hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Два Озера
Два Озера — река в России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа. Правый приток Малого Анюя. Длина реки — 18 километров.

Начинается вблизи небольшого озерца, располагающегося у восточного берега озера Илирней на высоте чуть более 640 метров над уровнем моря. В верховьях носит название Камень. Течёт сначала по дуге, на юго-восток и юго-запад, по открытой местности, после чего протекает через озеро Глубокое и направляется на юг по западной границе лесного массива. В низовьях направляется на юго-запад по лиственничному лесу и лежащей посреди него открытой заболоченной местности. Устье находится в 570 километрах по правому берегу реки Малый Анюй у подножия 10-метрового обрыва напротив озёр Приобрывных.

Основные притоки — ручьи Отводный и Промежуточный, оба впадают справа.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Апте
Апте — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Апте, Нараян (1911—1949) — индийский активист и предприниматель, участник убийства Махатмы Ганди.

Апте, Радхика (род. 1985) — индийская актриса.

Апте, Хари Нараян (1864—1919) — индийский писатель, писавший на языке маратхи.

Апте, Хари Нараян
Хари Нараян Апте (маратхи हरी नारायण आपटे; 8 марта 1864 — 3 марта 1919) — индийский писатель

, писавший на языке маратхи.

Родился в небольшом городке на территории современной Махараштры, но вскоре его семья переехала в Бомбей, а в 1878 году — в Пуну, где он прожил до конца жизни. По воле родителей женился уже в 15 лет. В 1883 году поступил в колледж Деккана, в 1885 перешёл в созданный колледж Фергюссона. С детства увлекался чтением английской литературы. В 1890 году основал собственную газету Karamanuk (рус. Развлечение). В 1897—1907 годах активно участвовал в борьбе с эпидемиями чумы в Индии, за что получил правительственную награду.

Свой первый роман написал в 1885 году, будучи студентом колледжа. Всего на его счету 21 произведение, 11 из которых — на темы национальной истории. Считается первым романистом на маратхи, отражавшим в своих произведениях проблемы современного ему общества.
NASA World Wind
NASA World Wind — полностью трёхмерный интерактивный виртуальный глобус, созданный NASA. Использует спутниковые снимки NASA и аэрофотосъёмку USGS для построения трёхмерных моделей Земли, Луны, Марса, Венеры и Юпитера.

NASA World Wind использует несвободную лицензию с открытым исходным кодом. Программа написана на Java, и работает под управлением всех операционных систем, для которых реализован OpenGL-стек.

Первоначально в программе содержатся карты с низким разрешением. При приближении некоторой рассматриваемой области на карте, изображения с высоким разрешением скачиваются с серверов NASA.

Программа позволяет выбирать масштаб, направление и угол зрения, видимые слои, производить поиск по географическим названиям. Возможно отображение названий географических
объектов и политических границ.

NASA World Wind имеет расширяемую архитектуру. Существуют плагины для работы с GPS, для отображения облачности, землетрясений, ураганов в приближенном к реальному времени и ряд других.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Silicon Knights
Silicon Knights (название компании буквально можно перевести как Кре́мниевые рыцари) — независимая канадская студия по разработке видеоигр. Основана в 1992 году Дэнисом Дьяком. Компания базируется в Сент-Катаринсе, в канадской провинции Онтарио. Занималась разработкой игр как для PC, так и для PlayStation. В 1996 году выпустила Blood Omen: Legacy of Kain для PlayStation. Совместно с Konami и при участии Nintendo, Silicon Knights занималась разработкой Metal Gear Solid: The Twin Snakes на платформе Nintendo GameCube.

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.
Пигулино
Пигу́лино — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 18 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, на правом берегу реки Вязьмы, при впадении в неё реки Лужни у автодороги Холм-Жирковский — Вязьма.
Население — 220 жителей (2007 год). Административный центр Пигулинского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Ширалиев, Сабир Ширали оглы
Сабир Ширали оглы Ширалиев (азерб. Sabir Şirəli oğlu Şirəliyev; род. 1934, Дивичинский район) — советский азербайджанский государственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Гумнищи
Гумнищи — топоним (тип: ойконим) в России.

Гумнищи — упразднённая в 1989 году деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Гумнищи — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Гумнищи — деревня в Балахнинском районе Нижегородской области.

Гумнищи — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Гумнищи — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Нисэй (Секретные материалы)
«Нисэй» (англ. «Nisei») — 9-й эпизод третьего сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 24 ноября 1995 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Дэвид Наттер, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Рэймонд Бэрри, Том Брейдвуд, Дин Хэглунд и др.

Нисэй — японский термин, используемый в странах Северной и Южной Америки, а также в Австралии для обозначения японцев, родившихся в этих странах.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16,36 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Четвёртая пятилетка
4-я пятилетка (1946—1950) — четвёртый пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства СССР после окончания Великой Отечественной войны. Основная хозяйственно-политическая задача пятилетки была сформулирована И. В. Сталиным 9 февраля 1946 года: «восстановить пострадавшие районы страны, восстановить довоенный уровень промышленности и сельского хозяйства и затем превзойти этот уровень в более или менее значительных размерах».

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Трютме-ле-Пти
Трютме́-ле-Пти (фр. Truttemer-le-Petit) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вир. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14718.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Черкизово (электродепо)
Электродепо́ «Черки́зово» (ТЧ-13) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Сокольническую линию с 24 июня 1990 года. Расположено на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Ведущая из депо на линию служебная соединительная ветвь находится на перегоне между станциями  Черкизовская«Черкизовская» и  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского», с однопутным ответвлением от обоих главных путей в обе стороны. Со стороны «Бульвара Рокоссовского» перед ответвлением также расположен пошёрстный съезд для захода составов в депо со 2-го пути.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Каппелер, Андреас
Андре́ас Каппе́лер (нем. Andreas Kappeler; род. 20 сентября 1943 года, Винтертур, Швейцария) — австрийский историк российско-украинской тематики, отстаивающий тезис о национальной истории Украины и «многонациональной» истории России. Профессор Венского университета. Член Австрийской академии наук, иностранный член Национальной академии наук Украины, иностранный член Чувашской академии наук. Член редакционной коллегии журнала Ab Imperio.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Воробьёв, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Воробьёв (1789 — после 1851) — кораблестроитель XIX века, корабельный мастер, построил семь линейных кораблей и фрегатов для Российского императорского флота, спроектировал 120-пушечный линейный флагманский корабль «Двенадцать апостолов», начальник корабельных инженеров и председатель Кораблестроительного учётного комитета Черноморского флота, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Утачан
Утача́н — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток Эльги (бассейн Индигирки). Длина реки — 150 км. Площадь водосборного бассейна — 2090 км².

Река стекает с хребта Боронг (локального хребта в системе хребта Черского), на высоте более 1457 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг и юго-запад по Эльгинскому плоскогорью. В низовьях, к востоку от озера Аяма, начинает активно меандрировать, встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Эльги слева, на отметке менее 788 м над уровнем моря, в 218 км от её устья. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Эльгинское плоскогорье
Эльги́нское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, расположенное в средней части Яно-Оймяконского нагорья, между Верхоянским хребтом и хребтом Черского, в бассейне Эльги и Делиньи.

Плоскогорье сложено песчаниками и алевролитами. Преобладающие высоты составляют 1200—1400 м. Имеется множество озёр и кустарниковых болот.

Эльгинское плоскогорье покрыто тундровой растительностью. На склонах произрастает кедровый стланик, в долинах — лиственничное редколесье, в поймах — заросли тальника и тополевые рощи. На вершинах преобладает каменистая лишайниковая тундра.
Птичий заповедник озера Канвар
Птичий заповедник озера Канвар — расположен в округе Бегусарай штата Бихар, Индия, является крупнейшей старицей в Азии. Оно примерно в три раза больше, чем национальный парк Кеоладео.

Орнитолог Салим Али упоминает около 60 видов перелётных птиц, которые зимой прилетают из Центральной Азии, и зафиксировал около 106 видов местных птиц.

Ближайшая железнодорожная станция: Станция Бегусарай. Ближайшая автобусная остановка: Jaimanglagadh. Ближайший аэропорт: Международный аэропорт имени Джей Пракаш Нараян (англ. Jay Prakash Narayan International Airport).

Международный аэропорт имени Джей Пракаш Нараян
Международный аэропорт имени Джей Пракаш Нараян (англ. Jay Prakash Narayan International Airport) (ИАТА: PAT, ИКАО: VEPT) — аэропорт в Индии, расположен в штате Бихар, в 5 километрах от Патны. Аэропорт назван в честь политического деятеля Нараяна Джаяпракаша.

Аэропорт занимает 23 место по загруженности в Индии, в 2015—2016 годах увеличил пассажиропоток на 32 %. В будущем планируется расширение аэропорта для авиабазы Bihta ВВС Индии. От аэропорта до Патны можно добраться на такси.
Корохоткинское сельское поселение
Корохоткинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Смоленском районе Смоленской области России. Административным центром являлась деревня Магалинщина.

Образовано 30 декабря 2004 года. Поселение упразднено 10 июня 2024 года при преобразовании Смоленского муниципального района в муниципальный округ.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Педра-Прета (Мату-Гросу)
Педра-Прета (порт. Pedra Preta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рондонополис. Население составляет 15 375 человек на 2006 год. Занимает площадь 4 193,207км². Плотность населения - 3,7 чел./км².

Юго-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Sudeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 447 935 человек (на 2010 год). Площадь — 71 950,815 км². Плотность населения — 6,23 чел./км².
История Магнитогорска
Магнитого́рск— город в России на берегу реки Урал, основан в 1743 году И. И. Неплюевым как крепость Магнитная Орской дистанции Верхне-Яицкой укреплённой линии (позднее – Верхнеуральской дистанции Оренбургской пограничной линии), статус города с 15 июня 1931 года.

Верхне-Яицкая линия
Верхне́-Яи́цкая линия или же Верхне-Яицкое казачье войско. Являлось неофициальным самостоятельным казачьим образованием — линия от Крепости Верхне-Яицкой до крепости Чернореченской, на расстоянии 670 вёрст получила официальное название с 1743 г., она являлась территорией расселения Исетских казаков на реке Урал с 1690 г. которое послужило формированию Оренбургского казачьего войска, в наше время потомки оренбургских казаков используют так же и старое самоназвание «Верхне-Яикцы/Верхне-Уральцы» как и казаки XX в..
Викрамадитья
Викрамадитья или Викрама (Vikramâditya = vikrama — выступ, шаг, сила, мужество, от корня kram — шагать + vi и âditya — солнце), — одно из знаменитейших имён индийской истории, царь Удджайна в Западной Индии, у северного склона хребта Виндхья. Это имя, подобно имени Цезаря в Европе, стало символом и титулом, и многие последующие правители присоединяли его к своим именам.

Ему посвящён памятник индийской литературы «Жизнь Викрамы» («Викрама-чарита»); он фигурирует также в «Двадцати пяти рассказах Веталы» («Ветала-панчавимшати»).

Виндхья
Ви́ндхья (Биндхачал, санскр. विन्‍ध्य) — горный массив в центральной Индии, достигающий высоты 1100 м. Простирается на 1000 км с запада на восток, от восточной границы штата Гуджарат до юго-востока штата Уттар-Прадеш. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречаются названия Виндья или Виндийские горы.

Основная часть гор Видхья расположена в штате Мадхья-Прадеш параллельно находящимся несколько южнее горам Сатпура. Вместе с рекой Нармада горы Виндхья образуют северную границу плоскогорья Декан. Южная сторона гор более крутая, в то время как северная более пологая и отчасти образует одноимённое плато Виндхья. На нём расположены два крупных города штата Мадхья-Прадеш: Индаур и Бхопал. Воды южной части Виндхья принадлежат к бассейну Нармады, а воды северной части стекают в Ганг.
Фолко Брендибэк
Фолко Брендибак (Брендибэк) — хоббит, главный герой трилогии Ника Перумова «Кольцо Тьмы». Сын Хэмфаста, потомок Мериадока Брендибака, позднее названного Великим, участвовавшего в Войне Кольца за триста лет до событий «Кольца Тьмы». Главный протагонист трилогии.

История «Властелина колец»
«История „Властелина колец“» (англ. The History of The Lord of the Rings) — серия из четырёх томов, созданная Кристофером Толкином, которая документирует процесс написания Дж. Р. Р. Толкином романа «Властелин колец». Книги этой серии также нумеруются как тома с VI по IX «Истории Средиземья».
Чонбури
Чонбури (тайск. ชลบุรี) — город в Таиланде, столица одноименной провинции. Расположен примерно в 100 км к востоку от Бангкока, на берегу Сиамского залива. Чонбури это современный торгово-транспортный центр. Хорошо развита сахарная промышленность. Близ Чонбури добывается марганцевая руда.

Статус города (thesaban mueang) с 1935 года.

Здесь ежегодно проходят скачки на буйволах, для чего в 1980-е годы на окраине города был построен специальный ипподром («буйволодром»).

Марганцевые руды
Ма́рганцевые ру́ды — вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание марганца в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. К наиболее важным рудообразующим минералам относят: пиролюзит MnO2·Н2О (63,2% Mn), псиломелан mMnO·MnO2·nH2O (45—60% Mn), манганит MnO·Mn(OH)2 (62,5% Mn), вернадит MnO2·H2O (44—52% Mn), браунит Mn2O3 (69,5% Mn), гаусманит Mn3O4 (72% Mn), родохрозит MnCO3 (47,8% Mn), олигонит (Mn, Fe)CO3 (23—32% Mn), манганокальцит (Ca, Mn)CO3 (до 20—25% Mn), родонит (Mn, Ca)(Si3O9) (32—41% Mn), бустамит (Ca, Mn)(Si3O9) (12—20% Mn).
Костатеев, Гурий Васильевич
Гу́рий Васи́льевич Костате́ев (12 сентября 1912, Елубкино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 14 января 2004, Виловатово, Горномарийский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский педагог, поэт. Директор Паратмарской семилетней школы (1951—1954), учитель родного языка и литературы Виловатовской средней школы Горномарийского района Марийской АССР (1954—1974). Заслуженный учитель школы РСФСР (1970). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1942 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Писанко
Писанко — фамилия. Известные носители:

Писанко, Алексей Алексеевич — Георгиевский  кавалер; капитан 3-го гренадерского Перновского полка; 3 февраля 1915 (посмертно).

Писанко, Георгий Алексеевич — Георгиевский  кавалер; штабс-капитан; 4 марта 1917 (посмертно).

Писанко, Игорь: Писанко, Игорь Владимирович (род. 1968) — советский и российский футболист. Писанко, Игорь Николаевич (1941—2010) — советский кинооператор документального кино.

Писанко, Николай Николаевич (1910—1996) — советский и украинский художник.

Писанко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Писанко (21 января 1910, Александрия, Херсонская губерния — 7 марта 1996, Геническ, Херсонская область) — советский и украинский художник, теоретик искусства, педагог. Член Союза художников Украины (1951).