hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Африки по гандболу среди мужчин 2010
Чемпионат Африки по гандболу среди мужчин 2010 прошёл в Египте с 11 по 20 февраля 2010 года. Это 19-й по счёту турнир.

Турнир являлся отборочным к чемпионату мира 2011. Три лучшие команды участвовали на чемпионате.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011 года проходил в Швеции с 13 по 30 января. Это 22-й по счёту турнир.

Турнир является отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Победитель чемпионата получает возможность выступить на Играх, ещё двенадцать команд квалифицируются на отборочные на Игры турниры.
Гранд-Арми-Плаза (Бруклин)
Гранд-Арми-Плаза (англ. Grand Army Plaza) — площадь в районе Бруклин города Нью-Йорка, США, которая формирует главный вход в Проспект-парк. Площадь представляет собой кольцо, от которого радиально идут восемь улиц в разные стороны Бруклина. Территория площади — 4,4 га.

Проект площади разработали Фредерик Лоу Олмстед и Калверт Вокс в 1867 году, и первоначально она носила название площадь Проспект-парка. В 1926 году её переименовали в площадь Великой Армии, что сделало её одноимённой с площадью на Манхэттене.

Вокс, Калверт
Калверт Вокс (англ. Calvert Vaux; 20 декабря 1824, Лондон — 19 ноября 1895, Бруклин, Нью-Йорк) — английский архитектор и ландшафтный дизайнер. Ему принадлежит заслуга в планировке и разбивке Централ-парка в Нью-Йорке (совместно с Фредериком Лоу Олмстедом).
Подрячик, Лейзер
Ле́йзер Подря́чик (также Элиэйзер Подря́дчик; идиш אליִעזר פּאָדריאַטשיק‎‎; 23 сентября 1914, Секуряны или Комарово, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 апреля 2000, Тель-Авив) — литературовед, педагог, библиограф. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Фестиваль небесного кино
Междунаро́дный Фестива́ль Небе́сного Кино́ — первый в мире фестиваль фильмов, снятых при помощи БПЛА (дронов). Впервые проведен в Москве 19 июня 2014 года в культурном центре «Inside» на территории фабрики Красный Октябрь.

Красный Октябрь (кондитерская фабрика)
«Красный Октябрь» — российская и советская кондитерская фабрика, с конца XIX века до 2007 года располагавшаяся в комплексе зданий на Берсеневской набережной в Москве. Построена фирмой «Эйнем» в 1890-е годы; после Октябрьской революции была национализирована и получила настоящее название. С названием фабрики прочно связано и наименование площадки в центре Москвы.

В 2000-е годы предприятие вошло в состав компании «Объединённые кондитеры». После закрытия в 2007 году производства на Берсенёвской набережной корпуса фабрики были в основном сохранены и переоборудованы под офисы, торговые и выставочные площади. Владельцы предприятия сохранили юридическое лицо (ПАО «Московская кондитерская фабрика «Красный Октябрь»), производственные мощности которого были размещены в новом корпусе Бабаевской кондитерской фабрики на Малой Красносельской улице.
Ютоку-Инари-дзиндзя
Ютоку-Инари-дзиндзя (яп. 祐徳稲荷神社 ю:току-инари-дзиндзя) — синтоистское святилище, посвящённое божеству Инари и расположенное в районе Фуруэда города Касима (префектура Сага), Япония. Одно из известнейших святилищ Инари.

Сага (префектура)
Са́га (яп. 佐賀県 Сага-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2439,65 км², население — 835 473 человека (1 августа 2014), плотность населения — 342,46 чел./км². Административный центр префектуры — город Сага.
Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).

Примас Венгрии
Примас Венгрии — почётный титул, который принадлежит архиепископу Эстергома-Будапешта, таким образом, называется архиепископом-примасом Венгрии. В то время живущий в королевстве Венгрии, примас Эстергома был также известен как "Князь-примас", когда-то пользовался большим авторитетом и властью. Таким образом, примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии (территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма (S. Martinus em Monte Pannoniæ).

С 1715 года он считался канцлером и князем Священной Римской империи. По традиции именно он коронует королей Венгрии.
Корейская мифология
Корейская мифология — совокупность легенд и преданий, которые с древних времен устно передавались от поколения к поколению на Корейском полуострове и были записаны уже в исторические времена.

Корейская мифология, в силу географического расположения, подвергалась значительному влиянию со стороны китайской и японской мифологий, а также со стороны традиций и верований островных тихоокеанских народов.

Большинство корейских мифов повествуют не о богах, а объясняют, например, происхождение мира, природные и социальные явления и тому подобное. Часто корейские мифы являются узко локализованными и касаются только конкретных поселений или родов.

Сюжеты и образы корейской мифологии часто использовали в своем творчестве художники разных времен.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Исповедальный талер
Исповедальный талер (нем. Beichttaler) — название широких шауталеров отчеканенных в 1663 году при курфюрсте Саксонии Иоганне Георге II (1656—1680), предположительно в качестве исповедальных денег.

На аверсе изображён стоящий монарх в курфюршеском облачении поверх лат с мечом у плеча, рядом на столе шлем и металлические перчатки. На реверсе — гербовой щит с нашлемником, по кругу — 20 малых гербов. Знак монетчика «C R» свидетельствует о том, что за выпуск монеты был ответственным мюнцмейстер Дрезденского монетного двора Константин Роте.

Монеты с данным изображением выпускали номиналами в 1, 1½, 2 и 4 талера, а также пробные золотые в 20, 25 и 30 дукатов.

По своей сути они являлись рейхсталерами, которые согласно аугсбургскому монетному уставу должны были содержать 1⁄9 кёльнской марки чистого серебра. Это соответствовало 29,23 г серебра 889 пробы, или 25,98 г чистого серебра.

Иоганн Георг II (курфюрст Саксонии)
Иоганн Георг II (нем. Johann Georg II.; 31 мая 1613, Дрезден — 22 августа 1680, Фрайберг) — курфюрст саксонский из династии Веттинов. Сын Иоганна Георга I и его второй супруги Магдалены Сибиллы Прусской.
Гора Каратау
«Гора́ Карата́у» (укр. «Гора Каратау», крымскотат. «Qaratav dağı», «Къаратав дагъы») — ботанический памятник природы общегосударственного значения, расположенный в Крымских горах на территории Симферопольского района (Крым). Площадь — 100 га. Землепользователь — Алуштинское государственное лесное хозяйство.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Лабош
Лабош — фамилия. Известные носитель:

Лабош, Андрей (1826—1918) — русинский церковный и общественный деятель, поэт.

Лабош, Владислав (1855—1924) — русинский церковный и общественный деятель, переводчик.

Лабош, Фёдор (1902—1977) — русинский экономист, историк, публицист, общественный деятель.

Лабош-Гайдук, Леона (род. 1935) — русинский педагог, сербско-русинский деятель просвещения.

Лабош, Владислав
Владислав Лабош (русин. Владислав Лабош; 16 ноября 1855, Врлика, Далмация, Австрийская империя (ныне Хорватия) — 15 сентября 1924, село Руски-Крстур, Воеводина (ныне Сербия)) — русинский церковный и общественный деятель, переводчик.
Lunar Prelude (мини-альбом)
Lunar Prelude — первый мини-альбом голландской симфо-метал группы Delain. Он был выпущен 19 февраля 2016 года. Это первый альбом с участием Рубена Израэля на барабанах и Мерел Бехтольд на гитаре. Трек «Turn the Lights Out» написан по мотивам «Песочного человека» Нила Геймана.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Congratulations (песня MGMT)
«Congratulations» (с англ. — «Мои поздравления») — песня исполненная музыкальной группой MGMT и выпущенная, как четвёртый сингл с одноименного полноформатного альбома. Она была написана Эндрю Ванвингарденом в соавторстве с Бэном Голдвассером и спродюсирована коллективом самостоятельно. Релиз сингла состоялся 26 ноября 2010 года. Он был выпущен на виниловой пластике, выпущенной в ограниченном количестве, и содержал дополнительный буклет с текстом песни и фотографиями коллектива. Критиками композиция была принята благосклонно. Ими отмечалось усиленное психоделическое звучание и уход от синтезаторов и клавишных инструментов. Музыкальное видео было опубликовано на официальном канале группы на YouTube. В качестве режиссёра клипа выступил Том Кунц. Съемки проходили в пустыне Мохаве. Композиция была использована в титрах документального фильма Инсайдеры.

Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.
Кормолиха
Кормолиха — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Памятник Вернадскому
Памятник Вернадскому — монумент в Киеве, в честь выдающегося русского, украинского и советского учёного, первого президента Академии наук Украинской ССР Владимира Ивановича Вернадского. Открыт в 118-ю годовщину со дня рождения академика 12 марта 1981 года в Академгородке в месте соединения проспекта Победы и названного его именем бульвара.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Передувание
Передувание — извлечение звуков натурального звукоряда на духовых музыкальных инструментах, достигаемое изменением амбушюра и скорости подачи воздушной струи. Натуральный звукоряд состоит из гармоник. Основной извлекаемый тон называется первой гармоникой. Передуванием получают гармоники выше основного тона. Вторая и последующие гармоники образуются делением воздушного столба на равные части (2, 3, 4 и т. д.).

Возможность извлечения и количество получаемых гармоник зависит от формы и размеров канала инструмента, и от мастерства исполнителя.

Передуванием также называют приём игры на губных гармониках системы Рихтера, в результате которого изменяется основная частота колебания язычков.

Губная гармоника системы Рихтера
Губная гармоника системы Рихтера, блюзовая гармоника — разновидность диатонической губной гармоники с 10 отверстиями, в каждом из которых располагается по два язычка: один звучит на вдох, другой на выдох. Диапазон три октавы. Существуют и другие более редкие виды этой гармоники с 4, 6, 8, 12 и 14 отверстиями.
Слэй, Шарлотта
Revd Шарлотта Слэй (Слей) (англ. Charlotte Sleigh; род. 1973[…]) — британская исследовательница в области Science and technology studies, в особенности гуманитарных наук (история, литература, теология) и научной коммуникации; первоначально же историк науки, специализирующаяся на естествознании; также культурный критик.

Доктор философии, почетный профессор Университетского колледжа Лондона, прежде профессор Кентского университета (до 2020), также почетный. Экс-президент Британского общества истории науки (British Society for the History of Science) и экс-редактор The British Journal for the History of Science. Лауреат AHRC (Arts and Humanities Research Council) Innovation Award (2014). Известность (как «муравьиная женщина») получила благодаря своим исследованиям в области истории мирмекологии.

Его Преподобие
Его Преподобие или Преподо́бный (англ. The Reverend, итал. Reverendo), при личном обращении «Ва́ше преподо́бие» и «Ва́ше высо́копреподо́бие» — титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику. Также в православии служит обращением к священнослужителю в иерейском сане.
Игнатий (Демченко)
Епископ Игнатий (в миру Иван Николаевич Демченко; 8 (21) мая 1905, Бендеры, Бессарабская губерния — 5 октября 1981, Славянск, Донецкая область) — епископ Русской православной церкви, епископ Кировоградский и Николаевский.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Монеты Рескупорида III
Монеты Рескупорида III — античные монеты, которые чеканились во времена правления царя Боспора Рескупорида III (в некоторых источниках — Рескупорид II, относительно порядкового номера нет единого мнения). Во времена его правления выпускались электровые статеры, качество которых все более ухудшалось.

Рескупорид III
Рескупорид III (Тиберий Юлий Рескупорид III Филоцезар Филоромей Эвсеб; др.-греч. Τιβέριος Ἰούλιος Ῥησκούπορις Γ' Φιλόκαισαρ Φιλορώμαιος Eὐσεβής; умер в 227/228) — царь Боспора в 210—227/228 годах. Относительно порядкового номера существуют разногласия, поскольку основателя династии ряд исследователей называет не только Аспургом, но и Рескупоридом I. На таком основании этого царя считают также Рескупоридом II, а его сына Рескупоридом III (а не Реметалком II).
Русский (рассказ)
«Русский» (бел. «Рускі») — рассказ белорусского писателя Максима Горецкого. Произведение написано в 1915 году, впервые опубликовано в журнале «Полымя» в 1925 году. Образец антивоенной прозы.

События происходят в годы Первой мировой войны на российско-австрийском фронте. В произведении показано душевное состояние солдата-белоруса из Могилёвской губернии, который, находясь в бреду, называет себя Русским. Рассказ стал одним из первых в белорусской литературе, где автор погружается в сознание своего героя, используя приём потока сознания для описания психического состояния человека, решившегося на убийство.

Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».
Лепешинская, Ольга Васильевна
О́льга Васи́льевна Лепеши́нская (28 сентября 1916, Киев — 20 декабря 2008, Москва) — советская артистка балета, балетный педагог, общественный деятель. Прима-балерина Большого театра. Народная артистка СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Орлан-30
«Орлан-30» — российский комплекс разведывательных беспилотных летательных аппаратов, разработанный российским предприятием «Специальный технологический центр». Предназначен для разведки, наблюдения и наведения и корректировки авиации и артиллерии (в том числе и снарядов «Краснополь») на цель, а также может выполнять роль самолёта-ретранслятора. По сути «Орлан-30» является модификацией «Орлан-10». Применяется в боевых действиях и эксплуатируется вооружёнными силами России.

Особенностью «Орлан-30» является плотная интеграция с САУ «Мста-СМ» (так же как и у «Орлан-10»), что позволяет сразу же уничтожать цели, как отдельных солдат, так и работающие РЛС, непосредственно после обнаружения.

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.
Кодзано
Кодзано (фр. Cozzano, корс. Cuzzà) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A099.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Антверп Порт Эпик 2024
7-й выпуск  Антверп Порт Эпик — шоссейной однодневной велогонки по дорогамв окрестностях бельгийского портового города Антверпен. Гонка прошла 19 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал датский велогонщик Александер Кристофф.

Антверп Порт Эпик
Антверп Порт Эпик (англ. Antwerp Port Epic) — шоссейная однодневная велогонка, с 2018 года проводящаяся в окрестностях бельгийского портового города Антверпен. Входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1991/1992
Сезон 1991/92 — 82-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 81-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в восьмой раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став двадцатикратным чемпионом Австрии и 21-кратным обладателем Кубка Австрии. Также он во второй раз выиграл Суперкубок Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Таранкон-и-Морон, Мануэль Хоакин
Мануэль Хоакин Таранкон-и-Морон (исп. Manuel Joaquín Tarancón y Morón; 20 марта 1782, Коваррубиас, королевство Испания — 25 августа 1862, Севилья, королевство Испания) — испанский кардинал, доктор обоих прав. Епископ Кордовы с 4 октября 1847 по 3 августа 1857. Архиепископ Севильи с 3 августа 1857 по 25 августа 1862. Кардинал-священник с 15 марта 1858.

Архиепархия Севильи
Архиепархия Севильи (лат. Archidioecesis Hispalensis, исп. Archidiócesis de Sevilla) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Хосеп Анхель Сайс Менесес.

Клир епархии включает 692 священника (436 епархиальных и 256 монашествующих священников), 47 диаконов, 504 монаха, 2 012 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 6, Plaza Virgen de los Reyes s/n, 41004 Sevilla, España. Телефон: 95 450 55 05. Факс: 95 450 55 06.