hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский мир (петербургская газета, 1859—1863)
«Русский мир» — политическая, общественная и литературная газета XIX века.

Печатное периодическое издание «Русский мир» выходило в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге начиная с 1859 года. Сперва газета выходила еженедельно, затем, с середины 1859 года, дважды в неделю, а с 1862 года снова еженедельно.

Издание газеты «Русский мир» прекратилось в 1863 году, в котором вышел только один номер еженедельника.

Сперва газета издавалась Я. В. Писаревым и К° и выходила под редакцией В. Я. Стоюнина; с 1 сентября 1860 года издателем был Ф. Т. Стелловский, редактором А. С. Гиероглифов.

При газете «Русский мир» выходили «Музыкальные Приложения», перешедшие к ней с 1 сентября 1860 года вследствие приостановления издания «Музыкального и Театрального Вестника». Кроме того, с 1862 года прилагался сатирический журнал «Гудок».

Издание газеты «Русский мир» прекратилось вследствие спора между издателем Фёдором Стелловским и редактором Александром Гиероглифовым.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Дворец Диоклетиана
Дворец Диоклетиана (хорв. Dioklecijanova palača) — дворец в Сплите (Далмация), построенный римским императором Диоклетианом, правившим с 284 по 305 год н. э. Считается наиболее сохранившимся дворцом периода Римской империи. C 1979 года дворец вместе с историческим центром Сплита является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
NGC 3049
NGC 3049 (другие обозначения — UGC 5325, IRAS09521+0930, MCG 2-25-55, KARA 383, MK 710, ZWG 63.103, PGC 28590) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ядре галактике происходит мощная вспышка звёздообразования.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Игнатьевка
Игнатьевка — название населённых пунктов в России:

Игнатьевка — деревня в Венгеровском районе Новосибирской области.

Игнатьевка — село в Пожарском районе Приморского края.

Игнатьевка — посёлок в Сосновском районе Тамбовской области, упразднён в 2000 г.

Игнатьевка — деревня в Воловском районе Тульской области.

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
264 год до н. э.
264 (две́сти шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 264 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 260‑х годов до н. э., четвёртый год 128-й олимпиады / первый год 129-й олимпиады (с июля), −263 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 265 год до н. э., за ним следовал 263 год до н. э. Он закончился 2288 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Охота на Голлума
«Охота на Голлума» (или «Охота за Голлумом»; англ. The Hunt for Gollum) — 40-минутный художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы официальных киностудий. Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в Интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин колец» и сюжетно является приквелом (и отчасти мидквелом) данной кинотрилогии.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Greatest Hits: Souvenir Edition
Greatest Hits: Souvenir Edition – это альбом лучших хитов пуэрто-риканского автора-песенника Рики Мартина. Он был выпущен эксклюзивно в Австралии и Новой Зеландии 12 апреля 2013 г. в качестве коллекционного собрания CD/DVD со всеми хитами Мартина, включая: "María", "The Cup of Life", "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" и "Nobody Wants to Be Lonely". Мартин продвинул альбом во время тура 2013 Australian Tour.

Nobody Wants to Be Lonely
«Nobody Wants to Be Lonely» (с англ. — «Никто не хочет быть одиноким») — это второй сингл со второго англоязычного альбома Рики Мартина Sound Loaded, выпущенный 16 января 2001 г. Рики Мартин также записал этот сингл на испанском под названием «Sólo Quiero Amarte». Другая версия песни была записана дуэтом с Кристиной Агилерой. Сингл больше всего известен тем, что он был лидером продаж, что является великолепным показателем для синглов, у которых не было каких-либо крупных коммерческих релизов (который помог ознаменовать социальную норму современных синглов в США).

Этот дуэт позже был включен в три сборника Мартина: The Best of Ricky Martin, 17 и 17: Greatest Hits и в международный альбом лучших хитов Агилеры Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits.
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 22 по 30 июня 2023 года в городе Каннын.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Пак Чон Док (который стал чемпионом Республики Корея среди мужчин в 5-й раз как игрок и впервые как скип), победившая в финале команду скипа Чон Бён Джин. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Ким Су Хёк.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2023.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
Выча
Выча (болг. Въча) — река на Балканском полуострове.

Находится на юге Болгарии, протекает через Пазарджикскую, Пловдивскую и Смолянскую область. Берёт своё начало при слиянии рек Кричим и Широколышка (болг.). Впадает в реку Марица справа. Длина реки около 105 км. На реке были возведены две плотины — Кричим у одноимённого города и Вачу (образует водохранилище Выча (болг.)). Вода используется для орошения полей и хозяйственных нужд. В реке водятся следующие виды рыбы: голавль, усач, карп. На реке в 2004 году началось строительство ГЭС (болг.).

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Улица Дружбы (Оренбург)
У́лица Дру́жбы — улица в Северном округе города Оренбурга на территории Дзержинского района. Расположена к северо-западу от Салмышской улицы и параллельно  улице Юных Ленинцев, в экологически чистом спальном районе.

Нумерация домов ведётся от пересечения улицы Дружбы с Брестской улицей.

Северный округ (Оренбург)
Се́верный о́круг (до 2006 года Северный административный округ) — один из двух округов города Оренбурга. Включает в себя два района — Дзержинский и Промышленный. Образован 7 апреля 1997 года в результате слияния двух вышеназванных административно-территориальных единиц. Северному округу подчинены 7 сельских населённых пунктов: посёлки — Каргала, Холодные Ключи, Троицкий, Красный Партизан и Самородово, сёла — Краснохолм и Пруды, входящие в муниципальное образование город Оренбург со статусом городского округа.
РПМК-1
РПМК-1 «Улыбка» (от Радиопеленгационный метеорологический комплекс, образец № 1; индекс ГРАУ — 1Б44) — российский автоматизированный мобильный радиотехнический комплекс метеорологического назначения, созданный в ОКБ «Пеленг». Разработан для зондирования влажности, параметров ветра и температуры в интересах частей зенитной и полевой артиллерии, систем РСЗО, подразделений РХБЗ и ВДВ. Аппаратура комплекса обеспечивает предполетную проверку радиозонда, автоматическое сопровождение радиозонда в полете, прием и обработку метеорологических и радиолокационных данных, выдачу метеобюллетений и аэрологических телеграмм. Вычислительное оснащение комплекса использует адаптивные методы обработки и анализа информации с элементами искусственного интеллекта.

Урал-4320
Урал-4320 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе.

На сегодняшний день серия Урал-4320 производится с дизельными двигателями ЯМЗ мощностью 230…300 л. с. экологического класса Евро-4 и Евро-5.
Размер шин — 14.00 R20 (370 R508).
Стадницкий, Станислав Ян Канты
Станислав Ян Канты Стадницкий (пол. Stanisław Jan Kanty Stadnicki; 28 февраля 1848, Львов — 16 января 1915, Вена) — польский граф, помещик, депутат Галицкого краевого сейма, пожизненный член австрийской палаты господ.

Крысовичи
Крысовичи (укр. Крисовичі) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 609 человек.

Впервые в письменных документах Крисовичи упоминаются под 1469 годом.

В советское время в селе находился третий отделок совхоза «Крукеницкий», который занимал 2 тысячи гектаров земли.

Сейчас село имеет восьмилетнюю школу, библиотеку, клуб, швейную мастерскую.
ITC Benguiat
ITC Benguiat (/ˈaɪˈtiːˈsiː ˈbɛnɡæt/, Ай-Ти-Си Бе́нгет) — шрифтовая гарнитура, разработанная американским дизайнером шрифтов и художником по леттерингу Эдуардом Бенгетом и выпущенная International Typeface Corporation (ITC) в 1977 году. После поглощения ITC Monotype Imaging, права на шрифт перешли последней. Графика шрифта является отсылкой на шрифты эпохи модерна (ар-нуво): литеры содержат выгнутые линии, острые засечки и средняя линия сдвинута вверх. Шрифт стал популярен в 1980-х годах, особенно для оформления обложек триллеров и ужасов. С приходом моды на 1980-е, шрифт используется для стилизации под ту эпоху. Кириллическая версия была выпущена в 2001 году в студии Паратайп.

Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.
Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.

Time Inc.
«Тайм инкорпорейтед» (анг. Time Inc.) — самый крупный издатель журналов (более 125 наименований, включая самые популярные в мире) в США и Великобритании, и третий по величине издатель в Мексике.

10 января 1990 Time Inc. объединилась с Warner Communications и образовала Time Warner Inc.
Проституция в Гаити
Проституция на Гаити является незаконной, но остаётся широко распространенной проблемой для страны, преимущественно в форме уличной проституции (особенно в районе Петион-Вилль в Порт-о-Пренсе), также она распространена в барах, отелях и публичных домах. По оценкам ЮНЭЙДС, в стране насчитывается 70 000 проституток. Правоохранительные органы, как правило, слабы.

В 1970-х годах страна была одним из наиболее популярных направлений секс-туризма для взрослых, в том числе геев. Он сократился из-за опасений по поводу ВИЧ, но вернулся, включая детский секс-туризм.

Республика Гаити страдает от крайней нищеты, большая часть населения живёт менее чем на доллар в день. Люди, у которых нет других ресурсов, часто вовлекаются в проституцию.

После землетрясения 2010 года многие проститутки из Доминиканской Республики пересекли границу в поисках клиентов среди сотрудников гуманитарных организаций и ООН. Услуги доминиканских женщин стоят дороже из-за их более светлой кожи.

Секс-туризм
Секс-туризм — туристические поездки с целью установления коммерческих сексуальных отношений с местными жителями страны визита.

Всемирная туристская организация, учреждение ООН, определяет секс-туризм как «путешествия, организованные внутри туристского сектора либо вне его, но с использованием его структур и сетей, основной целью которых является осуществление коммерческих сексуальных отношений между туристом и жителями в месте назначения».

Явление секс-туризма порождает различные социальные проблемы. Например, отдельные страны или города приобретают репутацию популярного места назначения для секс-туризма.

Среди причин секс-туризма можно выделить: более низкие цены в стране назначения, более простой доступ к услугам проституток (например, в некоторых странах проституция легализована), межрасовый секс, доступ к экзотическим формам сексуальной активности, доступ к детской проституции.
Родина (Ёгвинское сельское поселение)
Родина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на левом берегу Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 48 человек (22 мужчины и 26 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Сопду
Сопду (Сопту) — в древнеегипетской мифологии бог-защитник (видимо, семитского происхождения) северо-восточных границ Древнего Египта от агрессивных номадов и других внешних врагов Египта. Изображался в семитской манере: в образе бородатого мужчины с длинными волосами и двумя перьями на голове. Реже изображался в образе сокола. Функции Сопду предусматривали также то, что он считался покровителем египтян в борьбе с гиксосами и в завоевательных походах на Синай и в Восточное Средиземноморье.

Соколы
Со́колы (лат. Falco) — род хищных птиц из семейства соколиных, широко распространённых в мире. Научное название Falco является производным от латинского слова «falx» («серп») и подчёркивает серпообразную форму крыльев в полёте.
Церковь Вознесения Христова (Новоникольское)
Церковь Вознесения Господня (Вознесенская церковь) — приходской православный храм в селе Новоникольском Талдомского городского округа Московской области. Относится к Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Футбольная Конференция Англии 1995/1996
Футбольная Конференция Англии 1995/96 — 17-й сезон Футбольной Конференции Англии.

В Футбольной Конференции играют как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Футбольная Конференция является пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже Премьер-лиги и трех дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Футбольной Конференции выходит в Третий дивизион Футбольной лиги.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Шакед, Аелет
Айе́лет Шаке́д   (ивр. איילת שקד‎, девичья фамилия — Бен Шауль; род. 7 мая 1976, Тель-Авив, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии «Ямина». Министр юстиции Израиля (2015—2019). Министр внутренних дел Израиля (2021—2022).

Министерство внутренних дел Израиля
Министе́рство вну́тренних дел Изра́иля (ивр. משרד הפנים‎, [мисрад ха-пним]) — одно из правительственных учреждений государства Израиль, которое ответственно за управление местными органами власти, гражданство и жительство, удостоверения личности и въездные визы.
Хватал, Вацлав
Вацлав (Вашек) Хваталь — почетный профессор факультета компьютерных наук и программной инженерии Университета Конкордия в Монреале, Квебек, Канада. Он опубликовал множество статей по теории графов, комбинаторике и комбинаторной оптимизации.

Университет Конкордия
Университет Конкордия (англ. Concordia University) — один из двух англоязычных университетов Монреаля (Канада). Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола (англ. Loyola College) и Университета сэра Джорджа Вильямса (англ. Sir George Williams University). Состоит из двух кампусов, образованных на базе соответственно колледжа и университета.

Рядом с университетом находится и связана с ним подземными переходами станция Ги-Конкордия Зеленой линии Метрополитена Монреаля.
NGC 2249
NGC 2249 (другое обозначение — ESO 57-SC82) — шаровое скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Доля двойных звёзд в скоплении оценивается в 30% или 50%. Точка поворота главной последовательности вытянута, что может указывать на длительную эпоху звездообразования.

Скопление относится к шаровым скоплениям промежуточного возраста; в ранних исследованиях он был определён как 0,55 млрд лет, более поздние работы дают 0,7...1,0 млрд лет. Металличность Z = 0,008, или 35 % от солнечной. Цветовой индекс B − V = 0,25.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Урнов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Урнов (1 января 1936, Москва — 20 апреля 2022) — советский и американский литературовед, специалист по британской и американской литературе, шекспировед. Также писал о конном спорте и лошадях. Член Союза писателей СССР (1972). Двоюродный брат Андрея и Марка Урновых.

Урнов, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Урнов (10 ноября 1937, Москва — 10 августа 2025, Москва) — советский и российский дипломат и государственный деятель. Доктор исторических наук. Старший брат советского и российского экономиста и политолога Марка Юрьевича Урнова. Чрезвычайный и полномочный посол (1990).
Queen Rock Montreal (видео)
«Queen Rock Montreal» — концертный DVD английской группы Queen. Официальный выпуск Queen Rock Montreal планировался на 27 октября 2007 года, но вышел он с опозданием на 5 дней, 1 ноября 2007 года. На видео был показан концерт группы в Монреале 24 ноября 1981 года. Вместе с ним вышел бокс-сет «Queen Rock Montreal + Live Aid», состоящий из двух дисков, на одном из которых записан монреальский концерт, а на другом — выступление группы на концерте Live Aid 13 июля 1985 года и различные другие материалы группы. Вместе с ними вышел одноимённый концертный альбом с записью монреальского концерта.

Sheer Heart Attack (песня)
«Sheer Heart Attack» (с англ. — «Обширный инфаркт») — песня британской рок-группы Queen, издана в альбоме News of the World. Название перекликается с названием третьего альбома группы, во время работы над которым песня была написана.