hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выквыльвэгыргын
Выквыльвэгыргын (устар. Вуквульвыгыргын) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского и Чаунского районов Чукотского автономного округа. Длина — 45 км.

Берёт начало у подножия горы Останец Острый (1015 м), впадает в Паляваам, являясь его левым притоком.

Река протекает среди скал, дно очень каменистое. Это отразилось в названии реки: в переводе с чукот. Выквылвээгыргын — «река, прорезающая камни».

Притоки (от устья): Рогатка, Акакагыргын, Верхний Угрюмый, Пыркакагыргын.

Через реку устраивается ледовая переправа автозимника Эгвекинот—Мыс Шмидта.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Делль’Орефиче, Кармен
Кармен Делль‘Орефиче (англ. Carmen Dell’Orefice; род. 3 июня 1931, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская модель и актриса. Занесена в Книгу рекордов Гиннесса как подиумная модель с самой долгой карьерой. Автор книги «Быть красивой: секреты и приёмы, которым я научилась за 40 лет работы моделью». Почётный доктор Университета искусств в Лондоне.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Юхновская культура
Юхно́вская культура — археологическая культура, датируемая VI веком до н. э. — I веком н. э. Распространена в сред­нем тече­нии Дес­ны, вер­ховь­ях Сей­ма и Оки, бас­сей­нах Ипути и Бе­седи.

Материалы введены в научный оборот Д. Я. Самоквасовым, раскопавшим в конце XIX века городище близ деревни Юхново (ныне в Черниговской области, Украина). Юхновские древности выделены в самостоятельную археологическую культуру М. В. Воеводским в 1940-х годах.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Расстрелы в Парамитьи
Расстре́лы в Парамитье, известные также как «Резня в Парамитье» (19-29 Сентября 1943 г.) — военное преступление, осуществлённое совместно национал-социалистами из 1-й горнопехотной дивизии и милицией местных албанцев-мусульман (чамские албанцы), в городе Парамитья (Греция) и регионе во время оккупации Греции в годы Второй мировой войны. Был убит 201 греческий житель, и 19 сёл региона были разрушены.. После войны состоялась серия судов, но ни одного из военных преступников не удалось арестовать и привлечь к ответственности.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Иннерткирхен
Иннерткирхен (нем. Innertkirchen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн недалеко от перевала Зустенпасс.

До 2009 года входила в состав округа Оберхасли, с 2010 года входит в Интерлакен-Оберхасли. Население составляет 911 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0784.

В состав коммуны входит населённый пункт Энгстленальп, с 2014 года — бывшая коммуна Гадмен.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Альжанов, Отыншы
Отыншы́ Альжа́нов (каз. Отыншы Әлжанов; 12 августа 1873, Нарынская волость, Зайсанский уезд Семипалатинская область — 1918, село Маканчи, там же) — казахский общественный деятель, член партии Алаш, просветитель, фольклорист.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Кавендиш, Джорджиана
Джорджиана Кавендиш, герцогиня Девонширская (англ. Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire; 7 июня 1757 — 30 марта 1806), урождённая Джорджиана Спенсер, первая супруга Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского, и мать Уильяма Кавендиша, 6-го герцога Девонширского.

Её отец, Джон Спенсер, 1-й граф Спенсер, был правнуком Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, а леди Каролина Лэм, известная своими романтическими отношениями с поэтом Байроном, приходилась Джорджиане племянницей. Среди потомков её семьи — действующий герцог Девонширский (через её внучку), Диана, принцесса Уэльская (урождённая леди Диана Спенсер), и Сара, герцогиня Йоркская (через её внебрачную дочь Элайзу Кортни).

Герцог Мальборо
Герцог Мальборо (англ. Duke of Marlborough) — аристократический титул в пэрстве Англии. Титул был создан королевой Анной в 1702 году для Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо (1650—1722), крупнейшего военачальника и мужа её фаворитки. Название герцогства относится к Марлборо в графстве Уилтшир. Это единственный из существующих британских герцогских титулов, который с XVIII века переходит по женской линии. Традиционно резиденцией герцогов служит Бленхеймский дворец.
Пальчевский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Пальче́вский (1 [13] ноября 1862 года, Оренбург — 29 июля [11 августа] 1909 года, Японское море) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед. Известен как первооткрыватель и исследователь (вместе с академиком М. С. Ворониным) грибка Fusarium graminearum — причины так называемого «пьяного хлеба». Вице-председатель Общества изучения Амурского края. Друг и наставник исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева. В качестве ботаника участвовал в его Сихотэ-Алиньской экспедиции 1906 года и некоторых более ранних походах.

Общество изучения Амурского края
О́бщество изуче́ния Аму́рского кра́я — первая научная организация на Дальнем Востоке России. Учреждено в 1884 году во Владивостоке. До 1923 года было самостоятельной организацией. Функционирует по настоящее время в качестве регионального отделения Русского географического общества.

Сокращённое наименование: ОИАК.  Современное полное наименование: Приморское краевое отделение Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество» — «Общество изучения Амурского края».
Второвурманкасинское сельское поселение
Второвурманкаси́нское се́льское поселе́ние (чув. Вăрманкас Кĕçтемĕр ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Цивильского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Вторые Вурманкасы. Сельское поселение образуют 9 деревень.

Главой поселения является Никитин Эдуард Васильевич.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Министерство атомной энергетики СССР
Министерство атомной энергетики СССР — общесоюзное министерство, входило в состав топливно-энергетического комплекса СССР под руководством бюро Совета Министров СССР по топливно-энергетическому комплексу, орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности с 1986 по 1989 год.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Миклош III Антал, князь Эстерхази
Миклош (Николай, Николаус) III Антал, князь Эстерхази (венг. Esterházy III Miklós; 25 июня 1817, Регенсбург — 28 января 1894, Вена, Австро-Венгрия) — венгерский князь, член династии Эстерхази. Сын князя Пала III Антала, после смерти которого в 1866 году возглавил семейство Эстерхази, и Марии Терезии Турн-унд-Таксис.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Индуизм в Индонезии
В Индонезии практикуется особая разновидность индуизма, называемая на индонезийском языке агама-хинду-дхарма. Официально по последней переписи населения за 2010 год, индуизм исповедуют 4 012 116 человек, это 1.7 % от всего населения Индонезии. 81% всех индонезийских индуистов проживают на острове Бали, где индуистское население составляет 83.5%. Значительное количество индуистов можно встретить на Суматре, Яве (в основном тенгеры на востоке острова), Ломбоке и Калимантане. На острове Ява значительная часть мусульманского населения следуют неортодоксальной, смешанной с индуизмом форме ислама. В 1960 —1970-е годы под влиянием своего индуистского прошлого несколько сот тысяч яванцев обратилось в индуизм.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Samsung Galaxy Tab S2 9.7
Samsung Galaxy Tab S2 9.7 — планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Принадлежащий к высококлассной линейке «S», он был анонсирован 20 июля 2015 года и выпущен в сентябре 2015 года вместе с Samsung Galaxy Tab S2 8.0. Он доступен в вариантах «только Wi-Fi» и Wi-Fi/ 4G LTE.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Юдомо-Майское нагорье
Ю́домо-Ма́йское наго́рье — горный хребет на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского края и Якутии в бассейне рек Юдома и Мая. На склонах до высоты 1000 метров лиственничная тайга, выше — кедровый стланик. Высота до 2213 м, в среднем 800 — 1200 м. Основные породы — песчаник, глинистые сланцы.

Глинистый сланец
Глинистый сланец — твёрдая глинистая порода явственно сланцеватого сложения, тёмно-серого, чёрного, реже красноватого или зеленоватого цвета. Сложен из очень мелких частиц различных глинистых минералов (гидрослюд, хлорита и др.), ориентированных, как правило, строго параллельно. Не размокает в воде.

В России сорта глинистого сланца, наиболее полезные в техническом отношении, а также наибольшие его месторождения) известны на Кавказе и Урале.
Боруцкий, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Бору́цкий (9 [21] февраля 1897, Сергиев Посад — 1 августа 1976) — советский зоолог и гидробиолог, доктор биологических наук, крупный специалист по систематике ракообразных, лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Мендонса, Алекс Сандро
Алекс Са́ндро Мендо́нса дос Са́нтос (порт.-браз. Alex Sandro Mendonça dos Santos; 4 августа 1986, Жундиаи), более известный как Сиси́ньо (порт.-браз. Cicinho) — бразильский футболист, правый защитник. Брат игрока сборной Бразилии по мини-футболу Кабреувы.

Жундиаи
Жундиаи́ (порт. Jundiaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жундиаи. Население составляет 342 983 человека на 2007 год. Занимает площадь 431,969 км². Плотность населения — 807,1 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.
Грузинская губерния
Грузи́нская губе́рния — административная единица Российской империи. Центр — Тифлис.

Была образована в 1801 году на землях Картли-Кахетии, вошедших в состав Российской империи по манифесту о присоединении Восточной Грузии. В 1812 году была увеличена за счёт территорий Закавказья, отошедших к России по Бухарестскому миру.

Первоначально была разделена на пять уездов:

Горийский уезд (центр — Гори),

Душетский уезд (центр — Душет),

Лорийский уезд (центр — Лори),

Сигнахский уезд (центр — Сигнах) и

Телавский уезд (центр — Телав).

В 1840 году была упразднена; её территории вошли в состав Грузино-Имеретинской губернии.

Бухарестский мирный договор (1812)
Бухарестский мирный договор 1812 года — договор между Российской и Османской империями, завершивший Русско-турецкую войну 1806—1812 годов. Договор был подписан 16 (28) мая 1812 года в Бухаресте со стороны России главным уполномоченным Михаилом Илларионовичем Голенищевым-Кутузовым, со стороны Турции Ахмедом-пашой.
Hong Kong Masters 2017
Hong Kong Masters 2017 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 20 по 23 июля 2017 года на стадионе королевы Елизаветы (район Ваньчай, Гонконг). Чемпионом стал австралиец Нил Робертсон, обыгравший в финале англичанина Ронни О’Салливана со счётом 6:3.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Пинки (фильм)
«Пи́нки» (англ. Pinky) — кинофильм режиссёра Элиа Казана, вышедший на экраны в 1949 году. Экранизация романа Сид Риккеттс Самнер «Качество» (англ. Quality). Лента получила три номинации на премию «Оскар» (лучшая женская роль — Джинн Крейн, лучшая женская роль второго плана — Этель Бэрримор и Этель Уотерс), а также была номинирована на премию Гильдии сценаристов США.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Маригаон (округ)
Маригаон (ассам. মৰিগাও জিলা; англ. Marigaon) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Маригаон. Площадь округа — 1704 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 776 256 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,5 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 4,9 %.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Стук в дверь
«Стук в дверь» (англ. Knock at the Cabin) — художественный фильм 2023 года режиссёра М. Найта Шьямалана, снятый по роману Пола Г. Трембле «Хижина на краю света». Главные роли в нём сыграли Дейв Батиста, Джонатан Грофф, Бен Элдридж, Никки Амука-Бёрд, Кристен Куи, Эбби Куинн и Руперт Гринт. Фильм получил противоречивые отзывы критиков.

Хижина на краю света
«Хижина на краю света» (англ. «The Cabin at the End of the World») — роман, написанный в 2018 году американским писателем Полом Г. Трембле. Уже на следующий год роман получил Премию Брема Стокера, как лучший роман в жанре ужасов. В 2023 году американский режиссёр М. Найт Шьямалан экранизировал книгу.
Робертс, Ян
Ян Робертс (англ. Ian Roberts, род. 31 июля 1965 года) — австралийский игрок в регбилиг и актёр. Выступал в профессиональной лиге в 1980—1990-х годах. После завершения спортивной карьеры начал актёрскую деятельность. Незадолго перед окончанием спортивной карьеры заявил о своей нетрадиционной сексуальной ориентации, став первым в истории игроком в регби, объявившем о ней, что вызвало общественный резонанс в Австралии и в мире.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Траверсо
Траверсо (итал. Travèrso, Traverso) — итальянская фамилия. Известные носители:

Траверсо, Джованни Баттиста: Траверсо, Джованни Баттиста (1843—1914) — итальянский минералог; Траверсо, Джованни Баттиста (1878—1955) — итальянский миколог; Траверсо, Джованни Баттиста (1898 — ?) — итальянский футболист.

Траверсо, Кристиан (род. 1972) — аргентинский футболист.

Траверсо, Энцо (род. 1957) — итальянский и французский историк марксистского толка, профессор политологии в Университете Пикардии в Амьене.

Траверсо, Кристиан
Кристиан Альберто Траверсо (исп. Cristian Alberto Traverso; родился 17 апреля 1972 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский футболист. защитник. Двукратный обладатель Кубка Либертадорес и трёхкратный чемпион Аргентины в составе «Бока Хуниорс».
Отношения Беларуси и Республики Сербской
Отноше́ния Респу́блики Се́рбской и Беларуси — двусторонние международные отношения между Республикой Сербской — энтитетом в составе Боснии и Герцеговины — и Республики Беларусь.

Дипломатические отношения между странами не устанавливались.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Лайтхаус Вена
«Lighthouse Вена» (нем. Katholische Kapelle Lighthouse Wien, Hotel Urania) — католический проект места жительства для бездомных людей и наркозависимых, осуществляемый в столице Австрии. В данный момент Lighthouse обеспечивает 62 клиентов в 5 общинах. Главная цель необычного проекта — это распространение чувства безопасности и надёжности для людей, которые болеют СПИДом, гепатитом, психическими заболеваниями, так как для людей, которые не справляются с большим числом разных нагрузок, Lighthouse является единственным проектом, выполняющим «акцептированную» работу с наркотиками и также единственным проектом места жительства в Австрии для людей, болеющих СПИДом.

Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.
Чарское сельское поселение
Чарское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Каларском районе Забайкальского края Российской Федерации.

Административный центр — село Чара.

24 июля 2020 года упразднено в связи с преобразованием Каларского муниципального района в муниципальный округ.

Каларский район
Каларский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Каларский муниципальный округ (в 2006—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр района — село Чара, муниципального округа — пгт Новая Чара.