hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список книг, вышедших в серии Penguin Classics
Ниже представлен список книг, вышедших в серии Penguin Classics в сериях 1970-х — 2000-х годов (black label, colour-coded spines). В 1996 издательство опубликовало книгу A Complete Annotated Listing of Penguin Classics and Twentieth-Century Classics (ISBN 0-14-771090-1).

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Фома из Вильянуэвы
Святой Фома из Вильянуэвы (Фома из Виллановы; исп. Tomás de Villanueva; около 1488[…], Фуэнльяна, Кастилия-Ла-Манча — 8 сентября 1555, Валенсия), в миру Тома́с Гарсия-и-Мартинес (исп. Tomás García y Martínez) — испанский монах-августинец, известный проповедник, аскет и писатель своего времени. Архиепископ Валенсии, особенно прославившийся заботой о бедных.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Love for Sale (альбом Тони Беннетта и Леди Гаги)
Love for Sale — второй совместный альбом американских певцов Тони Беннетта (его шестьдесят первый и последний студийный альбом в целом) и Леди Гаги (её седьмой студийный альбом в целом) после Cheek to Cheek (2014). Его релиз состоялся 1 октября 2021 года. Биллборды, рекламирующие альбом, начали появляться на Таймс-сквер 3 августа 2021 года, ещё до его официального анонса, который состоялся позже тем же вечером во время одного из двух живых выступлений в «Радио-сити-мьюзик-холле». Трек-лист состоит из кавер-версий песен американского джазового композитора Коула Портера.

Рекламный щит
Рекламный щит (также билбо́рд от англ. billboard; бигбо́рд от англ. big + англ. board — «большая доска») — щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль трасс, улиц и в других многолюдных местах. Щит представляет собой раму, обитую листами оцинкованной стали или фанеры, покрытую атмосфероустойчивыми составами, закреплённую на опоре.
Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина
Ряза́нский госуда́рственный областно́й худо́жественный музе́й имени И. П. Пожа́лостина — один из старейших художественных музеев России.

Собрание музея насчитывает около 12 тысяч произведений отечественного и западноевропейского искусства конца XV—XX веков: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное и народное искусство. Коллекция западноевропейского искусства включает картины художников итальянской, голландской, французской школ, изделия фарфоровых производств Германии, Франции, Англии. В коллекции отечественного искусства представлены древнерусская икона, русская живопись, скульптура и графика XVIII—XX веков, в том числе произведения художников, связанных с Рязанью, фарфором, стеклом, мебелью.

Значительную часть собрания составляет народное искусство Рязанской земли: костюм, ткачество, вышивка, кружево, керамика, в том числе глиняная игрушка.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Шелифф
Шели́фф (араб. وادي الشلف‎) — самая протяжённая река Алжира, впадает в Средиземное море.

Длина реки от истока Себгага, берущего начало в Сахарском Атласе, составляет 725 км. Площадь бассейна — около 35 000 км². Пересекая Высокие плато Туиль в виде непрерывной цепочки болот и грязевых водоёмов, река теряет большую часть своего стока, но затем принимает приток Нахр-Васель. После река резко поворачивает на север и протекает в глубоком ущелье в Телль-Атласе. В 24 км к востоку от города Хемис-Мильяна Шелифф поворачивает на запад и течёт 230 км параллельно побережью Средиземного моря в долине между горными массивами. Впадает в Средиземное море в 13 км севернее города Мостаганем.

На реке стоят города Хемис-Мильяна, Айн-Дефла, Эш-Шелифф.

Расход воды летом составляет около 1 м³/с, после зимних дождей может достигать 1000—5000 м³/с. На реке построены ГЭС, водохранилище. Река используется для орошения. В долине развито сельское хозяйство: цитрусовые, виноград, хлопок.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.
Икнилдская дорога
Икнилдская дорога, Рыкнилдская улица (англ. Icknield Street / Ryknild Street) — римская дорога в Британии, которая начинается от Фосс-уэй в Буртан-он-зе-Вотэ, Глостершир (51°53′17″ с. ш. 1°46′01″ з. д.) и заканчивается в Темплборо в Южном Йоркшире (53°25′05″ с. ш. 1°23′38″ з. д.). Она проходит через Олсетер, Стадли, Реддич, Метчли Форт, Бирмингем, Личфилд и Дерби.

Реддитч
Ре́ддитч (англ. Redditch) — город (и район) в Великобритании, на северо-востоке графства Вустершир, Англия, к югу (и неподалёку) от границы Уэст-Мидлендс, примерно в 15 милях от Бирмингема. Население района (по данным переписи 2005 года) — 79 216 человек.
Князья муромские
Князья муромские — правители Муромского княжества из династии Рюриковичей, с начала XI века киевские наместники, с 1097 года правители удела в составе Черниговского княжества, с середины XII века — независимого (находящегося под сильным владимирским, с середины XIV века московским влиянием) княжества. Род внесён в Бархатную книгу.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Франкфуртское покушение
Франкфуртское покушение (нем. Frankfurter Wachensturm) — неудачная попытка начать революцию в Германии, совершенная 3 апреля 1833 года в Свободном городе Франкфурт. Наряду с Вартбургским фестивалем и Хамбахским фестивалем Франкфуртское покушение было одним из самых ярких политических мероприятий немецкого предмартовского периода и помогло подготовить Мартовскую революцию 1848 года.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Batman: Arkham Origins Blackgate
Batman: Arkham Origins Blackgate (с англ. — «Бэтмен: Истоки Аркхема. Блэкгейт») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная Armature Studio и выпущенная Warner Bros. Interactive Entertainment для портативных игровых консолей Nintendo 3DS и PlayStation Vita. Является сюжетным дополнением Batman: Arkham Origins и частью серии Batman: Arkham. Релиз состоялся 25 октября 2013 года.

Дополнение Deluxe Edition, включающее в себя новые карты, костюмы Бэтмена и уровни сложности, было выпущено на Wii U, PlayStation 3, Windows и Xbox 360 1 апреля в Америке и 2 апреля в Европе.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Sul tsin iare
«სულ წინ იარე (Sul tsin iare)» (с груз. — «Иди только вперед») — песня в исполнении грузинского певица Ото Немсадзе, представлявший Грузию на «Евровидении-2019» в Тель-Авиве.

В апреле 2019 года был выпущен официальный клип песни. Режиссёром клипа стал Георгий Эбралидзе, и был снят в ряде мест Грузии, включая село Мальтаква, мост через реку Ингури и Тбилиси, а также в нём приняли участие певцы ансамбля Шавнабада.

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Аврелий Цельсин
Аврелий Цельсин (лат. Aurelius Celsinus) — римский государственный деятель середины IV века.

Возможно, родственником Цельсина был консул 337 года Фабий Тициан. В 338—339 годах Цельсин занимал должность проконсула провинции Африка. Кроме того, он дважды был префектом Рима: с 25 февраля 341 года по 1 апреля 342 года и с 1 марта 351 года по 1 мая того же года.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Кристенсен, Эспен
Эспен Хеггли Кристенсен (норв. Espen Heggli Christensen; род. 17 июня, 1985, Ставангер, Норвегия) — норвежский гандболист, выступает на позиции вратаря за шведский клуб «Кристианстад». Выступал за сборную Норвегии, с которой стал серебряным призёром чемпионата мира 2017 и 2019 года.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Проспект Соборности (Киев)
Проспе́кт Собо́рности (укр. проспе́кт Собо́рності) — проспект в Днепровском районе города Киева, жилые массивы Соцгород, Березняки. Пролегает от Дарницкой площади до моста имени Патона.

С 1959 по 2016 год именовался Проспект Воссоединения (укр. Проспект Возз'єднання).

Примыкают Русановская и Днепровская набережные, Ивана Миколайчука, пешеходный мост к бульвару Игоря Шамо, улицы Плеханова, Березняковская, железнодорожный путепровод, улицы Вифлеемская, Тампере, Григория Чупринки и проспект Мира.

Проспект Соборности с улицами Евгения Сверстюка, Березняковской и Ивана Миколайчука образуют транспортную развязку.

Улица Плеханова (Киев)
У́лица Плеха́нова — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от улицы Флоренции до улицы Ованеса Туманяна. К улице Плеханова примыкают улица Евгения Сверстюка (дважды) и проезд без названия (мост через Русановский канал) к улице Энтузиастов. От места соединения с улицей Евгения Сверстюка до средней школы № 125 имеется перерыв в пролегании улицы.
Несущая конструкция
Несущие конструкции — совокупность конструкций здания или сооружения, которые, статически взаимодействуя, выдерживают нагрузки, обеспечивают прочность и устойчивость постройки. Остальные конструкции здания называют ограждающими (самонесущими).

Основные конструкции, принимающие нагрузки, возникающие в здании, составляют несущий остов, то есть совокупность горизонтальных (перекрытия) и вертикальных (стены, столбы, стойки, колонны и т. д.) (иногда наклонных) конструктивных элементов. Кроме остова, к несущим конструкциям причисляют фундаменты (принимают нагрузки несущего остова и распределяют их на основание здания, например, на несущий грунт), лестницы, крышу (плоскую крышу иногда относят к перекрытиям), опоры и пролёты моста.

Пролётное строение
Пролётное строение — несущая деталь моста, конструкция, перекрывающая пролёты между опорами (таким образом, мост состоит из опор и пролётных строений). Пролётное строение разделяется на несколько частей:

проезжая часть с мостовым полотном служит для проезда поездов, автомобилей, а также прохода пешеходов;

несущая часть воспринимает нагрузки от проезжей части и передаёт их, а также собственный вес на опорную часть;

опорные части разрешают смещение и поворот балок несущей части, возникающие из-за временного прогиба под изменяющейся нагрузкой;

связи между компонентами несущей части строения придают пространственную жёсткость всей конструкции. Связи бывают:
горизонтальные (верхние и нижние);
вертикальные (опорные и промежуточные).

Несущая часть для небольших пролётов представляет собой деревянные, металлические или железобетонные балки, иногда железобетонные плиты. В случае необходимости перекрыть пролёты большей длины используются фермы, рамы и арки из металла или железобетона.
Сен-Сатюрнен
Сен-Сатюрнен (фр. Saint-Saturnin):

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Канталь.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Лозер.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Марна.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Пюи-де-Дом.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Сарта.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Шер.

Сен-Сатюрнен (Шаранта)
Сен-Сатюрне́н (фр. Saint-Saturnin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16348.
Битва под Мстиславлем
Битва под Мстиславлем:

Битва под Мстиславлем 1386 года — победа литовского войска над войском Смоленского княжества.

Битва под Мстиславлем 1501 года — победа русской войска над литовским войском.

Взятие Мстиславля 1654 года — штурм и взятие города русским войском в начале русско-польской войны 1654—1667 годов.

Битва под Мстиславлем 1659 года — победа русского войска над запорожскими и литовскими войсками.

Осада Мстиславля (1658—1659)
Осада Мстиславля 1658—1659 годов — осада и второе взятие Мстиславля русским войском в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов, после того как державшие его запорожские казаки перешли на сторону Речи Посполитой.
Список самых высоких зданий Беларуси
Список самых высоких зданий Беларуси включает здания высотой более 50 м на территории Республики Беларусь. Список основан на двух подходах CTBUH:

здание обычно может считаться высоким при высоте от 50 метров или от 14 этажей,

при измерении высоты здания включаются шпили и архитектурные детали, но не включаются антенные мачты.

В список включены первые 11 по высоте построенных зданий. Высоты округлены до целых значений по математическим правилам. Знак равенства «=», следующий за рангом, обозначает одинаковую высоту между двумя или более зданиями по обоим параметрам (метры, этажи). При равной высоте по одному из параметров более высокое место в таблице отдавалось зданию с большим значением второго параметра. При равных параметрах очередность в таблице приведена по алфавитному порядку названия. В списке приведены только здания и не учитываются сооружения.

Совет по высотным зданиям и городской среде
Совет по высотным зданиям и городской среде (англ. The Council on Tall buildings and Urban Habitat, CTBUH) — международная организация, занимающаяся вопросами высотного строительства. Совет был основан в Лихайском университете (США) в 1969 году; в октябре 2003 года — перемещён в Иллинойсский технологический институт (США). С 2000 года Совет издаёт журнал «CTBUH Review».

Начальной целью Совета было изучение и описание «всех аспектов проектирования, конструирования и сооружения высотных зданий», однако к настоящему времени широкой общественности он более известен по созданному им списку 100 высочайших в мире сооружений.

С 2005 года в сотрудничестве с «Emporis» Совет создает базу данных, включающую различную информацию о тысячах планируемых, проектируемых, строящихся, построенных либо уже разрушенных высотных сооружениях со всего мира, причём в пределах этой базы всегда используются одни и те же стандарты в измерении параметров высотных зданий.
Aqua (спутник)
Aqua — американский научно-исследовательский спутник. Спутник является частью комплексной программы НАСА EOS (Earth Observing System), направленной на исследование Земли и состоящей из трёх специализированных спутников Terra, Aqua и Aura, предназначенных для исследования суши, воды и атмосферы соответственно.

Спутник был запущен 4 мая 2002 года с авиабазы Ванденберг (США) и выведен на околополярную солнечно-синхронную орбиту высотой 680 км. 
На борту спутника установлены шесть научных инструментов, часть из которых предназначена для изучения свойств облачного покрова и определения температуры воды в морях, другая — для определения температуры атмосферы Земли и её влажности.

Предполагался шестилетний срок службы спутника;  реально он действует до сих пор (2024 год).

Earth Observing System
Система наблюдения за Землей (англ. Earth Observing System, EOS) — программа НАСА, включающая серию искусственных спутников и научных приборов на околоземной орбите, предназначенных для долгосрочных глобальных наблюдений за земной поверхностью, биосферой, атмосферой и океанами. Спутники были запущены в 1997 году. Программа является центральным элементом программы NASA Earth Science Enterprise (ESE) .
Диаграмма цветка
Диаграмма цветка — это графическое изображение (диаграмма) строения цветка. Она отображает количество органов цветка, их расположение и слияние. Различные части цветка представлены соответствующими символами. Цветочные диаграммы полезны для идентификации видов или могут помочь в понимании эволюции покрытосеменных растений. Они появились в конце 19 века и обычно приписываются Августу Вильгельму Эйхлеру.

Чаще всего диаграммы используются вместе с формулой цветка для описания его морфологии.

Эйхлер, Август Вильгельм
Август Вильгельм Эйхлер (нем. August Wilhelm Eichler, 22 апреля 1839 — 2 марта 1887) — немецкий ботаник, первым разделивший семенные растения на цветковые растения и голосеменные растения, а также на однодольные и двудольные.
Зализничный район
Зализничный район (рус. Железнодорожный район, укр. Залізничний район) — название административных районов в ряде городов Украины в написании на русскоязычных картах этих городов в Украинской ССР.

Зализничный район (Киев) в 1938—2001 годы (ныне входит в Соломенский район)

Зализничный район (Львов)

Зализничный район (Львов)
Зализнычный райо́н (укр. Залізничний район) — один из административных районов Львовской общины, который охватывает территорию юго-западной части города Львова: Рясное, Левандовку, Белогорщу, Клепаров (частично), Скниловок, Сигновку, Богдановку (частично) и посёлок городского типа Рудно. Постоянное население на 1 января 2023 года — 124 730 человек.

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Выговского, 34, 79022.

Основные улицы: Городоцкая и Шевченко. Центральная площадь — Князя Святослава.
Мороз (полуостров)
Мороз (англ. Moroz Peninsula) — полуостров в Канаде.  Расположен на озере Уошикамио в провинции Саскачеван, в центральной части страны, в 2600 км к западу от столицы Оттавы. Высота над уровнем моря — 439 метров.

Территория полуострова почти необитаема: на 1 квадратный километр приходится менее 2 человек. Полуостров находится в бореальной климатической зоне. Среднегодовая температура в этом районе составляет —2° С. Самый жаркий месяц — июль, когда средняя температура составляет 15 °C, самый холодный — февраль со средней температурой —20 °C.

Субарктический климат
Субаркти́ческий кли́мат  (бореа́льный кли́мат) — тип климата, характерный в основном для субполярных (субарктических, приполярных, субантарктических) районов Земли: зона тундры и лесотундры (по Алисову) или тайги (по Кёппену).

Главной чертой субарктического климата является если не отсутствие, то низкая продолжительность климатического лета: даже в самый тёплый месяц средняя температура воздуха не превышает +15 °C. Всегда возможны заморозки. Зима всегда длительная, в зависимости от местоположения может быть как очень суровой, так и относительно мягкой.