hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1 типа «Адмирал Чабаненко» — код НАТО — Udaloy II — проект советских и российских многоцелевых эсминцев 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, по классификации НАТО — эскадренных миноносцев (эсминцев) ПЛО — дальнейшее развитие больших противолодочных кораблей проекта 1155.

Были приняты в 1990-м году на вооружение Военно-Морского Флота СССР в настоящее время в количестве 1 единицы БПК «Адмирал Чабаненко» состоит на вооружении ВМФ Российской Федерации. Ещё 1 корабль, «Адмирал Басистый», был заложен, но впоследствии был разобран на стапеле.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Тауэр, Фрэнк
Фрэнк Тауэр по прозвищу Счастливчик (англ. Frank "Lucky" Tower) — герой городской легенды, которая рассказывает о кочегаре, последовательно пережившем катастрофы трёх лайнеров: «Титаника» в 1912 году, «Эмпресс оф Айрленд» в 1914 году и «Лузитании» 7 мая 1915 года. В действительности в экипажах этих судов не было человека по имени Фрэнк Тауэр. Тем не менее первое известное упоминание о нём отмечено в газете «Irish Independent» от 10 мая 1915 года.

Irish Independent
«Айриш индепендент» (англ. Irish Independent) — ирландская ежедневная газета, издаваемая с 1905 года.

Издаётся с 1905 года, прямая наследница «Daily Irish Independent». На протяжении XX века неоднократно меняла политическую ориентацию: от пробританской во время войны за независимость до националистической в Ирландском Свободном государстве, поддержка Фине Гэл на протяжении 20-х—90-х годов, в настоящее время занимает позицию центристской Фианны Файл. Принадлежит корпорации «Independent News and Media», практически монополизировавшей газетный рынок в стране (67 % ежедневных газет и 58 % еженедельных).
Black River
Black River - польская стоунер-рок/хэви-метал-группа, основанная в 2008 году участниками таких групп, как Behemoth, Dimmu Borgir, Rootwater.

В 2008 году получила награду польской радиостанции Antyradio.

В 2009 году была номинирована на "Fryderyk", ежегодную польскую музыкальную премию.

В интервью от 9 Февраля 2014 года Томаш Врублевский заявил о распаде группы из-за проблем со здоровьем у вокалиста Maciej Taff'a.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Кюрсья-Донгалон
Кюрсья́-Донгало́н (фр. Curciat-Dongalon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Тривье-де-Курт. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01139.

Сен-Тривье-де-Курт (кантон)
Сен-Тривье́-де-Курт (фр. Saint-Trivier-de-Courtes) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0129. Всего в кантон Сен-Тривье-де-Курт входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Тривье-де-Курт.
42-й Вирджинский пехотный полк
42-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (42nd Virginia Volonteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в штате Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Геллер, Юзеф
Юзеф Геллер (нем. Josef Heller, англ. Joseph Heller, пол. Józef Heller; 1896, Львов — 1982) — польский биохимик и энтомолог, педагог, профессор, руководитель кафедры общей и неорганической химии Львовского университета (1940—1941).

Доцент (1937), профессор (1941), член-корреспондент (1952) и действительный член (1961) Польской академии Наук.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Гукалинский
Гукалинский — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Хмелевского сельского поселения.

Расположен в 2 км к юго-востоку от посёлка Алексеевский. Население — 9 человек (2010 год).

Упоминается с 1920-х гг.; до 2005 года входил в Хмелевский сельсовет.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Статут (Средние века)
Стату́т ( от лат. statutum — постановление) в средневековом праве — правовой акт, устанавливающий либо фиксирующий правовое положение отдельных городов, сословий или корпораций (объединений)

Статуты могли регулировать правовой статус таких сословных групп (категорий населения), как феодалы, купцы, горожане (городское население).

Статуты устанавливали правовое положение таких объединений, как цеха, купеческие гильдии, университеты и т. п.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Крутые ступени
«Крутые ступени» — советский художественный чёрно-белый драматический фильм 1957 года режиссёра Сигизмунда Навроцкого, снятый на Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера состоялась 25 июля 1957 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Петрушев
Петрушев — фамилия. Известные носители:

Петрушев, Алексей Егорович (1908 — после 1980) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Петрушев, Валерий Филиппович (1939—2023) — советский и российский инженер-технолог, генеральный директор завода имени Дегтярёва (1996—2002).

Петрушев, Филип (род. 2000) — сербский баскетболист.

Петрушев, Филип
Филип Петрушев (серб. Филип Петрушев; род. 15 апреля 2000[…], Белград) — сербский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда и центрового. Был выбран на драфте НБА 2021 года во втором раунде под 50-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».
Тревор Филипс
Тревор Филипс (англ. Trevor Philips) — вымышленный персонаж из серии игр Grand Theft Auto; один из троих протагонистов (главных героев) Grand Theft Auto V (2013) вместе с Майклом де Сантой и Франклином Клинтоном. В Grand Theft Auto V Тревора озвучил канадский актёр Стивен Огг; внешность и анимация Тревора в игре также были созданы при участии Огга с помощью технологии захвата движения. Прообразом для характера персонажа послужил британский преступник Чарльз Бронсон. Дэн Хаузер, один из основателей компании Rockstar Games и сценаристов игры, описывал Тревора как неуправляемого, импульсивного психопата, движимого только своими желаниями и обидами. Тревор получил противоречивые отзывы обозревателей игры — от крайне положительных до крайне отрицательных; ряд критиков считал, что Тревор воплощает в себе специфическую сторону игрового процесса, свойственного серии Grand Theft Auto и в прошлом — убийства и разрушения веселья ради.

Диссоциальное расстройство личности
Диссоциа́льное (антисоциа́льное) расстро́йство личности (от др.-греч. δυσ- — приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п., + социальность; устаревшие названия — психопа́тия, социопа́тия) — расстройство личности, характеризующееся антисоциальностью, игнорированием социальных норм, импульсивностью, отчуждённостью и сложностью общения с людьми, иногда в сочетании с агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности.

В последнем издании американского руководства по психическим расстройствам DSM-5 отмечается, что «психопатия» (англ. psychopathy) и «социопатия» (sociopathy) являются синонимами антисоциального расстройства личности.
Коричневая совка
Коричневая совка (лат. Megascops petersoni) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвидов не выделяют. Длина коричневых совок — от 23 до 24 см, масса — от 88 до 119 г. У взрослых особей лицевой диск коричневого цвета с черноватой каймой, а остальная часть лица охристая. Глаза темно-карие, клюв серо-голубой. Коричневая совка ведет ночной образ жизни, как и большинство других представителей её рода. Рацион включает крупных членистоногих и, вероятно, мелких позвоночных. Сезон размножения, гнездо и яйца коричневой совки не описаны.

Лицевой диск
Лицевой диск (в орнитологии) — это складки кожи вместе с расположенными вокруг клюва концентрическими рядами жестких перьев. Лицевой диск имеется преимущественно у сов. Перья диска подвижны и позволяют регулировать ширину ушных щелей с целью оптимального восприятия звуковых волн. Перья лицевого диска имеют особую структуру, которая помогает лучше улавливать звуки.

По форме лицевой диск представляет собой параболу, которая собирает звуковые волны и направляет их к уху. Эти образования повышают чувствительность восприятия звуков у сов, позволяя определить местоположение жертвы по звуку под снегом, в траве или растительном покрове.

Лучше всего лицевой диск выражен у сипухи, тогда как у бородатой неясыти он имеет наибольшие размеры среди птиц — до 110 мм.
Александр (Немоловский)
Митрополит Александр (в миру Александр Александрович Немоловский; 30 августа (11 сентября) 1876, село Гульск, Волынь — 11 апреля 1960, Брюссель) — епископ Православной российской церкви; впоследствии епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); в 1931 году принят в юрисдикцию Константинопольского патриархата; с 1945 года — в Московском патриархате (Русская православная церковь), Брюссельский и Бельгийский, митрополит с 1959 года.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Хаг (Верхняя Франкония)
Хаг (нем. Haag) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Подчиняется управлению Кройссен. Население составляет 928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,29 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Генераторная лампа
Генера́торная ла́мпа — электронная лампа, предназначенная для преобразования энергии источника постоянного или переменного тока в энергию электрических колебаний.
Генераторные лампы различают по количеству электродов: триоды, тетроды, пентоды и пр.

Триод
Эле́ктрова́куумный трио́д, или просто трио́д, — электронная лампа, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи. Имеет три электрода: термоэлектронный катод (прямого или косвенного накала), анод и одну управляющую сетку.
Баришполец, Андрей Вадимович
Андрей Вадимович Баришполец (род. 16 января 1991) — украинский шахматист, гроссмейстер (2013). Выпускник Национального университета «Киево-Могилянская академия».

Многократный участник командных чемпионатов Украины. Лучший результат показал в 2013 году в составе команды «Авангард Киев»: выиграл бронзовую медаль чемпионата, а также «золото» в индивидуальном зачёте, показав лучший результат на первой доске. В 2013 году также принял участие в 82-м чемпионате Украины по шахматам (занял 11-е место).

Победитель 10-го «мемориала Набокова».
Участвовал в выборах президента ФИДЕ в 2022 году.

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Ремедиос-де-Эскалада (Ланус)
Ремедиос-де-Эскалада-де-Сан-Мартин (исп. Remedios de Escalada de San Martín) — город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес в муниципалитете Ланус. Город назван в честь Марии де лос Ремедиос-де-Эскалады, супруги национального героя Аргентины Хосе де Сан-Мартина.

Сан-Мартин, Хосе де
Хосе́ Франси́ско де Сан-Марти́н-и-Мато́ррас (исп. José Francisco de San Martín y Matorras; 25 февраля 1778 — 17 августа 1850) — один из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Возглавлял первое правительство Перу.
Нижнее Алешково
Нижнее Алешково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 35 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Верхнее Алешково, Биричево, Оброчная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Чепцов, Ефим Михайлович
Ефим Михайлович Чепцов (28 декабря 1874, Медвенка, Курская губерния — 8 января 1950, Москва) — русский и советский живописец и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1946), член Ленинградского Союза советских художников.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Супаялат
Cупаялат (бирм. စုဖုရားလတ်) (13 декабря 1859 — 24 ноября 1925) — последняя королева Бирмы из династии Конбаун (1752—1885). Одна из дочерей короля Бирмы Миндона и королевы Аленандо (буквально Средний дворец, также известный как Синпьюмашин или леди Белого Слона). Британское искажение ее имени было «Суповая тарелка». Она была замужем за своим сводным братом Тибо, который стал последним королем династии Конбаун в 1878 году, после смерти Миндона Мина. Она наиболее известна тем, что устроила резню от 80 до 100 членов королевской семьи, чтобы предотвратить узурпацию власти Тибо потенциальными соперниками, хотя она всегда отрицала какую-либо осведомленность о заговоре, который, возможно, был организован ее матерью вместе с некоторыми министрами, включая канцлера Кинвона Мина У Кауна.

Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.
Озорные анимашки (мультсериал, 2020)
«Озорные анимашки» (англ. Animaniacs) — американский комедийный мультипликационный сериал, созданный компанией Warner Bros., перезапуск одноимённого мультсериала 1993 года. Производство двух сезонов было заказано компаниями Amblin Television и Warner Bros. Animation.

Amblin Television
Storyteller TV Distribution Co., LLC, ведущая бизнес под названием Amblin Television — отдел телевизионного производства Amblin Partners. Он был основан в 1984 году Amblin Entertainment в качестве малоэкранного производственного подразделения для сериала антологии Стивена Спилберга «Удивительные истории» для NBC. Компания выпустила телесериалы, в том числе «Приключения мультяшек», «Озорные анимашки», «Подводная одиссея», «Скорая помощь», «Рухнувшие небеса» и «Американцы».

В 2013 году DreamWorks Television, продюсер таких сериалов, как «Спин-Сити», «Похищенные», «Братья по оружию», «Тихий океан», «Такая разная Тара», «Смэш» и фильм HBO «До самого конца», была объединена с Amblin Television. С тех пор объединённая компания выпустила сериалы, включая «Борджиа», «Под куполом», «Призрак» и «Розуэлл, Нью-Мексико».
Космос-1357
Космос-1357 (Стрела-1М № 233) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Бельгийская Лотарингия
Бельгийская Лотарингия (фр. Lorraine belge, люкс. Belscht Loutrengen) — область на юге провинции Люксембург Бельгии. Она расположена к югу от плато массива Арденн и состоит из 3 хребтов, разделённых впадинами.

Площадь бельгийской Лотарингии составляет около 1000 км². Она включает в себя 14 коммун — 10 в округе Виртон и 4 в округе Арлон. В области распространены два языка — гомский и люксембургский. По этому признаку она делится на 2 части — романскую (Гом) и немецко-люксембургскую (Арлонские земли).

По территории области протекают реки Маас и её притоки Семуа и Шьер, Рейн и его притоки Зауэр и Альзет.

Зауэр (приток Мозеля)
Зауэр (нем. Sauer, люкс. Sauer) или Сюр (фр. Sûre) — река в Германии, Бельгии и Люксембурге. Левый и самый большой приток Мозеля. Длина — 173 км. Площадь бассейна — 4259 км². Средний уклон реки — 1,7 м/км.
Раухфус, Карл Андреевич
Карл Андре́евич Ра́ухфус (нем. Karl Gottlieb Rauchfuß; 27 ноября [9 декабря] 1835, Санкт-Петербург — 14 [27] ноября 1915, Петроград) — русский врач немецкого происхождения, один из основоположников российской школы педиатрии и ларингологии, общественный деятель. Доктор медицины (1869), инициатор строительства (в 1867), один из авторов проекта и первый главный врач (1869—1908) Детской больницы принца Петра Ольденбургского в Санкт-Петербурге, ныне носящей его имя; лейб-педиатр императорского двора (1876), действительный тайный советник (1912).

Ларингология
Ларингология (греч. λαρυγγ-гортань, λογία-изучаю) — раздел оториноларингологии, изучающий строение, функции, заболевания, методы лечения и физиологию гортани.

К числу известных ларингологов относятся Чевальер Джексон (Chevalier Jackson), Иоганн Чермак (основатель ларингологии, усовершенствовавший ларингоскоп), Николай Петрович Симановский.