hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайне, Эмма
Эмма Йоханна Лайне (фин. Emma Johanna Laine; родилась 26 марта 1986 года в Карлстаде, Швеция) — финская теннисистка и тренер; победительница 54 турниров ITF (одиннадцать — в одиночном разряде); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open, Уимблдон-2003); бывшая вторая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Уимблдонский турнир 2003
Уимблдонский турнир 2003 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Сурт (спутник)
Сурт (англ. Surtur) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением.
Назван именем Сурта, повелителя огненных великанов в германо-скандинавской мифологии.
Также обозначается как Сатурн XLVIII.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
El Cerrito Place
«El Cerrito Place» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 14 мая 2012 года в качестве третьего сингла из его 14-го студийного альбома Welcome to the Fishbowl (2012) на лейблах Blue Chair и Columbia Nashville.

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.
Выползки
Выползки (укр. Виповзки) — село, входит в Переяслав-Хмельницкий район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 526 человек. Почтовый индекс — 08443. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 2,33 км².

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Памятник А. И. Герцену и Н. П. Огарёву на месте их клятвы
Памятник А. И. Герцену и Н. П. Огарёву на месте их клятвы — мемориал памяти А. И. Герцена и Н. П. Огарёва. Находится на Воробьёвых горах, на месте, где юные Герцен и Огарёв дали клятву посвятить свою жизнь борьбе за свободу. Представляет собой гранитный обелиск, окружённый стеной, в которую вмонтирован свиток с портретным изображением Герцена и Огарёва.

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
USB Implementers Forum
USB Implementers Forum (рус. Форум по внедрению USB, сокр. USB-IF) — некоммерческая организация, продвигающая и поддерживающая USB (Universal Serial Bus, рус. универсальная последовательная шина). Её основными видами деятельности являются продвижение и стимуляция продаж USB, Wireless USB, USB On-The-Go, а также разработка и поддержка спецификаций стандарта USB и контроль за соответствием этим стандартам выпускаемых продуктов. После роспуска ассоциации PCMCIA организация USB-IF отвечает также и за стандарт ExpressCard.

USB-IF был создан в 1995 году группой компаний, разрабатывавших стандарт USB (Intel, Microsoft, Philips, US Robotics и др.). Сейчас основными участниками форума являются Intel, Microsoft, Hewlett-Packard, Texas Instruments, NEC и NXP Semiconductors, именно при их участии был разработан стандарт USB 3.0.

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Петир Бейлиш
Лорд Петир Бейлиш (англ. Petyr Baelish) по прозвищу Мизинец (англ. Littlefinger) — персонаж романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Огня». Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000), «Пир стервятников» (2005) и «Ветра зимы». Несмотря на то, что в книгах Петир Бейлиш не является центральным персонажем, в сериале Петир Бейлиш является одним из ключевых героев.

Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.
Кробизы
Кробизы (греч. Κρόβυζοι) — фракийское племя, из группы гетов. Информация о них известна из записок Филарха в десятой книге «Фракийская история».

Страбон и Павсаний описывают кробизов как великий народ, который всегда был желанным союзником, потому что они могли собрать до 200 000 воинов, «благочестивых, смелых и неукротимых». Кробизы населяли земли вдоль побережья Чёрного моря, от Варны до Калиакры и Белоградец и внутри до Троян, где имеются раскрытые погребения. В Великотырновском музее выставлены похороны вождя из села Големаните. Курганы кробизов были найдены около города Варны.

Упоминаются кробизы при описании событий конца VI в. Геродот упоминал «страну кробизов» во Фракии.. Во второй половине III века до н. э. правителем племени был Исант.

Кробизы занимались скотоводством и земледелием.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Завтрак младенца
Завтрак младенца (фр. Repas de bébé, 1895) — документальный немой короткометражный фильм; один из первых фильмов, снятых братьями Люмьер. В фильме показано, как Огюст Люмьер и его жена кормят с ложечки девочку-младенца, сидящую между ними за столом. 
Как и остальные первые фильмы Люмьеров, этот ролик снят аппаратом «Синематограф» на 35-мм киноплёнку. Соотношение сторон кадра 1,33:1.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Айнан
Айнан (яп. 愛南町 Айнан-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамиува префектуры Эхимэ. Площадь посёлка составляет 239,62 км², население — 22 268 человек (1 августа 2014), плотность населения — 92,93 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Макаров, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Мака́ров (род. 8 декабря 1964, Верхнечусовские Городки) — российский физик, специалист в области механики жидкости и газа, соросовский доцент (1997), доктор физико-математических наук, проректор по учебной работе Пермского университета (2010—2022).

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Эскаль (Од)
Эска́ль (фр. Escales) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11126.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях (англ. Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants) — международный природоохранный договор, подписанный 22 мая 2001 года в Стокгольме (Швеция) и вступивший в силу 17 мая 2004 года, направленный на ликвидацию или ограничение производства и использования стойких органических загрязнителей (СОЗ).

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Эффект Мак-Гурка
Эффект Мак-Гурка — эксперимент демонстрирующий взаимодействие между слухом и зрением в восприятии речи, а именно, то, что восприятие речи мультимодально, то есть вовлекает информацию сразу из нескольких органов чувств.
Эффект Мак-Гурка также иногда называют эффектом Мак-Гурка — Мак-Дональда.
Впервые он был описан Мак-Гурком и Мак-Дональдом в 1976 году.

Орган чувств
Органы чувств — специализированная анатомо-физиологическая система, обеспечивающая, благодаря своим рецепторам, получение и первичный анализ информации из окружающего мира и от других     органов самого организма, то есть из внешней среды и  из внутренней среды организма.

Органы чувств воспринимают раздражения на расстоянии (органы зрения, слуха, обоняния); другие органы (вкусовые и осязания) — лишь при непосредственном контакте.

Одни органы чувств могут в определённой степени дополнять другие. Например, развитое обоняние или осязание может в некоторой степени компенсировать слабо развитое зрение (глаза), обоняние (нос).
Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Омега Волопаса
Омега Волопаса (лат. ω Boötis), 41 Волопаса (лат. 41 Boötis), HD 133124 — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 373 световых лет (около 114 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,81m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Чугтаи, Абдур Рахман
Абдур Рахман Чугтаи (англ. Abdur Rahman Chughtai, урду عبد الرحمٰن چغتائی‎ ; 21 сентября 1894, Лахор, Британская Индия - 17 января 1975, Лахор, Пакистан) – пакистанский художник и интеллектуал. Национальный художник Пакистана.

В 1920-е годы создал большие акварели в модифицированном стиле бенгальской школы. К 1940-м годам его стиль живописи находился под влиянием архитектуры Великих Моголов, исламской каллиграфии, миниатюрной живописи и арт–нуво, а его разнообразная тематика включала героев и героинь из исламской истории, королей и королев Великих Моголов, а также сюжеты из пенджаби, персидского и индо-индийского языков, исламские легенды и сказки. После 1947 года стал известен как национальный художник Пакистана.

Считается «первым значительным современным художником-мусульманином Пакистана».

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Харьков в годы Гражданской войны
За го́ды Гражда́нской войны́ в Росси́и (1917—1922) в Ха́рькове произошёл ряд крупных исторических событий: была провозглашена советская власть на Украине (декабрь 1917 года), город побывал столицей Донецко-Криворожской республики (февраль-апрель 1918 года), находился под германской оккупацией и в составе гетманата Скоропадского (май-ноябрь 1918 года), под властью Директории УНР (ноябрь-декабрь 1918 года), после чего в нём во второй раз была установлена советская власть (январь-июнь 1919 года) и Харьков стал столицей УССР (в марте 1919 года), затем город перешёл под контроль сил Белого движения и стал центром военной области белогвардейцев (июнь-декабрь 1919 года), а с декабря 1919 года в нём в третий раз окончательно установилась советская власть и Харьков повторно стал столицей УССР.

Директория Украинской Народной Республики
Директория Украинской Народной Республики (укр. Директорія Української Народної Республіки) (14 декабря 1918 — 10 ноября 1920) — высший орган государственной власти новосозданной Украинской Народной Республики.

В результате поражения Центральных держав в Первой мировой войне Украинская держава во главе с гетманом Скоропадским лишилась своих внешних союзников — Германии и Австро-Венгрии, его положение стало шатким. В ночь на 14 ноября 1918 года бывшими деятелями Центральной рады во главе с Владимиром Винниченко была образована Директория Украинской Народной Республики, начавшая вооружённую борьбу за власть. Выступив из Белой Церкви 18 ноября 1918 года, 14 декабря войска Директории захватили столицу и свергли власть гетмана Скоропадского, бежавшего из страны.
The One Moment
The One Moment — песня американской рок-группы OK Go, выпущенная в качестве четвёртого сингла с четвёртого студийного альбома Hungry Ghosts. Музыкальное видео на эту песню проспонсировала американская компания Morton Salt с целью продвижения их кампании Walk Her Walk.

Hungry Ghosts
Hungry Ghosts — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы OK Go, вышедший 14 октября 2014 года на их собственном лейбле Paracadute Recordings и на BMG Rights Management. Продюсерами были Дэйв Фридман, Тони Хоффер. Диск достиг № 13 в чарте Independent Albums и № 19 в Top Rock Albums журнала Billboard. Видеоклип песни I Won’t Let You Down 30 августа 2015 года на церемонии MTV VMA 2015 выиграл награду в категории «Лучшая хореография» (Best Choreography).
Галфи, Далма
Далма Галфи (венг. Gálfi Dalma; род. 13 августа 1998, Веспрем) — венгерская профессиональная теннисистка.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и в парном разряде (Уимблдон-2015); бывшая перва ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).

Веспрем
Ве́спрем, также Вайссбрунн (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn), Ве́сприм (Вейсебрунн) — один из старейших городов Венгрии, административный центр вармедье Веспрем.

Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел.
Отцеда (платформа)
«Отце́да» (бел. Атцэда) — остановочный пункт в Столбцовском районе Минской области. Железнодорожная платформа находится между станцией Колосово и платформой Кучкуны рядом с одноимённой деревней.

Так же остановочный пункт находится рядом с деревней Яблоновка и с дорогой, соединяющей посёлок Колосово с городом Столбцы. Недалеко от платформы протекает приток Немана.

Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).
Секундомер
Секундоме́р — прибор, способный измерять интервалы времени с точностью до долей секунды. Не следует путать с таймером. Обычно используются секундомеры с точностью измерения 1/10 и 1/100 секунды. Однако, с появлением современных технологий появилась возможность измерять время с точностью до десяти тысячных долей секунды и точнее.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Религия на Коморских Островах
Религия на Коморских Островах — совокупность религиозных верований, присущих народам Союза Коморских Островов.
Преобладающей религией на Коморских островах является ислам. Есть небольшое число шиитов, а также христиан, преимущественно французов и малагасийцев. Хотя конституция в редакции 2018 года удалила термин государственная религия из конституции 2009 года, заявив при этом, что суннитский ислам является источником национальной идентичности. Закон 2008 года, обнародованный в январе 2013 года, поставил вне закона практику других форм ислама в стране. Распространение неисламских религий запрещено.

Апостольский викариат Коморского архипелага
Апостольский викариат Коморского архипелага (лат. Apostolicus Vicariatus Insularum Comorensium) — территориально-администратовная единица Римско-католической церкви, расположенная на Коморских островах с центром в городе Морони, Коморы.
Мимолет
Мимоле́т (фр. Mimolette) — вид сыра, обычно производимого в окрестностях Лилля во Франции (где он также известен как Boule de Lille с фр. — «лилльский шар»), а также в некоторых областях Бельгии и Нидерландов, например, во Фландрии (где он также известен как vieux Hollande с фр. — «старая Голландия»).

Первоначально мимолет употребляли только как мягкий сыр (фр. mimou — «полумягкий»), который не требовал длительного созревания и имел слегка маслянистую консистенцию с орехово-фруктовым ароматом. Затем выяснилось, что при созревании от шести месяцев до двух лет он становится твёрдым и приобретает особый горьковатый оттенок во фруктовом привкусе.

Бикса орельяна
Би́кса орелья́на, или пома́дное дерево, или анна́то (лат. Bíxa orellána) — вид растения из рода Бикса семейства Биксовые. Родина растения — тропические области Южной Америки.

Культивируется во многих странах, в том числе в Юго-Восточной Азии, куда было интродуцировано испанцами в XVII веке. Растение стало известно благодаря красному пигменту, содержащемуся в семенах и широко используемому в качестве пищевого красителя, альтернативного аналогичным синтетическим средствам. Краситель получается путём экстракции его из семян и используется в порошкообразной или пастообразной форме.