hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелем-Бей-парк (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Пелем-Бей-парк» (англ. Pelham Bay Park) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Пелем-Бей около одноимённого парка, на пересечении Уэстчестер-авеню и Брюкнер-бульвар. На станции останавливаются маршруты 6 (круглосуточно, кроме будней днём в пиковом направлении) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Станция является северной конечной для обоих маршрутов. Оба пути заканчиваются тупиками: поезд приходит на любой из путей и отправляется обратно.

Станция является самой северной на линии и конечной для всех работающих здесь поездов. Она была открыта 24 октября 1920 года в составе третьей очереди IRT Pelham Line. Она представлена одной островной платформой, обслуживающей два пути, и двумя закрытыми боковыми платформами.

Пелем-Бей-парк
Пе́лем-Бе́й-парк (англ. Pelham Bay Park) — парк на северо-востоке боро Бронкс, самый большой в Нью-Йорке.

На западе парк ограничен магистралью Хатчинсон-Ривер-Паркуэй, на севере — округом Уэстчестер, на юге — Уотт-авеню и магистралью Брукнер-Экспрессуэй; с востока парк омывается водами пролива Лонг-Айленд.
Будзинский
Будзинский — фамилия польского происхождения, русифицированный вариант фамилии Будзыньский (пол. Budzyński), обычно происходящей от топонима Будзынь.

Будзинский, Андрей Александрович (1917—1989) — советский спортсмен, мастер спорта СССР, участник чемпионатов СССР по самбо, участник Великой Отечественной войны.

Будзинский, Винкентий (1815—1866) — польский писатель; автор исторических романов.

Будзинский, Владимир Адольфович (1865—1923) — русский врач-курортолог.

Будзинский, Константин Андреевич (1807 — после 1861) — российский педагог, магистр философии.

Будзинский, Марек (род. 1939) — польский архитектор и градостроитель.

Будзински, Робер (1940—2023) — французский футболист.

Будзинский, Станислав Мартынович (1824—1895) — ординарный профессор, учёный в области уголовного права.

Будзыньский, Станислав Янович (1894—1937) — русский революционный деятель.

Будзинский, Марек
Марек Будзинский (пол. Marek Budzyński; род. 7 апреля 1939) — польский архитектор и градостроитель, доцент, заведующий кафедрой городского проектирования в Варшавском политехническом университете. Основная сфера деятельности — общественные здания. Разработал свой собственный стиль, сочетающий монументальную традиционную архитектуру с органическими мотивами и символикой. Уделяет большое внимание проблеме гармонии сосуществования человека и природы; один из авторов разработанной в 1960-е годы урбанистической теории линейной концентрации, предполагающей развитие вдоль важных трасс городов, состоящих из самодостаточных микрорайонов в естественном природном окружении.
Джоппа
Джо́ппа — название нескольких населённых пунктов в Великобритании и США, названных в честь израильского города Яффа, упоминаемого в Библии, в книге Деяний апостольских, под названием Иоппа (греч. Ἰόππη; англ. Joppa).

Населённые пункты США

Джоппа — поселение в Алабаме.

Джоппа — деревня в Иллинойсе.

Джоппа — бывший колониальный городок в Мэриленде.

Джоппа — поселение в Теннесси.

Прочее

Джоппа — окружное шоссе в Мэриленде.

Баптистская церковь и кладбище Джоппы

См. также

Иоппа

Джоппи

Джоппатаун

Джоппи, Уильям
Уильям Джоппи (англ. William Joppy; 11 сентября 1970 года, Вашингтон, Округ Колумбия, США ) — американский боксёр-профессионал, выступающий во 2-й средней весовой категории. Чемпион мира в средней весовой категории (версия WBA, 1996—1997, 1998—2001 и 2001—2003).
Волконский-Веригин, Василий Богданович Любка
Князь Василий Богданович Любка Волконский-Веригин (? — 1675) — стольник, голова, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских. Рюрикович в XXI поколении. Младший (второй) сын князя Богдана Фёдоровича Волконского. Старший брат — князь Пётр Богданович Волконский убит под Москвой (1618).

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Пшеславице (Мехувский повет)
Пшеслави́це (пол. Przesławice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 29 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 340 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Don’t Try This at Home
Don’t Try This at Home — студийный альбом английского фолк-рок музыканта Билли Брэгга, изданный 17 сентября 1991 года на лейблах Elektra Records, Go! Discs и Cooking Vinyl.
Он достиг 8-го места в UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Потёмкин, Владимир
Влади́мир Потёмкин

Потёмкин, Владимир Николаевич (1885—1938) — офицер Русского императорского флота, капитан 1-го ранга, участник Цусимского похода и сражения.

Потёмкин, Владимир Петрович (1874—1946) — русский педагог, советский государственный и партийный деятель, историк, дипломат.

Потёмкин, Владимир Яковлевич (1940—2015) — советский авиатор и организатор авиации, заслуженный пилот СССР.

Потёмкин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Потёмкин (22 октября [3 ноября] 1885 — 18 ноября 1938, Париж) — офицер Русского императорского флота, участник Цусимского похода и сражения, один из первых командиров Добровольческой армии, капитан 1-го ранга.
Никишин, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ники́шин (род. 29 апреля 1976, Москва) — российский фотограф, член Международного союза художников (IFA UNESCO), Союза художников России и Союза фотохудожников России. Автор фотопроекта «В роли себя» — цикла из нескольких выставок психологических портретов известных российских рок-музыкантов, актёров театра и кино, телевидения и шоу-бизнеса.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Монфокон, Бернар де
Берна́р де Монфоко́н (фр. Bernard de Montfaucon; 16 января 1655, Сулаже — 21 декабря 1741, аббатство Сен-Жермен-де-Пре) — французский филолог и историк, член французской монашеской конгрегации святого Мавра ордена бенедиктинцев. Член Академии надписей и изящной словесности (1719).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
WikiSky
WikiSky (другое название — SKY-MAP.ORG) — это интернет-система коллективного обзора, основным элементом которой является интерактивная карта звёздного неба (http://www.sky-map.org или http://www.wikisky.org). WikiSky была создана в 2006 году энтузиастами из Канады (Константин Лысенко и Сергей Гошко) при активной поддержке NASA, STScI, SDSS, CfA (АИС НАСА), а также ряда других организаций и частных лиц. Система WikiSky в некоторой мере аналогична системе коллективного обзора Земли WikiMapia (но без свободного описательного редактирования).

Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.
Скория, Элвис
Элвис Скория (хорв. Elvis Scoria; род. 5 июля 1971 года, Пула) — хорватский футболист, ныне помощник главного тренера китайского клуба «Хэнань Цзянье».

На протяжении своей игровой карьеры Скория выступал за хорватские клубы «Риека», «Кроация Загреб», «Истра», «Загреб», а также за испанскую «Лериду».

В качестве футболиста Скория играл в двух финалах Кубка Хорватии: в 1994 году с «Риекой» и в 1997 году с «Загребом». В обоих случаях его команда уступала. В качестве тренера Скория трижды выводил руководимые им клубы в финалы Кубка Хорватии: в 2003 году с «Ульяником», в 2005 с «Риекой» и в 2007 году с командой «Славен Белупо». Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара.

Суперкубок Хорватии по футболу 2005
Суперкубок Хорватии по футболу 2005 года (хорв. Hrvatskog nogometnog superkupa 2005) — 7-й розыгрыш Суперкубка Хорватии, в котором встречались чемпион страны сезона 2004/05 сплитский «Хайдук» и обладатель Кубка Хорватии 2004/05 «Риека». Встреча состоялась 15 июля 2005 года на домашнем стадионе «Хайдука» Полюд, за игрой наблюдали около 18 000 зрителей.

До этого матча «Хайдук» 5 раз принимал участие в розыгрышах Суперкубка Хорватии (4 из них команда выигрывала), для «Риеки» этот Суперкубок стал первым.

Обладателем Суперкубка Хорватии 2005 года стал «Хайдук», сломивший сопротивление «Риеки» в дополнительное время со счётом 1:0. Гол забил полузащитник сплитцев Нико Кранчар на 103-й минуте.
Dipturus stenorhynchus
Dipturus stenorhynchus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в юго-восточной части Атлантического и западной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 761 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 90 см.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1958
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1958 — 19-й чемпионат мира по стрельбе из лука. Соревнование было проведено в Брюсселе (Бельгия) в июле 1958 года и было организовано Всемирной федерацией стрельбы из лука (FITA).

Всемирная федерация стрельбы из лука
Всемирная федерация стрельбы из лука (англ. World Archery Federation, сокр. WA; до 2011 - Международная федерация стрельбы из лука (фр. Fédération Internationale de Tir à l'Arc, сокр. FITA)) — управляющая организация мировой стрельбы из лука. Объединяет 169 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом FITA/WA с 2005 является Угур Эрденер (Турция).
Стяг (знамя)
Стяг — воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом, хорошо видным издалека, что в летописях называлось чёлкой становой.

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.
Мокрый Индол
Мо́крый Индо́л (Индо́л; укр. Мокрий Індол, Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — река в восточном Крыму, правый приток Восточного Булганака. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 324 км². Река в целом маловодна, так как в её верховьях практически отсутствуют крупные карстовые источники ввиду сильной дробности рельефа. Среднемноголетний сток, измеренный на гидропосте Тополевка — 0,224 м³/с, в устье — 0,26 м³/с. Однако она многоводнее большинства окружающих рек и имеет постоянный сток.

Мокрый Индол и Восточный Булганак практически не зарегулированы.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Так и будет
«Так и будет»:

Так и будет (пьеса) — пьеса Константина Симонова (1944)

Так и будет (фильм-спектакль) — фильм-спектакль 1973 года по пьесе К. Симонова в постановке Малого театра (режиссёры: Л. Варпаховский, В. Сверчков, Г. Холопова)

Так и будет (фильм) — телефильм 1979 года по пьесе К. Симонова (режиссёр: Л. Мирский)

Варпаховский, Леонид Викторович
Леонид Викторович Варпаховский (16 [29] марта 1908, Москва — 12 февраля 1976, там же) — театральный режиссёр, сценарист, кинорежиссёр, киновед, художник-любитель. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1964). Народный артист РСФСР (1966).
Затвор
Затво́р:

Затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания отверстия чего-либо от чего-либо:
Затвор, в строительстве — специальный затвор (дверь, ворота, люк и тому подобное), способное не пропускать воду, воздух, газы, радиоактивную пыль и тому подобное;
Затвор, в огнестрельном оружии — устройство для запирания канала ствола;
Затвор, в электронике — часть полевого транзистора;
Затвор, в фотоаппарате — устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;
Затвор, в религиозной практике — добровольное заточение себя, см. также затворники;

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
2-я Сестрорецкая улица
Втора́я Сестроре́цкая у́лица или 2-я Сестроре́цкая у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Первой и Третьей Сестрорецким улицам, выходит на Первомайскую улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 2-ya Sestroreckaya ulica.

Подрезково (микрорайон)
Подре́зково — микрорайон (внутригородская территория) в черте города Химки в Московской области, непосредственно граничащий с микрорайоном Новоподрезково Молжаниновского района Москвы.

Микрорайон располагается недалеко от аэропорта Шереметьево, по его территории проходит шоссе Москва — Санкт-Петербург и Октябрьская железная дорога.
Берингия
Берингия — биогеографическая область и палеогеографическая страна, связывавшая северо-восточную Азию и северо-западную Северную Америку (Берингийский сектор Голарктики) в четвертичном периоде, во время глобальных оледенений. В настоящее время распространяется на территории, окружающей Берингов пролив, Чукотское и Берингово моря. Включает в себя часть Чукотки и Камчатки в России, а также Аляски в США. В историческом контексте она также включала в себя сухопутный Берингов или Берингийский перешеек, неоднократно соединявший Евразию и Северную Америку в единый суперконтинент.

Термин Берингия для перешейка был предложен в 1937 году шведским ботаником и географом Эриком Хультеном.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Бауманис, Вальдемар
Вальдема́р Ба́уманис (латыш. Valdemārs Baumanis; 19 апреля 1905, Либава — 24 апреля 1992, Чикаго) — латвийский баскетболист, баскетбольный и футбольный тренер. Возглавлял баскетбольную сборную Латвии, победившую на первом в истории чемпионате Европы в 1935 году.

Наиболее знаменитый этап в жизни Бауманиса, связанный с чемпионатом Европы по баскетболу 1935 года, отражен в продюсированном Андреем Экисом фильме «Команда мечты 1935» (Sapņu komanda, 2012, премьера английской версии фильма 2 мая 2013 года).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Гимбатов, Аюб Мавлудбегович
Аюб Мавлудбегович Гимбатов (род. 26 июня 1990 года) — российский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой Fight Nights Global в среднем весе. MMA рекорд 10-1. Чемпион Мира и Европы по панкратиону.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.
Глубокое (Сакский район)
Глубокое (до 1948 года населённый пункт центральной усадьбы совхоза Первомайский; также Тегеш № 3, Тегеш немецкий; укр. Глибоке, крымскотат. Nemse Tegeş, Немсе Тегеш) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся в центре района, в степной зоне Крыма, примерно в 1,5 км севернее современного села Кольцово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Люляева, Валерия Васильевна
Валерия Васильевна Люляева (род. 7 октября 1946, Москва) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса.

Представляла московское общество «Динамо».

На чемпионате Европы 1966 года в Амстердаме завоевала золотую медаль в составе четвёрки распашной с рулевым.

Серебряная медалистка чемпионата СССР 1968 года.

Выпускница Государственного центрального института физической культуры (ГЦОЛИФК).

Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.
Tytanium
Tytanium — дебютный студийный альбом американского хардкор-рэпера Sonny Seeza, выпущенный 19 мая 2009 года лейблом Iceman Music Group. Альбом был спродюсирован The Alchemist, Agallah и другими.

В записи альбома приняли участие Steven King, Agallah, Greg Valentine из группы All City, Tracy «Sunshine» Woodall, Killah Priest, Tae G, Cybil.

Хардкор-хип-хоп
Хардкор-хип-хоп (англ. Hardcore hip hop), также известный как хардкор-рэп (англ. Hardcore rap) — жанр хип-хоп-музыки, который характеризуется конфронтацией и агрессией, будь то в лирике или музыке (жёсткий и драйвовый ритм, шумное семплирование и продакшн), или любое их сочетание. Хардкор-рэп, как правило, жёсткий, уличный, напористый и часто угрожающий (хотя последнее не всегда так; здесь есть место и для юмора и для задора).

Этот жанр зародился на хип-хоп-сцене Восточного побережья в 1980-х годах. Первопроходцами жанра были такие артисты, как Run-D.M.C., Schoolly D, Boogie Down Productions и Public Enemy. В 2005 году рэп-группа Run-D.M.C. была отмечена музыкальными экспертами как «первая хардкор-рэп-группа» за сингл «It’s Like That» (1983).
Алёшин, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Алёшин (4 февраля 1951, Запорожье, Украинской ССР) — советский волейболист. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса.

Играл за команды:

«Спартак» (Запорожье) — 1967-69;

«Звезда» (Ворошиловград) — 1969-74,

ЦСКА (Москва) — 1974-75,

СКА (Ростов-на-Дону) — 1976 (до мая),

ЧГС («Политехник») Одесса — 1976-83.

Достижения:

Чемпион Европы среди молодёжи 1971.

Обладатель Кубка европейских чемпионов 1975.

Обладатель Кубка кубков ЕКВ 1973 года.

Чемпион СССР 1975.

Серебряный призёр чемпионата СССР 1972 года.

Обладатель Кубка СССР 1976 года.

Вошёл в десятку лучших волейболистов Одессы XX века.

После окончания игровой карьеры стал тренером дубля одесского «Политехника» (до 1992 года). В настоящее время заведующий кафедры физвоспитания Одесского станкостроительного техникума. Тренер женской и мужской сборных команд по волейболу Одесского национального политехнического университета.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд (CEV U20 Volleyball European Championship) — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В соревнованиях участвую спортсмены возрастом до 21 года.

В настоящее время чемпионаты проводятся один раз в два года по чётным годам.