hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саксанг
Сакса́нг, реже санса́нг (индон. saksang, sangsang) — блюдо индонезийской кухни, подобие рагу. Традиционное кушанье христианской части батаков, населяющих Северную Суматру. Особо значимую роль играет в кухне батаков-тоба.

Изготовляется из свинины или собачатины, значительно реже — из буйволятины или говядины. В соус обычно добавляется кровь соответствующего животного либо кокосовое молоко, а также большое количество разнообразных специй и пряностей.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Ийе
Ийе (чув. Ийĕ, тат. Ия, İyä, туркм. Eýe, баш. Ия, каз. Ие / Ie) — в  тюркских традиционных верованиях духи-хозяева природных и культурных объектов (гор, лесов, животных, полей, водных источников, бань, мельниц, хлевов, заброшенных домов и др.); бывают добрые (создания Тура) и злые (создания Шуйттана); представляются чаще всего в человеческом облике — как в виде мужчин, так и в виде женщин, внешность в большинстве случаев описывается словами «слепой», «косоглазый», «трёхглазый», «толстый» и т. д.

Шуйтан
Шуйтан (чув. Шуйттан, араб. شيطان‎ šayṭān — «заблуждение», «отдаление») — бог зла и мрака в чувашской мифологии. Пребывает в бездне и хаосе. Появляется в облике голого призрака с длинными волосами, который творит людям зло.

От Шуйтана «произошли»:

Эсрель — злой дух смерти.

Вубар — злой дух, насылал болезни, нападал на спящего человека.

Вопкан — дух, насылающий эпидемии.

Наряду с богом добра занимает центральное место в мифологии чувашей.
Смит, Девонтей
Девонтей Смит (англ. DeVonta Smith; 14 ноября 1998, Амит, Луизиана) — профессиональный американский футболист, уайд ресивер клуба НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне выступал за команду Алабамского университета. Двукратный победитель плей-офф национального чемпионата. Обладатель Трофея Хайсмана, наград Максвелла, Уолтера Кэмпа, Фреда Билетникоффа и Пола Хорнанга по итогам сезона 2020 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим десятым номером.

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Трансграничная агломерация Благовещенск — Хэйхэ
Благовещенск — Хэйхэ — трансграничная агломерация с двумя центрами — город Благовещенск (административный центр Амурской области, РФ) и район Айхуэй (городской округ Хэйхэ, КНР). На территории России в состав агломерации также входят граничащие с Благовещенском сёла Благовещенского района: Каникурган, Чигири и Верхнеблаговещенское.

Примерно равнонаселённые город Благовещенск и район Айхуэй разделены Амуром, ширина которого в этом месте составляет 800 метров. Численность населения агломерации составляет 454 390 чел., общая площадь территории — 1786,69 км².

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Тихон (Доровских)
Митрополи́т Ти́хон (в миру Ви́ктор Григо́рьевич Доровски́х; 8 апреля 1959, Воронеж) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Орловский и Болховский.

Старший брат митрополита Даниила и младший — игумена Серафима.

Тихон Задонский
Тихон Задонский (в миру Тимофей Савельевич Соколов, при рождении Кириллов; 1724, Короцко, Санкт-Петербургская губерния — 13 (24) августа 1783, Задонский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский и Елецкий, богослов, крупнейший православный религиозный просветитель XVIII века.

Канонизирован Русской церковью в лике святителей, почитается как чудотворец.
Парута, Паоло
Па́оло Парýта (итал. Paolo Paruta; Венеция, Венецианская республика, 14 мая 1540 — Венеция, Венецианская республика, 6 декабря 1598) — итальянско-венецианский государственный и политический деятель, политический мыслитель, дипломат, историк, писатель и оратор, был официальным историографом Венецианской республики и одной из значительных интеллектуальных фигур второй половины XVI века.

Красноречие
Красноре́чие (от рус. красный — «красивый» и речь) — умение говорить красиво, убедительно, умение заинтересовать человека своей речью, ораторские способности (природные или приобретённые).

Также к понятию красноречия могут относиться:

ораторское искусство,

риторика — наука о способах построения и провозглашения выразительных монологов.

Древнерусские синонимы: златоречие, сладкоречие.
Усадьба Дурасовых
Городская усадьба Дура́совых (дом Дурасовых) — бывшая усадьба семьи Дурасовых, находится в Москве на Покровском бульваре, 11.

Построена в конце XVIII века. С 1932 по 2006 год в усадьбе располагалась Академия имени Валериана Куйбышева. С 2006-го и по настоящее время здание занимает Высшая школа экономики.

Мясников, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Мяснико́в (Пустынников) (1710, Синбирск, Синбирский уезд — 8 [19] сентября 1780, Симбирск, Симбирский уезд) — симбирский купец, коллежский асессор, владелец горных заводов на Урале. Один из богатейших людей Российской империи XVIII века. Брат М. С. Мясникова.
Стернин, Григорий Юрьевич
Григо́рий Ю́рьевич Стерни́н (26 января 1927, Владивосток — 23 ноября 2013) — советский и российский искусствовед и художественный критик, специалист по истории русского изобразительного искусства Нового времени. Доктор искусствоведения (1973), профессор (1991), Член-корреспондент РАН с 30 мая 1997 года по Отделению литературы и языка (искусствоведение). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Черепаниха (Тотемский район)
Черепаниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет (остальные 8 населённых пунктов этого сельсовета, расположенные на другом берегу Сухоны, вошли в состав Толшменского сельского поселения).

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода и Красное на противоположном берегу реки, Котельное.

По переписи 2002 года население — 33 человека (11 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Погореловское сельское поселение (Вологодская область)
Муниципальное образование «Погореловское» — сельское поселение в западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Погорелово. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 55 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Погореловский сельсовет, деревня Черепаниха Маныловского сельсовета.
Весеннее наступление Русской армии (1919)
Весе́ннее наступле́ние Ру́сской а́рмии («Полёт к Волге», «Бег к Волге») — наступление Восточного фронта Русской армии против Восточного фронта РККА в марте — апреле 1919 года, осуществлявшееся по нескольким направлениям — на Вятку и Самару.

К концу апреля Русская армия вышла на подступы к Казани, Самаре, Симбирску, заняв значительные территории с важными промышленными и сельскохозяйственными ресурсами, что открывало перед ними прямую дорогу на Москву. Наступление, однако, было остановлено превосходящими силами Красной армии. 28 апреля красные войска перешли в контрнаступление.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Павел из Визны
Па́вел из Ви́зны (пол. Paweł z Wizny) — деятель протестантизма второй половины XVI века, идеолог радикальной реформации в Великом княжестве Литовском.

В декабре 1565 года участвовал на синоде польских и литовских братьев в Венгруве на Подляшье, где был среди тех, кто поддержал социальный радикализм мюнстерских анабаптистов. В январе 1568 года на проходившем в Ивье синоде литовских братьев Якуб вместе с Якубом из Калиновки вёл полемику с лидером правого крыла антитринитариев Симоном Будным. Павел выступал за социальное равенство, был против владения крестьянами, считая, что каждый должен зарабатывать себе на хлеб собственным трудом. Ссылаясь на Библию, подчёркивал, что Бог создал всех людей равными и властвовать над другими людьми не надлежит христианину. В 1568 году на синоде в Пелешнице поддержал социальный радикализм Гжегожа Павла.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Когда отступают ангелы
«Когда отступают ангелы» (1986) — повесть Любови и Евгения Лукиных. Также публиковалась под названием «Разные среди разных».

Евгений Харитонов в статье «Евгений Лукин: Вполголоса о главном… (Беглые заметки о творчестве Е. и Л. Лукиных)» рассматривает эту повесть как доведение до абсурда идеи уравнительной утопии.

Доведение до абсурда
Доведение до абсурда (лат. reductio ad absurdum), приведение к нелепости — логический приём, которым доказывается несостоятельность какого-нибудь мнения таким образом, что или в нём самом, или же в вытекающих из него следствиях обнаруживается противоречие.

В другом источнике указано, что Reductio ad absurdum — опровержение положения путём выведения из него явно ложных и невозможных заключений. Апагогическое доказательство — то же, что reductio ad absurdum.
VII Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского
VII Международный кинофестиваль имени Андрея Тарковского «Зеркало» прошёл в Ивановской области с 11 по 16 июня 2013 года. В программе фестиваля состоялись мероприятия в городах Иваново, Плёс и Юрьевец.

Одним из центральных событий фестиваля была презентация возвращенного на родину архива Андрея Тарковского и приуроченная к этому событию конференция «Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальной, художественной культуре». 12 июня в Ивановском художественном музее состоялась выставка, единственным экспонатом которой был архив, в Юрьевце он был показан 15 июня.

Также был представлен новый символ и памятный приз кинофестиваля в виде крыла перед зеркальной поверхностью. Автор — скульптор Елена Юдина, изготовлен ювелирным брендом Gourji.

Ведущим церемонии открытия фестиваля был Леонид Ярмольник

Ярмольник, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ярмо́льник (род. 22 января 1954, Гродеково, Приморский край, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер, теле- и радиоведущий, юморист, общественно-политический деятель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Трёхкратный лауреат кинопремии «Ника» (2000, 2015, 2021).

В кино Ярмольник наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Московские каникулы», «Перекрёсток», «Барак», «Мой сводный брат Франкенштейн», «Трудно быть богом» и «Одесса». Также играл небольшие роли в фильмах «Тот самый Мюнхгаузен», «ТАСС уполномочен заявить...» и «Человек с бульвара Капуцинов».

В 1994 году Ярмольник отказался от звания заслуженного артиста Российской Федерации, а спустя 10 лет — от звания народного артиста Российской Федерации, которое ему планировали присвоить без промежуточного звания в связи с его 50-летием.
Аспидная доска
А́спидная или грифельная доска — письменная принадлежность в виде пластины из сланца, на которой учились писать до использования в обиходе тетрадей. Получила своё название из-за материала, чёрного твёрдого сланца — аспида. Вышла из употребления в середине XX века.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Хальберштадт (район)
Хальберштадт (нем. Halberstadt) — бывший (до 30 июня 2007 года) район в Германии, 1 июля 2007 года вошел в состав района Гарц. Центр района — город Хальберштадт. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 664,92 км². Население — 75 395 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 15 3 57.

Район подразделялся на 21 общину.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Землетрясение в Бадахшане (2023)
21 марта 2023 года вечером в 21:47 во вторник произошло землетрясение магнитудой 6,5 с эпицентром в Гиндукуше, Афганистан.

Землетрясение ощущалось в Пакистане, Таджикистане, Узбекистане, Южном Казахстане, Индии и в Туркменистане.

В Туркменистане Лебапского велаята сила толчков составила 2—3 баллов.

В Ташкенте сила толчков составила 5 баллов.

Большая часть Южной Азии сейсмически активна, потому что тектоническая плита, известная как Индийская плита, вдавливается на север в Евразийскую плиту.

Геологическая служба США сообщила, что сила землетрясения составила 6,5 балла, в то время как Национальный центр сейсмологии Индии оценил магнитуду немного выше ― 6,6 балла.

По данным метеорологической службы Пакистана, произошло землетрясение магнитудой 7,7. «Люди выбегали из своих домов и читали Коран», — сказал корреспондент AFP в Равалпинди.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Ласо, Эрнст фон
Эрнст фон Ласо или Лазо (нем. Ernst von Lasaulx, Кобленц, 16 марта 1805 — Мюнхен, 9 мая 1861) — немецкий филолог и философ, историк и археолог, писатель, профессор Вюрцбургского университета, депутат баварского ландтага, в котором отстаивал интересы католицизма.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Vietinbank
Vietinbank (Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade, вьет. Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam) — крупнейший банк Вьетнама по рыночной капитализации. Основан в 1988 году, штаб-квартира расположена в Ханое, в новом 70-этажном небоскрёбе VietinBank Business Center Office Tower. Специализируется на кредитовании, инвестициях, валютной торговле, денежных переводах, обслуживании платёжных карт и депозитах.

Контрольный пакет акций Vietinbank контролирует Государственный банк Вьетнама. Также Vietinbank поддерживает тесное партнёрство с Международной финансовой корпорацией и Mitsubishi UFJ Financial Group, которым принадлежат оставшиеся акции банка. Крупнейшими клиентами Vietinbank на внутреннем рынке являются PetroVietnam и Vietnam Electricity.

Mitsubishi UFJ Financial Group
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (яп. 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ кабусики гайся мицубиси ю:фудзэй финансяру гуру:пу, MUFG) — японская банковская и финансовая холдинговая компания, расположенная в районе Тиёда (Токио). Располагая активами на сумму около 3,3 триллионов долларов (360 трлн иен), является одной из ключевых компаний Mitsubishi Group. MUFG — крупнейшая финансовая группа Японии и входит в десятку крупнейших банков мира, в которой общая сумма вкладов составляет около $2,8 трлн (по данным на март 2021 года).
Лучший корпоративный банк 2015 года по версии журнала «Global Finance». С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Простиль
Про́стиль (от др.-греч. πρό — впереди и στῦλος — колонна) — тип античного храма, прямоугольного в плане, имеющего, в отличие от амфипростиля и периптера, только один ряд колонн на переднем (главном) фасаде. Аналогичный план имеет храм с портиком, чаще из четырёх колонн, на переднем фасаде здания, что напоминает древнегреческий Храм в антах.

Храмы такого типа строили древние этруски в Италии и греки, позднее — римляне. Этот тип происходит от древнейших мегаронов и возник, вероятно, на островах Восточного Средиземноморья в VIII веке до н. э., однако существует немало руин подобных сооружений в Великой Греции (на юге Италии).

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Сюнчелей, Сагит Хамидуллович
Сагит Сюнчелей (тат. Сәгыйть Сүнчәләй, Сагит Хамидуллович Сюнчелей, тат. Сәгыйть Хәмидулла улы Сүнчәләй; 1888 или 2 августа 1889, Старый Мостяк, Саратовская губерния — 27 октября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — татарский поэт, переводчик и общественный деятель начала XX века, а также близкий друг Габдуллы Тукая и брат Шарифа Сюнчелея.

Известен своими переводами Пушкина, Лермонтова, Крылова, Толстого, Тургенева и других на татарский язык.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Вагнер, Сьюзан
Сьюзан Вагнер (англ. Susan Lynne Wagner; род. 1 января 1961, Чикаго, Иллинойс) — американский предприниматель. Соучредитель, член совета директоров и бывший директор инвестиционной компании BlackRock, член совета директоров корпорации Apple Inc.

В 2013 году журнал Fortune включил её в число 50 самых влиятельных женщин в бизнесе, а её заслуги были отмечены Национальным советом по исследованиям женской проблематики.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Вантавон
Вантаво́н (фр. Ventavon, окс. Ventavon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05178.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Гарбузов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Гарбузов (20 июня (3 июля) 1911 года — 12 ноября 1985 года) — министр финансов СССР с 1960 по 1985 год. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 6—11 созывов (1962—1989) от РСФСР. Член ЦК КПСС (1961—1985).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)