hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Найшуль, Аркадий Бениаминович
Аркадий Бениаминович Найшуль (29.02.1920 г, Москва — 2005) — советской ученый в области ракетно-космической техники, доктор технических наук. Занимался расчетами траекторий космических и баллистических ракет.

В школе увлекся математикой, ходил в кружки, поступил на механико-математический факультет МГУ.
С началом Великой Отечественной войны вместе с институтом эвакуировался из Москвы.
В 1942 году пошел добровольцем на фронт.

Служил шофером в авточасти, которая подвозила на передовую артиллерийские боеприпасы.

Получил несколько наград, больше всего ценил медаль «За взятие Берлина» и награду Академии наук СССР — «За запуск первого в мире искусственного спутника Земли».

Медаль «За взятие Берлина»
Медаль «За взятие Берлина» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 июня 1945 года «Об учреждении медалей „За взятие Будапешта“, „За взятие Кёнигсберга“, „За взятие Вены“ и „За взятие Берлина“». Автор рисунка медали — художник А. И. Кузнецов.

Награда была учреждена в честь взятия столицы нацистской Германии, произошедшего на заключительном этапе Великой Отечественной войны. Согласно положению о медали, её удостаивались советские военнослужащие, принимавшие непосредственное участие в штурме Берлина, а также организаторы и руководители боевых операций при взятии этого города. По данным различных источников, количество награждённых медалью «За взятие Берлина» составило около 1 100 000 человек.

Медаль «За взятие Берлина» является одной из семи советских наград, учреждённых за овладение городами, находящимися за пределами довоенной территории СССР.
Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
Алексеев, Денис
Дени́с Алексе́ев:

Алексеев, Денис Валерьевич (род. 1976) — российский кинопродюсер и сценарист.

Алексеев, Денис Владимирович (род. 1997) — российский хоккеист.

Алексеев, Денис Сергеевич (род. 1987) — российский легкоатлет.

Алексеев, Денис Валерьевич
Дени́с Вале́рьевич Алексе́ев (род. 29 июля 1976) — российский бизнесмен, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; российский религиовед, политтехнолог и имиджмейкер, кандидат философских наук, доцент философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, член Гильдии кинопродюсеров России. Государственный советник Российской Федерации 1 класса. Главный редактор московского журнала «К единству!», а также одноимённого издательского дома.
Rokiškio sūris
Rokiškio sūris (Ро́кишкио сурис; VSE: RSU1L) — литовская компания, занимающаяся производством молочных продуктов; крупнейший литовский производитель, объединение молокоперерабатывающих предприятий.
Главный офис компании расположен в городе Рокишкис.

Холдинг владеет предприятиями «Ukmergės pieninė» в Укмерге и «Utenos pienas» в Утене.
Предприятие в Рокишкис выпускает ферментированный (традиционный) сыр и молочный сахар (лактозу);
предприятие в Утене — свежие молочные продукты, сливочное масло и сухие молочные продукты;
в Укмерге — творог и творожный сыр.

В России известна своими молочными сырами, йогуртами и творожными сырками. Поставки были прекращены в 2014 году с введением Россией контрсанкций.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Андорно-Микка
Андорно-Микка (итал. Andorno Micca) — город в Италии, расположен в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Бьелла (провинция).

Население составляет 3549 человек, плотность населения — 296 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 13061. Телефонный код — 00015.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Deplanchea tetraphylla
Deplanchea tetraphylla (лат.) — это разновидность дерева тропических лесов, широко известного как золотое букетное дерево , беспроводное дерево валлаби или цветочное дерево желтой пагоды, входящее в состав семейства растений Bignoniaceae.

Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.
Албан Асан Барманбекулы
Албан Асан Барманбекулы (1866—1916, зимовье Ушкакпак, ныне Райымбекский район Алматинской области) — казахский поэт. Ильяс Джансугуров опубликовал в журнале «Жаңа мектеп» (1926, № 9—10) его философские толгау-размышления «Жеті қисса»; в 1934 выпустил сборник «Ақыр заман». Неопубликованные толгау хранятся в архиве Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова и в ЦБ АН РК.

В честь поэта названа средняя школа-гимназия имени Албан Асан Барманбекулы в селе Карасаз Райымбекского района Алматинской области.

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Перестрахователь
Не путать с перестраховщиком.

Перестрахователь, цедент (англ. cedent, ceding company, assigner) — страховщик, заключивший с перестраховщиком договор перестрахования
.

В соответствии с договором перестрахования перестрахователь передаёт перестраховщику часть собранной страховой премии, а перестраховщик взамен берёт на себя обязательство возместить часть расходов по наступившим страховым случаям сверх собственного удержания перестрахователя. Последующая передача перестраховщиком рисков и страховых премий другим перестраховщикам называется ретроцессией.

Передача страховщиком рисков  в перестрахование не освобождает его от обязательств по заключённым договорам страхования. Согласно общей практике, страховщик сначала производит страхователю страховую выплату в полном объёме, и, уже имея на руках все подтверждающие выплату документы, обращается за возмещением по договорам перестрахования.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Ильц (Штирия)
Ильц (нем. Ilz (Steiermark)) — ярмарочный посёлок в Австрии, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд. Население составляет 3753 человек (на 1 января 2015 года). Занимает площадь 39,3 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Jostra
Компания Jostra — один из ранее существовавших производителей медицинского оборудования для перфузиологии, в настоящее время поглощенный компанией MAQUET. Компания была основана в 1982 году, специализировалась на производстве оборудования и расходных материалов (аппараты искусственного кровообращения Jostra HL 20 и HL 30; оксигенаторы, канюли, катетеры и др.) для операций на «открытом сердце».

Катетер
Кате́тер (от греч. «зонд» нем. Katheter ← лат. catheter ← др.-греч. καθετήρ «то, что спускают») — изделие медицинского назначения в виде полой трубки, предназначенное для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них лекарств (диагностических, лечебных), промывания, или проведения через них хирургических инструментов. Процесс введения катетера называется катетеризацией.
Томиньо
Томиньо (исп. Tomiño) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Миньо. Занимает площадь 106,51 км². Население — 13492 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 101 км.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Palaeoplethodon hispaniolae
Palaeoplethodon hispaniolae — вымершее хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр. Описан по голотипу-скелету OSU AM-3-15, он является инклюзом в доминикаском янтаре обнаруженным в янтарной шахте в северной горной цепи Кордильера-Септентриональ (Cordillera Septentrional), расположенной в провинциях Пуэрто-Плата и Сантьяго. Этот янтарь относят к олигоцену-миоцену (37,2—15,97 миллионов лет назад) Это пока единственный известный вид саламандры, известный на островах Карибского моря.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Любекское право
Лю́бекское право (Любекское городское право, нем. Lübisches Recht) — одна из систем феодального городского права Северной Европы, Северной Германии и Польши (наряду с гамбургским, кульмским, магдебургским правом). По сути, право являлось дарованной монархом привилегией, позволявшей городу избегать поборов феодалов. По данному праву города отстаивали свою юридическую, экономическую, общественно-политическую и имущественную независимость.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Частная почта
Ча́стная по́чта — частное почтовое учреждение, сфера деятельности которого, как правило, ограничивается небольшим районом или городом, а также деятельность частных лиц или частных почтовых учреждений по пересылке почтовых отправлений. Для оплаты пересылки почтовых отправлений частные почты выпускают собственные марки и цельные вещи, коллекционирование которых является одной из областей филателии.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Сеско (Арьеж)
Сеско́ (фр. Cescau) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09095.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Джейкобсон, Эдмунд
Эдмунд Джейкобсон (англ. Edmund Jacobson; 22 апреля 1888 года, Чикаго — 7 января 1983, Чикаго) — американский врач, физиолог и психиатр. Разработчик метода релаксации под названием «прогрессивная мышечная релаксация», один из разработчиков технологии биологической обратной связи (англ. Biofeedback).

Биологическая обратная связь
Биологическая обратная связь (англ. biofeedback) — технология, включающая в себя комплекс исследовательских, немедицинских, физиологических, профилактических и лечебных процедур, в ходе которых человеку посредством внешней цепи обратной связи, организованной преимущественно с помощью микропроцессорной или компьютерной техники, предъявляется информация о состоянии и изменении тех или иных собственных физиологических процессов.

Используются зрительные, слуховые, тактильные и другие сигналы-стимулы, что позволяет развить навыки саморегуляции за счёт тренировки
и повышения лабильности регуляторных механизмов.
Тарковская, Надежда Карловна
Надежда Карловна Тобилевич-Тарковская (13 марта 1852, село Тимофеевка, теперь Николаевка Кропивницкого района — 11 мая 1882, село Кардашеве) — украинская актриса, жена Ивана Карпенко-Карого (Тобилевича), сестра Александра Карловича Тарковского, тётя Арсения Александровича Тарковского, двоюродная бабушка Андрея Арсеньевича Тарковского.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Рудка-Ловецка
Рудка-Ловецка (пол. Rudka Łowiecka) — деревня во Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Ханьск. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 83 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Саккадическое подавление
Саккадическое подавление (англ. Saccadic suppression) — эффект зрительного восприятия, при котором во время саккадических движений глаз резко снижается зрительная чувствительность. Саккадическое подавление исследуется путём представления стимулов до, во время или после саккад и количественной оценки того, воспринимают ли субъекты какой-либо аспект стимула. Эффект впервые был описан Эрдманном и Доджем в 1898 году.

Стимул
Сти́мул (лат. stimulus — палка погонщика ослов или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку) — сильный побудительный момент; внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие; также, в терминологии экспертных оценок, — объект-наблюдение, воздействующий на опрашиваемого субъекта («стимулирующий» его принять то или иное решение). В физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

В поведенческой экономике стимул составляет основу поведения человека. Также различают внешние и внутренние стимулы. Внутренние стимулы относятся к личному восприятию человека (например, внутренняя убежденность о правильном или неправильном поведении; первичные потребности). Внешние стимулы относятся к внешним воздействиям на человека, побуждающим на определённые действия.

В экспериментальной экономике стимул — это событие или объект, на который измеряется реакция.
Kingslayer
«Kingslayer» (с англ. — «Убийца Королей») — песня британской рок-группы Bring Me the Horizon и японской каваии-метал-группы Babymetal, спродюсированная вокалистом Bring Me the Horizon Оливером Сайксом и клавишником Джорданом Фишем. Песня вошла в альбом 2020 года Post Human: Survival Horror.

Несмотря на то, что песня не была выпущена в качестве сингла, она добилась признания критиков и коммерческого успеха, заняв 26-е место в американском чарте Hot Rock & Alternative Songs, 2-е место в британском чарте Rock & Metal и получив сертификации продаж в нескольких странах.

UK Rock Chart
UK Rock Chart — британский хит-парад лучших музыкальных альбомов и синглов в стиле рок, состоящий из 40 позиций. Составлением хит-парада на основе данных о продажах музыкальных релизов занимается компания The Official Charts Company.

Рок-чарт публикуется на сайте OCC и регулярно появляется на сайте BBC Radio 1 с октября 2001 года и в рассылке ChartsPlus.

В отличие от своего американского аналога, Hot Modern Rock Tracks, UK Rock Chart не учитывает ротацию музыкальных композиций на радио.
Памятные монеты Болгарии
Памятные и юбилейные монеты Болгарии выпускаются Болгарским народным банком и чеканятся Монетным двором Болгарии, начиная с 1965 года из драгоценных (платина, золото, серебро) и недрагоценных (медь, медно-никелевый сплав) металлов.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Булгаков, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Булга́ков (31 декабря 1782 [11 января 1783], Константинополь — 29 октября [10 ноября] 1835, Санкт-Петербург) — русский дипломат и администратор, московский и петербургский почт-директор, управляющий почтовым департаментом, тайный советник. Его обширная переписка, изданная в «Русском архиве», по словам Вяземского, — «стенографическая и животрепещущая история текущего дня».

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Цизар, Франц
Франц Цизар (нем. Franz Cisar; 28 ноября 1908, Вена — 10 августа 1943, Восточный фронт) — австрийский футболист чехословацкого происхождения, нападающий, защитник. Участник Второй мировой войны, обер-ефрейтор.

Обер-ефрейтор
Обер-ефрейтор (нем. Obergefreiter — «старший (главный) освобождённый (от некоторых нарядов)») — воинское звание в вооружённых силах (ВС) Германии и Швейцарии (разных режимов).

Эквивалентные звания в Организации североатлантического договора (NATO — OTAN) обозначаются кодом OR-3. Первоначально появилось в 1859 году в прусской артиллерии, позже, с 1919 года, получило более широкое распространение в различных родах войск ВС Германской республики. Существовало также в ВС нацистской Германии. Звание обер-ефрейтора соответствует званию младшего сержанта.
Кубок Испании по футболу 1985/1986
Кубок Испании по футболу 1985/1986 — 82-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Реал Сарагоса. Этот кубок стал третьим в истории команды.

Соревнование прошло в период с 18 сентября 1985 по 26 апреля 1986 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.