hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленные силовые машины
ООО «Завод ПСМ» — российское машиностроительное предприятие, специализирующиеся на инжиниринге и производстве электростанций, насосных установок, силовых приводов и специального оборудования на базе дизельных двигателей. Компания также выступает в качестве EPC-подрядчика по созданию комплексных энергетических объектов.

Штаб-квартира компании расположена в Ярославле. В Москве работает офис продаж. Производство представлено тремя заводами общей площадью более 15 000 кв.м. — ПСМ Красный Бор (город Ярославль), ПСМ Мастер и ПСМ Прайм (город Тутаев, Ярославская область).

С 2010 года и по сегодняшний день ПСМ с долей 24,4% занимает первое место по выпуску дизельных электростанций в России. В эксплуатации находятся более 16 000 установок ПСМ суммарной мощностью свыше 1 800 МВт.[значимость факта?]

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Пух-бай-Халлайн
Пух-бай-Халлайн (нем. Puch bei Hallein) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Халлайн.  Площадь общины составляет 21,01 км², население — 4728 человек (1 января 2021), плотность населения — 226 чел./км². Официальный код  —  50209.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пушкарка (Московская область)
Пушкарка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Население — 13 чел. (2010), в деревне числятся 1 улица и 4 садовых товарищества. До 2006 года Пушкарка входила в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, в 9 км к северу от города Верея, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — Лужки в 0,5 км на восток и Золотьково в 1,5 км на юго-запад.

Городское поселение Верея
Городско́е поселе́ние Верея́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Верею и ещё 19 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Симбуховского сельских округов.

Крупнейший населённый пункт — город Верея.

Глава городского поселения — Анисимов Владимир Леонидович.

Председатель Совета депутатов городского поселения — Комаровский Юрий Владимирович.
Щепелино
Щепелино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кондратово, Курилово, Григорово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Цзин-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Цзинь-хоу (晋靖侯) — шестой правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи И-цзю (姬宜臼). Занял трон после своего отца  Ли-хоу. Правил 18 лет (858—841 годы до н. э.). После смерти Цзинь-хоу престол наследовал его сын Си-хоу.

841 год до н. э.
841 (восемьсо́т со́рок пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 841 год до нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 840‑х годов до н. э., −840 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 842 год до н. э., за ним следовал 840 год до н. э. Он закончился 2865 лет назад.
Ретролистез
Ретролистез — смещение позвонка назад. Чаще всего встречается в шейных позвонках или в пояснице, немного реже — в позвонках грудной области.

Причины: дистрофии дисков, травмы позвонков и связочного аппарата.

Классификация:

полный: тело одного позвонка смещено полностью назад от обоих соседних позвонков;

ступенчатый: тело одного позвонка смещено назад по отношению к вышележащему позвонку и вперед от нижележащего позвонка;

частичный: тело одного позвонка смещено назад по отношению к верхнему или нижнему позвонкам.

Поясница
Поясни́ца (поясничная область) — часть спины человека между крестцом и рёбрами. Разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или редкими полупрозрачными волосками (у женщин).
Элеонора Английская
Элеонора Английская (англ. Eleanor of England) — имя нескольких дочерей королей Англии:

Элеонора Английская (1162—1214) — дочь Генриха II, жена короля Кастилии и Леона Альфонсо VIII, королева Кастилии (1177—1214)

Элеонора Плантагенет (1215—1275) — дочь Иоанна Безземельного, жена Уильяма Маршала, графа Пембрука, и Симона де Монфора, графа Лестера

Элеонора Английская (1269—1298) — дочь Эдуарда I от 1-го брака, жена Генриха III, графа Бара

Элеонора Английская (1306 — 1310/1311) — дочь Эдуарда I от 2-го брака

Элеонора Английская (1318—1355) — дочь Эдуарда II, жена Рено II, герцога Гелдерна

Элеонора Вудстокская
Элеонора Вудсток (англ. Eleanor of Woodstock, 18 июня 1318, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 22 апреля 1355, Девентер, Оверэйссел) — дочь короля Англии Эдуарда II и Изабеллы Французской, сестра Эдуарда III, вторая жена Рейнальда II Гельдернского.
Уотсон, Грэм
Грэм Уотсон (23 марта 1956, Ротсей) — шотландский политик, член британской партии либеральных демократов. С 1994 по 2014 годы представлял в Европарламенте альянс либералов и демократов за Европу, был главой парламентской фракции в 2002—2009 г.г.

Ротсей
Ро́тсей (англ. Rothesay, гэльск. Baile Bhòid) — город в Шотландии.

Город Ротсей находится на острове Бьют, у западного побережья Шотландии, в округе Аргайл и Бьют. Численность его населения составляет 4 850 человек (на 2009 год). В центре города находятся руины замка Ротсей Касл (англ.), построенного в XIII столетии, стены которого имели необычную для Шотландии круглую форму.

В средневековой Шотландии титул герцог Ротсей носил наследник престола — начиная со времён короля Роберта III, подолгу жившего в Ротсей Касле и впервые пожаловавшего этот титул своему сыну Дэвиду в 1398 году. Титул был сохранён для наследников шотландской короны и после объединения Англии и Шотландии в 1606 году и приблизительно соответствует английскому титулу герцог Корнуольский.
Абаршахр
Абаршахр был провинцией государства Сасанидов в поздней античности, которая находилась около Хорасана. Провинция граничила с Мидией на западе, Гирканией на северо-западе, Маргианой на северо-востоке и Харевом (Гератский оазис) на юго-востоке, занимая, таким образом, территорию античной Парфии. Центром провинции был Нишапур.

Достоверно известно, что правитель Абаршахра имел уникальный титул канаранга, отличающийся от титула марзпана, присуждаемого правителям приграничных провинций.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Роксфёрде
Роксфёрде (нем. Roxförde) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Зальцведель в составе городского округа Гарделеген.

Население составляет 225 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 15,61 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Рорыа
Рорыа (тайск. เรือ, рыа — «корабль») — 35-я буква тайского алфавита и алфавита пали. В пали просто согласный «Р», в тайском в инициали слога - «Р», в финали - «Н». В близкородственном лаосском алфавите буква «Р» отсутствует. В траянге относится к одиночным буквам нижнего класса (аксонтамдиау).
В тайской компьютерной клавиатуре рорыа соответствует русской клавише «Ш» / английской «Ι». В современных декоративных упрощённых шрифтах часто пишется как латинская «S».

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Синфайнш (район)
Синфа́йнш (порт. Cinfães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3290 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,18 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Третье правительство Эррио
Третье правительство Эррио́ — кабинет министров, правивший Францией 194 дня с 3 июня по 14 декабря 1932 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Эдуар Эррио — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Жозеф Поль-Бонкур — военный министр;

Камиль Шотан — министр внутренних дел;

Луи Жермен-Мартен — министр финансов;

Морис Пальмад — министр бюджета;

Альбер Далимье — министр труда и условий социального обеспечения;

Рене Рено — министр юстиции;

Жорж Лейг — морской министр;

Леон Мейер — министр торгового флота;

Поль Пенлеве — министр авиации;

Анатоль де Монзи — министр национального образования;

Эме Берто — министр пенсий;

Абель Гардей — министр сельского хозяйства;

Альберт Сарро — министр колоний;

Эдуар Даладье — министр общественных работ;

Жюстен Годар — министр здравоохранения;

Анри Кей — министр почт, телеграфов и телефонов;

Жюльен Дюран — министр торговли и промышленности.

Пенлеве, Поль
Поль Пенлеве (фр. Paul Painlevé; 5 декабря 1863, Париж — 29 октября 1933, Париж) — французский математик и политик, дважды был премьер-министром Третьей Республики: 12 сентября — 13 ноября 1917 года и 17 апреля — 22 ноября 1925 года от Республиканской социалистической партии. На посту  военного министра  был ответственен за сооружение линии Мажино. Пре­зи­дент Французской академии наук (1918), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1924).

Один из создателей аналитической теории дифференциальных уравнений.
Кукла (фильм)
«Кукла» — немой фильм Эрнста Любича 1919 года.

«Кукла» — фильм Войцеха Хаса 1968 года.

«Кукла» — польский телесериал Рышарда Бера 1977 года.

«Кукла» — фильм Бориса Небиеридзе и Владимира Попкова 2002 года.

«Кукла» (англ. Dummy) — американский фильм Грегома Притикина 2002 года.

«Кукла» (англ. Dead Doll) — комедийный фильм ужасов Адама Шермана 2004 года.

«Кукла» — фильм Киры Муратовой 2006 года.

«Кукла» (англ. The Boy) — американский фильм ужасов Уильяма Брента Белла 2016 года.

«Кукла» (исп. Juega Conmigo) — мексиканский фильм 2020 года.

Кукла (фильм, 2002, США)
«Кукла» (англ. Dummy) — американский романтический комедийно-драматический фильм 2002 года, снятый Грегом Притикиным по его же сценарию. Главные роли исполнили Эдриен Броуди, Милла Йовович и Вера Фармига.
Огасавара (округ)
О́круг Огасава́ра (яп. 小笠原支庁 Огасавара-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из островов архипелага Бонин (Огасавара), в том числе необитаемые острова Кадзан и Нисиносима, а также удалённые остров Минамитори и атолл Окинотори.

В составе округа имеется единственный населённый пункт: село Огасавара.
Администрация округа размещается на острове Титидзима.

Титидзима (остров)
Титидзима (яп. 父島, «остров-отец»), ранее известен как остров Пиль (англ. Peel Island) — самый крупный остров из архипелага Титидзима группы островов Огасавара, префектуры Токио, Япония. Площадь острова составляет 23,8 км², население — около 2400 человек (2005).

Титидзима является центром села Огасавара, административной единицы Токио.
Лири (коммуна)
Лири́ (фр. Liry) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08256.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 45 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Монтуа (кантон)
Монтуа́ (фр. Monthois) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0817. Всего в кантон Монтуа входит 18 коммун, из них главной коммуной является Монтуа.
Голенкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Голе́нкин (1864—1941) — русский советский ботаник, заслуженный деятель науки РСФСР (1929), заслуженный профессор Московского университета по кафедре систематики и морфологии растений, директор Ботанического сада Московского университета.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Хертвиг, Мария
Мария Августа Фредерика Хертвиг (нем. Marie Auguste Friederike Hertwig, в замужестве Хекман, нем. Heckmann; 10 декабря 1841, Грайц — 28 июля 1890, Кёльн) — немецкая пианистка.

Родилась в семье городского музыканта. В 1862—1863 гг. училась в Лейпцигской консерватории у Игнаца Мошелеса и Эрнста Фердинанда Венцеля. После этого выступала, преимущественно в камерных концертах, в различных городах Восточной Германии, включая Берлин, Лейпциг, Дрезден, Магдебург, Гёрлиц и т. д. С 1870 г. часто аккомпанировала скрипачу Роберту Хекману, за которого в 1873 г. вышла замуж. Продолжая музицировать вместе с мужем, 8 сентября 1879 года в Бонне исполнила премьеру Первой скрипичной сонаты Иоганнеса Брамса. Выступала также вместе со струнным квартетом Хекмана.

Умерла от гриппа.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Олком (футбольный клуб)
«Олком» — бывший украинский футбольный клуб из Мелитополя Запорожской области. Выступал во Второй лиге (группа Б), проводил матчи на стадионе «Спартак» имени Олега Олексенко. Ликвидирован в феврале 2011 года.

Третья лига Украины по футболу
Третья лига (укр. Третя ліга) — футбольная лига на Украине, четвёртая по силе после высшей, первой и второй лиг. Была ликвидирована в 1995 году, вследствие чего во второй лиге образовалось 2 группы. Управлялась непосредственно ФФУ.

До 1994 года «Третья лига» называлась «Переходная лига».
Лебединое озеро (Липецк)
Лебеди́ное о́зеро — озеро в Липецке на территории Новолипецкого металлургического комбината. Расположено рядом с цехами сталеплавильного и прокатного производств.

Лебеди в озере на территории градообразующего предприятия появились 25 октября 1978 года. Первыми сюда запустили лебедей-шипунов. Чуть позже коллекция пополнилась новыми видами птиц из биосферного заповедника «Аскания-Нова», Ростовского и Рижского зоопарков.

Площадь зелёного уголка — 6 га. Рядом с озером — парковая зона с вольерами для птиц. Водоём пополняется технологической водой комбината, которая проходит очистку. Тем самым руководители предприятия хотят показать, насколько безопасен НЛМК.

В 2008 году на озере было около 420 птиц более чем 50 видов.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Джесмайн-Истейтс (Флорида)
Джесмайн-Истейтс (англ. Jasmine Estates) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Паско (штат Флорида, США) с населением в 18 213 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Паско (округ)
Па́ско (англ. Pasco county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. По оценке бюро переписи населения США в 2010 году население округа составляло 464 697 человек. Окружным центром является город Дейд-Сити.
Центростремительная сила
Центростреми́тельная си́ла — это название той составляющей действующих на тело сил, которая заставляет тело поворачивать (то есть двигаться по траектории, радиус кривизны которой в точке, где находится тело, не может быть принят равным бесконечности). Это составляющая, направленная перпендикулярно мгновенному вектору скорости тела.

Для образования траектории с радиусом кривизны в данной точке  требуется центростремительная сила , где  — центростремительное ускорение в данной точке,  — масса тела,  — его скорость в данной точке, а  — его угловая скорость в данной точке.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Чемпионат России по футболу 2019/2020 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2019/2020 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Центр искусств Батон-Руж
Центр искусств Батон-Руж (англ. Shaw Center for the Arts, Baton Rouge) — арт-центр в американском городе Батон-Руж (штат Луизиана), открытый в 2005 году при финансовом содействии местной компании «The Shaw Group»; имеет площадью 12 000 м², на которой расположен музей изобразительных искусств (LSU Museum of Art), театральный зал на 325 мест и образовательный центр; проводит временные выставки произведений современного искусства.

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Воздушная цель
Воздушная цель — военный термин, обозначающий любой объект, находящийся в воздухе, и способный стать целью для поражения средствами противовоздушной обороны (ПВО).

Под объектом понимается любое тело, находящееся в воздухе. Это может быть летательный аппарат, воздушное судно, космический летательный аппарат (на взлёте, при посадке или падении), ракета, птица.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.