hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Impregnable
Два корабля Королевского флота назывались HMS Impregnable (Неуязвимый), включая:

HMS Impregnable — 98-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1786 году; разбился в 1799.

HMS Impregnable — 98-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1810; с 1862 года использовался как учебное судно; переименован в HMS Kent в 1888; HMS Caledonia в 1891; продан в 1906 году.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Шоссе 899 (Израиль)
Шоссе 899 (ивр. כביש 899‎ , англ. Highway 899) — израильское шоссе, ведущее с запада на восток в северной части Израиля. На протяжении почти всей длины (63 км) оно идет параллельно близлежащей границе между Израилем и Ливаном. В Израиле дорога известна как «северное шоссе» (ивр. כביש הצפון‎).

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Теверола
Теверола (итал. Teverola) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 11 407 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1618 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Музей современного искусства (Лион)
Музей современного искусства в Лионе (фр. Musée d'Art contemporain de Lyon, сокр. MAC) — музей в Лионе, Франция, посвящённый современному искусству.

Находится в 6-м округе Лиона недалеко от парка Тет д’Ор и занимает часть бывшего Лионского дворца ярмарок, построенного по проекту архитектора Шарля Мейссона и реконструированного другим архитектором — Ренцо Пиано.

В 1996 году в здании Лионского музея современного искусства были проведены мероприятия 22-го саммита G7.

Тет д’Ор
Парк «Тет д’О́р» (фр. parc de la Tête d’Or) расположен на севере французского города Лиона. Это один из крупнейших городских парков Европы, занимающий 105 гектаров, на которых находятся озеро, зоопарк, ботанический сад, развлекательные и спортивные объекты. Достопримечательность города.
Ивонино (Дорогобужский район)
Ивонино — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Михайловского сельского поселения. 
Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 0,5 км к востоку от Дорогобужа, в 2 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Днепр. В 22 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Арат Младший
Арат из Сикиона, Младший (около 250 — 213 год до н. э.) — сын Арата Старшего, древнегреческий политический деятель, трижды занимавший должность стратега Ахейского союза в 219—218, 216—215, 214—213 годах до н. э. Участвовал в Союзнической войне, но ничем себя не проявил. В 213 году до н. э. вместе со своим отцом был отравлен Филиппом V Македонским.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Буреинский заповедник
Буреинский заповедник — резерват эталонного участка горной тайги зоны восточного БАМа. Он расположен на территории Верхнебуреинского района Хабаровского края в бассейнах рек Левая и Правая Бурея, между 51°40′ и 52°30′ северной широты и 134°20′ и 135º10′ восточной долготы. Ближайший к заповеднику населённый пункт, пос. Софийск, находится в 40 км от его западной границы.

Рельеф заповедника типично горный: высшая отметка заповедника находится на высоте 2241, низшая 550 м над уровнем моря. На протяжении 252 км заповедник ограничен хребтами высотой от 1100 до 2300 м над уровнем моря: на севере — Эзопским, с востока — Дуссе-Алинским и на юге — Буреинским. Южная граница идет по гребню водораздела Лан — Балаганах (48 км) и по р. Левая Бурея (около 20 км).

Площадь заповедника — 356,99 тыс. га, охранной зоны — 53,3 тыс. га.

Водяника чёрная
Водяни́ка чёрная, или Ши́кша чёрная, или Ворони́ка чёрная (лат. Empetrum nigrum) — вид цветковых растений рода Водяника (Empetrum) семейства Вересковые (Ericaceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году. Типовой вид своего рода.

В более ранних классификациях водяника чёрная считалась единственным видом водяник, однако позднее в ряде классификаций в составе рода Водяника стали выделять от 3—4 до 18 видов.
Луксара
Луксара — река, протекающая по территории Рукавицкого сельского поселения Кадуйского района Вологодской области России, правый приток Ворона.

Вытекает из болота Семизерская Чисть, течёт на северо-восток и впадает в Ворон в 34 км от его устья. Длина реки составляет 10 км. Крупных притоков и населённых пунктов на берегах нет.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Ааронсон, Александр
Александр Ааронсон (ивр. אלכסנדר אהרנסון‎אלכסנדר אהרנסון; 1888―1948) ― еврейский писатель и политический деятель. Прежде всего известен как автор книги «С турками в Палестине», в которой описал притеснения, с которыми сталкиваются иудеи в Палестине, тогда находившейся под властью Османской империи.

Многие члены его семьи были активными деятелями сионистского движения: втроём вместе с братом Аароном Ааронсоном и сестра Сарой Ааронсон они основали шпионскую сеть «НИЛИ» и работали в пользу англичан. Сара Ааронсон была схвачена турками, подвергнута пыткам и покончила жизнь самоубийством в 1917 году, в возрасте 26 лет.

Ааронсон, Сара
Сара Ааронсон (англ. Sarah Aaronsohn, ивр. שרה אהרנסון‎; 6 января 1890, Зихрон-Яаков, Палестина — 9 октября 1917, там же) — шпионка, входившая в еврейскую шпионскую сеть в Палестине, действовавшую в пользу Великобритании против Османской империи в период Первой мировой войны, героиня войны.
Пильво (река, впадает в Татарский пролив)
Не путать с одноимённой рекой на Сахалине, впадающей в Сахалинский залив.

Пи́льво (Пилевка) — река на западе острова Сахалин.

Протекает по территории Смирныховского района Сахалинской области. Берёт начало на западном склоне центральной части Камышового хребта. Длина реки составляет 53 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 591 км². Общее направление течения реки с юго-востока на северо-запад, впадает в Татарский пролив.

Название в переводе с нивхского Пильдво — «большое селение».

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
Четырёхглавый орёт
«Четырёхглавый орёт» — третий студийный альбом российской рэп-группы «Каста», вышедший 15 мая 2017 года. Он стал первым в дискографии команды после 9-летнего перерыва.

Две песни в новом альбоме записаны совместно с Рем Диггой и SunSay.

Горбачёв, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Горбачёв (род. 28 сентября 1984, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский журналист, музыкальный обозреватель, редактор, сценарист и издатель.

Бывший главный редактор (2013—2014), заместитель главного редактора (2011—2013) и обозреватель (с 2005) журнала «Афиша». Бывший заместитель главного редактора и редактор отдела специальных корреспондентов издания «Meduza» (2016—2019). Бывший редактор издания «Холод» (2019—2024). Эксперт премии «Степной волк» и портала «Красная звезда». В течение трёх лет подряд (2010—2012) становился номинантом премии «Степной волк» в категории «Катализатор».

Сооснователь, главный редактор и член редакционного совета фонда в сфере издания неподцензурной нон-фикшн литературы о России «StraightForward Foundation» (с 2024 года).
Революционное боливарианское движение — 200
Революционное боливарианское движение — 200 (исп. Movimiento Bolivariano Revolucionario - 200, MBR-200) — ультралевое военно-революционное движение, основанное Уго Чавесом 17 декабря 1982 года с целью содействовать победе идей Боливарианской революции в Венесуэле и во всей Латинской Америке.

4 февраля 1992 года члены движения во главе с Чавесом попытались осуществить военный переворот для свержения тогдашнего президента Венесуэлы Карлоса Андреса Переса, завершившийся неудачей. После многих лет внепарламентской деятельности, после интенсивной внутренней дискуссии, сопровождавшейся расколом, было принято решение об участии во всеобщих выборах 1998 года. Для этого движение было распущено и вместо него образована партия «Движение за Пятую республику».

Перес, Карлос Андрес
Ка́рлос Андре́с Пе́рес Родри́гес (исп. Carlos Andrés Pérez Rodríguez; 27 октября 1922, Рубио, штат Тачира, Венесуэла — 25 декабря 2010, Майами, Флорида, США) — венесуэльский государственный и политический деятель, дважды избирался президентом Венесуэлы (1974—1979 и 1989—1993).
Королёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Королёв (род. 2 июня 1976, Пермь) — заслуженный путешественник России, вице-президент федерации спортивного туризма и рафинга Пермского края, мастер спорта России по спортивному туризму.

Многократный чемпион России и стран СНГ по спортивному туризму, победитель международных чемпионатов и конкурсов по спортивному туризму, руководитель экспедиционного проекта «Полюса недоступности Земли», лауреат Строгановской премии, лауреат национальной премии «Хрустальный компас», доктор географических наук, профессор кафедры туризма географического факультета ПГНИУ.

Geo (журнал)
GEO — международный научно-популярный журнал с уклоном в тематику путешествий, издаваемый ежемесячно с 1976 года компанией Gruner + Jahr (Грунер + Яр). Появился в Германии, в остальных странах выходит по лицензии GEO International GmbH.

Тематикой статей являются география, история, культура, этнография, биология, психология, астрономия, путешествия, биографии. Основной жанр — репортажи.
Голубая чашка
«Голубая чашка» — рассказ Аркадия Гайдара для среднего школьного возраста. Впервые был опубликован в первом номере журнала «Пионер» за 1936 год. Автор приурочил эту публикацию к X съезду ВЛКСМ. В том же году рассказ был выпущен отдельной книгой издательством «Детиздат».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Антипп, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович А́нтипп (эст. Vladimir Antipp, также А́нтип (эст. Antip), 7 ноября 1949, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский актёр театра. Член Театрального союза Эстонии (1975) и Союза актёров Эстонии (1994, с 2019 года — почётный член).

А. Х. Таммсааре
А. Х. Та́ммсааре, также А́нтон Та́ммсааре (псевдоним; известен также псевдоним А. Ханзен-Таммсааре и др.; настоящее имя Антон Ханзен; эст. A. H. Tammsaare, 30 января 1878, деревня Ветепере, Альпская волость, Эстляндская губерния, Российская империя — 1 марта 1940, Таллин, Эстония) — эстонский писатель, представитель критического реализма.
Монетная система Древнего Рима
Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Шлихтынгова
Шлихтынгова (пол. Szlichtyngowa, нем. Schlichtingsheim)  —  город  в Польше, входит в Любушское воеводство,  Всховский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 1,55 км². Население — 1348 человек (на 2004 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Фертёсентмиклош
Фертёсентмиклош (венг. Fertőszentmiklós) — город в Шопрон-Фертёдском районе медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия. Население — 3891 человек (2012). Подавляющее большинство населения — венгры (98,3 %), преобладающее вероисповедание — римо-католики (92,8 %).

Город стоит на автодороге M85 Шопрон — Дьёр и параллельной ей железной дороге. Рядом с городом расположен небольшой аэропорт. Через город протекает небольшая река Иква, на которой вокруг города создана сеть мелиоративных каналов. Главные достопримечательности города — церковь Святого Николая (1725 год) и несколько старинных уличных скульптур: Дева Мария с Младенцем, Пьета, Христос на кресте.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Медведково (Вологодская область)
Медведково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 94 километра, до центра муниципального образования Бирякова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михеево, Селезнево, Семеново, Алекино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Саундтрек Grand Theft Auto IV
Музыка из игры Grand Theft Auto IV. Как и в других играх серии, основная часть саундтрека состоит из внутриигровых радиостанций — в GTA IV их 18. Кроме того, некоторые музыкальные композиции, не попавшие на радио, звучат в помещениях. Заглавную музыкальную тему под названием Soviet Connection написал Майкл Хантер (англ. Michael Hunter) специально для игры. Он же написал музыкальные заставки для новостей Weazel News на радио и передач на игровом телевидении.

В последующих дополнениях к игре были и дополнения к саундтреку (см. The Lost and Damned и The Ballad of Gay Tony).

26 апреля 2018 года, во время 10-летнего юбилея GTA IV, из игры были удалены некоторые композиции, на использование которых у Rockstar Games истекли права. В частности, был полностью изменён репертуар радиостанции Vladivostok FM.

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Хлестово (Любимский район, у д. Рузбугино)
Хлестово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Футбол на Дальневосточных играх 1923
Соревнования по футболу на Дальневосточных играх 1923 прошли с 22 по 24 мая в японском городе Осака. Участниками турнира были три сборные — Китайская Республика, Филиппины и Япония. Победителем в пятый раз подряд стала сборная Китайской Республики.

Сборная Филиппин по футболу
Сборная Филиппин по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Филиппины на международных футбольных турнирах. Контролируется Филиппинской футбольной Федерацией. Несмотря на то, что Филиппины — одна из старейших национальных команд в Азии, они никогда не имели каких-либо значительных успехов на международной арене. В настоящее время одна из самых слабых команд в мире.

Футбол является весьма популярным среди населения Илоило и Западный Негрос, в муниципалитете Баротак Нуэвои на Минданао.
Кричевский, Никита Александрович
Ники́та Алекса́ндрович Криче́вский (род. 13 декабря 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский экономист и публицист, специалист в области государственного управления экономикой, финансов, риск-менеджмента и социального обеспечения, радиоведущий.

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».
Лонпон (аббатство)
Аббатство Лонпон (фр. Abbaye de Longpont) — цистерцианский монастырь во французской коммуне Лонпон (департамент Эна, регион О-де-Франс). Аббатство основано в 1131 году Бернардом Клервоским, закрыто в 1791 году во время великой французской революции. В настоящее время аббатство представляет собой комплекс законсервированных и частично руинированных построек, находится в частной собственности и используется в качестве музея. Расположено примерно в 13 км к юго-западу от Суассона, в 80 км к северо-востоку от центра Парижа на окраине заповедного леса Рес (фр.).

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).