hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тренировочный день
«Тренировочный день» (англ. Training Day) — криминальный триллер режиссёра Антуана Фукуа, вышедший на экраны в 2001 году. В главных ролях — Дензел Вашингтон с Итаном Хоуком. Слоган фильма: «Опаснее преступника может быть лишь преступающий закон полицейский». Актёры главных ролей получили номинации на «Оскар», Дензел Вашингтон выиграл в номинации «Лучшая мужская роль».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Песнь об убийстве Анджея Тенчинского
«Песнь об уби́йстве Андже́я Тенчи́нского» (пол. Pieśń o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego, Wiersz o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego) — анонимное средневековое рифмованное произведение, написанное по случаю убийства рабштынского (pl) старосты Анджея Тенчинского, совершённого краковскими горожанами 16 июля 1461 года.

Произведение датируется концом XV века, оно было записано в две колонки на последнем листе Хроники Галла Анонима, некогда принадлежавшей Яну Длугошу. Автор песни становится на сторону семьи убитого шляхтича и призывает к мести горожанам. С художественной точки зрения памятник не представляет особой ценности, однако обладает особой ценностью для истории и полонистики. Жанровая принадлежность Песни об убийстве Анджея Тенчинского является предметом спора историков литературы.

Впервые памятник был транскрибирован в современной польской орфографии в 1848 году. В настоящее время рукопись хранится в Национальной библиотеке в Варшаве.

Полонистика
Полонистика (пол. Polonistyka) — междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая польский язык и польскую культуру, а согласно пониманию в самой Польше, также языки, литературу и культуру народов Польши. Является частью славистики.

История польской филологии восходит к XVI веку. Первыми польскими учеными, изучавшими польский язык, были Ян Мончинский и Пётр Стойньский (Пьер Статориус).
Грот Лермонтова
Грот Лермонтова — достопримечательность на востоке города Пятигорска.

В 1829 году во время устройства Емануелевского парка братьями Бернардацци были сделаны два романтических грота: большой и малый.

Большой грот имеет естественное происхождение — небольшую пещеру лишь углубили. Первоначально назывался грот Калипсо.

В 1860-х годах его начали называть Лермонтовским, так как считали, что отсюда писатель любил наблюдать за «водяным обществом».

Малый грот был устроен на северном склоне г. Горячая. Есть предположение, что именно этот грот был описан в «Герое нашего времени» как место случайной встречи Печорина и Веры. Впоследствии свод грота обрушился, остатки ниши с каменной скамьёй можно обнаружить позади Академической галереи.

В известном фильме Леонида Гайдая «12 стульев» в «роли» Провала был снят Грот Лермонтова; именно здесь, у решётки, Бендер продаёт билеты.

Калипсо
Кали́псо или Калипсо́ (допустимы оба варианта ударения; др.-греч. Καλυψώ — «та, что скрывает»; лат. Calypso) — в древнегреческой мифологии нимфа острова Огигия (расположенного, по некоторым данным, в Западном Средиземноморье), где Одиссей, попав туда на обломке корабля, провёл с нею семь лет.
Донойнш
Донойнш (порт. Donões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 72 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,39 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Великополье (Гродненская область)
Великопо́лье (бел. Велікапо́лле) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Рацевичи, Селище. Площадь занимаемой территории составляет 0,0530 км², протяжённость границ 980 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Картофельная коровка
Картофельная коровка, или двадцативосьмиточечная картофельная коровка, или 28 пятнистая картофельная коровка, или двадцативосьмипятнистая коровка  (лат. Henosepilachna vigintioctomaculata) — вид жуков рода Epilachna из семейства божьи коровки. Относится к сельскохозяйственным вредителям паслёновых культур.

В годы, благоприятные для своего развития, может вызвать снижение урожая картофеля на 20–40 %. Кроме того, уменьшается размер клубней и содержание в них крахмала. Насекомое может переносить вироид веретеновидности клубней картофеля, а также L-, Х- и Y-вирусы.

Коровка Henosepilachna vigintioctomaculata Motschulsky морфологически похожа на Henosepilachna vigintioctopunctata Fabricius, и их трудно отличить друг от друга без специальной подготовки. Поэтому они имеют одно и то же общеупотребительное название картофельная божья коровка, жук хадд или божья коровка с 28 точками.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Аллен (ураган)
Аллен — чрезвычайно мощный ураган, обрушившийся на Карибский бассейн, восточную и северную Мексику, а также на юг Техаса в августе 1980 года. Первый названный шторм и второй тропический циклон сезона ураганов в Атлантике 1980 года. Он является шестым по интенсивности ураганом в Атлантическом океане за всю историю наблюдений и третьим по интенсивности в Мексиканском заливе, после ураганов Милтон и Рита.

Ураган прошёл над Атлантикой 31 июля — 11 августа 1980 года. Максимальная устойчивая скорость ветра во время пика интенсивности достигала 190 миль в час, что делает Аллен одним из самых сильных атлантических ураганов с точки зрения скорости ветра. От стихии пострадали острова Карибского бассейна, северная и восточная часть Мексики и южная часть штата Техас (США).

Жертвами «Аллена» стали более 280 человек, материальный ущерб составил $1,57 млрд.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Нгряны
Нгряны (арм. Նղրյաններ) — княжеская и царская династия в Киликийском армянском царстве.

Произошли от княжеского дома Бардзрабердов (Բարձրբերդ), родственников царской династии Хетумидов. Являлись владельцами крепости Негир (Նղիր) в провинции Чкер, от чего происходит название рода.

Первый известный представитель — князь Константин (ум. 1308), считавший себя внуком Константина, отца царя Хетума I. Его сыновьями были Васак (ум. 1328), Хетум и Балдуин (Багдин, Пагдин).

Во время правления царя Ошина (1308—1320) Хетум был назначен управляющим царского двора, затем джамбрла (азарапетом), а после смерти Ошина — одним из опекунов несовершеннолетнего царя Левона IV. Брат Хетума Балдуин в 1329—1336 гг. занимал должность мараджахта (марешаля).

В 1345 году совет князей провозгласил Костандина IV, старшего сын Балдуина, киликийским царём. После Константина IV царем стал Костандин V, сын Хетума Джамбрлы. После падения Киликийского армянского царства сведений о Нгрянах нет.

Азарапет
Азарапе́т (арм. Հազարապետ, (hazarapet), «тысяцкий», «тысяченачальник») — древнеармянская военная должность и придворный титул. Глава придворной наследственной службы, имевший распространение в Великой Армении, где азарапетами назывались те лица в государстве, которые ведали финансами и налогами. В армянском переводе Нового завета азарапет соответствует греческому «οικονομος» (эконом). Эта служба являлась прерогативой родов Гнуни и Аматуни и передавалась по наследству представителям этих родов.
Шаховской, Андрей Фёдорович (воевода)
Князь Андрей Фёдорович Шаховской — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Старший сын окольничего, князя Фёдора Ивановича Шаховского. Имел братьев, князей: комнатного стольника Юрия Фёдоровича и стольника Афанасия Фёдоровича.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
SmartFTP
SmartFTP — FTP-клиент для Windows, позволяющий обмениваться файлами между локальным компьютером и серверами в Интернете. Является платной программой. Для интерфейса использует Windows API. Доступна как для 32-битных, так и для 64-битных версий Windows.

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
Миниатюры Валентина Пикуля
«Миниатю́ры» — серия исторических рассказов-эссе советского писателя Валентина Пикуля.

Каждая миниатюра рассказывает о личности, зачастую забытой, затерявшейся на просторах российской истории. Герои миниатюр — это как известные деятели, так и люди, чьи имена не на слуху, но каждый из них внёс свой вклад в историю, причём не только российскую. Многие из миниатюр проникнуты патриотическим чувством.

Чаще всего миниатюра рождалась за одну ночь, но её написанию могли предшествовать годы кропотливой работы по сбору информации о человеке, который становился её главным героем. В отличие от романов, миниатюры давали возможность В. Пикулю высказать свои мысли и отношение к определённым вещам не через уста героев, а напрямую читателю.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
NGC 7735
NGC 7735 (другие обозначения — PGC 72165, UGC 12744, MCG 4-55-46, ZWG 476.115) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Бестужевы
Бесту́жевы и Бесту́жевы-Рю́мины (Безстужевы) — древний русский дворянский род, одна из ветвей которого (1742—1768) носила графский титул.

При подаче документов (23 мая 1686) для включения рода в Бархатную книгу была подана родословная роспись Бестужевых и затребованы документы, подтверждающие их выезд. По приговору боярина Тихона Никитича Стрешнева (19 марта 1699) к родословной росписи Бестужевых были приобщены: список с «иноземческого листа и герба», лист Лондонской гербовой палаты о происхождении и гербе дома Бестюр и Герб дома Бестюр (от 16 апреля 1698).

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Epex
Epex (кор. 이펙스; ром.: Ipekseu; стилизуется EPEX; сокращение от Eight Apex) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2021 году компанией C9 Entertainment. Группа состоит из восьми участников: Виш, Гым, Мю, А-Мин, Бэксын, Эйден, Йеван и Джефф. Epex дебютировали 8 июня 2021 года со своим первым мини-альбомом Bipolar Pt.1: Prelude of Anxiety.

Mnet
Mnet (акроним от Music Network)  — южнокорейский кабельный музыкальный телеканал. Владельцем является компания CJ E&M (подразделение холдинга CJ Group).

Студия CJ E&M Center, расположенная в Соннам-Доне, Мапхогу, Сеул, является центром трансляции и записи многих программ Mnet со студийной аудиторией, а именно еженедельного музыкального шоу M Countdown в прямом эфире. Это также место для живых выступлений и шоу на выживание, таких как Superstar K, Show Me The Money, Unpretty Rapstar, серия Produce 101, High School Rapper, Queendom, Road to Kingdom и Girls Planet 999. Другие шоу снимаются в студии CJ E&M в Илсане и в мире контента CJ E&M в Пхаджу.
Белорусский фольклор
Белорусский фольклор (от англ. folklore «народные знания, народная мудрость») — совокупность различных видов народного творчества белорусов: устная поэзия, народная музыка, танцы, различные прикладные искусства, народный театр. В основном это слово используется для обозначения устной поэзии.

Белорусская музыка
Белору́сская му́зыка (бел. Беларуская музыка) — музыкальное искусство белорусского народа, выделяющееся самобытностью и национальным колоритом, охватывающее музыкальные направления от народного музыкального творчества до современной музыки.
Миссури (плато)
Миссу́ри (англ. Missouri Plateau) — плато в США и Канаде, средняя часть Великих равнин в бассейне реки Миссури. Сложено, главным образом, песчаниковыми осадочными породами.

Поверхность плато плоская, высота над уровнем моря колеблется от 1600 м на западе до 500 м на востоке. Местами высота некоторых гор достигает 2200 м. На Плато Миссури берёт начало множество рек. Вдоль долин крупных рек множество оврагов, часто образующие труднопроходимый и непригодный для земледелия рельеф (так называемый «бедленд»).

Климат на плато континентальный засушливый. Вегетационный период и температура воздуха больше в восточной части и снижается к западу. В неразработанных местах местность покрыта ковыльно-разнотравной растительностью практически без деревьев или кустарников, у подножия Скалистых гор — сухие грамово-разнотравные степи. Почвы плато — от чернозёмных на востоке до каштановых на западе.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Пфин
Пфин (нем. Pfyn) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1898 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4841.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Гукор
Гу́кор (гу́кар, гукарь, гукр, гукер, хукер, от нид. hoeker) — двухмачтовое промысловое и грузовое парусное судно с широким носом и круглой кормой водоизмещением 60—200 тонн. Судно имело длинный бушприт, на котором крепились фор-стеньги стаксель, кливер и бом-кливер. Экипаж — около 70 человек.

Строили в XIII—XV веках в Нидерландах как рыбачьи лодки, а впоследствии и на всём побережье Северной Европы. Иногда использовали название «фиш-гукер», уточнявшее принадлежность к рыболовецким судам. Сохранился и используется традиционный ирландский «Голуэй-гукер» (Galway hooker), названный по местности, откуда он происходит.

В Российском императорском флоте суда данного класса несли службу в XVIII — начале XIX веков, использовались в качестве транспортных и экспедиционных судов, для несения дозорной и посыльной служб. В составе флота находились как специально построенные на российских верфях, так и приобретённые для нужд флота гукоры, также использовался ряд трофейных судов.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Бломкамп, Нил
Нил Бло́мкамп (англ. Neill Blomkamp; род. 17 сентября 1979, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский и канадский кинорежиссёр и 3D-аниматор. Бломкамп снимает в основном фантастические боевики, часто содержащие подтекст с критикой социального неравенства в фантастической форме. За фильм «Район № 9» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Тирс
Тирс (др.-греч. θύρσος) — деревянный жезл или посох, увитый плющом и виноградными листьями; сделан из стебля ферулы (Ferula communis), увенчанного сосновой шишкой; атрибут древнегреческого бога рождающих сил природы и вина Диониса, а также его свиты — сатиров и менад. Непременный атрибут дионисических мистерий, символ человеческого созидающего начала.

Древнегреческое слово θύρσος, вероятно, заимствовано из анатолийской ветви индоевропейских языков. Соответствует лувийскому tuwarsa-, «вино».

У вакханок он был кедровым и также обвитым плющом и виноградными листьями.

Впервые слово засвидетельствовано в комедии Кратина «Дионис-Александр» (430 г. до н. э.).

Авторы ЕЭБЕ считают тирс аналогом пальмовой ветви праздника Кущей.

Ферула (растение)
Фе́рула (лат. Ferula) — род цветковых растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Латинское название рода происходит от лат. ferula — лоза, прут, розга; сухие стебли растений употреблялись в античной и средневековой школе для наказания учеников.

Представители рода произрастают в Средиземноморье, северной Африке, Западной, Центральной и умеренном климате Восточной Азии.
Петраш (буксир)
Петраш (до 1916 года Добрыня, до 1924 года Руслан, до 1935 года Кашалот) — буксир и посыльное судно Балтийского флота, впоследствии буксир и тральщик Черноморского флота, потоплен во время Великой Отечественной войны.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Георгиевское (Сокольский район)
Георгиевское — село в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположено к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).