hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Шигаево
Ма́лое Шига́ево (чув. Пуснаркасси) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики России.  С 2004 до 2023 года входила  в состав Большешигаевского сельского поселения. С 2023 года входит в состав Большешигаевского территориального отдела.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Britannia Airways
Britannia Airways — бывшая крупнейшая чартерная авиакомпания Великобритании со штаб-квартирой в лондонском аэропорте Лутон, работавшая на рынке коммерческих перевозок с 1961 по 2005 годы.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Лондон-Лутон, в качестве вторичных хабов использовались международный аэропорт Бирмингем, аэропорт Лондон-Гатвик, международный аэропорт Глазго, аэропорт Манчестер и аэропорт Ньюкасл.

1 ноября 2005 года Britannia Airways прекратила самостоятельное существование, будучи выкупленной туристической корпорацией TUI, и продолжила затем коммерческие перевозки под торговой маркой Thomsonfly.

Ньюкасл (аэропорт)
Аэропо́рт Ньюка́сла (англ. Newcastle Airport) (ИАТА: NCL, ИКАО: EGNT) расположен в Ньюкасле-на-Тайне, около 11 км к северо-западу от центра города. В 2006 году был 10-м аэропортом Великобритании по пассажирообороту.

Аэропорт принадлежит семи местным органам власти (51 %) и аэропорту Копенгагена (49 %). Эти семь органов власти: Совет графства Дарем, Совет округа Гейтшид, город Ньюкасл, Совет округа Северный Тайнсайд, Совет графства Нортумберленд, Совет округа Южный Тайнсайд и город Сандерленд.

Международный Аэропорт Ньюкасла обладает лицензией (номер P725), которая разрешает пассажирские перевозки и обучение пилотов.
Дахии
Дахии или дахие (серб. dahije, ед.ч. дахия) — мятежные офицеры-янычары, которые захватили верховную власть в Смедеревском санджаке (Белградском пашалыке) после убийства визиря Хаджи Мустафы-паши в Белграде 15 декабря 1801 года. Четырьмя главнми янычарскими лидерами были дахии Кучук-Али, Аганлия, Мула Юсуф и Мехмед-ага Фочич. Восставшие против османского султана, они были разбиты сербами в начальной фазе Первого сербского восстания, которое также называют «восстанием против дахий» (серб. Buna protiv dahija).

Селим III
Сели́м III (осман. سليم ثالث‎ / Selîm-i sâlis, тур. Üçüncü Selim; 1761, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 1808, там же) — 28-й султан Османской империи (1789—1807), сын султана Мустафы III. Пытался модернизировать страну, опираясь на европейские примеры, проводил либеральные реформы, ограничил вольности и привилегии корпуса янычар. Увлекался светским искусством и поэзией. Был свергнут янычарами. Во время бунта, приведшего к свержению Мустафы IV, Селим был убит по приказу султана.
Союз борьбы за права женщин Исландии
«Союз борьбы за права женщин Исландии» (исл. Kvenréttindafélag Íslands) — исландская феминистская организация. Является аффилированным членом Международного альянса женщин (IAW). Штаб-квартира находится в Женском доме «Хадльвейгарстадир» на улице Тунгата, 14 в Рейкьявике.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Лунное затмение 10 декабря 2011 года
Полное лунное затмение состоялось 10 декабря 2011 года. Полное лунное затмение началось в 14:06 GMT, его продолжительность составила 51 мин.

Это второе из двух полных лунных затмений в этом году, первое произошло 15 июня 2011 года.

Среднее время по Гринвичу
Сре́днее вре́мя по Гри́нвичу (англ. Greenwich Mean Time, GMT), или гри́нвичское время — среднее солнечное время меридиана, проходящего через прежнее место расположения Гринвичской обсерватории близ Лондона.

Ранее, до 1972 года, гринвичское время, GMT, считалось точкой отсчёта времени в других часовых поясах. Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время (UTC).

Иногда в русскоязычной метрологии GMT обозначают как ГСВ, расшифровывая это как «гринвичское (или географическое) среднее время».
Хэнохэномохэдзи
Хэнохэномохэдзи (яп. へのへのもへじ) — изображение лица, которое рисуется с использованием иероглифов из хираганы, стал популярным во время периода Эдо.

Рисунок часто используется для обозначения ничем не выделяющегося лица человека, например пугала.

Слово состоит из семи символов хираганы: хэ (へ), но (の), хэ (へ), но (の), мо (も), хэ (へ) и дзи (じ).

Пугало
Пу́гало — чучело, выставляемое в садах и огородах, служащее для отгона птиц (например, ворон), клюющих урожай. Пугало часто делается внешне похожим на человека: как правило, это расположенная на палке старая одежда, которой с помощью соломы придана форма. Иногда для большего эффекта к пугалам могут быть приделаны вертушки, шумовые приспособления. Однако пугала могут отпугивать и полезных птиц, уничтожающих вредных насекомых.
Пимм, Уильям
Уильям Эдвин Пимм (англ. William Edwin Pimm; 10 декабря 1864, Лондон, Великобритания — 1952, Майами, США) — британский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Пимм принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в четырёх дисциплинах по стрельбе из малокалиберной винтовки. Он стал чемпионом в командной стрельбе, а также занял шестые места в стрельбе лёжа и по подвижной мишени и 15-е в стрельбе по исчезающей мишени.

Затем Пимм снова участвовал в летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме в стрельбе из малокалиберной винтовки. Среди команд он стал чемпионом в стрельбе лёжа и серебряным призёром в стрельбе по исчезающей мишени, а среди отдельных спортсменов занял седьмое и десятое место в стрельбе по исчезающей мишени и из любой позиции соответственно.

Пимм был тестем другого олимпийского чемпиона по стрельбе из Великобритании Уильяма Стайлса.

Стрельба на летних Олимпийских играх 1908 — малокалиберная винтовка лёжа, 50 и 100 ярдов
Соревнования по стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа на 50 и 100 ярдов среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли 11 июля. Приняли участие 19 спортсменов из пяти стран.

По правилам соревнований, от каждой страны могло выступать не более чем 12 спортсменов, однако из-за ошибки судей Великобритании её представляли 13 стрелков. Когда после соревнования ошибка была обнаружена, было принято решение дисквалифицировать лучшего спортсмена от этой страны, и им оказался показавший лучший результат Филип Плэтер. Он был лишён звания олимпийского чемпиона, однако через некоторое время ему была вручена золотая медаль.
Потов
Потов (тадж. Потов) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 17 км, до общинного центра (село Бунай) — 7 км.

Население — 301 человек (2017 г.), таджики.

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
Миримский
Миримский — еврейская фамилия; имеет женскую форму Миримская. Известные носители:

Миримский, Израиль Владимирович (1908—1962) — литературовед, переводчик.

Миримский, Лев Юльевич (1960—2017) — депутат Верховной Рады Украины.

Миримский, Самуил Ефимович (род. 1922) — писатель, редактор.

Миримская, Ангелина Владимировна (род. 1982) — актриса театра и кино.

Миримская, Ольга Михайловна (род. 1964) — общественный деятель, предпринимательница, банкир.

Блок-Миримская, Ольга Ивановна (1954—2025) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка России.

Миримский, Лев Юльевич
Лев Юльевич Миримский (укр. Лев Миримський, 2 апреля 1960, Симферополь — 27 апреля 2017) — украинский крымский предприниматель и политик, основатель и лидер партии «Союз», депутат Верховной рады Украины II, III, IV (1994—2006) и VII (2012—2014) созывов, депутат ВС Крыма (2002—2003, 2006—2012).

Один из самых богатых людей Крыма, миллионер.
Рыбы-солдаты
Рыбы-солдаты, или адиориксы, или саргоцентроны (лат. Sargocentron), — род лучепёрых рыб из семейства голоцентровых отряда Holocentriformes. Распространены в тропических и субтропических водах Индийского, Тихого и Атлантического океанов, с наибольшим разнообразием видов на рифах Индо-Тихоокеанского региона. Это полностью или в значительной степени ночные рыбы, поэтому у них относительно большие глаза. В окраске доминируют красные и серебристые цвета. Большинство Sargocentron имеют максимальную длину 15—25 см, но S. iota едва достигает 8 см, а S. spiniferum может достигать более 50 см. Известны с раннего эоцена.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Нигерийская церковь объединённых херувимов и серафимов
Нигерийская церковь объединённых херувимов и серафимов (англ. Cherubim & Seraphim Unification Church of Nigeria), ранее известная как Вечный священный орден херувимов и серафимов (англ. Eternal Sacred Order of Cherubim and Seraphim, ESOCS) — христианская деноминация в Нигерии, основанная Мозесом Оримоладе Туолейсом в 1925 году.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Летцигрунд
«Летцигрунд» (нем. Letzigrund; Letzigrundо файле) — футбольный стадион в городе Цюрих, Швейцария. Максимальная вместимость 23000. Домашняя арена для футбольных клубов «Цюрих» и «Грассхоппер». Стадион открылся 22 февраля 1925 года. После этого он ещё четыре раза реконструировался.

К ЕВРО-2008 в Цюрихе при поддержке городских властей был возведён новый стадион, который был открыт 30 августа 2007 года. Здание не очень высокое и отлично вписывается в окружающую среду. Отличительная черта стадиона — крытая рампа, на вершине которой находится ресторан. Новый стадион вмещает около 30000 зрителей. На Чемпионате Европы 2008 здесь прошло три матча группового этапа.

В 2014 году на стадионе прошел чемпионат Европы по лёгкой атлетике.

В 2025 году на стадионе прошло семь матчей чемпионата Европы по футболу среди женщин.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Либан
Либан (пол. Liban) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Либан — разговорное наименование бывшего трудового лагеря германской службы Баудинст, который находился возле Кракова.

Либан, Николай Иванович (1910—2007) — советский историк русской литературы и критики, педагог.

Либан (трудовой лагерь)
Трудовой лагерь «Ли́бан» (пол. Liban) — разговорное наименование бывшего трудового лагеря германской службы Баудинст, который находился возле Кракова на территории каменоломен на холмах под названием Кшемёнки-Подгурские. Лагерь был создан нацистскими оккупационными властями на территории краковского предприятия «Krakowskie Wapienniki i Kamieniołomy Ska Akc.» В довоенное время это предприятие называлось в народе «Либаном» по имени его основателя Бернарда Либана. В настоящее время предприятие не действует и находится в руинах.
Варзиелаш
Варзиелаш (порт. Varzielas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 434 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,24 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Геврик, Григорий Фёдорович
Григорий Фёдорович Геврик (1925—1945) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения станковых пулемётов 330-го гвардейского стрелкового полка 129-й гвардейской стрелковой дивизии 1-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, гвардии младший сержант. Герой Советского Союза.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Евдокимово (Вологодская область)
Евдокимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25,3 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3,2 км. Ближайшие населённые пункты — Прокунино, Курапово, Патракеево, Огарково.

По переписи 2002 года население — 24 человека (16 мужчин, 8 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Тирза
Тирза, также Фирца (ивр. תִרְצָה‎ Тирца — приятность, миловидность, прелесть)

Фирца (ивр. תִרְצָה‎) — в Библии (Чис. 26:33, Нав. 17:3) — дочь Салпаада (Цлофхада), сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина, сына Иосифа.

Фирца — город в Самарии.

Tirzah — персонаж стихотворения Уильяма Блейка To Tirzah (К Тирзе) — стихотворение Уильяма Блейка (1802—1805), включённое в книгу «Песни невинности и опыта».

Thyrza — персонаж стихотворения Джорджа Гордона Байрона Elegy on Thyrza.

(267) Тирза — название одного из довольно крупных тёмных «поясных» астероидов.

Tirza (Тирза) — правый приток реки Гауя, а также станция железной дороги в Латвии.

Tirza (Тирза) — населённый пункт в Латвии.

Тирза — голландский кинофильм режиссёра Рудольфа ван ден Берга.

(267) Тирза
(267) Тирза (лат. Tirza) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу D. Он был открыт 27 мая 1887 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в Обсерватории Ниццы и назван в честь Тирзы, женщины, упоминаемой в Библии. Это первый астероид, открытый этим астрономом.
Новый Человек-паук: Высокое напряжение (саундтрек)
The Amazing Spider-Man 2: The Original Motion Picture Soundtrack — официальный саундтрек к одноимённому фильму 2014 года, написанный и аранжированный Хансом Циммером и супергруппой под названием The Magnificent Six, состоящей из Фаррелла Уильямса, Майка Эйнцигера, Junkie XL, Джонни Марра, Эндрю Кавчински и Стива Маццаро. Она была выпущена 18 апреля 2014 года лейблами Columbia Records и Madison Gate Records.

Циммер, Ханс
Ханс Фло́риан Ци́ммер (нем. Hans Florian Zimmer; род. 12 сентября 1957[…], Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к фильмам и компьютерным играм. Широко известен благодаря своим работам, которые успешно используют режиссёры в боевиках и триллерах.

Двукратный лауреат премии «Оскар» (на которую номинировался 12 раз), трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус», четырёхкратный лауреат премии «Грэмми».

Наиболее известен музыкой к таким фильмам и мультфильмам, как «Человек дождя», «Король Лев», «Принц Египта», «Спирит: Душа прерий», «Скала», «Лучше не бывает», «Падение „Чёрного ястреба“», «Гладиатор», «Ангелы и демоны», «Перл-Харбор», «Начало», «Интерстеллар» и «Робот по имени Чаппи», «Дюна», к сериям фильмов «Пираты Карибского моря», «Тёмный рыцарь», «Шерлок Холмс», а также к играм Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2.
Соколов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Соколов:

Соколов, Михаил Владимирович (род. 1967) — народный депутат Украины.

Соколов, Михаил Владимирович (род. 1962) — российский журналист, историк, радиоведущий, политический обозреватель.

Соколов, Михаил Владимирович (депутат)
Михаил Владимирович Соколов (27 ноября 1967 год, Днепропетровск, Украина) — украинской предприниматель, ранее (до 2019 года) общественный и государственный деятель, народный депутат Украины VI и IX созыва.
Соул-блюз
Соул-блюз (англ. Soul blues) — поджанр блюза, появившийся в конце 1960-х — начале 1970-х годов, включающий в себя элементы соула и Urban contemporary.

Исполнители, выросшие на электрик-блюзе таких исполнителей, как Мадди Уотерс, Бо Диддли, Джимми Рид, Элмор Джеймс, и соул-исполнителях, таких как Сэм Кук, Рэй Чарльз, Отис Реддинг; и госпел захотели соединить свои любимые жанры вместе. Бобби Блэнд был одним из первопроходцев этого стиля. Этот поджанр очень популярен среди афро-американской аудитории, но менее известен среди белых слушателей. Стиль продолжает быть популярным в новом тысячелетии.

Кук, Сэм
Сэм Кук (англ. Sam Cooke; полное имя Сэмюэль Кук, англ. Samuel Cook; 22 января 1931 — 11 декабря 1964) — вокалист, стоявший у истоков соул-музыки. По оценке Allmusic, Сэм Кук является «важнейшим певцом в истории соул-музыки — её изобретателем и наиболее популярным и обожаемым исполнителем, причём не только среди темнокожих, но и среди белых».
Singapore Post
Singapore Post Limited (SingPost; «Сингапур Пост Лимитед», «СингПост») — почтовый оператор Сингапура, который обеспечивает внутреннюю и международную почтовую связь. Оказывает также логистические услуги на внутреннем рынке и услуги международной доставки корреспонденции. Кроме того, Singapore Post предлагает продукты и услуги, включая почтовые, агентские и финансовые, через свои почтовые отделения, автоматы самообслуживания (англ. Self-service Automated Machines, или SAMs) и интернет-портал vPOST.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Монтесинос
Монтесинос (исп. Montesinos) — испанская фамилия.

Известные носители:

Монтесинос, Кристиан (род. 1970) — чилийский футболист, нападающий.

Монтесинос, Фернандо (1593—1655) — испанский монах, юрист, историк, геолог, миссионер-иезуит в Южной Америке.

Монтесинос, Владимиро Торрес — многолетний глава разведки Перу, известный также политическим скандалом, стоившим кресла президенту Фухимори.

Монтесинос, Владимиро
Владимиро Ленин Илич Монтесинос Торрес (Vladimiro Lenin Ilich Montesinos Torres, 20 мая 1946) — многолетний глава перуанской разведки, чьи разоблачающие коррупцию в высших эшелонах власти видеозаписи, показанные по телевидению в 2000 году, обусловили отставку президента Фухимори. В дальнейшем уехал из страны, но всё равно подвергся уголовному преследованию и оказался в перуанской тюрьме. По данным расследований, он оказался причастен к большому количеству преступлений, включая получение взяток от наркоторговцев. Является кузеном заключённого террористического лидера Оскара Рамиреса Дуранда, известного также как Feliciano.