hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шисса
Шисса (Джисса) — одна из вершин Чёрных гор, проходящих по Краснодарскому краю и Карачаево-Черкесской Республике параллельно Главному Кавказскому хребту, в 65 километрах от него. Возвышается Шисса к северу от станицы Зеленчукская, между долинами двух рек — Большого и Малого Зеленчука, впадающих в Кубань. Высота 1609,9 метров (5284 фута). С северной стороны Шисса покрыта лесами и спускается довольно полого, с южной же вершина её обрывается отвесными скалами. На вершине горы установлен геодезический пункт.

В современных источниках вершина часто упоминается под названием Джисса.
В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона 1903 года вершина описана под названием Шисса.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Мариц
Мариц, африк. Maritz — фамилия, распространённая среди африканеров.

Мариц, Герхард — один из предводителей Великого трека, в честь которого назван Питермарицбург

Мариц, Мани — бурский генерал, предводитель восстания Марица

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Молотилов, Станислав Владиславович
Станислав Владиславович Молотилов (род. 10 марта 1955) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, серебряный призёр чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в Риме. Представлял Московскую область и спортивное общество «Спартак».

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Авраамий (епископ Суздальский)
Авраа́мий (конец XIV века — после 15.12.1448) — епископ Суздальский с 1431 по 1452 год, участник Ферраро-Флорентийского собора, автор «Исхождения Авраамия Суждальскаго на осмый собор с митрополитом Исидором в лето 6945».

Ездил на Ферраро-Флорентийский собор вместе с митрополитом Киевским Исидором, под давлением которого подписал акт соединения церквей. Как пишет другой участник делегации Симеон Суздальский, Авраамий Исидором был подвергнут недельному заключению, после чего и согласился подписать унию. Прибыл в Москву 19 сентября 1440 года ранее возвращения своего владыки. Участвовал в Соборе, низвергнувшем Исидора, и в Соборе, поставившем епископа Рязанского Иону митрополитом Киевским и всея Руси.

Ему принадлежит восторженное и подробное описание мистерий, изображавших Благовещение и Вознесение, которые он видел во время пребывания во Флоренции.

Церковная уния
Церко́вная у́ния — объединение двух или более христианских конфессий. Обычно имеется в виду акт объединения Восточной (православной или древневосточных православных церквей) и Западной (Римско-католической) церквей, на условиях признания Восточною церковью католической экклезиологии и догматики (включая папский примат), но при сохранении ею восточного литургического обряда, богослужебного языка, отсутствия обета безбрачия для белого духовенства и др. Церкви, образовавшиеся в результате унии, именуются униатскими. Восточно-католические церкви византийского обряда называются грекокатолическими. Объединение нескольких протестантских конфессий в одну также может называться унией, напр. Прусская уния.
Fa
Fa — международный бренд средств личной гигиены, производящихся немецкой компанией Henkel AG. Продукция Fa включает в себя лосьоны по уходу за кожей, кремы и гели, а также гели для душа, пены для ванны, мыло и дезодоранты. Название происходит от сочетания двух немецких слов fabelhafte «сказочный» и Fadenseife «мыло из нитей».

Крем (косметика)
Крем (от фр. crème — сливки) — лекарственная форма в виде эмульсии, разновидность мази. Часто в виде кремов выпускаются также косметические средства для ухода за кожей лица или других частей тела (руки, ноги).

От гелей кремы отличаются содержанием масел и (обычно) непрозрачностью.
В 1905 году
«В 1905 году» (азерб. 1905-ci ildə) — пьеса азербайджанского драматурга Джафара Джаббарлы, написанная в 1931 году, повествующая о любви азербайджанца Бахши и армянки Соны на фоне межэтнических столкновений армян с азербайджанцами 1905 года в Закавказье.

Была впервые поставлена на сцене в 1931 году в Баку. Начинается с исполнения народной песни «Сары гялин» в сопровождении тара. На русский язык переведена Игорем Печеневым.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Навплий
О греческом городе см. Нафплион

Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.

Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).

Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Палмизано, Сэмюэл
Сэмюэл Дж. «Сэм» Палмизано (англ. Samuel J. "Sam" Palmisano; род. 29 июля 1951, Балтимор, Мэриленд) — американский бизнесмен, топ-менеджер, бывший президент и восьмой генеральный директор (2002—2011), и председатель совета директоров (2003—2012) корпорации IBM.

При нём по состоянию на 2009 год IBM стала крупнейшей ИТ-корпорацией в мире и 45-й по величине компанией в целом.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Аминадав
Аминадав (Аминадаб; Амминадаб; ивр. עמינדב‎, «мой родственник одарил»)

Библейские персонажи

Аминадав — сын Арама, отец Элишевы (Элишеба, Елисавет; Элишива), жены Аарона, и Нахшона, «главы колена Иудина».

Аминадав (Авинадав) — второй сын Саула; погиб вместе с отцом и двумя братьями в Гелвуйской битве (конец XI века до н. э.); в Септуагинте и славянских переводах Библии назван Аминадавом в 1Цар. 31:2, но Авинадавом в 1Пар. 9:39 и 10:2.

Аминадав — имя некоторых левитов (1Пар. 15:10).

Аминадаб (англ. Amminadab (Ammon)) — имя аммонитского царя, жившего в эпоху Ашурбанипала.

Топонимы

Аминадав (с 1950; англ. Aminadav) — посёлок в центре Израиля.

Аминадав — лесной массив в Израиле.

Другое

«Аминадав» (итал. Aminadab; ок. 1511—1512) — фреска Микеланджело в Сикстинской капелле.

Аммонитяне
Аммонитяне (ивр. עַמּוֹן‎, также аммониты) — семитский народ, живший в древности на восточном берегу Иордана до пределов Аравии (на территории современной Иордании). Их главным городом был Раббат-Аммон (ныне Амман), известный грекам и римлянам под именем Филадельфии. В Библии упоминается, что главным божеством аммонитян был Малк (Молох), которому приносились человеческие жертвы.

Согласно Библии, аммонитяне происходили от Аммона, сына Лота от его собственной дочери, вступившей в сожительство с опьянённым отцом (Быт. 19:30—38).
Влодарчик, Анна
А́нна Боже́на Влода́рчик (пол. Anna Bożena Włodarczyk; род. 24 марта 1951, Зелёна-Гура) — польская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборную Польши на крупных международных соревнованиях в первой половине 1980-х годов, чемпионка Европы в помещении, обладательница серебряной медали Кубка Европы, бронзовая призёрка Кубка мира, участница летних Олимпийских игр в Москве.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Янковский, Николай Иванович
Янковский Николай Иванович (1866—1916) — российский кораблестроитель, строитель броненосных кораблей Российского императорского флота, помощник начальника кораблестроительного отделения Главного управления кораблестроения, инспектор заводов Морского ведомства, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Юдитин мост
Юдитин (Юдифин) мост (чеш. Juditin most) — несохранившийся каменный мост через реку Влтава в Праге, построенный во второй половине XII века, предшественник Карлова моста. Назван в честь королевы Чехии Ютты (Юдит) Тюрингской, жены короля Владислава II. Юдитин мост был уничтожен во время наводнения 1342 года, после чего восстановлен не был, на несколько десятков метров южнее (выше по течению) его был построен Карлов мост.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Кильватерная струя
Кильва́терная струя (кильватерный след, кильватер) — возмущённая полоса воды, остающаяся за кормой идущего корабля (судна).

Продолжительность и протяжённость кильватерной струи зависит от водоизмещения и скорости корабля (судна), а также состояния моря.

Кильватерный след подводной лодки — область неоднородности физических полей морской среды, остающаяся после прохождения в подводном положении подводной лодки (либо аналогичного подводного аппарата); время существования определяется глубиной, скоростью ПЛ, волнением моря, природой физического поля.

Для боевого корабля является демаскирующим фактором.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Мокоена, Ноти
Уи́льям «Но́ти» Мокое́на (англ. William "Naughty" Mokoena; род. 31 марта 1975 или 31 мая 1975, Йоханнесбург, Трансвааль) — южноафриканский футболист, игравший на позиции полузащитника. Получил своё прозвище (рус. Непослушный) в связи с постоянными скандалами из-за нарушения дисциплины. Участник чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной ЮАР.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Суворов, Георгий
Георгий Суворов:

Суворов, Георгий Дмитриевич (1919—1984) — советский математик, член-корреспондент АН УССР.

Суворов, Георгий Кузьмич (1919—1944) — советский поэт, писатель, участник Великой Отечественной войны.

Суворов, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Суво́ров (17 мая 1919, Саратов — 12 октября 1984, Донецк) — российский советский математик, педагог, ученик П. П. Куфарева, основатель нескольких новых направлений в математике, в частности, в топологии.
Бушков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бушко́в (5 апреля 1956, Минусинск, Красноярский край, РСФСР, СССР — 29 сентября 2025) — российский писатель, работал в жанрах остросюжетного детектива и фэнтези, автор публицистики на исторические темы.

Начинал писательскую карьеру в редакции «Молодой гвардии» под руководством Владимира Щербакова, которая принадлежала к школе Ивана Ефремова. Член Союза писателей России. Лауреат главного приза литературной премии имени И. А. Ефремова 2021 года.

Как утверждается на личном сайте писателя, совокупный тираж его литературных произведений превышает 17 миллионов экземпляров.

Фолк-хистори
Фолк-хи́стори, или фольк-хи́стори (также фолк-история, псевдоистория, параистория, антиистория, лжеистория, поп-история, история для народа, масс-история, самодеятельная история и др.), — обобщённое название совокупности претендующих на научность, но не являющихся научными литературно-публицистических трудов и идейно-теоретических концепций на исторические темы, созданных в основном непрофессионалами с позиций негационизма. Термин имеет российское происхождение и употребляется, как правило, применительно к российским и постсоветским реалиям. Близким и связанным с псевдоисторией и фолк-хистори понятием является псевдоархеология.
Клемятино (Глинковский район)
Клемя́тино — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 17 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 9 км к северо-западу от села Глинка, в 18 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Устром. В 8 км южнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Нижнее Хорошово
Нижнее Хорошово — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

До 2020 года включалось в Коломенский городской округ, до 2017 года — административный центр Хорошовского сельского поселения Коломенского района, в 1994—2006 годах — центр Хорошовского сельского округа Коломенского района.

Население — 1620 чел. (2010).

Железнодорожная платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги. По автомобильной дороге расстояние до МКАД составляет 90 километров.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Ванак, Юрий Арношт
Ю́рий А́рношт Ва́нак (в.-луж. Jurij Arnošt Wanak, 7 мая 1817 года, деревня Несвачидло, Лужица, Королевство Саксония — 27 мая 1887 года, Будишин, Лужица, Королевство Саксония) — лютеранский священнослужитель, лужицкий педагог, переводчик, писатель и поэт.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Малахов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Мала́хов (9 июля 1941, Хабаровский край) — доктор технических наук, в 1987 — 2010 годах ректор Одесского национального политехнического университета. Заведующий кафедрой компьютерных систем, почётный гражданин города Одессы, член-корреспондент Академии педагогических наук Украины, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, заслуженный работник народного образования Украины, академик.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
The Orwells
The Orwells — американская музыкальная инди-рок группа из города Элмхерст, Иллинойс, который является западным пригородом города Чикаго. Группа известна своей песней «Who Needs You», которая прозвучала на ток-шоу Late Show with David Letterman, звучала на радиостанции «Vinewood Boulevard Radio» в игре «Grand Theft Auto V» и была показана в рекламном ролике Apple для iPad Air 2. Группа записывалась на лейбле «Autumn Tone», но в данный момент записывается на другом лейбле под названием «Atlantic Records».

Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом
Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом (англ. Late Show with David Letterman) — американская телепередача, ночное ток-шоу на телеканале CBS, ведущим которого являлся известный тележурналист Дэвид Леттерман. Шоу дебютировало 30 августа 1993 года.

В 2014 году Леттерман объявил о своей отставке, и последний эпизод «Позднего шоу» вышел в эфир 20 мая 2015 года. Затем шоу сменило «Позднее шоу со Стивеном Кольбертом», ведущим которого был Стивен Кольберт, премьера которого состоялась 8 сентября 2015 года.
Линкольн (округ, Теннесси)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован в 1809 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 361 человек. Получил своё название в честь американского генерала Бенджамина Линкольна.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — железнодорожная линия длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт-Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги) на территории Великого княжества Финляндского как часть железнодорожной магистрали Николайстад — Санкт-Петербург. На станции Хийтола железная дорога соединяется с железной дорогой Выборг — Йоэнсуу. На сегодняшний день железная дорога входит в Приозерское направление Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги.

VR Group
VR-Yhtymä Oyj (фин. VR-Yhtymä Oy, швед. VR-Group Ab) — государственная железнодорожная компания Финляндии. Занимается грузовыми и пассажирскими железнодорожными перевозками. Длина путей составляет 5794 км. Ширина колеи — 1524 мм (за исключением пограничного участка Торнио — Хапаранда, где проходит линия с шириной колеи 1435 мм, уже много лет законсервированная).