hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польша на «Евровидении-1996»
Польша участвовала в сорок первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1996, который проводился 18 мая в Спектруме Осло, Норвегия. На тот момент это было третье участие страны на Евровидение. Польшу представляла поп-рок-певица Кася Ковальска с песней Chcę znać swój grzech ("Хочу узнать свой грех"), написанной ею в соавторстве с композитором Робертом Амиряном. Композиция вошла в альбом Ковальской Pełna Obaw 1998 года как бонус-трек. По итогам голосования она заняла 15-е место из 23, набрав 31 очко. Этот результат позволил Польше принять участие на Евровидение-1997. Поэтому, Chcę znać swój grzech стала предшественницей польской заявки на конкурс 1997 года Ale jestem в исполнении Анны-Марии Йопек. Конкурс был показан на канале TVP 1 с комментариями Дороты Осман. Глашатаем, объявлявшим очки польского жюри, был Ян Хойнацкий.

Ale jestem
Ale jestem — дебютный альбом польской певицы Анны Марии Йопек (после подписания контракта с Polygram Polska (сейчас Universal Music Polska), выпущенный в 1997 году. Альбом получил статус золотого диска.
Монессен
Монессен (англ. Monessen) — город в округе Уэстморленд в штате Пенсильвания в Соединённых Штатах Америки. По данным переписи 2020 года, население города составляло 6 876 человек. Является частью Большого Питтсбурга и Лорел-Хайлендс. Сталелитейное производство было важной отраслью промышленности в Монессене. Из-за её реструктуризации в конце XX века и потери рабочих мест этот район в долине Мон на юго-западе штата является частью Ржавого пояса.

Уэстморленд (округ, Пенсильвания)
Округ Уэстморленд (англ. Westmoreland County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 26 февраля 1773 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 365 169 человек.
Коннексоны
Коннексо́ны — «двойные» поры, получающиеся за счёт совмещения друг с другом пор, принадлежащих контактирующим мембранам двух клеток. Участвуют в формировании щелевых контактов. Коннексоны найдены практически во всех видах клеток.

Коннексоны образуют в мембранах контактирующих клеток сквозные непрерывные каналы, проходящие сразу через две мембраны в зоне щелевых контактов. Служат для взаимного обмена веществами между этими клетками. Через коннексоны передаются электрические сигналы, аминокислоты и небольшие молекулы управляющих веществ: цАМФ, InsP3, аденозин, АДФ и АТФ. Они состоят из 6 белковых субъединиц (коннексинов), живущих всего несколько часов. Коннексины — политопные интегральные мембранные белки, 4 раза прошивающие мембрану, имеющие две внеклеточные петли (EL-1 и EL-2), цитоплазматическую петлю (CL) с N-концом (AT) и C-концом (CT), вдающимися в цитоплазму.

Циклический аденозинмонофосфат
Циклический аденозинмонофосфат (циклический AMФ, 3'5'-цAMФ, 3'5'-cAMP) — органическое соединение, производное АТФ, выполняющее в организме роль вторичного посредника, использующегося для внутриклеточного распространения сигналов некоторых гормонов (например, глюкагона или адреналина), которые не могут проходить через клеточную мембрану.
Бюро государственной безопасности (ЮАР)
Бюро государственной безопасности (африк. Buro vir Staatsveiligheid), в английском написании Bureau of State Security, отсюда утвердившаяся в мировых СМИ аббревиатура BOSS, БОСС — спецслужба Южно-Африканской Республики эпохи апартеида. Создана правительством Балтазара (Джона) Форстера под руководством генерала полиции ЮАР Хендрика ван ден Берга. В сферу деятельности Бюро государственной безопасности ЮАР входили разведка, контрразведка, политический сыск и специальные операции для обеспечения государственной безопасности режима апартеида. Международным сообществом сотрудники Бюро подозревались в организации политических убийств. Парламентскими слушаниями 1978-79 гг. Была установлена причастность сотрудников Бюро к политическому коррупционному скандалу Мюльдера (Мюльдергейт). С 1979 г. правительством Питера Боты Бюро безопасности ЮАР переформировано в Службу национальной разведки ЮАР.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Центральная библиотека Астан Кудс Разави
Центральная библиотека Астан Кудс Разави — крупная библиотека в Мешхеде, Иран . Основанный ранее 1457 года, содержит более 1,1 миллиона томов. Международный центр исламских исследований, содержащий многочисленные рукописи и редкие произведения древности по исламской истории.

Библиотека имеет 35 филиалов:

17 библиотек в Мешхеде, Иран.

5 библиотек в провинции Хорасан.

12 библиотек в других городах Ирана.

1 библиотека в Индии.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Проект S
«Проект S» (тайск. โปรเจกต์ เอส เดอะซีรีส์) — это тайский телесериал для подростков, созданный GDH 559 и Nadao Bangkok совместно с Hub Ho Hin Bangkok и Jor Kwang Films. Лакорн состоит из четырёх сегментов спортивной тематики, каждый из которых включает в себя восемь эпизодов. Режиссёрами выступили члены съёмочной группы из предыдущего сериала Nadao «Гормоны». Всего вышло четыре сезона: «Атакующий удар» (волейбол), «Бок о бок» (бадминтон), «Скейт — наша душа» (скейтбординг) и «Стреляй! Я люблю тебя» (стрельба из лука). Изначально телесериал транслировался еженедельно с 20 мая 2017 года по 20 января 2018 года на канале GMM 25.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Heartbreak Hill (песня)
«Heartbreak Hill» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1988 году. Произведение написано исполнительницей в соавторстве с её тогдашним супругом Полом Кеннерли и первоначально вышло в формате сингла, а затем попало в очередной альбом артистки, Bluebird (1989).

Композиция достигла Топ-10 американского чарта Hot Country Songs и канадского Country Singles, а также принесла Кеннерли и Харрис, как авторам одной из самых ротируемых кантри-песен года, награды BMI Country Awards и ASCAP Country Awards соответственно.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Бейсембаев, Булат Балтакаевич
Булат Балтакаевич Бейсембаев (1 октября 1938, с. Георгиевка Жарминского района Восточно-Казахстанской области — 9 октября 1999, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный-металлург, доктор технических наук (1984), профессор (1992), член-корреспондент АН РК (1989). Директор Института металлургии и обогащения (1995—1999), академик-секретарь отделения наук о земле НАН РК. Лауреат Государственной премии КазССР (1982).

Основные научные труды по металлургии цветных и редких металлов. Разработал и обосновал процесс переработки забалансовых полиметаллических руд Казахстана методами биотехнологий; обобщил физико-химические закономерности, раскрывающие кинетику и механизм окислительно-восстановительных процессов, протекающих при пирогидрометаллургической переработке ванадийсодержащих продуктов металлургической и химической промышленности; внедрил в производство принципиально новую технологию совместного получения фосфора и комплексных легирующих сплавов. Автор 40 изобретений.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Коренёво (Красково)
Коренёво — ранее посёлок, в настоящее время микрорайон посёлка городского типа Красково Люберецкого муниципального района Московской области России.

Расположен в 11 км от МКАД. Железнодорожная платформа Коренёво находится в 27 км к юго-востоку от Казанского вокзала по Казанскому направлению.

Постановлением Губернатора Московской области Громова Б. В. от 20.07.2004 г. № 141-ПГ посёлок Коренёво был присоединен к посёлку городского типа Красково.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Сгонка веса
Сгонка веса — кратковременная потеря веса, обычно в спорте с целью выступления в более лёгкой весовой категории, типично через уменьшение количества жидкости в организме. Кроме спортивных единоборств и тяжёлой атлетики, сгонка веса применяется в таких видах спорта как легковесная гребля и скачки. Спортсмены в «эстетических» дисциплинах (фигурное катание, гимнастика) также прибегают к экстремальным средствам для потери веса, но исследователи обычно не объединяют таких атлетов с представителями видов спорта с весовыми категориями. Слишком большая сгонка веса может ухудшить результат спортсмена, нанести вред здоровью и даже привести к смерти (типично через тепловой удар из-за ухудшенной терморегуляции).

Похудение
Похудение (прост. разг. похуда́ние), снижение веса — снижение массы тела живого организма человека. Может быть как целью при борьбе с ожирением, для нормализации состояния здоровья и повышения физической привлекательности, так и представлять собой медицинскую проблему, будучи симптомом заболеваний, например, анорексией.
Каллист (мученик)
Каллист (погиб в 845 году) — один из 42 мучеников, пострадавших в царствование императора Феофила от сарацин. День памяти — 6 марта ст. стиля.

Все они были знатные граждане города Аммореи; сарацины увели их в плен, истязаниями старались принудить их к принятию ислама и наконец отсекли головы в Зимаре (на Евфрате).

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
История Тарна и Тайпа
«История Тарна и Тайпа» (тайск. TharnType The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ) — тайский телесериал жанра BL 2019 года с Канавутом Трайпипаттанапонгом (Галф) и Суппаситом Йонгчевиватом (Мью) в главных ролях. Это адаптация популярной веб-новеллы «TharnType Story เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ» автора MAME (Ораван Вичаяваннакул). История рассказывает о студенте и его гомосексуальном соседе по комнате, отношения между которыми постоянно находятся в напряжении, но со временем парни открываются друг другу, превращая свою ненависть в привязанность. Сериал, снятый Ти Синтанапаради, трансилировался в Таиланде на телеканале One 31 с 7 октября 2019 года по 6 января 2020 года с повторами на Line TV. Специальный эпизод под названием «История Тарна и Тайпа: Наша последняя любовь» был показан 19 января 2020 года в Королевском Большом театре Сиам Павалаи.

Лакорн
Лако́рн (транскрипционно корректное — лакхо́н; тайск. ละคร) — тайские телесериалы, преимущественно, мыльные оперы. Большинство из них снимаются по мотивам какого-либо романа. Актёры, снимающиеся в лакорнах, называются дара (тайск. ดารา).
Овражки (Крым)
Овра́жки (до 1948 года Кайнау́т; укр. Овражки, крымскотат. Qaynavut, Къайнавут) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зеленогорский сельский совет
Зеленогорский сельский совет (укр. Зеленогірська сільська рада, крымскотат. Зеленогорское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 4760 человек.

Территория сельсовета находится в долине реки Сарысу (левого протока Биюк-Карасу) во Внутренней гряде Крымских гор и в предгорьях Главной гряды.

К 2014 году в состав сельсовета входило 10 сёл:
Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.

Gray Matter Interactive
Gray Matter Interactive — американская студия по разработке компьютерных игр, в настоящее время несуществующая.

Изначально Gray Matter Interactive называлась Xatrix Entertainment, Inc. и первую свою игру — Cyberia — выпустила в 1994 году. В 2000-х годах компания изменила название на Gray Matter Interactive. В 2002 году она была приобретена одним из крупнейших американских издателей и разработчиков компьютерных игр компанией Activision и стала её филиалом. Как филиал Gray Matter разработала одиночную часть игры Return to Castle Wolfenstein, тогда как мультиплеер был создан компанией Nerve Software.

Над последней своей игрой — Call of Duty 2: Big Red One — Gray Matter работала в тесном сотрудничестве с Treyarch. После выпуска этой игры в 2005 году штат сотрудников Gray Matter влился в штат Treyarch и с этого момента фактически деятельность Gray Matter Interactive как отдельной студии была прекращена.
Атлантическая ридлея
Атланти́ческая ридлея (лат. Lepidochelys kempii) — вид черепах рода ридлеи, особи которого являются самыми маленькими и одновременно самыми быстрорастущими из всего семейства морских черепах. Обитают в Мексиканском заливе и юго-западной части Флориды. Вид занесен в красную книгу МСОП и находится под угрозой вымирания.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Венейблс-Берти, Монтегю, 2-й граф Абингдон
Монтегю Венейблс-Берти, 2-й граф Абингдон (англ. Montagu Venables-Bertie, 2nd Earl of Abingdon; 4 февраля 1673 — 16 июня 1743) — английский дворянин и пэр. Он бы известен как Достопочтенный Монтегю Берти с 1673 по 1682 год и лорд Норрейс с 1682 по 1699 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Горки (деревня, Дмитровский муниципальный округ)
Горки — деревня в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. До 2018 года была в составе городского поселения Деденево. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Горки входили в состав Целеевского сельского округа.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Следствие ведут ЗнаТоКи. Ответный удар
«Ответный удар» — 10-й фильм (3 серии) из телевизионного детективного цикла «Следствие ведут ЗнаТоКи» 1975 года. Одна из очень редких кино- и телеролей Георгия Менглета, который не любил сниматься в кино (не считая телеспектаклей).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
USS Wahoo (SS-238)
USS Wahoo (SS-238) — американская подводная лодка, первая лодка класса «Гато» времён Второй мировой войны. Названа в честь вида лучепёрых рыб семейства скумбриевых, обитающего вдоль Атлантического побережья США. Подлодка «Ваху» под командованием Дадли Мортона стала одной из самых успешных на тихоокеанском театре военных действий, потопив 19 судов и кораблей противника. В октябре 1943 года лодка была потоплена японскими кораблями и авиацией в Японском море.

Ваху
Ваху, или колючая пеламида, или пето (лат. Acanthocybium solandri) — вид лучепёрых рыб семейства скумбриевых, обитает в тропических морях на глубине до 12 метров, чаще встречается вдоль Атлантического побережья США от Флориды и дальше к северу, также в Мексиканском заливе, вблизи побережий Панамы, Австралии и Южной Африки.
Карвер (город, Миннесота)
Карвер (англ. Carver) — город в округе Карвер, штат Миннесота, США. На площади 10,4 км² (10 км² — суша, 0,4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1266 человек. Плотность населения составляет 126,9 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55315

FIPS-код города — 27-10144

GNIS-идентификатор — 0640944

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 25 февраля в центре лыжных гонок «Альпензия», расположенного в курорте Альпензия.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, было разыграно 12 комплектов наград. Норвежцы выиграли 7 золотых медалей.

Самым успешным лыжником на Играх 2018 года стал 21-летний норвежец Йоханнес Хёсфлот Клебо, завоевавший три золотые медали.

37-летняя Марит Бьёрген на своей пятой в карьере Олимпиаде выиграла пять наград и стала самым титулованным спортсменом в истории зимних Игр во всех видах спорта. Всего на её счету 8 золотых, 4 серебряные и 3 бронзовые медали Олимпийских игр.

Киккан Рэндалл и Джессика Диггинс, победившие в командном спринте, принесли США первую в историю золотую олимпийскую медаль в лыжных гонках.

Впервые со времён зимних Олимпийских игр 1994 года, шведские лыжники-мужчины не завоевали ни одной медали.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.