hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жыланды (месторождение)
Жыланды — нефтяное месторождение в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак, расположено в вблизи села Курык. Относится к Южно-Мангыстауская нефтегазоносная область.

Открыто в 1981 году. Залежи на глубине 3,1 — 4,4 км. Продуктивные отложения триаса (горизонты — Т1, Т2-А, Т2-Б, Т3) и нижней юры (горизонт — Ю-15). Дебит нефти 10 т/сут. Плотность нефти 845 кг/м³, содержание серы 0,1 — 0,3 %, парафина (12 %), смолы (2,6 %).

Начальные запасы нефти — 2 млн тонн.

В настоящее время месторождения находится в не разрабатываемом фонде компании АО «Мангистаумунайгаз».

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Эттендорф
Эттендорф (фр. Ettendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,34 км², население — 797 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 792 человека (2013), плотность населения — 124,9 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Penaeus monodon
Penaeus monodon  (лат.) или тигровая креветка — вид десятиногих раков из подотряда Dendrobranchiata. Распространён в тёплых водах Индийского и Тихого океанов. В развитии тигровых креветок присутствует планктонная личинка науплиус, что делает представителей этого и некоторых родственных видов удобными объектами для разведения. C 90-х годов XX века мировая добыча тигровых креветок составляет около 800—900 тысяч тонн в год, причём свыше двух третей продукции обеспечивают креветочные фермы.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Стреппони, Джузеппина
Клелия Мария Жозефа (Джузеппина) Стреппони (итал. Clelia Maria Josepha (Giuseppina) Strepponi; 8 сентября 1815 — 14 ноября 1897) — известная итальянская оперная певица-сопрано XIX века; спутница жизни, позднее вторая жена композитора Джузеппе Верди.

Талант певицы наиболее известен по её бельканто-ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнёрстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони. Заглавная роль в опере Доницетти «Аделия, или дочь стрелка» была написана специально для Стреппони. Её характеризовали как исполнительницу «с прозрачным, мягким и проникновенным голосом, хорошей игрой и приятной фигурой; с великолепной техникой в дополнение к большому природному дару», вкладывающую «глубокое внутреннее чувство».

Джузеппина Стреппони исполняла главные партии в ряде ранних опер Верди, в частности, роль Абигайль в премьерном представлении «Набукко» в 1842 году, и считается основной вдохновительницей их успеха.

Норма (опера)
«Но́рма» (итал. Norma) — двухактная опера (лирическая трагедия) итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по трагедии Александра Суме «Норма, или Детоубийство» («Norma, ossia L’infanticidio»). Премьера состоялась в миланском театре «Ла Скала» 26 декабря 1831 года. Одна из эталонных и самых репертуарных опер периода бельканто, соперничающая с «Пуританами» за право считаться высшим свершением Беллини.

Заглавная партия — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты на принадлежавшей ей вилле. Каватина Нормы из первого акта — Casta diva — одна из самых известных арий в репертуаре сопрано. Опера отражает эстетику романтизма и переносит слушателя в далёкий от современности мир галльских друидов; она пользовалась огромным успехом в XIX веке, а в 1950-е годы вторую жизнь ей дала Мария Каллас.
Экстрём, Маттиас
Маттиас Экстрём (швед. Mattias Ekström; 14 июля 1978, Фалун, Швеция) — шведский автогонщик, победитель кольцевого турингового первенства STCC (1999), двукратный победитель кольцевого турингового первенства DTM (2004, 2007), трёхкратный победитель Гонки чемпионов (2006, 2007, 2009), чемпион мира по ралли-кроссу (2016).

Чемпионат Швеции среди легковых автомобилей
Чемпионат Швеции по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей (англ. Swedish Touring Car Championship или просто STCC) — туринговое автомобильное первенство, существовавшее в 1996—2010 годах. Серия базировалась в Швеции, но часть своих этапов проводила в Норвегии.
Фонтан Молитвы
Фонтан молитвы — фонтан-памятник, открытый в ноябре 1964 года в Хиросиме, в Японии и посвященный жертвам атомной бомбардировки города 6 августа 1945 года.

Фонтан был построен в память о людях, которые умерли после взрыва, мучаясь от жажды и умоляя дать им воды. Средства на создание памятника выделил Банк Хиросимы и коммерческая организация, пожертвовавшая на строительство 1 000 000 иен.

Фонтан находится на одной линии с Куполом атомной бомбы и Мемориалом мира на площади перед главным зданием Мемориального музея мира. Несколько фонтанов расположены в пруду, который простирается на 27 метров с востока на запад и 19 метров с юга на север. В минуту фонтан выбрасывает 11 тонн воды на высоту в 10 метров. В ночное время суток он освещается разноцветными подводными лампами.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Янискоски (порог)
Янискоски (также Заячий падун, фин. Jäniskoski) — до возведения одноимённой ГЭС на его месте, представлял собой один из крупных порогов, на пограничной российской-норвежской реке Паз (Патсойоки) в 23 км от истока.

Этимологически топоним восходит к финскому языку: «jänis» — заяц и «koski» — порог.

Водопад исчез в связи со строительством плотины на его месте. Порог был впервые затоплен в при строительстве Янискоски ГЭС финнами 1938—1942 годах. В ходе отступления германские войска взорвали ГЭС. Впоследствии сектор Янискоски — Нискакоски площадью 176 км² был выкуплен Советским Союзом у Финляндии и присоединён к Мурманской области РСФСР 3 февраля 1947 года. Финская компания «Иматран Войма» восстановила электростанцию в 1947—1950 годах, для обслуживания ГЭС советскими властями был основан одноимённый посёлок, пришедший в упадок после распада СССР и упразднённый в 2001 году.

Сектор Янискоски — Нискакоски
Сектор Янискоски — Нискакоски — территория площадью 176 км², выкупленная СССР у Финляндии и присоединённая к Мурманской области РСФСР 3 февраля 1947 годa. Целью покупки было создание на территории каскада плотин ГЭС для обеспечения электроэнергией богатых никелем месторождений района Печенги, вошедшего в состав СССР в 1944 году после советско-финской войны.
Улица Слокас (Рига)
Улица Сло́кас (латыш. Slokas iela) — улица в Курземском районе города Риги (небольшой участок по нечётной стороне в начале улицы относится к Земгальскому предместью). Пролегает в северо-западном и западном направлении от бульвара Узварас по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Иманта до границы города с Бабитской волостью, переходя далее в автодорогу V20 на Бабите.

Бабите
Ба́бите (латыш. Babīte) — населённый пункт в центральной части Латвии, расположенный в Бабитской волости Марупского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района. Находится в 4,7 км от волостного центра посёлка Пиньки и непосредственно прилегает к городской черте Риги.
Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Architectonicidae
Architectonicidae (лат.) — семейство морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. Среди конхиологов и коллекционеров морских раковин представители этой группы известны под названием улитки-солнечные часы. Раковина гладкая, спиральная, имеет вид пологого правильного конуса с очень глубоким воронкообразным углублением с нижней стороны, в которое самка моллюска откладывает яйца. Обитают в тропических водах на небольшой глубине на песчаных и илистых грунтах. Питаются актиниями и мягкими кораллами. Ископаемые раковины этих моллюсков найдены в отложениях по всему миру, включая Антарктику; наиболее древние датируются серединой триасового периода мезозойской эры (236—230 млн лет назад).

Конхиология
Конхиология (конхология; конхилиология; от др.-греч. κόγχη, κογχύλιον — «раковина» и λόγος — «учение») — раздел зоологии, изучающий раковины организмов (преимущественно моллюски и брахиоподы). В широком смысле — это научное и любительское (коллекционирование раковин) изучение раковинных организмов.
702-й зал Лувра
702-й зал Лувра (до 2018 года — 75-й зал галереи Денон) или Зал Дарю (фр. Salle Daru) посвящён живописцам французского неоклассицизма. Здесь выставлены картины большого формата. В зале экспонируется сорок полотен, в числе которых: четырнадцать произведений Давида, семь произведений Энгра, по три картины Жироде-Тризона, Герена и Прюдона, по две картины Жерара и Гро, и по одной работе Брока, Друэ, Лефевра, Пейрона, Реньо и Виже-Лебрен.

Зал расположен на первом этаже крыла Денон, названного в честь первого директора Луврского музея — барона Доминика Виван-Денона. Зал создан в 1863 году и отделан художником Александром Денюэлем в красных и жёлтых тонах, считающихся французскими имперскими цветами.

Жироде-Триозон, Анн-Луи
Анн-Луи́ Жироде́-Триозо́н (фр. Anne-Louis Girodet de Roucy-Trioson; 29 января 1767, Монтаржи — 9 декабря 1824, Париж) — французский живописец исторического жанра, портретист, рисовальщик, художник-литограф и писатель.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1988
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1988 — двадцать первый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в Фридек-Мистеке, Всетине, Оломоуце и Пршерове (Чехословакия) с 9 апреля по 17 апреля 1988 года. Чемпионом Европы стала сборная Чехословакии.

Фридек-Мистек
Фри́дек-Ми́стек (чеш. Frýdek-Místek [ˈfriːdɛk ˈmiːstɛk], бывш. нем. Friedeck-Mistek) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае, в предгорьях Бескид у слияния рек Остравице и Моравки. Является административным центром района Фридек-Мистек.

Население — 55 931 (2019).
Президентские выборы в Габоне (1993)
Президентские выборы 1993 года в Габоне проходили 5 декабря. Впервые на президентских выборах было более одного кандидата. Сразу 13 кандидатов претендовали на пост президента. Президент Габона с 1967 года Омар Бонго вновь выдвинул свою кандидатуру. По официальным данным он набрал 51,2 % голосов. Однако, основной оппозиционный претендент Поль Мба Абессоль заявил о фальсификациях, объявил о своей победе и угрожал создать параллельное правительство. Беспорядки в 1994 году привели к практически полному коллапсу в стране, пока Бонго не согласился на мирные переговоры с оппозиционными группами в сентябре 1994 года, на которых было сформировано коалиционное правительство, работавшее до следующих парламентских выборов в 1996 году, на которых правящая Габонская демократическая партия одержала убедительную победу.

Габонская демократическая партия
Габонская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Gabonais, PDG) — политическая партия в Габоне. Была правящей и доминирующей политической партией Габона с 1961 по 2023 год. С 1968 по 1990 год была единственной легальной партией в существовавшей однопартийной системе Габона. Свергнута после президентских выборов 2023 года в результате военного переворота.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1977
21-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл в 1977 году в Ташкенте по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны стала Людмила Григорьева. Второе место разделили Людмила Бендерская, Светлана Музыченко и Ольга Левина.

Бендерская, Людмила Михайловна
Людмила Михайловна Бендерская (1937—2003) — советская и молдавская шашистка, серебряный призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1977 года и бронзовый призёр чемпионата СССР 1963 года, чемпионка СССР в командном чемпионате 1960 года и бронзовый призёр в командном чемпионате СССР 1959 года. Мастер спорта СССР (1960).

Начала заниматься шашками в шахматно-шашечном кружке Кишинёвского Дворца пионеров. Заняла первое место на женской доске в командном чемпионате страны 1960 года, бронзовый призёр чемпионата СССР 1959 года (Александр Шварцман, Игорь Качеров, Владимир Криворук, Л. Бендерская).
Осторожно, перестройка
«Осторожно, перестройка» (итал. Occhio alla perestrojka) — итальянская комедия 1990 года, один из последних фильмов мастеров жанра — дуэта режиссёров Кастеллано и Пиполо.

В одной из главных ролей снялась Мария Калинина — победительница первого в истории СССР конкурса красоты «Московская красавица-1988».

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Сера (посёлок)
Сера (яп. 世羅町 Сэра-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сера префектуры Хиросима. Площадь посёлка составляет 278,29 км², население — 16 673 человека (1 июля 2014), плотность населения — 59,91 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Антиной-Агатодемон
Антиной-Агатодемон (нем. Antinoos-Agathodaimon) — колоссальная древнеримская мраморная статуя, изображающая греческого юношу Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Скульптура представляет собою позднюю комбинацию античных головы Антиноя и тела, вероятно принадлежавшего изображению бога Агатодемона или Диониса.

Сан-Суси
Сан-Суси́ (от фр. sans souci — «без забот») — дворец Фридриха Великого в восточной части одноимённого парка в Потсдаме (Германия). Дворец возведён в 1745—1747 годах по проекту самого короля. Практическая сторона осуществления королевского замысла была поручена близкому другу короля — архитектору Георгу Венцеслаусу фон Кнобельсдорфу. Выдающийся памятник архитектуры, декоративного и садово-паркового искусства фридерицианского рококо.

В 1990 году Сан-Суси с его дворцами и большим парком внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО со следующим обоснованием: «Дворец и парк Сан-Суси, часто называемые „прусским Версалем“, являют собой синтез художественных направлений в европейской городской и придворной архитектуре XVIII века. Ансамбль является выдающимся образцом архитектурного творчества и ландшафтной архитектуры, возникших на интеллектуальной основе монархической идеи государственного устройства».
Aska (группа)
Aska — югославская гёрл-группа, созданный специально для участия на конкурсе песни «Евровидение-1982».

В его состав входили Снежана Мишкович (серб. Снежана Мишковић), Изольда Баруджия (серб. Изолда Баруџија) и Стежана Стаменкович (серб. Снежана Стаменковић).

В 1982 году трио было выбрано, чтобы представить Югославию на конкурсе песни «Евровидение-1982». Песня «Halo, halo», исполненная ими, заняла четырнадцатое место.

Изольда Баруджия впоследствии представляла Югославию на «Евровидении» в 1984 году (в составе Vlado & Isolda).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Вильяново
Вильяново — название населённых пунктов в Белоруссии:

Вильяново — деревня в Пружанском районе Брестской области области.

Вильяново — упразднённый хутор в Ошмянском районе Гродненской области.

Вильяново — деревня в Борисовском районе Минской области.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Баканови
Баканови — вулкан, расположен на острове Бугенвиль, входящий в состав одноимённой провинции, в Папуа — Новая Гвинея.

Баканови — стратовулкан, высотой 650 метров. Расположен в 16 километрах к востоку от вулкана Багана. Вулкан расположен в кальдере, диаметр которой составляет 4 километра, на эродированных почвах. Застывшие потоки лав и пирокластических потоков указывают на взрывной характер извержений вулкана. В историческое время какой-либо вулканической деятельности не зафиксировано. Считается потухшим вулканом.

Пирокластические горные породы
Пирокласты (от греч. Πυροκλαστικό — разломанные огнём) — обломочные горные породы, образованные в результате вулканической активности.

Пирокласты и жидкая  лава являются двумя разновидностями вулканических пород

К пирокластам относятся обломочные горные породы разных размеров, в том числе мелкие осколки и вулканическая пыль.

При затвердевании пирокласты образуют слипшуюся брекчию или пористый  вулканический туф.
Зимбабве на Универсиадах
Зимбабве принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Зимбабве не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Зимбабве на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
EU Водолея
EU Водолея (лат. EU Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20436 световых лет (около 6266 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +10,5m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.