hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малокабардинский канал
Малокабарди́нский кана́л — оросительный канал, передающий воду из реки Терек в сельскохозяйственные угодья Терского района Кабардино-Балкарии и Моздокского района Северной Осетии, для их дополнительного орошения. Является главной артерией Мало-Кабардинской оросительной системы (МКООС).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Семёнов, Сергей Александрович (милиционер)
Сергей Александрович Семёнов (7 августа 1974 — 30 июля 2000) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, старший прапорщик милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Второй чеченской войны, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.
Левитация
Левита́ция (от лат. levitas — «лёгкость, легковесность») — преодоление гравитации, при котором субъект или объект пари́т в пространстве (левитирует), не касаясь поверхности твёрдой или жидкой опоры. Левитацией не считается полёт, совершаемый за счёт отталкивания от воздуха, как у насекомых, птиц или рукокрылых, или планирование, как у белок-летяг, шерстокрылов, летучих рыб или украшенных древесных змей.

Левитацией называется также один из фокусов в иллюзионизме.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Минаев, Иван Павлович
Иван Павлович Минаев (9 [21] октября 1840, Тамбов[…] — 1 [13] июня 1890, Санкт-Петербург[…]) — русский востоковед, индолог, буддолог и путешественник, основатель русской индологической школы. Профессор кафедры сравнительного языкознания Императорского Петербургского университета (1880), доктор сравнительного языкознания (1872). Первый в России исследователь Бирмы, которую посетил в 1885—1886 годах. Действительный статский советник.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Широкоротый коршун
Широкоротый коршун (лат. Macheiramphus alcinus) — хищная птица из семейства ястребиных. Питается главным образом летучими мышами и ведёт сумеречный образ жизни. Вид выделяется в монотипический род Macheiramphus, который относят к подсемейству гарпиевых (Harpiinae).

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Папарески (род)
Папарески (итал. Papareschi, Paparoni, De Papa) — один из кланов, которые в XII-XIII вв. господствовали в заречной части Рима, именуемой Трастевере. Объединял несколько родственных фамилий, из которых наибольшим влиянием пользовались Гвидони (Guidoni) и Бонавентура (Bonaventura).

Резиденция и земельные владения Папарески занимали ту часть Рима, которой в поздней античности владели Аниции. Рядом с церковью Санта-Мария-ин-Трастевере до XVI века высились фамильные башни этого рода. Ещё одна башня XII века сохранилась на площади Торре-Арджентина.

Взлёт рода Папарески связан с избранием в 1130 г. на папский престол кардинала Грегорио Гвидони, получившего имя Иннокентия II. Новый понтифик раздал кардинальские шапки своим ближайшим родственникам, а также перестроил фамильный приход Санта-Мария-ин-Трастевере (где и покоится).

На продолжение античного консульского рода Анициев и средневекового рода Папарески притязали в эпоху Возрождения римские нобили Маттеи.

Санта-Мария-ин-Трастевере
Санта-Мария-ин-Трастевере (итал. Basilica di Santa Maria in Trastevere) — приходская церковь в районе Трастевере, на правом берегу реки Тибр. Расположена на площади Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере. Одна из самых старых церквей Рима, посвящённых Деве Марии. Относится к малым титулярным базиликам (Minor Basilica) Рима .
246 год до н. э.
246 (две́сти со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 246 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 240‑х годов до н. э., второй / третий год 133-й олимпиады (с июля), −245 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 247 год до н. э., за ним следовал 245 год до н. э. Он закончился 2270 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Есипенко, Павел Евменович
Павел Евменович Есипенко (29 августа 1919, Баштанка — 14 апреля 2013, Киев) — советский строитель и государственный деятель, академик, доктор технических наук (2003). Член ЦК КПУ в 1976—1990 годах. Депутат Верховного Совета УССР 9—11-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Момо (коммуна)
Момо (итал. Momo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 2724 человека (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 28015. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святой Зенон Веронский и святая Фёкла, празднование во второе воскресение августа.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Апр (консул)
Апр (лат. Aper) — галло-римский государственный деятель середины III века.

Его имя и должность известны из одной надписи, найденной на территории провинции Британия. Известно, что он занимал должность консула в правление императора сепаратистской Галльской империи Постума. Его коллегой по консульству был Руф. В Фастах имя Апра, как и ряда консулов Галльской империи, отсутствует, поскольку они не были признаны официальными римскими властями. Возможно, его звали на самом деле Апрониан, поскольку надпись имеет разночтения.

Галльская империя
Галльская империя (лат. Imperium Galliarum) — государственное образование, возникшее на территории римской Галлии во время кризиса III века.

Империя просуществовала с 260 по 274 год и включала в себя территории провинций Галлии, Иберии, Британии и часть Германии (после гибели Постума Иберия вернулась под власть Рима). Сведения о Галльской империи крайне неточны и отрывисты. Основным источником служит «История Августов», сборник кратких биографий императоров, составленный в период правления Диоклетиана и Константина или даже позже. В ней сведения о галльских императорах изложены в разделе «Тридцать тиранов». Дополнительным источником служат монеты, отчеканенные галльскими императорами.
Тонкоклювый сорокопутовый личинкоед
Тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (лат. Edolisoma tenuirostre) — вид птиц из семейства личинкоедовых. Обитает на Сулавеси, Соломоновых островов, иногда встречается в Новой Гвинее и Западной Австралии. Большинство авторов относят этот вид к восстановленному роду Edolisoma.

Личинкоедовые
Личинкоедовые (лат. Campephagidae) — семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии. Насчитывается 109 видов личинкоедовых, разбитых на 11 родов. До недавнего времени к семейству часто причисляли род лесных личинкоедов (Tephrodornis), но вероятно он ближе к ванговым (Vangidae) либо к семейству Malaconotidae. Ещё один монотипический род Черногрудые личинкоеды (Chlamydochaera) в настоящее время отнесён к семейству дроздовых (Turdidae). Некоторым птицам из этого семейства угрожает опасность вымирания, среди них Coracina newtoni.
Гран-при Плюмлека и Морбиана 2024
47-й выпуск  Гран-при Плюмлека и Морбиана — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Нор. Гонка прошла 4 мая 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 1.Pro) и Кубка Франции. Победу одержал французский велогонщик Бенуа Конфруа.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Подповерхностное рассеивание
Подповерхностное рассеивание (англ. Subsurface scattering, SSS) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, описывающая распространение света через полупрозрачные тела. Суть подповерхностного рассеивания состоит в симуляции распространения света в полупрозрачных сплошных телах (объектах, материалах). Подповерхностное рассеивание описывает механизм распространения света, при котором свет, проникая внутрь полупрозрачного тела через его поверхность, рассеивается внутри самого тела, многократно отражаясь от частиц тела в случайном направлении и на нерегулярные углы. В итоге свет выходит из объекта в выходной точке, отличной от точки вхождения в объект. Подповерхностное рассеивание играет важную роль в трёхмерной компьютерной графике как реального времени, так и в офлайновых вычислениях. Подповерхностное рассеивание необходимо для корректного рендеринга таких материалов, как мрамор, кожа, молоко, нефрит, воск (парафин) и многие другие.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Коэн, Минни Агнес
Минни Агнес Коэн (англ. Minnie Agnes Cohen; 1864, Экклс, Солфорд, Великобритания — 12 ноября 1940) — британская художница.

Училась в школе Королевской Академии художеств, затем в Париже у Бенжамена Констана и Пюви де Шаванна. В дальнейшем жила и работала в Лондоне. Известна преимущественно как портретист, а также многочисленными жанровыми сценами из жизни голландской рыбацкой деревни Катвейк.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Сухопутные войска Ирака
Сухопутные войска Ирака (араб. القوة البرية العراقية‎) — вид вооружённых сил Республики Ирак, предназначенный для ведения боевых действий на суше. Во время правления Саддама Хусейна на вооружении иракской армии находились 2000 танков, 2500 артиллерийских установок, около 300 истребителей и 162 ударных вертолёта; около 310 Зенитно-ракетных комплексов, 923 ЗСУ «Шилка». Так же на вооружении были советские БМП-1, БМП-2 в количестве 1700 штук; 2385 БТР. Так же на вооружении было около 3000 ПТУР и ПЗРК. 1300 крылатых ракет, 15 тысяч грузовиков и бронеавтомобилей.

БМП-1
БМП-1 — советская гусеничная боевая машина пехоты.

Первая в мире серийная плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к месту выполнения боевой задачи, повышения его мобильности и защищённости и поддержки огнём и для совместных действий с танками в бою. Была разработана в ГСКБ-2 (главном специальном конструкторском бюро 2) на Челябинском тракторном заводе им. В. И. Ленина для замены БТР-50П.
Время Армагеддона
«Время Армагеддона» (англ. Armageddon Time) — художественный фильм режиссёра Джеймса Грэя. Главные роли в фильме исполнят Энтони Хопкинс и Энн Хэтэуэй. Премьера фильма состоялась 19 мая 2022 года на Каннском кинофестивале. Выход фильма в широкий прокат состоялся 28 октября 2022 года.

Трамп, Фред
Фре́дерик Крист Трамп (англ. Frederick Christ Trump, более известный как Фред Трамп; 11 октября 1905, Бронкс, Нью-Йорк, США — 25 июня 1999, Нью-Гайд-Парк, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель-девелопер. Отец 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа.
Кумминг, Евгений Львович
Евгений Львович Кумминг (18 октября 1899, Москва — 27 мая 1980, Мюнхен) — русский поэт, русский и немецкий журналист, один из организаторов поэтического сообщества «Зелёная мастерская» под руководством Андрея Белого.

В 1921 году эмигрировал в Германию, сотрудничал в берлинской газете «Руль», активно участвовал в литературной жизни эмигрантского Берлина (1923—1930), в 1933-1934 гг. редактор пронацистской газеты «Новое слово», с 1940 как гражданский специалист зачислен в вермахт с присвоением звания «зондерфюрер». В 1945 стал одним из организаторов антифашистского восстания в Мюнхене, после подавления которого сумел скрыться.

Сразу после войны работал в немецкой журналистике, в 1950-е годы вернулся к русской. В 1953—1954 гг. работал на Радио «Освобождение», в 1955—1956 гг. сотрудничал с мюнхенскими журналами «Свобода» и «Der Antikommunist».

Руль (газета)
«Руль» — русская эмигрантская ежедневная газета. Выходила в 1920—1931 годах в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым. Тираж около 20 тыс.

Первый номер «Руля» вышел 17 ноября 1920 года. Сначала газета выходила на четырёх полосах, потом их количество было увеличено до шести. В издании были обычные для газет рубрики: новости, статьи, отчёты о мероприятиях, аналитические материалы, рекламные объявления. С десятого номера добавились литературные страницы, где публиковались, в частности, стихи Владимира Набокова (под псевдонимом Сирин).

В связи с перемещением в середине 1920-х годов политического центра российской эмиграции из Берлина в Париж, «Руль» утратил своё значение, а затем и вовсе прекратил своё существование.
Колпинское благочиние
Ко́лпинский благочи́ннический о́круг (Колпинское благочиние) — благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы Колпинского района Санкт-Петербурга и два храма, расположенные в Тосненском районе Ленинградской области. Образовано 9 сентября 2014 года. По состоянию на 2014 год включает 5 приходов.

Благочинным округа является протоиерей Александр Владимирович Селиванов, настоятель Свято-Троицкого собора в Колпине.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
AlReader
AlReader — программа для чтения электронных книг для мобильных операционных систем Android, WindowsСЕ а также настольных Win2000, WinXP и старше. Поддерживает как форматы электронных книг (FB2, Epub, mobi), так и электронных документов (doc, docx, odt, txt). Изначально разрабатывалась для операционной системы Windows Mobile, затем с версии AlReader2 портирована на Android.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.
Бостанкум
Бостанкум — топоним в Казахстане:

Бостанкум (пески) — возвышенная песчаная долина к востоку от Мангистауских гор в Мангистауской области.

Бостанкум (село) — село в Каракиянском районе Мангистауской области.

Бостанкум (пески)
Бостанкум — возвышенная песчаная долина к востоку от  гор Мангыстау в Мангистауской области Казахстана. Сложена в основном меловыми породами. Протяжённость с северо-запада на юго-восток 85 км, ширина 20 км. Произрастают ковыль, пырей гребенчатый, жузген, бурьян, саксаул, буюргун и другие. Имеются запасы пресной воды, которая по водопроводам поступает в города Жанаозен и Актау. Через пески пролегают магистральные газо- и нефтепроводы.