hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palaechtodes cossonoides
Palaechtodes cossonoides (лат.) — вид мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini), единственный в составе рода Palaechtodes. Эндемики острова Тристан-да-Кунья (юг Атлантического океана). Длина тела жуков от 7 до 7,5 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинковидных чешуек и щетинок; переднеспинка субцилиндрическая; имеются дорсальные кили на роструме. Palaechtodes включён в подтрибу Palaechthina из трибы Listroderini и близок к родам Anorthorhinus, Haversiella, Gunodes, Listronotus, Neopachytychius, Palaechthus, Steriphus, Tristanodes.
Вид был впервые описан в 1884 году под названием Palaechthus cossonoides материала из субарктических островов Тристан-да-Кунья.
Биология не изучена, питаются предположительно (как и близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Тристан-да-Кунья (острова)
Триста́н-да-Ку́нья (англ. Tristan da Cunha) — архипелаг в южной части Атлантического океана, входящий в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.

Наряду с островом Пасхи и островами Питкэрн, архипелаг является одним из самых удалённых от материков населённых мест на Земле. Расположен в 2816 км от ЮАР, в 3360 км от Южной Америки и в 2161 км к югу от острова Святой Елены.

С 1956 года на арендованном у британцев участке острова Гоф размещена метеорологическая станция ЮАР.
Гомеоморфизм
Гомеоморфи́зм — непрерывная биекция с непрерывной обратной.
Является центральным понятием топологии.

Примерами гомеоморфизмов являются подобия геометрических фигур и изометрии метрических пространств.
Однако в общем случае они не обязаны сохранять геометрические свойства.
Так, гомеоморфизмы могут изменять углы, длины, площади, объёмы и кривизну, растягивать объекты, скручивать, мять и изгибать.

Пространства называются гомеомо́рфными, если между ними существует гомеоморфизм.
Все топологические свойства гомеоморфных пространств одинаковы, поэтому с точки зрения топологии такие пространства неразличимы.

С точки зрения теории категорий гомеоморфизмы являются изоморфизмами в категории топологических пространств.
Иными словами, гомеоморфизм устанавливает взаимно однозначное соответствие между топологическими структурами.

Термин «гомеоморфизм» происходит от сочетания двух древнегреческих слов: ὅμοιος — похожий и μορφή — форма.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Соль (приток Локчима)
Соль (коми Соль) — река в России, течет по территории Койгородского и Корткеросского районов Республики Коми, а также Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 168 км по левому берегу реки Локчим. Длина реки составляет 63 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Нормандская возвышенность
Норма́ндская возвы́шенность — возвышенность на северо-западе Франции. Наиболее высокая, восточная часть Армориканской возвышенности.

Нормандская возвышенность сложена такими горными породами, как граниты, сланцы и песчаники. Максимальная высота её достигает 417 м. Преобладающие типы ландшафта: верещатники, луга, а также дубовые, буковые и сосновые леса.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Мастер часослова семьи Спитц
Мастер часослова семьи Спитц (англ. Spitz-Master) — анонимный средневековый художник-миниатюрист, который работал во Франции в 1415—1440 годах, вероятно, сначала в Париже.

Художник получил своё имя по часослову, находившемуся в начале XX века во владении семьи Спитц. Его манера стилистически близка к манере братьев Лимбург. Прямое заимствование анонимом мотивов из миниатюр братьев так очевидно, что предполагается, что он, возможно, обучался непосредственно в их мастерской или испытал сильное влияние во время сотрудничества с ними. Для часослова семьи Спитц художник выполнил 18 из 22 миниатюр, остальные четыре миниатюры написаны Мастером Гарвардского Ганнибала и Мастером Ги де Лаваля.

Братья Лимбург
Братья Лимбург (фр. Frères de Limbourg, нидерл. Gebroeders Van Limburg) — Поль, Эрман и Жанекен (предположительно между 1385 и 1416) — живописцы-миниатюристы начала XV века, родом из Северных Нидерландов, прославившиеся благодаря созданию «Великолепного часослова герцога Беррийского».
Жизненный цикл товара
Жизненный цикл товара (жизненный цикл продукта) — период времени, в течение которого товар обращается на рынке, начиная с момента выхода его на рынок и заканчивая его уходом с рынка
. Одно из фундаментальных понятий концепции современного маркетинга.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Бруггер
Бру́ггер — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бруггер, Наталья Георгиевна (ум. после 1930) — советская театральная актриса, мать Г. С. Семёнова.

Бруггер, Эрнст (1914—1998) — швейцарский политический деятель.

Бруггер, Курт (род. 1969) — итальянский саночник немецкого происхождения.

Бруггер, Матиас (род. 1992) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в многоборье.

Бруггер, Матиас
Матиас Бруггер (нем. Mathias Brugger; род. 6 августа 1992, Иллертиссен, Бавария) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в семиборье. Чемпион Германии.
Западен парк (станция метро)
Западен парк (болг. Западен парк) — станция Софийского метрополитена.

Открыта 28 января 1998 года в составе первого пускового участка Софийского метрополитена «Сливница» — «Константин Величков».

Станция расположена в восточном конце жилого района «Люлин», восходящему к Западному парку. С двух сторон станции расположены выходы, чьи вестибюли находятся в подземных переходах на бульваре Царицы Йоанны, под которым проходят тоннели метро.

«Западен парк» — однопролётная станция мелкого заложения, с островной платформой. Длина платформы — 120 м.

Софийский метрополитен
Софи́йский метрополите́н (болг. Софийски метрополитен или Софийско метро) — система метрополитена в Софии, столице Болгарии. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Болгарии. Состоит из четырёх линий длиной 52 км, на которых расположены 47 станций. Действует маршрутная система движения поездов (4 маршрута) с четырьмя пересадочными станциями.

Среднее расстояние между станциями первой линии — 1100 м, второй линии — 912 м, третьей линии — 1000 м, длина платформ на первом радиусе — 120 м (рассчитаны на 6 вагонов стандартной длины), на втором радиусе и на второй линии — 104 м, на третьей линии - 105 м. Используется стандартная для Европы колея шириной 1435 мм. Питание — от контактного рельса напряжением 825 В. Максимальная скорость поездов — 80 км/ч, минимально возможный интервал между поездами — 90 секунд.
Локвенц, Йозеф
Йозеф Локвенц (нем. Josef Lokvenc; 1 мая 1899, Вена — 2 апреля 1974, Санкт-Пёльтен) — австрийский шахматист, международный мастер (1951).

В период аншлюса Австрии выступал в чемпионатах Германии: в 1943 стал чемпионом, в 1939 завоевал серебряную медаль. Двукратный чемпион Австрии (1951 и 1953). В составе сборной Австрии участник 10-и Всемирных шахматных олимпиад (1927—1931, 1952—1962), неофициальной шахматной олимпиады 1936 и матча со сборной СССР (1953, играл на 1-й доске против Т. В. Петросяна).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Требич-турнир (1926) — 3-е, Крыница (1943) — 1-е; Вена (1947) — 2—3-е, 1952 — 2—4-е место.

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.
Плавец, Мирослав
Мирослав Плавец (чеш. Miroslav Plavec; 7 октября 1925, Седльчани, Первая Чехословацкая Республика (ныне района Пршибрам Среднечешского края Чехии) — 23 января 2008, Калифорния США) — чешский и американский астроном. Специалист в области изучения двойных звезд.

Пршибрам (район)
Пршибрам (чеш. Okres Příbram) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Пршибрам. Площадь района — 1 692,05 км², население составляет 113 829 человек. В районе насчитывается 121 муниципалитет, из которых 7 — города.
Акиба
Топонимы

Акиба — гора в Закавказье (2810,8 м), на границе Абхазии и Самегрело и Земо-Сванетии Грузии

Акиба — сокращённое название знаменитого токийского квартала Акихабара.

Имя

Акиба (Акива) — еврейское имя:
Акиба (ок. 17—135) — еврейский законоучитель и философ, участник восстания Бар-Кохбы.

Прочее

Акиба (млекопитающее) — кольчатая нерпа (млекопитающее семейства настоящих тюленей).

Акихабара
Акихаба́ра (яп. 秋葉原) (также сокр. Акиба) — название территории, не являющейся официальной административной единицей, вокруг станции Акихибара. Главным образом включает в себя официальные административные единицы: Сото-Канда (яп. 外神田) (в которой станция Акихибара и находится), Канда-Сакуматё (яп. 神田佐久間町) и Канда-Ханаокатё (яп. 神田花岡町) специального района Тиёда, а также одноимённый квартал Акихибара (яп. 秋葉原) специального района Тайто.

Акихабара наиболее известна как одна из крупнейших торговых зон во всём мире для электронной, компьютерной техники, аниме и товаров для отаку, в том числе новых и бывших в употреблении товаров. Новые товары в основном встречаются на главной улице Тюодори (яп. 中央通り тю:о:до:ри), в то время как старые и использованные встречаются на задних улицах Сото-Канда 3-тёмэ.

В районе Акихабара можно найти много аниме-магазинов и ресторанов/клубов для отаку.
ФАБ-500
ФАБ-500 — советская 500-килограммовая авиационная бомба с фугасной боеголовкой, которую в основном используют ВКС России, бывшие участники СССР и страны-заказчики. Оригинальная модель М-54 выпущенная в 1954 году, в форме, лёгкой для перевозок тяжёлым бомбардировщиком; версия М-62 с низким сопротивлением в 1962 году была назначена для внешней лафеты истребителя-бомбардировщика. Бомба неуправляемая, имеет один носовой предохранитель и совместима с большинством советских самолётов.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Маурицстад
Маурицстад (нид. Mauritsstad) или Мауритиополис (нид. Mauritiopolis) — бывший город, столица Голландской Бразилии, ныне часть города Ресифи.

Город Маурицстад был построен на острове Антониу Ваз напротив тогда небольшого поселка Ресифи (сейчас район города Ресифи), по плану голландского архитектора Питера Поста. Город назван в честь губернатора Иоганна Морица ван Нассау-Зиген, основавшего город. Еврейское население города построило первую синагогу в Америке. В конечном итоге город был отвоеван португальцами в 1654 году.

Маурицстад был культурным центром голландских владений в Америке, здесь были построены первые в Америке ботанический сад, зоопарк и музей.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Хайбуллин, Ринат Рашитович
Ринат Рашитович Хайбуллин (1960, пос. Боко, Жарминский район Семипалатинская область, Казахская ССР) — альпинист, тренер по скалолазанию, горный гид, спасатель. Заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса (1989), заслуженный тренер Республики Казахстан, кандидат в мастера спорта по скалолазанию, обладатель титула «Снежный Барс» (1986). Кавалер медали «За трудовую доблесть».

Председатель «Федерации скайраннинга Республики Казахстан».

Аварийно-спасательные и другие неотложные работы
Аварийно-спасательные работы — это действия, связанные со спасением в аварийной ситуации. Словосочетания аварийно-спасательный, поисково-спасательный вошли в русский язык в 1970-е годы.

Неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций — это деятельность по всестороннему обеспечению аварийно-спасательных работ, оказанию населению, пострадавшему в чрезвычайных ситуациях, медицинской и других[каких?] видов помощи, созданию условий, минимально необходимых для сохранения жизни и здоровья людей, поддержания их работоспособности:Ст.1.

В России перечень аварийно-спасательных работ установлен законом «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» и может дополняться решениями правительства:Ст.5.
Митрополичий дом в Бауманском переулке
Митрополи́чий дом Московской патриархии в Бауманском переулке — ныне не существующее одноэтажное деревянное здание с мезонином, располагавшееся в Москве по адресу Бауманский переулок, дом 6 (ныне Бауманская улица, 6), в котором с начала 1930-х годов до 1941 года проживал заместитель патриаршего местоблюстителя (с декабря 1936 года — патриарший местоблюститель) митрополит Сергий (Страгородский). Здесь же размещалась его канцелярия. С 1941 года до смерти (декабрь 1961) в здании проживал митрополит Николай (Ярушевич).

Питирим (Крылов)
Архиепископ Питирим (в миру Порфирий Симеонович Крылов; 26 февраля (10 марта) 1895, Липецк — 19 августа 1937, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Велико-Устюжский и Усть-Вымский.
Кулькай
Кулькай (Куулькей) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки — 44 км.

Берёт истоки с восточных склонов хребта Расчленённый, протекает по территории Анадырской низменности, в низовьях по сильно заболоченной местности, впадает в лагуну Маллэн Берингово море.

Название в переводе с чук. Куулӄэй — «глубокий ручей».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Смит, Стивен (футболист, 1874)
Стивен Смит (англ. Stephen Smith; 14 января 1874 — 19 мая 1935), более известный как Стив Смит (англ. Steve Smith) — английский футболист, крайний левый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемский клуб «Астон Вилла», а также за национальную сборную Англии. Пятикратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1899/1900
Футбольная лига Англии 1899/1900 (англ. 1899–1900 Football League) — 12-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии в пятый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Уэнсдей».
Таймыр (озеро)
Таймы́р (Таймы́рское о́зеро) — озеро на полуострове Таймыр в Красноярском крае России, входит в состав Таймырского заповедника. Площадь озера составляет 4560 км², что делает его четвёртым по площади пресным озером в России и вторым (после Байкала) — в азиатской части страны. Из озера вытекает река Нижняя Таймыра. Объём воды — 12,8 км³.

Постоянных населённых пунктов нет, на озере располагается недействующая метеорологическая станция.

Азиатская часть России
Азиа́тская ча́сть Росси́и, или Азиатская Россия, — расположенная в Азии часть территории Российской Федерации, на юге граничащая со странами Центральной и Восточной Азии.

По состоянию на 1 января 2023 года на территории Уральского, Сибирского и Дальневосточного федеральных округов проживало 36 808 792 человека, то есть около 25,13 % от общего населения Российской Федерации.
Конституция штата
Конститу́ция шта́та (англ. State constitution) — основной закон одного из 50 штатов США, устанавливающий структуру правительства, политические процессы и ограничения на использование власти штатом на территории США.

Первые конституции штатов были приняты в 1776 году в Делавэре, Мэриленде, Нью-Гэмпшире, Нью-Джерси, Северной Каролине, Пенсильвании, Южной Каролине и Виргинии. Штат Род-Айленд принял свою действующую конституцию в 1986 году, что делает её самой «новой» на сегодняшний день.

Обычно конституция штата намного длиннее, чем конституция Соединённых Штатов, которая содержит 4 543 слова. Все конституции штатов длиннее 8 000 слов, так как они более подробно описывают повседневные отношения между правительством и гражданами.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Шёпфиевые
Шёпфиевые (лат. Schoepfiaceae) — семейство двудольных растений. Система классификации APG III (2009) включает семейство в порядок Санталоцветные (Santalales) Ранее это семейство было признано лишь системой классификации Тахтаджяна и также входило в порядок Санталоцветные. Оно включает, по разным данным, от 1 до 3 родов и не менее 50 видов. Исследованияпоказали, что южноамериканские роды Arjona и Quinchamalium, ранее входившие в семейство Санталоцветные, являются частью семейства Шёпфиевые.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Головко, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Головко́ (30 сентября [13 октября] 1900, Дибровка Миргородского уезда Полтавской губернии — 31 октября 1982, Киев) — украинский советский архитектор, искусствовед. Академик Академии строительства и архитектуры УССР (с 1958 года). Заслуженный строитель УССР (с 1960 года). Заслуженный архитектор УССР (с 1970 года). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1971).

Святошин (станция метро)
«Свято́шин» (укр. «Свято́шин»,  (слушать)о файле) — 14-я станция Киевского метрополитена. Находится в Святошинском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Нивки» и «Житомирская». Поблизости находятся авиазавод «Антонов» и завод «АТЭК». На станции уставлено тактильное покрытие.
Бинаски, Анджело
Анджело Биначи (итал. Angelo Binaschi, 15 января 1889, Коццо, Италия — 15 марта 1973, Мортара, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. Известный по выступлениям за клуб «Про Верчелли», а также национальную сборную Италии.

Коццо
Коццо (итал. Cozzo) — коммуна в Италии, располагается в области Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 418 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Коммуна занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 27030. Телефонный код — 0384.

Покровителем коммуны почитается святой Викторин, празднование 3 сентября.
Плебисцит по вопросам границ и юрисдикции Северо-Западных территорий (1992)
Плебисцит по вопросам границ и юрисдикции Северо-Западных территорий — плебисцит, проведённый 4 мая 1992 года на Северо-Западных территориях. За установление предложенных границ проголосовало 54 % избирателей. Второй референдум позже подтвердил создание новой территории.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).