hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ащысу (река, впадает в Алкамерген)
Ащысу́, Ащису́ (каз. Ащысу) — река в Казахстане. Впадает в озеро Алкамерген (по другим данным — в озеро Жарколь).

Река Ащысу протекает по территории Бухар-Жырауского района Карагандинской области и Баянаульского района Павлодарской области. Длина 348 км (по другим данным — 276 км). Площадь бассейна 7420 км². Берёт начало из источников на склонах гор Айыртау и Желтау.

Притоки: Жиландыбулак, Коргап, Айрык, Карасу, Куртыозек и другие. Ширина долины 7,5 км. Питание преимущественно снеговое. Летом пересыхает. Среднегодовой расход воды у села Тендик 0,44 м³/с. Замерзает с ноября по апрель.

Бухар-Жырауский район
Буха́р-Жыра́уский район (каз. Бұқар жырау ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Районный центр — посёлок Ботакара (Ульяновский), расположен в 50 км к северо-востоку от областного центра.

Территория — 14576 км².
Риу Аве (футбольный клуб)
«Ри́у А́ве» (порт. Rio Ave Futebol Clube, португальское произношение: [ˈʁi.u ˈavɨ]) — португальский футбольный клуб из города Вила-ду-Конди. Основан в 1939 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу ду Риу Аве», вмещающем 12 815 зрителей. Высшим достижением клуба в чемпионате Португалии является пятое место в 1982, 2018 и 2020 годах.

Чемпионат Португалии по футболу 2017/2018
Примейра лига 2017/2018 (порт. Primeira Liga de 2017/2018) — 84-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Он начался 6 августа 2017 года и закончится 13 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Арока» и «Насьонал». Их заменили «Портимоненсе» и «Авеш», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Сегунде 2016/17.
Гражданская канцелярия (Бразилия)
Гражданская канцелярия (порт. Casa Civil) — орган, непосредственно связанный с главой федеральной исполнительной власти Бразилии. Являясь частью структуры исполнительной власти, она обладает статусом министерства на федеральном уровне.

Из-за прямой связи с главой исполнительной власти в президентских системах правления глава Гражданской канцелярии обычно считается самым важным министром, и его часто сравнивают с фигурой премьер-министра в парламентских системах. Однако функции премьер-министра фактически исполняются Президентом Республики при президентском режиме, в котором президент является одновременно главой правительства и главой государства.

В широком смысле министр Гражданской канцелярии выполняет функцию помощи правительству в управлении и интеграции всех его ведомств. Текущим министром Гражданской канцелярии является Руй Коста (PT).

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Marchin On
«Marchin On» — третий сингл американской рок-группы OneRepublic из их второго студийного альбома Waking Up. Автором и продюсером песни является фронтмен группы Райан Теддер. Рэпер Тимбалэнд создал ремикс этой песни, который вошёл в его альбом 2009 года Shock Value II. Песня стала промотреком Чемпионата мира по футболу 2010.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
Изолированная недостаточность 17,20-лиазы
Изолированная недостаточность 17,20-лиазы — редкое аутосомно-рецессивное генное и эндокринное заболевание, которое характеризуется полной или частичной потерей активности 17,20-лиазы и, в свою очередь, нарушением производства половых гормонов, андрогенов и эстрогенов. Это состояние проявляется в виде гениталий промежуточного типа у мужчин, и у обоих полов — в виде частичного или отсутствующего полового созревания, что приводит к относительно детской внешности во взрослом возрасте (без лечения).

В отличие от ВГКН вследствие недостаточности 17-альфа-гидроксилазы, изолированная недостаточность 17,20-лиазы не влияет на выработку глюкокортикоидов (или уровень минералокортикоидов) и по этой причине не приводит к гиперплазии надпочечников или гипертонии.

Эндокринные заболевания
Эндокринные заболевания — класс заболеваний, вызываемых расстройством одной или нескольких эндокринных желёз. В их основе лежат гиперфункция, гипофункция или дисфункция желёз внутренней секреции.

Из эндокринных заболеваний чаще встречаются патологии, связанные с расстройством щитовидной железы, (например гипертиреоз), с расстройствами поджелудочной железы, такие как сахарный диабет. Изучением и лечением эндокринных болезней занимается наука эндокринология.
CG(X) (крейсер)
Программа CG(X), также известная, как Программа по созданию крейсера следующего поколения, являлась программой ВМС США по замене 22 крейсеров типа «Тикондерога» после 2017 года. Первоначально планировалась постройка 18—19 кораблей, основывавшихся на проекте 13150-тонного эскадренного миноносца класса «Замволт», но по мере обеспечения ПРО и территориальной ПВО, в 2010 году программа была отменена. В Четырёхлетнем прогнозе Министерства обороны США (англ. Quadrennial Defense Review) задачи ПРО и ПВО будут возложены на модернизированные эскадренные миноносцы типа «Арли Бёрк». Такое решение было принято после того, как командование военно-морскими силами США пришло к выводу, что корабли могут пользоваться данными, получаемыми с внешних датчиков и сенсоров космического базирования и, следовательно, не нуждаются в радаре большем, чем могут нести эсминцы УРО этого типа.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Кубок Англии по футболу 2020/2021
Кубок Англии по футболу сезона 2020/21 — 140-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире. Спонсором Кубка Англии в шестой раз подряд стала авиакомпания «Emirates», в связи с чем он назывался 2020-21 The Emirates FA Cup.

В турнире принимали участие 736 команд из Англии и Уэльса. Титул защищал лондонский «Арсенал», который уже в четвёртом раунде проиграл «Саутгемптону» из одноимённого города со счётом 0:1 и покинул соревнование.

Впервые в истории победителем стал «Лестер Сити», который обыграл в финале лондонский «Челси» со счётом 1:0. Победив, команда получила путевку в групповой этап Лиги Европы.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Северный полюс (ледокол)
Северный полюс — ледокол класса Wind, построенный в США под названием USCGC Westwind (WAG-81).

С 1945 года по 1949 год использовался СССР под названием «Северный Полюс»; после возврата США носил имя USCGC Westwind (WAG-281).

Ледокол был передан СССР 21 февраля 1945 года.

На вооружении имел четыре 102-мм пушки, восемь 40-мм зенитных установок фирмы «Бофорс», шесть 20-мм зенитных автоматов «Эрликон».

Занимался проводкой караванов по трассе СМП.

В навигацию 1947 года вынуждено зазимовал в Восточно-Сибирском море.

В 1948 году, обеспечивал перегоны судов из Архангельска и Мезени на Обь и Енисей.

21 декабря 1951 года ледокол был возвращен США. Прошёл ремонт в 1952 году и был принят в состав Береговой Охраны США.

28 февраля 1988 года списан.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Овелар, Бланка
Бланка Маргарита Овелар де Дуарте (исп. Blanca Margarita Ovelar de Duarte; род. 2 сентября 1957, Консепсьон) — парагвайский педагог, политический и государственный деятель. Член правой партии «Национальная республиканская ассоциация» (ANR, также известной как «Колорадо»). Член Сената Конгресса Парагвая с 2013 года. В прошлом — министр образования и культуры Парагвая (2002—2007). Кандидат на выборах президента Парагвая 2008 года, первая женщина, выдвинувшая свою кандидатуру на пост президента Парагвая.

Конгресс Парагвая
Конгресс (исп. Congreso) — законодательный орган (парламент) Парагвая. Состоит из 45 членов сената и 80 членов палаты депутатов. Обе палаты Конгресса избираются одновременно с президентом с помощью системы пропорционального представительства. Депутаты избираются по 17 департаментам коллегией выборщиков, а сенаторы — на общенациональной основе.

Возраст сенаторов должен быть больше 35 лет, а депутатов — более 25 лет на день выборов. Последние выборы в Конгресс Парагвая состоялись 22 апреля 2018 года. Конгресс собирается ежегодно на очередную сессию с 1 июля по 30 июня следующего года. Конгресс располагается в столице Парагвая — городе Асунсьон.
Каринола
Каринола (итал. Carinola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 8164 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 0823.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Инаугурация Джимми Картера
Инаугурация Джимми Картера в качестве 39-го Президента США состоялась 20 января 1977 года. Одновременно к присяге был приведён Уолтер Мондейл как 42-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер, а присягу вице-президента принимал спикер Палаты представителей США Тип О’Нил.

Это была последняя инаугурация, проводившаяся в восточном портике здания Капитолия, а также последний раз, когда председатель Верховного суда стоял слева от трибуны, а зрители смотрели на них во время приведения к присяге президента. Джимми Картер также был первым президентом, который прошёл от Капитолия до Белого дома на параде после церемонии приведения к присяге. Ровно 40 лет спустя Картер присутствовал на инаугурации Дональда Трампа, став первым президентом США, отметившим 40-летие своей инаугурации.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
МТ-Т
МТ-Т (Многоцелевой Тягач — Тяжёлый) или «Эней» (Изделие 429АМ) — тяжёлый многоцелевой гусеничный транспортёр-тягач.

Предназначен для транспортировки различных грузов в кузове и буксировки артсистем или прицепов в условиях бездорожья. Создан с использованием элементов шасси среднего и основного танка Т-64. Заменил в ВС Союза ССР АТ-Т.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Ранетки (группа)
«Ране́тки» — российская поп-рок-группа. Лауреаты конкурсов «Пять звёзд» и «Eurosonic 2008», двух премий «Муз-ТВ 2009» в номинациях «Лучший альбом» и «Лучший саундтрек». С 2008 по 2009 год участницы группы были героинями одноимённого сериала на телеканале «СТС». Также группа известна своими саундтреками к сериалу «Кадетство».

1 ноября 2008 и 4 апреля 2009 выступали во дворце спорта «Лужники» (ГЦКЗ «Россия»), 21 июля 2009 выступали на разогреве у Бритни Спирс, 4 октября 2009 выступали в спортивном комплексе «Олимпийский». В 2012 году каждая из «Ранеток» начала сольную карьеру, при этом заявляя, что официально они продолжают числиться участницами группы. 1 июня 2013 года группа дала свой последний концерт в торгово-развлекательном центре «Рио».

Пять звёзд (конкурс)
«Пять звёзд» (англ. 5 Stars) — российский музыкальный конкурс молодых исполнителей, организуемый с 2005 по 2014 год.

В конкурсе принимали участие исполнители поп- и рок-музыки из разных регионов России, стран СНГ и Балтии.
American Top Team
American Top Team (ATT) — американский клуб бойцов смешанного стиля (ММА), один из ведущих клубов в подготовке бойцов смешанных боевых искусств. Команда была основана бывшими членами бразильской Top Team, Рикардо Либорио (англ. Ricardo Liborio), Маркусом Силвейра (англ. Marcus Silveira) и Марсело Силвейра (англ. Marcelo Silveira). Основная академия ATT находится в Coconut Creek, штат Флорида, но филиалы расположены на всей территории Соединенных Штатов. ATT собрала профессиональных бойцов, которые соревновались во многих крупных акциях, таких как Ultimate Fighting Championship (UFC), PRIDE Fighting Championships, Dream, К-1, Strikeforce, Bellator.

В 2017 году ATT также стала участвовать в рестлинге, и ее бойцы выступали в составе группировки American Top Team на шоу Impact Wrestling, Major League Wrestling и All Elite Wrestling.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Салгирка (село)
Салги́рка (укр. Салгирка, крымскотат. Salgirka, Салгирка) — село в Красногвардейском районе Республики Крым в составе Пятихатского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пятихатского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Вороново (Дорогобужский район)
Во́роново — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Васинского сельского поселения.
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 20 км к востоку от Дорогобужа, в 2 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Малая Костря. В 18 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Издешково на линии Москва-Минск.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Сретенка (Самарская область)
Сретенка — деревня в составе сельского поселения Звезда Безенчукского района Самарской области.

Расположена у левого берега реки Чапаевка в 4 км к западу от Чапаевска, в 13 км к востоку от Безенчука и в 1,8 км к северо-востоку от ж.-д. станции Звезда (линии Самара — Сызрань и Звезда — Пугачёв). Через деревню проходит местная автодорога Покровка (Р226) — Купино — Безенчук.

Безенчукский район
Безенчу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.
Северо-Восточный регион (Болгария)
Северно-Восточный регион (болг. Североизточен район) — один из шести регионов Болгарии. Расположен на востоке северной части страны, включает в себя четыре области: Варненскую, Добричскую, Тырговиштскую и Шуменскую. Административный центр — город Варна.

Тырговиштская область
Тырго́виштская о́бласть (болг. Област Търговище) — область на севере Болгарии.

Административный центр — город Тырговиште. Население области — 120 818 жителя (2011). Площадь территории, занимаемой областью, 2710,4 км² (1,8 % от территории Болгарии).
Шнапп, Ноа
Но́а Шнапп (англ. Noah Schnapp; род. 3 октября 2004, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр и предприниматель. Наиболее известен своей ролью Уилла Байерса в научно-фантастическом сериале от Netflix «Очень странные дела»

Скарсдейл
Скарсдейл (англ. Scarsdale) ― малый город в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, США. Город Скарсдейл сосуществует с деревней Скарсдейл, но община решила работать исключительно с деревенским правительством, одной из нескольких деревень в штате, которые имеют аналогичную правительственную ситуацию. По данным переписи 2010 года, население Скарсдейла составляло 17 166 человек.

Известный как богатый пригород Нью-Йорка, Скарсдейл регулярно занимал высокие места в различных рейтингах. В 2019 году агентство Bloomberg поставило Скарсдейл на 2-е место по зажиточности в США. В 2013 году он занял первое место в списке самых высокооплачиваемых городов по версии CNN Money со средним семейным доходом, близким к 300 000 долларов. Школьный округ Скарсдейла был признан самым обеспеченным школьным округом в Америке в 2018 году, со средним доходом семьи, превышающим 250 000 долларов.
Храм Аманава Симмэй
Храм Аманава Симмэй (яп. 甘縄神明神社 Аманава Симмэй Дзиндзя) — самый старый синтоистский храм в Камакуре, он был основан в 710 году. Храм посвящён богине солнца Аматэрасу.
Согласно древнему документу История Аманава-дзи Симмэй-гу, хранящемуся в храме, его основателем был священник Гёки, а финансировал строительство могущественный и богатый человек по имени Токитада Сомэя.

Храмовый комплекс состоит из двух зданий: хайдэна — зала для молящихся и хондэна — святилища, которое стоит позади хайдэна. Конёк крыши обоих зданий украшен перекрещивающимися планками — тиги, также на него положены под прямым углом пять коротких брёвен, называемых кацуоги. Эти элементы типичны для древнего архитектурного стиля симмэй-дзукури. Храм сильно пострадал во время Великого землетрясения Канто в 1923 году, здания были восстановлены только в 1936 году. Последняя реконструкция была завершена в 1998 году.

Храм находится в 10 минутах ходьбы от станции Хасэ и в 20 минутах — от станции Камакура.

Хайдэн
Хайдэн  (яп. 拝殿) — зал для молящихся в синтоистском храмовом комплексе. Обычно он расположен непосредственно перед главной святыней храма (хондэном) и больше его по размеру. Хайдэн часто соединяется с хондэном залом ритуальных пожертвований —  хэйдэном. В отличие от хондэна, закрытого для публики, хайдэн представляет собой место для проведения церемоний и поклонения ками. В некоторых случаях храм может не иметь хондэна — например, если он посвящён божеству горы, на которой находится, — тогда хайдэн является самым значимым строением храмового комплекса.
Фейгин, Санайя
Санайя Николь Фейгин (англ. Sania Nicole Feagin; род. 15 марта 2003 года в Декейтере, штат Джорджия, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Лос-Анджелес Спаркс», которым она была выбрана на драфте ВНБА 2025 года во втором раунде под общим двадцать первым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда. Помимо этого защищает цвета команды женской национальной баскетбольной лиги «Аделаида Лайтнинг».

В составе национальной сборной США выиграла чемпионат мира 2021 года среди девушек до 19 лет в Венгрии.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Фёдоров, Александр Александрович (футболист, 1914)
Александр Александрович Фёдоров (1914, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

Карьеру провёл в ленинградских командах «Авангард» (1937), «Красная заря»/«Электрик» (1938—1940), «Зенит» (1941, 1945—1946), «Динамо» (1947). В классе «А» сыграл 72 матча и забил 10 голов, а также 8 матчей и 3 гола в аннулированном сезоне 1941 года.

Во время Великой Отечественной войны находился в эвакуации в Казани и Свердловске, где играл за местные команды общества «Зенит». В свердловском «Зените» в 1944 году был играющим тренером.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.