hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебреников, Виталий Степанович
Вита́лий Степа́нович Сере́бреников (18 [30] апреля 1862, Ильинское, Нолинский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 28 января 1942, Киров, РСФСР, СССР) — русский писатель, психолог и педагог — профессор по кафедре психологии в Санкт-Петербургской духовной академии, где и сам получил образование.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Бальбо
Бальбо, Абель (род. 1966) — аргентинский футболист.

Бальбо, Итало (1896—1940) — итальянский военный и политический деятель, маршал авиации Италии.

Бальбо, Лаура (род. 1933) — итальянская исследовательница в области социологии.

Бальбо, Росанхела (1941—2011) — мексиканская актриса театра и кино.

Бальбо, Чезаре (1789—1853) — итальянский писатель, историк и политический деятель.

Виа Бальбо — автодорога, построенная вдоль побережья Ливии и открытая в присутствии Бенито Муссолини в 1937 году.

Бальбо, Чезаре
Граф Чезаре Бальбо (итал. Cesare Balbo, 21 ноября 1789, Турин — 3 июня 1853, там же) — итальянский историк, научный писатель и государственный деятель. Опубликовал большое количество историко-политических работ.
Грачёвская (остановочный пункт)
Грачёвская (до ноября 2020 года Хо́врино) — остановочный пункт на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в Москве. Название дано по расположенным поблизости усадьбе Грачёвка и Грачёвскому парку. Прежнее название дано по одноимённому селу, расположенному возле станции и включённому в состав Ленинградского района Москвы в 1960 году.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Лесное право
Лесное право - это комплекс норм права, регулирующий отношения по использованию и охране лесных ресурсов.

В связи с особенностями предмета регулирования, лесное право тесно взаимодействует с экологическим правом и земельным правом, при этом в юридической науке нет однозначного мнения, является ли лесное право самостоятельной отраслью права..
Основными источниками российского лесного права являются Конституция Российской Федерации (ст. 9, 72 и др.) Лесной кодекс РФ , иные федеральные законы и нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, нормативные правовые акты органов местного самоуправления.

Лесное право направлено на сохранение и рациональное использование лесных ресурсов, их восстановление и обеспечение охраны и защиты

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Похищенное письмо
«Похи́щенное письмо́» (англ. The Purloined Letter), иногда Украденное письмо — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1844 году. Рассказ является третьим из трёх произведений По о вымышленном сыщике Огюсте Дюпене, последовавший за «Убийством на улице Морг» и «Тайной Мари Роже». Все три рассказа признаны важнейшими произведениями зарождавшегося детективного жанра.

В XX веке рассказ стал предметом двух знаменитых текстов Жака Лакана и Жака Деррида о природе желания.

Лакан, Жак
Жак Мари́ Эми́ль Лака́н (фр. Jacques-Marie-Émile Lacan; 13 апреля 1901, Париж, Франция — 9 сентября 1981, там же) — французский психоаналитик, философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.
Камбара-ду-Сул
Камбара-ду-Сул (порт. Cambará do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 6654 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 212,534 км². Плотность населения — 5,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой 1966
Турнир в группе B в рамках 33-го чемпионата мира и одновременно 44-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в одно время с сильнейшей группой и также в Югославии. На участие в чемпионате мира подали заявки двадцать стран-участниц, в связи с чем ИИХФ было решено организовывать турнир в группе C.

Занявшей последнее место в прошлогоднем розыгрыше сборной Югославии, как хозяйке чемпионата, было гарантировано место в группе В без прохождения квалификации. В квалификационном турнире, за одну свободную путевку, проходившем в Бухаресте (Румыния), участвовали сборные Румынии (из-за отказа в прошлом году, она автоматом была понижена в классе), Италии, Франция. Победители - хозяева турнира. получили право сыграть в группе В, сборная Италии отправилась играть в группу C, сборная Франции же вообще отказалась от участия в чемпионате.

Турнир проходил в один круг среди восьми команд.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Калинкино (пивоваренный завод)
Калинкино — российский завод по производству пастеризованного пива и безалкогольных напитков. Находился в деревне Калинкино Промышленновского района Кемеровской области. Основан в 1996 году. Является одним из крупнейших предприятий по производству пивобезалкогольной продукции в Кемеровской области. В производстве используется вода из артезианских скважин.

Промышленновский район
Промы́шленновский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Промышленная.
Э-Тауэр
Э-Тауэр (порт. E-Tower) — 37-этажный небоскрёб в Сан-Паулу. Это тринадцатый по высоте небоскрёб в Бразилии. Это одно из самых энергоэффективных зданий в городе.

Строительство небоскрёба началось в 2002 году и было завершено к 2005 году. Высота небоскрёба составляет 148 м, площадь — 51,225 м². Проект Э-Тауэр был разработан архитектурным бюро Aflalo & Gasperini Arquitetos.

На крыше здания расположена вертолётная площадка.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Шульпин, Георгий Дмитриевич
Шульпин, Георгий Дмитриевич (13 апреля 1911—1991) — певец (драматический баритон; тенор). Уроженец с. Верхнее Талызино Симбирской губернии. Заслуженный артист РСФСР (1961). Сценическую деятельность начал в 1934. В течение десяти лет работал в Краснознаменном ансамбле песни и пляски. В 1947—58 солист Горьковского театра оперы и балета, в 1958—64 — солист Большого театра в Москве. В 1964—69 работал в Госэстраде (Москва), иллюстратором в Московской консерватории.

По свидетельству очевидцев, диапазон его голоса был так велик, что в случае необходимости он мог петь и за баса, и за тенора.

Среди партий: Елецкий («Пиковая дама» Чайковского); Ди Луна; Валентин («Фауст» Гуно); Канио («Паяцы» Леонкавалло); Собинин («Иван Сусанин» Глинки); Князь («Русалка» А. С. Даргомыжского); Радамес («Аида» Дж. Верди); Вашек («Проданная невеста»); Князь Василий Иванович Шуйский («Борис Годунов» Мусоргского) и др.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа I)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу I зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Италия, Норвегия, Израиль, Эстония и Молдова.

Матчи в группе I проходят с 22 марта по 16 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Арнхейм, Рудольф
Ру́дольф А́рнхейм (также А́рнхайм, нем. Rudolf Arnheim; 15 июля 1904[…], Берлин — 9 июня 2007[…], Анн-Арбор, Мичиган) — американский писатель, киновед и кинокритик, эстетик, психолог еврейского немецкого происхождения, педагог, теоретик кино и изобразительного искусства. Известен тем, что первым применил основные положения гештальтпсихологии к эстетике и теории композиции изобразительного искусства.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Капнек, Эмили
Эмили Капнек (англ. Emily Kapnek, род. 27 марта 1972) — американский телевизионный сценарист, продюсер и режиссёр. Капнек поднялась на видное место как создатель анимационного ситкома «Как говорит Джинджер» (2000—2006), который принес ей три номинации на премию «Эмми». Затем она создала недолго просуществовавший ситком «Пять причин сказать „Нет“» (2006) для ABC, а также работала продюсером в сериалах «Жеребец» (2009) и «Парки и зоны отдыха» (2010—2011).

Основным успехом в карьере Капнек стал ситком ABC «Пригород», где она выступала создателем, исполнительным продюсером, режиссёром и шоураннером. Шоу транслировалось с 2011 по 2014 год, добиваясь рейтингового успеха и похвалы от критиков в своем первом сезоне. После его закрытия, Капнек запустила очередной ситком, «Селфи» (2014), также на ABC. В 2018 на том же канале вышел её новый проект «Разделённые вместе».

Разделённые вместе
«Разделённые вместе» (англ. Splitting Up Together) — американский комедийный телесериал, премьера которого состоялась на телеканале ABC 27 марта 2018 года. Шоу основано на датской драмеди Bedre skilt end aldrig.

11 мая 2018 года ABC продлил сериал на второй сезон.

10 мая 2019 года канал ABC закрыл сериал после двух сезонов.
Первое правительство Лёвена
Правительство Лёвена (швед. Regeringen Löfven) — кабинет министров Королевства Швеция. Это коалиционное правительство, состоящее из двух партий: Социал-демократической и Зелёных. По результатам парламентских выборов, правительство было утверждено королём Швеции Карлом XVI Густавом 3 октября 2014 года после первого заседания в Королевском дворце в Стокгольме.

Парламентские выборы в Швеции (2014)
Парламентские выборы в Швеции прошли 14 сентября 2014 года. На них были избраны 349 депутатов Риксдага, а также 21 ландстинга и 210 муниципальных собраний. Эти выборы стали вторыми для правоцентристской коалиции «Альянс за Швецию» (Умеренная коалиционная партия, Народная партия — либералы, Партия Центра и Христианско-демократическая партия), сформировавшей правительство в 2006 году. Также они стали тестом для националистической партии «Шведские демократы», после первой победы и получения мест в парламенте на предыдущих выборах.

Красно-зелёный пакт, заключённый к выборам 2010 года, распался 26 ноября 2010 года. Дискуссии о возможном сотрудничестве на этих выборах, вероятно, не состоятся в ближайшее время, как сказала Микаэла Валтерссон, член парламента от Партии зелёных.
Якименко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Якиме́нко (укр. Якименко Володимир Володимирович; р. 19 сентября 1973 года, Киев) — украинский деятель шоу-бизнеса, режиссёр, клипмейкер. Создатель разнообразных музыкальных клипов для Бумбокс, Гуфа, Басты, DJ Smash, Серёги, Бьянки, «Вопли Видоплясова», Верки Сердючки, Город 312, Дмитрия Маликова, Витаса и многих других. Основатель и генеральный директор «Pistolet Film».

Витас
Ви́тас (англ. Vitas; настоящее имя — Вита́лий Вла́дасович Грачёв; род. 19 февраля 1979, Даугавпилс, Латвийская ССР, СССР) — российский эстрадный певец, автор песен, актёр.

Получил известность исполнением музыкальных произведений в разных жанрах фальцетом. Наиболее известные песни в его исполнении — «Опера № 2» и «Седьмой элемент». За время карьеры достиг некоторого международного успеха в странах Восточной Европы и Азии, в том числе в Китае. Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка». Участник фестиваля «Песня года».
Проноя
Проноя (др.-греч. Προνόη) — имя ряда персонажей греческих мифов:

дочь Форба, жена Этола. Её сыновьями были Плеврон и Калидон;

одна из нереид;

дочь Мелампода и Ифианиры;

нимфа, мать троянца Лассуса, убитого Подалирием во время Троянской войны;

наяда в Ликии, ставшая женой Кавна после гибели Библиды и родившая от него сына Эгиала;

дочь речного бога Асопа, родившая от Посейдона сына по имени Фок.

Наяда
Ная́да (лат. Nájas) — род водных растений. В системе APG II на основании филогенетических исследований род Наяда рассматривается в составе семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae); ранее разными систематиками выделялся в отдельное семейство Ная́довые (Najadáceae Juss., nom. cons.).

В древнегреческой мифологии наядами назывались нимфы, населяющие реки, ручьи и озёра. Отсюда и происходит название рода — наяда. Представители рода Наяда принадлежат к числу полностью погружённых в воду растений.

Из-за подводного образа жизни и невзрачного облика наяд их не замечают даже опытные коллекторы (собиратели и хранители ботанических коллекций в научных организациях, образовательных учреждениях, музеях и др.).
Terrasoft CRM
Terrasoft CRM — CRM-система, которая охватывает основные сферы управления взаимоотношениями с клиентами и организации внутренних процессов компании.

Приложение имеет клиент-серверную архитектуру, поддерживает 2 схемы лицензирования — именные и конкурентные лицензии, приобретаемые в пожизненное пользование.

Согласно отчетам IDC, в 2010 году Terrasoft занимает 3 место на российском рынке CRM-систем.

Независимым порталом CRM online система Terrasoft CRM три года подряд признавалась лучшей CRM-системой, разработанной в России и странах СНГ.

Creatio is a new name of Terrasoft CRM: https://ko.com.ua/creatio_-_novoe_nazvanie_platformy_terrasoft_130681 | Creatio

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Торжественник
Торже́ственник  — книга периода с конца XIV по XVII века, памятник русской письменности и литературы; древнерусский календарный сборник житий и похвальных слов, происхождение которого было вызвано богослужебными потребностями: статьи торжественника предназначались для чтения при богослужении, в поучение верующим. Однако к концу XVI века из сборника уставных чтений торжественник становится исключительно литературным сборником.

Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.
Верьер (Аверон)
Верье́р (фр. Verrières, окс. Verièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Бозели. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12291.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Беловежский колонистский округ
Беловежский колонистский округ — немецкий колонистский округ, с центром в селе Белые Вежи II, образованный по указу Екатерины II от 22 мая 1766 года в Борзненском уезде Черниговской губернии. Первопоселенцы — 696 человек, выходцы из Гессена, Саксонии, Ганновера, Пруссии — лютеране и католики из Майнца, Пфальца, Вюрцбурга и Швабии. 21 августа 1800 года императором Павлом I была выделена недостающая земля, которой в итоге было 3667 десятин. Округ был отправным пунктом для переселенцев, основавших многие новые колонии на юге России. Вначале управлялся особым колониальным управлением, а после Высочайшего утверждения 31 Мая 1871 года «Правила об устройстве поселян-собственников (бывших колонистов)…» — перешли в ведение общих учреждений.

Включал сёла:

Городок,

Гросс-Вердер,

Кальчиновка,

Клейн-Вердер,

Рундевизе.

Круглолуговка
Круглолу́говка (укр. Круглолугівка) — упразднённое село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Средняя высота населённого пункта — 137 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.
Рамбо, Жозе Рикардо
Жозе Рикардо Рамбо (порт.-браз. José Ricardo Rambo/кит. 列卡度; род. 17 августа 1971, Порту-Алегри) — бразильский футболист и тренер. В настоящее время руководит женской сборной Гонконга.

После выступлений на родине, Рикардо приехал в Гонконг, там он выступал за клубы «Саут Чайна», «Конвой Сан Хей», «Гонконг Рейнджерс» и «Хэппи-Вэлли», в котором завершил карьеру в 2005 году.

После окончания карьеры футболиста, Рамбо сразу стал тренировать, его первым клубом стал «Хэппи-Вэлли», затем он работал с «Гонконг Рейнджерс», «Саут Чайна», а с 2008 года по 2010 год тренировал «Пегасус». с 2010 по 2012 годы являлся тренером команды, представляющей Гонконг «Сун Хей». В 2012 году — главный тренер китайского клуба «Гуандун Жичжицюань». С июля 2013 года снова возглавил «Гонконг Рейнджерс».

Гуандун Жичжицюань
«Гуандун Жичжицюань» или «Гуандун Санрэй Кэйв» (кит. 广东日之泉) — бывший китайский футбольный клуб, из города Гуанчжоу, в провинции Гуандун, выступавший в Первой лиге. Владельцем клуба являлось Спортивное бюро Гонконга и компания «Санрэй Кэйв» (англ. Sunray Cave Group). В ноябре 2014 года собственником клуба стала группа компаний, представляющих провинцию Шэньси, а команда была переименована в «Шэньси Учжоу» (陕西五洲). После этого команда переехала в административный центр провинции Шэньси, город Сиань. Однако команда не смогла рассчитаться с долгами перед игроками за сезон 2014 года, и в итоге Китайская футбольная ассоциация запретила клубу участие в профессиональных футбольных соревнованиях.
Монастырь Корсунской Иконы Божией Матери
Монастырь в честь Корсунской иконы Божией Матери (фр. Le Monastère orthodoxe Notre Dame de Chersonèse или фр. Monastère orthodoxe de l'Icône de la Mère de Dieu de Chersonèse à Grassac) — православный женский монастырь Корсунской епархии, посвящённый «Корсунской» иконе Божией Матери и расположенный в деревне Думерак близ Грассака (департамент Шаранта) в 30 километрах от Ангулема во Франции.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).