hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PSR J1719−1438 b
PSR J1719−1438 b — экзопланета (пульсарная планета, сверхземля, углеродная планета) у миллисекундного пульсара. Единственный известный объект в системе PSR J1719−1438, удалённой от Земли на 3900 световых лет в направлении созвездия Змеи. Экзопланета, вероятно, состоит преимущественно из кристаллического углерода. Большая полуось PSR J1719−1438 b всего 0,004 а. е. Это значит, что экзопланета обращается на расстоянии в 95 раз меньше расстояния от Солнца до Меркурия. Существуют всего две известные планетные системы, которые находятся ещё ближе к родительскому останку звезды — это WD 0137-349 (0,003 а. е.) и WD 1202—024 (0,0021 а. е.).

Углеродная планета
Углеродная планета — теоретическая разновидность экзопланет земного типа, которая была предсказана американским астрофизиком Марком Кюхнером. Условием для формирования планет такого типа является большое содержание углерода в протопланетном диске и малое содержание кислорода. По химическому свойству такая планета будет довольно сильно отличаться от планет земного типа, таких как Земля, Марс и Венера, которые построены преимущественно на базе кремния и кислорода, и углерода в их составе содержится не так много.
Осада Тулы (1607)
Осада Тулы 1607 года — заключительный эпизод восстания Болотникова. Осада города войсками Василия Шуйского продолжалась четыре месяца и окончилась его взятием и пленением основных предводителей восстания.

Восстание Болотникова
Восстание Болотникова (в советской историографии именовалось Крестьянская война под руководством Ивана Болотникова, Крестьянское восстание) — крупное крестьянское, казацкое и дворянское восстание (бунт) 1606—1607 годов, под предводительством «большого воеводы» («воеводы царя Дмитрия») Ивана Исаевича Болотникова и ряда других деятелей.

На момент наивысшего подъёма восстания (осада Москвы 1606 года) под контролем мятежников находилось более 70 городов юга и центра Русского царства.
Цукуба
Цуку́ба (яп. つくば市 Цукуба-си) — особый город Японии, расположенный на юге префектуры Ибараки. Площадь города составляет 284,07 км², население — 220 566 человек (1 августа 2014), плотность населения — 776,45 чел./км².

Известен как «Научный город» Японии. Здесь расположены НИИ промышленных технологий, сельского хозяйства, Японское агентство аэрокосмических исследований, KEK, Университет Цукубы, Государственный технологический институт Цукубы и много других государственных и частных научно-образовательных учреждений. В 1985 году в Цукубе проводилась Всемирная выставка Экспо-85.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Давыдов, Юрий
Ю́рий Давы́дов:

Давыдов, Юрий Анатольевич (род. 1957) — российский учёный, ректор ДВГУПС (2015—2020).

Давыдов, Юрий Владимирович (1924—2002) — русский советский писатель.

Давыдов, Юрий Львович (1876—1965) — чигиринский уездный предводитель дворянства, директор Киевского отделения Русского музыкального общества.

Давыдов, Юрий Михайлович (род. 1947) — физик-гидродинамик, заслуженный деятель науки РФ.

Давыдов, Юрий Николаевич (1929—2007) — советский и российский философ, социолог.

Давыдов, Юрий Павлович (1931—2006) — советский и российский историк-американист, политолог.

Давыдов, Юрий Степанович (1938—2016) — советский и российский экономист, ректор и президент ПГЛУ, академик РАО.

Давыдов, Юрий Степанович
Юрий Степанович Давыдов (2 мая 1937, Инза, Куйбышевская область — 15 марта 2016, Пятигорск, Ставропольский край) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор, академик РАО, президент ПГЛУ.
Герб Локнянского района
Герб муниципального образования Локнянский район Псковской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён решением Собрания депутатов Локнянского района № 8 от 7 июня 2002 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1092.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ковалёв, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Ковалёв (Ковалёв-Случевский) (род. 27 сентября 1955, Москва) —  российский писатель, историк, культуролог, телеведущий и путешественник.  Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации. Член почётного комитета Центра русского языка и культуры (фр. Centre de Langue et Culture Russe, CLCR), Париж, Франция.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Сун Чаоцин
Сун Чаоцин (кит. упр. 宋朝卿, пиньинь Sòng Cháoqīng; род. 21 марта 1991, Байшань, Гирин) — китайская биатлонистка, победительница Зимней Универсиады 2009 года, участница этапов Кубка мира, Чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Оставление евреев
Оставление евреев: Америка и Холокост 1941—1945 — документальная книга 1984 года, написанная Дэвидом С. Вайманом, бывшим профессором истории Массачусетского университета в Амхерсте. Вайман был председателем Института изучения Холокоста. Книга «Оставление евреев» была хорошо воспринята большинством историков и завоевала множество премий и широкое признание, в том числе Национальную еврейскую книжную премию, Премию Анисфилда-Вольфа, Премию в области литературы в настоящем времени, Премию Стюарта Берната от Общества историков американских международных отношений и премии Теодора Салутоса Общества истории иммиграции, а также была номинирована на премию Национального кружка книжных критиков

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Хасато
Хасато (также Хосато, Хасейнто) — озеро на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири, входит в Ямбуто-Гыдинскую озерную группу. Находится к юго-востоку от озера Ямбуто. Площадь 86,4 км², площадь водосбора 1940 км². Общая длина озера составляет около 20,5 км, максимальная ширина в южной части — 6 км. Высота над уровнем моря — 6 м. Обширные отмели. На севере берега обрывистые, на юге в устьях рек — заболоченные.

Впадают реки Периптавесе, Сэртыяха, Пунтова, Сармикъяха, на западе вытекает река Гыда, впадающая в Гыданскую губу Карского моря.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Озеро богато рыбой, в нём встречаются нельма и хариус.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Юджель, Дениз
Дениз Юджель (нем. Deniz Yücel; 10 сентября 1973, Флёрсхайм-ам-Майн, ФРГ) — германский журналист турецкого происхождения. Публиковался в нескольких германских печатных изданиях, в том числе в Die Tageszeitung и Die Welt.

Турки в Германии
Турки в Германии (нем. Türken in Deutschland, тур. Almanya Türkleri) — граждане или постоянные жители ФРГ, родившиеся в Германии, являющиеся этническими турками и/или имеющие полное или частичное турецкое, а также турецко-курдское происхождение. Турки являются самой многочисленной группой иностранцев в Германии (17,1 % из всех иностранцев, по данным 2015 г.). В значительной степени сохраняют родной — турецкий язык, религию (ислам), приверженность родным традициям, музыке и культуре. При этом, естественный прирост населения в турецкой диаспоре (1,2-1,5 % в год) остаётся значительным.
Ротер, Энтони
Энтони Ротер — продюсер электронной музыки, композитор, и владелец лейбла Datapunk, живущий в городе Оффенбах, Германия. Он является одним из исполнителей, ответственных за возрождение музыки в стиле электро — жанра, который был первоначально представлен в конце 1970-х годов в Германии в группой Kraftwerk, чья музыка оказала на него большое влияние.

Звучание электро, созданного Anthony Rother (Sex with machines, Simulationszeitalter). характерно повторяющимся механистическим битом, использованием вокодера, меланхолией, футуристическим настроением и лирикой, которая затрагивает тему последствий технологического прогресса, взаимоотношений между людьми и машинами, и роль компьютеров в обществе.

Так же Энтони Ротер создаёт музыку в стиле dark ambient (Elixir of Life, Art Is a Technology).
В настоящее время Anthony Rother концентрируется на создании хаус и техно музыки.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Магия превыше всего
«Ма́гия превы́ше всего́» — российский независимый короткометражный художественный фильм 2018 года, вдохновленный серией фильмов о Гарри Поттере и показывающий мир волшебников в России.

Фильм задуман и поставлен режиссёром Екатериной Краснер по оригинальному сценарию в соавторстве с Лесей Паркер, Евгенией Бабиной и Сергеем Шаповаловым. История повествует о жизни начальника Стражей Верховного Ведомства Магии и Чародейства, потерявшего способность колдовать. Часть средств на создание фильма была собрана при помощи краудфандинга.

Первый показ фильма состоялся 26 марта 2018 года. 19 июля он был показан на фестивале «San Diego Comic-Con International». Онлайн-премьера состоялась 19 ноября 2018 года.

Ранее фильм был представлен на фанатских фестивалях «Старкон» (Санкт-Петербург), «Юникон» (Минск), «Игромир / Comic Con Russia» (Москва) и получил одобрительные оценки.

Фэндом
Фэндо́м, или фандо́м (от англ. fandom, букв. «сообщество фанатов»), — сообщество поклонников какого-либо жанра или культурного явления. В отличие от фан-клубов, выполняет организующую функцию, будучи фактически экспертной средой и информационным полем.
2020 год в палеоэкологии
Палеоэкология — раздел палеонтологии, изучающий условия и среду обитания, жизнь и взаимоотношения организмов геологического прошлого, а также их изменения в процессе исторического развития. В данной статье перечислены открытия в области палеоэкологии, статьи о которых были опубликованы в 2020 году или запланированы на этот год.

Носороговые
Носоро́говые, или носоро́ги (лат. Rhinocerotidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих из надсемейства носорогобразных, содержащее пять современных видов, распространённых в Африке и Азии.

Исследование протеома жившего больше 20 млн л. н. в канадской Арктике носорога рода Epiaceratherium (найден в ударном кратере Хафтон на острове Девон) показало, что эта особь принадлежала к линии, которая выделилась ок. 41-25 млн л. н. (в эпоху эоцена или олигоцена), а эволюционная линия, ведущая к сибирскому эласмотерию, отделилась от всех представителей трибы Rhinocerotina, в которую входят современный индийский носорог Rhinoceros unicornis и ископаемый шерстистый носорог, в период от 34 до 22 млн лет назад.
Круглоозёрное (Западно-Казахстанская область)
Круглоозёрное (каз. Круглоозерное) — посёлок городского типа в Западно-Казахстанской области, в подчинении у Уральской городской администрации. До 2013 года являлся центром Круглоозёрновского поселкового округа города Уральск, который был упразднён решением маслихата. Этим же решением село Серебряково было введено в состав посёлка. Код КАТО — 271039100.

Маслихат
Маслиха́т (каз. мәслихат) — местный представительный орган в Казахстане, избираемый населением области, города республиканского значения и столицы или района (региональный парламент, совет депутатов).

В соответствии с конституцией гражданин республики может быть депутатом только одного маслихата.
Шпренгер, Якоб (инквизитор)
Я́коб Шпре́нгер (нем. Jacob Sprenger; ок. 1436, Райнфельден, Передняя Австрия — 6 декабря 1495, Страсбург, Вюртемберг) — профессор теологии, инквизитор, известный демонолог, немецкий доминиканец, декан Кёльнского университета, считается соавтором книги «Молот ведьм», написанной совместно с приором Генрихом Инститорисом. Однако работа Шпренгера, по-видимому, ограничилась лишь введением, названным «Апологией».

Райнфельден (Швейцария)
Ра́йнфельден (нем. Rheinfelden, алем. нем. Rhyfälde [ˈɾiːfældə]) — город в Швейцарии, окружной центр в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Райнфельден. Население составляет 11 004 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4258.
Драконы в современной культуре
Драконы современности — это фантастические существа, которые зачастую[стиль] кардинально отличаются от мифологических.

В 60-х годах XX века талантливые авторы научной фантастики провели десакрализацию образа дракона. Прежний статус носителя Абсолютного Зла был заменён на статус друга человека или, иной раз, вовсе домашнего животного. Но в последнее десятилетие XX века и первое XXI процесс пошёл дальше — преодолев «ноль» значительности, образ дракона пошёл в положительную сторону. В произведениях Джорджа Локхарда и Павла Шумила драконы не только ничем не хуже человека, они — куда лучше по своим духовным, физическим качествам и развитию технологий.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Близниченко
Близниченко — фамилия. Известные носители:

Близниченко, Андрей Валерьевич (род. 1994) — украинский футболист, полузащитник.

Близниченко, Виктор Валерьевич (род. 2002) — украинский футболист.

Близниченко, Гавриил Иосифович (1913—1993) — сержант, полный кавалер Ордена Славы.

Близниченко, Сергей Сергеевич (род. 1951) — российский исследователь, учёный и педагог, общественный деятель.

Близниченко, Гавриил Иосифович
Гавриил Иосифович Близниченко (3 декабря 1913, Ставропольский край — 9 января 1993) — командир отделения 27-й отдельной разведывательной роты, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Медаль Ричарда Хэмминга
Медаль Ричарда Хэмминга (англ. Richard W. Hamming Medal) — награда, присуждаемая ежегодно институтом инженеров электротехники и электроники (англ. IEEE) за исключительный вклад в науку об информации, информационные системы и технологии. К награде могут быть представлены как один человек, так и группа лиц.

Награда была учреждена советом директоров IEEE в 1986 году и названа в честь Ричарда Хэмминга, которому отводится центральная роль в развитии компьютеров и информатики, и который сделал значительный вклад в науку об информации (в частности в области кодов, исправляющих ошибки).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Корзетти, Ренато
Ренато Корзетти (итал. Renato Corsetti; 29 марта 1941, Рим — 1 февраля 2025, Лондон) — итальянский эсперантист, занимавший пост президента Всемирной ассоциации эсперанто с 2001 по 2007 год. Корзетти родился в Риме; он поддерживал идею о том, что люди во всём мире должны иметь возможность общаться на нейтральном и простом международном языке. Преподавал психолингвистику в Римском университете Ла Сапиенца. Также был доцентом Международной академии наук Сан-Марино.

Корзетти был женат на Анне Левенштейн, также эсперантистке. С 1981 года пара жила вместе в Италии, но с 2015 года они переехали в Великобританию.

Ренато Корзетти умер 1 февраля 2025 года в возрасте 83 лет.

Международный язык
Междунаро́дный язы́к — язык, использующийся для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой.

Под международным языком может также подразумеваться и искусственный язык, созданный для межнационального общения (например, эсперанто), см. международный вспомогательный язык. Также в XVII—XVIII вв. предпринимались попытки создания искусственного универсального письма — пазиграфии.
Гретна
Гретна:

Топонимика

Гретна — город в Шотландии на границе с Англией. 
Гретна-Грин — небольшая деревня вблизи Гретны, популярное место свадеб.

Гретна — город в штате Вирджиния, США.

Гретна — город в штате Луизиана, США.

Гретна — город в штате Небраска, США.

Гретна — город в штате Флорида, США.

Гретна — город в области Пембина-Вэлли, в южной части провинции Манитоба на границе Канады и США.

Другое

«Гретна» — шотландский футбольный клуб из города Гретна, выступавший в Премьер-Лиге.

Gretna — род бабочек из семейства Толстоголовки.

Маунт-Гретна — боро в штате Пенсильвания, США.

Гретна (Луизиана)
Гретна (англ. Gretna) —  город и административный центр прихода Джефферсон в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 17 814 человек; это восемнадцатый город штата по числу жителей.
Завидово (Вологодская область)
Завидово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Кфар-ха-Ораним
Кфар-ха-Ораним (ивр. כְּפָר הָאֳרָנִים‎, букв. «Деревня сосен»), другие названия — Менора (ивр. מְנוֹרָה‎) или Гиват-Эхуд — светское израильское поселение на Западном берегу реки Иордан. Примыкает к Лапиду и расположен недалеко от крупного города Модиин. Является общинным поселением, и подпадает под юрисдикцию регионального совета Мате-Биньямин.

Международное сообщество считает израильские поселения на Западном берегу незаконными в соответствии с международным правом, но правительство Израиля оспаривает это.

Модиин-Маккабим-Реут
Модиин-Маккабим-Реут, Модиин-Макабим-Реут (ивр. מודיעין-מכבים-רעות‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе между Тель-Авивом и Иерусалимом. Модиин был основан в 1993 году предположительно на месте древнего поселения с тем же названием, в котором началось описанное в Книге Маккавеев восстание Маккавеев в 167 году до н. э.

В 2003 году был объединён с населённым пунктом Маккабим-Реут. Занимаемая площадь — 50 км².
Гелете Бурка
Гелете Бурка — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на средние и длинные дистанции. Специализируется в беге на 1500 метров. Профессиональную спортивную карьеру начала в 2003 году, когда на чемпионате мира по кроссу заняла 3-е место в личном первенстве и 1-е место в командном зачёте в забеге юниорок. На мировом первенстве в Хельсинки финишировала 8-й. На Олимпийских играх 2008 года не смогла пройти дальше предварительных забегов.

Серебряная призёрка чемпионата Африки 2010 года. На чемпионате мира в Тэгу не смогла выйти в финал. На Олимпиаде в Лондоне заняла 5-е место в беге на 5000 метров.

Победительница пробега Carlsbad 5000 2013 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Рамирес, Брайан (гондурасский футболист)
Брайан Фабрисио Рамирес Эуседа (исп. Brayan Fabricio Ramírez Euceda; род. 16 июня 1994, Тегусигальпа) — гондурасский футболист, защитник клуба «Индепендьенте» (Сигуатепеке). Участник Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.