hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оуян Шафэй
Оуян Шафэй (кит. трад. 歐陽莎菲, пиньинь Ōuyáng Shāfēi, настоящее имя Цянь Шуньин кит. трад. 錢舜英, пиньинь Qián Shùnyīng; 9 сентября 1923 года, Сучжоу, пров. Цзянсу, Китайская Республика — 3 августа 2010 года, Солт-Лейк-Сити, США) — китайская (шанхайская), гонконгская и тайваньская кино- и телеактриса, ветеран кинематографа китайского региона с более чем полувековым актёрским стажем.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Литовский полуостров
Лито́вский полуо́стров (укр. Литовський півострів, также известен как Чувашский полуостров, с крымскотат. Çuvaş) — полуостров в северной части Крымского полуострова. Полуостров находится в Красноперекопском районе Крыма на северо-востоке от города Армянск. Вдаётся в залив Сиваш Азовского моря.

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Швиндэгг
Швиндэгг (нем. Schwindegg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2076,95 га;

население — 3532 чел.;

плотность населения — 170,06 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5880,38 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Швиндегг.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Эльстертальбрюкке
Э́льстертальбрюкке (нем. Elstertalbrücke) — железнодорожный мост через долину реку Вайсе-Эльстер в коммуне Пёль (Саксония, Германия). Часть железнодорожной магистрали Лейпциг—Плауэн—Хоф—Нюрнберг.
Это второй по размерам (после Гёльчтальбрюкке) кирпичный мост в мире. Под мостом, высота которого 68 м, проходит линия железной дороги Эльстертальбан.

Пёль
Пёль (нем. Pöhl) — община в Германии, в земле Саксония. Обладает статусом общины районного подчинения.

Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 2697 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,59 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Территории общины принадлежит Пёльское водохранилище.
Сандино
Санди́но (исп. Sandino) — испанская фамилия.

Известные носители:

Сандино, Аугусто Сесар (1895—1934) — никарагуанский революционер.
Сьюдад-Сандино
орден Аугусто Сесара Сандино
Международный аэропорт имени Аугусто Сандино
Стадион Аугусто Сесар Сандино
Сандино — биографический фильм Мигеля Литтина

Сандино Морено, Каталина (род. 1981) — колумбийская актриса.

Сандино, Аугусто Сесар
Аугусто Сесар Сандино Кальдерон (исп. Augusto Cesar Nicolás  Sandino Calderón; 18 мая 1895, Никоноомо, Никарагуа — 21 февраля 1934, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский революционер, лидер национально-освободительной революционной войны 1927—1934 годов.
Памятник И. А. Бунину (Воронеж)
Памятник Ивану Алексеевичу Бунину — бронзовая скульптура писателя, лауреата Нобелевской премии И. А. Бунина, установленная в Воронеже в Сквере имени Бунина на перекрёстке улиц Плехановской и Орджоникидзе.

Улица Орджоникидзе (Воронеж)
Улица Орджоникидзе — улица в исторической части Воронежа (Центральный и Ленинский районы), проходит от Улица 25 Октября и, прерываясь сквером имени Бунина, до улицы Платонова.

Протяжённость улицы около километра.
Реликтовый нейтринный фон
Реликтовый нейтринный фон (имеется вариант космический нейтринный фон (cosmic neutrino background, сокр. CNB), популярный на Западе) - фоновое излучение частиц нейтрино во Вселенной, сформировавшееся в течение одной секунды после Большого взрыва.

Поскольку нейтрино редко взаимодействуют с веществом, данные частицы продолжают существовать и в настоящее время. Их энергия равна примерно 10−5 эВ. Температура равна -271,2°С (1.95 K).

Так как нейтрино очень трудно фиксировать, существование реликтового нейтринного фона является лишь предположением, однако доводы в пользу него считаются достаточно весомыми.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Гуаратингета
Гуаратингета (порт. Guaratinguetá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуаратингета. Население составляет 125 012 человека на 2007 год. Занимает площадь 751,443 км². Плотность населения — 150,4 чел./км².

Праздник города — 13 июня.

Вали-ду-Параиба-Паулиста (мезорегион)
Вали-ду-Параиба-Паулиста (порт. Mesorregião do Vale do Paraíba Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 264 594 человека (на 2010 год). Площадь — 16 192,247 км². Плотность населения — 139,86 чел./км².
Катастрофа Boeing 737 под Джокьякартой
Катастрофа Boeing 737 под Джокьякартой — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 16 января 2002 года. Авиалайнер Boeing 737-3Q8 авиакомпании Garuda Indonesia выполнял внутренний рейс GA421 по маршруту Матарам—Джокьякарта, но при подлёте к пункту назначения попал в сильный ливень с градом и у него отказали оба двигателя; в итоге самолёт совершил вынужденную посадку на реку Бенгаван Соло в 22,5 километрах от аэропорта Джокьякарты. Из находившихся на его борту 60 человек (54 пассажира и 6 членов экипажа) погиб 1, ещё 13 получили ранения.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Громкий (корвет)
«Громкий» — российский корвет с управляемым ракетным вооружением ближней и дальней морской зоны Военно-Морского Флота Российской Федерации, второй корабль проекта 20380 построенный на Амурском судостроительном заводе (АСЗ). В составе 165-й бригады Приморской флотилии разнородных сил  ТОФ с базированием в городе Владивосток.

Предназначен для патрулирования, ведения борьбы с надводными и подводными кораблями противника, поддержки морского десанта в ближней морской зоне.

Амурский судостроительный завод
ПАО «Амурский судостроительный завод» (АСЗ, в прошлом судостроительный завод № 199 имени Ленинского Комсомола, сокращённо ЗЛК — завод имени Ленинского комсомола) — крупное градообразующее судостроительное предприятие, расположенное в Комсомольске-на-Амуре.

Производственные мощности и техническое оснащение приспособлены для строительства кораблей и судов спусковой массой до 10 000 тонн, длиной до 150 метров и шириной до 19 метров. Стапельный комплекс АСЗ имеет 9 горизонтальных доков, расположенных в закрытых отапливаемых эллингах, наливной бассейн и акваторию.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Парвиайнен, Аки
Аки Улеви Парвиайнен (фин. Aki Uolevi Parviainen, род. 26 октября 1974 года, Хельсинки) — финский легкоатлет (метание копья), Чемпион мира (1999). Обладатель национального рекорда по дальности метания копья — 93,09 метра (четвертый результат в истории).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Сордариевые
Сорда́риевые (лат. Sordariaceae) — семейство грибов-аскомицетов (Ascomycota) порядка Sordariales из группы пиреномицетов.

По старой системе — типичные представители порядка Сферейных (Sphaeriales sensu lato).

Мицелиальные грибы. Плодовые тела — перитеции, обычно чёрные или тёмно-коричневые, 1—2 мм высотой. Сумки перемежаются многочисленными парафизами, которые к моменту созревания обычно исчезают. Аскоспоры обычно одноклеточные, коричнево-чёрные, часто со слизистыми придатками. Стенки сумок не разрушаются, на вершине их имеются кольцо или валик, способствующие активному выбрасыванию аскоспор.

Почвенные, часто копрофильные грибы (на навозе травоядных животных появляются вслед за мукоровыми).

Сордариевые не имеют большого экономического значения. Некоторые из них (Neurospora crassa, Sordaria fimicola) используются как лабораторные объекты.

Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.
Данн, Доминик
Доминик Данн (англ. Dominique Dunne; 23 ноября 1959 — 4 ноября 1982) — американская актриса, известная своей ролью в фильме ужасов «Полтергейст» (1982). Вскоре после выхода картины на экраны актриса была задушена своим ревнивым бойфрендом, шеф-поваром ресторана Ma Maison, возле её дома в Голливуде. В состоянии комы её доставили в больницу, где она умерла пять дней спустя.

V (мини-сериал, 1983)
V (англ. V) — научно-фантастический мини-сериал из двух частей, написанный и срежиссированный Кеннетом Джонсоном. Впервые был показан в 1983 году, что положило начало фантастической франшизе об инопланетянах, известных как «Визитёры», пытающихся получить контроль над Землёй.

В Советском Союзе и России сериал демонстрировался под разными названиями: «Люди-динозавры» (в видеопрокате в начале 1990-х); «Виктория!» (на телеканале СТС в феврале 1997 года); «Звёздные воины» (на канале ОРТ с 6 июля по 25 августа 1999 года). В англоязычных источниках часто упоминается как V: The Original Miniseries, чтобы отличать от последующих сериалов по франшизе с тем же названием.
Орлова, Ольга Владиславовна
О́льга Владисла́вовна Орло́ва (род. 2 сентября 1986 года, Москва, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду за Россию и Францию. За свою карьеру сменила довольно много партнёров, выступая в парах с Андреем Максимишиным, Максимом Болотиным, Антоном Саулиным, Виталием Новиковым и Матьё Жосом (за Францию). С Жосом она — бронзовый призёр чемпионата Франции 2010 года.

Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010 — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2009—2010. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2008—2009, а также, наОлимпийские игры в Ванкувере.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 17 по 20 декабря 2009 года в городе Марселе.

В танцах на льду соревнования в обязательном танце, традиционно для французских чемпионатов, не проводились.

В этом турнире не участвовали две лидирующие во французских танцах на льду пары: Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер, ещё не набравшие должную спортивную форму после рождения Изабель ребёнка, и Натали Пешала и Фабьян Бурза, из-за травмы.
Харченко, Иван Устинович
Ива́н Усти́нович Ха́рченко (23 сентября 1918 года, с. Комаровка, Нежинский уезд, Черниговская область — 1 июля 1989 года, Киев) — участник Великой Отечественной войны, полковник, Герой Советского Союза.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Сьюча
Сьюча — река в Тверской области России, протекает по территории Спировского и Вышневолоцкого районов. Устье реки находится в 67 км по правому берегу реки Волчины. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

Волчина
Во́лчина — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, левый приток Мологи (бассейн Волги). Длина — 106 км, площадь бассейна — 3050 км², средний расход воды — 20,9 м³/с.

Принадлежит к бассейну Волги, крупнейшие притоки — Молдинка, Ворожба (левые); Тифина (правый).

Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Максатиха, центр Максатихинского района Тверской области.

Название реки «Волчина» произошло от «Волочина», что значит тащить волоком. В старые времена по ней перетаскивали суда, гружённые товаром.
Санту-Антониу-дас-Мисойнс
Санту-Антониу-дас-Мисойнс (порт. Santo Antônio das Missões)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 12 496 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 714,239 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Acavus
Acavus (лат.) — род наземных легочных улиток из семейства Acavidae.

Они принадлежат к группе древесных улиток, населявших древний континент Гондвана более 150 миллионов лет назад.

Эти красивые древесные улитки являются эндемиками Шри-Ланки. У них присутствует большой внутривидовой полиморфизм с развитием различных географических подвидов (среди них Acavus phoenix phoenix и Acavus phoenix castaneus).

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Леон (аэропорт)
Аэропорт Леон (исп. Aeropuerto de León), (ИАТА: LEN, ИКАО: LELN) — коммерческий аэропорт, расположенный на территории муниципалитетов Вальверде-де-ла-Вирхен и Сан-Андрес-дель-Рабанедо в шести милях к западу от города Леон (Испания). Принадлежит крупному оператору испанских аэропортов Aena.

В 2008 году услугами аэропорта воспользовались 122 809 пассажиров, в 2010 году объем пассажирских перевозок составил 93 313 человек. Снижение трафика произошло главным образом по причине ухода из аэропорта региональной авиакомпании LagunAir. В 2008 году аэропорт обслужил 5700 рейсов и обработал около 16 тонн грузов.

Порт находится на самой высокой отметке (916,3 метров) в сравнении с остальными коммерческими и военными аэропортами Пиренейского полуострова.

Леон (Испания)
Лео́н (исп. León), также называющийся Льион (Llión) согласно леонскому диалекту, — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей. Входит в маршрут «Пути Святого Якова».
Нефелометр
Нефелометр (от др.-греч. νεφέλη — «облако» и μετρέω — «измеряю») — нефелометрический оптический прибор, определяющий количество взвешенного вещества в мутной среде. Применяется в метеорологии, химическом количественном анализе. Измеряется концентрация или размер частиц по интенсивности света, рассеянного дисперсными системами. Относится к концентратомерам для физически неоднородных сред (аэрозолей, туманов, взвесей, эмульсий). Нефелометрические методы также используются в приборах, непосредственно не связанных с определением количества вещества. Например, для определения атмосферной видимости.

Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.
Мисанс
Мисанс (латыш. Misāns) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мисанс, Роберт (род. 1986) — латвийский шашист (международные шашки), чемпион мира и Европы среди кадетов.

Мисанс, Элвис (род. 1989) — латвийский легкоатлет.

Мисанс, Роберт
Роберт Мисанс (латыш. Roberts Misans; р. 1986 года, Добеле, Латвия) — латвийский шашист (международные шашки), серебряный призёр командного чемпионата мира (2006, 2024), бронзовый призёр (2005) в составе сборной Латвии, чемпион мира и Европы среди кадетов, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 и 2011 годов, бронзовый призёр 2005 года в блице, в командном блице (2014). Участник чемпионатов мира. FMJD-id — 10770
Штейнгеймский человек
Штейнгеймский человек — окаменевший череп архаического гоминида, предположительно гейдельбергский человек, либо переходная форма от данного вида к неандертальцу. Череп обнаружен в 1933 году близ Штайнхайма-на-Муре (в 20 км к северу от Штутгарта, Германия).

Реконструкция окаменелости проливает новый свет на тафономическое происхождение некоторых черт, наблюдаемых на этом важном экземпляре, и приводит к морфологии, соответствующей его отнесению к линии неандертальцев

Возраст черепа оценивается от 250 до 350 тыс. лет. Череп деформирован. Объём мозга различными исследователями оценивается в 1110—1200 см³, 950, 1179 ±30, 1270 ±10 см³.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Ондо, Мариано
Мариано Ондо Монсуй Ангонг (исп. Mariano Ondo Monsuy Angong; 29 июня 1999, Айене, Экваториальная Гвинея — 14 сентября 2022, Малабо, там же) — экваториальногвинейский футболист, правый защитник. Выступал за национальную сборную.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.