hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джесси Пинкман
Джесси Брюс Пинкман (англ. Jesse Bruce Pinkman) — персонаж американского драматического сериала «Во все тяжкие» и полнометражного «Путь: Во все тяжкие. Фильм». Персонаж, которого сыграл Аарон Пол, был создан сценаристом и режиссёром сериала Винсом Гиллиганом, а также это единственный персонаж, кроме Уолтера Уайта, который появляется в каждом эпизоде сериала.

Персонаж получил похвалу от критиков и поклонников сериала. Благодаря этой роли Аарон выиграл Прайм-таймовую премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале в 2010, 2012 и 2014, а также был номинирован на «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана в сериале, мини-сериале или телевизионном фильме».

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — телесериал, мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале, телесериале или телефильме (англ. Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film) вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1971 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Хопкинтон
Хопкинтон может значить:

Хопкинтон — город в штате Айова, США.

Хопкинтон — город в штате Массачусетс, США.

Хопкинтон — город в штате Нью-Гэмпшир, США.

Хопкинтон — город в штате Нью-Йорк, США.

Хопкинтон — город в штате Род-Айленд, США.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Panhard 201
Voiture speciale 201 «Automitrailleuse Model 1940», Panhard, иначе известный как Automitrailleuse puissante (с фр. букв. «мощный бронеавтомобиль») Panhard 201 или AM 40P — французский опытный тяжёлый бронеавтомобиль, разрабатывавшийся в довоенное время и в период Второй мировой войны. Был создан один прототип, не сохранившийся до наших дней.

Наработки по проекту Panhard 201 использовались для создания французских разведывательных бронемашин Panhard EBR в послевоенное время.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Кур (племя)
Кур, Корка или Курка — одно из коларийских племён в Центральной Индии, существовавшее ещё к началу XX века.

Все курки были язычниками и, хотя со всех сторон были окружены дравидами и гондами, сохраняли свой коларийский язык — корку. Курки стояли на очень низкой ступени культурного развития и не знали письменности.

Словари их языка изданы в XIX веке в Индии британскими исследователями:

у Далтона (Edward Tuite Dalton; 1815—1880), в труде «Descriptive Ethnology of Bengal» (Калькутта, 1872);

у Хислопа (1817—1863) в труде «Aboriginal Tribes of Central Provinces» (Нагпур, 1866).

Центральная Индия
Центра́льная И́ндия — это слабо определенный регион Индии, состоящий из штатов Чхаттисгарх и Мадхья-Прадеш. Индаур, столица Мадхья-Прадеш, является крупнейшим городом в регионе. Другие крупные города включают Бхопал и Райпур. Государства разделяют многие лингвистические и культурные особенности с северной Индией включая преобладание хинди. Штаты Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх были сгруппированы вместе с штатами Уттар-Прадеш и Уттаракханд как Северный Зональный Совет по сотрудничеству.
Тур Зеландии 2012
5-й выпуск  Тура Зеландии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Гонка прошла 9 июня 2012 года в рамках Европейского тура UCI 2012. Победу одержал южноафриканский велогонщик Рейнардт Янсе ван Ренсбург из команды «MTN Qhubeka».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Артхашастра
«Артхаша́стра» (IAST: Arthaśāstra) или «Каутилья Артхашастра» — древнеиндийский политический и экономический трактат, составителем которого считается Каутилья (Кауталья, Чанакья или Вишнагупта) — главный советник императора Чандрагупты Маурьи (321—297 года до н. э.).

Название произведения может быть переведено различно. Оно состоит из двух слов: артха, что обозначает материальные ценности и власть над ними (одна из четырёх пурушартх), и шастра — санскритское слово, обозначающее правила, науку, трактат.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Macaca leucogenys
Macaca leucogenys (лат.) — вид млекопитающих из семейства мартышковых. Вид открыт и описан в Тибете в 2015 году. Открытие совершили и описание составили китайские приматологи. В апреле 2016 года вид был обнаружен и в Индии.

Обитают только в уезде Медог в Тибете и в индийском штате Аруначал-Прадеш. Охранный статус вида пока не определён. Скорее всего, как и другим приматам региона, этим макакам угрожают браконьерство, сведение лесов и рост активности человека в местах обитания вида.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Алмейрин (район)
Алмейрин (порт. Almeirim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Алмейрин. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 11 607 человек на 2001 год. Занимает площадь 69,04 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Хлопушка-нумератор
Хлопушка, или нумератор (англ. Clapperboard) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для дальнейшей синхронизации изображения и звука, записанных на независимых друг от друга видео- и аудиозаписывающем устройствах. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей. В советском кинематографе работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ. Second Camera Assistant).

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Высоково (Пестовский район)
Высоково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 12,4 га.

Высоково находится на левобережье реки Белая, на автодороге Хвойная — Кабожа — Пестово, на высоте 143 м над уровнем моря, в 1,5 км к востоку от деревни Богослово и в 7,5 км к северу от посёлка при станции Абросово.

Кабожа (Хвойнинский район)
Кабо́жа — железнодорожная станция в Хвойнинском районе Новгородской области, административный центр Кабожского сельского поселения. Расположен на реке Кобожа, по которой и получил название. Застройка посёлка деревянная, преимущественно одноэтажными домами. Основные улицы асфальтированы.
Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.

Мультивселенная
Мультивселе́нная, или метавселенная, или гипервселенная (англ. multiverse, hyperverse), — гипотетическое множество всех возможных реально существующих параллельных вселенных (включая ту, в которой мы находимся). Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в её состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы. Вселенные, входящие в Мультивселенную, называются альтернативными вселенными, альтернативными реальностями, параллельными вселенными или параллельными мирами.

Различные гипотезы о существовании мультивселенной высказывались космологами, физиками, философами, религиозными деятелями и фантастами. Возможность существования мультивселенной порождает различные научные, философские и теологические вопросы. Термин «мультивселенная» был введён в 1895 году философом и психологом Уильямом Джеймсом (однако в другом контексте). И. С. Шкловским был предложен термин «Метавселенная».
Милаев, Евгений Тимофеевич
Евгений Тимофеевич Мила́ев (22 февраля (7 марта) 1910, Тифлис — 8 сентября 1983, Москва) — советский российский артист цирка (эквилибрист, акробат, клоун). Герой Социалистического Труда (1979). Народный артист СССР (1969).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
BNP Paribas Masters 2005 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2005 года в мужском парном разряде проводится в 34-й раз. В основной сетке турнира 16 пар, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Братья Боб и Майк Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы соревнований пара Йонас Бьоркман и Тодд Вудбридж не  защищали свой титул, однако Бьоркман выступил на турнире в дуэте с Максимом Мирным и выбыл в первом же раунде.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Забигайло, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Забигайло (1934—1996) — украинский советский горный инженер и геофизик. Доктор геолого-минералогических наук (1975), профессор (1979), член-корреспондент АН УССР (1988), академик НАНУ (1990). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).
Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1991), лауреат премии имени В. И. Вернадского АН УССР (1986).

Основатель нового научного направления в изучении геологических условий и факторов проявлений выбросов угля, горных пород и газа.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Перетти, Энрико
Энрико Перетти (итал. Enrico Peretti, род. 4 сентября 1961 года, в г.Турине, провинция Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист и конькобежец, участвовал на Олимпийских играх 1988 года. Чемпион мира 1988 года в шорт-треке.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Астафьево (Можайский район)
Астафьево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 113 человек. До 2006 года Астафьево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 45 км от Можайска, на левом берегу реки Песочня (левый приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 218 м. Ближайший населённый пункт — Махово на противоположном берегу реки.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Международный аэропорт имени Нгураха Рая
Международный аэропорт имени Нгу́раха Ра́я также известен как Международный аэропорт Денпасар (ИАТА: DPS, ИКАО: WADD) на острове Бали, в 13 км к югу от города Денпасар и 2,5 км от города Кута. Является третьим по величине аэропортом Индонезии после джакартского Международного аэропорта Сукарно-Хатта и сурабайского Международного аэропорта имени Джуанды. Часть полос аэропорта используется ВВС Индонезии.

Назван в честь национального героя Индонезии И Густи Нгураха Рая, погибшего 20 ноября 1946 года в бою с голландцами на юге Бали во время войны за независимость страны.

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Инёль-ванху
Инёль-ванху́ (корейский: 인열왕후 한씨; ханча: 仁烈王后 韓氏; 16 августа 1594 — 16 января 1636) — чосонская королева-консорт, первая супруга вана Инджо́. Второй сын от этого брака стал следующим правителем Чосона. Она происходила из семьи Хан, из клана Чхонджу Хан. Личное имя неизвестно, поэтому её называют госпожой Хан (по фамилии отца) или по титулу. Вышла замуж за принца из династии Ли и носила титул «принцесса-консорт Чонсон» (청성군부인, 淸城郡夫人), затем стала королевой с 1623 года до своей смерти в 1636 году. Инъёль — её посмертное имя. Её могила находится в Пхаджу в провинции Кёнгидо.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Берто, Маргарита
Маргарита Берто Одио (исп. Margarita Bertheau Odio; 13 мая 1913, Сан-Хосе (Коста-Рика) — 21 ноября 1975, Эскасу) — художница из Коста-Рики, педагог. Считается первой художницей акварельной живописи в Коста-Рике.

Училась живописи и балету на Кубе и в Колумбии. Читала лекции в Университете Коста-Рики.

Активный пропагандист коста-риканской культуры. Известна своими пейзажами, портретами, акварелями и рядом геометрических, сюрреалистических и абстрактных работ.

Представитель первой волны женщин-художниц Коста-Рики, в которую вошли также Динора Боланди, Лола Фернандес и Соня Ромеро. Считается, что эти четыре художницы, преподававшие изобразительное искусство в университете Коста-Рики, создали второе поколение коста-риканских женщин-художниц.

Обладатель многих наград, в том числе второй премии за живопись Juegos Florales Latinoamericanos, национальной премии за живопись Aquiles J. Echeverría (1967) и первой премии в конкурсе почтовых марок Министерства финансов (1970).

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Берлингтон (Оклахома)
Берлингтон (англ. Burlington) — город в округе Алфалфа в штате Оклахома в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 124 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (−18,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (152 человека).

Алфалфа (округ)
Округ Алфалфа — административно-территориальная единица второго уровня в штате Оклахома в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Чероки — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 5699 человек.
Евролига 2018/2019
Евролига 2018/2019 — 19-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 62-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

«Финал четырёх» турнира прошёл в Витория-Гастейсе, Испания, на спортивной арене «Фернандо Буеса Арена».

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Вардак
Варда́к (дари وردک — Waṟḏak; пушту وردګ‎), Варда́г, Майдан-Варда́г — одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. Находится в центре страны. Административный центр — Майданшахр.

Провинция занимает территорию 8 938 км² с населением 581 800 человек в 2007 году.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.