hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаулер, Генри
Генри Фаулер:

Фаулер, Генри Уид (1878—1965) — американский зоолог, автор монографий.

Фаулер, Генри Уотсон (1858—1933) — английский педагог, лексикограф и исследователь английского языка.

Фаулер, Генри Хартли (1830—1911) — английский политический деятель.

Фаулер, Генри Хэммилл (1908—2000) — американский политик, адвокат, 58-й министр финансов США.

Фаулер, Генри Уотсон
Генри Уотсон Фаулер (10 марта 1858 — 26 декабря 1933 г.г.) — английский педагог, лексикограф и исследователь английского языка. Он известен как автор работ A Dictionary of Modern English Usage («Словарь современного использования английского языка») и Concise Oxford Dictionary («Краткий Оксфордский словарь») и был назван газетой The Times «лексикографическим гением».

После окончания Оксфордского университета Фаулер был школьным учителем до среднего возраста, а затем работал в Лондоне писателем и журналистом, но не очень успешно. В сотрудничестве со своим братом Франциском начиная с 1906 года он начал публиковать работы по грамматике, стилистике и лексикографии. После смерти брата в 1918 году он завершил работы, которые они начали вместе, и написал новые.
Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Гостомысл (имя)
Гостомы́сл (праслав. *gostomyslъ — «гость» и «мысль») — мужское русское личное имя славянского происхождения. Среди русских личных имён является редким.

Имя является двуосновным и имеет праславянское происхождение, его реконструировали как *gostomyslъ. Первая часть гост- означает «гость, чужестранец, купец», а вторая часть -мысл — «мысль, мыслить, думать».

В усеченном виде это имя существовало в украинском варианте Гостомелъ. От этого имени были образованы фамилии: Гостомыслин, Гостомыслов, Гостомысловский.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Травуния
Травуния (или Требинье; серб. Травунија или Травуња, лат. Terbounia) — историческая сербская область с центром в Требине в сегодняшней восточной Герцеговине и южной Далмации (ныне часть Хорватии). Иногда её называют Требине (серб. Требиње). Прежнее название — Трибуний (серб. Трибунија; область между Дубровником и Котором).

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Евферий (презид)
Евферий (лат. Eutherius) — римский политический деятель середины IV века.

Евферий происходил из Константинополя. Возможно, он занимался адвокатской деятельностью. В 360 году Евферий занимал должность презида Армении. Он получил эту должность благодаря его ораторскому искусству. Спустя год Евферий находился на посту презида Августамники. Его сын Филопатрид учился у знаменитого ритора Либания.

Либаний
Либа́ний, Лива́ний (греч. Λιβάνιος, 314 — около 393 гг.) — крупнейший позднеантичный ритор, представитель младшей софистики, один из учителей Иоанна Златоуста, схоларх (руководитель риторической школы) в Антиохии.
Четвёртый мост тайско-лаосской дружбы
Четвёртый мост тайско-лаосской дружбы (тайск. สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่ 4, лаос. ຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ) — автомобильный мост через реку Меконг, соединяет провинцию Таиланда Чианграй и Хуайсай в Лаосе. Мост был открыт 11 декабря 2013 года.

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Соренг, Арчана
Арчана Соренг (хинди अर्चना सोरेंग; род. в 1996 году, деревня Бихабандх, Сундаргарх, Одиша, Индия) — экологическая активистка из народа хариа. Она занимается повышением знаний об изменении климата, а также документацией, сохранением и продвижением традиций и культуры коренных народов.

Соренг была выбрана в качестве одного из семи членов Молодёжной консультативной группы по изменению климата, созданной Генеральным секретарем Организации Объединённых Наций в рамках молодёжной стратегии организации.

Сундаргарх
Сундаргарх (англ. Sundargarh) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Сундаргарх. Средняя высота над уровнем моря — 232 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 38 402 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 80 %, среди женщин — 69 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Конолофы
Конолофы (лат. Conolophus) — род игуан, обитающий исключительно на Галапагосских островах. Близкие родственники морских игуан, но отличаются от них более вытянутой головой, коротким неуклюжим туловищем со слабо выраженным спинным гребнем, а также более коротким, округлым в поперечном сечении хвостом. Плавательные перепонки на лапах отсутствуют. Верхняя сторона тела кирпично-красного цвета, на боках переходящего в тёмно-бурый. Окраска головы лимонно-жёлтая, светло-оранжевая или желтоватая.

В настоящий момент в этом роде выделяется три вида. Все они занесены в Международную Красную книгу.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Парзак
Парза́к (фр. Parzac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16255.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 38 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Кристи Монтейру
Кристи Монтейру (яп. クリスティ・モンテイロ Курисути Монтэйро) — персонаж серии игр Tekken. Является внучкой мастера Капоэйры. Благодаря Эдди Горду владеет бразильским боевым искусством капоэйра. Находясь в тюрьме, Эдди поклялся мастеру научить его внучку искусству капоэйры.

Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (яп. 鉄拳タッグトーナメント2 Тэккэн Таггу То:намэнто: Цу:) — восьмая игра из серии файтингов Tekken. Вторая часть «турнира», не затрагивающий основную сюжетную линию. Была выпущена в Японии на аркадных автоматах в 2011 году. В следующем году вышло обновление игры под названием Unlimited, которое разработчики позже портировали на консоли PlayStation 3, Xbox 360 и Wii U.

Как и в первую часть Tekken Tag Tournament, в игру вернулись все персонажи, появившиеся в игровой серии в предыдущих частях (исключая: Кинг I, Армор Кинг I, Кума I, Гон, Азазель, NANCY-MI847J и другие). Игроки могут выбрать либо команду из двух персонажей или играть в одиночку, а также играть на двоих в одной команде, таким образом Tekken Tag Tournament 2 поддерживает многопользовательский режим. После выхода проект был положительно оценён критиками и получил ряд премий и наград со стороны игровых сайтов и журналов.
Мянтюйоки (река, впадает в озеро Паанаярви)
Мянтюйоки (устар. Мянтю-йоки) — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Длина реки — 12 км.

Протекает по территории национального парка «Паанаярви».

Берёт начало из озера Мянтюлампи на высоте 286,7 м над уровнем моря.

Течёт в юэном направлении. В общей сложности имеет 16 малых притоков суммарной длиной 28 км.

Впадает в озеро Паанаярви на высоте 136,6 м над уровнем моря.

Паанаярви (озеро)
Па́анаярви (Па́на-ярви, Па́нозеро) (карел. Paanajärvi) — пресноводное озеро на севере Республики Карелия в Лоухском районе на территории национального парка «Паанаярви».

Объём воды — 0,89 км³. Площадь поверхности — 23,6 км². Площадь водосборного бассейна — 5295 км². Высота над уровнем моря — 128 м.
Ботанический сад Палермо
Ботанический сад Палермо (итал. Orto botanico di Palermo) — одно из наиболее значимых академических учреждений в Италии. Расположенный в Палермо, на Сицилии, этот ботанический сад является «огромным музеем под открытым небом» с более чем двухсотлетней историей. Он известен своим многообразием растительных видов, многие из которых происходят из тропических и субтропических регионов. Ботанический сад Палермо возник в последние десятилетия XVIII века в период активных реформ и великих открытий в Неаполитанском и Сицилийском королевствах, связанных с эпохой Просвещения.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Милли-
Милли- (русское обозначение: м; международное: m) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки милли к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число    10-3. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной тысячной части исходной единицы.

В качестве приставки СИ принята XI  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом. Название происходит от латинского mille — тысяча.

Миллиметр водяного столба
Миллиме́тр водяно́го столба́ (сокр. мм вод. ст.; русское обозначение: мм вод.ст.; мм H2O; международное: mmH2O) — внесистемная единица измерения давления. Равен гидростатическому давлению столба воды высотой 1 мм, оказываемому на плоское основание при температуре воды 4 °С. В Российской Федерации допущен к использованию в качестве внесистемной единицы измерения давления без ограничения срока с областью использования «все области».
Премьер-дивизион
Премье́р-дивизион:

Премьер-дивизион Гибралтара - высший футбольный дивизион Гибралтара;

Лига Премьер-дивизиона Ирландии - высший футбольный дивизион Ирландии;

Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги - 7-й уровень футбольных лиг Англии;

Премьер-дивизион Футбольной лиги Шотландии - высший футбольный дивизион Шотландии в 1975-98 гг.

Чемпионат Гибралтара по футболу
Футбольная лига Гибралтара (англ. Gibraltar Football League) — чемпионат Гибралтара по футболу. Был основан Футбольной ассоциацией Гибралтара в 1905 году.

Изначально в лигу входили восемь клубов, но постепенно число клубов-участников росло.

В 1909 году лига расширилась до двух дивизионов, а в настоящее время состоит из трёх дивизионов (Первый дивизион, Второй дивизион и Резервная лига).

Все клубы — участники лиги являются любительскими.

В 2019 году чемпионат был официально переименован в Национальную Лигу, до этого назывался Премьер-дивизионом.
WelicoRuss
Welicoruss — российская симфоник-метал группа из Новосибирска. Группа сочетает в своих композициях как скриминг с гроулингом, так и чистый женский вокал, хор. Лидером и основателем группы является Алексей Боганов. С 2014 года группа базируется в Праге, Чехия.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Малая Ласьва
Малая Ласьва — река в России, протекает в Краснокамском районе Пермского края. Река впадает в Воткинское водохранилище, устье реки находится в 636 км по правому берегу Камы. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 73,2 км². В 5,1 км от устья принимает справа реку Городище.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности около деревни Абакшата в 12 км к северу от центра города Краснокамск. Река течёт на юг, протекает деревни Никитино, Большая, Кормильцы, Новая Ивановка. В нижнем течении течёт по территории Краснокамска, впадает в Каму в его юго-восточной части.

Краснокамский муниципальный округ
Краснока́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Краснокамск.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Краснокамск.
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2009
Internationaux Feminins De Le Vienne 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется в зале на кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводятся во французском городе Пуатье, входя в зальную серию турниров, завершающую сезон.

Соревнования проводились 26 октября — 1 ноября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Доминика Цибулкова (№ 28 в мире на тот момент).

Цибулкова, Доминика
Домини́ка Цибу́лкова (словац. Dominika Cibulková; родилась 6 мая 1989 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкая теннисистка; победительница Финала тура WTA в одиночном разряде (2016); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); победительница девяти турниров WTA (из них восемь в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном рейтинге; победительница Кубка Хопмана 2009 в составе национальной сборной Словакии; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мост через реку Сходню (Зеленоград)
Мост через Сходню — мост-путепровод через Сходню на Центральном проспекте между префектурой и Московским институтом электронной техники (МИЭТ) в Зеленограде. Рядом находится Парк Победы. Строительство велось на месте старого моста в 2007—2009 годах, а в 2011-м началась реконструкция нового сооружения. В 2014 году мост был исключен из списка долгостроев и внесен в адресную инвестиционную программу Москвы.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Хейока
Хейока (Хаока) — божество грома в мифах сиу и дакота, покровитель охоты. Радостный Хейока обильно проливает слезы, удручённый — смеётся; зной действует на него, как стужа, и наоборот. По представлениям сиу, после грозы мир обновляется, поэтому следует заранее приветствовать его весельем и, поступая наоборот, предупреждать несчастья. Сам Хейока возник как понятие бога к середине XVI века (Примерно 1526 год).

Также термин используется для обозначения служителей культа народности лакота, выступающих в амплуа «шута».

Дакота (народ)
Дако́та (англ. Dakota, [Daˈkˣota]) — группа индейских племён в Канаде и США. Дакота составляют два из трёх подразделений народа сиу и делятся на восточных и западных. В состав восточных дакота или санти входит четыре племени: вахпекуте, вахпетоны, мдевакантоны и сиссетоны. Западные дакота состоят из двух племён: янктонаи и янктоны.

К началу Индейских войн все дакота проживали на территории Соединённых Штатов, но во второй половине XIX века часть из них мигрировала в Канаду из-за вооружённых столкновений и преследования американской армии.
Сленза (река)
Сле́нза (пол. Ślęza, нем. Lohe, Lawa) — река на юго-западе Польши, левый приток Одры. Длина реки — 78,6 км, площадь бассейна — 971,7 км.

Сленза берёт начало в Судетском Нагорье, и протекает возле горы Слежа, через Нижнюю Силезию и впадает в Одру рядом с Вроцлавом. Притоки — реки Мала-Сленза, Ольшувка-Кшицкая. Сленза протекает через Немчу, Тынец-над-Слензон, Йорданув-Слёнски и Вроцлав. Название реки скорее всего произошло от силезского слова, которое означает «влажное, болотистое место». В папской булле Адриана IV в 1155 году река упоминается, как Селенза.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Куркина, Любовь Викторовна
Любовь Викторовна Куркина (род. 17 февраля 1937, Москва) — советский и российский лингвист, этимолог и лексикограф. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова, членкор Словенской академии наук и искусств (2015).

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Погорелов, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Погоре́лов (род. 10 января 1980 года в Железногорске, Курская область, СССР) — российский многоборец. Бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года в десятиборье, двукратный вице-чемпион Европы в помещениях в семиборье (2005 и 2007), чемпион России в семиборье (2002 и 2006). Мастер спорта международного класса.

Выпускник Брянского государственного университета.

Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.
Список полных кавалеров ордена Славы (Адыгея)
Орден Славы — военный орден СССР, учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года. Награждались лица рядового и сержантского состава Красной Армии, а в авиации и лица, имеющие звание младшего лейтенанта. Вручался только за личные заслуги.

В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, уроженцы и жители Адыгеи. В списке отражена информация о дате присвоения ордена, его номере, роде войск, годах жизни — дате рождения по старому (где требуется) и новому стилю и дате смерти, указаны места рождения согласно современному административному делению Адыгеи.

Серым цветом в таблице выделены люди, погибшие или пропавшие без вести во время Великой Отечественной войны.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Сипачи
Сипачи — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Население — 119 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к западу от Смоленска, в 2 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 1 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).