hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comic Party
Comic Party (яп. こみっくパーティー комикку па:ти:), сокращ. ComiPa — романтическая компьютерная игра в жанре «симулятор свиданий», разработанная компанией Leaf. Первоначальная версия для PC, выпущенная 28 мая 1999 года, содержала порнографические сцены, но в последующих выпусках для Dreamcast, PC и PSP они были вырезаны. Сюжет посвящён созданию додзинси и знакомствам с большим количеством девушек.

Додзинси
Додзинси (яп. 同人誌 до:дзинси) — японский термин для обозначения независимых литературных журналов, самостоятельно издаваемых их авторами. Сокращение от додзиндзасси (яп. 同人雑誌 до:дзин дзасси). Сам термин додзинси происходит от слов до:дзин (同人, «единомышленники») и си (яп. 誌, «журнал»). Изначально использовался по отношению к литературе дзюнбунгаку. В последние десятилетия распространился на мангу и другие проявления японской массовой молодёжной культуры. Создателей додзинси называют «додзинсика» (яп. 同人誌家 до:дзинсика). В Японии додзинси достаточно распространены. Это связано с тем, что японские законы об авторском праве позволяют создавать произведения на основе уже опубликованной работы.
Троо
Троо́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии.

На площади 24,20 км² проживают 7641 человек (плотность населения — 316 чел./км²), из которых 48,78 % — мужчины и 51,22 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 794 евро.

Почтовый код: 4870. Телефонный код: 04.

Митохондриальную ДНК неандертальца из грота Фондс-де-Форе удалось секвенировать со 135-кратным покрытием. Этот геном отличается только одной парой оснований (bp) от митохондриальных геномов поздних неандертальцев Goyet Q57-1 из пещеры Гойе, Feldhofer 1 (Neanderthal 1) германского грота Фельдхофер и Vindija 33.25 из хорватской пещеры Виндия. Популяция неандертальцев исчезла из бельгийских пещер Spy, Engis и Fonds-de-Forêt в период с 44 200 до 40 600 лет до н. э. (с вероятностью 95,4%).

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Карель, Пауль
Пауль Карель (псевдоним, в действительности: Пауль Шмидт, с 1984 — Пауль Шмидт-Карель; 2 ноября 1911, Кельбра — 20 июня 1997, Роттах-Эгерн) — немецкий дипломат, журналист и писатель.

Был руководящим чиновником и функционером нацистской пропаганды в МИДе нацистской Германии, пресс-атташе министра иностранных дел Риббентропа, офицером СС в звании оберштурмбаннфюрер.

После войны — журналист и литератор, автор популярных книг (в том числе переведённых на русский язык) о Второй мировой войне.

Роттах-Эгерн
Роттах-Эгерн (нем. Rottach-Egern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 5619 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,10 км².

Коммуна подразделяется на 19 сельских округов.
Слобода (Тотемский район)
Слобода — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена при впадении реки Толшма в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Засека, Красное.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Аббас Марвази
Абу-ль-Аббас Абба́с Марвази́ (перс. ابوالعباس مروزی‎; ум. ок. 815 г.) — персидский поэт из Великого Хорасана.

Согласно Ауфи, сложил в 809 году первую касыду на языке фарси, которая была написана в честь въезда Аль-Мамуна, сына халифа Харун-ар-Рашида, в Мерв в 809 году.

Проблема аутентичности сохранившихся стихов поэта окончательно не решена. Его подлинные строки включены в антологии классической персидской поэзии (например, Ауфи) в сильно изменённом виде.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Вознесенка (Дуванский район)
Вознесенка (баш. Вознесенка) — село в Дуванском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Центр Вознесенского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1108  человек.

Село расположено на реке Мелекас.

Дуванский район
Дува́нский райо́н (баш. Дыуан районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дуванский район (баш. Дыуан районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Месягутово, находящееся в 233 км от Уфы.
Абстрактные комиксы
Абстрактные комиксы — комиксы, сочетающие визуальное абстрактное искусство и традиционное повествование комикс-стрипов.
Коллекция абстрактных комиксов была собрана в книге-антологии 2009 года «Abstract Comics: The Anthology» Андрея Милотиу (Andrei Molotiu), номинированной на премию Айснера в 2010 году. Датским издателем «Fahrenheit» в том же 2009 году были опубликованы абстрактные графические романы «Nautilus» Андрея Молотиу и «Reykjavik» Генриха Рехра.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Первый дивизион Футбольной лиги 1991/1992
Первый дивизион Футбольной лиги в сезоне 1991/92 — 94-й сезон Первого дивизиона Футбольной лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии. В сезоне приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в 3-й раз в своей истории стал «Лидс Юнайтед».

Лучшим бомбардиром Первого дивизиона стал Иан Райт. Лучшим игроком по версии профессиональных журналистов был признан нападающий Гари Линекер, а футболисты выбрали в качестве игрока сезона центрального защитника Гари Паллистера.

Это был последний сезон Первого дивизиона Футбольной лиги, в котором определялся чемпион Англии. Со следующего сезона высшим дивизионом чемпионата Англии стала образованная в 1992 году Премьер-лига.

Паллистер, Гари
Га́ри Э́ндрю Па́ллистер (англ. Gary Andrew Pallister; родился 30 июня 1965, Рамсгит, Кент) — английский футболист, центральный защитник. Наибольшую известность получил, выступая за «Манчестер Юнайтед» с 1989 по 1998 годы. Также Паллистер сыграл 22 матча за сборную Англии с 1988 по 1996 год.
Чемпионат Германии по футболу 2013/2014
Бундеслига 2013/2014 — 51-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат проводился с 9 августа 2013 года. Последние матчи состоялись 10 мая 2014 года. В чемпионате прошёл традиционный перерыв между первым и вторым кругом с 20 декабря 2013 года по 26 января 2014 года. 26 марта 2014 года, за 8 туров до завершения чемпионата, победу в Бундеслиге праздновала Бавария.

Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.
Миллион приключений
«Миллио́н приключе́ний» — детский научно-фантастический роман Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Состоит из четырёх частей-повестей, мало связанных между собой. Роман был написан в 1976 году, и вторая его часть, «Заграничная принцесса», была отдельно опубликована в октябре — декабре того же года в газете «Пионерская правда». В полном варианте впервые опубликован в 1982 году издательством «Детская литература», потом другие части тоже иногда выходили отдельно. Роман переведён на чешский, польский, узбекский, молдавский, монгольский языки.

Пионерская правда
«Пионе́рская пра́вда» (разг. пионе́рка) — советская и российская газета для детей. В СССР была главным печатным изданием Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина, печатным органом ЦК ВЛКСМ и МК ВЛКСМ.

В 1991 году, после распада СССР, роспуска комсомольской организации и реорганизации пионерской организации, редакция газеты была преобразована в Автономную некоммерческую организацию «Редакция газеты „Пионерская правда“», учредителями которой стал журналистский коллектив газеты и «Международная федерация детских организаций СПО-ФДО». Отказавшись от политики, издание стало всероссийской газетой для детей и подростков.
Лицей имени Д. А. Фурманова
Лицей имени Д. А. Фурманова — памятник истории федерального значения, муниципальное бюджетное образовательное учреждение города Кинешмы Ивановской области, памятник гражданской архитектуры в стиле классицизирующей эклектики. Первоначально реальное училище. Построен в 1904—1906 годах на средства и по заказу вичугского фабриканта и общественного деятеля И. А. Коновалова. В композиционном плане расположен по красной линии улицы, закрепляя угол квартала. В 1911—1912 годах в училище обучался писатель и будущий революционер Дмитрий Фурманов.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Байдыев, Санджи-Ара Лиджиевич
Санджи́-Ара́ (Санжара) Лиджи́евич Байды́ев (1911 г., село Джакуевка, Приволжский район, Калмыцкая АО, РСФСР — 1993 г., Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий поэт, писатель, переводчик, член Союза писателей России.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Стрейндж, Джордж
Джордж М. Стрейндж (англ. George M. Strange; 9 ноября 1880, Портаж-ла-Прери, Канада — 1961, Торонто, Канада) — канадский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Стрейндж участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Шостка (станция)
Шостка  — промежуточная железнодорожная станция 3 класса Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Терещенская — Семеновка.
Расположена в городе Шостка между станциями Терещенская и Новгород-Северский.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Полевой (Липецкая область)
Полево́й — посёлок Долгоруковского сельского поселения Долгоруковского района Липецкой области.

Находится в центральной части Долгоруковского района, в 5 км к югу от села Долгоруково.

В 2001 году отмечается 83 двора, 211 жителей. Название по месторасположению посёлка в поле.

В 0,5 км к западу от Полевого проходит шоссе, связывающее райцентр Долгоруково с селом Меньшой Колодезь.

В 4 км к югу находится железнодорожная станция Долгоруково (линия Елец — Валуйки ЮВЖД).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Санеба
Санеба — река в России, протекает по Комсомольскому, Ивановскому и Тейковскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 45 км от устья Ухтохмы по левому берегу. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 238 км².

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
GMM 25
GMM 25 (тайск. จีเอ็มเอ็ม 25) — тайский цифровой телеканал, принадлежащий GMM Grammy и управляемый The One Enterprise. Сеть предлагает разнообразный контент, такой как лакорны, музыкальные клипы, новости и развлекательные программы, предназначенные для подростков.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Конструкционная сталь
Конструкцио́нная сталь — сталь, которая применяется для изготовления различных деталей, механизмов и конструкций в машиностроении и строительстве и обладает определёнными механическими, физическими и химическими свойствами. Конструкционные стали подразделяются на несколько подгрупп.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Менди, Эдуар
Эдуа́р Осо́к Менди́ (фр. Édouard Osoque Mendy; род. 1 марта 1992, Монтивилье) — сенегальский футболист, вратарь саудовского клуба «Аль-Ахли» и национальной сборной Сенегала. Победитель Кубка африканских наций 2021. Победитель Лиги чемпионов УЕФА в сезоне 2020/21.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Копп, Венди
Венди Сью Копп (англ. Wendy Sue Kopp, род. 29 июня 1967) — американская публицистка, основательница и председатель совета некоммерческой организации Teach For America, национального преподавательского корпуса, призванного сделать образование более доступным для малообеспеченных семей. Также является генеральным директором и соучредителем Teach For All, глобальной сети независимых некоммерческих организаций, применяющих ту же модель, что и Teach For America, но в других странах. В 2014 году Копп заняла 25 место в списке 50 величайших лидеров в мире по версии Fortune.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Тыныстанов, Касым
Касым Тыныстанов (10 сентября 1901, селение Чырпыкты, Семиреченская область, Российская империя — 6 ноября 1938, Чон-Таш, Ворошиловский район, Киргизская ССР, СССР) — киргизский учёный, поэт и государственный деятель. Основоположник киргизской письменности на основе латинского алфавита (1927—1940).

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Обертас
Обертас — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Обертас, Виктор Александрович (1936—2016) — профессор, заведующий кафедрой архитектуры, преподаватель, настоятеля храма.

Обертас, Юлия Николаевна (род. 1984) — российская, а ранее украинская фигуристка, выступавшая в парном фигурном катании.

Обертас, Юлия Николаевна
Ю́лия Никола́евна Оберта́с, в замужестве Го́рак (род. 19 июня 1984, Днепропетровск), — российская, а ранее украинская фигуристка, выступавшая в парном фигурном катании. Последним партнёром её был Сергей Славнов. С ним она стала серебряным призёром чемпионата Европы 2005 года, многократным призёром этапов Гран-при и чемпионата России. Юлия стала также двукратной чемпионкой мира среди юниоров и серебряным призёром в паре с Дмитрием Паламарчуком, под флагом Украины.
Чолакович, Родолюб
Родолюб Чолакович (серб. Родољуб Чолаковић, 7 июня 1900, Биелина, Австро-Венгрия — 30 марта 1983, Белград, Югославия) — югославский государственный деятель, публицист, премьер-министр Народной Республики Боснии и Герцеговины (1945—1948), Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Ла Кондамин (лунный кратер)
Кратер Ла Кондамин (лат. La Condamine) — крупный ударный кратер на южном побережье Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского астронома, геодезиста и путешественника Шарля Мари де ла Кондамина (1701—1774) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Море Холода
Мо́ре Хо́лода (лат. Mare Frigoris) — лунное море, расположенное к северу от Моря Дождей и тянущееся до северной оконечности Моря Ясности. С юга к Морю Холода примыкают окружающие Море Дождей горы Альпы, рассеченные прямой трещиной длиной 170 км при ширине 10 км — Альпийской долиной. Море расположено во внешнем кольце Океана Бурь; сформировалось в эпоху Раннеимбрийского периода, его восточная часть — в Позднеимбрийский период, а западная — в Эратосфенский период геологической активности Луны.

К югу от моря расположено темное округлое образование — кратер Платон.

Селенографические координаты объекта — 56°00′ с. ш. 1°24′ в. д.﻿ / ﻿56,0° с. ш. 1,4° в. д.﻿ / 56.0; 1.4, максимальная протяжённость составляет 1596 км.