hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллекция
Коллекция (от лат. collectio — собирание, сбор) — систематизированное собрание предметов, объединённое по какому-то конкретному признаку, имеющее внутреннюю целостность и принадлежащее конкретному владельцу — частному лицу, организации, государству.

Примеры

Балдинская коллекция

Дзиковская коллекция

Зоологическая государственная коллекция Мюнхена

Коллекции Гербария Московского университета (Немонтированные коллекции в Гербарии Московского университета)

Коллекция автомобилей Брежнева

Коллекция достопримечательностей Российской империи

Коллекция Пегги Гуггенхайм

Коллекция семян культурных растений Вавилова

Коллекция современного религиозного искусства

Коллекция Филиппи

Коллекция Фрика

Метеоритная коллекция Российской академии наук

Музей императорских коллекций (Токио)

Музей личных коллекций

Музей фотографических коллекций

Новая коллекция

Балдинская коллекция
Ба́лдинская колле́кция — собрание из 364 произведений западноевропейского искусства (два живописных и 362 графических, среди которых — рисунки Рембрандта, Рубенса, Коро, Мане, Дега, Ван Дейка, Ван Гога, Тициана и Дюрера), тайно вывезенное в 1945 году из капитулировавшей Германии в СССР советским офицером Виктором Балдиным. Находится в России.

Часть собрания Бременской художественной галереи была спрятана от воздушных налётов в подвале замка Карнцов (Бранденбург) и впоследствии обнаружена советскими солдатами. Капитану Виктору Балдину удалось спасти от уничтожения некоторые шедевры, которые он впоследствии передал московскому Музею архитектуры имени Щусева.

В 1991 году коллекция поступила на баланс Министерства культуры СССР, которое передало её в Эрмитаж.

В 2003 году Министерство культуры Российской Федерации предложило вернуть коллекцию в Бремен. Однако в силу юридических и политических коллизий передача коллекции так и не состоялась.
’Allelujah! Don’t Bend! Ascend!
’Allelujah! Don’t Bend! Ascend! — четвёртый студийный альбом канадской построк-группы Godspeed You! Black Emperor, выпущенный в 2012 году. После воссоединения в 2010 году группа провела турне и выпустила альбом на концерте в Бостоне 1 октября 2012, с официальной датой выхода в Европе — 15 октября и через день в остальных частях света. Альбом получил положительные оценки и стал точкой воссоединения коллектива. За этот альбом группа стала лауреатом канадской премии Polaris Music Prize 2013 года.

Эли Клеман из Sputnikmusic сказал, что альбом имеет «неизмеримую ширину и глубину» и является «незабываемым впечатлением».. Анжей Луковски из Drowned in Sound сказал, что этот релиз — «скромнейшая и великолепнейшая запись, подтверждающая воссоединение группы»

Drowned in Sound
Drowned in Sound (также известен как DiS) — британский электронный журнал, публикующий рецензии, интервью и новостные сообщения на музыкальную тематику.

Журнал был основан Шоном Адамсом под названием The Last Resort в 1998 году. Изначально он представлял собой фэнзин, распространявшийся по электронной почте. В 2000 году Адамс переименовал своё творение в Drowned in Sound и продолжил работу в формате интернет-журнала. К 2003 году ежемесячное число просмотров сайта превысило миллион. С 2005 года Drowned in Sound начал публикацию рецензий на музыкальные альбомы, а Шон Адамс открыл собственный лейбл, Drowned in Sound Recordings.

В 2006 году сайт предложил вниманию посетителей еженедельно обновляемый подкаст Drowned in Sound Radio, который собрал около 30 000 слушателей. В 2007 году Drowned in Sound запустил дополнительный сайт RCRDLBL.com с аудио/видео блогом под названием Drownload. В том же году журнал получил премию Record of the Day в категории Best Online Music Publication.
Клещи (манёвр)
«Клещи» — жаргонное название охвата или двойного охвата — манёвра в военном деле.

Это один из базовых элементов военной стратегии, использовавшийся во многих войнах. Манёвр охвата («клещи») выполняется двумя подвижными группировками войск, которые одновременно охватывают оба фланга войск менее подвижного противника. При этом особое внимание уделяется синхронизации действий охватывающих войск. В результате успешного охвата вражеские силы могут попасть в окружение.

Клещи использовались Петром I в битве под Полтавой в 1709 году, Сулейманом Великолепным при Мохаче в 1526 году. Очень успешно при численном превосходстве противника клещи были применены турками-сельджуками при Манцикерте в 1071 году и генерал-фельдмаршалом Реншёльдом под Фрауштдтом в 1706 году.

Битва при Мохаче (1526)
Битва при Мо́хаче (венг. Mohácsi csata, тур. Mohaç Muharebesi) — сражение, произошедшее 29 августа 1526 года у Мохача, в Венгрии, в ходе которого Османская империя нанесла сокрушительное поражение объединённому венгро-чешско-хорватскому войску. Торжествующая Османская империя заняла Среднедунайскую равнину, включив в свои владения самое сердце Европы, которое турки планировали превратить в плацдарм для покорения новых территорий и дальнейшего распространения ислама.
Ганало
Ганало (урду گینالو) (6608 метров) — пик в Гилгит-Балтистане, Исламская Республика Пакистан. Входит в массив Нангапарбат, входящий в горную систему Гималаи.

Пик Ганало можно разглядеть из национального парка Фэйри-Медоус, находящегося высоко над рекой Инд.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Боччони, Умберто
Умбе́рто Боччо́ни (итал. Umberto Boccioni; 19 октября 1882, Реджо-ди-Калабрия — 17 августа 1916, Верона) — итальянский художник, скульптор и теоретик футуризма. «Сельский пейзаж» Francesco Filippini стал «неявной моделью раннего периода творчества Umberto Boccioni».

Пуантилизм
Пуантилизм (фр. рointillisme, от point — точка), или дивизионизм (фр. divisionnisme, от division — деление, разделение), — живописная манера, основанная на технике письма мелкими точечными мазками почти чистых красок. На основе «разделительной манеры» в конце XIX века в среде художников Франции сложился определённый способ изображения, а на его основе — одно из художественных течений постимпрессионизма. Другое название — неоимпрессионизм, термин, который в 1886 году ввёл французский критик Феликс Фенеон в статье для бельгийского журнала «Современное искусство» (L’Art Moderne).
Муэль
Муэль (исп. и араг. Muel) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 79,28 км². Население — 1385 человек (на 2010 год).

Известен своей керамикой.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Терветский край
Те́рветский край (латыш. Tērvetes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоял из трёх волостей, его административным центром являлось село Зелмени.

Край образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Добельского района. В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Терветский край был ликвидирован.

Площадь края составляла 223,81 км². Граничил с Ауцским, Добельским, Елгавским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

Административное деление Латвии
Латвийская Республика в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения.

С 1 июля 2009 года по 1 июля 2021 года территория Латвии делилась на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta), а до 1 июля 2009 года — была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения.
Борщевщина
Борщевщина — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 19 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 8 км к юго-востоку от Смоленска, в 5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Xiphodontidae
Xiphodontidae (лат.) — вымершее семейство из подотряда мозоленогих отряда Парнокопытные, эндемичное для эоценовой Европы (40,4—33,9 млн лет назад), существовавшее около 7,5 миллионов лет. Они были, скорее всего, наземными травоядными. Предполагается, что род Paraxiphodon просуществовал до нижнего олигоцена.

Мозоленогие
Мозолено́гие (лат. Tylopoda) — подотряд растительноядных млекопитающих отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla), представленный единственным современным семейством верблюдовых (Camelidae), в который входят верблюды Старого света, обитающие в Африке и Азии, и их южноамериканские родичи — ламы.

Традиционно мозоленогие или выделялись в самостоятельный отряд, или рассматривались как подотряд в составе отряда парнокопытных (Artiodactyla), где сближались, в частности, со жвачными, но в последнее время в связи со своей парафилией парнокопытные объединяется с китообразными (Cetacea) в новый отряд китопарнокопытных (Cetartiodactyla), в пределах которого мозоленогие считаются одним из четырёх подотрядов. В некоторых системах классификации название Artiodactyla сохраняется, но помимо «традиционных» парнокопытных в этот отряд включают также китообразных.
Лукомский, Борис Семёнович
Борис Семёнович Лукомский (Boris Lukomsky; род. 6 июня 1951, Саратов, СССР) — советский фехтовальщик и тренер, мастер спорта СССР международного класса, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года по фехтованию на шпагах. В настоящее время живёт и работает в США.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Толстый Лес
Толстый Лес (укр. Товстий Ліс) — заброшенное после катастрофы на ЧАЭС село в 10-километровой зоне отчуждения. Расположено в 32 километрах от бывшего райцентра города Чернобыль. Являлось центром одноимённого сельского совета Чернобыльского района Киевской области.

Зона отчуждения Чернобыльской АЭС
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС (укр. Зона відчуження Чорнобильської АЕС), называемая также Чернобыльская зона отчуждения, а в 1986—1987 годах именовавшаяся 30-километровой зоной — территория Украины с пропускным режимом, подвергшаяся интенсивному загрязнению радионуклидами вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Чернобыльская зона включает в себя крайний север Вышгородского района (у границ Беларуси) Киевской области (где расположены непосредственно электростанция, города Чернобыль и Припять, пгт Полесское и пгт Вильча). Народичский район Житомирской области с июня 2010 года вынесен за пределы чернобыльской зоны отчуждения (см. Древлянский природный заповедник). С 17 июля 2020 года Народичский район входит в состав Коростенского района Житомирской области.

К северу от украинской части Зоны отчуждения расположен Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, относящийся к территории Республики Беларусь.
331-й гвардейский парашютно-десантный полк
331-й гвардейский парашютно-десантный ударный Костромской ордена Кутузова полк (сокр. 331 пдп, в/ч 71211) — воинская часть Воздушно-десантных войск СССР, а затем — Российской Федерации.

Дислокация — г. Кострома. Входит в состав 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, в прошлом входил в состав 105-й и 106-й гвардейских воздушно-десантных дивизий. Полк стал первой воинской частью ВС России, удостоенного звания «ударный».

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Северо-Американская котловина
Се́веро-Америка́нская котлови́на — подводная котловина в северо-западной части Атлантического океана, расположенная между подводным Северо-Атлантическим хребтом, материковым склоном Северной Америки и подводным возвышением дуги Вест-Индских островов.

Преобладающие глубины здесь составляют свыше 5000 м. В центральной части котловины расположено Бермудское подводное плато, на котором лежат Бермудские острова. Дно котловины покрыто в основном глубоководной красной глиной и илами терригенного происхождения. На юго-западе котловины располагается глубоководный жёлоб Пуэрто-Рико — наибольшая глубина Атлантического океана (8380 м).

Жёлоб
Жёлоб — протяжённое углубление в чём-либо (канава, траншея), либо приспособление подобной формы:

Водосточный жёлоб — узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений.

Глубоководный жёлоб — глубокая и длинная впадина на дне океана (5000—7000 м и более).

Жёлоб безопасности — углубление между рельсами станционных путей, предназначенное для спасения людей, оказавшихся на железнодорожном полотне, от наезда поезда.
Сборная Швеции по регби
Сборная Швеции по регби (швед. Sveriges herrlandslag i rugby union) представляет страну в соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Руководящий орган — Шведский регбийный союз. Швеция является членом Европейской ассоциации регби и принимает участие в дивизионе 1B Европейского кубка наций 2012/14. Команда участвовала в квалификации к чемпионатам мира с 1991 года, однако ни разу не проходила отбор. Основу сборной составляют игроки шведского происхождения, выступающие в местных клубах. Тем не менее, в последнее время доля британских и ирландских регбистов, получивших право выступать за Швецию из-за родственных связей или благодаря длительному проживанию в стране, возрастает. Одним из наиболее известных шведских регбистов современности является Эндрю Дэйш, привлекавшийся в «Лондон Уэлш».

Лондон Уэлш
«Лондон Уэлш» (англ. London Welsh, валл. Cymry Llundain, в пер. на русск. «Валлийцы Лондона») — английский регбийный клуб, на данный момент базирующийся в Оксфорде. Одержав победу в Чемпионшипе сезоне 2011/12, команда получила право выступать в Премьер-лиге. В сезоне 2014/15 клуб вновь выступает на высшем уровне.
Лебедовская культура
Лебедовская культура — археологическая культура финального бронзового и раннего железного веков (XI — первая половина VIII века до н. э.), распространенная на территории центрального и восточного Полесья, а также Черниговской и Сумской областей. Название получила по селу Лебедевка (Киевская область).

Истоки лебедовской культуры традиционно ищут в сосницкой культуре, хотя их памятники и разделяет несколько столетий. Наряду с более восточной бондарихинской культурой легла в основу милоградской и юхновской культур.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Баррето, Луис до Рего
Луис до Рего Баррето, виконт Герас Лима (28 октября 1777, Виана-ду-Каштелу — 7 сентября 1840, Вила-Реал), более известный как генерал Луис Рего — военнослужащий и португальский колониальный администратор, отличившимся в борьбе против французского вторжения.

Мария II (королева Португалии)
Мария II (порт. D. Maria II; 4 апреля 1819, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве — 15 ноября 1853, Лиссабон, Португалия) — глава Регентского совета с 6 марта 1826 по 26 февраля 1828, королева Португалии с 3 марта по 11 июля 1828 (1-й раз) и с 26 мая 1834 по 15 ноября 1853 (2-й раз, формально с 15 марта 1830 — Азорские острова и часть Португалии, провозглашение королевой в Лиссабоне 23 сентября 1833). Дочь короля Португалии Педру IV (императора Бразилии Педру I) и австрийской эрцгерцогини Марии Леопольдины.
Королёв, Александр
Алекса́ндр Королёв:

Королёв, Александр Александрович: Королёв, Александр Александрович (1909—1983) — советский горный инженер, Герой Социалистического Труда. Королёв, Александр Александрович (род. 1950) — советский  и российский трубач.

Королёв, Александр Иванович (род. 1958) — приднестровский государственный деятель, вице-президент ПМР.

Королёв, Александр Игнатьевич (1901—1943) — советский военный деятель, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Королёв, Александр Лаврентьевич (1936—2010) — советский хоккеист.

Королёв, Александр Леонидович (1922—1988) — русский художник, живописец и монументалист.

Королёв, Александр Петрович (1953—2006) — советский и российский футболист, тренер.

Королёв, Александр Лаврентьевич
Александр Лаврентьевич Королёв (22 октября 1936 — 2 января 2010) — советский хоккеист, вратарь.

Карьеру провёл в команде из Электростали) (1954/55 — 1961/62, 1964/65 — 1966/67). В классе «А» отыграл шесть сезонов (1955/56 — 1956/57, 1957/58, 1959/60 — 1961/62).
Ивачевское
Ивачевское — озеро в Вологодской области России. Располагается на территории Ирдоматского сельского поселения Череповецкого района. На севере вытекает река Исток, впадающая в Ягорбу и протекающая через озеро Колманское. На юге впадает река Игумешка. Относится к бассейну Рыбинского водохранилища.

Форма озера слегка вытянута в широтном направлении. Располагается на высоте 102 м над уровнем моря на юго-западной окраине болота Борисовское, в 3,5 км к северо-востоку от Череповца. Берега озера низкие, заболоченные, покрытые зарослями багульника, рассечённые мелиоративными каналами. Площадь водоёма составляет 3,4 км². Зимой при сработке уровня Рыбинского водохранилища объём водной массы и площадь озера значительно сокращается. Характерны зимние заморы рыбы. Длина озера 0,92 км, максимальная ширина составляет 0,63 км.

Багульник
Багу́льник (лат. Lédum) — ранее в зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный род или подрод растений из семейства Вересковые (Ericaceae). В западной литературе все виды этого рода с 1990-х годов включают в род Рододендрон, в русскоязычной непереводной литературе такой взгляд на классификацию этого рода до настоящего времени (2019 год) не поддерживается. По современной классификации в соответствии с системой APG IV все виды отнесены к рододендронам, четыре из них распространены на территории России.
Шамья
Шамья — река в России, протекает в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сюзьва. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 12 км к северо-востоку от посёлка Бор (центр Борского сельского поселения) близ границы с Пермским краем. Река течёт на северо-запад параллельно границе регионов. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Вайль, Эндрю
Эндрю Томас Вейл (вар. Вэйл, Вейль), (англ. Andrew Thomas Weil, род. 8 июня 1942 года, Филадельфия) — известный американский врач и общественный деятель, директор Аризонского центра интегративной медицины — основателем которого является — при Аризонском университете, в последнем также является профессором. Курирует свой пользующийся популярностью веб-сайт www.drweil.com.
Автор бестселлеров.
В 2005 году журнал «Тайм» назвал его в топ-100 самых влиятельных людей мира (в категории учёных и мыслителей).

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Уорнер, Марк
Марк Роберт Уорнер (англ. Mark Robert Warner; род. 15 декабря 1954, Индианаполис, Индиана) — американский политик-демократ. Сенатор США от штата Виргиния с 2009 года, губернатор Виргинии в 2002—2006 годах.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).