hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квинт Гортензий (диктатор)
Квинт Гортензий (лат. Quintus Hortensius) — древнеримский политик, диктатор 287 года до н. э.

Гортензий был известен своим Законом Гортензии, законом, который он принял под давлением плебеев. В этом законе решения плебеев по трибам автоматически получает силу закона, не нуждаясь в одобрении сената. Квинт Гортензий умер в должности в 287 году до н. э.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Пореево
Пореево — название населённых пунктов в России:

Пореево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Пореево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Пореево — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Среднесантимирское сельское поселение
Среднесантими́рское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Новомалыклинского района Ульяновской области.

Административный центр — село Средний Сантимир. Образовано объединением Среднесантимирского и Старобесовского сельсоветов.

Новомалыклинский район
Новомалыкли́нский райо́н ( эрзя - Од Молоклань район, тат. Яңа́ Малыклы́ районы́, чув. Ҫӗнӗ Малӑклӑ районӗ) — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в левобережной части Ульяновской области России.

Административный центр — село Новая Малыкла.
Премия Муз-ТВ 2008
6-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2008 состоялась 6 июня 2008 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Главным триумфатором премии стала певица МакSим. Она получила 4 награды в номинациях: «Лучшая исполнительница», «Лучшая песня», «Лучший альбом» и специальный приз «За лучшие продажи».

Специальными гостями премии стали певица Дженнифер Лопес, участник группы Bee Gees Робин Гибб, американская рок-группа 30 Seconds To Mars и румынский дуэт Morandi.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Ургант.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Honda e
Honda e — электрический субкомпактный автомобиль японского производителя Honda, доступный на Японском рынке с 2020 по 2023 год и Европейском рынке с 2020 по 2023 год. Модель базируется на концепт-каре Urban EV Concept, который был представлен в сентябре 2017 года на международном автомобильном салоне в Германии. Версия для продажи была представлена на том же салоне в 2019 году. Дизайн машины выполнен в стиле неоретро, отсылающем к внешнему виду первых авто семейства Honda Civic.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Собор Девы Марии (Констанц)
Констанцский собор (Собор Девы Марии в Констанце; нем. Konstanzer Münster, Münster Unserer Lieben Frau) — бывшая епископская церковь в городе Констанц на Боденском озере. Церковь имеет статус малой базилики и посвящена Деве Марии и патронам ныне не существующего епископства Констанц святому Пелагию и Конраду Констанцскому.

Конрад Констанцский
Конрад Констанцский (нем. Konrad von Konstanz; 900 — 26 ноября 975) — епископ Констанцский с 934 по 975 год. Католический святой с 1123 года. Местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП с 2006 года.
Хеннеберг
Хеннеберг, Геннеберг — фамилия и топоним.

Хеннеберг — замок и коммуна в Тюрингии

Хеннеберг — названное его именем графство Священной Римской империи X—XVII вв.
Хеннеберги — феодальный род, правивший графством Хеннеберг

Хеннеберг, Анри (1877—1942) — швейцарский профессиональный велогонщик.

Геннеберг, Вильгельм (1825—1890) — немецкий учёный, агрохимик, агроном, физиолог, педагог, профессор.

Хеннеберг, Натали (1910—1977) — французская писательница-фантаст.

Геннеберг, Рудольф Фридрих (1825—1876) — немецкий живописец.

Хеннеберг, Анри
Анри Хеннеберг (фр. Henri Henneberg, 20 апреля 1877, Женева, Швейцария -  25 мая 1942, там же) —  ранний швейцарский профессиональный велогонщик.

Принадлежал к первому поколению швейцарских велогонщиков. Активно выступал с 1896 по 1901 год.

Четырежды в 1896, 1897, 1898 и 1899 годах становился чемпионом Швейцарии на трек в дисциплине спринт.

Участник велогонки «Париж — Рубе» в апреле 1898 года.
Купшерка
Купшерка, Кокшерка (луговомар. Купшер) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 55 км от устья Ировки по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 75,6 км².

Исток реки в деревне Актугансола в 15 км к юго-востоку от посёлка Куженер. Исток находится рядом с истоком Лажа, здесь проходит водораздел бассейнов Илети и Вятки. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Русский Кугунур, Чебер-Юла, Мурзанаево, Осиял. Впадает в Ировку у деревень Портянур и Ирнур.

Лаж
Лаж (луговомар. Лаж вӱд, Ляж) — река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Немды (бассейн Камы). Устье реки находится в 73 км по правому берегу реки Немда. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна 1140 км². Высота устья — 94 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Немда → Пижма → Вятка → Кама → Волга → Каспийское море.
Ворота Такия
Ворота Такия — относится к числу четырёх исторически значимых ворот города Туркестан. Входит в состав Национальный историко-культурный музей—заповедник  «Әзірет Сұлтан». С 2019 года — памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения. Объект расположен примерно в 800 м к югу от мавзолея Ходжа Ахмеда Ясави.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Чемпионат Москвы по футболу 1919 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1919 (осень) стал ХIII первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.
к
Чемпионом впервые стал клуб КФ «Сокольники».

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Спёй
Спёй (нидерл. Spui) — река в Нидерландах, в провинции Южная Голландия. Протекает между островами Ворне-Пюттен и Хуксевард. Длина — 16 км.

Исторически она отделялась от реки Ауде-Маас в районе города Ауд-Бейерланд и впадала в эстуарий Харингвлит, однако в рамках проекта «Дельта» направление её течения должно смениться на обратное.

Мосты на реке отсутствуют, однако имеется паромная переправа для машин между деревней Хекелинген в муниципалитете Спейкениссе и городом Ньив-Бейерланд в муниципалитете Корендейк, а также паромная переправа для пешеходов и велосипедистов между городом Ауд-Бейерланд и деревней Роон в муниципалитете Албрандсвард.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Шагалалы
Шагалалы (каз. Шағалалы; устар. Чаглинка) — река в Казахстане, протекает по территории Акмолинской и Северо-Казахстанской областей.

Река берёт начало у горы Ак-Чеку. Течёт на север по широкой долине. Дно песчаное, отчасти илистое. Впадает в южный конец озера Шаглытениз. Высота устья — 134 м над уровнем моря. На реке расположен город Кокшетау. Наиболее крупные притоки: Тосын и Кенджебой (левые), Бала-Кылчакты (правый).

Длина реки составляет 234 км, площадь водосборного бассейна — 9220 км².

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Хуанлао-сюэпай
Хуанлао-сюэпай, учение Хуан[-ди] и Лао[-цзы] (кит. 黄老学派) — направление китайской мысли. Относится к династии Ранняя Хань (первая половина срока существования империи Хань, 206-8 до н. э.). Название представляет собой своего рода аббревиатуру имён двух ключевых для этой традиции фигур — Жёлтого императора (Хуан-ди, кит. 黄帝) и Лао-Цзы (кит. 老子). Последователи этой доктрины рассматривали «Дао дэ цзин» как руководство по восстановлению совершенного правления Хуан-ди. В поздних текстах эпохи Хань (I—III вв. н. э.) сочетание хуанлао означает уже не Хуан-ди и Лао-цзы, а одного Лао-цзы.

Сторонники Хуанлао-сюэпай делали выводы из учения об управлении на основе «недеяния» (у вэй), представленного в «Дао дэ цзине» (V—II вв. до н. э.).

«Жёлтый император» Хуан-ди

Лао-цзы в образе божества

У-вэй
У-вэй (кит. трад. 無為, упр. 无为, пиньинь wúwéi) — созерцательная пассивность. Это слово часто переводится как «неделание» или «недеяние», другим вариантом перевода является «немотивированность» или, согласно И. А. Арсееву, «спонтанность». Самым главным качеством неделания является отсутствие причин для действий. Нет ни размышления, ни расчёта, ни желания. Между внутренней природой человека и действием его в мире нет вообще никаких промежуточных шагов. Действие происходит внезапно и, как правило, достигает цели самым коротким путём, так как опирается на восприятие здесь и сейчас. Антиподом «у-вэй» является «вэй».
Фолья, Адриано
Адриано Фолья (итал. Adriano Foglia; 25 апреля 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — итальянский и бразильский футболист, футзалист. Нападающий итальянского клуба «Имолезе». Участник двух чемпионатов мира и трёх чемпионатов Европы по футзалу в составе сборной Италии.

Монтесильвано
Монтесильва́но (итал. Montesilvano) — город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 49 128 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2136 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 65016. Телефонный код — 085.

Покровителем населённого пункта считается Антоний Падуанский.

Место проживания популярного интернет художника под прозвищем Kirik1k .
Лиссинген (замок)
Лиссинген (нем. Burg Lissingen) —  хорошо сохранившийся средневековый замок XIII века. Расположен недалеко от Герольштайна, в районе Вулканайфель, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Комплекс с 1559 года состоит из двух частей: из так называемого Нижнего замка и Верхнего замка. В настоящее время каждый из них имеет собственного владельца. Подобно замкам Эльц и Бюрресхайм, Лиссинген является одной из немногих крепостей региона Айфелm, которые никогда не разрушались. Замок Лиссинген является охраняемым памятником культурны в соответствии с Гаагской конвенцией о защите культурных ценностей. По своему типу относился к замкам еа воде, но к XX веку рвы оказались засыпаны.

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Музей-усадьба Ф. И. Шаляпина
Музе́й-усадьба Фёдора Шаля́пина — мемориальный музей в Москве, посвящённый жизни и деятельности артиста Фёдора Шаляпина. Основан в 1988 году как филиал Российского национального музея музыки. Инициатором открытия стало министерство культуры СССР, предложившее организовать мемориальный дом в особняке XVIII века, где певец прожил с 1910 по 1922 год.Интервью с сыном Ф.И.Шаляпина Коллекция музея была составлена из даров родственников и друзей Шаляпина и включает фотографии, архивные документы, антикварную мебель и сценические костюмы.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Парламентские выборы в Чехии (2006)
Парламентские выборы в Чехии 2006 года проходили 2 и 3 июня. На 200 мест Палаты депутатов Чехии претендовало 27 партий. Выборы проходили по пропорциональной системе. Явка избирателей на выборах составила 64,47 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Озеряны (Ковельский район)
Озеря́ны (укр. Озеряни) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725584201. Население по переписи 2001 года составляет 417 человек. Почтовый индекс — 44860. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 1,889 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Хлобукин, Игорь Константинович
Игорь Константинович Хлобукин (бел. Ігар Канстанцінавіч Хлабукін; род. 8 июня 1973, Барановичи, Барановичский район, Брестская область, БССР, СССР) — белорусский политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VII созыва.

Является членом общественных организаций: РГОО Белорусское физкультурно-спортивное общество «Динамо»; ОО «Белорусское общество Красного креста»; РГОО «Белорусское добровольное пожарное общество»; РГОО «Белорусское республиканское общество спасания на водах»; ОО «Белорусская федерация пожарно-спасательного спорта».

ОСВОД
ОСВО́Д (акрон., О́бщество спаса́ния на во́дах, Всеросси́йское о́бщество спаса́ния на во́дах) — советская ОСВОД, российская ВОСВОД и белорусская ОСВОД — добровольная массовая общественная организация, имеющая целью охрану жизни и здоровья людей на водоёмах (предупреждение несчастных случаев, обучение населения плаванию и способам спасания); помощь спасательным службам; упорядочение использования маломерных судов судоводителями-любителями.
Новое Кратково
Новое Кратково — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 48 километрах к северу от Пскова и в 12 км к югу от деревни Гверздонь, южнее деревни Подклинье.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Лукаш, Марек
Марек Лукаш (чеш. Marek Lukáš; род. 16 июля 1991) — чешский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Чехии по лёгкой атлетике с 2011 года, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Doom engine
Doom engine («движок Doom»), также известный как id Tech 1 — псевдотрёхмерный игровой движок, разработанный американской компанией id Software и применяемый в компьютерных играх Doom, Heretic, HeXen, Strife, HacX и других играх, созданных по лицензии. Создан Джоном Кармаком, вспомогательные функции были написаны Майклом Абрашем (англ. Michael Abrash), Джоном Ромеро (англ. John Romero), Дэйвом Тэйлором (англ. Dave Taylor) и Полом Райдеком (англ. Paul Radek). Первоначально написан на компьютерах NeXT, для первого релиза Doom был портирован под DOS, а позднее ещё на несколько игровых консолей и операционных систем.

Абраш, Майкл
Майкл Абраш — программист и технический писатель, специализирующийся на оптимизации кода, программировании на ассемблере под архитектуру 80x86. Репутация специалиста закрепилась за ним после появления в 1990 году его книги Zen of Assembly Language Volume 1: Knowledge.
Эта тема была продолжена позднее в его новой книге Zen of Graphics Programming.
Он часто начинает свои технические выступления с анекдота, показывающего параллель между его реальным опытом и темой выступления. Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе (outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.
Промышленная пасека
Промышленная пасека — это пчеловодческое хозяйство на 500 или более семей. Одной семьёй считается улей, который уже пережил зимовку и имеет четкое иерархическое распределение — матка, рабочие пчёлы и трутни.

Задумка промышленных пасек направлена на получение максимального дохода с наименьшими ресурсными затратами, поэтому в их обиход включают всё — от продажи мёда и аренды пчелиных семей для других промышленных пасек до получения максимального количества других продуктов пчеловодства: маточного молочка, пчелиного воска, вощины, пыльцы, перги, пчелиного яда, забруса, прополиса и даже трутневого гомогената.

Большие обороты и прибыль приумножается за счёт автоматизации максимального количества процессов, где один рабочий может обслуживать тысячу ульев без потери качества.

Маточное молочко
Ма́точное молочко́ (апилактоза) — специальный корм, который используют медоносные пчёлы для кормления маточных личинок на всех стадиях развития, пчелиная матка питается маточным молочком на протяжении всей своей жизни. Вырабатывается маточное молочко у пчёл-кормилиц в верхнечелюстной железе, их ещё называют аллотрофическими железами. Получают маточное молочко извлечением из маточников или специальных искусственных мисочек.
Гончаренко, Светлана Валентиновна
Светла́на Валенти́новна Гончаре́нко (в девичестве — Доро́нина, 28 мая 1971, Ростов-на-Дону) — российская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете 4×400 метров. Заслуженный мастер спорта России, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Terminator: Survivors
Terminator: Survivors — компьютерная игра в жанре симулятора выживания, анонсированная в июле 2022 года и разрабатываемая студией Nacon. Выход игры запланирован для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Nacon
Nacon (ранее Bigben Interactive) — французская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и производитель аксессуаров для мультимедиа и компьютерных игр. Штаб-квартира Nacon находятся в коммуне Лескене близ Лилля.
Сёр-Квалёй
Сёр-Ква́лёй (норв. Kvaløya, северносаам. Sállir) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Тромс. В литературе на русском языке встречаются различные варианты названия острова: Сёр-Квалё, Квалё, Квалею. Этот остров имеет то же норвежское название (Kvaløya), что и остров в фюльке Финнмарк, на котором расположен город Хаммерфест, — для того острова нормализованной формой русского названия является Квалёйа.

Квалёйа
Ква́лёйа (норв. Kvaløya, сев.‑саам. Fálá) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк. Площадь острова составляет 336 км².

Административно Квалёйа относится к двум муниципалитетам: северо-западная часть острова — к Хаммерфесту, юго-западная — к Квалсунну.