hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неформальная экономика
Неформа́льная эконо́мика — сектор экономики, область человеческой деятельности, направленной на получение выгоды, основное регулирование в которой происходит при помощи доминирующих неформальных норм, может быть определена как вся экономическая деятельность, по разным причинам (неденежный оборот, высокие налоги, законодательные запреты и т. д.) не учитываемая официальной статистикой и не входящая в ВВП.

Сам термин является примером «негативного» определения, то есть определения от противного, среди экономистов нет согласия по поводу того, что считать неформальной экономикой.

Можно ли считать какую-то деятельность с экономической мотивацией элементом неформальной экономики определяется, прежде всего, законами. При этом социальные нормы и мораль не являются определяющими: например, воровство и грабёж являются элементами неформальной экономики, а конфискация — нет.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Сорта сибирских ирисов
Современные сибирские ирисы — это результат внутривидового отбора или, значительно чаще, гибриды примерно одиннадцати видов (точное число под вопросом), которые составляют серию Сибирские ирисы (лат. Sibiricae).

Широко распространённые декоративные садовые растения. Высота от 60 см до 120 см. Существуют и карликовые сорта. Цветки могут быть белыми, голубыми, пурпурными, красно-фиолетовыми и жёлтыми, в окраске могут присутствовать коричневые и оранжевые оттенки. Помимо привлекательных цветков сибирские ирисы популярны из-за высокой декоративности листьев на протяжении всего срока вегетации.

Организацией регистрирующей новые сорта является Американское общество ирисоводов (American Iris Society - AIS).

Список сортов:

Искусственный отбор
Иску́сственный отбо́р — выбор человеком наиболее ценных в хозяйственном или декоративном отношении особей животных и растений для получения от них потомства с желаемыми свойствами.

Результатом искусственного отбора является многообразие сортов растений и пород домашних животных.
Андерсон, Крис
Крис А́ндерсон (англ. Chris Anderson):

Андерсон, Крис (1925—1986) — шотландский футболист и тренер.

Андерсон, Крис (1926—2008) — американский джазовый пианист.

Андерсон, Крис (род. 1953) — австралийский регбист (регби-лиг), тренер.

Андерсон, Крис (род. 1957) — бизнесмен, куратор ежегодной конференции Technology, Entertainment, Design.

Андерсон, Крис (род. 1961) — британо-американский писатель и предприниматель.

Андерсон, Крис (род. 1968) — австралийский легкоатлет, прыгун в высоту, член национальной сборной Австралии.

Андерсон, Крис (легкоатлет)
Крис А́ндерсон (полное имя — Кристофер Дэниэл Андерсон, англ. Chris Anderson; род. 6 апреля 1968, Субиако) — австралийский прыгун в высоту.

Принимал участие в составе Олимпийской сборной Австралии в Олимпийских играх в Атланте в 1996 году.

Его личный рекорд — 2,28 метра, установленный 17 декабря 1994 года в Перте.
IEEE 802.17
Resilient Packet Ring (RPR) — отказоустойчивое пакетное кольцо, также известное как IEEE 802.17, представляющее собой стандартный протокол, который основывается на кольцевой топологии и состоит из узлов пакетной коммутации, соединенных с соседними узлами в кольцо одной парой оптического волокна. Разработка стандарта началась в ноябре 2000 года и претерпела несколько изменений с момента её первоначальной разработки. Стандарт был завершен в июне 2004 года, а пересмотренные стандарты являются IEEE 802.17a и до IEEE 802.17d, последний из которых был принят в мае 2011 года. Он предназначен для обеспечения устойчивости в сетях в SONET / SDH (защита 50 мс) за счет пакетной передачи данных и использования статистического мультиплексирования для лучшей утилизации всей доступной полосы, включая полосу, отводимую под защиту, с целью повышения эффективности Ethernet и IP услуг.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Дмитриева, Ирина Константиновна
Ирина Константиновна Дмитриева (24 марта 1933, Москва — 6 мая 2019) — юрист, специалист по советскому и российскому нормативному и договорному регулированию трудовых и социально-трудовых отношений; выпускница юридического факультета МГУ (1956); доктор юридических наук (2004), профессор кафедры трудового права на юридическом факультете МГУ (2009) и профессор кафедры трудового права и права социального обеспечения Российской правовой академии Минюста России; заслуженный преподаватель Московского университета (1999).

Всероссийский государственный университет юстиции
Всероссийский государственный университет юстиции (до мая 2015 года — Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Образовательное и научное учреждение Министерства юстиции Российской Федерации, расположенное в Москве, имеет 15 филиалов в разных городах. Узкоспециализированный профилирующий юридический вуз, готовящий специалистов для юридических служб и правоохранительных органов.

Учредитель Университета — Правительство Российской Федерации. Функции и полномочия учредителя осуществляет Министерство юстиции Российской Федерации.
Дейблер, Теодор
Теодор Дейблер (нем. Theodor Däubler; 17 августа 1876, Триест, Австро-Венгрия ‒ 14 июня 1934, Санкт-Блазиен) — австрийский писатель
, поэт  и теоретик искусства.
Считается предшественником немецкого экспрессионизма.

Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.
720-е годы до н. э.
720-е (семьсо́т двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 729 года до н. э. по 31 декабря 720 года до н. э., включающий с 729 по 721 годы 8-го десятилетия  и 720 год 9-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 730-е годы до н. э., за ними следовали 710-е годы до н. э. Они закончились 2745 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Турмалиновый
Турмалиновый — гидронимы в России.

Турмалиновый — река, приток Мальмальты, протекает по Верхнебуреинскому району Хабаровского края.

Турмалиновый — река, левый приток р. Адыча

Турмалиновый — река, левый приток р.Хара-Кёрдюген

Турмалиновый — река, правый приток р.Аччыгый-Юрыння

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Гальчанский, Николай Игнатович
Николай Игнатович Гальчанский (12 декабря 1914, Копанское, Оренбургская губерния, Российская империя — 1972, Беляевка, Беляевский район, Оренбургская область, СССР) — Герой Социалистического Труда, председатель колхоза «Октябрь» Буртинского района Оренбургской области.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Мандельштам, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Мандельштам (также Генрих Николаевич; 1 января 1869, Могилёв — 27 января 1949, Париж) — русский дипломат, юрист-международник, историк и теоретик международного частного права, востоковед, знаток государственного права Оттоманской империи, профессор международного права Петроградского университета; а также дипломат Министерства иностранных дел, директор департамента МИД, действительный статский советник.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Абдурахмонов
Абдурахмонов — фамилия. Женская форма — Абдурахмонова. Известные носители:

Абдурахмонов, Бекзод (род. 1980) — американский и узбекский борец вольного стиля.

Абдурахмонов, Мухамадмурод (род. 1986) — таджикский дзюдоист.

Абдурахмонов, Пулод (род. 1927) — бригадир картофелеводческой бригады совхоза «Калай-Дашт» Файзабадского района Таджикской ССР, Герой Социалистического Труда.

Абдурахмонов, Шерзод (род. 1982) — узбекский боксёр.

Абдурахмонов, Бекзод Махамаджонович
Бекзо́д Махамаджо́нович Абдурахмо́нов (узб. Bekzod Mahamadjonovich Abdurahmonov; род. 15 марта 1990 года) — узбекистанский борец вольного стиля, двукратный чемпион Азиатских игр 2014 года и 2018 года, двукратный чемпион Азии, призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Бронзовый призёр Олимпийских игр в Токио. Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан. Награждён медалью «Шухрат».
Хазан, Роберт
Роберт Хазан (англ. Robert Chazan, 25 апреля 1936, Олбани — 12 февраля 2024) — профессор иврита и иудаики Нью-Йоркского университета.

Согласно канадскому историку Эндрю Гоу, писавшему в Speculum, Хазан является «выдающимся учёным в области еврейской истории и христианско-еврейских отношений в эпоху высокого средневековья».

В фестшрифте, опубликованном в честь Хазана и отредактированном Дэвидом Энгелем, Лоуренсом Шиффманом, Эллиотом Вольфсоном и Йехиэлем Шуром, перечислены «история еврейских общин в западном христианском мире в средние века, еврейско-христианские взаимодействия в средневековой Европе, средневековая еврейская библейская экзегетика и религиозная литература, а также исторические репрезентации опыта средневекового еврейства» как 4 из научных проблем, занимавших центральное место в работе Хазана.

Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.
605 год до н. э.
605 (шестьсо́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 605 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 600‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 43-й олимпиады (с июля), −604 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 606 год до н. э., за ним следовал 604 год до н. э. Он закончился 2629 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Семьянский сельсовет
Семьянский сельсове́т — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (сельское поселение 2006—2019 гг.) в Воротынском районе Нижегородской области России.

Административный центр — село Семьяны.

Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.
Согьял Ринпоче
Согьял Ринпоче (тиб. བསོད་རྒྱལ་, Вайли bsod-rgyal Rin-po-che; 1947, Кам — 28 августа 2019, Бангкок) — тибетский буддийский лама традиции ньингма, мастер дзогчен. Более трёх десятилетий вёл обучение, путешествуя по Европе, США, Австралии и Азии. Являлся основателем и духовным руководителем Ригпа — международной сети из более чем 100 буддистских центров и общин в 23 странах мира — и автором бестселлера «Книга жизни и практики умирания», изданного более чем на 30 языках. Выступал на крупных конференциях по широкому спектру общественных тем — таких, как медицина и оздоровление, образовательные программы, межрелигиозный диалог, движение за мир и ненасилие, бизнес и лидерство, а также уход за умирающими и хосписная помощь. В 2017 году ушёл с поста главы своей организации в связи с обвинениями в сексуальном, физическом и эмоциональном насилии (впоследствии подтверждёнными).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Гаврилов, Кузьма Антонович
Кузьма Антонович Гаврилов (5 сентября 1922, Зыбково, Кременчугская губерния — 11 сентября 1997, Нижний Новгород) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
НФЛ в сезоне 2007
Сезон 2007 года Национальной футбольной лиги был 88-м сезоном, проводимым главной профессиональной лигой по американскому футболу в США. Игры регулярного сезона начались 6 сентября 2007 года на стадионе «Эр-Си-Эй Доум» в Индианаполисе, Индиана между командами «Нью-Орлеан Сэйнтс» и победителем Супербоула «Индианаполис Колтс», и закончились в воскресенье 30 декабря. Игры плей-офф начались 5 января 2008 года и закончились Супербоулом XLII, который прошел на стадионе университета Финикса в Глендейле, Аризона 3 февраля. Этот сезон также включал в себя игру всех звёзд НФЛ — Про Боул 2008. Матч прошел 10 февраля на «Алоха Стэдиум» в Гонолулу, Гавайи.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Список лидеров кинопроката России 2024 года
Список лидеров кинопроката России 2024 года содержит аннотированное перечисление фильмов, которые занимали первое место в России по итогам сборов каждого из уик-эндов (четверг — воскресенье) 2024 года.

Аннотация
Аннота́ция (от лат. annotatio «замечание»; или резюме́ от фр. résumé «сокращённый»; англ. Summary «сводка»; англ. Abstract «реферат») — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи, патента, фильма, грампластинки или другого издания, а также его краткая характеристика.
Эпштейн, Давид Аркадьевич
Давид Аркадьевич Эпштейн (28 марта [9 апреля] 1898, Белосток, Гродненская губерния — 2 февраля 1985, Москва) — советский учёный и педагог, химик-методист, профессор (1933), доктор технических наук (1942), академик Академии педагогических наук СССР (1968, академик Академии педагогических наук РСФСР с 1959 года).

Автор многих работ в области теоретических основ химической технологии, химии и технологии связанного азота. Также известен как автор работ, включая учебники и монографии, посвящённых разработке актуальных проблем народного образования, в частности: политехнического образования, теории обучения, методики преподавания химии, народного образования.

Член редакционно-издательского совета главной редакции «Детской энциклопедии» и «Химической энциклопедии».

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Чардаклы
Чардаклы́ (укр. Чардакли, крымскотат. Çardaqlı, Чардакълы) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось на юго-западе района, в горах Внутренней гряды Крымских гор, в балке (урочище) Джалгашеих, впадающей справа в верховья реки Сарысу, примерно в 1 км южнее современного села Новоклёново.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Казабьянка (деревня)
Казабьянка (фр. Casabianca, корс. Casabianca) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B069.

Казинка-Фумальто
Казинка-Фумальто (корс. Casinca-Fumalto) — один из 25 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B09. Казинка-Фумальто полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Сыроватка, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Сырова́тка (22 октября 1931, с. Оболонь Оболонского района Полтавской области — 23 ноября 2021) — советский и российский учёный в области электромеханизации животноводства и кормопроизводства, машинных технологий приготовления комбикормов, академик ВАСХНИЛ (1990), академик РАН (2013).

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Вешать лапшу на уши
Вешать лапшу на уши / навесить лапшу на уши / развешивать лапшу на уши (кому-либо) — русский фразеологизм, обозначающий «обманывать кого-то», «вводить в заблуждение», принадлежит к разговорной (грубо-просторечный оборот) и сленговой лексике.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Вагрия
Ва́грия (нем. Wagrien) — древнее название восточной части Голштинского герцогства, между Балтийским морем и рекой Траве, местность (регион) на востоке германской земли Шлезвиг-Гольштейн.

Высшей точкой Вагрии является Бунгсберг (168 метров), на котором расположена древняя крепость. На конец XIX века в Вагрию входили: округи Ольденбург, Плен, большая часть Зегеберга, части округов Киль и Штромарн прусской провинции Шлезвиг-Голштинии, ольденбургское княжество Любек и, наконец, большая часть области вольного города Любека.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.