hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хекки-Гросс, Лена
Лена Хекки-Гросс (нем. Lena Häcki-Groß; род. 1 июля 1995, Энгельберг, Обвальден) — швейцарская биатлонистка, участница Олимпийских игр 2018 и 2022 годов в составе сборной Швейцарии.

Летом 2022 года вышла замуж за немецкого биатлониста Марко Гросса (сына знаменитого Рикко Гросса) и стала выступать под двойной фамилией.

Обвальден
О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен.

Население — 39 662 человека (по состоянию на 31 декабря 2024). Обвальден занимает 24-е место среди 26 кантонов по населению, превосходя только Ури и Аппенцелль-Иннерроден.
Мисс мира 1953
Мисс мира 1953 (англ. Miss World 1953) — 3-й ежегодный конкурс красоты, прошедший 19 октября 1953 года в театре «Лицеум» в Лондоне, Великобритания. 15 участниц боролись за корону. Победила Дениз Перье, которая представляла Францию.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
PLXNA2
PLXNA2 — ген, кодирующий плексин A2, рецептор семафоринов. До создания в 1999 году общей классификации плексинов носил название OCT, обусловленное принадлежностью к SEX-семейству белков, поименованных по начальным буквам римских цифр: SEX (плексин A3), OCT, NOV (плексин A1), SEP (плексин B1) и содержащих в своей структуре SEX-домен. За исключением SEP, пик экспрессии которого наблюдается в почках, белки SEX-семейства экспрессированы преимущественно в мозгу.

Взаимодействуя с семафорином Sema6A, плексин 2A[уточнить] может регулировать переход гранулярных клеток мозжечка у мыши от тангенциальной к радиальной миграции в период развития мозга.

Несколько исследований говорят о возможной связи гена с развитием шизофрении, однако результаты разнятся. Отмечена ассоциация полиморфизмов гена с проявлением тревоги, как у мышей, так и у людей.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Рудольф Австрийский (кардинал)
Рудольф Иоганн Иосиф Райнер фон Габсбург-Лотарингский (нем. Rudolf Johannes Joseph Rainier von Habsburg-Lothringen; 8 января 1788[…] или 9 января 1788, Пиза, Тоскана или Флоренция — 24 июля 1831 или 23 июля 1831[…], Баден, Нижняя Австрия) — эрцгерцог Австрийский, австрийский кардинал, композитор и пианист. Архиепископ Оломоуцкий с 24 марта 1819 по 24 июля 1831. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 4 июня 1819 по 24 июля 1831.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.

Разрез
Разрез — ортогональная проекция предмета, рассеченного полностью одной или несколькими плоскостями для изображения его невидимых поверхностей..

Разрез (архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей) служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств и характеризует форму и конфигурацию сооружения.
Еманзельга
Еманзельга — деревня в Ачитском городском округе Свердловской области. Управляется Ключевским сельским советом. Названа по реке Еманзельга (Еманжельга), название которой переводится с татарского как «плохая река».

Ачитский муниципальный округ
Ачи́тский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ачитский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ачитский муниципальный округ находится в границах Ачитского района.

Административный центр муниципального округа и района — посёлок городского типа Ачит.
Савино (рабочий посёлок, Савинский район)
Са́вино — посёлок городского типа в Ивановской области России, административный центр Савинского района, Савинского городского и Савинского сельского поселений.

Распоряжением Правительства России Савино включено в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Berliner Illustrirte Zeitung
Berliner Illustrirte Zeitung (BIZ, с нем. — «Берлинская иллюстрированная газета») — немецкая еженедельная газета, выходившая в Берлине с 1892 по 1945 год. В годы издания газеты концерном Ullstein Verlag она одной из первых брала на вооружение новинки фотожурналистики, её методы и формат перенимались популярными изданиями за рубежом, а дешевизна сделала её легко доступной (в последние годы Веймарской республики тираж газеты доходил до 2 миллионов). В годы нацистского режима газета использовалась как орудие государственной пропаганды и после Второй мировой войны перестала существовать. С 1984 года под названием Berliner Illustrirte Zeitung издаётся воскресное приложение к газете Berliner Morgenpost.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Сейсмограмма
Сейсмограмма (seismogram) — результат записи сейсмических колебаний одним или множеством сейсмических приёмников. Запись колебаний, полученная одним приёмником называется  трассой. Сейсмотрасса — это зависимость уровня сигнала сейсмических волн или шума от времени их регистрации. В зависимости от выбранного средства измерения уровень сигнала определяется измеренным смещением, скоростью или ускорением.

Колебательная скорость
Колебательная скорость, виброскорость (the vibrational speed)— скорость колебательного движения частиц среды, расстояние проходимое частицей за единицу времени — секунду. Единица измерения в СИ — метр в секунду (м/с). Для гармонических колебаний колебательное смещение u определяется выражением

где  — начальная фаза колебаний. Скорость  находится дифференцированием этого выражения по времени, её максимальное значение составляет

то есть максимальное значение колебательной скорости равно произведению амплитуды колебательного смещения на круговую частоту.

Колебательная скорость связана со звуковым давлением соотношением

где p — звуковое давление, ZS — удельное акустическое сопротивление (акустическая жёсткость).

Колебательная скорость на несколько порядков меньше скорости упругой волны C, переносящей энергию данного колебательного движения.

Датчиком колебательной скорости является велосиметр.
Тамбасов, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Тамбасов (род. 2 февраля 1983, Пермь, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и насильник, совершивший не менее 3 убийств, сопряженных с изнасилованиями, с марта 2001 по ноябрь 2003 года на территории города Пермь. Истинный масштаб преступлений Тамбасова остался неизвестным следствию. По версии следствия, Тамбасов причастен к совершению от 9 до 11 убийств, сам он дал признательные показания в совершении 4, а осужден был за 3. Несмотря на тяжесть совершённых им деяний, Дмитрий Тамбасов избежал уголовного наказания в виде пожизненного лишения свободы и был приговорён к 25 годам тюремного заключения.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Компьяно
Компьяно (итал. Compiano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Население составляет 1092 человека (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 43053. Телефонный код — 0525.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Андара
Андара (исп. Macizo de Ándara) — горный массив на севере Испании.

Андара является восточной частью хребта Пикос-де-Эуропа Кантабрийских гор. Среди местных жителей он так и называется Масисо-Орьенталь (Восточный массив). Геологически массив сложен известняками, много карста и глубоких пещер.

Андара несколько ниже западной и центральной частей Пиков Европы. Высшая точка — гора Морра-де-Лечугалес (2444 м).

Расположен массив на территории Астурии и Кантабрии.

На склонах вне национального парка Пикос-де-Эуропа расположены горные пастбища.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Нижняя Суетка
Ни́жняя Суе́тка — село в Суетском районе Алтайского края России. Административный центр сельского поселения Нижнесуетский сельсовет.

Село расположено в 15 км юго-западнее районного центра, села Верх-Суетка. Ближайшая станция железной дороги находится в посёлке Благовещенка (60 км по дорогам).

Через село протекает река Суетка, которая через 20 км впадает в Кулундинское озеро.

Кулундинское озеро
Кулунди́нское о́зеро — самое крупное из озёр Алтайского края, расположено в западной части Кулундинской равнины, в 64 км восточнее города Славгорода. Площадь водосбора — 24 100 км².

Площадь акватории 728 км², диаметр — около 35 км, высота над уровнем моря — 99 метров. Озеро неглубокое — в среднем 2,5 — 3 метра, вода слабосолёная.

Вокруг озера — типичный степной пейзаж. В восточной части озера много островов и заливов, западная часть — более ровная, со множеством песчаных отмелей, имеющих рекреационное значение. Питание снеговое. Озеро зимой не замерзает, температура воды летом до +26 °C. В озеро впадают реки Кулунда, Суетка. Озеро является остаточным водоёмом, образовано при обмелении существовавшего ранее крупного озёрного бассейна. Связано протокой с озером Кучук. Содержит запасы мирабилита.
Окаяма (княжество)
Княжество Окаяма (яп. 岡山藩 Окаяма-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Окаяма-хан располагался в восточной части провинции Бидзэн (современная префектура Окаяма) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Окаяма в провинции Бидзэн (современный город Окаяма, префектура Окаяма).

Дочерние княжества Окаяма-хана:

Икусака-хан (яп. 生坂藩) (1672—1871)

Камогата-хан (яп. 鴨方藩) (1672—1871)

Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.
Заболотье (Кобринский район)
За́болотье (бел. Забалацце) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 10 человек в 6 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2015/2016
XXV чемпионат Украины по волейболу среди женских команд Суперлиги стартовал 6 октября 2015 и завершился 7 мая 2016 года с участием 8 команд.

Южненский «Химик» защитил свой титул и стал 6-кратным чемпионом Украины, став по общему количеству завоёванных чемпионств самым титулованным клубом в женском волейболе Украины наряду с черкасским «Кругом» и луганской «Искрой».

Пивденное (город, Одесская область)
Пивде́нное (укр. Південне) — город-курорт в Одесской области Украины. Входит в Одесский район.

Расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в 35 км от Одессы, и вблизи границы с Николаевской областью. Расстояние до Одессы по автодорогам — 47 км.

С 11 мая 1978 года имел статус посёлка городского типа. Статус города получил в 1993 году. С 1993 до 17 июля 2020 года был городом областного значения.

В городе десять основных улиц: Химиков, Строителей, проспект Мира, Приморская, Шевченко, проспект Григорьевского десанта, Новобилярская, Иванова, Савельева и Коммунальная. Город делится на 4 микрорайона и микрорайон индивидуальной застройки.
Забже
За́бже (пол. Zabrze МФА: [ˈzabʐɛ]о файле сил. Zobrze), историч. — Гинденбург (нем. Hindenburg O.S.) — промышленный город в южной Польше, в Силезском воеводстве (с 1999 года), вблизи города Катовице. Западная часть Верхнесилезской агломерации, население которой составляет около 2 800 000 человек. Город на правах повята. Население Забже по состоянию на декабрь 2019 года составляет 172 360 человек, что меньше, чем в июне 2009 года, когда это количество составляло 188 122 человека. Забже располагается на Силезской возвышенности, стоит на реке Бытомка, притоке Одры. До 1999 года Забже относился к Катовицкому воеводству.

Катовицкое воеводство (1975—1998)
Катови́цкое воево́дство (пол. województwo katowickie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года.

Занимало площадь 6650 км². В 1975 году насчитывало 3 487 900 жителей. Административным центром воеводства являлся город Катовице. В 1999 году территория Катовицкого воеводства отошла большей частью (87,65 % — 5828,15 км²) к Силезскому воеводству. К Малопольскому воеводству отошли гмины Олькушского и Хшанувского повятов, а также гмина Бжеще Освенцимского повята (12,35 % — 821,85 км²).

Крупнейшие города Катовицкого воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):
Скрино
Скрино (болг. Скрино) — село в Болгарии. Находится в Кюстендилской области, входит в общину Бобошево. Население составляет 81 человек.

Село Скрино — родина святого Болгарской Церкви, святого покровителя болгарского народа — Иоанна Рыльского. Неподалёку находится Руенский монастырь Св. Иоанна Рыльского.

Руенский монастырь
Руенский монастырь святого Иоанна Рыльского (болг. Руенски манастир “Свети Иван Рилски”) — монастырь Софийской епархии Болгарской православной церкви. Расположен над родным селом покровителя болгарского народа в окрестностях Осоговия, где жили сподвижники Иоанна Рильского — Прохор Пчиньский, Гавриил Лесновский и Иоаким Осоговский.

Здесь принял крещение святой Иоанн Рыльский покровитель болгарского народа, ставший тут же отшельником. Это место вошло в Болгарию в начале IX века при хане Круме, в течение которого была создана славянская письменность и крещена Болгария, предполагающая последующий золотой век Симеона. Крещение Болгарии предопределяет распространение христианства не только в Восточной Европе, но и насаждение христианства в Европе, а после великих географических открытий — во всем мире.
Десмонд (Адэр)
Замок Адэр — исторический замок в деревне Адэр, графство Лимерик, Ирландия. Также известен как замок Десмонд в Адэр (не путать с Десмондом в Кинсейле).

Согласно преданию, основан в конце XII в. О’Донованами, тогдашними правителями региона. Позже перешёл во владение килдарской ветви Фицджеральдов одновременно с замком Крум и пришёл в запустение.

Восстановительные работы ведутся в замке с 1996 г., в настоящее время летом разрешены экскурсии в сопровождении экскурсовода.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Кэйрд, Морин
Морин Кэйрд(-Джонс) (англ. Maureen Caird(-Jones); род. 29 сентября 1951, Cumberland, Новый Южный Уэльс) — австралийская легкоатлетка (барьерный бег, прыжок в длину), чемпионка Игр Содружества и Олимпийских игр 1968 года в Мехико (Мексика), мировая рекордсменка.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Национал-социалистический союз школьников
Национал-социалистический союз школьников (нем. Nationalsozialistischer Schülerbund), известный под аббревиатурой NSS и реже NSSB, был нацистской партийной организацией для учеников начальной школы, обеспечивающей студенческий совет и систему защиты детей в Германии с 1929 по 1933 год.

Защита детей
Защита детей — термин обычно используется для описания государственных служб, предназначенных для защиты детей и несовершеннолетних молодых людей, а также укрепления института семьи. Эти службы занимаются расследованием случаев жестокого обращения с детьми. Дети попадают во внимание программы защиты детей в следующих случаях:

Физическое насилие;

Психологическое насилие;

Пренебрежение, включая неспособность принять адекватные меры для защиты детей от вреда и (или) грубой небрежности в обеспечении основных потребностей ребёнка.

Все перечисленные случаи часто именуются жестоким обращением.
Миклашевские
Миклаше́вские (пол. Miklaszewski; укр. Миклашевські) — малороссийский дворянский род, происходящий от старшины Михаила Андреевича Миклашевского, занимавшего на рубеже XVII и XVIII вв. уряды генерального хорунжего, генерального есаула, а затем полковника Стародубского. Внесён в VI часть родословной книги Черниговской губернии.

Точное происхождение рода неизвестно. По некоторым сведениям, Михаил Андреевич был выходцем из польской шляхты с правого берега Днепра. По другой версии, его отцом был реестровый казак Черниговской сотни Андрушко Миклашенко.

Сотня (административная единица)
Со́тня (англ. hundred) — историческая административная единица в Англии, Скандинавии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки. Истоки названия восходят к англосаксонскому периоду истории Англии, когда данная административная единица объединяла территорию, площадь пахотных земель на которой примерно соответствовала 100 гайдам. Традиция объединения населения по сотням берёт своё начало у древних германцев, о чём свидетельствует соответствующее упоминание центений (лат. centeni) у Тацита в 98 году.
Жардин (Мату-Гросу-ду-Сул)
Жардин (порт. Jardim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Бодокена. Население составляет 23 341 человек на 2007 год. Занимает площадь 2201,725 км². Плотность населения — 10,58 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.