hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фельдман, Марк
Сэр Марк Фельдман (Фелдманн, Marc Feldmann, род. 2 декабря 1944, Львов) — британский австралийский учёный-медик, иммунолог, специалист по аутоиммунным заболеваниям, в особенности по ревматоидному артриту.
Член АН Австралии (2005) и Лондонского королевского общества (2006), а также АМН Великобритании (FMedSci), иностранный член НАН США (2010).
Эмерит-профессор Оксфордского университета, а также председатель научно-консультативного совета Столетнего института Австралии (Centenary Institute).
Рыцарь с 2010 года.

Австралийская академия наук
Австралийская академия наук (англ. Australian Academy of Science, AAS) была основана в 1954 году группой выдающихся австралийцев, включая австралийских представителей Лондонского Королевского Общества. Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант. Академия создана подобно Лондонскому королевскому обществу, её полномочия подтверждены королевской грамотой. Академия является независимой организацией и действует с одобрения правительства Австралии. Секретариат Академии находится в Канберре, в специально построенном здании «the Shine Dome», названном в честь Джона Шайна.

Целями Академии являются продвижение науки различными способами. Выделено четыре основных программных области:

Признание выдающегося вклада в науку;

Образование и общественное просвещение;

Политика в области науки;

Международные отношения.
Абаканович
Абакано́вич (пол. Abakanowicz) — польская фамилия. Известные носители:

Абаканович, Бруно (1852—1900) — русский и польский математик, инженер-электротехник, мостостроитель.

Абаканович, Магдалена (1930—2017) — польская художница.

Абаканович, Павел Константинович (1855—1917) — русский военный деятель, генерал.

Абаканович, Пётр (1890—1948) — польский военный деятель, лëтчик.

Абаканович, Станислав Константинович (1860—1914) — русский военный деятель, генерал.

Абаканович, Бруно
Бруно Абданк-Абакано́вич (пол. Bruno Abdank-Abakanowicz; 6 октября 1852, Вилькомир, Ковенской губернии, Российской империи (ныне г. Укмерге, Литва) — 29 августа 1900, Сен-Мор-де-Фоссе, пригород Парижа) — польский математик, инженер-электротехник, мостостроитель, изобретатель.
Панамериканский чемпионат по триатлону 2014
Панамериканский чемпионат по триатлону 2014 года прошёл с 31 мая по 1 июня в Далласе, США. В рамках соревнований спортсмены разыграли 6 комплектов наград, причём победителей в категории до 23 лет определяли среди спортсменов, выступавших в элитной группе. Также результаты, показанные спортсменами, шли в зачёт олимпийского квалификационного рейтинга, по итогам которого весной 2016 года, будут определены 39 спортсменов, которые получат путёвки на летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро.

Триатлон на летних Олимпийских играх 2016 — квалификация
В соревнованиях по триатлону на летних Олимпийских играх 2016 смогут принять участие 110 спортсменов (55 мужчин и 55 женщин), которые будут соревноваться за 2 комплекта наград. Каждая страна может быть представлена не более чем 6-ю спортсменами (3 мужчины и 3 женщины).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1988/1989
29-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1988 по 12 февраля 1989 года с участием 28 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Брюсселе (Бельгия). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Hybrid Assistive Limb
HAL (англ. Hybrid Assistive Limb) (Гибридная вспомогательная конечность) — экспериментальный экзоскелет, разработанный в университете Цукубы (Япония) японской робототехнической компанией Cyberdyne. На данный момент разработано два прототипа — HAL 3 (восстановление двигательной функции ног) и HAL 5 (восстановление работы рук, ног и торса). При помощи HAL 5 оператор способен поднимать и переносить предметы, в пять раз превышающие по массе максимальную нагрузку при обычных условиях.

Университет Цукубы
Университет Цукуба (яп. 筑波大学 Цукуба дайгаку) — национальный университет, расположенный в городе Цукуба на юге префектуры Ибараки. Университет выбран правительством Японии в числе девяти лучших национальных университетов высшего типа в рамках проекта Top Global University Project. В «Мировом рейтинге университетов 2019-2020» журнала Times Higher Education университет Цукуба занимает 401―450 место, 55-е место в Азии и 8-е место в Японии.
Вестминстерский мост
Вестминстерский мост (англ. Westminster Bridge) — арочный мост через Темзу в Лондоне, соединяющий Вестминстер и Ламбет.

Мост выкрашен преимущественно в зеленый цвет, в тот же цвет, что и кожаные сиденья в Палате общин, которая находится со стороны Вестминстерского дворца, ближайшей к мосту, но естественного оттенка, похожего на зеленку. Это контрастирует с Ламбетским мостом, который выкрашен в красный цвет, также как и места в Палате лордов, и находится на противоположной стороне от палат парламента.

В 2005-2007 годах он подвергся полной реконструкции, включая замену железных панелей и перекраску всего моста. Он соединяет Вестминстерский дворец на западном берегу реки с Каунти-холлом и Лондонским глазом на востоке и был финишной точкой в первые годы Лондонского марафона.

Следующим мостом ниже по течению являются мосты Хангерфорд Бридж и Голден Джубили Бриджес, а выше по течению ― Ламбетский мост. Вестминстерский мост был отнесен к сооружениям второго класса* в 1981 году.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Усманов, Имран Германович
Имра́н Ге́рманович Усма́нов (2 марта 1953, Узген, Ошская область — 11 июля 2017, Грозный) — чеченский певец, поэт и композитор. Народный артист Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2014), член Союза писателей России.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Дорн, Антон
Феликс Антон Дорн (нем. Felix Anton Dohrn; 29 декабря 1840 год, Штеттин — 26 сентября 1909 год, Мюнхен) — немецкий зоолог. Сын энтомолога Карла Августа Дорна.

Член «Леопольдины» (1882), иностранный член Лондонского королевского общества (1899), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1904).

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Heartwork
Heartwork (рус.  игра слов, от heart — сердце, artwork — произведение искусства) — четвёртый студийный альбом британской группы Carcass, вышедший в 1993 году на лейбле Earache Records.

Скульптура, изображённая на обложке, называется «Life Support 1993» (рус. — Система жизнеобеспечения) и является творением известного швейцарского художника Ганса Рудольфа Гигера — обновлённая версия одной из скульптур, созданной им в 60-х. Выдержана в стиле фантастического реализма.

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Женские чемпионаты WWE
WWE (ранее WWF, WWWF) и её предшественник Корпорация Capitol Wrestling (CWC) — За всё время поддерживала несколько женских профессиональных чемпионатов по рестлингу, с тех пор, как в 1984 году WWF заполучили на тот момент действующий титул Чемпионата мира NWA среди женщин которым владела Невероятная Мула. При делении на бренды названия титула как правило менялось и создавался ещё один титул для бренда который остался без женского чемпионата.

Невероятная Мула
Мэри Лиллиан Эллисон (англ. Mary Lillian Ellison; 22 июля 1923 года — 2 ноября 2007 года), более известная под псевдонимом Невероя́тная Му́ла (англ. The Fabulous Moolah) — американский рестлер. В 1956 году завоевала титул чемпиона мира среди женщин NWA и удерживала его почти 30 лет. В 1980-х годах перешла в World Wrestling Federation (WWF), где её представляли как рекордсменку по удержанию титула среди всех спортсменов в любом профессиональном спорте. Согласно WWE, она первая чемпион WWF среди женщин и завоёвывала этот титул 4 раза. Свой последний чемпионский титул она завоевала в 1999 году в возрасте 76 лет.
Гербарий Ботанического института РАН
Герба́рий Ботани́ческого институ́та РАН — крупнейший в России гербарий, входит в пятёрку крупнейших гербариев мира. Важнейший источник по флоре России, стран бывшего СССР и ряда других государств. Международный акроним — LE.

Современный гербарий Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН (БИН РАН) сложился в результате слияния в 1931 году двух самостоятельных коллекций — гербария Ботанического сада Академии наук и Ботанического музея Академии наук. Объём гербарных коллекций БИН РАН (на 2014 год) составляет 7,12 млн образцов (по Index Herbariorum), в том числе около 6 млн образцов сосудистых растений и 1,12 млн образцов мхов, лишайников и грибов.

Буш, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Буш (29 октября [10 ноября] 1869 или 10 [22] ноября 1869, Слободской, Вятская губерния — 7 августа 1941, Белозерск, Вологодская область) — русский ботаник, специалист по растительности Кавказа. Член-корреспондент Российской академии наук (1920).

Его жена Елизавета также профессионально занималась ботаникой и сопутствовала ему в экспедициях.
Дадли Уорд, Фрида
Уи́нифред Мэ́й Мо́неш, марки́за де Ка́са Мо́ри (англ. Winifred May Mones, Marquesa de Casa Maury; 28 июля 1894 — 16 марта 1983, Лондон) — британская аристократка и светская львица, любовница принца Уэльского Эдуарда Альберта, который в 1936 году стал королём Эдуардом VIII.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Косовщина (Сумская область)
Косовщина (укр. Косівщина) — село,
Косовщинский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783801. Население по переписи составляло 2516 человек
(2673 чел., 858 домовладений по состоянию на 2008 год).

Является административным центром Косовщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Закумское,
Кононенково,
Малые Вильмы,
Надточиево,
Солидарное и
Чернецкое.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Улаганский перевал
Улаганский перевал расположен на 26 км Улаганского тракта на Улаганском плато, на территории Улаганского района Республики Алтай, имеет высоту 2080 м. Это один из высочайших автомобильных перевалов на Алтае. Подъём и спуск затяжные. На вершине перевала находится беседка, а деревья вокруг повязаны ленточками.

С перевала видны вершины Восточного Алтая и Курайского хребта. В районе перевала множество озёр, в том числе и Узун-Коль.

Курайский хребет
Кура́йский хребет — горный хребет на Восточном Алтае, Кош-Агачский район, Республика Алтай, водораздел рек Башкаус и Чуя. Протяжённость хребта около 140 км, максимальная высота — 3446 м, вершина Верховье Ортолыка. На юге хребет граничит с Чуйской и Курайской степью. На востоке примыкает к хребту Чихачёва, с запада отделён от Айгулакского хребта долиной реки Чибит. Сложен метаморфическими породами. На южном склоне выходят континентальные рыхлые осадки палеогена и неогена. Северный склон ниже гольцовой зоны покрыт субальпийскими лугами и лиственничными лесами, южный — степной растительностью.
Куткины
Куткины — русский княжеский и дворянский род татарского происхождения.

Происходит от татарского мурзы Невера Куткина, пожалованного поместьем в 1623. От одного из его внуков происходят дворяне Куткины, от другого — князья Куткины. Этот род был внесён в VI часть родословных книг Саратовской и Тамбовской губерний.

Предок этого рода Семеней Сюнчелеевич Куткин в официальных документах именовался мурзою. Сын его Даниербек, по принятии крещения Даниил Алексеевич Куткин, с 1751 года именовался князем. Определением Правительствующего Сената от 14 января 1858 года, утверждены в достоинстве татарских князей, с внесением в VI часть Родословной книги: надворный советник Евгений Алексеевич Куткин и сын его Николай.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Йонсен, Бьорн
Бьорн Ма́арс Йо́нсен (норв. Bjørn Maars Johnsen; 6 ноября 1991, Нью-Йорк, США) — норвежско-американский футболист, нападающий мекканского клуба «Аль-Вахда». Выступал за сборную Норвегии.

Бьорн родился в семье норвежца и афроамериканки в США.

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.
Положительный многочлен
Положительный многочлен (неотрицательный многочлен) на заданном множестве — это многочлен, значения которого на этом множестве положительны (соответственно, неотрицвтельны). Пусть  — многочлен от  переменных с вещественными коэффициентами и пусть  будет подмножеством -мерного евклидова пространства . Мы говорим, что:

многочлен  положителен на , если  для любого  из .

многочлен  неотрицателен на , если  для любого  из .

Семнадцатая проблема Гильберта
Семнадцатая проблема Гильберта — одна из 23 проблем Гильберта, которые Давид Гильберт высказал в 1900 году на II Международном конгрессе математиков в Париже и которые оказали исключительное влияние на развитие математики в XX веке. Формулировка задачи по Гильберту такова:

Эмиль Артин дал положительное решение этого вопроса в 1927 году, но его решение было неконструктивным. Алгоритмическое решение было найдено Чарльзом Дельзеллом в 1984 году.
Першотравенский сельский совет
Першотравенский сельский совет — название сельских советов на Украине:

Першотравенский сельский совет (Верхнеднепровский район);

Першотравенский сельский совет (Апостоловский район);

Першотравенский сельский совет (Магдалиновский район).

Першотравенский сельский совет (Апостоловский район)
Першотравенский сельский совет (укр. Першотравенська сільська рада) — входит в состав
Апостоловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Перше Травня.
Текстильщик (женский футбольный клуб, Раменское)
«Текстильщик» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Раменского. Основан в 1986 году при ткацко-прядильной фабрике «Красное знамя». На высшем уровне в чемпионате России играл в 1992—1993 годах, а также в 1996 и 1998 годах.

Чемпион РСФСР 1988 года (г. Анапа, 4—8 октября 1988 года). Последний чемпион Советского Союза (1991).

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Sonic Focus
Sonic Focus Inc. — американская компания, разработчик программного обеспечения, расположена в Саут Лейк Тахо (Калифорния). Основана в 1995 году с целью улучшить качество трансляции концертных выступлений через интернет. Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии. Продукты компании могут использоваться для улучшения звука во многих электронных устройствах: мобильных телефонах, автомобильных звуковых системах, компьютерах, mp3-плеерах, телевизорах и домашних кинотеатрах.

В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc.

Virage Logic
Virage Logic — американская компания, поставщик программных и физических IP-блоков для проектирования сложных полупроводниковых интегральных микросхем. Ассортимент предлагаемых компанией продуктов очень широк: решения для центральных процессоров, интерфейсных схем, встраиваемые схемы SRAM и энергонезависимой памяти, блоки встраиваемой диагностики и восстановления памяти, библиотеки логики и программное обеспечение для проектирования схем памяти. Штаб-квартира компании располагалась во Фримонте (США), исследовательские и опытно-конструкторские подразделения — в Ереване (Армения), Санкт-Петербурге (Россия) и Индии. Руководил компанией Алекс Шубат (англ. Alex Shubat). В 2010 году компания поглощена корпорацией Synopsys.
Пызино
Пызино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год). Население — 1 житель (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к северо-западу от Сычёвки, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблоня. В 4 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Уран-9
«Уран-9» — боевой многофункциональный робототехнический комплекс (беспилотное наземное транспортное средство), на гусеничном ходу.

Предназначен для ведения разведки и огневой поддержки передовых и разведывательных подразделений общевойсковых формирований тактического звена, повышения эффективности выполнения боевых задач и снижения потерь личного состава подразделений при ведении боевых действий, в том числе в городских условиях.

Выделяется производителем в отдельный вид боевых машин "Робот разведки и огневой поддержки (РРОП)".

Беспилотное наземное транспортное средство
Беспилотное наземное транспортное средство (БНТС) (англ. Unmanned ground vehicle, UGV) — наземное транспортное средство, функционирующее без экипажа на борту.

БНТС находят применение там, где присутствия оператора-человека неудобно, опасно или невозможно. Как правило, транспортное средство оснащено набором датчиков для наблюдения за окружающей средой, и либо самостоятельно принимает решения о своём поведении, либо передаёт информацию с датчиков оператору-человеку, управляющему им по радиоканалу. БНТС является наземным аналогом беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), дистанционно управляемых подводных транспортных средств и беспилотных надводных аппаратов. Беспилотная робототехника активно разрабатывается как для гражданского, так и военного использования, чтобы выполнять различные монотонные и опасные задачи.
Северная путассу
Се́верная путассу́ (лат. Micromesistius poutassou) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Может достигать длины 55 см, но обычная длина её 30—35 см. Она распространена преимущественно в северной части Атлантического океана от западной части Средиземного моря до Исландии, Шпицбергена и западных частей Баренцева моря.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.