hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александр Невский (кантата)
Кантата «Александр Невский», op. 78 — кантата Сергея Прокофьева для меццо-сопрано, хора и оркестра. В основе музыкального текста — музыка Прокофьева к одноимённому фильму
С. М. Эйзенштейна (1869-1948) «Александр Невский», снятому в 1938 году. Вокальные партии написаны на стихи автора В. А. Луговского в 1939 году.

Первое исполнение состоялось в Большом зале Московской консерватории 17 мая 1939 года под управлением автора. Партию меццо-сопрано исполняла Варвара Гагарина.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Нетто, Лев Александрович
Лев Александрович Нетто (1 апреля 1925, Москва — 13 сентября 2017, там же ) — участник Второй мировой войны, политический заключённый в СССР, инженер. Старший брат знаменитого футболиста Игоря Нетто (1930—1999).

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Эстрада, Диего (футболист)
Диего Алонсо Эстрада Вальверде (исп. Diego Alonso Estrada Valverde; род. 25 мая 1989, Алахуэла, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, полузащитник коста-риканского клуба «Мунисипаль Гресия» и сборной Коста-Рики.

Депортиво Саприсса
«Депорти́во Сапри́сса» (исп. Deportivo Saprissa) — профессиональный футбольный клуб из города Сан-Хосе, Коста-Рика. Основан 16 июля 1935 года.

«Депортиво Саприсса» является одним из самых успешных клубов в КОНКАКАФ. «Депортиво Саприсса» также является самым успешным клубом в Центральной Америке. Клуб выиграл 31 национальный титул, а также три официальных международных турнира, и десять международных чемпионатов.
Благовещенская церковь (Бражниково)
Церковь Благове́щения Пресвятой Богородицы — православный храм Волоколамского благочиния Московской епархии. Храм расположен в деревне Бражниково, около села Осташёво Волоколамского района Московской области. Главный престол освящён в честь праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.
Агитпроп
Агитпро́п (сокращение от слов агитация и пропаганда; Управление пропаганды и агитации) — обиходное название Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС (ранее ЦК ВКП(б)) и местных комитетах КПСС в СССР в разное время.

С января 1930 года функции агитпропа перешли к культпропу. До 1934 года отдел назывался агитпроп. В мае 1935 года Сталин расформировал Агитпроп и образовал ряд самостоятельных отделов ЦК партии; в 1938 году они вновь были сведены в агитпропотдел.

Термин приобрёл расширенное значение — «пропаганда» вообще и советская пропаганда в частности, а также переносное значение: имелись в виду произведения советской культуры и искусства, созданные под непосредственным влиянием коммунистической идеологии и носящие на себе родовые черты советской пропаганды. В постсоветскую эпоху понятие стало употребляться, как правило, с негативной или юмористической коннотацией.

Яковлев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Я́ковлев (2 декабря 1923, дер. Королёво, Ярославская губерния — 18 октября 2005, Москва) — советский и российский политический деятель, публицист, учёный-американист, доктор исторических наук (1967), академик РАН. Член ближайшего политического окружения Михаила Горбачёва и один из главных идеологов, «архитекторов» Перестройки.

Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС (1944—1991), член и секретарь ЦК КПСС (1986—1990), член Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Председатель Российской партии социальной демократии (1995—2000).
Пуэрто-Сантандер (Северный Сантандер)
Пуэрто-Сантандер (исп. Puerto Santander) — город и муниципалитет в северо-восточной части Колумбии, на территории департамента Северный Сантандер. Входит в состав Северного субрегиона. Входит в состав Агломерации Кукуты.

Провинции Колумбии
Колумбия делится на 32 департамента. Они в свою очередь подразделяются на муниципалитеты, некоторые из которых попадают под категорию района. Кроме того, существуют так называемые провинции, под этим словом объединяются такие схожие образования как провинции, районы, регионы и субрегионы. Чаще всего они находятся под властью администраций департаментов и носят скорее исторический, нежели правовой статус. Большинство департаментов в Колумбии содержат в своём составе такие провинции, но есть на них и не подразделяющиеся: Амасонас, Араука, Какета, Касанаре, Чоко, Гуайния, Гуавьяре, Путумайо, Сан-Андрес-и-Провиденсия, Ваупес и Вичада.
Де Векки
Де Векки — итальянская фамилия. Известные носители:

Де Векки, Артуро (1898—1988) — итальянский фехтовальщик-саблист, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Де Векки, Ренцо (1894—1967) — итальянский футболист и тренер.

Де Векки, Чезаре Мария (1884—1959) — итальянский колониальный администратор и фашистский политик.

Де Векки, Ренцо
Ренцо де Векки (итал. Renzo De Vecchi, 3 февраля 1894, Милан, Италия — 14 мая 1967, Милан, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позиции защитника. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клуб «Дженоа», а также национальную сборную Италии.
Линейные корабли типа Dublin
Линейные корабли типа Dublin — семь линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Томасом Слейдом. Это были первые корабли третьего ранга, строившиеся не по единому проекту, предписанному уложениями, а по чертежам отдельного типа. Кроме того, корабли типа Dublin были первыми британскими 74-пушечными кораблями, строившимися для Королевского флота. Проект Слейда был утвержден 26 августа 1755 года, когда заказы на первые два корабля были переданы королевской верфи в Дептфорде. Заказанные корабли были на 4,5 фута длиннее, чем предыдущие 70-пушечные корабли, построенные по уложению 1745 года, и строились с дополнительными орудийными портами для четырнадцатой пары 32-фунтовых пушек на нижней орудийной палубе, в отличие от 13 парных у 70-пушечных кораблей. И хотя первоначально корабли были заказаны как 70-пушечные (при этом они были рассчитаны на установку 74 орудий), уже во время строительства они стали официально именоваться 74-пушечными.

Уложение 1745 года
Уложение 1745 года — третий и последний свод нормативных документов, призванных регламентировать конструкцию, и в меньшей степени, вооружение основных классов кораблей, строившихся для Королевского флота. Вступил в силу в июле 1745 года. Полностью заменил предшествующие уложения 1706 и 1719 года.
Малад-Сити (Айдахо)
Малад-Сити (англ. Malad City) — окружной центр и единственный город в округе Онайда, штат Айдахо, США. Согласно переписи 2010 года население составляло 2095 человек, что на 63 человека меньше, чем в 2000 году.

Американцы азиатского происхождения
Американцы азиатского происхождения (англ. Asian American) — жители США (не испаноязычные), идентифицирующие себя с происхождением от любого из коренных народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии или Индийского субконтинента (включая, например, Камбоджу, Китай, Японию, Корею, Малайзию, Пакистан, Филиппинские острова, Таиланд, Вьетнам и др.). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев. Выражение «американцы азиатского происхождения» вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия восточные люди (англ. Oriental). Распространено также являющееся нейтральным обозначение «азиаты» (Asian).
Беспредел (фильм)
«Беспредел» — название нескольких фильмов:

«Беспредел» — художественный фильм 1989 года, СССР.

«Беспредел» — грузинский художественный фильм 2013 года режиссёра Арчила Кавтарадзе.

Кинотрилогия Такэси Китано в жанре криминальной драмы: 
«Беспредел» — фильм 2010 года.
«Полный беспредел» — фильм 2012 года.
«Последний беспредел» — фильм 2017 года.

Последний беспредел
«Последний беспредел» (яп. アウトレイジ 最終章, англ. Outrage Coda) — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано, продолжение фильма 2012 года «Полный беспредел» и завершение трилогии, первым фильмом которой была картина 2010 года «Беспредел». Премьера «Последнего беспредела» состоялась на 74-м Венецианском кинофестивале вне конкурса. 7 октября 2017 года фильм вышел в прокат в Японии.
Улица Даммес
Улица Да́ммес (латыш. Dammes iela) расположена в Курземском районе города Риги, в историческом районе Иманта. Пролегает в направлении с юго-востока на северо-запад, от бульвара Анниньмуйжас до проспекта Курземес. Служит границей микрорайонов Иманта-3 и Иманта-4. В средней части пересекает улицу Слокас, с другими улицами не пересекается.

Застроена серийными 5- и 9-этажными жилыми домами; имеется также несколько торговых и учебных зданий. Дом № 20 — Рижская средняя школа имени Оствальда (бывшая школа № 76, построена в 1974 году).

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Барражирующий боеприпас
Барражи́рующий боевой припа́с (БПБ, Зависающий боеприпас, Барражирующий снаряд, англ. loitering munition — слоняющийся без дела боеприпас), также дрон-камика́дзе (англ. kamikaze drone) — тип беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с боевой частью, которые способны длительное время в режиме ожидания (барражи́рования) находиться в воздухе в районе цели и атаковать её после получения соответствующей команды от оператора или выполнять боевые задачи, предусматриваемые заложенным алгоритмом.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Йекатом, Альфред
Альфред Йекатом (род. 23 июня 1975, Бимбо; также известен как Рембо и Альфред Сарагба) — центральноафриканский политический и военный деятель. Депутат парламента ЦАР, один из лидеров движения «Антибалака», противостоящего группе «Селека» в ходе гражданской войны в ЦАР.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Открытый чемпионат Кабо-Сан-Лукаса по теннису 2016
Открытый чемпионат Кабо-Сан-Лукаса по теннису 2016 года — 1-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кабо-Сан-Лукасе, Мексика, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 8 по 13 августа.

Шаран, Дивидж
Дивидж Шаран (англ. Divij Sharan; родился 2 марта 1986 года в Дели, Индия) — индийский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Болезнь Гризеля
Болезнь Гризеля (кривошея Гризеля) — спондилоартрит верхнешейного отдела. Заболевание не связано с травмой или заболеванием костей. Возникает чаще у детей на фоне воспалительных процессов в зеве или носоглотке. Воспаление распространяется на заглоточные лимфатические узлы и затем на околопозвоночные мышцы, прикрепляющиеся к черепу и первому шейному позвонку, которые принимают участие в ротационном движении вокруг зубовидного отростка второго шейного позвонка. При этом околопозвоночные мышцы реагируют стойким укорочением, приводящим к подвывиху первого шейного позвонка и кривошее. Возможно, в появлении кривошеи имеет значение слабость связочного аппарата шеи, допускающая смещение атланта.

Лимфатический узел
Лимфатические узлы (лимфоузлы, лат. nodi lymphatici) или лимфатические фолликулы (лат. folliculus lymphaticus) — периферический орган лимфатической системы, выполняющий функцию биологического фильтра, через который протекает лимфа, поступающая от органов и частей тела.

В теле человека выделяют много групп лимфоузлов, называемых регионарными.
Реус, Нина Петровна
Нина Петровна Реус (укр. Ніна Петрівна Реус, род. 29 ноября 1949) — советская и украинская актриса. Заслуженная артистка Украины (2007). Кавалер ордена княгини Ольги III степени (2012). Член Национального союза кинематографистов Украины.

Родилась 29 ноября 1947 года в поселке Краснополье Сумской области в семье служащего. Окончила Киевский государственный институт театрального искусства им. И. Карпенко-Карого.

С 1969 года — актриса Киевской киностудии им. А. Довженко. Появилась в фильмах «Совесть» (1968), «Тяжёлый колос» (1969), «Дума о Ковпаке» (1973—1976), «Рождённая революцией» и «Там вдали, за рекой» (1975), «Я больше не буду» (1976), «Дударики» (1979), «Дачная поездка сержанта Цыбули» (1979) и ряде других.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Восточный административный округ (Тюмень)
Восточный административный округ — одна из четырёх административно-территориальных единиц города Тюмени, самый молодой и самый маленький округ Тюмени.

Большая часть территории Восточного округа расположена южнее разделяющей город железной дороги. Меньшая часть округа за железной дорогой расположена на северном берегу озера Андреевского. На территории округа находится Тюменская ТЭЦ-2.

Административное деление Тюмени
Город Тюмень, административный центр одноимённой области, разделён на четыре административных округа:

В рамках административно-территориального устройства области город является центром Тюменского района, в который не входит, составляя отдельное от него административно-территориальное образование — город (областного значения).

В рамках муниципального устройства, он образует одноимённый городской округ город Тюмень с единственным населённым пунктом в его составе.

Административные округа не являются муниципальными образованиями.
Комолость
Комо́лость, безро́гость — врождённое отсутствие рогов у рогатого скота.

У некоторых групп животных это наследственный признак; у крупного рогатого скота она доминантна. Комолость стараются закрепить в стадах, так как она делает более безопасным уход за животными и предотвращает ранения ими друг друга.

Выведены комолые породы и отродья: абердин-ангусская порода коров, печорское и вычегодское отродья коров Коми, гемпширская, шропширская, суффолкская и саутдаунская породы овец и др. Есть породы овец, где безрогость наблюдается только у самок: меринос, рамбулье и др.. Комолые особи встречаются и в рогатых породах: джерсейская, герефордская, шортгорнская породы коров и др.

Применяют и искусственное удаление рогов.

Меринос
Мерино́с (исп. los merinos мн. ч., merino ед.ч.) — порода тонкорунных овец, наибольшее поголовье которых находится в Австралии. Мериносы отличаются от остальных пород овец высоким качеством камвольной (чёсаной) шерсти, состоящей из тонких (15-25 мкм) мягких волокон.

Меринос — одна из наиболее исторически значимых и экономически влиятельных пород овец, высоко ценимая за шерсть. Эта порода была выведена и улучшена в Эстремадуре, на юго-западе Испании, примерно в XII веке; она способствовала экономическому развитию Испании XV и XVI века, которая держала монополию на торговлю ею, а с конца XVIII века она была дополнительно усовершенствована в Новой Зеландии и Австралии, что привело к появлению современного мериноса.

Сегодня мериносы по-прежнему считаются обладателями одной из лучшей и мягкой шерсти среди овец. Разновидность австралийский меринос не имеет рогов (или очень маленькие), а рогатые мериносы имеют длинные спиралевидные рога, которые растут близко к голове.
Прохазкова, Алена
Алена Прохазкова (словац. Alena Procházková; род. 9 августа 1984, Банска-Бистрица) — словацкая лыжница, участница пяти Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018, 2022) и десяти чемпионатов мира (2003—2021), победительница этапа Кубка мира, многократная чемпионка Универсиады. Наиболее сильна в спринтерских гонках.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Фока, Андрей Викторович
Андрей Викторович Фока (род. 12 июня 1985) — российский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата России 2010 года, победитель Маккабиады 2013 года в Тель-Авиве, серебряный призёр этапа Кубка Европы 2014 года в Хельсингборге, победитель и призёр международных турниров в Хельсинки, Вантаа и Баньска Быстрице. Выступал в полусредней весовой категории (до 81 кг).

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Андреев, Владислав
Андреев, Владислав:

Андреев, Владислав Андреевич (род. 1996) — украинский хоккеист.

Андреев, Владислав Витальевич (род. 1987) — белорусский борец вольного стиля.

Андреев, Владислав Николаевич (1927-1984) — советский историк .

Андреев, Владислав Витальевич
Владислав Витальевич Андреев (род. 4 мая 1987, Мархинский наслег, Якутская АССР) — белорусский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов Беларуси, призёр чемпионатов Европы и мира, обладатель Кубка мира, мастер спорта России международного класса.
Аурикулярия
Аурикуля́рия (от лат. auricula — «ушко», «маленькое ухо»)

Аурикулярия — ранняя личинка голотурий (Holothuroidea).

Аурикулярия (Auricularia Bull. ex Juss. 1789) — род грибов.
Аурикулярия уховидная, или «иудино ухо» — съедобный гриб.

Аурикулярия (личинка)
Аурикулярия (лат. auricularia) — личинка голотурий. Примерно за трое суток формируется из диплеврулы. Имеет сквозной кишечник, состоящий из пищевода, желудка и задней кишки, и седлообразную выемку на брюшной стороне тела.

Мерцательный шнур проходит  спереди от рта (тоже окруженного мерцательной каемкой), поднимается на боковых сторонах головного выступа вверх, затем поворачивает вниз, идет по бокам тела личинки, где образуются небольшие боковые выступы, дойдя до заднего конца, поворачивает вверх и огибает задний выступ спереди от лежащего на нем ануса. Некоторые ученые считают аурикулярию наиболее примитивной формой среди личинок иглокожих.
Башарин, Иван
Иван Башарин (1735—1774) — российский офицер, капитан Тобольского гарнизонного батальона.

Во время Пугачёвского восстания был пленён, избежал казни благодаря заступничеству своих солдат и присягнул Емельяну Пугачёву. Судьба Башарина заинтересовала А. С. Пушкина, который сделал его на время одним из главных персонажей будущего исторического романа, посвященного Пугачёвщине.

Гарнизонные войска
Гарнизонные войска — регулярные войска Русской императорской армии (РИА) предназначенные для несения внутренней (гарнизонной) службы в городах и крепостях, в мирное и военное время (в военное время, до 1811 года, исполняли функции крепостных, резервных и запасных войск).
Шкловский идол
Шкловский идол (бел. Шклоўскі ідал; шклоўскі балван) — скульптура, изображающая языческое божество, найденная в 1963 году около белорусского города Шклов. Хранится в Национальном историческом музее Республики Беларусь в Минске.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Авангард (стадион, Владивосток)
Стадион «Авангард» — стадион во Владивостоке, домашний стадион спидвейного клуба «Восток». На стадионе проходят гонки открытого чемпионата России по спидвею. Расположен в исторической части города, на улице Светланской, между улицами Шефнера и Экипажной.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.