hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кейзер, Марсел
Марсел Кейзер (нид. Marcel Keizer; род. 15 января 1969, Бадхуведорп, Северная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника, наиболее известен по выступлению за клуб «Камбюр», в котором провёл 282 матча и забил 34 гола. С 2012 по 2014 год был главным тренером клуба «Телстар», а в мае 2014 года занял должность технического менеджера в «Камбюре».

Камбюр (футбольный клуб)
СК «Камбюр» (нид. SC Cambuur) — нидерландский футбольный клуб из города Леуварден. Основан 19 июня 1964 года.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Камбюр», вмещающем 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 3-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Всего в высшем дивизионе команда провела девять сезонов.

Главный тренер команды — Хенк де Йонг.
Ask Me Why
«Ask Me Why» (с англ. — «Спроси меня, почему») — песня группы «Битлз», впервые вышедшая в Великобритании на стороне «Б» сингла «Please Please Me»; впоследствии песня вошла также в одноимённый альбом группы.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Опала (село)
Опала — упразднённое село в Усть-Большерецком районе Камчатской области РСФСР (сейчас — территория Камчатского края России).

Расположено на косе, отделяющей приустьевую часть реки Опала от акватории Охотского моря, по которой и получило своё название.

В селе действовали рыбозавод, электростанция. Имелась восьмилетняя школа на 160 учащихся, больница на 20 коек, сберегательная касса, клуб, 4 магазина, пекарня, столовая на 60 мест, баня на 30 мест.

Упразднено 23 марта 1968 года.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Лороза (Санта-Мария-да-Фейра)
Лороза (порт. Lourosa) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 10 000 человек. Занимает площадь 6,41 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Танеко
ТАНЕКО (АО «ТАНЕКО»; сокращение от Татарстанский Нефтеперерабатывающий Комплекс) — российское предприятие нефтеперерабатывающей отрасли, включающее строящийся комплекс нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов в городе Нижнекамске Республики Татарстан.

Реализация комплекса заводов инициирована Правительством Республики Татарстан в 2005 году. Для реализации проекта в октябре 2005 года зарегистрировано ЗАО «Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод», являвшееся заказчиком строительства. В июне 2007 года ЗАО «Нижнекамский НПЗ» изменило свое фирменное наименование на ОАО «ТАНЕКО». Главным координатором строительства комплекса, согласно решению Совета безопасности Республики Татарстан, определена компания «Татнефть», являющаяся инвестором проекта.

Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.
Корякин, Николай Дорофеевич
Никола́й Дорофе́евич Коря́кин (16 июля 1922, Паломохино, Северо-Двинская губерния — 22 сентября 1972, Паломохино, Кировская область) — советский военнослужащий, старший радиотелеграфист 110-й гвардейской роты связи (79-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант. Полный кавалер ордена Славы.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Сажин, Вячеслав Петрович
Вячеслав Петрович Сажин (род. 1948) — российский хирург, доктор медицинских наук, главный врач Новомосковской городской больницы (с 1991 года), заслуженный врач России. Один из основоположников развития лапароскопической и малоинвазивной хирургии в России.

Малоинвазивная хирургия
Малоинвази́вная хирурги́я — хирургия, направленная на то, чтобы минимизировать область вмешательства в организм и степени травмирования тканей.
Основные методики, используемые при малоинвазивном вмешательстве, это лапароскопическая (эндоскопическая) хирургия и эндоскопия. Малоинвазивные операции находят широкое применение в гинекологии, онкологии, проктологии, урологии, кардиологии.
Кикути, Хидэюки
Хидэюки Кикути (яп. 菊地 秀行 Kikuchi Hideyuki, род. 25 сентября 1949 года) — японский писатель, известный своими романами (лайт-новел) в жанре ужасов. Его наиболее известной работой является серия книг «Ди, охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンター"D" кю:кэцуки ханта: «D»), по которой снято одноимённое аниме.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Селлари, Грегорио
Грегорио Селлари (итал. Gregorio Selleri; 12 июля 1654, Паникале, Папская область — 31 мая 1729, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Секретарь Священной Конгрегации Индекса с 1 февраля 1707 по 12 марта 1711. Магистр Апостольского дворца с 12 марта 1711 по 31 мая 1729. Кардинал in pectore с 9 декабря 1726 по 30 апреля 1728. Кардинал-священник с 30 апреля 1728, с титулом церкви Сант-Агостино с 10 мая 1728.

Паникале
Паника́ле (итал. Panicale) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 5623 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 6064. Телефонный код — 075.

Святым покровителем населённого пункта почитается Архангел Михаил, день памяти отмечается 29 сентября.
Военные преступления при вторжении ХАМАС в Израиль и войне в Газе (2023)
Многие события при вторжении ХАМАС в Израиль 7 октября 2023 года и последующей войне в Газе квалифицируются различными странами, организациями, прессой и экспертами как военные преступления. Одна из сторон вооружённого конфликта, Государство Израиль, ограничена в своих действиях как внутренними (Этический кодекс Армии обороны Израиля), так и внешнеполитическими факторами (международное право). Другая сторона — вооружённая исламистская группировка ХАМАС, не связанная данными ограничениями.

Чистота оружия
Чистота оружия (ивр. טוהר הנשק‎, то́хар ха-не́шек) — официальное положение Этического кодекса Армии обороны Израиля, согласно которому военнослужащие ЦАХАЛ не имеют права применять оружие против мирного населения и военнопленных. Оно звучит следующим образом:

Солдат должен использовать своё оружие и власть только для выполнения миссии и исключительно в отведённых пределах, а также сохранять человечность даже в бою. Солдату нельзя применять своё оружие и власть, чтобы причинить вред мирному населению и военнопленным; он должен сделать всё, чтобы не навредить их жизням, телам, чести и собственности.

По мнению автора Этического кодекса ЦАХАЛа Кашера Асы, подобного положения непосредственно нет ни в одном уставе вооружённых сил какой-либо другой страны.
Венера Мораванская
Венера Мораванская (словац. Moravianska venuša) — палеолитическая венера из бивня мамонта, найденная в 1938 году в западной Словакии.

Статуэтка была обнаружена словацким фермером Стефаном Гульман-Петричем у деревни Подковица недалеко от Мораваны-над-Вагом (sk:Moravany nad Váhom) в конце 30-х годов XX века и во время Второй мировой войны попала в руки немецкого археолога Лотара Цоца, который отправил её на экспертизу Анри Брейлю в Париж. Лишь в 1967 году венера была возвращена обратно в Словакию.

По своим внешним характеристикам, временной соотнесенности (22-23 тыс. назад, граветтская культура) и условно малому расстоянию мест находок Мораванская венера близка экземплярам из Виллендорфа и Дольни-Вестонице, обладающими также подчёркнутыми пышными формами тела.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Сго (народ)
Сго (англ. S'gaw, Skaw, S'gaw, S'gau), также известные как Белые Карены (англ. White Karen) или Паганья (англ. Paganyaw) —  этническая группа карен, проживающая в Мьянме и Таиланде. Говорят на сго-каренском языке.

Проживают в Мьянме в дельте Иравади, горах Пегу, на севере штата Карен. Включают в себя этнические группы вево и монейпва.

Экзоним «Белые Карены» используется с колониальных времён для отличия сго от Кая («Красных каренов») и Пао («Чёрных каренов»).

Пегу (хребет)
Пегу (Пегу-Йома) — горный хребет в центральной части Мьянмы, служащий водоразделом между бассейнами рек Иравади и Ситаун.

Протяжённость хребта составляет около 470 км, ширина — 60 км. Высшая точка — потухший вулкан Попа (1518 м). Горы сложены глинами, песчаниками и глинистыми сланцами, глубоко расчленены речными долинами. Высокая сейсмичность (8—9 баллов). На склонах произрастают муссонные леса.
Тейлор, Шелли
Шелли Тейлор (англ. Shelley Elizabeth Taylor; род. 10 сентября 1946) — американский психолог, пионер областей психологии здоровья и социального познания. Доктор философии (1972), заслуженный профессор-эмерит Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где преподавала с 1979 года, член Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2003) США, а также Американского философского общества (2018), членкор Британской академии (2013). Удостоена Lifetime Achievement Award Американской психологической ассоциации (2010) и BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2019), других отличий.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Катастрофа Ил-18 в Москве (1969)
Катастрофа Ил-18 в аэропорту Внуково — авиационная катастрофа, произошедшая вечером во вторник 26 августа 1969 года в аэропорту Внуково. Авиалайнер Ил-18В Внуковского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-1770 по маршруту Сочи — Москва — Норильск, но при посадке в Московском аэропорту Внуково лайнер приземлился без шасси и загорелся.  Из находившихся на его борту 101 человека — 94 пассажиров и 7 членов экипажа, погибли 16, выжили 85.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Эппс
Эппс (англ. Apps, Epps) — английская фамилия. Известные носители:

Эппс, Джанетт — активный астронавт NASA.

Эппс, Джиллиан (род. 1981) — канадская хоккеистка. Амплуа — нападающий.

Эппс, Майк (род. 1970) — американский комик, актер и рэпер.

Эппс, Маркус (род. 1995) — американский футболист.

Эппс, Маркус (род. 1996) — игрок в американский футбол.

Эппс, Омар (род. 1973) — американский актёр, продюсер, композитор.

Эппс, Сил (1915—1998) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий.

Эппс, Таухид (род. 1977) — американский рэпер.

Эппс, Джанетт
Джанетт Джо Эппс (англ. Jeanette Jo Epps, род. 3 ноября 1970, Сиракьюс, Нью-Йорк) — астронавт NASA. 4 марта 2024 года стартовала в качестве специалиста полёта в составе экипажа миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71.
Nokia Store
Nokia Store (ранее Ovi Store) - магазин приложений для устройств под Maharashtra Symbian OS, MeeGo, Series 40 и Android, позволяющий установить или приобрести различные приложения или игры. Был разработан финской компанией Nokia. Официально был закрыт и заменён на Opera Store..

S40
S40 (Series 40, Nokia Series 40) — программная платформа и интерфейс пользовательских приложений (прослойка между Java-машиной и пользовательским интерфейсом) для фичерфонов Nokia среднего класса. Общее количество устройств с Nokia S40 достигло 1,5 млрд.

По данным веб-аналитики NetMarketShare, по состоянию на апрель 2024 год доля рынка Series 40 составляет 0,01% от общей доли рынка мобильных устройств.
Джеки и Райан
«Джеки и Райан» (англ. Jackie & Ryan) — американская мелодрама 2014 года режиссёра Эми Канаан Манн. В главных ролях снялись Кэтрин Хайгл и Бен Барнс. Слоган фильма: «Иногда они остаются. Иногда они уходят».

Премьерa состоялaсь на 71-м Венецианском международном кинофестивале 30 aвгустa 2014 года. Фильм был выпущен 3 июля 2015 года в ограниченном выпуске и на видео по запросу.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Шивлинг
Шивлинг (хинди शिवलिंग, IAST: Śivaliṅga) — гора в западных Гималаях, возле языка ледника Ганготри. Расположена в северном индийском штате Уттаракханд, в 6 км (4 милях) к югу от индуистской святыни Гаумукх (исток реки Бхагиратхи). Её название связано со священным символом Бога Шивы — шивалингамом. Европейцы сначала называли гору Маттерхорн из-за её сходства с этой альпийской вершиной. Не отличаясь особой высотой среди других гималайских вершин, эта скалистая гора представляет собой труднопреодолимую цель для альпинистов.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Рындино
Рындино — название населённых пунктов в России.

Рындино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Рындино — деревня в Бабынинском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Горшеченском районе Курской области.

Рындино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Рындино — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Рындино — село в Порецком районе Чувашии.

Рындино — село в Цивильском районе Чувашии.

Рындино (Цивильский район)
Ры́ндино (чув. Рынкӑ Сали) — село в Цивильском муниципальном округе Чувашской Республики России. До преобразования в 2022 году Цивильского района в муниципальный округ являлось административным центром Рындинского сельского поселения.
Оделейти (река)
Оделе́йти (порт. Ribeira de Odeleite) — река в Португалии, правый приток нижней Гвадианы, протекает по территории округа Фару на юге страны.

Берет свои истоки в горах Серра-ду-Калдейран, течёт преимущественно на восток по территории муниципалитетов Лоле Сан-Браш-ди-Алпортел, Тавира, Алкотин, Каштру-Марин. В низовье около населённого пункта Оделейти на реке установлена плотина, образующая водохранилище площадью 6,51 км².

Крупнейший приток — река Фопана (Фойпана), сливается с нижним течением слева около устья Оделейти.

Тавира
Тави́ра (порт. Tavira; /tɐ'viɾɐ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 15 тыс. жителей (город), 27,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Часуйма
Часуйма (тиб. ཇ་སྲུབ་མ་ — сбитый чай, или тибетский чай — тиб. བོད་ཇ་) — напиток, популярный среди тибетцев и некоторых других народов юго-западного Китая, а также в Бутане и Ладакхе. В его состав входит чай, молоко, масло яка и соль.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Томас, Энджи
Энджи Томас (англ. Angie Thomas; род. 20 сентября 1988 года) — американская писательница подростковой литературы, известная своей книгой «Вся ваша ненависть» (2017). Её второй роман для подростков «На подходе» вышел 25 февраля 2019 года.

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews (или Kirkus Media) — американское периодическое издание, посвящённое рецензированию литературы. Основано в 1933 году Вирджинией Киркус (1893—1980). Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке. Kirkus Reviews присуждает ежегодную премию Kirkus Prize авторам художественной, научной, детской литературы.
Класен, Линус
Роберт Линус Александер Класен (швед. Robert Linus Alexander Klasen; 19 февраля 1986, Стокгольм, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий. Игрок швейцарского клуба «Лугано» и сборной Швеции по хоккею с шайбой.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.