hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крокер (река)
Крокер (англ. Croker River) — река, расположенная за Северным полярным кругом в материковой части Северной Канады, на западе региона Китикмеот, провинция Нунавут.

Из всех рек, впадающих в Залив Амундсена и находящихся на участке между заливом Дарнли (в Северо-Западных территориях) и заливом Коронейшен, Крокер является самой большой[уточнить], достигая 55 метров в ширину.

Истоком этой реки является озеро Блуноз, река течёт в северном направлении. Она проходит через доломитовый каньон в восьми километрах от побережья, затем, в восьми километрах на запад от Клифтон-пойнт, достигает дельты, после чего впадает в пролив Долфин-энд-Юнион.

Река Крокер получила своё название в честь Джона Уилсона Крокера, Секретаря Адмиралтейства.

У устья реки находится действующий объект Канадской Северной системы предупреждения — Крокер (PIN 1BG).

Залив Амундсена
Залив Амундсена (англ. Amundsen Gulf) — залив Северного Ледовитого океана, между северным побережьем материковой части Канады и островами Виктория и Банкс.

Залив был открыт в 1826 году полярными исследователями Джоном Франклиным и Джоном Ричардсоном, который нанёс на карту часть береговой линии залива. В 1850 году через залив с запада на восток на корабле «Инвестигейтор» проследовала экспедиция Роберта Мак-Клура, которая впервые преодолела Северо-Западный проход на корабле и санях. Пролив назван в честь известного полярного исследователя Руаля Амундсена, который исследовал залив в конце своего знаменитого путешествия по Северо-Западному проходу 1903—1905 годов.
Ротен
Ротен — фамилия. Известные носители:

Ротен, Жером (род. 1978) — французский футболист, левый полузащитник.

Ротен, Карин (род. 1976) — швейцарская горнолыжница.

Ротен, Тони (род. 1993) — американский профессиональный баскетболист.

Ротен, Карин
Карин Ротен, в замужестве Майер (нем. Karin Roten-Meier; род. 27 января 1976, Лойкербад) — швейцарская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1993—2001 годах, бронзовая и дважды серебряная призёрка чемпионатов мира, победительница двух этапов Кубка мира, чемпионка швейцарского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.
Homura
«Homura» (яп. 炎 Хомура, «Пламя») — песня японской певицы LiSA. Композиция является семнадцатым синглом исполнительницы и включает в себя ещё три трека. Лейблы Sacra Music и Sony Music Japan выпустили песню 14 октября 2020 года. Песня стала заглавной темой аниме-фильма «Истребитель демонов: Поезд „Бесконечный“» (2020). В 2020 году «Homura» получила гран-при премии Japan Record Awards.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Аэрофлот Опен 2025
Аэрофлот Опен 2025 — 20-й ежегодный шахматный турнир, который проходил в Москве в гостинице The Carlton, Moscow с 28 февраля по 7 марта 2025 года.

Турнир проводился Федерацией шахмат России и Министерством спорта Российской Федерации при поддержке ПАО «Аэрофлот».

Победителем турнира стал Ян Непомнящий, набравший 7 очков из 9, второе место занял Рихард Раппорт, третье — Андрей Есипенко.

Ритц-Карлтон Москва
Гостиница «The Carlton, Moscow» (ранее «The Ritz-Carlton, Moscow») — пятизвёздочная гостиница класса «люкс» в Москве, расположенная по адресу Тверская улица дом 3.

В этой гостинице во время официального визита в Москву останавливался президент США Барак Обама. По версии казахстанского Forbes, принадлежит казахстанскому предпринимателю Булату Утемуратову.
Химера (альбом)
«Химера, Chimera» — название музыкальных альбомов некоторых музыкальных коллективов:

Химера (альбом «Арии») — восьмой студийный альбом группы «Ария»

Химера (альбом группы «Мельница») — седьмой студийный альбом группы «Мельница»

Химера (альбом группы «Химера») — дебютный студийный альбом группы «Химера»

Chimera (альбом Mayhem) — третий студийный альбом группы «Mayhem»

Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.
Venus Optics
Venus Optics (Anhui ChangGeng Optics Technology Co., Ltd.) — китайский производитель фотообъективов, специализирующийся на разработке инновационных макро- и широкоугольных объективов. Штаб-квартира и производственная площадка находятся в Хэфэй, продажи и маркетинг — в Гонконге и США.

Широкоугольный объектив
Широкоуго́льный объекти́в — объектив, фокусное расстояние которого короче «нормального». В фотографии оно должно быть меньше, чем диагональ используемого кадра, поэтому к группе широкоугольных принято относить фотообъективы, обладающие углом поля зрения от 52° до 82° включительно. В кинематографе широкоугольными считаются киносъёмочные объективы, фокусное расстояние которых менее удвоенной диагонали кадра киноплёнки. Объективы с углом поля зрения шире, чем 90°, считаются сверхширокоугольными. В фотографии понятие широкоугольного объектива применимо как к оптике с постоянным фокусным расстоянием, так и к зумам соответствующего диапазона. В последнем случае используется термин «широкоугольный зум».
Demon Skin
Demon Skin — компьютерная игра в жанре hack and slash, разработанная российской студией Ludus Future и изданная компанией «Бука» для платформ Windows 13 апреля 2021 года.

Действие игры происходит в мире темного фэнтези. Игровой процесс помимо типичных для слэшеров механик сочетает в себе элементы ролевой игры, файтинга и платформера.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Пропасть (пьеса)
«Пропасть» (азерб. Uçurum / اوچوروم), или «Учурум» — стихотворная драма, трагедия в четырёх действиях азербайджанского поэта и драматурга Гусейна Джавида, написанная в 1917 году. Впервые пьеса была опубликована в 1926 году в Баку Азербайджанским Государственным Издательством. Вторично пьеса была издана лишь в 1968 году, в первом томе «Избранных произведений» Джавида. Первая постановка пьесы состоялось в 1922 году. Так, в театральном сезоне 1922/23 годов пьеса ставилась на сцене Государственного тюркского (азербайджанского) театра имени Дадаша Буниятзаде режиссёром Аббас-Мирзой Шарифзаде.

Это одна из драм Джавида, в которой особое место занимают люди, столкнувшиеся с несправедливостью общества и остающиеся наедине со своими переживаниями. Считалось также, что пьеса отмечена пантюркистскими настроениями.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.

Обязательство
Обяза́тельство — в широком смысле, это нужда в исполнении долга, спровоцированная внутренними или внешними обстоятельствами.

В юридическом смысле, это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства в этом смысле следует отличать от правовых обязанностей, которые предусмотрены законом для всех лиц. Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это право, не вторгаться в его сферу, а в случае такого вторжения — отвечать по специальным постановлениям об этих правах, а также о деликтах.
Эсперанса (антарктическая станция)
Эспера́нса (исп. Base Esperanza — «База надежды») — аргентинская научно-исследовательская станция, расположенная на крайнем севере Антарктического полуострова. Сотрудники станции работают в областях гляциологии, океанографии, экологии береговой линии, биологии, геологии и лимнологии.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Селиванов, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Селиванов (16 ноября 1938, Анжеро-Судженск — 13 ноября 2012, Магнитогорск) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Специалист в области автоматизированных систем металлургического производства. Автор свыше 260 научных работ, а также 35 авторских свидетельств на изобретения и 5 патентов, выданных в Бельгии, Германии, Японии.

Авторское свидетельство
А́вторское свиде́тельство — документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Выдавался в СССР. В отличие от патента, авторское свидетельство не сохраняет за автором исключительное право на использование изобретения. Понятие было введено в «Положении об изобретениях» от 30 июля 1919 года. Выдавались до введения с 1 июля 1991 года Закона СССР «Об изобретениях в СССР», в рамках которого в стране была сохранена только одна форма охраны изобретений — патент.

Согласно Статье 1416 ГК РФ автор селекционного достижения имеет право на получение авторского свидетельства, которое выдается федеральным органом исполнительной власти по селекционным достижениям и удостоверяет авторство.
Песчанский сельский округ (Павлодарская область)
Песчанский сельский округ — одно из административных делений Теренкольского района Павлодарской области, Сформированный в 1938—1950 годах, также как и сам район.

Население округа составляет примерно от 2500 до 3000 человек.

Центральным посёлком является Песчаное, также в округе есть посёлок Карасук и Ынталы.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Тарасевич, Константин Иванович
Константин Иванович Тарасевич (24 августа 1951, д. Сушицк, Городищенский сельский совет, Пинский район, Брестская область, БССР) — советский белорусский шашечный композитор. Специалист в жанре «задача». В своем интервью мастер рассказывал: «Шашки доставляют эстетическое наслаждение. — Задача, особенно если она миниатюра — это изюминка, а признанная другими авторами — это вообще изумруд! Задачи будоражат ум. У меня на счету есть настолько оригинальные, что коллеги мне писали: „Как ты до такого додумался?“. Вообще, каждая задача — уникальна, и если составил задачу, я иногда плясал от радости».

Чемпион (1986) и неоднократный призёр (1982, 1991, 1998, 2002) национальных чемпионатов. Мастер спорта СССР по шашечной композиции (1991).

Много лет проживает в д. Спорово, центре Споровского сельсовета территории Берёзовского района Брестской области. Работал учителем начальных классов Споровской средней школы, на пенсии ведет шашечный кружок.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Гильем II (граф Верхнего Пальярса)
Гильем II (кат. Guillermo II de Pallars Sobirá; умер в 1035) — первый граф Верхнего Пальярса с 1011 года. Второй сын Суньера I и его первой жены Эрменгарды Руэргской.

Последнее достоверное свидетельство о Суньере I относится к его участию в соборе Нарбонской митрополии в Сео-де-Уржеле 16 ноября 1010 года. Предполагается, что он скончался или ещё в том же или в следующем году.

После смерти Суньера I графство Пальярс поделили между собой два его сына: Рамон III унаследовал Нижний Пальярс, Гильем II — Верхний Пальярс. При этом они отстранили от власти племянника отца и его соправителя Эрменгола I.

Гильем II был женат на Эстефании, дочери урхельского графа Эрменгола I и Тетберги Провансской. Дети:

Бернардо (ум. 1049), граф Верхнего Пальярса

Арто I (Артал), граф Верхнего Пальярса

Рамон

Эльдиондис.

Сео-де-Уржель
Сео-де-Уржель (исп. Seo de Urgel, кат. и баск. La Seu d'Urgell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 15,44 км2. Население — 13 060 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 107 км.

Сео-де-Уржель был первой столицей графства Урхель. Город является центром епархии Урхеля.

Епископ Уржельский (Урхельский) также, вместе с Президентом Франции, является соправителем соседней Андорры.
Мароци, Геза
Геза Ма́роци (венг. Maróczy Géza; 3 марта 1870, Сегед, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 29 мая 1951, Будапешт, Венгрия) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в мире в первом десятилетии XX века.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Тополинский сельсовет
Тополинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Тополинский сельсовет — в Солонешенском районе Алтайского края.

Тополинский сельсовет — в Угловском районе Алтайского края.

Тополинский сельсовет — в Хабарском районе Алтайского края.

Тополинский сельсовет (Солонешенский район)
Тополинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солонешенском районе Алтайского края России. Административный центр — село Топольное.
Гага (ОАЭ)
Гага (Джазаир-Гага, Гагах, араб. جزيرة غاغة‎) — остров в Персидском заливе, принадлежащий Объединённым Арабским Эмиратам, к западу от Абу-Даби, на западе муниципального региона Эд-Дафра эмирата Абу-Даби, у границы с Саудовской Аравией и Катаром. Расположен к северо-западу от мыса Кумайис (Эль-Хазра), к юго-востоку от мыса Абу-Кумайис, у входа в залив Дувайхин.

Соединён дамбой с мысом Кумайис.

Абу-Даби (эмират)
Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي‎) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.

Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.

Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года).
Кауффман, Роналд
Роналд Ли Кауффман (англ. Ronald Lee Kauffman; 25 декабря 1946 года, Сиэтл, США) — фигурист из США, бронзовый призёр чемпионатов мира 1966—1968 года, четырёхкратный чемпион США 1966—1969 годов, участник Олимпийских игр 1964 года и 1968 года в парном катании. Выступал с сестрой Синтией Кауффман. В 1995 году был введён в Зал Славы фигурного катания США.

После завоевания титула чемпионов США среди юниоров, пара стала выступать на взрослом уровне и сразу заняла третье место, с 1966 по 1969 годы была чемпионами США, участвовала в двух олимпиадах.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Ma jeunesse fout le camp...
Ma jeunesse fout le camp… — студийный альбом французской популярной певицы Франсуазы Арди. Выпущен во Франции в ноябре 1967 года на LP, производством занимались Asparagus/Disques Vogue/Vogue international industries (CLD 720). Название очень идиоматическое, но на английском оно означает 'My youth is slipping away' (рус. Моя молодость ускользает).

Это был первый альбом, спродюсированный собственной продюсерской компании Арди, Asparagus Productions. Выпуском и распространением по-прежнему занимался лейбл Disques Vogue.

Арди, Франсуаза
Франсуа́за Мадле́н Арди́ (фр. Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁˈdi]; 17 января 1944, Париж — 11 июня 2024, Париж) — французская певица, актриса и астролог. Арди была знаковой фигурой в области моды и музыки, особенно во франкоговорящих странах.
Олейников, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Олейников (род. 1942, Москва) — американский предприниматель и финансист, застройщик-миллиардер советского происхождения.

Фигурант скандала, связанного с уклонением от уплаты налогов с участием швейцарских банков.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Сэмпл, Фредерик
Фредерик Хамфри Семпл (англ. Frederick Humphrey Semple; 24 декабря 1872, Сент-Луис, Миссури — 21 декабря 1927 или 20 декабря 1927, Сент-Луис, Миссури) — американский гольфист и теннисист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гольфе Семпл участвовал в двух турнирах. В командном он занял 14-е место, и в итоге его команда стала второй и выиграла серебряные награды. В одиночном разряде он занял 26-е место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже в первом раунде.

В теннисе Семпл соревновался только в парном турнире вместе с Джорджем Стеделом, но они вышли из соревнования уже после первого раунда.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Парламентские выборы в Беларуси
Парламентские выборы в Белоруссии:

Парламентские выборы в Белоруссии (1995)

Парламентские выборы в Белоруссии (2000)

Парламентские выборы в Белоруссии (2004)

Парламентские выборы в Белоруссии (2008)

Парламентские выборы в Белоруссии (2012)

Парламентские выборы в Белоруссии (2016)

Парламентские выборы в Белоруссии (2019)

Парламентские выборы в Белоруссии (2024)

Парламентские выборы в Беларуси (2000)
15 октября 2000 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь второго созыва, однако они были практически полностью бойкотированы белорусской оппозицией. Выборы прошли по мажоритарной избирательной системе.