hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шишкин, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Ши́шкин (род. 11 апреля 1970, Москва) — российский предприниматель, филантроп и спортсмен.

Волейболист, мастер спорта международного класса, в 1991—1997 годах — игрок сборных СССР, СНГ и России. Выступал в амплуа атакующего, побеждал на многочисленных международных соревнованиях, дважды принимал участие в Олимпийских играх.

С 2002 года владеет холдингом Tactics Group, который специализируется на инвестиционном бизнесе и проектах строительства и редевелопмента в Москве. Также является основным владельцем сети столовых Smart Food и бренда Hair Shop, включающего сеть салонов, магазинов и производство товаров для наращивания волос.

Основатель благотворительного фонда «Детский дом».

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Кубок Англии по футболу 1963/1964
Кубок Англии 1963/64 — 83-й розыгрыш Кубка Англии, старейшего клубного футбольного турнира в мире. Впервые в своей истории победу в турнире одержал лондонский клуб «Вест Хэм Юнайтед», обыгравший в финальном матче на «Уэмбли» «Престон Норт Энд» со счётом 3:2.

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Мистер Олимпия 1978
Мистер Олимпия 1978 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили в Коламбусе, США. Это был 14-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свою вторую победу на конкурсе одержал Френк Зейн.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Каменное (Завьяловский район)
Ка́менное (удм. Изгурт) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, административный центр Каменского сельского поселения. Расположена на реке Старая Кенка в 14 км к югу от центра Ижевска. Через деревню проходит автодорога Р322 Ижевск — Сарапул — Уфа, а рядом с деревней — объездная дорога Ижевска.

Ижевская кольцевая автомобильная дорога
Ижевская кольцевая автомобильная дорога (ИКАД, Объездная дорога) —кольцевая автомобильная дорога вокруг города Ижевск. Строительство объездной дороги было обусловлено необходимостью разгрузить улицы столицы Удмуртии от проходящего через неё транзитного автотранспорта с дорог М7 (Р320 и Р321), Р322.

Строительные работы начались в 2002 году. По состоянию на 2012 год ИКАД построена примерно на 55 %. До 2015 года планируется достроить юго-восточный и северо-восточный участки, в результате чего все объездные дороги вокруг Ижевска должны замкнуться в кольцо. Общая протяжённость кольца при этом составит 96 км, что на 13 км короче МКАД.
Рамазанов, Рамазан Эльдарович
Рамазан Эльдарович Рамазанов (15 февраля 1995, Октябрьское, Хасавюртовский район, Дагестан, Россия) — российский и болгарский борец вольного стиля, многократный чемпион Болгарии, призёр чемпионатов мира и Европы. Серебряный призёр турнира «Аланы», бронзовый призёр турнира на призы А. Медведя, бронзовый призёр турнира памяти Д. Кунаева.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Куаутитлан-де-Гарсия-Барраган (муниципалитет)
Куаутитла́н-де-Гарси́я-Баррага́н (исп. Cuautitlán de García Barragán) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 18 370 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Штауфер
Шта́уфер (нем. Stauffer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штауфер, Дитрих (род. 1943) — профессор теоретической физики Кёльнского университета.

Штауфер, Иоганн Георг (1778—1853) — австрийский музыкальный конструктор.

Штауфер, Ули — швейцарский кёрлингист.

Штауфер, Этельберт (1902—1979) — немецкий протестантский богослов и историк религии.

Штауфер, Ули
У́ли Шта́уфер (нем. Ueli Stauffer) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — заняли шестое место в 1968). Двукратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.
Двухсотлетний человек (повесть)
«Двухсотлетний человек» (англ. The Bicentennial Man) — научно-фантастическая повесть Айзека Азимова, опубликованная впервые в журнале «Stellar-2» в 1976 году, и посвящённая роботу NDR, который стремился стать человеком. Повесть входит в цикл историй писателя о роботах. Произведение получило три самые престижные премии в англоязычной фантастике в номинации «Лучшая короткая повесть» (Best Novellette): «Небьюла» в 1976 году, «Хьюго» и «Локус» в 1977 году.

Повесть поднимает проблемы человечности и искусственного интеллекта, рабства и свободы, конформизма и борьбы за свои права, жизни и смерти.

На основе повести Айзека Азимова и Роберта Силверберга в 1993 году вышел роман «Позитронный человек»; на основе обоих произведений в 1999 году Крисом Коламбусом снят фильм «Двухсотлетний человек».

Существует два перевода повести на русский язык: Ирины Гуровой и А. Новикова.

Силверберг, Роберт
Роберт Силверберг (англ. Robert Silverberg, род. 15 января 1935, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский писатель, наиболее известный своими научно-фантастическими произведениями, получавшими премии «Хьюго» и «Небьюла». Также выпустил несколько десятков популярных и исследовательских книг по древней и современной истории. Известен тем, что присутствовал на каждой церемонии вручения премий «Хьюго», начиная с самой первой в 1953 году.
Гил Моррис
«Гил Моррис» (англ. Gil Morrice, также Child Maurice; Child 34, Roud 53) — народная баллада шотландского происхождения. Наиболее ранняя её версия содержится в манускрипте, который был обнаружен Томасом Перси и лёг в основу его сборника «Памятники старинной английской поэзии». Фрэнсис Джеймс Чайлд упоминает о десяти её известных вариантах и приводит тексты семи из них.

На русский язык балладу перевела Вера Потапова.

Перси, Томас (писатель)
Томас Перси (англ. Thomas Percy; 13 апреля 1729[…], Бриджнорт, Шропшир — 30 сентября 1811[…], Дромор, Даун) — английский писатель и журналист, редактор журналов «Тэтлер», «Гардиан», «Спектейтор», епископ Дромора в Ирландии (1782). Был капелланом короля Георга III. Составленный им сборник «Памятники старинной английской поэзии» (Reliques of Ancient English Poetry, 1765) имел огромное значение для возрождения баллады и для романтического движения в целом.
Гама
Гама:

Гама — административный район Федерального округа Бразилии.

«Гама» — бразильский футбольный клуб из столицы страны Бразилиа.

Гама — город и муниципалитет в Колумбии, в департаменте Кундинамарка.

«Гама» — российская туристическая компания.

Персоналии

Васко да Гама (1460 или 1469—1524) — португальский мореплаватель

Гама, Бруну (род. 1987) — португальский футболист

Гама, Диего (род. 1996) — мексиканский футболист.

Гама, Жуана да (около 1520—1586) — португальская писательница и поэтесса.

Гама, Руфино (род. 1998) — восточнотиморский футболист.

Гама, Сара (род. 1989) — итальянская футболистка.

Гама да Силва, Донато (род. 1962) — испанский футболист.

Гама Ошоа, Арманду Умберту да (1877—1941) — португальский военный и политик.

Гама, Жуана да
Жуа́на да Га́ма (порт. Joana da Gama; до реформы 1911 года — порт. Joanna da Gama; предположительно около 1520, Виана-ду-Алентежу — 21 сентября 1586) — португальская религиозная писательница и поэтесса XVI века, автор единственного сборника «Изречения монахини» (Ditos da Freyra). Предполагается, что в истории португальской литературы была первой писательницей, или же стала первой женщиной, сочинения которой были впервые напечатаны на португальском языке.
Васильев, Константин
Константи́н Васи́льев:

Васильев, Константин Алексеевич (1942—1976) — советский художник.

Васильев, Константин Алексеевич (в монашестве Лазарь; род. 1946/1953) — священник РПЦ, создатель «Истинно-православной церкви откровения Иоанна Богослова».

Васильев, Константин Викторович (род. 1984) — эстонский футболист.

Васильев, Константин Евгеньевич (1933—2020) — советский и российский клоун и акробат.

Васильев, Константин Иванович (1967—2002) — кавалер ордена Мужества.

Васильев, Константин Николаевич (1915—2000) — советский военно-морской деятель.

Васильев, Константин Яковлевич (1815—1891) — русский военный деятель.

Лазарь (Васильев)
Константи́н Алексе́евич Васи́льев (в монашестве Ла́зарь; род. 1946 или 1953) — бывший священник Русской православной церкви (1984—1990), один из основателей «Богородичного центра», создатель маргинальной «Истинно-православной церкви откровения Иоанна Богослова». Получил известность в первой половине 1990-х годов благодаря ряду эксцентричных акций в Москве. К настоящему времени отошёл от религиозной деятельности.
Сборная Норвегии по следж-хоккею
Сборная Норвегии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Норвегию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Норвежский хоккейный союз (норв. Norges Ishockeyforbund, NIHF).

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (1998) и многократным призёром Паралимпийских игр, чемпионом (2004) и многократным призёром чемпионатов мира, чемпионом и призёром чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по следж-хоккею
Чемпионат Европы по следж-хоккею является Европейским первенством для игроков в следж-хоккей. Он является отборочным турниром на чемпионат мира и Паралимпийские игры. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый чемпионат Европы прошёл в чешском городе Злин в 2005 году.
Леший (батальон)
Батальон «Леший» — пророссийское вооруженное формирование, появившееся в апреле 2014 года на территории Луганской области и принявшее активное участие в войне на Донбассе.

Первым командиром и основателем батальона был Алексей Павлов. Штаб-квартирой формирования стало бывшее здание СБУ в Луганске. Костяк отряда составили выходцы из Стаханова. Особенностью батальона было тесное взаимодействие с министром обороны ДНР Игорем Стрелковым. Одной из успешных акций отряда является засада 16 июня 2014 года против украинского батальона Айдар в районе города Счастье. К сентябрю 2014 года батальон состоял из 800 бойцов.

В ноябре батальон влился в состав народной милиции ЛНР.

24-й отдельный штурмовой полк
24-й отдельный штурмовой полк «Айда́р» (укр. 24-й окремий штурмовий полк «Айдар») — формирование Сухопутных войск Украины, ранее являвшееся 24-м батальоном территориальной обороны «Айдар» Луганской области (укр. 24-й батальйон територіальної оборони «Айдар» Луганської області).

Создано в мае 2014 года по инициативе коменданта «Самообороны Майдана» Сергея Мельничука, укомплектовано добровольцами из членов организаций «Самообороны майдана» и «Правого сектора». Название происходит от названия реки Айдар, возле которой произошёл первый бой формирования.

В 2023 году батальон «Айдар» вошёл в состав 5-й отдельной штурмовой бригады.

Российские власти в 2023 году внесли батальон в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс (фр. Cleuson-Dixence) — гидроэнергетический комплекс в бассейне реки Рона, включающий в себя несколько водохранилищ с плотинами, насосными станциями и деривационными гидроэлектростанциями. Расположен в кантоне Вале Швейцарии.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Варьёган
Варьёган — село в России, находится в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, на реке Аган. Входит в состав Городского поселения Новоаганск.
Население на 1 января 2008 года составляло 660 человек.

Почтовый индекс — 628638, код ОКАТО — 71119910001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Краснодар (парк)
Парк «Краснодар» (неофициально «Парк Галицкого») — городской парк, расположен на северо-востоке от центра Краснодара в Карасунском округе, между улицами Восточно-Кругликовская и Героя Владислава Посадского, рядом со стадионом «Ozon Арена».

Парк построен на средства предпринимателя Сергея Галицкого и открыт 28 сентября 2017 года. Площадь составляет 22,7 га. В парке высажено больше 2,5 тысяч деревьев: дубы, грабы, ольхи, бонсаи, тополя, сосны, тюльпановые деревья, клёны, туи, декоративные сливы и хоризии, которые закрываются на зиму.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Олискино
Олискино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 28 км, до центра муниципального образования Красного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Куревино, Боярская, Гусиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Ashok Leyland Stallion
Ashok Leyland Stallion — серия индийских средне- и крупнотоннажных грузовых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшихся компанией Ashok Leyland с 1987 года. Автомобили разработаны на шасси Ford Cargo. Значительная часть автомобилей производится для Индийской армии.

Ashok Leyland
Ashok Leyland — индийская автомобилестроительная компания, выпускающая грузовые автомобили, автобусы, сельскохозяйственную, строительную и военную технику, дизельные генераторы и двигатели. Компания работает по лицензии британской компании Leyland Motors. Является одной из крупнейших индийских компаний, производящих коммерческие транспортные средства и комплектующие. Считается флагманом базирующейся в Лондоне Hinduja Group.
Жарнак
Жарна́к (Jarnac) — город и коммуна в исторической области Сентонж, Франция, на правом берегу реки Шаранты, в департаменте Шаранта, между городами Ангулем и Коньяк. Население — 4508 человек (2007).

Возник в IX веке как один из замков графов де ла Марш. Среди дуэлянтов было в ходу понятие «удар Жарнака» (фр.) — неожиданный выпад, к которому прибег Ги Шабо, сеньор де Жарнак (фр.), во время дуэли с Франсуа де Вивонном (фр.) в 1547 году. В конце XVI века владельцы Жарнака из рода Шабо приняли протестантизм. В битве при Жарнаке (1569) сложил голову первый принц Конде.

Современный Жарнак известен как один из центров коньячного производства во Франции. Родной город президента Франсуа Миттерана.

Шаранта (река)
Шара́нта (фр. Charente) — река на юго-западе Франции. Исток расположен в западной части Центрального массива; протекает по северному краю Гароннской низменности, через департаменты Верхняя Вьенна, Вьенна, Шаранта и Приморская Шаранта. При впадении в Бискайский залив Атлантического океана (близ морского порта Рошфор) образует эстуарий длиной порядка 15 км. Крупнейшие притоки — Ом (фр. Aume), Сон-Соннет (фр. Son-Sonnette), Тардуар (фр. Tardoire), Тувр (фр. Touvre), Нэ (фр. Né), Сёнь (фр. Seugne), Антан (фр. Antenne), Бутон (фр. Boutonne), Арну (фр. Arnoult).
Объяснительная сила теории
Объяснительная сила — это способность теории полно и точно описывать собственный объект. Одним из главных критериев объяснительной силы является предсказательная сила, то есть из двух теорий с общим объектом обладающей большей объяснительной силой признаётся та, в рамках которой можно составить более точный и достоверный прогноз.

По мнению физика-теоретика Дэвида Дойча, объяснительная сила является важнейшим критерием качественной теории, наряду с предсказательной силой, фальсифицируемостью и неприятием «аргумента к скромности». Критерий объяснительной силы позволяет выявить некачественные теории, изобилующие гипотезами ad hoc и по этой причине не удовлетворяющие в полной мере критерию фальсифицируемости. Качественная же теория, по Дойчу, содержит большое количество согласованных друг с другом деталей, так что невозможно произвольно изменить ни одну из них, не разрушив их взаимосвязь.

Дойч, Дэвид
Дэ́вид Элиезер Дойч (англ. David Elieser Deutsch; род. 18 мая 1953, Хайфа, Израиль) — британский физик-теоретик израильского происхождения, работающий в Оксфордском университете; один из пионеров в области квантовых вычислений и пропагандист эвереттовской многомировой интерпретации квантовой механики. Член Лондонского королевского общества (2008).
Нур-Девлет
Нур-Девле́т (крым. Nur Devlet, نور دولت‎; тат. Nur Dəwlət, Нур Дәүлә́т; ум. 1503, Касимов, погр. Бахчисарай) — хан Крыма в 1466—1467, 1467—1469, 1475—1476 годах, правитель Касимова в 1486—1490 годах. Второй сын и преемник крымского хана Хаджи I Герая.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Bhutan Times
Bhutan Times — первая частная газета в Бутане и вторая, изданная в королевстве после Kuensel.

Первый номер газеты вышел 30 апреля 2006 года на 32 страницах. В нём было напечатано громкое интервью наследного принца Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Создание свободной прессы в Бутане является важным шагом в демократическом преобразовании Бутана. До декабря 2007 года газета была еженедельной, после чего руководство приняло решение выпускать газету два раза в неделю. Bhutan Times выходит по средам и воскресеньям.

Руководство этой частной газетой осуществляет группа молодых журналистов и редакторов.

В 2006 году вышла другая частная газета — Bhutan Observer, а в 2011 году — Druk Yoedzer.

Джигме Кхесар Намгьял Вангчук
Джигме Кхесар Намгьял Вангчук (дзонг-кэ འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, вайли jik mé khé sar nam gyel wang chuk, лат. Jí gé méi kǎi sà lǎng jié wàng chu kè; род. 21 февраля 1980, Тхимпху) — пятый король Бутана. Вступил на трон в 2006 году после отречения своего отца, четвёртого короля Джигме Сингье Вангчук в его пользу.
Орфорд, Николь
Николь Орфорд (англ. Nicole Orford; 10 октября 1992, Калгари, Канада) — канадская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Томасом Уильямсом — чемпионка Канады среди юниоров (2011) и бронзовый призёр чемпионата Канады (2013).

По состоянию на ноябрь 2012 года пара занимала 29-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 Canadian Figure Skating Championships) — национальный чемпионат Канады сезона 2012/2013. Спортсмены соревнуются на детском, юниорском и взрослом возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир проходил с 13 по 20 января 2013 года в Миссиссоге, Провинция Онтарио на арене «Hershey Centre».

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная на чемпионат мира в канадском Лондоне, а также на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Пакистан на Сурдлимпийских играх
Пакистан участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1997 года (не участвовали в Играх 2013 года), в зимних Сурдлимпийских играх — с Игр 2007 года. На настоящее время медалей на летних и зимних Играх пока не завоевали.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1952
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1952 — 3-й личный чемпионат.

П/ф — 367 композиций 64 авторов, опубликованных в 1948 (2-е полугодие) — 1952 (1-е полугодие); по разделу многоходовок — в 1946—1952 (1-е полугодие).

Судейская коллегия: Е. Умнов (главный судья), Ю. Авербах, А. Батурин, Т. Горгиев, Р. Кофман.

Батурин, Александр Андрианович
Александр Андрианович Батурин (25 декабря 1909, Воронеж — 5 августа 1981, Москва) — советский шахматный композитор; международный арбитр (1961), заслуженный тренер РСФСР (1966). Инженер-экономист. Председатель комиссии по шахматной композиции Шахматной федерации РСФСР (1965—1975). Редактор отдела композиции журнала «Шахматы в СССР» (1945—1961). С 1927 года опубликовал около 250 задач, преимущественно двухходовок.