hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокан
Бокан (перс. بوكان‎) — город на северо-западе Ирана, в провинции Западный Азербайджан. Административный центр шахрестана Бокан. Население — 249 тысяч человек (2007), в основном — курды. Название «Бокан» также происходит от курдского Bûk — невеста.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Худолей, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Худоле́й (род. 30 мая 1951 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, специалист по политической истории Европы, истории международных отношений и современной внешней политике России. Доктор исторических наук, с 1994 года профессор, декан факультета международных отношений СПбГУ с 1994 по 2010, заведующий кафедрой европейских исследований (с 1996 г.) и с 2007 по 2011 год проректор по международным связям, заместитель председателя Учёного совета и Сената СПбГУ (2007—2012 гг.), председатель Учёного совета факультета международных отношений. С 2011 по 2012 год занимал должность проректора по организации работы Учёных советов. Член совета Университета ООН (2010—2016 гг.)

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Национальная служба погоды Эстонии
Национальная служба погоды Эстонии (эст. Riigi Ilmateenistus) — национальная метеорологическая служба Эстонии, отделение Агентства по окружающей среде Эстонии, которое подчиняется Министерству окружающей среды Эстонии. Является полноправным членом Всемирной метеорологической организации и Европейской организации спутниковой метеорологии (EUMETSAT). Основана 1 июня 2013 года, ранее её предшественником являлся Эстонский метеорологический и гидрологический институт, существовавший как отдельная организация.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Паришан (озеро)
Паришан (перс. پریشان‎) — самое большое пресноводное озеро в Иране, располагающееся в аллювиальной котловине около Загроса, в провинции Фарс. Озеро имеет площадь 48 км², глубину 7,0 м и объём 0,144 км³, но приведённые значения значительно колеблются в зависимости от времени года или засух, из-за которых оно иногда полностью пересыхает.

У Паришана нет постоянных притоков, и он получает воду с помощью осадков. Средняя высота озера над уровнем моря составляет 819 м. Котловину озера населяет примерно 100 000 людей, из которых большинство живёт в городе Казеруне. Озеро находится в одноимённом шахрестане, а город Казерун находится в 12 км северо-западнее. Благодаря биоразнообразию в озере и прилегающих болотах, 23 июня 1975 года Паришан вместе с соседним Аржаном провозглашен рамсарским регионом, а в 1976 году ЮНЕСКО его признало как резерват биосферы. Озеро известно также под названиями Мур и Фамур.

Аржан
Аржа́н (Аржаан) — условное название памятников уюкской культуры в Туве — массовые захоронения людей и лошадей в курганах Аржан-1 и Аржан-2 в долине реки Уюк в отрогах Западного Саяна. Назван по топониму Аржаан — целебный источник.
Рудамина
Рудами́на (лит. Rudamina, до 1919 рус. Рудоми́на, в 1919—1939 пол. Rudomino) — местечко в Вильнюсском районе Литвы, к югу от Вильнюса. Население — 4026 человек (2011 год). Расположена на берегу реки Рудамина. Центр староства.

В Рудамине есть три деревянных памятника архитектуры: Рудаминский костёл святой Девы Марии, Лучшей Советчицы, (1907—1909), Рудаминская церковь святого Николая Чудотворца (1876) и бывшая корчма. Сохранились развалины каменной церкви Преображения Господня, построенной в 1877 году.

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.
Чехия на зимних Олимпийских играх 2018
Чехия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 93 спортсменами в 6 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийской чемпионке 2014 года сноубордистке Еве Самковой, а на церемонии закрытия — лыжнице и сноубордистке Эстер Ледецкой, которая стала первой в истории женщиной, выигравшей олимпийское золото на одних зимних Играх в двух разных дисциплинах. По итогам соревнований на счету чешских спортсменов были 2 золотые, 2 серебряные и 3 бронзовые медали, что позволило сборной Чехии занять 14-е место в неофициальном медальном зачёте.

Ледецкая, Эстер
Э́стер Ле́децкая (чеш. Ester Ledecká; род. 23 марта 1995, Прага) — чешская сноубордистка и горнолыжница; трёхкратная олимпийская чемпионка (дважды — в параллельном гигантском слаломе в сноуборде, а также в горнолыжном спорте в супергиганте), трёхкратная чемпионка мира по сноуборду в параллельных дисциплинах, четырёхкратная обладательница Кубка мира по сноуборду в параллельных дисциплинах, многократная победительница этапов Кубка мира по сноуборду. Первая в истории женщина, выигравшая олимпийское золото на одних зимних Играх в двух разных дисциплинах (на разных зимних Играх среди женщин это ранее удавалось лыжнице и биатлонистке Анфисе Резцовой).

В 2018 и 2022 годах была признана спортивной персоной года в Чехии (общая награда среди мужчин и женщин).
Хаджиев, Вепа Сексенгельдиевич
Вепа Сексенгельдиевич Хаджиев (туркм. Wepa Seksengeldiýewyç Hajyýew) — туркменский политик, в настоящее время занимающий пост постоянного представителя Туркменистана при учреждениях ООН в Женеве и посла в Швейцарии. С 2006 по 2023 год был заместителем министра иностранных дел.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Радивоевич, Властимир
Властимир Радивоевич (серб. Властимир Радивојевић; 1888, Стубленица — 3 декабря 1944, Бингула) — сербский военный, участник обеих Балканских и обеих мировых войн, кавалер Золотого ордена Звезды Карагеоргия с мечами, британской медали за храбрости и российского ордена Святой Анны IV степени с надписью «За храбрость».

Бингула
Бингула (серб. Бингула) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 906 жителей (по переписи населения 1991 года — 915 жителей).
Ботлихский район
Бо́тлихский район (авар. Болъихъ мухъ, анд. Булъиха район, ботл. Буйхе район, годоб. Булъиха район, карат. Болъихъ район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ботлих.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Цикоридзе, Платон Лукич
Платон Лукич Цикоридзе (10 мая 1918 — 23 декабря 1994) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётной роты 1339-го стрелкового полка 318-й стрелковой дивизии 18-й армии Северо-Кавказского фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Серокур-ле-Гран
Сероку́р-ле-Гран (фр. Seraucourt-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02710.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Пристайко
Пристайко — украинская фамилия:

Пристайко, Вадим Владимирович (род. 1970) — украинский государственный деятель, сын В. И. Пристайко.

Пристайко, Владимир Ильич (1941—2008) — советский и украинский государственный деятель.

Пристайко, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Пристайко (укр. Вадим Володимирович Пристайко; род. 20 февраля 1970, Килия, Одесская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Великобритании (2020—2023). Вице-премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции с 4 марта по 4 июня 2020 года. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (2016).

Министр иностранных дел Украины с 29 августа 2019 по 4 марта 2020 года. Заместитель главы Администрации президента Украины с 22 мая по 29 августа 2019 года. Первый заместитель министра иностранных дел Украины (2017—2019).
3 идиота (фильм, 2017)
3 идиота (исп. 3 Idiotas) — мексиканский комедийно-драматический фильм о взрослении 2017 года, режиссёр Карлос Боладо, продюсеры Мигель Миер, Бернардо Ругама и Химена Родригес. Фильм является ремейком индийского фильма 2009 года на хинди «3 идиота», который, в свою очередь, является вольной адаптацией романа Четана Бхагата 2004 года «Пять точек для кого-то». В фильме снимались Альфонсо Досаль, Кристиан Васкес, Херман Вальдес и Марта Игареда.

Игареда, Марта
Ма́рта Э́льба Игаре́да Серва́нтес (англ. Martha Elba Higareda Cervantes, род. 24 августа 1983, Вильяэрмоса, Табаско) — мексиканская актриса. В 2012 году получила награду как лучшая актриса на международном кинофестивале в Гвадалахаре.
Genesis (песня Граймс)
«Genesis» — песня канадской исполнительницы Граймс, выпущенная 9 января 2012 как ведущий сингл её третьего студийного альбома «Visions».

Песня является одной из самых успешных релизов певицы, журнал «NME» поместил песню на 16 позицию их списка из 50 лучших треков 2012 года.

Граймс (певица)
Клэр Эли́с Буше́ (англ. Claire Elise Boucher; род. 17 марта 1988, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада), более известна под псевдонимом Граймс (англ. Grimes) — канадская певица, музыкант, автор песен, продюсер и художница.
Джон де Вер
Джон де Вер (англ. John de Vere):

Джон де Вер, 7-й граф Оксфорд (1312—1360) — английский аристократ, английский капитан, участник Столетней войны.

Джон де Вер, 12-й граф Оксфорд (1408—1462)

Джон де Вер, 13-й граф Оксфорд (1442—1513) — английский аристократ и военачальник, лорд-адмирал Англии, первый капитан королевской гвардии.

Джон де Вер, 14-й граф Оксфорд (1457—1526)

Джон де Вер, 15-й граф Оксфорд (1482—1540)

Джон де Вер, 16-й граф Оксфорд (1516—1562)

Вер, Джон де, 14-й граф Оксфорд
Джон де Вер (англ. John de Vere; 14 августа 1499, замок Хедингем, Эссекс, Королевство Англия — 14 июля 1526, Колн-Энгейн, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 14-й граф Оксфорд с 1513 года, лорд великий камергер Англии.
Беляев, Николай Александрович (юрист)
Никола́й Алекса́ндрович Беля́ев (23 августа 1923, деревня Дор, Ярославская губерния — 1 апреля 2004) — советский и российский правовед, специалист в области уголовного права, криминологии и уголовно-исполнительного права. Доктор юридических наук (1964), почётный профессор СПбГУ (2002), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Садвен
Садвен (VI век) — отшельник валлийский. День памяти — 29 ноября.

Святой Садвен (Sadwen), или Садурн (Sadwrn), или Сатурнин (Saturninus) был братом св. Ильтуда и учеником св. Кадфана. В его честь освящены несколько храмов в Уэльсе.

Считается, что Святой Садвен погребён в храме всех святых в Бриксуорте  неподалёку от Нортгемптона. Англичане иногда отождествляют его со св. Эгидием.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Пристурусы
Пристурусы (лат. Pristurus) — род круглопалых гекконов. Распространены в северо-восточной Африке, на архипелаге Сокотра и Аравийском полуострове, но один вид (P. adrarensis) встречается в Мавритании. Латинское название означает «пилохвостый», отсылая к зубчатым хвостовым чешуйкам у некоторых видов. Самцы помечают свои индивидуальные участки движениями хвоста.

Сокотра
Соко́тра (араб. سقطرى‎) — архипелаг из четырёх островов и двух скал в Индийском океане у побережья Сомали, примерно в 350 км к югу от Аравийского полуострова. В состав архипелага входят три обитаемых острова (Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха), необитаемый остров Дарса, а также скалы Сабуния и Каль-Фираун. Общая площадь — 3796 км².

Архипелаг является частью мухафазы Сокотра Республики Йемен. Территориально поделён на две «мудирии» (района): Хадибо (с административным центром в одноимённом городе) и Калансия и Абд-эль-Кури (с административным центром в городе Калансия).

В июне 2020 года архипелаг Сокотра взят под контроль вооружёнными силами Переходного Совета Южного Йемена, 19 июня в боях с войсками правительства Хади взята под контроль столица Сокотры — г. Хадибу. К 29 июля сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления в ранее захваченных регионах, включая Сокотру.
Хигасикагава
Хигасикагава (яп. 東かがわ市 Хигасикагава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кагава. Площадь города составляет 153,35 км², население — 31 656 человек (1 августа 2014), плотность населения — 206,43 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Космос-29
Космос-29 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 25 апреля 1964 года, также известен как «Зенит-2 № 19». Двадцать девятый аппарат из серии «Космос», предназначался для разведки и фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 8А92 «Восток-2». Запуск произошёл 25 апреля 1964 года в 10:19 GMT с космодрома «Байконур», с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-29 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 204 километра, апогеем в 309 километров, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 65,07 градуса, и орбитальным периодом в 89,52 минуты. Он провел 9 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 2 мая покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью спускаемого аппарата.

Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.
Роды семейства Зонтичные
Список составлен на основе данных сайта WFOPL (версия от декабря 2022 г.) в соответствии с системой APG IV.

В семейство включается 448 родов в статусе «подтвержденных», роды в статусе «непроверенный», «сомнительный», а также гибридного происхождения не приводятся.

Рехингер, Карл Хайнц
Карл Хайнц Рехингер (нем. Karl Heinz Rechinger; 16 октября 1906, Вена — 30 декабря 1998, Вена) — австрийский ботаник, профессор ботанической систематики и фитогеографии. Сын Карла Рехингера (1867—1952), австрийского ботаника, исследователя флоры Океании.
Сявалкасы
Сявалкасы́ (чув. Ҫавалкас) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики. Административный центр Сявалкасинского сельского поселения. Находиться в центре Чувашии в составе РФ. В поселке проживает около 400 человек (99% чуваши).

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Самокатная улица
Самока́тная у́лица (до 1924 года — Новоблагослове́нная у́лица) — улица в районе Лефортово Юго-Восточного административного округа города Москвы, проходящая между Красноказарменной набережной и Слободским переулком.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Ханты-мансийская мифология
Ханты-мансийская мифоло́гия — совокупность языческих мифологических представлений хантов и манси (обских угров). Часть общей финно-угорской мифологии.

Согласно мифу, землю со дна океана при сотворении мира достала гагара по имени Лули, нырявшая за ней трижды. По другой версии, землю со дна достал сам Куль-отыр. Мир у хантов и манси делится на три сферы: воздушную, водную и земную. Именно поэтому водоплавающая птица оказывается в этом случае наиболее подходящей, — ей доступны все три сферы.

По поверьям, у мужчин есть 5 или 7 душ, у женщин — 4 или 6. Из них две — важнейшие; одна перерождается в ребёнка того же пола, другая уходит в царство Куль-Отыра.

По существу, «духи» у хантов и манси являются персонификациями сил и явлений природы. Урал считается поясом бога, сотворившего мир и бросившего свой пояс на землю.

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Кабасес
Кабасес (исп. Cabacés, кат. Cabacés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Приорат. Занимает площадь 31,3 км². Население — 347 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).