hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суарес, Эмма
Эмма Суа́рес Бодело́н (исп. Emma Suárez Bodelón; род. 25 июня 1964, Мадрид) — испанская актриса театра и кино. Дебютировала на телеэкране в 14 лет. Дважды лауреат премии «Гойя» за лучшую женскую роль (1996 и 2016), а также лауреат премии «Гойя» за лучшую женскую роль второго второго плана (2016).

Премия «Гойя» за лучшую женскую роль
Премия «Гойя» за лучшую женскую роль (исп. Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista) — одна из номинаций премии «Гойя», национальной кинопремии Испании. Вручается ежегодно с 1987 года.
Вонг, Элис
Э́лис Вонг (англ. Alice Wong; 27 марта 1974, Индианаполис — 14 ноября 2025, Сан-Франциско, Калифорния) — американская активистка, выступавшая за права людей с ограниченными возможностями, жила в Сан-Франциско.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Гай Сергий Фиденат Коксон
Гай Се́ргий Фидена́т Коксо́н (лат. Gaius Sergius Fidenas Coxō; умер после 380 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сергиев, военный трибун с консульской властью 387, 385 и 380 годов до н. э.

Источники не сообщают ничего о деятельности Гая Сергия. Если он и участвовал во время своих трибунатов в войнах, то только под командованием диктаторов — Авла Корнелия Косса (385 год до н. э., война с вольсками, латинами и герниками) и Тита Квинкция Цинцинната Капитолина (380 год до н. э., война с пренестинцами).

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
Мофрейта
Мофрейта (порт. Mofreita)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 44 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,50 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Кумар, Анил
Анил Кумар Сангван (англ. Anil Kumar Sangwan; род. 20 июня 1975, Харьяна) — индийский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Индии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Азии, серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
1967: The First Three Singles
1967: The First Three Singles («1967: Первые три сингла») (1967 Singles Sampler) — переиздание трёх ранних синглов группы Pink Floyd: «Arnold Layne», «See Emily Play» и «Apples and Oranges», объединённых на одном CD. Сборник был выпущен в 1997 году к 30-летнему юбилею группы.

1967: The First Three Singles был издан звукозаписывающими компаниями EMI Records в Великобритании и Columbia Records в США.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Амбарная (губа)
Амбарная (фин. Pikku-Maattivuono — Малая Маативуоно) — губа на Мурманском берегу Баренцева моря. Вдаётся в юго-восточную часть берега залива Варангер-фьорд. Открыта к северу, вдается в материк на 3,5 км. Ширина у входа 1,1 км. Максимальная глубина — 86 м.

Расположена в между губами Печенга и Малой Волоковой. Входные мысы: мыс Романова (с запада) и мыс Крикун (с востока). В губу впадает несколько ручьёв и сток озера Линъялампи. У выхода из губы располагается небольшой остров Нумероласса. На восточной стороне губы устроена пристань.

Западный и восточный берега губы в основном состоят из крупных (до 293 м) каменных обрывистых гор, южный берег, близ вершины губы, песчаный и низменный. Глубина залива постепенно уменьшается к вершине губы, часть которой осыхает в отлив.

Населённых пунктов на берегах губы Амбарной нет. Административно бухта входит в Печенгский район Мурманской области России.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Тлисова, Фатима Яхьяевна
Фатима Яхьяевна Тлисова или Тлис (род. 1966) — российско-американская журналистка-расследовательница, выступающая в качестве эксперта по России. В конце 1990-х и начале 2000-х годов освещала  ситуацию на Северном Кавказе. С 2002 года Тлисова рассказывала об угрозах, предъявленных ей и её сыну со стороны правительств и спецслужб республик Северного Кавказа, а также со стороны правительства Владимира Путина. Она также заявляла об избиениях и пытках. В 2007 году Фатима Тлисова получила статус беженца в США. Является членом американского Национального фонда за демократию, где она выпускала статьи и документальные фильмы о журналистах, депортированных с Северного Кавказа.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Кендзежин-Козле (станция)
Кендзежин-Козле (пол. Kędzierzyn Koźle) — товарно-пассажирская станция в городе Кендзежин-Козле, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция на железнодорожной линии до Ополе была построена в населённом пункте Кендзежин (нем. Kandrzin, Кандрцин), но под названием «Козель» (нем. Cosel) в 1845 году, когда деревня Кендзежин и соседний город Козле (нем. Cosel, Козель) были в составе Королевства Пруссия. Города Кендзежин и Козле были объединены в 1975 году и с этого времени станция носит присутствующее название.

Теперь станция Кендзежин-Козле обслуживает переезды на линиях:

Кендзежин-Козле — Ополе,

Катовице — Кендзежин-Козле — Легница,

Кендзежин-Козле — Рацибуж — Халупки,

Кендзежин-Козле — Стшельце-Опольске — Ключборк.

Рацибуж
Раци́буж, исторический Ратибург (пол. Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ], сил. Raćibůrz, сил.-нем. Rottwer, нем. Ratibor, чеш. Ratiboř) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Рацибужский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,01 км². Население — 55 189 человек (на 2017 год).

В Средние века город был столицей нескольких силезских княжеств:

Ратиборское княжество

Ратиборско-опавское княжество

Ратиборско-крновское княжество

В 1840 году титул герцога Ратиборского (а также князя Корвейского) получил Виктор, наследный принц цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем.) — старший брат Хлодвига фон Гогенлоэ, будущего канцлера Германской империи. Ныне эти титулы носит Виктор IV (род. 1964) — праправнук Виктора I.
(5094) Серёжа
(5094) Серёжа (Seryozha) — астероид главного пояса, открытый 20 октября 1982 года астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории. Назван в честь учёного-физика и телеведущего С. П. Капицы, известного прежде всего как бессменный (с 1973 по 2012 г.) ведущий научно-популярной телепрограммы «Очевидное — невероятное».

Критерий Тиссерана относительно Юпитера — 3,304.

Очевидное — невероятное
«Очеви́дное — невероя́тное» — советская и российская научно-популярная телепрограмма, выходившая с 1973 по 2012 год. Первый выпуск передачи («Космос») вышел на экраны 24 февраля 1973 года. Бессменным ведущим передачи был советский и российский учёный-физик, профессор Сергей Петрович Капица (1928—2012), автором и вдохновителем — учёный-физик и лимнолог, журналист, популяризатор науки Лев Николаевич Николаев (1937—2011).
BRL-CAD
BRL-CAD — кроссплатформенная САПР с открытым кодом. Она представляет собой мощную 3D САПР для моделирования составных объёмных тел методом конструктивной блочной геометрии (CSG). BRL-CAD включает в себя интерактивный геометрический редактор, параллельную трассировку лучей, рендеринг и геометрический анализ. Весь проект распространяется в исходном коде. Работает на платформах BSD, IRIX, GNU/Linux, Mac OS X, Solaris и Windows NT.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
Ховде, Франк
Франк Ховде (норв. Frank Hovde; род. 27 июня 1959) — норвежский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1993).

Участник чемпионатов Норвегии 1984 и 1986 гг.

Один из победителей чемпионата Европейского союза психотерапевтов 1999 г. (разделил 1—4 места).

Добился больших успехов в игре по переписке. Победил в 29-м чемпионате Европы (1989—1994 гг.). Занял 2 место в 3/4 финала 15-го чемпионата мира. В составе сборной Норвегии участвовал в финале 10-й заочной олимпиады (1987—1995 гг.).

Чемпионат Европы по шахматам по переписке
Чемпионаты Европы по шахматам по переписке проходили с 1963 по 2005 гг. Всего было проведено 62 турнира. С 2005 г. в связи с развитием компьютерной связи данный турнир был заменен на соревнования по электронной почте, а затем — на турниры на веб-сервере.

Только одному шахматисту удалось дважды выиграть данный турнир: В. Штерн стал победителем 1-го и 7-го чемпионатов.
Жилиха
Жилиха — река в России, протекает по Первомайскому и Косихинскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 47 км от устья Лосихи по правому берегу. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 420 км².

Первомайский район (Алтайский край)
Первома́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Новоалтайск (в состав района не входит), в 12 км от Барнаула.
Коков, Мухамед
Мухамед Коков (род. 29 января 1993, Баксан, Кабардино-Балкария) — российский профессиональный боец смешанных боевых искусств. В настоящий момент выступает в лиге ACA. Недолгое время владел титулом временного чемпиона в легком весе лиги ACA.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Улласуннский мост
Улласуннский мост (норв. Ullasundbrua) — мост через залив Улласуннет (Ullasundet) в коммуне Харам, Норвегия. Соединяет острова Харамсёйа (Haramsøya) и Флемсёйа (Flemsøya).

Первый мост был открыт в 1969 году. К середине 1990-х гг. железобетонные конструкции моста пришли в неудовлетворительное состояние из-за воздействия морской воды. Было принято решение о строительстве нового моста, который был построен в 1998 году.

Харам (коммуна)
Харам (норв. Haram) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Браттвог. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 8617 чел. Площадь коммуны Харам — 260,45 км², код-идентификатор — 1534.
Энергетика Пензенской области
Энергетика Пензенской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Пензенской области эксплуатировались 9 электростанций общей мощностью 389,2 МВт, в том числе 8 тепловых электростанций и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 1040,8 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
PlayStation Move Heroes
PlayStation Move Heroes (Герои PlayStation Move в России и Gachinko Heroes (яп. ガチンコヒーローズ Гатинко Хи:ро:дзу, букв. «Хардкорные Герои») в Японии) — это видеоигра в жанре action-adventure разработанная студией Nihilistic Software и выпущенная Sony Computer Entertainment в 2011 году для платформы PlayStation 3. Управление в игре осуществляется с помощью специального игрового контроллера PlayStation Move. Игра представляет собой кроссовер серий игр Jak and Daxter, Ratchet & Clank и Sly Cooper, шесть главных героев которых и стали героями данной игры.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Дискография Nickelback
Дискография канадской рок-группы Nickelback состоит из 10 студийных альбомов, двух альбомов-компиляций, одного EP, тридцати трёх синглов и двадцати пяти видеоклипов. Только в США тиражи альбомов группы составляют около 26 000 000 копий.

Nickelback
Nickelback (с англ. — «5 центов сдачи») — канадская рок-группа, основанная в 1995 году в городе Ханна, провинция Альберта. Является одной из самых популярных рок-групп по мнению слушателей. Группа состоит из гитариста и вокалиста Чеда Крюгера; гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Райана Пик; басиста Майка Крюгера и барабанщика Дэниеля Адэра. Название группы образовано от англ. Here’s your nickel back. — «Вот ваша сдача». Или дословно: «Вот ваши пять центов сдачи». Никель (англ. nickel) — американское название пятицентовой монеты. Группа попала в список лучших артистов первого десятилетия XXI века, по мнению Billboard, где заняла первое место среди рок-групп.
Магомедов, Шамиль Шарапутдинович
Шами́ль Шарапутди́нович Магоме́дов (известен также по прозвищу «Дагестанский Брюс Ли») (род. 24 апреля 1977 года в селе Хаджалмахи Левашинского района Дагестанской АССР) — российский спортсмен, мастер восточных единоборств и силовых упражнений; обладатель двух мировых рекордов в упражнениях с 24-килограммовой гирей, зафиксированной на ноге.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Атлетик (футбольный клуб, Эскальдес)
«Атлетик» (кат. Atlètic Club d’Escaldes) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Президент клуба — Петра Шелленс.

Список футбольных стадионов Андорры
Ниже представлен список футбольных стадионов Андорры, отсортированных по вместимости. Футбольная федерация Андорры проводит матчи Примера и Сегона Дивизио на принадлежащих ей стадионах. Также федерация распределяет стадионы и поля для тренировок для каждой команды. Всего в Андорре пять стадионов: «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», «Комуналь д’Ашоваль» и два тренировочных поля в Ордино и Энкаме. Иногда матчи проводятся в приграничном с Андоррой испанском городе Алас-и-Серк, на стадионе «Сентре Эспортиу д’Алас».

В 2014 году в столице Андорры был открыт «Эстади Насьональ», на которой выступает национальная сборная Андорры. Ранее сборная проводила некоторые свои матчи в Барселоне, на Олимпийском стадионе и Мини Эстади.
Шинцнах-Бад
Шинцнах-Бад (нем. Schinznach-Bad) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Бругг округа Бругг в кантоне Аргау.

Шинцнах расположен в плодородной и красивой долине, недалеко от правого берега реки Аре, среди парка, лесистых гор и виноградников. Местность с юга открыта, защищена от суровых ветров. Климат мягкий, без больших колебаний. Средняя температура в мае 15,5°, в июне 16,3°, в июле 18,8°, в августе 19,4°, в сентябре 14,7°, летом 17 °C.

Население составляет 1227 человек (на 31 декабря 2007 года).

До 2009 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4114). С 1 января 2010 года присоединён к коммуне Бругг.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Цереус перуанский
Цереус перуанский (лат. Cereus repandus, синоним — Cereus peruvianus) — крупный прямостоячий столбчатый кактус с колючками, произрастающий в Южной Америке. Растение также известно под названием кадуши на языках папьяменто и ваюу.

Цереус перуанский выращивается преимущественно как декоративное растение, однако имеет определённое значение в местной кулинарии. Народ вайю с полуострова Гуахира в Колумбии и Венесуэле использует внутреннюю древесину растения, напоминающую по структуре тростник, в плетнёво-глиняном строительстве.

Гуахира (полуостров)
Гуахи́ра (Гоахира, исп. Guajira, Goajira) — полуостров на севере Южной Америки, между Карибским морем и Венесуэльским заливом. Большая часть принадлежит Колумбии (департамент Гуахира), прибрежная полоса на юге — Венесуэле. Площадь — 12 тыс. км². Высота до 853 м.

Поверхность на юго-западе низменная, на северо-востоке — с отдельными останцовыми массивами высотой до 853 м. Климат и растительность тропические полупустынные. Пастбищное животноводство. Добыча соли (на юго-западе).

На Гуахире находится самая северная точка Южной Америки — мыс Гальинас (12"25' с. ш.). Напротив располагается полуостров Парагуана.

Полуостров Гуахира — основное место проживания индейцев гуахиро, говорящих на языке гуахиро.
Пьяццини
Пьяццини (исп. Piazzini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пьяццини, Луис (1905—1980) — аргентинский шахматист.

Пьяццини, Эдмундо (1857—1927) — аргентинский пианист и музыкальный педагог итальянского происхождения.

Пьяццини, Луис
Луис Роберто Пьяццини (исп. Luis Roberto итал. Piazzini; 11 мая 1905, Буэнос-Айрес — 4 марта 1980, там же) — аргентинский шахматист. Сын Эдмундо Пьяццини.

Чемпион Аргентины (1933). В составе сборной Аргентины участник 2-х Олимпиад (1937—1939).
Кёнигсдорф (Бавария)
Кёнигсдорф (нем. Königsdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 2936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,69 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Treasure (альбом Cocteau Twins)
Treasure (рус. Сокровище) — третий студийный альбом шотландской этериал-вейв-группы Cocteau Twins, выпущенный 1 ноября 1984 года.
Альбом достиг позиции № 29 в британском чарте UK Albums Chart, став первым для группы диском попавшим в UK Top 40 album, где продержался восемь недель. Он также стал одним из самых успешных релизов группы, хотя группа считала его недоработанным. Трек «Lorelei» стал второстепенным танцевальным хитом середины 1980-х годов.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.