hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширрен (Нижний Рейн)
Ширре́н (фр. Schirrhein) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Бишвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Бишвиллер административно входила в округ Агно.

Площадь коммуны — 6,49 км², население — 2130 человек (2006) с тенденцией к росту: 2212 человек (2013), плотность населения — 340,8 чел/км².

Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².
Eopelecinus strangulatus
Eopelecinus strangulatus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников рода †Eopelecinus из семейства Pelecinidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Портакал Чичеги
Портака́л Чичеги́ (тур. Portakal Çiçeği Parkı — парк цветущего апельсина) — парк в анкарском районе Чанкая. Общая площадь парка составляет 44,7 тыс. квадратных метров: почти 90 % озеленены, также в нём есть дорожки, спортивная площадка и несколько прудов. Ранее на месте парка росли апельсиновые деревья, поэтому он получил от них своё название. Позднее были построены два жилых комплекса Portakal Çiçeği Kulesi, которые были названы аналогично.

В 1970—1980 годах в долине, где расположен парк, было множество трущоб. Позднее мэрия Анкары и министерства начали детально проработанный «Проект городской трансформации», в результате которого были построены множество парков, включая Портакал Чичеги. Жильцов старых зданий постепенно выселяли, давая им средства и новые квартиры, а территорию облагораживали.

В парке также находится торгово-развлекательный центр Ansera.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1997
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1997 года — 39-й чемпионат мира по стрельбе из лука. Соревнование было проведено в Виктории (Канада) в августе и был организован Всемирной федерацией стрельбы из лука (FITA).

Всемирная федерация стрельбы из лука
Всемирная федерация стрельбы из лука (англ. World Archery Federation, сокр. WA; до 2011 - Международная федерация стрельбы из лука (фр. Fédération Internationale de Tir à l'Arc, сокр. FITA)) — управляющая организация мировой стрельбы из лука. Объединяет 169 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом FITA/WA с 2005 является Угур Эрденер (Турция).
Туранка (приток Вола)
Туранка — река в России, протекает по территории Шарьинского района Костромской области и Ветлужского района Нижегородской. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Вол. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 217 км².

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Курапов, Николай
Николай Курапов:

Курапов, Николай Андреевич (род. 1949) — председатель Совета директоров ОАО «Башкирэнерго».

Курапов, Николай Гаврилович (1923—2003) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Курапов, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Кура́пов (род. 25 декабря 1949, Буньково, Новосибирская область) — Советник Президента Республики Башкортостан, Председатель Совета директоров ОАО «Башкирэнерго», Президент волейбольного клуба «Урал», Член Наблюдательного Совета хоккейного клуба «Салават Юлаев».
Обле, Жан Батист Кристиан
Жан Бати́ст Кристиа́н (Кристофо́р) Обле́, или Фюзе́-Обле, или Фюзе Обле (фр. Jean Baptiste Christian Fusée-Aublet, Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet, 1720, Салон-де-Прованс, Франция — 1778, Париж, Франция) — французский натуралист, ботаник и фармацевт.

Салон-де-Прованс
Сало́н-де-Прова́нс (фр. Salon-de-Provence, окс. Selon de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Салон-де-Прованс-1.
1-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада
1-я отдельная гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская Смоленская Краснознамённая ордена Кутузова бригада Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 11047.

Сокращённое наименование — 1 гв. оиптабр РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ядегар-э Эмам (стадион, Кум)
Стадио́н Ядега́р-э Эма́м (перс. ورزشگاه یادگار امام قم‎) — многоцелевой стадион, расположенный в иранском городе Кум. Открыт в 2008 году, вмещает в себя 10 610 зрителей. Является домашней ареной для футбольного клуба «Саба Кум».

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Воронка (платформа)
Воро́нка — остановочный пункт (бывшая станция) Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на линии Калище — Веймарн в Ломоносовском районе Ленинградской области возле одноимённой деревни. Движение пассажирских поездов по данной линии прекращено в 2009 году.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Convolosaurus
Convolosaurus (лат.) — род базальных орнитоподных динозавров, живших во времена  раннемеловой эпохи (122,46—113 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Включает единственный вид, Convolosaurus marri, который был описан по многочисленным ископаемым остаткам из отложений формации Твин-Маунтинс возле водохранилища Проктор-Лейк в округе Команче, штат Техас (США).

Команче (округ, Техас)
Округ Команче (англ. Comanche county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 14 026 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 13 483 человек. Окружным центром является город Команче.
Найнава (мухафаза)
Найнава́ (араб. نينوى‎ Nīnawā, курд. نینو Neynewa, сир. ܢܝܢܘܐ Nīněwā) — мухафаза на севере Ирака у сирийской границы. Названа в честь Ниневии, развалины которой расположены на территории провинции. На юге граничит с мухафазами Анбар и Салах-эд-Дин, на севере — с мухафазой Дахук, на востоке — с мухафазой Эрбиль.

Административный центр — город Мосул. Другие крупные города — Талль-Афар, Шергат, Бахдида, Синджар, Хаммам-эль-Алиль, Барталла. Преобладающая религия — ислам суннитского толка. Место концентрации ассирийцев в Ираке.

До 1976 года называлась вилайятом Мосул; вилайят включал также провинцию Дахук. В июне 2014 года провинцию захватили боевики «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ). В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали город Мосул.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Колотовщина (Вологодская область)
Колотовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 84 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Скорюково, Кекур, Надеевщина.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тур Дренте 2011
49-й выпуск Тура Дренте — шоссейной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла с 15 по 16 апреля 2011 года в рамках Европейского тура UCI 2011. Победу одержал нидерландский велогонщик Кенни ван Хуммель из команды «Vacansoleil-DCM».

Vacansoleil-DCM
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team (Код команды UCI: VCD) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда. созданная в 2008 году, в качестве преемника велокоманды P3 Transfer-Batavus. Также в команду вошла часть гонщиков и персонала из команды Collstrop. В 2009 году команда дебютировала в шоссейных велогонках. С 2011 года Vacansoleil-DCM имеет статус Профессиональной команды UCI (англ. UCI ProTeam), в сезонах 2009—2010 годов выступала в статусе Профессиональной континентальной команды UCI (англ. UCI Professional Continental Team).

Спонсором команды является европейский производитель оборудования для кемпинга класса люкс — Vacansoleil Camping Holidays. В 2011 году вторым титульным спонсором команды стала бельгийская компания DCM — крупный поставщик посадочного материала и удобрений для сельского хозяйства.
Сухомлинов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сухомли́нов (4 [16] августа 1848, Тельши, Ковенская губерния — 2 февраля 1926, Берлин) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии (1906), военный министр Российской империи, генерал-адъютант (1912).

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Аверрунк
Аверру́нк (лат. Averruncus, греч. Αποτροπαιος) — эпитет любого божества, отвращающего зло, страдание или опасность.

У древних греков оно носило различные названия и награждалось эпитетами: αλεξικακος — «защищающий от несчастья», ακεδιος — «исцеляющий», λυτηριος — «освободитель», αποπομπαιος — «отвратитель бед».

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Фернандес, Хавьер (фигурист)
Хавье́р Ферна́ндес Ло́пес (исп. Javier Fernández López; 15 апреля 1991, Мадрид) — испанский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2018), двукратный чемпион мира (2015, 2016), семикратный чемпион Европы (2013—2019) и восьмикратный чемпион Испании (2010, 2012–2018).

Фернандес — первый испанский фигурист, завоевавший медаль на Олимпийских играх, чемпионатах, проводимых ИСУ и соревнованиях Гран-при. Кавалер Королевского ордена «За спортивные заслуги» — высшей государственной награды Испании в области спорта.

Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.
Инициативная группа восстановления автономии Калмыкии (1954—1956)
Инициативная группа восстановления автономии Калмыкии (1954—1956) — неправительственная общественная организация, состоявшая из бывших руководящих партийных и комсомольских работников Калмыкии, военачальников, а также представителей творческой интеллигенции.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.

Административное деление Османской империи
Административное деление Османской империи было основано на военной администрации с гражданскими исполнительными функциями. Вне этой системы имелись вассальные отношения.

В истории империи есть две эпохи административного устройства и управления: первая была начальной организацией, возникшей ещё с созданием османского государства, вторая — после обширных административных реформ и европеизации управления в 1864.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом V
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом V — 24 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за почти девятилетний понтификат Климента V.

Самой крупной консисторией была Консистория от 15 декабря 1305 года, на которой было возведено десять кардиналов.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
IC 4290
IC 4290 — компактная вытянутая галактика типа SBb в созвездии Гидра. Прямое восхождение — 13 час 35 минут и 19.6 секунды. Склонение -27° 07' 36". Видимые размеры — 1,60' × 1,3'. Видимая звёздная величина — 13,4. Поверхностная яркость — 14,0 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Ford Power Stroke
Ford Power Stroke — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 1994 года. До 2010 года двигатель выпускался компанией Navistar International. Устанавливается на автомобили Ford F-Series (включая Ford Super Duty), Ford E-Series, Ford Excursion и Ford LCF. В Южной Америке двигателем Power Stroke оснащается Ford Ranger.

С 1994 года семейство двигателей Power Stroke являлось ребрендингом двигателей Navistar International, которые устанавливались на среднетоннажные грузовые автомобили. С 2011 года компания Ford Motor Company производит собственные двигатели.

Ford F-Series
F-Series — серия полноразмерных пикапов, выпускаемых Ford Motor Company более семидесяти лет. Первый пикап Ford F-серии — одна из самых успешных моделей в истории компании Ford.

К настоящему времени выпущено уже 13 поколений. С 1999 года F-250 и более тяжёлые модели выделены в отдельную серию Ford Super Duty.
Черёмухин, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Черёмухин (1895—1958) — советский авиационный конструктор, создатель первого советского вертолёта. Доктор технических наук (1937), профессор (1934). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Ленинской премии.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Бутун (приток Барнаулки)
Бутун (Колывань) — река в России, протекает в Алтайском крае через Павловский и Топчихинский районы. Левый приток Барнаулки.

Длина реки составляет 14 км.

Бутун начинается на высоте 240 м над уровнем моря между посёлками имени Мамонтова и Молодёжный. Течёт в основном на юго-восток. В нижней половине пересекает село Колыванское. Устье реки находится на высоте 197 м над уровнем моря, в 79 км по левому берегу реки Барнаулка, около урочища Старобарнаульское в Бахматовской лесной даче. На реке устроено несколько прудов..

Барнаульский ленточный бор
Барнаульский ленточный бор — светлохвойный реликтовый лес в Алтайском крае. Самый большой по протяжённости (550 километров) из ленточных боров Западной Сибири. Один из важных природных объектов Алтайского края. Назван по протекающей через большую часть бора реке Барнаулке.
Юниорский тур ITF 2014
Цикл юниорских турниров ITF 2014 (англ. 2014 ITF Junior circuit) — это элитный юниорский тур теннисистов, организованный ITF, как подготовительная ступень к своим взрослым турам. В 2014 году он включал:

4 турнира Большого шлема;

Олимпийский теннисный турнир;

Юниорский командный турнир ITF (Кубок Дэвиса у юношей и Кубок Федерации у девушек);

прочие турниры, разбитые на 9 категорий.

Юниорский командный турнир ITF
Юниорский Кубок Дэвиса и Юниорский Кубок Билли Джин Кинг — главные национальные командные турниры в юниорском теннисе в возрастной группе до 16 лет. Соревнования аналогичны по розыгрышу своим взрослым аналогам.

Финальная стадия турнира-2017 прошла в венгерском Будапеште в сентябре.
Болдерая (станция)
Болдерая (латыш. Bolderāja) — железнодорожная станция в микрорайоне Болдерая на территории Курземского района города Рига. Станция расположена на линии Засулаукс — Болдерая и является конечной станцией этой линии (пути, уходящие через Булльупе в Даугавгриву официально считаются подъездными путями станции Болдерая). Пассажирского движения на линии Засулаукс — Болдерая нет. Станция обслуживает грузовые поезда, осуществляющие доставку грузов в Рижский порт на левом берегу Даугавы. В связи с расширением Рижского свободного порта планируется реконструировать и модернизировать станцию (в 2011 году здесь всё ещё применялась электрожезловая система).

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Кубок Европы по зимним метаниям 2015
Кубок Европы по зимним метаниям 2015 года прошёл 14—15 марта в Лейрии (Португалия). Соревнования принимали две арены, муниципальный стадион «Магальяйнш Песоа» и национальный центр легкоатлетических метаний. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1993 г. р. и моложе).

На старт вышли 270 легкоатлетов. Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.