hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюллер, Томас (инженер)
Томас Мюллер (англ. Thomas Mueller) — американский инженер-конструктор ракетных двигателей. Сотрудник ракетно-космической компании SpaceX с момента основания. Известен работой над двигателем TR-106, двигательной установкой космического корабля Dragon и семейством ракетных двигателей Merlin. Является одним из ведущих специалистов по двигателям космических аппаратов, имеет несколько патентов США в области ракетного двигателестроения.

Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.
Сопер, Александр
Александр Сопер (англ. Alexander C. Soper; 18.02.1904, Чикаго — 13.01.1993, Пенсильвания) — американский историк искусства, специалист по азиатскому искусству.
Редактор «Artibus Asiae» (с 1958 года).
Профессор Института изящных искусств Нью-Йоркского университета.

Окончил Гамильтон-колледж в Нью-Йорке (бакалавр искусств, 1925) и Принстон в 1929 году со степенью магистра архитектуры. Там же в 1944 году получил степень доктора философии по истории искусства. Преподавал в Брин-Мор-колледже и затем с 1960 года — более 30 лет в Институте изящных искусств.

Членкор Британской академии (1974).

Колледж Брин-Мор
Колледж Брин-Мор, или Брин-Мар, или Брин-Морской колледж (англ. Bryn Mawr College) — частный женский гуманитарный университет в городе Брин-Мар, Пенсильвания, США. В переводе с валлийского языка bryn mawr означает «большой холм».

Основан в 1885 году квакерами. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В колледже обучается более 1750 студентов. В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год колледж занял 25-е место среди гуманитарных вузов США.

Брин-Мар занимает одно из передовых мест в исследованиях эгейской культуры (бронзовый век Греции и прилегающих территорий).
Дрожняк, Юрий Эдуардович
Юрий Эдуардович Дрожняк (род. 13 апреля 1943, Елань-Колено, Новохопёрский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр и театральный деятель, солист Краснодарского музыкального театра, народный артист Российской Федерации (1996).

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Emercoin
Emercoin (Эмеркойн, EMC) — криптовалюта с двумя типами генерации новых блоков (майнинга): PoW и PoS. Криптография основана на хешах SHA-256. Код ПО открыт под лицензией GPLv3).

По словам руководителя проекта, Emercoin сделан как гибрид NameCoin и PPCoin.

ПО имеет открытое API для взаимодействия с другими приложениями.

OpenNIC
OpenNIC, OpenNIC Project — независимое от правительства какой-либо страны сообщество любителей, управляющее альтернативной сетью серверов DNS, обслуживающих как запросы доменных имён, администрируемых ICANN, так и к запросы к доменам из независимых от ICAAN доменов верхнего уровня (англ. TLD, Top Level Domain).

На 2021 год серверы OpenNIC Project обслуживали запросы к альтернативным TLD .geek, .indy, .bbs, .gopher, .o, .libre, .oss, .dyn, .null и некоторым другим.

Чтобы получить доступ к сайтам доменов OpenNIC, пользователю достаточно настроить на своём компьютере или маршрутизаторе серверы DNS OpenNIC, при этом будут доступны и сайты доменов OpenNIC, и сайты доменов, адмнистрируемых ICAAN.
Монастырь Ктуц
Монастырь Ктуц (арм. Կտուց — клюв) — заброшенный армянский монастырь 15-го века на маленьком острове Ктуц в озере Ван, Васпуракан (современная Турция). По преданию, монастырь был основан в четвёртом веке Григорием Просветителем, после его возвращения из Рима. В нём хранилась рука Иоанна Крестителя, сейчас находится в армянской Патриархии Иерусалима.

Первые исторические сведения об обители относятся к XV веку, когда он был известен своим скрипторием. Рукописи этого времени хранятся в Матенадаране в Ереване.

Монастырь был скорее всего уничтожен в результате землетрясения в 1648 года и был восстановлен в XVIII веке при финансировании со стороны жителей Багеш.

Во время Гамидских погромов в 1894—1896, многие беженцы находили убежище в монастыре. Во время Геноцида армян в 1915—1916, доступ на остров был запрещен Османской полицией. С тех пор монастырь был заброшен и только здание церкви и гавита сохранились.

Григорий Просветитель
Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Сурб Григор Лусаворич, также Գրիգոր Պարթև Григор Партев; греч. Γρηγόριος Φωστήρ Григо́риос Фости́р или Φωτιστής Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Крестил царя Армении Трдата III и царицу Ашхен, которые стали первыми в истории христианскими правителями. Крестил царей Алании, Грузии, Абхазии и Кавказской Албании.

Святой Армянской апостольской церкви (память четыре раза в году), а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей.

Память святого Григория празднуется в Русской православной церкви 30 сентября (13 октября), в римско-католической 1 октября (festa pro aliquibus locis).
Ла-Горг
Ла-Горг (фр. La Gorgue) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Азбрук. Расположена в 34 км от Лилля и 56 км от Дюнкерка, в 11 км от автомагистрали А25, в месте впадения в реку Лис ее притока Лав.

Население (2017) — 5 635 человек.

Лис (река)
Лис (во Франции, фр. Lys) / Ле́йе (в Бельгии, нид. Leie) — река во Франции и Бельгии, левый приток реки Шельда. Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии. Её полная длина составляет 202 км.

Нынче река сильно загрязнена, так как протекает через промышленные районы севера Франции и Бельгии. В былые времена на её берегах возделывали лён. Места на Лейе между Дейнзе и Гентом были любимым местом для многочисленных художников первой половины двадцатого века. В Генте Лейе соединяется с каналом Купюра.

Источник Лиса находится в селе Лисбур, восточнее Фрюжа. Далее река протекает через:

в Па-де-Кале: Теруан, Эр-сюр-ла-Лис

в Норе: Мервиль, Армантьер, Аллюэн

в Эно: Комин-Варнетон

в Западной Фландрии: Менен, Кортрейк, Харелбеке.

На берегах реки разворачивались битвы Первой мировой войны.
Каста (Латинская Америка)
Каста (исп. casta) — система расовой иерархии, созданная испанской короной в американских колониях и на Филиппинах в колониальный период и официально существовавшая в XVII — XVIII веках, фактически же связанные с ней термины закрепились в бытовом обиходе и активно используются до сих пор.

Кастовая система представляла собой классификацию населения с точки зрения расового происхождения и процента той или иной «крови»: из этой системы происходят такие термины, как мулат, метис, самбо и т. д.

Помимо этой системы, параллельно существовала другая — классификация по степени усвоения «белой» культуры, различавшая «людей с разумом» (испанцев и испаноязычных аборигенов) и «людей без разума» (невестернизированных аборигенов).

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Сергий (Шеин)
Архимандри́т Се́ргий (в миру Васи́лий Па́влович Ше́ин; 30 декабря 1870, деревня Колпна, Новосильский уезд, Тульская губерния — 13 августа 1922, Петроград) — священнослужитель Русской православной церкви. Депутат Государственной думы (1912—1917). Расстрелян по приговору Петроградского ревтрибунала 13 августа 1922 года.

Причислен к лику святых как преподобномученик в 1992 году на Архиерейском соборе Русской православной церкви.

Колпна
Колпна́ (до 1 января 2006 года — Ко́лпны) — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Колпнянского района.

Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Колпна как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 5296 чел. (2023).

Конечная станция железнодорожной ветви (59 км) от линии Курск—Касторная.
Punk Statik Paranoia
Punk Statik Paranoia (в пер. с англ. Паранойя панка Статика) — третий студийный альбом американской синти-рок-группы Orgy. Пластинка была выпущена 24 февраля 2004 года лейблами D1 Music и Universal Music.

Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.
JoJolion
JoJolion (яп. ジョジョリオン Дзёдзёрион) — восьмая часть франшизы манги JoJo’s Bizarre Adventure авторства Хирохико Араки. Публиковалась в журнале Ultra Jump издательства Shueisha с 19 мая 2011 года по 19 августа 2021 года. Всего было выпущено 110 глав, собранных затем в 27 томов манги.

JoJolion является второй частью новой вселенной JoJo, её события происходят через 121 год после Steel Ball Run и является альтернативной историей Diamond Is Unbreakable.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Коллекция Белютина
Колле́кция Белю́тина (также колле́кция Белю́тина — Мо́левой) — собрание работ, принадлежавшее известному советскому художнику-абстракционисту Элию Белютину (1925—2012). 1 апреля 2013 года была завещана России в лице её главы вдовой художника, искусствоведом Ниной Молевой (1925—2024). Коллекция не была научно исследована, вся информация о ней основывается исключительно на рассказах бывших владельцев.

Ван Дейк, Антонис
Сэр Антонис (Антун) Ван Дейк (нид. Anthony van Dyck; Antoon, Anthonis Vandyck, Antonio, Anthonie, Anton van Dyck; 22 марта 1599, Антверпен — 9 декабря 1641, Лондон) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта, мастер придворного портрета. Создатель жанровых разновидностей камерного (интимного) и парадного, репрезентативного портрета. После длительного пребывания в Италии Антонис Ван Дейк стал первым придворным живописцем английского короля Карла I (отсюда традиция писать его нидерландское имя по-английски: оба слова с прописной буквы). Он оказал значительное и длительное влияние на последующих английских художников-портретистов, таких как Питер Лели. Помимо портретов, которые современники ценили необычайно высоко, Ван Дейк также писал картины на библейские и мифологические сюжеты. Он был учеником и другом художника Питера Пауля Рубенса, от которого перенял технику и отчасти стиль.
VEAK-4062
VEAK-4062 — зенитная самоходная установка, разработанная в Швеции в начале 1960-х годов силами концерна «Бофорс» на базе танка Strv 103 и планировавшаяся к принятию на вооружение. ЗСУ VEAK-4062 должны были составить основу войсковой ПВО шведских сухопутных сил. ЗСУ VEAK-4062 соответствовала всем требованиям 1960-х годов к системам оружия своего класса, успешно прошла испытания и имела значительный потенциал развития, но высокая стоимость установки вынудили руководство вооруженных сил Швеции отказаться от планов её серийного производства.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Олзоев, Базар Васильевич
Базар Васильевич Олзоев (9 декабря 1926, с. Бильчир (ныне Осинский район (Иркутская область)) — 4 июля 1969, Улан-Удэ) — бурятский советский музыковед, специалист по истории и развитию бурятской музыки. Кандидат искусствоведения (1965).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Тарасовское сельское поселение
Тарасовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Тарасовское сельское поселение — входит в Плесецкий район, Архангельская область

Тарасовское сельское поселение — входит в Промышленновский район, Кемеровская область

Тарасовское сельское поселение — входит в Атяшевский район, Мордовия

Сельское поселение Тарасовское — входит в Пушкинский район, Московская область

Тарасовское сельское поселение — упразднённое, до 2010 года входило в Демянский район, Новгородская область

Тарасовское сельское поселение — входит в Тарасовский район, Ростовская область

Тарасовское — сельское поселение входит в Сарапульский район, Удмуртия

Тарасовское сельское поселение — входит в Чесменский район, Челябинская область

Сельское поселение Тарасовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Тара́совское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Пушкинского муниципального района Московской области.

Административным центром было село Тарасовка.

Площадь территории — 13,01 км².
Улица Аусекля (Рига)
Улица А́усекля (латыш. Ausekļa iela) — улица в исторической части города Риги, в Северном районе города. Пролегает от улицы Элизабетес до сада Виестура (улица Ханзас). На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина — 368 метров.

В конце улицы расположена площадь Вашингтона.

Сад Виестура
Сад Вие́стура (латыш. Viesturdārzs, ранее Петровский парк, Царский сад) — современное название первого в истории Риги публичного сада, который в 1721 году был основан у границы города-крепости по распоряжению Петра I под названием Царского сада и в дальнейшем был известен как Петровский парк вплоть до реконструкции 1923 года, когда он был переименован в сад Виестура. Его площадь составляет 7,6 гектаров. Местность, в которой расположен парк, носит название Петерсала (Петровский остров — район между улицами Ханзас (Ганзейской), Ганибу дамбис (Выгонной дамбой) и островом Андрейсала).
Питьевой фонтанчик
Питьевой фонтанчик — искусственное сооружение, предназначенное для утоления жажды в публичных местах с обеспечением гигиенической безопасности. Представляет собой фонтан малых размеров, располагаемый на высоте ниже человеческого роста. Бывает с ручным и ножным пуском воды. Изготавливается из нержавеющей стали или чёрного металла с последующей окраской или хромированием. Комплектуется фильтрами очистки воды. Питьевые фонтанчики могут располагаться как на улицах (особенно в регионах с жарким климатом), так и в помещениях (производственных, учебных). Большое распространение просто изготовленные питьевые фонтанчики получили на тепловых электростанциях (из-за высоких температур воздуха в главном корпусе), и широко используются работающим там персоналом.

По форме питьевые фонтанчики могут быть как сугубо утилитарными (водоразборная колонка), так и произведениями искусства. Некоторые из них пользуются широкой известностью: например, своеобразным символом Парижа стал фонтанчик Уоллеса.

Водоразборная колонка
Водоразбо́рная коло́нка (гидрант) — приспособление для подачи воды из системы централизованного водоснабжения. Состоит из клапана, эжектора, водоподъёмной трубы и колонны с установленным на ней рычагом. Применяется в населённых пунктах с дефицитом воды, при отсутствии домовых водопроводных вводов. Свои функции на 100 % выполняет при необходимости ограниченного водоразбора. Устанавливается в колодце на водопроводной сети. Недостатки колонок:

— ограничение нижнего предела давления в водопроводной сети (неудовлетворительная работа на низком давлении с обязательным замерзанием в зимнее время);

— наличие нижнего фланца для присоединения клапана (при неудовлетворительной установке прокладки при монтаже или обслуживании и наличии грунтовых поверхностных вод в колодце неизбежно попадание этих вод в излив через эжектор, предназначенный для предотвращения накопления воды в колонне и её замерзания).
Япония на Универсиадах
Япония принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Японии участвует начиная с Универсиады 1960 года в Шамони.

На настоящее время спортсмены Японии на всех Универсиадах завоевали в сумме 1570 медалей, из них 478 золотых.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Мне всё равно
«Мне всё равно» (укр. Мені однаково) — стихотворение Тараса Шевченко, написанное 17—19 мая 1847 года в Санкт-Петербурге. Входит в цикл «В каземате».

На русский язык было переведено Николаем Брауном под названием «Не всё ль равно мне» и Максимом Богдановичем под названием «В неволе».

Браун, Николай Николаевич
Николай Николаевич Браун (24 ноября 1938, Ленинград) — русский поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. Один из лидеров монархического и казачьего движений. Сын поэта Николая Леопольдовича Брауна, ученика Николая Гумилёва. Секретарь писателя Василия Шульгина в СССР.
Нижнереутская волость
Нижнереу́тская во́лость — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Фатежского (до 1924 года), а затем Курского (1924—1928) уездов Курской губернии.

Административным центром было село Нижний Реут.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Церковь Святого Луки (Мюнхен)
Церковь Святого Луки (нем. Lukaskirche) — крупнейшая протестантская церковь Мюнхена. Храм относится к Евангелическо-лютеранской церкви Баварии. Расположен на берегу Изара.

Здание было построено в 1893-1896 гг по проекту архитектора Альберта Шмидта и освящено в честь Святого Луки. Проект имеет преимущественно романские черты, внутри же преобладают элементы рейнской готики. На момент постройки это была третья лютеранская церковь города после церквей Святого Матфея, освящённой в 1833 году, и Святого Марка, построенной в 1877 году. Восточный фасад имеет две башни, в западной части — купол высотой почти 64 м.

Храм Святого Луки — единственная хорошо сохранившаяся протестантская церковь в исторической части Мюнхена. Хотя церковь в городе называют Der Dom Der Münchner Protestanten (Собор Мюнхенских протестантов), она не является кафедрой епископа. В храме имеется орган 1932 года.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Бугулинский заказник
Бугулинский заказник — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в горах Бугулы и Тагылы, на территории Шетского района Карагандинской области Казахстана. Один из туристско-рекреационных объектов в долине реки Сарысу.

На склонах гор и в ущельях речек и ручьев встречаются редколесья из берёзы, осины, ивы, малины и некоторых других видов деревьев и кустарников. Из животного мира наиболее характерными обитателями низкогорий являются косули, архары, зайцы, барсуки, волки, лисы, тетеревы, куропатки.Площадь — 85 км² (8,5 тыс. га).

Тетеревиные
Тетереви́ные (лат. Tetraonini) — триба фазановых из подсемейства фазанов (Phasianinae). Являются голарктической группой, характеризующейся морфологическими адаптациями к холодной окружающей среде и чертами поведения, связанными со сложным ухаживанием. Считаются ценными промысловыми птицами.

От остальных курообразных птиц продвинутые тетеревиные отличаются густо оперёнными ноздрями и полностью оперённой плюсной (у индеек отсутствуют обе эти черты). В большинстве случаев оперены у оснований и пальцы, но у белых куропаток пальцы оперены полностью, за исключением самых их кончиков. У рябчиков (роды Tetrastes и Bonasa) плюсна оперена не полностью.