hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bitbird
Bitbird (стилизованный как bitbird) — независимый музыкальный лейбл и творческая компания, базирующейся в Гааге, Нидерланды, основанная диджеем и музыкальным продюсером San Holo в 2014 году. В данный момент лейбл ведут Budi Voogt и его давний друг и помощник Торвальд Ван ден Аккер, который также креативный директор и соучредитель. Их цель — поддержать хорошую, душевную музыку всех направлений, независимо от жанров. Они также верят в то, что давая художнику правильную систематическую поддержку, это позволить в полной мере выразить своё творчество. Они также хотят, чтобы bitbird был справедливым и следовал честной этике.

Хотя Bitbird известен прежде всего выпуском электронной танцевальной музыки и фьюче-бейса, они также выпустили большое количество разнообразных композиций различных жанров, включая классическую музыку, ритм-энд-блюз, трэп, и электроника.

bitbird наиболее известен выпуском музыки таких исполнителей, как San Holo, DROELOE, Taska Black, Duskus, и BeauDamian.

Электроника (музыкальный жанр)
Электроника — одновременно широкая группа стилей электронной музыки, предназначенных скорее для прослушивания, чем непосредственно для танцев, и музыкальная сцена, которая появилась в начале 1990-х годов в Великобритании. В Соединённых Штатах этот термин в основном используется для обозначения электронной музыки в целом.
MS Большой Медведицы
MS Большой Медведицы (лат. MS Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1467 световых лет (около 450 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,6m до +11,97m. Орбитальный период — около 0,4104 суток (8,8492 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Гвардейская стрелковая дивизия (Российская империя)
Гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение ВС России, сформирована 31 августа 1870 года как Гвардейская стрелковая бригада.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. Дислокация: Царское Село → Варшава.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Фили (дим)
Фили́ (греч. Δήμος Φυλής) — община (дим) в периферийной единице Западной Аттике в Греции. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Фили, Ано-Льосия и Зефирион.  Население общины — 45 965 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 109,128 км². Плотность — 421,2 человек на квадратный километр. Административный центр — Ано-Льосия. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Христос Папоис (Χρήστος Παππούς).

Западная Аттика
За́падная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Δυτικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя бывшую номархию Западная Аттика. Площадь 1004,007 км². Население — 160 927 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 160,28 человек на квадратный километр. Административный центр — город Элефсис. Антиперифериарх — Василиу Иоанис (Βασιλείου Ιωάννης).
Гун Цзиньцзе
Гун Цзиньцзе́ (кит. упр. 宫金杰, пиньинь Gōng Jīnjié, род.12 ноября 1986) — китайская велогонщица, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Гун Цзиньцзе родилась в 1986 году в уезде Дунфэн городского округа Ляоюань провинции Гирин. В 2002 году вошла в сборную провинции, в 2005 — в национальную сборную.

В 2006 году Гун Цзиньцзе завоевала серебряную медаль Азиатских игр. В 2008 и 2010 годах она завоёвывала серебряные медали чемпионата мира, в 2011 и 2012 — бронзовые. В 2012 году Гун Цзинзце стала серебряным призёром Олимпийских игр.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Академия Гондишапура
Академия Гондишапура (перс. فرهنگستان گندی‌شاپور‎), также известная как Университет Гондишапура (دانشگاه گندیشاپور) — один из трёх позднеантичных центров образования и наук в Сасанидской империи, в городе Гондишапур (Иран), наряду с Ктесифоном и Рас-эль-Айном. Интеллектуальный центр Сасанидской империи. Предлагал образование и обучение в области медицины, философии, теологии и наук. На факультете хорошо разбирались в персидских традициях. Согласно «Кембриджской истории Ирана», это был важнейший медицинский центр древнего мира в VI–VII веках.

При правлении династии Пехлеви в 1955 году наследие Гондишапура было увековечено благодаря основанию Университета Джондишапура и его близнеца – Университета медицинских наук Джондишапура недалеко от города Ахваз. После революции 1979 года, в 1981-м, университет Джондишапура был переименован в Университет мученика Чамрана в Ахвазе в честь Мустафы Чамрана. Недавно он был снова переименован в Университет медицинских наук Ахваза Джондишапура.

Чамран, Мустафа
Му́стафа Ча́мран Савехи́ (перс. مصطفی چمران ساوه‌ای‎; 8 марта 1932, Тегеран — 20 июня 1981, Хузестан) — иранский учёный, государственный и военный деятель, депутат Меджлиса, министр обороны Исламской республики Иран, командир Корпуса Стражей исламской революции.
Potamotrygon amandae
Potamotrygon amandae  (лат.) — недавно открытый вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах бассейна реки Параны (Южной Америки). Максимальная зарегистрированная длина 34,1 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, длина которого слегка превышает ширину. Спинные и хвостовой плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Не является объектом целевого лова.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Анкер в грунте
Анкер в грунте — устройство, служащее для передачи выдёргивающих усилий от строительных конструкций на грунтовую толщу.
Грунтовые анкеры применяют в промышленном, гражданском, транспортном и гидротехническом строительстве. Их используют для возведения причальных сооружений типа «больверк», закрепления ограждений котлованов, стен подземных сооружений, опускных колодцев, откосов и склонов, фундаментов дымовых труб, мачт и башен и т. д. Широкое использование грунтовых анкеров объясняется исключительно положительным эффектом их применения.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Псалом 142
Сто со́рок второ́й псало́м — 142-й псалом из книги Псалтирь (143-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Domine exaudi orationem meam, «Господи услыши молитву мою».

Псалом представляет собой личную молитву о защите. Псалмопевец признаёт, что полностью праведных людей не существует. Надежду и утешение он находит в размышлениях о милостях Господа, неоднократно явленных израильскому народу. Его просьбы к Богу можно свести к двум — «услышь меня» и «ответь мне».

Относят к «покаянным» псалмам. В Толковой Библии Лопухина этот псалом отнесён к числу «мессианских», хотя далеко не все христианские богословы следуют такой классификации.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Пересопница
Пересопница (укр. Пересопниця) — село в Дядьковичской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины, на правом берегу реки Стублы, в ~28 км от г. Ровно. В X—XVI веках — город. В Пересопнице сохранились остатки городища.

Пересопница происходит от древнерусского слова «пересопъ» («приспъ», «осыпь»), что в IX—X веках на древнерусском языке означало земляную ограду — насыпь.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Лютеранская церковь Святой Троицы (Манхэттен)
Лютеранская церковь Святой Троицы (англ. Holy Trinity Lutheran Church) — храм на 26-й улице у проспекта Сентрал-парк Уэст, в квартале Верхний Вест-Сайд, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле неоготики построено в 1902—1904 году по проекту фирмы Шикель и Дитмарс.

Храм представляет собой двухъярусное каменное сооружение с домом приходского священника. Здание занимает приход во имя Святой Троицы Евангелической лютеранской церкви в Америке.

Храм входит в исторический округ Сентрал-Парк-Уэст, в составе которого 9 ноября 1982 года комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка он был включён в список Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Сеэхин
Сеэхин (исп. Cehegín)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Нороэсте. Занимает площадь 292,7 км². Население 14 983 человек (на 2019 год). Расстояние до административного центра провинции — 73 км.

Покровителями города считаются святой Себастьян и Дева Чудес (Virgen de las Maravillas).

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Фёдор Александрович
Фёдор Александрович:

Фёдор Александрович (ок. 1320—1339) — сын князя Александра Михайловича Тверского, убитый вместе с ним в Орде.

Фёдор Александрович (ок. 1380—1420) — князь Ростово-Борисоглебский.

Фёдор Александрович (нач. XV в.) — князь путивльский и стародубский, внук Патрикея Давыдовича стародубского.

Фёдор Александрович — сын Александра Фёдоровича звенигородского, упомянутый во Введенском синодике отдельно от Фёдора Александровича стародубского.

Фёдор Александрович (первая половина XV века) — первый и единственный правитель удельного Телятевского княжества.

Фёдор Александрович (1898—1968) — князь крови императорской, правнук императора Николая I, после революции — эмигрант.

Фёдор Александрович (князь стародубский)
Фёдор Александрович (— до 1422) — князь путивльский, стародубский, упомянутый летописью под 1408 годом, когда вместе со Свидригайло Ольгердовичем и другими князьями выехал из Литвы на московскую службу. Во Введенском синодике назван Фёдором Александровичем стародубским.

После нашествия Едигея (1408) также вместе со Свидригайло, вероятно, вернулся в Литву (около 1410 года). Умер не позднее 1422 года, когда с титулом князя стародубского выступал уже Сигизмунд Кейстутович.
Пайл, Роберт Майкл
Роберт Майкл Пайл (англ. Robert Michael Pyle; род. 19 июля 1947, Денвер) — американский лепидоптеролог, писатель, педагог и основатель общества охраны беспозвоночных (Xerces Society). Большая часть истории его жизни рассказана в художественном фильме 2020 года The Dark Divide, где Пайла играет Дэвид Кросс.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Заблудув
Заблу́дув (Заблу́дов, пол. Zabłudów; бел. Заблудаў) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,3 км². Население — 2476 человек (на 2017 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Габитус кристаллов
Га́битус криста́ллов (лат. habitus — внешность) — наружный вид кристаллов, определяемый преобладающим развитием граней тех или иных простых форм. Примеры габитусов: призматический, бипирамидальный, ромбоэдрический, кубический и др.

Некоторые авторы в минералогии различают габитус и облик кристаллов. При этом облик относят исключительно к внешнему виду минерала — столбчатый, пластинчатый и др., а габитусом называют основные кристаллографические элементы, определяющие форму кристалла, бипирамидальный, ромбоэдрический и т. п. В этом случае минералы одного и того же облика, например столбчатого, могут иметь различный габитус, например дипирамидальный или призматический.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Нестеров, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Не́стеров (узб. Ignatiy Mixaylovich Nesterov; 20 июня 1983, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист, вратарь клуба «Кызылкум». С 2002 года является основным вратарём национальной сборной Узбекистана. Один из лучших гвардейцев национальной сборной Узбекистана. Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан (2009).

Абсолютный рекордсмен по участию в пяти Кубках Азии (2004, 2007, 2011, 2015 и 2019). Один из самых титулованных футболистов в истории футбола Узбекистана. Тринадцатикратный чемпион Узбекистана, тринадцатикратный обладатель Кубка Узбекистана.

Кубок Содружества
Кубок Содружества (до 2011 года включительно — Кубок чемпионов Содружества) — футбольный турнир среди молодёжных сборных стран бывшего СССР, проводившийся под эгидой Российского футбольного союза (РФС) и ФИФА. 
Первый розыгрыш прошёл в январе 1993 года, до 2011 года включительно в турнире участвовали клубы из стран бывшего СССР. С 2012 года в турнире участвовали молодёжные и юношеские сборные.

Турнир планировался как соревнование для чемпионов стран СНГ и Балтии, но по разным причинам их часто заменяли либо призёры, либо молодёжные сборные России.

Турнир проводился ежегодно, планировалось, что он будет проводиться в разных странах СНГ и Балтии, но с 1993 по 2007, в 2009 и 2010 годах он проходил в Москве, а в 2008 и с 2011 года — в Санкт-Петербурге.

23 июля 2016 президент РФС Виталий Мутко заявил о закрытии соревнования, однако обсуждался вопрос о возрождении турнира в Азербайджане.
Синтез искусственных генов
Си́нтез иску́сственных ге́нов — метод в области синтетической биологии, который используется для создания искусственных генов в лаборатории. В настоящее время основывается на синтезе ДНК в твёрдой фазе. Его отличие от молекулярного клонирования (рекомбинантная ДНК) и полимеразной цепной реакции (ПЦР) в том, что для метода нет необходимости использовать существовавшие ранее последовательности ДНК. Таким образом, можно сделать полностью синтетические двухцепочечные молекулы ДНК без каких-либо ограничений на любые нуклеотидные последовательности или размеры. Этот метод был использован для создания функциональных бактериальных или дрожжевых хромосом, содержащих около одного миллиона пар оснований. Недавние исследования также предполагают возможность создания новых нуклеотидных пар в дополнение к двум парам природных оснований, которые могли бы значительно увеличить возможности расширения генетического кода.

Рекомбинантная структура
Рекомбинантная структура (англ. Recombinant structure) — гибридная (англ. recombination — рекомбинация) нуклеиновая кислота (ДНК или РНК) или белок, полученные в результате объединения in vitro чужеродных фрагментов и содержащие новые сочетания последовательностей нуклеотидов или аминокислот соответственно.
Вахрамеев, Александр Иванович (художник)
Алекса́ндр Ива́нович Вахраме́ев (26 февраля [10 марта] 1874, Пермогорье, Великосельская волость, Сольвычегодский уезд, Вологодская губерния — 16 марта 1926, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, педагог. Выпускник Училища Академии художеств, преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН в Петрограде — Ленинграде (1921—1926); ученик Ильи Репина и Павла Ковалевского.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Шведская спичка (фильм, 1922)
«Шведская спичка» (название переработанной версии ― «Дворянское болото») ― немой художественный фильм, снятый режиссёром Николаем Салтыковым по одноимённому рассказу русского писателя Антона Чехова в 1922 году. Кинокартина была первым игровым фильмом Всеукраинского фотокиноуправления (ВУФКУ), созданным на Одесской кинофабрике. Оператор — Евгений Славинский.

В качестве режиссёра этой ленты во многих источниках часто указывается Лесь Курбас: это неверно, поскольку известно, что он начал свою работу на ВУФКУ только в 1924 году, а в 1922 году он занимался организацией театра «Березиль». За год своей работы в ВУФКУ Курбас сумел снять только три фильма, вышедших в киножурнале «Маховик»: «Вендетта», «Макдональд» и «Арсенальцы» (хотя некоторые историки кино утверждают, что Курбас также был режиссёром фильма «Сон Толстопузика».

До нашего времени киноплёнка фильма не сохранилась.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Гибридизация ДНК
Гибридизация ДНК, гибридизация нуклеиновых кислот — соединение in vitro комплементарных одноцепочечных нуклеиновых кислот в одну молекулу. При полной комплементарности объединение происходит легко и быстро, а в случае частичной некомплементарности слияние цепочек замедляется, что позволяет оценить степень комплементарности. Возможна гибридизация ДНК-ДНК и ДНК-РНК.

Диметилсульфоксид
Димети́лсульфокси́д (ДМСО) — химическое органическое вещество с формулой . При нормальных условиях — бесцветная жидкость без запаха со специфическим сладковатым вкусом (недостаточно чистый продукт имеет характерный запах диметилсульфида).

Важный полярный апротонный растворитель. Находит широкое применение в различных областях химии, а также в качестве лекарственного средства.