hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жегалов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Жега́лов (24 января [6 февраля] 1913, Жадовка, Симбирская губерния — 20 августа 1987, Ленинград) — участник Великой Отечественной войны, командир танкового батальона 197-го гвардейского танкового Вапнярско-Варшавского Краснознамённого полка 49-й гвардейской танковой бригады, 12-го гвардейского танкового корпуса, 2-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Июньский рейд на Актауское укрепление
Июньский рейд на Актауское укрепление, или Осада Актауского укрепления — вооруженное нападение казахских повстанцев во главе с Кенесары Касымовым на Актауское укрепление в рамках восстания 1837—1847 гг.. Часть наступательной операции в период мая—июня 1838 года.

Кенесары Касымов
Кенесары́ Касымов (каз. Кенесары Қасымұлы; 1802, вблизи горы Бурабай — 25 июня 1847, холм Кеклик-Сенгир у реки Карасу) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан Среднего жуза, полководец, из рода чингизидов торе, внук Абылай-хана.

В советской историографии Кенесары характеризовался как руководитель реакционного феодально-монархического движения. Согласно казахстанской историографии, с 1841 года — последний хан всех трёх жузов.
В Казахстане почитается как лидер национально-освободительного движения казахов в 1837—1847 годах.
Рачан, Ивица
И́вица Ра́чан (хорв. Ivica Račan, 24 февраля 1944, Эберсбах — 29 апреля 2007, Загреб) — хорватский государственный и политический деятель. Премьер-министр Хорватии с 2000 по 2003 год, лидер Социал-демократической партии с 1989 по 2007 год.

Эберсбах (Гёрлиц)
Эберсбах (нем. Ebersbach) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 8630 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,89 км².

Город подразделяется на 17 городских районов.
American Journal of Epidemiology
American Journal of Epidemiology (AJE, рус. Американский журнал эпидемиологии) — ежемесячный рецензируемый научный журнал с открытым доступом, в котором публикуются результаты эмпирических исследований, мнения и методологические разработки в области эпидемиологических исследований. В настоящее время главным редактором является Энрике Шистерман.

Издание индексируются в PubMed, Embase и других базах данных. По состоянию на февраль 2025 года занимает 15-е место в области эпидемиологии в Google Scholar. Индекс Хирша — 288. Импакт-фактор составляет 5.0, по данным Journal Citation Reports.

PubMed
PubMed — бесплатная поисковая система по биомедицинским исследованиям, созданная Национальным центром биотехнологической информации США (англ. National Center for Biotechnology Information, NCBI) в 1997 году. Ежедневно портал посещают около 2,5 млн пользователей.

PubMed предоставляет доступ сразу к нескольким базам данных, однако ключевой считается коллекция MEDLINE, содержащая более 30 млн цитирований по естественным, химическим, поведенческим наукам, в том числе по биоинженерии и биофизике. Со временем в PubMed были интегрированы базы данных PreMEDLINE, OLDMEDLINE и книжная коллекция NCBI. PubMed также предоставляет доступ к онлайн-репозиторию PubMed Central.

Портал оказал фундаментальное влияние на развитие естественных наук за счёт предоставления исследователям возможности свободно искать нужную им информацию и распространения принципов доказательной медицины и открытой науки.
Ask.com
Ask.com (ранее известная как AskJeeves.com) — поисковая система, фокусом которой является поиск ответов на вопросы. Сервис был основан в 1996 году в Беркли, Калифорния Гарреттом Грюнером и Дэвидом Уортоном. Изначально сайт AskJeeves.com был построен на основе поисковой машины, написанной Гарри Чевски.

Первыми инвесторами Ask.com стали венчурные компании Highland Capital Partners, Institutional Venture Partners, и The RODA Group.

Сегодня Ask.com принадлежит InterActiveCorp, акциями которой торгуют на NASDAQ под обозначением IACI. В конце 2010 года, под давлением непреодолимой конкуренции с Google, компания отказалась от поддержки собственной поисковой машины, отдав эту функцию на аутсорсинг, и вернувшись к первоначальной модели сервиса ответов на вопросы.

В 2010 году пост CEO компании занял Дуглас Лидс.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Lovefool (песня The Cardigans)
«Lovefool» (с англ. — «Влюблённая дурочка») — сингл шведской рок-группы The Cardigans с их третьего студийного альбома, First Band on the Moon. Он был выпущен в качестве лид-сингла 14 сентября 1996 года.

После переиздания в 1997 году сингл обрел международный успех, достигнув 2-й строчки в UK Singles Chart. Он также достиг 3-й строчки в Канаде и 2-й строчки в Billboard Hot 100 Airplay. Сингл возглавил Official New Zealand Music Chart и занял 11-ю строчку в Австралии, получив золотую сертификацию в данных странах.

Сингл вошел в саундтрек таких фильмов, как «Ромео + Джульетта», «Жестокие игры» и «Территория девственниц».

Жестокие игры (фильм)
«Жесто́кие и́гры» (англ. Cruel Intentions; точный перевод — «Жестокие намерения») — американский фильм 1999 года. По мотивам французского романа конца XVIII века «Опасные связи» (фр. Les Liaisons Dangereuses), написанного Шодерло де Лакло. Фильм вышел на экраны 5 марта 1999 года.
Краснов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Краснов (род. 18 января 1923 года, дер. Старая Тамбовка, Мензелинский кантон, Татарская АССР, СССР — 12 сентября 1998 года, Тамбов, Россия) — советский и российский художник, народный художник РСФСР (1987).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Кёгель, Макс
Отто Макс Кёгель (нем. Otto Max Koegel; 16 октября 1895, Фюссен, Германская империя — 26 июня 1946, Швабах, Американская зона оккупации Германии) — оберштурмбаннфюрер СС, комендант концлагерей Майданек, Равенсбрюк и Флоссенбюрг.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Сидоровка (Вологодская область)
Сидоровка — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 89 км, до центра муниципального образования Чернево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Курденьга, Томашево, Чекменево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Дзанетти, Франческо
Франче́ско Дзане́тти, или Франче́ско Цане́тти (итал. Francesco Zanetti), в некоторых источниках Франче́ско Дзанне́тти (итал. Francesco Zannetti), полное имя Франче́ско Мари́я Дзане́тти (итал. Francesco Maria Zanetti; 28 марта 1737, Вольтерра, Великое герцогство Тосканское — 31 января 1788, Перуджа, Папская область) — итальянский композитор и капельмейстер. Его музыка сочетает в себе элементы позднего барокко и раннего классицизма. В настоящее время большая часть сочинений композитора утрачена.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Клостерман, Лукас
Лукас Мануэль Клостерман (нем. Lukas Manuel Klostermann; род. 3 июня 1996, Хердекке, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, защитник клуба «РБ Лейпциг».

Серебряный призёр Олимпиады 2016 года, вице-чемпион Бундеслиги 2016/17.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Куцев, Яков Афанасьевич
Яков Афанасьевич Куцев (26 декабря 1899, Белолуцк, Харьковская губерния — 24 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант. Участник Гражданской войны и Великой Отечественной войны. Заместитель начальника Оперативного управления Главного оперативного управления Генерального Штаба ВС СССР.

Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (официальное сокращение ГОУ ГШ ВС РФ) — основной орган Генерального штаба Вооружённых сил России, в задачи которого входит планирование военных операций разного уровня. Его роль в системе боевого управления ВС традиционно настолько велика, что зачастую именно выходцы из ГОУ занимают пост начальника Генштаба, как это было, в частности, с генералами А. В. Квашниным и Ю. Н. Балуевским.
Галлина, Лодовико
Лодовико Галлина, иногда Лудовико Галлина (итал. Lоdovico Gallina, Ludovico Gallina; 25 августа 1752, Брешиа, Ломбардия — 4 января 1787, Венеция) — итальянский живописец брешианской школы академического направления.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Кидалы (фильм, 1990)
«Кида́лы» (англ. The Grifters) — американский криминальный триллер в стиле неонуар 1990 года режиссёра Стивена Фрирза, продюсера Мартина Скорсезе, с Джоном Кьюсаком, Анжеликой Хьюстон и Аннет Бенинг в главных ролях. Сценарий был написан Дональдом Уэстлейком по одноименному роману Джима Томпсона 1963 года. Фильм получил премию «Независимый дух» за лучший фильм и был объявлен одним из 10 лучших фильмов 1990 года Национальным советом по надзору за кинематографом.

Премия «Независимый дух» за лучший фильм
Премия «Независимый дух» за лучший фильм (англ. Independent Spirit Award for Best Film) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent за лучший независимый фильм. Присуждается продюсерам фильма-победителя. Первое награждение состоялось 22 марта 1986 года на 1-й церемонии премии. Тогда лауреатом номинации стала картина Мартина Скорсезе «После работы», спродюсированная Эми Робинсон, Робертом Ф. Коулсберри и Гриффином Данном.

Согласно критериям 2025 года, для выдвижения фильма в этой категории необходимо, чтобы он был американского производства, длиной не короче 70 минут и либо показан на одном из представленных североамериканских кинофестивалей, либо выпущен в коммерческий прокат в США или на платном стриминговом сервисе. Его бюджет не должен превышать 30 млн долларов.

Ниже приведён список фильмов-победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом.
Крымские татары в Румынии
Крымские татары (рум. Tătarii crimeeni din România, крымскотат. Romaniya Qırımtatarları) — одно из национальных меньшинств в Румынии. Тюркские племена на территории современной Румынии появились со времени вторжения гуннов и булгар. В X веке сюда пришли половцы. Различные татарские народности поселились здесь после нашествия Золотой Орды в Добруджу. В XIV—XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу. Между 1593 и 1595 годами татары с Буджака также поселились в Добрудже. Однако основу современных татар Румынии составили крымские татары, переселившиеся после присоединения Крыма к Российской империи. Оседлые крымские татары годами имели отличия в быту от потомков кочевых ногайцев.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Астрид С
Астрид Смепласс (29 октября 1996 года, Реннебу, Сёр-Трёнделаг), также известная под своим сценическим именем Astrid S, певица и автор песен из Норвегии, которая заняла пятое место в Pop Idol. Она опубликовала такие песни «Shattered» (в связи с участием в Idol) и «2AM». Сотрудничала с Шоном Мендесом в дебютном альбоме «Handwritten», который возглавил список США Биллборд в 2015 году.

Pop Idol
Pop Idol («Поп а́йдол») — британский телевизионный музыкальный конкурс (шоу талантов), выходивший на британском телеканале ITV два сезона, с 2001 по 2003 годы. Был создан британским продюсером Саймоном Фуллером.

С тех пор конкурсы в этом формате по лицензии выходили во многих странах мира.
Рангазарка
Рангазарка — река в России, протекает через Сармановский район Республики Татарстан. Устье реки находится на высоте 88 м над уровнем моря, в 24 км по левому берегу реки Мелля. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 92 км².

У деревни Бал-Тамак в Рангазарку справа впадает река Боллыбуя.

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Мукаддасзода, Фирдавс
Фирдавс Мукаддасзода (тадж. Фирдавс Муқаддасзода; род. 25 ноября 1970, Исфара, Таджикская ССР) — экономист, доктор экономических наук (2019). Заместитель начальника отдела стратегического планирования и реформ Администрации Президента Республики Таджикистан.

Исфара
Исфара́ (тадж. Исфара, перс. اسفره‎ → согд. Isbara, Isfara, Isfarī, *(I)sperī ← *’spr «щит») — индустриальный город в Северном Таджикистане. Административный центр Исфаринского района Согдийской области. Расположен в предгорьях Туркестанского хребта, на реке Исфара. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Исфара расположена в северо-восточной части Согдийской области, на стыке двух соседних государств — Узбекистана и Киргизии. В настоящее время между Таджикистаном и Киргизией существуют территориальные споры из-за территории Исфаринской долины.
Остров сокровищ (фильм, 1972)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — британский приключенческий фильм 1972 года, снятый режиссёрами Джоном Хафом и Андреа Бьянки, основанный на романе «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Ставангер 2022
Ставангер 2022 (англ. Altibox Norway Chess 2022) — десятый международный шахматный турнир, который прошёл в норвежском Ставангере с 30 мая по 11 июня 2022 года по круговой системе для 10 участников.

В турнире победил норвежец Магнус Карлсен, он набрал 16½ очков из 27 возможных и не проиграл ни одной классической партии партии.

Победу же в блиц-турнире для определения жеребьёвки в основном турнире одержал шахматист Уэсли Со, который набрал 6½ очков из 9.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 1999
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 1999 (англ. 1999 Four Continents Figure Skating Championships) — первый розыгрыш чемпионата четырёх континентов, проходивший с 21 по 28 февраля 1999 года в Галифаксе (Канада). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Созинов, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Со́зинов  (род. 26 октября 1959, Юрино, Марийская АССР) — российский учёный-конструктор, специалист в производстве вооружений. Доктор технических наук, член-корреспондент РАН (2022), Герой Труда Российской Федерации (2022).

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Исаевич, Ярослав Дмитриевич
Ярослав Дмитриевич Исаевич (7 марта 1936(19360307), Верба, Волынское воеводство, Польская республика — 24 июня 2010, Львов, Львовская область, Украина) — советский и украинский историк, общественный деятель, академик НАН Украины, президент Международной ассоциации украинистов, директор Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины. Входил в состав научного совета Украинского исторического журнала. Автор трудов по древней украинской истории и культуры. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени, ордена «За заслуги» III степени, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почётный гражданин Стрыя. Лауреат премии фонда Антоновичей (2002).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.