hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндрю, Кристофер
Кристофер Морис Эндрю (англ. Christopher Maurice Andrew; род. 23 июля 1941) — британский историк, специалист по международным отношениям и истории спецслужб, эмерит-профессор Кембриджского университета, PhD.

Эмерит-профессор истории нового и новейшего времени, бывший декан исторического факультета Кэмбриджского университета, основатель его семинара по спецслужбам, в 2000—2010 годах президент его Корпус-Кристи колледжа. Бывший приглашенный профессор Гарварда (где являлся Kaneb профессором по нацбезопасности), Торонто и Национального австралийского университета.

В 2003—2010 годах официальный историк MI5.

Лектор многих американских университетов и ЦРУ, единственный не американец — член Фонда XX века и будущего в разведсообществе США (англ. Twentieth Century Fund Task force on the Future of the U.S. Intelligence Community).

Начиная с 1980 года частый гость на радио BBC.

Почётный профессор истории Университета Квинс в Белфасте.

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Чемпионат мира по боксу среди юношей 2010
Молодёжный чемпионат мира по боксу 2010 года прошёл с 25 апреля по 3 мая в столице Азербайджана городе Баку. По данным Международной ассоциации любительского бокса на соревнованиях должны были участвовать 532 боксёра из 105 стран мира, но в связи с извержением вулкана в Исландии, на соревнования приехало 466 спортсменов. Чемпионат представлял собой также отборочный турнир на I юношеские Олимпийские игры.

Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (2010)
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»; исл. Eyjafjallajökull, МФА: [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥]о файле) в Исландии началось ночью с 20 на 21 марта 2010 года и проходило в несколько стадий. Главным последствием извержения стал выброс облака вулканического пепла, который нарушил авиасообщение в Северной Европе.
Рио-Негро
Ри́о-Не́гро (исп. Rio Negro, «чёрная река»):

Рио-Негро — провинция в центральной части Аргентины.

Рио-Негро — река в Аргентине, на севере Патагонии.

Рио-Негро — река в Аргентине в провинции Чако.

Рио-Негро — река в Уругвае, приток Уругвая.

Рио-Негро — департамент в Уругвае

Рио-Негро — город в Чили.

Рио-Негро (приток Уругвая)
Рио-Негро (исп. Río Negro) — крупная река в республике Уругвай. Берёт начало на южных плоскогорьях Бразилии, к востоку от Баже и течёт на запад до впадения в реку Уругвай. Протекая по территории Уругвая, Рио-Негро делит страну на северную и южную части. Длина — около 750 км, площадь бассейна составляет 70 600 км².

Крупнейший приток — река Йи. Судоходна в нижнем течении. Имеется несколько ГЭС и 2 крупных водохранилища. Водохранилище Ринкон-дель-Бонете, также называемое Габриэль-Тьерра и Рио-Негро, имеет площадь зеркала чуть больше 1070 км² .
Дарнтон, Джон
Джон Дарнтон (англ. John Townsend Darnton, род. 20 ноября 1941 года) — американский журналист, зарубежный корреспондент и редактор The New York Times, награждённый в 1982 году Пулитцеровской премией за репортажи из Польши.

Полк, Джордж
Джордж Полк (англ. George Polk, 17 октября 1913 года, Форт-Уэрт, Техас — май 1948 года, Македония (Греция)) — известный американский журналист CBS, пропавший в годы гражданской войны в Греции (1946—1949). 16 мая 1948 года Полка нашли мертвым в Фессалоники, у него была прострелена голова, руки и ноги связаны.
Slipknot (группа из Коннектикута)
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская кроссовер-трэш-группа, образованная в 1980 году в Нью-Хэвен, штат Коннектикут, США. На счету группы всего одна EP. Распались в 1989 году.

Кроссовер-трэш
Кроссовер-трэш (англ. crossover thrash), панк-метал (англ. punk metal) или просто кроссовер — это сплав трэш-метала и хардкор-панка, появившийся в середине 1980-х, когда хардкор-панк-группы, такие как Suicidal Tendencies, Cryptic Slaughter, Corrosion of Conformity и D.R.I., начали включать в свою музыку элементы трэш-метала. В то время кроссовер был особенно заметен на нью-йоркской хардкорной сцене, где к движению примкнули Agnostic Front, Leeway, Cro-Mags, S.O.D. и прочие. Популярность этого жанра в значительной степени снизилась к 1990-м годам (в виде исключения следует отметить группу Biohazard), однако под его влиянием развился выдающийся жанр металкор. Начиная с 2000-х годов, кроссовер-трэш пережил ряд андеграундных возрождений, в результате которых появились такие известные группы, как Municipal Waste, Trash Talk, Power Trip и Drain.
Карпов, Василий Петрович
Василий Петрович Карпов — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Единственный сын Петра Фёдоровича Карпова по прозванию Муха, упомянутого в Новгородском походе 1492 года, и воеводою Мценска в 1495 году.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Языки Лаоса
Официальным языком Лаоса является, согласно статье 75 Конституции страны, лаосский язык, относящийся к тайской группе тай-кадайских языков, в котором насчитывается пять главных диалектов, каждый из которых подразделяется на говоры (более 70). Также в стране распространены французский, тайский и вьетнамский. Ввиду расширения связей Лаоса с мировым сообществом, развития туризма, торговли, многие сайты коммерческих организаций и правительственных учреждений Лаоса имеют копии на английском или английском и французском языках.
Многочисленные народности Лаоса в этнолингвистическом плане подразделяются на 49 этнических групп и более 90 (по другим оценкам — более 140) подгрупп, среди которых представлены языки тайско-кадайской группы (тайские языки, к которым относится и собственно лаосский, дун-шуйские и кадайские языки), мон-кхмерской группы, тибето-бирманские языки и языки группы мяо-яо.

Кадайские языки
Када́йские языки́ (гэ-янг, кра) — одна из ветвей тай-кадайских языков. Распространены на севере Вьетнама и юге Китая, главным образом в горных районах. Родство с тайскими языками весьма вероятно, но не доказано из-за недостатка материала.
Домингус-Мартинс
Домингус-Мартинс (порт. Domingos Martins)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Афонсу-Клаудиу. Население составляет 31 175 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 225,327 км². Плотность населения — 25,4 чел./км². Муниципалитету частично принадлежит парк Педра-Азул.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Палестина (Сан-Паулу)
Палестина (порт. Palestina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 9166 человек на 2006 год. Занимает площадь 695,358 км². Плотность населения — 13,2 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Стерлитамакская агломерация
Стерлитама́кская агломера́ция (также именуется Ю́жно-Башки́рская и Южно-Башкортоста́нская) — городская агломерация из городов Ишимбая, Салавата и Стерлитамака, а также их пригородных поселений в двух прилегающих районах Башкортостана (Ишимбайский и Стерлитамакский), вторая по значимости в республике и одна из нескольких крупнейших в макрорегионе Урала-Предуралья.

К агломерации применимы типичные критерии для объединения — наличие трудовой миграции, экономической взаимозависимости.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Нетшер, Каспар
Ка́спар Не́тшер (нид. Caspar Netscher; 1639, Гейдельберг или Прага — 15 января 1684, Гаага) — голландский живописец, рисовальщик-миниатюрист и гравёр немецкого происхождения. Художник золотого века голландского искусства; известен портретами и картинами бытового жанра.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Катастрофа Як-42 под Салониками
Катастрофа Як-42 под Салониками — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 17 декабря 1997 года. Авиалайнер Як-42 авиакомпании Аэросвит (был арендован у Львовских авиалиний) выполнял международный пассажирский рейс 241 по маршруту Киев — Одесса — Салоники чтобы доставить строителей компании Механики домой в Грецию после после стройки ТЦ Галерея Афин который находиться в Одессе (первая часть маршрута совершалась на Boeing 737), но при посадке в Салониках врезался в гору Пенте-Пигадия в 72 км от аэропорта Македония. Погибли все находившиеся на его борту 70 человек — 62 пассажира и 8 членов экипажа.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Гревилл, Фрэнсис, 5-й граф Уорик
Фрэнсис Ричард Чарльз Гай Гревилл, 5-й граф Уорик (англ. Francis Richard Charles Guy Greville, 5th Earl of Warwick; 9 февраля 1853 — 15 января 1924) — британский пэр и консервативный политик. Носил титул учтивости — лорд Брук (1853—1893).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Родьковка (Монастырщинский район)
Родьковка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 128 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Монастырщины, в 27 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Упинка. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Захват заложников в колонии ЯК 7/5
Захват заложников в колонии ЯК 7/5 17 июня 1994 года — события, произошедшие 17 июня 1994 года в исправительной колонии строгого режима № 5 российского города Пензы, в ходе которых двое заключённых, вооружённых шестью боевыми гранатами Ф-1, проникли в медицинскую часть учреждения, и осуществили захват заложников — двух врачей и трёх медсестёр. Выдернув чеки из гранат преступники потребовали предоставить им автобус для выезда в аэропорт города Пензы и вертолёт, чтобы вылететь в Чеченскую Республику. В ходе операции по освобождению заложников был смертельно ранен майор внутренней службы Александр Сергеев.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Шилов, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Ши́лов (22 мая 1932, Оренбург — 8 сентября 2004, Москва) — советский и российский искусствовед, литературовед, прозаик, архивист, один из крупнейших российских собирателей и исследователей аудиозаписей голосов писателей.

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».
Иоанникий (Ефименко)
Схимона́х Иоанни́кий (в миру Ива́н Дани́лович Ефиме́нко; также известен как «чихачёвский старец»; 7 июля 1941, Днепропетровская область — 23 декабря 2024, Чихачево, Ивановская область) — бывший схиархимандрит Русской православной церкви, лишённый сана как раскольник. В 1979—2020 годы — настоятель Никольского храма в деревне Чихачёво Верхнеландеховского района Ивановской области. Почитался как старец. В поздний период жизни руководил подобием монастыря, характеризовавшегося как секта, члены которой в тяжёлых условиях работали на Иоанникия и его приближённых на сельскохозяйственной ферме. Несмотря на отстранение от должности настоятеля и лишение сана, продолжал окормлять своих сторонников, в том числе вести богослужения в построенном рядом храме. Никольский храм, в котором ранее велась служба, оставался брошенным.

Верхнеландеховский район
Верхнела́ндеховский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхний Ландех.
A Certain Smile, a Certain Sadness
A Certain Smile, a Certain Sadness — совместный студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту и пианиста Уолтера Вандерлея, выпущенный в 1966 году на лейбле Verve Records. Продюсером альбома стал Крид Тейлор.

Тейлор, Крид
Крид Тейлор (англ. Creed Taylor; 13 мая 1929, Линчберг, Виргиния — 23 августа 2022, Нюрнберг, Бавария) — американский трубач, музыкальный продюсер, основатель лейбла CTI Records. В 1960-е годы в США начал продвижение бразильских артистов, работавших в жанре босанова, таких как Антониу Карлос Жобин, Эумир Деодато, Жуан Жилберту и Аструд Жилберту.

Лауреат множества премий «Грэмми».

Скончался 23 августа 2022 года.
Адатом
Адатом, или адсорбированный атом — атом, который находится на поверхности кристалла. Один атом, кластер из атомов, молекул или кластеров молекул можно обозначить одним термином как «адсорбированные частицы».

В процессе роста при молекулярно-лучевой эпитаксии адатомы движутся по поверхности, пока не найдут потенциальную яму для встраивания — обычно какой-нибудь дефект или вблизи ступеней растущего кристалла на поверхности. Его можно рассматривать как противоположный вакансии дефект кристалла.

В феврале 2012 года, ученые из Университета Нового Южного Уэльса использовали фосфин, чтобы точно расположить один атом кремния на поверхности эпитаксиального кремния. Это позволило создать одноатомный транзистор.

Дефекты кристалла
Дефектами кристалла называют всякое устойчивое нарушение трансляционной симметрии кристалла — идеальной периодичности кристаллической решётки. По числу измерений, в которых размеры дефекта существенно превышают межатомное расстояние, дефекты делят на нульмерные (точечные), одномерные (линейные), двумерные (плоские) и трёхмерные (объёмные) дефекты.
Кижи
Ки́жский пого́ст, Ки́жи (также распространён вариант Кижи́, некоторыми филологами называемый «общепринятым»; карел. Kiži) — архитектурный ансамбль в составе Государственного историко-архитектурного музея «Кижи», расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой — реконструкцией традиционных оград погостов. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Наиболее известный памятник русского деревянного зодчества.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Вальденберг, Исаак Яковлевич
Исаак Яковлевич Вальденберг (10 ноября 1906, Киев — 3 апреля 1965, Ташкент) — советский театральный художник и декоратор. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1964). Главный художник Ташкентского театра юных зрителей. Один из художников «Окон ТАСС», «Окон УзТАГа».

Молодёжный театр Узбекистана
Молодёжный театр Узбекистана (с 1928 по 1998 — Ташкентский Русский Театр Юного Зрителя) — один из старейших театров в Средней Азии, лауреат премии имени Кирилла Лаврова. Основан 30 апреля 1928 года. С 1997 года член АССИТЕЖ. Театр имеет в репертуаре постановки для молодой и взрослой аудитории.
Институт пути
Одно из исторических названий Центрального научно-исследовательского института транспортного строительства

Станция на ныне закрытой железнодорожной ветке Бескудниково — Лосиноостровская

Посёлок Института пути

Две одноимённые автобусных остановки с двух сторон от бывшей станции: на проезде Русанова, и на Игарском проезде

Бескудниковская ветка
Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково — Лосиноостровская) — существовавшая в 1900—1987 годах железнодорожная линия, соединявшая Ярославское и Савёловское направления Московской железной дороги. Проходила по территории нынешних московских районов Восточное Дегунино, Отрадное, Свиблово. Ветка была однопутной, электрифицированной. В 1940-е годы по ветке было открыто пассажирское движение, всего действовало 6 пассажирских остановочных пунктов.
Бовшево (Смоленская область)
Бовшево — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к северо-западу от Красного, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 478-й км на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Швейцарский армейский нож
Швейца́рский арме́йский нож (англ. Swiss Army knife, SAK) — многофункциональный складной нож — разновидность перочинного ножа, оснащённый клинком и несколькими дополнительными инструментами: отвёрткой, открывалками, штопором и прочим.

В нерабочем положении инструменты находятся внутри рукояти ножа и приводят в рабочее положение вращением за ногтевое углубление вокруг внутреннего шарнира. Рукоять, как правило, традиционно выполняют с пластиковыми накладками красного цвета. Модель ножа, поставлявшаяся в швейцарскую армию до 2009 года, имеет рукоять из алюминиевого сплава с изображением креста и щита, символизирующим герб Швейцарии.

Хотя нож носит название «армейский», его использовали в швейцарской армии не как оружие, а скорее как подсобный бытовой инструмент.

В других странах также выпускают ножи с похожей функциональностью и схожим внешним видом.

Герб Швейцарии
Герб Швейца́рии — государственный символ Швейцарии, принятый в 1889 году. Представляет собой красный щит с белым крестом, который присутствует и на швейцарском флаге. Наряду с флагом герб используется как символ как на уровне государства, так и на уровне кантонов (вместе с символами самих кантонов), используется во время официальных визитов, мероприятий, украшает здания государственных учреждений.