hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The President Wore Pearls
«The President Wore Pearls» (с англ. — «Президент в жемчужном ожерелье») — третья серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны», вышедшая в эфир 16 ноября 2003 года на телеканале Fox. Сюжет серии был придуман сценаристом Элом Джином под влиянием мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Эвита», посвящённого Эве Перон. В 2004 году эпизод номинировался на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся музыка и слова».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Комсомольский городок имени Бориса Дзнеладзе
Комсомольский городок имени Бориса Дзнеладзе — молодёжный центр грузинского комсомола, построенный вблизи Шавнабадского монастыря и села Квемо-Телети, недалеко от Тбилиси.

Строительство городка было завершено в 1975 году, ему было присвоено имя организатора комсомола Грузии Бориса Дзнеладзе.

До 1989 года городок функционировал как организационный и досуговый центр, в нём работали кружки и спортивные секции, проводились конференции.

В 1989 году городок был занят «Мхедриони» и стал основным местом базирования вооружённых отрядов этой организации.

После роспуска и запрета в 1995 году отрядов «Мхедриони» городок перешёл в распоряжение Вооружённых сил Грузии, использовался как место базирования батальона «Шавнабада» и был закрыт для посещения посторонними лицами.

13-й батальон лёгкой пехоты «Шавнабада»
13-й легкий пехотный батальон «Шавнабада» (груз. მე-13 "შავნაბადა"-ს მსუბუქი ქვეითი ბატალიონი), также известный как (официальное название) 13-й легкий пехотный батальон (ранее 113-й мотопехотный батальон) — воинская единица в вооруженных силах Грузии.
Морске-Око (озеро, Польша)
Морске-Око (пол. Morskie Oko) — озеро в Татровском повяте Малопольского воеводства Польши. Это крупнейшее и четвёртое по глубине озеро в Татрах. Оно расположено в Татранском национальном парке, в долине Рыбий Поток хребта Высокие Татры у подножья Менгушовецких вершин.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Депайе, Патрик
Патри́к Андре́ Эже́н Жозе́ф Депайе́ (фр. Patrick André Eugène Joseph Depailler; 9 августа 1944, Клермон-Ферран, Пюи-де-Дом, Франция — 1 августа 1980, Хоккенхайм, ФРГ) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2.

Хоккенхайм
Хо́ккенхайм (нем. Hockenheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 118 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,84 км². Официальный код — 08 2 26 032.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Город знаменит автодромом Хоккенхаймринг, на котором с 1970 по 2019 год с небольшими перерывами проводились этапы (Гран-при Германии) чемпионата по автогонкам в классе Формула-1.

Трибуна Хоккенхаймринга
Атонио, Уини
Уини Атонио (англ. Uini Atonio; род. 26 марта 1990 года в Тимару, Кентербери, Новая Зеландия) — новозеландский регбист самоанского происхождения. Выступает за «Стад Рошле» и сборную Франции на позиции правого пропа.

Стад Рошле
«Стад Рошле́» (фр. Stade rochelais), также упоминаемый как «Ла-Рошель», — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального первенства, Топ 14. Клуб основан в 1898 году, и сейчас выступает на арене «Стад Марсель-Дефляндр», вмещающей 12 500 зрителей. Традиционные цвета команды — чёрный и жёлтый. В 2000—2016 годах назывался «Атлантик Стад Рошле».
Чемпионат мира по бобслею 1931
2-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в  1931 году. На этом чемпионате состоялся дебют двоек. Соревнования двоек прошли в немецком городе Оберхоф, четвёрок — в швейцарском городе Санкт-Мориц. Было разыграно два комплекта наград.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Докса
До́кса (от др.-греч. δόξα — «мнение», «взгляд») — общепринятое мнение. Этот термин возник в Древней Греции и является термином риторики. Софисты использовали или опровергали доксы в своих целях, тем самым заставляя слушателей (так называемых пациентов) менять своё мнение, при этом пациент думает, что всегда считал так, а не иначе. В Римской республике и в современном мире этот метод используют в юриспруденции и политике.

Платон выступал против доксы и считал её чем-то между знанием и незнанием. Он считал, что докса приводит к классическим ошибкам в истинности суждений. Парменид считал доксу призрачным представлением.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Гудмен, Анна
А́нна Гу́дмен (англ. Anna Goodman, род. 23 января 1986 года, Монреаль) — канадская горнолыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере. Специализируется в слаломе.

В Кубке мира Гудмен дебютировала в 2005 году, в декабре 2009 года первый и пока единственный раз в своей карьере попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в слаломе. Кроме попадания в десятку на сегодняшний момент имеет 13 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, все в слаломе. Лучшим достижением Гудмен в общем зачёте Кубка мира является 75-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 19-е место в слаломе.

За свою карьеру участвовала в трёх чемпионатах мира, медалей не завоёвывала, лучший результат 12-е место в слаломе на чемпионате-2009 во французском Валь-д'Изере.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Head.

Head (компания)
Head (рус. произн. «хэд») — австрийская компания, производитель разнообразного спортивного оборудования и экипировки, известный, в частности, своими горными лыжами и теннисным инвентарем. Компания включает в себя несколько прежде независимых компаний[уточнить], таких как Head Ski Company, основанная в Делавере, США, в 1950; Tyrolia, австрийский производитель горнолыжного инвентаря; и Mares, итальянский производитель инвентаря для подводного плавания. Head Ski Company была одной из первых производителей металлодеревянных композитных лыж для скоростного спуска, лыж системы Head Standard, и одной из первых выпустила металлическую теннисную ракетку увеличенного размера. Штаб-квартира компании расположена в Амстердаме, Нидерланды.
Фёрсте, Виллиам
Ви́ллиам Фёрсте (нем. William Foerste; 3 декабря 1911, Нью-Йорк, США — 27 сентября 1967, Мюнстер, ФРГ) — немецкий германист, диалектолог и медиевист. Профессор и ординариус кафедры немецкой и германской филологии в Вестфальском университете имени Вильгельма. Основными направлениями работы Виллиама Фёрсте были немецкая и нидерландская филология, лексикология, диалектология и диалектография, ономастика и этнология.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Станиславково
Станиславково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от Монастырщины, в 19 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Упокой. В 27 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Упокой (река)
Упокой — река в Смоленском и Краснинском районах Смоленской области России. Левый приток Вихры.

Длина — 31 км, площадь водосборного бассейна — 150 км². Исток у деревни Лаптево Смоленского района на юго-западе Смоленской возвышенности недалеко от реки Сож. Направление течения: запад, северо-запад. Устье напротив деревни Чальцево на границе Смоленского и Краснинского районов.

В Упокой впадает ручей Погановка и другие безымянные.
Прусс, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Прусс (род. 31 января 1943, Гурьев, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — российская журналистка, популяризатор науки, преподавательница русского языка. Многолетний научный редактор журнала «Знание — сила», автор многочисленных публикаций исторической и социологической тематики, интервью с учёными. Член Союза журналистов России.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Риу-Майор
Риу-Майор (порт.  Rio Maior; [ʁiu mɐi'ɔɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,5 тыс. жителей (город), 21,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 6 ноября.

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Херсонский полк
Херсонский полк — укороченное и почётное наименование формирований (полка) Русской, Красной и Советской Армий Вооружённых Сил России и Союза ССР:

Херсонский полк — поселенный конный полк Русской армии, вооружённый пиками, саблями и карабинами.

Херсонский полк — кавалерийский полк Русской армии.

Херсонский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии, в 1790—1834 годах.

Херсонский гарнизонный полк — полк гарнизонных войск Русской армии.

Херсонский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

2-й Херсонский полк — полк в составе 1-й Заднепровской Украинской советской дивизии.

377-й Херсонский армейский пушечный артиллерийский полк — артиллерийский полк РККА.

1-й Херсонский авиационный транспортный полк Гражданского Воздушного Флота — транспортный авиационный полк ВВС ВС Союза ССР.

Авиационный полк
Авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк), основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических и оперативно-тактических задач.
Исландско-польские отношения
Исландско-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Польшей. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Европейской экономической зоны, НАТО, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета государств Балтийского моря, Совета Европы, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Бион из Абдеры
Бион из Абдеры (Βίων ὁ Ἀβδηρίτης, ок. V—IV вв. до н. э.) — древнегреческий математик и астроном, родом из Авдиры. Все наши сведения о нём сводятся к одному месту у Диогена Лаэртского (IV.58), который сообщает, что Бион был учеником Демокрита (отсюда — датировка его жизни), и что он первым сказал, что на Земле есть такие места, где шесть месяцев длится ночь и шесть месяцев день.

Авдира
А́вдира (греч. Άβδηρα) — малый город в Греции, в 6 километрах к северу от руин древнего города Абдеры. Расположен на высоте 41 метр над уровнем моря, к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 1090 жителей по переписи 2011 года.
Воронин, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Воронин (род. 19 июня 1939 года, Дмитров, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-стоматолог, член-корреспондент РАМН (2004), член-корреспондент РАН (2014).

С 1973 по 1991 годы — работал в аппарате Министерства здравоохранения СССР.

С 1991 года — начальник Управления кадров РАМН, одновременно (с 2001 года) — профессор кафедры пропедевтики стоматологических заболеваний Московского государственного медико-стоматологического университета.

В 2004 году — избран членом-корреспондентом РАМН.

В 2014 году — стал членом-корреспондентом РАН (в рамках присоединения РАМН и РАСХН к РАН).

Основные направления научно-практической деятельности: объективная оценка состояния стоматологии на основе применения системного анализа; исследования в области ортопедической стоматологии. Предложил методику протезирования беззубых челюстей.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Вознесенский собор (Новоселенгинск)
Храм Вознесе́ния Госпо́дня (Вознесе́нский собо́р) — православный храм в посёлке Новоселенгинск в Бурятии. Построен в честь «чудесного избавления» императора Александра II от покушения 25 мая 1867 года.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Проценко, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексееви́ч Проце́нко (укр. Андрій Олексійович Проценко; род. 20 мая 1988, Херсон) — украинский легкоатлет, который специализируется на прыжках в высоту. Серебряный призёр летней Универсиады 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2014 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года и бронзовый призёр чемпионата мира  2022 года. Воспитанник Херсонского училища физической культуры.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1983 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР («Аэрофлот») в 1983 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 30 августа в окрестностях Алма-Аты (КазССР), когда самолёт Ту-134А при заходе на посадку врезался в гору и разрушился, при этом погибли 90 человек (подробнее…).

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Джуца 1-я (река)
Джуца 1-я (Балка Богатинская) — река в России, протекает в Предгорном районе Ставропольского края. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 39,7 км².

Исток реки находится на склонах горы Верхний Джинал в составе Джинальского хребта. Вместе с рекой Джуца 2-я является левой составляющей реки Джуца, устье находится в 7,5 км по левому берегу реки.

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Вонтоны
Вонтоны (правильнее ваньтхань, кантон. трад. 雲吞, упр. 云吞 wàhntān [wɐ̀ntʰɐ́n]; также пишется 餛飩 / 馄饨) — разновидность пельменей в китайской кухне. Вонтоны обычно подаются в супе, но иногда и жарятся. Их заправляют не только мясом, но и грибами шиитаке и стеблями молодого бамбука. Суп с вонтонами особенно популярен на Китайский Новый год, так как считается, что лапша в нём символизирует долголетие. Обжаренные вонтоны могут продаваться и отдельно, как своего рода фастфуд (особенно в Гонконге).

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Шердаков, Владислав Николаевич
Влади́мир Никола́евич Шердако́в (16 июня 1934, село Большая Лука, Вадинский район, Пензенская область, СССР – 15 августа 2002, Москва, Россия) — советский и российский философ и религиовед, специалист по аксиологии, христианской этике и истории русской философии. Доктор философских наук (1975), профессор (1977). Один из авторов «Атеистического словаря» и энциклопедического словаря «Этика».

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Анрик, Жак
Жак Анрик (фр. Jacques Henric; род. 21 декабря 1938 года, Париж) — французский критик, эссеист, романист. Родился в Париже, учился в Шалон-ан-Шампань и Дижоне. Преподавал в различных коллежах и лицеях Франции.
С 1991 года женат на искусствоведе Катрин Милле, известной по своей книге «Сексуальная жизнь Катрин М».

Сотрудничал с коммунистической прессой; был близок к группе Тель Кель. Первые романы публиковал в издательстве «Сёй»; затем публиковался в ряде других крупных французских издательств. В 2016 году получил премию Медичи за лучшее эссе. Лауреат премии Сада.

В 2015 году сыграл в историческом фильме Альберта Серра «Смерть Людовика XIV», где исполнил роль святого отца Ле Телье.

Tel Quel
Tel Quel (Тель кель; фр. «Такой, какой есть») — французский авангардный литературный и теоретический журнал, ключевое издание французской структуралистской школы, а также объединившаяся вокруг него группа интеллектуалов, писателей и поэтов. Основан французским писателем Филиппом Соллерсом и издавался с 1960 по 1982 год.
Уэкслер, Ник
Самуэль Николас Уэкслер (англ. Samuel Nicholas Wechsler, род. 3 сентября 1978) — американский актёр, наиболее известный по своим ролям в телесериалах «Город пришельцев» (1999—2002) и «Месть» (2011—2015).

Уэкслер также снялся в сериале «Рыцари правосудия», который выходил в эфир в 1997—1998 годах. Также у него были гостевые роли во множестве сериалов, в том числе «Малкольм в центре внимания», «Вернуть из мёртвых», «Северный берег», «Детектив Раш», «Расследование Джордан», «Терминатор: Битва за будущее», «Обмани меня» и «В Филадельфии всегда солнечно».

Расследование Джордан
«Расследование Джордан», или «Мёртвые не лгут» (англ. Crossing Jordan) — американский криминальный телесериал, который был показан по NBC с 24 сентября 2001 по 16 мая 2007 года. В главной роли судебно-медицинского эксперта бостонского бюро судмедэкспертизы Джордан Кавана снялась актриса Джилл Хеннесси. Вместе со своими коллегами по бюро и полицейскими детективами она расследует обстоятельства смерти попавших в морг людей.

После 6 сезонов и 117 серий NBC закрыла сериал.
Извольский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Изво́льский:

Извольский, Николай Александрович (1870—1938) — русский педагог-математик, автор учебников математики.

Извольский, Николай Александрович (наст. фамилия Ливанов; 1874—1949) — русский и советский театральный актёр; заслуженный артист РСФСР.

Извольский, Николай Александрович (математик)
Никола́й Алекса́ндрович Изво́льский (22 сентября [3 октября] 1870, Епифань — 27 сентября 1938, Ярославль) — русский педагог-математик, автор учебников математики, редактор и издатель журнала «Математический вестник».