hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таджикистан на Универсиадах
Таджикистан принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1995 года в Фукуоке. На зимних Универсиадах спортивная делегация Таджикистана участвует начиная с Универсиады 1997 года в Муджу.

На настоящее время спортсмены Таджикистана на всех Универсиадах завоевали в сумме 5 медалей, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

До 1993 года спортсмены Таджикистана выступали на Универсиадах в составе спортивной делегации СССР.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Лайкенс, Джин
Джин Лайкенс (англ. Gene Elden Likens; род. 6 января 1935, Пирстон, Индиана) — американский лимнолог и эколог.
Член Национальной АН США (1981), Шведской (1988) и Датской (1994) королевских АН, а также Австрийской АН (2000), доктор философии.
Основатель (в 1983) Cary Institute of Ecosystem Studies и ныне его президент-эмерит, профессор Дартмута, Йеля, Корнелла, Ратгерского и Коннектикутского университетов, а также Университета штата Нью-Йорк в Олбани.
Удостоен Национальной научной медали (2001), лауреат Тайлеровской премии (1993) и премии «Голубая планета» (2003).
Вместе со своими коллегами стал первым, обнаружившим кислотность дождей в Северной Америке.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Mercedes-Benz S2000
Mercedes-Benz S2000 — крупнотоннажный грузовой автомобиль-вездеход. Впервые был представлен в Венгрии в 2002 году, компанией Mercedes-Benz. Серийное производство стартовало в том же году в городе Дьёр. Автомобиль применялся для военных сил стран членов НАТО и перевозки пассажиров и грузов в экстремальных условиях. В 2008 году на смену этому грузовику пришёл Mercedes-Benz Zetros.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Дальнее Сорко
Дальнее Сорко, Сарьково или Царьково — озеро, образовавшееся в результате затопления выработанного во время Великой Отечественной войны торфяника. Находится на территории сельского поселения Верхнеелюзанский сельсовет в южной части Городищенского района Пензенской области. Водный памятник природы регионального значения, охраняется государством с 1975 года. Относится к бассейну реки Колдаис (левый приток Суры).

Озеро располагается на высоте 254 м над уровнем моря, в 3 км юго-восточнее села Верхняя Елюзань. Площадь — 50,5 га. К настоящему времени почти полностью заросло: около 70 % поверхности занимают заросли тростника обыкновенного и ещё около 20 % — рогоза широколистного.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Сэтоути, Дзякутё
Дзякутё Сэтоути (яп. 瀬戸内 寂聴 Сэтоути Дзякутё:, 15 мая 1922 года — 9 ноября 2021 года) — японская писательница, монахиня буддийской школы Тэндай (сан епископа), общественный деятель. До принятия монашества в 1973 году носила имя Харуми Сэтоути (瀬戸内 晴美). Удостоена Ордена культуры (2006). Окончила Токийский женский университет (по специальности лингвистика). Почётная гражданка городов Токусима и Киото. Настоятельница храмов Тэндай-дзи (1987—2005) и одного из храмов при монастыре Энряку-дзи. Бывший ректор Университета краткосрочного образования города Цуруга. Основные произведения: «Конец лета» (夏の終り, 1962, Премия женской литературы), «Место» (場所, 2001, премия Номы). Автор перевода на современный японский «Повести о Гэндзи», а также многочисленных работ об этом произведении.

Цуруга
Цуру́га (яп. 敦賀市 Цуруга-си) — японский город, расположенный в префектуре Фукуи. Имеет статус города с 1 апреля 1937 года, но само поселение и порт Цуруга существовали задолго до начала XX века. Площадь  составляет 251,20 км², население — 66 764 человека (1 июля 2014), плотность населения — 265,78 чел./км².

В городе расположена атомная электростанция Цуруга.
Шенкон
Шенкон (нем. Schenkon) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 2488 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1099.

1 января 2015 года в состав коммуны Шенкон была передана деревня Танн из коммуны Беромюнстер.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Мост Балуарте
Мост Балуа́рте (исп. Puente Baluarte Bicentenario) — вантовый мост через горное ущелье, по которому протекает река Балуарте, соединяет штаты Синалоа и Дуранго, Мексика. Является самым высоким вантовым мостом в мире, восьмым по высоте мостом в мире в целом и самым высоким мостом в западном полушарии.

Торжественное открытие моста произошло 5 января 2012 года. Длина моста — 1124 м, высота составляет 403 м. Мост позволил сократить время в пути между городом Масатлан на тихоокеанском побережье и столицей штата Дуранго в центральной части страны.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Стожина (приток Сабицы)
Стожина — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Сабицы. Длина реки составляет 13 км.

Протекает по территории Лужского полигона, населённые пункты в окрестностях реки отсутствуют.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Любовка (станция)
Любовка — железнодорожная станция Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на линии «Омск — Иртышское» приблизительно в 15 км к западу от посёлка Нововаршавка — административного центра одноимённого района Омской области.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Шахидлар хотираси
«Шахидлар хотираси» (узб. Shahidlar xotirasi yodgorlik majmui), «Памяти жертв репрессий» — мемориальный комплекс, созданный в урочище «Алвасти куприк», «Бесовский мост» — овраге, образованном руслом канала Бозсу, в Юнусабадском районе города Ташкента, известном как место массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессий, где в 1930—1950-х годах были расстреляны более тринадцати тысяч человек.

Площадь мемориального комплекса составляет более 17 гектаров. Он расположен по обеим берегам канала, соединённых стометровым пешеходным мостом. Центральная часть комплекса — ротонда, внутри которой находится символическое надгробие. В 2002 году на территории комплекса был открыт Музей памяти жертв репрессий.

Входит в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана, как памятник монументального искусства.

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Нокадерри
Нокадерри (англ. Knockaderry; ирл. Cnoc an Doire) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер).
Название Нокадерри происходит от ирландского «Cnoc an Doire», что в переводе означает «холм в дубовой роще». Около деревни до сих пор сохранилась дубовая роща. Это длинный поселок с одной улицей.

Население — 1500 человек (по переписи 2006 года).

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Речанское сельское поселение
Речанское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торопецкого района Тверской области.

Центр поселения — деревня Речане.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Речанского и Грядецкого сельских округов.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Култушная (река, впадает в Берингово море)
Култушная (Илирваям) (в верховьях — Гыргольилирваям) — река в России, протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 1260 км². Берёт своё начало на западных склонах хребта Малиновского, в верховьях река называется Гыргольилирваям, протекая через озеро Илиргытгын меняет своё название на Култушная (Илирваям). Впадает в залив Корфа.

Вблизи устья располагался ныне заброшенный посёлок Култушино.

Основные притоки (км от устья):

1 км: Энильхиваям

18 км: река без названия

24 км: Панетиваям

35 км: Гатыраля

57 км: Манаханяваям

64 км: Акаваям

65 км: Амваваям

71 км: Увгилваям

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Крылатка
Крыла́тка:

Крылатка (плод) — тип плода.

Крылатки — род рыб семейства скорпеновых.
Крылатка красная (или Полосатая крылатка) — вид рыбы из рода крылаток.

Крылатка (одежда) — верхняя мужская одежда в виде накидки, плаща с пелериной, распространённая в XIX — начале XX веков.

Крылатка — жаргонное название Имперского Ионного Истребителя TIE-Fighter из космической саги Звёздные войны, распространённое среди фанатов.

Крылатка — альтернативное название полосатого тюленя из семейства настоящих тюленей.

Крылатка — подводный вулкан в Охотском море.

«Крылатка» — разговорное название советского катера на подводных крыльях «Волга».

Волга (катер на подводных крыльях)
«Во́лга» — серия катеров на подводных крыльях (проекты 343, 343МЕ), производившихся в СССР в различных модификациях c 1958 по 1986 год. До 1965 года катера носили название «Стрела»; неофициально было также распространено название «Крылатка».

Проект разработан в 1957 году в ЦКБ по СПК имени Р. Е. Алексеева завода «Красное Сормово» в Горьком (ныне Нижний Новгород). Серийное производство велось на трёх заводах: «Красное Сормово», Батумском СРМЗ и Гомельском ССРЗ.

На Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе за создание первых в мире пассажирского теплохода на подводных крыльях «Ракета» и пассажирского катера «Стрела» завод «Красное Сормово» был награждён Большой золотой медалью.
Колуса (аэропорт)
Аэропорт округа Колуса (англ. Colusa County Airport), (FAA LID: O08) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4,8 километрах к югу от города Колуса, округ Колуса (Калифорния), США.

Аэропорт находится в окружной собственности и главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Голубые города (Алексей Толстой)
«Голубы́е города́» — повесть (или рассказ) А. Н. Толстого, опубликованная в 1925 году. Одна из первых попыток писателя разработать тему «лишнего человека» после переезда в СССР. Критиками обычно рассматривается в паре с рассказом «Гадюка», написанным на схожий сюжет — глубокого одиночества революционера-романтика, не совместимого с обывательско-мещанской средой.

В центре повествования — судьба начинающего архитектора Василия Буженинова, который, пережив гражданскую войну, не находит своего места в новой НЭПовской действительности. Его грёзам посвящена вставная новелла об утопической Москве 2024 года. Находясь в маленьком провинциальном городе, он переживает сильную любовь к Наде, обычной девушке, которая не разделяет и не понимает его мечтаний. Крах этой любви символизирует для Буженинова крушение мечты о светлом будущем и обесценивание собственной жизни. Не в силах больше существовать в мещанской среде, он совершает убийство и поджигает город.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Проводная связь
Проводная связь — вид электросвязи; связь, при которой сообщения передаются по проводам посредством электрических сигналов. Противоположно беспроводной связи.

По проводной связи сообщения могут вводиться голосом и приниматься на слух (телефонная связь), в виде условных знаков или букв и цифр (телеграфная связь и передача данных), в виде неподвижных изображений — фотографий, рисунков, чертежей (факсимильная связь) или речи абонентов (видеотелефон) и подвижных (телевизионных) изображений.

По дальности передачи данных проводная связь может быть междугородной (дальней) или городской (местной). Для передачи информации используются подземные кабели связи (реже воздушные линии связи); оконечная аппаратура, различающаяся в зависимости от вида; электронные усилители сигналов, включаемые через определённые расстояния в разрывы кабеля связи.

Проводная связь может сочетается со спутниковой связью и радиосвязью (например, радиорелейной).

Радиорелейная связь
Радиореле́йная свя́зь — один из видов наземной радиосвязи, основанный на многократной ретрансляции радиосигналов. Радиорелейная связь осуществляется, как правило, между стационарными объектами.

Исторически радиорелейная связь между станциями осуществлялась с использованием цепочки ретрансляционных станций, которые могли быть как активными, так и пассивными.

Отличительной особенностью радиорелейной связи от всех других видов наземной радиосвязи является использование узконаправленных антенн, а также дециметровых, сантиметровых или миллиметровых радиоволн.
Операция «Геркулес»
Операция «Геркулес» (нем. Unternehmen Herkules) — кодовое название высадки союзных войск Фашистской Италии и Третьего Рейха на остров Мальта, планируемой во время Второй мировой войны (итальянское кодовое название — «Operazione C3»). С помощью комбинированных воздушных и морских десантов, силы обеих стран надеялись нейтрализовать британскую авиабазу и военно-морскую базу, размещённые на Мальте, а также наладить безопасные бесперебойные поставки через Средиземное море для своих сил, сражающихся в Ливии и Египте.

Несмотря на огромную подготовительную работу как немецких, так и итальянских вооружённых сил, успех операций Оси в Африке, в том числе Битва при Газале, Захват Тобрука, Операция «Аида», и отступление Союзников в Египте, привел к тому, что «Геркулес» сначала откладывался, а затем был отменён в ноябре 1942 года.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Изяслав Микулич
Изясла́в Мику́лич (Никола́евич) (ум. 1184) — русский князь из ветви Изяславичи Полоцкие династии Рюриковичей. Сын Микулы (Николая) Давыдовича вместе с логожским князем Всеславом (по другой версии, он является внуком изяславского князя Володши через его сына Брячислава).

В 1181 году участвовал в междоусобице Святослава Черниговского и Давыда Смоленского — об этом рассказано в «Слове о полку Игореве». Согласно этому источнику, между Давыдом, Глебом Друцким и черниговскими князьями состоялась битва, на которой не было Святослава, и он поспешил на помощь своим союзникам, встретив по пути нескольких полоцких князей, в числе которых был Изяслав Микулич. В союзе с ними Святослав и выиграл битву.

В 1184 году, согласно летописи, Изяслав погиб в битве с половцами. О его потомстве и уделе, которым он владел, ничего неизвестно.

Логожское княжество
Логожское (Логойское) княжество — удельное западнорусское княжество с центром в городе Логойск (Логожск).

Логойский удел был выделен из Изяславльского княжества во 2-й половине XII века. Точные границы княжества XII века не установлены.

Согласно Ипатьевской летописи, в 1180 году в Логойске княжил Всеслав Микулич, союзник Изяславльских и Полоцко-Витебских князей. В 1186 году, согласно Лаврентьевской летописи, в Логойске княжил Василько Володаревич, очевидно, из рода князей Менских, который вместе с новгородцами, смолянами и дручанами выступил против полочан.

Позднее, Логойским княжеством владели Гедиминовичи, в том числе Скиргайло, Витовт и Андрей Владимирович. В это время княжество состояло из трех волостей — Логойской, Гайнской и Хорецкой.
Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная орденов Ленина и Октябрьской Революции, дважды Краснознамённая, орденов Кутузова и Жукова академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — высшее военное учебное заведение Военно-воздушных сил (ВВС). В академии ведётся подготовка офицерских кадров по командно-инженерному, инженерному и военно-гуманитарному профилям для авиации всех видов, родов войск и частей радиоэлектронной борьбы Вооружённых Сил Российской Федерации.

Начальник академии — генерал-полковник Зибров Геннадий Васильевич, доктор педагогических наук, профессор.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Ceblepyris
Ceblepyris (лат.) — род птиц в семействе личинкоедовых (Campephagidae). Представители рода распространены в Африке, на Мозамбике и Коморских островах. Ранее представителей рода включали в состав рода Coracina, который был разделен на основании результатов молекулярно-филогенетического исследования, опубликованного в 2010 году, и пять видов были переведены в восстановленный род Ceblepyris.

Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.