hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Праздники Великобритании
В Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии государственные праздники — это дни, когда большинство предприятий и второстепенных служб закрыты, хотя все большее число розничных предприятий (особенно крупных) открываются в некоторые из государственных праздников. Существуют ограничения на торговлю в воскресенье и Рождество в Англии и Уэльсе и на Новый год и Рождество в Шотландии. Юридически определенные праздники, аналогичные «государственным праздникам» во многих других странах, обычно называются «банковскими праздниками» в Соединенном Королевстве, но также могут называться «государственными праздниками», однако, строго говоря, «государственные праздники» относятся к «праздникам общего права», соблюдение которых вытекает из обычаев и практики (см. «терминологию» ниже).

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Романова, Мария
Мари́я Рома́нова:

Романова, Мария Алексеевна (1660—1723) — член царской семьи.

Романова, Мария Владимировна (род. 1953) — один из претендентов на главенство в Доме Романовых.

Романова, Мария Кирилловна (1907—1951) — великая княгиня.

Романова, Мария Николаевна (1899—1918) — Великая княжна.

Романова, Мария Семёновна (Сизякова; род. 1935) — советская легкоатлетка, тренер.

Романова, Мария Фёдоровна: Романова, Мария Фёдоровна (1847—1928) — российская императрица. Романова, Мария Фёдоровна (по мужу Уланова; 1886—1954) — артистка балета и педагог.

Сизякова, Мария Семёновна
Мария Семёновна Сизякова (род. 3 сентября 1935, Горький), в девичестве Романова — советская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, многократная призёрка первенств всесоюзного значения, участница летних Олимпийских игр в Токио. Представляла Иваново и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике. Почётный гражданин города Иванова.
Дзенчин
Дзенчин (пол. Dzięczyn) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в деревне Дзенчина в гмине Понец, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Madeon
Гюго Пьер Леклер (фр. Hugo Pierre Leclercq, род. 30 мая 1994 года, Нант, Франция), более известный по сценическому псевдониму Madeon (Мадеон) — французский френч-хаус/электро-хаус/нью-диско/поп продюсер и музыкант. Обрел популярность с помощью своего видео «Pop Culture», опубликованного на YouTube, впоследствии получившего миллионы просмотров в первые дни публикации в интернете. Его первый мини-альбом — The City EP — был выпущен в 2012.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Каяс (река)
Каяс — река на севере Республики Алтай, левый приток реки Майма. Протяжённость — около 8—9 км. Река берёт своё начало на северном склоне водораздела с рекой Соузга, в урочище Бердышева Заимка, далее протекает в северном направлении по территории Майминского района и впадает в реку Майма в городе Горно-Алтайск, у подножия горы Тугая. На берегу реки расположен одноимённый микрорайон Горно-Алтайска.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Попов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Попо́в (14 декабря 1931, Усть-Лабинск — 3 февраля 2008, Сестрорецк, Санкт-Петербург) — генеральный конструктор ОАО «Специальное конструкторское бюро транспортного машиностроения» (КБ «Спецмаш»), создатель танка Т-80. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Сулейманиды (Йемен)
Сулейманиды (араб.  السليمانية as-Sulaymaniya‎) — алидская династия, правившая в 1063/9—1174 годах в Тихаме с центром в Хараде (регион, ранее принадлежавший Йемену, ныне на юго-западе Саудовской Аравии).

Алиды
Али́ды (араб. العلويون‎) — потомки Али ибн Абу Талиба&nbsp. Алидское движение породило мистическое учение шиитов, проповедующих божественность власти имама&nbsp. В ходе вооружённой борьбы, различным ветвям Алидов удавалось прийти к власти в разных регионах исламского мира таких как Марокко, Северная Африка, Ближний Восток, Йемен и Иран.
Люце
Люце (нем. von Luce) — дворянский род.

По свидетельству Эзельской ландратской коллегии, «владелец имений Гогензейхен и Лахентах, на острове Эзеле, доктор медицины Иоганн-Вильгельм-Людвиг фон-Люце, принадлежавший, как видно из данной ему, 8 марта 1795 года, римским императором Францем II грамоты, к дворянству Священно-Римской империи, был принят, в декабре месяце 1795 года, в матрикулу Эзельского дворянства, в каковую внесен и внук его Михаил Фёдорович фон-Люце, родившийся 21 декабря 1843 года».

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Леленъёган
Леленъёган (устар. Лелен-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 15 км от устья реки Кысъёган по правому берегу. Длина реки составляет 93 км, площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Бароне, Дайна
Да́йна Ба́роне (латыш. Daina Barone; род. 24 марта 1980, Рига) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участница чемпионата Европы 2014 (заняли девятое место). Двукратная чемпионка Латвии среди женщин. Чемпионка Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях раньше второго, позднее четвёртого. Скип команды.

Участвовала в составе литовских клубных команд в чемпионатах Литвы среди женщин (они проводились в латвийской Риге), дважды серебряный.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2014
40-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «A» и «B» прошёл с 22 по 29 ноября 2014 года в Шампери (Швейцария) с участием 25 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Швеции, у женщин — в 6-й раз и во 2-й подряд сборная Швейцарии.

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Зутермер (Нидерланды) с 4 по 11 октября 2014 года с участием 10 мужских и 7 женских национальных сборных команд. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Лопперсюм
Лопперсюм (нид. Loppersumо файле) — посёлок на севере Нидерландов, в провинции Гронинген, с 1 января 2021 года входит в общину Эмсделта. Население бывшией общины Лопперсюм на 1 января 2007 года составляло 10 776 человек. Площадь общины 111,99km², из них 111,02km² земля, 0,97km² — водной поверхности.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Сеа, Урбано
Урбано Сеа Райналь (исп. Urbano Zea Raynal; 30 января 1969, Сьюдад-Хуарес, Чиуауа — 6 апреля 2018, Майами, Флорида) — мексиканский пловец, специалист по плаванию баттерфляем и вольным стилем. Выступал за сборную Мексики по плаванию в 1980-х годах, победитель и призёр мексиканских национальных первенств, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Je souhaite
«Je souhaite» (с фр.  — «Я желаю») — 21-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 14 мая 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр и автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Пола Сорж, Кевин Уайзман, Уилл Сассо, Пол Хейс, Бретт Белл.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,79 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.
Распад протона
Распа́д прото́на — гипотетическая форма радиоактивного распада, при которой протон распадается на более лёгкие субатомные частицы, например, на нейтральный пион и позитрон. Это явление, нарушающее эмпирически установленный закон сохранения барионного числа, предсказывается теориями Великого объединения, выходящими за рамки Стандартной модели. Однако распад протона так и не был зафиксирован, несмотря на многочисленные усилия по его экспериментальному обнаружению.

В случае нестабильности протонов все атомные ядра являются радиоактивными (хотя и с очень большими периодами полураспада).

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Мичелл, Роджер
Ро́джер Ми́челл (англ. Roger Michell; 5 июня 1956, Претория — 22 сентября 2021, Хартфордшир, Восточная Англия) — британский режиссёр театра, кино и телевидения, в 2012 и 2014 годах дважды выступил как кинопродюсер (фильм «Гайд-Парк на Гудзоне» и два эпизода сериала «Потерянная честь», соответственно).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Лесовая Слободка (Житомирская область)
Лесовая Слободка (укр. Лісова Слобідка) — село в Райгородокской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1765 году.

Код КОАТУУ — 1820884504. Население по переписи 2001 года составляет 238 человек. Почтовый индекс — 13360. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 0,9 км².

Райгородокская сельская община
Райгородокская сельская община (укр. Райгородоцька сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Райгородок.

Население составляет 7239 человек. Площадь — 253,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андрияшевского, Буряковского, Быстрикского, Великопятигорского, Гардышевского, Маркушевского, Озадовского и Романовского сельских советов Бердичевского района.
Васильев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Васи́льев:

Васильев, Николай Николаевич (1831—1903) — русский архитектор.

Васильев, Николай Николаевич (1853 — не ранее 1906) — русский государственный деятель.

Васильев, Николай Николаевич (1910—1978) — Герой Социалистического Труда.

Васильев, Николай Николаевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Васильев, Николай Николаевич (1923—1979) — советский футболист.

Васильев, Николай Николаевич (1929—1985) — советский биофизик.

Васильев, Николай Николаевич (род. 1958) — советский и российский певец и танцор.

Васильев, Николай Николаевич (футболист)
Никола́й Никола́евич Васи́льев (1923 — 1979, Лисий Нос, Ленинград) — советский футболист, нападающий.

Всю карьеру в чемпионате СССР провёл в клубе «Динамо» Ленинград (1945—1950). Сыграл 61 матч, забил 9 голов. За необычную
технику имел прозвища «Ван-ю-ли» и «китаец».
Ажогин, Василий Терентьевич
Васи́лий Тере́нтьевич Ажо́гин (2 августа 1924 — 16 апреля 1971) — Герой Советского Союза (1944), командир пулемётного расчёта 1120-го стрелкового полка 333-й стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, сержант.

Белокалитвинский район
Белокалитвинский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Белая Калитва.
Шалахино
Шалахино — название населённых пунктов в России:

Шалахино — упразднённая в 1979 году деревня в Палехском районе Ивановской области.

Шалахино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Шалахино — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Шалахино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Шалахино (Тверская область)
Шалахино — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.
Сагредо
Сагредо — фамилия. Известные носители:

Сагредо (род) — патрицианская семья Венеции. Среди её представителей:
Сагредо, Николо — 105-й венецианский дож, дипломат
Сагредо, Джованни — итальянский историк, сенатор, посол
Сагредо, Джерардо (Герард Венгерский) — католический святой, просветитель Венгрии, мученик

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
308-я бригада
308-я бригада:

308-я пушечно-самоходная артиллерийская бригада армейского подчинения

308-я армейская артиллерийская бригада

308-я бригада внутренних дел

308-я пехотная бригада (Великобритания)

308-я бригада (Босния и Герцеговина)

308-я пушечная артиллерийская бригада
308-я пушечная артиллерийская Лодзинская орденов Суворова и Кутузова бригада (сокр. 308 пабр, в/ч 25526) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР.

Дислоцировалась бригада в гарнизоне Цайтхайн и пребывала в составе 1-й гвардейской танковой армии, Группы советских войск в Германии (ГСВГ / ЗГВ).
Итинга-ду-Мараньян
Итинга-ду-Мараньян (порт. Itinga do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Императрис. Население составляет 24 863 человека на 2010 год. Занимает площадь 3581,723 км². Плотность населения — 6,94 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Пиллер, Марина
Марина Пиллер (итал. Marina Piller, род. 17 ноября 1984 года, Тольмеццо, Италия) — итальянская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Пиллер дебютировала 14 января 2006 года, в феврале 2007 года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в командных соревнованиях и 1 в личных гонках. Лучшим достижением Пиллер в общем итоговом зачёте Кубка мира является 66-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняла 16-е место в скиатлоне, 31-е место в гонке на 10 км классическим стилем, 8-е место в эстафете и 25-е место в масс-старте на 30 км.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года была 5-й в командном спринте, 20-й в гонке на 10 км свободным стилем и 8-й в эстафете.

Использует лыжи производства фирмы Fischer, ботинки и крепления Salomon.

Тольмедзо
Тольме́дзо, Тольмеццо (итал. Tolmezzo) —  город в Италии, располагается в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 10673 человека (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 33028. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Глициния
Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне.

Редер, Альфред
Альфред Ре́дер (нем. Alfred Rehder; 1863—1949) — американский ботаник немецкого происхождения, специалист в области дендрологии и таксономии растений; садовод.

Большую часть жизни работал в Арнольд-арборетуме в Гарвардском университете (США).
Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.

Великобритания на летних Олимпийских играх 2012
Великобритания на летних Олимпийских играх 2012 была страной-хозяйкой и принимала участие в большинстве видов спорта.

В команду входили спортсмены из собственно Великобритании, её коронных земель и заморских территорий, кроме выступающих отдельно команд из Бермудских, Британских Виргинских и Каймановых островов.
Уфимское командное речное училище
Уфимский филиал Волжского государственного университета водного транспорта (сокращённо Уфимский филиал ФГБОУ ВО «ВГУВТ»), более известный как  Уфимское командное речное училище — учебное заведение города Уфа, обособленное структурное подразделение ВГУВТ, реализующее программы подготовки специалистов среднего звена на водном транспорте. Является старейшим средним специальным учебным заведением Уфы.

Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.