hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по санному спорту на зимних Олимпийских играх 1994 прошли с 14 по 18 февраля. Были разыграны три комплекта наград — на одноместных и двухместных санях среди мужчин и одноместных санях среди женщин.

Впервые с 1964 года немецкие саночники не сумели выиграть золото в соревнованиях двоек — золото и серебро выиграли итальянцы, причём чемпионом вместе с Куртом Бруггером стал Вильфрид Хубер, а его старший брат Норберт выиграл серебро вместе с Хансйёргом Раффлем.

На второй Олимпиаде подряд золото не смогли выиграть немецкие саночницы — золото также досталось итальянке Герде Вайссенштайнер. Эти Олимпийские игры остаются единственными, на которых итальянцы сумели выиграть 2 золота в санном спорте.

Георг Хакль, повторив свой успех 1992 года, стал первым в истории саночником, дважды выигравшим олимпийское золото на одноместных санях среди мужчин. Среди женщин на тот момент это удалось только Штеффи Мартин-Вальтер, побеждавшей в 1984 и 1988 годах.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Спортивный зал Уханя
Спортивный зал Уханя (кит. упр. 武汉体育中心体育馆) — крытое спортивное сооружение в Ухане, КНР. Вместимость — 13 тыс. человек. В основном принимает соревнования по баскетболу и волейболу. В 2011 году арена принимала Чемпионат Азии по баскетболу. Спортивный зал является частью комплекса Уханьского спортивного центра (кит. упр. 武汉体育中心体育场).

Чемпионат Азии по баскетболу 2011
Чемпионат Азии по баскетболу 2011 года прошел в Китае. Это 26-й по счёту турнир. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Победила сборная команда Китая.

По результатам соревнований был проведён отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.
Полка Льюиса Кэрролла
«Полка Льюиса Кэрролла» (англ. Lewis Carroll Shelf Award) — американская литературная премия, присуждавшаяся с 1958 по 1979 год Образовательной школой при Висконсинском университете в Мадисоне детским книгам, по мнению учредителей, достойным стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Первая номинация состоялась в 1958 году, и из 17 книг только 2 вышли в 1950-х. Последняя номинация состоялась в 1979 году, и все книги, кроме двух, вышли в 1970-х.

Процесс отбора включал выдвижение кандидатур редакторами издательств книг в мягкой обложке, которым было дали возможность ежегодно представлять по одной книге из своих торговых каталогов. Жюри оценивало книги на оригинальность, универсальность, раскрытие темы, систему символов, мастерство, воздействию, жанровому сравнению, влиянию на читателя и проверку временем. Целью отбора было выявление и продвижения выдающихся произведений среди массы посредственных, доступных в открытом обществе.

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Авхачёв, Федос Михайлович
Федо́с (Феодосий) Миха́йлович Авхачёв (4 [17] сентября 1909 — 17 ноября 1993) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946). Майор.

В годы Великой Отечественной войны — командир танкового батальона 1-й польской танковой бригады. Особо отличился в марте 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции в боях за город Гдыня (ныне Польша). Танковый батальон под его командованием одним из первых ворвался в город, уничтожил 11 орудий противника, захватил 20 паровозов, около 100 вагонов с грузом, 5 складов с продовольствием, около 350 автомашин, а также 30 мотоциклов.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Фултон, Фицхью
Фицхью Л. Фултон-младший (англ. Fitzhugh L. Fulton, Jr.; 6 июня 1925, Блейкли, Эрли, Джорджия — 4 февраля 2015, Таузанд-Окс, Вентура, Калифорния) — американский командир, полковник-лейтенант ВВС США, участник Корейской войны, лётчик-испытатель НАСА.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
ЗИС-110
ЗИС-110 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса Завода имени Сталина, первый послевоенный автомобиль автопрома СССР. ЗИС-110 сменил на конвейере ЗИС-101. Производство началось в 1945 году и закончилось в 1958 году, когда его, в свою очередь, заменил ЗИЛ-111. 26 июня 1956 года завод по приказу Н. С. Хрущёва в рамках борьбы с культом личности Сталина получает имя И. А. Лихачёва — и автомобиль переименовывается в ЗИЛ-110, а с 1958 года данный класс автомобилей становится привилегированным: прекращается их массовое изготовление и они не допускаются для использования кем-либо, кроме лиц из высшего руководства страны. Таким образом, модель «110» является последней массовой серийной моделью данного класса, которая не была ограничена в своём применении и была доступна гражданам вне зависимости от занимавшейся ими должности. Всего выпущено 2089 экземпляров всех модификаций.

О культе личности и его последствиях
Доклад «О культе личности и его последствиях» (также известен как «секретный доклад Хрущёва на XX съезде КПСС») был зачитан Первым секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым на закрытом заседании XX съезда КПСС, состоявшемся 25 февраля 1956 года.

Доклад был посвящён осуждению культа личности И. В. Сталина, массового террора и преступлений второй половины 1930-х — начала 1950-х, вина за которые возлагалась лично на Сталина, а также проблеме реабилитации партийных и военных деятелей, репрессированных при Сталине. Доклад считается началом хрущёвской оттепели и даже «наиболее влиятельным докладом ХХ столетия».
Первое свидание Райли?
«Первое свидание Райли?» (англ. Riley’s First Date?) — компьютерно-анимационный короткометражный фильм 2015 года киностудий «Pixar» и режиссёра Джоша Кули. Премьера короткометражки состоялась 14 августа 2015 года на D23 Expo в Анахайме, в Калифорнии и был включен в домашний просмотр вместе с «Головоломкой». В данной короткометражке участвуют родители Райли и их эмоции, подозревающие, что Райли собирается на свидание с мальчиком по имени Джордан.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Рёв
Рёв — форма вокализации некоторых животных, в основном млекопитающих, голосовая форма общения этих животных, представляющая собой громкие, низкие, резонирующие звуки. У многих млекопитающих в ходе эволюции развилась способность издавать рёв и другие похожие на него звуки для общения на больших расстояниях и устрашения. Чаще всего рёв издают различные виды крупных кошек, медведи, полорогие, олени, слоны, ластоногие и некоторые обезьяны. Кроме того, похожие на рёв звуки издают некоторые птицы, например, страусы, и рептилии, в частности аллигаторы.

Анатомическая основа способности к рёву часто связана с модификациями гортани и подъязычной кости, а также с увеличением внутренних воздушных пространств для низкочастотного резонанса. Во время рёва животные могут вытягивать шею и поднимать голову, чтобы увеличить пространство для резонанса.

Медведи
Медве́ди (лат. Ursus) — род млекопитающих отряда хищных семейства медвежьих.

Согласно палеонтологическим сведениям, род медведей появился 5—6 миллионов лет назад. Первым его представителем в настоящее время считают медведя Ursus minimus — относительно небольшое животное, чьи ископаемые остатки найдены на территории Франции. Все современные четыре вида рода, а также ряд вымерших — таких, например, как пещерный медведь (Ursus spelaeus), — происходят от этрусского медведя (Ursus etruscus), жившего 1—2 миллиона лет назад.

Самым молодым видом рода является белый медведь, который отделился от бурого медведя примерно 200 000 лет назад; это подтверждается тем, что оба этих вида могут скрещиваться и давать плодовитое потомство.
Храм Преображения Господня в Лесном
Храм Преображения Господня в Лесном — православный храм в Санкт-Петербурге на улице Орбели (бывшей Большой Объездной). Относится к Выборгскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Имеет придел во имя преподобного Сергия Радонежского в память «на поле брани убиенного Благоверного Князя Сергея Максимилиановича» (убитого 12 октября 1877 года во время Русско-Турецкой войны, младшего брата покровительницы Дома милосердия Евгении Максимилиановны).

В настоящее время богослужения проводятся регулярно. При храме работает воскресная школа с занятиями для детей разного возраста и взрослых, библиотека духовной литературы, любительский хор «Серебряная Русь».

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Д
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Смертная казнь в Республике Корея
Смертная казнь в Южной Корее существует в законодательстве. Однако, с 1998 года на неё действует мораторий. Единственный способ приведения приговора в исполнение — повешение. Последняя казнь была осуществлена в 1997 году.

По состоянию на 2023 год в Южной Корее насчитывалось 59 человек, приговорённых к смертной казни.

В настоящее время статья 41 Уголовного кодекса Южной Кореи предусматривает смертную казнь как возможную форму наказания за некоторые преступления. К ним относятся мятеж (статья 87), переход на сторону врага, совершающего иностранную агрессию (статья 93), убийство (статья 250), грабёж с целью убийства (статья 338) и ещё 12 статей. Лица моложе 18 лет не могут быть казнены.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Моя гениальная подруга
«Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale; англ. My brilliant friend) — итало-американский телесериал, снятый по мотивам цикла «Неаполитанский квартет» итальянской писательницы Элены Ферранте.

Сериал «Моя гениальная подруга» был спродюсирован итальянскими компаниями Wildside, Fandango, The Apartment Pictures, Mowe, а также международными компаниями Umedia и Fremantle. Первые два эпизода сериала были показаны на 75-м Венецианском кинофестивале в 2018 году. С 2018 по 2024 год было снято 4 сезона сериала — в общей сложности 34 эпизодов.

75-й Венецианский кинофестиваль
75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне».

6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа F
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе F второго раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён по результатам предварительного раунда, завершившегося 9 сентября.

В группе участвовали три лучшие команды групп C (Испания, Хорватия, Словении) и D (Италия, Финляндия и Греция). Команды, игравшие друг с другом в одной группе в предварительном раунде, «сохранили» результаты встреч между собой и поэтому провели только три матча с командами из другой группы. Матчи прошли с 12 по 16 сентября 2013 года на «Арене Стожице» в Любляне, Словения. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф. Ими стали сборная Хорватии, одержавшая четыре победы с учётом предварительного раунда, сборные Словении и Италии, одержавшие таким же образом по три победы, и сборная Испании, имевшая в «активе» две победы и опередившая сборную Финляндии за счёт успеха в личной встрече.

Мужская сборная Греции по баскетболу
Сборная Греции по баскетболу (греч. Eθνική Oμάδα μπάσκετ Ελλάδα) — национальная баскетбольная команда, представляющая Грецию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Греции. Сборная Греции является серебряными призёрами чемпионата мира 2006, а также двукратными чемпионами Европы (в 1987 и 2005 годах). В конце 2000-х сборная Греции находилась на четвёртом месте в рейтинге ФИБА.
Гульрипш
Гулрыпш, Гульри́пш, Гулрыпщ (абх. Гәылрыҧшь — Гулры́пш, груз. გულრიფში — Гулри́пши) — посёлок городского типа в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, их центр, расположенный в 12 километрах юго-восточнее города Сухума на берегу Сухумской бухты Чёрного моря.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Нойштадт (Гессен)
Нойштадт (нем. Neustadt) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф. Население составляет 8846 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,88 км². Официальный код — 06 5 34 016.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Лос-Файос
Лос-Файос (исп. и араг. Los Fayos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 3,9 км². Население — 153 человека (на 2010 год).

Покровителем города считается святая Варвара Илиопольская.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Уилкинсон, Глен
Глен Уи́лкинсон (англ. Glen Wilkinson, род. 4 июля 1959 года) — австралийский бывший профессиональный снукерист. Является национальным директором обучения снукеру и одним из официальных тренеров WPBSA.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Горохов, Пётр Данилович
Пётр Данилович Горохов (1923—1993) — украинский советский хормейстер, хоровой дирижёр, музыкальный педагог. Кандидат искусствоведения (1974), профессор Донецкой консерватории (1989). Заслуженный деятель искусств УССР (1989).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Перепелицын, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Перепели́цын (27 декабря 1946 года, Ейск, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 11 февраля 2005 года, Пермь, Россия) — советский и российский хирург и педагог, доктор медицинских наук (1996), профессор (1998), заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии ПГМА, главный хирург г. Перми (с 1988 г.), Заслуженный врач Российской Федерации (2000).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Алвареш
Алва́реш (порт. Alvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1007 человек на 2001 год. Занимает площадь 98,66 км².

Покровителем района считается Левий Матфей (порт. São Mateus).

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Права человека на Фиджи
Фиджи — островное государство в Меланезии в южной части Тихого океана с населением свыше 935 000 человек. Он состоит из фиджийцев (57 процентов), индофиджийцев (37 процентов), европейцев, китайцев, жителей других тихоокеанских островов и людей смешанного расового происхождения (6 процентов). Фиджи находится в состоянии политических волнений с момента обретения независимости от Великобритании в 1970 году.

Обычно политическая система Фиджи представляет собой парламентскую представительную демократическую республику. С момента обретения Фиджи независимости от Великобритании в 1970 году произошло четыре военных переворота. С 1987 года военные либо оказали значительное влияние на политику Фиджи, либо прямо правили. С декабря 2006 года по сентябрь 2014 года Фиджи управлялось поддерживаемым военными режимом, после чего в результате всеобщих выборов было восстановлено парламентское гражданское правительство.

Парламентские выборы на Фиджи (2014)
Парламентские выборы 2014 года на Фиджи прошли 17 сентября, однако ранее их планировалось провести в марте 2009 года. По итогам выборов были избраны 17 членов Палаты представителей парламента Фиджи, которые в свою очередь изберут нового премьер-министра и правительство. Эти выборы стали первыми демократическими после военного переворота 2006 года.
Секст Фурий Медуллин Фуз
Секст Фурий Медуллин Фуз (лат. Sextus Furius Medullinus Fusus) — римский государственный деятель начала V века до н. э.

Фуз происходил из патрицианского рода Фуриев. В 488 году до н. э. он был назначен консулом со Спурием Навтием Рутилом. Во время его консульства велась война с вольсками, которых привёл Гней Марций Кориолан. Больше о нём ничего неизвестно.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.