hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Albion (1802)
HMS Albion (Корабль Его Величества «Альбион») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского 
флота, названный HMS Albion, в честь Альбиона, древнего названия Англии. Второй линейный корабль типа Fame. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в июне 1800 года. Спущен на воду 17 июня 1802 года на частной верфи Перри в 
Блэкуолле. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, Англо-американской войны, а также в более поздних операциях.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Тубероинфундибулярный путь
Тубероинфундибулярный путь является одним из подсистем (систем, трактов, путей) дофаминергической системы мозга. Его образуют дофаминергические нейроны аркуатного ядра медиобазального гипоталамуса, проецирующие свои аксоны в срединное возвышение. Выделяемый ими дофамин регулирует секрецию пролактина передней частью гипофиза.

Некоторые антипсихотические лекарства блокируют выделение дофамина в тубероинфундибулярном пути, что может приводить к возникновению нейроэндокринных нарушений — в частности, к гиперпролактинемии (повышению уровня пролактина). Гиперпролактинемия может быть бессимптомной, но может обуславливать и развитие побочных эффектов, к которым относят нарушения менструальной функции, галакторею, бесплодие, гинекомастию, депрессию и тревогу, сексуальные расстройства, снижение плотности костной ткани, опухоль гипофиза.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Нови-Сад (аэропорт)
Но́ви-Сад — аэропорт близ административного центра автономного края Воеводины.

Аэропорт расположен в 16 км севернее Нови-Сада около деревни Ченей к востоку от трассы Белград—Хоргош.

С 1994 года планируется строительство современного аэропорта с асфальтовой полосой около 2,5 км, но покрытие ВПП является травяным, и аэропорт может обслуживать в основном внутренние авиарейсы.

5 апреля 2012 года правительство Воеводины приняло план развития аэропорта, предусматривающий строительство нового терминала к 2015 году. Планировка терминала, как и других часте аэропорта, основана на модели аэропорта Тиват в Черногории. Общий объем инвестиций в проект составил около 20 миллионов евро.

К 2021 году обсуждался план аэропорта, который предполагает возрождение пассажирского движения.

В 2023 году управление гражданской авиации приняло решение о временном запрете на использование аэропорта наряду с четырьмя другими по причине нарушения правил операторами аэропорта.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Ляйен, Урсула фон дер
У́рсула Гертру́да фон дер Ля́йен (нем. Ursula Gertrud von der Leyen, урождённая А́льбрехт, нем. Albrecht; род. 8 октября 1958, Иксель, Брюссель, Бельгия) — немецкий и европейский политический и государственный деятель. Председатель Европейской комиссии с 1 декабря 2019 года — первая женщина в этой должности.

В прошлом в правительстве ФРГ занимала должности министра по делам семьи (2005—2009), министра труда и социальных вопросов (2009—2013) и министра обороны (2013—2019) Германии. Первая женщина — министр обороны ФРГ.

Федеральное министерство образования, семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи
Федеральное министерство образования, семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи (нем. Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ) — одно из министерств Германии. Штаб-квартира находится в Берлине, но большая часть чиновников министерства работает во втором офисе в Бонне.
Тайваньский серау
Тайваньский серау (лат. Capricornis swinhoei) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства козлиных семейства полорогих. Эндемик и единственный представитель семейства полорогих на острове Тайвань (кроме интродуцированных видов). Видовое название дано в честь британского зоолога Роберта Свайно (1836—1877).

Козлиные
Козлиные, или ко́зьи, или козлы и бараны, или каприны (лат. Caprinae) — подсемейство парнокопытных млекопитающих из семейства полорогих.

Одомашненные представители подсемейства, используемые как сельскохозяйственные животные, называются мелким рогатым скотом.
Шишкин, Николай
Николай Шишкин:

Шишкин, Николай Васильевич (1924—1988) — Герой Советского Союза.

Шишкин, Николай Иванович: Шишкин, Николай Иванович (1840—1906) — русский педагог, физик, математик и философ. Шишкин, Николай Иванович (1845—1911) — русский гитарист-семиструнник, композитор и певец хора Соколовского. Шишкин, Николай Иванович (1924—1988) — советский инженер, заслуженный энергетик РСФСР, управляющий ПО Челябэнерго (1969—1985).

Шишкин, Николай Константинович (1921—2010) — полковник, академик Академии военных наук РФ.

Шишкин, Николай Павлович (1827—1902) — министр иностранных дел России.

Шишкин, Николай Иванович
Николай Иванович Шишкин:

Шишкин, Николай Иванович (1840—1906) — русский педагог, физик, математик и философ.

Шишкин, Николай Иванович (1845—1911) — русский гитарист-семиструнник, композитор и певец хора Соколовского.

Шишкин, Николай Иванович (1924—1988) — советский инженер, заслуженный энергетик РСФСР, управляющий ПО Челябэнерго (1969—1985).
Rocznik Lubelski
«Rocznik Lubelski» (с пол. — «Люблинский ежегодник») — польский научный журнал, исторический ежегодник, в котором публикуются научные статьи, рецензии, материалы по истории Люблинского региона. Выходит с 1958 года в Люблине. Издатель — Польское историческое общество, филиал в Люблине. Главный редактор (с 2020 года) профессор люблинского университета Марии Склодовской-Кюри доктор хабилитированный Лешек Вежбицкий.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Жанна (дофина Оверни)
Жанна I (фр. Jeanne Ire, dauphine d’Auvergne; 1411 — 26 мая 1436, Ардр) — графиня Клермона и Сансера, дофина Оверни (1426—1436), дама де Меркёр. Графиня де Монпансье, дама де Камбрайль (по правам мужа).

Ардр
Ардр (фр. Ardres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2. Расположена в 91 км к северо-западу от Арраса и в 13 км к юго-востоку от Кале, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу одноименного канала, впадающего в канал Кале-Сент-Омер в нескольких километрах севернее города. В 4 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Пон-д’Ардр линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 4 403 человека.
Cabinet
Cabinet (.cab) — формат файлов архивов, применяющийся в операционных системах семейства Microsoft Windows. Формат поддерживает сжатие и цифровые подписи.

Используется в различных технологиях установщиков Microsoft:

Setup API,

Driver Package Installer,

AdvPack, для установки компонентов ActiveX через Internet Explorer и Windows Installer.

Первоначально назывался Diamond.

Формат поддерживает хранение файлов без сжатия и три метода сжатия данных:

Deflate, разработанный Филом Кацем, автором формата ZIP;

Quantum, лицензированный Дэвидом Стаффордом (англ. David Stafford), автором архиватора Quantum;

LZX, разработанный Джонатаном Форбсом (англ. Jonathan Forbes) и Томи Поутаненом (англ. Tomi Poutanen) и полученный Microsoft после того, как Джонатан Форбс присоединился к компании.

Расширение файлов .CAB также используется инсталляторами на базе InstallShield, однако структура файла отличается от описанного формата.

Deflate
Deflate (антоним к англ. inflate — «раздувать») — алгоритм сжатия без потерь, использующий комбинацию алгоритмов LZ77 и Хаффмана. Изначально был описан Филом Кацем для второй версии его архиватора PKZIP, который впоследствии был определён в RFC 1951 (1996 год).

Deflate считается свободным от всех существующих патентов, и пока оставался в силе патент на LZW (он применяется в формате GIF), это привело к использованию Deflate не только в формате ZIP, для которого Кац изначально его спроектировал, но также в компрессоре/декомпрессоре gzip и в PNG-изображениях.
Милн, Маири
Ма́ири Милн (англ. Mairi Milne, в замужестве Ма́ири Херд, англ. Mairi Herd) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Шотландии участница четырёх чемпионатов мира (дважды серебряные и один раз бронзовые призёры) и чемпионата Европы (серебряные призёры). Четырёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионка и призёр чемпионатов мира среди ветеранских команд. Неоднократная чемпионка Шотландии среди женщин-ветеранов.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Чернево (Можайский район)
Чернево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 93 человека. До 2006 года Чернево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 43 км от Можайска, на левом берегу реки Мошна (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты — Острицы-1 на западе, Острицы-2 на юге, Новопокров и Митино на юго-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Пасек и Пол
Бендж Пасек и Джастин Пол (англ. Benj Pasek and Justin Paul), известные вместе как Пасек и Пол (англ. Pasek and Paul), являются американским дуэтом по написанию песен и составлением команды для музыкального театра, фильмов и телевидения. За фильм «Ла-Ла Ленд» они получили премию «Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую оригинальную песню за песню «City of Stars», и ещё один «Золотой глобус» за фильм «Величайший шоумен». Их работа над оригинальным мюзиклом «Дорогой Эван Хэнсен» получила широкое признание критиков и принесла им премию «Тони за лучшую музыку».

Оба являются выпускниками Мичиганского университета.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Мястково
Мястково (пол. Miastkowo) — деревня в Польше, входит в состав Ломжинского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Мястково. Находится на автодороге 61 примерно в 17 км к западу от города Ломжа. По оценке 2015 года, в деревне проживало примерно 1088 человек.

Впервые упоминается в 1413 году. В конце XIX века входило в Ломжинский уезд Ломжинской губернии. Насчитывалось 487 жителей.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
LATAM Chile
LATAM Chile (SanSE: LAN) — одна из крупнейших авиакомпаний Южной Америки, базирующаяся в Сантьяго, Чили. Во флот авиакомпании, по состоянию на март 2007 года, входят 77 самолётов. До июня 2004 года называлась LAN Chile. До мая 2016 года называлась LAN Airlines. 5 мая 2016 в результате ребрендинга в связи со слиянием с TAM Airlines получила название LATAM Chile. Основана 5 марта 1929 года
в Сантьяго. Обслуживает маршруты внутри страны, в Латинской Америке, а также рейсы в Австралию и Океанию, США и Европу. Единственная авиакомпания, осуществляющая рейсы на остров Пасхи. Авиакомпания входит в альянс Oneworld.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Черношапочный тайфунник
Черноша́почный тайфу́нник, или черноголовый тайфунник (лат. Pterodroma hasitata), — вид морских птиц из семейства буревестниковых. Подвидов не выделяют.

Распространён на островах Карибского моря. Иногда взрослые птицы встречаются у юго-восточного побережья США, очень редко — в юго-западной Европе. Гнездится на Гаити, Кубе и некоторых Антильских островах.

Черношапочный тайфунник гнездится в расщелинах скал или земляных норах. Глубина нор составляет от 0,5 до 3,0 м. Общую численность популяции оценивают примерно в 1000—2000 взрослых особей. Ямайский подвид Pterodroma hasitata caribbaea с 1880-х годов в природе не наблюдался.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Плетников, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Пле́тников (5 июня 1926, Брянск, СССР – 7 сентября 2013, Москва, Россия) — советский и российский философ



, специалист по социальной философии. Кандидат исторических наук (1954), доктор философских наук (1973), профессор (1976). Один из авторов «Атеистического словаря» и «Новой философской энциклопедии».

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Мазе, Жаклин
Жаклин Мазе (Мартен-) (фр. Jacqueline Mazéas (Martin-); 10 октября 1920, Денен, департамент Нор, Франция — 9 июля 2012, Дарнеталь, департамент Приморская Сена, Франция) — французская легкоатлетка, бронзовый призер летних Олимпийских игр в Лондоне (1948) в метании диска.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Алибей
Алибе́й (укр. Алібе́й) — озеро на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область). Площадь водного зеркала — 72 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное. Глубина озера не превышает 2,5 метра.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Ким, Алексей (Герой Социалистического Труда)
Алексей Ким (род. 8 августа 1924 года, деревня Гнамдон, Ольгинский уезд, Дальневосточная область — январь 1982 года, Неклиновский район, Ростовская область) — звеньевой колхоза имени Свердлова Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Геминга
Геминга — один из самых близких к Земле пульсаров, находящийся на расстоянии около  пк.

Геминга была обнаружена в 1975 году как второй по яркости источник на небе в гамма-диапазоне спутником SAS-2 и вслед за ним COS-B. Попытки отождествить её с каким-либо известным объектом успехом не увенчались, что и послужило идеей для названия: на миланском ломбардском диалекте (gh'è minga [ɡ ɛ 'mĩŋɡa]) означает «этого нет». Лишь в 1992 году спутником ROSAT у Геминги было обнаружено пульсирующее рентгеновское излучение с периодом 0,237 секунды. Позднее пульсации были обнаружены в гамма- и в ультрафиолетовом диапазоне. Наконец, в 1996 году Геминга была обнаружена как радиопульсар PSR J0633+1746 с таким же периодом, как и в рентгеновском диапазоне. Это открытие было сделано в Пущинской радиоастрономической обсерватории.

Пущинская радиоастрономическая обсерватория
Пущинская радиоастрономическая обсерватория АКЦ ФИАН — старейшее научное учреждение России, занимающееся радиоастрономией. ПРАО основана 11 апреля 1956 года Распоряжением Совета Министров СССР как Радиоастрономическая станция ФИАН (РАС ФИАН) на базе постоянно действовавших c 1948 года в Крыму экспедиций. В 1990 году она вошла в состав Астрокосмического центра ФИАН, а в 1996 году была переименована в обсерваторию и получила современное название .
Ремшайд
Ремшайд (нем. Remscheid) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на левом берегу реки Вуппер. Входит в городскую агломерацию «Рейнско-Рурский регион». На западе граничит с городом Золинген. В городе Ремшайд развита металлообработка, машиностроение, металлургия, текстильная промышленность. Есть железнодорожный вокзал.

Население — 112,7 тыс. жителей (2009); в 2000 г. — 120,1 тысяч.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.