hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bb workspace
bb workspace — комплексная система электронного документооборота и бюджетирования с человеко-ориентированной архитектурой HOA (Human Oriented Architecture). Система относится к классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год. В системе bb workspace реализована STP-технология сквозной обработки информации и функция BPM-системы (Business Performance Management — управление эффективностью бизнеса).

Сквозная обработка
Сквозна́я обрабо́тка (англ. straight-through processing, STP) — процесс непрерывной, полностью автоматизированной обработки информации. На всех этапах обработки данных исключено ручное вмешательство, что достигается применением стандартов обмена информацией между автоматизированными системами и их полного взаимодействия. Первичные данные могут формироваться как автоматическими системами, так и ручным вводом, но их последующая передача и обработка происходит полностью автоматически.

В более узком смысле STP технология предполагает, что брокерская компания выступает в роли автоматического посредника между клиентами и внешним рынком. Ордера клиентов автоматически переправляются для заключения сделок на внешнем рынке или на крупного контрагента.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2018
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2018 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2018 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Соревнования проходили на кортах Tennis Club de Strasbourg в Страсбурге с 21 по 26 мая 2018 года.

Бузарнеску, Михаэла
Михаэла Бузарнеску (Бузэрнеску, рум. Mihaela Buzărnescu; род. 4 мая 1988, Бухарест) — румынская профессиональная теннисистка. Игрок сборной Румынии в Кубке Федерации, победительница трёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде), победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2006).
Оккупация Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины
Оккупация Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией (нем. Okkupationsfeldzug in Bosnien) — военная акция австро-венгерских вооружённых сил по взятию под контроль Боснийского вилайета Османской империи, предпринятая по результатам Берлинского конгресса в 1878 году.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Хмельницкий, Юлий Осипович
Юлий Осипович Хмельницкий (15 (28) декабря 1904 — 27 ноября 1997) — советский и российский театральный актёр, режиссёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1960); прославился как режиссёр фильма «Мистер Икс» по оперетте Имре Кальмана «Принцесса цирка».

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Спигт, Яп
Яп Спигт (нидерл. Jaap Spigt, полное имя Якобус Корнелис Спигт, Jacobus Cornelis Spigt; 1 декабря 1923, Амстердам — 31 июля 1999, Амстердам) — нидерландский клавесинист.

Окончил Амстердамскую консерваторию, где учился, в частности, у Антона ван дер Хорста (орган) и Япа Спандермана (дирижирование); затем получил также диплом Гаагской консерватории (1949) по классу клавесина Янни ван Веринг. На рубеже 1940—1950-х гг. выступал с Кесом Оттеном и его Амстердамским ансамблем блокфлейт, в 1956 г. аккомпанировал первому сольному концерту Оттена в зале Консертгебау; Оттену и Спигту посвящена соната для блокфлейты и клавесина Хенка Бадингса (1967). В 1966—1981 гг. возглавлял Баховский хор в Зандаме (нидерл. Zaans Bachkoor), затем преподавал в Амстердамской консерватории. Записал альбом дуэтов для органа и клавесина с Гертом Остом.

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Сталь-фон-Гольштейн, Александр Августович
Барон Александр Августович Сталь-фон-Гольштейн (нем. Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein; 20 декабря 1876 года, Тестама (сегодня — Тыстамаа, Эстония), Эстляндская губерния, Российская империя — 16 марта 1937 года, Пекин, Китай) — барон, российский учёный-востоковед (индолог и синолог), специалист по санскриту и буддийским текстам.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2002
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2002 среди молодёжных команд проходил в городах Пардубице и Градец Кралове, Чехия с 25 декабря 2001 года по 4 января 2002 года. В финале турнира встречались сборные Канады и России. Победителем стали россияне, обыгравшие канадцев со счётом 5:4.

Лучший вратарь – Кари Лехтонен (Финляндия), лучший защитник – Игорь Князев (Россия) лучший нападающий − Майк Каммаллери (Канада).

Лучшим по системе «гол+пас» с результатом 11 очков стал Майк Каммаллери (Канада).

Каммаллери, Майкл
Майкл Э́нтони «Майк» Каммалле́ри (англ. Michael Anthony Cammalleri; 8 июня 1982, Ричмонд-Хилл, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, нападающий.

В 2001 году Майкл Каммаллери был выбран на драфте клубом НХЛ «Лос-Анджелес Кингз». Проведя в составе калифорнийского клуба 6 сезонов, перешёл в «Калгари Флеймз». В 2009 году заключил контракт с «Монреаль Канадиенс»,, где был одним из ассистентов капитана команды.

12 января 2012 года Каммаллери был обменян обратно в «Калгари Флеймз» вместе с правами на голкипера Карри Рямё и выбор в пятом раунде драфта-2012 на Рене Бурка, Патрика Холланда и выбор во втором раунде драфта-2013.

1 июля 2014 года подписал пятилетний контракт с «Нью-Джерси Девилз» на 25 миллион долларов. Летом 2017 года «Нью-Джерси» выкупил последние 2 года контракта, и Каммаллери подписал годовой контракт на $ 1 млн с «Лос-Анджелес Кингз». Уже 15 ноября был обменян в «Эдмонтон Ойлерз» на Юсси Йокинена.
Кикиктарджуак
Кикиктарджуак, Кекертук (англ. Qikiqtarjuaq (до 1 ноября 1988 года носил название Бротон-Айленд, англ. Broughton Island), инуктитут Qikiqtarjuaq, ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ) — посёлок в Канаде в регионе Кикиктаалук территории Нунавут на острове Бротон близ северного побережья Баффиновой Земли. Население посёлка составляет 520 человек согласно переписи 2011 года.

В посёлке есть аэропорт (англ. Qikiqtarjuaq  Airport).

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Штурм парламента Македонии (2017)
27 апреля 2017 года около 200 македонских националистов (некоторые из которых были членами и сторонниками партии ВМРО-ДПМНЕ) ворвались в здание македонского парламента в ответ на избрание Талата Джафери, этнического албанца, спикером Собрания Республики Македонии. Это событие получило название Кровавый четверг (макед. Крвав четврток).

Джафери, Талат
Талат Джафери (макед. Талат Џафери, алб. Talat Xhaferi; род. 15 апреля 1962, Forino, Гостивар) — государственный и политический деятель Республики Северная Македония албанского происхождения. Премьер-министр Северной Македонии с 28 января по 23 июня 2024 года. Занимал должность министра обороны и спикера Собрания Республики Северная Македония.
Хосе Эрнандес (станция метро)
«Хосе Эрнандес» (исп. José Hernández) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится на границе районов Палермо, Бельграно и Коллехиалес, на пересечении Авениды Кабильдо и улицы Виррей-дель-Пино. Станция была открыта 13 ноября 1997 года в присутствии тогдашнего главы городского правительства Фернандо де ла Руа. Первоначально станцию планировалось назвать по ближайшей «Виррей-дель-Пино», однако в итоге ей было дано имя выдающегося аргентинского поэта и журналиста Хосе Эрнандеса.

Станция украшена четырьмя фресками на керамике, являющимися репродукциями картин аргентинского художника Рауля Сольди: «В саду» (исп. En el Jardín), «Музыка» (исп. La música), «В испытании» (исп. En el ensayo) и «Влюблённые» (исп. Los amantes).

Палермо (Буэнос-Айрес)
Палермо (исп. Palermo) — один из 48 официальных районов автономного города Буэнос-Айрес, расположен в коммуне 14 столицы. Самый большой район города, находится на севере Буэнос-Айреса и разбит на несколько подрайонов: Палермо Голливуд, Палермо Сохо, Палермо Пасифико, Лас Каньитас и др. Застроен преимущественно многоэтажными жилыми домами.

В районе находится обширная парковая зона с озерами — Леса Палермо, одна из крупнейших зеленых зон города. Здесь также есть поля для гольфа, ипподром, стадион поло, планетарий имени Галилео Галилея, велодром, японский сад, ботанический сад и Экопарк. Также в районе Палермо расположены Культурный исламский центр им. короля Фахда, Национальный музей декоративного искусства.
Степногорск (Запорожская область)
Степного́рск (укр. Степногірськ) — посёлок в Васильевском районе Запорожской области Украины, административный центр Степногорской поселковой общины. До 2020 года составлял Степногорский поселковый совет, в который, кроме того, входили сёла Лукьяновское и Степовое.

Степовое (Васильевский район)
Степовое (укр. Степове) — село, Степногорский поселковый совет, Васильевский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2320955703. Население по переписи 2001 года составляло 118 человек. Население по данным 2019 года составляло 92 человека.
Трилатерация
Трилатерация (от лат. trilaterus — трёхсторонний) — метод определения положения геодезических пунктов путём построения на местности системы смежных треугольников, в которых измеряются длины их сторон.
Является одним из методов определения координат на местности наряду с триангуляцией (в которой измеряются углы соответствующих треугольников) и полигонометрией (производится измерение как углов, так и расстояний). В основе трилатерации лежит линейная засечка.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Falling Down (песня Oasis)
«Falling Down» (с англ. — «Падение») — песня британской рок-группы Oasis, написанная и исполненная гитаристом группы Ноэлем Галлахером. Песня была выпущена в качестве третьего и последнего сингла с альбома Dig Out Your Soul 9 марта 2009 года.

The Future Sound of London
The Future Sound of London часто сокращаемое до FSOL — британский электронный дуэт Гарри Кобейна (англ. Garry Cobain) и Брайана Дуганса (англ. Brian Dougans). Хотя их музыку принято считать эмбиентом, музыканты стараются воздерживаться от навешивания ярлыков и отнесения своих творений к какому-либо стилю. Их музыка затрагивает большинство областей электронной музыки: брейкбит, драм-н-бейс, трип-хоп, эмбиент-даб, чистый эмбиент, и в большинстве случаев включает эксперименты, впадающие в крайности. Кобейн и Дуганс получили репутацию ремикшеров, основательно переработав труды различных музыкантов, среди которых Curve, Роберт Фрипп, Дэвид Сильвиан, Гари Лукас, Джон Андерсон, Apollo 440. Как правило, результат получается сложным и весьма необычным, а в отдельных случаях первоначальные песни едва узнаются в переработках. Кроме музыки их интересы затрагивают и другие области, такие как кино и видео, двух- и трёхмерная компьютерная графика и анимация, интернет и радиовещание.
Яшке
Яшке — фамилия. Известные носители:

Яшке, Владимир Евгеньевич (1948—2018) — советский и российский художник, член группы «Митьки».

Яшке, Киприан (1724—1775) — польско-словацкий (по подданству венгерский) монах и врачеватель, которому приписывается полёт на планере.

Яшке, Томас (род. 1993) — американский волейболист.

Киприан из Червены-Клаштора
Монах Киприан (Циприан, Сиприан, словац. Cyprián, личное имя Франтишек Игнац Яшке, словац. František Ingác Jäschke, Франц или Ференц Яйшге, нем. Franz Ignaz Jäschke, венг. Jaisge Ferenc Ignác; 28 июля 1724, Полковице, Силезия — 16 апреля 1775, Червены-Клаштор или Вёрёшколоштор) — польско-словацкий (по подданству венгерский) монах-камальдул, врачеватель и хирург, упоминающийся как первый успешный пилот планера.
Кузма
Кузма (Kuzma, Cusma) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кузма, Кайл (род. 1995) — американский баскетболист.

Кузма, Пранас (1877—1943) — литовский общественный деятель, административный муниципальный работник.

Кузма, Станисловас (1947—2012) — литовский скульптор.

Кузма, Элиза (род. 1981) — итальянская легкоатлетка.

Кузьмо, Франц Антонович
Франц Антонович Кузьмо (3 октября 1877 — 6 мая 1943) — кузнец, слесарь, депутат Государственной думы III созыва от Ковенской губернии, административный работник в муниципалитетах во время Литовской независимости.
Собор Святого Василия Острожского (Никшич)
Собор Святого Василия Острожского (серб. Саборна црква Св. Василија Острошког) — православный храм Будимлянско-Никшичской епархии Сербской православной церкви в городе Никшиче в Черногории.

Проект церкви был разработан в 1892 году российским архитектором Михаилом Тимофеевичем Преображенским. Краеугольный камень был заложен 4 (17) июля 1895 года. Основные работы были закончены в 1899 году, после чего началось украшение храма. Мраморный иконостас был подарен меценатом Андреасом Сингросом, а иконы подарены Святейшим Синодом. Торжественное освящение новой церкви состоялось 15 (28) августа 1900 года, в присутствии князя Николы и многих других гостей.

Храм построен в память о черногорских и герцеговинских воинах погибших в войнах с турками 1875—1800 годов. На южной и северной стене церкви размещены 35 медных пластин, на которых записаны имена 3075 павших воинов.

Храм трёхнефный с пристроенной колокольней, на вершине которой размещены часы диаметром 2,36 метра.

Преображенский, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Преображе́нский (4 [16] октября 1854, город Вобальники, Поневежский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 25 сентября 1930, Ленинград, СССР) — русский и советский архитектор, реставратор, педагог, историк древнерусского зодчества, академик архитектуры.
ProFTPD
ProFTPD (Professional FTP Daemon) — FTP-сервер для Linux и UNIX-подобных операционных систем.

ProFTPD использует лишь один конфигурационный файл proftpd.conf, который располагается по умолчанию в:

Linux — /etc/proftpd/proftpd.conf (CentOS 7: /etc/proftpd.conf)

FreeBSD — /usr/local/etc/proftpd.conf.

Сервер может быть настроен для работы нескольких виртуальных хостов, также поддерживает chroot. Может быть запущен в виде отдельного сервера (демона) или в составе суперсервера inetd. Также поддерживает IPv6.

Расширения: поддерживает модули, добавляющие SSL/TLS-шифрование, аутентификацию через LDAP, работу с SQL, туннелирование соединений через SSH.

Работает со следующими операционными системами: AIX, BSD/OS, Cygwin, FreeBSD, HP-UX, IRIX, zSeries, Linux (включая Linux для IBM S/390), Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Maemo. Встроенная поддержка Microsoft Windows отсутствует.

Также имеется графический фронтенд для ProFTPD под названием gProFTPd.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Италия на Европейских юношеских Олимпийских фестивалях
Италия принимает участие в Европейском юношеском Олимпийском фестивале: в летних фестивалях — начиная с Олимпийских дней 1991 года, в зимних фестивалях — начиная с Олимпийских дней 1993 года.

По состоянию после летнего и зимнего фестивалей 2023 года, спортсмены Италии на всех Европейских юношеских Олимпийских фестивалях выиграли в сумме 513 медалей, из них 174 золотых; в неофициальном медальном зачёте суммарно по летним и зимним фестивалям спортивная делегация Италии занимает 2-е место.

Европейский юношеский олимпийский фестиваль
Европейский юношеский Олимпийский фестиваль (англ. European Youth Olympic Festival, EYOF) — региональные международные комплексные спортивные соревнования среди молодых спортсменов из 50 стран ассоциации Европейских олимпийских комитетов. Фестиваль проводится раз в два года. Существует летний и зимний фестивали, которые в отличие от Олимпийских игр проводятся в течение одного календарного года. Первый летний Европейский юношеский Олимпийский фестиваль прошёл в Брюсселе в 1991 году, первый зимний — двумя годами позже в Аосте. До 1999 года соревнование называлось Европейские юношеские Олимпийские дни (англ. European Youth Olympic Days).
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1982/1983
11-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с ноября 1982 по 6 марта 1983 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда МедИн (Одесса).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Хоукс, Решелл
Решелл Маргарет Хоукс (англ. Rechelle Hawkes; род. 30 мая 1967, Албани, Западная Австралия) — австралийская хоккеистка на траве, полузащитник. Трёхкратная олимпийская чемпионка 1988, 1996 и 2000 годов, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка мира 1994 и 1998 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, чемпионка Океании 1999 года.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Эс (Франция)
Эс (фр. Esse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16131.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Пуатье, в 65 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Джессоп, Вайолет Констанс
Вайолет Констанс Джессоп (англ. Violet Constance Jessop, 1 октября 1887, Баия-Бланка, Аргентина — 5 мая 1971, Бери-Сент-Эдмундс, Суффолк, Восточная Англия) — стюардесса океанских лайнеров пассажирской компании «White Star Line». Вайолет Джессоп служила на всех лайнерах класса «Олимпик» и, соответственно, была очевидцем инцидентов с ними. Вайолет Джессоп была на борту «Олимпика», столкнувшегося с крейсером «Хоук»; на борту «Титаника», столкнувшегося с айсбергом; и, во время Первой мировой войны, она служила сестрой милосердия на борту госпитального судна «Британник», затонувшего после подрыва на мине. Присутствие на борту всех трёх лайнеров класса «Олимпик» во время инцидентов, имевших для двух из них катастрофические последствия, сделало историю жизни Вайолет Джессоп популярной среди исследователей катастрофы «Титаника». Получила прозвище «Мисс Непотопляемая» (англ. Miss Unsinkable).

Айсберг
А́йсберг (нем. Eisberg, «ледяная гора») — крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, то около 90 % объёма айсберга находится под водой. Следовательно, 10 % объёма айсберга находится над водой.