hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калау, Хайнц
Хайнц Калау (нем. Heinz Kahlau; 6 февраля 1931[…], Потсдам — 6 апреля 2012[…], Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Член ПЕН-клуба (с 1965).

Союз свободной немецкой молодёжи
Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи («Фрайе Дойче Югенд» или просто «Дойчеюгенд», нем. Freie Deutsche Jugend — Свободная немецкая молодежь, сокр. FDJ, ССНМ, ФДЮ) — молодёжная организация в Германии (Германской Демократической Республике (ГДР), ФРГ и Западном Берлине).

В ГДР Союз свободной немецкой молодёжи был единственной официально зарегистрированной молодёжной организацией и активно поддерживался государством. После Второй мировой войны отдельные объединения ССНМ были основаны и в западных землях Германии, однако западногерманское отделение (FDJ in Westdeutschland) было запрещено в 1951 году. ССНМ являлся членом Всемирной федерации демократической молодёжи и Международного союза студентов. После объединения Германии организация пришла в упадок и сошла с политической сцены.
Раундап (Монтана)
Раундап (англ. Roundup) —  	
крупнейший город и административный центр округа Масселшелл в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 1742 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно меньше (− 2.6%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (1788 человек).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Белогруд
Белогруд — фамилия славянского происхождения. Известные носители:

Белогруд, Андрей Евгеньевич (1875—1933) — русский и советский архитектор, реставратор.

Белогруд, Григорий (?—?) — уманский полковник Войска Запорожского, дипломат.

Белогруд, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Белогруд (1875, Житомир — 19 июля 1933, Гатчина) — русский и советский архитектор, мастер петербургского модерна, создатель «Дома с башнями» на Петроградской стороне. Преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН в Петрограде — Ленинграде (в 1922—1928), член правления Общества архитекторов-художников и позже Ленинградского союза советских архитекторов.
Врджюка, Драгутин
Драгутин Врджюка (хорв. Dragutin Vrđuka; 3 апреля 1895, Аграм, Австро-Венгрия — 23 января 1948, Загреб, ФНРЮ) — югославский хорватский футболист, вратарь. Первый в истории голкипер сборной Югославии, цвета которой защищал на олимпиадах 1920 и 1924 годов.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Согорки (Харовский сельсовет)
Со́горки — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Табасо
Табасо (порт. Tabaçô)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 351 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,90 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Буньо
Буньо́ (фр. Bougneau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17056.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Васикова, Лидия Петровна
Ли́дия Петро́вна Васикова (28 мая 1927 — 28 октября 2012) — советский и российский лингвист-финноугровед, первая среди женщин-мари, ставшая доктором наук (1985), профессором (1986). Заслуженный деятель науки РФ (1995), кавалер ордена Креста земли Марии (Эстония).

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Кларк, Ноэль
Ноэль Энтони Кларк (англ. Noel Anthony Clarke) — английский актёр, сценарист, режиссёр и продюсер, наиболее известный по роли Микки Смита в культовом британском сериале «Доктор Кто», обладатель премии Оливье и BAFTA в номинации «Восходящая звезда» (2009).

Восходящая звезда (премия BAFTA)
Восходящая звезда (англ. Rising Star Award или Orange Rising Star Award) — специальная награда, присуждаемая Британской академией кино и телевизионных искусств с 2006 года по результатам зрительского голосования. Награда вручается популярным молодым актёрам любой национальности, чей талант снискал признание публики, но не предназначена для дебютантов или детей-актёров. Возраст номинантов, как правило, колеблется от 18 до 32 лет.

Награда была учреждена в 2006 году в память о специалисте по подбору актёров Мэри Селвэй, скончавшейся в 2004 году. Это единственная из номинаций BAFTA, победителя которой определяют не члены академии, а обычные зрители путём голосования на официальном сайте кинопремии.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Кассин, Джон
Джон Кассин (англ. John Cassin) — американский орнитолог. Описал 198 видов птиц, некоторые были названы в его честь.

Предки Кассина были квакерами, однако некоторые из них отличились на службе в армии и на флоте.

Кассин описал 198 видов птиц, ранее не упомянутых Александром Вильсоном и Джоном Джеймсом Одюбоном. В 1852 году избран членом Американского философского общества.

Скончался от отравления мышьяком.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Фрагела, Хосе Мигель
Хосе Мигель Фрагела Хиль (исп. José Miguel Fraguela Gil; род. 7 декабря 1953, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанский шахматист, международный мастер (1977).

Чемпион Испании (1975).

Президент шахматной федерации Канарских островов.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
El Dorado (альбом Шакиры)
El Dorado — одиннадцатый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 26 мая 2017 года на лейбле Sony Music Latin. Пластинка включает в себя преимущественно испаноязычные композиции, а также три песни на английском языке.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Amblyseius conulus
Amblyseius conulus (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия (Западная Бенгалия). От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки с вытянутым трубчатым каликсом, StIV длиннее 200 мкм, гладким дорсальным щитом. Щетинки j4, j5, j6, J2, J5, z2, z4, z5, Z1, S2, S4, S5, r3 и R1 короткие и гладкие, а щетинки j1, j3, s4, Z4 и Z5 относительно длинные и гладкие, за исключением Z4 с небольшими зазубринами. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 2017 году.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
HMS Superb (1760)
HMS Superb (1760) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, третий корабль под названием Superb (превосходный). Заказан 28 декабря 1757 года. Название присвоено 1 февраля 1758 года. Спущен на воду 19 февраля 1760 года на королевской верфи Дептфорд. Достроен 19 декабря 1760.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Compute!
Compute! — американский компьютерный журнал, который издавался с 1979 по 1994 год. Он произошёл от PET Gazette, основанного в 1978 году Лен Линдси. Это один из первых журналов для компьютера Commodore PET. В 1980-х годах Compute! писал о всех основных платформах.

MOS Technology 6502
MOS Technology 6502, или просто 6502, — восьмиразрядный микропроцессор, разработанный компанией MOS Technology в 1975 году. В момент появления на рынке был дешевле аналогичных изделий компаний-конкурентов (Motorola и Intel). Несмотря на это (и более низкую тактовую частоту) в среднем показывал сходную с ними производительность за счёт продуманных способов адресации памяти, коротких циклов исполнения команд и некоторой конвейеризации. Появление таких процессоров, как 6502 и Zilog Z80, в конечном счёте предопределило появление домашних компьютеров в конце 1970-х годов. Лицензии на архитектуру 6502 были приобретены компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и она была использована во многих разработках.

По состоянию на 2006 год процессор 6502 и его модификации всё ещё применялись во встраиваемых системах.
Музей русского патриаршества
Арзамасский музей русского патриаршества — единственный музей, экспозиции которого целиком посвящены жизни русских патриархов. Расположен в центре Арзамаса на Соборной площади. Совместный проект Нижегородского государственного историко-архитектурного музея-заповедника, филиалом которого является, и Нижегородской митрополии Русской православной церкви. Был открыт 1 августа 2013 года.

Нижегородская митрополия
Нижегородская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Нижегородской области. Объединяет Нижегородскую, Выксунскую, Городецкую и Лысковскую епархии.

Главой митрополии назначен правящий архиерей Нижегородской епархии.
Брюск
Брюск (фр. Brusque, окс. Brusca) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камаре. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12039.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 125 км восточнее Тулузы, в 75 км к юго-востоку от Родеза.

Камарес (кантон)
Камаре́с (фр. Camarès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1204. Всего в кантон Камарес входят 10 коммун, из них главной коммуной является Камарес.
Древнегреческая комедия
Древнегреческая комедия — древнейшая из известных форм комедии, которая развивалась в Древней Греции V—III вв. до н. э. (главным образом в Аттике).

Аристотель различает трагедию и комедию по следующим основаниям:

герои трагедии — люди высокого положения, комедии — всякий сброд;

предмет трагедии — события великого общественного значения, комедии — повседневные происшествия из частной жизни;

трагедия, как правило, основана на исторических событиях (мифах), тогда как сюжет комедии полностью выдуман автором.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2017/2018 проходил с 10 по 12 ноября 2017 года на катке Тиалф, Херенвен, Нидерланды. Забеги проходили на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

В первый день соревнований конькобежками Японии (Михо Такаги, Нана Такаги и Аяно Сато) был установлен мировой рекорд (и рекорд катка) в командной гонке, а японка Нао Кодайра установила рекорд катка на дистанции 500 метров.

В третий день соревнований женская сборная России (Елизавета Казелина, Ангелина Голикова и Ольга Фаткулина) установила мировой рекорд (и рекорд катка) в командном спринте, а Павел Кулижников установил рекорд катка на дистанции 1000 метров.

Голикова, Ангелина Романовна
Ангели́на Рома́новна Го́ликова (род. 17 сентября 1991, Москва) — российская конькобежка, бронзовая призёрка Олимпийских игр (2022), чемпионка мира (2021) на дистанции 500 метров, трёхкратная призёрка чемпионатов мира, победительница и призёрка чемпионатов Европы на отдельных дистанциях, бронзовая призёрка Универсиады 2013 года на дистанции 1000 метров. Заслуженный мастер спорта России.
Москва — Пекин
«Москва — Пекин» (известна по первой строчке «Русский с китайцем — братья навек…», которая стала крылатой, также известна как «Сталин и Мао слушают нас») — советская песня, написанная в 1949 году композитором Вано Мурадели на стихи Михаила Вершинина. Песня была написана на пике советско-китайской дружбы и призвана была служить её символом. Песня написана в ритме марша.

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Ан-Нуайми, Наджиб
Наджиб ан-Нуайми — катарский писатель, адвокат и правозащитник. В 1995—1997 годах занимал пост министра юстиции Катара. Ранее преподавал публичное право в университете Катара.

В 2002 году ан-Нуайми и группа адвокатов защищали права более 70 заключённых Гуантанамо. Также он стал последним адвокатом президента Ирака Саддама Хусейна. В 2013 году защищал права арестованного катарского поэта Мохаммеда аль-Аджами.

Гуантанамо (военная база)
Ба́за в зали́ве Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay Naval Base; исп. Base Naval de la Bahía de Guantánamo) — арендованная в 1903 году США после испано-американской войны военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. Является самой южной глубоководной военно-морской базой США в Западном полушарии. На базе расположена также одноимённая тюрьма.
Командование объединённых сил ВСУ
Командование объединённых сил Вооружённых сил Украины (укр. Командування об'єднаних сил Збройних Сил України) — орган военного управления ВСУ, между группировками войск для проведения различных военных операций. Также отвечает за проведение миротворческих миссий за пределами Украины.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Абугов, Сергей Александрович
Абу́гов Серге́й Алекса́ндрович (род. 14 декабря 1960, Москва) — российский эндоваскулярный хирург, практикующий врач высшей категории, заведующий отделением рентгенохирургических (рентгенэндоваскулярных) методов диагностики и лечения Российского научного центра хирургии имени академика Б. В. Петровского (РНЦХ). Заведующий кафедрой рентгенэндоваскулярных диагностики и лечения РМАНПО (Российская медицинская академия непрерывного последипломного образования). Профессор, доктор медицинских наук, член-корреспондент РАН.

Расслоение аорты
Расслое́ние ао́рты (расслаивающая аневризма аорты) — разрыв аорты (крупнейшей артерии), который приводит к тому, что кровь затекает между слоями стенок аорты и расслаивает их дальше. Если расслоение прорывает стенку аорты полностью (все три слоя), то происходит быстрая массивная кровопотеря. В более чем 95 % случаев это приводит к смерти, даже если вовремя начато правильное лечение.
Катовский, Фалик
Фалик Катовский (первоначально Фолик Эршевич Котовский, идиш פֿאַליק קאַטאָװסקי‎, исп. Felix Catovsky; 1908, Вертюжаны, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 19 июля 1993, Буэнос-Айрес) — аргентинский еврейский журналист и прозаик. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Яблонцево
Яблонцево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 53 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Сычёвки, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лусса. В 16 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Мисс мира 1986
Мисс Мира 1986 (англ. Miss World 1986) — 36-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 13 ноября 1986 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 77 девушек. Победила Жизель Ларонде, представлявшая Тринидад и Тобаго.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Дурова, Тереза
Тере́за Ду́рова:

Дурова, Тереза Васильевна (1926—2012) — самая маленькая в мире дрессировщица, народная артистка РСФСР (1980).

Дурова, Тереза Ганнибаловна (род. 1953) — художественный руководитель Московского театра клоунады, народная артистка России (2003).

Дурова, Тереза Ганнибаловна
Тереза Ганнибаловна Дурова (род. 3 октября 1953 года, Баку, АзССР, СССР) — российская артистка цирка, художественный руководитель Московского театра клоунады, впоследствии Театриума на Серпуховке и Театра Терезы Дуровой, народная артистка России (2003), дочь Терезы Васильевны Дуровой.
Дебря (Смоленская область)
Дебря — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к югу от Рославля, в 13 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Челна. В 10 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.