hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клиндамицин
Клиндамици́н — полусинтетический антибиотик группы линкозамидов, аналог линкомицина, практически вытеснивший его в большинстве стран благодаря улучшенному фармакологическому профилю. Обладает достаточно узким спектром антимикробной активности: в основном эффективен против неспорообразующих анаэробов и грамположительных кокков (кроме MRSA), а также умеренно активен в отношении некоторых протозойных инфекций. Может применяться как системно, так и местно.

В России и Беларуси выпускается под торговыми марками «Далацин», «Зеркалин», «Клиндатоп», «Клиндацил», «Клиндес», «Клиндовит». Лекарственные формы клиндамицина в виде капсул и раствора для внутривенного и внутримышечного введения включены в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов Минздрава РФ.

Анаэробная инфекция
Анаэробная инфекция — тяжёлая токсическая раневая инфекция, вызванная анаэробными микроорганизмами, с преимущественным поражением соединительной и мышечной ткани.

Анаэробный этиологический агент делят на три вида:

Классическая клостридиальная

Неклостридиальные

Гнилостная

Анаэробная инфекция часто встречается при огнестрельных, загрязнённых, размозжённых ранах, а также при ранениях полых органов брюшной полости (напр. толстой кишки).
Парламентские выборы в Гайане (2011)
Парламентские выборы 2011 года в Гайане прошли 28 ноября. На них избиралось 65 депутатов Национальной ассамблеи Гайаны.

В результате победу одержала Народная прогрессивная партия, которая получила 32 из 65 мест. Таким образом, несмотря на то, что объединённая парламентская оппозиция, состоящая из коалиции «Партнёрство за национальное единство» (APNU) и Альянса за перемены (AFC), смогла получить абсолютное большинство из 33 мест, поскольку они не были представлены в виде единого списка, президентом стал лидер крупнейшей Народной прогрессивной партии Дональд Рамотар, а не Дэвид Грейнджер от Народного национального конгресса, который возглавил оппозицию.

Народная прогрессивная партия Гайаны
Народная прогрессивная партия Гайаны (НППГ; англ. The People's Progressive Party of Guyana) — левая политическая партия в Гайане, представляющая преимущественно население индийского происхождения. Неизменно побеждала на парламентских выборах с 1992 по 2025 год.
Гран-при Лаллы Мерьем 2013
Гран-при Лаллы Мерьем 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2013 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Марракеше, Марокко — с 22 по 28 апреля 2013 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сорана Кырстя (№ 26 в мире на тот момент).

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Фридендал
Фридендал (Вредендал, англ. Vredendal) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Административный центр местного муниципалитета Мацикама.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
ALC-0315
ALC-0315 — химическое соединение, синтетический липид. Основной компонент липидной смеси в составе липидных наночастиц в вакцине против COVID-19 Тозинамеран, созданной в сотрудничестве Pfizer и BioNTech.

Представляет собой синтетический липид, катионный при физиологических pH. Образует вместе с другими липидами, такими как фосфолипиды, холестерин и синтетические амфифильные соединения, липидные наночастицы, которые могут быть нагружены нуклеиновыми кислотами, такими как мРНК.

BioNTech
BioNTech SE (английское произношение: [ˈbaɪɒnˌtek]) — немецкая биотехнологическая компания, занимающаяся разработкой и производством активных иммунотерапевтических средств для индивидуального подхода к лечению серьёзных заболеваний. Компания исследует препараты на основе матричной РНК (мРНК) для использования в качестве индивидуализированной иммунотерапии рака, в качестве вакцин против инфекционных заболеваний и в качестве заместительной белковой терапии при редких заболеваниях, а также разработанной клеточной терапии, новых антител и малых молекул, иммуномодуляторов, как вариантов лечения рака. Компания разработала терапевтический препарат для человека на основе мРНК для внутривенного введения, чтобы довести индивидуальную иммунотерапию рака на основе мРНК до клинических испытаний и наладить собственный производственный процесс.
Малахов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Мала́хов (каз. Дмитрий Михайлович Малахов; род. 27 августа 1974, Кокшетау, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель спецслужб и юрист. С 19 сентября 2024 председатель Высшего Судебного Совета Республики Казахстан. С 13 февраля по 19 сентября 2024 председатель Агентства Республики Казахстан по финансовому мониторингу.

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Хаммонд, Хармони
Хармони Хаммонд (англ. Harmony Hammond, род. 8 февраля 1944, Хоумтаун, Иллинойс, США) — американская художница, активистка, куратор и писательница. Она была видной фигурой в основании феминистского художественного движения в Нью-Йорке 1970-х годов.

Уодсворт Атенеум
Уодсворт Атенеум в Хартфорде, штат Коннектикут является старейшим государственным художественным музеем в Соединённых Штатах.

Уодсворт Атенеум был основан Даниэлем Уодсвортом и построен в 1842 году архитекторами Александром Джексоном Дэвисом и Итиелом Тауном. 31 июля 1844 года музей был открыт. Уодсворт передал музею в день открытия наряду с бюстами и скульптурами 78 картин.

Благодаря обширному наследию Элизабет Джарвис Кольт и Джона Пирпонта Моргана росло собрание музея. Следующей частью собрания стала коллекция Эллы Галлап Самнер и Мэри Кэтлин Самнер.

В 1967 году американский скульптор Тони Смит подарил музею свою коллекцию из семи картин американских художников абстрактного экспрессионизма, в том числе произведения Джексона Поллока, Клиффорда Стилла, Марка Ротко и Барнетта Ньюмана.
География Ярославской области
Ярославская область — один из субъектов Российской Федерации.

Площадь Ярославской области составляет 36,2 тыс. км². Это 61-й по территории субъект, занимающий 0,21 % площади страны. 17,2 тыс.км² занимают леса, 11,3 тыс.км² сельхозугодья, 3,9 тыс.км² водные объекты, 1,1 тыс.км² болота, прочие земли — 2,7 тыс. км². Протяжённость области с севера на юг — 270 км, с запада на восток — 220 км.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Ганчка
Ганчка (в.-луж. Hančka) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ганчка, Ян: Ганчка, Ян Арношт (немецкий вариант Йоганн Эрнст Ганчке; 1867—1928) — серболужицкий писатель и педагог. Ганчка, Ян Юрий Прокоп (немецкий вариант Йоганн Георг Ганчке; 1731—1789) — католический монах, языковед и автор богословских сочинений.

Ганчка, Ян
Ян Ганчка:

Ганчка, Ян Арношт (немецкий вариант Йоганн Эрнст Ганчке; 1867—1928) — серболужицкий писатель и педагог.

Ганчка, Ян Юрий Прокоп (немецкий вариант Йоганн Георг Ганчке; 1731—1789) — католический монах, языковед и автор богословских сочинений.
Пробурнетия
Пробурнетия (лат. Proburnetia viatkensis) — вид терапсид из семейства бурнетиид (Burnetiidae). Ископаемые остатки найдены в верхнепермских отложениях Кировской области (Ильинский субкомплекс), в отечественной стратиграфии относится к вятскому ярусу (259—252,3 млн лет назад).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Перес Мартинес, Мануэль
Грего́рио Мануэ́ль Пе́рес Марти́нес (исп. Gregorio Manuel Pérez Martínez, 9 мая 1943, Альфамен, Испания — 14 февраля 1998, Колумбия) — испанский католический священник, революционер-интернационалист, руководитель Армии национального освобождения.

Альфамен
Альфаме́н (исп. и араг. Alfamén) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 102,25 км². Население — 1509 человек (на 2010 год). Расстояние — 45 км до административного центра провинции.
Опарино (Тверская область)
Опа́рино — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 3 км от посёлка Мигалово, в 1 км к югу от деревни Рябеево.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Сарсембаев, Дмитрий Витальевич
Дмитрий Витальевич Сарсембаев (род. 29 ноября 1997 года, Таштагол, Кемеровская область, Россия) — российский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах. Двукратный чемпион мира среди юниоров (2016, 2017), участник Олимпийских игр 2018 года. Мастер спорта России международного класса.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине параллельный гигантский слалом на зимних Олимпийских играх 2018 должны были состоятся 22 и 24 февраля, однако уже во время Игр все этапы соревнований были перенесены на один день -  24 февраля. Место проведения соревнований - сноу-парк «Феникс».

После замены в программе Олимпийских игр слалома на биг-эйр, гигантский слалом остался единственной параллельной дисциплиной у сноубордистов. В Пхёнчхане выступят 32 сноубордирста. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 42-летний Джейси-Джей Андерсон принял участие в своей шестой подряд Олимпиаде.
Кубок Кыргызстана по футболу 2016
Кубок Кыргызстана по футболу 2016 года — 25-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 8-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой» и получил право сыграть с чемпионом Кыргызстана сезона 2016 года ошским «Алаем» в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2017 года, а также получил право участия в Кубке АФК 2017 года.

Суперкубок Кыргызстана по футболу
Суперку́бок Кыргызста́на по футбо́лу — кубок, разыгрываемый между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Первый розыгрыш состоялся в 2011 году. Наибольшее количество раз в Суперкубке побеждал бишкекский Дордой (6 раз). Действующим победителем турнира является ошский «Алай».

В 2011 году и с 2014 года трофей разыгрывается в одном матче, в 2012—2013 годах Суперкубок состоял из двух матчей. В 2015 году трофей не разыгрывался, а в 2020 году был отменён.
RazAmaNaz
Razamanaz — третий студийный альбом шотландской хард-рок-группы Nazareth, вышедший в 1973 году. Первый альбом, спродюсированный Роджером Гловером из Deep Purple, с которыми группа в то время гастролировала.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Сенькин, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Се́нькин (1915-8-16 !3 (16) августа 1915 , д. Намоево, Намоево-Кончезерское общество, Шуйская волость, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя — 20 февраля 1986, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Карельского областного комитета КПСС (1958—1984). Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1984—1985). Депутат Верховного Совета СССР IV, VI—XI созывов, делегат XXI—XXVI съездов КПСС, депутат Верховного Совета Карельской АССР V—XI созывов, депутат Верховного Совета РСФСР.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Мак-Клур
Макклюр, Макклур, МакКлюр, МакКлур, Мак-Клур (англ. McClure) — фамилия.

Макклур, Билли (род. 1958) — новозеландский футболист.

Макклюр, Вики (род. 1983) — английская актриса.

Макклюр, Дейв (род. 1966) — американский предприниматель.

Макклюр, Кэндис (род. 1980) — канадская актриса.

Макклюр, Майкл (1932—2020) — американский поэт, писатель, сценарист, актёр, кинорежиссер и автор песен.

Мак-Клур, Роберт (1807—1873) — британский полярный исследователь, первооткрыватель Северо-Западного прохода.

Макклюр, Тани (род. 1958) — американская певица, актриса и режиссёр.

Макклюр, Уилберт (1938—2020) — американский боксёр средней весовой категории.

Макклюр, Уилберт
Уи́лберт Джеймс Макклю́р (англ. Wilbert James McClure; 29 октября 1938, Толидо, Огайо — 7 августа 2020) — американский боксёр средней весовой категории. В конце 1950-х годов выступал за сборную США: чемпион летних Олимпийских игр в Риме, чемпион Панамериканских игр, победитель многих международных турниров и национальных первенств. В период 1961—1970 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.
VRT
Фламандская организация радио и телевизионного вещания (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, VRT) — вещательная организация Фламандского сообщества Бельгии в форме государственного учреждения.

La Première
Сеть Заморской Франции (Réseau France Outre-mer) - анонимное общество в заморских департаментах и заморских территориях Франции в 1983-2009 гг. До 15 сентября 1998 года называлась «Французская телерадиокомпания Заморья» (Société de radiodiffusion et de télévision française pour l'Outre-mer, RFO, РФО).
My World (видео)
My World — первый DVD канадской певицы Аврил Лавин. На диске записан концерт, который прошёл во время тура Try to Shut Me Up на арене HSBC, Буффало, Нью-Йорк. В основном исполненные песни были с дебютного альбома Let Go, также две кавер-версии и один би-сайд. На компакт-диске три кавер-версии и один сингл.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Марта (фильм)
«Марта» (нем. Martha) — телефильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, снятый в 1973—1974 годах. Лента получила премию Sutherland Trophy Британского института кино, а также номинировалась на премию Deutscher Filmpreis за лучшую женскую роль (Маргит Карстенсен).

Фасбиндер, Райнер Вернер
Ра́йнер Ве́рнер Фасби́ндер (нем. Rainer Werner Fassbinder, 31 мая 1945, Бад-Вёрисхофен, Бавария — 10 июня 1982, Мюнхен) — немецкий режиссёр, сценарист, драматург, актёр. Один из лидеров «нового немецкого кино».
Альварадо, Роберто
Робе́рто Ка́рлос Альвара́до Эрна́ндес (исп. Roberto Carlos Alvarado Hernández; род. 7 сентября 1998, Саламанка, Гуанахуато) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Ибн аль-Араби
Ибн аль-Араби:

Абу Бакр ибн аль-Араби (1076—1148) — средневековый арабский историк, кади, знаток Корана и факих.

Мухйиддин ибн Араби (1165—1240) — исламских суфий.

Абу Абдуллах Мухаммад ибн Зияд ибн аль-Араби (767—846) — средневековый арабский филолог.

Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд ибн аль-Араби (860—952) — средневековый арабский историк и хадисовед.

Абу Бакр ибн аль-Араби
Абу Бакр Муха́ммад ибн Абдулла́х аль-Ма‘а́фири, известный как Абу Бакр ибн аль-А́раби (араб. ابو بكر محمد بن عبد الله المعافري ابن العربي‎;
1076, Севилья — 1148, Фес) — средневековый арабский историк, кади, знаток Корана и факих. Представитель маликитской школы мусульманского права. Иногда его ошибочно путают с «великим шейхом суфизма» Ибн Араби.
Морской шёлковый путь
Морской шёлковый путь — морской участок исторического Шёлкового пути, который соединял Китай, Юго-Восточную Азию, Индийский субконтинент, Аравийский полуостров, Сомали, Египет и Европу. Он процветал между II веком до нашей эры и XV веком нашей эры. Несмотря на тесную связь с Китаем в последние столетия, морской шелковый путь был основан и в основном эксплуатировался австронезийскими моряками в Юго-Восточной Азии, тамильскими купцами в Индии и Юго-Восточной Азии, греко-римскими купцами в Восточной Африке, Индии, Цейлоне и Индокитае, персидскими и арабскими торговцами в Аравийском море и за его пределами.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Матевосян, Мартун Саркисович
Мартун Саркисович Матевося́н (арм. Մարտուն Սարգսի Մաթեվոսյան, 18 марта 1955, Кировакан) — армянский политический и государственный деятель.

1977 — окончил Ереванский государственный университет. Химик. Кандидат химических наук.

1977—1980 — инженер в научно-производственном объединении «Полимерклей».

1980—1985 — аспирантура НА СССР Московского элементо-органного института.

1985—1989 — старший научный сотрудник в научно-производственном объединении «Полимерклей».

1989—1994 — руководитель лаборатории, а позже преподаватель в Ванадзорском педагогическом институте.

1999—2003 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по финансово-кредитным, бюджетным и экономическим вопросам. Член «АРФД».

2003—2004 — заместитель мэра Еревана.

С 2004 — генеральный директор ЗАО «Армлес» министерства сельского хозяйства Армении.

Мэр Еревана
Тигран Авинян — осуществляет общее руководство мэрией города Еревана, координирует и контролирует работу главного советника, советников, помощников, пресс-секретаря мэра, первого отдела, юридического управления и управления по земельному надзору аппарата мэрии.

Избирается Ереванским Городским Советом, члены которого избираются жителями города.
Индуцированная гравитация
Индуцированная гравитация — это квантово-гравитационная концепция, впервые выдвинутая Андреем Сахаровым в 1967 году. В основе этой концепции лежит предположение о том, что кривизна пространства-времени возникает как приближённое среднее значение микроскопических степеней свободы квантового поля.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.