hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брамея дальневосточная
Брамея дальневосточная или брамея Танкре, (лат. Brahmaea tancrei Austaut, 1896; =magnificentia Bryk, 1949; =jilinensis Zhang, 1988) — вид ночных бабочек из семейства Брамеи. Ревизию группы опубликовали Е.А.Беляев и И.А.Махов. Ранее ошибочно считался синонимом Brahmaea certhia (Fabricus, 1793) (=Brahmaea lunulata Bremer et Grey, [1852] (выделение в самостоятельный вид В.В.Золотухиным оказалось ошибочным)), которая обитает в Китае: Северный Китай: Пекин, Хэбэй, острова восточнее Ляонина, Шаньдун; восточные провинции: Чжэцзян, Цзяньси, Цзянсу, Хубэй, на запад до Шэньси; юго-запад: Юньнань; Южная Корея, до юга КНДР.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Ревизор: Магазины
«Ревизор: Магазины» — украинское социальное реалити-шоу о качестве заведений торговли Украины. Программа производилась  и выходила  в эфир на Новом канале. «Ревизор: Магазины» — это ответвление программы «Ревизор».

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Баньореджо
Баньореджо (итал. Bagnoregio) — коммуна в Италии, в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 3295 человек из них - 1621 мужчин, и 1674 женщин (на май 2025 г.), плотность населения — 45,2 чел./км². Занимает площадь 72,63 км². Почтовый индекс — 01022. Телефонный код — 0761.

Покровителем населённого пункта считается святой Бонавентура. Праздник ежегодно отмечается 14 июля.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Колинас (Мараньян)
Колинас (порт. Colinas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 39 132 человека на 2010 год. Занимает площадь 1980,551 км². Плотность населения — 19,76 чел./км².

Праздник города — 10 апреля.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Гран-при США 1962 года
Гран-при США 1962 года — 8-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1962 года прошёл 7 октября на трассе Уоткинс-Глен.

Команда «Феррари» отказалась от участия в этой гонке. «Купер» выставил третий автомобиль под управлением местного гонщика Тима Майера, ещё несколько местных гонщиков, Роджер Пенске, Хэп Шарп, Джим Холл и Роб Шрёдер, вышли на старт на частных автомобилях. Джим Кларк, одержавший победу в Гран-при, сохранил свои шансы на победу в чемпионате мира перед последним этапом в ЮАР.

Уоткинс-Глен (трасса)
Уоткинс-Глен Интернешнл (англ. Watkins Glen International, краткое название Glen)
— один из самых известных автодромов в США. Первые гонки Уоткинс-Глен Гран-при (англ. Watkins Glen Grand Prix) были проведены в 1948 году. На этой трассе, претерпевшей несколько изменений, прошло 20 Гран-при чемпионатов мира в классе Формула-1.

В 1973 году на месте автодрома проходил один из самых крупных рок-фестивалей Summer Jam at Watkins Glen, который посетило более 600 тысяч человек (больше, чем знаменитый Вудсток). В фестивале приняли участие всего три групп: The Band, The Allman Brothers Band и Grateful Dead.

Автодром расположен недалеко от деревни Уоткинс-Глен, в штате Нью-Йорк. Помимо гонок Формулы-1, на трассе проходили все основные гоночные серии США:

NASCAR

SCCA

Формула Libre

Can-Am

Trans-Am

Формула 5000

ChampCar

World Sportscar Championship

Indy Racing League
Сан-Пьетро
Сан-Пьетро (итал. San Pietro — св. Пётр):

Пьяцца Сан-Пьетро — площадь в Риме.

Сан-Пьетро (Модена) — церковь в городе Модена.

Сан-Пьетро — остров в Средиземном море.

Сан-Пьетро-ин-Винколи — церковь в Риме.

Сан-Пьетро-ин-Монторио — церковь в Риме.

Сан-Пьетро-ди-Кастелло: Сан-Пьетро-ди-Кастелло — остров в восточной части Венеции в районе Кастелло. Сан-Пьетро-ди-Кастелло — католическая церковь в Венеции в районе Кастелло.

Сан-Пьетро-Валь-Лемина — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Сан-Пьетро-инфине — коммуна в Италии, в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Сан-Пьетро-ин-Лама — коммуна в Италии, в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Сан-Пьетро-Мозеццо — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Сан-Пьетро-аль-Натизоне — коммуна в Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Кастель-Сан-Пьетро-Романо — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Сан-Пьетро-ди-Кастелло
Сан-Пьетро-ди-Кастелло (итал. San Pietro di Castello) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Пьетро-ди-Кастелло — остров в восточной части Венеции в районе Кастелло.

Сан-Пьетро-ди-Кастелло — католическая церковь в Венеции в районе Кастелло.
Кулистиков, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Кули́стиков (род. 20 мая 1952, Хемниц, ГДР) — российский журналист, медиаменеджер, генеральный директор ОАО (с 2015 — АО) «Телекомпания НТВ» с июля 2004 по октябрь 2015 года, сменил на этой должности Николая Сенкевича. Кандидат юридических наук.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).

Мизунка
Мизу́нка (Мизынка) — река в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины, левый приток Свичи (бассейн Днестра). На Мизунке расположено село Вышков.

Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 344 км². Река берёт исток из источников в Украинских Карпатах (на юго-востоке от горы Магура) на высоте 1075 м над уровнем моря. Долина V-образная, шириной до 1 км, пойма двухсторонняя, шириной до 100 м. Русло слабоизвилистое, широкое, с большим количеством порогов и перекатов. Уклон реки 11,1 м/км.

Питание снеговое и дождевое. Мизунка имеет паводковый режим. Замерзает в конце декабря — начале января, вскрывается к середине марта. Ледоход нестойкий. На реке сооружены дамбы, есть небольшая ГЭС. Вода используется в основном для сельскохозяйственных нужд.
Бобинорезательная машина
Бобинорезательная машина (бобинорезательный станок, бобинорезка) — станок, предназначенный для продольной резки свёрнутого в бобины полотна бумаги, картона, ламината, фольги, полимерных плёнок и подобных материалов.

Применяются в типографиях, бумажных фабриках, фабриках диаграммных бумаг.
Существуют модификации, специально предназначенные для изготовления чековой ленты и факсимильных роликов.

Станок состоит из подающего узла, на котором с помощью механического или пневматического вала устанавливается бобина сырьевого материала. Через промежуточные валы полотно бумаги поступает на узел резки, состоящий из цилиндрических и дисковых ножей. После резки ручья наматываются на втулки. По конструкции узлов намотки подразделяются на шпиндельные и трёхвальные.

Ламинированное напольное покрытие
Ламинированное напольное покрытие, или кратко ламинат (от англ. Laminate — «ламинат» от лат. lamina — «пластинка») — строительный материал, изготовленный из древесноволокнистых плит (ДВП) сухого способа производства, прессованного картона или моноструктурных, облицованных плёнками на основе термореактивных полимеров.

В производстве ламинированного напольного покрытия используются ДВП средней и высокой плотности. Верхним слоем является защитно-декоративная износоустойчивая плёнка (ламинат).
Битва при Инабе
Битва при Ина́бе (или Битва при Ард аль-Хатиме) — сражение объединенной армии антиохийцев и ассасинов под командованием Раймунда де Пуатье и Али ибн-Вафы против войск сирийского атабека Нур ад-Дина Занги 29 июня 1149 года. Крупнейшее сражение Второго крестового похода, в котором Нур ад-Дин Занги уничтожил союзную армию, разграбил Антиохию и занял восточные земли христианского княжества.

Апамея (Сирия)
Апамея (на Оронте) или Апамея Сирийская (лат. Apamea, араб. أفاميا/آفاميا‎, Afāmya, др.-греч. Ἀπάμεια τῆς Συρίας, современное арабское название Калъат-эль-Мудик) — город античной эпохи в Северной Сирии на реке Оронт. Был главным городом региона Апамене, позднее входил в состав римской провинции Вторая Сирия (лат. Syria Secunda).
Тальковский
Тальковский — фамилия.

Тальковский, Александр: Тальковский, Александр Александрович (1894—1942) — советский военачальник, комдив, сын А. О. Тальковского. Тальковский, Александр Османович (1858—1921) — русский и советский военачальник, отец А. А. Тальковского.

Тальковский, Альфред Михайлович (28.12.1935—08.05.2018) — автор музыки (композитор), актёр театра, кино и эстрады; исполнитель, бард. Солист «Ленконцерта».  Заслуженный артист РФ (2006).

Тальковский, Всеволод Георгиевич (1932—2007) — советский и российский архитектор, художник и педагог.

Тальковский, Иосиф Степанович — Георгиевский кавалер; майор; № 3854; 12 декабря 1824.

Тальковский, Матвей: Тальковский, Матвей Александрович — Георгиевский кавалер; майор; № 8748; 26 ноября 1851. Тальковский, Матвей Степанович — Георгиевский кавалер; ротмистр; № 4899; 25 декабря 1833.

Тальковский, Александр
Александр Тальковский:

Тальковский, Александр Александрович (1894—1942) — советский военачальник, комдив, сын А. О. Тальковского.

Тальковский, Александр Османович (1858—1921) — русский и советский военачальник, отец А. А. Тальковского.
Блюз (регбийный клуб)
«Блюз» (англ. Blues — «синие»), в прошлом также «Окленд Блюз» (англ. Auckland Blues) — новозеландский регбийный клуб, выступающий в сильнейшем чемпионате Южного полушария — Супер Регби. Команда, созданная в 1996 году, базируется в Окленде и проводит домашние матчи на крупнейшем в стране стадионе «Иден Парк» вместимостью 50 тысяч зрителей. «Блюз» являются одной из самых титулованных команд чемпионата: «синие» выигрывали турнир в 1996, 1997 и 2003 годах. В 1998 году регбисты играли в финале, а в сезонах 2007 и 2011 годов — в играх 1/2 финала. Главный тренер команды — бывший капитан «Олл Блэкс» Тана Умага. Капитаном является чемпион мира 2011 и 2015 годов Джером Каино.

Чемпионат мира по регби 2015
Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. Финал состоялся на стадионе «Туикенем» между сборными Новой Зеландии и Австралии. Чемпионами мира стали новозеландцы, которые победили австралийцев со счётом 34:17.
Шепердс-Буш-Маркет (станция метро)
Шепердс-Буш-Маркет (англ. Shepherd's Bush Market) — станция лондонского метро линии Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City line), располагается в районе Шепердс-Буш в северной части округа Хаммерсмит-энд-Фулхэм. Относится ко второй тарифной зоне.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Пико-Вьехо
Пико-Вьехо (исп. Pico Viejo, буквально — «старая вершина») — стратовулкан на острове Тенерифе. Также известен как Монтанья-Чаорра (исп. Montaña Chahorra).

Высота над уровнем моря — 3135 м. Является второй вершиной по высоте Канарских островов после вулкана Тейде. Состоит в вулканическом комплексе острова Тенерифе. Соответственно является геологически частью одной системы.

Сформировался вулкан около 200 тысяч лет назад. Сегодня диаметр кратера — около 800 м. Последнее извержение зафиксировано в 1798 году.

Пико-Вьехо входит в состав национального парка Тейде площадью 189 км², внесённого в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
ТЭФИ (премия, 2006)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2006» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2005 года по 31 мая 2006 года.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Германско-латвийские отношения
Германско-латвийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Латвией. Обе страны являются членами Европейского Союза, НАТО, Совета государств Балтийского моря и других организаций. Германия представлена посольством в Риге, а Латвия представлена посольством в Берлине и консульствами в Бремене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Кельне, Кюнцельзау, Любеке, Мюнхене и Ростоке.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Скандал с договорным матчем в Англии (1915)
Скандал с договорным матчем в Англии 1915 года, также известный как скандал Великой пятницы (англ. The Good Friday scandal) произошёл после игры Первого дивизиона Футбольной лиги между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на «Олд Траффорд» 2 апреля (Великая пятница) 1915 года. Матч был договорным в пользу «Манчестер Юнайтед». Игроки обоих клубов сделали букмекерские ставки на заранее обговорённый результат, надеясь выиграть деньги.

Великая пятница
Вели́кая пя́тница (Страстна́я пя́тница, греч. Μεγάλη Παρασκευή, церк.-слав. Вели́кїй пѧто́къ, лат. Dies Passionis Domini) — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2026
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2026 (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Аделаиде (Австралия) на хардовых кортах местного Memorial Drive Park. С 2020 года женский турнир относится к категории WTA 500 с призовым фондом более 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 30 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Мужской турнир относиться к категории ATP 250 с призовым фондом более 700 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 24 пары.

Победительницей 2025 года в одиночном разряде стала Мэдисон Киз из США, а победителем мужского одиночного разряда стал Феликс Оже-Альяссим из Канады.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Бельгард-ан-Марш (кантон)
Бельгард-ан-Марш (фр. Bellegarde-en-Marche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 2607 человек.

Код INSEE кантона 2304. Всего в кантон Бельгард-ан-Марш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Бельгард-ан-Марш.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Биомолекулы
Биомолекулы — это органические соединения, которые синтезируются живыми организмами. В состав биомолекул включают белки, полисахариды, нуклеиновые кислоты, а также более мелкие компоненты обмена веществ. Как правило, биомолекулы состоят из атомов углерода, водорода, азота, кислорода, фосфора и серы. Другие элементы входят в состав биологически значимых веществ значительно реже.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Карвалью (Пенакова)
Карвалью (порт. Carvalho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 977 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Сукнев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сукнев (21 сентября 1919, Осколково, Алтайский край — 25 января 2004, Новосибирск) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командовал стрелковым батальоном и штрафным батальоном. Один из немногих был дважды награждён орденом Александра Невского, а также рядом других боевых орденов и медалей. Художник, работник культуры.

198-я стрелковая дивизия
198-я стрелковая дивизия — войсковое соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Одна из немногих стрелковых дивизий, прошедших всю войну и не удостоенная наград или почётных наименований.
Nokia Lumia 822
Nokia Lumia 822 - это смартфон под управлением Windows Phone 8, анонсированный 29 октября 2012 года. Он доступен исключительно для клиентов Verizon. Устройство является вариантом Nokia Lumia 820. Lumia 822 поддерживает индукционную зарядку по стандарту Qi и связь LTE.

Verizon Communications
«Вера́йзон Комьюнике́йшенс» (Verizon Communications, [veˈraɪzn kəˌmjunɪˈkeɪʃnz]) — американская телекоммуникационная компания. Более двух третей выручки даёт дочернее общество Verizon Wireless, которое является крупнейшим в США поставщиком услуг беспроводной связи. Корпоративный компонент Dow Jones Industrial Average. Штаб-квартира компании находится на Манхэттене, в Нью-Йорке, сама компания зарегистрирована в штате Делавэр.
Самый лучший папа
«Самый лучший папа» (англ. World's Greatest Dad) — американская чёрная комедия 2009 года по сценарию и режиссуры Бобкэта Голдуэйта. Главные роли исполнили Робин Уильямс, Дэрил Сабара и Алекси Гилмор. Фильм был выпущен в сервисе видео по запросу 24 июля до его ограниченного показа 24 августа 2009 в кинотеатрах.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Торри-ди-Белен
Башня Торре-де-Белен (порт. Torre de Belém — «башня Вифлеема») — укреплённое сооружение (форт) на острове в реке Тежу в одноимённом районе Лиссабона. Построена в 1515—1521 годах Франсишку де Аррудой в честь открытия Васко да Гама морского пути в Индию и служила поочерёдно небольшой оборонительной крепостью, пороховым складом, тюрьмой и таможней.

Четырёхэтажное сооружение высотой 35 метров является образцом мануэлинского архитектурного стиля, характерного для Португалии эпохи Возрождения, однако почти утраченного ныне. В XIX веке памятник стал объектом интереса и гордости португальских романтиков, была произведена капитальная реставрация. В 1983 году башня и близлежащий монастырь иеронимитов Жеронимуш были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия. В настоящее время башня открыта для посещения.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Красный Балтиец (деревня)
Красный Балтиец — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 981 человек, в деревне числятся 6 улиц. До 2006 года Красный Балтиец входил в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков реки Мжут (левый приток Протвы), примерно в 2 км к югу от Можайска, высота центра над уровнем моря 215 м. Ближайший населённый пункт — примыкающее с севера Большое Новосурино.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).