hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Блэр, Энн
Энн Блэр (Ann M. Blair, род. 1961) — американский историк, специалист по интеллектуальной и культурной истории ранней Европы Нового времени. Университетский профессор Гарварда, член Американского философского общества (2009). Лауреат стипендии Мак-Артура (2002).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Лору
Ло́ру (порт. Louro) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2464 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,18 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Мардарь
Мардарь — фамилия. Известные носители:

Мардарь, Андриан (род. 1995) — молдавский легкоатлет-копьеметатель.

Мардарь, Антон Ефимович (род. 1932) — Герой Социалистического Труда.

Мардарь, Сергей Александрович - российский актёр, озвучивание, и дубляжа.

Мардарь, Андриан
Андриан Мардарь (род. 20 июня 1995, Немцены, Хынчештский район) — молдавский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступает на профессиональном с 2012 года, чемпион Всемирной Универсиады, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, действующий рекордсмен Молдавии, участник летних Олимпийских игр в Токио.
Анза-Боррего-Дезерт
Анза-Боррего-Дезерт (англ. Anza-Borrego Desert State Park) — парк штата США, расположенный в пустыне Колорадо в южной части Калифорнии. Название парка произошло от имени испанского путешественника Хуана Баутисты де Анса и слова «borrego» (по-испански толсторогий баран).

Парк площадью 240 000 гектаров является наибольшим в штате и вторым по величине в континентальных штатах. Он находится на востоке округа Сан-Диего и достигает округов Импириал и Риверсайд. На территории парка аридный климат (BWh).

В 1974 году парк Анза-Боррего-Дезерт был признан национальной естественной достопримечательностью. В 1985 году парк вошёл во Всемирную сеть биосферных резерватов. Через территорию парка проходят 2 пешеходных маршрута: тихоокеанская туристическая тропа и историческая тропа Хуана Баутисты де Анса.

Маршрут тихоокеанского хребта
Маршрут тихоокеанского хребта, или Тихоокеанская тропа (англ. Pacific Crest Trail, официальное название — The Pacific Crest National Scenic Trail, сокращённая аббревиатура — PCT) — пешеходный и конный туристический маршрут протяжённостью 4279 километров, пролегающий по системе горных хребтов вдоль тихоокеанского побережья Соединённых Штатов Америки от границы с Мексикой до границы с Канадой. Маршрут тропы проходит вдали от крупных населённых пунктов по живописным уголкам дикой нетронутой человеком природы. Является самым западным и вторым по длине маршрутом из Triple Crown of Hiking.
Бланкенлох
Бланкенлох (нем. Blankenloch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Является одним из городских районов города Штутензее. Население составляет 5 070 человек (на 31 декабря 2010 года).

Граничит на севере с тремя другими районами города Штутензее, Фридрихшталем, Шпёком и Штаффортом, на востоке с Вайнгартеном, на юге с городом Карлсруэ и на западе с Линкенхаймом-Хохштеттеном.

Вайнгартен (Баден)
Вайнгартен (нем. Weingarten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 9949 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,40 км².

Вокзал
Балатуков, Кирилл Матвеевич
Кая́-бей Балату́ков (Кири́лл Матве́евич Балату́ков; ?—1827) — российский военачальник, генерал-майор, георгиевский кавалер, участник Отечественной войны 1812 года, первый российский генерал — крымский татарин.

Тарутинский бой
Тарутинский бой — сражение, состоявшееся 6 (18) октября 1812 года в районе села Тарутино, Боровского уезда, Калужской губернии, между русскими войсками под командованием фельдмаршала Кутузова и французскими войсками маршала Мюрата.

Бой также называется битвой под рекой Чернишнею, французы также используют название ближайшей деревни Винково, описывая фр. bataille de Winkowo.

Успех укрепил дух русской армии, перешедшей в контрнаступление.
Евмах (приближённый Митридата VI)
Евмах, Эвмах (др.-греч. Εὔμαχος) — военачальник понтийского царя Митридата VI, бывший недолгое время правителем Галатии.

По свидетельству Плутарха, недовольные политикой понтийского царя Митридата VI, его галатские союзники составили заговор. Однако их замыслы были раскрыты, и Митридат отдал приказ убить всех находившихся в Пергаме галлов вместе с их семьями. Сатрапом Галатии, согласно сведениям Аппиана, царь Понта назначил Евмаха. По замечанию С. Ю. Сапрыкина, Евмах по занимаемому им положению приравнивается к этнарху. Но оставшиеся в живых галатские тетрархи, собрав войско, немедленно изгнали понтийского ставленника вместе с гарнизонами.

Впоследствии Евмах занимался истреблением во Фригии находившихся там римлян, в том числе женщин и детей, а также подчинением Киликии, исавров и писидов, пока Дейотар не напал на воинов Евмаха, убив многих из них.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Кутлу-Аяк
Кутлу́-Ая́к (укр. Кутлу-Аяк, крымскотат. Qutlu Ayaq, Къутлу Аякъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северу от современного села Вишняковка Красногвардейского района.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Гьян, Кристиан
Кристиан Атта Гьян (англ. Christian Attah Gyan; 2 ноября 1978, Тема, Большая Аккра — 29 декабря 2021, Роттердам, Южная Голландия) — ганский футболист, крайний защитник. Известен как игрок «Фейеноорда» и ряда нидерландских и финских клубов, а также сборной Ганы. Обладатель Кубка УЕФА.

Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.
Мягкое множество
Мягкое множество — параметризированное классом принадлежности семейство элементов универсума в теории нечётких множеств.

Определяется как множество пар , где  — универсальное множество, а  — множество принадлежности элемента  мягкому множеству  (множество нечёткости элемента  в мягком множестве ). Множество  характеризует степень принадлежности элемента  мягкому множеству .

Множество  является подмножеством некоторого вполне упорядоченного множества или даже решётки [уточнить]. Множество  называют множеством принадлежностей, обычно в качестве  выбирается отрезок . Если множество принадлежности элемента  одноэлементное для любого , то мягкое множество может рассматриваться как нечёткое множество.

Нечёткое множество 2-го порядка — мягкое множество, у которого  — это нечёткое множество.

Вполне упорядоченное множество
Вполне упорядоченное множество (сокр. ВУМ) — линейно упорядоченное множество M такое, что в любом его непустом подмножестве есть наименьший элемент. Другими словами, это  фундированное множество с линейным порядком.
Гьялцен
Гьялцен (тиб. རྒྱལ་མཚན) — тибетское личное имя. Происходит от словосочетания гьялцен (rgyal mtshan) — «стяг победы». Также в форме Галсан распространено среди исповедующих тибетский буддизм монгольских народов, особенно среди последователей школ сакья и гелуг.

Известные носители:

Кюнга Гьялцен (1182—1251) — тибетский религиозный и политический деятель, один из основателей школы сакья.

Сонам Гьялцен (1312—1375) — тибетский историограф

Джанчуб Гьялцен (1302—1364) — правитель Тибета, основатель династии Пагмоду

Чинаг, Галсан (род. 1944) — тувинский и немецкий писатель и актёр

Сакья
Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин.
Врата (село)
Врата (болг. Врата) — село в Болгарии. Находится в Пловдивской области. Село расположено в Родопах, входит в общину Асеновград. Население составляет 24 человека.

Неподалёку от села расположена известная скала — Белинташ (или Беланташ) с остатками фракийского святилища.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
Рачинская, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Рачинская (укр. Наталія Володимирівна Рачинська; род. 14 августа 1970, Кольчугино, Владимирская область) — украинская футболистка и футбольный арбитр. Первая женщина, которая начала работать в высшем дивизионе Украины (как боковой арбитр). Была ассистентом арбитра в финале женской Лиги чемпионов 2013/14 («Тюресо» — «Вольфсбург»; арбитром была Екатерина Монзуль) и финале женского чемпионата мира 2015 года (США — Япония; арбитром также была Екатерина Монзуль).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Чемпионат Норвегии по футболу 2015
Типпелига сезона 2015 — 71-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. Сезон начался 6 апреля и завершился 8 ноября 2015 года. Титул чемпиона защищал «Мольде», который в итоге занял 6-е место. В турнире принимали участие 16 команд. В этом сезоне Русенборг досрочно получил свой 23-й титул.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Бранн», «Согндал» и «Саннес Ульф». Их заменили «Саннефьорд» и «Тромсё», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2014, а также «Мьёндален», победивший в плей-офф за место в Типпелиге.

Бранн (футбольный клуб)
«Бранн» (норв. Sportsklubben Brann) — норвежский футбольный клуб из города Берген. Основан 26 сентября 1908 года. C 1987 года выступает в Типпелиге. Домашние матчи команда проводит на арене «Бранн», где в 2007 году была зарегистрирована рекордная средняя посещаемость футбольного клуба в чемпионате — 17,310 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

В сезоне 2007 Бранн впервые с 1963 года выиграл норвежское первенство.
Мадезимо
Маде́зимо (итал. Madesimo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 582 человека (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 23024. Телефонный код — 0343.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Кощеево (Кирилловский район)
Коще́ево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 39 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гребенево, Чищино, Елтухово, Рукино, Власово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (15 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кхенг
Кхенг (англ. Kheng) — этническая группа народов, проживающих преимущественно на территории бутанских дзонгхагов Жемганг, Тронгса и Монгар в южной части центрального Бутана. Они говорят на языке кхенг-кха тибето-бирманской семьи.

Судя по всему, народ кхенг более связан с народами центрального Бутана, чем со своими соседями на востоке, народами шарчоб. Народы кхенг по-прежнему сохраняют особые торговые отношения с Bumthangpo, предоставляя им зимние пастбища для яков. По оценке SIL, численность народности составляет 50 000 человек.

Название кхенг также относится к древним небольшим царствам в этой области, бывшими независимыми до объединения Бутана в XVII веке.

Как и большинство населения Бутана, кхенг являются последователями тибетского буддизма, а их культура является отображением преобладающей культуры страны (см. Нгалоп).

Тронгса (дзонгхаг)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་རྫོང་ཁག་, вайли Krong-gsar rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Тронгса. Администрация дзонгхага располагается в крепости Тронгса-дзонг.

В дзонгхаге Тронгса находится географический центр Бутана.
Коробейников, Александр
Алекса́ндр Коробе́йников:

Коробейников, Александр Павлович (1948—2011) — советский биатлонист.

Коробейников, Александр Сергеевич (род. 1953) — российский государственный деятель.

Коробейников, Александр Феопенович (род. 1934) — учёный-геолог, геохимик, лауреат премии имени С. С. Смирнова (1997).

Коробейников, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Коробе́йников (род. 17 февраля 1953, Горький) — российский государственный деятель, глава администрации Липецка (1998—2002), председатель Липецкого городского Совета депутатов (1996—1998), заместитель главы администрации Липецкой области (с 2007).
Экман, Йёста (младший)
Ханс Йёста Густав Экман (швед. Hans Gösta Gustaf Ekman; 28 июля 1939, Стокгольм, Швеция — 1 апреля 2017, там же) — шведский актёр, комик и режиссёр театра и кино. Известен своей актёрской работой в сериале Jönssonligan и серии короткометражных фарс-комедий «Papphammar».

Мартин Бек
Мартин Бек (Martin Beck) — вымышленный полицейский детектив, центральный персонаж декалогии шведских авторов Пера Валё и Май Шёвалль («Розанна», 1965 — «Террористы», 1975). Комиссар полиции (в первых двух книгах — старший помощник комиссара), сотрудник отдела по расследованию убийств криминальной полиции Стокгольма (возглавляет этот отдел с пятого романа, «Пропавшая пожарная машина»). В текстах романов, за исключением прямой речи, крайне сложно найти упоминание его либо по имени, либо по фамилии — только «Мартин Бек».
Мария Павловна
Имя Мария Павловна носили три женщины династии Романовых.

Мария Павловна (1786—1859) — дочь императора Павла I, великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская.

Мария Павловна, герцогиня Мекленбург-Шверинская (1854—1920) — дочь великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца II. Жена великого князя Владимира Александровича.

Мария Павловна (1890—1958) — дочь великого князя Павла Александровича.

Мария Павловна (1890—1958)
Мари́я Па́вловна (6 [18] апреля 1890, Санкт-Петербург — 13 декабря 1958[…], Констанц) — великая княжна, дочь великого князя Павла Александровича и греческой принцессы Александры Георгиевны. Внучка Александра II по отцовской линии и праправнучка Николая I по материнской линии (через свою бабку королеву Ольгу Константиновну Греческую).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2013
9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 11 по 14 июля 2013 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1991—1993 годов рождения.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Мигацци, Кристоф Антон фон
Кристоф Бартоломеус Антон Мигацци фон Ваал унд Зоннентурн (нем. Christoph Bartholomäus Anton Migazzi Von Waal Und Sonnenthurn; 20 октября 1714, Трент, Трентское епископство, Священная Римская империя — 14 апреля 1803, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя) — австрийский кардинал и граф, доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Карфагена с 20 сентября 1751 по 20 сентября 1756. Коадъютор архиепархии Мехелена, с правом наследования, с 20 сентября 1751 по 18 июля 1756. Коадъютор епархии Ваца с 22 марта по 22 сентября 1756. Епископ Ваца с 20 сентября 1756 по 23 марта 1757. Архиепископ Вены с 23 марта 1757 по 14 апреля 1803. Апостольский администратор Ваца с 19 апреля 1762 по 9 января 1786. Кардинал-священник с 23 ноября 1761, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 3 апреля 1775 по 14 апреля 1803. Кардинал-протопресвитер с 21 января 1788 по 14 апреля 1803.

Архиепископ Вены
Архиепископ Вены (нем. Erzbischöfe von Wien) — прелат Римско-католического Венского архиепископства, который одновременно является митрополитом церковной провинции, включающей в себя диоцезы Айзенштадт, Линц, Санкт-Пёльтен.
Высотомер
Высотоме́р (или альтиме́тр от лат. altus — высокий) — прибор, предназначенный для измерения высоты. В случае пилотируемого летательного аппарата высотомер является пилотажно-навигационным прибором, указывающим высоту полёта. По принципу устройства высотомеры делятся на барометрические, радиотехнические (в том числе радиовысотомеры), инерциальные, ионизационные и прочие.

В старину высотомером называли простейший угломерный инструмент для определения высоты светил (планет, звёзд), то есть их углового положения.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Канар, Мариус
Мариус Канар (фр. Marius Canard, 26 декабря 1888, Драси-Сен-Лу, Сона и Луара, Третья Французская республика — 13 сентября 1982, Дюэн, Верхняя Савойя, Франция) — французский исламовед и историк (медиевист, востоковед-арабист, византинист и арменист), переводчик. Эмерит-профессор Алжирского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама».

Офицер французской армии в годы Первой мировой. Член-корреспондент Баварской академии наук (1955), иностранный член Британской академии (1972). Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда Франции), ордена Академических пальм и Военного креста с серебряной звездой.

Дюэн
Дюэ́н (фр. Duingt) — коммуна в департаменте Верхняя Савойя региона Рона — Альпы, расположенная на юго-востоке Франции, на берегу озера Анси.

История этого места начинается еще в бронзовом веке (с 1400 до 700 г. до н.э.), когда стали образовываться прообразы первых поселений.  Отличительным признаком поселения Дюэн является остров, носящий название остров Росле (Roselet). Первые объекты, такие как керамические обломки, браслеты и кольца, которые выставлены в музее города Анси, были найдены в 1856 году.