hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приечани
Приечани (серб. Пријечани) — населённый пункт (посёлок) в общине Баня-Лука (Град Баня-Лука), который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 7 км к северу от центра города Баня-Лука, на берегу реки Врбас. Севернее примыкает посёлок Трн.

Врбас (река)
Врбас (серб. Врбас) — река в Боснии и Герцеговине, правый приток Савы. Длина реки — 240 км, средний расход воды — 102 м³/с. Этимология названия восходит к сербохорватскому «Врба» (верба).

Врбас берёт начало на склоне горы Враница (боснийская часть Динарского нагорья). Течёт почти на всём протяжении на север, в верхнем течении река имеет горный характер, в русле — пороги, есть несколько водопадов. В нижнем течении река становится более спокойной.

На берегах реки стоит город Баня-Лука, де-факто столица Республики Сербской. Крупнейший приток — река Врбаня, впадающая во Врбас в черте Бани-Луки. Врбас впадает в Саву рядом с городом Србац.

В 1982 году выше Бани-Луки на Врбасе была построена гидроэлектростанция Бочац, для которой на реке создано водохранилище серб. Jezero Bočac длиной около 20 километров.
Чемпионат Австралии по футболу 2007/2008
Сезон A-League 2007/08 — третий сезон чемпионата Австралии по футболу под франшизой A-League с момента её основания в 2004 году. Футбольная федерация Австралии надеялась закрепить успех двух предыдущих сезонов, а также благодаря повышеному интересу к футболу в связи с выступлением клубов «Сидней» и «Аделаида Юнайтед» в Лиге чемпионов АФК 2007 и участия Соккеруз в Кубке Азии 2007.

Также произошли некоторые изменения — клуб «Веллингтон Феникс» сменил в турнире «Нью Зиланд Найтс», был увеличен потолок зарплат с 1,6 до 1,8 миллиона AUD и увеличена возможность заявки игроков с 20 до 23.

Кубок Азии по футболу 2007
Кубок Азии по футболу 2007 года — главное футбольное соревнования Азии, которое проводилось впервые сразу в четырёх государствах — Малайзии, Таиланде, Индонезии и Вьетнаме — в период с 7 по 29 июля. Страны-организаторы получили путёвки на Кубок Азии автоматически. Остальные 12 участников были отобраны по итогам квалификационного раунда, в котором приняло участие 24 команды. 19 декабря 2006 года в Куала-Лумпуре состоялась жеребьёвка финального турнира.
Флаг Видяева
Флаг муниципального образования ЗАТО посёлок Видя́ево Мурманской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими (флаговедческими) принципами, служащий символом посёлка, единства его территории, населения, прав и самоуправления. Флаг является, наряду с основным муниципальным символом — гербом, официальным символом.

Флаг утверждён 31 января 2006 года и 20 февраля 2006 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2185.

28 февраля 2006 года, решением Совета депутатов ЗАТО посёлок Видяево № 179, было утверждено положение об использовании флага ЗАТО Видяево.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Семюр-ан-Брионне
Семюр-ан-Брионне (фр. Semur-en-Brionnais) — коммуна во Франции, в департаменте Сона и Луара, Бургундия. Входит в список самых красивых деревень Франции. Население — 645 человек (2006).

Коммуна находится на юге Бургундии, на расстоянии приблизительно 320 км на юго-восток от Парижа, 140 км юго-западнее Дижона, 60 км западнее Макона.

В старину Семюр-ан-Брионне являлся столицей Брионне. Здесь 13 мая 1024 года в семье графов де Семюр родился Гуго Клюнийский (Гуго из Семюра) — католический святой, монах-бенедиктинец, шестой аббат Клюни (1049—1109), при котором эта конгрегация достигла пика своего могущества.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Шкурко, Анатолий Никифорович
Анатолий Никифорович Шкурко (29 октября 1924, село Смолин, Черниговской области, УССР, СССР — 22 октября 2019) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (с 1960). Заслуженный художник Украины (1996), народный художник Украины (2009). Лауреат Черниговской областной премии имени М. Коцюбинского (1996). Почётный гражданин Чернигова. Участник множества персональных выставок.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Леванова, Евгения Анатольевна
Евге́ния Анато́льевна Лева́нова (род. 16 августа 2000, Чебоксары) — российская художественная гимнастка, пятикратная чемпионка мира, в том числе, трёхкратная абсолютная (2017, 2018, 2019) в групповых упражнениях.

Пятикратная чемпионка мира по художественной гимнастике (дважды в 2017, единожды в 2018). Заслуженный мастер спорта России, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по художественной гимнастике 2018
36 чемпионат мира по художественной гимнастике прошёл в Софии (Болгария) с 10 по 16 сентября 2018 года. На чемпионате были разыграны первые квоты на Олимпийские игры 2020 года в Токио в групповом многоборье.
Линия Утибо
Линия Утибо (яп. 内房線 утибо: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектуре Тиба и протянувшаяся вдоль побережья Токийского залива от станции Сога расположенной в городе Тиба до станции Ава-Камогава в городе Камогава. С обоих концов линия соединена с линией Сотобо.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Calibri
Calibri — семейство шрифтов в стиле «гуманистический гротеск», входящее в шрифтовую коллекцию Microsoft ClearType Font Collection. В Microsoft Office 2007 он заменил Times New Roman в качестве шрифта по умолчанию для Word и Arial — для PowerPoint, Excel, Outlook и WordPad. С 2007 по 2023 год Calibri был шрифтом по умолчанию в Microsoft Office.

Calibri был создан дизайнером Лукасом де Гротом для Microsoft для демонстрации преимуществ технологии ClearType. В 2005 году шрифт Calibri получил награду TDC2 от Type Directors Club в категории «Type System».

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint (полное название — Microsoft Office PowerPoint, от англ. empower — давать возможность, позволять) — программное обеспечение для подготовки и просмотра презентаций, являющаяся частью Microsoft Office и доступная в редакциях для операционных систем Microsoft Windows и macOS, а также для мобильных платформ Android и IOS. Материалы, подготовленные с помощью PowerPoint, предназначены для отображения на большом экране — через проектор либо телевизионный экран большого размера.
Говорушка листолюбивая
Под названием «говорушка сероватая» также часто понимается вид Clitocybe vibecina.

Говору́шка листолюби́вая, воскова́тая, или серова́тая (лат. Clitócybe phyllóphila) — вид грибов, включённый в род Говорушка (Clitocybe) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Гликирование
Глики́рование, или неферментативное гликозилирование, — реакция между восстанавливающими углеводами (глюкоза, фруктоза и др.) и свободными аминогруппами белков, липидов и нуклеиновых кислот живого организма, протекающая без участия ферментов. Гликирование — это частный случай реакции Майяра. Неферментативное гликозилирование белков является ключевым механизмом повреждения тканей при сахарном диабете.

Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.
Гуаи-Хаанас (национальный морской парк)
Национальная морская парковая резервация Гуаи-Хаанас (англ. Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve) — национальная морская парковая резервация Канады, расположенная на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия около островов Королевы Шарлотты.

Хайда, населяющие острова, и давшие им название Гуаи-Хаанас, не разделяют водную и земную часть. Национальная парковая резервация была создана в 1988 году, а 2010 году был создан и морской национальный заповедник, с открытием которого будет создано единственное место на Земле, где охрана природы полностью охватывает экосистему региона «от горных вершин до морских глубин».

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Леляки
Леляки — название населённых пунктов на Украине:

Леляки — село в Жмеринском районе Винницкой области.

Леляки — село в Барышевском районе  Киевской области.

Леляки — село в Пирятинском районе Полтавской области.

Леляки — село в Варвинском районе Черниговской области.

Леляки (Киевская область)
Леляки (укр. Леляки) — село, входит в Барышевский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 468 человек. Почтовый индекс — 07552. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 2,68 км². Код КОАТУУ — 3220287302.
Хаускирхен
Хаускирхен (нем. Hauskirchen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1251 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22,04 км². Официальный код — 3 08 26.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Замок Банратти
Замок Банратти (англ. Bunratty Castle, ирл. Caisleán Bhun Raithe) представляет собой рыцарскую башню XV века в графстве Клэр, Ирландия. Он расположен в центре деревни Банратти, у трассы N18 между Лимериком и Эннисом, недалеко от города и аэропорта Шаннон.

Замок и прилегающий к нему «народный парк» (folk park) находятся в ведении организации Shannon Heritage как туристические достопримечательности.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Ла-Валетт
Ла-Валетт (фр. La Valette) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38521. Население коммуны на 1999 год составляло 58 человек. Населённый пункт находится на высоте от 710  до 2203  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 30 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Maryse BARTHELEMI, мандат действует на протяжении 2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Гавел, Ян
Ян Гавел (чеш. Jan Havel, 10 ноября 1942, Колин, Протекторат Богемии и Моравии) — бывший чехословацкий хоккеист, нападающий. Серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1972
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1972 проходил в Саппоро, Япония. В 12-й раз были разыграны медали Олимпиады в соревнованиях по хоккею. Игры проходили на двух аренах «Макоманай» и «Цукисаму Гимназиум».

Впервые олимпийский турнир по хоккею не имел статуса чемпионата мира.

Сборную СССР в последний раз тренировали Аркадий Чернышёв и Анатолий Тарасов.

Сборная Канады впервые с 1920 года не участвовала в турнире, так как 4 января 1970 года министр здравоохранения Канады Джон Манро официально объявил, что Канада отказывается от участия во всех международных хоккейных соревнованиях в ответ на возражение Международной федерации хоккея с шайбой разрешению на участие профессиональных игроков.

Хоккеист сборной США Марк Хоу (сын легендарного Горди Хоу) стал, и остаётся до сих пор, самым молодым участником олимпийских хоккейных турниров — дебютировал на играх 1972 года в возрасте 16 лет 253 дней.
Азиатский бурундук
Азиа́тский бурунду́к, или сиби́рский бурунду́к (лат. Eutamias sibiricus), — млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. Единственный вид бурундуков, обитающий в Евразии (остальные водятся в Северной Америке). Традиционно включался в род Tamias, но из-за своей генетической обособленности был выделен в отдельный род Eutamias, в который включают также некоторые вымершие виды.

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
Мак-Магон, Патрис де
Мари́ Эдм Патри́с Мори́с, граф де Мак-Маго́н (по-французски Мак-Мао́н, фр. Marie Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon; 13 июля 1808, Сона и Луара — 17 октября 1893, Луаре) — французский военный и политический деятель, участник Крымской войны, сенатор (24 июня 1856 — 4 сентября 1870), маршал Франции и герцог де Маджента (с 5 июня 1859). Будучи убеждённым монархистом в 1873 согласился стать временным президентом Франции для содействия реставрации монархии, но остался на посту и после принятия республиканской конституции в 1875.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Росас, Рауль (младший)
Рауль Хильберто Росас Риос-младший (исп. Raúl Gilberto Rosas Rios Jr.; род. 8 октября 2004 года, Кловис, Нью-Мексико, США) — американский боец мексиканского происхождения, выступающий под эгидой UFC в легчайшей весовой категории.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
(20961) Аркесилай
(20961) Аркесилай (др.-греч. Ἀρκεσίλαος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Аркесилая — одного из героев Троянской войны.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Чемерицкий, Вячеслав Антонович
Чемерицкий Вячеслав Антонович (белор. Чамярыцкі Вячаслаў Антонавіч; 22 июля 1936 года, Рабки, Дятловский район, Гродненская область) — белорусский филолог и критик, кандидат филологических наук (1967).

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Имиягун
Имиягун (устар. Имн-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 113 км по правому берегу реки Моховая. Длина реки — 17 км. Высота устья — 63 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Уманский, Яков Наумович
Яков Наумович Уманский (21 августа 1908, Конотоп — 12 июля 1976) — советский юрист, специалист по теоретическим вопросам советского государственного права и суверенитета союзных республик СССР; выпускник Института красной профессуры (1938); доктор юридических наук (1971) с диссертацией о теории советского государственного права, профессор (1971) и заведующий кафедрой государственного права в Университете имени О. Е. Кутафина (МГЮА).

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Верхняя Македония
Верхняя Македония (др.-греч. Άνω Μακεδονία), или Македония верхнего Алиакмона (др.-греч. άνω Αλιάκμων Μακεδονίαν), — исторический регион, включавший в себя западные области македонского царства
Термин верхняя, в данном случае, означает горная, в силу рельефа региона, также как верхнего Алиакмона , различает его от нижнего течения реки Алиакмонас, которая протекает по западной и центральной Македонии. Термин впервые упоминается Геродотом при описании вторжения Ксеркса в Фессалию и скитаний основателя царского дома Македонии и династии Тименидов Пердикки (Περδίκκας Α' της Μακεδονίας).
Позже термин употребляет Фукидид, описывая упразднение полуавтономии царств.

Пелагония
Пелагония (греч. Πελαγονία; макед. Пелагонија; также Прилепско-Битольско-Леринское (Флоринское) поле, иногда называемое просто Поле) — самая большая котловина в географической области Македония, разделённая между Северной Македонией (северная часть) и Грецией (южная).

Название связано с Пелегоном, сыном речного бога Аксия и Перибои, дочери Акессамена, отцом Астеропея.
Зайдль, Артур
Артур Зайдль (нем. Arthur Seidl; 8 июня 1863, Мюнхен — 11 апреля 1928, Дессау) — немецкий музыковед.

Учился в университетах Мюнхена, Тюбингена, Берлина и Лейпцига. Работал редактором в мюнхенских и гамбургских газетах, в 1898—1899 гг. был сотрудником Архива Ницше в Веймаре. С 1904 г. преподавал в Лейпцигской консерватории, считался специалистом прежде всего по творчеству Рихарда Вагнера. В соавторстве с Вильгельмом Клатте опубликовал книгу «Рихард Штраус: Характеристический очерк» (нем. Richard Strauss: Eine Charakterskizze; 1896) — первую творческую биографию композитора.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Медаль имени Джайлз
Медаль имени Джайлз (фр. Médaille Giles) ― премия французской Академии надписей и изящной словесности для исследователей, работающих в области синологии, японоведении или изучении Восточной Азии. Впервые вручена в 1919 году. Названа в честь английского китаеведа Герберт Джайлз. Последним лауреатом данной премии является Пьер-Этьен Уилл, который был награждён в 2021 году за свой труд «Руководства и антологии для служащих в Китайской империи» (англ. Handbooks and Anthologies for Officials in Imperial China).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.