hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трио Гулд
Трио Гулд (англ. Gould Piano Trio) — британское фортепианное трио, выступающее с 1998 года. В составе — скрипачка Люси Гулд, виолончелистка Элис Нири и пианист Бенджамин Фрит.

Известно своими записями романтической музыки — прежде всего, произведений Феликса Мендельсона и Иоганнеса Брамса, а также Роберта Фукса. В то же время трио участвует в исполнении музыки XX века (ансамбли Оливье Мессиана, Джона Айрленда), исполняет сочинения современных британских композиторов (в том числе написанные по заказу ансамбля). Наиболее частым партнёром трио выступает муж его лидера Люси Гулд, кларнетист Роберт Плейн. Вместе трио и Плейн ежегодно проводят фестиваль камерной музыки в городке Корбридж.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Гай, Антонина Фёдоровна
Антонина Фёдоровна Гай — советская певица (меццо-сопрано) и музыкальный педагог. Заслуженный артист РСФСР.

Ученица Нины Дорлиак.

Работала в оперных театрах Челябинска, Новосибирска, Ленинграда. С 1963 года солистка Ярославской филармонии. Дипломант Всесоюзного конкурса вокалистов. Преподавала в Ярославском театральном училище.

Ярославский государственный театральный институт
Ярославский государственный театральный институт имени Фирса Шишигина — высшее театральное учебное заведение в Ярославле, основанное в 1962 году как Ярославское театральное училище, с 1980 года носит статус института.

Институт готовит специалистов по актерскому искусству — «Артист драматического театра и кино», «Артист театра кукол»; режиссуре театра — «Режиссер драмы» и по направлению «Театроведение» (бакалавриат).
Пинкас, Давид Цви
Давид Цви Пинкас (ивр. דוד צבי פנקס‎ род. 5 декабря 1895 Шопрон, Австро-Венгрия — 14 августа 1952 Израиль) — сионистский активист и израильский политик. Стал одним из подписавших Декларацию независимости Израиля, и третьим министром транспорта Израиля.

Декларация независимости Израиля
Декларация независимости Израиля (ивр. מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת‎ [Мегила́т ха-ацмау́т] дословно — «Свиток независимости») — правовой документ, в котором провозглашается образование Государства Израиль и излагаются основные принципы его устройства.
Салакса
Салакса — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 28 км, площадь бассейна — 178 км².

Исток реки в лесу Борушка на территории Ардатовского района близ границы с Сосновским районом. Исток находится в 10 км к северо-западу от посёлка Мухтолово. Река течёт на северо-запад, большая часть течения проходит по лесному массиву. Верховья лежат в Ардатовском районе, в среднем течении Салакса преодолевает небольшой участок по Сосновскому району, нижнее течение находится в Навашинском районе. В межень в верховьях пересыхает. Притоки — Ререй, Вежак (оба — левые). На берегу реки деревни Вилейка (Сосновский район), Бобровка и Салавирь (Навашинский район). Чуть ниже деревни Салавирь Салакса впадает в Серёжу. Ширина реки у устья около 10 метров.

Навашинский (городской округ)
Город Навашино или городско́й о́круг Навашинский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в юго-западной части Нижегородской области России. До 2015 года составлял Навашинский район.

Граничит с городами областного значения (городскими округами) Кулебаки и Выкса, а также Вачским, Сосновским и Ардатовским районом Нижегородской области и Муромским районом Владимирской области.

Административный центр — город Навашино.
Подкорковая атеросклеротическая энцефалопатия
Подкорковая гипертоническая энцефалопатия (болезнь Бинсвангера) — энцефалопатия, характеризующаяся поражением белого вещества головного мозга. Атрофия белого вещества может быть вызвана самыми разными обстоятельствами, например, хронической гипертонией или просто старческим возрастом. Данное заболевание характеризуется потерей памяти, интеллектуальных способностей, а также возможных резких изменений настроения. Обычно болезнь Бинсвангера наблюдается у больных в возрасте от 54 до 66 лет. Заболевание впервые было описано швейцарским психиатром и неврологом Отто Бинсвангером в 1894 году, а Алоис Альцгеймер в 1902 году предложил название этой разновидности энцефалопатии: «болезнь Бинсвангера». Более подробное описание этому заболеванию дал канадский невролог Ольшевский в 1962 году.

Атрофия
Атрофи́я (лат. atrophia от др.-греч. ἀτροφία — отсутствие пищи, голодание) — расстройство питания, прижизненное уменьшение размеров клеток, тканей, органов животных и человека. Патология характеризуется нарушением или прекращением функции органов (тканей), нередко сопровождается  его (их) разной степени уменьшением в размерах.

В переносном смысле атрофией называют притупление, утрату определённого чувства или способности (например, «атрофия совести»).
Обреимов
Обреимов — фамилия; имеет женскую форму Обреимова.

Обреимов, Василий Иванович (1843—1910) — прогрессивный деятель просвещения, автор «Математических софизмов» и других популярных физико-математических пособий.

Обреимов, Иван Васильевич (1894—1981) — советский физик, академик АН СССР, основатель и директор Харьковского физико-технического института.

Обреимов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Обреи́мов (24 февраля [8 марта] 1894, Анси, Третья французская республика — 2 декабря 1981, Москва) — советский физик, академик АН СССР (1958), основатель и директор Харьковского физико-технического института (1929—1933). Автор работ по молекулярной физике и спектроскопии, по физике и оптике твёрдого тела. Лауреат Сталинской премии первой степени.
Медаль Гувера
Медаль Гувера (англ. Hoover Medal) — награда за достижения в инженерном деле и за служение человечеству. Присуждается группой из пяти обществ (Американское общество инженеров-механиков, Институт инженеров электротехники и электроники, Американское общество инженеров-строителей, Американский институт горных, металлургических и нефтяных инженеров и Американский институт инженеров-химиков) ежегодно с 1930 года.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Стрельба на Олимпийских играх
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 и 1928. Первоначально соревнования проходили среди мужчин, а с летних олимпийских игр 1968 в Мехико женщины могли участвовать во всех дисциплинах наравне с мужчинами. На летних Олимпийских играх 1984 в Лос-Анджелесе часть дисциплин была разделена между мужчинами и женщинами, а полностью стрельба стала раздельным видом спорта только с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте. В этом виде спорта разыгрываются 15 комплектов наград.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Литература майя
Литерату́ра ма́йя — письменные источники майя, включающие в себя собственно написанные на майяских языках тексты и тексты на испанском языке (также транслитерация надписей), переведённые с оригиналов первопроходцами из Европы. До нашего времени дошли немногие письменные источники древних юкатанских майя. Мифологические эпические произведения, лирика, военные гимны и песни существовали, но почти не сохранились. Поздний период истории майя отмечен обилием религиозной и эпической литературы, сюжеты которой также часто переплетаются с мифологией.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Humanicide
Humanicide — девятый студийный альбом американской трэш-метал-группы Death Angel, выпущенный 31 мая 2019 года на лейбле Nuclear Blast. Как и предыдущие три альбома, Humanicide был спродюсирован Джейсоном Сьюкофом, также это первый случай в истории коллектива, когда они записали три альбома с одинаковым составом.

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, некоторые из которых включили Humanicide в свои списки лучших альбомов 2019 года. В ноябре 2019 года заглавный трек был номинирован на премию «Грэмми» в категории «лучшее метал-исполнение». Это является первой номинацией Death Angel на данную премию.

В октябре 2020 года группа выпустила акустическую версию «Revelation Song» на мини-альбоме Under Pressure.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Николай III
Николай III:

Николай III Кирдиниат Грамматик — Константинопольский патриарх (1084—1111).

Папа Николай III (лат. Nicolaus PP. III, в миру — Джованни Гаэтано Орсини, итал. Giovanni Gaetano Orsini; ок. 1216—1280) — Папа Римский с 1277 по 1280.

Николай III Радзивилл (?—1522) — получил титул князя Римской империи (1518), который в 1547 был распространён на весь род Радзивиллов (старший в роде носил титул герцога Оликского).

Николай Кириллович Романов (Карл-Эмих Лейнинген, коронованный как Николай III), о коронации которого как главы суверенного государства Императорский Престол объявила в 2014 году Монархическая партия РФ.

Николай Николаевич Дальский (Романов-Дальский) (1942—2001) — самозванец, выдававший себя за сына Алексея Николаевича, и провозгласивший себя императором Николаем III в 1993 году.

Николай III (папа римский)
Николай III (лат. Nicolaus PP. III, в миру — Джованни Гаэтано дельи Орсини, итал. Giovanni Gaetano Orsini; ок. 1216 — 22 августа 1280) — происходивший из княжеского семейства Орсини католический прелат, папа римский с 25 ноября 1277 года по 22 августа 1280 года.
Кубок мира по горнолыжному спорту 2010/2011
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2010/2011 годов — 45-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2010 года в австрийском Зёльдене и завершился 20 марта 2011 года в швейцарском Ленцерхайде.

С 8 по 20 февраля 2011 года в розыгрыше Кубка мира была запланирована пауза для проведения чемпионата мира 2011 года в немецком Гармиш-Партенкирхене.

Зёльден (Австрия)
Зёльден (нем. Sölden) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль, расположена в долине Эцталь.

Входит в состав округа Имст. Площадь общины составляет 466,89 км², население — 2955 человек (1 января 2021), плотность населения — 7 чел./км². Официальный код — 70220.

Зёльден с 2002 года является традиционным местом первого этапа Кубка мира по горнолыжному спорту: сезон стартует в конце октября.
Белые наёмники в Конго
Белые наёмники в Конго (фр. Mercenaires blancs au Congo) — уроженцы стран Африки (африканеры и другие потомки европейских колонизаторов) и Европы, участвовавшие в различных военных конфликтах на территории Республики Конго (Леопольдвиль), Заира и Демократической Республики Конго. Начиная с 1960 года через конголезские войны прошли южноафриканцы, родезийцы, британцы, ирландцы, немцы, бельгийцы, французы, испанцы, итальянцы, сербы, белорусы, россияне, украинцы, грузины и некоторые другие.

В 1960-е иностранцы смогли фактически переломить ход войны в пользу правительства. В последующем опыт использования наёмников в Конго применялся западными спецслужбами в гражданской войне в Анголе.

Именно здесь началась наёмническая карьера самых знаменитых военных авантюристов XX века. Конголезские и другие события 1960—1970-х годов сформировали современные представления и стереотипы о наёмниках.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Keratopygos megalos
Keratopygos megalos (лат.) — ископаемый вид скрыточелюстных членистоногих семейства Sminthuridae из отряда Symphypleona, единственный в составе рода Keratopygos Christiansen & Pike, 2002. Обнаружены в канадском янтаре (типовая местность: Grassy Lake, Medicine Hat, CNC August 1968 collection). Кампанский ярус мелового периода (Campanian terrestrial amber; Foremost Formation, Канада, около 80 млн лет назад).

Скрыточелюстные
Скрыточелюстные (лат. Entognatha) — ранее выделявшийся класс бескрылых членистоногих, который вместе с насекомыми составлял надкласс (или подтип) шестиногих (Hexapoda). Их ротовые аппараты втянуты в головную капсулу. Класс объединял три таксона (отряда или класса): бессяжковые (Protura), коллемболы (Collembola) и двухвостки (Diplura), в сумме от 5 тысяч до более чем 8 тысяч видов. Ещё раньше эти три группы объединялись с устаревшим отрядом Thysanura, формируя класс Apterygota. В результате исследований стало известно, что таксоны бесчелюстных эволюционировали независимо от насекомых и друг от друга. Так как составляющие его таксоны не являются близкими к друг другу родственниками, класс скрыточелюстных признан искусственным, полифилетическим, или парафилетическим. В современных системах скрыточелюстные не выделяются, а составляющие его три таксона рассматриваются в ранге отдельных классов, наравне с насекомыми.
Жардин-ду-Мар
Жардин-ду-Мар (порт. Jardim do Mar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета  Кальета. Население составляет 252 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,55 км².

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Рокамонду
Рокамонду (порт. Rocamondo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 110 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,20 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Абалян, Александр Мелкумович
Александр Мелкумович Абалян (арм. Ալեքսանդր Մելքումի Աբալյան, азерб. Aleksandr Melkumoviç Abalyan; 10 сентября 1907, Эдилли, Кавказское наместничество — 1982, Эдилли, Гадрутский район) — советский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Кубок Интертото 1980
Кубок Интертото 1980 был 20-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 36 клубов.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Огневое поражение
Огневое поражение — уничтожение/подавление цели огнём какого-либо вооружения, либо с помощью ракетно-бомбового или артиллерийского удара.

При ведении наступательных действий огневое поражение противника проводится во всей полосе наступления и на всю глубину боевой задачи наступающего соединения. Как правило, оно организуется поэтапно в виде:

огневого обеспечения выдвижения дружественных войск из глубины;

огневой подготовки атаки;

огневой поддержки атаки;

огневого сопровождения продвижения войск в глубину.

В обороне для этих же целей разворачивается комплексная система огневого поражения противника, которая состоит из подготовленных огневых ударов ракетных войск, артиллерии и авиации, дополняющих систему огня в обороне. В оборонительных действиях огневое поражение врага может также реализовываться в виде контрподготовки, воспрещения развёртывания частей противника, поддержкой обороняющихся войск и так далее.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Кульчицкий, Богдан Александрович
Богдан Александрович Кульчицкий (род. 2 октября 1976, Свердловск) — журналист, медиаменеджер, главный редактор журнала «Деловой квартал-Екатеринбург» (2007—2011 гг.), главный редактор сетевого издания 66.RU (2011—2015 гг.), директор 66.RU (с 2014 года), главный редактор «РБК Екатеринбург» (с 2015 года).

Деловой квартал
«Деловой квартал» — российское региональное периодическое издание екатеринбургского издательства «Абак-пресс», освещающее вопросы бизнеса и политики. Журнал издавался с 1994 года по 2015 год (объёмом 64—120 полос формата А4 в нескольких регионах России, суммарный тираж — около 75 тыс. экземпляров в месяц). «Деловой квартал» выходил в Екатеринбурге раз в две недели тиражом 6 015 экземпляров, в Казани ежемесячно тиражом 4 015 экземпляров, в Челябинске ежемесячно тиражом 4 005 экземпляров, в Нижнем Новгороде ежемесячно тиражом 5 015 экземпляров.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 100 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 29 и 30 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 29 июля в 9:38 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:01, а финал — 30 июля в 18:42.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Остенде 1906
Остенде 1906 — 2-й международный шахматный турнир, проходивший с 5 июня по 12 июля.

36 участников. Все участники были разделены на 4 группы по 9 человек в каждой. Турнир проводился в 5 этапов.

1-й этап: каждый участник групп «А» и «С» играл соответственно с каждым участником групп «В» и «D». 3 участника, занявшие в своих группах последние места, выбывали.

2-й этап: шахматисты группы «А» играли с шахматистами группы «С»; группы «В» — с группой «D»; выбывали по 2 участника.

3-й этап: шахматисты группы «А» играли с шахматистами группы «D»; группы «В» — с группой «С».

4-й этап: проводились круговые турниры внутри групп.

5-й этап: 9 шахматистов, показавших лучшие результаты по сумме четырёх этапов, были допущены в турнир победителей.

1. К. Шлехтер — 6  очков из 8 (всего 21);

2. Г. Мароци — 4½ (20);

3. А. К. Рубинштейн — 5 (19).

Проводились также побочные турниры:

«А» с участием 19 шахматистов: 1. Г. Шорис;

«Б» с участием 18 шахматистов: 1. М. З. Эльяшов.

Шорис, Георг
Георг Шорис (нем. Georg Schories, 9 января 1874, Берлин — 2 декабря 1934, там же) — немецкий шахматист, мастер, участник ряда крупных международных соревнований. Также известен как шахматный композитор.

По профессии — портной. Родился в Берлине, некоторое время жил в Париже, потом обосновался в Лондоне. После начала I Мировой войны был вынужден вернуться в Германию.