hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А «Беркут-А» головной корабль — «Кронштадт», кодовое обозначение NATO — Kresta II class, флотское прозвище — «азы») — тип больших противолодочных кораблей, с 1969 года состоящий на вооружении Военно-Морского Флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-Морского Флота Российской Федерации. В 1991—1993 годах все десять кораблей проекта, вошедших в состав ВМФ СССР в период с декабря 1969 по декабрь 1977 года, были исключены из состава ВМФ Российской Федерации и проданы для разборки на металл.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Единый пулемёт
Еди́ный пулемёт — концепция универсального пулемёта, способного выполнять роль как лёгкого ручного пулемёта, используемого с сошек, так и станкового, используемого с пехотного или зенитного станка, а также танкового, используемого в спаренных и отдельных установках боевых машин (танков, бронетранспортёров и так далее), была выработана на опыте двух мировых войн.

Подобная унификация упрощала снабжение и обучение войск, обеспечивала высокую тактическую гибкость.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Нисуаз
Нисуаз (фр. Niçoise) — франкоязычное имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Нисуаз, Микаэль (более известный как Дауд Нисуаз; род. 1984) — французский и гваделупский футболист.

Нисуаз — знаменитый кулинарный рецепт французского города Ниццы из свежих овощей, варёных яиц, анчоусов и оливкового масла.

Нисуаз (салат)
Сала́т нисуа́з (фр. salade niçoise) или салат с анчоусами — знаменитый кулинарный рецепт французского города Ниццы из свежих овощей, варёных яиц, анчоусов и оливкового масла. В качестве заправки в салат также добавляют лимонный сок или винный уксус. Существует версия, что в его создании принимал участие известный хореограф Джордж Баланчин. Салат используется как начинка для популярного в Ницце сэндвича пан банья.
Измайлов, Чингиз Абильфазович
Чинги́з Абильфа́зович Изма́йлов (26 марта 1944, Дербент — 28 сентября 2011, Москва) — советский и российский психофизиолог. Совместно с Е. Н. Соколовым создал и разрабатывал концепцию векторного кодирования в психофизиологии.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Сборная Словакии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Словакии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Словакию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Словакии (словац. Slovenský curlingový zväz, англ. Slovak Curling Association).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Please Hammer, Don’t Hurt ’Em
Please Hammer, Don’t Hurt 'Em — третий студийный альбом Эм-си Хаммера (второй на мейджор-лейбле). Вышел 12 февраля 1990 года на лейбле Capitol Records.

В США 28 апреля 1990 года альбом поднялся на 1 место ритм-н-блюзового альбомного чарта журнала «Билборд» и провёл на 1 позиции 29 недель. По состоянию на 2016 год, ни одному другому рэп-альбому не удалось этот рекорд по времени, проведённому на 1 месте подряд, повторить. Также альбом 21 неделю был на первом месте главного альбомного чарта «Билборда» Billboard 200.

По итогам 1990 года альбом был номинирован на «Грэмми» в категории «Альбом года». Это был первый хип-хоповый альбом в истории, удостоившийся такоей номинации.

Также, по данным RIAA, Please Hammer, Don’t Hurt 'Em стал первым альбомом в жанре хип-хоп в истории, продавшимся в 10 миллионах экземпляров.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Оссолинский, Виктор Максимилиан
Виктор Максимилиан Оссолинский (пол. Wiktor Maksymilian Ossoliński; 10 сентября 1790, Рудка — 27 сентября 1860, Варшава) — польский помещик, офицер армии Великого герцогства Варшавского и Царства Польского, активист Патриотического общества и Сельскохозяйственного общества.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Харни-Джонс, Коринна
Кори́нна Дени́з Ха́рни-Джонс (англ. Corinna Denise Harney-Jones; 20 февраля 1972, Бремерхафен, Германия) — американская фотомодель, актриса



 и кинопродюсер. Стала Playmate мужского журнала «Playboy» в августе 1991 года. Замужем за Кристофером Майклом Джонсоном (с 20 августа 1994 года), есть дочь (род. 1995).

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Додоново
Додо́ново — посёлок сельского типа, входящий в городской округ ЗАТО Железногорск Красноярского края России. Является одним из старейших поселений на правом берегу Енисея, откуда началось строительство Железногорска и градообразующих предприятий: горно-химического комбината (ГХК) и НПО прикладной механики (ныне АО «ИСС»).

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Ганди, Лила
Лила Ганди (англ. Leela Gandhi, род. 1966, Бомбей) — индийская теоретик литературы и культуры, известна своими работами в области постколониальной теории. В настоящее время она является профессором гуманитарных наук и английского языка Джона Хоукса и директором Пембрукского центра обучения и исследований женщин при Университете Брауна.

Ранее Ганди преподавала в Чикагском университете, Университете Ла Троба и Делийском университете. Она является соредактором-основателем академического журнала Postcolonial Studies и входит в редакционную коллегию электронного журнала Postcolonial Text. Она является старшим научным сотрудником Школы критики и теории Корнеллского университета.

Делийский университет
Делийский университет (англ. University of Delhi, хинди दिल्ली विश्वविद्यालय) — государственный университет в г. Дели, Индия. Один из самых известных и престижных индийских вузов. Основан в 1922 году. Имеет два кампуса: один в северной, другой — в южной части Дели. Ректором университета является действующий вице-президент Индии (по данным на 2012 год им был Мохаммад Хамид Ансари). В мировом рейтинге QS World University Rankings за 2011 год Делийский университет занял 398 место.
Мартиал-индастриал
Мартиал-индастриал (от англ. martial — военный, воинственный), также милитари-поп (англ. military pop) — поджанр индустриальной музыки, отличающийся военной эстетикой.

Тексты милитари-поп часто повествуют о военных конфликтах (начиная с древних времен до сегодняшних войн) и тоталитаризме. В композициях можно встретить мелодии военных лет, военные марши, чтение манифестов, звуки вооружения и военной техники, выстрелов и взрывов. Всё это, как правило, записано в низком качестве с шумом и искажениями, в чём проявляется своеобразная lo-fi-эстетика, свойственная индастриалу.

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Long Range Saber
Long Range Saber (сокр. LRS, «Лонг-рейндж-Сейбр») — американский самоходный зенитный ракетный комплекс, разработанный корпорацией «Форд аэроспейс» в инициативном порядке в середине 1980-х гг. Предлагался как доступная альтернатива комплексам «Авенджер» и «Эйдатс». Обеспечивал возможность обстрела как воздушных, так и наземных целей. Предназначался для поражения дозвуковых самолётов и вертолётов противника любого типа и модели, а также бронеобъектов и фортификационных сооружений. На вооружение принят не был.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Снегирёв, Константин Владимирович
Константин Владимирович Снегирёв (24 мая 1871, Москва — 6 октября 1934, там же) — русский врач-окулист, доктор медицины, профессор, коллежский секретарь, приват-доцент Московского университета. Персонаж из романа донского писателя Михаила Шолохова «Тихий Дон» (Книга первая. Часть третья. Глава XXI, XXIII).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
JP-7
JP-7 (MIL-T-38219) (сокращение от англ. Jet Propellant 7 — «реактивное топливо 7») — марка применяемого в США углеводородного топлива, авиакеросин, используемого в сверхзвуковой авиации из-за своей высокой температуры воспламенения и термической устойчивости. Такое топливо используется в двигателях Pratt&Whitney J58 самолёта Lockheed SR-71.

JP-7 представляет собой смесь углеводородов, в том числе алканов, циклоалканов, алкилбензолов, инданов/тетралинов и нафталина, с добавлением фторуглеродов для увеличения смазочных свойств, окислителя для лучшего горения.

Именно на этом топливе летал быстрейший на планете реактивный самолёт Lockheed SR-71 (ему принадлежит рекорд 1976 года - 3529,56 км/ч).

Смесь
Смесь:

Смесь — в экспертной криминалистике совокупность совмещённых в одном объёме (массе) веществ, находящихся в сопоставимых количествах, не являющихся локальными наслоениями по отношению друг к другу.

Смесь — в химии — продукт смешения, механического соединения каких-либо веществ, характеризующийся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево-кислородная смесь.

Смесь — случайная, беспорядочная, лишённая стройности, единства совокупность чего-либо разнородного, собранного вместе. Синонимы: «смешение», «мешанина», «месиво», «микстура», «микс».

Смесь — игра в карты, распространённая в XVIII — XIX веках.

Смесь — сатирический журнал, издаваемый Л. Сичкаревым в 1769 году.
Шаскольский, Борис Матвеевич
Борис (Бернгард) Матвеевич (Моисеевич) Шаскольский (4 января 1843, Россиены, Ковенская губ. — 16 сентября 1910, Петербург) — российский провизор, купец 2-й гильдии, владелец Сампсониевской аптеки и торгового дома в Санкт-Петербурге, член Санкт-Петербургского фармацевтического общества.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Саминское (озеро, Новгородская область)
Саминское — озеро на Валдайской возвышенности в Боровичском районе Новгородской области, площадью 0,8 км². Из озера вытекает река Саминка, которая впадает в озеро Пирос. Площадь водосборного бассейна — 42,3 км². Высота над уровнем моря — 165 м.

Максимальная глубина до 2,5 метров в южной части озера. Обычная глубина до 1,5 метров. Примерно с 2000 года озеро стало интенсивно зарастать водорослями. Животный мир — щука, окунь, плотва.

У восточного берега озера проходит автодорога Р8 Устюжна — Валдай. В округе, неподалёку от озера, расположены деревни Железковского сельского поселения: Горка, Речка и Пукирёво.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Битва титанов (фильм, 2010)
«Би́тва тита́нов» (англ. Clash of the Titans) — американский приключенческий боевик, режиссёра Луи Летерье, ремейк одноимённого фильма 1981 года, в основе которого лежит древнегреческий миф о Персее. Главную роль в фильме сыграл Сэм Уортингтон. Съёмки фильма начались в апреле 2009 года. Премьера фильма в США состоялась 2 апреля 2010 года, в СНГ — 8 апреля.

Фильм демонстрировался как в традиционном варианте, так и в формате 3D.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
10-я Краинская пехотная дивизия
10-я Краинская пехотная дивизия (серб. 10. крајишка пешадијска дивизија) — одно из трёх воинских формирований Армии Республики Сербской на оперативно-тактическом уровне. В дивизию входили три лёгкие пехотные бригады: 6-я Санская, 11-я Дубицкая и 17-я Ключская. К 23 мая 1992 в составе 10-й дивизии были 3597 солдат, 266 младших офицеров и 235 старших офицеров общей численностью 4098 человек (на 2% больше номинального размера). Дивизия участвовала во взятии города Яйце в ходе операции «Врбас 92». Позднее была расформирована: 6-я Санская и 11-я Дубицкая лёгкие пехотные бригады были включены в состав 1-го Краинского корпуса, а 17-я Ключская — в состав 2-го Краинского корпуса.

Яйце
Я́йце (босн. Jajce,  серб. Јајце, хорв. Jajce) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине. Расположен на реке Врбас. На реке Плива расположен каскад электростанций. Промышленность — электрохимическая, производство ферросплавов.
Марф, Нигяр
Нигяр Марф — иракская медсестра. Главная медсестра в больнице ожоговой и восстановительной хирургии в Сулеймании, провинции в курдском регионе. За 25 лет работы в больнице она в основном сосредоточилась на лечении ожогов у детей и интенсивной терапии. Она лечит и консультирует женщин, пострадавших от ожогов в результате самосожжения. Это распространенное действие среди девочек в возрасте 16 лет, которые подвергаются физическому и психологическому насилию дома, после чего поджигают себя в знак протеста. В декабре 2022 года она вошла в список 100 женщин Би-би-си.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Жирарден, Сесиль Станислав Ксавье де
Сесиль Станислав Ксавье де Жирарден (фр. Cécile Stanislas Xavier de Girardin, 19 января 1762, Люневиль — 26 февраля 1827, Париж) — граф, французский политик и публицист, старший сын Рене Луи де Жирардена.

Воспитывался под влиянием Руссо. Участвовал в Учредительном собрании; изначально был сторонником левой партии, но, опасаясь анархии, перешёл в стан правых и в 1792 году защищал конституционную монархию. Это стало причиной его заточения в темницу, где он пробыл до падения Робеспьера. Во время Империи и Реставрации был префектом, позже — членом палаты депутатов. Написал:

Lettre sur la mort de J. J. Rousseaù (1824),

Mémoires, journal et souvenirs (1828).

Анархия
Ана́рхия (от др.-греч. ἀναρχία — «безвластие», «безначалие», от ἀν- — «без-» и ἀρχή — «начало; начальство; власть») — состояние общества без власти или руководящего органа. Анархическое общество является противоположностью иерархии.

Слово первоначально означало отсутствие лидера, но в 1840 году Пьер-Жозеф Прудон использовал этот термин для обозначения новой на тот момент политической философии — анархизма — в своём трактате «Что такое собственность?».

Термин «анархия» используется в нескольких различных значениях:

Гипотетической ситуации, когда государство заменено безгосударственным обществом (идеал анархистов).

Отсутствия государственной власти как таковой.

Ситуации до возникновения государства как формы общественного устройства в первобытном обществе
Шлейфер
Шлейфер — фамилия.

Известные носители:

Шлейфер, Абдалла (Марк; 1935—2025) — журналист, профессор, эксперт по Ближнему Востоку.

Шлейфер, Андрей Маркович (род. 1961) — американский экономист советского происхождения.

Шлейфер, Георгий: Шлейфер, Георгий Иванович (1828—1894) — военный инженер, вице-президент благотворительно-тюремного комитета (1885—1894). Шлейфер, Георгий Павлович (1855—1913) — архитектор, инженер, глава Городского Кредитного Общества.

Шлейфер, Николай Георгиевич (1864—после 1928) — российский скульптор, Камергер Высочайшего Двора, статский советник.

Шлейфер, Павел Иванович (1814—1879) — архитектор Киевского учебного округа, художник.

Шлейфер, Савелий (Цалель) Яковлевич (1881—1942) — российский и французский художник.

Шлейфер, Андрей Маркович
Андрей Маркович Шлейфер (англ. Andrei Shleifer; род. 20 февраля 1961, Москва, РСФСР, СССР) — американский экономист. Профессор экономики в Гарвардском университете с 1991 года; лауреат медали Джона Бейтса Кларка в 1999 году за работу в области корпоративных финансов, финансовых рынков и экономики перехода. Самый цитируемый экономист в мире по версии RePEc.
Азяш
Азяш — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится на 903-м км левого берега реки Уфа. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Уфа → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Нижнекамское водохранилище
Нижнека́мское водохрани́лище (тат. Түбән Кама сусаклагычы, баш. Түбәнге Кама һыуһаҡлағысы) — русловое водохранилище равнинного типа на реке Кама, создано в 1978—1979 гг. в верхнем бьефе Нижнекамской ГЭС на территории Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, затопив значительные участки в долинах рек Ик, Белая, Иж.
Минас-Жерайс
Ми́нас-Жера́йс (порт. Minas Gerais) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Баия на севере, Эспириту-Санту и Рио-де-Жанейро на востоке, Сан-Паулу на юге, Мату-Гросу-ду-Сул и Гояс на западе; также имеет небольшую границу с Федеральным округом на северо-западе. Административный центр — город Белу-Оризонти.

Минас-Жерайс — второй по населению и четвёртый по площади штат Бразилии.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Бабичи (Ельнинский район)
Ба́бичи   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 22 жителя (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области  в 25 км к юго-востоку от города Ельня, в 19 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 9 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. К северо-востоку от деревни находится исток реки Угра. В 15 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.