hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнечное затмение 4 января 2011 года
Солнечное затмение 4 января 2011 года — частное солнечное затмение 151 сароса, которое лучше всего было видно на европейской части евразийского континента. Небольшие частные фазы этого затмения также были видны в северной Африке, в средней Азии, в западной Сибири, а также в северо-западной части Китая и Индии. Максимальная фаза затмения составила 0,857.

Обстоятельства видимости затмения для некоторых городов России (время — московское):

Примечания: прочерк на месте времени окончания частного затмения означает, что в данном пункте наблюдения Солнце зайдёт за горизонт до окончания затмения.

В городах Украины (время киевское — UTC+2):

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.
Спарма, Джо
Джозеф Блейз Спарма (англ. Joseph Blase Sparma; 4 февраля 1942, Массиллон, Огайо — 14 мая 1986, Колумбус, там же) — американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1964 по 1970 год. Большую часть карьеры провёл в составе клуба «Детройт Тайгерс». Победитель Мировой серии 1968 года.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Крестецкая улица
Крестецкая улица — улица в Старой Руссе. Одна из основных транспортных магистралей города, проходит через исторический центр города от Воскресенской улицы до границы города, за которой переходит в трассу 49К-11.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Эпигоны
Эпиго́ны (греч. ἐπίγονοι, дословно — «потомки»):

Эпигоны в древнегреческой мифологии — сыновья героев, участвовавших в известном походе против Фив, предпринявшие через десять лет после неудачного похода их отцов новую войну.

«Эпигоны» — одна из древнегреческих киклических поэм фиванского цикла, приписываемая Антимаху с Теоса.

«Эпигоны» — трагедия Эсхила.

«Эпигоны» — трагедия Софокла.

Эпигоны в истории древнего мира — потомки полководцев Александра Македонского, основавших эллинистические государства после распада его империи (диадохов).

Эпигоны — подражатели предшествовавшим авторам, их стилю, литературным направлениям и образцам.

Эпигон в научной среде — подражательное, репликативное, не развивающее воспроизводство носителей знаний со снижением качества образования.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кэвеем
Кэве́ем — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 133 км (с Левым Кэвеемом — 147 км).

Название в переводе с чукот. Кээвээм — «порожистая река». На карте, составленной Ф. П. Врангелем, отмечена как Веркон. В первом издании «БСЭ», описывается как Верконь.

Образуется слиянием Правого и Левого Кэвеемов, впадает в губу Нольде Восточно-Сибирского моря. В низовьях разделяется на несколько рукавов. Скорость течения на всём протяжении реки составляет 1—1,2 м/с.

В бассейне Кэвеема имеются запасы золота и рудопроявления олова. В верховьях реки находится посёлок Майский.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Рэпертсвиллер
Рэпертсвиллер (фр. Reipertswiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 19,21 км², население — 960 человек (2006) с тенденцией к снижению: 904 человека (2013), плотность населения — 47,1 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Канчоч
Канчоч (устар. Канчач, в верхнем и среднем течении Парион) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Правый приток реки Сарытаг впадающий в него в 2,6 км от устья (бассейн Фандарьи). Берёт начало на северных склонах Гиссарского хребта.

Длина — 13 км. Площадь водосбора — 84,6 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Канчоч — 13, их общая длина составляет 25 км.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Половец (приток Стрельны)
Полове́ц — река в России, протекает в Вологодской области, в Кичменгско-Городецком и Великоустюгском районах. Устье реки находится в 74 км по правому берегу реки Стрельна. Длина реки составляет 29 км.

Исток реки находится в Кичменгско-Городецком районе в 37 км к северо-востоку от села Кичменгский Городок. В верхнем и среднем течении течёт по Кичменгско-Городецкому району, в нижнем — в Великоустюгском районе. Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад. Русло — извилистое. Крупнейшие притоки — Малый Половец, Каменушка (правые). Населённых пунктов на берегах нет.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Мельберг
Мельберг (швед. Mellberg) — шведская фамилия. Известные носители:

Мельберг, Брор (1923—2004) — шведский футболист, нападающий.

Мельберг, Йон (род. 2006) — шведский футболист, защитник, сын Улофа Мельберга.

Мельберг, Улоф (род. 1977) — шведский футбольный защитник и тренер.

Мельберг, Улоф
Улоф Мельберг (швед. Olof Mellberg, 'uːˌlɔf 'mɛlˌbærj; род. 3 сентября 1977, Амнехерад[уточнить], муниципалитет Гулльспонг) — шведский футболист, защитник; тренер. По количеству матчей в составе сборной Швеции (117) занимает седьмое место в истории. 31 июля 2014 года официально объявил о завершении карьеры игрока, разорвав контракт с «Копенгагеном», действовавший до 2015 года.
Танстелл, Мармадюк
Мармадюк Танстелл (англ. Marmaduke Tunstall; 1743[…], Burton Constable Hall, Йоркшир и Хамбер — 11 октября 1790, Уайклиф, Дарем) — британский орнитолог и коллекционер. Он был автором книги Ornithologica Britannica (1771), вероятно, первой британской работы, в которой использовалась биноминальная номенклатура.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.

Иоганзен, Бодо Германович
Бодо Германович Иоганзен (9/22 января 1911 года, Томск — 23 сентября 1996 года, Томск) — советский и российский биолог, один из основоположников развития экологии как науки в СССР. Доктор биологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Ректор Томского государственного педагогического института (1964—1971).
Эшкрофт
Эшкрофт, также А́шкрофт (англ. Ashcroft) — английская фамилия. Известные носители:

Эшкрофт, Джимми (1878—1943) — английский футболист.

Ашкрофт, Нейл (1938—2021) — американский физик.

Эшкрофт, Джон Дэвид (род. 1942) — американский политик, генеральный прокурор США (2001—2005).

Эшкрофт, Пегги (1907—1991) — английская актриса.

Эшкрофт, Ричард (род. 1971) — британский рок-музыкант.

Эшкрофт, Фрэнсис (род. 1952) — британский биолог.

Эшкрофт, Джон Дэвид
Джон Эшкрофт (англ. John Ashcroft; настоящее имя — Джон Дэвид Эшкрофт (John David Ashcroft ), род. 9 мая 1942) — американский политический и государственный деятель, юрист, член Республиканской партии. В разное время он занимал посты губернатора штата Миссури и сенатора от этого же штата. Генеральный прокурор США в период президентства Джорджа Буша с 2001 по 2005 год.
Массарелли, Сильвия
Сильвия Массарелли (итал. Silvia Massarelli; род. 30 июля 1961, Рим) — итальянский дирижёр.

Изучала фортепиано, композицию и дирижирование в Риме (в том числе у Бруно Апреа), затем в Парижской консерватории. В 1993 г. разделила первую премию Безансонского конкурса молодых дирижёров. Работала дирижёром-ассистентом в Парижской опере у Чон Мён Хуна и в Опера-комик у Лорана Петижирара.

Среди сочинений, впервые прозвучавших под управлением Массарелли, — «Песнь тьмы» (фр. Le Chant des ténèbres) Тьерри Эскеша (1992); из новейших композиторов она сотрудничала также с Лоуэллом Либерманом и Эриком Танги.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Дзинсекикоген
Дзинсекикоген (яп. 神石高原町 Дзинсэкико:гэн-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Дзинсеки префектуры Хиросима. Площадь посёлка составляет 381,81 км², население — 9426 человек (1 июля 2014), плотность населения — 24,69 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Лю Минхуан
Лю Минхуа́н (кит. трад. 劉明煌, упр. 刘明煌, пиньинь Liú Mínghuáng; род. 17 сентября 1984) — тайваньский стрелок из лука, член национальной сборной Тайваня на Олимпийских играх 2004 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах в командном первенстве.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Писанди
Писанди́, настоящее имя Авазмухамма́д Ярмухамма́д огли́ — узбекский поэт и писатель, писавший на узбекском и персидском языках.

Родился в 1816 году в Коканде, в махалле Мулла Башман, в семье ткачей атласа. С детства обучался этому ремеслу. Начальное образование получил у махаллинского муллы, затем в кокандском медресе Ахун-диван. С юности начал интересоваться и увлекаться поэзией. Изучал историю персидской и тюркской поэзии. Стихи писал на узбекском и персидском языках. Также интересовался историей, писал на исторические темы.

Писанди умер в 1918 году, в 102-летнем возрасте, вероятно в Коканде. Является одним из ярких представителей узбекской сатирической поэзии. Был знаком со многими узбекскими и таджикскими поэтами и писателями, бывал во многих городах Средней Азии.

Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.
Гадериан, Юсеф
Юсеф Гадериан (перс. یوسف قادریان‎; род. 14 февраля 1993 года) — иранский спортсмен, борец классического стиля. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. Победитель чемпионата Азии в 2015 году и второй в 2014 году. Победитель Кубка мира в 2016 году и третий 2017 годах. Чемпион Игр исламской солидарности в 2017 году. Бронзовый призер летней юношеской олимпиады в 2010 году. Юный вице-чемпион мира и юный чемпион Азии 2013 года.

Чемпионат Азии по борьбе 2014
Чемпионат Азии по борьбе 2014 года проводился в столице Казахстана Астане с 23 по 27 апреля. Было разыграно 24 комплекта медалей: 8 — у мужчин в вольном стиле, 8 — у мужчин в греко-римском стиле и 8 — у женщин в вольном стиле.
Хюрлиман, Корри
Ко́рри Хю́рлиман (нем. Corrie Hürlimann, род. 6 мая 1998, Кам, Бавария) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата Европы 2025, участник зимней Универсиады 2023. Чемпионка Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Гаврилюк, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Гаврилюк (12 марта 1922 — 12 октября 1983, Кунду, Аксу (Анталья), Турция) — советский футболист, полузащитник. Тренер.

Воспитанник буковинского футбола. С 1944 года — в составе «Динамо» Киев, в следующем году в чемпионате сыграл пять игр, забил один мяч. С 1946 года — в «Спартаке» Черновцы. В 1947 вернулся в «Динамо», в 1948—1951 годах в чемпионате провёл 72 игры, забил три гола. В 1952—1955 годах играл в команде КФК «Динамо» Черновцы.

Старший тренер команд КФК «Шахтёр» Нововолынск (1958, 1961) и «Цементник» Семипалатинск (1963). В 1960 году — тренер и старший тренер луцкой «Волыни».

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
География Комор
Союз Коморы (до 2002 года — Исламская Федеративная Республика Коморские Острова) — государство в Индийском океане, расположено в северной части Мозамбикского пролива между северным Мадагаскаром и северным Мозамбиком. Площадь — 2170 км².

В вулканическом архипелаге Коморских островов четыре главных острова: Нгазиджа (Гранд-Комор), Нзвани (Анжуан) и Мвали (Мохели) составляют Союз Коморы, а остров Майотта (Маорэ) является заморским департаментом Франции. Остров Анжуан проявляет сепаратистские настроения и даже объявил о создании у себя оффшорной зоны, которая не была признана официальными властями Комор.

Острова гористы. Высшая точка — действующий вулкан Картала (2361 м). Второй вулкан — Ла-Грилле.

Окружены коралловыми рифами. Климат тропический, влажный и жаркий. Количество осадков: от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли. Круглый год существует опасность заражения малярией.

Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.
Немировская, Людмила Захаровна
Людми́ла Заха́ровна Немиро́вская (род. 11 октября 1939) — советский и российский философ, религиовед и культуролог, специалист по истории этических учений. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Атеистического словаря» и двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Байдуйцзы (станция метро)
«Байдуйцзы» (кит. упр. 白堆子站, пиньинь Baiduizi) — станция линии 9 Пекинского метрополитена. Расположена между станциями «Байшицяонань» и «Военный музей».

Находится в районе Хайдянь.

На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хайдянь (Пекин)
Хайдя́нь (кит. упр. 海淀, пиньинь Hǎidiàn) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к северо-западу от центра города. Из-за большого количества находящихся здесь ВУЗов его иногда называют «университетским районом».
Гомельский, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Гомельский (род. 26 декабря 1938, Ленинград) — советский и российский тренер женских баскетбольных команд, член Зала славы ФИБА, кандидат педагогических наук (1998).

Заслуженный тренер РСФСР (1967 — за подготовку чемпионов Европы среди юниоров Анатолия Блика, Александра Болошева, Владимира Никитина и Александра Сидякина) и заслуженный тренер СССР (1977 — за подготовку Олимпийского чемпиона 1972 года Александра Болошева, Олимпийских чемпионов 1976 года Тамары Даунене, Татьяны Овечкиной, чемпионов мира Владимира Жигилия, Л. Кузнецовой, Александра Харченкова).

Состоял в КПСС.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх 1972 года проходили на арене «Руди-Зедльмайер-Халле» в Мюнхене с 27 августа по 9 сентября.

Впервые в истории олимпийского баскетбола после семи побед подряд с 1936 года сборная США не сумела выиграть золото, в драматичном финале американцы уступили сборной СССР. Сборная Кубы, ставшая третьей, выиграла олимпийскую медаль в баскетболе первый и единственный раз в своей истории.
Устьянский сельсовет
Устьянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и/или административно-территориальных единиц в России.

Устьянский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Абанском районе Красноярского края.

Устьянский сельсовет — в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Устьянский сельсовет (Бурлинский район)
Устьянский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бурлинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Устьянка.
Фостер, Кёртис
Кёртис Фостер (англ. Kurtis Foster; род. 24 ноября 1981, Карп, Онтарио) — канадский хоккеист, защитник. В настоящее время ассистент главного тренера клуба «Питерборо Питс», выступающего в хоккейной лиге Онтарио.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Dipturus endeavouri
Dipturus endeavouri  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах юго-западной и центрально-западной частей Тихого океанов. Встречаются на глубине до 370 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 36,7 см. Откладывают яйца.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Матвеева (Архангельская область)
Матве́ева — заброшенная деревня в Каргопольском районе Архангельской области России. Входит в состав муниципального образования сельское поселение У́хотское. 
Адрес администрации: 164144, Архангельская область, Каргопольский район, д. Песок (У́хта).

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.