. 3 мая 1951, Неаполь, Италия) — итальянский певец, актёр, театральный режиссёр и телеведущий. Победитель фестиваля Сан-Ремо 1988 года с песней «Perdere L’amore». Двукратный участник конкурса песни «Евровидение» от Италии (1971, 1973). По мнению многих, один из величайших итальянских эстрадных певцов в истории.
Илья Муромец. Пролог
«Илья Муромец (Пролог)» — рисованный мультипликационный фильм 1975 года, созданный режиссёром Иваном Аксенчуком по мотивам русской былины о богатыре Илье Муромце и каликах перехожих. В фильме использована музыка Рейнгольда Глиэра из симфонии «Илья Муромец» под редакцией Томаса Корганова.

Первый из дилогии: через три года было снято продолжение «Илья Муромец и Соловей-разбойник» (1978).

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Бородзик, Анджей
Анджей Бородзик (пол. Andrzej Borodzik; 9 апреля 1930 года, Сулеювек — 13 августа 2021 года, Варшава) — польский химик, специалист по производству антибиотиков, харцерский инструктор в звании харцмистжа, председатель Союза польских харцеров (2005—2007), посол на Сейм ПНР IV и V каденций.

Сулеювек
Сулеювек (пол. Sulejówek)  — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Миньский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 19,51 км². Население — 18 547 человек (на 2005 год). Расположен в 18 км от центра Варшавы.
Никита, Анастасия
Анастасия Никита (рум. Anastasia Nichita; род. 19 февраля 1999, Тэтэрешть, Страшенский район) — молдавская спортсменка, борец вольного стиля, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка мира 2022 года, трёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов Европы, участница Олимпийских игр 2020 года в Токио. Мастер спорта Молдавии международного класса (2018).

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Пулавы
Пула́вы (Новая Александрия (1850-1914); пол. Puławy) — город на юго-востоке Польши, центр Пулавской гмины и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек Висла и Курувка.

Население — 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года.

Статус города
Ста́тус го́рода (городские права) — система законодательных установлений, благодаря которым населённый пункт приобретает определённые права, выделяющие его из ряда других видов и типов населённых пунктов.
NGC 2207
NGC 2207 (другие обозначения — ESO 556-8, MCG −4-15-20, UGCA 124, IRAS06142-2121, PGC 18749) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Большой Пёс. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году вместе с соседней (находящейся восточнее) галактикой IC 2163. Пара галактик активно взаимодействует, находясь в начале процесса слияния.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сверхновые типа Ib и Ic
Сверхновые типа Ib и Ic — категории сверхновых, возникающих вследствие гравитационного коллапса ядра массивной звезды. Такие звёзды исчерпали или утратили внешние водородные оболочки и, при сравнении со спектрами сверхновых типа Ia, лишены линий поглощения кремния. По сравнению со сверхновыми типа Ib, сверхновые типа Ic предположительно утратили большую часть начальной оболочки, включая большую часть гелия. В англоязычной литературе сверхновые обоих типов называют stripped core-collapse supernovae (сверхновые вследствие коллапса ядра, лишённые оболочки).
Галёнки
Галёнки — топоним в России.

Галёнки (село) — село в Октябрьском районе Приморского края.

Галёнки (станция) — станция Дальневосточной железной дороги.

Галёнки (аэродром) — военный аэродром в Приморском крае.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Курашов
Курашо́в — фамилия. Известные носители:

Курашов, Александр Александрович (1935—2010) — спортивный комментатор.

Курашов, Владимир Игнатьевич (род. 1951) — российский философ.

Курашов, Даниил Юрьевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Курашов, Ефим Иванович (1892—1946) — красный командир, участник гражданской войны в Сибири.

Курашов, Игорь Валентинович (род. 1972) — российский баскетболист.

Курашев (Курашов), Константин Борисович (род. 1962) — советский хоккеист, российский и швейцарский тренер.

Курашов, Руслан Владимирович (род. 1971) — киноактёр и танцовщик.

Курашов, Святослав Юрьевич (род. 1972) — российский композитор, гитарист, продюсер.

Курашов, Сергей Владимирович (1910—1965) — министр здравоохранения СССР.

Курашов, Владимир Игнатьевич
Владимир Игнатьевич Курашов (род. 1 декабря 1951, г. Казань) — российский философ, специалист в области онтологии и теории познания, антропологии, философии и методологии науки и техники, истории и философии химии и медицины, философии искусства.
Залесье (Устюженский район)
Залесье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Возгриха, Зыково, Старое Малое, Большое Восное.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Чхеидзе, Давид Иосифович
Давид Иосифович Чхеидзе (30 июня 1892 — 1974) — грузинский актёр. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1961).

Выступал на сцене с 1914 поступил в Кутаисском драматическом театре. С 1915 г. на сцене Тбилисского драматического театра.

Снимался в кино («Джанки» (1928 года).

Джанки (фильм, 1928)
«Джанки» (другое название — Мятеж в Гурии) — советский чёрно-белый немой фильм 1928 года режиссёра Александра Цуцунава, снятый на студии Госкинопром Грузии по книге «Мятеж в Гурии» Эгнате Ингороква (Ниношвили).

Премьера фильма состоялась 7 января 1929 (Тбилиси), 9 апреля 1929 (Москва).
Лубочья
Лубочья (луговомар. Лувоч эҥер, Лувыч) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 66 км от устья Большой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

Исток находится в лесном массиве в 15 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Попугаевые
Попугаевые (лат. Psittacidae) — семейство птиц отряда попугаеобразных.

В России попугаи впервые появились, вероятно, в 1490 году: посол германо-римского императора Максимилиана Юрий Делатор преподнёс подарки великой княгине Софье Фоминичне «птицу попагал и сукно серо». Слово попугай впервые в письменных источниках упоминается в Описи имущества Бориса Годунова в 1589 году.

Софья Палеолог
Софья Фоми́нична Палеоло́г, она же Зоя Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα; ок. 1455 — 7 апреля 1503) — Великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Великого, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного. Происходила из византийской императорской династии Палеологов, племянница последнего императора Византии Константина XI Палеолога.
Синдром 49, XYYYY
Синдром 49, XYYYY — чрезвычайно редкая анеуплоидная половая хромосомная аномалия. Случается реже чем 1 из 1 000 000 случаев.

Представляет собой редкую аномалию числа Y-хромосомы с различными вариантами фенотипа, в основном характеризующимся умственной инвалидностью от умеренной до тяжелой, задержкой речевого развития, гипотонией и легкими дисморфическими признаками, включая асимметрию лица, гипертелоризм, двусторонние низко посаженные уши и микрогнатию. Также могут встречаться скелетные аномалии (такие как деформации черепа, клинодактилия, брахидактилия) и поведенческие особенности.

Хотя другие вариации полисомии Y-хромосомы связаны с высоким ростом, такая картина не наблюдается при кариотипе 49,XYYYY. Считается, что с этим кариотипом связаны аутизм и синдром дефицита внимания с гиперактивностью.

При рождении у таких людей гениталии имеют обычный вид, хотя у взрослых отмечается гипогонадизм и азооспермия.

Гипогонадизм
Гипогонадизм (мужской) — недостаточность яичек, сопровождающаяся снижением уровня половых гормонов и характерными клиническими проявлениями, обусловленная органической патологией яичек. Лечение — улучшение самочувствия пациента и его сексуального здоровья путём восстановления уровня тестостерона в крови до нормальных значений
Дублянский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Дублянский (19 мая 1930, Одесса — 22 сентября 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский и украинский геолог и спелеолог, профессор, один из организаторов спелеологического движения в СССР. Автор более 520 научных работ, руководитель 46 научных экспедиций, исследовал более 1000 подземных полостей. Именем Дублянского названы карстовая шахта на Караби-Яйле и один из залов пещеры Эмине-Баир-Хосар.

Карстовая шахта
Карстовая шахта (карстовая пропасть, природная шахта, вертикальная пещера) — пещера вертикального строения, состоящая преимущественно из вертикальных уступов, колодцев. Термин «карстовая шахта» был введён в 1950-е годы на заре советской спелеологии, когда большинство изучаемых пещер было сосредоточено в Крыму, где распространены вертикальные пещеры, представляющее собой одиночный колодец или серию колодцев, с очень короткими переходами между ними. В настоящее время количество изученных пещер многократно выросло, и их морфология представляет полный спектр от субгоризонтальных лабиринтов до субвертикальных систем. Понятие шахты стало весьма условным и употребляется редко.
Лаченс
Лаченс (англ. Lutyens) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лаченс, Эдвин (1869—1944) — крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма.

Лаченс, Элизабет (1906—1983) — британский композитор.

Лаченс, Эдвин
Сэр Эдвин Лэндсир Лаченс (англ. Sir Edwin Landseer Lutyens, 29 марта 1869, Лондон — 1 января 1944, Лондон) — английский архитектор, крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма, продолжающего традиции эдвардианской архитектуры. Президент Королевской академии художеств с 1938 года. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1925).
Петри, Алистер
Алистер Петри (англ. Alistair Petrie; род. 30 сентября 1970, Каттерик, Северный Йоркшир, Англия) — британский актёр, сыграл в фильмах «Гонка», «Облачный атлас», «Герцогиня» и в сериалах «Шерлок», «Утопия», «Ночной администратор».

Герцогиня (фильм)
«Герцогиня» (англ. The Duchess) — историческая драма о жизни и судьбе герцогини Джорджианы Кавендиш. Слоган фильма «There are three people in her marriage». Премьера состоялась 3 сентября 2008 года. Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен.
Сент-Эжен
Сент-Эжен (фр. Saint-Eugène):

Сент-Эжен (Шаранта Приморская) — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта.

Сент-Эжен (Сона и Луара) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Сент-Эжен (Эна) — коммуна во Франции, департамент Эна.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мак-Гахан
Мак-Гахан (англ. MacGahan) — ирландская фамилия. Известные носители:

Мак-Гахан, Варвара Николаевна (1850—1904) — русская и американская журналистка, переводчица.

Мак-Гахан, Януарий Алоизий (1844—1878) — американский военный корреспондент, работавший в Нью-Йорк Геральд и лондонском Дэйли Ньюс.

Мак-Гахан, Януарий Алоизий
Януа́рий Алои́зий Мак-Га́хан (англ. Januarius Aloysius MacGahan; 12 июня 1844, Нью-Лексингтон, Огайо, США — 9 июня 1878, Стамбул, Османская империя) — американский военный корреспондент, работавший в «New York Herald» и лондонском «Daily News». Известен своими статьями о зверствах башибузуков в Болгарии в 1876 году, получившими широкий общественный резонанс в Европе и вынудившими британское правительство к отказу от поддержки Османской империи в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов.
Бюргенталь, Томас
Томас Бюргенталь (11 мая 1934, Любохня, Ружомберок — 29 мая 2023, Майами, Флорида) — юрист-международник, учёный, декан юридического факультета и бывший судья Международного суда ООН. 6 сентября 2010 года он подал в отставку со своего поста в Международном суде и вернулся на свою должность в Юридической школе Университета Джорджа Вашингтона, где был почётным профессором сравнительного правоведения и юриспруденции Лобингье.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Телекоммуникации в Азербайджане
Телекоммуникации в Азербайджане — отрасль азербайджанской экономики, представляющая телевидение, стационарную и мобильную телефонной связь, а также интернет. Регулирование этой отрасли осуществляется Министерством цифрового развития и транспорта Азербайджана. Основным оператором является компания Aztelekom.

Министерство цифрового развития и транспорта Азербайджана
Министерство цифрового развития и транспорта (азерб. Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyi) — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и регулирование в области транспорта, в том числе морского транспорта, гражданской авиации, связи (телекоммуникация и почта), высоких технологий (информационные технологии, микроэлектроника, нано-, био- и другие инновационные наукоемкие технологии).
Кухня Сардинии
Кухня Сардинии — это традиционная кухня острова Сардиния и выражение его кулинарного искусства. Она характеризуется своим собственным разнообразием и тем фактом, что была обогащена через ряд взаимодействий с другими средиземноморскими культурами, сохраняя при этом свою собственную идентичность. Пищевая культура Сардинии строго разделена на морепродукты и обычную пищу, отражая исторические перипетии острова и особенно его географические ландшафты. Сардинская кухня считается частью средиземноморской диеты, пищевой модели, которая была провозглашена ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Филиппинская плита
Филиппинская плита — литосферная плита, 13-я по размерам на Земле, расположена под большей частью Филиппинского моря, захватывает северную часть о. Лусон.

На западной стороне следствием взаимодействия Филиппинской и Евразийской плит (пододвига первой под вторую) являются частые землетрясения и извержения вулканов. На островах, расположенных на евразийской стороне данной линейной зоны конвергенции насчитывается свыше 50 действующих и спящих вулканов. В линейной зоне на стыке данных плит расположен Филиппинский жёлоб.

На севере граничит на небольшом отрезке с Охотской плитой.

На восточной стороне под Филиппинскую плиту пододвигается Тихоокеанская плита и в линейной зоне на стыке обеих плит расположена Марианская впадина — самое глубокое место в Мировом океане.

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
Баран-ди-Мелгасу
Баран-ди-Мелгасу (порт. Barão de Melgaço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Пантанал. Население составляет 6074 человека на 2006 год. Занимает площадь 11 182,846 км². Плотность населения — 0,5 чел./км².

Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Centro-Sul Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 1 047 416 человек (на 2010 год). Площадь — 97 287,205 км². Плотность населения — 10,77 чел./км².
Дэвис, Сара (тяжелоатлетка)
Сара Дэвис (англ. Sarah Davies; род. 19 августа 1992, Престон) — британская тяжелоатлетка, выступающая в категории до 64 кг. Чемпионка Европы 2025 года. Призёр чемпионата мира и чемпионатов Европы. Представляла Англию на Играх Содружества. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2001
12-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2001 проводился в городе Прага (Чехия) с 30 июля по 4 августа 2001 года с участием 18 команд.

В Чехии и городе Прага женский чемпионат Европы проводился во 2-й раз.

Чемпионом Европы (в 6-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд) стала сборная Италии, победив в финале сборную Чехии. Третье место заняла сборная Нидерландов.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовали сборные Болгарии, Греции и Словении.

Женская сборная Чехии по софтболу
Женская национальная сборная Чехии по софтболу — представляет Чехию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Чехии (чеш. Česká softballová asociace).

Многократный призёр чемпионатов Европы.

До 1992 включительно выступала как женская сборная Чехословакии.
Барнхайзер, Брукс
Брукс Барнхайзер (англ. Brooks Barnhizer; род. 2 марта 2002, Лафейетт, Индиана) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Оклахома-Сити Тандер», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Оклахома-Сити Блю». Играет на позиции атакующего защитника.

Оклахома-Сити Блю
Оклахома-Сити Блю (англ. Oklahoma City Blue) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Являются фарм-клубом «Оклахомы-Сити Тандер» и играют с ними на одном и той же арене Пэйком-центр. Франшиза была основана под названием «Ашвилл Алтитьюд» в 2001 году, играя в Ашвилле (Северная Каролина) в течение четырёх сезонов. Они выиграли чемпионат Национальной баскетбольной лиги развития 2004 и 2005 годов, став первой (и пока единственной) командой, которая выиграла чемпионат дважды подряд. Из-за плохой посещаемости франшиза переехала в Талсу (Оклахома), и играла девять сезонов под названием «Талса Сиксти Сиксерс». Перед сезоном 2014/2015 франшиза переехала в Оклахому-Сити, став называться «Оклахома-Сити Блю». Одна из трёх команд, всё еще играющих с первого сезона лиги, они являются старейшим из оставшихся чемпионов Джи-Лиги НБА, игравших в лиге.
Нюкянен, Матти
Ма́тти Э́нсио Ню́кянен (фин. Matti Ensio Nykänen; 17 июля 1963[…], Йювяскюля — 4 февраля 2019, Йоутсено, Южная Финляндия) — финский прыгун с трамплина на лыжах, четырёхкратный олимпийский чемпион (1984 — с 90 м трамплина, 1988 — с 70, 90 м и в командных соревнованиях), серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в прыжках с 70-метрового трамплина, 4-кратный (в том числе самый молодой в истории) чемпион мира (1982, 1985, 1987, 1989), двукратный победитель «Турне четырёх трамплинов» (1983, 1988).

Турне четырёх трамплинов
«Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных в мире соревнований прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира.