hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Измарагд
«Измара́гд» или «Исмара́гд» (от др.-греч. σμάραγδος — смарагд, изумруд) — древнерусский сборник поучений устойчивого состава. Предназначался для домашнего и келейного чтения. Большую часть статей составляют произведения на тему христианской морали.

Изумруд
Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка.

Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.
Спортинг Вильянуэва Промесас
«Спортинг Вильянуэва Промесас» (исп. Sporting Villanueva Promesas) — испанский футбольный клуб из города Вильянуэва-дель-Фресно, в провинции Бадахос в автономном сообществе Эстремадура. Клуб основан в 1993 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипаль», вмещающем 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 19-е место в Сегунде B в сезоне 2011/12. После вылета из Сегунды B в сезоне 2011/12 команда не принимает участие в официальных соревнованиях.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Фуллер, Кори (1990)
Кори Александер Фуллер (англ. Corey Alexander Fuller; 23 июня 1990, Балтимор, Мэриленд) — профессиональный американский футболист, тренер и функционер. Играл на позиции принимающего. В НФЛ выступал в 2014 и 2015 годах в составе клуба «Детройт Лайонс».  На студенческом уровне выступал за команду Политехнического университета Виргинии. На драфте НФЛ 2013 года был выбран в шестом раунде.

После завершения выступлений начал тренерскую карьеру. С июня 2021 года работает в скаутской службе клуба «Каролина Пэнтерс».

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Deck 16
Deck 16 (с англ. — «Палуба 16», др. названия: Deck 17, Deck, а также вариации с префиксом «DM-») — игровая карта, встречающаяся во всех играх серии Unreal Tournament и в Unreal 1998 года. Карта представляет собой сложную систему из платформ, коридоров и мостиков, она предназначена для режима deathmatch. Deck 16, наряду с Facing Worlds, попала в список десяти самых влиятельных карт многопользовательских шутеров по версии телеканала G4. Она также попала в список «восьми легендарных карт» немецкого GameStar.

Во всех играх Unreal Tournament на этой карте играет трек «Go Down» или его ремиксы.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
Валлабха
Валла́бха, Шри Валлабхачарья [IAST: Vallabhācārya, वल्लभाचार्य] (1479—1531) — индийский религиозный философ, индуистский вишнуитский (кришнаитский) религиозный деятель, ачарья, основатель индуистского вишнуитского течения Пуштимарга («Путь Процветания [души]»), последователь философии шуддха-адвайта (чистой недвойственности).

Валлабха рассматривается в вайшнавской традиции как ачарья и гуру, принимавший философию Веданты. Часто он ассоциируется с Вишнусвами, основателем Рудра-сампрадаи, и считается его воплощением. В индийской философии он известен как автор шестнадцати сутр (трактатов) и нескольких комментариев к Бхагавата-пуране, где описываются многие лилы Кришны и Его аватар. Он особенно известен как последователь и проповедник религии бхагавата. Валлабха родился в деревне Чампаранья близ Райпура в индийском штате Чхаттисгарх.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Мемориальный музей Г.С. Сковороды
Мемориальный музей Г. С. Сковороды — музей в городе Переяславе Киевской области, посвящённый жизни и творческой деятельности Григория Саввича Сковороды. Расположен в здании бывшего Переяславского коллегиума по улице Сковороды, 52, которое обладает статусом памятника архитектуры.

Сковорода, Григорий Саввич
Григо́рий Са́ввич Сковорода́ (рус. дореф. Григорій Саввичъ Сковорода, Григорій сынъ Саввы Сковорода, лат. Gregorius Sabbae filius Skovoroda, укр. Григорій Савич Сковорода; 22 ноября (3 декабря) 1722, местечко Чернухи, Киевская губерния, Российская империя — 29 октября (9 ноября) 1794, имение Ивановка, Харьковское наместничество, Российская империя) — русский и украинский странствующий философ, поэт, баснописец и педагог, внёсший значительный вклад в восточнославянскую культуру. Снискал славу первого самобытного философа Российской империи. Григорий Сковорода считается завершителем эпохи казацкого барокко и родоначальником русской религиозной философии. Произведения Григория Сковороды оказали существенное влияние на ряд русских мыслителей, в особенности на Владимира Эрна.

Григорий Сковорода приходится двоюродным прадедом русскому философу Владимиру Соловьёву.
Керклис
Керклис (англ. Kirklees) — метрополитенский район со статусом боро в церемониальном метрополитенском графстве Уэст-Йоркшир.

Административный центр — город Хаддерсфилд.

Район расположен в южной части графства Уэст-Йоркшир, на юге граничит с графствами Саут-Йоркшир и Дербишир, на западе — с Большим Манчестером.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.

Федеральные органы исполнительной власти
Федера́льные о́рганы исполни́тельной вла́сти РФ — органы государственной власти Российской Федерации, выполняющие исполнительные функции государственного управления на федеральном уровне.

В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 года, и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав Правительства России).

После даты назначения или освобождения от должности руководителей федеральных органов исполнительной власти стоит номер соответствующего указа или распоряжения Президента Российской Федерации (отмечены значком *), постановления или распоряжения Правительства Российской Федерации.

Упразднённые и преобразованные федеральные органы исполнительной власти выделены курсивом.

Федеральные органы исполнительной власти в списке расположены в хронологическом порядке по дате их создания.
Лабенский, Ксаверий Ксавериевич
Ксаверий Ксавериевич Лабенский (1800—1855) — французский писатель польского происхождения, дипломат на русской службе, тайный советник.

Поступил на службу к русскому послу в Лондоне, откуда, заслужив доверие графа Нессельроде, перевёлся в Петербург в качестве старшего сотрудника министерства иностранных дел. По поручению правительства написал в 1843 г. опровержение на записки маркиза де Кюстина о России.

В 1827 и 1829 гг. опубликовал под псевдонимом Жан Полониус (Jean Polonius) два поэтических сборника на французском языке, разборы которых поместил Сен-Бёв на страницах Revue des Deux Mondes. Как поэт находился под сильным влиянием Ламартина и де Виньи. В 1840 г. выпустил поэму «Герострат».

Его брат — Лабенский, Камилл Ксаверьевич (1800—1871) — русский дипломат, камергер.

Виньи, Альфред де
Граф Альфре́д Викто́р де Виньи́ (фр. Alfred Victor de Vigny; 27 марта 1797, Лош, департамент Эндр и Луара, — 17 сентября 1863, Париж) — французский писатель, крупнейший представитель французского аристократического, консервативного романтизма. Известен в первую очередь как автор ряда поэм и исторического романа «Сен-Мар».
Футбольная лига Гвианы
Футбольная лига Гвианы (фр. Ligue de Football de la Guyane) — футбольная ассоциация, руководящий футбольный орган во Французской Гвиане. Объединяет футбольные клубы Гвианы, организует национальные соревнования и международные матчи сборной Французской Гвианы. Является полноправным членом Карибского футбольного союза и КОНКАКАФ (с 2013 года), но не является членом ФИФА.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Stylops hammella
Stylops hammella  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа: Великобритания.
Паразиты пчёл вида Andrena crysoscelis (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1918 году британским энтомологом Робертом Перкинсом (Robert Cyril Layton Perkins, 1866—1955) и назван в честь коллектора Mr. Hamm.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Список матчей сборной Косова по футболу (с 2020 года)
Ниже представлен список матчей сборной Косова по футболу, проведённых командой до 2019 года.

В 1993 году сборная Косова провела свою первую международную игру, в которой уступила Албании со счётом 1:3. Этот матч, как и все последующие, проведённые в 2000-е годы, носили неофициальный и преимущественно товарищеский характер. 5 марта 2014 года косовары провели свою первую игру, признанную ФИФА, с командой Гаити. В начале мая 2016 года Косово было принято сначала в УЕФА, а затем и в ФИФА.

Пробившись, благодаря победе в своей группе в Лиге наций, в стыковые матчи отборочного турнира Чемпионата Европы 2020, Косово уступило сборной Северной Македонии со счётом 1:2. В Лиге наций 2020/2021 команда также не имела успеха, лишь в последнем матче с Молдовой обезопасив себя от последнего места в группе. В отборочном турнире к Чемпионату мира 2022 года косоваров вновь ждала неудача. Они смогли одержать лишь одну победу (в гостях над Грузией) и заняли последнее место в своей группе.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Санту-Антониу-да-Серра (Машику)
Санту-Антониу-да-Серра (порт. Santo António da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Машику. Население составляет 1355 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,65 км².

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Свобода вероисповедания в Бутане
Государственной религией Королевства Бутан является буддизм школы Друкпа Кагью, но ныне действующая Конституция Бутана, принятая в 2009 году, провозглашает свободу вероисповедания. Предшествовавшее ей бутанское законодательство также предусматривало право каждого человека на свободный выбор религии. Но, в то же время, политика этой страны ограничивает миссионерскую деятельность не-буддистов и сооружение не-буддистских культовых объектов, препятствует въезду в страну проповедников других религий и регламентирует проведение не-буддистских религиозных праздников. На жителей южных районов Бутана, исповедующих индуизм, эти ограничения не распространяются.

В 2007 году не было никаких сообщений о фактах принуждения к принятию буддизма Махаяны, общественного давления (англ. Structural abuse) или дискриминации по мотивам вероисповедания или занятий религиозной деятельностью. Известны подобные случаи, происходившие в Бутане в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

Религиозная дискриминация
Религиозная дискриминация — ограничение людей в правах по признаку их религиозной принадлежности. В ряде стран, где представлены несколько религиозных общин, дискриминация обычно сопровождается религиозной стратификацией, то есть на социальной лестнице общины имеют более высокий или более низкий статус по отношению друг к другу.
Афонина, Ирина Петровна
Ирина Петровна Афонина (род. 9 января 1973) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по самбо и дзюдо, чемпионка Европы по самбо, чемпионка и призёр чемпионатов мира по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо, Заслуженный мастер спорта России по самбо (4/10/2001), тренер, кандидат наук. Завершила выступления. Живёт в Туле. Работает тренером-преподавателем по дзюдо и самбо ДЮСШ «Юность».

Выпускница Тульского государственного университета 1995 года по специальности «инженер-механик». Кандидат педагогических наук (2012), доцент (2016). Автор 48 научных статей, 4 учебных пособий, 2 монографий и одного учебного пособия по педагогике.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Пенишейру, Тиша
Патрисия Нуньеш «Тиша» Пенишейру (порт. Patrícia Nunes "Ticha" Penicheiro; родилась 18 сентября 1974 года в Фигейра-да-Фош, округ Коимбра, Португалия) — португальская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) на позиции разыгрывающего защитника. В 1997 году она играла в финале Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе команды «Олд Доминион Леди Монаркс», а в 2005 году стала чемпионкой ВНБА в составе клуба «Сакраменто Монаркс». В составе подмосковного «Спартака» последовательно выиграла два главных европейских турнира, Еврокубок в 2006 и Евролигу в 2007 году.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Модраская обсерватория
Модраская обсерватория, также известная как «Модраская астрономическая обсерватория» или «Астрономическая и геофизическая обсерватория в Модре» — астрономическая обсерватория, основанная в 1988 году около города Модра (Словакия). Обсерватория принадлежит и управляется Университетом Коменского в Братиславе. Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Обтачка
Обтачка — деталь кроя, используемая в шитье для чистовой обработки срезов и вырезов текстильных и кожаных изделий.

Обтачкой обрабатываются с изнаночной стороны горловина, пройма и линия борта. Также это могут быть верх юбки, брюк или подол.

Обтачка, как правило, выкраивается из того же материала, что и всё изделие.

Шитьё
Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного.

Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Термин «шитьё» также используется для обозначения разных видов вышивки.
Беликов, Иван
Ива́н Бе́ликов:

Беликов, Иван Александрович: Беликов, Иван Александрович (род. 1996) — российский футболист. Беликов, Иван Александрович (род. 2004) — российский и украинский футболист.

Беликов, Иван Иванович (в монашестве Иннокентий; ум. 1874) — архимандрит РПЦ.

Беликов, Иван Николаевич (1878 — ?) — русский военный деятель.

Иннокентий (Беликов)
Архимандрит Иннокентий (в миру Ива́н Ива́нович Бе́ликов; ум. 1874) — архимандрит Макариева-Унженского монастыря Русской православной церкви.

Сын священника. По окончании курса в Костромской духовной семинарии в 1824 году был определён учителем Луховского духовного училища, в 1827 году стал священником, в 1836 году был уже протоиереем, состоял цензором проповедей и благочинным; его деятельность была направлена главным образом на присоединение к православной церкви раскольников.

В 1860 году Беликов постригся в монашество с именем Иннокентий и был определён настоятелем Железноборовского Предтеченского монастыря с производством в сан архимандрита.

17 мая 1867 года Иннокентий Беликов был перемещен настоятелем Макариева-Унженского монастыря, где и скончался 2 ноября 1874 года.

По отзывам современников, Иннокентий Беликов отличался энергичной хозяйственною деятельностью во вверенных ему монастырях.
TW 6000
TW 6000  — это сочлененный поезд для легкорельсового транспорта, используемый на Ганноверской городской железной дороге. Поезда производились компаниями Дюваг, Linke-Hofmann-Busch (ныне: Alstom) и Siemens

Трамвай может обслуживать как на станции с высокими платформами, так и уличные остановки; имея кабины управления с обеих сторон. Во время выпуска трамвай был уникален для Германии из-за применения тиристорной системы управления и современного дизайна, автором которого был Герберт Линдингер.

Всего с 1974-го по 1993-го года было произведено 260 составов, из которых первая партия из 100 штук была построена компанией Дюваг в Дюссельдорфе с 1974-го по 1978-го года, а со второй по восьмую серии (160) строительство происходило компанией LHB в Зальцгиттере с 1979-го по 1993-го года. С 2002 года 82 единицы были проданы в Будапешт (Венгрия) и Гаагу (Нидерланды).

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Уилберфорс (кот)
Уилберфорс (англ. Wilberforce) — кот, служивший главным мышеловом в резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг стрит, 10 с 1973 по 1987 год. Он служил при четырёх премьер-министрах: Эдварде Хите, Гарольде Уилсоне, Джеймсе Каллагэне и Маргарет Тэтчер. Он сменил на посту Пету.

Широко распространен анекдот, как Маргарет Тэтчер привезла коту банку сардин из Москвы.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.