hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилар-Секу (Нелаш)
Вилар-Секу (порт. Vilar Seco) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 881 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,37 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Крылатское (бывшее село, Москва)
Крыла́тское — бывшее село Московской губернии и уезда. Впервые упомянуто в 1417 году. В 1960 году деревня Крылатское вошла в состав Москвы. В настоящий момент территория бывшего села входит в состав московского района Крылатское. Из старых построек сохранился храм Рождества Пресвятой Богородицы. Культурный слой села Крылатского является ценным объектом культурного наследия регионального значения.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Опыт (бомбардирский корабль)
«Опыт» — бомбардирский корабль, затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Судно находилось в составе флота с 1824 по 1842 год, совершало плавания в акватории Азовского и Чёрного морей, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, брандвахтенного и бомбардирского судна, в качестве последнего принимало активное участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов, в том числе в бомбардировках Анапы, Варны, Мессемврии и Инады. По окончании службы в российском флоте судно было разобрано.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Синий Утёс
Синий Утёс — посёлок в Томском районе Томской области, входит в состав Спасского сельского поселения.

Расположен в 7 километрах от Томска, рядом с селом Коларово, на высокой скале на берегу Томи, сложенной из глинистого сланца серо-синего цвета, и из-за этого обстоятельства названой Синим утёсом (чьё название перешло к посёлку), являющейся геологическим памятником природы.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Койна
Койна (порт. Coina)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1576 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Remédios).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Хадсон, Джеймс (игрок в американский футбол)
Джеймс Хадсон III (англ. James Hudson III; 13 мая 1999, Толидо, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Кливленд Браунс». На студенческом уровне играл за команды Мичиганского университета и университета Цинциннати. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Athlon Games
Athlon Games Inc. — американский издатель компьютерных игр, принадлежащий Leyou и базирующийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Наиболее известен тем, что приобрёл контрольную долю преемника Telltale Games, а также выпуском файтинга на основе оружия SNK Samurai Shodown за пределами Японии и Китая в 2019 году. Компания является одним из издателем The Wolf Among Us 2.

The Wolf Among Us 2
The Wolf Among Us 2 (с англ. — «Волк среди нас 2») — будущая графическая приключенческая компьютерная игра, разрабатываемая студией Telltale Games совместно с AdHoc Studio. Является сиквелом The Wolf Among Us. Игра основана на серии комиксов Fables Билла Уиллингема и выступает в качестве приквела оригинальной истории.
Мараги
Мараги (перс. مراغی‎), аль-Мараги (араб. المراغي‎) — нисба, обозначающая принадлежность к одному из селений или городов под названием Марага.

Абд аль-Кадир аль-Мараги — персидский музыкант и теоретик музыки.

Мустафа аль-Мараги — египетский исламский богослов.

Ахмад аль-Мараги — египетский исламский богослов.

Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Ахмад аль-Мугаллис аль-Мараги — арабский поэт X века.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Чемпионат США по фигурному катанию 2008
Чемпионат США по фигурному катанию 2008 (англ. 2008 United States Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 27 января 2008 года на льду «Xcel Energy Center» в Сент-Поле (Миннесота). Фигуристы выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Соревнования проходили в трёх возрастных категориях: взрослые, юниоры и новички. Помимо стандартного набора медалей — золото, серебро, бронза — на чемпионатах США по фигурному катанию вручается оловянная медаль (pewter) за четвёртое место.

Пьютер
Пью́тер (англ. pewter) — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или, реже, свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов.
Чин (фамилия)
Чин (кор. 진, 陳, Jin) — корейская фамилия, соответствует китайской фамилии Чэнь.

Известные носители:

Чин Вон Сим (род. 1965) — южнокорейская хоккеистка на траве, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года.

Чин Джон О (род. 1979) — южнокорейский стрелок из пистолета, четырёхкратный олимпийский чемпион.

Чин Сон Ю (род. 1988) — южнокорейская шорт-трекистка, чемпионка мира и Олимпийских игр.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Действуй, сестра (мюзикл)
«Де́йствуй, сестра́!» (англ. Sister Act) — мюзикл на либретто Билла и Шери Стейнкеллнеров по материалам сценария Дугласа Картера Бина, музыку Алана Менкена и слова Гленна Слейтера. Основан на одноимённом фильме 1992 года. Продюсерами в Вест-Энде и на Бродвее выступили Вупи Голдберг и Майкл Рено.

Вупи Голдберг
Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.

Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на «Аллее славы». Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов.
Хинделопен
Хинделопен (нидерл. Hindeloopen, з.-фриз. Hylpen) — город в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, Нидерланды. Расположен к юго-востоку от Воркюма, к северо-востоку от Каудюма и к северу от Молкверюма, центр города находится на берегу озера Эйсселмер. Население города составляет 875 человек. До муниципальной реорганизации в 1984 году Хинделопен был независимой общиной.

Хинделопен является одним из так называемых Одиннадцати фризских городов; после Слотена Хинделопен является самым маленьким из них. Жители города говорят на собственном диалекте, хинделопенском, который сильно отличается от западнофризского языка, главным образом сохранением средневековых гласных.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Визит Франца Иосифа в Загреб (1895)
Визит австро-венгерского императора Франца Иосифа I в Загреб, тогдашнюю столицу Королевства Хорватия и Славония состоялся по инициативе хорватского бана Кароя Куэн-Хедервари в середине октября 1895 года. Император намеревался присутствовать на открытии Хорватского национального театра. Этим событием воспользовалась группа хорватских студентов для выражения своего протеста против правления венгра Куэн-Хедервари в качестве бана Хорватии. Во главе их стоял Степан Радич, впоследствии сформировавший влиятельную Хорватскую народную крестьянскую партию.

Королевство Хорватия и Славония
Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, серб. Краљевина Хрватска и Славонија, венг. Horvát-Szlavón Királyság нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы.

Соединённое королевство Славония-Хорватия граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. В административном отношении Хорватия делилась на пять комитатов, а Славония — на три. Земли Военной границы имели своё деление вплоть до 1881 года.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1968 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1968 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 29 февраля в районе Братска, когда самолёт Ил-18Д по неопределённым причинам перешёл в аварийное снижение, в ходе которого вышел из-под контроля и разрушился в воздухе, при этом погибли 83 человека (подробнее…).

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Тетер, Ханна
Ханна Тетер (англ. Hannah Teter; 27 января 1987 года, Холли-Маутин, США) — американская сноубордистка, выступающая в хафпайпе. Олимпийская чемпионка игр 2006 года в Турине и серебряный призёр Олимпийских игр 2010 в Ванкувере. Победительница и многократный призёр X Games. Бронзовый призёр чемпионата мира в хафпайпе (2005).

Принимала участие в съёмках фильма «Первый спуск».

Встречается с звездой американского реалити-шоу "Real World: Kay West" и "The Callenge" Джонни Девенанзио, больше известного как Джонни Бананас.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — хафпайп (женщины)
Соревнования по хафпайпу в сноуборде среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 18 февраля.

Все прошли в Сайприсс Маунтейн. С 12:30 до 14:05 и с 16:00 до 17:00 по местному времени (UTC-8) пройдут квалификация и полуфинал, и с 18:00 до 19:00 финал.
Nebelhorn Trophy 2012
Турнир Nebelhorn Trophy 2012 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2012/2013 годов.
Nebelhorn Trophy прошёл в Оберстдорфе (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.
Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2012» прошёл на арене «Eislaufzentrum Oberstdorf» с 27 по 29 сентября 2012 года.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Сарати
Са́рати (кв. Sarati, «буквы») — вымышленная письменность, созданная Дж. Р. Р. Толкином. Согласно «Сильмариллиону», изобретена эльфом Румилом из Тириона, который «нашёл подходящие знаки для записи речи и песен, некоторые для гравировки на металле или камне, другие — для письма кистью или карандашом». Является первой системой письма в Арде. Впоследствии на основе сарати Феанор, «превзойдя работу Румила», создал тенгвар. Название «сарати» происходит от слова «сарат» (кв. sarat), обозначающего знак письма.

Эльфы (Средиземье)
Э́льфы (англ. Elves, ед. ч. Elf), или Кве́нди (кв. Quendi — «Говорящие»; ед. ч. Кве́ндэ) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина один из свободных народов, населявших континент Средиземье в отдалённом прошлом Арды (Земли), старшие Дети Илуватара, называемые Перворождёнными (англ. Firstborn).
O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Добрый сынок
«Добрый сынок» (англ. The Good Son) — американский психологический триллер 1993 года, снятый режиссёром Джозефом Рубеном. Автором сценария выступил британский писатель Иэн Макьюэн. Фильм повествует о 12-летнем мальчике по имени Марк, который после смерти матери отправляется к тёте и дяде, пока его отец находится в командировке. Марк знакомится со своим кузеном Генри, который проявляет признаки агрессивного и злобного поведения. В главных ролях снялись Маколей Калкин и Элайджа Вуд, во второстепенных — Венди Крюсон, Дэвид Морс, Дэниэл Хью-Келли и Жаклин Брукс.

Компания 20th Century Fox выпустила фильм в прокат 24 сентября 1993 года. Он собрал 12,5 млн долларов за первые выходные и 60,6 млн долларов по всему миру при бюджете в 17 млн долларов. Картина получила смешанные отзывы критиков.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжках в длину у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 14 и 16 августа 2013 года.

Чемпионом мира с рекордом России стал Александр Меньков, опередивший Игнисиуса Гайсу из Нидерландов и лидера мирового сезона мексиканца Луиса Риверу.

Меньков, Александр Александрович
Александр Александрович Менько́в (7 декабря 1990, Минусинск, Красноярский край) — российский прыгун в длину. Чемпион мира 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2012 года, чемпион Европы в помещении 2013 года, чемпион Европы среди юниоров (2009), чемпион Европы среди молодёжи (2011). Действующий обладатель рекорда России в прыжке в длину.
Овёс бесплодный
Овёс беспло́дный (лат. Avéna stérilis), или овёс средиземномо́рский, — однолетний злак, вид рода Овёс (Avena).

Широко распространённое сорное растение, нередко являющееся обременительным сорняком в посевах культурного овса.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
EMS
Express Mail Service (Сервис экспресс-почты), аббр. EMS — международный сервис экспресс-доставки почтовой корреспонденции, скорость доставки которой оплачивается самим клиентом. Доставка осуществляется не международной компанией, а местными почтовыми операторами — членами Всемирного почтового союза (ВПС), с 1998 года входящими и управляемыми в отношении экспресс-доставки кооперативом EMS.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Нузонвиль (кантон)
Нузонви́ль (фр. Nouzonville) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0834. Всего в кантон Нузонвиль входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Нузонвиль.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).