hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория четырёх этапов Китайской Республики
Теория четырех этапов Китайской Республики (кит. трад. 中華民國四階段論)  — это точка зрения президента Китайской Республики (2000-2008) Чэнь Шуйбяня относительно вопроса о политическом статусе Китайской Республики, правительство которой перенеслось на остров Тайвань после Гражданской войны в 1949 году. Основная идея заключается в том, что развитие и историю Китайской Республики можно разделить на 4 этапа:

Китайская Республика на материке (кит. 中華民國在大陸, Китайская республика (1912-1949) – 1912-1949

Прибытие Китайской Республики на Тайвань (кит. 中華民國來臺灣) – 1949-1988

Китайская Республика на Тайване (кит. 中華民國在臺灣) – 1988-2000.

Китайская Республика – Тайвань (кит. 中華民國是臺灣) – 2000-2008.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Ленино (Холм-Жирковский район)
Ленино— деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Население — 31 житель (2007 год). Расположена в северной части области в 5 км к северу от Холм-Жирковского, у автодороги Холм-Жирковский – Владимирский Тупик. 
Входит в состав Лехминского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Масонство в Шотландии
Масонство в Шотландии (англ. Freemasonry in Scotland) — это масонские ложи находящиеся под «Шотландской масонской конституцией» Великой ложи Шотландии, которая является регулярной масонской юрисдикцией в Шотландии. Есть также ложи, действующие под шотландской масонской конституцией в странах за пределами Шотландии. Многие из них являются странами связанными с Шотландией и Соединенным Королевством через Содружество наций и бывшие колонии и другие поселения Британской империи, хотя в таких странах, как Ливан, Бельгия, Чили и Перу, есть несколько лож, которые не имеют таких исторических связей.

Великая ложа Шотландии не зависит от дружбы с другими великими ложами созданными на Британских островах Объединенной великой ложей Англии и Великой ложей Ирландии. По состоянию на 2018 год она состоит из 32 провинциальных великих лож в Шотландии и 26 окружных великих лож за пределами Шотландии и объединяет около 150 000 масонов.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Уокер, Джеймс
Джеймс Уо́кер (англ. James Walker):

Уокер, Джеймс (1748—ок.1823) — английский гравёр, мастер техники меццо-тинто.

Уокер, Джеймс (1781—1862) — английский инженер-строитель.

Уокер, Джеймс Александр: Уокер, Джеймс Александр (1832—1901) — американский юрист и политик; генерал армии Конфедерации во время Гражданской войны. Уокер, Джеймс Александр (1838—1898) — английский художник-баталист, большую часть жизни работавший во Франции.

Уокер, Джеймс Александр (генерал)
Джеймс Александр Уокер (англ. James Alexander Walker) (27 августа 1832 — 21 октября 1901) — американский юрист, политик и генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Впоследствии — конгрессмен. Долгое время командовал «бригадой каменной стены» и получил прозвище «Джим-Каменная-Стена». Он стал единственным командиром этой бригады, который пережил войну.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2013
Valencia Open 500 2013 — 19-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2013 году турнир прошёл с 21 по 27 октября.

Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (тогдашняя 3-я ракетка мира).

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Музей борьбы за Македонию (Кастория)
Музей борьбы за Македонию (греч. Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα) — музей в Кастории, один из самых больших музеев подобного рода в Македонии. Располагается в традиционном для македонской архитектуры особняке XVIII века, который был домом Анастасия Пихеона, борца за Воссоединение Македонии с Грецией, действовавшего в в османской казе Кастории и Пелагонии в конце XIX века.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Мясник
Мясни́к — профессия, представитель которой занимается забоем животных, снятием их шкур, разделкой туш, продажей их мяса или совершает любые комбинации этих задач. Он может подготавливать стандартные куски мяса, птицы, рыбы, моллюсков и ракообразных на продажу в учреждениях розничной или оптовой торговли и питания. Мясники могут работать в универмагах, продуктовых магазинах, мясных и рыбных рынках или по найму частным образом.

Будучи одной из древнейших профессий, корни которой восходят ко временам одомашнивания скота, мясники сформировали свою первую гильдию в Англии ещё в 1272 году. Сегодня во многих законодательствах существует выдача профессиональных сертификатов для права работы мясником. В некоторых регионах требуется пройти трёхлетнее обучение, чтобы иметь возможность стать квалифицированным мясником.

Убой животных
Убой животных, забой животных — умерщвление животных человеком, как правило, с целью их переработки. 
В первую очередь термин убой животных относится к убою сельскохозяйственного (домашнего) скота и птицы, но также и к убою диких промысловых животных и пернатой дичи.

Целью убоя животных обычно является употребление в пищу и переработка частей туши для использования в промышленности (например, выделка кож), фармакологии и других отраслях хозяйства. Также убой может применяться для умерщвления больных или находящихся под угрозой заболевания животных как для предотвращения экономического урона в случае, когда болезнь животного не является препятствием для употребления мяса в пищу (вынужденный убой на мясо), так и во избежание распространения тяжёлых эпидемических заболеваний (санитарный убой).
Восинские
Восинские — польско-русский дворянский род, герба Сас.

В 1573 году опричниками Ивана Грозного числились: Иван и Федосей Гавриловичи, Никита Васильевич Восинские.

Родоначальник их, Иван Восинский, владел коронным войтовством Завады, в Перемышльском старостве (1684). Потомки его внесены в VI часть родословных книг Минской и Подольской губерний.

Также существует род Восинских, герба Бродзиц.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Полиомавирусы
Полиомавирусы (лат. Polyomaviridae) — семейство безоболочечных вирусов. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору. В соответствии с ревизией, утверждённой Международным комитетом по таксономии вирусов (ICTV) в 2016 году, включает 4 рода.

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Родина (кинокамера)
«Родина» 3КСХ, 3КСХ—М — профессиональный штативный киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, рассчитанный на использование стандартной перфорированной 35-мм киноплёнки по ГОСТ 4896—80. Аппарат пригоден для съёмки фильмов обычного формата, широкоэкранных и кашетированных с размерами и расположением изображения по ГОСТ 24229—80. Предназначенный, главным образом, для съёмки хроникально-документальных и научно-популярных фильмов в павильоне и на натуре, в отечественном кинематографе аппарат применялся в игровом кино. Длительное время был основным советским аппаратом для натурных киносъёмок.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Гро-Морн (Реюньон)
Гро-Морн (фр. Gros Morne) — горная вершина на острове Реюньон.

Высота над уровнем моря — 3019 м, это вторая вершина острова. Гро-Морн расположен севернее города Силао в центральной части Реюньона. Вершина — часть массива Питон-де-Неж, имеющего вулканическое происхождение, но без активности. Склоны крутые, часто с отвесными скалами. Геологически щит сложен из щёлочных плиоценовых базальтов.

Хотя покорение вершины не является сложным, первое зарегистрированное восхождение датируется лишь 1939 годом.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Зауральская равнина
Зауральская равнина (Зауральский пенеплен, Зауральское плато),  — равнина, включающая восточные предгорья Среднего и Южного Урала.

Ширина равнины составляет до 100 км на севере и более 200 км на юге. Высота составляет 200—300 м, выделяются отдельные останцовые горы до 500—600 м.

Зауральская равнина имеет слабый уклон в восточном направлении, в том направлении протекают реки Пышма, Исеть, Миасс и другие.

Сложена изверженными, осадочными и метаморфическими горными породами палеозойского возраста; много гранитов.

На Зауральской равнине располагается много озёр (Аятское, Синара, Чебаркуль и др.), таёжные леса, имеются болота, на юге — разнотравные и дерновинно-злаковые степи.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Пограничная застава Ярылувка
Пограничная застава ВОП Крушиняны/Ярылувка (пол. Strażnica WOP Kruszyniany/Jaryłówka) — пограничная застава в составе Войск охраны пограничья Польши, располагавшаяся в местечках Крушиняны и Ярылувка на советско-польской границе.

Польско-советская граница
Сове́тско-по́льская грани́ца — государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой, существовавшая с 1922 по 1991 годы (за исключением периода 1939—1944 годов).
Тени знойного лета
«Тени знойного лета» (чешск.: Stíny horkého léta) — чехословацкий фильм 1978 года режиссёра Франтишека Влачила.

За создание фильма режиссёр удостоен Государственной премии имени Клемента Готвальда (1978). Фильм — лауреат ряда призов кинофестивалей, в том числе — «Хрустальный глобус» Кинофестиваля в Карловых Варах (1978) — (разделил с советским фильмом «Белый Бим Чёрное ухо»).

Один из лучших фильмов Влачила — «Тени знойного лета»  — кинобаллада о горце, вступившем в схватку с бандеровцами.— Кино: Энциклопедический словарь

Кино. Энциклопедический словарь
«Кино. Энциклопедический словарь» (в редакционной вступительной статье — «Энциклопедический словарь кино») — однотомное научно-справочное издание о киноискусстве и киноведении. Содержит около 3900 статей о режиссёрах, актёрах и других кинематографических профессиях и понятиях, отдельные статьи о кинематографах республик СССР и государств мира. Авторами статей энциклопедии выступили более 150 специалистов. Вышло в издательстве «Советская энциклопедия» (Москва) в 1987 году тиражом 100 000 экземпляров.
Поклоны
Покло́ны — село (урочище) в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположено в 64 км к юго-западу от Ярославля, в 10 км к западу от Ростова, в 9 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 8 км от ж/д линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Ростов-Ярославский находится в 14 км от села.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
BMW N53
BMW N53 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2007 по 2013 год. Впервые был представлен на BMW E60.

В отличие от BMW N52, двигатель BMW N53 оснащён непосредственной системой впрыска топлива и снижение расхода топлива. Жизненно важной деталью двигателя является каталитический конвертер. Из-за высокого содержания серы двигатель не поставляется в США и Австралию.

Блок двигателя сделан из магниевого сплава.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Бальм-бай-Мессен
Бальм-бай-Мессен (нем. Balm bei Messen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 года вошла в состав коммуны Мессен.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 108 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2443.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Bruce Lee (игра)
Bruce Lee — видеоигра в жанре платформера, первоначально выпущенная для 8-разрядного семейства Atari и Commodore 64 компанией Datasoft Inc в 1984 году. Версии для ZX Spectrum и MSX были портированы в 1985 году, а для Amstrad CPC в 1986 году. Издавалась они компаниями U.S. Gold и Comptiq.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Кототыпгунъёган
Кототыпугунъёган (устар. Кототып-Гун-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Ай-Гунъёган. Длина реки составляет 17 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Занданов
Занданов — бурятская фамилия. Известные носители:

Занданов, Антон Бадмаевич (1918—2006) — советский и российский военный хирург.

Занданов, Дамба Гуржапович (род. 1960) ― российский бурятский оперный певец.

Занданов, Никита Иванович (1904—1938) — советский бурятский литературный критик.

Занданов, Антон Бадмаевич
Анто́н Бадма́евич Занда́нов (1918—2006) — советский и российский военный хирург, генерал-майор медицинской службы. Начальник медицинской службы Северного флота (1965—1978). Известен тем, что с «нуля» организовал службу переливания крови в блокадном Ленинграде.
Волица-Лобачовская
Волица-Лобачовская (укр. Волиця-Лобачівська) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720883202. Население по переписи 2001 года составляет 322 человека. Почтовый индекс — 45760. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 5,986 км².

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Криктон, Джеймс
Джеймс Криктон (также Кра́йтон англ. James Crichton; 1560[…], Дамфрис — 2 июля 1582 или 3 июля 1582, Мантуя, Мантуя), прозванный изумительным (the Admirable) — шотландский учёный.

По рассказам современников, он писал и говорил на двадцати языках, играл на различных музыкальных инструментах и отличался во всех рыцарских искусствах. В Париже он вызывал охотников на диспут из любой научной области на 12 языках и затем изумлял в Италии учёный мир своими громадными познаниями. Герцог Мантуанский поручил Крактону воспитание своего сына, Винченцо Гонзаги. Последнему приписывают изменническое умерщвление Криктона, но рассказ об этом, как и вся биография Криктона, имеет много неясных мест; по некоторым данным, в 1585 он был ещё жив. Его сохранившиеся сочинения не оправдывают его славы.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Анхаков
Анхаков (хак. Онхак) — аал в Аскизском районе Хакасии, расположен на левом берегу реки Абакан, в отрогах Западного Саяна. Расстояние до райцентра — села Аскиз — 15 км, до ближайшей ж.-д. станции Аскиз — 8 км. Население — 275 чел. (01.01.2004). Год основания неизвестен. Приблизительно 1900—1904. В Анхакове находится музей под открытым небом «Хуртуях тас».

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.

Тибетская ложносойка
Тибетская ложносойка (лат. Pseudopodoces humilis) — вид птиц семейства синицевых, единственный представитель одноимённого рода Pseudopodoces. Подвидов не выделяют. Распространён в Тибете (на Тибетском плато), к северу от Гималаев, на территории Китая, Индии (в Ладакхе), Непала и Бутана. Птица не является перелётной, но зимой спускается ниже в долины.