hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовня в стиле модерн (Кальварийское кладбище)
Часовня в стиле модерн — католическая часовня на Кальварийском кладбище в Минске, расположенная слева от главного фасада костела Воздвижения Святого Креста, рядом с часовней-усыпальницей Павла Равы. Была построена в начале XX века. как усыпальница.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Луна (фильм, 2023)
«Луна» (кор. 더 문, Deo Mun) — южнокорейский фильм о выживании в космосе 2023 года, сценарий, сопродюсер и режиссёр Ким Ён Хва с Соль Кён Гу, До Кён Су и Ким Хи Э в главных ролях. В фильме рассказывается драматическая история первой пилотируемой экспедиции Южной Кореи по исследованию Луны и изоляции в космосе. В кинотеатрах он был выпущен 2 августа 2023 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ксенця Януша (станция метро)
Ксенця Януша (Księcia Janusza, с пол. — «Князя Януша») — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в дзельнице (административном районе) Воля на пересечении улиц Гурчевской и Князя Януша, которая, в свою очередь названа в честь князя Януша Мазовецкого.

Станция открыта 4 апреля 2020 года в составе участка Рондо Дашиньскего — Ксенця Януша.

Януш Мазовецкий
Я́нуш Мазове́цкий (пол. Janusz I Starszy; ок. 1346 — 8 декабря 1429) — князь варшавский (с 1373 или 1374). Старший сын мазовецкого князя Земовита III от первого брака с силезской княжной Евфимией Опавской. В 1381 году после смерти своего отца Януш унаследовал большую часть отцовского домена (цехановскую, черскую и ломжинскую земли). С 1391 года также князь подлясский.
Подворотничок
Подворотничок — узкая полоска белой ткани, пришиваемая, с гигиеническими целями, на обратной стороне стоячего воротника гимнастёрки, хлопчатобумажной и полушерстяной куртки форменной одежды и прилегающая к шее. В настоящее время не используется в армии России.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Кокиашвили, Гела Георгиевич
Гела Георгиевич Кокиашвили (груз. გელა გიორგის ძე ქოქიაშვილი, род. 9 апреля 1939, Тбилиси) — грузинский оперный и камерный певец (драматический тенор), винодел, писатель, публицист, исследователь и инженер-технолог. Лауреат республиканских конкурсов вокалистов, Заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980), Кавалер ордена Чести Грузии (1999), Член союза писателей, Амагдари (высшее звание хореографов Грузии) культуры Грузии (2019), Почётный гражданин Сигнахи (2019).

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Чубаров, Рефат Абдурахманович
Рефа́т Абдурахма́нович Чуба́ров (крымскотат. Refat Abdurahman oğlu Çubarov, Рефат Абдурахман огълу Чубаров, укр. Рефат Абдурахманович Чубаров; род. 22 сентября 1957, Самарканд) — крымскотатарский политический и общественный деятель.

Заместитель председателя Верховного Совета Автономной Республики Крым в 1995—1998 годах, народный депутат Украины в 1998—2007 и 2015—2019 годах. Президент Всемирного конгресса крымских татар с 2009 года. С ноября 2013 года председатель Меджлиса крымскотатарского народа.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Митинский сельсовет
Митинский сельсовет

Митинский сельсовет — сельское поселение, Курганская область, Россия

Митинский сельсовет — в Загорском районе Московской области (до 1925, 1927—1929, 1954—1994)

Митинский сельсовет — в Коробовском районе Московской области (до 1925, 1929—1954)

Митинский сельсовет — в Шатурском районе Московской области (до 1933)

Митинский сельсовет (Шатурский район)
Митинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области до 1933 года. Административным центром была деревня Митинская.
Марк, Глория
Глория Джанет Марк (англ. Gloria Janet Mark) - профессор кафедры информатики в Калифорнийском университете в Ирвине. Опубликовала более 150 работ  исследования социальных сетей и социальных последствий цифровых средств массовой информации. В 2017 году принята в Академию ОМС за её вклад в область взаимодействия между человеком и компьютером.

Калифорнийский университет в Ирвайне
Калифорнийский университет в Ирвайне (англ. University of California, Irvine) — общественный исследовательский университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета. Расположен в Ирвайне, Калифорния на территории в 603 га (1489 акров). Основан в 1965 году.
Lord Lovel
«Lord Lovel» (с англ. — «Лорд Лоуэл»; Child 75, Roud 48) — народная баллада английского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать её вариантов, а также мелодию. Самый ранний текст датируется 1765 годом и содержится в письме от Хораса Уолпола к Томасу Перси. Бертран Харрис Бронсон полагает фабулу баллады слишком «пресной» и предполагает, что та не забылась в народной традиции только благодаря своей мелодии.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Малая Кумёна
Малая Кумёна (в среднем течении Талица, в верховье Верхняя Талица) — река в России, протекает по Верхошижемскому и Кумёнскому районам Кировской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Большая Кумёна. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 124 км².

В 4,5 км от устья, по левому берегу реки, впадает река Рябиновка.

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.
Женщина (фильм, 1932)
«Женщина» — советский чёрно-белый фильм 1932 года режиссёра Ефима Дзигана о деревенских женщинах в годы коллективизации, в котором режиссёр «сделал попытку проследить становление характера крестьянки, стремящейся занять положение наравне с мужчиной».

В 2017 году фильм был показан в рамках специального проекта Музея истории белорусского кино, показ был посвящён Международному женскому дню.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Форт № 7 — Герцог фон Хольштайн
Форт № 7 — Герцог фон Гольштейн (нем. Fort 7 Herzog von Holstein) (русские транскрипции: Гольштайн, Хольштайн) — объект культурного наследия регионального значения в Калининграде, фортификационное сооружение крепости Кёнигсберг, один из двенадцати основных фортов. Расположен на правом берегу реки Преголи при впадении её в Калининградский залив, западнее посёлка Прегольский.

Преголя
Прего́ля (Преголь; прусск. Preigile, Preigara), прежде Прегель (нем. Pregel) — река в России, впадающая в Калининградский (Вислинский) залив Балтийского моря. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 15 500 км².
Средние Рудные Горы
Средние Рудные Горы (нем. Mittlerer Erzgebirgs) — бывший район в Германии.

Центр района — город Мариенберг. Район входил в землю Саксония. Был подчинён административному округу Хемниц . Занимал площадь 595,37 км². Население 88 805 чел. Плотность населения 149 человек/км².
Официальный код района 14 1 81.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 22 общины.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Астафьев, Александр
Александр Астафьев:

Остафьев (Астафьев), Александр Алексеевич (1856—1932) — нижегородский уездный предводитель дворянства, член I Государственной думы.

Астафьев, Александр Григорьевич (1952—2020) — советский и украинский поэт, критик, литературовед, переводчик.

Астафьев, Александр Иванович (1816—1863) — военный писатель, генерал-майор.

Астафьев, Александр Сергеевич (1867—1923) — военный деятель Российской империи и УНР.

Астафьев, Александр Филиппович (1781—1850) — член «Союза благоденствия», командир Екатеринбургского пехотного полка.

Астафьев, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Астафьев (псевдоним — Олесь Ничлава; 10 августа 1952, Лазарев — 29 октября 2020) — советский и украинский поэт, критик, литературовед, переводчик. Член Национального союза писателей Украины (1992), доктор филологических наук (1999), профессор (1999).
Аскетад
Аскетад (др.-греч. Αίσχητάδης) — афинский военачальник IV века до н. э.

В 318 году до н. э. во время Второй войны диадохов Саламин осадили войска Кассандра. После победы в одном из морских сражений над афинянами Кассандр без выкупа отпустил пленных саламинцев. Жители острова, которыми командовал Аскетад, согласно Полиэну, «узнав об этом, перешли на сторону Кассандра, поверив его человеколюбию».

В 307 году до н. э. Саламин был захвачен Деметрием Полиоркетом, который вернул остров Афинам. По решению Народного собрания Аскетад за предательство был приговорён к смертной казни.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Arctic Sea
«Арктик-Си» (англ. Arctic Sea, «Арктическое море») — судно типа «Углегорск», лесовоз ледового класса с двойным корпусом. Получило большую известность в связи с захватом судна неизвестными в июле 2009 года.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Братья Ритц
Братья Ритц (англ. Ritz Brothers) — американское комедийное трио, которое активно выступало на сцене, в ночных клубах и снималось в кино с 1925 до конца 1960-х годов.

Родились в Ньюарке, штат Нью-Джерси в семье еврейского галантерейщика австрийского происхождения Макса Иоахима и его жены Паулины. В семье было четверо сыновей — Эл (1901—1965), Джимми (1904−1985), Гарри (1907—1986), Джордж и дочь Гертруда. Артистическую карьеру сделали первых три брата, Джордж выступал как их менеджер. Коллективный псевдоним «Ритц» братья приняли по предложению Эла, который увидел название «Ритц» на грузовике, развозившем бельё из прачечной. Братья Ритц выступали с танцевальными номерами в водевилях и комедийных пьесах, и к началу 1930-х годов пользовались большой популярностью.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Марс (Чекмагушевский район)
Марс — упразднённый посёлок Рапатовского сельсовета Чекмагушевского района БАССР.

Находился в 68 километрах от ближайшей железнодорожной станции Буздяк, в 9 км районного центра села Чекмагуш и в 3 км от центра сельсовета села Рапатово.

В 1969 году проживали 108 человек, преимущественно татары.

Официально закрыт в 1979 году указом Президиума ВС Башкирской АССР от 29.09.1979 N 6-2/312 «Об исключении некоторых населенных пунктов из учетных данных по административно-территориальному делению Башкирской АССР».

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Кожиль (станция)
Ко́жиль — станция Кировского отделения Горьковской железной дороги. Расположена в селе Дзякино Глазовского района Удмуртской Республики.

Открыта в 1899 году в составе участка Яр — Глазов. Электрифицирована в 1964 году в составе участка Киров — Балезино.

Открыта для работы по параграфам:

2. продажа пассажирских билетов;

3. прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования.

Расположена между населёнными пунктами Кожиль, Дзякино и Посёлок Дома 1143 км. Чуть восточнее станции располагается железнодорожный переезд Советской улицы.

На станции останавливаются пригородные поезда до станций Киров, Глазов, Балезино. Ранее от станции брала начало Дзякинская узкоколейная железная дорога, по которой возили торф, но в 2009 году она была разобрана.

Поезда дальнего следования не останавливаются.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Скорца, Карло
Карло Скорца (итал. Carlo Scorza, 15 июня 1896, Паола, Козенца — 23 декабря 1988, Сан-Годенцо, Флоренция) — итальянский государственный деятель, Генеральный секретарь Национальной фашистской партии (1943).

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.
Фатхлэнд
Фатхлэнд — израильское название региона Аркуб в Ливане, который около 10 лет контролировался организацией «ФАТХ», а затем «Организацией освобождения Палестины». Эта территория не имеет официальных границ, но обычно имеется в виду юго-восточный район Ливана (Долина Бекаа), около границы с Израилем, в основном в районе Хермона.

Прозвище этому району дал командующий Северного военного округа Израиля в 1969 году Давид Элазар.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Блалак, Роберт
Роберт Блалак (англ. Robert Blalack) (9 декабря 1948 – 2 февраля 2022) — американский художник по визуальным эффектам, родившийся в Панаме. Он являлся одним из основателей Industrial Light & Magic.

В 1978 году, Блалак получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над первым фильмом «Звёздных войн». В 1984 году, он также получил прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты за работу над телефильмом 1983 года «На следующий день».

Блалак снимал экспериментальные фильмы и смешанную телевизионную рекламу, а также создавал визуальные эффекты для аттракционов в тематических парках.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Сен-Жельвен
Сен-Жельве́н (фр. Saint-Gelven, брет. Sant-Jelven) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Гуарек. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22290.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Бондо (Италия)
Бо́ндо (итал. Bondo) — коммуна в Италии, расположена в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 698 человек (2011 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 38081. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варнава, празднование 11 июня.

Варнава (апостол от 70)
Апостол Варна́ва (греч. Βαρνάβας, ивр. ברנבא‎; I век, Саламин, Кипр, Римская империя — 61, Саламин, Кипр, Римская империя) — христианский святой, апостол от семидесяти, основатель Кипрской церкви, один из мужей апостольских. Один из первых левитов, принявших христианство и поддерживавших известное апостольское учреждение: «общение имений» (Деян. 4:32—37).
Маскаренское плато
Маскаре́нское плато́ — крупнейшее подводное плато Индийского океана, расположенное к северу и к востоку от Мадагаскара.

Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге. Его площадь составляет более 115 000 км². Преобладающие глубины колеблются от 8 до 150 м, на окраинах плато, где расположены абиссальные равнины, глубина достигает 4000 м.

Северная часть плато, включающая Сейшельские острова и острова Агалега, является фрагментом древнего суперконтинента Гондваны и состоит из гранита, который перекрывает месторождения известняка и базальта. Южная часть плато включает в себя Маскаренские острова, а также Суданскую банку и банки Хоукинс, Сая-де-Малья и Назарет. Южная часть была образована горячей точкой Реюньон.

Абиссальная равнина
Абиссальные равнины — глубоководные равнины океанических котловин и впадин краевых морей. Абиссальные равнины занимают ~40 % площади ложа океанов и лежат на глубинах 2500—5500 метров. Они расположены между подножьем континента и срединно-океаническим хребтом.
Ма Сяотянь
Ма Сяотянь (р. август 1949, пров. Хэнань) — китайский генерал-полковник авиации (июль 2009 года). Член Центрвоенсовета (с 2012/2013 гг.), в 2012-2017 гг. командующий ВВС НОАК. Член КПК с 1969 года, член ЦК КПК 16, 17, 18 созывов.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Ванцово
Ванцово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 12 км к северу от села Карамышево и в 33 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 26 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.