hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хощно
Хо́щно (пол. Choszczno [ˈxɔʂt͡ʂnɔ]), исторически — Арнсвальде (нем. Arnswalde) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Хощненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 19,30 км². Население — 16 173 человека (на 2006 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Оливейра-де-Фрадеш (район)
Оливейра-де-Фрадеш (порт. Oliveira de Frades) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2410 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Новая Жизнь (Крым)
Но́вая Жизнь (укр. Нове Життя, крымскотат. Yañı Qat, Янъы Къат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Победненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Победненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Победненское сельское поселение
Победненское се́льское поселе́ние (укр. Побєдненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Tarhanlar köy yurtu, Тарханлар кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Победное.
Лауаки, Сионе
Сионе Ту’итупу Хеимоана Лауаки (англ. Sione Tu'itupu Heimoana Lauaki; 22 июня 1981 — 12 февраля 2017) — новозеландский регбист тонганского происхождения, выступавший на позиции нападающего третьей линии (фланкера и восьмого). Брат игрока в регбилиг Эпалахаме Лауаки.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Нервная модель стимула
Нервная модель стимула (Нейронная модель стимула) — психофизиологическая теория, заключающаяся в том, что после предъявления повторяющегося стимула в нервной системе формируется его модель, с которой сравнивается последующий стимул.

Концепция «Нервной модели стимула» предложена Е. Н. Соколовым для объяснения формирования ориентировочного рефлекса, описанного И. П. Павловым. Нервная модель стимула обеспечивает высокий уровень непроизвольного внимания, так как дает возможность намного быстрее и надежнее воспринимать информацию от рецепторов, на которые воздействуют знакомые стимулы, чем при воздействии незнакомых стимулов.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Хёгберг, Элизабет
Э́лизабет Хёгберг (швед. Elisabeth Högberg; род. 7 ноября 1986, Ядраес) — шведская биатлонистка. Участница Зимних Олимпийских игр в Ванкувере (2010) и Пхёнчхане (2018), чемпионка Европы в спринте (2020), победительница и призёрка этапов Кубка мира по биатлону в эстафетах, победительница и призёрка этапов Кубка IBU.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Лаврский
Лаврский — фамилия; имеет женскую форму Лаврская.

Известные носители:

Лаврский, Аркадий Валерианович (1863—1944) — русский минералог и геолог, педагог.

Лаврский, Валериан Викторович (1835—1918) — религиозный публицист.

Лаврский, Константин Викторович (1844—1917) — русский юрист и журналист.

Лаврская, Александра Викторовна (известна под фамилией Потанина; 1843—1893) — путешественница, исследовательница малоизвестных районов Центральной Азии.

Лаврский, Константин Викторович
Константин Викторович Лаврский (19 [31] декабря 1844, г. Горбатов Нижегородской губернии — 27 ноября [10 декабря] 1917, д. Козловка, Чебоксарский уезд, похоронен в г. Казань) — русский юрист, журналист и публицист. Брат религиозного публициста В. В. Лаврского и этнографа А. В. Потаниной.
Баконьи, Элек
Элек Баконьи (венг. Bakonyi Elek, 20 февраля 1904 — 2 марта 1982) — венгерский шахматист (мастер) и шахматный теоретик.

Серебряный призер чемпионата Венгрии 1946 г. Бронзовый призер чемпионата Венгрии 1951 г.

Победитель турнира венгерских мастеров в Дьёре (1956 г.).

В составе сборной Венгрии победитель неофициальной шахматной олимпиады 1926 г., Балканиады 1947 г., рабочей шахматной олимпиады 1948 г.

На олимпиаде 1926 г. именно его победа над И. Дьёрдем в матче со сборной Югославии принесла венграм золотые медали (команды подошли к решающему туру с равным количеством очков, остальные партии матча завершились вничью).

Чемпионат Венгрии по шахматам
Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г.

Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.).

Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г.

В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи.

Женские чемпионаты проводятся с 1942 г.
Василий Васильевич (князь кашинский)
Василий Васильевич (ок. 1330, Кашин — 1362, Кашин) — князь Кашинский с 1348 года, старший сын кашинского и тверского князя Василия Михайловича и брянской княжны  Елены.

Василий родился около 1330 года, вероятнее всего в Кашине. В 1348 году его отец, князь Василий Михайлович стал тверским князем. По предположению историка Экземплярского в Кашине он посадил своего старшего сына Василия. По мнению историка Костомарова, это свидетельствовало о том, что Василий Михайлович признал за Кашином право иметь своего князя.

О правлении Василия неизвестно практически ничего, его имя в источниках упоминается только в 1362 году — в Никоновской летописи в связи со смертью, которая произошла, вероятно, в Кашине. Детей Василий не оставил, так что в Кашине его сменил младший брат, Михаил.

Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.
D.I.C.E. Awards
D.I.C.E. Awards (ранее — Interactive Achievement Awards, с англ. — «Награда за интерактивные достижения») — ежегодная награда в области игровой индустрии, основанная в 1998 году и часто называемая «Оскаром компьютерных игр». Награда учреждена Академией интерактивных искусств и наук (AIAS) и проводится в рамках ежегодной конференции D.I.C.E Summit в Лас-Вегасе.

Аббревиатура D.I.C.E. является бэкронимом от «Design Innovate Communicate Entertain» (с англ. — «разрабатывайте, изобретайте, общайтесь, развлекайтесь»).

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Амат-Маму
Амат-Маму (около 1750 год до н. э.) — сиппарская древневавилонская жрица, известная благодаря написанным ею клинописным таблицам.

Она была жрицей-надиту, жила в гагум, обнесённой стенами территории, в которой жили исключительно женщины, и была одним из восьми храмовых писцов, живших на этой территории.

Амат-Маму работала при царях Хаммурапи, Самсу-илуна и Аби-ешу.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Апостольский нунций в Антигуа и Барбуде
Апостольский нунций в Королевстве Антигуа и Барбуда — дипломатический представитель Святого Престола в Антигуа и Барбуде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Антигуа и Барбуде была учреждена на постоянной основе 15 декабря 1986 года.

В настоящее время апостольским нунцием в Антигуа и Барбуде является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Орьенте (комарка)
Орьенте (исп. Comarca de Oriente) — район (комарка) в Испании, вместе с другими семью комарками входит в провинцию Астурия. Общая площадь 1829 км2, население 48 280 человека (перепись 2014 года). Административный центр — город Льянес.

Регион граничит с Кантабрией на востоке, Леоном на юге и астурийскими комарками Сидра и Налон на западе; с севера его омывает Кантабрийское море. В его природе преобладают горные склоны, спускающиеся к морскому берегу. По территории комарки проходит железнодорожная линия от Овьедо в сторону Кантабрии, основной автомобильной артерией является проходящее вдоль побережья шоссе A8. В Льянесе, Рибадаселье и Бустио имеются небольшие порты.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Паскаль, Марта
Марта Паскаль Капдевила (исп. и кат. Marta Pascal Capdevila; род 10 апреля 1983, Вик, Каталония) — испанский политик, депутат Парламента Каталонии. С июля 2016 по июль 2018 года она была главным координатором Каталонской европейской демократической партии (PDeCAT).. С октября 2012 по февраль 2015 года Паскаль была президентом Националистической молодёжи Каталонии, а с июля 2015 до роспуска в июле 2016 года — пресс-секретарём Демократической конвергенции Каталонии (CDC).

Националистическая молодёжь Каталонии
Националистическая молодёжь Каталонии (JNC) — каталонское националистическое молодёжное движение при коалиции «Вместе за Каталонию», основанное в 1980 году группой молодых активистов из партии Демократическая конвергенция Каталонии (CDC). Альваро Клапес-Саганьолес Баэна является генеральным секретарем с марта 2021 года. Движение является полноправным членом организации Европейская либеральная молодёжь и Международная федерация либеральной молодежи.
Уланов, Борис Тебетович
Бори́с Тебетович Ула́нов — воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

В 1502 году участвовал как третий воевода большого полка в походе из Новгорода на «немецкие земли». В ноябре 1512 года с передовым полком ходил из Новгорода на Холм. В августе 1513 года водил передовой полк из Великих Лук к Полоцку. В июне 1514 года водил полк правой руки из Великих Лук к Орше и участвовал в Оршинской битве, в которой русская армия понесла тяжёлое поражение. В 1515—1516 годах сначала первый, а затем третий воевода полка правой руки в Великих Луках. В 1519 водил тот же полк на Полоцк. В 1521 году был воеводой в Вороноче, откуда послан в Торопец.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Треониндезаминаза
Треониндезаминаза, также треонин аммиак-лиаза или треониндегидратаза — фермент (КФ 4.3.1.19) из семейства дезаминаз (класс лиазы), катализирующий реакцию дезаминирования L-формы треонина (с образованием α-кетобутирата и аммиака). α-Кетобутират затем может быть трансформирован в L-изолейцин. Для функционирования треониндезаминазы необходима активная форма витамина B6 — кофермент пиридоксальфосфат (PLP). Фермент регулируется аллостерически. Треониндезаминаза обнаружена у бактерий, дрожжей и растений, но отсутствует у животных. Именно из-за отсутствия треониндезаминазы изолейцин является незаменимой аминокислотой для человека и других животных.

Лиазы
Лиа́зы (КФ4) — отдельный класс ферментов, катализирующих реакции негидролитического и неокислительного разрыва различных химических связей (C—C, C—O, C—N, C—S и других) субстрата, обратимые реакции образования и разрыва двойных связей, сопровождающиеся отщеплением или присоединением групп атомов по её месту, а также образованием циклических структур.
Чемпионат Дании по шахматам 1966
Чемпионат Дании по шахматам 1966 года проходил в Орхусе.

Турнир закончился победой Бьёрна Бринка-Клауссена. Несмотря на поражение от Борге Андерсена, он опередил на пол-очка Сайера Хольма, Борге Андерсена и Свена Хамана, поделивших второе место, и впервые стал чемпионом Дании.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Чемпионат Европы по кёрлингу 1986
12-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1986 года состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 9 по 13 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 13 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Женская сборная Дании по кёрлингу
Женская сборная Дании по кёрлингу — представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Мирзагалиев, Магзум Маратович
Магзу́м Мара́тович Мирзагали́ев (каз. Мағзұм Маратұлы Мырзағалиев, род. 7 ноября 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель и экономист. Советник президента Казахстана с 13 февраля 2025. Министр энергетики Казахстана с 2021 по 2022. Министр экологии, геологии и природных ресурсов Казахстана с 2019 по 2021.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Бук японский
Бук японский (лат. Fagus japonica) — вид цветковых растений рода Бук (Fagus) семейства Буковые (Fagaceae).

Произрастает на Корейском полуострове и в Японии (острова Хонсю, Кюсю, Сикоку), в горах поднимается до 2000 м.

В культуре с 1905 года. В Западной Европе иногда встречается в садах.

Не следует путать с буком городчатым (лат. Fagus crenata, буна (яп. ブナ)), который также произрастает в Японии.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Torx
Torx (читается: торкс) — вид шлица резьбовых крепёжных изделий в форме шестилучевой звезды. Зарегистрированный товарный знак фирмы Textron Fastening Systems (ныне Acument Global Technologies). Официальное название, зафиксированное в стандарте ISO 10664 — hexalobular internal; в российском варианте ГОСТ Р ИСО 10664—2007 — углубление звездообразное под ключ для болтов и винтов. Просторечные названия: звезда, звёздочка, торкс.

Национальный стандарт
Национальный (государственный) стандарт — стандарт, принятый органом по стандартизации государства-члена Евразийского экономического союза:п. 2 или любого государства и доступный широкому кругу пользователей. В Российской Федерации стандарт, принятый национальным (компетентным) органом (организацией) по стандартизации иного государства носит название «стандарт иностранного государства».
Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.

Микоплазмы
Микопла́змы (лат. Mollicutes) — класс бактерий, одноклеточных микроорганизмов, не имеющих клеточной стенки, которые были открыты при изучении плевропневмонии у коров. Микоплазмы, по всей видимости, являются наиболее низкоорганизованными самостоятельно воспроизводящимися живыми организмами, объём их генетической информации в 4 раза меньше, чем у Escherichia coli.
Правительственное здание (Парамарибо)
Правительственное здание (нид. Gouverneurshuis) является официальной резиденцией правительства и президента Суринама. Расположено на площади Независимости (Onafhankelijkheidsplein), рядом с Национальным собранием, зданием Конгресса, Суда, и Министерства финансов. Здание резиденции является наиболее ярким примером голландской колониальной архитектуры в Суринаме и является частью всемирного наследия ЮНЕСКО в Парамарибо.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Oropsylla
Oropsylla (лат.) — род блох из семейства Ceratophyllidae. Большинство из входящих в него видов являются эктопаразитами грызунов или других млекопитающих. Род Oropsylla был описан Вагнером и И. Г. Иоффом в 1926 году.

Эктопаразиты
Эктопарази́ты (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + παράσιτος «нахлебник») — паразиты, живущие на поверхности тела и наружных органах животных и человека.

Существуют временные и постоянные паразиты. Все они снабжены разнообразными органами прикрепления — коготками, крючками, присосками и тому подобным. Примером эктопаразитов служат кровососущие членистоногие, например комары, вши и клещи. Эктопаразиты часто являются переносчиками инфекционных заболеваний, таких как чума, малярия и болезнь Лайма.

Паразитов, живущих во внутренних органах, называют эндопаразитами.