hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабангау (национальный парк)
Сабангау (англ. Sabangau National Park) — национальный парк в Центральном Калимантане является одним из последних сохранившихся торфяных болотных лесов на Борнео. В огромном национальном парке площадью около 568 700 гектаров обитает более 6000 орангутангов, что составляет одну из крупнейших в мире популяций в дикой природе. Национальный парк Сабангау также является домом для находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как малайский солнечный медведь, гиббоны, птицы-носороги, дымчатый леопард, змеи и многие другие. К уязвимым видам птиц относятся большой зелёный голубь (Treron capellei) и, возможно, малайский шерстистошейный аист (Ciconia stormi) и Яванский марабу (Leptoptilus javanicus). Среди торфяно-болотных лесов национальный парк также представляет собой красивые пейзажи нетронутых холмов. С вершины Букит Бату или Рок-Хилл открывается вид на национальный парк Себангау и все его чарующие пейзажи.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Фурусё
Фурусё, Мотоо (1882—1940) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии, командир 21-й армии во время Кантонской операции в 1938 году.

(7505) Фурусё — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса.

Фурусё, Мотоо
Мотоо Фурусё (яп. 古荘 幹郎; 14 сентября 1882, префектура Кумамото, Японская империя — 21 июля 1940, Токио, Япония) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии, командир 21-й армии во время Кантонской операции в 1938 году.
Лейман, Андрей Оскарович
Андре́й О́скарович Ле́йман (род. 13 апреля 1987) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступает на профессиональном уровне с начала 2010-х годов, многократный чемпион и призёр первенств национального значения, трёхкратный победитель Сибирского международного марафона.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011 года проводился 21—24 июля в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский». Разыграно 38 комплектов медалей. В соревнованиях участвовали 885 атлетов, представляющих 66 регионов России (489 мужчин и 366 женщин). Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира по лёгкой атлетике, прошедший 27 августа—4 сентября в южнокорейском городе Тэгу.
Мусорная охота
«Мусорная охота»  (англ. Scavenger Hunt) — американский комедийный фильм 1979 года с участием таких актёров как Ричард Бенджамин, Джеймс Коко, Скэтмен Крозерс, Рут Гордон, Клорис Личмен, Кливон Литтл, Родди МакДауэлл, Роберт Морли, Ричард Маллиган, Тони Рэндалл, Дирк Бенедикт, Уилли Эймс, Стефани Фараси, Стивен Фёрст и Ричард Мазур. Фильм был снят Майклом Шульцем и выпущен компанией 20th Century Fox. Он также включает в себя появление Арнольда Шварценеггера и эпизодические роли Мита Лоуфа и Винсента Прайса.

Фёрст, Стивен
Сти́вен Фёрст (англ. Stephen Furst, 8 мая 1954, Норфолк, Виргиния — 16 июня 2017, Мурпарк, Калифорния) — американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист. Известен, среди прочего, ролью Вира Котто в телесериале «Вавилон-5».
Фредерик, Карл
Карл Телфорд Фредерик (англ. Karl Telford Frederick, 2 февраля 1881 — 11 февраля 1963) — американский адвокат, олимпийский чемпион.

Карл Фредерик родился в 1881 году в городе Чатогай, округ Франклин, штат Нью-Йорк. В 1903 году окончил Принстонский университет, а затем поступил в Harvard Law School, которую окончил в 1908 году. Много лет работал адвокатом в Нью-Йорке.

В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене Карл Фредерик стал чемпионом в личном и командном первенствах в стрельбе из произвольного пистолета на дистанции 50 м, а также в командном первенстве в стрельбе из скорострельного пистолета.

В 1948 году Карл Фредерик был капитаном сборной США по стрельбе на Олимпийских играх в Лондоне. Позднее он стал президентом National Rifle Association и вице-президентом U.S. Revolver Association.

Франклин (округ, Нью-Йорк)
Округ Франклин (англ. Franklin County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Малон, входящая в состав одноимённого города.

Население округа на 2020 год составляло 47 555 человек.
Амбросенко, Алексей Петрович
Алексей Петрович Амбросенко (1 мая 1925, д. Марченки, Городокский район —17 июня 1991) — машинист путеукладачного крана строительно-монтажного треста "Турксибтрансстрой" Министерства транспортного строительства СССР, Герой Социалистического Труда (1961). Член КПСС с 1959 года.

Марченки (Городокский район)
Марченки (бел. Ма́рчанкі) — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Езерищенского сельсовета, ранее входила в состав Руднянского сельсовета.

Находится в 12 км к востоку от посёлка Езерище на берегу озера Ужо.
Мюризье, Жюстен
Жюстен Мюризье (фр. Justin Murisier; род. 8 января 1992, Мартиньи, Вале) — швейцарский горнолыжник, победитель этапа Кубка мира, участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Archasia
Archasia  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, с очень высоким дорсальным листовидным выступом; плечевые углы увеличены, но без выступов-рогов. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Fabaceae: Robinia; Fagaceae: Quercus; Platanaceae: Platanus; Rosaceae: Malus, Prunus; Vitaceae: Vitus
.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Верхнеколымское нагорье
Верхнеколы́мское наго́рье — нагорье в Магаданской области России, расположенное в верховьях реки Колыма, между хребтами Тас-Кыстабыт, Черского и их южными отрогами.

Верхнеколымское нагорье включает в себя небольшие куполообразные массивы и короткие плосковершинные хребты с преобладающими высотами 1300—2000 м. Нагорье пересекается такими реками, как Аян-Юрях, Бёрёлёх. По долинам рек и на пологих склонах произрастает лиственничное редколесье и заросли кедрового стланика, на высоте 1200—1800 м преобладает кустарниковая горная тундра.

Нагорье сложено песчаниками, сланцами и гранитными интрузиями пермского и триасового периодов. Имеются месторождения золота, олова и редких металлов, а также минеральные источники.

Аян-Юрях
Аян-Юрях (якут. Айан Υрэх, «Дорожная Речка»; в верхнем течении — Аян-Петля) — река в Магаданской области России, левый исток Колымы (при слиянии с рекой Кулу и образуется Колыма).

Является 16-й по длине и 9-й по площади бассейна притоком Колымы. Климат в бассейне реки суровый, снеговой покров может держаться до 9 месяцев.
The Boys (песня)
«The Boys» — песня записанная американской хип-хоп исполнительницей Ники Минаж совместно с певицей Кэсси. Песня была выпущена в качестве лид-сингла с переиздания второго студийного альбома Минаж Pink Friday: Roman Reloaded — The Re-Up на лейбле Republic Records.

Вентура, Кэсси
Кассандра Элизабет Вентура (англ. Casandra Elizabeth Ventura; родилась 26 августа 1986 года) — американская певица, работающая в жанре ритм-н-блюз под сценическим именем Кэсси (англ. Cassie). Её дебютный сингл Me & U, вышедший в апреле 2006 года, получил в США статус «платинового», вышедший в том же году дебютный альбом Cassie разошёлся тиражом в 321 тысячу проданных копий. В 2008 году Кэсси снялась в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы», в 2016 году в фильмах «Идеальный выбор» и «Лапочка 3».
Ричард Львиное Сердце (фильм, 1992)
«Ричард Львиное Сердце» — российский художественный фильм по мотивам романа английского писателя Вальтера Скотта «Талисман», снятый режиссёром Евгением Герасимовым в 1992 году по сценарию Сергея Тарасова. Продолжение — «Рыцарь Кеннет» — вышло в следующем году.

Фильм продолжает цикл лент кинорежиссёра и сценариста Сергея Тарасова о средневековой Англии по произведениям Вальтера Скотта, в частности, в фильме показаны события, когда Ричард I Львиное Сердце заболел во время Третьего крестового похода, направленного против войск Саладина. В это время к нему приходит лекарь из лагеря противника — от сарацинов.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Кисельков, Фёдор Викторович
Кисельков Фёдор Викторович (род. 03 июня 1995 года, Владивосток) — приморский спортсмен, легкоатлет. Член основного состава сборной России по лёгкой атлетике, кандидат в Олимпийскую сборную по лёгкой атлетике, мастер спорта международного класса в прыжках в длину, мастер спорта в прыжках в высоту в тройном прыжке и беге на 60 м, финалист Первенства Европы среди юниоров по лёгкой атлетике, серебряный призёр Чемпионата России и Кубка России.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Шозенду
Шозенду (порт. Chosendo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 250 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,72 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Фокеев, Виталий Витальевич
Вита́лий Вита́льевич Фоке́ев (15 февраля 1974 года, Ростов-на-Дону) — российский стрелок, выступавший в дисциплине дубль-трап, двукратный чемпион мира, победитель Европейских игр, участник трёх Олимпиад.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Просадки
Просадка — вертикальное движение поверхности Земли вниз. Просадка предполагает незначительное горизонтальное движение или его отсутствие, что отличает его от потери устойчивости склона.

Процессы, приводящие к просадке, включают:

растворение нижележащих карбонатных пород подземными водами;

постепенное уплотнение отложений;

вывод жидкой лавы из-под затвердевшей корки горных пород;

добыча; перекачка подземных флюидов, таких как грунтовые воды или нефть;

искривление земной коры тектоническими силами. Проседание в результате тектонической деформации земной коры известно как тектоническое проседание и может создавать условия для накопления отложений и, в конечном итоге, литификации в осадочную породу.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Вермонтский университет
Вермонтский университет или Университет Вермонта (англ. The University of Vermont and State Agricultural College) — публичный исследовательский университет в Берлингтоне, крупнейший и старейший в Вермонте.

Был основан в 1791 году как частное учебное заведение. В настоящее время университет состоит из нескольких колледжей, расположенных на территории 1,83 км², в котором в 2008 году работало 1185 человек, обучалось 10504 студента со всех штатов США и 30 других стран. Выпускников — около 1600 в год, из них около 400 — медицинских специальностей.

В университете имеется около 20 спортивных команд по разным видам спорта. Основные цвета — жёлтый и зелёный, прозвище — дикие кошки.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Луба (река)
Луба́ (фр. Loubat) — река во Франции, в Приморской Шаранте. Правый приток реки Бутон (фр.), которая впадает в Шаранту.

Имеет длину 10,34 км. Протекает через коммуны Нантийе (где находится её исток), Сент-Илер-де-Вильфранш, Аньер-ла-Жиро и Сен-Жан-д'Анжели, где находится её устье при впадении в Бутон.

Небольшая речка, часто пересыхающая летом, течёт от истока, расположенного недалеко от места под названием Ла Бордери, до Аньер-ла-Жиро на северо-западе. В Аньере её течение обогащают два фонтана. Долина Луба ориентирована на север. Река протекает через деревни Ле Мулен, Ла-Лень, Верон, Фосмань, а затем впадает в Бутон в пригороде Тайбура.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
The Animals on Tour
The Animals on Tour — студийный альбом британской рок-группы The Animals, выпущенный в феврале 1965 года, на лейбле MGM Records. Релиз альбома состоялся только в США. Наиболее известными треками альбома являются «I'm Crying» и «Boom Boom», которые ранее были выпущены в виде отдельных синглов.

Альбом был выпущен как в моно, так и в стерео-версиях. Для стереоверсии все композиции были  смикшированы в моно, а затем в стерео. Это была обычная практика для американских релизов британских музыкантов.

Пластинка смогла занять 99 место в чарте Billboard 200.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Гренквист
Гренквист (Grenqvist) — скандинавская фамилия. Известные носители:

Гренквист, Христиан Петрович (1854—1904) — русский генерал-майор.

Гренквист, Роман Андреевич (1832—1890) — контр-адмирал Российского императорского флота.

Гренквист, Фёдор Иванович (1821-1902) — русский генерал от инфантерии.

Гренквист, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Гренквист (Фридрих/Фредрик Леопольд Гренквист; фин. Fredrik Leopold Grenqvist; швед. Fredrik Leopold Grenqvist; 9 декабря 1821, Кексгольм — 17 марта 1902, там же) — русский финляндский военачальник, генерал от инфантерии (1886).
Барретт, Эми Кони
Эми Кони Барретт (англ. Amy Coney Barrett; род. 28 января 1972, Новый Орлеан, штат Луизиана, США) — американский юрист, член Верховного суда США. С 2017 по 2020 годы была судьёй в Апелляционном суде седьмого округа.

Апелляционный суд седьмого округа США
Апелляцио́нный суд седьмо́го о́круга США (дословно Апелляционный суд США по седьмому федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, сокращённо 7th Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Иллинойс, Индиана, Висконсин.

Суд расположен в здании Дирксен Федерал Билдинг в Чикаго, штат Иллинойс.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.
Референдум о независимости Каталонии
Референдум о независимости Каталонии:

Референдум о независимости Каталонии (2014)

Референдум о независимости Каталонии (2017)

Референдум о независимости Каталонии в муниципалитете Ареньс-де-Мунт (2009)

Опрос о политическом будущем Каталонии
Опрос о политическом будущем Каталонии (кат. Consulta popular no referendària sobre el futur polític de Catalunya; исп. Proceso participativo sobre el futuro político de Cataluña de 2014) стал альтернативой полномасштабному референдуму о независимости Каталонии, проведение которого было также намечено на 9 ноября 2014 года, но который был заморожен 27 сентября 2014 года Конституционным судом Испании по причине несоответствия референдума конституции Испании. Впрочем, в октябре 2014 года власти Испании объявили, что и сам опрос является незаконным.
Грин, Кэролайн
Кэролайн Грин (англ. Caroline Green, род. 3 октября 2003, Вашингтон) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Майклом Парсонсом — чемпионка четырёх континентов 2022, серебряный призёр (2026) чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр чемпионата США 2022, бронзовый призёр чемпионата США 2023.

В паре со своим братом Гордоном Грином — чемпионка США среди юниоров 2019, серебряный призёр чемпионата США среди юниоров 2018.

Чемпионат США по фигурному катанию 2023
Чемпионат США по фигурному катанию 2023 (англ. 2023 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Памятник Мусе Джалилю
Памятники Мусе Джалилю установлены:

Памятник Мусе Джалилю — в Альметьевске.

Памятник Мусе Джалилю — в Астрахани.

Памятник Мусе Джалилю — в посёлке Джалиль Сармановского района Республики Татарстан.

Памятники Мусе Джалилю в Казани

Памятник Мусе Джалилю — в Казани.

Памятник Мусе Джалилю — в Москве на улице Мусы Джалиля.

Памятник Мусе Джалилю — в Москве у школы им. Мусы Джалиля на Белореченской улице.

Памятник Мусе Джалилю — в Набережных Челнах.

Памятник Мусе Джалилю — в Нижневартовске.

Памятник Мусе Джалилю — в Нижнекамске.

Памятник Мусе Джалилю — в Оренбурге.

Памятник Мусе Джалилю — в Санкт-Петербурге.

Памятник Мусе Джалилю — в Челябинске.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
Фалин, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Фа́лин (3 апреля 1926, Ленинград — 22 февраля 2018, Москва) — советский дипломат, партийный и общественный деятель, референт А. А. Громыко и Н. С. Хрущёва. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1976—1986), кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1989), член ЦК КПСС (1989—1991). Секретарь ЦК КПСС (1990—1991). Народный депутат СССР (1989—1991).

Доктор исторических наук. Лауреат Государственной премии СССР (1982). Чрезвычайный и полномочный посол.

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).