hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Консейсан
Консейсан (порт. Conceição) — название нескольких районов (фрегезий) и населённых пунктов в Португалии и Бразилии.

Консейсан — фрегезия (район) в муниципалитете Вила-Висоза округа Эвора в Португалии.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Консейсан — фрегезия (район) в муниципалитете Орике округа Бежа в Португалии.

Консейсан — город и район в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Консейсан — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Консейсан (Орта)
Консейсан (порт. Conceição) — город и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Является составной частью муниципалитета Орта. Население составляет 1157 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra. da Conceição).
Кэролин Таххан Фачак
Кэролин Таххан Фачак, сестра Кэрол — сирийская монахиня, которая заботилась о женщинах и детях в Дамаске во время гражданской войны в Сирии. В 2017 году она, несмотря на поддержку Башара Асада, была удостоена Международной женской премии за отвагу.

Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.
Джунусов, Макай
Мака́й Джуну́сов (Жунусов) (15 декабря 1905, а. Каражар, Атбасарский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 22 мая 1984, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Актюбинского областного комитета ВКП(б) (1937—1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Келли, Дэн
Дэн Келли (англ. Dan Kelly; 1 июля 1861 — 28 июня 1880) — австралийский бушрейнджер и нарушитель закона. Младший брат бушрейнджера Неда Келли. Известен многочисленными преступлениями, которые он совершал вместе со своим братом.

Отец Дэна, Джон Кэлли (известный как «Красный»), женился на ирландке Эллен Куинн в 1850 году в Мельбурне. У них было семь детей: Энни (1853), Эдвард (Нед) (1854), Мэгги (1856), Джим (1859), Дэн (1861), Кейт (1862) и Грейс (1863).

В 1864 году семья Дэна Келли переехала на север на ферму в Авенеле. Когда Дэну было пять лет, он попал под подозрение полиции в краже лошади. Отец Дэна умер в 1866 году, а в 1867 году его мать, Эллен Кэлли, перевезла семью на небольшую ферму на северо-востоке штата Виктория. Она пережила своих беспутных сыновей, дожив до 1923 года.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Калинки (Нижегородская область)
Кали́нки — деревня в Городецком районе Нижегородской области. Входит в состав Бриляковского сельсовета.

Деревня располагается на правом берегу реки Узола, в двух километрах от Бриляково - центральной усадьбы Бриляковского сельсовета, которая в свою очередь расположена на трассе Городец - Ковернино.

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Бараков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Бараков (род. 1 сентября 1961, г. Великий Устюг, Вологодская область, РСФСР) — российский литературовед, писатель, публицист, литературный критик, доктор филологических наук (1998), профессор (2000), член Союза писателей России (с 1999 г.), лауреат Всероссийской литературной премии «Звезда полей» им. Николая Рубцова (за 1998 г.) и Всероссийской православной литературной премии им. Святого благоверного князя Александра Невского (за 2007 г.).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Разорённый Вакуф
Разорённый Вакуф (крымскотат. Yıqıq Vaqıf, Йыкъыкъ Вакъыф) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степном Крыму, у берега одного из полуостровов залива Сиваш, примерно в 4 километрах восточнее современного села Ближнегородское.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Элицур
Элицур:

Элицур — профессиональный баскетбольный клуб из Нетании, Израиль.

Элицур — женский профессиональный баскетбольный клуб из Израиля.

Элицур, Ури (1946—2014) — израильский журналист, публицист и общественный деятель, лауреат премии Соколова.

Элицур (баскетбольный клуб, Рамла)
«Элицур» Рамла (ивр. אליצור רמלה‎) — женский профессиональный баскетбольный клуб из Израиля, выступающий в премьер-лиге женского чемпионата Израиля по баскетболу. Десятикратный чемпион Израиля и шестикратный обладатель Кубка Израиля. Обладатель Кубка Европы ФИБА сезона 2010/11 годов.
Лескар (кантон)
Леска́р (фр. Lescar) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6419. Всего в кантон Лескар входили 14 коммун, из них главной коммуной являлась Лескар.

Лескар
Лескар (фр. Lescar) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи административного региона Новая Аквитания.

Сейчас — город-спутник префектуры департамента, города По, а в прошлом — важный религиозный центр исторической области Беарн.
Се (Лиссабон)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1160 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,12 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Сульфиредоксин
Сульфиредоксин (англ. Sulfiredoxin, КФ 1.8.98.2) — фермент, который катализирует реакцию восстановления окисленной формы антиоксидантных ферментов пероксиредоксинов. Он осуществляет следующую химическую реакцию:

пероксиредоксин-(S-гидрокси-S-оксоцистеин) + АТФ + 2 R-SH  пероксиредоксин-(S-гидроксицистеин) + АДФ + фосфат + R-S-S-R

Фермент обеспечивает реактивацию, т.е. репарацию, пероксиредоксинов, когда последние заингибированы избыточным окислением.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Земская изба
Земская изба — выборный орган местного самоуправления в России, создан на местах в результате земской реформы Ивана IV. Земская изба состояла из возглавлявшего её земского старосты, земского дьячка и целовальников, которые выбирались городскими и волостными тяглыми людьми на 1—2 года. Земская изба ведала всем местным хозяйством, развёрсткой земли, раскладкой податей, здесь собирались выборные и принимались решения по тем или иным насущным проблемам. Земская изба содержались на деньги местного населения. При Петре I по указу 1699 года земские избы превращены в органы городского самоуправления. Они состояли из выбираемых посадскими людьми бурмистров и подчинялись Бурмистерской палате, а с 1708 года — подчинялись губернаторам. В 1721—1724 гг. заменены магистратами и ратушами.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Жертвоприношение Исаака (Караваджо)
Жертвоприношение Исаака (итал. Sacrificio d'Isacco) — название двух картин итальянского художника Микеланджело Меризи да Караваджо, написанных в период с 1598 по 1603 год, на которых изображена библейская сцена принесения в жертву Авраамом своего сына Исаака по божественному повелению.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
ZTR (гандбольный клуб)
ЗТР (укр. «ЗТР») — украинский, советский мужской гандбольный клуб из города Запорожье. Обладатель Кубка Европы (1983), 14-кратный победитель и многократный призёр чемпионата Украины, многократный призёр чемпионата СССР.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Псалом 19
Девятна́дцатый псало́м — 19-й благодарственный псалом из книги Псалтирь (20-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Exaudiat te Dominus in die tribulationis.

Представляет собой молитву о Божьем благословении и победе в предстоящем сражении. Содержанием напоминает военный гимн. Псалом демонстрирует веру Израиля в то, что всеми своими победами он обязан Богу.

Текст 19-го псалма тесно связан по смыслу со следующим 20-м псалмом, представляющим собой благодарение за совершившуюся победу в битве.

Относят к «царским» псалмам. Кроме того, часть христиан признаёт его прообразовательным «мессианским» псалмом (Чарльз Сперджен). С мессианской точки зрения, по мнению Сперджена, этот псалом представляет собой молитву древней Церкви о спасении Иисуса Христа.

Этот псалом — догматическое учение о Божьем промышлении.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Лоренц, Карл
Карл Ло́ренц (нем. Carl Lorenz; 6 июля 1844 — 20 декабря 1889) — немецкий инженер, изобретатель, промышленник, основатель компании «C. Lorenz AG».

В 1878 году Карл Лоренц стал совладельцем предприятия по производству часов и телеграфных аппаратов, принадлежавшего Вильгельму Горну. С этого момента предприятие стало работать под именем «Horn & Lorenz». Через два года он основал собственную компанию «C. Lorenz Telegraphenbauanstalt», производившую телеграфные аппараты и электромеханическое оборудование для железных дорог.

После смерти Лоренца в 1889 году, компанию возглавил его брат Альфред. В том же году компания была приобретена предпринимателем Робертом Гельдом. Гельд оказался талантливым управленцем и под его руководством «C. Lorenz Telegraphenbauanstalt» вскоре вышла на международный рынок. В 1906 году Гельд переименовал компанию в «C. Lorenz AG».

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Локен, Том
То́мас Ги́лберт «Том» Ло́кен (англ. Thomas Gilbert "Tom" Locken; род. 16 октября 1942, Дулут, Миннесота) — американский кёрлингист.

Двукратный чемпион мира среди мужчин, двукратный чемпион США среди мужчин, участник демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1988.

Играл на позициях первого и второго.

Трижды введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США: лично в 1994, а вместе со своими командами, побеждавшими на чемпионатах мира в 1974 и 1978 — в 2017 (две номинации).

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Степановы
Степа́новы — русские дворянские роды, три из которых принадлежат к древнему дворянству.

В Общий гербовник внесены четыре фамилии Степановых:

Степановы, предки которых жалованы были поместьями при великом князе Василии Иоанновиче (1505—1533) (Герб. IV, 68).

Потомство Данилы Степанова, верстанного поместным окладом в 1617 году (Герб. VI, 46).

Потомство Григория Захарова, показанного по разборной книге в 1680 г. (Герб. XII, 105).

Василий Афанасьевич Степанов, утверждённый в дворянстве в 1880 г. (Герб. XIII, 127).

Степановы первой фамилии принадлежали к древнему дворянству Калужской губернии, где в Мещовском уезде им принадлежала большая усадьба Павлищев Бор. Этот род представляют, среди прочих, губернаторы Александр Петрович и Платон Викторович Степановы.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Байлз, Симона
Симо́на Ариа́нна Байлз Оуэнс (англ. Simone Arianne Biles Owens; род. 14 марта 1997 года, Колумбус, Огайо, США) — американская гимнастка, 7-кратная олимпийская чемпионка, 23-кратная чемпионка мира (абсолютный рекорд в истории чемпионата мира), в том числе 6-кратная в абсолютном первенстве (2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2023). По общему количеству наград с Олимпийских игр и чемпионатов мира (41) занимает первое место в истории.

Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2015
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2015 проводился в Глазго (Великобритания) на The SSE Hydro с 23 октября по 1 ноября 2015. Эти соревнования являлись квалификационными на Летние Олимпийские игры 2016. Шотландия впервые принимала Чемпионат мира по спортивной гимнастике.
Зенитная установка
Зенитная установка (ЗУ) — общее название единицы (изделия) вооружения и военной техники, в основном предназначенной для ведения огня по воздушным целям (обеспечения противовоздушной обороны) формирований, объектов, вооружения и военной техники.

Воздушная цель
Воздушная цель — военный термин, обозначающий любой объект, находящийся в воздухе, и способный стать целью для поражения средствами противовоздушной обороны (ПВО).

Под объектом понимается любое тело, находящееся в воздухе. Это может быть летательный аппарат, воздушное судно, космический летательный аппарат (на взлёте, при посадке или падении), ракета, птица.
Музей Манега
Музей Манега (фр. Musée de Manega) — национальный музей африканского государства Буркина-Фасо.

Музей расположен в городе Ургу-Манега провинции Убритенга области Центральное Плато, в 55 километрах к северо-западу от столицы страны Уагадугу. Основан буркинийским писателем, юристом и правозащитником Титингой Фредериком Пасере. Музей презентирует культуру и историю местных народов.

Собрание музея составляют коллекции африканских музыкальных инструментов, национальной одежды, традиционных африканских масок различных народов, населяющих Буркина-Фасо. В коллекцию входят также керамические изделия (терракота) и украшения, датированные от II века; предметы быта и культуры народов, населявших и населяющих ныне долину Нигера. Вокруг выставочных павильонов установлены скульптуры местных художников; рядом также открыты для обозрения и посещения жилые и хозяйственные постройки народов моси, бобо и сенуфо.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Эмми (премия, 1986)
38-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 38th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июля 1985 по 30 июня 1986 года. Вручение премий состоялось 21 сентября 1986 года в Pasadena Civic Auditorium в Пасадине, а трансляция церемонии проходила на канале NBC.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Мишура, Егор Юрьевич
Егор Юрьевич Мишура (род. 9 июля 1995, Челябинск) — российский футболист, полузащитник, нападающий.

Воспитанник челябинской «Академии футбола» (2006—2013). В 2013—2014 годах — в составе «Шахтёра» Коркино, ЛФЛ. В сезоне 2014/15 был в составе клуба первой сербской лиги «Слога» Петровац-на-Млави, но на поле не выходил. Вторую половину 2015 года провёл в армянской «Мике». За клуб сыграл две игры — 30 августа в 5 туре чемпионата Армении вышел на замену на последней минуте гостевого матча против «Улисса» (2:0) и отыграл весь матч за Суперкубок Армении. В 2016 году выступал за клуб ЛФЛ «Металлург» Аша, сыграл в 1/256 финала Кубка России.

С 2020 по 2023 года играл в футзал за челябинский «Южный Урал» в конференции «Восток» Высшей лиги. С сезона 2023/2024 назначен директором МФК «Южный Урал».

Первая лига Сербии по футболу
Пе́рвая ли́га Се́рбии по футбо́лу (серб. Прва лига Телеком Србија) — второй по уровню после Суперлиги футбольный дивизион Сербии, в котором принимают участие 16 команд. Победитель и вице-чемпион выходит в «Суперлигу» напрямую, а команда, занявшая 3 место играет в матчах плей-офф с 14-й командой Суперлиги. Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
Черниговка (Гульрипшский район, Мерхеули)
Черниговка (груз. ჩერნიგოვკა) или Бароуаху (абх. Бароуаху) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.