hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василий Степанович Своеземцев
Василий Степанович Своеземцев, Варлаам Важский (ум. 19 июня 1462 года) — новгородский посадник до 1445 года. Представитель боярского рода Своеземцевых из Новгорода. Прославлен Русской православной церковью в лике преподобных.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Чемпионат Японии по футболу 2021
Джей-лига 1 2021 — 29-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 26 февраля и завершится в декабре 2021 года.

Лигу пополнили  «Токусима Вортис» и «Ависпа Фукуока» занявшие соответственно 1-е и 2-е в Джей-лиге 2 2020.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Пикардт, Йохан
Йохан Пикардт (нид. Johan Picardt, также Piccardt; 5 февраля 1600, Бад-Бентхайм — 21 мая 1670, Куворден) — немецкий и нидерландский историк, медик, агроном и кальвинистский пастор. Был первым историком нидерландской провинции Дренте.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Мандевили
Мандевили (англ. House de Mandeville) — 2 связанных родством по женской линии англо-нормандских рода. Первый род известен с XI века. Его представители носили титул графа Эссекса. Он угас в конце XIII веке, после чего его владения унаследовал Джеффри Фиц-Пьер, муж внучки сестры 1-го графа Эссекса. Родившиеся от этого брака сыновья носили родовое прозвание Мандевилей, но они не оставили детей, поэтому владения и титул графа Эссекса перешёл к потомкам их сестры — Богунам.

Существовал ещё один род Мандевилей, родственные связи которого с первым родом установить не удалось. Он разделился на 2 ветви. Представители одной владели феодальной баронией Эрлсток в Уилтшире, другой — феодальной баронией Мешвуд в Дорсете. Этот род угас в начале XIV века.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Витория (микрорегион)
Витория (порт. Microrregião de Vitória) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Население составляет 	1 565 393	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1 446,742	 км². Плотность населения — 	1082,01	 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Собор Святой Недели (София)
Собо́р Свято́й Неде́ли (болг. Църква Света Неделя) — кафедральный собор Софийской епархии Болгарская Православная Церковь, названный в честь святой мученицы Кириакии Никомидийской, известной на Балканах также как Святая Неделя.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Шеле-фон-Шеленбург, Георг Виктор Фридрих Дитрих
Георг Виктор Фридрих Дитрих Шеле-фон-Шеленбург (нем. Georg Victor Friedrich Diedrich Freiherr von Schele zu Schelenburg ; 8 ноября 1771, Оснабрюк — 5 сентября 1844, там же) — немецкий политический и государственный деятель Ганноверского королевства, сыгравший важную роль в ганноверском перевороте 1837 года.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Слобода-Дашковецкая
Слобода-Дашковецкая (укр. Слобода-Дашковецька) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520683306. Население по переписи 2001 года составляет 354 человека. Почтовый индекс — 23224. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,91 км².

В селе действует храм Великомученика Димитрия Солунского Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Мемориальный дом Матери Терезы
Мемориальный дом Матери Терезы (макед. Спомен-куќа на Мајка Тереза) — музей, посвящённый католической святой и лауреату Нобелевской премии мира Матери Терезе в Северной Македонии в её родном городе Скопье, где она жила с 1910 по 1928 годы. Мемориальный дом был построен на улице Македония в муниципалитете Центр, на месте бывшей римско-католической церкви Святого Сердца Иисуса, где была крещена Мать Тереза. Находится к востоку от Ристичевых палат и площади Македония.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Аконитатдекарбоксилаза
Аконитатдекарбоксилаза (англ. aconitate decarboxylase, ACOD1 или cis-Aconitate decarboxylase, CAD (шифр КФ 4.1.1.6) — фермент, катализирующий преобразование цис-аконитата в итаконат по следующей реакции:

цис-аконитат → итаконат + CO2

В отличие от многих других декарбоксилаз, ACOD1 не требует кофактора для каталитической активности.

У млекопитающих аконитатдекарбоксилаза кодируется геном ACOD1, известным также как Irg1 (immune-responsive gene 1).

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Тустань
Ту́стань — средневековый наскальный оборонный комплекс, град и таможня, остатки которого расположены в Украинских Карпатах (Восточные Бескиды), вблизи села Урыч в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области, что к югу от города Борислав и к юго-востоку от посёлка Сходница. Уникальный памятник истории, археологии, архитектуры и природы, расположен среди лесного массива Подгородцевского лесничества и входит в состав Государственного историко-культурного заповедника «Тустань».

Тустань была оборонным и административным центром, а также таможенным пунктом на соляном пути, который вёл из Дрогобыча на Закарпатье и в Западную Европу.

Сколевская городская община
Сколевская городская общи́на (укр. Сколівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сколе.

Население составляет 20 420 человек. Площадь — 574,3 км².
Ивантеево
Ивантеево — название населённых пунктов в России:

Ивантеево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Ивантеево — деревня в Ступинском районе Московской области.

Ивантеево — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Ивантеево (Московская область)
Ивантеево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года входила в Алфимовский сельский округ). В деревне на 2015 год 3 улицы, впервые упоминается в 1577 году.
Аттика (децентрализованная администрация)
Аттика (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής, ΑΔΑ) — одна из семи децентрализованных администраций Греции.

Создана в 2011 году по программе «Калликратис», является региональным органом государственной власти и частью административного деления.

Включает в себя одну периферию — Аттику.

Административным центром является община Афины.

Главой администрации является координатор, которого назначает правительство Греции. Действующий координатор — Спирос Кокинакис (Σπυρίδων (Σπύρος) Κοκκινάκης).

Децентрализованные администрации Греции
Децентрализованные администрации (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση, η) — административные единицы в Греции. Созданы в 2011 году по программе Калликратиса, являются региональными органами государственной власти и частью административного деления.
Посёлок железнодорожного разъезда № 4
№ 4, посёлок ж/д Разъезда N4, Разъезд № 4 — посёлок железнодорожного разъезда в Лиманском районе Астраханской области России. Входит в состав городского поселения Рабочий посёлок Лиман, до 25 мая 2017 года — входил в Караванненский сельсовет.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Я тоже хочу
«Я то́же хочу́» — российский драматический фильм 2012 года сценариста и режиссёра Алексея Балабанова. В главных ролях Александр Мосин, Олег Гаркуша, Юрий Матвеев. Алексей Балабанов появляется в фильме в эпизодической роли режиссера. С этого времени в интервью он стал намекать на скорую смерть и говорил, что это будет его последний фильм. Сюжет повествует о поисках Колокольни, которая «забирает» людей куда-то, где есть Счастье, и осмысливает проблему ухода человека из жизни.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Темляк
Темля́к — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента (например, ледоруба). Темляк в виде петли надевается на кисть руки и не позволяет потерять оружие (инструмент), случайно выпустив его из рук.

Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии или знаком различия. На наградном оружии (например, георгиевское оружие и знаки ордена Святой Анны 4-й степени), как правило, крепили декоративный темляк из орденской ленты, который кавалеры обычно заменяли табельным и хранили отдельно, ввиду ощутимой дороговизны ленты и её малой прочности. Позднее недолгое время просуществовала аналогичная практика и в РСФСР при награждении краснознамённым оружием.

Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной олимпийской медали называют ланъярдом (англ. lanyard).

Наградное оружие
Наградно́е оружие — персонифицированное оружие, являющееся почётной наградой (даром) для особо отличившихся военнослужащих за их воинские подвиги и заслуги.

Наградным может быть холодное или огнестрельное оружие: шпага, сабля, палаш, шашка, кортик, револьвер, пистолет, винтовка, охотничье ружьё и другое. Обычно на таком оружии, помимо соответствующей надписи об отличиях и заслугах, указываются фамилия, имя и отчество (фамилия и инициалы) награждённого, отчего наградное оружие часто также называют именным. Надпись выполняется (гравируется) на самом оружии или на металлической пластине (из золота, серебра, латуни и других металлов), прикрепляемой к оружию, ножнам или кобуре.
Мавзолей султана Санджара
Мавзолей султана Санджара (туркм. Soltan Sanjar ýadygärligi) — мавзолей одного из самых известных сельджукских султанов Ахмада Санджара, расположенный в древнем городе Мерв, на территории Государственного историко-культурного парка «Древний Мерв» рядом с современным городом Байрамали, Туркменистан.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Виноделие на Кипре
Основной объём винограда на Кипре выращивается в районах городов Лимасол и Пафос, главным образом на склонах гор. Основные сорта винограда, выращиваемые на Кипре: красные — Мавро, Маратефтико, Кариньян; белые — Ксинистери (10% от общей площади виноградников), Совиньон Блан, Семильон, Мускат. На Кипре производятся сухие белые, розовые и красные вина, креплёные вина (мускаты, вина типа «малага», «херес», «портвейн»).

Одним из самых древних и известных кипрских вин считается Коммандария, получившая признание в разных странах мира.

Совиньон-блан
Совиньон-блан (фр. Sauvignon blanc), часто просто совиньон (фр. Sauvignon) — технический (винный) сорт белого винограда из долины Луары, используемый для производства белых вин. Ныне один из самых распространённых и культивируемых сортов белого винограда в мире, конкурирующий в этом отношении с шардоне. Вино из этого винограда имеет кисловатый привкус с ароматом крыжовника.
Junkers Ju 90
Юнкерс Ю 90 (нем. Junkers Ju.90), — немецкий пассажирский[уточнить] военно-транспортный самолёт фирмы Юнкерс. Ju 90 был создан в 1937 году на базе Ju 89, имел 4 двигателя BMW-132H. Главный конструктор — Эрнст Циндель.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Тимино
Тимино — название населённых пунктов в России:

Тимино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Тимино — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области, Андреевское сельское поселение.

Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области, Роксомское сельское поселение.

Тимино — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Тимино — деревня в Сернурском районе Марий Эл.

Тимино — деревня в Тарском районе Омской области.

Тимино — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Тимино — деревня в Нытвенском районе Пермского края.

Тимино — село в Юсьвинском районе Пермского края.

Тимино — село в Каслинском районе Челябинской области.

Тимино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Тимино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Тимино (Любимский район)
Тимино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг — авиационная катастрофа авиалайнера Як-40 вьетнамской авиакомпании Vietnam Airlines, произошедшая в субботу 14 ноября 1992 года в районе общины Шончунг, в которой погибли 30 человек.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Большие андаманцы
Народности Большого Андамана (хинди अण्डमानी) — собирательный термин, применяемый к группам, или племенам, коренных народностей, проживающих, главным образом, на архипелаге Большой Андаман — основной группе островов относящихся к Андаманским островам. Их коллективная идентичность основывается, главным образом, на их культурном подобии и языковом анализе; языки, на которых разговаривают разные группы, весьма схожи и сформировали одно из двух коренных андаманских языковых семейств.

Андаманские языки
Андама́нские языки́ — две общности языков (северноандаманские языки и южноандаманские языки) коренного населения Андаманских островов, условно объединяемые в одну языковую семью на основании большого типологического сходства.

Родственные связи андаманских языков с какими-либо другими языками не установлены, однако в 1994 году Рулен обнаружил, что система местоимений языка джуваи (и в меньшей степени других андаманских языков) совпадает с системой местоимений языка кусунда в Непале, который считается изолированным.

Общее число говорящих — около 670 человек (2020).
Дюбарри, Жанна
Жанна Бекю́ (фр. Jeanne Bécu de Cantigny), по мужу — графиня Дюбарри́ (фр. comtesse du Barry; 19 августа 1743[…], Вокулёр, Лотарингия, Королевство Франция — 8 декабря 1793[…], Париж) — официальная фаворитка французского короля Людовика XV, являвшаяся, по одной из версий, незаконнорождённой дочерью монаха-францисканца Гомара де Вобернье. Помимо фамилий матери (Бекю) и отца (де Вобернье), пользовалась также псевдонимом Ланж (фр. Lange, от l’ange — «ангел»).

Вокулёр (город)
Вокулёр (фр. Vaucouleurs, на языке средневековой латыни Vallicolor) — город в департаменте Мёз округа Коммерси (Commercy), на левом берегу реки Маас.

В истории Франции город известен тем, что здесь в 1429 году Жанна д'Арк начала свою славную деятельность, убедив начальника местных войск Робера де Бодрикура обеспечить ей дорогу к дофину (Карлу VII) в Шинон.
Камынинка
Камынинка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числятся 1 улица и 1 садовое товарищество. До 2006 года Камынинка входила в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 16 км к югу от Можайска, на левом берегу притока реки Протвы речки Роженка, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Цыплино на юге и Судаково на севере.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Волта Алгарви 2024
50-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 14 по 18 февраля 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 2.Pro). Победу в третий раз одержал бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул.

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Голованов, Владимир
Влади́мир Голова́нов:

Голованов, Владимир Алексеевич (1903—1956) — полковник госбезопасности, начальник секретариата НКГБ СССР.

Голованов, Владимир Антонович (1939—2023) — советский и российский драматург, сценарист, поэт.

Голованов, Владимир Семёнович (1938—2003) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион.

Голованов, Владимир Антонович
Владимир Антонович Голованов (11 декабря 1939, Новосибирск, СССР — 5 июня 2023, Москва, Россия) — советский и российский писатель, драматург, сценарист и поэт. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).
Runa Capital
Runa Capital — международный венчурный фонд с головным офисом в Пало-Алто, Калифорния, инвестирующий в высокотехнологичные компании на ранних стадиях развития. Фонд поддерживает стартапы в сферах искусственного интеллекта, машинного обучения, инфраструктурного ПО и открытого ПО и компании, разрабатывающие корпоративное ПО, технологии для финансовой сферы, образования и здравоохранения. В 2010—2019 годах Runa Capital привлекла средства в 3 фонда и проинвестировала более 60 компаний из Европы и Северной Америки, в том числе Nginx, MariaDB, Zopa, Brainly, drchrono, Smava and Mambu.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).