hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маслеников
Ма́слеников — фамилия.

Известные носители:

Маслеников, Борис Семёнович (1887—1947) — один из первых российских авиаторов.

Маслеников, Павел Васильевич (1914—1995) — белорусский живописец, Народный художник Беларуси (1994).

Маслеников, Семён Иванович (1846—1922) — российский инженер, керамист.

Маслеников, Семён Иванович
Семён Иванович Маслеников (Масленников) (23 февраля 1846  — 1922) — инженер, керамист, владелец майоликового завода в деревне Чернятка Тверской губернии в 1879—1886 гг. В 1890-х гг. работал на Тверской фабрике Т-ва М. С. Кузнецова. В период 1896—1904 гг. — первый директор Миргородской художественно-промышленной школы им. Н. В. Гоголя.
Сорокин, Олег
Оле́г Соро́кин:

Сорокин, Олег Валентинович (род. 1967) — глава Нижнего Новгорода.

Сорокин, Олег Геннадьевич (1995—2022) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Сорокин, Олег Григорьевич (род. 1974) — латвийский хоккеист.

Сорокин, Олег Михайлович: Сорокин, Олег Михайлович (1927—2020) — советский хоккеист. Сорокин, Олег Михайлович (1948—2013) — советский и российский композитор, руководитель группы «Девчата».

Сорокин, Олег Геннадьевич
Олег Геннадьевич Сорокин (16 января 1995 — 26 марта 2022) — российский военнослужащий, гвардии старший лейтенант, заместитель командира роты по военно-политической работе 6-й общевойсковой армии Западного военного округа. Участник вторжения России на Украину, Герой Российской Федерации (2023, посмертно).
Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.

Аминогруппа
Аминогру́ппа — функциональная химическая одновалентная группа —NH2, органический радикал, содержащий один атом азота и два атома водорода.

Содержится в органических соединениях — аминах, аминокислотах, аминоспиртах и др. соединениях.
Дюрас (замок, Франция)
Замок Дюрас (фр. Château de Duras) — средневековый замок в Новой Аквитании, в коммуне Дюрас (департамент Ло и Гаронна, Франция). Замок включён в перечень исторических памятников Франции в 1970 году; находится в собственности коммуны.

Ло и Гаронна
Ло и Гаронна (фр. Lot-et-Garonne [lɔt‿e.ɡa.ʁɔn], окс. Òlt e Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 47. Административный центр — Ажен. Население — 342 500 человек (70-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мегаспорофилл
Мегаспорофи́лл (также макроспорофилл, от мега- и спорофилл) — женский тип спорофилла у разноспоровых растений. Как и микроспорофилл, представляет собой видоизменённый лист, на котором растёт мегаспорангий, в свою очередь порождающий мегаспоры, образующие женский гаметофит. Мегаспорофиллы часто являются частью стробила (шишки или спороносного колоска).

Мегаспорофилл имеет разнообразное строение:

у плауновидных (селагинелла) листья мегаспорофилла имеют особую форму и зачастую образуют обоеполые колоски;

у голосеменных мегаспорофилл может иметь якоревидный или перистый вид (саговники) или может входить в состав семенной чешуи (хвойные);

у цветковых мегаспорофиллом является плодолистик.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Erste Bank Open 2015
Открытый чемпионат Вены 2015 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 500 2015) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2015 является 41-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 19 по 25 октября 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Юрген Мельцер /  Филипп Пецшнер

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Водорацкие
Водорацкие (Водоратцкий, Водорецкие, Водорацковы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Водорацких, за подписью Сергея Водорацкого.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Внутренняя македонская революционная организация
Внутренняя македонская революционная организация (ВМРО; болг. Вътрешна македонска революционна организация) — созданная в 1919 году (как наследница Внутренней македонско-одринской революционной организации; ВМОРО) подпольная организация македонских революционеров (была также классифицирована как террористическая сеть). В организации также приняли участие аромуны и представители других этносов. ВМРО действовала на территориях региона Македонии (Фракии), Болгарии, Сербии (впоследствии Королевства Югославии). Главной целью организации была автономия или полная независимость Македонии.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Чехия на зимних Олимпийских играх 2018
Чехия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 93 спортсменами в 6 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийской чемпионке 2014 года сноубордистке Еве Самковой, а на церемонии закрытия — лыжнице и сноубордистке Эстер Ледецкой, которая стала первой в истории женщиной, выигравшей олимпийское золото на одних зимних Играх в двух разных дисциплинах. По итогам соревнований на счету чешских спортсменов были 2 золотые, 2 серебряные и 3 бронзовые медали, что позволило сборной Чехии занять 14-е место в неофициальном медальном зачёте.

Адамчикова, Ева
Ева Адамчикова (чеш. Eva Adamczyková, в девичестве Самкова (чеш. Samková), род. 28 апреля 1993 года, Врхлаби, Чехия) — чешская сноубордистка, выступающая в дисциплине сноуборд-кросс.

Олимпийская чемпионка (2015);

Бронзовый призёр Олимпийских игр 2018;

чемпионка мира 2019 и 2023;

Обладательница кубка мира в сноуборд-кроссе 2017, 2019 и 2021;

Чемпионка Зимней Универсиады 2013;

Серебряный призёр X-Games 2014 и 2016;

Трёхкратная чемпионка мира среди юниоров 2010, 2011, 2013;

Победительница и многократный призёр этапов Кубка мира;

Многократный призёр и победительница этапов Кубка Европы;

Чемпионка Чехии (2013).
Блохин, Пётр Александрович
Пётр Александрович Блохин (25 апреля [7 мая] 1880, Российская империя — неизвестно) — русский военачальник, генерал-майор.

Участник Гражданской войны и Белого движения на Востоке России.

Служил в Сибирском казачьем войске. 19 июля 1917 в чине есаула ушел в отставку по болезни.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Гонденбрет
Гонденбрет (нем. Gondenbrett) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 459 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,05 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Шум и ярость
«Шум и я́рость», или «Звук и я́рость» (англ. The Sound and the Fury) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, опубликованный в 1929 году. «Шум и ярость», четвёртый роман Фолкнера, долгое время не имел коммерческой популярности. Он стал известен два года спустя, на волне успеха романа «Святилище» (1931). В романе используется несколько стилей повествования, в том числе техника потока сознания, введённая такими европейскими писателями XX века, как Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Inabakumori
Inabakumori (яп. 稲葉曇; 25 февраля 1995) — японский продюсер вокалоидов и автор песен. Наиболее известными треками являются Lost Umbrella (яп. ロストアンブレラ) и Lagtrain (яп. ラグトレイン). Преимущественно использует Кааи Юки (яп. 歌愛ユキ) для вокала.

Niconico
Niconico (яп. ニコニコ Никонико), до 2012 года Nico Nico Douga (яп. ニコニコ動画 Нико Нико До:га) — японский видеохостинг. Основан в 2006 году. Одна из особенностей дизайна — всплывающие комментарии прямо в окне проигрываемого видео. Также пользователи могут маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Регистрация не является обязательной для просмотра и поиска видеороликов.
Пауэлл, Энн
Энн Па́уэлл (англ. Anne Powell; род. 20 ноября 1973) — австралийская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австралии участник трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — пятое место в 2013 и 2016). Трёхкратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четырнадцатоеое место в 2022). Трёхкратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго. В сезонах 2024—2025 и 2025—2026 скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 15 по 22 октября 2022 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Индии (это вообще первый чемпионат мира по любому из видов кёрлинга, где выступает сборная Индии), Мексики, Украины и Португалии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2022 .
Opabiniidae
Opabiniidae (лат.) — вымершее семейство морских стем-артропод (членистоногих). Типовой и лучше всех изученный род — опабиния (Opabinia). Помимо неё в семейство включают род Utaurora. Opabiniidae очень напоминают представителей отряда Radiodonta, но их фронтальные придатки срослись в хоботок. Ещё одним отличием Opabiniidae от Radiodonta является присутствие у первых щетинок, которые покрывают хотя бы часть плавников, а также зубчатых хвостовых ответвлений.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Томчак, Юрий Иосифович
Томчак Юрий Иосифович (род. 15 декабря 1961, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский деятель органов внутренних дел, генерал-лейтенант полиции. Начальник УВД (с 2011 года — УМВД) Омской области в 2010–2016 годах. С 2021 года — исполняющий обязанности главы администрации города Майкоп.

УВД
УВД:

Управление внутренних дел — территориальные (областные, городские, районные и т. д.) подразделения органов полиции в России.
Главное управление внутренних дел

Управление воздушным движением — диспетчерское обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях: предотвращения столкновений между воздушными судами, предотвращения столкновений воздушных судов на площади маневрирования с препятствиями, ускорения и поддержания упорядоченного потока воздушного движения.
Зимние Сурдлимпийские игры 2015
Зимние Сурдлимпийские игры 2015 года (официально — XVIII Сурдлимпийские зимние игры) прошли в двух городах России — в Ханты-Мансийске и Магнитогорске. Открытие игр состоялось 28 марта 2015 года. Закрытие и подведение результатов зимних Сурдлимпийских игр состоялось 5 апреля 2015 года.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Махачкалинский троллейбус
Махачкалинский троллейбус — закрытая система троллейбусного транспорта городов Махачкала и Каспийск. Была самой южной троллейбусной системой России.

Открыта 13 февраля 1973 года. По состоянию на осень 2025 года, система имела 2 маршрута. Стоимость проезда наличными составляла 20 рублей, безналичными — 18 рублей, что делало проезд одним из самых дешёвых в России.

Эксплуатацию троллейбусной сети осуществляло Муниципальное унитарное предприятие «Махачкалинское троллейбусное управление».

9 декабря 2025 года главой администрации города Махачкала было подписано постановление о ликвидации МУП «Махачкалинское троллейбусное управление».

18 декабря 2025 года троллейбусное движение в Махачкале закрыто.

Тролза-5275 «Оптима»
Тролза-5275 «Оптима» — семейство российских троллейбусов большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производившееся с 2003 года по 2019 год на ЗАО «Тролза». Разработано на базе модели ТролЗа-5275.00, выпускавшейся с 1999 по 2005 год.
Сыня (посёлок)
Сы́ня — посёлок в муниципальном районе Печора Республики Коми, входит в состав городского поселения Путеец.

Расположен в междуречье рек Большая Сыня и её левого притока Козлаю в 48 км к северо-востоку от города Печора. Основан в 1940 году при строительстве железной дороги Котлас — Воркута,

Путеец (городское поселение)
Путеец — административно-территориальная единица (административная территория посёлок городского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Путеец») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Путеец.
Гран-при Европы 1997 года
Гран-при Европы 1997 года — 17-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1997 года прошёл на трассе в Хересе в Испании 26 октября.

Гонка запомнилась соперничеством между двумя претендентами на звание чемпиона мира Жаком Вильнёвом и Михаэлем Шумахером, которое закончилось скандальной аварией, а также совершенно фантастическими результатами квалификации.

Херес (трасса)
Автодром Херес (исп. Circuito Permanente de Jerez) — гоночная трасса, находящаяся в городе Херес-де-ла-Фронтера, Испания. Принимала пять Гран-при Испании и два Гран-при Европы с 1986 по 1997 год.

Открыта 8 декабря 1985 года. С 1987 года используется для проведения этапов чемпионата мира в классе MotoGP, в 1986-1997 использовалась для проведения этапов Формулы-1 — Гран-при Испании и Гран-при Европы. На сегодняшний день используется командами Формулы-1 в качестве тестовой трассы.

В 2013 году последний поворот трассы получил имя Хорхе Лоренцо, а 3 мая 2018 года автодром был назван в честь Анхеля Ньето, скончавшегося в 2017 году. У входа на автодром также установлен бюст испанского мотогонщика.
Озёра Китая
Озёра в Китае расположены, в первую очередь, на Тибетском нагорье и на равнинах в бассейне реки Янцзы. По данным космических снимков, число озёр может достигать 185 тысяч.

Природная среда озёр подверглась сильному влиянию человека, часть из них исчезла или сократилась в площади. Климатические изменения также оказывают воздействие. Многие озёра регулируются, однако сохранившиеся естественные озёра до сих пор составляют значительную долю. При этом водные запасы в озёрах страны меньше, чем в водохранилищах.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2016 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2016) проводился с 27 по 31 января 2016 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 6-й раз (?).

В турнире приняло участие 24 команды из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (6 команд), Московской области (6 команд), Краснодарского края (1 команда), Челябинска (1 команда), Красноярска (1 команда), Иркутской области (6 команд), Удмуртии (1 команда), Уфы (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2016, который состоялся в апреле 2016 в городе Карлстад (Швеция).

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 1», победившая в финале команду «Московская область 2» со счётом 8:3. Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 1», победившая в матче за бронзу команду «Краснодарский край» со счётом 7:4.

Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.
Верду
Верду (исп. Verdú, фр. Verdoux) — испанские и французские топоним и фамилия:

Верду (Льейда) — муниципалитет в испанской провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония

Верду, Жоан (род. 1983) — испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Бетис»

Верду, Марибель (род. 1970) — испанская актриса

Месье Верду - фильм Чарли Чаплина

Месье Верду
«Месье Верду» (англ. Monsieur Verdoux) — «комедия убийств» Чарли Чаплина (1947). Первый фильм, в котором Чаплин полностью отказался от маски бродяги Чарли и создал совершенно не похожий на него образ серийного убийцы. Несмотря на успех фильма в таких странах, как Франция, в США «блестящий чёрный юмор, близкий к карикатуре» не был понят и принят публикой, и в Америке за «Месье Верду» надолго закрепилась репутация самого неоднозначного фильма чаплиновского канона.
Понтиджа, Джузеппе
Джузеппе Понтиджа (итал. Giuseppe Pontiggia; 25 сентября, 1934, Комо, Италия — 27 июня, 2003, Милан, Италия) — итальянский писатель и литературный критик.

Родился в Комо и переехал в Милан вместе со своей семьей в 1948 году. В 1959 году окончил Католический университет Святого Сердца в Милане, защитив диссертацию об Итало Свево. После первой незамеченной антологии коротких рассказов, опубликованных в 1959 году, Понтиджа, воодушевлённый Элио Витторини, в 1961 году решил полностью посвятить себя литературе. Его первым романом стал «Искусство фуги» (L’arte della fuga), написанный в 1968 году.

В 1989 году получил премию Стрега за роман «Исчез перед рассветом» («La grande sera»), а в 2001 году — премию Кампьелло за роман «Рождённые дважды» («Nati due volte»). Он также написал множество статей и очерков.

Умер в 2003 году в Милане от инсульта.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Гоноболина, Ольга Чарльзовна
Ольга Чарльзовна Гоноболина (укр. Ольга Чарльзівна Гоноболіна) — заслуженный художник Украины, дизайнер, сценограф, график, педагог, главная художница Херсонского областного театра кукол, доцент кафедры изобразительного искусства и дизайна Херсонского государственного университета.

Гоноболина занимается оформлением сцены для каждого спектакля, готовит декорации, материализует образы сказочных героев. Используя мастерство стилиста, скульптора и дизайнера, она создала мир кукол и масок, у каждой из которых свой характер.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».