hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Независимое военное обозрение
Незави́симое вое́нное обозре́ние (НВО) — еженедельное приложение к «Независимой газете», посвящённое военному строительству, деятельности специальных служб, военной теории, технике, технологиям в России и мире, а также военной истории. Первое приложение к «Независимой газете», учреждено Виталием Третьяковым.

Первый номер НВО вышел 11 февраля, второй — осенью 1995 года. В течение 1996 года газета выходила дважды в месяц, с января 1997 года — еженедельно (по пятницам).

Включает в себя тематические рубрики «События», «Войны и конфликты», «Армии», «Вооружения», «Концепции», «Спецслужбы», «История», «Геополитика», «Книги», «Заметки на погонах».

Регистрационный номер в МПТР РФ ПИ № 77-15157.

Третьяков, Виталий Товиевич
Вита́лий То́виевич Третьяко́в (род. 2 января 1953, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист и политолог. Декан Высшей школы (факультета) телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова (с 2008 года по настоящее время), генеральный директор-главный редактор «Независимой издательской группы „НИГ“» (с 2001 по 2013 год), автор и ведущий телепрограммы «Что делать? Философские беседы» на телеканале «Культура» (с 2001 по 2020 год), главный редактор журнала «Политический класс» (с 2005 по 2009 год), генеральный директор Фонда содействия развитию образования в области журналистики «Медиалогия» (с 2008 года до ликвидации фонда в 2013 году).

Обладает ученым званием профессора. Заслуженный журналист Беларуси, член Президиума Совета по внешней и оборонной политике, член Попечительского совета Института стран СНГ.

За пропагандистскую деятельность и оправдывание российской агрессии против Украины находится под санкциями всех стран Евросоюза.
Ресак-д’Од
Реса́к-д’Од (фр. Raissac-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11307.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Зарнекау, Агриппина Константиновна
Агриппина Константиновна Джапаридзе, графиня Зарнекау (фон Царнекау) (груз. აგრაფინა ჯაფარიძე, გრაფინია ფონ ზარნეკაუ; 25 октября (6 ноября) 1855 — 18 октября 1926 года, Кисловодск) — представительница грузинской аристократии 19-го века, морганатическая супруга его высочества Константина Петровича Ольденбургского, меценатка.

Вместе с мужем известна ролью в тайном заключении предполагаемого морганатического брака великого князя Георгия Александровича со своей родственницей, княжной Накашидзе, вызвавшего скандал в императорском доме Романовых.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Манганотанталит
Манганотантали́т — коллекционный минерал класса окислов, красно-коричневая разновидность колумбита-танталита, оксид тантала и марганца (приставка «мангано-» обозначает наличие в минерале марганца).

Акцессорный минерал пегматитов. Двупреломление +0,17. В составе минерала 45-80 % составляет окись тантала. Устойчив к химическим воздействиям: нерастворим в кислотах и щелочах при обычных условиях. Иногда радиоактивен.

Встречается в значительных количествах в Гренландии, США, Германии, Швеции, Африке.

Используется в ювелирных изделиях.

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.
Сборная Филиппин по регбилиг
Сборная Филиппин по регбилиг — команда, представляющая Филиппины на турнирах по регбилиг. Носит прозвище «тамарау». Образована в 2011 году, дважды выигрывала Кубок Азии, участвует в международном турнире в Кабраматта. Основу команды составляют австралийцы филиппинского происхождения, четверо из которых дебютировали в Национальной регбийной лиге Австралии в 2013 году, хотя в команде есть и коренные филиппинцы, выступающие в национальном чемпионате из пяти клубов. Команда занимает 27-е место в рейтинге по версии RLIF.

Тамарау
Тамарау, или тамароу, или филиппинский буйвол, или миндоранский буйвол (лат. Bubalus mindorensis) — парнокопытное млекопитающее рода азиатских буйволов, наиболее крупный из островных буйволов, эндемик Филиппин. Несколько похож на антилопу и не имеет верхних резцов. Имеет сложный многоотдельный желудок, питается растительной пищей. В историческое время встречался только на одном острове — Миндоро. Сейчас вид находится под угрозой — раньше тамарау встречались во всех частях острова, а теперь сконцентрированы на нескольких участках, в частности, в крупнейшем национальном парке страны — Маунтс-Иглит — Бако. По данным на 2012 год в парке обитало 327 тамарау (274 животных в 2011 году).
Лилия Хансона
Ли́лия Хансона (лат. Lílium hansonii) — вид однодольных травянистых цветковых растений, входящий в секцию Martagon, рода Лилия, семейства Лилейные (Liliaceae).

Вид назван в честь Питера Хансона (1821—1887), датского и американского художника пейзажиста, который был страстным поклонником тюльпанов и лилий.

Китайское название: 竹叶百合 (zhú yè bǎihé).

Лилия Хансона используется в качестве декоративного садового растения, а также в селекции декоративных лилий.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Казанова, Даниель
Даниель Казанова (настоящие имя и фамилия — Винчентелла Перини) (фр. Danielle Casanova; 9 января 1909, Аяччо, Корсика — 9 мая 1943, Освенцим) — французский политик, коммунистка, участница французского Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Основатель Союза девушек Франции (Union des jeunes filles de France), председательница молодежной секции Французской коммунистической партии. Героиня французского Сопротивления.

Аяччо
Ая́ччо (итал. Ajaccio; фр. Ajaccio [aʒaksjo] Ажаксьё; корс. Aiacciu [aˈjattʃu]) — крупнейший город и порт острова Корсика, административный центр региона Корсика и департамента Южная Корсика. Расположен на западном берегу острова, в одноименной бухте, при впадении в неё реки Гравоны. Город в первую очередь известен как место рождения императора французов Наполеона I Бонапарта.
Поклоны
Покло́ны — село (урочище) в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположено в 64 км к юго-западу от Ярославля, в 10 км к западу от Ростова, в 9 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 8 км от ж/д линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Ростов-Ярославский находится в 14 км от села.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.
1М
1М (ретроним; до появления последующих поколений использовалось обозначение «Объект „М“») — первое поколение советских межпланетных станций для изучения Марса.

В США эти аппараты получили известность под именем Marsnik (соединение слов «Mars» и «sputnik», так как программа первоначально предполагала выведение объектов на орбиту Марса и поиск живых существ).

Осуществление запусков аппаратов планировалось в сентябре, а фактически выполнялось в первой половине октября 1960 года.

Цели программы:

изучение межпланетного пространства между орбитами Земли и Марса;

исследование с пролётной траектории космического пространства около Марса (ионосферы, магнитосферы);

получение изображений поверхности планеты.

Программа «1М» должна была стать первой в мире экспедицией к другой планете, но потерпела неудачу вследствие отказа ракет-носителей.

В 1961 году на их базе была разработана второе поколение межпланетных станций, «2МВ».

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Ценогенез
Ценогене́з (лат. caenogenesis, cenogenesis) — внесение в эмбриональное развитие характеристик или структур, не присутствующих ранее в истории эволюции вида или более крупной систематической группы, в отличие от палингенеза. Известным примером является появление плаценты у млекопитающих.

Наличие ценогенезов — одна из причин нарушений принципа рекапитуляции, лежащего в основе биогенетического закона Эрнста Геккеля. Геккель рассматривал ценогенезы как приспособление организма к особым условиям индивидуального развития. Другие исследователи, такие как Вильгельм Гис, наоборот, видят в изменениях в эмбриональном развитии основу для изменений во взрослом организме.

Геккель, Эрнст Генрих
Эрнст Ге́нрих Фи́липп А́угуст Ге́ккель (нем. Ernst Heinrich Philipp August Haeckel; 16 февраля 1834, Потсдам — 9 августа 1919, Йена) — немецкий естествоиспытатель и философ. Автор терминов «питекантроп», «филогенез», «онтогенез» и «метазоа»; также ему часто приписывается авторство термина «экология». Четырёхкратный номинант на Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Эволюционный расист, ученик и последователь британского натурфилософа и эволюциониста Чарлза Дарвина, Геккель рассматривал «европеоидную расу» как «арийцев», а другие «расы» — как произошедшие от других биологических видов. Находился под влиянием немецкого романтизма и движения «фёлькише», оказав значительное влияние на идеологию нацизма — именно из-за идей Геккеля Немецкая рабочая партия была переименована в НСДАП с идеологией «социального дарвинизма» во главе.
Офанто
О́фанто (итал. Ofanto; лат. Aufidus, Canna; греч. Αὔφιδος) — река на юге Италии. Длина реки составляет 145 км, площадь водосборного бассейна — 2760 км². Протекает по территории областей Кампания, Базиликата и Апулия.

Исток находится в Южных Апеннинах, в коммуне Торелла-деи-Ломбарди. Впадает в залив Манфредония Адриатического моря недалеко от города Барлетта.

В древности называлась Ауфи́д или Авфи́д (лат. Aufidus). В 216 году до н. э. около реки произошла битва при Каннах.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Вендль, Тобиас
Тобиас Вендль (нем. Tobias Wendl; 16 июня 1987, Ахен, Германия) — немецкий саночник, выступающий за сборную Германии на двухместных санях в паре с Тобиасом Арльтом. 7-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории санного спорта нарду с Арльтом), 10-кратный чемпион мира, 8-кратный чемпион Европы.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Паульсен, Фридрих
Фридрих Паульсен (16 июля 1846, Лангенхорн, Шлезвиг — 14 августа 1908, Берлин) — немецкий писатель, педагог и философ-идеалист новокантианского направления.

Получил образование в Эрлангене, Бонне и Берлине. Был профессором философии и педагогики в Берлинском университете с 1878 года. В 1896 году заменил Эдуарда Целлера в качестве профессора моральной философии в Берлине.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Окающие якутские диалекты
О́кающие яку́тские диале́кты — одна из двух групп якутских диалектов (говоров) наряду с акающей группой. Область распространения окающих говоров — западные районы Якутии по левобережью реки Лены, а также говоры правобережья в бассейнах рек Олёкма и Амга. Окающая (западная) группа говоров разделяется на вилюйские и северо-западные говоры (по классификации М. С. Воронкина).

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Попов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Попов (род. 1964) — председатель Приморского краевого суда с 7 июля 2018 года.

Родился в 1964 году. В 1989 году окончил следственно-криминалистический факультет Харьковского юридического института. Рабочую карьеру начал в Жовтневом РОВД Луганска (тогда Ворошиловград). В 1995 был переведён на Дальний Восток, работал в следственном отделе Арсеньевского ГОВД Приморского края, затем перешёл на судебную работу в Арсеньевский городской суд.

2003—2011 — судья Приморского краевого суда.

2011—2018 — заместитель председателя Приморского краевого суда.

Указом Президента Российской Федерации № 408 от 7 июля 2018 года назначен председателем Приморского краевого суда.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Провал во времени (фильм, 1979)
«Провал во времени» (яп. 戦国自衛隊 Сэнгоку дзиэйтай, «Силы самообороны Японии времён периода Сэнгоку», японское название созвучно с названием эпохи — «Сэнгоку-дзидай») — фантастический фильм японского режиссёра Мицумасы Сайто. Был снят в 1979 году.

Силы самообороны Японии
Си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 自衛隊 дзиэйтай) — современное название вооружённых сил Японии.

Сформированы в 1954 году из созданных двумя годами ранее Национальных сил безопасности (яп. 保安隊 хоантай). Основной задачей Сил самообороны является оборона государства, защита свобод и независимости Японии. Девятая статья Конституции Японии сильно ограничивает военную деятельность Сил самообороны, не связанную непосредственно с обороной страны.

В состав вооружённых сил входят Сухопутные силы самообороны Японии, Морские силы самообороны Японии, Воздушные силы самообороны Японии.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007 проводился в городе Мадрид (Испания) c 24 по 29 сентября 2007 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Уэльса, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

Смешанная сборная Австрии по кёрлингу
Смешанная сборная Австрии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Октябрьский (Архангельская область)
Октя́брьский — рабочий посёлок на юге Архангельской области, административный центр Устьянского района и муниципального образования «Октябрьское». Согласно оценкам, в 2016 году в посёлке проживало 9133 человек.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Вюст, Дитер
Ди́тер Вюст (нем. Dieter Wüest; род. около 1960) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1993 и чемпионата Европы 1987. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Крылов, Николай
Никола́й Крыло́в:

Крылов, Николай Васильевич (1875—1941) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Крылов, Николай Викторович (1931—2008) — советский футболист, футбольный судья.

Крылов, Николай Иванович (1903—1972) — Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза.

Крылов, Николай Игнатьевич (1873 — после 1925) — член III Государственной думы.

Крылов, Николай Леонидович (1929—2021) — советский и российский военный врач

Крылов, Николай Митрофанович (1879—1955) — советский математик.

Крылов, Николай Николаевич: Крылов, Николай Николаевич (1918—1980) — Герой Советского Союза, сержант. Крылов, Николай Николаевич (1922—1985) — Герой Советского Союза, красноармеец. Крылов, Николай Николаевич (род. 1949) — советский хоккеист.

Крылов, Николай Сергеевич (1917—1947) — физик.

Крылов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Крыло́в:

Крылов, Николай Николаевич (1918—1980) — Герой Советского Союза, сержант.

Крылов, Николай Николаевич (1922—1985) — Герой Советского Союза, красноармеец.

Крылов, Николай Николаевич (род. 1949) — советский хоккеист.
Кудрявцев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Кудря́вцев (10 апреля 1923, Москва — 5 октября 2007, Москва) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области криминологии и уголовного права, академик АН СССР (1984) и РАН (1991), её вице-президент (1988—2001). Иностранный член НАН Беларуси (2000), доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1973).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Чэнь Сюанью
Чэнь Сюанью (кит. трад. 陳玄祐, упр. 陈玄佑, пиньинь Chén Xuányòu; ок. VII — X вв.) — китайский писатель эпохи Тан, автор фантастической новеллы «Рассказ о том, как душа покинула тело» (в другом переводе «Душа, расставшаяся с телом»), сюжет которой использовал Чжэн Гуан-цзу в своей знаменитой пьесе «Домашних духов обманув, душа Цянь-нюй расстаётся с телом».

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».