hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навобод (Гафуровский район)
Навобод (тадж. Навобод) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 10 км от райцентра (пгт. Гафуров) и 10 км от центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 1286 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Городище (станция)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша, между остановочными пунктами Садовый и Слобода. Расположена в одноимённом посёлке Минского района Минской области.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Тебризли, Сирус Худадат оглы
Сирус Худадат оглы Тебризли (азерб. Sirus Xudadat oğlu Təbrizli; род. 9 мая 1942, Тебриз, Иран — 7 сентября 2013, Хачмаз, Азербайджан) — азербайджанский политический и государственный деятель. Министр прессы и информации Азербайджана (1998—2000).

Депутат Национального Собрания Азербайджана I, II созывов.

Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.
LSWR M7 class
LSWR M7 class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 0-2-2. Паровоз разработан Дугалдом Драммондом для пассажиронапряжённой лондонской сети железных дорог Лондонской и Юго-Западной железнодорожной компании (LSWR). Паровоз справлялся со своей задачей успешно. В 1897—1911 годах было построено 105 паровозов нескольких модификаций в пяти сериях, которые различаются, например, длиной рамы. Многие паровозы были оборудованы дистанционным управлением, что не требовало разворотных приспособлений и перецепки локомотива на конце маршрута.

В парке LSWR и Southern Railway паровозы работали на пригородных маршрутах, позднее, с появлением более новых стандартных локомотивов, переводились на небольшие междугородние линии в Южной Англии.

Паровозы этого типа эксплуатировались до 1964 года, сохранилось два экземпляра: № 245 в Национальном железнодорожном музее и № 53 (BR 30053) в работоспособном состоянии на исторической железной дороге Swanage Railway.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Шукурян, Артур Кимович
Артур Кимович Шукурян (арм. ) (род. 3 мая 1956, Ереван) ― советский и армянский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (2001), профессор (2002). Заслуженный врач Республики Армения (2007). Сын Заслуженного деятеля науки Армении Кима Шукуряна, брат академика НАН Армении Самвела Шукуряна. Известен своими операциями по восстановлению слуха.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Донецкий христианский университет
Доне́цкий христиа́нский университе́т (ДХУ, укр. Донецький християнський університет) — евангелическое христианское высшее учебное заведение (семинария), находящееся в г. Донецке, Украина. Университет является одним из учредителей Евро-Азиатской Аккредитационной Ассоциации. Временно приостановил свою деятельность в 2014 году.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Западный Годавари
Западный Годавари (телугу పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా; англ. West Godavari) — округ на востоке индийского штата Андхра-Прадеш. Административный центр — город Элуру.

Образован в 1925 году в результате разделения округа Годавари на два самостоятельных округа — Западный Годавари и Восточный Годавари.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Рамон Беренгер I (граф Барселоны)
Рамо́н (Раймо́н) Беренге́р I Ста́рый или Дре́вний (кат. Ramon Berenguer II el Vell, исп. Ramón Berenguer II el Viejo; 1023 — 26 мая 1076) — граф Барселоны, Жироны с 1035, Осоны с 1054, Каркассона и Разе с 1067. Сын Беренгера Рамона I Горбатого, графа Барселоны, и Санчи Кастильской.

Он был первым каталонским правителем, расширившим свои владения за Пиренеи. Прозвище Старый получил из-за того, что признавался своими преемниками первым (самым старшим) из графов Барселоны, поскольку именно при нём правители Барселоны окончательно заняли главенствующее положение в Каталонии.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Корморан
Корморан:

Корморан (нем. Kormoran, фр. cormoran) — баклан, птица рода бакланов отряда пеликанообразных.

«Корморан» (1938—1941; бывшее торговое судно «Штейермарк») — вспомогательный крейсер Кригсмарине, участвовал во Второй мировой войне.

«Корморан» (1909—1917; бывшее российское торговое судно «Рязань») — вспомогательный крейсер Кайзерлихмарине, участвовал в Первой мировой войне.

«Корморан» (1893—1914) — лёгкий безбронный крейсер Кайзерлихмарине, типа «Буссард».

AS.34 Kormoran — германская противокорабельная ракета.

Корморан — великан, по легенде живший в горе Святого Михаила (Сент-Майклс-Маунт) в Корнуолле и убитый Джеком, героем сказок «Джек и бобовый стебель» и «Джек — убийца великанов».

Корморан Страйк — герой серии детективных романов, написанных Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрэйт («Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», "Смертельная белизна").

Смертельная белизна
«Смертельная белизна» (англ. Lethal White) — четвёртый роман в серии книг о частном детективе Корморане Страйке, написанный Джоан Роулинг и опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Выход книги в Великобритании состоялся 18 сентября 2018 года, в России — в феврале 2019.
18-й Миссисипский пехотный полк
18-й Миссисипский пехотный полк (18th Mississippi Infantry Regiment) — представлял собой один из миссисипских пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл многие сражения гражданской войны на востоке от первого сражения при Булл-Ран до капитуляции при Аппоматтоксе, а также несколько сражений на западе, сражаясь при Чикамоге и под Чаттанугой. С ноября 1861 и до конца войны полком командовал полковник Томас Гриффин.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Галиа, Карл
Карл Галиа (нем. Karl Galia; род. 1916) — австрийский шахматист, мастер.

Участвовал в соревнованиях конца 1940-х гг.

Чемпион Австрии 1948 г.

Участник двух мемориалов К. Шлехтера и международного турнира в Бад-Гаштайне.

В составе сборной Австрии участник матча со сборной Венгрии и двух матчей со сборной Чехословакии.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Мемориал Шлехтера
Мемориал Шлехтера (нем. Carl-Schlechter-Gedenkturnier) — шахматный турнир, посвященный памяти выдающегося австрийского шахматиста Карла Шлехтера (1874—1918). Проводится нерегулярно, начиная с 1923 г. По состоянию на 2008 г. было проведено 7 турниров с этим названием. Чаще всего турниры проводились в конце 1940-х — начале 1950-х гг.

6 из 7 турниров прошли в Вене, турнир 1971 г. был вынесен в город Глогниц.
Список альбомов электронной музыки № 1 2015 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2015 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2015 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Литвинов, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Литви́нов (род. 6 июля 1940, Москва) — советский, затем американский физик, педагог; участник правозащитного движения в СССР, один из участников «Демонстрации семерых» на Красной площади, политзаключённый и политэмигрант. Внук наркома иностранных дел СССР М. М. Литвинова.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Сенницы
Сенницы:

Сенницы — усадебный комплекс в Озёрском районе Московской области.

Сенницы — род дневных бабочек из семейства Nymphalidae.

Сенницы — деревня в Псковском районе Псковской области, Логозовская волость.

Сенницы-1 — село в городском округе Озёры Московской области.

Сенницы-2 — село в городском округе Озёры Московской области.

Сенницы-1
Сенницы-1 — село в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года относилось к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — село Сенницкого сельского округа. Население — 98 чел. (2015).

Расположено в восточной части района, примерно в 12,5 км к востоку от центра города Озёры, с которым связано автобусным сообщением. В селе две улицы — Новая и Пролетарская, зарегистрировано садовое товарищество. Ближайшие населённые пункты — деревни Климово, Клинское и село Сенницы-2.
Электрический штат (роман)
«Электри́ческий штат» (швед. Passagen, буквально — «Перехо́д») — иллюстрированный антиутопический научно-фантастический роман 2018 года шведского художника Саймона Столенхага. Действие происходит в альтернативных 1990-х, разрушенных технологиями, и повествует о путешествии подростка-девочки и её робота на западное побережье США в поисках давно потерянного брата.

В 2017 году братья Руссо приобрели права на экранизацию книги. Они выступили режиссёрами и продюсерами одноимённого фильма для Netflix.

Братья Руссо
Э́нтони Дж. Руссо́ (англ. Anthony J. Russo; род. 3 февраля 1970) и Джо́зеф Ви́нсент Руссо́ (англ. Joseph Vincent Russo; род. 8 июля 1971) — американские режиссёры кино и телевидения. Братья снимают большинство своих работ в основном вместе, также иногда в качестве продюсеров, сценаристов, актёров и монтажёров. Они выиграли «Эмми» за свою работу над комедийным сериалом «Замедленное развитие».
Пустынь (городской округ Семёновский)
Пу́стынь — деревня в составе Беласовского сельсовета городского округа Семёновский.

Деревня располагается на правом берегу реки Керженец, в 23 км севернее райцентра Семёнов, высота над уровнем моря 99 м. Ближайшие населённые пункты — Богоявление в 2,5 км южнее и Бараниха в 1 км на северо-восток.

Беласовский сельсовет
Бела́совский сельсове́т — административно-территориальное образование, подчинённое городу областного значения Семёнов в Нижегородской области Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления территория сельсовета входит в  городской округ Семёновский. С 2004 до 2011 года сельсовет как муниципальное образование имел статус сельского поселения в составе Семёновского муниципального района.

В рамках административно-территориального устройства сельсовет до 2011 года входил в Семёновский район Нижегородской области.

Административный центр сельсовета — деревня Беласовка.
Льняная книга
Льняна́я кни́га — книга, написанная на льняном полотне.

Сейчас под этим понимаются:

Lintei Libri — древнеримские летописи, написанные на полотне и хранившиеся в храме Юноны Монеты. Ни одна из этих книг не сохранилась, их содержание неизвестно.

Этрусская книга Liber Linteus, дошедшая до наших дней.

Liber Linteus
Liber Linteus («Льняная книга»), также известная как «Книга Загребской мумии» (лат. Liber Agramensis, TLE 1, ET LL), — книга на этрусском языке, написанная на льняном полотне. Является самой длинной из всех известных надписей на этрусском языке. Большая часть надписи до сих пор не переведена, однако расшифрованные слова позволяют понять, что книга являлась одной из ритуальных книг этрусков, содержащей ритуальные обряды, которые требовалось выполнять в специально установленные для этого праздники.

Книга хранится в Хорватии в Археологическом музее Загреба.
Александр Андреевич
Александр Андреевич:

Александр Андреевич (XIV век) — первый удельный князь мезецко-борятинский, старший из пятерых сыновей первого удельного князя мезецкого Андрея Всеволодича Шутихи.

Александр Андреевич — удельный князь оболенско-тростенский, младший из троих сыновей тарусско-обо-ленского князя Андрея Костантиновича (XIV в).

Мещовск
Мещо́вск — город России, районный центр Мещовского района Калужской области. Расположен в центре области на реке Турее, в 21 км от железнодорожной станции Кудринская на линии Москва — Брянск, в 33 км от города Сухиничи, в 12 км от автотрассы Москва — Киев (М3), в 85 км к юго-западу от Калуги.
Пейрос, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Пе́йрос (англ. Ilia Peiros; род. 1948) — советский и российский лингвист. Специалист в области различных языковых семей Евразии, Океании, Америки, особенно Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Гвинеи, а также теории и методологии сравнительно-исторического языкознания. Представитель Московской школы компаративистики. Доктор филологических наук. Профессор в Институте Санта-Фе (Нью-Мексико).

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Азовская ВЭС
Азовская ВЭС — ветряная электростанция, расположенная на берегу Таганрогского залива на территории Маргаритовского сельского поселения Азовского района в Ростовской области. Состоит из 26 турбин общей мощностью 90 МВт, вырабатывает порядка 320 ГВтч в год, избегая ежегодного выброса в атмосферу около 260 000 тонн углекислого газа. Объект расположен на территории площадью 133 гектара.

Ветропарк принадлежит российской генерирующей компании ЭЛ5-Энерго (ранее — Энел Россия).

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Люганьян
Люганья́н (фр. Lugagnan, окс. Luganhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65291.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ворничаны
Ворничаны (укр. Ворничани) — село в Хотинской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 637 человек. Почтовый индекс — 60042. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325080901.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Кабу-да-Прая
Кабу-да-Прая (порт. Cabo da Praia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета  Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 1469 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,65 км².

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Виконт Клифден
Виконт Клифден из Гаурана в графстве Килкенни (Ирландия) — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан 12 января 1781 году для Джеймса Агара, 1-го барона Клифдена (1734—1789). 27 июля 1776 года для него уже был создан титул барона Клифдена из Гаурана в графстве Килкенни (Пэрство Ирландии). Виконты Клифден также носили титул барона Мендипа в Пэрстве Великобритании с 1802 по 1974 год (этот титул сохранился до настоящего времени, его сейчас носят графы Нормантон), барона Дувра с 1836 по 1899 год, и барона Робартеса с 1899 по 1974 год. Два последних титула были Пэрством Соединённого королевства.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Промышленность Берлина
Берлин является крупным промышленным центром Германии, здесь развиты автомобильная, авиационная, фармацевтическая, химическая, электротехническая и пищевая промышленность, производство железнодорожной и медицинской техники, мотоциклов, промышленного, энергетического и телекоммуникационного оборудования, строительных материалов, потребительских товаров, стального проката и металлоконструкций; важную роль играет коммунальное хозяйство, включая производство электроэнергии и утилизацию отходов.

Начиная с 1990-х годов Берлин пережил масштабную деиндустриализацию, сменившуюся ревитализацией. Многие фабрики были закрыты или вынесены за пределы городской черты (особенно текстильные, швейные, химические, металлургические, кирпичные, стекольные и бумажные предприятия, скотобойни и угольные электростанции). На месте старых заводских корпусов были построены современные жилые, офисные или торговые помещения, многоуровневые паркинги, логистические комплексы, учебные заведения и парки.

Ревитализация (урбанистика)
Ревитализа́ция (от лат. re… — возобновление и vita — жизнь, дословно: возвращение жизни) в контексте урбанистики обозначает процесс воссоздания и оживления городского пространства. Основной принцип ревитализации заключается в раскрытии новых возможностей старых территорий и построек. В процессе ревитализации используется комплексный подход с целью сохранения самобытности, аутентичности, идентичности и исторических ресурсов городской среды.

Ревитализация зародилась в развитых странах во второй половине XIX века, оказав значительное влияние на облик, инфраструктуру и демографическую ситуацию многих городов. Ревитализация может предполагать перемещение промышленных предприятий, переселение людей и изменение функционального назначения тех или иных городских пространств и построек.