hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соединительная линия
Соединительная линия, транк — комплекс технических средств, включающих в себя:

часть станционного оборудования оператора присоединяемой сети электросвязи:
групповое оборудование АТС и аппаратура систем передачи в части, относящейся к соединительной линии;

физическую линию по всей протяженности от оператора присоединяемой сети электросвязи до оператора присоединяющей сети электросвязи.

В телефонии транком как правило называют один поток E1, а объединение потоков для повышения пропускной способности в свою очередь называется транковой группой.

АТС
АТС:

АТС (кириллица) — автоматическая телефонная станция.

АТС (кириллица) — автоматическая торговая система.

ATC (латиница, в русскоязычных текстах возможен набор кириллицей) — англ. Anatomical Therapeutic Chemical, анатомо-терапевтическо-химическая классификация лекарственных средств.

ATC / A Touch of Class — немецкая поп-группа, существовавшая в 2000—2003 годах.

АТС (кириллица) — Артиллерийский тягач средний

ATC (латиница) — англ. Air traffic controller, диспетчер управления воздушным движением.

АТС-59Г — советский средний гусеничный быстроходный артиллерийский тягач образца 1959 года.

АТС-теорема — теорема об аппроксимации тригонометрической суммы более короткой.
Пещеры Орегона
Национальный памятник Пещеры Орегона (англ.  Oregon Caves National Monument) — пещерный комплекс в горах Сискию на юго-западе Орегона, в юго-западной части округа Джозефин, недалеко от границы с Калифорнией. Охраняемая территория, управляемая Службой национальных парков США.

Служба национальных парков США
Служба национальных парков США (англ. U.S. National Park Service) — федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. На СНП возложена двойная роль — сохранять экологическую и историческую целостность мест, доверенных её управлению, а также делать их доступными для общественного пользования.

По состоянию на 2022 год в СНП работает около 20 000 сотрудников, которые контролируют 419 подразделений, из которых 62 являются национальными парками.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
Чарторыйский, Теодор Казимир
Князь Теодор Казимир Чарторыйский (1704 — 1 марта 1768) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, пробст плоцкий, каноник краковский (1717), аббат любинский (1731), епископ познанский (1739—1768). Дядя короля польского Станислава Августа Понятовского.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Димовский
Димовский, Димовски — фамилия; имеет женскую форму Димовская.

Димовский, Ванчо (род. 1979) — македонский гандболист.

Димовский, Люпчо (род. 1959) — македонский государственный деятель, министр сельского, лесного и водного хозяйства Республики Македония.

Димовский, Томо (в монашестве Наум; 1912—1977) — митрополит Македонской православной церкви

Димовский, Люпчо
Люпчо Димовский (макед. Љупчо Димовски; родился 9 апреля 1959 года в Велесе, Народная Республика Македония, СФРЮ) — македонский государственный деятель, министр сельского, лесного и водного хозяйства Республики Македония с июля 2009 по июнь 2014 года.
Вельяминов, Игнатий Григорьевич
Игнатий Григорьевич Вельяминов — дворянин московский и воевода XVI века на службе царя всея Руси и великого князя Московского Ива́на IV Васи́льевича Грозного и Фёдора I Иоанновича.

Сын Г. П. Вельяминова-Трубицы. Отец Г. И. Вельяминова, дед Т. Г. Вельяминова.

В 1580—1581 годах служил наместником в Копорье.

В 1590 был 1-м воеводой в Самаре.

В 1594 направлен годовать 2-м воеводой в Смоленск, служил там ещё в 1596.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Чаганузун
Чаганузун (устар. Шаганузун, Чаган-Узун, в верховье Талдура) — река в России, протекает в Республике Алтай. Устье реки находится в 171 км по левому берегу реки Чуя в селе Чаган-Узун. Длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна 1170 км².

Водоток берёт начало из ледника Большая Талдура под названием Талдура. После принятия притока Чаган в селе Бельтир меняет название на Чаганузун.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Binary Runtime Environment for Wireless
Binary Runtime Environment for Wireless (BREW) — платформа разработки приложений для устройств мобильной связи, разрабатываемая компанией Qualcomm.

Платформа BREW была представлена в 2001 году. Изначально предназначалась для мобильных телефонов стандарта CDMA, где она и находит наиболее широкое применение по сей день. В настоящее время платформа также доступна для телефонов стандарта GSM.

BREW позволяет реализовать широкий класс приложений: игры, программы обмена сообщениями и данными и т. д.

Платформа BREW получила своё дальнейшее развитие в виде платформы Brew Mobile Platform.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Габиден Мустафинская поселковая администрация
Габиде́н Муста́финская поселковая администрация (каз. Ғабиден Мұстафин кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Габидена Мустафина. По состоянию на 1989 год существовал Токаревский поселковый совет ликвидированного Тельманского района Казахской ССР.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Мисс Доминика
Мисс Доминика (англ. Miss Dominica Queen) — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый в Доминике. Конкурс обычно проходит каждый год, и победительнице присуждается титул за последующий год.

С 1945 года конкурсы красоты начали проводить на острове Доминика. Конкурс впервые официально был проведен в 1978 году. Тогда же Доминика стала участником конкурса «Мисс Мира», а с 1985 года — участником конкурса «Мисс Вселенная».

Национальный конкурс красоты «Мисс Доминика» проводятся на стадионе Уиндзор Парк в Розо.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Тылай (приток Лузы)
Тылай (коми Тылай) — река в России, протекает по Мурашинскому району Кировской области и по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 494 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 52 км. В 27 км от устья принимает слева реку Медянка.

Исток реки в Мурашинском районе Кировской области в 2 км к северо-западу от посёлка Тылай. Верхнее течение реки проходит по Мурашинскому району Кировской области, среднее и нижнее — по Прилузскому району Республики Коми. Река течёт по обширному таёжному лесному массиву на Северных Увалах, генеральное направление течения — север, русло сильно извилистое. Всё течение, за исключением устья, необитаемо, в среднем течении река протекает покинутую деревню Тылай. Притоки — Леван, Косой Лог, Медянка (левые); Харламовка, Бадья (правые). Впадает в Лузу у села Верхолузье. Ширина реки незадолго до устья около 10 метров, скорость течения — 0,2 м/с.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Алексино (Наро-Фоминский район)
Алексино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав городского поселения Верея. Население — 27 чел. (2010), в деревне числятся 2 улицы и 3 садовых товарищества. До 2006 года Алексино входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Исьмы, в 8 км к северо-востоку от города Вереи, высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Симбухово в 0,5 км на юго-восток и Таганово в 2 км на северо-запад.

Городское поселение Верея
Городско́е поселе́ние Верея́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Верею и ещё 19 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Симбуховского сельских округов.

Крупнейший населённый пункт — город Верея.

Глава городского поселения — Анисимов Владимир Леонидович.

Председатель Совета депутатов городского поселения — Комаровский Юрий Владимирович.
Кикути (город)
Кикути (яп. 菊池市 Кикути-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 276,66 км², население — 48 750 человек (1 августа 2014), плотность населения — 176,21 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Ману (национальный парк)
Ману́ (исп. Parque Nacional del Manú) — национальный парк в Перу.

Парк был организован в 1973 году на территории регионов Мадре-де-Диос и Куско, а в 1987 году был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь Ману — 19 098 км², из них национальный парк занимает 15 328 км², остальное — резервная зона. Основная часть территории — амазонские леса, но некоторая часть находится в Андах на высоте до 4200 м.

В Ману обитает большое количество видов флоры и фауны. На его территории найдено более 15 тысяч видов растений и около тысячи видов птиц (более десятой части всех видов птиц и примерно в 1,5 раза больше, чем в России). На территории парка охраняется популяция инкской жабы — эндемика Перу.

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Нижнее Городище (Брянская область)
Нижнее Городище — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 2 км к югу от посёлка Летча. Население — 7 человек (2010).

Возник в 1920-е годы. До 2005 года входил в состав Городищенского (2-го) сельсовета.

Столбовское сельское поселение (Брянская область)
Столбо́вское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Столбово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём слияния дореформенных Столбовского и Городищенского сельсоветов.
Ворсино (Волоколамский район)
Ворсино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 2 чел. (2010), 20 чел. (2024).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Улица Мустамяэ
Улица Му́стамяэ, также Му́стамяе-те́э и Му́стамяе те́э (эст. Mustamäe tee, с эст. «Дорога Чёрной горы») — магистральная улица в Таллине, Эстония. Проходит через районы Кристийне и Мустамяэ, пролегая через микрорайоны Лиллекюла, Кадака, Сяэзе и Мустамяэ.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Кендрика-Дзумерка
Кендрика́-Дзуме́рка (греч. Δήμος Κεντρικών Τζουμέρκων, «центральные Дзумерка»)  — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Арту в периферии Эпире. Население 6178 жителей по переписи 2011 года. Площадь 509,231 квадратного километра. Плотность 12,13 человека на квадратный километр. Административный центр — Вургарели. Димархом на местных выборах 2014 года избран Маринос Гарнелис (Μαρίνος Γαρνέλης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Агнанда и Атаманион, а также сообществ Мелисурьи и Теодориана.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Лойвуш (Шавеш)
Лойвуш (порт. Loivos)  —  приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 629 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,74 км².

Покровителем прихода считается Сан-Жералду (порт. São Geraldo).

Шавиш
Ша́виш (порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Общая площадь муниципалитета — 591,23 км², численность населения муниципалитета — 37 590 (2021), что на 8,9 % меньше чем в 2011 году.
Верхний пруд (Калининград)
Ве́рхний пруд (разг. Ве́рхнее о́зеро, до 1949 года — нем. Oberteich, Обертайх) — пруд в городе Калининграде (Калининградская область, Россия). Берега Верхнего пруда являются зелёной рекреационной зоной.

Преголя
Прего́ля (Преголь; прусск. Preigile, Preigara), прежде Прегель (нем. Pregel) — река в России, впадающая в Калининградский (Вислинский) залив Балтийского моря. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 15 500 км².
Санта-Барбара (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Барбара (лат. Titulus Sanctae Barbarae) — упразднённая древняя титулярная церковь, учрежденная Папой Юлием III 4 декабря 1551 года и упразднена Папой Сикстом V в 1587 году. Церковь, на которой она стоит, имеет очень древнее происхождение и уже упоминается в каталоге камерленго Ченчо Савелли 1192 года. Этот был приход был упразднён Папой Климентом VII. Титулярная церковь принадлежала церкви Санта-Барбара-деи-Либрари, расположенной в районе Рима Регола, недалеко от площади Кампо деи Фиори, на маленькой площади Либрари.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Базилевский, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Базиле́вский (1912—1983) — главный конструктор ЭВМ «Стрела» и автоматизированного вычислительного комплекса для системы противовоздушной обороны «Даль-111», дважды лауреат Сталинской премии, Герой Социалистического Труда.

НИЦЭВТ
НИЦЭВТ (Научно-исследовательский центр электронной вычислительной техники) — российское научно-исследовательское предприятие, разработчик аппаратных и программных средств вычислительной техники общего и специального назначения и системного программного обеспечения.

Наиболее известно как головное предприятие-разработчик ЕС ЭВМ. По состоянию на 2020 год входит в состав концерна «Вега»; на предприятии работает около 540 человек; действует аспирантура по информатике. Среди развивающихся разработок — межсоединение «Ангара» с топологией «многомерный тор», платформы серии ЕС1740.000х, персональная портативная ЭВМ ЕС1866 (для работы в экстремальных климатических условиях и в агрессивных средах).

Офис и производство располагается в Москве в здании по Варшавскому шоссе (дом 125Д) длиной 720 м (самое длинное здание в Москве).

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Японии, Украины и Швейцарии.
Buddy Holly (альбом)
Buddy Holly — второй студийный альбом американского певца Бадди Холли и группы The Crickets (однако на обложке указано лишь имя Бадди Холли). Диск вышел в монофоническом звучании; в отличие от предыдущего и последующего альбомов, данная пластинка в американский хит-парад не попала.

Words of Love
«Words of Love» (с англ. — «Слова любви») — песня, написанная американским автором Бадди Холли и выпущенная им же в 1957 году в виде сингла. Песня неоднократно перепевалась многими исполнителями. Наиболее известны версии канадского квартета The Diamonds (их версия достигла 13-й позиции в чарте Billboard Hot 100) и группы «Битлз».
Ан-34
Ан-34 — советский военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ имени О. К. Антонова. Предназначен для перевозки грузов, солдат или десантников, а также для перевозки раненых. Может использоваться в качестве вспомогательного бомбардировщика.

АИ-24
АИ-24 — одновальный турбовинтовой двигатель с 10-ступенчатым осевым компрессором, кольцевой камерой сгорания и трёхступенчатой турбиной. Разработан на ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко, серийное производство развёрнуто с 1961 году на ЗПОМ «Моторостроитель» (ныне ОАО «Мотор Сич») в г. Запорожье. Двигатель предназначен для установки на самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-30 и их модификации, выполняющих полёты на линиях средней протяжённости.