hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Ikkoku
Maison Ikkoku (яп. めぞん一刻 Мэдзон Иккоку, рус. Доходный дом Иккоку) — манга Румико Такахаси, выходившая с 1980 по 1987 год. Maison Ikkoku представляет собой драматический и комедийный роман с участием группы людей, которые проживают в доходном доме города Токио 1980-х годов. Прежде всего история сосредотачивается на постепенно развивающихся отношениях между Годаем Юсаку, бедным и невезучим студентом, и Кёко Отонаси, молодой вдовой и менеджером доходного дома Иккоку.

Манга была адаптирована в 96-серийное аниме, которое транслировалось Fuji TV c 26 марта 1986 по 2 марта 1988 года. В аниме-сериал включены некоторые истории, которые отсутствовали в манге. TV Asahi включили аниме в Топ-100 в 2005 году.

Также манга была переведена на многие языки, а позднее по её мотивам были сделаны ещё несколько аниме, компьютерные игры и игровой фильм.

Манга была распродана тиражом в 25 миллионов копий.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Шнайттах (река)
Шнайттах (нем. Schnaittach) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Правый приток Пегница. Речной индекс 24226.

Образуется Шнайттах на территории Зиммельсдорфа при слиянии речек Naifer Bach и Ittlinger Bach. В описании своих характеристик он иногда рассматривается совместно с Naifer Bach. Тогда площадь его бассейна составляет 79,83, общая длина рек 17,40 км. Высота истока Шнайттаха 397 м. Высота устья 324 м.

Система водного объекта: Пегниц → Майн → Рейн → Северное море.

Зиммельсдорф
Зиммельсдорф (нем. Simmelsdorf) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 3122 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,85 км². Региональный шифр  —  09 5 74 158.Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 24 сельских округа.
After Forever (песня)
«After Forever» (рус. Спустя вечность) — песня британской рок-группы Black Sabbath c их третьего студийного альбома Master of Reality 1971 года. В том же году она была выпущена синглом и не попала в хит-парады. Изначально авторство песни принадлежало Айомми, однако в заметках к сборнику 2004 году Black Box авторские права на песню (а так же на композиции «Orchid» и «Embryo») были распространены на всех участников группы. Некоторые слушатели нашли в песне сатанинскую направленность (хотя группа это последовательно отрицала) из-за мрачного звука и текста. «…также расстроила и «After Forever», благодаря ироничному вопросу Гизера «вы бы хотели увидеть Папу на конце верёвки?» (англ. would you like to see Pope on the end of a rope)», — писал Айомми.

Лестер Бэнгс, критик журнала Rolling Stone раскритиковал христианские мотивы песни, а издание Wilson & Alroy's Record Reviews's назвало музыку песни «грубой, но эффектной»

Бэнгс, Лестер
Лесли Конвэй Бэнгс (англ. Leslie Conway Bangs; 13 декабря 1948 — 30 апреля 1982), более известный как Лестер Бэнгс (англ. Lester Bangs) — американский журналист, музыкальный критик, писавший для журналов Rolling Stone и Creem. Ему приписывают, среди прочего, введение терминов «хэви-метал» и «панк».
Пенроуз, Оливер
Оливер Пенроуз (англ. Oliver Penrose, род. 6 июня 1929, Колчестер) — британский физик-теоретик.

Он сын учёного Лайонела Пенроуза и брат физика-математика Роджера Пенроуза, гроссмейстера по шахматам Джонатана Пенроуза и генетика Ширли Ходжсон. Он был связан с Открытым университетом в течение семнадцати лет и был профессором математики в Университете Хериота-Уатта в Эдинбурге с 1986 года до выхода на пенсию в 1994 году. Он имеет звание почётного профессора в Университете Хериота-Уатта и продолжает там активно заниматься исследованиями. Его интересы включают статистическую механику, фазовые переходы в металлах и физическую химию поверхностно-активных веществ. Его концепция недиагонального дальнего порядка важна для современного понимания сверхтекучих жидкостей и сверхпроводников. Другие более абстрактные темы, над которыми он работал, включают понимание физических основ направления времени и интерпретации квантовой механики.

Ось времени
Ось вре́мени — философский термин, используемый для краткого именования направленности и необратимости времени. Наглядно иллюстрируется как временна́я ось (именуемая также в контексте термодинамики стрелой времени) — концепция, описывающая время как прямую (то есть математически одномерный объект), протянутую из прошлого в будущее. Из любых двух несовпадающих точек оси времени одна всегда является будущим относительно другой. Выделяют три основные стрелы времени: термодинамическую, космологическую и волновую.
Тентиньи
Тентиньи́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 81,79 км² проживают 3637 человек (плотность населения — 44 чел./км²), из которых 49,38 % — мужчины и 50,62 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 276 евро.

Почтовый код: 6730. Телефонный код: 063.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Матрица мер конвергенции
Матрица мер конвергенции — матрица содержащая в качестве элементов меры сходства объектов. Матрица отражает попарное сходство объектов. Сходство является показателем, измеренном в порядковой шкале и, следовательно, возможно лишь определение отношений вида: «больше», «меньше» или «равно».

Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.
Торслов
Торслов (швед. Torsslow, Torslow) — шведская фамилия. Известные носители:

Торслов, Рагнви (1901—1947) — фигуристка из Швеции, пятикратная чемпионка Швеции в женском одиночном катании 1920—1924 годов, чемпионка Швеции 1920 года в парном катании.

Торслов, Сара (1795—1858) — выдающаяся шведская трагедийная актриса.

Торслов, Рагнви
Рагнви Торслов (швед. Ragnvi Torslow; 1901-1947) — фигуристка из Швеции, пятикратная чемпионка Швеции в женском одиночном катании 1920—1924 годов, чемпионка Швеции 1920 года в парном катании. Выступала в паре с Кайем аф Экстрёмом.
Ходжазода, Бехрузи
Бехрузи Ходжазода (тадж. Хоҷазода Беҳрузи Садулло; род. 11 января 1995, Варзобский район или Душанбе) — таджикский самбист, дзюдоист, курешист. Чемпион и призёр чемпионатов Таджикистана и мира по самбо.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Солнечный сельсовет
Солнечный сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Солнечный сельсовет — в Первомайском районе Алтайского края.

Солнечный сельсовет — в Сковородинском районе Амурской области.

Солнечный сельсовет — в Золотухинском районе Курской области.

Солнечный сельсовет — административно-территориальная единица в Сосновском районе Челябинской области.

Солнечный сельсовет — в Усть-Абаканском районе Республики Хакасия.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Калугин, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Калугин (1 сентября 1937, с. Волчанка, Омская область, РСФСР, СССР — 29 июня 2009, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военачальник, военный лётчик. Командующий Дальней авиацией (1990—1997), генерал-полковник авиации (24.10.1991).

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Лёкиз
Лёкиз или Лек-из (от коми Лекиз — Плохая скала) — скала, геологический памятник природы регионального значения, расположенный на правом берегу реки Илыч в 4 км ниже ручья Большой Сотчемъёль, на территории Печоро-Илычского заповедника (Троицко-Печорский район Республики Коми, Россия). Высота составляет около 100 метров.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
3-я Гражданская улица
Тре́тья Гражда́нская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Проходит от Кузнецовской улицы до Алымова переулка. Нумерация домов ведётся от Кузнецовской улицы.

Богородское (район Москвы)
Богоро́дское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район расположен к северо-востоку от центра Москвы. Площадь района — 1024 га. Население — 107 571 чел. (2024).
Медиакское медресе
Медиакское медресе́ — медресе, действовавшее в деревне Медиак Оренбургской губернии (ныне в Аргаяшском районе Челябинской области) в XIX—XX веках. Медресе было основано при мечети в 1885 году и обучало будущих служителей ислама — мулл и имамов.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Головкин, Николай Владимирович
Голо́вкин Никола́й Влади́мирович (род. 16 июля 1953 года) — российский работник органов внутренних дел, начальник Главного управления МВД РФ по Московской области (14 апреля 2011 года — 27 января 2014 года). C 2014 года Помощник Министра МВД России. Генерал-полковник милиции (2008), в 2011 году переаттестован и ему было присвоено специальное звание генерал-полковник полиции.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Беляев, Дмитрий
Дми́трий Беля́ев:

Беляев, Дмитрий Анатольевич (род. 1976) — российский государственный деятель.

Беляев, Дмитрий Васильевич: Беляев, Дмитрий Васильевич (1921—2007) — советский и российский художник. Беляев, Дмитрий Васильевич (1996—2022) — российский военный, Герой Российской Федерации.

Беляев, Дмитрий Дмитриевич (1875—1937) — священник РПЦ, священномученик.

Беляев, Дмитрий Константинович (1917—1985) — советский генетик.

Беляев, Дмитрий Фёдорович (1846—1901) — русский филолог и византинист.

Беляев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Беляев (26 октября [7 ноября] 1846, Спасский уезд, Рязанской губернии — 10 [23] марта 1901) — русский филолог и византинист, профессор Императорского Казанского университета, член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду классической филологии и археологии.
Truth Is a Beautiful Thing
Truth Is a Beautiful Thing (с англ. — «Истина прекрасна») — второй студийный альбом британского дрим-поп трио London Grammar. Выпущен на 9 июня 2017 года на их собственном лейбле Metal & Dust, а также на Ministry of Sound.

London Grammar
London Grammar — британский музыкальный коллектив, образованный в 2009 году. В состав входят вокалистка Ханна Рид (Hannah Reid), гитарист Дэн Ротман (Dan Rothman) и мультиинструменталист Доминик «Дот» Мейджор (Dominic «Dot» Major).
Региональные выборы в Эмилии-Романье (1975)
Региональные выборы 1975 года в Эмилии-Романье состоялись 8 и 9 июня. Выборы выиграла Итальянская коммунистическая партия, набравшая почти в два раза больше голосов, чем занявшая второе место Христианско-демократическая партия. Действующий президент региона Гвидо Фанти (ИКП) сохранил свой пост и сформировал правительство при участии Итальянской социалистической партии.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Venesat-1
Venesat-1 (или Симон Боливар) — первый венесуэльский спутник, запущен 30 октября 2008 (29 октября 2008 UTC) с помощью китайской ракеты-носителя Чанчжэн  3B с космодрома Сичан. Он предназначен для оказания услуг телевизионного вещания, радиовещания, связи, дистанционного обучения и др., на территории Центральной и Южной Америки. Спутник был изготовлен Китайской исследовательской корпорацией космической техники (CAST) на базе платформы DFH-4. Полезная нагрузка спутника состоит из 12 транспондеров Ku-диапазона, 14 транспондеров C-диапазона и 2х транспондеров Ka-диапазона. Расчётная точка стояния — 78° з. д. Стоимость спутника составила 241 млн долл.

C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.
Усадьба Гальперина
Усадьба Гальперина — памятник архитектуры в Печерском районе Киева. Расположена на углу улиц Грушевского и Шелковичной. Построена в 1890-х годах архитектором Владимиром Николаевым в формах и декоре венецианского палаццо эпохи Высокого Возрождения. Является одним из лучших образцов застройки Липок конца XIX века.

Шелковичная улица (Киев)
Шелкови́чная у́лица (укр. Шовкови́чна ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Простирается от улицы Михаила Грушевского до улиц Мечникова и Бассейной.

К Шелковичной улице примыкают Институтская улица, Липский переулок, улицы Филиппа Орлика, Лютеранская, Академика Богомольца, переулок Ивана Козловского и улица Дарвина. До середины 1970-х годов к Шелковичной улице примыкала также улица Кропивницкого (укорочена в связи со снесением старой застройки на Шелковичной улице).
Напи (Вырумаа)
На́пи (эст. Napi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Битва на Фюрисвеллире
Битва на Фюрисвеллире (др.-сканд. Fýrisvellir) — сражение за шведский престол в 980-х годах (общепринятая дата — 988 год) между Эриком Победоносным и его племянником Стюрбьёрном Сильным, произошедшее на равнине Фюрисвеллир в долине реки Фюри (Fyrisån, Fyris), на месте расположения современного города Уппсала.

Битва упомянута в многочисленных средневековых сагах, таких как: «Сага о Кнютлингах», «Сага о Людях с Песчаного Берега», «Сага о Хервёр» и Gesta Danorum (Книга 10). Но наиболее подробно битва описана в «Пряди о Стюрбьёрне — шведском претенденте».

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Конц, Карл Филипп
Карл Филипп Конц (нем. Karl Philipp Conz; 28 октября 1762, Лорх — 20 июня 1827, Тюбинген) — немецкий поэт, переводчик и филолог.

Был проповедником в Штутгарте. Его стихотворения («Gedichte», 1818—1819) критика XIX века оценивала как замечательные по глубине мысли и задушевности, но слабые по форме. Очень ценны его переводы Сенеки, Тиртея, Эсхила, Аристофана и др.

Тонкий эстетический вкус он проявил в своих «Kleinere prosaische Schifften vermischten Inhalts» (1821—1822, 1825). Написал также: «Schicksale der Seelenwanderungshypothese» (1791), «Über Seneca’s Leben und Character» (1792) и «Abhandlungen für die Geschichte der Stoischen Philosophie» (1794).

Строки Конца М. Ю. Лермонтов взял эпиграфом к детской поэме «Кавказский пленник».

Лорх (Вюртемберг)
Лорх (нем. Lorch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб. Население составляет 11 074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,28 км². Официальный код — 08 1 36 042.

Город подразделяется на 4 городских района.