hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menulog
Menulog — австралийская и новозеландская компания, а также одноименное приложение для онлайн-заказов продуктов питания на дом. Работающая в формате электронной коммерции компания имеет штаб-квартиру в Сиднее и является дочерней компанией англо-голландской компании Just Eat Takeaway. Имеет более 30 000 партнерских ресторанов по всей Австралии и Новой Зеландии, а также собственную курьерскую доставку.

Menulog включает в себя международные франшизы в том числе McDonald's, KFC, Pizza Hut, Subway. Компания работает в большинстве австралийских городов и штатов.

Компания получила широкую известность благодаря своей телевизионной рекламе с участием музыканта Snoop Dogg.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Фриш, Сергей Эдуардович
Серге́́й Эдуа́рдович Фриш (7 [19] июня 1899, Санкт-Петербург — 19 ноября 1977, Ленинград) — советский физик.

Основные труды — по систематике спектров, изучению эффекта Зеемана, сверхтонкой структуры спектральных линий, определению ядерных моментов, спектроскопии газового разряда и плазмы. Предложил метод спектрального анализа газов, создал несколько спектральных приборов. Профессор Ленинградского университета (1934), член-корреспондент АН СССР (1946).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Бландов, Николай Иванович
Николай Иванович Бландов (рус. дореф. Николай Ивановичъ Бландовъ; 1845, Российская империя — 4 [17] апреля 1917, Москва) — русский молокопромышленник, изначально кадровый офицер флота, капитан-лейтенант. Брат Владимира Бландова, дед поэта И. Д. Рождественского.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Сан-Бенедетто-По
Сан-Бенедетто-По (итал. San Benedetto Po) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 7476 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 46027. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский, празднование 21 марта.

Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.
Окуригана
Окуригана (яп. 送り仮名, букв. «сопровождающая кана») — суффиксы в виде каны для иероглифов кандзи в японском языке. Окуригана обычно используется для изменения форм прилагательных и глаголов, может отражать время (прошедшее или настоящее/будущее), утвердительное или отрицательное значение, категории вежливости, а также выполнять другие функции словообразования. В современном письменном языке окуригана практически всегда записывается хираганой; в прошлом для этих целей часто использовалась катакана.

Канадзукай
Канадзукай (яп. 仮名遣い «использование каны») — свод орфографических правил для записи слов японского языка с помощью каны. Хотя фонетические письменности (в том числе кана) обычно стремятся к как можно более точной передаче произношения, оно изменяется с течением времени, фонетические различия часто теряются. Существуют несколько канадзукай, по-разному передающих живую речь средствами японской письменности.
Раймс, Шонда
Шонда Раймс (англ. Shonda Rhimes; род. 13 января 1970, Чикаго, Иллинойс) — американская сценарист, режиссёр и продюсер, глава производственной студии ShondaLand. Она наиболее известна как создатель популярных телесериалов «Анатомия страсти» и его спин-оффа «Частная практика». В мае 2007 года Раймс была включена в список Time 100 в качестве одной из людей, которые помогают формировать мир. Она трижды была номинирована на премию «Эмми», а также получила награды «Гильдии продюсеров Америки» и «Гильдии сценаристов Америки» и выиграла пять премий NAACP. С 2012 по 2018 года Раймс также выпускала политический сериал «Скандал», с 2014 года — «Как избежать наказания за убийство», с 2016 года — «Улов».

Гильдия продюсеров Америки
Гильдия продюсеров Америки (англ. Producers Guild of America, сокр. PGA) — ассоциация, представляющая телевизионных продюсеров, кинопродюсеров и продюсеров новых медиа в Соединенных Штатах. Членами PGA являются более 4700 человек, занимающихся продюсированием по всему миру. Её сопредседателями являются Марк Гордон и Хоук Кох.

PGA предлагает ряд преимуществ для своих членов, в том числе медицинское страхование и пенсионное обеспечение, семинары и обучающие программы, доступ на специальные показы фильмов во время сезона вручения премии Американской киноакадемии, а также помощь в условиях труда.

Известна вручением своей кинопремии — «Премии Гильдии продюсеров США».
Аналау, Тони
Тони Аналау (англ. Tony Analau; род. 16 мая 1969, Соломоновы Острова) — соломонский тяжелоатлет, представитель полулёгкой весовой категории. Выступал за сборную Соломоновых Островов по тяжёлой атлетике в середине 1990-х годов, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Малодельская
Малоде́льская — станица во Фроловском районе Волгоградской области России. Административный центр Малодельского сельского поселения. Возникла и развивалась как станица донских казаков. Является единственной станицей во Фроловском районе.

Население — 1348 (2010)

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Geospiza septentrionalis
Geospiza septentrionalis (лат.) — вид певчих птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Галапагосских островов. Ранее рассматривался как подвид Geospiza difficilis septentrionalis, но Международный союз орнитологов выделил его в отдельный вид, основываясь на результатах генетических исследований, а также на различиях в морфологии и вокализации.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Дрягин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Дря́гин (род. 24 мая 1972) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта России международного класса (1994), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
OBEX
OBEX (OBject EXchange) — протокол обмена объектами, позволяющий не только передавать и принимать текстовую информацию, но и пересылать Интернет-страницы, графику, музыку, мультимедиа-данные и просто двоичные файлы.

Одним из первых телефонов, поддерживающих протокол OBEX для передачи не только визитных карточек и календарных заметок, но и мелодий сигнала вызова и экранных логотипов, был Siemens S25. После появления протокола OBEX вышла спецификация Ir-MC (Infrared Mobile Communication), ставшая наиболее популярным стандартом соединения посредством ИК-связи. Была принята технология BlueTooth, также использующая протокол OBEX.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Выборы в Совет Безопасности ООН (2013)
Выборы в Совет безопасности ООН прошли 17 октября 2013 года на 68 ГА ООН в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

В соответствии с правилами географического распределения из непостоянных членов Совета безопасности, а также сложившейся практикой, 17 октября были избраны следующие страны: Чад, Чили, Литва, Нигерия и Саудовская Аравия. 18 октября Саудовская Аравия объявила, что она отказывается от своего места, как официально было заявлено, в знак протеста против «неспособности» ООН урегулировать проблему гражданской войны в Сирии. Во втором туре, который прошёл 6 декабря, свободное место заняла Иордания.

Вновь избранные страны начали свою двухгодичную работу в Совбезе с 1 января 2014 года.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Темкин-Ростовский, Михаил Григорьевич
Князь Михаил Григорьевич Темкин-Ростовский — русский военный и государственный деятель, дворянин московский, рында, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и во времена Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Тёмкины-Ростовские. Младший сын князя Григория Ивановича Темкина-Ростовского. Имел брата, голову и князя Ивана Григорьевича.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Карлстрём, Сив
Сив Ирене Маргарета Карлстрём (швед. Siv Irene Margareta Karlström; род. 9 июля 1957, Швеция), также известна по фамилиям Густавссон (швед. Gustavsson) и Ибаньес (швед. Ibáñez) — шведская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1970-х — 2010-х годах, двукратная победительница Кубка мира, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, многократная чемпионка и призёрка первенств национального значения.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Грос-Герау
Грос-Герау (нем. Groß-Gerau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Грос-Герау.  Население составляет 23 409 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,47 км². Официальный код — 06 4 33 006.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Нестабильность
Нестабильность — состояние какой-либо системы (вещества, и так далее), характеризующееся неоднородностью и разновремённостью каждого из протекающих процессов и всех изменений в целом, противоположность стабильности.

Нестабильность форма наблюдаемых взаимосвязей и причинной обусловленности всех явлений, противоположная стабильному и метастабильному состоянию.

Слово «нестабильность» употребляют в различных контекстах, например нестабильность генома, нестабильность образа «Я», нестабильность ситуации в плане безопасности, и так далее.

Метастабильное состояние
Метастабильное состояние (от греч. μετα «через» и лат. stabilis «устойчивый») — состояние квазиустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время.

Что такое метастабильное состояние, может быть понятно из приведенного справа рисунка:

состояние 1: метастабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при не очень больших возмущениях;

состояние 2: нестабильное — состояние, стабильность которого нарушается при сколь угодно малых возмущениях;

состояние 3: стабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при больших возмущениях.

Метастабильные состояния широко встречаются в природе и используются в науке и технике. С существованием метастабильных состояний связаны, например, явления магнитного, электрического и упругого гистерезиса, образование перенасыщенных растворов, закалка стали, производство стекла и т. д.
Dorpenomloop Rucphen 2023
47-й выпуск Dorpenomloop Rucphen — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 12 марта 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.2). Победу одержал бельгийский велогонщик Лауренц Рекс.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Марони, Маккейла
Макке́йла Ро́уз Маро́ни (англ. McKayla Rose Maroney; р. 9 декабря 1995, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американская гимнастка, член женской сборной США по спортивной гимнастике, завоевавшей золотую медаль летних Олимпийских игр 2012 года в командном первенстве. Трёхкратная чемпионка мира (2011 команда, опорный прыжок, 2013 опорный прыжок) и серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в опорном прыжке.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Зимнее первенство Украины по футболу среди женщин 2015
IV зимнее Первенство Украины по футболу 2015 года среди женских команд (укр. IV Зимова першість України з футболу 2015 року серед жіночіх команд) — 4-е Зимнее первенство Украины по футболу среди женщин. Игры проходили в городе Умани на искусственном поле стадиона «Уманьферммаш». Победителем турнира во второй раз подряд стала харьковская команда «Жилстрой-1», победившая в финале хозяйку площадки «Ятрань-Базис». Бронзовым призёром стал харьковский «Жилстрой-2».

Ворскла (женский футбольный клуб)
«Ворскла» — украинский женский футбольный клуб из города Полтава, выступающий в чемпионате Украины. 3-кратный чемпион Украины. До 2022 года команда базировалась в Харькове и имела название «Жилстрой-2».
Анозеро
Анозеро — топоним России:

Анозеро — озеро в Холмогорском районе Архангельской области;

Анозеро — озеро в Вологодской области;

Анозеро — озеро в Ленинградской области;

Анозеро — одно из названий Атьозера в Мезенском районе Архангельской области.

Анозеро (озеро, Архангельская область)
Анозеро (Ана) — озеро в верхнем течении реки Чёлмохта, располагается на территории Холмогорского района Архангельской области России.

Озеро находится на высоте 22 м над уровнем моря в болотной лесной местности. Площадь — 2,6 км². Площадь водосборного бассейна — 112 км². Возле берегов акватория местами подвержена зарастанию. Берега повсеместно заболочены, на востоке и юго-западе покрыты лесом с преобладанием ели и берёзы. На северо-западе в Анозеро впадает река Осюкова, на юго-западе — протока из соседнего озера Черное. С севера на юг озеро пересекает верхнее течение реки Чёлмохта, правого притока Северной Двины.
Йен
Йен (нем. Jähn или Jaehn) — фамилия. Известные носители:

Йен, Зигмунд (1937—2019) — первый и единственный лётчик-космонавт ГДР.

Йен, Феликс (род. 1994) — немецкий DJ.

Йен, Карл-Хайнс — немецкий переводчик.

Йен - имя сына Фалека (сына Евера), упоминаемое армянскими историками.

Йен, Зигмунд
Зи́гмунд Ве́рнер Па́уль Йен (нем. Sigmund Werner Paul Jähn; 13 февраля 1937, Моргенрёте-Раутенкранц, Саксония, Германия — 21 сентября 2019, Штраусберг, Бранденбург, Германия) — первый и единственный Лётчик-космонавт ГДР, первый немец в космосе, Герой ГДР, Герой Советского Союза, генерал-майор авиации в отставке. Атеист. Член СЕПГ. В честь него были названы улицы, школы.
Именем Зигмунда Йена назван астероид (17737) Зигмундйен.
Блад, Морис
Морис Блад (англ. Maurice Blood; 15 февраля 1870, Бристоль — 31 марта 1940, Лондон) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Блад принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне и соревновался в четырёх дисциплинах. Он выиграл бронзовую медаль в стрельбе из винтовки на 1000 ярдов, дважды занимал четвёртые места в стрельбе по подвижной мишени одиночными и двойными выстрелами и стал 11-м в стрельбе из винтовки на 300 метров.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.