hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati Ghibli III
Maserati Ghibli III — седан бизнес-класса итальянской компании Maserati, который поступил в продажу во второй половине 2013 года. Он выпускается на заводе в Грульяско вместе с шестым поколением Maserati Quattroporte. В год ожидается выпуск 20 000 автомобилей по цене около 65 тыс. долларов.

Ранее компания уже использовала имя Ghibli для своих автомобилей класса Gran Turismo.

Ghibli III стал лучшим автомобилем в классе в 2013 году по версии Euro NCAP.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Стрельба из штатного или табельного оружия
Стрельба из штатного или табельного оружия — военно-прикладной вид спорта.

Стрельба из штатного или табельного оружия входит в четвертый раздел Всероссийского реестра видов спорта (военно-прикладные и служебно-прикладные виды спорта). Проводятся соревнования (например, Спартакиада Общества «Динамо» — стрельба из штатного (табельного) оружия (мужчины, женщины) 22.03.2012). Спорт курируют ФСБ России, ФСКН России, Минюст России, ФССП России, ФСИН России, ФСО России, ГФС России, Федеральная таможенная служба, МВД России, СВР России, ГУСП

Состоит из следующих дисциплин:

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Уркхарт, Энн
Энн У́ркхарт (итал. Ann Urquhart, урожд. Энн Лачеде́лли, итал. Ann Lacedelli; род. 12 августа 1949, Олдем, Большой Манчестер) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница пяти чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1980) и четырнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1982). В составе женской сборной ветеранов Италии участница двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2003)

Играла на позициях второго, третьего и четвёртого, на нескольких чемпионатах была скипом команды.

Женская сборная ветеранов Италии по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Италии по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Базельская ратуша
Базельская ратуша (нем. Basler Rathaus) — ратуша в швейцарском городе Базеле.

Известно, что на месте современной ратуши было здание 1290 года, политический центр Базеля. В 1356 году сильное землетрясение разрушило его. В 1501 году было принято решение о строительстве нового здания. Ратуша Базеля была построена из красного песчаника в стиле поздней готики в 1507—1513 годах на Рыночной площади. В XVII веке к зданию был пристроен левый флигель, а в 1898—1904 гг. построена башня. Во внутреннем дворе находится статуя консула Луция Мунация Планка — основателя Базеля.

В настоящее время в ратуше расположены органы законодательной (Большой совет) и исполнительной власти кантона Базель-Штадт, а также мэрия Базеля. Ратуша доступна для посещения туристами.

Двор
Двор — территория, прилегающая к дому либо к жилым и хозяйственным постройкам.

В сельской местности — огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки. Употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор, задний двор и т. п.

В Советском Союзе в городской застройке употреблялось архитектурно-строительное понятие «придомовая территория».

В современной России не существует понятия «двор», но существует понятие «земельный участок многоквартирного дома». Слово «двор» (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых государствах и странах Западной Европы.
Трекастаньи
Трекастаньи (итал. Trecastagni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 8936 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 452 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 95039. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Альфий. Праздник ежегодно празднуется 5 мая.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Ботанический сад Аллан
Ботанический сад Аллан (англ. Allan Gardens) — старейший парк и ботанический сад Торонто (провинция Онтарио, Канада).

Коллекция ботанического сада размещена в 5 зимних садах площадью почти 1500 м². В южной «Тропической оранжерее» находится водяное колесо и большое число тропических растений, в том числе орхидеи и бромелии. В «Прохладной оранжерее» находится водопад, небольшой пруд, кипарис кашмирский и цитрусовые деревья. В центральной «пальмовой оранжереи» растут бананы, бамбук и большой пандан ароматнейший. В другой «Тропической оранжерее» растут гибискусы, дурман и саговники. В «Оранжерее кактусов» разместилась коллекция кактусов и суккулентов.

Дурман
Дурма́н (лат. Datúra) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Крупные травы, редко древовидные растения. Все виды дурмана — ядовитые растения, из всех частей наиболее токсичны цветки и семена. Рудеральное растение.
Texas (альбом)
Texas — первый LP альбом группы PlayRadioPlay, выпущен 18 марта 2008 года. Дебютировал в списке Billboard 200 на 157 месте. В поддержку альбома было принято участие в туре совместно с группами Fall Out Boy, Secondhand Serenade, Yellowcard, The Spill Canvas, Hellogoodbye и Making April.

Yellowcard
Yellowcard — американская рок-группа, образованная в Джексонвилле (штат Флорида) в 1997 году и позже базировавшаяся в Лос-Анджелесе (штат Калифорния). Особенностью Yellowcard является использование скрипки в своих песнях. Группа стала популярной благодаря альбому Ocean Avenue, который был выпущен после подписания контракта с Capitol Records. За 20 лет своего существования Yellowcard записали 10 пластинок. Последний альбом группы вышел 23 июля 2023 года.
Matucana 100
Культурный центр «Matucana 100» (исп. Centro Cultural Matucana 100, M100) — культурный центр в чилийском городе Сантьяго, открытый в 2001 году на проспекте Avenida Matucana, в доме номер 100; расположен в районе центрального вокзала (Estación Central) — в помещениях бывшего винного завода; является многопрофильным центром, в котором сосуществуют театр, танцевальная студия, выставочный зал для произведений современного искусства, музыкальная сцена и кинотеатр; с 2008 года является частью культурной сети «Circuito Cultura Santiago Poniente».

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Рабов, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Рабов (10 (23) января 1904, д. Тихорево, Бежецкий уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 марта 1943, Печорлаг) — советский партийный деятель деятель, первый секретарь Калининского областного комитета ВКП(б) в 1937–1938. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.
Тирен, Карл
Карл Тирен (швед. Karl Tirén; 23 июня 1869 года, Овикен, коммуна Берг, Емтланд, Швеция — 1 сентября 1955 года, Естрикланд, Швеция) — шведский фольклорист, исследователь саамского языка, художник. Автор коллекции йойков, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Младший брат художника Юхана Тирена.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Моголтау
Моголта́у (тадж. Мевғал от согд. Mēwγal — «тигровая гора») — горный массив на правобережье Сырдарьи, расположенный у юго-западной оконечности Кураминского хребта, близ города Худжанд в Таджикистане.

Протяжённость массива составляет 35—40 км, высшая точка — гора Музбек (1624 м). Горы сложены главным образом гранитами и осадочно-метаморфическими толщами палеозоя. Склоны рассечены глубокими короткими долинами временных водотоков. Господствуют пустынные и полупустынные ландшафты. Прорываясь при выходе из Ферганской долины через отроги Моголтау, Сырдарья образует Бекабадские пороги, где построена Фархадская ГЭС.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Театр итальянской комедии (Париж)
Театр итальянской комедии («Комеди Итальен», фр. La Comédie-Italienne) — общее название выступавших в Париже трупп итальянских актёров (в XVII—XVIII вв.), придерживавшихся эстетики комедии дель арте, оперных трупп XVIII—XIX вв. и современного театра в Париже, играющего итальянский репертуар.

После столетнего перерыва театр Итальянской комедии вновь появился в Париже в 1980 г. Современный театр, созданный по инициативе  Аттилио Маджулли, ставит исключительно итальянских авторов (как классических, так и современных), но спектакли даются на французском языке.

Жилло, Клод
Клод Жилло́, устар.: Клод Гилло (фр. Claude Gillot; 28 апреля 1673, Лангр — 4 мая 1722, Париж) — французский художник-декоратор, рисовальщик, живописец и гравёр, академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1715; ассоциированный член с 1710); видный представитель стиля Регентства, один из предтеч искусства рококо. Учитель Антуана Ватто, Никола Ланкре, Филиппа Пильмана, Франсуа Жуллена. Его называли «Мастером Ватто» (Мaitre de Watteau) .
Аббуд
Аббу́д — арабская фамилия. Известные представители:

Аббуд, Ибрахим (1900—1983) — государственный и военный деятель, первый президент Судана.

Аббуд, Камель (род. 1961) — алжирский боксёр.

Аббуд, Карима (1896—1955) — палестинский фотограф.

Аббуд, Марун (1886—1962) — ливанский арабский писатель и литературовед.

Аббуд, Хамзех — ливанский футболист, игрок Ливанской Премьер-лиги.

Аббуд, Карима
Карима Аббуд (араб. كريمة عبّود‎; 1896, Шефарам — 1940, Назарет) — палестинский фотограф, считается первой женщиной, профессионально занимавшейся фотографией в своём регионе. Известна как «Леди-фотограф» («Lady Photographer»).
Корольков, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Королько́в  (род. 22 марта 1941 года, станция Баюново, Косихинский район, Алтайский край, СССР) — советский и российский философ и писатель, специалист по философии медицины, философской антропологии, философии культуры и русской философии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1992), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2002). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2001).

Философская антропология
Филосо́фская антрополо́гия (от философия и антропология; филосо́фия челове́ка) в широком смысле — философское учение о природе и сущности человека; в узком — направление (школа) в западноевропейской философии (преимущественно немецкой) первой половины XX века, исходившее из идей философии жизни Дильтея, феноменологии Гуссерля и других, стремившееся к созданию целостного учения о человеке путём использования и истолкования данных различных наук — психологии, биологии, этологии, социологии, а также религии и др.
Бо, Альфонс-Селестен-Базиль
Альфо́нс-Селесте́н-Бази́ль Бо (фр. Alphonse-Célestin-Basile Baud, 8 октября 1934 года, Шамборне-ле-Бельво, Франция — 19 апреля 1981 года) — католический прелат, первый епископ Берберати с 10 апреля 1954 года по 2 июня 1979 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Шамборне-ле-Бельво
Шамборне́-ле-Бельво́ (фр. Chambornay-lès-Bellevaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Рьоз. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70118.
Площадь Республики (Чебоксары)
Пло́щадь Респу́блики (ранее — площадь Ленина, чув. Республика тӳремӗ) — главная (парадная) площадь столицы Чувашской Республики — города Чебоксары.

Располагается в Ленинском районе города, вдоль улицы Карла Маркса. В центре площади установлен памятник В. И. Ленину работы скульпторов: А. И. Далиненко, В. И. Татаровича, Г. Д. Ястребенецкого, архитектора Г. А. Израилевича.

Израилевич, Григорий Александрович
Григорий Александрович Израилевич (15 апреля 1924, Ростов-на-Дону — 20 февраля 1999, Санкт-Петербург) — советский, российский художник, график, скульптор, архитектор, представитель символизма; член Союза художников СССР (с 1959 г.), автор монументальных живописных работ и скульптурных портретов писателей, поэтов, музыкантов, а также исторических личностей.
Тромбетта, Мауро
Мауро Тромбетта (итал. Mauro Trombetta, род.1951, Новара, Пьемонт, Италия) — итальянский оперный певец, баритон, композитор, дирижёр оркестра и хора.

Учился в Турине в медицинском институте и в консерватории. После окончания института работал в больнице, чтобы оплачивать обучение в консерватории, затем решил оставить медицину и заняться только музыкой. Получил диплом композитора, дирижёра оркестра, хора и оперного певца.

В 22 года дебютировал в театре Реджо в Турине, затем получил приглашения от других театров. Постепенно перестал выступать как солист и начал работать артистическим директором в оперном театре Турина, потом Арены ди Верона и Римской оперы.В данный момент[когда?] является руководителем и дирижером академического хора в Трекате.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Красногорское (сельское поселение, Удмуртия)
Красногорское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногорском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ к 23 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Красногорский район (Удмуртия)
Красногорский район (удм. Красногорск ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 23 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Копосиха (река)
Копосиха — река в России, в Свердловской области, протекает к югу от города Нижнего Тагила по садам посёлков Копосиха и Садоводы.

Исток реки находится на западном склоне горы Целовальникова. Ранее река впадала в Тагил с правого берега, ныне впадает в Нижне-Тагильский пруд в районе населённого пункта Садоводы.

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Божество погоды
Божество погоды, также часто известное как божество бури, ― персонаж мифологии, связанный с погодными явлениями, такими как гром, снег, молния, дождь, ветер, штормы, смерч и ураганы. Если они отвечают только за один из аспектов бури, они будут упоминаться в основном в связи с ним, например, как, «бог дождя» или «бог молнии/грома», причём в последнем случае гром и молния обычно сближаются. Божества погоды широко распространены в политеистических религиях.

Божества бури чаще всего воспринимаются как владеющие громом и/или молнией. Имена некоторых громовержцев означают «гром». Поскольку без молнии не может быть грома, боги обычно владели обоими атрибутами. Древние люди, вероятно, связывали гром и молнию непосредственно. Божества бури чаще всего мужского пола, реже ― женского. Божества бури часто связываются также с дождём, ветром и погодой.

Молния
Мо́лния — электрический искровой разряд в атмосфере, происходящий во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом. Молнии также наблюдаются на Венере, Юпитере, Сатурне, Уране и других планетах. Сила тока в разряде молнии на Земле составляет в среднем 30 кА, иногда достигает 200 кА, напряжение — от десятков миллионов до миллиарда вольт.
Airbus Helicopters H125
Airbus Helicopters H125 (ранее Aérospatiale AS.350 Écureuil / AS 350 «Экюрей») (с фр. — «белка») — одномоторный легкий вертолет общего назначения, первоначально разработанный и произведенный во Франции компаниями Aérospatiale и Eurocopter (теперь Airbus Helicopters). В Северной Америке AS350 продается как AStar. Eurocopter AS355 Écureuil 2 представляет собой двухмоторный вариант, продаваемый в Северной Америке под наименованием TwinStar.

Eurocopter EC130 (в настоящее время Airbus Helicopters H130) является производным вертолетом от AS350 и рассматривается производителем как часть семейства Écureuil.

Lycoming Engines
Lycoming Engines — крупная фирма-производитель авиационных двигателей, в основном для малой авиации.

До 1987 года часть холдинга AVCO (англ.), затем куплена компанией Textron, переименована в Textron Lycoming. В 2002 году сменила название на нынешнее Lycoming Engines.
Поддубки (Московская область)
Поддубки — деревня в Дмитровском районе Московской области. До 2006 года Поддубки входили в состав Внуковского сельского округа. Население — 93 чел. (2010).

Деревня Поддубная Повельского стана в 1531 году принадлежала селу Внуково.

В  1751 году по записям Исповедальным ведомостям Внуковского церковного прихода в Поддубках в 7 крестьянских дворах проживало 48 человек (24 мужчин). Также числится 9 дворов с бобылями (20 человек).

С 2005 по 2018 года в находилась в составе городского поселения Дмитров.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Fortschritt E 514
Fortschritt E 514 — это самоходный зерноуборочный комбайн, который производился восточногерманским производителем VEB Mähdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz в Зингвице и продавался под маркой Fortschritt. Он является преемником Fortschritt E 512, который так и не смог его заменить — E 514 производился параллельно с E 512 с 1982 по 1988 год.

Модель E 514 основана на модели E 512 и, таким образом, имеет ту же базовую конструкцию, что и E 512. По сравнению со своим предшественником, E 514 может обрабатывать больше материала в секунду. У него также улучшенный механизм привода жатки и более вместительный бункер для зерна.

Жатка
Жатка — навесная машина для скашивания сельскохозяйственных культур и транспортирования скошенной массы к молотилке комбайна (при прямом комбайнировании) или для укладки скошенной массы в валок (для раздельной уборки)
Балаганские буряты
Балага́нские, или унги́нские буряты (бур. Балаганай буряадууд, Унгын буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса.

Расселены в долине реки Унги и её притоков, в среднем течении Оки, а также по западному берегу Ангары в Иркутской области.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Первая лига Латвии по футболу 2007
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2007 го́да (латыш. 2007. gada Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā), также Traffic Первая лига 2007 (латыш. Traffic Pirmā līga 2007) — 16-й сезон Первой лиги Латвии по футболу, который проходил с 28 апреля по 3 ноября 2007 года. Этот сезон стал первым в истории Первой лиги Латвии, который спонсировала компания «Traffic».

Аугшдаугава (футбольный клуб)
«А́угшдаугава» (латыш. Augšdaugavas NSS), или официально футбо́льный клуб спорти́вной шко́лы А́угшдаугавского кра́я (латыш. Augšdaugavas novada sporta skolas futbola klubs) — латвийский футбольный клуб из города Илуксте, выступающий в Первой лиге Латвии по футболу.
Цыганочка
Цыга́ночка (Цыганская пляска) — старинная парная русская пляска, известная с конца XVIII века. В XX веке исполнялась сольно. По темпу и манере исполнения настолько близка к Сербиянке, что некоторые исследователи считают их разновидностями одного танца. Пляска общенациональная, одна из любимых у русского народа. Возникла под влиянием цыганской пляски. Танец похож на пантомиму, изображающую небольшой семейный разлад между мужем-цыганом и его женой-цыганкой. Музыкальный размер — 4/4. Темп вначале медленный, ускоряющийся до стремительного.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.