hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэмпбелл, Джеймс (кларнетист)
Джеймс Кеннет Кэмпбелл (англ. James Kenneth Campbell) — современный канадский кларнетист и музыкальный педагог. Победитель конкурса Jeunesses Musicales International (Югославия, 1971), лауреат премии «Джуно» за классический альбом года в исполнении солиста или камерного ансамбля (1986, Stolen Gems), исполнитель года Совета Канады по музыке (1989), кавалер ордена Канады (1997).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Родичев
Родичев — фамилия; имеет женскую форму Родичева. Известные носители:

Родичев, Алексей Викторович (род. 1988) — российский волейболист, доигровщик.

Родичев, Владимир Иванович (1914—1984) — советский физик-теоретик, профессор.

Родичев, Михаил Матвеевич (1911—1991) — Герой Советского Союза.

Родичев, Николай Иванович (1925—2002) — русский советский писатель, журналист, редактор, член Союза Писателей СССР, заслуженный работник культуры России.

Родичев, Фёдор Измайлович (1854—1933) — российский политический деятель; член Государственной думы I, II, III и IV созывов (1906—1917).

Родичев, Фёдор Измайлович
Фёдор Изма́йлович Ро́дичев (1854, Петербург, по другим данным — деревня Вятка Весьегонского уезда Тверской губернии — 28 февраля 1933, Лозанна, Швейцария) — русский земский и политический деятель, последователь либерализма, адвокат. Один из основателей партии кадетов, член всех четырёх созывов Государственной думы (1906—1917).
Budweiser
Budweiser — наименование пива, право на использование которого уже более полувека является предметом спора между чешской государственной пивоваренной компанией Budějovický Budvar, основанной в 1895 году в городе Ческе-Будеёвице, и американским пивоваренным концерном Anheuser-Busch, выпускающим пиво под таким названием начиная с 1876 года, также владеющим чешским пивоваренным заводом Samson из Ческе-Будеёвице. Anheuser-Busch обычно использует бренд Bud для своего пива, когда Budweiser недоступен. Кроме того, пиво, производившееся в районе города Ческе-Будеёвице, маркировалось словом «Budweiser» как минимум с 1531 года.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Золотой мяч 1972
Золотой мяч 1972 года (фр. 1972 Ballon d’Or) — 17-я ежегодная награда, вручаемая журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1395 France Football 26 декабря 1972 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал немец Франц Беккенбауэр. Он стал первым защитником, вторым немецким футболистом и вторым футболистом «Баварии» (в обоих случаях — после Герда Мюллера в 1970 году) — обладателем данной награды. Он опередил двух других немцев Герда Мюллера и Гюнтера Нетцера, которые впервые в истории набрали одинаковое количество очков. Также впервые в истории опроса, три первых места заняли представители одной страны.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Проезд Артиллеристов (Коломна)
Прое́зд Артиллери́стов — проезд (бывшая улица), протяжённостью около 800 метров, в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит от улицы Пушкина до Гончарной улицы, пересекает Арбатскую улицу, Посадский переулок и улицу Островского.

Старая Коломна
Старая Коломна — исторически сложившийся район Коломны, находящийся в северной части города. Границы района частично совпадают с границами города, проведёнными по «регулярному» плану, утверждённому в 1784. Старая Коломна с севера и северо-запада ограничивается Москвой-рекой и Коломенкой; с юго-запада — речкой Репинкой; с юга — Пионерской улицей, Советской площадью, улицей Мешкова; с юго-востока — улицей Льва Толстого, с востока — полотном железной дороги.

Старая Коломна включает в себя Кремль, Посад и Ямскую слободу.

В районе сохранилась историческая застройка, представленная памятниками оборонного зодчества, многочисленными церквями и городскими особняками эпохи классицизма. Большое число архитектурных памятников расположено на Соборной площади, улицах Лазарева, Лажечникова, Октябрьской Революции, Посадской и Комсомольской.
Баронс
Баронс:

«Баронс» — латвийский баскетбольный клуб.

Баронс, Карлис (1912—1996) — латвийский и советский ландшафтный архитектор, специалист по декоративному озеленению.

Баронс, Кришьянис (1835—1923) — латышский писатель, фольклорист и общественный деятель, собиратель дайн — латышских народных песен.

Баронс (баскетбольный клуб)
БК Баронс/ЛМТ — латвийский баскетбольный клуб из Риги, основанный в 1991 г. До 2001 г. клуб был известен под названиями «Принципс» и «ЛайнЭР». Один из основателей и постоянный участник Латвийской баскетбольной лиги. БК Баронс/ЛМТ участвовал в Североевропейской баскетбольной лиге. В настоящее время клуб участвует в Латвийской баскетбольной лиге, Балтийской баскетбольной лиге и еврокубках. В 2008 г. Баронс/ЛМТ завоевал свой первый чемпионский титул, а также выиграл Кубок Вызова. Фарм-клуб команды «Баронс/Ридзене» выступает во 2-м дивизионе латвийского чемпионата.
Темизканоглу, Огюн
Огюн Темизканоглу (нем. и тур. Ogün Temizkanoğlu; род. 6 октября 1969, Хамм, Северный Рейн-Вестфалия) — турецкий футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника или центрального защитника. Выступал за сборную Турции.

Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.
Мисаил (архиепископ Рязанский)
Архиепископ Мисаил (I четверть XVII, село Грузино — 9 апреля [19 апреля] 1655, село Агломазово) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Прославлен 12 января 1987 года как священномученик в лике местночтимых рязанских святых. Память 10 (23) апреля, а также в Соборах Рязанских, Тамбовских и Липецких святых.

Собор Липецких святых
Собо́р Ли́пецких святы́х — группа святых Русской православной церкви, чья жизнь была связана с территорией современной Липецкой митрополии.

Празднование установлено 8 июля 2010 года по благословению патриарха Московского и Всея Руси Кирилла и совершается 10 сентября в день памяти первого епископа Липецкого священномученика Уара (Шмарина). Ранее память липецких святых праздновалась в составе Собора Воронежских и Липецких святых, установленного в 2002 году.

29 июля 2017 года Священный синод утвердил и рекомендовал к общецерковному богослужебному употреблению текст службы Собору Липецких святых.
Вёшенская (аэропорт)
Вёшенская —  аэропорт станицы Вёшенская, Ростовская область. Расположен в 2 км северо-западнее станицы.

Аэродром «Вёшенская» 3 класса, способен принимать самолёты Як-40, Ан-24 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

На текущий момент (2010 год) аэродром «Вёшенская» исключен  из государственного реестра гражданских аэродромов, как не прошедший сертификацию в установленном порядке; свидетельство о государственной регистрации и годности аэродрома к эксплуатации признано утратившим силу, аэродром переведен в разряд аэродромов для выполнения авиационных работ. В настоящий период времени аэропорт «Вёшенская» для обеспечения  пассажирских перевозок не пригоден.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Грузовой размер
Грузовой размер или кривая водоизмещения — наглядное графическое представление зависимости объёмного водоизмещения судна от осадки, которые вычисляется в предположении, что судно не имеет ни крена, ни дифферента.

Грузовой размер служит для оперативной оценки изменений осадки при снятии и приёме на борт груза. Как правило, он представляется в декартовой системе координат в виде графика на основании предварительно подготовленных данных, связывающих водоизмещение и осадку для каждой ватерлинии.

На судах транспортного флота грузовой размер дополняется грузовой шкалой, на которой даются количественные величины дедвейта, осадки, высоты надводного борта и водоизмещения в пресной и солёной воде.

Кривая (или шкала) Грузового размера, рисунок к статье «Грузовой размер», Военная энциклопедия Сытина, Санкт-Петербург, 1911 — 1915 годов.

Уровни различной загрузки судна.

Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.
Смирнов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Смирнов (23 августа 1939 года, Карабаш, Челябинская область, СССР — 17 июня 1994 года, Кизильский район, Челябинская область, РФ) — советский российский государственный деятель. Начальник УВД облисполкома Челябинской области (1986—1994), генерал-майор. Депутат Верховного Совета РСФСР, РФ.

Кизильский район
Кизильский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кизильское.
Ким Хе Гён
Ким Хе Гён (кор. 김혜경, 金慧京, по транскрипционной системе Концевича — Ким Хегён; род. 12 сентября 1966 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская пианистка и супруга президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна, первая леди Республики Корея с 4 июня 2025 года.

Пульгукса
Пульгукса́ (кор. 불국사?, 佛國寺?, буквально «Храм земли Будды») — буддийский монастырь в провинции Кёнсан-Пукто, Республика Корея, в 13 км юго-восточнее города Кёнджу. Монастырь включает в себя семь объектов из списка Национальных сокровищ Кореи: каменные пагоды Таботхап и Соккатхап, мост Чхонгунгё и две позолоченные бронзовые статуи Будды. Считается шедевром буддийского искусства эпохи Силла. Храм в 1995 году был внесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия вместе с гротом Соккурам.
Бура (народ)
Бура (кводжеффа, хуве, хувийа; самоназвание — bura «люди») — народ в горах Мандара на северо-востоке Нигерии 
в штатах Борно и Гонгола (2,0 млн человек), а также на севере Камеруна (230 тыс. человек). Делятся на равнинных и горных бура.

Мандара (горы)
Мандара (фр. Monts Mandara; англ. Mandara Mountains) — вулканический горный хребет, простирающийся вдоль северной части границы Нигерии и Камеруна от реки Бенуэ на юге до северо-западных окрестностей города Маруа на севере. Высочайшая вершина — гора Упе (1 494 м). Этот регион густо населен, в основном, носителями чадских языков, включая племена мофу и кирди.

В горах Мандара проводились обширные археологические исследования, в том числе на территории археологического памятника Дии-Гид-Бии.
Бычков, Юрий
Бычков, Юрий:

Бычков, Юрий Александрович (1931—2016) — советский и российский искусствовед, директор чеховского музея (Мелихово).

Бычков, Юрий Иванович (1723—1762) — русский полковник.

Бычков, Юрий Михайлович (1939—2022) — тренер, мастер спорта, доктор педагогических наук.

Бычков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Бычков (1 сентября 1931, Лопасня, Московская область — 18 апреля 2016, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед, член Союза художников. Автор идеи, первооткрыватель туристского «Золотого кольца» (экспозиция и цикл очерков в «Советской культуре», 1967). Директор Государственного литературно-мемориального музея-заповедника А. П. Чехова «Мелихово» в 1994—2004 годах.
Антрен
Антрен (фр. Antrain) — ассоциированная коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Фужер-Витре, центр одноименного кантона. Коммуна расположена в 49 к северу от Ренна, в 12 км от автомагистрали N176 и в 17 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий". Через территорию коммуны протекает река Куэнон.

Население (2018) — 1 289 человек.

Фужер-Витре (округ)
Фужер-Витре (фр. Fougères-Vitré) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Фужер.
Население округа на 2018 год составляло 185 402 человека. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 2199,33 км².
Коваль, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Ко́валь (31 марта 1980, Добрянка, Пермский край СССР) — белорусский и российский хоккеист, вратарь, мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2010). Воспитанник клуба «Молот-Прикамье» (Пермь).

Добрянка
Добря́нка — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Добрянского городского округа. Население — 28 545 чел. (2023).

Статус города с 1943 года. Расположена на берегу Камского водохранилища при впадении в него реки Добрянки, в 61 км к северу от Перми. В Добрянке находится крупнейшая в крае электростанция — Пермская ГРЭС.
Альдобрандинская свадьба
«Альдобранди́нская свадьба» (итал. Matrimonio Аldobrandino, Nozze Aldobrandine) — античная фреска, обнаруженная в 1601 году в Риме, на Эсквилинском холме вблизи арки Галлиена, на том месте, где некогда находились сады Мецената. Своё название получила от имени кардинала Чинцио Пассери Альдобрандини, который был её первым владельцем. Фреска находилась на вилле Альдобрандини в Риме. Через два столетия она перешла по наследству к членам семьи Боргезе, которые продали её за 10 000 скуди папе Пию VII. С 1818 года фреска находится в Ватиканской апостольской библиотеке, в зале «Свадьбы Альдобрандини» (итал. Sala delle Nozze Aldobrandine).

Копия с фрески работы неизвестного итальянского художника начала XVIII века имеется в Санкт-Петербургской Академии художеств. Другие копии и реплики — во многих музеях мира.

Альдобрандини, Пьетро
Пье́тро Альдобранди́ни (итал. Pietro Aldobrandini; 31 марта 1571, Рим, Папская область — 10 февраля 1621, там же) — итальянский кардинал, покровитель искусств и наук. Кардинал-племянник. Камерленго Святой Римской Церкви с 20 декабря 1599 по 10 февраля 1621. Великий пенитенциарий с 1602 по май 1605. Архиепископ Равенны с 13 сентября 1604 по 10 февраля 1621. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 10 января 1611 по 9 января 1612. Кардинал-дьякон с 17 сентября 1593, с титулярной диаконии Сан-Никола-ин-Карчере с 3 ноября 1593 по 14 июня 1604. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 14 июня 1604 по 1 июня 1605. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 1 июня 1605 по 4 июня 1612. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 4 июня 1612 по 31 августа 1620. Кардинал-епископ Сабины с 31 августа 1620 по 10 февраля 1621.
Атака на лагерь Шахин (2017)
Атака на лагерь Шахин произошла 21 апреля 2017 года: 10 боевиков группировки «Талибан» напали на штаб-квартиру 209-го корпуса Афганской национальной армии, расположенную рядом с городом Мазари-Шариф в провинции Балх. Число погибших однозначно не установлено: согласно официальному заявлению афганского правительства, 140 солдат были убиты и 160 ранены, афганское новостное агентство TOLOnews сообщало о 256 погибших, а талибы утверждают о 500 раненых и погибших.

Балх (провинция)
Балх (пушту ‎и дари بلخ — Бальх) — одна из 34 провинций (вилаятов) Исламского Эмирата Афганистан. Административный центр провинции — город Мазари-Шариф с населением около 700 000 человек. Своё название провинция получила от древнего города Балх, второго крупного города данной провинции.

Расположена на севере страны, на западе граничит с провинцией Джаузджан, на востоке — с провинцией Кундуз, на юго-западе и юго-востоке — с провинциями Сари-Пуль и Саманган соответственно, на севере граничит с Узбекистаном, на крайнем северо-востоке и северо-западе — с Таджикистаном и Туркменистаном соответственно. Единственная провинция Афганистана, которая граничит с Узбекистаном.
Петрова, Наталья (легкоатлетка)
Наталья Петрова (род. 16 ноября 1957), в девичестве Кокуленко — советская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1980-х годов, чемпионка Универсиады в Эдмонтоне, победительница и призёрка первенств национального значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Хельсинки и чемпионата Европы в помещении в Милане. Представляла Москву.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982
13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро» в итальянском Милане.

В программу чемпионата были включены 3 новые дисициплины: бег на 200 метров у мужчин и женщин, а также дистанция 3000 метров у женщин. В соревнованиях приняли участие 286 атлетов из 23 стран Европы. Было разыграно 22 комплекта медалей (12 у мужчин и 10 у женщин) в основной программе турнира. В качестве показательной дисциплины была представлена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Богоявленская волость (Великоустюжский уезд)
Богоявле́нская во́лость — волость в составе Великоустюжского уезда Северо-Двинcкой губернии РСФСР (в 1918—1924 годах), Вологодской губернии (1796—1918), Великоустюжской области Вологодского наместничества (1780—1796), Устюжской провинции (1719—1775), Архангелогородской губернии (1715—1719). Волостной центр — Городищенско-Богоявленский погост.

В настоящее время территория Богоявленской волости относится к Нюксенскому району.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Чернятино (Вологодская область)
Чернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Нижняя тундра (рассказ)
«Нижняя тундра» — сатирико-философский психоделический фантастический рассказ 1999 года Виктора Пелевина.

Написан специально для выпуска одноимённого альбома рок-группы «Ва-Банкъ», напечатан во вкладыше буклета. Вошёл в авторский сборник «Relics. Раннее и неизданное» 2005 года.

Исследователи отмечают, что текст рассказа позволяет судить об экспериментальной работе «Ва-банка».

В 2007 году Издательский дом «Союз» выпустил аудиокнигу рассказов Виктора Пелевина: пять известных рассказов в исполнении автора, куда вошёл рассказ «Нижняя тундра».

У него приятный мальчишеский голос, а предваряющий рассказ «Нижняя тундра» эпиграф из Джона Чивера он произносит на приятном тщательном английском хорошего ученика спецшколы. — Анна Наринская

1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».
Малочуев, Николай Александрович
Николай Александрович Малочуев (Молочуев; 30 ноября 1925, Ловцы, Луховицкий район — 7 декабря 1981, Ловцы, Московская область) — автоматчик взвода разведки роты управления 53-й гвардейской танковой бригады, гвардии младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.