hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чапский
Ча́пский — фамилия.

Известные носители:

Чапский, Адольф Сигизмундович (1892—1937) — советский разведчик.

Чапский, Ежи Эмерыкович (1861—1930) — общественный деятель Российской империи, Белоруссии и Польши, крупный землевладелец, предприниматель; сын Эмерика Гуттен-Чапского.

Чапский, Михал (1702—1796) — государственный деятель Речи Посполитой.

Чапский, Юзеф (1896—1993) — польский художник и писатель, двоюродный брат Г. В. Чичерина.

Чапский, Ян Ансарий (1699—1742) — государственный деятель Речи Посполитой.

Чапский, Адольф Сигизмундович
Адо́льф Сигизму́ндович Ча́пский (при рождении — Авраа́м-Абба Сигизмундович (Соломонович) Давидо́вич, псевдонимы — Антон Вацлавович Шустер, Яков Соломонович Гельман; 18 сентября 1892, Велюнь, Калишская губерния — 4 ноября 1937, Коммунарка) — работник советских спецслужб, сотрудник ИНО ГУГБ НКВД, майор госбезопасности (1936). Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.
Strange (видеоальбом)
Strange (A Black and White Mode by Anton Corbijn) — фильм Антона Корбейна 1988 года, в который вошли все снятые им на тот момент видеоклипы группы Depeche Mode. Корбейн также выступил и оператором, собственноручно сняв материал на черно-белую Super 8, что придавало клипам сходство с фильмами французской новой волны.

Рецензент Record Mirror высоко оценил клипы, «снятые полностью на тёмную, зернистую черно-белую плёнку „Super 8“, которую слишком часто использовали в последнее время в вульгарных американских видео. В руках Корбейна и „Депешей“, впрочем, она приобретает потрясающие новые качества, перемещая вас в пугающий, но одновременно затягивающий мир, где странным образом соседствуют Лос-Анджелес, Дания и Франция».

Видеоальбом выпускался на VHS в Европе и США, а также на лазерном диске в Японии. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила ему золотой статус.

LaserDisc
LaserDisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных с аналоговой записью изображения и звука (звук — впоследствии цифровой).
Предназначался, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов, однако, несмотря на технологическое превосходство над видеомагнитофонами форматов VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в СССР (России) лазер-диски имели небольшое распространение, в основном среди коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD.
Стайки (Киевская область)
Ста́йки (укр. Стайки) — село в Обуховском районе Киевской области Украины. Ранее был под управлением Кагарлыкского района

Расположено на берегу Днепра.

Население по переписи 2001 года составляло 2203 человека. Почтовый индекс — 09210. Телефонный код — 4573. Занимает площадь 4,866 км². Код КОАТУУ — 3222287601.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Gram.pl
gram.pl — польский интернет-ресурс, посвящённый компьютерным играм и технической помощи. Начал свою работу осенью 2005 года благодаря компании CD Projekt. При нём также действует собственный форум и интернет-магазин компьютерных игр.

По мнению Alexa Internet, gram.pl является третьим самым посещаемым интернет-ресурсом о компьютерных играх в Польше.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Антонини, Бернардо
Берна́рдо Антони́ни (итал. Bernardo Antonini, 20 октября 1932 года, Чимего (Тренто), Италия — 27 марта 2002 года, Караганда, Казахстан) — католический священник, Апостольский протонотарий, видный деятель Католической Церкви в России, преподаватель, богослов, первый ректор Высшей духовной семинарии «Мария Царица Апостолов», досточтимый.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Чужая кровь (фильм)
«Чужая кровь» (другое название — «Это было в Париже», фр. Le sang des autres) — фильм Клода Шаброля 1984 года, в основу которого положен одноимённый роман Симоны де Бовуар 1945 года.

Первоначально фильм был сделан как трёхчасовой мини-сериал, впоследствии на его основе была выпущена сокращённая на 40 минут версия для проката в кинотеатрах.

Бовуар, Симона де
Симо́на де Бовуа́р (фр. Simone de Beauvoir; 9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986, там же) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака). Их взаимоотношения были наполнены интенсивным творческим взаимодействием.
Тур Калифорнии 2016
11-й выпуск Тура Калифорнии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам штата Калифорния в США. Гонка прошла с 15 по 22 мая 2016 года в рамках Американского тура UCI 2016. Победу одержал французский велогонщик Жулиан Алафилипп из команды «Etixx-Quick Step».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Сулавесский лесной зимородок
Сулавесский лесной зимородок (лат. Ceyx fallax) — вид птиц рода лесных зимородков из семейства зимородковых. Обитает только на индонезийском острове Сулавеси и относительно небольших близлежащих островах.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Нерудный
Нерудный — посёлок в Торжокском районе Тверской области. Входит в состав Сукромленского сельского поселения.

Посёлок застроен как частными домами, так и домами на несколько квартир. Имелась общественная баня.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Морганти, Фауста Симона
Фауста Симона Морганти (итал. Fausta Simona Morganti; 20 августа 1944 — 2 февраля 2021) — одна из двух капитанов-регентов Сан-Марино.

Морганти была выбрана на шестимесячный срок с 1 апреля по 1 октября 2005 года вместе с Чезаре Гасперони.

Морганти была членом Сан-маринской коммунистической партии, Сан-маринской демократической прогрессивной партии, Демократической партии Сан-Марино и Партии социалистов и демократов. Вместе с Кларой Боскалиа и Мариной Реффи в 1974 году оказалась в числе первых трёх женщин, избранных в парламент страны.

Умерла на 77 году жизни 2 февраля 2021 года в Сан-Марино от последствий заражения коронавирусной инфекцией.

Сан-маринская коммунистическая партия
Сан-маринская коммунистическая партия (итал. Partito Comunista Sammarinese, PCS) — основана в качестве секции Итальянской коммунистической партии в феврале 1921 года. 7 июля 1941 года была реорганизована в качестве самостоятельной политической партии. Руководителями были Джильдо Гасперони, Умберто Барулли и Гьотти Джильберто.
Гулистан (Джаббар-Расуловский район)
Гулистан — село в сельской общине (тадж. ҷамоати деҳот) Дехмой, в Джаббар-Расуловском районе Согдийской области Таджикистана.

Село расположено в долине реки Сырдарья, у подножья горного массива Рухак, в 15 км к западу от Худжанда, на автодороге А376 с востока от села Истиклол (до 2012 — Октепа) и запада от села Заркор (до 2012 — Казнок), в 3 км к северу от села Гулакандоз.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Мельничный (приток Лубьи)
Мельничный — ручей во Всеволожском районе Ленинградской области и городе Всеволожске. Относится к Балтийскому бассейновому округу.

Берёт начало в лесах к северо-востоку от города Всеволожска, протекает на юг, пересекает автодорогу 41К-064 Санкт-Петербург — Морье (Дорога жизни) в районе магнитной станции «Мельничный Ручей», затем протекает в черте города, разделяя микрорайоны Отрада и Хутор Ракси и справа впадает в реку Лубья.

Упоминается на картах XVII—XVIII века. В XVIII веке, во времена шведского владычества, на Мельничном ручье располагалась финская деревня Ряяпювя (фин. Rääpyvä), давшая название приходу Ряяпювя Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

С 1727 по 1774 год на Мельничном ручье располагалась мыза Рябово.

Название Мельничный Ручей в городе Всеволожске носят микрорайон, железнодорожная станция и профилакторий ОЖД.

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Селятино (Псковская область)
Селятино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 19 км к северо-востоку от села Карамышево и в 52 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Дуссафу (нефтяное месторождение)
Дуссафу, Дуссафу-Марин (англ. Dussafu Marin) — нефтяное месторождение в Габоне. Открыто в 2011 году.

Месторождение имеет солевую структуру. Под солью расположено нижнепермские продуктивные горизонты Гамба и Денталь.

Оператором месторождение является американская нефтяная компания Harvest Natural Resources.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Дрисслер, Йоханнес
Йоханнес Дрисслер (нем. Johannes Driessler; 26 января 1921, Фридрихсталь — 3 мая 1998, Детмольд) — немецкий композитор, органист и музыкальный педагог.

Дрисслер учился в Кёльне в музыкальном училище с 1939 по 1940 год. В 1944 году он женился на Гертруде Ледерманн. После Второй мировой войны Дрисслер стал учителем в Шондорф-ам-Аммерзе. В 1946 году он стал преподавателем в музыкальной академии в Детмольде.

Фридрихсталь (Саар)
Фридрихсталь (нем. Friedrichsthal) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 9,9 тыс. человек (2023). Занимает площадь 9,07 км2. Официальный код — 10 0 41 511.

Город включает 3 городских района — Бильдсток, Фридрихсталь и Майбах.
EDGE
EDGE (EGPRS) (англ. Enhanced Data rates for GSM Evolution) — цифровая технология беспроводной передачи данных для мобильной связи, которая функционирует как надстройка над 2G и 2.5G (GPRS)-сетями (2,75G). Эта технология работает в TDMA- и GSM-сетях. Для поддержки EDGE в сети GSM требуются определённые модификации и усовершенствования.
EDGE в сети GSM был впервые представлен в 2003 году в Северной Америке.

Скорость в 2005 году достигала 85 Кбит/с (GPRS) на абонента. На 2006 год она достигает максимум до 237 Кбит/с (EDGE) на абонента.

TDMA
TDMA (англ. Time Division Multiple Access — множественный доступ с разделением по времени) — способ использования радиочастот, когда в одном частотном интервале находятся несколько абонентов, разные абоненты используют разные временные слоты (временные интервалы) для передачи. Является приложением мультиплексирования канала с разделением по времени (TDM — Time Division Multiplexing) к радиосвязи.

Таким образом, TDMA предоставляет каждому пользователю полный доступ к интервалу частоты в течение короткого периода времени (в GSM один частотный интервал делится на 8 временных слотов). TDMA в настоящее время является доминирующей технологией для мобильных сотовых сетей и используется в стандартах GSM, TDMA (ANSI-136), PDC. Также применяется в системах спутниковой связи и в кабельных сетях
Вюстенъерихов
Вюстенъерихов (нем. Wüstenjerichow) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Йерихов в составе городского округа Мёккерн.

Население составляет 111 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 21,43 км².

Мёккерн
Мёккерн (нем. Möckern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Мёккерн-Флеминг. Население составляет 13 243 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 523,87 км² и является четвертым по площади городом Германии после Берлина, Гамбурга и Гарделегена. Официальный код — 15 3 58 039.

В 2009 году в состав Мёккерна вошли деревни Валльвиц и Ресдорф.
Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Уни
Уни:

Уни (лат. Ugni) — род растений семейства Миртовые

Уни — 20-я буква грузинского алфавита

Уни — богиня в этрусской мифологии, супруга Тинии

Уни, Пьер (род. 1933) — французский актёр, кинопродюсер, сценарист, режиссёр

Уни- — числовая приставка.

(55637) Уни — объект пояса Койпера.

Топоним

Уни — река в Юкаменском районе Удмуртии, в России, левая притока Лекмы.

Уни — посёлок городского типа в Унинском районе Кировской области.

Уни — село в Нанайском районе Хабаровского края.

Умножающие приставки
Умножа́ющие приста́вки (также умножающие префиксы, числовые приставки, числительные приставки) — приставки, обозначающие количество повторений понятия, лежащего в основе термина. В химической номенклатуре используются для обозначения количества одинаковых радикалов или соединений, на которых основано название. Например, название «триэтиламин», (С2H5)3N, использует приставку «три-» для обозначения трёх вхождений этила С2Н5 в амин.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1976 (осень)
Сезон 1976 (осень) стал для ЦСКА 38-м в чемпионате СССР по футболу. Это был второй чемпионат в году, чемпионом которого стало в третий раз московское Торпедо, а московский Спартак и минское Динамо неожиданно вылетели. ЦСКА занял 7-е место, не попав в зону еврокубков.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Прокл из Поццуоли
Прокл (погиб 19 сентября 305 года) — святой мученик из Путеол. Дни памяти — 18 октября, 16 ноября (в Поцуолли).

Святой Прокл считается одним из мучеников Путеольских, пострадавших во время гонений при императоре Диоклетиане.

Среди них следует упомянуть священномученика Ианнуария, епископа Беневенто, который, как и остальные шесть «товарищей по вере», был приговорен к казни через усечение главы на форуме вулканов, что в Сольфатаро, рядом с Путеолами.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Лыжный переход Тобольск — Москва
Лыжный переход Тобольск — Москва — лыжный переход в СССР, совершенный в 1935 году.

Маршрут движения: Тобольск — Тюмень — Свердловск — Красноуфимск — Сарапул — Казань — Муром — Москва. Расстояние: 2400 километров. Участниками перехода были 7 человек: Г. Н. Крючев (командир перехода), И. Н. Неумоев (политрук), А. П. Федулов (заведующий Перегребским участком Березовского рыбозавода), А. П. Ложев (студент Тобольского рыбтехникума), Г. Г. Чупров (парторг Мужевского рыбокомбината), Г. В. Щепеткин, А. П. Шемякин.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Марковский сельсовет (Курганская область)
Ма́рковский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кетовского района Курганской области России.

Административный центр — село Марково.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Абда
Абда

Абда («раб Божий») — имя двух библейских персонажей:
Абда — отец Адонирама, заведовавшего податями при Соломоне (3Цар. 4:6).
Абда — левит, живший в Иерусалиме (Неем. 11:17); назван Овадией (Обадией) в соответствующем списке (1Пар. 9:16).

ABDA (American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command; янв-февр. 1942) — во Вторую мировую войну союзное командование по согласованию действий в Юго-Восточной Азии.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Монастырь Святого Антония
Монастырь святого Антония (араб. دير الأنبا أنطونيوس‎ Dair al-Anbā Anṭūnīyūs) — древнейший христианский монастырь мира. Находится в 290 км к югу от Каира на севере мухафазы (провинции) Красное Море в районе нагорья Эль-Галала Аравийской пустыни, принадлежит Коптской православной церкви. Располагая площадью ок. 7,3 га, является крупнейшим по территории монастырем в Египте (за исключением монастыря вмц. Екатерины на Синае).

Аравийская пустыня
Арави́йская пусты́ня (араб. الصحراء الشرقية‎) — пустыня в Африке (Египет), северо-восточная часть Сахары. Расположена между долиной Нила и Красным морем; на юге (22° с. ш.) переходит в Нубийскую пустыню. Иногда под Аравийской пустыней понимают комплекс пустынных регионов Аравийского полуострова.