hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кокрель, Эрик
Эри́к Кокре́ль (фр. Éric Coquerel; род. 30 декабря 1958, Курбевуа, О-де-Сен) — французский политик левого толка, депутат Национального собрания Франции от 1-го округа департамента Сен-Сен-Дени с 2017 года.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Секикава
Сэкикава (яп. 関川村 Сэкикава-мура) — село в уезде Ивафунэ в северо-восточной части префектуры Ниигата, Япония. Площадь села составляет 299,61 км², население — 5979 человек (1 августа 2014), плотность населения — 19,96 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Дамс, Эмиль
Эмиль Дамс (нид. Émile Daems; 4 апреля 1938, Genval, Брабант, Бельгия — 17 октября 2024, Вавр, Валлония) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1959—1966 годах. Победитель этапов Гранд-туров Тур де Франс и Джиро д’Италия, многодневной велогонки Джиро ди Сардиния (1961), однодневных велогонок: Джиро ди Ломбардия (1960), Джиро дель Аппеннино (1960), Натионале Слёйтингспрейс (1960), Тур Тичино (1961, 1962), Милан — Сан-Ремо (1962), Париж — Рубе (1963).

Дамс умер в Вавре 17 октября 2024 года в возрасте 86 лет.

Брабант (провинция)
Браба́нт (нид. и валлон. Brabant) — ныне упразднённая провинция в географическом центре королевства Бельгия.

Административным центром провинции был Брюссель. Площадь составляла 3358 км², население — около 2 283 000 человек (на конец 1994 года). Брабант был единственной провинцией в стране, которая распространялась на все 3 языковых региона.
Мангуалди (район)
Мангуалди (порт. Mangualde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 8904 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,79 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Улица Турайдас
Улица Ту́райдас — название ряда улиц в городах Латвии, происходящее от названия Турайдского замка:

Улица Турайдас в Вентспилсе;

Улица Турайдас в Даугавпилсе;

Улица Турайдас в Екабпилсе;

Улица Турайдас в Елгаве;

Улица Турайдас в Лиепае;

Улица Турайдас в Лимбажи;

Улица Турайдас в Резекне;

Улица Турайдас в Риге;

Улица Турайдас в Сигулде;

Улица Турайдас в Цесисе;

Улица Турайдас в Юрмале.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Силва (Миранда-ду-Дору)
Силва (порт. Silva, мирандск. Silba) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 310 человек на 2001 год. Занимал площадь 31,44 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр.

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Агуаш-Виваш.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Три-сюр-Баиз (кантон)
Три-сюр-Баиз  (фр. Trie-sur-Baïse, окс. Tria de Baïsa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6524. Всего в кантон Три-сюр-Баиз входят 22 коммуны, из них главной коммуной является Три-сюр-Баиз.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Майти
Майти:

Майти Барол — либерийский футбольный клуб из Монровии.

Майти Буш — английская комик-группа.

Майти Буш — британский комедийный телесериал.

Майти Мо (род. 1970) — самоанский кикбоксер и боец смешанного стиля.

Майти Буш (телесериал)
Это статья об английском телесериале. О комик-группе, создавшей телесериал, см. Майти Буш.

Майти Буш (англ. The Mighty Boosh) — британский комедийный телесериал, созданный Джулианом Бэррэтом, Ноэлем Филдингом и другими участниками комик-группы Майти Буш. Майти Буш — это комедийное фэнтези с многочисленными ссылками на поп-культуру. В каждой серии присутствуют музыкальные номера, созданные в различных жанрах: электро, хеви-метал, фанк и рэп. Шоу известно по стилю пения кримпинг (короткие а капелла песни), созданный Джулианом и Ноэлем. Всю музыку для шоу пишет Джулиан Бэррэтт и исполняет её с Ноэлем Филдингом. В телесериале присутствует большое количество анимированных эпизодов, кукол и визуальных эффектов. Многих персонажей в сериале играют Бэррэтт и Филдинг, а также другие члены Майти Буш: Рич Фулчер, Дэйв Браун и Майкл Филдинг, младший брат Ноэля. В России сериал транслируется телеканалами «Настоящее страшное телевидение» и 2x2.
Пилотируемый космический аппарат
Пилотируемый космический аппарат (ПКА) — космический аппарат, снабжённый системами жизнеобеспечения и управления полётом, и предназначенный для жизни, работы или иной деятельности одного или нескольких человек в космическом пространстве.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
VTR Open 2013
VTR Open 2013 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 2 по 10 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Рафаэль Надаль (№ 5 в мире на тот момент).

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Махмуд Герай
Махмуд (Мехмет, Мегмет) Герай (Гирей)-султан (? — 1782) — неудачный претендент на титул крымского хана.

Сын татарского хана Крым-Гирея и родственник последнего крымского хана Шахина Герая.

В 1778 году был ханом Абазинской орды, кочевавшей в Прикубанье. Сераскир Едисанской орды в 1781 году.

Выступал против Шагин-Гирея, проводившего пророссийскую политику. В 1782 году встал во главе восстания недовольной местной знати и мусульманского духовенства против Шахина Герая, заставившего крымского хана бежать под защиту русских войск.

При поддержке Османской империи в Кафе был провозглашён новым крымским ханом.

После подавления восстания казнён по приказу крымского хана Шахина Герая. По другим данным, погиб в бою около деревень Гангуре и Сакулиц с русскими войсками под командованием генерал-майора Б. П. Ласси и генерал-аншефа Каменского (обе деревни были уничтожены вместе с жителями).

Каменский, Михаил Федотович
Граф (1797) Михаи́л Федо́тович Каме́нский (8 [19] мая 1738, Санкт-Петербург, Российская империя — 12 [24] августа 1809, Орёл, Российская империя) — полководец екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал, поклонник прусских военных порядков и Фридриха II. В 1806 году крайне неудачно действовал против французов. Пал от топора собственного крепостного. Отец полководцев Николая и Сергея Каменских. Сенатор (1806).
Наяхан (река)
Наяха́н (устар. Наеху; эвенк. Найакан; коряк. Эйгывал) — река в Магаданской области России, течёт по территории Северо-Эвенского района.

Длина — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 3490 км².

Начинается на склонах Колымского хребта от слияния ручья Ветреный с рекой Нялкадяк на высоте 891 м над уровнем моря. Впадает в Наяханскую губу на севере Гижигинской губы залива Шелихова в северо-восточной части Охотского моря.

Притоки (от истока):

правые: Лёд, Ветка, Опиндя, Краскомна, Маймакан, Пушанга, Ингачи, Крюк, Шумный, Хакандя, Мунничан, Хаккая, Верхняя Осиновка, Рогач, Кэнгрэчэн, Далакан, Кадычан, Правая Осиновка, Анманракан, Угольный, Больничный;

левые: Кардяк, Валун, Мартах, Дёлондё (Джалянджа), Тэнкэли, Сосед, Нимкачан, Бокгапа, Левый Мунничан, Анмандыкан, Левая Осиновка.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 19100000112119000135829.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Фушер (Об)
Фуше́р (фр. Fouchères) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10158.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Труа.

Бар-сюр-Сен (кантон)
Бар-сюр-Сен (фр. Bar-sur-Seine) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бар-сюр-Сен. INSEE код кантона — 1004. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 46.
Население  — 16 171 человек (2022).
Чеширские вторжения
Убийства в Чешире, штат Коннектикут, произошли 23 июля 2007 года. Дженнифер Хоук-Пети и её две дочери были изнасилованы и убиты, а ее муж, доктор Уильям Пети, был ранен во время домашнего вторжения в Чешире, штат Коннектикут.

Hartford Courant назвала это дело «возможно самым широко освещаемым преступлением в истории штата». В 2010 году Стивен Хейс был осужден за убийства и приговорен к смертной казни. Его сообщник Джошуа Комиссаржевский (приёмный внук Фёдора Фёдоровича Комиссаржевского) был признан виновным 13 октября 2011 года и приговорен к смертной казни 27 января 2012 года. В августе 2015 года штат Коннектикут отменил смертную казнь. Поэтому тех, кто был приговорен к этой дате, приговорили к пожизненным срокам.

Hartford Courant
Hartford Courant — американская газета на английском языке, самая тиражная ежедневная газета в американском штате Коннектикут. Называет себя «старейшей непрерывно издаваемой газетой в Америке». Начала издаваться 29 октября 1764 года как еженедельник The Connecticut Courant. В 1979 году The Hartford Courant была куплена Times Mirror — дочерней компанией Los Angeles Times. В 2000 году Times Mirror и The Hartford Courant стали частью Tribune Company — одного из крупнейших мультимедиа холдингов в мире. По данным на 2010 год разовый тираж газеты по будним дням составлял 134 751 экземпляр, по воскресеньям — 196 332 экземпляра.

Hartford Courant — дважды лауреат Пулитцеровской премии. В 1992 году газета выиграла премию за освещение проблем с телескопом Хаббл, а в 1999 году получила премию в номинации «За выдающуюся подачу сенсационного материала».
Pericallis
Pericallis (лат.) — небольшой род цветковых растений семейства Астровые (Asteraceae). Растения этого рода произрастают на Канарских островах, Мадейре и Азорских островах. Род включает 15 видов травянистых растений и небольших полукустарников. В прошлом род часто включали либо в Cineraria, либо в Senecio.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Казенюк, Татьяна Григорьевна
Татьяна Григорьевна Казенюк (род. 5 августа 1990) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России и мира по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, чемпионка мира среди военнослужащих по дзюдо, мастер спорта России международного класса по дзюдо (2016), Заслуженный мастер спорта России по самбо (2020). Член сборной команды страны с 2014 года. Живёт в Армавире.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Никпай, Рохулла
Рохулла Никпай (англ. Rohullah Nikpai, перс.  روح الله نیکپا‎), род. 15 июня 1987 года, провинция Вардак, Афганистан) — афганский тхэквондист, двукратный бронзовый медалист Олимпийских игр (2008 и 2012). По национальности — хазареец. Единственный призёр Олимпийских игр за всю историю Афганистана.

Вардак
Варда́к (дари وردک — Waṟḏak; пушту وردګ‎), Варда́г, Майдан-Варда́г — одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. Находится в центре страны. Административный центр — Майданшахр.

Провинция занимает территорию 8 938 км² с населением 581 800 человек в 2007 году.
Грин, Кэролайн
Кэролайн Грин (англ. Caroline Green, род. 3 октября 2003, Вашингтон) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Майклом Парсонсом — чемпионка четырёх континентов 2022, серебряный призёр (2026) чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр чемпионата США 2022, бронзовый призёр чемпионата США 2023.

В паре со своим братом Гордоном Грином — чемпионка США среди юниоров 2019, серебряный призёр чемпионата США среди юниоров 2018.

Чемпионат США по фигурному катанию 2018
Чемпионат США по фигурному катанию 2018 (англ. 2018 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на Олимпийские игры 2018, чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Чеченя, Леонид Степанович
Леонид Степанович Чеченя (1 августа 1913, Алёшки, Таврическая губерния (в советское время — г. Цюрупинск Херсонской области) — 12 апреля 1996, Самара) — генеральный директор моторостроительного объединения им. М. В. Фрунзе, Герой Социалистического Труда (1966), депутат Верховного совета СССР 8-го созыва, лауреат Сталинской (1952) и Государственной (1980) премий.

Алёшки
Алёшки, также Алешки (укр. Олешки; до 1802 года Днепровск, 1802—1928 — Алёшки, 1928—1938 — Цюрупинское, 1938—2016 — Цюрупинск) — город в Херсонском районе Херсонской области Украины, центр Алёшковской городской общины. Бывший административный центр упразднённого Алёшковского района (до 2020 года). Расположен на левом берегу реки Днепр. Название города дало название Алешковским пескам — крупнейшему на территории Украины песчаному массиву, огибающему город. В конце февраля 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. В июне 2023 года был частично затоплен после подрыва Каховской ГЭС. По данным из разных источников, на 9 июня в Алёшках утонуло 8 человек.
Лоренсо
Лоре́нсо (исп. Lorenzo) — испанские имя и фамилия. Известные носители фамилии:

Лоренсо, Викториано (1870? — 1903) — национальный герой Панамы индейского происхождения.

Лоренсо, Иван (род. 1986) — андоррский футболист.

Лоренсо, Нестор (род. 1962) — аргентинский футболист.

Лоренсо, Рут (род. 1982) — испанская певица.

Лоренсо, Херардо (род. 1947) — аргентинский хоккеист на траве.

Лоренсо, Хорхе (род. 1987) — испанский мотогонщик.

Лоренсо, Хуан Карлос (1922—1991) — аргентинский футболист и тренер.

Лоренсо-и-Лосада, Алехандро (род. 1939) — уругвайский дипломат.

Санчес Лоренсо, Мария Антония (род. 1977) — испанская теннисистка.

Санчес Лоренсо, Мария Антония
Мария Антония Санчес Лоренсо (исп. María Antonia Sánchez Lorenzo; родилась 7 ноября 1977 года в Саламанке, Испания) — испанская теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; обладательница Кубка Федерации-1995 в составе национальной сборной Испании.
Чо Гю Сон
Чо Гю Сон (кор. 조규성; род. 25 января 1998, Ансан, Кёнгидо) — южнокорейский футболист, нападающий клуба «Мидтьюлланн» и национальной сборной Республики Корея.

Чемпион Республики Корея. Двукратный обладатель Кубка Республики Корея.

Чонбук Хёндэ Моторс
«Чонбук Хёндэ Моторс» (кор. 전북 현대 모터스) — южнокорейский футбольный клуб из города Чонджу. Основан в 1994 году. Домашние матчи проводит на арене «Чонджу Ворлд Кап Стэдиум», вмещающей 42 477 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея.
Гальский мох (памятник природы)
«Гальский мох» — гидрологический памятник природы общегосударственного значения, расположенный в центральной части Сновского района на левом берегу Снова (Черниговская область, Украина). Площадь — 28 га. Находится под контролем Корюковского государственного лесного хозяйства.

Вейник седеющий
Ве́йник седе́ющий, или седова́тый, или серова́тый, или Вейник ланце́тный (лат. Calamagróstis canéscens) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вейник семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), произрастающее, как правило, на увлажнённых участках.

Типовой вид рода Вейник.
Фиалка трёхцветная
Фиа́лка трёхцве́тная, или Аню́тины гла́зки (лат. Víola trícolor) — травянистое однолетнее или двулетнее (изредка многолетнее) растение, распространённое в Европе и умеренных областях Азии; вид рода Фиалка семейства Фиалковые.

Гельдрейх, Теодор фон
Теодор Генрих Герман фон Гельдрейх (в нек. источниках Хелдрайх; нем. Theodor Heinrich Hermann von Heldreich, греч. Θεόδωρος δε Χελδράιχ; 3 марта 1822, Дрезден — 7 сентября 1902, Афины) — немецкий  биолог греческого происхождения и ботаник.
Media Player Classic
Media Player Classic (MPC) (проект guliverkli) — свободный проигрыватель аудио- и видеофайлов для операционной системы Windows. После 2006 года развитие оригинальной программы было остановлено. Тем не менее существует ряд форков, развивающих данный проигрыватель: MPC-HC, MPC-BE и др. Программа имела интерфейс, аналогичный Windows Media Player версии 6.4 и другую кодовую базу.

Media Player Classic был создан и поддерживался программистом, известным по псевдониму «Gabest». Gabest изначально разрабатывал Media Player Classic как программу с закрытым исходным кодом, однако позднее решил опубликовать его. Media Player Classic распространяется с лицензионным соглашением GNU GPL и имеет собственный проект на SourceForge.net под названием Guliverkli.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Шарлевиль-Ла-Уйер
Шарлеви́ль-Ла-Уйе́р (фр. Charleville-La Houillère) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0832. Всего в кантон Шарлевиль-Ла-Уйер входит 3 коммуны, из них главной коммуной является Шарлевиль-Мезьер.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).