hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залещицкая трагедия
Залещицкая трагедия — уничтожение органами НКВД СССР нескольких сотен политических заключённых на железнодорожном мосту линии Кострижевка—Залещики 4—5 июля (по другим данным, 7 июля) 1941 года. Сообщение об этом впервые появилось 22 июля 1941 года во львовской газете «Українські щоденні вісті» (№ 14).

Сейчас по обоим берегам Днестра на месте трагедии стоят поминальные кресты, напоминающие о ней. Каждый год в начале июля люди чтят у этих крестов память погибших панихидой и поминальным словом.

Железнодорожный мост
Железнодорожный мост — искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые мосты, трубы или лотки. Разновидностями мостов являются путепроводы, виадуки и эстакады. В местах пересечения железных и автомобильных дорог или двух железнодорожных линии строят путепроводы. Для пересечения ущелий, глубоких долин и оврагов строят виадуки, для пересечения с городской территорией — эстакады. Эстакады также строят на подходе к большим мостам.
Лемно (разъезд)
Лемно — небольшая железнодорожная платформа (ранее железнодорожная станция) на дороге Москва — Рига. Открыта в 1929 году. Находится в 3 км от станции Пустошка в сторону Москвы. Используется пассажирами пригородных поездов Великие Луки — Себеж и Великие Луки — Посинь, как удобное место для посадки/высадки вблизи лесного массива «Бор». В настоящее время практически необитаема.

С 2006 года не использовалась, с 2009 года остановка пригородных поездов есть только в летнее время.

На 2017 год движение пригородных поездов отменено, платформа не используется.

На 2023 год пригородные поезда восстановлены, но на Лемно и Абово не останавливаются

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Ботанический сад Ланкастер
Ботанический сад Ланкестер (исп. Jardín Botánico Lankester) — ботанический сад в городе Параисо провинции Картаго (Коста-Рика).
Площадь сада 10,7 га. Расстояние до Сан-Хосе, столицы Коста-Рики, около 45 минут на машине.

Работает с 8:30 по 16:30 ежедневно, но посетители могут оставаться в саду до 17:30.
Открыт на протяжении всего года.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Лямца (река)
Ля́мца (Лямица) — река на северо-западе России, протекает в Покровском сельском поселении Онежского района Архангельской области.

Река находится на Онежском полуострове. Вытекает из небольшого озера, расположенного западнее самого крупного в национальном парке Онежское Поморье озера Лямицкое. Устье реки находится на Онежском (Лямицком) берегу Онежской губы Белого моря, северо-западнее устья Пурнемы. Длина реки — 44 км. Высота истока — 150 м над уровнем моря.

Крупнейшие притоки: Сухая Ростань, Каменный, Корбозерский.

В устье Лямцы находится село Лямца.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ. Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Гранд-канал (картина Стритона)
«Гранд-Канал» (англ. The Grand Canal) — картина австралийского художника Артура Стритона, написанная в 1908 году. Считается самой выдающейся картиной из европейской серии художника. В 2021 году картина стала самой дорогой работой Стритона, проданной за более чем 3 млн австралийских долларов.

Стритон, Артур
Сэр Артур Эрнест Стритон (англ. Sir Arthur Ernest Streeton, 8 апреля 1867, Маунт-Данид — 1 сентября 1943, Олинда около Мельбурна) — австралийский пейзажист, один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Исмаил-паша
Исмаи́л-паша́ (араб. إسماعيل باشا‎; 31 декабря 1830 — 2 марта 1895) — правитель Египта в 1863—1879 годах (до 1867 года — паша, затем — хедив). Третий сын Ибрагима-паши.

Расширил автономию Египта, который считался частью Османской империи. Проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию и эффективной модернизации страны.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
PSD
PSD:

Photoshop Document — растровый формат хранения графической информации, используется в Adobe Photoshop;

Постсинаптическое уплотнение (англ. Postsynaptic density, PSD) — зона, присутствующая в некоторых синапсах;

Рэпер PSD — рэпер и продюсер из Калифорнии.

Спектральная плотность мощности (англ. Power Spectral Density) — термин в физике и обработке сигналов.

Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — политическая партия в Румынии

Programmable system device (PSD) — Программируемые системные приборы

PSD Bank Meeting — международные легкоатлетические соревнования, которые проводятся на арене Sportpark в Дюссельдорфе, Германия.

Спектральная плотность мощности
Спектра́льная пло́тность мо́щности (СПМ) или энергетический спектр  — в физике и обработке сигналов — функция, описывающая распределение мощности сигнала по частотам, а именно мощность, приходящуюся на единичный интервал частоты. Имеет размерность мощности, делённой на частоту, то есть энергии. Например, в Международной системе единиц (СИ) это Вт/с−1 (Вт·с) или Вт/Гц, смотря по тому, какая частота используется:  (c-1) или  (Гц).

Часто термин применяется при описании спектральной мощности потоков электромагнитного излучения или других колебаний в сплошной среде, например, акустических. В этом случае подразумевается мощность на единицу частоты на единицу площади, например: (Вт/c-1)·м-2 (формально можно заменить на Дж·м-2, но тогда физическое содержание величины становится менее наглядным).
Добрый вечер, мы из Украины
«Добрый вечер, мы из Украины!» (укр. «Доброго вечора, ми з України») — фраза (высказывание), музыкальный трек от украинской группы PROBASS ∆ HARDI, релиз которого состоялся в октябре 2021 года, а также неофициальный военно-патриотический лозунг на Украине, который стал популярным после начала российского вторжения на Украину в 2022 году. «Добрый вечер, мы из Украины» является интернет-мемом. Сочетает элементы EDM с украинским фольклором. стал хитом с выдающимся моментом в начале, где мужской голос произносит фразу «Добрый вечер, мы из Украины».

Ким, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Ким (укр. Віталій Олександрович Кім; род. 13 марта 1981, Николаев, УССР, СССР) — украинский политик корейского происхождения. Председатель Николаевской областной государственной администрации с 25 ноября 2020 года.
Убийство священного оленя
«Убийство священного оленя» (англ. The Killing of a Sacred Deer) — психологический триллер режиссёра Йоргоса Лантимоса. Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2017 года, где Йоргос Лантимос и Эфтимис Филиппу выиграли приз за лучший сценарий. Выход в широкий прокат в США состоялся 27 октября 2017 года, в России — 15 февраля 2018 года. Премьера на российском телевидении состоялась 14 июня 2019 года на Первом канале.

Фаррелл, Колин
Ко́лин Джеймс Фа́ррелл (англ. Colin James Farrell, род. 31 мая 1976, Каслнок, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр кино и телевидения. Получил известность благодаря ролям в фильмах «Александр», «Телефонная будка», «Особое мнение», «Рекрут», «Полиция Майами. Отдел нравов», «Джентльмены» и многих других. Журнал People назвал его в 2003 году одним из пятидесяти красивейших людей Земли; по рейтингу журнала Company он является шестым по сексуальности мужчиной того же года. Номинант на «Оскар» и BAFTA, а также трёхкратный лауреат премии Золотой глобус».
Гуров, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Гу́ров (28 июля 1915, Москва — 23 декабря 1981, Москва) — советский кинематографист, художник-оформитель игровых кукол, театральный художник, художник-постановщик объёмной мультипликации.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Лотта
Ло́тта (фин. Luttojoki, колтта-саам. Lått, Låttjokk, сев.‑саам. Lohttu) — река в России (Мурманская область) и Финляндии. Длина — 235 км. Площадь водосборного бассейна — 7980 км².
Исток реки расположен на выходе из небольшого озера Лутто в горном массиве Саариселька, впадает в Верхнетуломское водохранилище. До образования водохранилища впадала в Нотозеро, находящееся в его подпорье. По большей части равнинная река, встречаются пороги. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Акким и Коалланйоки. На реке расположен населённый пункт Светлый.

Саариселькя
Са́ариселькя (фин. Saariselkä от saari — «остров» и selkä — «хребет», сев.‑саам. Suoločielgi, инари-саам. Suáluičielgi) — населённый пункт в северной Финляндии (входит в состав общины Инари провинции Лапландия), популярный туристический центр.

Название Саариселькя также применяют по отношению к обширной области горной тундры, расположенной в лапландских общинах Финляндии Инари, Савукоски и Соданкюля.

Встречается также написание Саариселкя.
Деструкция полимеров
Деструкция полимеров (также деградация полимеров; англ. Polymer degradation) — разрушение (фрагментация) макромолекул при воздействии одного или нескольких из факторов окружающей среды — тепла, влаги, света, радиации, механических напряжений, химических (контакт с кислотами, щелочами и рядом солей), биологических и других факторов. Подобные процессы — часто называемые «старением» — обычно нежелательны, поскольку приводят к растрескиванию полимерных изделий; реже они желательны, поскольку важны для биодеградации материалов или при искусственном снижении молекулярной массы полимера перед его повторным использованием.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Зыков, Владимир
Владимир Зы́ков:

Зыков, Владимир Владимирович (род. 1984) — журналист, фотограф, общественный деятель.

Зыков, Владимир Иванович (1868 — ?) — священник, участник народовольческого движения.

Зыков, Владимир Павлович (1855—1913) — профессор, русский учёный.

Зыков, Владимир Павлович (1935–2020) — журналист, писатель, член Союза российских писателей.

Зыков, Владимир Павлович
Владимир Павлович Зыков (1855—1913) — профессор, русский учёный.

Магистр зоологии (1903), профессор высшего оклада (1909), декан инженерно-мелиоративного факультета (1910—1912), декан сельскохозяйственного факультета (1912—1913), ректор Донского политехнического института (ДПИ, апрель-август 1910 года).
LATAM Airlines Group
LATAM Airlines Group S.A. (B3: TAMM3, SanSE: LAN) — южноамериканский авиационный холдинг со штаб-квартирой в городе Сантьяго (Чили), формируемый в настоящее время путём объединения двух крупнейших авиакомпаний континента — бразильской TAM Airlines и чилийской LAN Airlines.

Оба перевозчика являются флагманскими авиакомпаниями в своих странах и в краткосрочной перспективе планируют выполнять рейсы под собственными торговыми марками. Полное слияние компаний запланировано на середину июля 2011 года. Генеральным директором LATAM Airlines Group назначен гендиректор LAN Airlines Энрике Куэту, на должность председателя совета директоров нового холдинга утверждён вице-президент и совладелец TAM Airlines Маурисио Ролим Амару.

13 августа 2010 года авиакомпании подписали протокол о взаимопонимании и намерениях, утверждение же окончательного соглашения планируется осуществить 19 июля 2011 года.

Фондовая биржа Сан-Паулу
Фондовая биржа Сан-Паулу (порт. Bolsa de Valores, Mercadorias e Futuros de São Paulo) или Бове́спа (порт. Bovespa) — крупнейшая фондовая биржа в Латинской Америке. Расположена в центре крупнейшего города Бразилии — Сан-Паулу.

В мае 2008 года Bovespa объединилась с Бразильской торговой и фьючерсной биржей (Brazilian Mercantile & Futures Exchange), в результате чего образована одна из крупнейших в мире бирж BM&FBOVESPA.

16 июня 2017 г. Комиссия по ценным бумагам и биржам Бразилии одобрила изменение названия биржи BM&FBOVESPA S.A. на B3 S.A. — Brasil, Bolsa, Balcão. С этого момента фондовая биржа Сан-Паулу официально называется B3 S.A. — Brasil, Bolsa, Balcão (сокращенно — B3 S.A.).
Бирюков, Владислав Васильевич
Владисла́в Васи́льевич Бирюко́в (15 сентября 1972) — российский минералог и журналист, главный редактор и один из ведущих авторов еженедельника «Компьютерра». Кандидат геолого-минералогических наук, научный сотрудник кафедры минералогии геологического факультета Московского государственного университета. Автор ряда печатных работ в области космохимии, а также многочисленных статей в научно-популярной прессе, посвящённых современной науке и высоким технологиям.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Куккаусйоки
Куккаусйоки — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. Река впадает в озеро Хауталампи, из которого вытекает река Айттойоки. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 516 км².

Высота истока — 183,1 м над уровнем моря.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Курлятев-Оболенский, Константин Иванович
Константин Иванович Курлятев-Оболенский (ум. 1552) — князь, воевода и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын родоначальника Курлятевы-Оболенские, князя Ивана Васильевича Оболенского по прозванию Курля и Анастасии Фёдоровны Плещеевой.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Столкновение в Павлодаре
Столкновение в Павлодаре — авиационная авария, произошедшая в воскресенье 9 сентября 1990 года в Павлодарском аэропорту, когда столкнулись два Як-40 предприятия Аэрофлот. Данное происшествие обошлось без жертв.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Феномен Уилла Роджерса
Феномен Уилла Роджерса — кажущийся парадокс, заключающийся в том, что перемещение (численного) элемента из одного множества в другое может увеличить среднее значение обоих множеств.

Название основывается на цитате, приписываемой американскому комику Уиллу Роджерсу: «Когда оки покинули Оклахому и переехали в Калифорнию, то повысили средний интеллект обоих штатов».

Среднее арифметическое
Сре́днее арифмети́ческое (в математике и статистике) — разновидность среднего значения. Определяется как число, равное сумме всех чисел множества, делённой на их количество. Является одной из наиболее распространённых мер центральной тенденции.

Предложена (наряду со средним геометрическим и средним гармоническим) ещё пифагорейцами.

Частными случаями среднего арифметического являются среднее (генеральной совокупности) и выборочное среднее (выборки).

На случай, если количество элементов множества чисел стационарного случайного процесса бесконечное, в качестве среднего арифметического выступает математическое ожидание случайной величины.
Бине де Марконье, Пьер-Луи
Пьер-Луи Бине де Марконье (фр. Pierre-Louis Binet de Marcognet; 1765—1854) — французский военачальник, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Двор наследника престола (империя Тан)
Двор наследника престола или Внутренние чиновники наследника престола (кит. упр. 太子內官, пиньинь tàizǐ nèiguān, палл. Тайцзы нэйгуань) империи Тан — совокупное название женщин и евнухов, занимавшихся обслуживанием наследника престола империи Тан. В соответствии с конфуцианским учением служение наследнику приравнивалось к служению государству, так и двор наследника был отражением устройства государства, хоть и менее подробное, чем у императрицы.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
A Hawk and a Hacksaw
A Hawk and a Hacksaw — музыкальная группа, исполняющая этническую музыку, соединяющую мотивы балканской, цыганской, венгерской, румынской, греческой, турецкой и другой народной музыки Юго-Восточной Европы с элементами мексиканских мариачи в аранжировке. Ядро группы составляют Джереми Барнс, играющий на аккордеоне, ударных, фортепьяно и других инструментах и Хизер Трост, играющая на скрипке и альте. Место основания — город Альбукерке штата Нью-Мексико в США.

Марьячи
Марьячи, мариачи  (исп. Mariachi) — один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев. Мариачи образовался на основе испанской народной музыки Андалусии с влиянием музыки других народов Средиземноморья и местных индейских исполнителей. Родиной мексиканского мариачи считается штат Халиско со столицей в городе Гвадалахара.
Ибн Исхак аль-Туниси
Абу аль-Аббас ибн Исхак ат-Тамими ат-Туниси (араб. ابن اسحاق التونسي‎) — тунисский астроном XIII века, автор важного зиджа, который открыл новую астрономическую традицию в Магрибе на века вперёд.

О жизни Ибн Исхака известно крайне мало. Помимо его незавершённого зиджа, единственная информация о нём исходит от североафриканских учёных Ибн Халдуна и Ибн аль-Банны, которые упоминают, что он был активен в Марракеше, а также в его родном Тунисе. Из его имени можно предположить, что он принадлежал к племени Бану Тамим.

Астрономические таблицы Ибн Исхака сохранились лишь в недавно обнаруженной рукописи, отредактированной поздним автором. Этот анонимный автор, по-видимому, завершил работу, добавив каноны для таблиц. Работа была частично основана на оригинальных наблюдениях самого Ибн Исхака и его современника, еврейского астронома из Сицилии, а также на андалузских источниках, включая труды аз-Заркали, аль-Джайяни и других.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.