hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маргейт (футбольный клуб)
«Маргейт» (англ. Margate FC) — английский футбольный клуб из приморского городка Маргит, в графстве Кент. Образован в 1896 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хартсдаун Парк». Цвета клуба — бело-голубые. В сезоне 2000/01 пробился в Конференцию и выступал там в течение 3 сезонов. Клуб испытывал проблемы со своим стадионом, из-за чего был вынужден проводить домашние матчи в Дувре и, в конце концов, был исключён из числа участников Конференции, несмотря на то, что занял в сезоне 03/04 16-е место. В настоящее время «Маргейт» выступает в Южной Конференции, 6-й по рангу футбольной лиге Англии.

«Маргейт» дважды в своей истории пробивался в 3 раунд кубка Англии. Последний раз, в сезоне 72/73, «Маргейт» принимал на своём стадионе действующего обладателя Кубка УЕФА «Тоттенхэм Хотспур» и уступил 0-6.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Сарджент, Томас
Томас Джон Са́рджент (англ. Thomas John Sargent; род. 19 июля 1943, Пасадена) — американский экономист, нобелевский лауреат (2011). Предложил совместно с Нейлом Уоллесом (англ. Neil Wallace) модель инфляции, основанную на рациональных ожиданиях: модель Сарджента — Уоллеса.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Лахманн
Лахманн (нем. Lachmann) — фамилия.

Лахманн, Густав Виктор (1896—1966) — немецкий военный лётчик и авиационный инженер.

Лахманн, Карл (1793—1851) — немецкий филолог-классик и германист.

Лахманн, Людвиг (1906—1990) — немецкий экономист.

Лахманн, Ренате (род. 1936) — немецкий славист и теоретик литературы.

Лахманн, Густав Виктор
Густав Виктор Лахманн (нем. Gustav Lachmann; 3 февраля 1896 или 1896, Дрезден — 30 мая 1966, Чорливуд, Хартфордшир) — немецкий военный лётчик и авиационный инженер, большую часть своей профессиональной карьеры проработавший в британской авиастроительной компании «Handley Page». Вместе с Фредериком Хэндли Пейджем он был одним из изобретателей переднего паза крыла самолёта.
Значительный вклад Густава Лахманна в конструкцию авиационного крыла отмечал Теодор фон Карман.
Лахарчана
Лаха́рчана (также Лахарчаана) — река в Мирнинском районе Якутии (Россия), левый приток Вилюя. Длина реки составляет 202 км (от истока Хахсыка — 223 км), площадь водосборного бассейна — 7130 км².

Река вытекает из озера Лахарчана на Вилюйском плато на высоте 559 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юг, в среднем и нижнем течении — на юго-запад. Протекает в основном по лиственничной холмистой тайге, ближе к устью преобладает лесотундра. Впадает в Вилюй в 1831 км от его устья по левому берегу выше впадения Чиркуо, на высоте менее 262 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 85 м при глубине 0,4 м, скорость течения в низовьях — 0,1-0,5 м/с.

Населённых пунктов на реке нет. Ледостав длится с середины октября по конец мая.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
BLU-82
BLU-82/B (англ. bomb live unit 82/B; прозвище «Дэйзи каттер», от англ. Daisy Cutter — косилка маргариток) — американская авиационная бомба. До появления GBU-43 была самым мощным неядерным боеприпасом в мире.

Вопреки сообщениям некоторых СМИ, BLU-82 не является боеприпасом объёмного взрыва. Бомба предназначена для сброса с самолёта MC-130 на высоте не менее 1800 м. Общая масса бомбы — 6800 кг, масса боевой части — 5700 кг. Бомба имеет выносной контактный взрыватель, благодаря чему взрыв происходит в воздухе и почти не оставляет кратера.

Взрывная воронка
Взрывна́я воро́нка (устар. Минная воронка) — воронкообразное углубление в земле, камне или бетоне, происходящее от взрыва минного заряда или бомбы.

Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв воронки кольцеобразную насыпь, называемую гребнем воронки. Этот гребень, значительный при пороховых зарядах, почти отсутствует при зарядах сильно взрывчатых веществ (пироксилин, мелинит и т. п.), когда земля разбрасывается на гораздо большую площадь. Кратчайшее расстояние от центра заряда до поверхности земли, или вообще той, к которой обращён взрыв, называется линией наименьшего сопротивления. При расчетах объёма воронки её принимают за усечённый конус с малым нижним основанием у центра заряда; радиусы оснований конуса называются верхним и нижним радиусами воронки, а расстояние от центра заряда до любой точки окружности верхнего основания — радиусом взрыва (см. минный горн).
Мохаммадийе
Мохаммадийе (перс. محمدیه‎) — город на северо-западе Ирана, в провинции Казвин. Входит в состав шахрестана Эльборз. Город был образован путём слияния сельских населённых пунктов Зибашехр (перс. زیباشهر‎) и Баверс (перс. باورس‎).

Эльборз (шахрестан)
Эльбо́рз (перс. شهرستان البرز‎) — один из 5 шахрестанов (областей) иранской провинции Казвин. Административный центр — город Эльвенд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Мохаммадийе (بخش محمدیه)

Население области на 2006 год составляло 182 046 человек.
Гизатуллин, Хамид Нурисламович
Хами́д Нурисла́мович Гизату́ллин (тат. Xəmit Nurislam uğlı Ğizzətullin, Хәмит Нурислам улы Гыйззәтуллин; род. 10 февраля 1932, д. Чуюнчи-Чупаново, Зилаирского района, Башкирская АССР) — советский и российский экономист, специалист в области теории и практики экономико-математического моделирования металлургических процессов, член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (региональная экономика). Заместитель председателя Президиума Уфимского научного центра РАН, советник РАН.

Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге) — региональный научный центр Российской академии наук в г. Уфе. Образован в 1951 году как Башкирский филиал Академии наук СССР. С 2017 года современное название. Издаёт Известия Уфимского научного центра РАН.
Лукич, Воислава
Воислава Лукич (серб. Војислава Лукић; родилась 31 марта 1987 года в Суботице, СФРЮ) — сербская теннисистка; победительница 13 турнира ITF (восемь — в одиночном разряде); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (2003); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница Les Petits As (2001).

Суботица
Субо́тица (серб. Суботица / Suboticaо файле, венг. Szabadka) — город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. Является вторым по величине городом Воеводины после города Нови-Сада и пятым по величине городом Сербии (не включая Косово), а также самым северным городом Сербии. Население города по данным на 2022 год составляет 94 228 человека, население агломерации, городского поселения Суботица, составляет 123 952 человека. Административный центр Северно-Бачского округа.
Франкско-лангобардская война (773—774)
Франкско-лангобардская война — военный конфликт 773—774 годов между Франкским государством Карла Великого и Лангобардским королевством Дезидерия; во время войны франкам удалось нанести лангобардам поражение в сражении при Кьюзе, установить контроль над всеми городами Северной Италии и после многомесячной осады вынудить сдаться укрывавшегося в своей столице, городе Павия, Дезидерия; в результате этих успешных военных действий было ликвидировано Лангобардское королевство, а значительная часть Апеннинского полуострова была включена во Франкское государство; в 781 году на этих территориях было образовано франкское Итальянское королевство.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.

Монументальное кладбище (Милан)
Монументальное кладбище Милана (итал. Cimitero Monumentale di Milano) — некрополь в Милане. Одно из двух крупнейших кладбищ города, считается одним из самых богатых надгробными украшениями и памятниками в Европе. Среди известных мастеров, работавших на кладбище — Бутти, Энрико, Данте Парини, Паоло Трубецкой.
Баумгартнер, Кристоф
Кри́стоф Баумга́ртнер (нем. Christoph Baumgartner; род. 1 августа 1999, Хорн, Нижняя Австрия) — австрийский футболист, полузащитник клуба «РБ Лейпциг» и сборной Австрии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Старший брат Кристофа — Доминик также является профессиональным футболистом.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Дискография Эмили Осмент
Дискография американской певицы Эмили Осмент состоит из одного студийного альбома, одного мини-альбома, и трёх синглов. Осмент выпустила свой дебютный мини-альбом All the Right Wrongs 27 октября 2009 года под лейблом Wind-Up Records. Ему предшествовал сингл «All the Way Up». Альбом представил второй сингл «You Are the Only One».

После выпуска её мини-альбома, Осмент начинает работать над её дебютным альбомом. 8 июня 2010 года Осмент выпускает первый сингл из альбома, «Let’s Be Friends». Вскоре после этого, она подтвердила название её дебютный альбома, который будет называться Fight or Flight. Второй сингл, «Lovesick» был выпущен 7 сентября 2010 года. Альбом Fight or Flight был выпущен в США 5 октября 2010 года. В 2011 Эмили выпустила ещё 2 новых сингла: Hush вместе с Джошем Рамсей и Drift.

Wind-up Records
«Wind-up Records» — лейбл звукозаписи, находящийся в Нью-Йорке. Был основан в 1997 году.

На лейбле записывались такие группы как Creed, Evanescence, Seether, Finger Eleven, 12 Stones и People in Planes.

31 октября 2011 года на 68-м году жизни скончался основатель лейбла Алан Мельцер.
UMC
UMC:
UMC (Universal magic card) реквизит для фокусов, созданный Владимиром Кудряшовым

UMC (Ukrainian Mobile Communications — Украинская Мобильная Связь) — прежнее название украинского оператора сотовой связи Vodafone.

United Microelectronics Corporation — тайваньский OEM-производитель электронных компонентов.

UMC — семейство компьютеров, производившееся польской компанией Elwro.

UMC Green CPU — семейство микропроцессоров семейства 80486 производства компании United Microelectronics Corporation (UMC).

UMC Green CPU
UMC Green CPU — семейство микропроцессоров семейства 80486 производства компании United Microelectronics Corporation (UMC). Эти процессоры были функциональными аналогами Intel 80486. Производились в начале 1990-х годов.
Существо (Ultimate Marvel)
Существо (англ. Thing), настоящее имя — Бенджамин «Бен» Гримм (Benjamin "Ben" Grimm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинального Существа с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданный сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 137 отдельных выпусках различных изданий, где был развит Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.

Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.
Волшебники из Вэйверли Плэйс (сезон 3)
Третий сезон телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс», демонстрируемый на канале Disney Channel с 9 октября 2009 по 15 октября 2010 года.

Сезон крутится вокруг детей Руссо: Алекс (Селена Гомес), братьев Джастина (Дэвид Генри) и Макса (Джейк Т. Остин) за право стать единственным волшебником в своей семье. Главные роли исполняют Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид ДеЛуиз в роли родителей и Дженнифер Стоун в роли Харпер Финкл, лучшей подруги Алекс.

Среди приглашённых звёзд: Шон Уэйлен, Чотт Билл, Мойзес Ариас, Фред Уиллард, Бриджит Мендлер, Грегг Салкин, Остин Батлер, Хейли Кийоко, Белла Торн и Шакира.

Делуиз, Дэвид
Дэ́вид Домини́к Делуи́з (англ. David Dominick DeLuise; 11 ноября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, комик и режиссёр. В кино прославился с ролью Джерри Руссо из телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2007).
Ужур
Ужу́р — город районного подчинения (с 1953) в России, административный центр Ужурского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Ужур как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Ужур районного подчинения.

Смежный с городом, но административно самостоятельный населённый пункт ЗАТО пгт. Солнечный ранее носил название Ужур-4. В нём размещается ракетное соединение 62-я Краснознамённая ракетная дивизия.

62-я ракетная дивизия
62-я ракетная Ужурская Краснознамённая дивизия имени 60-летия СССР (в/ч 32441) — соединение в составе 33-й гвардейской ракетной Бериславско-Хинганской дважды Краснознамённой, ордена Суворова армии ракетных войск стратегического назначения, расположенное в п. Солнечный (Ужур) Красноярского края.
Гран-при Китая 2017 года
Гран-при Китая 2017 года (официально 2017 Formula 1 Heineken Chinese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 9 апреля на Международном автодроме Шанхая. Это вторая гонка сезона 2017 года.

Гран-при Китая
Гран-при Китая (кит. 中国大奖赛) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. Впервые проведён в сезоне 2004 года на новом автодроме в Шанхае. В первом Гран-при Китая победу одержал пилот Ferrari Рубенс Баррикелло.
Тимофеевка луговая
Тимофе́евка лугова́я (лат. Phleum pratense) — типовой вид рода Тимофеевка (Phleum) семейства Злаки (Poaceae).

Локально распространённые народные названия: Аржанец, Колосиха, Палочник, Полевик, Межевая трава, Тимофеева трава.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
ExtraL
«ExtraL» — песня южнокорейской рэперши и певицы Дженни (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink) и американской рэперши Doechii. Она была выпущена на лейблах Odd Atelier и Columbia Records 21 февраля 2025 года в качестве третьего сингла из её дебютного студийного альбома Дженни Ruby. Песня вошла в первую двадцатку чарта Billboard Global 200, достигнув 18-го места.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Лейтенант-адмирал-генерал
Лейтенант-адмирал-генерал (нидерл. Luitenant-admiraal-generaal, англ. Lieutenant Admiral-General) — упразднённое военно-морское звание в Голландии. В Королевских военно-морских силах Нидерландов являлось званием выше лейтенант-адмирала, но ниже звания адмирал-генерала.

За воинские заслуги знаменитому флотоводцу Нидерландов XVII века — Корнелису Тромпу, в 1665 году временно исполнял обязанности Верховного главнокомандующего флотом Нидерландов, с 8 мая 1678 года был адмирал-генералом Дании), было присвоено военно-морское звание (чин) лейтенант-адмирал-генерал.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Гюлих, Мари
Мари Изабель Гюлих (нем. Marie Isabelle Gülich; род. 28 мая 1994 года в Альтенкирхене, земля Рейнланд-Пфальц, Германия) — немецкая профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2018 года в первом раунде под общим двенадцатым номером клубом «Финикс Меркури». Играет в амплуа центровой. В настоящее время защищает цвета тайваньского клуба «Тайюань Текстиль».

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Нюкжа
Ню́кжа:

Нюкжа — река в Забайкальском крае и Амурской области России, правый приток Олёкмы.

Нюкжа — станция (населённый пункт) в Магдагачинском районе Амурской области.

Нюкжа — станция Забайкальской железной дороги.

Нюкжа — бывшее село в Тындинском районе Амурской области.

Средняя Нюкжа — бывший посёлок городского типа в Нюкжинском районе Читинской области, в современное время Тындинский район Амурской области.

Усть-Нюкжа — село в Тындинском районе Амурской области.

Средняя Нюкжа
Сре́дняя Ню́кжа — бывший посёлок городского типа в Нюкжинском районе Читинской области. Ныне место расположения посёлка административно относится к Тындинскому району Амурской области. Располагался на берегу реки Онон, притоке Уркимы.

Возник как золотой прииск имени Блюхера. Поселковый совет был образован в 1930 году. В 1933 году прииск стал центром Нюкжинского района Витимо-Олёкминского национального округа. К 1 января 1933 года на прииске проживало 1,0 тыс. чел.

1 декабря 1933 года прииск им. Блюхера был преобразован в посёлок городского типа Блюхеровск.

22 июля 1934 года Нюкжинский район отошёл к Зейской области.

26 сентября 1937 года посёлок и район отошли к Читинской области.

В 1938 году Блюхеровск был переименован в Среднюю Нюкжу.

В 1948 году Средняя Нюкжа и Нюкжинский район отошли к Амурской области.

В 1950-е годы потерял статус посёлка городского типа и вскоре был упразднён. Нюкжинский район вошёл в состав Джелтулакского района.
Выборы президента Молдовы
Выборы президента Республики Молдова (рум. Alegerile prezidențiale în Republica Moldova) проходят каждые четыре года. Избранный президент вступает в должность со дня принесения присяги.

Президентом Республики Молдова может быть избран гражданин, имеющий право избирать, достигший 40-летнего возраста, проживавший или проживающий на территории Республики Молдова не менее 10 лет и владеющий государственным языком.

Санду, Майя
Ма́йя Са́нду (рум. Maia Sandu; род. 24 мая 1972, Рисипены, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Президент Молдовы с 24 декабря 2020 года; первая женщина-президент со дня обретения независимости Республикой Молдова.

Министр просвещения Республики Молдова с 24 июля 2012 по 30 июля 2015 года. Депутат парламента Республики Молдова с 9 декабря 2014 по 20 февраля 2015 и с 9 марта по 26 июля 2019 года. Премьер-министр Республики Молдова с 8 июня по 12 ноября 2019 года (и. о. 12—14 ноября 2019 года).
96-й Конгресс США
Девяно́сто шесто́й Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 3 января 1979 года по 3 января 1981 года в период двух последних лет президентства Джимми Картера. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическое большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на переписи населения 1970 года.

Перепись населения США (1970)
Девятнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1970 году. В переписи принял участие 203 302 031 человек, что примерно на 13,4 % больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 179 323 175 человек.
Исхаков, Дамир Мавлявеевич
Дамир Мавлявеевич Исхаков (тат. Дамир Мәүләви улы Исхаков; род. 11 декабря 1951, Шемордан, Чурилинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, этнограф. Доктор исторических наук (2000). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2003).

Академия наук Республики Татарстан
Академия наук Республики Татарстан (сокр. АН РТ) — высшее государственное научное учреждение Республики Татарстан. Учреждена указом Президента Республики Татарстан М. Ш. Шаймиева № УП-138 от 30 сентября 1991 года «в целях обеспечения высокого уровня развития фундаментальных наук в республике, усиления их роли в решении актуальных проблем материальной и духовной культуры, народного хозяйства, координации научно-исследовательских работ, ведущихся в академических, отраслевых институтах и вузах».