hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Веревского сельского поселения
Флаг муниципального образования «Ве́ревское сельское поселение» Гатчинского муниципального района Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 31 января 2008 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3792.

Веревское сельское поселение
Ве́ревское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование на территории Гатчинского муниципального округа Ленинградской области. Бывший административный центр — деревня Малое Верево. На территории поселения находились 19 населённых пунктов — 2 посёлка, 3 посёлка при железнодорожной станции и 14 деревень.
Катастрофа Boeing 707 в Риме (1964)
Катастрофа Boeing 707 в Риме (1964) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 23 ноября 1964 года. Авиалайнер Boeing 707-331 авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял плановый межконтинентальный рейс TW800 по маршруту Канзас-Сити—Чикаго—Нью-Йорк—Париж—Милан—Рим—Афины—Каир, но во время вылета из Рима рухнул на землю из-за отказа двух двигателей и впоследствии столкнулся с дорожным катком. Из находившихся на его борту 73 человек (62 пассажира и 11 членов экипажа) выжили 23 человека.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Кутюрье (фамилия)
Кутюрье — фамилия французского происхождения («кутюрье»). Известные носители:

Кутюрье, Луис (1937—2025) — мексиканский актёр, карикатурист и писатель.

Кутюрье, Малик (род. 1982) — французский футболист, защитник.

Кутюрье, Мигель (1950—2012) — мексиканский актёр, младший брат актёра Луиса Кутюрье.

Кутюрье, Поль (1881—1953) — французский священник, внёсший заметный вклад в распространение традиции недели молитв о единстве христиан.

Кутюрье, Шон (род. 1992) — канадский хоккеист, нападающий.

Кутюрье, Малик
Малик Кутюрье (фр. Malik Couturier; родился 21 января 1982, Жонзак, Франция) — французский футболист, защитник. Играл за ряд клубов, такие как: «Ньор», «Анже» и «Лаваль».

Воспитанник клуба «Ньор». В 2003 году дебютировал за основную команду и на протяжении 5 лет был игроком первой команды. Всего за команду из «Ньора» сыграл 140 матчей и забил 5 голов. В 2008 году защитник перешел в «Анже», за который также отыграл 5 лет. Проведя за клуб свыше ста матчей, игрок отправился в «Лаваль». В первом сезоне за новый клуб, сыграл 23 матча.
Хромакей
Хромаке́й (англ. chroma key, chromakey [ˈkrəʊməkiː], буквально — «цветовой ключ»; от греч. χρώμα — «цвет») — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, цветовая электронная рирпроекция, использующаяся на телевидении и в современной цифровой технологии кинопроизводства. С помощью хромакея можно поместить людей или предметы на произвольный фон, снятый в другом месте. Наиболее известный пример использования — технологии, связанные с телевизионными прогнозами погоды, когда диктор говорит и жестикулирует на фоне другого изображения. Также в повседневной жизни хромакеем называют сам экран, на фоне которого снимают.

В некоторых источниках на русском, помимо «хромакей», используются следующие названия: электронная рирпроекция (рир-проекция), хроматический ключ, телеинкрустация, цветность, иногда в русской транслитерации «хрома-кей». Ещё одним названием технологии является кеинг по цвету или же просто кеинг (англ. keying, color keying).

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Косариха
Косариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Призраки (Крик)
«Призраки» (англ. Ghosts) — восьмой эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Производством занимались студии «Dimension Television», «MTV Production Development» и «Signpost Up Ahead». Эпизод поставил режиссёр Родман Флендер, сценарий написали Эрин Майер и Кей Рейндл.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Амелия Роуз Блэр, Бобби Кампо, Том Эверетт Скотт, Брайан Бэтт и Мэдисон Вульф. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 18 августа 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,65.

Бэтт, Брайан
Брайан Бэтт (англ. Bryan Batt, 1 марта 1963, Новый Орлеан, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Сальваторе Романо в сериале AMC «Безумцы» и мэра Куинна Мэддокса, отца Брук, из сериала MTV «Крик».
Станюта
Станю́та — фамилия. Известные носители:

Станюта, Александр Александрович (1936—2011) — советский, российский писатель, преподаватель русской классической литературы, литературовед.

Станюта, Мелитина Дмитриевна (род. 1993) — белорусская гимнастка.

Станюта, Михаил Петрович (1881—1974) — белорусский советский живописец.

Станюта, Стефания Михайловна (1905—2000) — советская и белорусская актриса.

Станюта, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Станю́та (бел. Міхаі́л Пятро́віч Станю́та; 1 октября 1881—2 января 1974) — белорусский советский живописец, портретист, график, педагог. Член Всебелорусского объединения художников, Всебелорусского товарищества библиофилов (1927—1929). Отец белорусской советской актрисы Стефании Станюты.
Федотова коса
Федотова коса (укр. Федотова коса) — намывная коса, которая отделяет Утлюкский лиман от Азовского моря. Вместе с Бирючим островом, который до 1929 года был отделен от косы узким проливом, образует полосу суши длиной около 45 км.

20 августа 1996 года был создан заказник Коса Федотова, площадью 1910 га. С созданием Приазовского национального природного парка 10 февраля 2010 года заказник находится в границах парка с сохранением своего статуса.

Гребенщик
Гребенщи́к, или тамари́кс, или тамари́ск (лат. Támarix) — род растений семейства Тамарисковые (Tamaricaceae), небольшие деревья и кустарники. Типовой род этого семейства.

В разных регионах России растение известно также под названиями бо́жье де́рево, гребенчу́к и би́серник, в Астраханской области — жидови́льник и астраханская сирень, в Средней Азии — дженгил, в Казахстане — жынгыл.

Применяются как декоративные и пескозакрепительные растения.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2015
14-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2015 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 26 июня по 5 июля 2015 года. В Канаде и городе Саскатун мужской чемпионат мира проводился в третий раз.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная Гватемалы.

Мужская сборная Канады по софтболу
Мужская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых титулованных софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Нгуонский язык
Нгуонский язык — язык северной (вьет-мыонгской) подгруппы вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди народности нгуон в регионе гор Чыонгшон и соседних территориях, принадлежащих Лаосу.

Большинство носителей нгуонского живёт в уезде Миньхоа провинции Куангбинь, остальные — в окрестностях городской общины-коммуны Донгле, уезд Туенхоа, примерно в 50 км от шоссе 1A.

Нгуонский вьетнамским правительством и связанным с ним исследователями считается диалектом вьетнамского; встречаются точки зрения, что это диалект мыонгского языка. Чемберлен и Сидуэлл считают его третьим языком северной (вьет-мыонгской) подгруппы.

Чыонгшон
Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьет. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае.

Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км.

Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьет. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум.

Северная часть сложена каменноугольными и пермскими песчаниками и известняками, южная представляет собой остаток древнекристаллического массива с покровами четвертичных базальтов.
Molops
Molops  (лат.) — род жужелиц из подсемейства Harpalinae (или Pterostichinae). Насчитывает около 40 видов, род почти полностью ограничен Балканским полуостровом, и лишь несколько видов встречаются за пределами этого ареала в Центрально-Европейских Альпах и Малой Азии.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Министерство обороны Азербайджанской Республики
Министе́рство оборо́ны Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi), в 1918—1920 годах Военное министерство Азербайджанской народной республики (азерб.Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətin Hərbi Nazirliyi) — государственный орган исполнительной власти (министерство), проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в сфере обороны Азербайджанской Республики. Глава военного ведомства министр обороны назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года — генерал-полковник Закир Гасанов.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Авилов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Авилов (род. 3 марта 1940 года, Мытищи) — советский и российский стрелок и тренер по пулевой стрельбе. Чемпион мира 1970 года. Чемпион Европы 1965 года. Четырнадцатикратный чемпион СССР в составе команды (1960—1970). Семикратный рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Пратт, Нолан
Нолан Пратт (англ. Nolan Pratt; род. 14 августа 1975, Форт Мак-Муррей, Альберта) — бывший канадский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли — 2004, в составе команды «Тампа-Бэй Лайтнинг» как игрок и Кубка Стэнли — 2022 как тренер в составе «Колорадо Эвеланш».

Форт Мак-Муррей
Форт Мак-Муррей (англ. Fort McMurray) — городской район в муниципалитете Вуд-Баффало (англ. Wood Buffalo) в провинции Альберта в Канаде: с 1980 по 1995 Форт-Мак-Муррей имел статус города, затем в 1995 город объединился с муниципальным районом Вуд-Баффало. В районе живёт 64 441 жителей (2007).

Форт-Мак-Муррей расположен в 435 км северо-востоку от города Эдмонтон, на месте слияния рек Клирвотер (англ. Clearwater River) и Атабаска (англ. Athabasca River). В окрестностях города имеются богатые залежи нефтененосных песков.
Супермен (киносериал)
«Супермен» (англ. Superman) — американский фантастический приключенческий чёрно-белый киносериал в жанре боевика режиссёров Спенсера Гордона Беннета и Томаса Карра и продюсера Сэма Кацмана, основанный на комиксах о Супермене. Состоит из 15 частей по примерно 15-20 минут. Является первой игровой экранизацией комиксов о Супермене. Сценаристы фильма — Льюис Клэй, Ройал К. Коул, Артур Херль, Джордж Х. Плимптон, Джозеф Ф. Поланд, Джо Шустер, Джерри Сигел. Роль Супермена исполняет Кирк Элин, Лоис Лейн — Ноэль Нилл, а Джимми Олсена — Томми Бонд. Выход фильма в США состоялся 15 июля 1948 года.

Сигел, Джерри
Джерри Сигел (англ. Jerry Siegel; род. 17 октября 1914, Кливленд, Огайо, США — 28 января 1996, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский сценарист и создатель комиксов. Совместно с художником Джо (Джозефом) Шустером является автором одного из самых узнаваемых персонажей комиксов и поставленных по ним фильмов — Супермена. Этот персонаж занимает первое место в списке IGN «100 величайших героев комиксов» в мае 2011 года.
Раймина
Раймина (Ройминка) — река в России, протекает в Городецком и Ковернинском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 77 км по правому берегу реки Узола. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Тонково в 17 км к северо-востоку от Ковернина. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Тонково, Воротилово, Виноградово, Новопокровское, Мокушино, Прокурино. Впадает в Узолу у деревни Роймино.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
Монастырская
Монастырская — женская форма русской фамилии Монастырский и топоним:

Монастырская, Людмила Алексеевна (1946—2018) — советская и российская актриса, актриса Шахтинского драматического театра, заслуженная артистка РСФСР (1982).

Монастырская, Людмила Викторовна (род. 1975) ― украинская оперная певица (сопрано), народная артистка Украины.

Монастырская, Людмила Викторовна
Людми́ла Викто́ровна Монасты́рская (укр. Людмила Вікторівна Монастирська; род. 25 мая 1975) ― украинская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка Украины (2013). Народная артистка Украины (2017). Национальная легенда Украины (2025).
Пятая пятилетка
Пятая пятилетка (1951—1955) — пятый пятилетний план развития народного хозяйства СССР и второй после окончания Великой Отечественной войны. Пятый пятилетний план в соответствии с директивами прошедшего в октябре 1952 года XIX съезда КПСС (доклад М. З. Сабурова «Директивы XIX съезда партии по пятому пятилетнему плану развития СССР на 1951—1955 годы») предусматривал дальнейший подъём всех отраслей народного хозяйства, повышение материального благосостояния и культурного уровня народа.

Сабуров, Максим Захарович
Макси́м Заха́рович Сабу́ров (7 [19] февраля 1900, Дружковка, Екатеринославская губерния — 24 марта 1977, Москва) — советский партийный и государственный деятель, член ЦК КПСС (1952—1961), член Президиума ЦК КПСС (1952—1957), депутат Верховного Совета СССР 3—4 созывов, Верховного Совета РСФСР 2 созыва.
HMS Boyne (1766)
HMS Boyne (1766) — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль, названный Boyne.

Заказан 13 мая 1758 года. Строился по уложению 1745 года с дополнениями от 1754. Спущен на воду 31 мая 1766 года на королевской верфи в Плимуте.

Участвовал в Американской революционной войне. Был при Мартинике, Сент-Люсии и Гренаде.

Отправлен на слом и разобран в 1783 году.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Дромицейомим
Дромицейомим (лат. Dromiceiomimus — подражающий эму) – род тероподных динозавров из семейства орнитомимид.

Большие глаза и форма клюва, а также передние конечности предполагают, что дромицейомим специализировался на охоте на мелкую дичь в сумеречные часы. Обнаружение скелетов взрослой особи с двумя молодыми указывает на существование некой формы или структуры семейного типа. Есть предположение, что из-за широких бедер этот динозавр не откладывал яиц: возможно, он был живородящим. Дромицейомим внешне очень напоминал эму и, подобно этой птице, очень быстро бегал. Именно быстрота, а также хорошее зрение обеспечивали ему защиту от хищников, которых он мог заметить издалека и скрыться от них.

Эму
Э́му (лат. Dromaius novaehollandiae) — птица отряда казуарообразных, инфракласса бескилевых птиц. В дикой природе обитает на просторных участках, заросших низкорослыми деревьями, называемых бушами. Как только этот вид был открыт, его относили к страусообразным, но классификация была пересмотрена в 1980-е годы. Эти птицы распространены на большей части Австралии, но избегают густонаселённых районов и засушливых зон.
Симфония № 3 (Шостакович)
Симфония № 3 ми-бемоль мажор, op. 20 («Первомайская») — симфония Дмитрия Шостаковича с подзаголовком. Впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром и Академией хоровой капеллы под управлением Александра Гаука 21 января 1930 года. В симфонии использованы стихи С. Кирсанова.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Каныгин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Каныгин (10 января 1936 — 28 января 2020) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1987), профессор (1988), член-корреспондент Российской академии наук (1991) по специальности «геология нефти», секция наук о Земле. Специалист в области палеонтологии, стратиграфии, палеобиогеографии, палеоэкологии, эволюционной биологии, региональной геологии Сибири, автор и соавтор более 300 научных публикаций, в том числе 2 персональных и 9 коллективных монографий.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Институт астрофизики Общества Макса Планка
Институт астрофизики (нем. Max-Planck-Institut für Astrophysik, сокр. MPA) — внеуниверситетский научно-исследовательский институт общества Макса Планка, расположенные в Гархинге, близ Мюнхена (Бавария, Германия). Институт проводит фундаментальные естественно-научные исследования в области астрофизики.

В настоящее время институтом руководит 4 директора: Мартин Асплунд, Саймон Уайт, Рашид Сюняев и директор-распорядитель (нем. geschäftsführender Direktor) Вольфганг Хиллебрандт. В 2006 году в институте работали 120 сотрудников, включая 46 учёных и 34 младших научных сотрудников, а также 9 трёхгодовых позиций и 61 приглашённых учёных.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Хард-зельцер
Хард-зе́льцер (англ. hard seltzer, дословно — «крепкая сельтерская вода») — алкогольный напиток, содержащий газированную воду (сельтерскую), алкоголь (из солода или сахара) и ароматизаторы, обычно фруктовые.

Напиток был представлен в США в 2013 году как низкокалорийная альтернатива традиционным приторным коктейлям и другим слабоалкогольным напиткам, таким как пиво и вино. Хард-зельцер позиционируется производителями как лёгкий алкогольный напиток, который предпочитает современное поколение молодых людей, следящих за своим здоровьем. Алкоголь по объёму составляет около 5 %.

В 2019 году хард-зельтеры заняли 2,6 % рынка алкогольных напитков в США.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.