hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tricky
Трики (англ. Tricky, настоящее имя — Эдриан Тоус (англ. Adrian Thaws); род. 27 января 1968, Бристоль) — британский трип-хоп-музыкант, один из основоположников жанра, представитель бристольской андеграунд-сцены, известный оригинальным подходом к вокальному исполнению, совмещающему кантилену с речитативом.

Трики является пионером трип-хопа. Его работы отличаются тёмным, многослойным музыкальным стилем, сочетающим разнородные культурные влияния и жанры, в том числе хип-хоп, альтернативный рок и рагга. На протяжении своей карьеры он сотрудничал с широким кругом исполнителей, такими как Терри Холл, Бьорк, Gravediggaz, Грейс Джонс и Пи Джей Харви.

Джонс, Грейс
Грейс Беверли Джонс (англ. Grace Beverly Jones; род. 19 мая 1948, Спаниш-Таун) — американская певица, актриса и модель ямайского происхождения, известная своей андрогинной внешностью. Начала свою карьеру в США в начале 1970-х годов в качестве модели, сотрудничая с такими домами моды как Yves Saint Laurent и Kenzo, и появляясь на обложках Elle и Vogue. В 1977 году Джонс начала музыкальную карьеру, став заметной фигурой на диско-сцене Нью-Йорка. В начале 1980-х годов она перешла к стилю новой волны, сочетая его с регги, фанком, постпанком и поп-музыкой. Среди её самых популярных альбомов — «Warm Leatherette» (1980), «Nightclubbing» (1981) и «Slave to the Rhythm» (1985). В 2016 году в рейтинге Billboard Джонс заняла 40-е место среди величайших артистов танцевальной музыки всех времен.
Замостье (Черниговская область)
Замостье (укр. Замістя) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины. Население — 900 человек (2019 год). Занимает площадь 1,543 км². Первое упоминание о селе датируется 1619 годом.

Известно в истории Украины как родовое поместье рода Горленко и родина святителя Иоасафа Белгородского.

Код КОАТУУ: 7424183201. Почтовый индекс: 17544. Телефонный код: +380 4637.

Горленко (дворянский род)
Горленко — русский дворянский род, происходящий из казацкой старшины Гетманщины.

Родоначальник его, Лазарь Фёдорович Горленко, полковник прилуцкий, был убит 2 августа 1687 г. взбунтовавшимися казаками своего полка. Сын его Дмитрий — наказной гетман казацких войск во время Северной войны.

В середине XVIII в. двое Горленко были поочередно генеральными судьями Малороссии. Из правнуков родоначальника Иоаким Андреевич (1705—1754), епископ Белгородский, причтён церковью к лику святых.

Старшая ветвь рода Горленко угасла, и фамилия Горленко передана в 1876 г. князю Абашидзе, умершему без потомства мужеского пола. Другие ветви этого рода внесены в II, III и VI части родословной книги Курской, Полтавской и Черниговской губерний.
Чемпионат мира по нетболу
Чемпионат мира по нетболу (Кубок мира по нетболу; англ. Netball World Cup, в 1963—2011 англ. World Netball Championships) — международный турнир национальных сборных по нетболу, проводимый раз в четыре года начиная с 1963 года под эгидой Международной федерации нетбола (англ. World Netball). Наряду с турниром по нетболу на Играх Содружества чемпионат мира является одним из двух главных турниров международного нетбола.

Первый чемпионат мира состоялся в 1963 году в Англии под названием World Netball Championships. В чемпионате приняли участие 11 команд. Первыми чемпионами мира стала сборная Австралии.

Сборная Австралии по нетболу
Сборная Австралии по нетболу представляет Австралию на международных соревнованиях по нетболу. Управляющим органом является Ассоциация нетбола Австралии (англ. Netball Australia).

По состоянию на 25 июля 2024, сборная Австралии по нетболу занимает 1-е место в мировом рейтинге сборных по нетболу. Является самой титулованной сборной командой по нетболу в мире — по состоянию на октябрь 2024 года, 12-кратные чемпионы мира и 4-кратные чемпионы Игр Содружества.
Истомин, Лев Александрович
Лев Александрович Истомин (1927—2000) — советский учёный и инженер-конструктор, организатор реактивных пусковых установок, ракетно-космических и боевых стартовых комплексов. Лауреат Премии Совета Министров СССР в области науки и техники (1981). Заслуженный машиностроитель РСФСР (1988).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Варава, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Варава (род. 31 мая 1967 года, Воронеж, СССР) — российский философ и писатель. Доктор философских наук (2005), профессор (2009). Эксперт Высшей политической школы имени Ивана Ильина (с 2024 года). Член Союза писателей России. Автор медиапроекта BIBLIOTEKA VVV.

Топос (сетевой журнал)
«То́пос» — ежедневное литературно-художественное и философско-культурологическое сетевое издание. Уникальность журнала среди иных литературных изданий в Рунете — сочетание художественной литературы не только с литературоведением, но и философией.
Матикайнен-Калльстрём, Марьо
Марьо Туулеви Матикайнен-Калльстрём (фин. Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström; род. 3 февраля 1965 года в Лохье, Финляндия) — финская лыжница, олимпийская чемпионка 1988 года и трёхкратная чемпионка мира. Трехкратная обладательница Кубка мира (сезоны 1985/86, 1986/87, 1987/88). Спортсмен года в Финляндии в 1986, 1987, 1989 годах. С 1996 года - действующий политик.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Аквариус (род растений)
Аквариус (лат. Aquarius) — род цветковых растений семейства частуховых (Alismataceae). Включает 26 видов, произрастающих в Северной и Южной Америке, от центральной и юго-восточной части США, Мексики, Центральной Америки, Карибского бассейна, тропической и субтропической Южной Америки до северной Аргентины и южного Чили.

Смол, Джон Кункел
Джон Кункел Смол (англ. John Kunkel Small) (31 января 1869, Гаррисберг, Пенсильвания — 20 января 1938, Манхэттен, США) — ботаник и таксономист из США, специализировавшийся на флоре своей страны, особенно Флориды.

Смол являлся первым куратором Музея Ботанического сада Нью-Йорка с 1898 по 1906 год, после чего был назначен директором, где работал до своего ухода на пенсию в 1934 году. Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida’s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.

С 1927 по 1931 год он работал с Томасом Алвой Эдисоном над производством резины из растений, осуществляя полевую работу во Флориде, а скрещивание в лабораториях Нью-Йоркского Ботанического сада.
Звёздные корабли
«Звёздные корабли́» — научно-фантастическая повесть Ивана Антоновича Ефремова. Первая публикация повести состоялась в журнале «Знание — сила» (1947, № 7—10), первое отдельное издание вышло в 1948 году в «Детгизе». В дальнейшем повесть многократно переиздавалась.

Основа сюжета — гипотеза о сближении в мезозойскую эру Солнечной системы со звёздной системой, на одной из планет которой существовала гуманоидная цивилизация. Советские учёные Давыдов и Шатров обнаруживают останки неизвестного пришельца и даже его портрет. Идея пулевого отверстия в костях ископаемых животных впоследствии тиражировалась в отечественной паранауке (палеоконтакт); описание черепа пришельца, придуманное А. Быстровым (прототипом Шатрова), сформировало образ инопланетянина в советской уфологической литературе.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Кофейница
«Кофейница» — либретто к комической опере в трёх действиях, написанное 15—16-летним И. А. Крыловым в 1783—1784 годах. Является самым ранним произведением автора, дошедшим до нас. Пьеса впервые была напечатана Я. К. Гротом в 1869 году в «Сборнике Отделения русского языка и словесности Академии Наук» (том 6, стр. 219—272).

Брейткопф, Иоганн Готлоб Иммануил
Иоганн Готлоб Иммануил Брейткопф (нем. Johann Gottlob Immanuel Breitkopf; 23 ноября 1719, Лейпциг, курфюршество Саксония — 28 января 1794[…], Лейпциг, курфюршество Саксония) — немецкий музыкальный издатель и типограф.
Пираргирит
Пираргирит (от др.-греч. πῦρ — огонь и ἄργυρος — серебро) — минерал подкласса сложных сульфидов, с химической формулой (Ag3ISbIII)S3. Сравнительно редок. Является одним из второстепенных компонентов комплексных руд серебра. Содержит 59,76 % серебра, 22,48 % сурьмы и 17,76 % серы. Кристаллизуется в гексагональной сингонии, обладающей той же степенью симметрии, что и турмалин.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Ла-Лонд-ле-Мор
Ла-Лонд-ле-Мор (фр. La Londe-les-Maures) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Ла-Кро.

Площадь коммуны — 79,29 км², население — 10 034 человека (2006) с тенденцией к снижению: 9116 человек (2012), плотность населения — 115,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хотаруда (станция)
Станция Хотаруда  (яп. 螢田駅 хотаруда эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Одавара, префектуры Канагава. Станция расположена в 79,2 километра от конечной станции линий Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1952 года.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Ким Бо Рым
Ким Бо Рым (кор. 김보름; англ. Kim Bo Reum; род. 6 февраля 1993 года в Тэгу, Республика Корея) — южнокорейская конькобежка, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в масс-старте, чемпионка мира, 3-кратная призёр чемпионата мира, чемпионка и 4-х кратная призёр Азиатских игр, 7-кратная чемпионка Южной Кореи в классическом многоборье и 16-кратная на отдельных дистанциях.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — масс-старт (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в масс-старте на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 24 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 24 спортсменки из 16 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Начало соревнований было намечено на 20:00 по местному времени (UTC+9). Соревнования в масс-старте дебютировали в программе Олимпийских игр.
Фаусек
Фа́усек, Фоусек (чеш. Fausek, Fausková < чеш. Fousek, Fousková) — фамилия.

Известные носители:

Фаусек, Виктор Андреевич (1861—1910) — русский зоолог и энтомолог. Муж Ю. И. Фаусек.

Фаусек, Вячеслав Андреевич (1862—1921) — очеркист, журналист.

Фаусек, Николай Викторович (1895—1938) — один из первых российских лётчиков, видный деятель советской авиапромышленности, теоретик высотных полётов, авиаконструктор. Сын Виктора А. Фаусека и Ю. И. Фаусек

Фаусек, Юлия Ивановна (1863—1942) — русский педагог в области дошкольного воспитания и начального образования. Жена Виктора А. Фаусека

Фаусек, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Фа́усек (13 [26] января 1861, Саратов — 1 [14] июля 1910, Киев) — русский профессор зоологии, энтомолог, пропагандист женского образования, профессор Женского медицинского института и директор Высших женских (бестужевских) курсов. Брат журналиста В. А. Фаусека.
Хронология разработки вакцин
Хронология разработки профилактических вакцин для человека. Годом разработки ранних вакцин считается год разработки или тестирования, более поздних вакцин — год, когда закончились испытания или год выхода вакцины на рынок. Хотя вакцины существуют против многих болезней, во всем мире ликвидирована только оспа. Другие болезни, которые можно предотвратить с помощью вакцин, продолжают вызывать миллионы смертей каждый год.

Беринг, Эмиль Адольф фон
Эмиль Адольф фон Бе́ринг (нем. Emil Adolf von Behring; 15 марта 1854, Хансдорф, Пруссия (ныне de:Ławice, гмина Илава, Республика Польша) — 31 марта 1917, Марбург) — немецкий врач, бактериолог, иммунолог, серолог, создатель противодифтерийной сыворотки. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1901). Кавалер ордена Почётного легиона. Член тайного совета Пруссии. Почётный гражданин Марбурга.
Герцог де Уседа
Герцог Уседа (исп. Duque de Uceda) — испанский дворянский титул. Он был создан 16 мая 1610 года королем Филиппом III для Кристобаля Гомеса де Сандоваль Рохас и Серда, 1-го герцога де Сеа и 1-го маркиза де Бельмонте (1577—1624).

Кристобаль Гомес де Сандоваль Рохас и де ла Серда был старшим сыном Франсиско Гомес де Сандовал Рохас и Борха (1553—1625), 1-го герцога Лермы, 5-го маркиза Дениа, 4-го графа Лермы и 1-го графа де Ампудия, фаворита испанского короля Филиппа III, и Каталины де ла Серда и Мануэль Португаль (ок. 1550—1603).

Кристобаль Гомес де Сандоваль Рохас и де ла Серда купил имение Уседа, которая стала центром его владений. Ранее Уседа принадлежала Диего Мехия де Обандо, получившему от короля Филиппа II титул графа де Уседа.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Уседа (провинция Гвадалахара, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча).

Уседа
Уседа (исп. Uceda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-дель-Энарес.  Занимает площадь 47,25 км2. Население — 2519 человек (на 2010 год).

Король Фелипе III даровал старшему сыну своего любимца Лермы титул «герцог Уседа». Впоследствии этот титул носил старший из потомков его дочери (как правило, из рода Тельес-Хиронов).
Паньшино (Вологодская область)
Паньшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 25,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гонгинская, Насонова, Пустошь, Щекино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Генеральное консульство Российской Федерации в Нью-Йорке
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Нью-Йо́рке (США) (англ. Consulate General of the Russian Federation in New York) — учреждение Министерства иностранных дел России в городе Нью-Йорк (штат Нью-Йорк, США), осуществляющее консульские функции в пределах своего консульского округа (штаты США: Вермонт, Мэн, Нью-Йорк, Коннектикут, Нью-Джерси, Пенсильвания, Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд).

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Улан-Удэ — Романовка — Чита (автодорога)
Автодорога Улан-Удэ — Романовка — Чита — российская автомобильная дорога регионального значения. Неофициальное название — Читинский тракт. Ранее имела номер Р436.

Проходит по территории Заиграевского, Хоринского, Еравнинского, Баунтовского районов Республики Бурятия, и Читинского района и городского округа «Город Чита» Забайкальского края.

Длина — 554,4 км — от восточной границы городского округа Улан-Удэ до соединения с федеральной автомагистралью Р297 «Амур» на севере города Чита (Железнодорожный район, правый берег реки Читы). С историческим Романовским трактом, идущим от центральной части Читы, длина автодороги составляет около 560 километров.

На территории Республики Бурятия автодорога имеет идентификационный номер 81Р-002, с включением улиц Улан-Удэ от Нулевого километра Бурятии.

На территории Забайкальского края автодорога обозначается номером 76А-138, от границы с Бурятией до соединения с магистралью Р297 «Амур».

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Пузыри Ферми
Пузыри́ Фе́рми — два образования неизвестной природы, расположенные над и под плоскостью диска нашей Галактики.

Пузыри Ферми имеют шарообразную форму и размер в 25 000 св. лет каждый. Таким образом, в целом эта структура, в форме тела вращения восьмёрки, имеет размеры примерно в половину диаметра Млечного Пути. Излучают в гамма- и рентгеновском диапазонах. Если бы пузыри Ферми излучали в видимом диапазоне, они заняли бы половину земного небосвода.

Названы в честь космического гамма-телескопа Fermi, открывшего их в 2010 году.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Planned Parenthood
Американская федерация планирования семьи (англ. Planned Parenthood Federation of America, PPFA), также известная как Planned Parenthood — некоммерческая организация, которая предоставляет услуги по охране репродуктивного здоровья. В соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США организация освобождена от налогов. Предшественницей фонда Planned Parenthood является Американская лига контроля над рождаемостью, основанная активисткой Маргарет Сэнгер.

Planned Parenthood имеет 159 медицинских и немедицинских филиалов, которые управляют более чем 600 клиниками, и сотрудничает с организациями в 12 странах мира. Совокупный годовой доход фонда составляет 1,3 миллиарда долларов США. На протяжении всей своей истории PPFA и подчиняющиеся ей клиники сталкивались как с поддержкой, так и с протестами.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.