hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comboios de Portugal
Comboios de Portugal E.P.E. (сокр. порт. CP) — государственная железнодорожная компания Португалии. До июня 2009 года «CP» означало «Caminhos de Ferro Portugueses» порт. Португальские Железные Дороги), хотя с 2004 года компания использует свое нынешнее название в качестве торговой марки.

Была создана под названием Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) для строительства железных дорог от Лиссабона до Порту и Бадахоса. С появлением Первой Португальской Республики изменила название на Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, которое позднее сократилось до Caminhos de Ferro Portugueses. С 1997 года, с созданием REFER (в настоящее время Infraestruturas de Portugal), деятельность компании сосредоточена на эксплуатации подвижного состава и различных железнодорожных служб. С 2009 года официальное название — Comboios de Portugal, E.P.E.

В 2019 году СР перевезла 145 миллионов пассажиров, что на 19 миллионов больше, чем в 2018 году.

Бадахос
Бадахо́с (исп. Badajoz, диал. Badajó, эстр. Baajós [bɑːˈɦɔ]) — город в Испании, в составе автономного сообщества Эстремадура, центр одноимённой провинции. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бадахос. Расположен на границе с Португалией. Крупнейший город Эстремадуры. Население в 2005 году — 143 тыс. человек. Экономика основана на секторе предоставления услуг. Имеется аэропорт.
Катастрома
Катастрома — историческое название специальной платформы у древних гребных боевых кораблей (как правило трирем), которая располагалась на бимсах и пиллерсах на некоторой высоте над палубой. Катастрома усиливала продольную прочность судовой конструкции, прикрывала гребцов от вражеских стрел и позволяла увеличить количество перевозимых бойцов на корабле. Во время боя на ней можно было размещать дополнительные силы пехоты (гоплитов) и устанавливать разнообразные метательные орудия (баллисты, камнемёты и т. п.).

Баллиста
Балли́ста (лат. balista, от др.-греч. βαλλιστης ← βαλλειν «бросать»), — античная двухплечевая машина торсионного действия для метания крупных дротиков и, реже, камней. В узком смысле, возникшем у римлян, баллиста обозначает двухплечевой торсионный стреломёт, где в отличие от катапульты, стреляющей камнями навесом, стреловидные снаряды запускались по настильной траектории. Хотя между терминами «катапульта» и «баллиста» в исторических первоисточниках имеется определённая путаница, в современном представлении типовые баллисты ассоциируются именно со стреломётами, в то время как катапульты — с камнемётами.

Древнеримские авторы называли катапульты «tormentum», от слова скручивать, то есть машинами с торсионным принципом действия. В римское время катапультой (catapulta) назывались именно стреломёты, но к закату Римской империи стреломёты стали называться баллистами, а название катапульт распространилось на все метательные машины с торсионным принципом действия.
Thief (серия игр)
Thief (с англ. — «Вор») — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшена.

Студия Looking Glass разработала как The Dark Project, так и The Metal Age. После отхода студии от дел в 2000 году многие разработчики перешли в Ion Storm Austin и начали разработку третьей части серии, Deadly Shadows, которая создана уже на другом трёхмерном графическом движке.

На данный момент выпущены официальные локализации Thief II и Thief III от компании «Новый Диск». В настоящий момент в странах СНГ игры серии представлены неавторизованными выпущенными версиями и любительскими переводами, также «Новый Диск» выпустил ограниченным тиражом вторую часть серии. В мире существует фанатское сообщество поклонников игры, создавшее достаточно большое количество модификаций к ней.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Подсветка зданий
Подсве́тка зда́ний и сооружений описывается в нескольких статьях Википедии:

Архитектурное освещение

Световой дизайн

Акцентное освещение

Иллюминация

Освещение и подсветка Эмпайр-стейт-билдинг

Освещение Эйфелевой башни

Подсветка зданий во многих городах мира в знак солидарности с Украиной (2022)

Международная реакция на вторжение России на Украину в 2022 году
Реакцией на российское вторжение на Украину в 2022 году стало осуждение со стороны большинства стран мира. При этом ряд осуждений был направлен лично президенту России Владимиру Путину за санкционирование военных действий, основанных на не соответствующем действительности представлении об Украине как о неонацистском государстве. Несколько государств (Венесуэла, Мьянма, Никарагуа, Сирия, Северная Корея) поддержали Россию и обвинили НАТО в провокации вторжения. Некоторые страны, в частности, Китай, Индия, ЮАР и ряд государств бывшего СССР заняли нейтральную позицию.
Сильверс, Роберт Бенджамин
Роберт Бенджамин Сильверс (англ. Robert Benjamin Silvers; 31 декабря 1929, Минеола, Нассо, штат Нью-Йорк — 20 марта 2017, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский редактор. С 1963 года редактор «The New York Review of Books».

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Элтис, Саммер
Са́ммер Даниэ́ль Э́лтис (англ. Summer Danielle Altice; род. 23 декабря 1979, Фаунтин-Валли, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель. Была Playmate месяца мужского журнала «Playboy» в августе 2000 года.

Имя получила в честь Мисс США 1975 года Саммер Бартоломью.

Фаунтин-Валли
Фаунтин-Валли (англ. Fountain Valley) — город в округе Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 57 047 человек, что на 3,1 % больше, чем было во время предыдущей переписи? проводившейся в 2010 году (55 313 человек).
Роуз, Уитни
Уитни Роуз (англ. Whitney Rose) — канадско-американская кантри-музыкант родом с острова Принца Эдуарда. Её дебютный альбом Whitney Rose с одноименным названием был выпущен в 2012 году, а в 2015-м — альбом Heartbreaker of the Year. Мини-альбом South Texas Suite был выпущен в 2017 году. В октябре 2017 года был выпущен альбом Rule 62.

В настоящее время Роуз проживает в Остине, в штате Техас.

Уильямс, Хэнк
Ха́йрам Кинг «Хэнк» Уи́льямс (англ. Hiram King «Hank» Williams; 17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри». За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.
Барри, Том (ирландский республиканец)
Томас Барри (англ. Tom Barry; 1 июля 1897, Киллорглин, Графство Кэрри, Ирландия — 2 июля 1980, Корк, Ирландия) — видный партизанский лидер Ирландской республиканской армии (ИРА) во время ирландской войны за независимость, во время которой он был командиром 3-й летной колонны Вест-Корк. Во время гражданской войны в Ирландии он был лидером ИРА выступавшей против Англо-ирландского договора.

Ирландская республиканская армия (1919—1922)
Ирландская республиканская армия (ИРА) (англ. Irish Republican Army, ирл. Óglaigh na hÉireann) — революционная военная организация, противостоявшая Британской армии и пробританским силам в войне за независимость Ирландии. Стала наследницей «Ирландских добровольцев» после принятия соответствующего акта самопровозглашённым парламентом Ирландской республики. В 1919—1921 годах вела партизанскую войну против войск метрополии. Вскоре после заключения англо-ирландского договора ИРА была реорганизована в национальную армию под командованием Майкла Коллинза. Однако значительная часть партизан не признала договор и развязала гражданскую войну. До сих пор действуют организации, именующие себя «Ирландской республиканской армией».
Елизавета Ангальт-Дессауская
Елизавета Мария Фридерика Амелия Агнесса Ангальт-Дессауская (нем. Elisabeth Marie Friederike Amelie Agnes von Anhalt-Dessau; 7 сентября 1857, Вёрлиц — 20 июля 1933, Нойштрелиц) — член дома Асканиев, в замужестве великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Бета Стрелы
Бета Стрелы (лат. β Sagittae) — одиночная звезда в созвездии Стрелы. Слабая звезда, однако видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной 4,38. На основе измерения годичного параллакса, равного 7,7237 мсд по данным спутника Gaia, получена оценка расстояния от Солнца до звезды, равная 420 световым годам. Звезда приближается к Солнцу с лучевой скоростью −22 км/с.

Звезда находится на поздней стадии эволюции, это красный гигант спектрального класса G8 IIIa CN 0.5. Дополнительное обозначение свидетельствует о наличии небольшого избытка молекулы циана в спектре. По оценкам, возраст Беты Стрелы составляет около 129 миллионов лет, а масса в 4,33 превышает солнечную. Радиус звезды равен 27 радиусам Солнца. Светимость звезды равна 392 светимостям Солнца, а эффективная температура фотосферы составляет 4850 K.

Циан (вещество)
Циа́н (дициа́н, цианоге́н, устар. синерод), (CN)2 — динитрил щавелевой кислоты, бесцветный чрезвычайно токсичный и огнеопасный газ с резким неприятным запахом; температура плавления tпл = −27,8 °C; температура кипения tкип = −21,15 °C; ограниченно растворим в воде, лучше — в спирте, диэтиловом эфире, уксусной кислоте.
Отношения между Приднестровьем и Нагорно-Карабахской Республикой
Непризнанная Нагорно-Карабахская Республика и непризнанная Приднестровская Молдавская Республика официально установили дипломатические отношения 4 июля 2001 года и признавали независимость друг друга. Оба государства являлись членами организации «Содружество непризнанных государств» и сообщества «За демократию и права народов» до прекращения существования НКР в 2023 году.

За демократию и права народов
За демокра́тию и права́ наро́дов — международное сообщество, сформированное 14 июля 2006 года в абхазской столице Сухуме президентами Абхазии, Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии — Сергеем Багапшем, Игорем Смирновым и Эдуардом Кокойты. По отношению к сообществу в СМИ также используются термины «Содружество непризнанных государств» и «СНГ-2». Исполнительный секретарь — Валерий Лицкай.

Сайт сообщества community-dpr.org перестал обновляться с декабря 2012 года, в январе 2013 года закончился срок регистрации домена. По состоянию на июнь 2014 года сайт организации был доступен. На момент 2025 года сайт больше не активен.
Аутоэротическая ассимиляция
«Аутоэротическая ассимиляция» (англ. Auto Erotic Assimilation) — третий эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Райан Ридли, а режиссёром выступил Брайан Ньютон.

Название эпизода отсылает к аутоэротической асфиксии.

Премьера эпизода состоялась 9 августа 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,9 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Рик во времени», вышел 26 июля 2015 года. Последний, «Свадебные Сквончеры», вышел 4 октября того же года.

Следующий, третий сезон мультсериала вышел в 2017 году.
Домуйо
Домуйо — стратовулкан, самая высокая вершина в аргентинской провинции Неукен и во всей Патагонии. Имеет высоту 4709 м. В переводе с языка мапудунгу название горы означает «Та, что дрожит и ворчит», что связано с её геотермальной активностью.

Вероятно, вулкан образовался в позднем плейстоцене или голоцене. Он имеет большую 15-километровую кальдеру, в пределах которой находятся не менее 14 дацитовых лавовых куполов, и ещё пять снаружи. На склонах Домуйо находится большое количество фумарол, термальных источников и гейзеров.

На гору можно взойти, для этого желательно иметь физическую и техническую подготовку. До горы следует добираться от города Чос-Малаль по федеральной трассе № 40, соединяющейся с региональной дорогой № 43, проходящей мимо Андакольо.

Андакольо (Чили)
Андакольо  (исп. Andacollo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 9444 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 310 км². Численность населения — 11 044 жителя (2017). Плотность населения — 35,7 чел./км².
Майский (Ярославская область)
Ма́йский — посёлок сельского типа Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Посёлок расположен на северо-восток от микрорайона Слип города Рыбинск. Посёлок стоит на краю обширного поля, окружающего город, к северу и востоку от него начинаются леса. Через него в направлении на северо-восток проходит одна из дорог, связывающих Рыбинск с Арефино. Другая дорога, следующая на северо-запад выходит к деревне Сельцо. К на небольшом расстоянии северу от посёлка стоит деревня Большое Троицкое, а к северо-западу деревня Малое Троицкое.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 160 постоянных жителей. Городское почтовое отделение Рыбинск-9 обслуживает в посёлке 32 дома.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Цитрат аммония
Цитрат аммония (аммоний лимоннокислый) — органическое соединение, соль иона аммония и органической лимонной кислоты   c брутто-формулой . Используется в пищевой промышленности в качестве антиоксиданта E380, а также для других целей.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
ERG (ген)
ERG ( от англ: ETS-related gene ) — онкоген. ERG является членом семейства факторов транскрипции ETS (специфических для трансформации эритробластов).  Ген ERG кодирует одноимённый белок, который функционирует как регулятор транскрипции. Гены семейства ETS регулируют эмбриональное развитие, пролиферацию клеток, дифференцировку, ангиогенез, воспаление и апоптоз .

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Хант, Джон (кёрлингист)
Джон Хант (англ. John Hunt; род. 1965) — валлийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Уэльса участник чемпионата мира 1995 и четырнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1994 году).

Играл на позициях третьего и четвёртого, много лет был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995 прошёл в городе Брандон (провинция Манитоба, Канада) с 8 по 16 апреля 1995 года. Турнир прошёл в 37-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 12-й раз. В Брандоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 23-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняла сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 6:5.

Впервые (и единственный раз на настоящий момент) в чемпионате принимала участие сборная Уэльса.

Одновременно с мужским в Брандоне проводился и женский чемпионат мира 1995.
Санту-Антониу-дус-Милагрис
Санту-Антониу-дус-Милагрис (порт. Santo Antônio dos Milagres) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 2059 человек на 2010 год. Занимает площадь 33,147 км². Плотность населения — 62,12 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Hooters Air
Hooters Air — существовавшая с 2003 по 2006 год американская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Мертл-Бич. Фактическим перевозчиком, выполнявшим рейсы под этим брендом, была расположенная в Уинстон-Сейлеме авиакомпания Pace Airlines. В соответствии с положениями министерства транспорта США, рейсы выполнялись либо как публичные чартеры под собственным ИАТА-кодом (H1), либо как частные чартеры под кодом Pace Airlines (Y5).[источник?]

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Семифреддо
Семифре́ддо (итал. semifreddo; дословно — «полухолодный») — традиционный итальянский десерт из мороженого с орехами, фруктами, ягодами и шоколадом. Появился в начале XX века. Выделяется из обширной группы десертов джелато (итал. gelato). Эти два десерта многое связывает, но есть у них и существенные различия. По консистенции напоминает замороженный мусс.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Джаффи, Ал
Аллан Джаффи (при рождении Эйбрахам Джаффи (англ. Abraham Jaffee); 13 марта 1921, Саванна, Джорджия — 10 апреля 2023, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский карикатурист. Он был известен своей работой в сатирическом журнале Mad, в том числе своей торговой маркой Mad Fold-in. Джеффи был постоянным автором журнала в течение 65 лет и является его самым продолжительным автором. В интервью 2010 года Джаффи сказал: «Серьёзные люди моего возраста мертвы».

За свою карьеру с 1942 по 2020 год Джаффи занесён в Книгу рекордов Гиннеса за самую долгую карьеру художника-комика. За полвека с апреля 1964 года по апрель 2013 года был опубликован только один выпуск Mad без новых материалов Джаффи.

В 2008 году Джаффи был удостоен награды Reuben Awards как карикатурист года. Карикатурист из New Yorker Арнольд Рот сказал: «Эл Джаффи — один из величайших карикатуристов нашего времени». Создатель Peanuts Чарльз М. Шульц писал: «Ал может нарисовать что угодно».

Peanuts
Peanuts (англ. Мелочь пузатая) — ежедневный американский комикс, созданный Чарльзом М. Шульцем и выходивший со 2 октября 1950 года по 13 февраля 2000 года. По комиксу был сделан одноимённый мультсериал, который начал выходить в 1965 году. Peanuts, насчитывающий 17 897 выпусков, считается одним из самых популярных комиксов, оказавших большое влияние на всю индустрию.

На пике своей популярности комикс публиковался в более чем 2600 газетах, был переведён на 21 язык и его читали 365 миллионов человек в 75 странах мира. Учитывая всю побочную продукцию, выпущенную по мотивам комикса, Шульц заработал более 1 миллиарда долларов. В настоящее время во многих газетах продолжают перепечатывать старые выпуски комикса.

Peanuts достигли большого успеха своими специальными выпусками на телевидении, некоторые из которых, включая Рождество Чарли Брауна и Это Великая Тыква, Чарли Браун, выиграли премию Эмми или были на неё номинированы.
Иоанновский мост
Иоа́нновский мост — автодорожный металлический балочный мост через Кронверкский пролив в Петроградском районе Санкт-Петербурга, соединяет Заячий и Петроградский острова. Построен на месте первого моста в Санкт-Петербурге. Памятник архитектуры федерального значения и находится под охраной государства.

Пунин, Андрей Львович
Андрей Львович Пунин (22 июня 1932, Ленинград — 21 ноября 2020, Санкт-Петербург) — инженер-мостостроитель, историк архитектуры, заведующий кафедрой истории и теории архитектуры Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина; кандидат архитектуры (1966), доктор искусствоведения (1985), член Союза архитекторов России, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Племянник искусствоведа Н. Н. Пунина.

Автор монографий, посвящённых истории архитектуры мостов, истории архитектуры Санкт-Петербурга середины и второй половины XIX века, истории искусства Древнего Египта, а также многочисленных статей о разных аспектах отечественной и мировой архитектуры.
Дряголовка
Дряголовка — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 16 км к северо-западу от Тёмкина, в 25 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 1,5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 36-й км на линии Вязьма — Калуга.

Жижала
Жижала — река в Смоленской области России в Вяземском и Тёмкинском районах. Левый приток Угры. Пересекает М1 «Беларусь» у деревни Сосновка.

Длина 64 км, площадь бассейна 612 км². Исток южнее села Туманово Вяземского района н. Направление течения: юг. Впадает в Угру у деревни Базулино Тёмкинского района. Питание главным образом снеговое.

В 0,4 км севернее деревни Козловцы (в прошлом Козловка) на правом берегу Жижалы находится городище, которое осталось от древнего города Козлова.