hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Круз, Тед
Тед Круз (англ. Ted Cruz), полное имя Рафаэль Эдвард Круз (англ. Rafael Edward Cruz; род. 22 декабря 1970, Калгари, провинция Альберта, Канада), — американский политический деятель, сенатор США от штата Техас с января 2013 года, член Республиканской партии.

Тед Круз — первый политик латиноамериканского происхождения, избранный сенатором США от Техаса.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Ночной беглец
Эта статья — об американском фильме 2015 года. Об американском фильме 1942 года смотри «Ночной беглец».

«Ночной беглец» (англ. Run All Night — «Беги всю ночь») — криминальный боевик режиссёра Жауме Кольет-Серры по сценарию Брэда Ингелсби. В главных ролях — Лиам Нисон и Юэль Киннаман. Премьера в США состоялась 13 марта 2015 года, в России — 16 апреля 2015.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Ансуи
Ансуи́ (фр. Ansouis) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Воклюз, округ Апт, кантон Пертюи. Ансуи был построен в защищённом от мистраля месте, занимает доминирующее положение в долине Дюранс и входит в список самых красивых деревень Франции.

Мистраль
Мистраль (окс. mistral, прилагательное от слова «хозяин, мастер») — холодный северо-западный ветер, дующий с Севенн на средиземноморское побережье Франции в весенние месяцы и признанный настоящим бичом сельского хозяйства долины Роны и всего Прованса. Впрочем, именно он служит залогом безоблачной погоды, столь свойственной этому региону. В восточной части Лазурного берега действие мистраля намного слабее.

Мистраль образуется при встрече атлантического антициклона и североморского циклона и является разновидностью катабатического ветра (как и бора). Часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. В любом случае, его постоянное влияние заметно и на одиноко растущих деревьях, которые зачастую наклонены к югу.
Ecce Homo (картина)
Ecce homo (Се человек) — название картин на известную библейскую тему.

В христианском искусстве существуют два мотива, которые обычно ассоциируются с Ecce Homo:

Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и Иисуса, осмеивающий его народ Иерусалима, иногда город.

Религиозные полотна, на которых Иисус изображён в полный рост в багрянице, с повязкой на бёдрах и терновым венцом с ранами на голове. Иногда на подобных полотнах видны следы распятия на теле Христа (следы от гвоздей и копья).

Ecce homo
Ecce homo (классич. [ˈɛkːɛ ˈhɔmoː] — букв. «вот человек; это человек»; церк.-слав. сѐ чл҃вѣ́къ) — слова Понтия Пилата об Иисусе Христе. Латинский перевод из Вульгаты греческого выражения Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος, с которым, согласно Евангелию от Иоанна, прокуратор Иудеи Понтий Пилат показал народу Иерусалима после бичевания Иисуса Христа, одетого в багряницу и увенчанного терновым венцом, желая возбудить сострадание толпы.

Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: «се, Человек!» Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: «распни, распни Его!» Пилат говорит им: «возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины».
— Ин. 19:5

Событие это имело место поздним утром Страстной пятницы, в иерусалимском претории рядом с башней замка Антония.

Выражение стало крылатым. Его употребляют, в частности, когда хотят указать на достойное сострадания положение цивилизованного человека нашего времени.
Макколган, Эйлиш
Эйлиш Макколган (англ. Eilish McColgan; род. 25 ноября 1990 года, Данди, Шотландия, Великобритания) — шотландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на длинные дистанции. Трёхкратный призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года в беге на 3000 метров, победительница Игр Содружества 2022 года. Многократная чемпионка Великобритании. Участница летних Олимпийских игр 2012, 2016, 2020 и 2024 годов.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Подпятник
Подпятник — упорный подшипник, способный к восприятию только осевых нагрузок. Может быть как подшипником качения, так и подшипником скольжения.

В некоторых устройствах и машинах, например в вертикальных электрогенераторах современных гидроэлектростанций, подпятник является одним из самых ответственных узлов. Воспринимая на себя всю массу вращающегося ротора турбины и действующее на его лопасти давление воды, он должен обладать способностью выдерживать огромную нагрузку. Обычно, вес генератора передаётся через подпятник прямиком на фундамент основания ГЭС. В крупных агрегатах осевое усилие на подпятник может достигать 2500 — 3000 тонн. Особой сложностью обладает режим работы генераторного подпятника при пуске и остановке силового агрегата электростанции.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Покосный (приток Вожмы)
Покосный — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 4,0 км.

Втекает в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005568.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Опсонизация
Опсонизация (от др.-греч. ὀψώνιον — снабжение пищей) — процесс адсорбции опсонинов на поверхности микроорганизмов и других инородных частиц, который стимулирует и облегчает фагоцитоз данных частиц. Функцию опсонинов могут выполнять антитела или комплемент. Антитела связывают патоген фрагментами Fab, а фрагмент Fc может быть связан специфическими рецепторами  фагоцитов. Кроме фагоцитов такие рецепторы имеют лейкоциты (моноциты, нейтрофилы, эозинофилы, естественные киллеры), которые не фагоцитируют патоген, а, в ответ на связывание патогена, синтезируют цитокины или выделяют токсичные вещества, убивающие опсонизированные клетки. Этот процесс вызывает воспаление и повреждает соседние здоровые клетки.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Планетная номенклатура
Планетная номенклатура — система наименований деталей рельефа и деталей альбедо небесных тел Солнечной системы (планет, спутников, астероидов), позволяющая однозначно идентифицировать эти детали. Наименования состоят из имени собственного и (в большинстве случаев) родового термина. Регулированием присвоения названий этим объектам занимается Международный астрономический союз (МАС) с момента своего основания в 1919 году.

Тритон (спутник)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — крупнейший спутник Нептуна, открытый английским астрономом Уильямом Ласселом 10 октября 1846 года. Седьмой по величине спутник Солнечной системы и единственный крупный спутник Солнечной системы с ретроградным движением по орбите. Из-за ретроградного движения и схожести состава с Плутоном считается захваченным из пояса Койпера.

Предполагается, что Тритон имеет массивное каменно-металлическое ядро, составляющее до 2/3 его общей массы, окружённое ледяной мантией с коркой водяного льда и слоем азотного льда на поверхности. Содержание водяного льда в составе Тритона оценивается от 15 до 35 %.

Тритон — один из немногих геологически активных спутников в Солнечной системе. О его сложной геологической истории свидетельствуют следы тектонической активности, замысловатый рельеф и многочисленные криовулканы, извергающие азот. Давление разреженной азотной атмосферы составляет около 1/20000 от давления земной атмосферы на уровне моря.
MacOS Sonoma
macOS Sonoma (версия 14) — двадцатый основной релиз macOS, операционной системы Apple для компьютеров Mac. Преемник macOS Ventura, он был анонсирован на WWDC 2023 5 июня 2023 года и выпущен 26 сентября 2023 года. Он назван в честь винодельческого региона, расположенного в округе Сонома в Калифорнии.

На смену macOS Sonoma пришла macOS Sequoia, выпущенная 16 сентября 2024 года.

Первая бета-версия для разработчиков была выпущена 5 июня 2023 года, а macOS Sonoma вышла в публичную бета-версию 11 июля 2023 года. macOS Sonoma — это финальная версия macOS, которая поддерживает MacBook Air 2018–2019 годов, поскольку ее преемница, macOS Sequoia, прекращает поддержку этих моделей.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Обыкновенная пищуха
Обыкновенная пищуха (лат. Certhia familiaris) — маленькая птица из отряда воробьинообразных, представитель рода Пищухи. Имеет изогнутый клюв, фигурные коричневые надкрылья, белые подкрылья. Жёсткие хвостовые перья помогают взбираться вверх по стволам деревьев. Значительно отличается от сходного вида короткопалой пищухи (Certhia brachydactyla) по пению.

Обыкновенная пищуха имеет около девяти подвидов, которые свободно скрещиваются на территории Евразии. Подвиды обитают в лесах разных типов, в то время как сходный вид Certhia brachydactyla обитает обычно в хвойных лесах и на более высоких широтах. Обыкновенная пищуха гнездится в щелях коры деревьев. Самки обычно откладывают пять или шесть крапчатых розовых яиц.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
2С25
2С25 «Спрут-СД» (индекс ГАБТУ — объект 952) — российская авиадесантная самоходная противотанковая пушка/лёгкий плавающий танк.

Разработана в конструкторском бюро Волгоградского тракторного завода и екатеринбургском ОКБ-9 под научным руководством климовского Центрального научно-исследовательского института точного машиностроения (ЦНИИТочМаш). Главный конструктор шасси — А. В. Шабалин, 125-мм орудия 2А75 — В. И. Наседкин. САУ 2С25 «Спрут-СД» предназначена для борьбы с танками и другой бронетехникой и живой силой противника в составе подразделений воздушно-десантных войск и морской пехоты.

Климовск
Кли́мовск — микрорайон города Подольска в Московской области. В 1977—2015 годах имел статус города областного подчинения.

Находится в 21 км к югу от МКАД и в 1 км к югу от основной части города Подольска.

Железнодорожная станция Гривно и платформа Весенняя на направлении Москва — Курск.

Население — 56 239 чел. (2015).

Площадь территории Климовска составляла 16,25 км², она занимала большую часть территории нынешнего городского округа (17,27 км²). Протяжённость с севера на юг составляет 4,5 км, с запада на восток — 3,8 км.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1982
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1982 года прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (ФРГ) с 29 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 24-й раз. ФРГ приняла мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 9:7. Третье место заняла сборная ФРГ, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная ФРГ заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Доминиканский монастырь (Тарнобжег)
Доминиканский монастырь (пол.  Klasztor sióstr dominikanek) — монастырь женской монашеской конгрегации «Сёстры святого Доминика», находящийся в Тарнобжеге, Польша. Монастырь находится при католическом приходе святой Гертруды и святого Архангела Михаила.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Горбунова, Татьяна Игоревна
Татьяна Игоревна Горбунова (23 января 1990, Набережные Челны) — российская гимнастка, член национальной сборной России (с 2005 года). Олимпийская чемпионка 2008 года. Чемпионка мира 2007 года, чемпионка Европы 2008 года.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Робертсон, Элвин
Элвин Сайррел Робертсон (англ. Alvin Cyrrale Robertson; род. 22 июля 1962[…], Барбертон, Огайо) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции атакующего защитника, один из лучших оборонительных игроков НБА второй половины 1980-х годов, в 1986 году был удостоен звания лучшего оборонительного игрока года, а также в трёх сезонах был лучшим в лиге по перехватам, в настоящее время имеет лучший среди игроков, выступавших в НБА, показатель перехватов в среднем за игру — 2,7. Учился в Университете Арканзаса, в 1984 году в составе национальной сборной США стал олимпийским чемпионом. Выступал за клубы «Сан-Антонио Спёрс», «Милуоки Бакс», «Детройт Пистонс» и «Торонто Рэпторс».

Элвин Робертсон один из четверых игроков в истории НБА, который делал квадрупл-дабл. 18 февраля 1986 он набрал 20 очков, 11 подборов, 10 передач и 10 перехватов.

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Сибирчатаяха
Сибирчатаяха (устар. Сибирчата-Яха) — река на севере европейской части России. Протекает по на территории республики Ненецкого автономного округа. Длина — 162 км. Площадь водосбора — 2280 км².

Исток находится приблизительно на 100 км севернее Воркуты. Направление течения северо-восточное. Течёт через хребет Пай-Хой. Впадает в реку Кара на 8-м км.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Сомбатхей 1966
9-й мемориал Асталоша проходил в июле 1966 года в венгерском городе Сомбатхей.

В соревновании участвовали 16 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Югославии, Чехословакии, ГДР, Болгарии, Румынии и Италии.

Борьба за победу в турнире свелась к гонке между Д. И. Бронштейном и В. Ульманом. Мощным финишным рывком (6½ из 7) Бронштейну удалось компенсировать поражение в личной встрече с немецким гроссмейстером на старте турнира и разделить с ним 1—2 места. При этом лидеры существенно опередили бронзового призёра турнира Я. Флеша.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Анохино
Анохино — название населённых пунктов в России:

Анохино — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Анохино — деревня в Меленковском районе Владимирской области.

Анохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Анохино — деревня в городском округе Егорьевск Московской области.

Анохино — деревня в Богородицком районе Тульской области.

Анохино (Тульская область)
Анохино — деревня в Богородицком районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бахметьевского сельского округа Богородицкого района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Бахметьевское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Вильконталь
Вильконта́ль (фр. Villecomtal, окс. Vila Comtal) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эстен. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12298.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 22 км к северу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).