hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдрахманово
Абдрахманово — название населённых пунктов в России.

Абдрахманово — деревня в Аургазинском районе Башкортостана.

Абдрахманово — деревня в Баймакском районе Башкортостана.

Абдрахманово — деревня в Стерлитамакском районе Башкортостана.

Абдрахманово — село в Абдулинском районе Оренбургской области.

Абдрахманово — село в Альметьевском районе Татарстана.

Абдрахманово — деревня в Сармановском районе Татарстана.

Абдрахманово (Альметьевский район)
Абдрахма́ново (тат. Габдрахман/Ğäbderaxman) — село в Альметьевском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Абдрахмановское сельское поселение». Окрестности села были обитаемы в эпоху бронзового века. Было основано в 1728 году. Население в 1920 году достигало 2009 жителей, на 2017 год оно составляло 1650 человек.

В начале XX века в селе действовали две соборные мечети, два медресе и два мектеба, позже все они были закрыты. С 1994 года в селе снова действует мечеть. В окрестностях села расположены два объекта археологического наследия.
Галай
Гала́й — тайп, входящий в общество Орстхой и исторически проживавший в Галанчожском ущелье Чеченской Республики. Представители данного тайпа проживают на территории современной Чечни и Ингушетии. Галай своим духовным центром считали аул Акха-басса (Галанчож, Чеченская Республика). Исторически граничат на юге с Аьккха, Малхиста, Кей-Мохк, на востоке — с Нашха и Терлой-Мохк, на западе — с Ялхара на севере — с Гехи.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
The Hold Steady
The Hold Steady (в переводе с англ. — «Стойкий захват») — американская рок-группа, сформированная в Бруклине, штат Нью-Йорк в 2004 году. В настоящий момент в состав коллектива входят: Крейг Финн (вокал, гитара), Тэд Каблер (соло-гитара), Гален Поливка (бас-гитара), Стив Селвидж (гитара) и Бобби Дрейк (барабаны). Группа получила известность, главным образом, за счёт обращения в текстах песен к темам, таким как религия, искупление грехов, наркомания и жадность, изложением лирики нарративом и использованием в своей музыке влияний классического рока.

Алчность
Алчность, жадность, корысть, корыстолюбие, скупость, стяжательство, любостяжание, скопидомство, сребролюбие, златолюбие, мздоимство — деятельное стремление и неумеренное желание, склонность к получению материальных благ и выгоды.

Скупость есть неумеренное желание и любовь к богатствамAvaritia est immoderata divitiarum cupiditas et amor

Алчность в православной этике — одна из 8 греховных страстей (в католичестве — один из 7 смертных грехов) поскольку приводит к умножению забот и попечений, ко внутренней злобе и замкнутости, а также непрестанно провоцирует страх утраты и гнев на возможных конкурентов и завистников.

С ней связана жадность (любостяжание), что осуждается у всех народов. Алчность рассматривается как мотив преступления или причина трагедии.

Согласно Иоанну Лествичнику, против алчности враждует грех уныния и добродетель нестяжания.
Браницкий, Ян Клеменс (маршалок надворный коронный)
Ян Клеменс Браницкий (ок. 1624 — 9 марта 1673) — граф на Руще, подстолий великий коронный с 1658 года, стольник великий коронный с 1660 года, маршалок надворный коронный (1662—1673), маршалок Главного коронного трибунала в 1661 году, староста хенцинский в 1652—1664 годах, новы-сончский в 1664—1670 годах, стопницкий в 1664 году, бельский, браньский, ратненский в 1665 году и кроснеский.

Новы-Сонч
Но́вы-Со́нч (пол. Nowy Sącz, нем. Neu Sandez, венг. Újszandec, идиш צאַנז‎ (с идиш — «Цанз»)), Новый Сонч, Нейсандец — город в Польше, входит в Малопольское воеводство.

Город имеет статус городского повята. Занимает площадь 57,58 км², население — 79 821 человек (на 2024 год).
Халид аль-Михдар
Халид бин Мухаммад бин Абдаллах аль-Михдар (араб. خالد المحضار‎; также известен как Синан; 16 мая 1975, Мекка, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Арлингтон, Виргиния, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 757-223 рейса American Airlines 77, врезавшийся в здание Пентагона.

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Йендель
Йе́ндель (нем. Jendel), мы́за Я́неда (эст. Jäneda mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, мыза относилась к приходу Амбла уезда Ярвамаа. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Ампель. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Янеда.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Турбине
ФК «Турбине» (нем. 1. FFC Turbine) — женский профессиональный футбольный клуб из города Потсдам (Бранденбург), Германия. С сезона 2025/26 выступает во Второй Бундеслиге, домашние матчи проводит на стадионе Карла Либкнехта. Команда основана 3 марта 1971 года, как часть мужского футбольного клуба «Турбине». С 1 апреля 1999 года существует как независимая команда.

Российские футболистки Кулистан Боташева, Ирина Григорьева и Татьяна Егорова выступали за «Турбине» (с января по май в 1994–1996 гг.). Чемпионат в Германии проходил по системе «осень-весна», а в другие месяцы девушки выступали за самарский клуб «ЦСК ВВС». «Турбине» на тот момент выступала в Региональной лиге, и девушки были приглашены в единственную сильную команду бывшего ГДР для того, чтобы пробиться в Бундеслигу.

Егорова, Татьяна Владимировна (футболистка)
Татьяна Владимировна Егорова (10 марта 1970, Троицк Челябинская область — 29 июля 2012, Москва) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитницы. Многолетний капитан сборной России. Более 12 сезонов выступала за «ЦСК ВВС», проведя 157 матчей в чемпионатах России забив 37 мячей.
Дюрр
Дюрр (нем. Dürr, Duerr) — фамилия. Известные носители:

Дюрр, Альфред (род. 1951) — канадский политик.

Дюрр, Йоханнес (род. 1987) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи, призёр общего зачёта Тур де Ски.

Дюрр, Кристоф (род. 1996) — швейцарский стрелок.

Дюрр, Лена (род. 1991) — немецкая горнолыжница.

Дюрр, Рихард (1938—2014) — швейцарский футболист.

Дюрр, Франсуаза (род. 1942) — французская теннисистка и теннисный тренер.

Дюрр, Франсуаза
Франсуа́за Дюрр (фр. Françoise Dürr, в замужестве Бра́унинг; р. 25 декабря 1942, Алжир) — французская теннисистка и теннисный тренер.

Победительница чемпионата Франции (1967) в одиночном разряде

Победительница 12 турниров Большого шлема в женском и смешанном парном разряде.

Одна из основательниц женского профессионального тура в 1968 году

Капитан сборных Германии и Франции в Кубке Федерации.

Член Международного зала теннисной славы с 2003 года.
Улица Шмидта (Москва)
У́лица Шми́дта — небольшая улица на севере Москвы в районе Лианозово Северо-Восточного административного округа, от Зональной улицы до улицы Громова. Названа в честь академика Отто Юльевича Шмидта (1891—1956), Героя Советского Союза, начальника Главсевморпути и научного руководителя нескольких арктических экспедиций.

Улица Шмидта находится в дачном посёлке имени Ларина, начинается от Зональной, проходит на северо-восток, пересекает улицы Леваневского, Байдукова, Чкалова и Белякова и заканчивается на улице Громова. На улице располагается Управление дачного посёлка (дом № 9А).

Лианозово (район Москвы)
Лиано́зово — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. В северной части района располагается Лианозовский парк культуры и отдыха.
Камина (Радибор)
Ка́мина или Ка́меней (нем. Camina; в.-луж. Kamjenejо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Скаба, Андрей Данилович
Андрей Данилович Скаба (30 ноября (12 декабря) 1905, с. Хоришки, Козельщинский район, Кобелякский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 26 июня 1986, Киев, СССР) — советский историк. Профессор (1964).

Академик Академии наук Украинской ССР (история советского общества) (20.12.1967).

Член ВКП(б) с 1940, член ЦК компартии Украины (19.2.1960 — 17.3.1971), кандидат в члены Политбюро ЦК компартии Украины (24.10.1959 — 29.3.1968).

Депутат ВС СССР 5—7 созывов.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Радиосигнал BLC-1
BLC-1 (англ. Breakthrough Listen Candidate 1) — кандидат в радиосигналы проекта Breakthrough Initiatives, основанного Юрием Мильнером, потенциально исходящий с экзопланеты Проксима Центавра b. Сигнал имеет частоту 982,002 МГц. Сдвиг в его частоте соответствует орбитальному движению Проксимы b.

Радиосигнал был зарегистрирован в течение 30 часов наблюдений, проведённых Breakthrough Listen в обсерватории Паркса в Австралии в апреле и мае 2019 года. Об обнаружении сигнала объявлено в декабре 2020 года. По состоянию на декабрь 2020 года последующие наблюдения  не смогли снова обнаружить сигнал, что необходимо для подтверждения того, что сигнал был техносигнатурой.

В исследовании начала 2021 года, используя Принцип Коперника, учёные рассчитали вероятность появления радиопередающей цивилизации на ближайшем звёздном соседе Солнца, она составила 10-8, таким образом, шанс того что сигнал BLC-1 техносигнатура — ничтожно мал.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
MP3-плеер
MP3‐плеер — буквально, цифровой проигрыватель звука, сжатого с потерями кодеком MP3.

Плеер для прослушивания звуковых файлов, которое часто называют так из‐за распространённости во времена первых таких проигрывателей поддержки только MP3.

FM-модулятор — устройство для воспроизведения аудиофайлов, записанных на флеш-накопителе, с помощью автомобильного радиоприёмника.

Программа для проигрывания звуковых файлов с поддержкой MP3.

Сжатие с потерями
Сжатие данных с потерями (англ. lossy data compression) — метод сжатия (компрессии) данных, при использовании которого распакованные данные отличаются от исходных, но степень отличия не существенна с точки зрения их дальнейшего использования. Этот тип компрессии часто применяется для сжатия аудио- и видеоданных, статических изображений, в Интернете (особенно в потоковой передаче данных) и цифровой телефонии. Альтернативой является сжатие без потерь.
Макленнан, Стюарт
Стюарт Макленнан (англ. Stewart Bell Maclennan, 14 мая 1903, Данидин — 6 июля 1973) — новозеландский художник, был директором Национальной художественной галереи Новой Зеландии.

Макленнан родился 14 мая 1903 года в Данидине. Художественное образование он получил в Школе искусств Данидина и Королевском колледже искусств в Лондоне. В 1946 году он стал ответственным за образование в Национальной художественной галерее, а два года спустя был назначен её директором. Он оставался на этой должности до 1968 года. С 1943 по 1949 год он был членом Совета Новозеландской академии изящных искусств, а с 1949 по 1959 год — вице-президентом.

В 1968 году в честь Дня рождения королевы Макленнан был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи в знак признания его заслуг на посту директора Национальной художественной галереи.

Макленнан умер 6 июля 1973 года, и его прах был захоронен на кладбище Макара.

Национальный музей Те-Папа-Тонгарева
Национальный музей Те-Папа-Тонгарева (англ. The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa) — находится в Веллингтоне, Новая Зеландия. Открыт в 1992 году после слияния Национального музея Новой Зеландии и Национальной художественной галереи. Является самым посещаемым музеем Новой Зеландии (2021). Название музея Те-Папа, на языке маори означает «ящик с сокровищами».
Натионале Слёйтингспрейс
Натионале Слёйтингспрейс (нид. Nationale Sluitingsprijs) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине октября в окрестностях бельгийской деревни Пютте-Капеллен. Будучи основанной в 1929 году, является одной из заключительных гонок европейского велошоссейного календаря. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour как гонка категории 1.1. В 2016 году являлась одним из событий Велошоссейного кубка Бельгии.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Вальбонн
Вальбо́нн (фр. Valbonne) — коммуна на юго-востоке Франции, расположенная неподалёку от Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 18,97 км², население — 12 114 человек (2006) с тенденцией к росту: 12 619 человек (2012), плотность населения — 665,2 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Глухов, Иван Степанович
Иван Степанович Глухов (18 марта 1915, деревня Кумырса, Киясовский район, Удмуртия — 24 мая 1987) — старший сержант, разведчик 92-й отдельной разведроты 184-й стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Киясовский район
Киясовский район (удм. Кияса ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Киясово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ район и входящие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Касимовская епархия
Каси́мовская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Рязанской области (в границах Ермишинского, Кадомского, Касимовского, Клепиковского, Пителинского, Сасовского, Чучковского и Шиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Кафедральный город — Касимов.

Ермишинский район
Ермиши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ермишь.
Намозов, Шерзод Насимович
Шерзод Насимович Намозов (узб. Sherzod Nasimovich Namozov; род. 3 августа 1992, Бухарская область, Узбекистан) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 60 кг. Чемпион Летних Паралимпийских игр 2016 года, призёр Чемпионатов мира, двукратный победитель Чемпионатов Азии, двукратный победитель Летних Параазиатских играх, участник Летних Паралимпийских игр 2020.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Лезиньян-Корбьер (кантон)
Лезинья́н-Корбье́р (фр. Lézignan-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1119. Всего в кантон Лезиньян-Корбьер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лезиньян-Корбьер.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Вангер, Клаус
Клаус Вангер (нем. Klaus Wanger, 24 февраля 1941 года) — председатель Ландтага Лихтенштейна (национального парламента) с 2001 по 2008 год.

Вангер был назначен на пост председателя в 2001 году. Он является представителем избирательного округа Шан и членом Прогрессивной гражданской партии Лихтенштейна. Впервые в местный парламент он попал в 1993 году, а перед этим долгое время занимался бизнесом. В 2009 году его на посту председателя сменил Артур Брунхарт.

Шан (Лихтенштейн)
Шан (нем. Schaan) — крупнейшая община и населённый пункт Лихтенштейна. Находится в центре страны, рядом со столицей Вадуц. Население — 5998 человек (30 июня 2019), площадь — 26,92 км², включая горы и лес. Официальный код — 7005. Почтовый индекс — 9494.
Аль пастор
Аль пастор, тако аль пастор (исп. Al pastor, Taco al pastor; в переводе — «по-пастушьи») — тако, приготовленное на вертеле со свининой. Основан на шаурме из ягненка, завезённой ливанскими иммигрантами в Мексику. Само тако аль пастор сочетает в себе традиционные ближневосточные специи с местными специями из Центральной Мексики. Это тако является популярной уличной едой в Центральной Америке и Соединенных Штатах Америки. В некоторых регионах на севере Мексики оно известно под другими названиями: в Нижней Калифорнии оно известно как тако де адобада (исп. Taco de adobada), а в Монтеррейе и на северо-востоке Мексики — как тако де тромпо (исп. Taco de trompo). Существует аналогичное блюдо и в Пуэбле, но с другими специями — тако арабес (исп. Taco árabes).

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Байано (футболист, 1978)
Дермива́л Алме́йда Ли́ма (порт. Dermival Almeida Lima; род. 28 июня 1978, Капин-Гроссу, Баия), более известный как Байано — бразильский футбольный защитник и тренер. Участник Олимпийских игр в Сиднее (4 матча).

C 2019 года на тренерской работе: тренировал «Табоан-да-Серра», «Паулисту»и молодёжную команду «Атлетико Минейро». С марта 2022 года ассистент тренера команды 15-летних «Ред Булл Брагантино».

Женат, двое детей.

Атлетико Минейро
«Атле́тико Мине́йро» (порт. Clube Atlético Mineiro, бразильский португальский: [ˈklubi aˈtlɛtʃiku miˈneɾu]) — бразильский спортивный клуб, наиболее известный по выступлениям футбольной команды, из города Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Крузейро») и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Обладатель Кубка Либертадорес 2013 года.
Иванов, Евгений Павлович (дипломат)
Евге́ний Па́влович Ивано́в (род. 31 июля 1936) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (20 февраля 1999).

С 24 марта 1997 по 20 января 2000 года был чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Бангладеш.

С 2000 года — на пенсии.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Торба-на-Круче
Торба-на-Круче:

Торба-на-Круче — название жилища. В одном из русских переводов «Властелина Колец» так перевели название норы Бильбо и Фродо Беггинсов.

Торба-на-Круче — российская музыкальная рок-группа, образованная в 1998 году.

Торба-на-Круче (группа)
«Торба-на-Круче» — российская рок-группа, существует с 1998 года. Бессменный лидер — Макс Иванов. Группа неоднократно принимала участие в фестивалях «Окна открой!», «Нашествие», «Соседний мир», «Крылья» и других.