hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-38 (1938)
U-38 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Совершила 11 боевых походов, потопила 35 судов (188 967 брт), повредила 1 судно (3 670 брт). Затоплена экипажем 5 мая 1945 года недалеко от города Везермюнде.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
СКТ
СКТ — аббревиатура:

Сибирская конфедерация труда.

Советский комитет тюркологов.

Суперкавитационная торпеда.

Самозарядный карабин Токарева.

Спиральная компьютерная томография.

Семейный клуб трезвости.

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Санту-Эштеван-де-Баррозаш
Санту-Эштеван-де-Баррозаш (порт. Santo Estêvão de Barrosas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 933 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,70 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Авах, Махмуд Бахия
Махмуд Бахия Авах (исп. Bahia Mahmud Awah араб. محمود باهيا العوا‎) — сахарский писатель, журналист и поэт. Один из основателей группы писателей, известной как «Сахарское поколение Дружбы» (англ. Sahrawi Friendship Generation).

Сахарави
Сахарави (араб. صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; бербер. ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼⴰⵏ Aneẓrofan; ⴰⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉ Aseḥrawi; صحراوة Ṣeḥrawa; исп. Saharaui; фр. Sahraoui) — народ, проживающий на западе пустыни Сахара, на территории Западной Сахары (на которую претендует Полисарио и большая часть которой контролируется Марокко), на юге Марокко (на который Полисарио не претендует) и части Мавритании, а также на юго-западе Алжира.
Серебрянка (сталь)
Серебрянка — круглая калиброванная (диаметром 0,2—25 мм, иногда до 30 мм) сталь со специально обработанной светлой гладкой поверхностью (верхний слой удаляется шлифованием, иногда полируется). Серебрянка изготавливается прокатом или волочением из инструментальной стали (углеродистой и легированной) или из легированной конструкционной стали.

Серебрянка используется в случаях, когда можно обойтись без дополнительной механической обработки поверхности (например, при изготовлении инструментов: отвёрток, свёрл и т. п.).

Согласно российским стандартам, серебрянка может поставляться с использованием шести групп качества обработки поверхности (А, Б, В, Г, Д и Е) как в мотках, так и в прутках с длиной от 60 см до 6,5 м (более толстые прутки имеют бо́льшую длину: диаметру до 0,6 мм соответствует длина до 1 метра, диаметру свыше 9 мм — длина более 4 метров), в неотожжённом (нагартованном) и в отожжённом (термообработанном) виде.

Волочение
Волоче́ние — обработка металлов давлением, при которой изделия (заготовки) круглого или фасонного профиля (поперечного сечения) протягиваются через круглое или фасонное отверстие, сечение которого меньше сечения заготовки.

В результате площадь поперечного сечения заготовки уменьшается, а длина увеличивается. Волочение широко применяется в производстве металлических прутков (арматуры), проволоки, труб и других изделий. Производится на волочильных станках, основными частями которых являются волоки и устройства для протяжки заготовки.
Биомолекулярная электроника
Биомолекулярная электроника (Нанобиоэлектроника) — раздел электроники и нанотехнологий, в которых используются биоматериалы и принципы переработки информации биологическими объектами в вычислительной технике для создания электронных устройств. В 1974 году А. Авирам и М. Ратнер предложили использовать отдельные молекулы в качестве элементарной базы электронных устройств. Затем М. Конрад предложил концепцию ферментативного нейрона, основанную на непрерывных распределенных средах, обрабатывающих информацию. Эти идеи дали начало квазибиологической парадигме, которая, базируясь на идеях нейронных сетей Мак Каллоха и Питтса, позволила практически реализовать молекулярные нейросетевые устройства, например, на основе белка бактериородопсина.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Здание Академии сигнализации и связи
Здание Академии сигнализации и связи — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Кронверкский проспект, 9 / Конный переулок, 2 / Крестьянский переулок, 1.

На 1917 год участок был занят деревянным цирком «Модерн».

В плане построенное в 1931—1933 годах по проекту Г. А. Симонова, П. В. Абросимова и, вероятно, А. Ф. Хрякова здание состоит из расходящихся криволинейных и прямоугольных корпусов, скреплённых объёмом секторной формы; несмотря на малую схожесть, считается, что план подражает серпу и молоту. Основной корпус стоит по дуге, его окна окаймлены тягами, к вертикальным акцентам относятся остеклённые с торцов параллелепипеды лестничных клеток. Клиновидный объём отчасти сделан с глухими стенами, отчасти — с огромными окнами, его острый угол приподнят на круглом столбе.

Здание было приспособлено под студенческое общежитие.

Хряков, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Хря́ков (1 [14] августа 1903, Санкт-Петербург — 23 апреля 1976, Москва) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1969). Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премии первой степени (1949). Многие проекты создал совместно с супругой Зоей Брод (1907—1972).
Йохансен, Ялмар Петер
Ялмар Петер Мартин Йохансен (дат. Hjalmar Peter Martin Johansen; 1 ноября 1892, Копенгаген — 9 декабря 1979, Копенгаген) — датский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Русь уходящая
«Реквием. Русь уходящая», обычно просто «Русь уходящая» (первое название — «Реквием») — неосуществлённая картина Павла Корина. Является центральным, но так и не завершённым произведением Корина. Художник работал над ней несколько десятилетий, в 1925—1959 годах, создав множество этюдов (в собрании Третьяковской галереи).

Антонин (Грановский)
Епи́скоп Антони́н (в миру Алекса́ндр Андре́евич Грано́вский; 21 ноября 1865, село Хоришки, Кобелякский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 14 января 1927, Москва, СССР) — один из основателей обновленческого движения, основатель и лидер Союза «Церковное возрождение». В 1922—1923 годах — обновленческий митрополит Московский (с 1923 года именовал себя «Московский и всея Руси»). До 1922 года — епископ Русской православной церкви.
Президентские выборы в Сингапуре (2017)
Президентские выборы в Сингапуре прошли 13 сентября 2017 года. Прежний президент Сингапура Тони Тан сложил полномочия 31 августа. Выборы стали первыми президентскими выборами после поправок, внесённых в Конституцию, по которым пост президента резервируется за определённой национальной группой по определённой модели. Выборы 2017 года были зарезервированы за «малайской расой», сингапурского меньшинства, представитель которой не был президентом с 1970 года.

Номинация в кандидаты закончилась 13 сентября и выборы должны были состояться 23 сентября. Однако, в соответствии со строгоми критериями, установленными в Конституции, Избирательная комиссия заявила 11 сентября, что она зарегистрировала единственного кандидата Халиму Якоб, бывшую ранее спикером парламента. Соответственно 13 сентября Халима Якоб была объявлена избранным президентом и была возведена в должность президента на следующий день, став 8-м президентом Сингапура.

Следующие президентские выборы 2023 года будут открытыми.

Список президентов Республики Сингапур
Президент Республики Сингапур (англ. President of the Republic of Singapore, малайск. Presiden Republik Singapura, кит. 新加坡共和国总统, там. சிங்கப்பூர் குடியரசின் தலைவர்) является главой государства и избирается всенародным голосованием на 6 лет. До реформы 1991 года президент назначался парламентом и являлся чисто церемониальной фигурой. В настоящее время он имеет полномочия в финансовых и кадровых вопросах.
Жаврид, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Жаври́д (бел. Павел Якаўлевіч Жаўрыд, 13 июня 1889, Тетерёвка, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 11 мая 1939, Емва, Княжпогостский район, Коми АССР, СССР) — деятель белорусского национального движения и антисоветского военного сопротивления.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сальная Курья
Сальная Курья (также Курья Сальная) — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея. Длина реки с одним из истоков 73 км, площадь водосборного бассейна — 400 км².

Собственно Курья Сальная образуется в 19 км от устья слиянием Каменной Курьи справа и реки Наволочной — слева. Ниже река принимает несколько небольших притоков: Медвежья, Степанова, Каменный, Большая Кедровая и просто Кедровая, Соловьёвская, Первая Речка, Большой ручей и Милкин Амбар. Впадает в Енисей, в 3 км выше по течению от деревни Горошиха, на высоте 4 м над уровнем моря, в 883 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010800212116100099852.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Шульгин, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Шульги́н (род. 25 мая 1953, Москва, СССР) — российский культуролог и экономист, специалист в области культурного и природного наследия, экономики культуры и туризма. Автор концепции «уникальных исторических территорий». Кандидат экономических наук.

Заместитель директора по научной работе, председатель редакционно-издательского совета, заведующий сектором комплексных региональных программ охраны и использования культурного и природного наследия Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (с 1992).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Мечел (молодёжный хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Мечел» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Челябинска.
Основана в 2011 году. Выступает во втором дивизионе МХЛ.
Представляет челябинскую хоккейную школу «Мечел» и Челябинский металлургический комбинат. Домашние матчи проводит в ледовом дворце «Мечел» (на 2800). До 2012 года являлся фарм-клубом команды ХК «Мечел». С 2012 года — партнёрская команда в ВХЛ ХК «Ижсталь». В сезоне 2011/12 годов команда называлась «Стальные Львы».

Челябинский металлургический комбинат
Челя́бинский металлурги́ческий комбина́т (ЧМК) (ранее ЧМЗ) — советское и российское промышленное предприятие, входящее в состав ведущей российской горнодобывающей и металлургической компании «Мечел».

Выпускает широкий ассортимент продукции: чугун, прокат стальной, полуфабрикаты стального проката из углеродистой и специальной стали и коррозионно-стойкой стали.

Одно из немногих предприятий страны, которому дано право присваивать продукции собственный индекс — ЧС (челябинская сталь), по состоянию на 2010-е годы выпускается более 130 таких марок сталей.

Крупнейшее предприятие Металлургического района Челябинска. Количество занятых рабочих — 18 тыс. человек.

ЧМК в 2008 году произвел 4,675 млн т стали (на 7 % меньше, чем в 2007 году). Производство товарной металлопродукции по итогам 2008 уменьшилось на 5 %, до 4,1 млн т.

Комбинат расположен в Челябинске по адресу 2-я Павелецкая улица, дом 14.

Управляющий директор — Толстиков Алексей Николаевич.
Семёнов-Тян-Шанский, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Семёнов-Тян-Ша́нский (8 мая 1882, Санкт-Петербург — 19 января 1942, Ленинград) — русский, позднее советский географ и экономист, представитель учёной династии Семёновых-Тян-Шанских; профессор Педагогического института.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Спиццирри, Элиот
Элиот Спиццирри (англ. Eliot Spizzirri; род. 23 декабря 2001, Гринуич) — американский профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger (два — в одиночном разряде).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019); бывшая 20-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2019).

Открытый чемпионат США по теннису 2019
Открытый чемпионат США по теннису 2019 года — 139-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 26 августа по 8 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Ватьсортъягун
Ватьсортъягун или Вать-Сортъягун (устар. Вать-Сорт-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 122 км по левому берегу реки Ингуягун. Длина реки составляет 16 км.

В 1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ай-Ватьсортъягун

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Гариябад (округ)
Гариябад (англ. Gariaband) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 1 января 2012 года, путём выделения из округа Райпур. Административный центр — город Гариябад. Площадь —  км². Население — человек (на 2011 год).

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Стэн, Себастиан
Себа́стиан Стэн (англ. и рум. Sebastian Stan; род. 13 августа 1982, Констанца, Румыния) — американский актёр румынского происхождения. Наиболее известен по роли Баки Барнса в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» и Картера Бейзена в телесериале «Сплетница». Лауреат премии «Золотой глобус» (2025), номинант на премии «Оскар» (2025) и BAFTA (2025).

Золотой глобус (премия, 2025)
82-я церемония вручения премии «Золотой глобус» — церемония награждения за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год, состоявшаяся 5 января 2025 года. Транслировалась каналом CBS. Ведущей церемонии стала Никки Глейзер.

Номинации были объявлены 9 декабря 2024 года на пресс-конференции в отеле «Беверли Хилтон» актёрами Моррисом Честнатом и Минди Калинг после вступительного слова президента «Золотого глобуса» Хелен Хоэнхе. Фильм «Эмилия Перес», получивший десять номинаций, стал лидером среди комедий или музыкальных фильмов за всю историю «Золотых глобусов» — всего на одну меньше общего рекорда в одиннадцать, установленного фильмом «Нэшвилл» в 1975 году. Вторым по количеству номинаций в кино стал «Бруталист» — семь номинаций, за ним следует «Конклав» — шесть. В телевизионных номинациях лидирует «Медведь» — пять, за ним следуют «Сёгун» и «Убийства в одном здании» — по четыре.
Антипов-Каратаев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Анти́пов-Карата́ев (1 [13] сентября 1888, дер. Теняево, Уфимская губерния — 5 июля 1965, Баку) — советский почвовед, профессор МГУ (1940), почетный доктор Софийского университета имени Климента Охридского (1947), академик АН Таджикской ССР (1951).

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Bhutan Today
Bhutan Times — четвёртая газета в Бутане.

Первый выпуск газеты вышел 30 октября 2008 года в преддверии коронации короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука и празднования 100-летия монархии Бутана. Время выхода первого номера выбиралось с помощью астрологов, а во время первого выхода газеты монахи произнесли молитвы за успех начинания.

Газета выходит ежедневно. Сначала газета выходила на 8 полосах на английском языке. Через год начали выпускать 12 полос на английском языке и 4 полосы на языке дзонг-кэ.

В газете работают 18 штатных сотрудников (включая журналистов и редактора), в том числе три корреспондента в городах Пхунчолинг, Гелепху и Трашиганг.

Газета как коммерческое предприятие оказывает и другие услуги, такие как печатная, визуальная и аудиовизуальное редактирование и реклама.

Трашиганг
Трашиганг (дзонг-кэ བཀྲིས་སྒང་, англ. Trashigang), или Ташиганг (англ. Tashigang) — город на востоке Бутана, административный центр дзонгхага Трашиганг.

Он расположен на восточной стороне долины, чуть южнее места слияния рек Дрангме и Гамри. В 2009 году около города открылся аэропорт Йонгпхулла без бетонированного покрытия взлётно-посадочной полосы, предназначенный для местных маршрутов малыми самолётами.

Население города составляет 2383 человека (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 2605 человек.

К Трашигангу с юга подходит шоссе из Индии через пограничный город Самдруп-Джонгхар, с запада главное шоссе из Тхимпху, на север ведёт дорога на Трашиянгце и дальше до Бомделинга.

В городе имеется региональная больница.
Utricularia costata
Utricularia costata  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Бразилии и Венесуэле. Произрастает во влажных почвах среди скал или в саваннах. Первоначально вид был описан Питером Тейлором в 1986 году.

Тейлор, Питер
Питер Тейлор

Тейлор, Питер (1917—1994) — американский писатель.

Тейлор, Питер (1928—1990) — английский футболист, тренер.

Тейлор, Питер (род. 1942) — британский журналист и публицист, автор книг по истории конфликта в Северной Ирландии.

Тейлор, Питер (род. 1944) — британский географ.

Тейлор, Питер (род. 1953) — английский футболист, тренер сборной Англии по футболу.

Тейлор, Питер (род. 1984) — новозеландский гребец.
Платон (Атанацкович)
Епи́скоп Плато́н (в миру Павел Атанацкович, серб. Павле Атанацковић, венг. Athanačkovics Pál; 10 июля 1788, Сомбор — 21 апреля 1867, Нови-Сад) — сербский писатель и филантроп; епископ Сербской православной церкви, епископ Бачский. Видный просветитель XIX века.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Апраксин, Степан
Апра́ксин, Степа́н:

Апраксин, Степан Степанович (1757—1827) — граф, генерал от кавалерии, Смоленский военный губернатор, сын Степана Фёдоровича.

Апраксин, Степан Фёдорович: Апраксин, Степан Фёдорович (1702—1758) — генерал-фельдмаршал. Апраксин, Степан Фёдорович (1792—1862) — генерал от кавалерии.

Апраксин, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Апра́ксин (30 июля [10 августа] 1702 — 6 [17] августа 1758, Санкт-Петербург) — русский генерал-фельдмаршал времён Семилетней войны, который командовал русской армией при Гросс-Егерсдорфе.