hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллс, Рон
Ро́нальд А. «Рон» Миллс (англ. Ronald A. «Ron» Mills; 23 июня 1943, Kindersley, Саскачеван — 22 декабря 2008, Саскатун, Саскачеван) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира среди мужчин (1980). Чемпион Канады среди мужчин (1980).

Играл в основном на позиции третьего.

В 1985 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

Работал как программист и разработчик интернет-технологий в компании Federated Co-op. Также работал в Ассоциации кёрлинга Канады как основной статистик крупных канадских и международных турниров — чемпионатов Канады среди мужчин, женщин, смешанных команд, Континентального Кубка и др.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Буйволова, Екатерина Дмитриевна
Буйволова Екатерина Дмитриевна (1 мая 1924 года, с. Мелехи, Полтавская область, СССР, УССР — 7 января 1993 года, г. Усолье-Сибирское, Иркутская область) — бригадир комплексной бригады строительно-монтажного треста «Востоктяжстрой» (Иркутская область) Министерства промышленного строительства СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Министерство промышленного строительства СССР
Министерство промышленного строительства СССР (сокр. Минпромстрой СССР) — государственный орган СССР по осуществлению планирования, контроля и управления строительством объектов промышленности, в частности предприятий химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности, а также сопутствующих объектов транспортного, промышленного, сельскохозяйственного и гражданского назначения.

Министерство просуществовало с 1967 до 1986 года.
Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008 — до 58 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх у мужчин в суперлёгком весе (до 58 кг) прошли 20 августа 2008 года в спортивном зале Университета науки и технологии Пекина.

Рохулла Никпай, выиграв бронзу, принёс своей стране первую в истории олимпийскую медаль во всех видах спорта.

Никпай, Рохулла
Рохулла Никпай (англ. Rohullah Nikpai, перс.  روح الله نیکپا‎), род. 15 июня 1987 года, провинция Вардак, Афганистан) — афганский тхэквондист, двукратный бронзовый медалист Олимпийских игр (2008 и 2012). По национальности — хазареец. Единственный призёр Олимпийских игр за всю историю Афганистана.
Williams FW48
Williams FW48 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Atlassian Williams F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Александр Албон и Карлос Сайнс.

Албон, Александр
Алекса́ндр А́лбон (тайск. อเล็กซานเดอร์ อัลบอน, англ. Alexander Albon; род. 23 марта 1996, Лондон) — тайско-британский автогонщик, который выступает за команду Williams в Формуле-1.

Член академии гонщиков Red Bull с 2008 по 2012 года. В 2018 году выступал в Формуле-2 за команду DAMS и занял третье место по итогам сезона. Дебютировал в Формуле-1 в 2019 году за команду Торо Россо. В середине сезона обменялся местами с Пьером Гасли, перейдя в старшую команду «Ред Булл». В 2020 году занял подиумы на гран-при Тосканы и Бахрейна. По окончании сезона был переведен на позицию резервного пилота, уступив место Серхио Пересу. В 2022 году перешел в команду Williams.
Захонье
Захонье — название населённых пунктов в России:

Захонье — деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

Захонье — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Захонье — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Захонье — деревня в Шимском районе Новгородской области.

Захонье — деревня в Добручинской волости Гдовского района Псковской области.

Захонье — деревня в Плесновской волости Гдовского района Псковской области.

Захонье —  деревня в Вязьевской волости Дедовичского района Псковской области.

Захонье —  деревня в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области.

Захонье — деревня в Дновском районе Псковской области.

Захонье — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Жаботикабал
Жаботикабал (порт. Jaboticabal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жаботикабал. Население составляет 73 524 человека на 2006 год. Занимает площадь 706,499 км². Плотность населения — 104,1 чел./км².

Праздник города —  16 июля.

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Лисовская, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Лисовская (белор. Таццяна Віктараўна Лісоўская; род. 2 июля 1969, г. Светлогорск, Калининградская область, Российская Федерация) — белорусский дефектолог, доктор педагогических наук, профессор. Профессор кафедры специальной педагогики Института инклюзивного образования Белорусского государственного педагогического университета им. Максима Танка.

Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.
Кызласов, Леонид Романович
Леони́д Рома́нович Кызла́сов (24 марта 1924 — 24 июля 2007) — советский и российский историк, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по истории и этнографии Сибири, Средней и Центральной Азии. Доктор исторических наук (15.04.1967), профессор (18.07.1969), заслуженный профессор МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Ломоносовской премии МГУ I степени (1982). Преподаватель исторического факультета МГУ (с 1952). Член Финно-угорского общества (Хельсинки, 1983) и Германского археологического института (Берлин, 1984). Отец археолога И. Л. Кызласова и искусствоведа И. Л. Кызласовой.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Список синглов № 1 в США в 2021 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2021 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2021 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Восемь исполнителей (семь песен) впервые возглавили чарт в 2021 году.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Популина
Популина (порт. Populina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жалис. Население составляет 4285 человек на 2006 год. Занимает площадь 315,432 км². Плотность населения — 13,6 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Уболотье
Уболотье — название населённых пунктов в Белоруссии:

Уболотье — деревня в Логойском районе Минской области.

Уболотье — посёлок в Бобруйском районе Могилёвской области.

Уболотье — деревня в Кличевском районе Могилёвской области.

Уболотье — деревня в Осиповичском районе Могилёвской области.

Кличевский район
Кли́чевский райо́н (бел. Клічаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1799,01 км², численность населения составляет 13 324 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кличев.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972 (англ. 1972 Macdonald Brier) проводился в городе Сент Джонс (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор) с 6 по 11 марта 1972 года. Турнир проводился в 43-й раз. В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор чемпионат проводился впервые, в Сент-Джонсе — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1972, который проходил в марте 1972 в городе Гармиш-Партенкирхен (ФРГ).

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (19-й раз в истории чемпионатов и 3-й раз подряд) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Орест Мелещук, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представляющая провинцию Квебек (скип Bill Kent), бронзовые медали — команда, представляющая провинцию Альберта (скип Mel Watchorn).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Robot 04
Robot 04 (Rb 04) — шведская противокорабельная ракета авиационного базирования, разработанная в конце 1950-х годов. Первая специализированная противокорабельная самонаводящаяся ракета, разработанная за пределами СССР. Предназначалась для вооружения истребителей-бомбардировщиков Saab 32 Lansen, в дальнейшем адаптирована для применения и с других типов самолётов. Оставалась на вооружении до начала 2000-х годов.

Saab 32 Lansen
Сааб 32 «Лансен» (швед. Saab 32 Lansen, lansen — копьё) — шведский истребитель и штурмовик. Разработан компанией СААБ. Совершил первый полёт 3 ноября 1952 года. Серийно производился в 1953—1959 годах (построено 449 самолётов), состоял на вооружении с 1955 года, единичные экземпляры использовались до 1997 года. Стал первым самолётом ВВС Швеции, превысившим скорость звука (25 октября 1953 года).
Золотое правило нравственности
Золотое правило нравственности — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили.
Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.

Послание к Галатам
Посла́ние к Гала́там (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας, лат. Epistula ad Galatas) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная христианской общине Галатии, которую он учредил во время 2-го апостольского путешествия (Деян. 16:6).
Кампания белой ленточки
Кампания белой ленточки (англ. White Ribbon Campaign) — движение, возникшее среди канадских мужчин после массового убийства в Политехнической школе Монреаля, совершённого на почве ненависти к феминизму Марком Лепином 6 декабря 1989 года, в результате которого погибли 14 женщин. Кампания белой ленточки сформировалась в 1991 году в Торонто и имела непосредственное отношение к вышеуказанному движению. Сейчас она стала международной и получила распространение среди мужчин в 57 странах. Ношение белой ленточки, по мнению организаторов кампании, выражает «личную присягу никогда не совершать, не оправдывать и не замалчивать насилие против женщин и девочек».

Белая лента неоднократно использовалась мужчинами-феминистами в Канаде и Великобритании как символ поддержки женщин, предоставления им равных прав и борьбы с насилием в семье.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Фторид ванадия(IV)
Фторид ванадия(IV) (тетрафторид ванадия, ванадий четырехфтористый) — неорганическое соединение, соль металла ванадия и плавиковой кислоты с формулой VF4, жёлто-коричневый порошок, в воде подвергается гидролизу.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
CHIP-8
CHIP-8 — интерпретируемый язык программирования, который был разработан Джозефом Вейзбекером в семидесятых для использования в RCA COSMAC VIP. В дальнейшем был использован в COSMAC ELF, Telmac 1800, ETI 660, DREAM 6800. Сегодня CHIP-8 часто используется для обучения базовым навыкам эмуляции в связи со своей простотой и схожестью с реальными платформами.

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
BMW 801
BMW 801 — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой четырнадцатицилиндровый радиальный двухрядный двигатель воздушного охлаждения с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях FW 190 и ряде других самолетов. Это был самый массовый радиальный двигатель Германии во Второй мировой войне, выпущено более чем 28 000 экземпляров.

BMW 801 был первоначально предназначен для замены существующих типов радиальных двигателей в немецкой транспортной и авиации общего назначения.

Управление двигателем впервые осуществлялось при помощи командного устройства (нем. Kommandogerät) — устройства выполняющие аналогичные функции впоследствии получили название электронного блока управления и широкое применение на двигателях всех типов.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Августинович, Якуб Стефан
Якуб Стефан Августинович (пол.  Jakub Stefan Augustynowicz; 30 декабря 1701, Львов — 11 января 1783, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1751—1783). Доктор богословия и философии.

Армянский кафедральный собор (Львов)
Армя́нский кафедра́льный собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — один из наиболее древних религиозных архитектурных памятников Львова на территории современной Украины. Входит в состав архитектурных памятников исторического центра Львова — так называемого Старого города. Внесён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.
Находится на ул. Армянской, 7-13.
Консумация
Консума́ция (лат. consummatio — «завершение, окончаниe») — термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Во многих культурах сопровождается специальными обрядами (особые ритуалы вокруг ложа новобрачных, у дверей и окон спальни ставили охрану для борьбы с силами зла), с ней в ряде традиций тесно связана демонстрация доказательств девственности невесты.

В Средние века часто в случае заключения фиктивного брака между несовершеннолетними (что практиковалось в среде высшей аристократии) консумацию брака откладывали до достижения ими совершеннолетия.

Отсутствие фактических брачных отношений в Европе традиционно церковь учитывала как уважительную причину для признания брака недействительным.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Аугуста, Йозеф (хоккеист)
Йозеф Аугуста (чеш. Josef Augusta; 24 ноября 1946, Гавличкув-Брод — 16 февраля 2017, Йиглава) — чешский хоккеист и тренер. Как игрок — серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, восьмикратный чемпион Чехословакии. Как тренер — трёхкратный чемпион мира.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1964
Чемпионат мира по фигурному катанию 1964 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 25 февраля по 1 марта в Дортмунде (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионкой мира среди женщин стала представитель Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди мужчин победил представитель ФРГ Манфред Шнелльдорфер, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман победили в танцах.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Bruguiera cylindrica
Bruguiera cylindrica  (лат.) — вид двудольных растений рода Бругиера (Bruguiera) семейства Ризофоровые (Rhizophoraceae). Под текущим таксономическим названием был описан немецко-голландским ботаником Карлом Людвигом Блюме в 1827 году.

Ризофоровые
Ризофоро́вые (лат. Rhizophoraceae) — семейство цветковых растений, распространённых в тропическом и субтропическом поясе Земли. Наибольшую известность из них получили мангровые растения рода ризофора (Rhizophora). Всего семейство состоит из примерно 120 видов, разбитых на 16 родов. Большинство видов произрастает в Старом Свете.

Растения этого семейства представляют собой деревья и кустарники с супротивным или мутовчатым расположением листьев (но не пересекающихся под прямым угром). Цветки с нектарным диском, обычно имеют 5 лепестков. У большинства видов цветки двуполые, и только в редких случаях однополые.
Опыляются ризофоровые насекомыми. В системе классификации APG II семейство входит в порядок Мальпигиецветные, хотя в более ранней классической классификации Кронквиста само считается порядком.

Мангровые виды, живущие на воде, являются живородящими.
Паратранзит
Паратранзит — общее название организации пассажирских перевозок в районах с низкой плотностью расселения, где нецелесообразна организация общественного транспорта с постоянными маршрутами и расписанием. Чаще всего организуется для подвоза пассажиров из подобных районов к остановкам магистрального общественного транспорта — трамвая, метро.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.