hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автономный университет Бенито Хуареса в Оахаке
Автономный университет Бенито Хуареса в Оахаке (исп. Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, UABJO) — государственный университет, расположенный в городе Оахака-де-Хуарес в штате Оахака в Мексике.

Университет был основан 8 января 1827 года как Оахаканский институт искусств и наук. Первоначально предлагались курсы по медицине, хирургии, гражданскому и естественному праву, публичному праву, каноническому праву и истории церкви, политической экономии, статистике, географии и физике, математике, логике, этике, английскому и французскому языкам.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Пархомовский историко-художественный музей
Пархомовский художественный музей им. А. Ф. Лунева — художественный музей в селе Пархомовка Краснокутского района Харьковской области; один из лучших сельских музеев Украины, обладающий уникальной коллекцией предметов искусства.

Заведение является автономным отделом Харьковского художественного музея. Его коллекция насчитывает около трёх тысяч экспонатов основного фонда и состоит из уникальных произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, ценных материалов археологии и этнографии.

На сегодняшний день Пархомовский художественный музей располагается в бывшей графской усадьбе Подгоричани.

Ромадин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Рома́дин (1903—1987) — русский советский художник-живописец, график, мастер пейзажа. Академик АХ СССР (1967; член корреспондент 1953). Народный художник СССР (1971). Лауреат Ленинской премии (1980), Сталинской премии второй степени (1946) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1970). Член Союза художников СССР.
Городок (Рамешковский район)
Городо́к — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Входит в состав сельского поселения Застолбье, до 2006 года была центром Городковского сельскоко округа.

Расположена в 10 километрах к югу от районного центра Рамешки, на левом берегу реки Медведица, ниже впадения реки Каменки. В 1 км к западу — посёлок Городковский на автодороге Р84«Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна», совсем рядом находится деревня Якимково.

Население по переписи 2002 года — 157 человек, 75 мужчин, 82 женщины.

Застолбье (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние За́столбье (карел. Zuastolbin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области.

Центр поселения — село Застолбье. На территории поселения находились 28 населённых пунктов — 1 село, 1 посёлок и 26 деревень.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
Вахрамеев, Иван
Александр Вахрамеев:

Вахрамеев, Иван Александрович (1843—1908) — городской голова Ярославля в 1881—1887 и 1897—1905 годах.

Вахрамеев, Иван Иванович (1885—1965) — председатель Военно-морского революционного комитета в Петрограде. Нарком по морским делам (1918). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн, полковник.

Вахрамеев, Иван Михайлович (1904—1976) — генерал-майор.

Вахрамеев, Иван Иванович
Иван Иванович Вахрамеев (3 [15] октября 1885, Ярославль — 20 июля 1965, Ленинград) — российский революционер. Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн. После Октябрьской революции занимал ряд ответственных должностей, затем перешёл на преподавательскую работу. Полковник интендантской службы.
Мотыкалы
Мотыка́лы (бел. Матыкалы) — хутор в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Мотыкальского сельсовета. Расположен в 18 км по автодорогам к северо-западу от центра Бреста и в 2,5 км к северу от центра сельсовета, агрогородка Большие Мотыкалы. Неподалёку находится железнодорожная станция Мотыкалы.
Возник в послевоенное время на месте колонии Мотыкалы, образовавшейся к началу XX века.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
МСП
МСП, мсп — многозначная аббревиатура:

мсп — аббревиатура применяемая в рабочих документах для вида формирования мотострелковый полк, например 101 мсп.

МСП — микроволновая система посадки

МСП «Гроза» — малогабаритный специальный пистолет разработки ЦНИИточмаш

МСП (пистолет)
МСП (Малогабаритный Специальный Пистолет; Индекс ГРАУ — 6П24) или иногда ТОЗ-37 М — советский бесшумный двуствольный пистолет, созданный в ЦНИИточмаш по заказу КГБ СССР в 1965 году и принятый на вооружение 24 августа 1972 года в соответствии с приказом министра обороны СССР № 145. На начальном этапе разработки подразумевалось использование патрона замкнутого типа СП-2, однако принятие пистолета на вооружение состоялось вместе с более совершенным патроном СП-3 (7,62×38 мм СП-3).

Имеются сведения, что данный пистолет нашел некоторое применение во время войны в Афганистане и в Центральной Америке в течение холодной войны. В настоящее время снят с производства ввиду появления более мощных патронов замкнутого типа (см. например СП-4) и более удачных образцов оружия малого демаскирующего действия.
Футбольная лига Англии 1936/1937
Футбольная лига Англии 1936/37 (англ. 1936–37 Football League) — 45-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал «Манчестер Сити». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Стокпорт Каунти», Третий южный дивизион — «Лутон Таун».

Стокпорт Каунти
«Сто́кпорт Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Сто́кпорт Ка́унти» англ. Stockport County Football Club) — английский футбольный клуб из города Стокпорт, графство Большой Манчестер. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эджли Парк», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-белые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Чемпионат мира по хоккею 2012
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2012 года — 5-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 31 декабря 2011 года по 7 января 2012 года в Злине и Пршерове, Чехия. Этот турнир установил сразу несколько рекордов посещаемости для данной категории чемпионатов. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хейли Скарупа, набравшая 11 (11+0) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана немка Франциска Альбль, лучшим защитником канадка Эрин Эмброуз, а лучшим нападающим американка Алекс Карпентер.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2019 проводился с 28 августа по 3 сентября 2019 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в 12-й раз.

В турнире принимало участие 20 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 2» (Ирина Низовцева / Алексей Тимофеев), победившая в финале команду «Краснодарский край 1» (Людмила Прививкова / Артур Али). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 3» (Вера Тюлякова / Евгений Климов).

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Капплер
Ка́пплер (нем. Kappler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Капплер, Бьянка (род. 1977) — немецкая прыгунья в длину.

Капплер, Джон (род. 1943) — американский иммунолог.

Капплер, Герберт (1907—1978) — оберштурмбаннфюрер СС.

Капплер, Крис (род. 1967) — американский спортсмен-конник.

Капплер, Герберт
Густав Адольф Герберт Капплер (нем. Gustav Adolf Herbert Kappler; 23 сентября 1907, Штутгарт, Вюртемберг, Германская империя — 9 февраля 1978, Зольтау, Нижняя Саксония, ФРГ) — оберштурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Риме, ответственный за массовое убийство в Ардеатинских пещерах.
Тюркотт
Тюрко́тт (фр. Turcotte) — французская фамилия. Известные носители:

Тюркотт, Жан-Клод (1936—2015) — канадский кардинал.

Тюркотт, Кристин (урожд. Холман) — канадская кёрлингистка.

Тюркотт, Мариз (род. 1975) — канадская тяжелоатлетка.

Тюркотт, Матьё (род. 1977) — канадский конькобежец.

Тюркотт, Матьё
Матьё Тюркотт (фр. Mathieu Turcotte; род.8 февраля 1977 года в Шербруке, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Олимпийский чемпион и бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года, Восьмикратный чемпион мира.
Флуоресцентный многоуровневый диск
Флуоресцентный многоуровневый диск (FMD) — формат оптического носителя, разработанный компанией «Constellation 3D», использующий флуоресценцию вместо отражения для хранения данных. Форматы, основанные на измерении интенсивности отраженного света (такие как CD или DVD), имеют практическое ограничение в 2 слоя хранения данных, главным образом, из-за эффекта интерференции. Однако использование флуоресценции позволяет работать, соответствуя принципам объёмной оптической памяти и иметь до 100 слоёв. Они позволяют вместить объём до 1 Тб при размерах обычного компакт-диска.

Интерференция света
Интерфере́нция све́та (лат. interferens, от inter — между + -ferens — несущий, переносящий) — интерференция электромагнитных волн (в узком смысле - прежде всего, видимого света) — перераспределение интенсивности света в результате наложения (суперпозиции) нескольких световых волн. Это явление обычно характеризуется чередующимися в пространстве максимумами и минимумами интенсивности света. Конкретный вид такого распределения интенсивности света в пространстве или на экране, куда падает свет, называется интерференционной картиной.

Поскольку явление интерференции прямо зависит от длины волны, то при интерференции света, содержащего различные спектральные составляющие (цвета), например, белого света, происходит разделение этих спектральных составляющих, глазом видимые в случае белого света как радужные полосы.
Гурий (Охотин)
Архиепископ Гурий (в миру Николай Васильевич Охотин; 26 октября [8 ноября] 1828, село Урусово, Симбирская губерния — 1 [14] марта 1912, Новгород) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Старорусский.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Полерс, Конни
Ко́нни По́лерс (нем. Conny Pohlers; род. 16 ноября 1978, Галле) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции нападающей. Чемпион мира, чемпион Европы, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр, четырёхкратный победитель женской Лиги чемпионов УЕФА, а также лучший бомбардир турнира за всю историю существования.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2005
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2005 года, или «Евро-2005», — 9-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир прошёл в Англии (графства Ланкашир и Чешир) с 5 по 19 июня 2005 года.

Германия выиграла турнир четвёртый раз подряд, и в шестой раз за всю историю проведения (в том числе одну победу в турнире предшественника, Европейский конкурс для представительных женских команд). Их чемпионство стало последним для тренера Тины Тойне, которая ранее объявила о своём уходе по окончании турнира. Она девять лет руководила женской сборной Германии, которая под её руководством завоевала три европейских титула, две бронзовые медали на Олимпийских играх, а также выиграла Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года.
Реаско, Джоркаефф
Джоркаефф Не́йсер Реа́ско Гонса́лес (исп. Djorkaeff Néicer Reasco González; род. 18 января 1999, Кито) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Ньюэллс Олд Бойз» и сборной Эквадора.

Назван в честь чемпиона мира по футболу 1998 года в составе сборной Франции Юрия Джоркаеффа.

Джоркаефф, Юрий
Ю́рий (часто также Юри́) Джоркае́фф (фр. Youri Djorkaeff; род. 9 марта 1968, Лион, Франция) — французский футболист, атакующий полузащитник; известен по выступлениям за такие французские клубы, как «Страсбур», «Монако», «Пари Сен-Жермен», итальянский «Интернационале» и немецкий «Кайзерслаутерн». Чемпион мира 1998 года и чемпион Европы 2000 года в составе сборной Франции.
Бладстрём, Эрик
Брур Эрик Альвар Бладстрём (швед. Bror Erik Alvar Bladström; 29 марта 1918, Вестервик — 21 мая 1998, Вестервик) — шведский спринтерский каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках в конце 1930-х годов.

Завоевал золотую медаль в дисциплине складные байдарки-двойки К-2 10000 м на летних Олимпийских играх 1936 года. На Олимпиаде он был самым молодым спортсменом гребцом в возрасте 18 лет.

В 1938 году Бладстрём завоевал серебряную медаль в дисциплине складные байдарки-двойки К-2 10000 м на соревнованиях чемпионата мира по гребле в спринте на байдарках и каноэ в Ваксхольме.

Ваксхольм
Ваксхольм (швед. Vaxholm) – город в Швеции, административный центр Ваксхольмской коммуны Стокгольмского лена, курорт. Расположен в 30 км к северо-востоку от Стокгольма на острове Ваксён в Стокгольмском архипелаге. Население – 4857 человек (2011).
Ниязи (музыкант)
Ниязи́ Зульфуга́р оглы Тагизаде́-Гаджибе́ков, известный также как Ниязи́ (азерб. Niyazi Zülfüqar oğlu Tağızadə-Hacıbəyov; 1912, Тифлис, Российская империя — 1984, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский азербайджанский дирижёр, композитор. Герой Социалистического Труда (1982). Народный артист СССР (1959). Лауреат двух Сталинских премий II степени (1951, 1952).

Наргиз (опера)
«Нарги́з» (азерб. Nərgiz) — вторая опера азербайджанского композитора, заслуженного деятеля искусств Азербайджанской ССР Муслима Магомаева, сочинённая в 1935 году. Либретто составлено писателем Мамед Саидом Ордубади. Считается наиболее значительным произведением Магомаева. Музыка оперы проникнута интонациями народных песен. В 1938 году в редакции Рейнгольда Глиэра опера была показана в дни Декады азербайджанского искусства в Москве. Это первая опера, посвящённая борьбе крестьян Азербайджана под руководством бакинского пролетариата за Советскую власть. «Наргиз» является первой азербайджанской оперой на современную тему.
Линия контроля
Линия контроля (англ. Line of Control; LOC) — демаркационная линия между Индией и Пакистаном, проведённая по бывшему княжеству Джамму и Кашмир — непризнанная юридически, но де-факто граница. Первоначально называлась «Линия прекращения огня», но была переименована в «Линию контроля» после соглашения в Симле, 3 июля 1972. Индийская часть княжества стала известна как Джамму и Кашмир. Пакистан создал Гилгит-Балтистан и Азад-Кашмир. Северная точка линии называется NJ9842.

Существует также Линия фактического контроля (LAC), учитывающая китайские претензии на Аксай-Чин.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Сабара
Сабара (1931—1997) — бразильский футболист, нападающий.

Сабара, Дэрил (род. 1992) — американский актёр.

Сабара (Франция) — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Сабара (Бразилия) — муниципалитет в Бразилии, штат Минас-Жерайс.

Сабара, Дэрил
Дэрил Кристофер Сабара (англ. Daryl Christopher Sabara; род. 14 июня 1992, Торранс) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по роли Джуни Кортеса в серии фильмов «Дети шпионов» (2001—2011). Также играл в таких фильмах и сериалах, как «Генератор Рекс», «Волшебники из Вэйверли Плэйс», «Отец прайда», «Полярный экспресс», «Хэллоуин 2007».
Бассет, Томас
Томас Бассет (англ. Thomas Basset) — имя нескольких представителей английского рода Бассетов:

Томас Бассет (I) (ум. ок. 1182) — английский землевладелец, шериф Оксфордшира в 1163—1164 годах, барон казначейства в 1169—1181 годах, юстициарий Южной и Западной Англии в 1175 и 1179—1181 годах.

Томас Бассет (II) (ум. 1220) — феодальный барон Хедингтона в Оксфордшире.

Томас Бассет (ум. до 1230) — старший сын Алана Бассета из Уикомба.

Бассет, Томас (юстициарий)
То́мас Ба́ссет I (англ. Thomas Basset; ум. ок. 1182) — английский землевладелец, возможно, сын Жильбера (Гилберта) Бассета. С 1163 года находился на королевской службе, занимаясь административной и судебной работой. Шериф Оксфордшира в 1163—1164 годах, барон казначейства в 1169—1181 годах, юстициарий Южной и Западной Англии в 1175 и 1179—1181 годах. Держал от короля 7 рыцарских фьефов, включая манор Уоллингфорд в Мидлсексе, а также земли в Беркшире, Бакингемшире и Оксфордшире.
Аулиеагаш (Павлодарская область)
Аулиеагаш (каз. Әулиеағаш; до 2023 года — Воскресенка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиеагашского сельского округа. Код КАТО — 554845100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Районированная выборка
В математической статистике, районированная выборка (другое название — стратифицированная выборка) — метод семплирования из генеральной совокупности, который позволяет улучшить точность статистических результатов при разбиении всего пространства событий на несколько областей-страт и независимой работе с этими стратами. Например, в каждой страте можно применять свою собственную выборку по значимости.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Эфион
Эфион (др.-греч. Αἴθων,дословно — «жгучий») — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

Спутник Финея, первого жениха Андромеды, погибший в схватке с Персеем на его свадьбе. По словам Овидия, обладал даром предвидения.

Сын геликонской нимфы, упомянутый у Стация. Участвовал в походе Семерых против Фив и погиб в сражении под стенами города.

Конь лемносского героя Евнея, запряжённый в колесницу на скачках во время Немейских игр (Стаций называет его «сходным с огнём»).

Стаций
Пу́блий Папи́ний Ста́ций (40-е годы, Неаполь, Римская империя — около 96, там же) — латинский поэт, современник Домициана, автор эпических поэм «Фиваида» и (незавершённой) «Ахиллеида», а также сборника «Сильвы».
Малый Анзас
Малый Анзас (хак. Кічіг Аңзас) — посёлок в Таштыпском районе Хакасии. Находится на межселенной территории Таштыпского муниципального района. Ранее входил в состав упразднённого в 2009 году сельского поселения Большеонский сельсовет.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Киевское шоссе
Ки́евское шоссе́:

Киевское шоссе — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной.

Киевское шоссе — народное название автодороги «Псков».

Киевское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге.

Киевское шоссе — планируемая станция метро на Солнцевской линии в Москве

Киевское шоссе (Ленинградская область)
Ки́евское шоссе́ — народное название автодороги «Псков» в границах Ленинградской области. Является продолжением Киевского шоссе Санкт-Петербурга. За границей Пушкинского района переходит на территорию Гатчинского района Ленинградской области.

Исторические (прежние) названия Киевского шоссе: «дорога из Смоленска в Петербург» — Порховский — Динабургский — Двинский тракт.
Коровино (Наро-Фоминский район)
Коровино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Коровино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Исьма, на безымянном правом притоке, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 161 м. Ближайшие населённые пункты в 0,7 км — Устье на юго-восток и Глинки на восток.

Сельское поселение Волчёнковское
Се́льское поселе́ние Волчёнковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 47 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Назарьевского сельских округов.

Административный центр — деревня Волчёнки.

Глава сельского поселения — Слепцов Николай Анатольевич.