hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кросс, Мэри
Мэ́ри Кросс (англ. Mary Cross; род. 1934) — американский профессор, редактор, писательница и биограф. Написала несколько книг, в том числе о таких личностях как Генри Джеймс и Мадонна. Выступила редактором справочника «100 человек, изменивших Америку XX века» (англ. 100 People Who Changed 20th-Century America). Профессор-эмерит по английскому языку в Университете Фарлей Дикинсон. Кросс имеет степень PhD от Ратгерского Университета и бакалавра искусств от Мичиганского Университета. Преподавала в Городском yниверситете Нью-Йорка и Делавэрском университете.

Делавэрский университет
Делавэрский университет (англ. University of Delaware) — частный исследовательский университет, крупнейший университет в штате Делавэр. Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне.

Основан в 1743 году, что делает его одним из старейших университетов в США. Однако Делавэрский университет получил статус высшего учебного заведения только лишь в 1833 году.
Приднепровская
Приднепро́вская — топоним или часть топонима:

Приднепровская — станция (как тип населённого пункта) в Кардымовском районе Смоленской области России.

Приднепровская — остановочный пункт на железнодорожной линии Смоленск — Сухиничи Московской железной дороги.

Приднепровская железная дорога — железная дорога, обслуживающая юго-восток Украины.

Приднепровская возвышенность — возвышенность в междуречье Днепра и Южного Буга на Украине.

Приднепровская низменность — низменность на юге Восточно-Европейской равнины на левом берегу Днепра.

Приднепровская ТЭС — тепловая электростанция в Самарском районе города Днепр.

Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры — вуз в городе Днепропетровске.

Приднепровская железная дорога
Приднепровская железная дорога (укр. Придніпровська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога». Обслуживает линии южной половины Украины: Днепропетровскую область, Запорожскую область, часть Харьковской и Херсонской области, Кривбасс. С марта 2014 года не обслуживает АР Крым и город Севастополь.

В начале строительства называлась Криворогская железная дорога, затем до 1936 года носила название Екатерининская железная дорога, а затем до 1961 года называлась Сталинская железная дорога.

В состав железной дороги входят 244 станции, из них: 4 сортировочные, 7 пассажирских, 67 грузовых, 19 участковых.
Ксёнж-Малы-Колёнья
Ксёнж-Ма́лы-Колёнья (пол. Książ Mały-Kolonia) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 17 км от административного центра повета города Мехув и в 47 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
(328) Гудрун
(328) Гудрун (нем. Gudrun) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь Gudrun, персонажа германо-скандинавской мифологии, которая в «Песне о Нибелунгах» упоминается как Кримхильда, и является главной героиней эпоса «Кудрун»

Орбита астероида Гудрун и его положение в Солнечной системе

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
История Лахора
История Лахора  (в.-пандж. لہور دی تریخ, урду تاریخ لاہور‎), второго по величине города и округа Пакистана, насчитывает тысячи лет. Первоначально столица и крупнейший город Пенджаба, с момента своего создания он находился под властью индийского, буддийского, греческого, мусульманского, сикхского и британского правления, прежде чем стать культурной столицей и сердцем современного Пакистана.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Бенитес Касерес, Дельфин
Дельфи́н Бени́тес Ка́серес (исп. Delfín Benítez Cáceres; 24 сентября 1910 — 8 сентября 2004, Каракас) — парагвайский футболист, нападающий. Один из легенд клуба «Бока Хуниорс». По общему количеству мячей в аргентинском чемпионате занимает 12 место за всю историю турнира.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Mówią Wieki
Mówią Wieki (с пол. — «Говорят Века») — научно-популярный исторический ежемесячный журнал, издаётся с 1958 года в Варшаве, Польша. Старейшее из существующих научно-историческое издание в Польше. Журнал частично финансируется Министерством культуры и национального наследия Польши.

Министерство культуры и национального наследия Польши
Министерство культуры и национального наследия Польши (пол. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти, был создан 31 октября 2005 года путём реорганизации Министерства культуры Республики Польша.

Министерство культуры было образовано в 1944 году.

Министерство имеет дело с различными аспектами польской культуры.

С 13 мая 2024 года пост министра занимает Ханна Врублевская.
Поморяне
Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские (балтийские славяне) племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря.

От Помо́рье — «приморье, приморская сторона» происходит названье «Померания», Pommern, и название жителей Поморья, «поморяне, помо́ры, помо́рцы». В МЭСБЕ указано, что древняя славянская область Померания (лат. Pomerania, пол. Pomorze), занимавшая побережье Балтийского моря от Вислы к западу за рекой Одер и до реки Нотеци (Нетцы) к югу, заселена славянами с конца V столетия по Рождеству Христову. К западу от реки Одера жили хижане и лютичи, к востоку — поморяне, часть которых — между Вислой и рекой Слупьей — получила название «кашубы».

Слупя (река)
Слу́пя (Слупья; пол. Słupia) — река в Польше, впадает в Балтийское море, протекает по территории Поморского воеводства на севере страны.

Длина реки составляет 141 километр, площадь водосборного бассейна — 1,6 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении около Харново с 1961 по 1990 года — 18,2 м³/с.

Слупя начинается около Сераковска-Хуты в Картузском повяте на северо-востоке Поморского поозёрья. Генеральным направлением течения реки в верхней половине является запад, в нижней — северо-запад. Впадает в Балтийское море около Устки.

Основной левый приток — Бытова, правый — Скотава.

Крупнейшие населённые пункты на реке: Слупск, Устка.
Килель, Кэролайн
Кэролайн Чептануи Килель (англ. Caroline Cheptanui Kilel) — кенийская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2009 года в командном зачёте. Двукратная победительница Тайбэйского марафона. Победительница 15-километрвого Монтферландского пробега 2009 года. Победительница Франкфуртского марафона 2010 года. В 2011 году выиграла Бостонский марафон с результатом 2:22.36 и заняла 6-е место на Нью-Йоркском марафоне. В этом же году финишировала на 3-м месте на Португальском полумарафоне с результатом 1:10.03.

В мировой серии World Marathon Majors входит в десятку сильнейших в мире. В сезоне 2010/2011 — 5-е место.

27 октября 2013 года стала победительницей Франкфуртского марафона с результатом 2:22.34.

Португальский полумарафон
Португальский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проходит в Лиссабоне, Португалия. По критерию ИААФ имеет золотой статус. Является дополнением к Португальскому марафону.
Полумарафон 2014 года прошёл 5 октября. На дистанции также выступал рекордсмен мира Зерсенай Тадесе, который в итоге занял 5-е место с результатом 1:03.29.
Эсгичнинваям
Эсгичнинваям — река на северо-западе Камчатки.

Длина реки — 48 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Местоположение истока на высоте более 147 метров на южных склонах Пенжинского хребта у безымянной горы высотой 639 метров. Огибая западные отроги хребта, впадает в Пенжинскую губу Охотского моря.

Гидроним имеет корякское происхождение, однако его точное значение не установлено.

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.

Трематоды
Тремато́ды (лат. Trematoda, с греч. — имеющие присоски), соса́льщики, двуу́стки — класс паразитических плоских червей. Трематоды на разных фазах жизненного цикла паразитируют у разных хозяев: двуполое поколение трематод паразитирует у позвоночных, партеногенетические поколения — преимущественно приурочены к брюхоногим моллюскам. Насчитывается более 7300 видов. Болезни, вызываемые трематодами, называются трематодозами. Размеры сосальщиков большей частью измеряются миллиметрами, но иногда черви бывают крупнее. Так, печёночная двуустка достигает в длину 5 см. Наиболее велики некоторые сосальщики из рыб, например представители семейства Didymozoidae, длина тела которых достигает 1,5 м. Существует тенденция к уменьшению размеров от низших трематод к высшим. В класс входят два близкородственных подкласса: Digenea и Aspidogastrea.
Ллуинипиа
Ллуинипиа (валл. Llwynypia) — деревня и коммуна в области Ронта, Кинон, Тав, Уэльс. До 1850 года был малонаселённой сельской местностью, между 1860 и 1920 годами в деревне произошёл демографический бум связанный с открытием залежей угля в долине Рондда.

Название происходит от словосочетания валлийских слов «роща сороки» взятого от наименования фермы в районе деревни.

Сороки
Это статья о роде птиц Pica. Слово «сороки» входит также в название ряда других родов врановых.

Соро́ки (лат. Pica) — род птиц из семейства врановых. Сорок отличает длинный хвост и чёрно-белая окраска.
Котел (гора)
Котел (Большой Котел)  — гора в центральной части массива Свидовец (Украинские Карпаты). Расположена в пределах Раховского района Закарпатской области.

Высота — 1771 м (по другим данным 1774 м). На привершинной части горы раскинулись пастбища. Юго-восточные склоны крутые, южные и западные — более пологие. С северо-западной стороны гора обрывается крутым (местами отвесным) уступом в ледниковый кар, на дне которого лежит озеро Ворожеска.

С юга к горе прилегает седловина, по которой можно пройти к горе Близнице (1883 м) — высочайшей вершины Свидовецкого массива. Северо-восточнее Котла тянется пологий хребет — Менчул.

Через Котел проходит популярный туристический маршрут «Вершинами Свидовца» — от посёлка Ясиня до посёлка Усть-Чорна (или в обратном направлении).

Ближайшие населённые пункты: посёлок Ясиня, село Черная Тиса.

Усть-Чорна
Не следует путать с населёнными пунктами РФ с названием Усть-Чёрная

Усть-Чо́рна (укр. Усть-Чорна, русин. Усть-Чорне(МФА:[uʂ't͡ʃɔrne̞]), нем. Königsfeld до 1945) — посёлок в Тячевском районе Закарпатской области Украины, центр Усть-Чорнянской поселковой общины.
Тхэй У
Тхэй У (бирм. ဌေးဦး; род. 20 января 1950) — военный и политический деятель Мьянмы. С 13 августа 2015 года стал председателем правящей в Мьянме Партии солидарности и развития Союза в результате «ночного переворота». Депутат Палаты представителей, отставной генерал-майор армии Мьянмы. Министр сельского хозяйства и ирригации (с 18 сентября 2004 года по 30 марта 2011 года).

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Протасова, Лариса Иннокентьевна
Лари́са Инноке́нтьевна Прота́сова ― советская бурятская балерина, Народная артистка Бурятской АССР (1978), Заслуженный работник культуры Российской Федерации, кандидат искусствоведения, профессор, солистка балета Бурятского государственного академического театра оперы и балета имени Народного артиста СССР Г.Ц. Цыдынжапова с 1966 года.

Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.
Левобережное кладбище
Левобере́жное кла́дбище — кладбище Воронежа, расположенное в Левобережном районе города.

Официальное наименование — Восточное кладбище. Среди жителей города известно как «кладбище на Баках» из-за расположенного возле нефтехранилища.

Открыто в 1960 году. Его территория дважды расширялась и ныне занимает почти 48 гектаров. С 2005 года кладбище официально закрыто, но продолжаются подзахоронения в могилы родственников. Похоронено около полумиллиона человек.

Левобережный район (Воронеж)
Левобережный район — внутригородской район Воронежа. Расположен на левом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района по данным 1 января 1999 года составила 12389 га.

С 21 октября 2019 года руководителем управы Левобережного района назначен Башилов Вадим Станиславович.

Основные улицы — Ленинский проспект, ул. Димитрова, ул. Волгоградская, ул. Ленинградская, ул. Циолковского, ул. Новосибирская, ул. Менделеева, ул. Ростовская и ул. Брусилова. Здесь расположены крупные предприятия: ВОГРЭС, Воронежский авиационный завод (ВАСО), Воронежский шинный завод (совместное предприятие международной компании Pirelli и Государственной корпорации «Ростек»), завод Воронежсинтезкаучук, завод Рудгормаш (ГОО).

В районе в основном здания построены в XX — начале XXI веков. В Левобережном районе находятся крупные железнодорожные станции: Придача и Масловка. 
С правобережной частью города соединён тремя переправами: Чернавским и Вогрэсовским мостами, а также плотиной гидроузла.
Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Шибаева, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Шибаева (8 марта 1923, Владимир — 5 ноября 1999, Москва) — юрист, специалист по международному праву, включая вопросы права международных организаций; выпускница юридического факультета МГУ (1946); доктор юридических наук (1969) с диссертацией о юридической природе ООH, профессор на кафедре международного права юридического факультета МГУ (1972—1999); была награждена медалью «За победу над Германией» (1946).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Völkischer Beobachter
«Фёлькишер бео́бахтер» (нем. Völkischer Beobachter, «Народный обозреватель», «Народный наблюдатель») — немецкая газета. С 1920 года — печатный орган НСДАП. Газета издавалась сначала еженедельно, с 8 февраля 1923 года — ежедневно в издательстве Franz-Eher-Verlag. Последний номер вышел 30 апреля 1945 года. На протяжении всего времени своего существования являлась ареной публицистической борьбы нацистской партии и флагманом нацистской пропаганды. Символ газеты — свастика, приветствие — «Sieg und Heil!». Подзаголовок: «Боевой журнал национал-социалистического движения Великой Германии». Главные редакторы: Адольф Гитлер, Дитрих Эккарт (1921—1923), Альфред Розенберг (1923—1938) и Вильгельм Вайс (1938—1945). С 1933 года газета была практически правительственным органом.

Нацистская пропаганда
Нацистская пропаганда — одно из основных направлений деятельности Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Подобная пропаганда во время Веймарской республики была направлена на захват власти в стране, во времена национал-социализма она служила укреплению политической власти.
В поисках «Бесконечности»
«В поисках „Бесконечности“» — мультипликационный сериал суммарным размером как обычно один эпизод — 45 минут, часть третьего сезона сериала «Доктор Кто» и одновременно спин-оффа «Абсолютный Доктор Кто», состоит из 13 эпизодов. Премьера первого эпизода состоялась 2 апреля 2007 года на канале BBC One, а 30 июня 2007 года состоялся показ его всего подряд, вместе с последним эпизодом 3 сезона «Последний Повелитель времени».

Весь «Доктор Кто»
Весь «Доктор Кто» (англ. Totally Doctor Who) — документальный детский телевизионный сериал производства Би-би-си, который транслировался в период с 13 апреля 2006 года по 29 июня 2007 года и сопровождал второй и третий сезоны возрождённого телесериала «Доктор Кто».
Калоцедрус низбегающий
Калоцедрус низбегающий (лат. Calocedrus decurrens) — хвойное вечнозелёное дерево семейства кипарисовых.

В естественных условиях растёт в Северной Америке на западе США, деревья достигают 50 м в высоту.

Взрослые деревья ежегодно дают шишки, состоящие из 4 (реже 6) чешуек, расположенных попарно-супротивно, созревающими той же осенью, через несколько месяцев после опыления. Деревья раздельнополые. Хвоя — на боковых побегах, имеет длину 7 мм, расположенная на осевых — 14 мм.

Был интродуцирован более ста лет назад в приморских районах Кавказа, где неплохо прижился. В посадках весьма декоративен.

Плотная красноватая древесина дерева устойчива против гниения, имеет хорошие механические свойства. При благоприятных условиях доживает до 600—700 лет. Также его называют калифорнийский кедр, речной кедр ладанный, речной кедр благовонный, речной кедр сбежистый.

Посадка растений
Посадка в растениеводстве — это высадка на постоянное место (в поле, сад, цветник и так далее) молодых растений (саженцев, рассады) частей растений (черенков) или органов вегетативного размножения растений (клубней, луковиц).

Это важнейший агротехнический приём, применяемый в овощеводстве, плодоводстве, лесоводстве, табаководстве, цветоводстве и так далее.

Для посадки картофеля используют клубни, лука — лук-севок (выращенные из семян маленькие луковицы), мяты — отрезки корневищ, сахарного тростника — отрезки стеблей. При посадке может использоваться ручной труд или специальная техника.

В комнатном садоводстве посадка подразумевает высадку укорененного черенка или саженца растения в ёмкость со специально подготовленным субстратом. Процесс посадки для каждого отдельного вида или культуры имеет свои особенности. Неправильная посадка может привести к гибели растения или отсутствию побегов.