hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батурины
Батурины —  древний русский дворянский род, из рязанских бояр.

При подаче документов (07 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Батуриных и две царские жалованные грамоты (1614) Леонтию Микуличу Батурину на село Малечкино и пустошь Чуриково в Городском стане и Меньшому Микуличу Батурину на сельцо Русановское и четверть Уваровское в Пыренской волости, пустоши Сопрыкино в Сущевском стане Малоярославецкого уезда.

Род записан в VI-ю часть родословных книг Тамбовской, Рязанской (1815), Московской и Владимирской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Вуэльта Валенсии 2025
76-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 5 по 9 февраля 2025 года рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 2.Pro). Победителем стал колумбийский велогонщик Сантьяго Буитраго.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Давлетов, Абдрауф Ганеевич
Абдрауф Ганеевич (Габдрауф Абдулганеевич) Давле́тов (14 [27] марта 1916, Халилово, Оренбургская губерния — 27 октября 1943, Брагинский район, Полесская область) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Зотинский сельсовет
Зотинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Зотинский сельсовет — в Туруханском районе Красноярского края.

Зотинский сельсовет — в Петуховском районе Курганской области.

Зотинский сельсовет (Курганская область)
Зотинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в Петуховском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Зотино.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Навязчивый сон
«Навя́зчивый сон» (англ. Chasing Sleep) — психологический триллер 2000 года сценариста и режиссёра Майкла Уолкера, совместного производства киностудий США, Канады и Франции. В основе сюжета анализируется реакция профессора колледжа, который, проснувшись утром, обнаруживает свою жену пропавшей. В главных ролях — Джефф Дэниэлс и Эмили Бергл. Премьера состоялась 8 сентября 2000 года Международном кинофестивале в Торонто, Канада. На видео фильм вышел 16 сентября 2001 года.

Макмэхон, Джулиан
Джу́лиан Де́йна Уи́льям Макмэ́хон (англ. Julian Dana William McMahon [ˈdʒuːliən məkˈmɑːn]; 27 июля 1968, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия — 2 июля 2025, Клируотер, Флорида, США) — австралийский актёр. Наиболее известен ролями Коула Тёрнера в телесериале «Зачарованные», Кристиана Троя в телесериале «Части тела» и доктора Виктора фон Дума в фильмах «Фантастическая четвёрка» (2005) и «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера» (2007).
Албанцы в Северной Македонии
Албанцы (макед. Македонски Албанци, алб. Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut) являются исторически крупнейшим этническим, языковым и религиозным меньшинством в Северной Македонии. Согласно данным последней переписи населения 2021 года, из 2 097 319 граждан Республики Македонии, 446 245 (24.3%) являются этническими албанцами. Албанское  меньшинство  проживает в сельской местности в северо-западных, западных, а также некоторых центральных районах страны, а также абсолютно преобладает в двух городах страны. В относительном выражении албанские общины наиболее значительны в муниципалитетах Тетово (70,3 % от общей численности населения), Гостивар (66,7 %), Дебар (58,1 %), Струга (56,8 %), Кичево (54,5 %), Куманово (25,8 %) и Скопье (20,5 %).

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Карутц, Рихард
Рихард Карутц (нем. Richard Karutz; 2 ноября 1867, Штральзунд — 10 февраля 1945, Дрезден) — немецкий этнограф и путешественник.

В 1903—1909 годах побывал в Мангыстау, исследовал обычаи, традиции и быт казахов и туркменов. В поездке по Мангыстаускому региону ему оказывал помощь житель полуострова, переводчик уездного управления Новопетровска Ораз Онгалбаев. На основе исследований в 1911 году в Лейпциге издал книгу, которую Е. Петри перевела на русский язык («Среди кыргызов и туркменов на Мангышлаке»). В издании использован народный фольклор: рассказы, пословицы и поговорки жителей региона, описан быт многодетных семей, сельских жителей Мангыстау начале 19 в., использованы иллюстрации.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Вымморски
Вы́мморски (эст. Võmmorski), ранее Вы́морско, Тю́пино, Тю́тина, Тю́тино (эст. Tjutino), Вы́морска (эст. Võmorska) и Вы́ммоски (эст. Võmmoski) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Викунья (город)
Викунья  (исп. Vicuña) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 12 910 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 7 610 км². Численность населения — 27 771 жителя (2017). Плотность населения — 3,65 чел./км².

Кокимбо (область)
Кокимбо (исп. Coquimbo) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 15 коммун.

Территория — 40 579,9 км². Численность населения — 757 586 жителей (2017). Плотность населения — 18,67 чел./км².

Административный центр — город Ла-Серена.
Ликург (сын Алея)
Ликург (др.-греч. Λυκοΰργος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аркадии после разделения Азанского царства. Один из Алеадов, сын Алея и Неэры. Жена Клеофила (либо Евринома). Дети Анкей, Эпох, Амфидамант, Иас, по одной из версий также Кефей (?) По Павсанию, только два сына — Анкей и Эпох.

Его могила в Лепрее (Элида). Гомер упоминает, что он предательски убил своего врага Ареифоя.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Рогов, Александр
Алекса́ндр Ро́гов:

Рогов, Александр Владимирович (род. 1981) — российский стилист.

Рогов, Александр Гаврилович (1855—1917) — генерал-майор Российской императорской армии.

Рогов, Александр Иванович (1935—1996) — советский и российский историк-славист.

Рогов, Александр Максимович (1920—2000) — советский футболист, тренер.

Рогов, Александр Михайлович (1940—2012) — советский хоккеист.

Рогов, Александр Николаевич (1956—2004) — советский спортсмен, гребец.

Рогов, Александр Семёнович (1901—1992) — военный разведчик, генерал-майор.

Рогов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Рогов (28 сентября 1901, д. Козанино, Даниловский уезд, Ярославская губерния — 12 августа 1992, Москва) — советский разведчик. Генерал-полковник (1962), в 1963 году понижен в звании до генерал-майора.
Герб принца Астурийского
Герб принцессы Астурийской (исп. Escudo de armas de la princesa de Asturias) — личный герб принца или принцессы Астурийской, который (которая) является наследником испанского престола. С 19 июня 2014 года этот титул носит принцесса Леонор де Тодос лос Сантос де Бурбон и Ортис Испанская, старшая дочь короля Филиппа VI и его жены Летисии. Действующий герб принцессы Астурийской утверждён Королевским указом 979 от 30 октября 2015 года, который является поправкой к Королевскому декрету 1511 от 21 января 1977 года; данным указом также утверждён вид личного штандарта принцессы и её личного военного флажка.

Леонор (принцесса Астурийская)
Принцесса Леоно́р де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н-и-О́ртис (исп. Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, род. 31 октября 2005, Мадрид) — принцесса Астурийская, наследница испанского престола с 19 июня 2014 года, старшая дочь в семье короля Испании Филиппа VI и его жены Летисии, внучка короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии. Старшая сестра инфанты Софии.
Стена (фильм, 2012)
«Стена» (нем. Die Wand) — австрийско-немецкий фильм 2012 года, драма с элементами фантастики, современная робинзонада. Режиссёр фильма — Юлиан Пёльслер. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа австрийской писательницы Марлен Хаусхофер. В главной роли — немецкая актриса Мартина Гедек.

Фильм снимался в горах Дахштайн (нем. Dachsteingebirge), расположенных в австрийской части Альп. Съёмки проходили с февраля 2011 года по январь 2012 года в несколько периодов (этим объясняется большое количество операторов фильма).

Картина была выдвинута от Австрии в номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, церемония вручения которой назначена на 2 марта 2014 года, но не вошла в шорт-лист из девяти картин.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Макгиннесс, Нора
Нора Макгиннесс (англ. Norah McGuinness  ; 7 ноября 1901, округ Лондондерри, Ирландия — 22 ноября 1980, графство Дублин, Ирландия ) — ирландская художница модернистского направления. На протяжении всей жизни создавала многочисленные дорожные этюды и зарисовки (акварелью, гуашью; пастелью и пером), которые она делала во время путешествий по Европе, Индии, США и по родной Ирландии.

Королевская Гибернианская академия
Королевская Гибернианская академия (англ. Royal Hibernian Academy (RHA)) — художественная академия и картинная галерея в Ирландии, основанная в 1823 году. Находится в Дублине, по адресу: 15 Ely Pl., Dublin 2, Ireland..
Бустон (посёлок городского типа)
Бустон (тадж. Бӯстон) — посёлок городского типа (статус с 1966 года) в Согдийской области Таджикистана, административный центр Матчинского района.

Через посёлок проходит автодорога «Душанбе – Айни – Истаравшан – Худжанд – Бустон – Чанак (граница с Узбекистаном)».

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Окамото, Хаято
Хаято Окамото (яп. 岡本隼; род. 1 июня 1995 в Японии) — японский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за континентальную команду «Aisan Racing Team». Чемпион Азии 2017 года в групповой гонке среди андеров.

Aisan Racing Team
Aisan Racing Team (Код UCI: AIS) — японская континентальная шоссейная велокоманда, основанная в 2006 году. Главным спонсором выступает компания Aisan. Руководит коллективом бывший велогонщик Такуми Бэппу.
Ново-Населе
Ново-Населе — топоним.

Ново-Населе (Нови-Сад) — квартал города Нови-Сад (Сербия).

Ново-Населе (Биелина) — село в общине Биелина Республики Сербской (Босния и Герцеговина).

Ново-Населе (Суботица) — квартал города Суботица (Сербия).

Биелина (община)
Община Биелина или Град Биелина (серб. Општина Бијељина, Град Бијељина) —  община (город) на северо-востоке Республики Сербской с центром в собственно городе Биелина. Входит в формирующийся регион Биелина.
Ратмансдорф (Саксония)
Ратмансдорф (нем. Rathmannsdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Бад Шандау. Население составляет 1011 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,37 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Блохин, Александр Борисович (футболист)
Александр Борисович Блохин (6 июля 1981) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник СДЮШОР «Спартак» Москва, играл за молодёжную команду в первенстве КФК в 1998—1999 годах. На рубеже апреля — мая 2000 года провёл два матча в первом дивизионе за калининградскую «Балтику» — выходил на замену в конце матчей. Остаток сезона провёл в чемпионате Литвы, где в составе «Атлантаса» Клайпеда сыграл пять матчей. В 2001—2002 годах сыграл 35 матчей во втором дивизионе за «Спартак» Кострома. Только в одном случае отыграл полный матч; забил один гол.

Балтика (футбольный клуб)
«Ба́лтика» — российский профессиональный футбольный клуб из Калининграда. Основан 23 августа 1954 года. Выступал в Высшей лиге России 1996—1998, 2023/24. Двукратный победитель первенства России среди команд Первой лиги (1995, 2024/25) и двукратный победитель первенства России среди команд Второго дивизиона (2002, 2005). Финалист Кубка России сезона 2023/24. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге.

Является лидером по количеству матчей во втором эшелоне российского футбола. Первая команда, набравшая 1000 очков во второй по силе лиге чемпионата России.
Говернадор-Линденберг
Говернадор-Линденберг (порт. Governador Lindenberg)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Колатина. Население составляет 10 057 человек на 2006 год. Занимает площадь 359,613 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Йозефув Дул (Яблонец-над-Нисоу)
Йозефув Дул (чеш. Josefův Důl), историч. Йозефсталь (нем. Josefsthal)— муниципалитет и деревня, расположенная в районе Яблонец-над-Нисоу Либерецкого края Чехии; в долине реки Каменице в Йизерских горах. В муниципалитете площадью 22 км2 проживает 974 жителя.

Яблонец-над-Нисоу (район)
Район Яблонец-над-Нисоу (чеш. Okres Jablonec nad Nisou) — один из 4 районов Либерецкого края Чехии. Административным центром является одноимённый город Яблонец-над-Нисоу. Площадь составляет 402,30 км², население — 91 752 человек (плотность населения — 228,07 человек на 1 км²). Район состоит из 34 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Санация полости рта
Сана́ция по́лости рта (от лат. sanatio «лечение, оздоровление») — комплекс лечебно-профилактических мероприятий по оздоровлению полости рта, выявлению и устранению патологических изменений и функциональных нарушений органов полости рта, предупреждению стоматологических заболеваний. Является основным компонентом стоматологической профилактики.

Включает лечение кариеса зубов и его осложнений — пульпита и периодонтита, устранение дефектов тканей зуба не кариозной природы путём пломбирования, исправление деформированных зубов и челюстей, протезирование, удаление зубного камня, устранение очагов инфекции и интоксикации, удаление зубов, ортодонтическое и ортопедическое лечение.

Наиболее эффективной считается санация, проводимая на протяжении продолжительного времени одним специалистом, особенно в случае патологических процессов.

Пломба (стоматология)
Пло́мба в стоматологии — химический состав, используемый для заполнения полости в зубе, образовавшейся после лечения кариеса или в результате механического или иного повреждения зуба. Пломба необходима для изоляции чувствительных тканей зуба и предотвращения попадания микробов в образовавшуюся полость.
Лашкендар
Лашкенда́р — гора высотой 1373 метра в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — на территории Абхазской Автономной Республики.

Гора Лашкендар — одно из семи святилищ Абхазии. На одной из её вершин (945 м) находятся руины христианского храма известного барельефами изображающими леопардов (или, возможно, собак). Точная дата строительства этого храма неизвестна и по разным оценкам он был сооружён между VII и XI веками.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Ковпыта
Ковпы́та (укр. Ковпи́та) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено на реке Дубровка (Ковпыта). Расположено в 40 км от районного центра и в 4 км от железнодорожной станции Жидиничи ответвления Жукотки — полигон Гончаровское Юго-Западной железной дороги. Население 810 человек.

Код КОАТУУ: 7425583701. Почтовый индекс: 15544. Телефонный код: +380 462.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Глатирамера ацетат
Копаксон, глатирамера ацетат (Copaxone, Copolymer-1, COP-1) — специфический иммуномодулирующий препарат, предназначенный для лечения рассеянного склероза, разработанный и производимый фармацевтической компанией Тева. Копаксон являлся первым препаратом, разработанным специально для лечения рассеянного склероза.

Действующее вещество: Глатирамера ацетат (ГА) —  уксуснокислая соль смеси синтетических полипептидов, образованных природными левовращающими изомерами четырёх аминокислот: Глутаминовой кислоты, Лизина, Аланина и Тирозина в соотношении 1,0:6,0:4,76:1,9. По химическому строению ГА имеет сходство с основным белком миелина.

Начиная, по крайней мере, с 2012 года, препарат входит в российский Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (ЖНВЛП), как глатирамера ацетат.

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Сиодзава, Канэто
Канэто Сиодзава (яп. 塩沢 兼人 Сиодзава Канэто) (Настоящее имя: Тосикадзу Сиодзава (яп. 塩沢 敏一 Сиодзава Тосикадзу) являлся японским актером озвучивания, сотрудничавшим с Aoni Production. Его отличительной чертой был холодный, спокойный голос, типичный для злодеев и антигероев.

После смерти Сиодзавы его роли в неоконченных произведениях приняли следующие сэйю:

Кадзухико Иноуэ (Case Closed: Инспектор Сиратори)

Иссин Тиба (Fist of the North Star: Рэй (видеоигры))

Синъитиро Мики (Fist of the North Star: Рэй (фильмы и OVA))

Исао Сасаки (Friends: Господин Грин)

Такахиро Сакураи (South Park: Кайл Брофловски)

Хидэюки Танака (Vampire Hunter D: Bloodlust: Ди, Анжелика: Клавис)

Тосиюки Морикава (Tales of Phantasia: Dhaos)

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).