hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атгазене (остановочный пункт)
А́тгазене (латыш. Atgāzene) — закрытый остановочный пункт на электрифицированной железнодорожной линии Рига — Елгава. Находится в одноимённом микрорайоне Земгальского предместья города Риги в 5 км от центрального вокзала. Возле остановки железную дорогу пересекает улица Гимнастикас.

Остановочный пункт для поездов местного назначения был открыт в 1928 году под названием «Ģimnastikas iela». В 1929 году он был переименован в Атгазене.

В 2007 году пассажирский павильон остановочного пункта сгорел, на его месте построен новый павильон.

Во второй половине 2023 года в 400 метрах севернее станции построена новая платформа «Детская больница» (латыш. Bērnu slimnīca). С 12 июня 2024 года остановочный пункт закрыт в связи с открытием в полукилометре в сторону Торнякалнса нового остановочного пункта под названием «Биерини/Детская больница».

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Куртед (провинция)
Куртед (дзонг-кэ ཀུར་སྟོད་, вайли kur-stod) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Находилась на северо-востоке Бутана и была создана одновременно с провинцией Курмэйд. Де-юре провинцией управлял «правитель», но концу XIX века, власть в свои руки фактически взял Тронгса-пенлоп

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Ева Мария (певица)
Ева Мария Каваш Пуц (словен. Eva Marija Kavaš Puc; род. 24 декабря 2005 года; Люксембург), мононимно известна как Eva Marija — люксембургская певица, скрипачка и автор песен словенского происхождения. Представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровидение-2026 в Вене.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Пархоменко, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Пархо́менко (11 марта 1911, Панфилово, Томская губерния — 31 июля 1987, Москва) — советский художник кино и театра, сценограф, декоратор. Народный художник РСФСР (1974), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1950, 1952).

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.
Western & Southern Financial Group Women’s Open 2006 — парный разряд
Хисела Дулко и Мария Елена Камерин, выступая в качестве первых сеянных, стали победительницами турнира.

Победительницы прошлого года Лора Гренвилл и Абигейл Спирс не защищали свой титул, однако Спирс принимала участие в турнире совместно с Карли Галликсон, но проиграла уже в первом раунде.

Гренвилл, Лора
Лора Гренвилл (англ. Laura Granville; родилась 12 мая 1981 года в Чикаго, США) — американская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1999).
Лесной питомник
Лесной питомник — хозяйство или участок земли для выращивания посадочного материала (сеянцев и саженцев) для лесокультурных работ и озеленения. Под лесным питомником иногда подразумевают предприятие или его специализированную часть, где выращивают необходимый посадочный материал. В лесных питомниках производят посадочный материал с открытой и закрытой корневой системой, прививки, черенки.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Oath Bound
Oath Bound — шестой студийный альбом австрийской атмосферик-блэк-метал-группы Summoning, выпущенный 31 марта 2006 года на лейбле Napalm Records. Трек «Mirdautas Vras» полностью написан на «чёрном наречии».

Чёрное наречие
Чёрное наре́чие (англ. Black Speech) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг и заменивший многочисленные диалекты орков. Толкин упоминал о двух формах языка: древней, используемой самим Сауроном, назгулами и олог-хай, и более упрощённой, на которой говорили в армии Барад-Дура в конце Третьей Эпохи.

Типологически относится к агглютинативным языкам.
Хомячок Кэмпбелла
Хомячок Кэмпбелла (лат. Phodopus campbelli) — вид мохноногих хомячков семейства Хомяковые. Видовое название дано в честь члена британской консульской службы в Китае Чарльза Уильяма Кэмпбелла (1861—1927), который собрал образцы хомяка на китайско-русской границе в 1904 году. Хомяк обитает в Монголии (почти на всей территории страны), на севере Китая (преимущественно во Внутренней Монголии, но встречается и в Хэйлунцзяне и Синьцзяне), а также в России (в Туве, Бурятии, Забайкальском крае) и в Казахстане. Популярное домашнее животное.

Ранее некоторыми специалистами считался подвидом джунгарского хомячка, однако по современным представлениям, это два разных вида.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Граф Бекингем
Граф Бекингем (англ. Earl of Buckingham) — один из старейших графских титулов Англии. В течение средних веков титул учреждался несколько раз, однако все его креации были непродолжительными. В 1623 г. графы Бекингем были возведены в ранг герцогов Бекингем. В настоящее время титул не существует.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Вознесенский монастырь (Барколабово)
Свято-Вознесенский женский монастырь в селе Барколабово Быховского района Могилёвской области — действующий православный женский монастырь Белорусского экзархата Русской православной церкви. Монастырь входит в состав Бобруйской и Быховской епархии. Расположен в 8 км севернее Быхова. Основан в 1641 году Богданом Стеткевичем.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Кейлин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Ке́йлин (16 октября 1949, Куйбышев — 29 августа 2014, Кинель) — председатель Самарской областной федерации футбола (СОФФ), тренер-преподаватель, кандидат в мастера спорта, общественный деятель, спортивный журналист и телеведущий на телерадиокомпании СкаТ-ТНТ.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Два злобных глаза
«Два злобных глаза» (итал. Due occhi diabolici) — кинофильм. Фильм состоит из двух частей, каждая из которых экранизация рассказов Эдгар Аллана По — «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром» и «Чёрный кот». Первая режиссировалась Джорджем Ромеро и в её основе лежит история о зомби, а вторая Дарио Ардженто, и выдержана в стилистике джалло.

Джалло
Джалло, джалло алл’итальяна (от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. Отдельными кинокритиками рассматривается как поджанр-предвестник слэшера.
Феоктистов, Алексей Петрович
Алексей Петрович Феоктистов (6 марта 1923 — 23 августа 1952) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший лётчик 809-го штурмового авиационного полка (264-й штурмовой авиационной дивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии, 2-го Украинского) фронта, лейтенант.

5-й штурмовой авиационный корпус
5-й штурмовой авиационный Винницкий Краснознаменный орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого корпус (5-й шак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Сен-Жорж (Канталь)
Сен-Жорж (фр. Saint-Georges, окс. Sant Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Нор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15188.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
A Day at the Races
A Day at the Races — пятый студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 10 декабря 1976 года лейблом EMI Records в Великобритании и лейблом Elektra Records в США. Записанный в студиях The Manor, Sarm East и Wessex Sound в Англии, это был первый диск группы, полностью спродюсированный собственными силами, и первый, завершенный без участия продюсера Роя Томаса Бейкера; инженерными обязанностями занимался Майк Стоун. Он является дополнением к предыдущему студийнику Queen A Night at the Opera, названия которого взяты из фильмов братьев Маркс и имеют схожее оформление и эклектичную музыкальную тематику.

Альбом достиг вершин хит-парадов Великобритании, Японии и Нидерландов. Он достиг пятой строчки в американском чарте Billboard Top LPs & Tape и стал третьим альбомом Queen, который стал золотым в США, а затем и платиновым в стране. В 2006 году по результатам опроса слушателей, проведенного BBC Radio 2, A Day at the Races был признан 67-м величайшим альбомом всех времён.

EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.
Карлоне, Карло Инноченцо
Карло Инноченцо Карлоне, или Карлони (итал. Carlo Innocenzo Carloni; ноябрь 1686, Скария — 17 мая 1775[…], Ланцо-д’Интельви, Комо или Вена) — итальянский живописец и гравёр стиля барокко, работавший в Германии. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов, мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Дэниелс, Фил
Фи́лип Уи́льямс «Фил» Дэ́ниелс (англ. Philip William "Phil" Daniels, род. 25 октября 1958, Ислингтон, Лондон, Англия) — английский актёр, наибольшую известность получивший благодаря характерным кокни-ролям в фильмах «Квадрофения» и «Scum», а также сотрудничеству с брит-поп-группой Blur. Дэниелс, сыгравший во многих телесериалах (в частности, «EastEnders»), известен также как театральный актёр (он сыграл в нескольких спектаклях Royal Shakespeare Company).

Кокни
Ко́кни (англ. Cockney [ˈkɒk.ni]) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

В соответствии с поверьем, истинный кокни — это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви). Для кокни характерно особое произношение, отличное от британского нормативного произношения, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мо́кни» (от англ. to mock «насмехаться»).
Кайзерка (булка)
Кайзерка (нем. Kaisersemmel, Kaiserbrötchen) — маленькая круглая булка с пятью характерными бороздками сверху. Масса кайзерки составляет около 50 г, выпекается, как правило, из теста, состоящего из пшеничной муки, солода, закваски или дрожжей, соли и воды. Иногда посыпается зёрнами мака, кунжута, реже тыквенными семечками, семечками льна или зёрнами подсолнуха.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Монро (Мичиган)
Монро — город в США, в юго-восточной части штата Мичиган, центр одноимённого округа.

Население 22 076 жителей (2000). Площадь 21,6 км² (в том числе 2,6 км² покрыто водой).

Порт Монро — единственный порт на озере Эри, расположенный в штате Мичиган.

Электростанция в Монро является второй по мощности среди электростанций Северной Америки, работающих на угле.

В городе на кладбище  Woodland Cemetery был похоронен американский художник Роберт Данкансон.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
The Rank Organisation
The Rank Organisation — британский конгломерат в сфере шоу-бизнеса, основанный промышленником Артуром Рэнком в 1937 году. За несколько лет стал крупнейшим производителем кинофильмов в стране, владеющим собственными производственными студиями, дистрибьюторскими фирмами и кинотеатрами. На его предприятиях также производились телевизоры, радиоприёмники и копировальные аппараты. Компания существовала до 1996 года, когда была поглощена новой структурой Rank Group Plc.

Всемирно известный символ компании, предваряющий её кинопродукцию, — атлет, ударяющий в гонг, был создан ещё в 1935 году. Первый ролик снят с участием боксёра-тяжеловеса Билли Уэлса («Красавчика Билли»). Гонг был сделан из гипса, а звучание тамтама записано отдельно.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Дранко
Дранко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дранко, Мария Родионовна (1903—1985) — колхозница, звеньевая колхоза «Большевик» Ново-Санжарского района Полтавской области, Украинская ССР, Герой Социалистического Труда.

Дранко, Пётр Александрович (1913—1993) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи, гвардии майор, Герой Советского Союза.

Дранко, Мария Родионовна
Мария Родионовна Дранко (укр. Марія Радіонівна Дранко; 20 января 1903 год, село Лысовка, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 23 марта 1985 год, Полтава, Украинская ССР) — колхозница, звеньевая колхоза «Большевик» Ново-Санжарского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Птихия
Птихи́я (греч. Πτυχία, Видо, Βίδο) — остров в Ионическом море, расположенный вблизи острова Керкиры (известного также как Корфу), напротив его главного города — Керкиры. Принадлежит Греции. Входит в общину (дим) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. По переписи 2011 года является необитаемым.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Махакам
Маха́кам (индон. Mahakam) — река на индонезийской территории острова Калимантан (индон. Pulau Kalimantan). Протекает в провинции Восточный Калимантан (индон. Provinsi Kalimantan Timur). Впадает в Макасарский пролив восточнее города Самаринда (индон. Samarinda), образуя разветвленную дельту. Исторические названия — Кутай (индон. Kutai), Банджар (индон. Banjar).

Длина — около 920 км, площадь водосборного бассейна — около 80 тысяч км².

Бассейн реки отличается большим природным разнообразием. Некоторые местные биологические виды являются эндемиками, многие находятся под угрозой исчезновения.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Пулковская улица (Санкт-Петербург)
Пу́лковская улица — меридиональная улица в историческом районе Средняя Рогатка Московского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Орджоникидзе до Звёздной улицы параллельно проспекту Космонавтов.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2011
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2011 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине микст 2011) проводился с 30 августа по 2 сентября 2011 года в городе Дмитров (Московская область) на арене „Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров»“. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 15 команд.

Обладателями Кубка стала команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва, скип Александр Кириков), победившая в финале команду «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва, скип Роман Кутузов). Третье место заняла команда «Альбатрос» (Калининград, скип Ольга Жаркова).

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).