hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грубе, Стефан
Стефан Грубе (нем. Stephan Grube; лат. Stephanus Gruben) — был назначен рижским архиепископом в 1480 году в период острого кризиса власти этого феодала в Ливонии; занимал эту должность до 1483 года, когда началось жестокое противостояние, закончившееся тем, что новым главой рижского архиепископства в 1484 году стал Михаэль Хильдебранд.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
MahaNakhon
МахаНакхон (тайск. มหานคร, рус. Великий Метрополис) — многофункциональный небоскрёб, расположенный по адресу: 114 Naradhiwas Rajanagarindra Road (район Банграк, Бангкок, Таиланд). Здание высотой 314 метров является вторым по высоте в Таиланде и 69-м по высоте в Азии.

Многофункциональное проектирование
Многофункциональное проектирование или смешанное использование — практика градостроительства, предполагающая возможность различного использования зданий или строительных комплексов, комбинирование и совмещение жилого, коммерческого, производственного, административного землепользования.
Бабушкин, Владимир
Владимир Бабушкин:

Бабушкин, Владимир Генрихович (род. 1946) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Бабушкин, Владимир Матвеевич (1949—2012) — советский и российский полковник, командир 15-й отдельной бригады специального назначения.

Бабушкин, Владимир Петрович (1928—1985) — советский преступник, вор в законе по прозвищу «Вася Бриллиант».

Вася Бриллиант
Владимир Петро́вич Ба́бушкин (прозвище — Ва́ся Бриллиа́нт, Бриллиа́нт) (18 мая 1928, Астрахань — 26 мая 1985, Соликамск, Пермская область) — советский профессиональный преступник, лидер преступной среды в СССР, русский вор в законе «старой закалки», легенда уголовного мира. 35 лет жизни непрерывно (не считая побегов) провёл в местах лишения свободы.
Megalochelys atlas
Megalochelys atlas (лат.) — вид исполинских черепах, живший в плейстоцене на территории Индии, Мьянмы, о-вах Яве и Сулавеси (Индонезия), Тиморе. Длина панциря 2,5—2,7 м, а высота 1,8 м. Масса, по разным оценкам, от 1 до 4 тонн. Эта черепаха питалась растениями, такими как саговники и папоротники. Её скелет выставлен в Музее естественной истории в Лондоне. Была похожа на представителей рода Carbonemys. Вымерла, вероятно из-за охоты Homo erectus, так как её исчезновение везде совпадало с экспансией архаичных людей. Дольше всего, до позднего плейстоцена, сохранялась на о. Тимор.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Родригес, Рикардо
Рикардо Родригес:

Родригес де ла Вега, Рикардо (1942—1962) — мексиканский автогонщик.

Родригес, Рикардо — венесуэльский теннисист.

Родригес, Рикардо (род. 1992) — швейцарский футболист. Брат Роберто и Франсиско Родригеса.

Родригес, Рикардо (род. 1986) — американский рестлер.

Родригес, Рикардо (футболист)
Рика́рдо Ива́н Родри́гес Ара́йя (исп. Ricardo Iván Rodríguez Araya; род. 25 августа 1992, Цюрих) — швейцарский футболист. Выступает на позициях левого защитника и центрального защитника. Игрок клуба «Реал Бетис» и национальной сборной Швейцарии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).
Петина
Петина (итал. Petina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1217 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Онуфрий Великий, отшельник, празднование 2 августа.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Ислам в Великобритании
Ислам в Великобритании является второй по численности приверженцев религией. По переписи населения 2011 года количество мусульман, проживающих в Соединённом Королевстве достигло 10,8 млн или 21,3 % от общей численности населения.

Религия в Великобритании
Каждый подданный Великобритании имеет право исповедовать свою религию. Британия — это преимущественно христианская страна: 10 – 16% граждан принадлежат к Католической церкви, а 26 миллионов британцев являются прихожанами Англиканской церкви, которая официально имеет статус государственной церкви Англии.
В Шотландии насчитывается 1,1 миллиона членов Пресвитерианской церкви, являющейся государственной церковью Шотландии. В Северной Ирландии почти 42 % жителей составляют католики, примерно 30 % населения относит себя к протестантам. В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. Это означает, что сейчас там нет официальной государственной церкви, а наиболее многочисленными конфессиями являются другие протестантские течения, наиболее авторитетной из которых является Пресвитерианская Церковь Уэльса (методизм «левого», кальвинистского толка).
Валенсианская вдова
«Валенсианская вдова» (исп. La viuda valenciana) — комедия в трёх действиях испанского драматурга Лопе де Веги на сюжет, взятый из новелл Маттео Банделло и восходящий к античной истории о Психее и Купидоне. Написана в 1604 году (окончательный вариант датирован 1619 годом), впервые опубликована в 1620 году. Автор посвятил пьесу своей возлюбленной Марте де Наварес.

Пьеса вызывает интерес у исследователей в том числе из-за того, что двое её героев переодеваются торговцами, чтобы попасть в дом любимой: один якобы продаёт гравюры (в том числе с картины Тициана «Венера и Адонис»), другой якобы продаёт книги, в том числе роман Мигеля де Сервантеса «Галатея».

Композитор Всеволод Задерацкий написал по мотивам «Валенсианской вдовы» одноимённую оперу.

Банделло, Маттео
Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[…], Кастельнуово-Скривия, Пьемонт — 1561[…], Ажен, Королевство Франция) — итальянский писатель. Его новеллы стали источником сюжетного материала для пьес Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь», а также для произведений Джона Уэбстера, Лопе де Вега, Сервантеса.
Делон, Натали
Натали́ Дело́н (фр. Nathalie Delon; настоящее имя Франси́н Канова́, Francine Canovas; по первому мужу Бартелеми́, Barthelemy; 1 августа 1941, Уджда, Французское Марокко — 21 января 2021, I округ Парижа, Франция) — французская актриса, сценарист и режиссёр. Единственная официальная супруга Алена Делона, мать Энтони Делона.

Французский протекторат Марокко
Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب‎, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. 
Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом.
Витовтова башня
Витовтова башня — единственное сохранившееся оборонительное сооружение времён Великого княжества Литовского на юге Украины, которое находится в селе Весёлое в Херсонской области, на берегу реки Днепр. Построена в конце XIV века, а в конце XIX века отреставрирована владельцем местной усадьбы Петром Николаевичем Трубецким.

Трубецкой, Пётр Николаевич
Князь Пётр Никола́евич Трубецко́й (5 (17) ноября 1858 — 4 (17) октября 1911) — русский общественно-политический деятель из рода Трубецких, зачинатель классического виноделия в Поднепровье, владелец подмосковной усадьбы Узкое.
Soleilmoon Recordings
Soleilmoon Recordings — дочерний лейбл голландского гиганта Staalplaat, основан 1987 году в Портленде, штат Орегон.

Лейбл специализируется на издании таких артистов, как Rapoon, The Legendary Pink Dots, Nocturnal Emissions, Lustmord, Muslimgauze и многих других исполнителей.

В 1999 году появился дочерний лейбл — Caciocavallo.

Владельцем лэйбла является Чарльз Поун (Charles Powne).

Muslimgauze
Брин Джонс (Bryn Jones; 17 июня 1961 года, Манчестер, Англия — 14 января 1999 года, там же) — британский электронный музыкант, более известный как Muslimgauze. Выражал в своём творчестве промусульманские и пропалестинские настроения.
Проспект Адмирала Лунина
Проспе́кт Адмира́ла Лу́нина (укр. Проспект Адмірала Луніна) — одна из центральных улиц Приморского района Мариуполя, расположенная у морского вокзала. Ранее вместе с Приморским бульваром (продолжение проспекта к востоку) и Большой Морской улицей (продолжение проспекта к западу) образовывал Нижнее Портовское шоссе, а позже — Большую Морскую улицу.
Назван в честь Героя Советского Союза Николая Александровича Лунина.

Начинается от Азовского судоремонтного завода и заканчивается у Азовского Морского Пароходства (АМП), в настоящее время называемого Торговым Флотом Донбасса (ТФД). Отделён от прибрежной полосы площадями морского вокзала и порта и железнодорожной веткой, связывающей станцию «Мариуполь» с портом. Протяжённость — 1,5 км (один из самых коротких проспектов города — уступает лишь проспекту Свободы, длиной около 1 км).

На всём протяжении проспекта проложены троллейбусные маршруты (№ 2, 4, 8, 10), соединяющие порт с центром города, вокзалом и новыми жилыми массивами.

Мариупольский троллейбус
Мариупольский троллейбус (укр. Маріупольський тролейбус) — троллейбусная система в городе Мариуполе Донецкой области Украины. Движение было открыто 21 апреля 1970 года.

В 2021 году имелось 13 маршрутов, 105,76 км сети и 89 машин. В марте-апреле 2022 года система была почти полностью разрушена в результате боевых действий.
Тросно (Псковская область)
Тросно — деревня в Плюсском районе Псковской области России, входит в состав сельского поселения Лядская волость. Расположена на бывшей автодороге (участок ныне не обслуживается), связывающей Гдов и Струги Красные.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Бон-Жезус-ду-Токантинс (Пара)
Бон-Жезус-ду-Токантинс (порт. Bom Jesus do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парагоминас. Население составляет 15 298 человек на 2010 год. Занимает площадь 2816,616 км². Плотность населения — 5,43 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Алерак
Алера́к (фр. Alairac) — коммуна во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од.

Население — 1 034 человека (2004), площадь коммуны — 16,37 км². Плотность населения — 73,98 чел/км².

Коммуна расположен на расстоянии около 630 км к югу Парижа, 145 км западнее Монпелье, 10 км западнее Каркассонн.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Саковнин, Алексей Антонович
Алексей Антонович Саковнин (17 октября 1900, хутор Качалин, Тацинский район, Ростовская область — 1 марта 1971) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации (26 октября 1944), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Харьковский военный округ
Ха́рьковский вое́нный о́круг — формирование (оперативно-стратегическое территориальное объединение, военный округ) в Русской Императорской армии в 1864 — 1888 годах, Вооружённых силах Украины и Крыма и Вооружённых сил СССР в 1919 — 1922, 1935—1941 и 1943 — 1946 годах.

Сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — ХВО. Управление (штаб, службы, отделы и так далее) военного округа находилось в Харькове.
Улы-Жыланшык
Улы-Жыланшык (каз. Ұлы Жыланшық) — река в Казахстане, протекает по территории Амангельдинского и Джангельдинского районов Костанайской области. В русскоязычных источниках может также именоваться Жыланшы Джиленчик и Улу-Джиланчик.

Образуется слиянием рек Дулыгалы-Жыланшык и Улькен-Жыланшык, которые в свою очередь берут начало в горах Улытау. Улы-Жыланшык течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Впадает в бессточное солёное озеро Акколь.

Длина реки составляет 277 км (вместе с крупнейшим из истоков Улькен-Жыланшык — 422 км). Площадь водосборного бассейна — 26 000 км². Питание в основном снеговое. Воды используются для орошения.

В долине среднего течения реки располагается одноимённое скопление ископаемых останков фауны периода миоцена.

Улытау (горы)
Улытау (каз. Ұлытау, букв. «великие горы», устар. Улуг Таг) — массив невысоких гор на юго-западе Казахского мелкосопочника.
Сложен преимущественно гранитами. Склоны расчленены ущельями временно действующих водотоков, голы и скалисты. На склонах встречаются осиновые боры и степи, местами в увлажнённых понижениях берёзовые колки, в расщелинах скал — степные злаки, полынь, эфедра; на каменистых осыпях — кустарники.
Улытау — один из древнейших горных массивов Сарыарки. Протянут с севера на юг на 200 км. Его самая высокая точка — пик Акмешит (1131 м).

Улытау называют «страной озёр и родников».
Зимняя вишня (альбом)
«Зимняя вишня» — пятый студийный альбом российской певицы Анжелики Варум, выпущенный в 1996 году на лейбле «Студия Союз». Продюсером альбома и автором музыки всех песен выступил отец певицы Юрий Варум. По данным «Российского музыкального ежегодника», пластинка вошла в десятку самых продаваемых отечественных альбомов в 1997 году в России.

Особую популярность приобрела песня «Зимняя вишня», ставшая лауреатом премии «Песня года». Её же газета «Комсомольская правда» внесла в список лучших песен Анжелики Варум. Однако после пожара в торговом центре «Зимняя вишня» в Кемерово 25 марта 2018 года, унёсшего жизни 60 человек, Анжелика исключила песню из своего репертуара.

После выхода альбома состоялась премьера концертной программы «Сны Анжелики» в Санкт-Петербурге в концертном зале «Октябрьский».

Союз (концерн)
«Сту́дия „Сою́з“» — советская (до 1991 года) и российская (с 1991 года) компания, дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также лейбл звукозаписи (концерн), созданный в 1988 году в Москве как одноимённая студия звукозаписи.
Саликов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Са́ликов (1948—2008) — хозяйственный деятель, инженер-авиастроитель, доктор технических наук (2000), профессор (2000), лауреат Государственной премии РФ (2000), лауреат премии «Золотой фонд ВО» (2001). Почётный гражданин Воронежа (2008; посмертно).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Эмиров, Валентин Аллахиярович
Валенти́н Аллахия́рович Эми́ров (лезг. Эмиргъирин Аллахьяран хоъ Валиддин; 4 [17] декабря 1914 года, село Ахты, Самурский округ, Дагестанская область, Российская империя — 10 сентября 1942 года, близ города Моздок) — советский лётчик-истребитель, Герой Советского Союза (1942, посмертно), участник Великой Отечественной войны в должности командира 926-го истребительного авиационного полка 219-й бомбардировочной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Закавказского фронта, капитан.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Гёкчеада
Гёкчеада́, Имро́з (тур. Gökçeada, тур. İmroz, греч. Ίμβρος) — остров в северной части Эгейского моря, при входе в Саросский залив, принадлежит Турции. В административном отношении образует район Гёкчеада, входящий в состав ила Чанаккале.

Саросский залив
Саросский залив (тур. Saros Körfezi) — залив в северной части Эгейского моря, севернее Галлипольского полуострова.

Залив находится далеко от индустриальных зон и море имеет кристально чистый вид, в связи с этим берега залива популярны в качестве объектов туризма.

В заливе находятся острова Сарос. Это три небольших острова — Бююкада (Бююк-Ада, Муариз), Кючюкада (Кючюк-Ада, Ксеро-Микро) и Мыныкада (Ксеро-Скопело).

Северо-Анатольская зона разлома находится в районе Саросского залива.
Хили, Кэйр
Кэйр Хили:

Хили, Кэйр (1877—1970) — ирландский британский политик, член Палаты общин Великобритании от Ферманы и Тирона (1922—1924, 1931—1935) и Ферманы и Саут-Тирона (1950—1955).

Хили, Кэйр (род. 1986) — ирландский игрок в гэльский футбол и хёрлер, игрок Всеирландского чемпионата по хёрлингу в составе сборной графства Лиишь, игрок в хёрлинг месяца за май 2013 года.

Хёрлинг
Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaíocht, iomáint, букв. "швыряние") — командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии. Также в хёрлинг играют в Великобритании, Северной Америке, Новой Зеландии, Южной Африке и Аргентине.

Цель игры — получить больше очков и голов, чем команда-противник.

Существует женский вариант игры под названием камоги.
Palaemon
Palaemon (лат.) — род пресноводных креветок из подсемейства Palaemoninae семейства Palaemonidae. Род Palaemon в традиционном понимании, вероятно, является парафилетическим. Молекулярные данные свидетельствуют о том, что род Palaemonetes, а также роды Exopalaemon и Couteriella должны быть включены в Palaemon. Филогенетическое сходство в этих группах лучше соответствует географическому происхождению, чем традиционное разделение по родам. Древнейшие представители рода найдены в нижнемеловых отложениях Италии.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Бухта Сомнения
Бухта Сомнения — бухта северо-восточного побережья Камчатского края, на территории Олюторского района. Вдаётся в северо-западный берег Олюторского залива. Расположена примерно в 20 милях к северо-востоку от бухты Лаврова.

Во входном створе ширина бухты около 2 миль. Вершина врезана в берег на 3 мили.

На берегу расположен участок Весёлый Олюторского ртутного месторождения, открытый в 1952 году и разведанный в 1960—1970 годах.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Большой театр (Варшава)
«Большой театр — Национальная опера», также «Теа́тр Ве́льки» (пол. Teatr Wielki – Opera Narodowa) — оперный театр в Варшаве, построенный на Театральной площади в 1825—1833 годах по проекту Антонио Корацци. Был торжественно открыт 24 февраля 1833 года оперой Джоаккино Россини «Севильский цирюльник». Полностью уничтожен немцами в период Второй мировой войны, восстановлен в 1965 году.

Театр имеет два зала — большой на 1841 место и малый — на 200 мест, в котором также проходят представления. В залах театра ставят оперы, балеты, проходят концерты, а также торжества.

В 2011 году в рамках празднования 100-летия «Русских балетов» Дягилева в фойе театра была установлена бронзовая скульптура Вацлава и Брониславы Нижинских в образе фавна и нимфы из балета «Послеполуденный отдых фавна» (скульптор Геннадий Ершов).

Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.
Кокрмент, Индржих
Индржих Кокрмент (чеш. Jindřich Kokrment, родился 20 декабря 1957, Мост, Чехословакия) — бывший чехословацкий хоккеист, нападающий. Серебряный призёр чемпионата мира 1982, бронзовый призёр чемпионата мира 1981.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².