hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raninidae
Raninidae (лат.) — семейство десятиногих крабов из надсемейства Raninoidea секции Raninoida инфраотряда Brachyura.

Большинство ученых считают их довольно примитивными. Они очень похожи на (не родственных им) раков-кротов из-за параллельной эволюции. В обеих группах клешни превращаются в орудия для рытья, а тело имеет округлую форму, чтобы было удобнее зарываться в песок. В отличие от большинства других настоящих крабов, брюшки Raninidae не скрыты под карапаксом.

Наиболее ранние ископаемые представители Raninidae известны из альбского яруса.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Пиатти, Альфредо
Карло Альфредо Пиатти (или Пьятти, итал. Carlo Alfredo Piatti; 8 января 1822 года, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 18 июля 1901 года, Моццо, королевство Италия) — итальянский композитор и виолончелист.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Аверьянов, Иван
Ива́н Аверья́нов:

Аверьянов, Иван Андреевич (1923—1997) — советский военачальник, генерал-полковник.

Аверьянов, Иван Васильевич (1920—1998) — командир штурмовой авиационной эскадрильи 110-го гвардейского штурмового авиационного полка, майор, Герой России.

Аверьянов, Иван Ильич (1921—1976) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Аверьянов, Иван Лукич (1924—1987) — полный кавалер ордена Славы.

Аверьянов, Иван Фёдорович (род. 1930) — советский электросварщик, Герой Социалистического Труда.

Аверьянов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Аверья́нов (23 сентября 1920, Ейск — 3 ноября 1998, Ульяновск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации, командир штурмовой авиационной эскадрильи 110-го гвардейского штурмового авиационного полка (6-я гвардейская Запорожская ордена Богдана Хмельницкого II степени штурмовая авиационная дивизия).
Соккьеве
Соккьеве (итал. Socchieve) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 888 человек (31-3-2019), плотность населения составляет 13,43 чел./км². Занимает площадь 66,12 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителями коммуны считаются  Мартин Турский и Пресвятая Богородица. Праздники отмечаются 2 августа, 15 августа, 11 ноября.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Аромуны в Северной Македонии
Аромуны (макед. Власи — «влахи») — один из пяти автономных этносов Северной Македонии по конституции 1993 года. В стране проживает около 10 тысяч аромунов, что составляет менее одного процента населения. Крупнейшие сообщества сосредоточены в районе городов Крушево, Битола, Штип и в Скопье. Северная Македония является единственной из балканских стран, где языковые и культурные интересы аромунов защищены на государственном уровне, при этом их язык и культура теряется из-за ассимиляции.

Аромуны
Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи; самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni, makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа).

Общая численность — около 250 000 человек. Верующие — в основном православные.

Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность — на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках.
Миссис Хайд
«Миссис Хайд» (фр. Madame Hyde) — французский комедийно-драматический фильм 2017 года, снятый режиссёром Сержем Бозоном с Изабель Юппер в главной роли. Фильм был показан на кинофестивале в Локарно, 6 августа 2017 года. Изабель Юппер за роль в этом фильме получила приз «Лучшая актриса».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Два евро
Два евро — самая крупная ходячая монета зоны евро как по номиналу, так и по размерам. Биметаллическая монета чеканится из медно-никелевого сплава и сплава: меди, цинка и никеля. Аверс монет отличается в зависимости от страны, в которой монета имеет хождение и серии выпуска. Также выпускаются памятные выпуски монет номиналом в 2 евро.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — спортивная ходьба на 50 километров (мужчины)
Соревнования по ходьбе на 50 километров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 6 августа 2021 года в парке Одори Саппоро. В забеге приняли участие 59 спортсменов из 30 стран.

Все дистанции спортивной ходьбы были перенесены по решению МОК в 2019 году из столицы Игр Токио в более северный Саппоро, так как там температура воздуха в августе в среднем на 4°С ниже.

Действующим чемпионом является Матей Тот из Словакии.

Тот, Матей
Матей Тот (словац. Matej Tóth, род. 10 февраля 1983 года) — словацкий легкоатлет, специализируется в спортивной ходьбе, олимпийский чемпион 2016 года и чемпион мира 2015 года, двукратный призёр чемпионатов Европы на дистанции 50 км. Участник четырёх Олимпийских игр (2004, 2008, 2012, 2016). Первый в истории Словакии призёр Олимпийских игр в лёгкой атлетике.
Динамалар
«Динамалар» (там. தினமலர்; Dinamalar) — индийская ежедневная газета на тамильском языке. Основана Тхажувией Рамасуббайером в Тривандраме 6 сентября 1951 года.

«Динамалар» публикуется в десяти городах штата Тамилнад (Ченнаи, Коимбатур, Ироду, Мадурай, Нагеркоил, Салем, Тируччираппалли, Тирунелвели, Веллуру), а также в Бангалоре и Пондичерри.

По состоянию на вторую половину 2015 года «Динамалар» является одной из крупнейших ежедневных газет на тамильском языке; тираж составил 942 812 копий.

Ироду
Ироду (Эрод; англ. Erode; там. ஈரோடு Īrōṭu [ˈiːɾoːɖɯ]) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Ироду. Средняя высота над уровнем моря — 183 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 151 184 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 83 %, среди женщин — 72 %. 9 % населения было моложе 6 лет.

Город расположен на берегах рек Кавери и Бхавани и представляет собой агломерацию. На другом берегу реки Кавери расположен город-спутник Ироду — Паллипалаям (Pallipalayam).
Трихостронгилоидоз
Трихостронгилоидоз (Trichostrongyloidosis, трихостронгилёз) — хронически протекающий гельминтоз из группы нематодозов, проявляющийся преимущественным поражением тонкого кишечника, в тяжелых случаях гипохромной анемией.

Тонкая кишка
То́нкая кишка́ (лат. intestinum tenue) — отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстой кишкой. Тонкая кишка осуществляет основную функцию всасывания питательных веществ из химуса в организме животных. Относительная длина и особенности строения тонкой кишки в значительной степени зависят от типа питания животного.
Плутон (мифология)
Плуто́н (др.-греч. Πλούτων, лат. Pluto) в древнегреческой и римской мифологии — одно из имён бога подземного царства и смерти. Начиная с V в. до н. э. это имя прибавлялось к более древнему имени Гадес (Аид, ᾍδης Hā́idēs) и окончательно вытеснило его.

Плутон — старший сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Нептуна, Цереры, Весты и Юноны. Дядя и супруг богини Прозерпины. После победы над титанами и гигантами братья поделили вселенную, и Плутону досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Плутон считался «гостеприимным», но неумолимым богом, который охотно принимал всех в свою обитель, но никого не отпускал обратно. Ряд мифов связывал Плутона с богом богатства — Плутосом. Известен лишь один храм, посвященный Плутону, который находился в Элиде. В жертву Плутону приносили крупный рогатый скот чёрной масти. Плутона изображали с двузубцем или жезлом в руке, иногда с рогом изобилия.

В честь Плутона и Прозерпины в Риме праздновались Терентинские и Таврийские игры.

Опа
О́па (лат. Ops) — богиня в римской мифологии.

Обычно считается божеством плодородия, богатой жатвы, посевов.

Культ Опы, возможно, был близок культу Конса, другого аграрного божества. Это подтверждает эпитет богини — Консивия («сеятельница») и название одного из её праздников — опиконсивия, который справляли 23 августа. Во время праздника ей приносили жертвы в регии (доме царя), куда допускались только весталки и великий понтифик. 19 декабря справляли еще один праздник Опы — опалии.

С III века до н. э. Опу начинают отождествлять с Реей, и называют женой Сатурна. Также её называют богиней-покровительницей Рима, либо сближают с Теллус или Кибелой. Храмы Опы были воздвигнуты в Риме на Капитолии и на форуме.
Военные парады на Красной площади в 2020 году
Военные парады 9 мая и 24 июня 2020 года на Красной площади — военные парады на Красной площади в Москве, посвящённые 75-летнему юбилею Дня Победы в Великой Отечественной войне. Парад должен был состояться на Красной площади 9 мая, но его пришлось отложить из-за эпидемии COVID-19. В результате парад прошёл 24 июня, в день 75-й годовщины Парада Победы в 1945 году. 9 мая же состоялась только воздушная часть парада с участием военной авиации.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Аванг Сариян
Аванг Сариян (малайск. Awang Sariyan) (род. 20 октября 1953, Рамбах, Телук-Каранг, Понтиан, штат Джохор) — известный малайзийский лингвист и педагог, с 2012 года генеральный директор Совета по языку и литературе Малайзии.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Tortoise (танк)
Tortoise (A39), «Черепаха» — британский сверхтяжёлый штурмовой танк, спроектированный, построенный и испытанный в период Второй мировой войны, но так и не запущенный в серийное производство.

Боевая машина была разработана для решения задач по разрушению сильно укреплённых районов, поэтому в её конструкции мобильность принесена в жертву защищённости.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Nikon F6
Nikon F6 — однообъективная зеркальная камера, шестая (последняя из выпущенных) в серии профессиональных плёночных камер «Никон». Представлена в 2004 году, призвана заменить Nikon F5. В пресс-релизе утверждалось: «F6 сможет изменить взгляд других производителей на традиционные фотокамеры».
Выпускалась до 2020 года.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Alfa Romeo 33 Series
Alfa Romeo 33 (Серия 905 или 907) — компактный семейный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 1983—1995 годах. По сути, автомобиль был продолжением своего предшественника — Alfasud. 33-я имела общую топологическую структуру и основывалась на том же шасси и других механических частях, хотя получила некоторые незначительные изменения. Основанная на базе Nissan, модель Alfa Romeo Arna была выпущена чуть позже, став аналогичной моделью, только по более низкой цене.

33-я заняла особое место в истории Alfa Romeo. За всё производство было выпущено около 1 миллиона автомобилей во всем мире. В ходе своей 11-летней жизни, 33 получила небольшой рестайлинг в 1986 году и значительное обновление в 1989 году. 33 прекратилась выпускаться в 1994 году и была заменена на Alfa Romeo 145 и 146. Эти модели также имели оппозитные двигатели, но уже были построены на другой платформе, производной от Fiat Tipo.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
418 год до н. э.
418 (четы́реста восемна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 418 год до нашей эры, 3‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 410‑х годов до н. э., второй / третий год 90-й олимпиады (с июля), −417 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 419 год до н. э., за ним следовал 417 год до н. э. Он закончился 2442 года назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Carriers at War II
Carriers at War II — стратегическая компьютерная игра, разработанная и выпущена австралийской компанией Strategic Studies Group в 1993 году  для MS-DOS и Apple Macintosh. Сиквел Carriers at War.

Игра повествует о битвах авианосцев в тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Горам
Горам (англ. Goram или Gorham) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Горам, Джордж Корнелиус (1787—1857) — британский англиканский религиозный деятель, викарий Церкви Англии.

Горам, Натаниэль (1738—1796) — 8-й Президент Континентального конгресса в соответствии со Статьями Конфедерации.

Горам, Энди (1964—2022) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря.

Горам, Энди
Э́ндрю (Э́нди) Лью́ис Го́рам (англ. Andrew "Andi" Lewis Goram; 13 апреля 1964, Бери, Большой Манчестер — 2 июля 2022, Эрдри, Норт-Ланаркшир) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря.

Наибольшую известность Горам получил, выступая за шотландский «Рейнджерс», ворота которого он защищал семь лет, проведя в общей сложности 260 матчей. В 2001 году болельщики глазговского клуба признали Энди лучшим вратарём за всю историю «джерс». В том же году он был введён в Зал славы «Рейнджерс».

В период с 1985 по 1998 год Горам защищал цвета национальной сборной Шотландии. Сыграл за «тартановую армию» 43 матча. Участник двух чемпионатов Европы — 1992 и 1996 года. Энди также был вторым вратарём шотландцев на мировых первенствах 1986 и 1990.

Наравне с футболом Горам также увлекался крикетом. Несколько раз представлял Шотландию в международных встречах, играя в национальной сборной страны по этому виду спорта.
Усадебно-парковый комплекс рода Завишей (Кухтичи)
Усадебно-парковый комплекс Завишей является памятником усадебно-парковой архитектуры классицизма . Он сформировался в первой половине 19 века. в деревне Кухчицы (современный поселок Первомайск, Узденский район ). В комплекс входили дворец, хозяйственные постройки и парк с часовней — усыпальницей графов Завишей .

В сохранившихся хозяйственных постройках усадьбы разместилось профтехучилище механизации сельского хозяйства.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Леониды
Леони́ды — метеорный поток с радиантом в созвездии Льва (R. A. = 153°, Decl. = +22°), действующий с 14 по 21 ноября. Знаменит сильными метеорными дождями.

Связан с кометой 55P/Темпеля — Туттля. Имеет ярко выраженную периодичность около 33 лет, соответствующую возвращениям кометы-прародительницы к Солнцу. Последний раз комета прошла перигелий в 1998 году, и вновь вернётся лишь в 2031 году.

Поток характерен быстрыми беловатыми метеорами, влетающими в атмосферу Земли со скоростью 71 км/с. Интенсивность потока варьируется от года к году и зависит от плотности потока, через который проходит Земля.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.