hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бадалгачхи (подокруг)
Бадалгачхи (бенг. বদল্গাছি, англ. Badalgachhi) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Наогаон. Образован в 1807 году. Административный центр — город Бадалгачхи. Площадь подокруга — 213,98 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 176 010 человек. Плотность населения равнялась 822 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,4 %. Религиозный состав: мусульмане — 84,68 %, индуисты — 12,60 %, христиане — 0,10 %, прочие — 2,62 %. На территории подокруга расположена Вихара в Пахарпуре — крупнейшая по размерам буддийская вихара на Индийском субконтиненте.

Вихара в Пахарпуре
Сомапура Махавихара — крупнейшая по размерам буддийская вихара на Индийском субконтиненте. Расположена на севере Бангладеш в местечке Пахарпур. В буддийской традиции связана с именем великого проповедника Атиши.

В центре сооружения — традиционная ступа, вокруг которой в квадрат вписаны 177 монашеских келий. Общая площадь памятника превышает 85 тыс. м². Окружающая монастырь стена облицована терракотовыми пластинками с изображениями Будды.

Археологи установили, что вихара была построена буддийским владыкой Дхармапалой (781—821) из династии Пала. В XI веке её предали огню пришельцы с запада (Ванга). Впоследствии монастырь был восстановлен, но с приходом в регион ислама его окончательно забросили.

В конце XX века ЮНЕСКО привлекло внимание учёной общественности к полузабытому памятнику индийского буддизма и выделило несколько миллионов долларов на его реставрацию. В 1985 г. великая пахарпурская вихара была внесена в перечень Всемирного наследия.
Знаки почтовой оплаты СССР (1965)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1965) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1965 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Утка Говард
Утка Говард (англ. Howard the Duck) — персонаж Marvel Comics, созданный сценаристом Стивом Гербером и художником Вэлом Мэйериком. Персонаж впервые появился в Adventure into Fear #19 (декабрь, 1973 года), а также в нескольких последующих выпусках. Говард — антропоморфная утка с другой планеты. Приключения Говарда, как правило, являются социальной сатирой, в то время как другие — пародии на метапрозу.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Окуньковы
Окуньковы — дворянские роды.

Потомство дьяка Гавриила Осипова Окунькова, владевшего недвижимыми имениями (1689) в Мосальском и Мензовском уездах Калужской губернии. (Гербовник XII, 113).

Рязанский дворянский род идёт от подьячего Ивана Потаповича Окунькова, владевшего в начале XVIII века имением в Ряжском уезде 7.01.1830 подполковник Семён Егорович Окуньков внесён в III часть ДРК Рязанской губернии. 11.06.1862 коллежский регистратор Исаак Васильевич Окуньков по службе отца, поручика Василия Васильевича Окунькова, внесён во II часть дворянской родословной книги Рязанской губернии.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Пазиано-ди-Порденоне
Пазиано-ди-Порденоне (итал. Pasiano di Pordenone, фриул. Pasian di Pordenon, вен. Pasian de Pordenon) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 8269 человек (2008 г.), плотность населения — 182 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 33087. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Порядок наложения
Порядок наложения, Порядок по оси Z (англ. Z-order) — термин, который обозначает порядок размещения элементов (часто — графических) по отношению к наблюдателю. Применяется, в основном, в компьютерной графике и программировании графических интерфейсов, в том числе, в веб-дизайне.

Иногда величину, указывающую на порядок наложения, называют Z-index (RAD Delphi, CSS).

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Харламовцы
Харла́мовцы — деревня в городском округе город Шахунья Нижегородской области России. Примыкает к западной окраине города Шахунья, отделена от города рекой Чёрная (приток Малой Какши).

Вдоль южного конца деревни проходят автодорога Урень — Шахунья и ж.-д. линия Нижний Новгород — Котельнич.

Детский сад для жителей расположен в Лужайках, а школа в городе Шахунья.

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Бредаль
Бредаль (дат. Bredahl) — датская фамилия.

Бредаль, Аннелис (род. 1965) — бельгийская гребчиха.

Бредаль, Джонни (род. 1968) — датский боксёр.

Бредаль, Пётр: Бредаль, Пётр Петрович (1683—1756) — российский вице-адмирал. Бредаль, Пётр Петрович (ок. 1713—1773) — русско-голштинский придворный и чиновник.

Бредаль, Христиан-Гвид (1784—1860) — датский поэт и драматург.

Бредаль, Аннелис
Аннелис Бредаль (нид. Annelies Bredael; род. 15 июня 1965, Виллебрук, Антверпен) — бельгийская гребчиха, выступавшая за сборную Бельгии по академической гребле в 1980-х и 1990-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Барселоне, обладательница трёх бронзовых медалей чемпионатов мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Нойкирхен (Плайсе)
Нойкирхен (нем. Neukirchen/Pleiße) — община в Германии, в земле Саксония, на реке Плайсе. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Цвиккау. Население составляет 4217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,85 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Из достопримечательностей можно отметить крепость Швайнсбург.

Плайсе
Пла́йсе (нем. Pleiße) — река в Германии, правый приток Вайсе-Эльстер, протекает по земле Саксония и Тюрингия. Площадь бассейна реки составляет 1876 км². Общая длина реки 90 км. Высота истока 443 м. Высота устья 103 м. Перепад высоты 340 м.

Изначально Плайсе имела длину порядка 115 км, однако во второй половине XX века в ходе разработки Среднегерманского угольного бассейна её русло было выпрямлено и укорочено, а также частично выстлано бетонными плитами. Между деревнями Зара и Коттериц (обе в составе общины Нобиц) Плайсе имеет охранный статус памятника природы.

Как и большинство рек в районе Лейпцигской низменности, Плайсе подвержена паводковым явлениям и является в настоящее время регулируемым протоком с целой системой шлюзов и водосливов, а также рядом водохранилищ, призванных защищать Лейпциг от наводнений.
Альмдудлер
Альмдудлер (нем. Almdudler — от старовенского «поющий йодль в Альпах») — австрийская торговая марка, газированный лимонад на травах.

Альмдудлер производится на сиропе эссенций, созревающих в дубовых бочках. В состав входят минеральная вода, сахар, натуральные ароматизаторы (травяные экстракты), краситель. Также выпускается альмдудлер-лайт. Альмдудлер употребляют как в чистом виде, так и с другими напитками: пивом, красным и белым вином и газированной водой.

Производится с 1957 года в Вене, а с 1994 года по лицензии и за пределами Австрии в Германии, Швейцарии, Бельгии и Польше.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Пермская художественная галерея
Пе́рмская госуда́рственная худо́жественная галере́я — региональный художественный музей России. Коллекции составляют около 50 000 произведений изобразительного искусства с древнейших времен до современности, представляющих различные виды искусства.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Савочкина, Мария Сидоровна
Мария Сидоровна Савочкина (11 июня 1905 — 20 марта 1982) — передовик советского сельского хозяйства, заведующая свиноводческой товарной фермой колхоза «Память Ильича» Сараевского района Рязанской области, Герой Социалистического Труда (1960).

Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.
Вильялобос, Хуан Алонсо
Хуан Алонсо Вильялобос Солорсано (исп. Juan Alonso Villalobos Solórzano; 1900, Агилар-де-Кампоо — 5 апреля 1974, Леон, Испания) — испанский нотариус и государственный деятель. Губернатор провинции Хаэн с 1943 по 1947 год, губернатор провинции Вальядолид с 1947 по 1951 год.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Эпизод, в котором выключается свет
«Эпизод, в котором выключается свет» (англ. The One with the Blackout) — седьмой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 3 ноября 1994 года.

В данной серии во всём Нью-Йорке гаснет свет и ребятам приходится сидеть в полной темноте, однако Рэйчел умудряется познакомиться с итальянцем, а Чендлер с моделью Victoria’s Secret.

Пауло и Мистер Хэкклз впервые появляются в данной серии. Также, этот эпизод связан с ситкомом, место действия которого тоже проходит в Нью-Йорке, а в эпизодах снимается Лиза Кудроу — «Без ума от тебя».

Данная серия занимает довольно высокое место — 19, в рейтинге всех 236-ти серий сериала.

Считается что, термин «френдзона» (англ. friend zone — «зона дружбы») впервые был употреблен в данном эпизоде. Его используют, в основном, когда молодой человек пытается завязать отношения с девушкой, а она считает его только хорошим другом.

Друзья (1-й сезон)
Первый сезон американского телесериала «Друзья», премьера которого состоялась на канале NBC 22 сентября 1994 года, а заключительная серия вышла 18 мая 1995 года, состоит из 24-х эпизодов. На DVD сезон вышел 30 апреля 2002 года.
V553 Возничего
V553 Возничего (лат. V553 Aurigae), HD 48271 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 370 световых лет (около 114 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,58m до +7,53m. Возраст звезды оценивается как около 1,5 млрд лет.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2004
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2004 года проходил 2-8 февраля в Будапеште (Венгрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Франции Бриан Жубер, у женщин победила представитель Венгрии Юлия Шебештьен. Среди пар победу одержали представители России Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин, в танцах чемпионами Европы стали представители России Татьяна Навка и Роман Костомаров.

Костомаров, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Костома́ров (род. 8 февраля 1977, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Татьяной Навкой. В паре с ней — олимпийский чемпион 2006 года, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный победитель финалов Гран-при и трёхкратный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России.

В разное время партнёршами Костомарова также были Екатерина Давыдова и Анна Семенович.
ТК-208 «Дмитрий Донской»
ТК-208 «Дмитрий Донской» — советский и российский тяжёлый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 941 «Акула». Головной корабль серии. Модифицирован по проекту 09412. Перевооружён для испытаний ракетного комплекса «Булава», для чего в одну из шахт для ракет Р-39 со стартовой массой 90 тонн был вставлен новый пусковой стакан под существенно меньшую ракету «Булава».
ТАРПКСН «Дмитрий Донской» — самый быстрый из всех кораблей серии, он на два узла превысил предыдущий рекорд скорости проекта 941 «Акула».

Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения (ТРПКСН) — корабль, класс атомных подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами, предназначенных для нанесения ракетных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника. От РПКСН отличается бо́льшим водоизмещением и размерами.
Пятничаны
Пятничаны — название населённых пунктов на Украине:

Пятничаны — село во Львовском районе Львовской области.

Пятничаны — село в Стрыйском районе Львовской области.

Пятничаны — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Пятничаны (Хмельницкая область)
Пятничаны (укр. П'ятничани) — село в Гуковской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 605 человек. Почтовый индекс — 31660. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 1,913 км2. Код КОАТУУ — 6825286801.
Pocky
Pocky (яп. ポッキー; в России часто именуется  По́ки́ или По́кки́) — японский сладкий снэк, производимый компанией Ezaki Glico. Pocky был изобретен в 1966 году японцем Ёсиаки Кома. Снэк состоит из бисквитной палочки покрытой глазурью. Название представляет собой японское звукоподражательное слово pokkiri (ポッキリ), напоминающее хруст снэков.

После оригинального вкуса покки с шоколадом, в 1971 появились pocky со вкусом миндаля, в 1977 — со вкусом клубники, а позже — со вкусом молока, чая матча, мёда и прочих. На 2025 год, снэки имеют уже более сотни вкусов.

Mondelēz International
Mondelēz International (/ˌmoʊndəˈliːz/; рус. Мондэли́с) — американская транснациональная компания, производитель продуктов питания, образованная в 2012 году в результате разделения Kraft Foods. Штаб-квартира — в Дирфилде (штат Иллинойс, пригород Чикаго). Более трёх четвертей выручки даёт деятельность вне США. Вторая по размеру кондитерская компания в мире на 2017 год (после Mars).
Зругское озеро
Зру́гское Восто́чное о́зеро (осет. Зруджы Скæсæн цад) или Зру́гское Большо́е о́зеро (осет. Зруджы Скæсæн цад) — высокогорное озеро ледникового происхождения в Алагирском районе Северной Осетии (Россия). Расположено на высоте 2997 м над уровнем моря в Зругском ущелье, на восточном склоне горы Дзедо — на Двалетском хребте (части Главного Кавказского хребта). В непосредственной близости от озера проходит Российско-южноосетинская граница.

Из озера берёт начало река Калекадон, впадающая в реку Зруг (бассейн Терека).

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Церковь Вознесения Девы Марии (Миоры)
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Узнясення Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в городе Миоры, Белоруссия. Относится к Миорскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в неоготическом стиле, построен в 1907 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Расположен по адресу: ул. Кирова, д.3. Храм расположен на берегу Миорского озера в южной части города.

Витебский диоцез
Витебский диоцез (бел. Віцебская дыяцэзія, лат. Dioecesis Vitebscensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Витебск. Занимает территорию Витебской области, суффраганна по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. Покровителем епархии является Святой Иосафат.
Чо Миён
Чо Миён (кор. 조미연, англ. Cho Mi-yeon, род. 31 января 1997 года, Инчхон, Республика Корея) — южнокорейская певица, автор песен и актриса. Является главной вокалисткой южнокорейской гёрл-группы I-dle, озвучивает участницу виртуальной K-pop-группы K/DA - Ари. Дебютировала сольно 27 апреля 2022 года с мини-альбомом My. 3 ноября 2025 года вышел второй мини-альбом My, Lover.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Бергер, Давид (теолог)
Давид Бергер (нем. David Berger, род. 8 марта 1968 года в Вюрцбурге, ФРГ) — немецкий католический теолог и философ, бывший профессор Папской академии святого Фомы Аквинского в Ватикане и учитель немецкого языка и католической религии в гимназии Ville-Gymnasium в Эрфтштадте. После совершения каминг-аута в качестве гомосексуала в мае 2011 года он по решению Кёльнского архиепископства был лишён missio canonica (разрешения преподавания католической религии в учебных заведениях) и отстранён от преподавания. Основные направления научной работы Давида Бергера — история и доктрины неотомизма.

Эрфтштадт
Э́рфтштадт (нем. Erftstadt [ˈɛɐ̯ftˌʃtat]) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 50 714 человек (на 2009 года). Занимает площадь 119,88 км². Официальный код — 05 3 62 020.

Город подразделяется на 18 городских районов.

Через Эрфтштадт протекает река Эрфт, от которой он и получил своё название.

В Эрфтштадте расположена компания Erich Krause Deutschland GmbH по производству канцелярских товаров.

Эрфтштадт

Эрфтштадт
Пьяный мастер 3
«Пьяный мастер 3» (иер. трад. 醉拳 III, кант.-рус.: Чёй кхюнь III, англ. Drunken Master III) — гонконгский приключенческий боевик 1994 года, срежиссированный Лау Калёном по сценарию Сиу Вина, с участием Энди Лау. Несмотря на своё название, кинофильм не имеет отношения к лентам «Пьяный мастер» (1978) и «Пьяный мастер 2» (1994).

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Список песен Александра Серова
В статье перечислены песни из репертуара Александра Серова.

В списке, в алфавитном порядке, перечислены песни, которые в разные годы исполнял Александр Серов. После названия песни, указаны — композитор (автор музыки) и поэт (автор слов).

Казакова, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Казако́ва (27 января 1932[…], Севастополь, Крымская АССР — 19 мая 2008[…], Юдино, Московская область) — советская и российская поэтесса, переводчица, автор многих популярных песен советского периода и 1990-х годов.
Харченко, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Харченко (род. 8 октября 1948) — российский учёный, специалист по сельскохозяйственной биотехнологии, биотехнологии растений.
Академик РАН (2013), РАСХН (2012), доктор биологических наук (1998), профессор (2000). Директор Всероссийского НИИ сельскохозяйственной биотехнологии (ВНИИСБ) с 1999 года, ныне его научный руководитель.

Всероссийский НИИ сельскохозяйственной биотехнологии
Всероссийский научно-исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии (полное название — федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии», ВНИИСБ) — крупный государственный институт Москвы, который занимается фундаментальными и прикладными исследованиями, направленными на разработку новых, современных биотехнологий с целью создания перспективных форм сельскохозяйственных растений и животных с улучшенными характеристиками, а также для использования полученных результатов в производственной и научной практике.