hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Берёзовка (Устиновская поселковая община)
Берёзовка (укр. Березівка) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 908 человек. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525881201.

Устиновская поселковая община
Устиновская поселковая община (укр. Устинівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — поселок Устиновка.

Население составляет 10023 человек. Площадь — 942 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Устиновского района Кировоградской области.
Тюменский, Василий Агишевич
Василий Агишевич Тюменский (до крещ. Мамай Агишев, внук Агиш Бия, правителя Ногайской Орды, правнук Ямгурчи Бия. † не ранее 1616) — мурза северокавказского Тюменского владения, с середины XVI века военный и административный деятель на службе в Русском царстве. Занимал должность воеводы, на дворцовой службе имел московский чин (служилый князь/дворянин московский), позднее думный чин (окольничий).

Относился к тем 70 фамилиям Русского царства (кон. XVI — нач. XVII), которые современные исследователи рассматривают как аристократические. Являлся представителем отдельной группы русского дворянства — перешедшей на русскую службу иноземной знати. Совместно с младшим братом — Романом Агишевичем — считается основателем российского княжеского рода Тюменских.

Служилый князь
Служилые князья, служебные князья, подручники — в средневековой Руси класс князей, находящихся на службе у самостоятельных князей: «стольных» или «старейших», в том числе великих. Последние, утратив власть, вместе с удельными князьями составили слой служилых князей в Русском централизованном государстве и Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках.

Служилые или служебные князья были двух видов: князья, ровно ничего не имевшие, и князья, обладавшие наследственными отчинами. В летописании середины XVI века к ним близок по смыслу термин «княжата». Служилый князь, в стародавние времена на Новгородчине и Псковщине — на кормеже, на жалованье, чужой, принятый как ратный воевода. Первым примером служилого князя на Руси стал галицкий князь Иван Ростиславич «Берладник».
Покровка (Есильский район)
Покро́вка (каз. Покровка) — село в Есильском районе (бывший Ленинский район) Северо-Казахстанской области Казахстана, основанное русскими переселенцами в 1891 году. Расположено на реке Ишим. Административный центр Покровского сельского округа. В селе имеется фельдшерско-акушерский пункт и сельскохозяйственный колледж. Недалеко от Покровки расположены памятники железного века.

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
RT Documentary
RT Documentary, ранее — Russia Today Documentary, сокр. RTД или RT Doc, — документальный телеканал, часть телевизионной сети RT. Вещание осуществляется круглосуточно. Вещание запущено 23 июня 2011 года Президентом России Дмитрием Медведевым (в тестовом режиме вещание началось ранее). Каналы освещают жизнь городов, природу и традиции разных народов России и мира, а также технологические достижения и другие сферы.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Новострой (Астраханская область)
Новострой — посёлок в Енотаевском районе Астраханской области России. Входит в состав Замьянского сельсовета. Население около 130 человек (2026).

Посёлок находится на левом берегу реки Волга и впечатляет своей природой и просторами.

Енотаевский район
Енота́евский райо́н (оф. название — Енотаевский муниципальный округ Астраханской области) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Астраханской области России.

Административный центр — село Енотаевка.
Chaetocnema aerosa
Chaetocnema aerosa  (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) рода Chaetocnema трибы земляные блошки из подсемейства козявок (Galerucinae). Европа, в том числе, Великобритания, Германия, Испания, Россия, а также Египет и Турция
.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Чёрный Кей
Чёрный Кей (африк. Swart-Keirivier, англ. Black Kei River) — река в ЮАР. Протекает по территории Восточно-Капской провинции. Её истоки расположены в горах Винтерберге, к юго-западу от города Куинстаун. Основные притоки — Клас-Смитс и Клипплат. Северо-восточнее города Каткарт сливается с рекой Белый Кей и образует реку Большой Кей. На берегах реки расположено несколько деревень. Часть реки формирует западную границу заповедника Тсолвана. В XIX веке Чёрный Кей и её приток Клипплат формировали северную границу Британской Каффрарии.

Каткарт (ЮАР)
Каткарт (англ. Cathcart) — город в Восточно-Капской провинции ЮАР. Назван в честь сэра Джорджа Каткарта, губернатора Капской колонии в 1852-1853 гг. Во время Восьмой пограничной войны на месте, где сейчас стоит город, располагался небольшой военный пост. Затем, когда в регион начали прибывать немецкие колонисты, в 1858 году здесь была основана деревня. В 1876 году правительством Джона Молтено были начаты работы по соединению Каткарта железной дорогой с Ист-Лондоном. Железнодорожная линия была официально открыта в 1879 году.

Город расположен на национальном шоссе N6.
Червона рута (песня)
«Черво́на ру́та» (с укр. — «красная рута») — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co».

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет», песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

Евдокименко, Анатолий Кириллович
Анато́лий Кири́ллович Евдоки́менко (укр. Анатолій Кирилович Євдокименко; 20 января 1942, Капитановка; Одесская область), УССР, СССР — 23 октября 2002, Киев, Украина) — советский и украинский музыкант, руководитель ансамбля «Червона рута»; народный артист Украины (1992).

Муж народной артистки СССР Софии Ротару.
Not Giving In
«Not Giving In» — песня английской драм-н-бейс-группы Rudimental, при участии вокала британских певцов Джона Ньюмена и Алекса Клэра, вышедшая в качестве третьего сингла с дебютного альбома группы Home.
Сингл получил платиновую сертификацию в Австралии, золотую сертификацию в Великобритании и Новой Зеландии и достиг первого места в британском танцевальном чарте. Песня была использована в первом эпизоде 3-го сезона телесериала Teen Wolf, а также на футбольном чемпионате 2014 FIFA World Cup фирмой Mercedes-Benz, спонсировавшей сборную команду Германии.

Rudimental
Rudimental (МФА: [rudimental], в пер. с англ. — рудиментарный) — британская электронная группа, образованная в 2010 году в пригороде Лондона — Хакни.

У группы заключен контракт с лейблом Asylum Records. Кроме этого, у группы действует контракт с независимым лейблом Black Butter. Квартет состоит из Amir Amor, Piers Agget, Kesi Dryden и DJ Locksmith (Леон Ролле).

Они были номинированы на премию Mercury Prize в 2013 году, и выиграли несколько наград, включая BRIT Awards, и премию Mobo за лучший альбом. Также, у группы имеются номинации на церемонии MTV Europe Music Awards за лучший новый старт. Rudimental добились нескольких платиновых дисков по продажам альбомов и синглов в нескольких странах в том числе в Великобритании и Австралии.
Баттистини
Баттистини (итал. Battistini) — итальянское имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Баттистини, Маттиа (1856—1928) — итальянский оперный певец, баритон, мастер бельканто.

Баттистини, Маурицио (род. 1945) — итальянский футбольный тренер.

Баттистини (станция метро) — конечная станция линии А римского метрополитена.

Баттистини (станция метро)
Баттистини — конечная станция линии А римского метрополитена. Расположена на севере Рима. Открыта 1 января 2000 года. Вход на станцию расположен на пересечении улиц Маттиа Баттистини и Эннио Бонифация. Рядом со станцией расположена парковка на 177 мест.
Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Прабхупададеш
Прабхупададе́ш (итал. Prabhupada Desh) — кришнаитский индуистский храм и сельскохозяйственная община на севере Италии, между городами Падуя и Виченца. Храм расположен в здании исторической итальянской виллы, к которой примыкают сады и сельскохозяйственные угодья площадью в 10 гектаров. Храм принадлежит Международному обществу сознания Кришны. Основнымими божествами храма являются Шри Шри Гаура-Нитай. На территории общины регулярно проводятся курсы санскрита и систематического изучения священных текстов индуизма, отмечаются вайшнавские фестивали. Храм был назван в честь основателя Международного общества сознания Кришны Бхактиведанты Свами Прабхупады — в буквальном переводе с санскрита «прабхупададеша» означает «земля Прабхупады».

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Доктор Калюжный (фильм, 1939)
«Доктор Калю́жный» — советский мелодраматический чёрно-белый звуковой художественный фильм  режиссёров Эраста Гарина и Хеси Локшиной, поставленный по сценарию пьесы Юрия Германа «Сын народа» на киностудии «Ленфильм» в 1939 году.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Витковский, Станислав
Станислав Юзеф Витковский (пол. Stanisław Józef Witkowski; 2 марта 1866, Андрыхув, Австрийская империя — 2 октября 1950, Варшава, ПНР) — польский классический филолог, профессор Львовского университета, первый польский исследователь папирусов, основатель польской папирологии.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Мулянка (река, впадает в Исетское озеро)
Мулянка — река в Свердловской области России. Протекает вдоль южных окраин города Среднеуральска. Впадает в Исетское озеро с юго-западной стороны.

Берёт начало из Молебского болота на высоте около 262 метров. В озеро впадает на высоте 251,6 м. Общий перепад — 10,4 м.

Трудно проходима на резиновой лодке в летний период. Вблизи устья на Мулянке находится пруд с рыболовной базой, предоставляющей услуги платной рыбалки (есть карп, щука, окунь, лосось и буффало).

Мулянку пересекают железная и автомобильная дороги, а ниже рыболовной базы переброшен пешеходный мост.

Среднеуральск
Среднеура́льск — город в Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, сосед другого спутника — города Верхней Пышмы. Расположен в 15 километрах к северо-западу от центра Екатеринбурга и в 5 километрах к западу от центра Верхней Пышмы, на берегу Исетского озера, на восточном склоне Среднего Урала.
Евангельские советы
Евангельские советы (лат. Consilia Evangelica) — в христианской (преимущественно католической и православной) теологии  слова Иисуса Христа (например, содержащиеся в Евангелии от Матфея, 19:21 и др.) и их интерпретации, которые сообщают особый путь совершенства для избранных. Эти советы считаются необязательными для простых христиан, но необходимыми для монахов (по католической и православной интерпретации  - для тех, «кто может вместить» — согласно тексту Евангелия от Матфея, 19:12): не заповеди, а советы.

Во время Реформации концепция «евангельских советов» подверглась критике со стороны Лютера и других деятелей реформации (Цвингли, Кальвин), а также  их последователей как попытка оправдания в глазах Бога  "сверхдолжными делами" помимо веры.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Малое филлофорное поле
«Малое филлофорное поле» (укр. «Мале філофорне поле») — ботанический заказник общегосударственного значения, расположенный в акватории Чёрного моря на территории Красноперекопского и Раздольненского районов (Крым); крупнейший по площади заказник Крыма. Площадь — 38 500 га. Управляющая организация — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Не-Памятник (Познань)
Не-Памятник (пол. Nie-pomnik) — постмодернистская скульптурная композиция, находящаяся в Познани, Польша. Скульптура располагается на улице Огродовой на территории парка Яна Домбровского недалеко от северного фасада старого пивоваренного завода на дороге, ведущей к методистской церкви Святого Креста.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Ригзе
Ригзе (нем. Riegsee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен. Население составляет 1155 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,44 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Томковичи
То́мковичи (бел. Томкавічы) — агрогородок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и 9 километрах от железнодорожной станции Фаниполь. Расположен на берегу реки Рапусса.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Максимович, Павел Петрович
Павел Петрович Максимович (1796—1888) — российский педагог. Брат А. П. Максимовича.

Родился в семье священника 14 (25) ноября 1796 года.

Вступил в службу в 1819 году.

В 1864 году П. П. Максимович был окружным инспектором учебных заведений Санкт-Петербургского учебного округа; также  — членом Учёного комитета Министерства народного просвещения. С 7 декабря 1849 года состоял в чине действительного статского советника. Был награждён орденами Св. Станислава 1-й ст. (1862) и Св. Владимира 3-й ст. (1855), бриллиантовым перстнем с вензелем Его Величества (1858).

Автор книги для первоначального чтения «Друг детей» (СПб., 1839; 13-е изд. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1878. — 313 с. 19-е изд. — СПб: тип. В. Безобразова и К°, 1882. — 120 с.), «Бесед на молитву Господню» и публичных лекций «Об апостольском предании», направленных против Ренана. Первым опубликовал сборник «немых» карт (ранних предшественников современных контурных карт).

Санкт-Петербургский учебный округ
Санкт-Петербургский учебный округ (с 1914 года Петроградский учебный округ), был основан в 1803 году в числе первых шести учебных округов в Российской империи.
В его состав входили Архангельская, Вологодская (с 1824 г.), Витебская (1824 по 1829 и с 1850 по 1864 гг.), Санкт-Петербургская, Новгородская (до 1824 и с 1826 г.), Псковская, Олонецкая, и губернии.
Machine Head (альбом)
Machine Head (в переводе с англ. — «Шляпка колка») — шестой студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Содержит одну из самых популярных и узнаваемых композиций группы под названием «Smoke on the Water», текст этой песни основан на впечатлении от реального события (пожара), произошедшего в ходе записи альбома. Machine Head часто упоминается как оказавший огромное влияние на развитие раннего метала и хеви-метала, в частности.

Альбом вышел в марте 1972 года одновременно в Великобритании, Германии, Франции, Японии и США. Дата выхода в Великобритании — 25 марта. В том же году в Великобритании был выпущен квадрофонический вариант пластинки.

Коммерчески это самый успешный альбом за всё время существования группы. Он возглавил музыкальные чарты в десяти странах, включая Великобританию. Альбом оставался в топе-40 этой страны на протяжении 20 недель, и в топе Billboard 200 на протяжении 118 недель, достигнув максимальной позиции на 7 строчке.

Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)