hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Примесон
Примесо́н — квазичастица, характеризующая поведения примесного атома в квантовых кристаллах. Вследствие большой амплитуды нулевых колебаний атомов в квантовых кристаллах любые точечные дефекты решётки, в том числе примесные атомы, при низких температурах делокализуются и превращаются в квазичастицы, практически свободно движущиеся через кристалл. Состояние примесона характеризуется квазиимпульсом  и энергетическим спектром, имеющим зонную структуру.

Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.
Люткевич, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Лютке́вич (укр. Віталій Вікторович Люткевич, родился 4 апреля 1980 года, Киев, УССР, СССР) — украинский хоккеист, многократно привлекался в состав сборной Украины, выступал за клубы высших лиг России, Украины и Белоруссии.

Кубок Шпенглера 2009
Кубок Шпенглера 2009 — 83-й традиционный ежегодный хоккейный турнир. Проводился с 26 по 31 декабря 2009 года в швейцарском Давосе. Победителем стало минское «Динамо», обыгравшее в финале хоккейный клуб Давос.
Хлоридный канал Ka
Хлоридный канал Ka (англ. chloride channel Ka, CLC-Ka, CLCNKA) — потенциал-зависимый хлоридный канал—антипортер из  суперсемейства CLCN, один из 9 белков этого семейства. Экспрессирован в основном в почках во всех сегментах нефрона. Наиболее близок по структуре к хлоридному каналу Kb.

Антипорт
Некоторые белки функционируют как котранспортные системы, в которых перенос одного растворенного вещества зависит от одновременного или последовательного переноса другого вещества либо в том же направлении, либо в противоположном.

Антипорт — перенос другого вещества в противоположном направлении. Например, натрий-калиевый насос в эукариотических плазматических мембранах работает по принципу антипорта, качая ионы натрия из клетки, а ионы калия — внутрь клетки.
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского — ландшафтный парк, расположенный в Подляском воеводстве в 11 гминах: Янув, Сокулка, Кнышин, Чарна-Бялостоцка, Шудзялово, Добжинево-Дуже, Василькув, Супрасль, Крынки, Грудек, Михалово.

Общая площадь парка 126 702 гектара. Парк создавался для охраны природных лесных комплексов, речных долин, многочисленных разнообразных послеледниковых форм рельефа, мореновых холмов и ледовых впадин.

Чарна-Бялостоцка
Чарна-Бялостоцка (пол. Czarna Białostocka)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Белостокский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,28 км². Население — 9279 человек (на 2019 год).
Алиготе
Алиготе́ (фр. Aligoté) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин.

Сорт выведен во Франции, в Бургундии, более 300 лет тому назад, согласно анализу ДНК, происходит от скрещивания сортов Гуэ блан и сортов группы Пино. Сегодня алиготе успешно выращивается в Восточной Европе, в том числе в Болгарии, Румынии, на Украине, в Молдавии и России. В Бургундии на посадки Алиготе приходится примерно 6 %.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
U-518
U-518 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 12 июня 1941 года под строительным номером 314, спущена на воду 11 февраля 1942 года, 25 апреля 1942 года под командованием фрегаттен-капитана Ганса-Гюнтера Брахманна вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1942 года вошла в состав 2-й флотилии, 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Лодка совершила 7 боевых походов, в которых потопила 9 судов (55 747 брт) и повредила 3 судна (22 616 брт).

22 апреля 1945 года потоплена в северной Атлантике, к северо-западу от Азорских островов в районе с координатами 43°26′ с. ш. 38°23′ з. д. глубинными бомбами с американских эскортных миноносцев USS Carter и USS Neal A. Scott. Все 56 членов экипажа погибли.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Кордоба, Оскар
О́скар Эдуа́рдо Ко́рдоба Арсе́ (исп. Óscar Eduardo Córdoba Arce; род. 3 февраля 1970, Кали) — колумбийский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за такие клубы, как «Бока Хуниорс», «Бешикташ», «Америка Кали», «Мильонариос», «Депортиво Кали», а также сборную Колумбии. Победитель Кубка Америки 2001 года, участник чемпионатов мира 1994 и 1998, многократный победитель внутренних и международных клубных турниров.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Вилаят Сомали
«Исламское государство в Сомали», также «Сыны Халифата» (араб. أبناء الخلافة‎) — ячейка международной террористической организации Исламское государство на территории Сомали, ведущая преступную деятельность в восточной части страны, преимущественно в горных районах Пунтленда, хотя ячейка брала на себя ответственность за ряд терактов и на остальной части страны. Группу возглавляет Шейх Абдулкадир Мумин. По некоторым оценкам, группировка имеет до 700 активных боевиков. ИГ в Сомали считается серьёзной угрозой для джихадистского бунта в Сомали: в связи с этим исламистская группировка «аш-Шабааб» активно пытается уничтожить группу.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Циклопия
Циклопи́я (лат. Cyclopia; син. циклоцефалия) — порок развития у позвоночных, при котором глазные яблоки полностью или частично сращены и помещены в одной глазнице, которая расположена по средней линии лица. «Циклопы» погибают на первых днях жизни.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Every Picture Tells a Story
Every Picture Tells a Story — третий сольный альбом британского певца Рода Стюарта, выпущенный 28 мая 1971 года лейблом Mercury Records. Альбом поднялся на вершины хит-парадов многих стран, включая UK Albums Chart и Billboard Top LPs и является одним из лучших достижений Рода Стюарта. Он занял 172-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Every Picture Tells a Story содержит песню «Maggie May», ставшую хитом и одной из самых узнаваемых песен Рода Стюарта, она возглавляла UK Singles Chart и Billboard Hot 100.

Этот альбом был высоко оценен музыкальными критиками. По словам одного из них (Стивен Томас Эрлевайн), «это прекрасный альбом, обладающий вечными качествами лучшего фолка, но при этом звучащий сильнее, чем большая часть поп-музыки — немногие рок-альбомы настолько мощны и богаты».

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Колокольник
Колокольник или кодонопсис (лат. Codonopsis) — род травянистых многолетних растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Насчитывается 59 видов кодонопсиса (по данным Королевских ботанических садов в Кью); по другим данным — около тридцати или сорока видов.

Многие виды используются как садовые растения. Отдельные виды применяются в народной медицине, в кулинарии.

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Махди Амель
Махди Амель (араб. مهدي عامل‎, настоящее имя — Хасан Абдулла Хамдан, حسن عبد الله حمدان‎; 1936, Великий Ливан — 18 мая 1987) — ливанский философ-марксист и поэт. Член ЦК и видный теоретик Ливанской коммунистической партии, выдвинул концепцию «колониального способа производства».

Великий Ливан
Великий (Большой) Ливан — часть французского мандата после Первой мировой войны, когда решением Лиги Наций мандат на эту территорию был предоставлен Франции. Перед Первой мировой войной территория сегодняшнего Ливана находилась под контролем Османской империи в основном как автономный субъект в центральной части вилайета Бейрута и была частью так называемой Великой Сирии.

Географически — сегодняшний Ливан.
Ояш (река)
Ояш — река в России, протекает в Новосибирской области. Устье реки находится в 2830 км от устья по правому берегу реки Обь (Бибеевская протока возле села Старобибеево).

Населённые пункты на реке: Новобибеево, Ояш, Балта, Бурлиха, Горн, Кривояш.

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
Городская клиническая больница № 23 (Москва)
Городская клиническая больница № 23 (ГКБ им. И. В. Давыдовского) — многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение города Москвы, расположенное на Таганке, на Вшивой горке, на территории бывшей усадьбы Баташева (Яузская улица, 11).

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Супер чарм-тау фабрика
Супер чарм-тау фабрика (Супер С-Тау фабрика) — проект электрон-позитронного коллайдера в Институте ядерной физики им. Г. И. Будкера на энергию 1-3 ГэВ в пучке и светимость до 2.8×1035 см−2с−1. Один из проектов, включённых в перечень установок класса мегасайенс. Целью строительства установки являются прецизионные эксперименты по физике элементарных частиц в области рождения тау-лептона и D-мезонов, для выявления и изучения явлений и процессов, выходящих за рамки Стандартной модели.

В конце 2015 г. заработала первая очередь ускорительного комплекса ВЭПП-5, который может служить источником ускоренных электронов и позитронов.

D-мезон
D-мезоны — мезоны с очарованием 1 и изотопическим спином 1⁄2. Они группируются в мультиплеты по три частицы: дэ-минус-мезон D−, дэ-ноль-мезон D0, дэ-плюс-мезон D+. Причём D− является античастицей для D+.

D-мезоны были впервые получены в 1976 году в Стэнфордской ускорительной лаборатории.
Сальво
Сальво (итал. Salvo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Сальво — коммуна и город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Мелито-ди-Порта-Сальво — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Salvo – советский производитель пластиковых изделий, был расположен в городе Таллинн.

Мелито-ди-Порто-Сальво
Мелито-ди-Порто-Сальво (итал. Melito di Porto Salvo) — город в Италии с населением 11 247 человек, располагается в Метрополитенском городе Реджо-ди-Калабрия в области Калабрия.

Плотность населения составляет 317,62  чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 89063. Телефонный код — 0965.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Porto Salvo). Праздник ежегодно празднуется 8 декабря.

Соседние населённые пункты: Монтебелло-Ионико, Сан-Лоренцо.
Тако
Та́ко (исп. taco; во мн. ч. — tacos) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи c разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курятиной, морепродуктами, чоризо, бобами, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кинза, лук, сальса, гуакамоле. Тако едят без столовых приборов, складывая тортилью с начинкой пополам. Заведения, специализирующиеся на подаче тако, называются такериями.

Тако появились ещё до прихода европейцев в Мексику. Существует антропологическое доказательство того, что коренные жители, проживавшие в долине Мехико, ели тако с мелкой рыбой. Слово «тако» означает «пробка» или «комок». Этимологический словарь определяет тако как «тортилья, заполненная пряным мясом», «лёгкий обед».

В Соединённых Штатах Америки ежегодно 4 октября отмечается Национальный день тако.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.

Ногайский язык
Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне. На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81 851 ногаец.

Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Универсалы Центральной рады
Универсалы Центральной рады — политико-правовые акты программного характера, издававшиеся Центральной радой, исполнявшей функции высшего законодательного органа Украинской Народной Республики в 1917 году.

Было издано четыре универсала, определивших этапы становления и развития украинской государственности от провозглашения автономии в рамках единого российского государства до одностороннего провозглашения самостоятельности. Написаны по образцу одноимённых актов казацких гетманов XVII—XVIII веков, автором текста является Владимир Винниченко. Тексты Универсалов, приведённых в работах В. Винниченко, Д. Дорошенко, И. Мазепы и в ряде других изданий, не всегда совпадают с оригиналами. Первые два универсала были изданы до Октябрьской революции и отображали взаимоотношения между Центральной радой и Временным правительством России; третий и четвёртый универсалы регулировали отношения Центральной рады и Совета народных комиссаров РСФСР.

Дорошенко, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Дороше́нко (укр. Дорошенко Дмитро Іванович; 8 апреля 1882—19 марта 1951) —  украинский политический деятель, историк, публицист, литературовед, библиограф. Основатель «Просвиты» на Ектеринославщине. С апреля 1917 года — краевой комиссар Галиции и Буковины. Член УПСФ, Центральной Рады. В мае-ноябре 1918 года — министр иностранных дел Украинской державы.
Роп, Роджерс
Роджерс Роп (англ. Rodgers Rop; род. 16 февраля 1976 года) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Родился в небольшой деревне близ города Капсабет. Принадлежит к народности Нанди. Первый серьёзный успех пришёл в 2001 году, когда он стал третьим на Нью-Йоркском марафоне. В 2002 году выиграл 2 престижных марафона — Нью-Йоркский и Бостонский. За победу на Бостонском марафоне Роджерс получил 80000 долларов призовых, а когда приехал в родную деревню, жители села подарили ему 5 овец и 2 коровы. В 2006 году занял шестое место на Лондонском марафоне с личным рекордом — 2:07:34. Победитель Гамбургского марафона 2007 года.

Роджерс служит в полиции Найроби в звании капрала.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Драупнир
Драупнир (др.-сканд. Draupnir) — в германо-скандинавской мифологии волшебное золотое кольцо.

Было подарено Одину гномами Синдри и Броком. Согласно легендам, каждую девятую ночь оно приносило своему владельцу ещё восемь точно таких же колец (видимо, имелось в виду золотых, но не волшебных), опоясавшись поясом из которых, он становился неуязвимым. Это кольцо — первое изделие, которое Синдри выковал, чтобы выиграть спор с Локи.

Один отдал это кольцо своему сыну Бальдру, а тот передал кольцо Хермоду как доказательство, что Хермод был в Хельхейме и виделся с ним.

Бальдр
Бальдр (др.-сканд. Baldr), или Ба́льдер (исландское написание «Ба́льдур») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света.

Бальдр подобен присутствующим в мифологии многих народов божествам умирающей и возрождающейся природы, покровительствующим земледелию или растительности в целом. Такие боги обычны для мифологии и религий народов, живущих или живших на территориях, для природы которых характерна сезонность. Исследователи связывали этот образ также с христианским влиянием, с представлениями о происхождении смерти и первой жертвы, с обрядами инициации, и с засвидетельствованным в Скандинавии ритуальным умерщвлением конунга для отвращения несчастья.
Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Авария на шахте «Ульяновская»
Авария на шахте «Ульяновская» — техногенная катастрофа, произошедшая на шахте «Ульяновская» компании ОУК «Южкузбассуголь», в городе Новокузнецке, Кемеровской области 19 марта 2007 года. В результате взрыва метано-воздушной смеси в лаве «50-11бис» погибли 110 горняков, ещё 36 пострадали.

Эта авария является крупнейшей по количеству жертв в истории современной России.

Южкузбассуголь
АО ОУК «Южкузбассуголь» — российская угольная компания. Полное наименование — Акционерное общество Объединённая угольная компания «Южкузбассуголь». Штаб-квартира — в городе Новокузнецке Кемеровской области.
SheBelieves Cup
SheBelieves Cup — международный товарищеский турнир, разыгрываемый среди национальных команд по женскому футболу, которых специально приглашают организаторы турнира. Соревнование проводится ежегодно в США в начале года, начиная с 2016 года.

В настоящее время принять участие в турнире приглашаются 4 команды. Текущий обладатель Кубка SheBelieves Cup —  сборная Японии.

Женская сборная Японии по футболу
Же́нская сбо́рная Япо́нии по футбо́лу (яп. なでしこジャパン Надэсико Дзяпан) представляет Японию на международных соревнованиях, управляется Японской футбольной ассоциацией (JFA). Единственная азиатская сборная, становившаяся чемпионом мира. Серебряный призёр Олимпиады 2012 года.
Everlasting
Everlasting — двенадцатый студийный альбом американской кантри-певицы Мартины МакБрайд, изданный 8 апреля 2014 года на её собственном независимом лейбле Vinyl Recordings с помощью Kobalt Label Services. Альбом включает каверы соул и R&B-песен в оригинале исполненных такими исполнителями как Арета Франклин, Сэм Кук, Отис Реддинг, Элвис Пресли, The Supremes и другими. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums и достиг № 7 в общенациональном хит-параде США Billboard 200. Альбом был спродюсирован Don Was и включает дуэты с Гевином ДеГро и Келли Кларксон.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.