hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomopterella coalita
Anomopterella coalita  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Монача-д’Орецца
Монача-д’Орецца (фр. Monacia-d'Orezza, корс. A Munacia d'Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B164.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Автомобильные дороги Украины
Автомоби́льные доро́ги Украи́ны — сеть дорог на территории Украины, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты и предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и грузов.
Сеть автомобильных дорог общего пользования включает 172,4 тыс. км дорог, из них с твёрдым покрытием — 164,1 тыс. км (без учёта муниципальных, ведомственных, внутрихозяйственных дорог).

Практически все автомобильные пути Украины проходят через населённые пункты, что не отвечает требованиям к международным транспортным коридорам, так как это приводит к ограничению скорости движения автомобильного транспорта.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Апраксины
Апра́ксины (Опраксины, Апраксины-Вердеревские) — русский дворянский род, по легенде происходящий от выходцев из Большой Орды. Графы и дворяне, из рязанских бояр.

Род графов Апраксиных записан в V часть родословных книг губерний: Орловской, Курской, Владимирской и Санкт-Петербургской.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Отношения Иракского Курдистана и Хорватии
Отношения Иракского Курдистана и Хорватии — двусторонние дипломатические отношения между Хорватией и Иракским Курдистаном. Хорватия планирует открыть консульство в Эрбиле, в то время как Иракский Курдистан не имеет представительства в Хорватии. В августе 2014 года по запросу Соединённых Штатов хорватские власти отправили в Курдистан нераскрываемое количество оружия. Оружие было в основном югославского происхождения. Позже выяснилось, что военная помощь включала 20 000 автоматов HS Produkt VHS.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Луунеми
Луунеми (фин. Luunemi) — полуостров, расположенный на юге города Ийсалми, на побережье озера Поровесе. На полуострове расположена компания по производству алкогольных напитков «Olvi». Население — 17 чел. (2010).

Ийсалми
И́йсалми (И́исалми, И́салми фин. Iisalmi, швед. Idensalmi) — город и муниципалитет в Восточной Финляндии, в провинции Северная Савония. Относится к району Юля-Саво, который входит в программу ЕС Tavoite 1. Население — 22,1 тыс. жителей (2013). Деревообрабатывающая и металлургическая промышленность, производство станков, сельское хозяйство. Здесь также располагается компания по производству алкогольных напитков «Olvi». Население региона – саволакские финны и карелы.
Камгаяха
Камгаяха (устар. Камга-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Берега Камгаяхи покрыты преимущественно хвойным лесом, основные древесные породы — сосна, лиственница, кедр. Устье реки находится на 480-м км реки Пякупур, по левому берегу и на высоте 77,3 метра над уровнем моря. Длина составляет 72 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Равилиус, Эрик
Эрик Уильям Равилиус (англ. Eric William Ravilious; 22 июля 1903, Лондон, Великобритания — 2 сентября 1942, Кальдадарнес, Исландия) — британский художник, дизайнер, иллюстратор книг и гравер по дереву. Родился в Лондоне, вырос в Восточном Суссексе. Известен своими акварелями Саут-Даунс, в которых английский пейзаж и национальный колорит передаются с необычной модернистской чувственностью и ясностью. В годы Второй мировой войны служил военным художником и погиб в авиакатастрофе в Исландии.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Laminacaris
Laminacaris (лат.) — вымерший род стем-группы артропод (Radiodonta) кембрийского периода. Типовой и единственный вид — Laminacaris chimera, открытый в 2018 году в маотяньшаньских сланцах, Китай. Почти в то же время два образца, которые тоже могут принадлежать этому виду, обнаружили в формации Кинзерс, Пенсильвания, США. Первые образцы из Китая — три передних придатка, без других частей тела.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Ключ от всех дверей
«Ключ от всех двере́й» (англ. The Skeleton Key) — американский южноготический фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Иэна Софтли по сценарию Эрена Крюгера. В США фильм вышел в прокат 12 августа 2005 года.

Южная готика
Южная готика (англ. Southern Gothic) — литературный жанр, развившийся в США в первой половине XX века (в период т. н. «южного ренессанса») и вобравший в себя многие элементы классической готической литературы (склонность к макабрическому, гротескному, иногда мистическому), но при этом неразрывно связанный с бытом и традициями американского Юга. В отличие от традиционного готического романа, где основной целью является создание соответствующей атмосферы, нагнетание «ужаса», для южной готики характерен повышенный интерес к религии, а также включение в повествование элементов южного фольклора, обращение к социальным проблемам (расизм, нищета, насилие), мотивы отчуждения и безумия; герои южноготического романа — глубоко повреждённые, несущие на себе бремя вины или отчуждения персонажи, место действия — американская глубинка, часто характеризующаяся как «обнищавшая» и «запустелая».
Фофаново
Фофаново — название населённых пунктов в России:

Фофаново — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Фофаново — деревня в Южском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Фофаново — деревня в Галичском районе Костромской области.

Фофаново — деревня в Куликовском сельском поселении Дмитровского района Московской области.

Фофаново — деревня в городском поселении Яхрома Дмитровского района Московской области.

Фофаново — деревня в городском округе Озёры Московской области.

Фофаново — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Фофаново — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Фофаново — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Фофаново (городской округ Озёры)
Фофаново — деревня в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года относилась к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — деревня Дулебинского сельского округа. Население — 9 чел. (2015).
Список комиксов о Бэтмене
О Бэтмене за долгие годы вышло множество постоянных серий, ограниченных серий и графических романов, изданных DC Comics. Все эти серии координируются единым редактором или редакторским советом в DC Comics. Этот совет также следит за сериями, где главную роль играют второстепенные персонажи основных серий о Бэтмене (например, Робин, Найтвинг, Хищные птицы и т. п.) В данном списке они представлены отдельно.

Ограниченная серия комиксов
В области комиксов ограниченная серия — серия комиксов с заранее определённым количеством выпусков. Ограниченная серия отличается от продолжающейся серии тем, что количество выпусков является конечным и определяется до производства, и она отличается от ваншота тем, что она состоит из нескольких выпусков. Этот термин часто используется взаимозаменяемо с мини-сериями и макси-сериями, обычно в зависимости от длины и количества выпусков. Определение ограниченной серии Dark Horse Comics: «Этот термин в первую очередь применяется к связанной серии отдельных комиксов. Ограниченная серия относится к серии комиксов с чётким началом, серединой и концом». Dark Horse Comics и DC Comics ссылаются на ограниченные серии от двух до одиннадцати выпусков как мини-серии и серии из двенадцати выпусков или более как макси-серии, но другие издатели чередуют термины.
Виллард (город, Миннесота)
Виллард (англ. Villard) — город в округе Поп, штат Миннесота, США. На площади 2,1 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 244 человека. Плотность населения составляет 119,1 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56385

FIPS-код города — 27-67144

GNIS-идентификатор — 0653658

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Авария Ил-62 в Якутске
Авария Ил-62 в Якутске — авиационная авария, произошедшая в ночь на воскресенье 1 июля 1990 года в аэропорту Якутска. Авиалайнер Ил-62М Домодедовского ОАОпредприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-93 по маршруту Москва — Якутск, но при посадке в Якутском аэропорту лайнер выкатился за пределы ВПП и разрушился. Никто из находившихся на его борту 109 человек — 99 пассажиров и 10 членов экипажа, не погиб, были ранены 6 человек.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
(A→B) Life
[A→B] Life (с англ. — «[A→B] Жизнь») — дебютный студийный альбом американской инди-рок-группы mewithoutYou, выпущенный 18 июня 2002 года на лейбле Tooth & Nail Records. Песни «Bullet to Binary» и «Gentlemen» входят в список композиций сплит-альбома Norma Jean / mewithoutYou. Альбом считается краеугольным камнем жанра пост-хардкор.

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Президент Республики Сербской
Президент Республики Сербской (серб. Предсједник Републике Српске, босн. и хорв. Predsjednik Republike Srpske) — глава Республики Сербской.

Президент избирается сроком на четыре года вместе с двумя вице-президентами так, чтобы каждый из них представлял разные государствообразующие народы (сербов, хорватов и босняков). Резиденция президента находится в городе Баня-Лука.

Президент в соответствии с Конституцией представляет Республику Сербскую, предлагает Народной скупщине кандидатов в премьер-министры, может отправить в отставку главу правительства, решает вопросы обороны, безопасности и внешней политики, осуществляет награждение и т. д.

Народная скупщина Республики Сербской
Народная Скупщина Республики Сербской (серб. Народна скупштина Републике Српске, босн. и хорв. Narodna skupština Republike Srpske) — высший законодательный и конституционный орган в Республике Сербской. Скупщина состоит из 83 депутатов, а парламентское большинство составляют депутаты от Союза независимых социал-демократов, Социалистической партии, Народной партии Сербской, Объединённой Сербской и Демократического союза, а поддержку правительства составляют депутаты от Демократического народного союза и Социалистической партии Сербской.
Фульдский коридор
«Фульдский коридор» (англ. Fulda Gap, досл.: «Фульдский промежуток») — территория в германской земле Гессен, начинающаяся от границы с Тюрингией в районе города Фульда и пролегающая в направлении Франкфурта-на-Майне, представляющая собой наиболее вероятное с точки зрения военной науки направление движения сухопутных сил противоборствующих сторон — ВС СССР и ОВД против сил НАТО — в случае крупного военного конфликта в Германии, название предложено западными военными аналитиками.

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Асади Туси
Абу Мансур Али ибн Ахмед Асади Туси (перс. ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی‎), или Асади́ Туси́ (?, Тус — 1072, Тебриз), — персидский поэт XI века, автор героической поэмы-маснави «Гершасп-намэ» (1064—1066), посвященной подвигам систанского богатыря Гершаспа, и словаря новоперсидского языка (فرهنگ لغت فرس).

В течение жизни Асади провинция Хорасан подвергалась нашествию враждовавших друг с другом тюркских племён, в результате чего образованные слои населения покидали регион. Асади Туси также в возрасте 20 лет покинул свою родину, отправившись в иранскую провинцию Азербайджан, где он оставался до самой своей смерти. Известно, что «Гершасп-наме» была написана Туси во время его пребывания в Нахичевани. В последний год жизни он являлся поэтом в Армении, при дворе Манучехра ибн Шавура, шеддадидского эмира города Ани. Могила Туси находится в городе Тебриз.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Fishmans
Fishmans (яп. フィッシュマンズ Фиссюмандзу) — музыкальная группа, образованная в токийском районе Минато. Она известна своим уникальным психоделическим звучанием и характерным вокалом покойного вокалиста Синдзи Сато, а также игрой на барабанах Кинъити Мотэги и басовыми партиями в стиле рокстеди Юдзуру Каcивабары. Fishmans большую часть своего существования оставались относительно неизвестными, но позже приобрели культовый статус, в основном благодаря популярности на веб-форумах. В статье для «The Japan Times» в 2019 году Джеймс Хэдфилд написал, что их альбомы Kūchū Camp и Long Season «являются бесспорными вехами в каноне японского рока».

Tokyo Ska Paradise Orchestra
Tokyo Ska Paradise Orchestra (яп. 東京スカパラダイスオーケストラ то:кё: сука парадаису о:кэсутора, часто сокращается как Skapara или TSPO) — японский ска-джаз коллектив сформированный в 1988 году в Токио ударником Asa-Chang. На момент формирования коллектива, на японской сцене не было похожего звучания, и в последующие годы группа оказала влияние на японскую музыку в целом. Музыка группы представляет собой смесь из ска, джаза и рока.

Со своего основания коллектив принимал участие в ряде концертных туров, как национальных, так и мировых Группа сотрудничала с рядом вокалистов, в их числе Ринго Сиина, Акира Кобаяси, Кёко Коидзуми, Schadaraparr, PUFFY, Ёсиэ Накано и Тамио Окуда. Группа записала заглавную тему для японской версии игры Sly Raccoon вышедшей в 2003 году на PlayStation 2, а также песни для игры Incredible Crisis вышедшей в 1999 году на PlayStation.
Кабралес (сыр)
«Кабра́лес» (исп. Queso de Cabrales, астур. Quesu de Cabrales) — сорт астурийского сыра, полутвёрдый нарезной сыр с голубой плесенью и маслянистой текстурой из астурийского региона Пеньямельера-Альта. Подаётся к молодому красному вину.

Имеет мягкую корочку тёмного цвета. Изготавливается из сырого коровьего молока или его смеси с козьим и овечьим молоком. Сыр созревает в течение 2-5 месяцев под воздействием разнообразных плесневых грибов (главным образом грибка вида Пеницилл рокфоровый), придающих ему характерный нежный и пикантный вкус. Для созревания помещается в естественные пещеры в окрестностях Кабралеса. Ранее его традиционно изготавливали весной и летом и заворачивался в сухие листья каштана или фигового дерева, но в настоящее время производится круглогодично и упаковывается в металлизованную бумагу с изображением листьев.

Пеньямельера-Альта
Пеньямелье́ра-А́льта (исп. Peñamellera Alta, астур. El Valle Altu de Peñamellera) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 92,19 км². Население — 518 человек (2024).

В Пеньямельера-Альта, в пещере Коимбре на некоторых костных останках верхнемадленского времени (15 500 — 13 200 лет до настоящего времени) нашли следы, оставленные зубами человека.
Президентские выборы в Италии (1978)
Президентские выборы 1978 года в Италии проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Выборы проходили с 29 июня по 8 июля, для избрания президента потребовалось 16 туров голосования. В 16-м туре победу одержал Алессандро Пертини.

Парламент Италии
Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:

Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).

Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных.
Швицгебель
Швицгебе́ль (фр. Schwizgebel) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Швицгебель, Жорж (род. 1944) — швейцарский мультипликатор и художник, сценарист, продюсер, дизайнер.

Швицгебель, Селин (род. 1999) — швейцарская кёрлингистка.

Швицгебель, Селин
Сели́н Швицгебе́ль (нем. Celine Schwizgebel, род. 12 октября 1999) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата Европы 2025, участник зимней Универсиады 2023. Чемпионка Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и третьего.
Джиро Донне 2003
Джиро Донне 2003 (итал. Giro Donne 2003, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 4 по 13 июля 2003 года.

Гонку выиграла швейцарская велогонщица Николь Брендли, выступавшая в составе команды Prato Marathon Bike, это был её второй успех после победы в гонке 2001 года. Литовская спортсменка Эдита Пучинскайте и испанка Жоан Сомарриба заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала немка Регина Шляйхер. Йоланта Поликевичюте из Литвы стала лучшей в горной классификации, а её соотечественница Модеста Вжесняускайте лучшей в молодёжной классификации.

Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.