hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].

Зубные согласные
Зубные, или дентальные согласные (лат. dens — зуб) согласные, образуемые между языком и верхним рядом зубов, например: /t/, /d/, /n/. Зубные согласные не следует путать с альвеолярными и постальвеолярными, которые образуются между языком и нёбом.

Известны следующие зубные согласные:
W Водолея
W Водолея (лат. W Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1710 световых лет (около 524 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +8,3m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Гран-при Италии 2014 года
Гран-при Италии 2014 года (официально Formula 1 Gran Premio d’Italia 2014) — 13-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 65-й Гран-при Италии в истории «Формулы-1»), который проходил с 5 по 7 сентября на трассе «Монца», Монца, Италия.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Мавретания Цезарейская
Мавретания Цезарейская (лат. Mauretania Caesariensis) — провинция Римской империи, занимавшая запад современного Алжира.

Провинция была учреждена в 44 году после смерти последнего мавретанского царя, Птолемея, по указу императора Клавдия, разделившему Мавретанию по реке Мулуя на две части — Цезарейскую (запад Алжира) и Тингитанскую (север Марокко).

Административным центром была Цезария, давшая название всей провинции. Этот город был центром культа Митры. Христианство распространилось в Мавретании Цезарейской в IV веке.

После реформы Диоклетиана Мавретания Цезарейская была разделена на несколько маленьких провинций. Оттуда поставлялись ценные породы дерева. Также из берберов набиралась лёгкая кавалерия.

Мулуя
Мулу́я, Уэд-Мулуйя (араб. وادي ملوية‎) — река на востоке Марокко, вытекает несколькими истоками из Высокого Атласа, течёт по большой пустынной впадине и впадает в Средиземное море в 10 км к западу от границы с Алжиром (). До 1830 г. граница проходила непосредственно по реке.

Длина реки составляет 520 км, питается за счёт таяния снегов в горах и дождей. Расход воды составляет от 1000 м³/с в начале весны до 1 м³/с летом. Воды реки интенсивно используются для орошения. В среднем течении реки построена плотина, ГЭС, водохранилище и оросительная система Мешра-Клила, ниже которой — гидроузел и оросительная система Мешра-Хамади.

К востоку от места впадения реки расположен курорт Саидия.
Концентрационный лагерь Хайдари
Концентрационный лагерь Хайдари (греч. στρατόπεδο συγκέντρωσης του Χαϊδαρίου, нем. Konzentrationslager Chaidari) — концентрационный лагерь нацистской Германии в западном пригороде Афин, функционировал с сентября 1943 года до конца сентября 1944 года, когда вермахт начал эвакуацию с территории Греции. Известен как греческая Бастилия. До этого здесь располагались казармы греческой армии, построенные во время диктатуры генерала Метаксаса в 1936 году.
В этом месте во время Освободительной войны в марте 1827 года занял позицию военачальник Караискакис, Георгиос (Битва при Фалероне).
По разным оценкам через этот концентрационный лагерь прошли более 21.000 заключённых. В их число включаеются и евреи, большинство которых были перевезены в нацистские лагеря в Германию.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Суадатта
Суадатта (осет. Суадæттæ), ранее Самцкаро (груз. სამწყარო) — село в Закавказье к юго-западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Знаурском районе, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете.

Административно-территориальное деление Республики Южная Осетия
В административно-территориальном отношении частично признанной Республика Южная Осетия делится на 4 района (Цхинвальский, Ленингорский, Знаурский, Дзауский) и 2 города: столица Цхинвал (42 934 чел. в 1989 г. и от 17 тыс. до 30 тыс. в 2009 г.) и Квайса (2264 чел. в 1989 г. и около 1 тыс. чел. в 2009 г.).

Оценка численности населения районов РЮО по данным на 2021 год и по переписи 2015 года в сравнении с оценками в 2009 году и с данными переписи населения 1989 года в ЮОАО:

Районы состоят из 3 посёлков городского типа (Дзау, Знаур, Ленингор) и 41 сельской администрации (сельсоветов), в том числе в Цхинвальском районе — 15, Дзауском — 12, Ленингорском — 8, Знаурском — 6 сельских администраций (сельсоветов).
Тинтикуваям
Тинтикуваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 19 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Олюторский залив, в лагуну Тинтикун.

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Белозубка Бюттикоффера
Белозу́бка Бюттико́ффера, Белозубка Бюттикофера (Crocidura buettikoferi) — вид млекопитающих рода белозубки семейства землеройковые. Видовое название дано в честь швейцарского зоолога Иоганна Бюттикофера (1850—1927).

Ареал вида охватывает ряд стран Западной Африки: Нигерию, Гану, Кот-д’Ивуар, Гвинею, Либерию, возможно — и Сьерра-Леоне. Встречаются на высотах от уровня моря до нескольких сот метров. В Нигерии вид найден в 4 местах, а в Гане — в двух локалитетах (в том числе — в лесном резервате Draw River Forest Reserve).

Вид включён в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Язва полости рта
Язва полости рта — болезненное поражение слизистой оболочки, выстилающей полость рта. Она может иметь красный или белый цвет. Часто язвы сопровождаются болью, что может привести к обезвоживанию из-за снижения потребления жидкости. Некоторые виды язв могут появляться повторно.

В большинстве случаев язвы возникают в результате местной травмы или афтозного стоматита («стоматита»). Другими причинами могут быть инфекционные заболевания, аутоиммунные заболевания и рак полости рта. Безболезненные язвы могут быть вызваны сифилисом, волчанкой или онкологическими заболеваниями. Диагноз обычно ставится на основании симптомов, осмотра, а при необходимости — биопсии.

Лечение направлено на устранение основной причины появления язвы. Рекомендуется избегать соленой или кислой пищи. Для уменьшения боли можно применять лидокаин. Язвы во рту — довольно распространенное явление. Например, около 20 % людей сталкиваются с афтозным стоматитом.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Клиденяты
Кли́деняты (бел. Клі́дзеняты, пол. Klidzinięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на левом берегу Вилии. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 2,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Белая, Сморгонь, Сукневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,5111 км², протяжённость границ 3680 м.

Залесье (Сморгонский район)
Зале́сье (бел. Зале́ссе, пол. Zalesie) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Залесского сельсовета.

Известен усадьбой, в которой в 1802—1822 годах жил композитор и политик Михаил Огинский.
Sisu Polar
Sisu Polar — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей, выпускаемых финским автопроизводителем Sisu Auto с 2011 года. Серия включает в себя два основных варианта DK12M и DK16M. Количество осей составляет 3, 4 или 5. На автомобили ставят двигатели производства Mercedes-Benz.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Щеглятьево)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Щеглятьеве — православный храм Лотошинского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Щеглятьево Лотошинского района Московской области (дом 38). Церковь была построена на месте деревянного храма в 1883—1884 годах.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Мегс
Мегс (англ. Meigs) — распространенное англоязычное имя собственное, которое встречается в виде фамилий и топонимов:

Мегс — город в штате Джорджия, США

Маунт-Мегс — невключённая территория в штате Алабама, США

Список округов в США: округ Мегс — штат Огайо округ Мегс — штат Теннесси

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Мужской теннисный турнир в Мадриде
Mutua Madrid Open — турнир среди мужчин и женщин, который проходит на открытых грунтовых кортах с 2002 года.

Гран-при Мадрида — турнир среди мужчин, который проводился на грунтовых кортах с 1972 по 1994 год (в 1984 году проводился на покрытии — ковёр).

Гран-при Мадрида по теннису
Гран-при Мадрида по теннису (исп. El Torneo de Madrid, в 1988 и 1989 годах Открытый чемпионат Мадрида по теннису, Madrid Open) — международный мужской профессиональный теннисный турнир. Проводился с 1972 по 1994 год на грунтовых кортах клуба Villa de Madrid (Испания), в основном в осенние месяцы.
Парламентские выборы в Польше (2007)
Досрочные парламентские выборы в Польше были проведены 21 октября 2007 года в двухпалатное Национальное собрание (верхняя палата — Сенат, нижняя — Сейм). Они стали следствием распада правящей коалиции между партией большинства «Право и справедливость», во главе с премьер-министром Ярославом Качиньским, Партией «Самооборона» Анджея Леппера и Лигой польских семей Романа Гертыха. Выборы произошли за два года до истечения 4-летнего срока полномочий предыдущего созыва Национального собрания (предыдущие выборы состоялись в сентябре 2005 г.). Сейм Польши самораспустился 7 сентября, и в тот же день президент Лех Качиньский (брат-близнец лидера ПС Ярослава Качиньского) официально объявил дату выборов.

Гертых, Роман
Роман Яцек Гертых (пол. Roman Jacek Giertych; род. 27 февраля 1971, Сьрем) — польский адвокат и политик, депутат Сейма IV, V и X созывов (2001-2007 и с 2023); с 2006 по 2007  Вице-премьер и Министр национального образования Польши. Основатель общественно-политического движения «Всепольская молодёжь» и партии «Лига польских семей».
Пастуший пирог
Пастуший пирог (англ. shepherd’s pie) — блюдо британской кухни. Представляет картофельную запеканку с фаршем (ранее из рубленого мяса). Дополняется вустерским соусом и розмарином. Сельдерей, лук, морковь, тыква пассеруются и тушатся с мясом и специями. В форме масса покрывается слоем пюре и отправляется в духовку.

Изделия из рубленого мяса
Изделия из рубленого мяса — мясные блюда, формованные из мелко нарубленного (молотого) мяса животных или птицы (фарша); сходные технологии применяются к изделиям из рыбы. Молотое мясо используется в кулинарии как для того, чтобы смягчить консистенцию блюд, так и для более быстрого их приготовления.
Соль Ги Хён
Соль Ги Хён (кор. 설기현?, 薛琦鉉?, англ. Seol Ki-Hyeon; 8 января 1979) — южнокорейский футболист, вингер и нападающий.

В составе сборной Южной Кореи сыграл 83 матча, забил 19 голов. Первый матч провёл в январе 2000 года против Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Весёлые картинки (журнал)
«Весёлые карти́нки» — российский (до 1991 — советский) литературно-художественный детский юмористический журнал. Рассчитан на детей от 4 до 11 лет. Издаётся в Москве ежемесячно с 24 сентября 1956 года. До 1990-х годов был органом ЦК ВЛКСМ.

Журнал включает стихи и рассказы, настольные игры, комиксы, ребусы, шутки, загадки. Он организует досуг всей семьи, поскольку маленьким детям читают родители, а дети постарше нуждаются в одобрении взрослых, хорошо ли выполнено задание из журнала, правильно ли отгадана загадка.

Наряду с «Мурзилкой» был наиболее популярным детским журналом в СССР в 1960—1980-е годы. В начале 1980-х годов его тираж достигал 9,536 миллиона экземпляров (№ 5 1981 года).

Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.
Oxylepus impressipennis
Oxylepus impressipennis  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Юго-Западная Африка (Намибия, Klinghardtberge). Тело овальной формы, уплощённое, желтовато-песочного цвета. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Надкрылья с грубой крупной пунктировкой. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов семейства маревые (Chenopodiaceae), в том числе из рода солянка (Salsola sp.).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Юриевка
Юриевка — название населённых пунктов в Украине:

Юриевка — село в Днепровском районе Днепропетровской области.

Юриевка — посёлок в Павлоградском районе Днепропетровской области.

Юриевка — село в Покровском районе Донецкой области.

Юриевка — село в Кропивницком районе Кировоградской области;

Юриевка — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области;

Юриевка — село в Анновской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области.

Юриевка — село в Баштанском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Вознесенском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Первомайском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Болградском районе Одесской области.

Юриевка — село в Миргородском районе Полтавской области.

Юриевка — село в Купянском районе Харьковской области.

Юрьевка (Первомайский район)
Юрьевка (укр. Юр'ївка) — село в Первомайском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1897 году. Население по переписи 2001 года составляло 133 человека. Почтовый индекс — 56323. Телефонный код — 5135. Занимает площадь 0,509 км².
Кузнецов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кузнецо́в:

Кузнецов, Александр Александрович (1903—1944) — советский журналист и писатель, корреспондент.

Кузнецов, Александр Александрович (1915—1942) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Александр Александрович (1926—2013) — русский литератор, альпинист, популяризатор науки, актёр.

Кузнецов, Александр Александрович (род. 1941) — советский и российский футбольный тренер.

Кузнецов, Александр Александрович (род. 1992) — российский актёр.

Кузнецов, Александр Александрович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кузнецо́в (7 ноября 1915, дер. Нокшино, Вологодская губерния — 21 августа 1942, у хутора Дубовой, Сталинградская область) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).
Эндотелиальная синтаза оксида азота
Эндотелиальная синтаза оксида азота (eNOS) — одна из NO-синтаз человека, кодируемая геном NOS3 на 7-й хромосоме. Фермент eNOS и ген NOS3 были описаны в 1992-1993 годах.

Синтезируя NO в кровеносных сосудах, NOS3 влияет на их работу.

Синтаза оксида азота
Синтазы оксида азота, NO-синтазы (англ. NO-synthase, NOS) — группа ферментов, катализирующих образование оксида азота и цитруллина из аргинина, кислорода и NADPH.

Оксид азота играет важную роль в организме млекопитающих, он вырабатывается фагоцитами в процессе борьбы с бактериями, но также участвует и в нейротрансмиссии, регулировке кровообращения, других аспектах функционирования разных органов и тканей.

В настоящее время рассматривается возможное участие генов, кодирующих синтез оксида азота в развитии патологии легких при муковисцидозе.
Pixiv
Pixiv (яп. ピクシブ пикусибу) — японское интернет-сообщество художников. Бета-версия сайта была впервые запущена 10 сентября 2007 года Такахиро Камитани. По состоянию на апрель 2020 года сайт имеет более 50 миллионов участников, свыше 100 миллионов материалов, более 3,7 миллиарда просмотров страниц ежемесячно. Pixiv позволяет художникам выставлять свои иллюстрации и получать обратную связь с помощью комментариев пользователей и рейтинга. Работы организованы в структуре обширных тегов, которые являются основой веб-сайта.

Тег (метаданные)
Тег, либо тэг (от англ. tag: метка, бирка, ярлык) — ассоциированное ключевое слово, относящееся к какой-либо информации (текст, фото, видео, закладки браузера и другие файлы). Такие метаданные помогают полнее описать эти куски информации и быстро находить их через поисковый запрос. Тэги используются без жёстких правил автором или конечным потребителем.

Тегирование стало популярным благодаря созданным в парадигме Веб 2.0 сайтам и сервисам. Также метатэги стали частью некоторых компьютерных программ и операционных систем.
Дешам, Максим
Максим Дешам (фр. Maxime Deschamps, род. 20 декабря 1991, Водрёй-Дорион, Квебек, Канада) — канадский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Дианной Стеллато-Дудек — чемпион мира (2024), чемпион четырёх континентов (2024), серебряный (2025) и бронзовый (2023) призёр чемпионата четырёх континентов, бронзовый призёр финала Гран-при 2023/2024, трёхкратный чемпион Канады (2023, 2024, 2025), а также бронзовый призёр чемпионата Канады (2022).

По состоянию на 27 декабря 2025 года их пара занимает 5-е место в рейтинге ИСУ.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024
Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024 (англ. 2023–24 Grand Prix of Figure Skating Final) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2023—2024 годов. Соревнования прошли с 7 по 10 декабря 2023 года в Пекине в Столичном дворце спорта. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.