hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курсай (Атырауская область)
Курсай (каз. Құрсай) — упразднённый аул в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входил в состав Балыкшинской поселковой администрации. Упразднён в 2018 г. Код КАТО — 231037500.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Список серий мультсериала «Кларенс»
«Кларенс» (англ. Clarence) — американский мультипликационный телевизионный сериал, созданный мультипликатором Скайлер Пейдж для телеканала Cartoon Network. В основе сюжета сериала — мальчик по имени Кларенс и два его лучших друга: Джефф и Сумо. Пейдж, бывший сценарист Время приключений и ревизионист Secret Mountain Fort Awesome, разработал серию в Cartoon Network Studios в рамках своей короткой программы развития в 2012 году.

Пилотный эпизод вышел в эфир 17 февраля 2014 после шоу «Hall of Game Awards 2014». Премьера сериала состоялась 14 апреля 2014 года и собрала около 2,3 млн зрителей, опередив по темпам роста популярность сериала в этом же сегменте. Пилот сериала был номинирован на премию «Creative Arts Emmy Award».

4 апреля 2017 года Спенсер Ротбелл подтвердил, что третий сезон шоу будет последним, поскольку Cartoon Network не продлила серию на четвёртый сезон, который закончился 24 июня 2018.

За три сезона сериала было выпущено 130 серий «Кларенса».

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Никольско-Трубецкой сельсовет
Никольско-Трубецкой сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1934 года.

Никольско-Трубецкой сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Никольское-Трубецкое и посёлок Горобово.

12 июля 1929 года Никольско-Трубецкой с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

7 января 1934 года Никольско-Трубецкой с/с был упразднён. При этом его территория (селения Горбово и Никольско-Трубецкое) была передана Пехра-Покровскому с/с.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Гурин, Иван Иванович (Герой Социалистического Труда)
Иван Иванович Гурин (20 ноября 1933, деревня Полднево, Угранский район, Смоленская область — 1 февраля 2014, Донецк) — бригадир комплексной бригады строительного управления «Промстрой» № 3 треста «Донецкметаллургстрой», Донецкая область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1975).

Полднево (Смоленская область)
Полднево — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 17 км к западу от Угры, по обоим берегам реки Расловки (приток Гордоты). Население — 186 жителей (2007 год). Административный центр Полдневского сельского поселения.
Neuraxis
Neuraxis (с англ. — «нейраксис») — канадская группа, образованная в 1993 году, название которой происходит от оси центральной нервной системы, родом из Монреаля, где они входят в сообщество групп (Gorguts, Cryptopsy, Kataklysm и др.), играющих насыщенный техничный, но мелодичный дэт-метал.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Лабастид-Сезерак
Лабасти́д-Сезера́к (фр. Labastide-Cézéracq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64288.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Сент-Аньян
Сент-Аньян (фр. Saint-Agnan):

Сент-Аньян — коммуна во Франции, департамент Йонна.

Сент-Аньян — коммуна во Франции, департамент Ньевр.

Сент-Аньян — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Сент-Аньян — коммуна во Франции, департамент Тарн.

Сент-Аньян — коммуна во Франции, департамент Эна.

Сент-Аньян — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта

Сент-Аньян — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта

Сент-Аньян (Тарн)
Сент-Анья́н (фр. Saint-Agnan, окс. Sanch Inhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81236.
Волохонский, Владимир Львович
Волохонский, Владимир Львович (родился 28 января 1979 года в Ленинграде, СССР) — российский общественный и политический деятель, бывший член политсовета демократического движения «Солидарность» в Санкт-Петербурге, психолог. Сын известного диссидента Льва Яковлевича Волохонского. Основатель и главный редактор издания «Новости Купчино».

В 2022 году эмигрировал, проживает в Германии.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Массовое убийство в Хайбахе
Массовое убийство мирных жителей сотрудниками НКВД СССР в горном ауле Хайбах (чечен. Хьайбах) Галанчожского района Чечено-Ингушской АССР произошло 27 февраля 1944 года во время депортации чеченцев и ингушей.

Ряд исследователей полагают, что для каких-либо окончательных выводов о данном инциденте отсутствует полноценная источниковедческая база, а некоторые подтверждения, возможно, сфальсифицированы (см. ).

Полян, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Поля́н (род. 31 августа 1952, Москва, СССР) — советский и российский географ-демограф, публицист, писатель и литературовед (литературоведческие труды и художественные произведения опубликованы главным образом под псевдонимом Павел Нерлер).

Доктор географических наук, профессор. Директор Мандельштамовского центра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник Института географии РАН.
Байбуртлы, Ягья Наджи Сулейманович
Ягья́ Наджи́ Сулейма́нович Байбуртлы́ (крымскотат. Yağya Naci Suleyman oğlu Bayburtlı, Ягъя Наджи Сулейман огълу Байбуртлы; 1876, Бахчисарай, Таврическая губерния — 25 августа 1942 или 1943, Архангельская область) — крымскотатарский писатель, лингвист, педагог. Автор учебника крымскотатарского языка. Репрессирован в 1937 году. Посмертно реабилитирован в 1957 году.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Наноинженерия
Наноинжене́рия (от нано- и инженерия) — научно-практическая деятельность  человека по конструированию, изготовлению и применению наноразмерных (наноструктурированных) объектов или структур, а также объектов или структур, созданных методами нанотехнологий.

В настоящее время термин  широко применяется в научной и популярной литературе в связи со значительной общностью и специфичностью рассматривающихся в нём различных направлений практической деятельности человека.

Головная организация по наноинженерии в Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы «Развитие инфраструктуры наноиндустрии в Российской Федерации на 2008—2010 годы» — Московский государственный институт электронной техники (технический университет).

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Бестобинское золоторудное месторождение
Бестобинское золоторудное месторождение в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана, разрабатывается с 1932 года. Найдено по следам древних горных выработок в 1931 году. Жильное месторождение (свыше 150 жил), образовано на сгибе грабен-синклинали, в средне-ордовикских слоях. Интрузивные породы (габбро-диориты, диориты, кварц-диориты) образуют похожие на шток западные и восточные массивы.

Западный — из ответвлений березитовых магматических пород, образует отдельное рудное тело, горизонтальный размах — 100—150 м, с содержанием золота 5,7 г/т. Морфология жил сложная. Основные балансовые запасы сконцентрированы в месторождениях кварцево-жильного типа. Содержание золота в руде очень высокое (20—30 г/т), иногда до нескольких килограмм. С 1932 года добыто 115 т золота. Месторождение разрабатывается компанией «Казахалтын».

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Абин (шхуна)
«Абин» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи. Находилась в составе флота с 1857 по 1891 год, во время несения службы совершала плавания в акватории Чёрного и Азовского морей, а также по реке Буг, использовалась в качестве крейсерского, учебного и брандвахтенного судна. По завершении службы корпус шхуны был переоборудован в баржу, которая использовалась на Чёрном море вплоть до начала XX века.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Франшиза (страхование)
Франши́за (фр. franchise — льгота) в страховании — предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения оговорённой части убытков страхователя (перестрахователя). Франшиза бывает условной и безусловной. Также выделяют временну́ю и совокупную франшизы, минимальный размер ущерба, на который распространяется страховое покрытие.

Франшиза может быть выражена как пропорциональная доля (в процентах от страховой суммы, либо убытка) либо как абсолютная величина (в денежном выражении).

Размер франшизы и её тип устанавливаются договором или правилами страхования.

Перестраховщик
Не путать с перестрахователем.

Перестраховщик, перестраховочная компания (англ. reinsurer, нем. Rückversicherer) —
страховщик, принимающий (акцептующий) риск в перестрахование, часто при посредничестве перестраховочного брокера
.
Лю Ци
Лю Ци

Лю Ци — личное имя шестого императора династии Хань Цзин-ди (188—141 до н. э.)

Лю Ци (род. 1977) — китайская пловчиха в ластах

Лю Ци (род. 1942) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК

Лю Ци (род. 1957) — китайский политик, ответственный секретарь Постоянного комитета ВСНП 14-го созыва с 10 марта 2023 года

Лю Ци (род. 1996) — китайская прыгунья с трамплина

Лю Ци (142—208) — старший сын полевого командира Восточной Хань Лю Бяо

Лю Ци (политик)
Лю Ци (кит. трад. 劉淇, упр. 刘淇, пиньинь Liú Qí, род. 3 ноября 1942, уезд Уцзинь пров. Цзянсу) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК (2002—2012), глава Пекинского горкома КПК (2002—2012), мэр Пекина (1999—2003), министр металлургической промышленности КНР (1993—1998). В 1968—1993 годах прошёл путь от рабочего до директора Уханьской металлургической компании.

Член КПК с сентября 1975 года, член ЦК КПК (15 созыва, кандидат 14 созыва), член Политбюро (16—17 созывов).
Мостепаненко
Мостепаненко — фамилия. Известные носители:

Мостепаненко, Александр Михайлович (1938—1987) — советский философ, специалист в области методологии науки, философских проблем физики.

Мостепаненко, Владимир Михайлович (род. 1947) — российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор.

Мостепаненко, Михаил Васильевич (1909—2002) — советский философ, специалист в области методологии науки, философских проблем физики.

Мостепаненко, Александр Михайлович
Мостепаненко Александр Михайлович (4 сентября 1938, Ленинград — 4 марта 1987, Ленинград) — советский философ, специалист в области методологии науки, философских проблем физики. Доктор философских наук, профессор.
Стейнберг
Стейнберг — фамилия. Также Стайнберг, Штайнберг, Штейнберг; русская транскрипция фамилии Steinberg.

Известные носители:

Стайнберг, Голди (1900—2015) — американская долгожительница.

Стейнберг, Дэвид (1928—2024) — американский историк и сотрудник дипломатической службы США.

Стейнберг, Марк (род. 1967) — американский скрипач.

Стейнберг, Марк Д. (род. 1953) — профессор истории.

Стейнберг, Рикардо (род. 1950) — американский звукорежиссёр («Другие», «Море внутри»).

Стайнберг, Роберт (1922—2014) — канадский и американский математик.

Стейнберг, Сол (1914—1999) — румынско-американский художник, карикатурист, иллюстратор.

Стайнберг, Уильям (Ханс Вильгельм; 1899—1978) — американский дирижёр.

Другие (фильм, 2001)
«Други́е» (англ. The Others) — готический психологический фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра и сценариста Алехандро Аменабара с Николь Кидман в главной роли. Лауреат восьми премий «Гойя», в том числе в номинациях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура».

Премьера фильма состоялась 2 августа 2001 года, в России — 27 декабря. В США фильм собрал 96 522 687 $, в мире — 113 424 350 $, что в общей сложности составило 209 947 037 $.
Маровейне
Маровейне (нидерл. Marowijne) — округ Суринама, расположенный на северо-восточном побережье. Административный центр — город Албина, другие города — Мунго и Ван Хатти.

Население округа — 16 642 человек (2004), площадь — 4627 км².

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Амут
Озеро Амут:

Амут — озеро в Курумканском районе Бурятии на территории Джергинского природного заповедника.

Амут — озеро в Солнечном районе Хабаровского края.

Река Амут:

Амут — река в Красноярском крае, приток Чуни.

Амут — река в Красноярском крае, приток Нижней Чунку.

Амут — река в Бурятии, приток Баргузина.

Мифология:

Амут (в других вариантах — Амат, Амт и Амамат; Ammut, Amam, Am-mit; в пер. с др.-егип. — «пожирательница») — в египетской мифологии чудовище, совмещавшее черты крокодила и льва (чаще всего изображалось в образе льва с головой крокодила).

Нижняя Чунку
Нижняя Чунку (также Нижняя Чунка) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Чуни. Длина реки — 283 км (от истока Сурингды — 316 км). Площадь водосборного бассейна — 6730 км².

Река берёт начало в болотистой местности на Среднесибирском плоскогорье на высоте более 531 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на северо-восток по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и берёзы. Обогнув безымянную возвышенность (705 м н.у.м.) с севера и приняв приток Чинэкэ слева, поворачивает на юго-восток и далее на юг. Впадает в Чуню по правому берегу на отметке менее 197 м над уровнем моря, ниже впадения Верхней Чунку, в 82 км от устья Чуни. Ширина перед устьем составляет 80-133 м при глубине 0,6-0,8 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.
Антенна Харченко
Антенна Харченко или биквадрат Харченко (радиолюбительский жаргон) — конструкционный вариант проектирования антенн на основе двух ромбов, предложен в 1961 году инженером Константином Харченко на страницах журнала «Радио».

Антенна пользуется большой популярностью у радиолюбителей благодаря простоте конструкции, хорошей повторяемости и широкополосности.

В пределах диапазона частот, на который рассчитана антенна, она имеет постоянные параметры и практически не требует настройки.

Антенна представляет собой синфазную антенную решетку из двух ромбовидных элементов, расположенных в одной плоскости, имеющих общую пару точек питания. Рабочая поляризация антенны определяется взаимным положением элементов: друг над другом — горизонтальная, сбоку друг от друга — вертикальная.

Ромб
Ромб (др.-греч. ῥόμβος, лат. rombus, в буквальном переводе: «бубен») — это параллелограмм, у которого все стороны равны (см. другие варианты определения).

Термин «ромб» происходит от др.-греч. ῥόμβος — «бубен». Если сейчас бубны в основном делают круглой формы, то раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Поэтому название карточной масти бубны, знаки которой имеют ромбическую форму, происходит ещё с тех времён, когда бубны не были круглыми.

Слово «ромб» впервые употребляется у Герона и Паппа Александрийского.
Утрехтский Te Deum
Утрехтский Te Deum (англ. Utrecht Te Deum) — произведение Г. Ф. Генделя для четырёхголосного хора и оркестра на канонический латинский текст.

«Утрехтский Te Deum» создан композитором в Лондоне в 1713 году и представляет собой одно из двух его произведений (второе — «Jubilate Deo»), написанных по случаю заключения Утрехтского мирного договора.

Успех «Te Deum» и «Jubilate» был предопределён тем восхищением, с которым двор незадолго до этого принял ещё одно вокально-симфоническое произведение Генделя — «Оды на день рождения королевы Анны». Это обстоятельство способствовало исполнению «Te Deum» на торжественной церемонии 7 июля 1713 года в Соборе Святого Павла в присутствии парламента (притом, что по английскому законодательству при выборе музыки для официальных церемоний приоритет оставался за сочинениями английских авторов).

Сочинение впервые опубликовано в 1914 году.

Te Deum
Te Deum (с лат. — «Тебя, Бога, хвалим») — старинный христианский гимн. Согласно церковному преданию, текст гимна написал в конце IV века св. Амвросий Медиоланский. В русском православном богослужении тот же текст известен как «Тебе Бога хвалим». Распевы этого текста (мелодии) у католиков и православных — разные.
Петцольд, Конрад
Конрад Петцольд (нем. Konrad Petzold; 1930—1999) — немецкий кинорежиссёр и сценарист, автор приключенческого кино, известный в первую очередь по участию в создании вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича.

Митич, Гойко
Го́йко Ми́тич (серб. Гојко Митић, род. 13 июня 1940) — каскадёр, киноактёр и режиссёр сербского происхождения. Прославился благодаря исполнению ролей индейцев в немецких вестернах. Воплотил на киноэкране роли Чингачгука, Текумсе и других.
Рекогносцировочный посев
Рекогносцировочный посев — в сельском хозяйстве способ определения плодородия почвы специальным посевом. В этих целях на определенном однообразно подготовленном участке делается, однообразный и одновременный посев какого-либо растения в разных местах участка (делянки) в возможно короткий срок (например, ячмень, яровая пшеница, овёс, картофель, табак, свёкла). Урожай учитывают поделяночно. Разница в урожайности на делянках определит пестроту плодородия почвы на всем данном участке. К рекогносцировочному посеву обычно прибегают при подборе участка для постановки опытов и посев осуществляют до закладки опытов.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.