hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Suburbs
The Suburbs — третий студийный альбом канадской рок-группы Arcade Fire, записанный в 2008—2010 годах с продюсером Маркусом Дравсом и выпущенный 2 августа 2010 года записывающей компанией Mercury Records (в Великобритании) и 3 августа — Merge Records (в США). Альбом возглавил UK Albums Chart, Billboard 200, канадские и ирландские чарты.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Тревога (фильм)
Тревога (фильм)

Тревога — советский фильм режиссёров Евгения Петрова и Александра Усольцева-Гарф («Совкино» 1927, не сохранился)

Тревога — болгарский художественный фильм, снятый в 1951 году режиссёром Захари Жандовым.

Тревога — советский фильм 1968 года режиссёра Николая Санишвили.

Тревога — советский фильм 1980 года режиссёра Евгения Макарова.

Тревога — финско-немецко-американский фильм режиссёра Мика Каурисмяки 1995 года.

Тревога (фильм, 1951)
«Тревога» (болг. Тревога) — болгарский художественный фильм, снятый в 1951 году режиссёром Захари Жандовым. Первая болгарская антифашистская драма.

Экранизация одноименной пьесы Орлина Василева.

Премьера фильма состоялась 19 февраля 1951 года.
Дикс (посёлок в Австрии)
Дикс (нем. Diex, произносится Диекс: [ˈdiːɛks]; словен. Djekše) — политическая община (нем. politischer Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Входит в состав округа Фёлькермаркт.

Население составляет 825 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 54,90 км². Официальный код  —  2 08 02.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Wanted
Wanted (англ.) — слово-заголовок в американских объявлениях о розыске преступников, означающее «разыскивается».

Статьи в Википедии с этим названием:

Wanted — песня американского кантри-певца Хантера Хейза, выпущенная в марте 2012 года.

Wanted — американский порнофильм 2015 года.

Оригинальное название произведений:

Особо опасен — американский боевик 2008 года.

Особо опасен — индийский боевик 2009 года.

Особо опасен — серия комиксов Марка Миллара, выпущенная в 2003—2005 годах.

Wanted (песня Хантера Хейза)
«Wanted» — песня американского кантри-певца Хантера Хейза, которая была выпущена в марте 2012 года в качестве второго сингла с дебютного альбома Hunter Hayes под лейблом Atlantic Records. Хантер написал её совместно с Троем Верджисом. Песня получила номинацию Лучшее сольное исполнение кантри-композиции на 55-й церемонии «Грэмми».
Сент-Север-сюр-Эндр
Сент-Севе́р-сюр-Эндр (фр. Sainte-Sévère-sur-Indre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр. Административный центр кантона Сент-Север-сюр-Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 50 км на юго-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Касаткин, Иван
Иван Касаткин:

Касаткин, Иван Дмитриевич (в монашестве Николай Японский; 1836—1912) — епископ Русской Церкви; миссионер, основатель Православной церкви в Японии, Почётный член Императорского Православного Палестинского общества.

Касаткин, Иван Михайлович (1880—1938) — русский советский писатель, редактор, сотрудник ВЧК.

Касаткин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Каса́ткин (30 марта [11 апреля] 1880, дер. Барановица, Кологривский уезд, Костромская губерния — 19 апреля или 21 апреля 1938, Москва) — русский советский писатель, редактор, сотрудник ВЧК.
Кошари
Кошари, также называемая кушари, кошери (масри كشرى, ˈkoʃæɾi) — египетское национальное блюдо, которое готовится из риса, макарон и чечевицы, смешиваемых, а затем приправляемых томатно-уксусным соусом. Иногда в блюдо добавляют короткие кусочки спагетти, нут и обжаренный до хрустящей корочки репчатый лук. По желанию в блюдо добавляется чесночный сок или соус, а также острые виды соусов.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Гулистон (джамоат Талбака Садриддинова)
Гулистон (тадж. Гулистон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 15 км от центра джамоата (село Лолазор).

Название села означает «цветущий край».

Прежнее название — свх. 40-летия Победы.

Население — 738 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Мейтина, Елена Васильевна
Елена Васильевна Мейтина (1926 год, с. Мариновка, Атбасарский уезд, Акмолинская губерния, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 1997) — передовик сельскохозяйственного производства, свинарка. Герой Социалистического Труда (1971).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Strongylognathus rehbinderi
Strongylognathus rehbinderi  (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Закавказье: Армения и Грузия. Включён в Международную Красную книгу МСОП. Длина самок около 5 мм; основная окраска коричневая. Голова самок и рабочих на затылке без выемки, субквадратная. Имеют саблевидные мандибулы без зубцов. Усики 12-члениковые (у самцов состоят из 10 сегментов), булава трёхчлениковая. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Вид был впервые описан в 1904 году швейцарским мирмекологом Огюстом Форелем под первоначальным названием Strongylognathus christophi var. rehbinderi. До видового статуса повышен в 1948 году (Арнольди, 1948). Самцы были описаны только в 1966 году, спустя почти полвека после открытия рабочих и самок.

Форель, Огюст Анри
Огю́ст Анри́ Форе́ль (фр. Auguste-Henri Forel, 1 сентября 1848, Ла-Грасьёз, кантон Во, — 27 июля 1931, Иворн, кантон Во) — швейцарский невропатолог, психиатр, евгенист, мирмеколог и общественный деятель.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2014
40-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «A» и «B» прошёл с 22 по 29 ноября 2014 года в Шампери (Швейцария) с участием 25 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Швеции, у женщин — в 6-й раз и во 2-й подряд сборная Швейцарии.

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Зутермер (Нидерланды) с 4 по 11 октября 2014 года с участием 10 мужских и 7 женских национальных сборных команд. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Санту-Антониу-ди-Гояс
Санту-Антониу-ди-Гояс (порт. Santo Antônio de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 3932 человека на 2006 год. Занимает площадь 132,803 км². Плотность населения — 29,6 чел./км².

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
USS Conyngham (DD-371)
DD 371 Conyngham (Корабль соединённых штатов Канингхэм) — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Boston Navy Yard 19 сентября 1934 года. Спущен 14 сентября 1935 года, вступил в строй 4 ноября 1936 года.

Участвовал 1 июля 1946 и 25 июля 1946 при испытаниях атомных бомб близ атолла Бикини. Выведен в резерв 20 октября 1946 года. Из состава ВМС США исключён 13 июня 1948 года.
Потоплен как цель близ побережья Калифорнии 2 июля 1948 года.

Boston Navy Yard
Boston Navy Yard (Военно-морская верфь Бостона, исторические названия — Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard) — одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США. Основана в 1801 году, 1 июля 1974 года прекратила функционирование в качестве военно-морского объекта и является частью Исторического парка Бостона. На территории верфи находится корабль USS Constitution, а также корабль-музей DD-793 Cassin Young.
Острова Кука на Универсиадах
Острова Кука принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 2003 года в Тэгу. На зимних Универсиадах спортивная делегация Островов Кука не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Островов Кука на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Парламентские выборы в Болгарии (2022)
2 октября 2022 года в Болгарии прошли досрочные парламентские выборы для избрания депутатов Национального собрания. Досрочные выборы были созваны после падения правительства Петкова, четырёхпартийной коалиции, в июне 2022 года. Это третьи досрочные парламентские выборы с 2021 года, беспрецедентная ситуация в истории Болгарии, предыдущие были в апреле, июле и ноябре 2021 года.

В результате длительных дебатов правительство так и не было сформировано, и к середине января 2023 года президент назначил следующие перевыборы 2 апреля 2023.

Возрождение (партия, Болгария)
«Возрожде́ние» (болг. Възраждане) — крайне правая ультранационалистическая политическая партия в Болгарии, основанная Костадином Костадиновым в 2014 году. Партия определяется участниками как патриотическая, а многими аналитиками — как евроскептическая, антизападническая и русофильская, а также как гомофобная, антицыганская и антипрививочная.
Медведь, Золтан
Золтан Медведь (венг. Medvegy Zoltán; род. 21 марта 1979) — венгерский шахматист, гроссмейстер (2002).

Участник 27-го чемпионата Европы среди юниоров (1999) в г. Патры (4-е место, 47 участников) и 11-го личного чемпионата Европы (2010) в г. Риека (268-е место, 408 участников).

В составе сборной Венгрии бронзовый призёр 1-го командного чемпионата мира среди юниоров (1998) в г. Рио-де-Жанейро (выступал на 1-й доске).

В составе команды шахматного клуба города Бихача бронзовый призёр 8-го командного чемпионата Боснии и Герцеговины (2009) в г. Баня-Вручица. З. Медведь играл на 6-й доске и завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте.

Бихач
Би́хач (устар. «Бигач», босн. и хорв. Bihać, серб. Бихаћ) — город, центр одноимённой общины на реке Уна на северо-западе Боснии и Герцеговины. Бихач — административный центр Унско-Санского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Тонини, Эрсилио
Эрсилио Тонини (итал. Ersilio Tonini; 20 июля 1914, Чентовера — 28 июля 2013, Равенна) — итальянский кардинал. Епископ Мачераты и Толентино и апостольский администратор sede vacante Чинголи, Реканати и Трейя с 28 апреля 1969 по 22 ноября 1975. Архиепископ Равенны с 22 ноября 1975 по 27 октября 1990. Епископ Червьи с 22 ноября 1975 по 20 сентября 1986. Апостольский администратор Римини в 1988—1989. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина с 26 ноября 1994.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Бинарная циклическая группа
Бинарная циклическая группа  n-угольника — это циклическая группа порядка 2n, , понимаемая как расширение циклической группы  циклической группой 2-го порядка.

В терминах бинарной группы многогранника бинарная циклическая группа является прообразом циклической группы вращений () при 2:1 накрывающем гомоморфизме

специальной ортогональной группы группой вращений.

Как подгруппа группы вращений, бинарная группа многогранника может быть описана как дискретная подгруппа единиц кватернионов, при изоморфизме , где Sp(1) — мультипликативная группа единиц кватернионов.

Кватернион
Кватернио́ны (от лат. quaterni, по четыре) — система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Обычно обозначаются символом . Предложены Уильямом Гамильтоном в 1843 году.

Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике. Также их используют в вычислительной математике — например, при создании трёхмерной графики.

Анри Пуанкаре писал о кватернионах: «Их появление дало мощный толчок развитию алгебры; исходя от них, наука пошла по пути обобщения понятия числа, придя к концепциям матрицы и линейного оператора, пронизывающим современную математику. Это была революция в арифметике, подобная той, которую сделал Лобачевский в геометрии».
Байджиев, Мар Ташимович
Мар Ташимович Байджиев (23 марта 1935, Джалал-Абад, Киргизской ССР — 29 октября 2021, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский и советский прозаик, публицист, драматург, журналист, режиссёр театра и кино, литературовед, переводчик. Народный писатель Кыргызской Республики (1994).

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Селенгинск
Селенги́нск (бур. Сэлэнгэ) — посёлок городского типа в Кабанском районе Республики Бурятия. Административный центр городского поселения «Селенгинское».Население — 13 075 чел. (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» пгт включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Попытка государственного переворота в Саудовской Аравии (1969)
Попытка государственного переворота в Саудовской Аравии (араб. محاولة الانقلاب في السعودية 1969‎) в 1969 году была неудавшимся государственным переворотом, спланированным многочисленными высокопоставленными членами Королевских военно-воздушных сил Саудовской Аравии, в результате которого король Фейсал приказал арестовать сотни офицеров, включая нескольких генералов. Аресты были произведены совместными усилиями американской ЦРУ и саудовской службой разведки во главе с Камалем Азамом  . Предыдущая попытка государственного переворота также имела место против короля Фейсала в 1966 году.

Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Фейса́л ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. فيصل بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 14 апреля 1906 — 25 марта 1975, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — третий король Саудовской Аравии, правивший с 1964 по 1975 год. Третий сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от своей жены Турфы бинт Абдуллах Аль аш-Шейх.
Подорожник яйцевидный
Подорожник яйцевидный, или Подорожник исфагула (лат. Plantago ovata) — растение семейства Подорожниковые, вид рода Подорожник, произрастающее в Средиземноморье, на Канарских островах, в Индии, Иране, Афганистане, Пакистане и культивируемое в пределах ареала и в Северной Америке.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Turn This Club Around (песня)
«Turn This Club Around» (с англ. — «Переверни этот клуб») — песня немецкой EDM-группы R.I.O., в которой участвуют поп-, R&B- и хип-хоп-исполнители U-Jean и Tony T. Песня была написана Яном Пайфером, Мануэлем Ройтером, Нилом Энтони Дайером и Андресом Баллинасом. Она была выпущена в Германии для цифрового скачивания 16 сентября 2011 года.

R.I.O.
R.I.O. — немецкая группа танцевальной музыки. Её членами являются Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter) (также известный как DJ Manian), Янн Пайфер (нем. Yann Peifer) (также известный как Yanou) и, до 2012 года, Нил Дайер (нем. Neal Dyer) (также известный как Tony T). Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии.
Логиново (Андреевский сельсовет)
Логиново — упразднённая деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входила в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Овезгеленов, Ходжан
Ходжан Овезгеленов (туркм. Hojan Öwezgelenow; 1911, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 15 марта 1974, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский, туркменский киноактёр. Народный артист Туркменистана (1993, посмертно). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Особняк А. И. Дерожинской
Особня́к Алекса́ндры Ива́новны Дерожи́нской — жилой дом в Кропоткинском переулке Москвы. Построен в 1901—1904 годах по проекту архитектора Фёдора Шехтеля для Александры Дерожинской, владелицы текстильного предприятия «Товарищество мануфактур Ивана Бутикова». Признан одним из самых выразительных образцов московского модерна.

С 1959 года здание занимает посольство Австралии. С 1995-го имеет статус объекта культурного наследия федерального значения. В период с 2009 по 2013 год особняк был отремонтирован, проект восстановления получил гран-при конкурса «Московская реставрация».

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.