hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточноазиатская область
Восточноазиатская область (Японо-Китайская) — флористическая область Голарктического царства и Бореального подцарства в биогеографии и экологии.

Флора области богата и разнообразна. Она насчитывает 14 эндемичных семейств и более 300 эндемичных родов. Ярким примером могут послужить гинкговые, эндемичное и древнее семейство. Другие характерные представители В.о. — троходендровые, род бархатного дерева из сем. рутовых, некоторые роды жимолостных, аралиевых, пальма трахикарпус, некоторые виды бамбука.

Эндемики из числа хвойных — криптомерия, метасеквойя и другие.

Восточноазиатская область представляет для науки большой интерес в плане значительного числа не только эндемиков, но и реликтов. Часто здесь древние виды произрастают в близком соседстве с новыми.

Метасеквойя
Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). С позднего мелового периода по миоцен-плиоцен это дерево было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях Северного полушария (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию).

Сохранился единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробо(в)идная из Центрального Китая. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. В публикациях XX века вид и род относили к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae).

Метасеквойя интересна тем, что была сначала обнаружена в ископаемом состоянии (в виде окаменевших остатков на острове Хоккайдо) и считалась вымершей, и только в 1941 году были найдены живые деревья, чудом сохранившиеся в горах Китая (около 800 взрослых деревьев в провинции Хубэй).
Колония Ланфиер (фильм)
«Колония Ланфиер» — художественный фильм чехословацкого режиссёра Яна Шмидта, снятый по одноимённому рассказу Александра Грина в 1969 году. Совместное производство творческого объединения «Юность» киностудии «Мосфильм» и творческого объединения «И. Шебор-Вл. Бор» киностудии «Баррандов». Участник официальной программы VI Московского кинофестиваля.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Орьяк (Атлантические Пиренеи)
Орья́к (фр. Auriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64078.

Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.
Battlestations: Pacific
Battlestations: Pacific (букв. рус. Battlestations: Тихий океан) — компьютерная игра для ПК (Windows и Mac OS X) и Xbox 360, вторая и последняя, игра в серии Battlestations. Игра, разработанная компанией Eidos Studios Hungary для ПК (Windows) и Xbox 360, и издана Eidos Interactive 12 мая 2009 года в Северной Америке и 15 мая в Европе и Австралии. В России игра вышла 21 мая 2009 года, издатель — компания Новый Диск. На сервисах цифровой дистрибуции Steam и Games on Demand игра вышла 15 мая и 15 декабря 2009 года. Версия для ПК (Mac OS X) была портирована Robosoft Technologies и издана Feral Interactive 8 октября 2010 года.

Battlestations: Pacific стала последней игрой Eidos Studios Hungary. 19 апреля 2010 года, Square Enix Europe подтвердил закрытие игрового разработчика Eidos Studios Hungary, положив конец серии Battlestations.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Старое Янситово
Ста́рое Янси́тово (чув. Ҫӳлти Кинчер) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Шихабыловского сельского поселения. Население 251 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Богдан-Зиновий Хмельницкий (фильм)
«Богдан-Зиновий Хмельницкий» (укр. Богдан-Зиновій Хмельницький) — украинский художественный фильм режиссёра Николая Мащенко, снятый на киностудии им. А. Довженко в 2006 году по заказу Министерства культуры и искусств Украины.

Последняя картина режиссёра Мащенко.

В основе картины — тяжёлый и трагический момент освободительной борьбы под предводительством гетмана Войска Запорожского Богдана Хмельницкого.

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Инкуб (фильм)
«Инкуб» (лат. Incubus) — американский фильм ужасов 1966 года. Снят Лесли Стивенсом, режиссёром сериала «За гранью возможного». В главной роли снялся Уильям Шетнер, который в дальнейшем приобрёл известность благодаря работе в сериале «Звёздный путь». Оператором фильма стал Конрад Холл, будущий лауреат трёх «Оскаров» за фильмы «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Красота по-американски» и «Проклятый путь».

Для создания атмосферы таинственности «Инкуб» полностью снят на языке эсперанто, режиссёр запретил дублирование фильма на другие языки.

В течение многих лет фильм считался утерянным, так как оригинал погиб при пожаре, а копии не сохранились. В 2001 году фильм был восстановлен с уцелевшей французской копии и выпущен на DVD.

Проклятый путь
«Проклятый путь» (англ. Road to Perdition) — американская гангстерская драма, снятая режиссёром Сэмом Мендесом. Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2002 года. Лента основана на графическом романе издательства DC Comics за авторством Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рейнера.

Главные роли исполняют Том Хэнкс и Тайлер Хеклин. Последняя крупная роль в карьере Пола Ньюмана (властный мафиози Джон Руни), выдвинутого за неё на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Фильм посвящён памяти оператора Конрада Л. Холла, скончавшегося через полгода после выхода ленты на экраны.
Цейтлин, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Це́йтлин (род. 31 августа 1956, Москва; англ. Arkady Tseytlin) — советский, российский и британский физик-теоретик, доктор физико-математических наук. Один из ведущих в специалистов по теории суперструн. Профессор теоретической физики в Имперском колледже Лондона. Ведущий научный сотрудник ФИАН . Член  Royal  Society (Британской Академии  Наук).

А. Цейтлин внёс  важный  вклад в разработку современной теории струн. В частности, он (вместе с Е. С. Фрадкиным) развил сигма-модельный подход к динамике струн в искривлённом пространстве-времени и установил центральную роль действия Борна-Инфельда в теории открытых струн. А. Цейтлин построил (совместно с Р. Р. Мецаевым) действие суперструн в пространстве анти-де Ситтера, которое играет центральную роль в дуальности между калибровочными полями и струнами и лежащее в основе точного решения N=4 суперсимметричной теории Янга-Миллса на основе интегрируемости.

Антидеситтеровское пространство
Антидеси́ттеровское простра́нство (АдС, AdS) — псевдориманово многообразие постоянной отрицательной кривизны.
Его можно считать псевдоримановым аналогом -мерного гиперболического пространства.
Названо как противопоставление пространству де Ситтера, обозначается обычно .

Пространство AdS играет весьма важную роль в общей теории относительности, поскольку возникает как максимально симметричное решение уравнений Эйнштейна в вакууме с отрицательной космологической постоянной :
Ранне, Лулу
Лулу Ранне (фин. Lulu Ranne; род. 12 июля 1971, Кристийнанкаупунки, Вааса) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Истинные финны». Министр транспорта и связи Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат эдускунты с 2019 года. Депутат городского совета Хямеэнлинна.

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.
Грилльбю
Грилльбю (швед. Grillby) — населённый пункт в муниципалитете Энчёпинг, лёна Уппсала в Швеции.

В 2010 году население составляло 972 человека.

В 1988 году в Грилльбю был основан первый женский православный монастырь в честь святой Филофеи Афинской.

Уппсала (лен)
Лен Уппса́ла (Упсала; швед. Uppsala län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Стокгольм, Сёдерманланд, Вестманланд и Евлеборг. Административный центр — город Уппсала.

В основном, расположен на территории исторической провинции Уппланд, однако небольшие участки относятся к провинции Естрикланд.
Окулография
Окулография (отслеживание глаз, трекинг глаз; айтрекинг) — определение координат взора («точки пересечения оптической оси глазного яблока и плоскости наблюдаемого объекта или экрана, на котором предъявляется некоторый зрительный раздражитель»). 
Отслеживатель глаз — устройство, используемое для определения ориентации оптической оси глазного яблока в пространстве (то есть для отслеживания глаз). Отслеживатели глаз используются в исследованиях зрительной системы, психологии, когнитивной лингвистике. Для отслеживания глаз используется несколько методов. Самый популярный — покадровый анализ видеосъёмки глаза, также используются контактные методы, такие как электроокулография.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Самсонович, Николае
Николае Самсонович (Самсоновичи) (рум. Nicolae Samsonovici; 7 августа 1877, Дорохой, Соединённые княжества Молдавии и Валахии — 16 сентября 1950, Сигету-Мармацией, СР Румыния) — румынский политический, государственный и военный деятель, генерал армии (1938), начальник Генерального штаба румынской армии (1928—1932, 1934—1937, военный министр Королевства Румыния (1932—1933), сенатор Румынии.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Жеротины
Жеротины или Жеротинские (Žerotínové) — один из знатнейших родов Моравии, владельцы местечка Блудов близ Шумперка, которые считали себя Рюриковичами и выводили своё происхождение от загадочного Олега Русского (отсюда — княжеская шапка на их гербе). Последний из Жеротинов умер в 1985 году.

Ещё в XV веке Жеротины играли заметную роль в политике Чешского королевства. Максимальное усиление их позиций пришлось на начало XVII века, когда двоюродные братья, Карел Старший из Жеротина и Вацлав из Жеротина, возглавили движение моравских протестантов против Габсбургов, которое вылилось в Восстание чешских сословий.

После Белогорской битвы их поместья были конфискованы, а сами они были приговорены к смертной казни и вынуждены бежать за границу. Это подорвало благополучие клана в целом, хотя в 1706 года глава рода всё же был удостоен наследственного титула графа. В России на родство с владельцами Блудова претендовали дворяне Блудовы.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Ровито
Ровито (итал. Rovito) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2810 человек, плотность населения составляет 281 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.

Соседние коммуны: Козенца, Казоле-Брузио, Челико, Лаппано, Сан-Пьетро-ин-Гуарано, Трента, Цумпано.

Дзумпано
Дзумпано (итал. Zumpano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1846 человек, плотность населения составляет 231 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.
Рас-аль-Эйн
Рас-эль-Эйн (араб. راس العين‎, ивр. ראס אל-עין)‎) — бедуинская арабская деревня в Галилее в Северном округе Израиля, к западу от города Кармиэль; относится к региональму совету Мисгав. Село было признано властями в 1996 году. Название на арабском языке означает «глава источника». Большую часть жителей села составляют бедуины-мусульмане (около 56 %), члены клана Суад (سعاد); арабы-христиане составляют около 44 %, потомки династии Никола (ניקולא).

По данным Центрального статистического бюро Израиля, население на начало 2020 года составляло 393 человека.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Фернандес Льоренте, Альваро
Альваро Фернандес Льоренте (исп. Álvaro Fernández Llorente; род. 13 апреля 1998, Арнедо, Риоха) — испанский футболист, вратарь  клуба «Депортиво Ла-Корунья». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Арнедо
Арнедо (исп. Arnedo)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арнедо. Занимает площадь 85,40 км². Население — 14425 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 48 км.

Покровителем города считается святой Косме и Сан Дамиян.
Роза (Доктор Кто, 2018)
Ро́за (англ. Rosa) — третья серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Сценаристы серии — Мэлори Блэкмен и исполнительный продюсер сериала Крис Чибнелл. Режиссёр — Марк Тондерей. Премьера серии состоялась 21 октября 2018 года.

В серии Тринадцатый Доктор (Джоди Уиттакер), Грэм О'Брайен (Брэдли Уолш), Райан Синклер (Тосин Коул) и Ясмин Хан (Мандип Гилл) прибывают в штат Алабама в 1955 год и мешают планам путешествующего во времени преступника из будущего, который планирует предотвратить становление Розы Паркс — важной фигуры движения за гражданские права в США. Сценарий серии затрагивает тему расовой сегрегации в США, существовавшей в то время и включавшей закон об общественном транспорте в Алабаме.

Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.
Политическая система провинции Ляонин
Политическая система провинции Ляонин, как и вся политическая система КНР, является сочетанием партийной и государственной власти.

Губернатор провинции Ляонин является высшим должностным лицом Народного правительства провинции Ляонин, однако он имеет меньше власти, чем секретарь провинциального комитета КПК.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Феминизированная конопля
Феминизированная конопля, сорта конопли посевной, у которых мужские и женские растения (см. посконь и матерка) развиваются с одинаковой скоростью, причем процент мужских растений относительно невелик. Использование феминизированных сортов позволяет убирать коноплю «в один срок», без предварительной сегрегации мужских растений.

Феминизированные сорта конопли впервые выведены в начале XX в. и вплоть до 1960-х гг. считались перспективным направлением в селекции. В настоящее время в промышленном коноплеводстве они практически полностью вытеснены однодомными сортами, однако сохраняют своё значение в культивации психотропной конопли. Большинство гибридов с высоким содержанием ТГК, выведенных в последние 20 лет, являются феминизированными.

Культивация конопли
Культивация, или выращивание конопли может производиться с разными целями. В промышленности конопля используется как сырьё медицинской (каннабидиол), топливной, текстильной, лёгкой (конопляное масло), бумажной, строительной и других отраслей, а также для производства грубого растительного волокна (пенька). Также конопля может нелегально выращиваться ради психоактивных веществ (60 % изымаемых в РФ наркотиков производится из конопли).
Оберемченко, Николай Васильевич
Николай Васильевич Оберемченко (27 сентября 1909 — 24 апреля 1945) — командир роты 1052-го стрелкового полка, 301-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта, капитан. Герой Советского Союза.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Мороз, Андрей
Андре́й Моро́з:

Мороз, Андрей Борисович (род. 1965) — российский фольклорист. Доктор филологических наук, профессор ВШЭ.

Мороз, Андрей Калинович (1910—1992) — Герой Социалистического Труда.

Мороз, Андрей Кузьмич (1916—2010) — полный кавалер ордена Славы.

Мороз, Андрей Калинович
Андрей Калинович Мороз (1910 год, село Вербовое, Бердянский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 2 марта 1992 года) — комбайнёр Урало-Илекской МТС Илекского района Чкаловской области. Герой Социалистического Труда (1957).
Бекбосунов, Аргынбай
Аргынбай Бекбосын (17 июня 1937, село Карасу, Байзакский район, Жамбылская область, Казахская ССР — 1 мая 2017, Тараз, Казахстан) — советский и казахский писатель, журналист, общественный и государственный деятель. Заслуженный деятель культуры Казахской ССР (1990).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.