hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булах, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Булах (1898, Журавлёвка — 1938, Москва, «Коммунарка») — деятель советских спецслужб, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Начальник Управления НКВД Орджоникидзевского края, майор государственной безопасности. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования. Расстрелян как вредитель и фальсификатор.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Эзериня, Эмма Яновна
Эмма Яновна Э́зериня (латыш. Emma Ezeriņa; настоящая фамилия — Якобсон; 5 (17) августа 1898 – Рига, Лифляндская губерния, Российская империя, 13 июня 1967– Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийская и советская театральная актриса, лауреат Сталинской премии (1950), заслуженная артистка Латвийской ССР (1949), народная артистка Латвийской ССР (1954).

Лацис, Вилис Тенисович
Ви́лис Тенисович Ла́цис (латыш. Vilis Lācis; 1904—1966) — латышский советский писатель и государственный деятель. Член КПЛ с 1928 года. Член ВКП(б) с 1940 года. Председатель СМ (СНК) Латвийской ССР с 25 августа 1940 по 27 ноября 1959 года.
Казахстанско-китайские отношения
Казахстанско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой. Дипломатические отношения между Казахстаном и КНР были установлены 3 января 1992 года. Казахстанско-китайское сотрудничество характеризуется высокой динамикой контактов на высшем и высоком уровнях и внушительной договорно-правовой базой. Стороны также поддерживают тесные контакты в межпарламентской и межпартийной сферах. В мае 2023 года подписано соглашение о безвизовом режиме между Казахстаном и Китаем. Страны являются членами ШОС.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Селла, Витторио
Витто́рио Селла́ (итал. Vittorio Sella; 28 августа 1859 года, Биелла, Пьемонт, Италия — 12 августа 1943 года, Биелла, Пьемонт, Италия) — итальянский альпинист и фотограф. Витторио Селла совершил несколько примечательных восхождений в Альпах и за их пределами, включая первые зимние восхождения на вершины Маттерхорн и Монте-Роза, первый зимний траверс Монблана, первое восхождение на гору Святого Ильи на Аляске и первое восхождение на третью по высоте вершину Африки гору Стэнли. Также Селла получил широкую известность как горный фотограф и считается одним из самых лучших специалистов в этой области в истории.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ефимов, Николай Ефимович (художник)
Никола́й Ефи́мович Ефи́мов (1838—1891) — русский жанровый и портретный живописец, представитель петербургского академизма, работавший во времена «великих реформ» и «контрреформ».

Родился в Рязани в 1838 году. С 1858 по 1867 год учился в Академии художеств по гравировании и живописи у профессора Ф. И. Иордана, Б. П. Виллевальде, П. М. Шамшина. В 1872 году получил звание классного художника за собственный портрет.

Участник выставок Академии художеств. Известные работы: «Поминовение усопших на кладбище», «Старушка, раскрашивающая лубочные картины», «Акварелисты под Москвой», «Любитель-музыкант, молодой», «Любитель-музыкант, старик», портрет господина Сафонова.

Одно время имел знакомство с И. П. Пожалостиным, будущим знаменитым гравером. Вместе с ним в Солотче, под Рязанью, они совершенствовались в искусстве рисования, копируя рисунки В. Ф. Тимма из «Русского художественного листка».

Умер 4 (16) сентября 1891 года. Был похоронен на Смоленском православном кладбище.

Шамшин, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Шамши́н (10 [22] февраля 1811, Санкт-Петербург — 6 [18] февраля 1895, Санкт-Петербург) — русский живописец и педагог, представитель петербургского академизма николаевской и пореформенной эпох, автор исторических картин и портретист; сын Михаила Шамшина, ученик Петра Басина. Академик (с 1844) и профессор (с 1853), ректор живописного и скульптурного отделений (1883–1894) Императорской Академии художеств, тайный советник (1888).
Октябрьский-2
Октябрьский-2 — посёлок в Тулунском районе Иркутской области России. Административный центр Октябрьского муниципального образования. Находится примерно в 45 км к северо-востоку от районного центра — города Тулун.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.

Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.
Казаковщина (Архангельская область)
Казаковщина — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Кашкантениз (залив)
Кашкантениз — залив на западе озера Балхаш. Находится на территории Мойынкумского района Жамбылской области Казахстана. Кашкантениз вдается на 14 км в сушу. Ширина 9,5 км, площадь 71 км², глубина доходит до 5 метров. Есть несколько мелких островов. Отвесный скалистый берег образован из мергельных, конгломератных, песчаниковых пород девона и карбона. На побережье растет полынь. В 7—9 км к западу от залива находится озеро Кашкантениз.

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
Каннибализм Homo antecessor
Каннибализм человека-предшественника (лат. Homo antecessor) — следы поедания себе подобных, обнаруженные среди останков древних людей в пещере Гран-Долина на севере Испании. Признаки каннибализма подтверждаются следами точных порезов и человеческих укусов на костях, переломами для обнажения костного мозга, острыми надрезами в важных анатомических точках для отделения головы, специфическими рисунками излома костей вместе со следами ударов и рубящими ударами, тупыми травмами черепа и другие. Каннибализм был распространён не только у Homo antecessor. Данное явление было также зафиксировано среди их вероятных потомков — неандертальцев (см. Стоянка неандертальцев Крапина).

Стоянка неандертальцев Крапина
Стоянка неандертальцев Крапина, также известная как холм Хушняково (хорв. Hušnjakovo brdo), — палеолитический археологический памятник, расположенный недалеко от Крапины, Хорватия. Является крупнейшим известным захоронением человеческих останков и предметов материальной культуры периода верхнего плейстоцена. Обнаружена на рубеже XIX и XX веков Драгутином Горьянович-Крамбергером.
Вестервел, Йоп
Йохан Герард (Йоп) Вестервел (нидерл. Joop Westerweel; 25 января 1899, Зютфен, Гелдерланд — 11 августа 1944, Герцогенбуш, Северный Брабант) — школьный учитель и христианский анархист, ставший важным деятелем нидерландского Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны как лидер «группы Вестервела».

Зютфен
Зютфен (нидерл. Zutphen, МФА: [ˈzʏtfə(n)]) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Гелдерланд, при впадении Беркеля в Эйссел.

Город получил права между 1190 и 1196 годом, затем вступил в Ганзу. 22 сентября 1586 года в районе города Зютфен состоялось сражение между союзной англо-голландской армией и испанцами в рамках Восьмидесятилетней войны. Это сражение получило название «Битва при Зютфене».

По данным на январь 2014 года, население города составляет 47 168 человек. В городе расположена церковь святой Вальбурги, построенная в XII веке. Саду в английском стиле вокруг усадьбы Хавеке присвоен статус памятника природы.
Гаринское месторождение
Гаринское месторождение железной руды - расположено в Мазановском районе Aмурской области в 150 километрах к северу-востоку от Свободного между реками Гари и Мамина, на расстоянии 60 км. от Транссибирской железнодорожной дороги, и от БАМ примерно 65 километров к северу-востоку. Площадь участка составляет 11,2 км.

Гарь (приток Орловки)
Гарь — река в Амурской области России, правый приток Орловки.

Длина — 208 км, площадь водосборного бассейна — 3870 км². Образуется слиянием рек Первая и Третья Гарь. Протекает по таёжной заболоченной территории с множеством озёр. Течение медленное, русло извилистое. Гидрологический пост с 1944 года. Высота устья — 214 м над уровнем моря. Высота истока — 295 м над уровнем моря.

Село Октябрьский Зейского района — единственный населённый пункт в бассейне реки.
Заимка (остановочный пункт)
Заи́мка — остановочный пункт Иркутского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5088 километр.).

Расположен в Усольском районе Иркутской области России. Введён в эксплуатацию в 1910 году. Осуществляется пригородное сообщение до станций Иркутск и Зима.

Иркутск-Пассажирский
Ирку́тск-Пассажи́рский — пассажирская железнодорожная станция Иркутского региона Восточно-Сибирской железной дороги, отнесенная к первому классу и расположенная в городе Иркутске. Вокзал станции входит в состав Восточно-Сибирской региональной дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения дирекции железнодорожных вокзалов — филиала ОАО «РЖД».

На станции располагается пассажирское вагонное депо ЛВЧД-7, которое формирует и обслуживает поезда дальнего сообщения, в том числе фирменный поезд «Баргузин».
Бюргерс
Бюргерс (нид. Burgers) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Бюргерс, Иоханнес Мартинус (1895—1981) — нидерландский физик.

Бюргерс, Йоп (род. 1940) — нидерландский футбольный полузащитник и тренер.

Бюргерс, Пит (1932—2015) — нидерландский футболист, нападающий.

Бюргерс, Томас Франсуа (1834—1881) — политик-африканер, президент Южно-Африканской Республики (1872—1877).

Бюргерс, Иоханнес Мартинус
Иоханнес (Ян) Мартинус Бюргерс (нидерл. Johannes Martinus Burgers, 13 января 1895, Арнем, Нидерланды — 7 июня 1981, Вашингтон, США) — нидерландский физик, известный открытием уравнения Бюргерса в гидродинамике, вектора Бюргерса в теории дислокаций и материала Бюргерса в теории вязкоупругости. Брат — известный физик Вилли Жерар Бюргерс.
Этнографический музей
Этнографи́ческий музе́й — музей, в котором хранятся и выставляются предметы, связанные с этнографией и этнологией.

Этнографический музей (Антверпен) (Антверпен, Бельгия)

Этнографический музей (Белград)

Этнологический музей (Берлин)

Этнографический музей (Будапешт)

Этнологический музей (Вена)

Этнографический музей (Краков)

Этнографический музей Мадейры

Музей этнографии (Могилёв) (Могилёв, Белоруссия)

Музей этнографии и художественного промысла Института народоведения НАН Украины (Львов, Украина).

Латвийский этнографический музей

Российский этнографический музей (Санкт-Петербург)

Этнографический музей (Стокгольм) Скансен

Хохловка (музей) в с. Хохловка Пермского края

Этнографический музей в Бутаре (Руанда)

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Маэкава, Кунио
Кунио Маэкава (яп. 前川 國男 Маэкава Кунио, 14 мая 1905 — 27 июня 1986) — японский архитектор, представитель модернизма, занимает видное место в современной японской архитектуре. Ученик Ле Корбюзье. Известен как проводник современной архитектуры и современных строительных технологий в Японии. Годы творческой активности: 1932—1986. Творческое наследие Маэкавы это в основном крупные общественные здания — музеи, культурные центры, концертные залы, школы, библиотеки. Характерные особенности его манеры — это применение пластичного архитектурного бетона, большие поверхности остекления и облицовка наружных стен глазурованной керамической плиткой. Из наиболее значительных работ — здание токийского Метрополитен Фестиваль-Холла в парке Уэно, в Токио.

Архитектурный бетон
Архитектурный бетон (лат. Architectura от др.-греч. αρχι — старший, главный и др.-греч. τέκτων — строитель; фр. Béton, от лат. bitumen — минеральная смола, асфальт) — строительная смесь на основе цементно-песчаного состава с различными минеральными и неорганическими добавками. Архитектурный бетон несёт как опорную и конструктивную нагрузку, так и выполняет декоративно прикладную задачу, имеющую художественную и эстетическую ценность.

Словосочетания: «полимер бетон», «акрил бетон», «арт бетон», «художественный бетон», «декоративный бетон» являются синонимами понятия архитектурный бетон. Термин «архитектурный бетон» сформировался в профессиональной среде архитекторов для обозначения строительного материала, из которого можно создавать законченные архитектурные объекты.
Ангус (коммуна)
Ангу́с (фр. Angous) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64025.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Genghis Khan (песня Miike Snow)
«Genghis Khan» (рус. Чингисхан) — песня шведской инди-поп группы Miike Snow с их третьего студийного альбома iii (2016). Песня написана и спродюсирована группой совместно с Генриком Джонбеком .

«Genghis Khan» вышла вторым синглом, входящим в третий полноценный альбом группы, 3 декабря 2015 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых сочли его центром альбома и хвалили за броскость, хотя некоторые остались недовольны выбранной тематикой. С коммерческой точки зрения, он входит в число самых успешных синглов группы и фигурирует в нескольких чартах Billboard. «Genghis Khan» стала первой песней группы, попавшей в чарты в их родной Швеции, достигнув восьмого места в Heatseeker. Сингл также достиг 86-й строчки в Канаде, где получил золотую сертификацию, достиг 44 места в Австралии.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes (яп. メタルギアソリッド ザ・ツインスネークス Мэтару Гиа Сориддо: Дза Цуин Сунэкусу) — ремейк одноимённой видеоигры в жанре стелс-экшен, разработанный студией Silicon Knights в 2004 году эксклюзивно для консоли Nintendo GameCube. The Twin Snakes базируется на игровом движке, на котором была разработана Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

The Twin Snakes имеет значительно улучшенную графику, по сравнению с оригиналом, новые заставки за авторством режиссёра Рюхэя Китамуры, и некоторые новые функции геймплея, которые были позаимствованы из Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Также, для игры был сделан новый перевод с японского и перезаписан английский дубляж.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Бухар-Жырауский сельский округ
Буха́р-Жыра́уский се́льский окру́г (каз. Бұқар жырау ауылдық округі) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Бухар-Жырау.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Путораки
Путора́ки (лат. Diplomesodon) — род млекопитающих семейства землеройковые отряда насекомоядные. В настоящее время представлен единственным видом пегий путорак (лат. Diplomesodon pulchellum), обитающим в прикаспийской части России, в Казахстане, Узбекистане и Туркменистане.

Характерной родовой особенностью путораков является то, что в верхней челюсти у них с каждой стороны только по 2 промежуточных зуба (лат. dentes intercalares), на что указывает латинское, придуманное Фёдором Брандтом название Diplomesodon, которое происходит от др.-греч. διπλόος — сдвоенный, μέσος — средний, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Штин
Штин — российская фамилия.

По одной из версий, фамилия имеет русское происхождении и образована от слова «шти» — устаревшей формы слова «щи».

По другой версии, является русифицированным вариантом еврейской фамилии Штейн. Фамилия Штин произошла от идишского слова «штейн», которое означает «камень».

Существует и третья версия — о немецком происхождении фамилии. Большинство предков современных носителей фамилии являются выходцами из Германии, приехавшими в Россию ещё при Петре I. По некоторым историческим данным, их основным ремеслом было производство кирпича и строительство, что очень созвучно с немецким «штэйн» — «кирпич», а здесь в России они в русском варианте стали носить фамилию Штин.

Щи
Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты, в зависимости от рецепта, в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом, это очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.