hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергман, Джефф
Джеффри Аллен "Джефф" Бергман (англ. Jeffrey Allen "Jeff" Bergman, род. 10 июля 1960, Филадельфия) — американский актер озвучивания и комедиант. Наиболее известен озвучиванием мультфильмов Looney Tunes и Hanna-Barbera.

Бергман стал первым, кто заменил Мела Бланка в качестве голоса Багза Банни и нескольких других персонажей мультфильмов Warner Bros. после смерти Бланка в 1989 году. Наряду с Джо Аласки и Грегом Берсоном является одним из преемников Мела Бланка.

Голосом Бергмана говорят такие персонажи как Багз Банни, Даффи Дак, Фред Флинтстоун, Джордж Джетсон, Кот Сильвестр, Тасманский дьявол и др..

Кот Сильвестр
Сильве́стр (англ. Sylvester the Cat) — антропоморфный кот, анимационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» — мультсериалов производства компании Warner Bros. Известен своими приключениями в компании с кенаром Твити, в которых он постоянно пытается его поймать и съесть.
Видогощи
Видого́щи — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Каблуковскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 — 52 человека, 23 мужчины, 29 женщин.

Расположена в 34 км к юго-востоку от Твери, на левом берегу Волги (Иваньковского водохранилища). Напротив, через Волгу, посёлок Радченко Конаковского района на трассе «Москва — Санкт-Петербург».

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Moon (киберспортсмен)
Чан Джэ Хо (кор. 장재호?, 張宰昊?, род. 14.12.1986), также известный под ником «Moon» — профессиональный корейский киберспортсмен, игрок в Warcraft III (ночной эльф).

Один из наиболее выдающихся и культовых игроков в Warcraft III. Отличался нестандартными стратегиями и способностью побеждать в самых тяжёлых ситуациях. Несмотря на потрясающий уровень микро контроля, главным преимуществом корейца была его макро игра, на поздних стадиях матча, когда большое значение имеет контроль карты, победить Moon’а было крайне сложно. За свой игровой стиль и феноменальную игру в мировом киберспортивном сообществе получил прозвище «Пятая раса» («5th Race»), в странах СНГ же его зачастую называли «Инопланетянин».

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Каганбек
Каганбе́к-хан (старотат. غياث الدين قاغان بك خان‎, Гийас уд-Дин Каганбек-хан, Каган-бек, Каан-бек, Коан-бек, Кан-бай, Каан-бий, Каган-бий, Коганбай, Кари-хан, Айбек-хан) — хан Золотой Орды (1375—1377), тюменский хан (1375—1377).

Старотатарский язык
Старотатарский язык (поволжский тюрки, урало-поволжский тюрки, старобашкирский язык; тат. иске татар әдәби теле, iske tatar ädäbi tele, ایسكی تاتار تلی, баш. Урал—Волга буйы төрки теле, иҫке башҡорт әҙәби теле) — тюркский литературный язык, использовавшийся в XIII—XX веках. Сформировался в послемонгольский период как ответвление от языка тюрки. Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная близостью тюркских языков друг другу, использованием арабского письма и обилием арабо-персидских лексических заимствований.

Является предметом современных споров, так как до революции 1917 года и создания отдельных Татарской и Башкирской республик не было чёткого разделения на татар и башкир, а язык рассматривался носителями в качестве общего языка. Современные татарский и башкирский языки являются единым диалектным континуумом.
Выборгский трамвай
Вы́боргский трамва́й — трамвайная система, функционировавшая в Выборге с 28 сентября 1912 года по 1 апреля 1957 года. Являлась единственным электрическим трамваем на территории современной Ленинградской области.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
День Кассинги
День Кассинги — национальный государственный праздник в Намибии, посвященный резне в Кассинге. Отмечается ежегодно 4 мая, «в память обо всех (примерно 600) убитых в 1978 году, когда Силы обороны Южной Африки атаковали базу SWAPO в Кассинге на юге Анголы». Поминовение ежегодно отмечается церемониями в Акре Героев, поблизости от Виндхука. На этих церемониях присутствуют многие важные национальные политические деятели, в том числе действующий президент Хаге Гейнгоб и бывшие президенты Хификепунье Похамба и Сэм Нуйома (по состоянию на 2016 год).

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Вюртембергский гульден
Вюртембергский гульден (нем. Gulden) — денежная единица Королевства Вюртемберг.

Гульден был валютой Вюртемберга c 1806 по 1873 год. До 1824 года гульден был единицей учёта и использовался для обозначения банкнот, но не был выпущен в качестве монеты.

Первые монеты были выпущены в 1824 году. Было установлено соотношение 1 гульден = 60 крейцеров.

В 1857 году Австрия и Германский таможенный союз подписана Венскую монетную конвенцию на основании которой были унифицированы их валюты.

В результате подписания Венской монетной конвенции основной денежной единицей союза стал союзный талер (нем. Vereinsthaler) со следующими зафиксированными соотношениями: 1 союзный талер = 1,5 австрийских гульдена = 1 3/4 южногерманских гульдена.

Но Вюртембергский гульден продолжал хождение до 1873 года, когда был заменён Золотой маркой.

Германский таможенный союз
Герма́нский тамо́женный сою́з (нем. Deutscher Zollverein) — бывшая организация большинства германских государств, согласившихся отменить все таможенные преграды между собой, а из пошлин, взимаемых на границах территории союза, образовать общую кассу, с распределением её доходов между участниками, соответственно числу жителей.
52-я улица (Манхэттен)
52-я улица (англ. 52nd Street) — это улица в Нью-Йорке длиной 3100 метров с односторонним движением, пересекающая Мидтаун с запада на восток. Улица известна как городской центр джазовых концертов в период с 30-х до 50-х годов XX века.

Монк, Телониус
Тело́ниус Сфир Монк (англ. Thelonious Sphere Monk, 1917—1982) — джазовый пианист и композитор, наиболее известен как один из родоначальников бибопа. В своём творчестве придерживался оригинального стиля, был авангардистом и примитивистом.

Его манера игры была не совсем характерна для джаза: музыка была «рваной», изобиловала большим количеством скачков. Тем не менее такие его композиции, как «Round Midnight», «Ruby My Dear», «52nd Street Theme» и многие другие стали классикой джаза и позднее исполнялись многими музыкантами.
Иванинцы
Иванинцы (укр. Іванинці) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 246 человек. Почтовый индекс — 31515. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 1,097 км². Код КОАТУУ — 6823082003.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Олексенко
Олексенко — украинская фамилия. Известные носители:

Олексенко, Николай Михайлович (1929—1997) — советский колхозник, бригадир тракторной бригады Герой Социалистического Труда.

Олексенко, Олег Иванович (1963—2002) — украинский предприниматель и политик.

Олексенко, Павел Феофанович (1940—2021) — советский и украинский учёный в области оптоэлектроники и твёрдотельной электроники.

Олексенко, Степан: Олексенко, Степан Антонович (1904—1976) — советский политический деятель, чиновник, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Олексенко, Степан Степанович (1941—2006) — советский и украинский актёр театра и кино.

Олексенко, Степан
Степан Олексенко:

Олексенко, Степан Антонович (1904—1976) — советский политический деятель, чиновник, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва.

Олексенко, Степан Степанович (1941—2006) — советский и украинский актёр театра и кино.
Мейер, Константин Игнатьевич
Константи́н Игна́тьевич Ме́йер  (22 апреля (4) мая 1881, Рязань, Российская империя — 20 марта 1965, Москва, РСФСР) — советский ботаник, альголог, профессор МГУ, директор Ботанического сада Московского университета.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Симони, Эдвард
Эдвард Симони (пол. и нем. Edward Simoni), урождённый Эдвард Крок (пол. Edward Krok; род. 7 августа 1959, Бытом, Силезское воеводство, Польша) — польско-немецкий панфлейтист, клавишник, гитарист и композитор. В детстве Эдвард посещал уроки игры на виолончели, позже обучился игре на фортепиано и флейте. Эти два инструмента стали основными предметами его обучения в консерватории польского города Каттовиц, но знаменитым его сделала панфлейта.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Смиглы (футбольный клуб, Вильно)
«Смиглы» Вильно (пол. Śmigły Wilno) — бывший польский футбольный клуб из Вильно (теперь Вильнюс). Был создан в 1933 году группой офицеров Войска Польского из гарнизона Вильно. 8 апреля 1933 года клуб провёл свой первый матч, выиграв 3:1 у команды из Седльц.

Клуб был создан в результате объединения нескольких армейских виленских клубов (Стжелец, Погонь, Лауда и Огниско), ни один из которых не добивался значительных успехов. Полковник Зигмунт Венда высказал идею, что один большой клуб, представляющий Вильно, добъётся большего. Клуб получил название в честь главнокомандующего Эдварда Рыдз—Смиглы.

Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).
Иванов, Михаил Михайлович (Герой Социалистического Труда)
Иванов Михаил Михайлович (18 октября 1919 года, дер. Большая Чёрная, Томского уезда, Томской губернии — 6 мая 1993 года, село Курлек, Томский район, Томская область РФ) — шофёр Калтайского леспромхоза Министерства лесной и деревообрабатывающей промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1957) .

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Ругуджинский сельсовет
Ругуджинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гунибском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ругуджа.

Ругуджа
Ругуджа (авар. Ругъжаб) — селение в Гунибском районе Дагестана, центр сельсовета (с 1921). Расположено в 12 км к западу от селения Гуниб.
Площадь земель Муниципального Образования «Сельсовет Ругуджинский» - 8734,6 га ( 14.3 % Гунибского района )
Козлюк
Козлю́к — фамилия.

Козлюк, Артём: Козлюк, Артём Валерьевич (род. 1979) — российский общественный деятель, руководитель проекта «Роскомсвобода». Козлюк, Артём (род. 1998) — узбекский пловец.

Козлюк, Владлен Сергеевич (род. 1997) — украинский борец греко-римского стиля.

Козлюк, Артём Валерьевич
Артём Валерьевич Козлюк  (род. 31 января 1979, Череповец, Вологодская область) — российский общественный и политический деятель, правозащитник, интернет-активист. Основатель и бывший руководитель общественной организации «Роскомсвобода».

На протяжении своей общественной деятельности исследует российское законодательство в сфере интернета и технологий, активно выступает за соблюдение прав пользователей интернета и развитие инструментов электронной демократии, против интернет-цензуры, неправомерной онлайн-слежки и других нарушений цифровых прав и свобод российских граждан.
Гостовице (район Снина)
Гостовице (словац. Hostovice) — деревня в Снинском районе Прешовского края Словакии.

Расположена в северо-восточной части страны, недалеко от границы с Польшей. Находится на высоте 269 м над уровнем моря.

Впервые упоминается в 1567 году. В селе есть грекокатолическая церковь (1764).

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Очоа Васкес, Фабио
Фа́био Энри́ке Очо́а Ва́скес (исп. Fabio Enrique Ochoa Vásquez; род. 2 мая 1957 года) — бывший колумбийский наркобарон, один из руководителей Медельинского наркокартеля. Фабио является младшим из троих братьев Очоа и играл ведущую роль в картеле. В 1999 году был арестован и спустя два года был выдан США, где был осужден за контрабанду кокаина на 30 лет.

Контрабанда
Контраба́нда (итал. contrabando от contra «против» + bando «правительственный указ») или Тайный провоз товара — незаконное перемещение (провоз, пронос, доставка) через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, и контрабанда — товар, ценности и иные предметы, перевезённые (перенесённые, доставленные) таким образом (тайно).

Объектом контрабанды являются интересы либо общественные отношения, связанные с защитой внешнеэкономической деятельности.
ЗИС-110В
ЗИС-110В — советский кабриолет высшего класса. Автомобиль был изготовлен в трёх экземплярах в 1957 году.

Выполнен на базе ЗИС-110Б и отличался от него наличием наличием гидравлического привода складного тента, стёкол в дверях и перегородки позади переднего сиденья. Визуальным отличием ЗИЛ-110А от фаэтона ЗИС-110Б были поворотные форточки в передних дверях и отсутствием третьих боковых окон. Тент в сложенном положении накрывался декоративным кожаным чехлом.

В связи с переименованием завода из ЗИС в ЗИЛ, готовая модель, при проектировании обозначенная как ЗИС-Э110В, получил название ЗИЛ-110В.

По состоянию на 2020 год известен только один сохранившийся ЗИЛ-110В.
Для парадов ЗИЛ-110В никогда не использовали. Он стал основной для отработки конструкции складного тента с приводом перед выпуском открытой модели следующего поколения ЗИЛ-111.

В экспозиции музея экипажей и автомобилей, организованного Авторевю в 2002—2009 годах также был экземпляр этого автомобиля.

Авторевю
«Авторевю» — советское, затем российское периодическое издание об автомобилях. Формально «Авторевю» — газета, что отражено в названии компании ООО «Газета Авторевю». Издание выходит с 1990 года, в 1990—1991 годах (до распада СССР) являлось всесоюзной газетой.

Тираж — 110 тысяч экземпляров (декабрь 2017 года), периодичность — два раза в месяц, объём — от 52 до 160 страниц формата 260×337 мм.
Воробьёв, Антон Геннадьевич
Антон Геннадьевич Воробьёв (род. 12 октября 1990, Дмитров, Московская область, СССР) — российский шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года в команде «Gazprom-RusVelo». Специализируется на гонках с раздельным стартом. Чемпион мира до 23 лет в индивидуальной гонке.

Gazprom-RusVelo
Gazprom-RusVelo (Газпром-РусВело; UCI Team Code: GAZ) — бывшая российская профессиональная велокоманда категории UCI ProTeam, титульным спонсором которой являлся ПАО «Газпром». Зарегистрирована в России.
Fokker D.VII
Fokker D.VII — одноместный лёгкий скоростной истребитель.

Разработан фирмой Fokker Антона Фоккера. Конструктор Райнхольд Платц. Первый полёт состоялся в 1918 году. К 11 ноября 1918 года заводе в Шверине было построено более 700 самолётов D.VII, а на двух заводах фирмы «Альбатрос» выпустили около 2600 машин. Самолёт считается лучшим немецким истребителем Первой мировой войны. Во второй половине 1918 года самолёты Fokker D VII составили 75 % парка немецких истребительных эскадрилий.

Этот истребитель был настолько хорош, что в условиях Первого компьенского перемирия 1918 года специально был внесен пункт, обязывающий уничтожить все самолёты Fokker D.VII. Несмотря на это, машина стояла на вооружении ряда стран в послевоенный период — Антону Фоккеру удалось негласно сохранить многие самолёты, а затем тайно переправить их поездами в нейтральные Нидерланды, где они были обновлены и проданы ВВС других стран; например, ВВС Дании.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Гилпин, Роберт
Роберт Гилпин (англ. Robert Gilpin; 1930—2018) — американский учёный в области международной политической экономии и почетный профессор политологии и международных отношений в школе государственных и международных отношений имени Вудро Вильсона в Принстонском университете. Он занимал должность профессора Эйзенхауэра. Гилпин специализировался на политической экономике и международных отношениях, особенно на влиянии транснациональных корпораций на государственную автономию.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Галли, Карло
Карло Галли (итал. Carlo Galli, 6 марта 1931, Монтекатини-Терме, Тоскана — 6 ноября 2022, Рим) — итальянский футболист. Известен по выступлениям за клубы «Рома» и «Милан», а также национальную сборную Италии. Двукратный чемпион Италии.

Монтекатини-Терме
Монтекати́ни-Те́рме (итал. Montecatini Terme, лат. Balnea Montis Catini) — спа-курорт в провинции Пистоя итальянского региона Тоскана. Население — 21 156 человек (2009). Город находится на восточной оконечности равнины Лукка.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.