hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малкольм Икс (фильм, 1992)
«Малкольм Икс» (англ. Malcolm X) — биографическая драма режиссёра Спайка Ли, вышедший на экраны в 1992 году. Лента рассказывает о афроамериканском борце за права темнокожего населения Малкольме Иксе, роль которого исполнил Дензел Вашингтон. В 2010 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Игнатьев, Владимир
Владимир Игна́тьев:

Игнатьев, Владимир Иванович (1887—1937) — эсер, позднее энэс, управляющий Отделом внутренних дел Северной области.

Игнатьев, Владимир Иванович (род. 1937) — советский хозяйственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Игнатьев, Владимир Митрофанович (1920—1988) — командир взвода 110-го отдельного саперного батальона, Герой Советского Союза.

Партия народных социалистов
Трудова́я наро́дно-социалисти́ческая па́ртия (наро́дные социали́сты или эне́сы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий, близких к народникам, партия народных социалистов была единственной, исключившей террор как средство политической борьбы.
Частная жизнь Памелы Манн
«Ча́стная жизнь Па́мелы Манн» (англ. The Private Afternoons of Pamela Mann) — американский хардкорный порнофильм 1974 года режиссёра Рэдли Мецгера с Барбарой Бурбон в главной роли (в титрах как англ. Henry Paris), считающийся классикой порношика. Фильм стал шагом вперёд в развитии жанра, так как имел сюжет и хорошую актёрскую игру. Фильм можно рассматривать как размышление о вуайеризме благодаря тропу Манн, за которой шпионит частный сыщик, нанятый её мужем, и производству самой порнографии, как сыскное видео её сексуальных контактов.

Звезда порнофильмов Уильям Маргольд, впоследствии ставший директором коалиции За свободу слова, написал, что «Частная жизнь Памелы Манн» «сигнализирует о конце безцельных, одноразовых фильмов для мастурбации, которые входят в одно отверстие и выходят из другого». Снятый в Манхэттене, фильм был выпущен в Нью-Йорке 26 декабря 1974 года и был распространён по всей стране в 1975 году. Фильм был включён в Зал славы XRCO.

Вуайеризм
Вуайери́зм (фр. voyeurisme от voir «видеть»), или визиони́зм (лат. viso «глядеть, смотреть»), — сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание. Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

Вуа́йер, вуайери́ст — человек, который этим занимается.

В случае, если вуайеризм вызывается не естественным стремлением к новым впечатлениям, а является навязчивым состоянием, вытесняет другие формы половой жизни, он признаётся заболеванием, относящимся к категории расстройств сексуального предпочтения.
Цикл анекдотов о слонах
Цикл анекдотов о слонах — популярный цикл анекдотов, распространенный в США с конца 60-х до конца 70-х годов. Анекдоты, составляющие цикл, относятся к так называемому «детскому юмору», обычно имеют форму загадок с абсурдным ответом.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Корт, Роджер
Роджер Эмбри Корт (англ. Roger Ambrey Court, 1935 — 1967) — новозеландский шахматист.

Один из сильнейших шахматистов Новой Зеландии второй половины 1950-х — первой половины 1960-х гг.

Победитель чемпионата Новой Зеландии 1963 / 64 гг. Чемпион острова Северный 1956 (1—3 с Б. Марсиком и Д. А. Линчем) и 1963 гг. Четырехкратный чемпион Новой Зеландии по переписке: 1958 (1—2 с Л. Эстерманом), 1959 (1—3 с Дж. Эриксеном и Дж. Каннингемом), 1962 и 1966 (1—2 с Р. Уилкином) гг.

Болел астмой. Скончался от острого приступа болезни.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Малишка
Малишка (арм. Մալիշկա) — село в Вайоцдзорской области Республики Армения.

Село расположено на правом берегу реки Арпа между городами Ехегнадзор и Вайк на трассе Ереван—Горис. Недалеко от села находятся такие сёла, как Агаракадзор, Гладзор, Вернашен и Зедеа. В селе расположена церковь Сурб Анна. В сельской школе есть компьютерные классы. Рядом с селом расположены остатки средневекового города Моз.

Село основано вынужденными переселенцами из сел Паяджук, Галасар, Салмастского уезда; городов Салмаст и Хой в Северо-Западной провинции Ирана, которые были переселены из Персии в Российскую Империю из-за Русско-Персидских войн начала 19 века.

В селе Малишка действует завод по производству натуральных соков и прохладительных напитков "Малишка №1. Костанян", распространяющий свою продукцию по всей территории Республики Армения.

Гладзор
Гладзо́р (арм. Գլաձոր) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении. Село находится между административным центром области городом Ехегнадзор и селом Вернашен.

Гладзор был крупным культурным центром средневековой Армении. Одним из самых известных монастырей Сюникского региона являлся монастырь Танаат, построенный на очень живописном горном массиве. Этот монастырский комплекс достиг вершин своего расцвета в XIII—XIV веках, когда на территории монастыря действовал один из первых и самых известных армянских университетов — Гладзорский университет. Университет представлял собой монастырскую школу, где работали самые известные ученые той эпохи, и выпускники которой занимались не только духовной деятельностью, но также наукой и созданием манускриптов. При университете действовала также школа живописи, которая, базируясь на традициях, совершенно своеобразно представила армянскую миниатюру.
Играющие дети (картина)
«Играющие дети» (фин. Leikkiviä lapsia) — картина Ээро Ярнефельта, написанная в 1895 году.

Впервые была экспонирована в 1898 году в Санкт-Петербурге в Музее А. Л. Штиглица. В 1903 году была приобретена в коллекцию музея Атенеум в Гельсингфорсе.

Музей А. Л. Штиглица
Музей А. Л. Штиглица (Музей прикладного искусства СПбГХПА) — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Соляной переулок, 15. Построен рядом со зданием Центрального училища технического рисования.
Переведенцева, Лидия Григорьевна
Ли́дия Григо́рьевна Переведе́нцева (27 декабря 1948, Новоильинский, Молотовская область — 6 ноября 2024, Пермь) — российский миколог, доктор биологических наук (1999), профессор ПГНИУ, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2006).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Скуратов, Иван Сидорович
Ива́н Си́дорович Скура́тов (род. 2 июня 1940, Большое Попово, Липецкая область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, начальник береговых войск и морской пехоты ВМФ (1989—1993), командующий береговыми войсками ВМФ (1993—1995). Генерал-полковник (10.06.1994), доктор военных наук (1993), академик Академии военных наук.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Витошнов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Витошнов (1713 — 26 апреля (7 мая) 1774, Оренбург), сподвижник Емельяна Пугачёва.

Старшина Яицкого казачьего войска (1760). Был в составе казачьих делегаций в Петербурге. Командовал казачьим полком в Прикаспийской степи (1764—1765), с 1768 атаман Кулагиной крепости на реке Яик. Примкнул к Пугачёву в 1773, назначен есаулом, а вскоре полковником. Был старшим судьёй Военной коллегии Е. И. Пугачёва, участвовал в боях под Оренбургом и Яицким городком. В битве 1 апреля 1774 захвачен в плен, заключён в оренбургскую тюрьму, где и умер.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Банон
Банон (кантон) — кантон во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Банон (коммуна) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Банон (сыр) — мягкий французский сыр из козьего молока.

Банон, Тристан (род. 1979) — французская журналистка и писательница.

Банон (коммуна)
Бано́н (фр. Banon, окс. Banon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Банон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04018.
Корфлювек
Корфлювек — интраназальная векторная вакцина против вируса SARS-CoV-2, вызывающего заболевание COVID-19, разработанная Санкт-Петербургским ФГБУ «НИИ гриппа им. А. А. Смородинцева» Минздрава России. Основана на вирусном векторе на базе ослабленного вируса гриппа. Согласно заявлениям разрабочиков, вакцина защищает одновременно от нескольких штаммов SARS-CoV-2 и вируса гриппа, а её регистрация ожидалась в 2022 году. Доклинические исследования препарата завершены в 2021 году. На октябрь 2021 шёл набор добровольцев для участия в клиническом исследовании.

Вирусные векторы
Вирусные векторы — это инструменты, обычно используемые молекулярными биологами для доставки генетического материала в клетки. Этот процесс может выполняться внутри живого организма (in vivo) или в культуре клеток (in vitro). Вирусы имеют специализированные молекулярные механизмы для эффективного транспорта своих геномов внутри клеток, которые они заражают. Доставка генов или другого генетического материала вектором называется трансдукцией, а инфицированные клетки описываются как трансдуцированные. Молекулярные биологи впервые использовали этот механизм в 1970-х годах. Пол Берг использовал модифицированный вирус SV40, содержащий ДНК бактериофага λ, для заражения клеток почки обезьяны, содержащихся в культуре.

Помимо их использования в исследованиях молекулярной биологии, вирусные векторы используются для генной терапии и разработки вакцин.
Джинневер, Чарльз
Чарльз Джинневер (англ. Charles Ginnever; 28 августа 1931, Сан-Матео, Калифорния — 16 июня 2019) — американский скульптор, известен масштабными абстрактными скульптурами с патиной ржавчины под открытым небом. Эти работы являются примером минимализма, в котором подчеркиваются сложные формальные отношения внутри самой работы, а также перцептивные отношения между работой и зрителем.

Иллюзия
Иллю́зия (от лат. illūsiō — «заблуждение, обман») — это:

обман чувств, нечто кажущееся, то есть искажённое восприятие реально существующего объекта или явления, допускающее неоднозначную интерпретацию;

программный номер иллюзиониста;

в переносном смысле — нечто несбыточное, мечта.
Горькавка
Горькавка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 12 км к юго-востоку от Хиславичей, в 28 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Катастрофа Boeing 727 под Бильбао
Катастрофа Boeing 727 под Бильбао — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 19 февраля 1985 года. Авиалайнер Boeing 727-256 Advanced авиакомпании Iberia выполнял внутренний рейс IB610 по маршруту Мадрид—Бильбао, но во время выполнения захода на посадку врезался в телебашню на горе Ойз и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 148 человек — 141 пассажир и 7 членов экипажа.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Байбек, Олжас Садыкалиулы
Олжа́с Садыкалиулы́ Байбе́к (каз. Олжас Садықәлиұлы Байбек; род. 11 февраля 2005, Шардара) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Кайрат» и молодёжной сборной Казахстана.

Происходит из племени канлы.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Каюсте, Йенс
Йенс-Люс Микаэль Каюсте (швед. Jens-Lys Michel Cajuste; 10 августа 1999, Гётеборг, Швеция) — шведский футболист, полузащитник итальянского клуба «Наполи», выступающий на правах аренды за «Ипсвич Таун». Игрок сборной Швеции.

Каюсте родился в семье гаитянина и шведки. В возрасте 5 лет он вместе с семьёй переехал в Китай, где начал заниматься футболом и выступал за детские команды. В возрасте 10 лет Йенс вернулся в Швецию.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Адамсон, Кристофер
Кристофер Уоррен Адамсон (англ. Christopher Warren Adamson; род. 6 июня 1956, Юэлл, Суррей, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известные роли: киборг Мин Ангел по прозвищу «Костолом» в боевике «Судья Дредд», член команды «Летучего Голландца» Джимми Легз в фильме «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и его сиквеле «На краю света», а также психиатр Лэнг в слэшере «Техасская резня бензопилой: Кожаное лицо».

Обучался в Академии драматического искусства Уэббера Дугласа, участвовал в любительских театральных постановках.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Пайнзела
Пайнзела (порт. Painzela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 927 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,22 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Beach Samba
Beach Samba — пятый студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1967 году на лейбле Verve Records. Продюсером альбома стал Крид Тейлор, аранжировками занимались Эумир Деодато и Дон Себески.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Изреель (Иудино колено)
Изреель — ветхозаветный город в южной части палестинской территории Иудина колена (Нав. 15:56), известного по Библии как родина Ахиноамы, жены Давида, матери Амнона (1Цар. 25:43 и др.); точное положение которого неизвестно .

Согласно библейскому тексту, он лежал в восточной части Иудейского плоскогорья (Нав. 15:56; 1Цар. 25:43; 27:3 и др.). Название этого города встречается также в генеалогическом списке Иудина колена, в качестве имени одного из сыновей отца Этама (1Пар. 4:3), откуда можно заключить, что либо всё население этого города, или по крайней мере большая его часть принадлежала к роду Этама.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Бои в Идлибе
Бои за Идлиб — военные действия за крупный город Идлиб (свыше 100 тыс. населения), расположенный на северо-западе Сирии, а позднее — за контроль над одноимённой провинцией, ведущиеся в ходе гражданской войны в стране с 2011 года по 2024 год, между вооружёнными силами Сирии и её союзниками с одной стороны и силами оппозиции, а также радикальными группировками боевиков исламистов с другой.

Город является административным центром одноимённой провинции и имеет стратегическое значение, так как расположен вблизи границы с Турцией, откуда, по словам представителей САВС, боевики получают подкрепления и вооружение (см. Иностранное участие в гражданской войне в Сирии § Турция).

В ходе наступления сирийской оппозиции 2024 года, вся провинция полностью освобождена от правительственных сил.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Павлов, Пётр
Пётр Па́влов:

Павлов, Пётр Алексеевич (Павлов-Морев, 1779—1831) — епископ Русской православной церкви.

Павлов, Пётр Васильевич (1937—2010) — советский и российский художник.

Павлов, Пётр Георгиевич (1902—1982) — министр обороны Болгарии.

Павлов, Пётр Егорович (1925—1958) — Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Михайлович (1907-?) — журналист, доктор экономических наук, профессор.

Павлов, Пётр Павлович: Павлов, Пётр Павлович (1904—1975) — полковник государственной безопасности. Павлов, Пётр Павлович (1925—2016) — генерал-майор. Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Петрович: Павлов, Пётр Петрович (1841—не ранее 1915) — судебный деятель, член II Государственной думы от Полтавской губернии. Павлов, Пётр Петрович (1860—1925) — российский фотограф. Павлов, Пётр Петрович (1896—1962) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск. Павлов, Пётр Петрович (1853—1877) — русский зоолог.

Павлов, Пётр Трофимович (1917—1963) — Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Егорович
Пётр Егорович Па́влов (14 июля 1925 года — 8 сентября 1958 года) — стрелок 1341-го стрелкового полка (319-я стрелковая дивизия, 90-й стрелковый корпус, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт), красноармеец, Герой Советского Союза.
Розати, Каролина
Кароли́на Роза́ти (итал. Carolina Rosati, настоящая фамилия Галлетти (Carolina Galletti), 13 декабря 1826, Болонья —  май 1905, Канны) — итальянская балерина, выступавшая в Милане, Лондоне, Париже и Санкт-Петербурге. Особенным успехом пользовалась в балетах «Эсмеральда», «Пахита», «Жизель» и «Корсар» (первая исполнительница партии Медоры, 1856). Лучшей её ролью указывается Амелия в «Фонти»

Эсмеральда (балет)
Эсмеральда — балет в трёх действиях, 5 картинах, написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Музыка отдельных номеров написана Риккардо Дриго.
Премьера состоялась 9 марта 1844 года, в лондонском театре Театре Её Величества. В России впервые поставлен 21 декабря 1848 года в Большом Каменном театре Санкт-Петербурга.
Универсальная фонологическая классификация Хомского — Халле
Универсальная фонологическая классификация Хомского-Халле — классификация сегментов речи по дистинктивным признакам, имеющим артикуляционный характер. Была предложена американскими лингвистами Ноамом Хомским и Морисом Халле в 1968 году в их общей книге «Звуковая модель английского языка».

Халле, Моррис
Моррис Ха́лле (англ. Morris Halle, настоящая фамилия Пинковиц, нем. Pinkowitz; 23 июля 1923, Лиепая, Латвия — 2 апреля 2018, Кембридж, Массачусетс, США) — американский лингвист еврейского происхождения, почётный профессор (в отставке) лингвистического отделения Массачусетского технологического университета, один из крупнейших фонологов XX века. Наибольшую известность ему принесла разработка вместе с Р. Якобсоном и Г. Фантом теории различительных признаков. Также М. Халле с Н. Хомским в книге «Звуковая модель английского языка» осуществили перенесение принципов генеративной грамматики на фонологию.

Член Национальной академии наук США (1988).