hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оливер Твист (фильм, 2005)
«О́ливер Твист» (англ. Oliver Twist) — фильм 2005 года Романа Полански, основанный на романе Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». В этой работе Полански исследует свою излюбленную тему попадания главного героя в незнакомый и враждебно настроенный мир. Он переработал книгу, сохранив основной посыл произведения. Полански, как и Диккенс, утверждает, что в каждом человеке, независимо от происхождения, есть ростки добра и сострадания, которые могут взойти даже на самой неблагоприятной почве.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Альбертон
Альбертон (англ. Alberton) — город провинции Гаутенг Южно-Африканской Республики.
Находится в 15 км юго-восточнее Йоханнесбурга и 76 км от г. Претории.

Население — 121 536 человек (2011). Негры составляют 26,5 % населения города, белые — 53,2 %, цветные — 14,4 %, азиаты — 4,9 %, остальные — 0,9 %.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Жилмонди
Жилмо́нди (порт. Gilmonde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1525 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Галло-Матезе
Галло-Матезе (итал. Gallo Matese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 761 человек (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Флаг Валлонии
Флаг Валлонии или бравый петух (фр. coq hardi) или Валлонский Петух (валлон. cok walon) — символ Валлонии и Французского сообщества Бельгии. Флаг представляет собой изображение красного петуха с поднятой правой ногой и закрытым клювом на жёлтом фоне. Петух смотрит в древковый край. Цвета идентичны с флагом города Льежа.

Флаг был создан в 1913 году художником Пьером Паулусом. 3 июля 1991 года Французское сообщество приняло флаг Валлонии в качестве их официального символа. 15 июля 1998 года регион утвердил флаг в качестве официального символа Валлонии.

Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.
Канадско-латвийские отношения
Канадско-латвийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Латвией. Канада признала независимость Латвии 26 августа 1991 года. Обе страны являются полноправными членами НАТО и ОБСЕ. Канада представлена посольством в Риге, а Латвия представлена посольством в Оттаве.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Гречухин
Гречухин:

Гречухин, Александр Васильевич — аким города Усть-Каменогорск (январь 2003 — январь 2004).

Гречухин, Вадим Леонидович (1939—1995) — советский хоккеист.

Гречухин, Дмитрий Дмитриевич (1903—1939) — сотрудник органов государственной безопасности, майор.

Гречухин, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Гречу́хин (1903, с.Наволоки Владимирской губ. — 23.02.1939, Москва) — руководящий сотрудник региональных органов НКВД СССР, майор ГБ (1938). Входил в состав особой тройки ряда  УНКВД СССР. Расстрелян в 1939 году. Признан судом фальсификатором следственных дел и нарушителем законности.
Парапартийная организация
Парапартийная организация (др.-греч. παρα- — несмотря, несмотря на) — организация, специально создающаяся сторонниками политических партий.

Цель парапартийной организации — расширение влияния своей партии на отдельные группы населения.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Фоминский сельский округ (Ярославская область)
Фоминский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Фоминское.

В административных границах Фоминского сельского округа и рабочего посёлка Константиновский  образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Константиновское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».

Константиновское сельское поселение (Ярославская область)
Константи́новское сельское поселение — сельское поселение в Тутаевском районе Ярославской области. Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Константиновский. Сельское поселение образовано в 2004—2005 годах. В состав поселения входят рабочий посёлок Константиновский и Фоминский сельский округ, объединяющий 29 сельских населённых пунктов. Постоянное население — 8292 чел. (2021). Общая площадь земель — 8353 га.
Chatmonchy
Chatmonchy (яп. チャットモンチー тяттомонти:) — японская женская J-Pop группа, состоящая из Эрико Хасимото (гитара, вокал), Акико Фукуока (бас-гитара, вокал) и Кумико Такахаси (ударные, вокал), из префектуры Токусима острова Сикоку, Япония. С 2005 выпускаются под лейблом Sony Music Japan Ki/oon Records.

Название группы не имеет никакого конкретного значения. Фукуока и Такахаси пишут лирику к музыке, которую сочиняет Хасимото.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Суахильское побережье
Суахильское побережье — прибрежная полоса Индийского океана, расположенная на территории современных Кении, Танзании и Мозамбика. В этот объединённый общей историей этнокультурный регион Африки, где возникли этнос суахили и язык суахили, также входят архипелаг Занзибар и Коморские острова.

Пемба (остров)
Пе́мба (суахили и англ. Pemba) — коралловый остров в Восточной Африке, между 4°50' и 5°30' южной широты, в 50 км к северу от острова Занзибар. Отделяется от материка проливом Пемба. Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Занзибар в составе автономии Занзибар.
II-66
II-66 — типовая серия жилых 9-12-этажных домов, строительство которой велось с 1973 по 1983 год в Москве, Одинцово, Красногорске и Железнодорожном.

Серия была спроектирована МНИИТЭП. За время возведения домов серии с 1973 стали очевидными длительные сроки возведения и дорогая технология строительства, в связи с чем она перестала возводиться в 1983 году. В домах серии присутствует один пассажирский лифт грузоподъёмностью 450 килограмм, мусоропровод с загрузочным клапаном на каждом этаже и раздельные санузлы. Наружные стены, толщина которых составляет 51 см, исполнены из кирпича, перекрытия сделаны из круглопустотных панелей толщиной 22 см. Несущими стенами в корпусах является внутренний железобетонный каркас и горизонтальные перекрытия из железобетонных плит, осложняющие возможность перепланировки квартир. Особенностью серии стало отсутствие однокомнатных квартир.

МНИИТЭП
Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования (МНИИТЭП) — научно-исследовательский институт по разработке типовых проектов зданий и сооружений. Институт является основным разработчиком типовых проектов зданий в России.
Берёза (Волынская область)
Берёза (укр. Береза) — село в Ратновской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724281003. Население по переписи 2001 года составляет 183 человека. Почтовый индекс — 44112. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 0,771 км².

Ратновская поселковая община
Ратновская поселковая община (укр. Ратнівська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Ратно.

Население составляет 22023 человека. Площадь — 483,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ратновского поселкового совета, а также Высочненского, Горниковского, Жиричевского, Здомышельского, Кортелесского, Млыновского и Проходского сельских советов упразднённого Ратновского района.
Ионеску, Теодор
Теодор В. Ионеску (рум. Theodor V. Ionescu; 8 февраля 1899, Дорохой — 7 ноября 1988, Бухарест) — румынский физик и изобретатель, который сделал значительные открытия в физике плазмы, физике ионосферы, ионно-парных электронов в густой плазме, мазерах, магнетронных усилителях и эффекте Зеемана в контролируемом ядерном горении и механизме квантового излучения в горячей плазме. Член Румынской Академии с 21 декабря 1935 года.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Бартолотти, Мария
Мария Бартолотти (итал. Maria Bartolotti), известная под псевдонимом Пьера (итал. Piera; 25 марта 1923, Фузиньяно — 6 декабря 1972, Равенна) — итальянская партизанка, деятельница движения Сопротивления во Второй мировой войне, одна из лидеров женского партизанского движения в Нижней Романье.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кристиан Эберхард
Кристиан Эберхард (нем. Christian Eberhard, в.-фриз. Kristiaan Evert), по прозванию Миролюбивый (нем. der Friedsame; 1 октября 1665, Эзенс, княжество Остфрисланд — 30 июня 1708, Аурих, княжество Остфрисланд) — князь Остфрисланда с 1 октября 1665 (до 1690 при регенте) по 30 июня 1708 года; представитель дома Кирксена.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Лиса Патрикеевна
Лиса Патрикеевна (Лисичка-сестричка, кума-лиса, Лизавета Ивановна, Лисавета Ивановна, Лисафья) — один из главных персонажей русских народных сказок о животных («Колобок», «Лиса и кума», «Как лиса перехитрила льва», «Лисичка-сестричка и волк-дружище», «Лиса-повитуха», «Лиса и тетерев», «Лиса и дятел», «Лиса и журавль», «Лисица-девица и Котофей Иванович» и многие другие).

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Озерос
Озеро́с (греч. Οζερός, Γαλίτσα, Οζηρός) — крупное озеро на западе Греции.

Пресноводный олиготрофный водоём тектонического происхождения, расположенный в Западной Греции, к западу от реки Ахелоос, между озерами Лисимахия и Амвракия.

Площадь его водной поверхности составляет 9,368 км². Имеет среднюю глубину 8—10 м. Урез воды находится на высоте 23 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 59 км².

Воды Озероса обеспечивают орошение около 1620 гектар сельскохозяйственных земель.

Ахелоос
Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона.

Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию.
Как я был систематически уничтожен идиотом
«Как я был систематически уничтожен идиотом» (серб. Како сам систематски уништен од идиота) — югославский фильм, социальная сатирическая драма с элементами кинокомедии режиссёра Слободана Шияна. Снят в СФРЮ в 1983 году. Премьера состоялась в июле того же года, но практически сразу картина была изъята из проката.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Дебин
Де́бин — посёлок городского типа на левом берегу Колымы в Ягоднинском городском округе Магаданской области. В 4 км выше по течению Колымы расположена одноимённая река.

Дебин находится на трассе Магадан — Усть-Нера (Колымский тракт). В 40 км (30 км по прямой) выше по течению Колымы расположена Колымская ГЭС и посёлок Синегорье.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Медицинское судно
Подкладно́е су́дно, или медици́нское су́дно — резервуар для приёма мочи и каловых масс у лежачих больных, способных на физиологические отправления, а также для проведения подмывания промежности. Во время использования подкладывается под таз человека. Изготавливается из металла, пластмассы или резины (надувное судно). Для приёма мочи также используются мочеприёмники (утки).

В России резиновые надувные судна изготавливаются под номерами от 1 до 3 и различаются фармакинетически как габаритными размерами в надутом состоянии, так и вместимостью:

№ 1: 43×35 см, 700 мл;

№ 2: 48×37 см, 1000 мл;

№ 3: 54×45 см, 1500 мл.

Точные габаритные размеры могут незначительно отличаться в обе стороны в зависимости от производителя.

Резиновое подкладное судно не следует путать с подкладным кругом, предназначенным для профилактики пролежней.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Гешке, Ганс-Ульрих
Ганс-Ульрих Гешке (нем. Hans-Ulrich Geschke; 16 мая 1907, Франкфурт-на-Одере, Германская империя — дата смерти неизвестна) — немецкий юрист, оберфюрер СС, начальник гестапо в Праге, командир полиции безопасности и СД в Венгрии.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Вылат
Вылат — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 95 км по левому берегу реки Ампута. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 513 км².
В 33 км от устья по левому берегу реки впадает река Малый Вылат.

Высота истока — 113 м над уровнем моря. Высота устья — 73,5 м над уровнем моря.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Гардеробное помещение
Гардеробное помещение  (также: гардеробная комната, гардеробная, вешалка, уборная, одёжная, платейная) — помещение для хранения одежды, платья, обуви.

Наличие таких комнат позволяет существенно сэкономить полезную площадь на шкафах и приносит порядок в хранение вещей. Размещение полочек, крючков и ящиков желательно должно соответствовать порядку вещей.

При необходимости длительного хранения личных вещей, домашней утвари, старой исправной бытовой техники можно использовать альтернативные места хранения: индивидуальные кладовки. В российской действительности это зачастую гаражи, летние дачные домики, антресоли, балконы и лоджии.

В большепролётных промышленных зданиях гардеробные помещения могут располагаться в пристройках, при наличии искусственной вентиляции и в подвальных помещениях.

На предприятиях с «грязным» производственным процессом или по производству ядовитых веществ гардеробы следует разделять на грязную и чистую половины.

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
Серебряная свадьба
Серебряная свадьба — собственное название 25-й годовщины свадьбы, первый из свадебных юбилеев, который отмечается широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи; в частности, супруги дарят друг другу серебряные кольца.

Юбилей
Юбиле́й (от лат. Jubilaeus, от др.-евр. יובל‬ йове́ль) — торжество, празднество по поводу пятидесятилетия, столетия, тысячелетия.

Согласно Александру Чудинову, юбилеем называлось празднование свершившегося 25- и 50-летия со времени какого-либо важного случая.
Вейник тростниковый
Вейник тростнико́вый, или Вейник тростникови́дный, или Вейник лесной (лат. Calamagróstis arundinácea) — дерновинный злак, вид рода Вейник (Calamagrostis).

Широко распространённое лесное евроазиатское растение.

Злакоцветные
Злакоцветные, или Мятликоцветные (лат. Poales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 14 семейств, 1 121 род и 25 037 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Коммелиниды клады Монокоты, входящей в кладу Цветковые растения.
Фирман
Фирман:

Фирман (ферман) — указ шахов Ирана, султанов Османской империи, других государей в странах Ближнего и Среднего Востока.
Фирман Мухаммеда — охранная грамота, данная пророком Мухаммедом монастырю Святой Екатерины в 620-е годы.

Фирман — вариант написания английской фамилии Фёрман (англ. Firman).

Фёрман, Ральф
Ральф Дэ́вид Фёрман-мла́дший (англ. Ralph David Firman Jr., 20 мая 1975, Норвич, Норфолк) — британский и ирландский автогонщик. Сын Ральфа Фёрмана-старшего, основателя фирмы по производству гоночных автомобилей Van Diemen.