hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуэльта Испании 2012
Вуэльта Испании 2012 (исп. Vuelta a España 2012) — 67-я супервеломногодневка по дорогам Испании и Андорры. Она стартовала 18 августа командной разделкой в Памплоне, а завершилась 9 сентября спринтом в Мадриде. Победителем общего зачета стал испанец Альберто Контадор, для которого эта победа стала второй на Вуэльте, после победы в 2008 году.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Мансури, Скандер
Скандер Мансури (фр. Skander Mansouri; род. 23 июля 1995, Тунис) — тунисский профессиональный теннисист. Финалист двух турниров ATP, и победитель одиннадцати турниров ATP Challenger в парном разряде, и 48 турниров ITF (17 — в одиночном разряде); двукратный чемпион и призёр Африканских игр (2019, 2023).

С 2015 года Мансури представляет Тунис на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 10—2.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Хлопуша
Хлопу́ша (настоящее имя Афанасий Тимофеевич Соколов; 1714 — 10 июля 1774) — участник пугачёвского восстания, атаман одного из отрядов восставших, до восстания — неоднократно судим и приговорён к каторжным работам за уголовные преступления. Несмотря на не самую значительную роль в ходе восстания, образ Хлопуши, как яркого представителя «взбунтовавшейся черни» с его «буйством и удалью», часто является одним из центральных в художественных произведениях, спектаклях и кинофильмах о Пугачёвщине, например — в повести «Капитанская дочка» Пушкина и драматической поэме «Пугачёв» Есенина.

Капитанская дочка
«Капита́нская до́чка» — исторический роман (или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва. Впервые был опубликован без указания имени автора в 4-й книжке журнала «Современник», поступившей в продажу в последней декаде 1836 года.
Ежёвая (станция)
Ежёвая — конечная железнодорожная станция однопутного неэлектрифицированного ответвления Шурала — Ежёвая от линии Нижний Тагил — Екатеринбург Свердловской железной дороги. Расположена в городе Кировграде Свердловской области, Россия. Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением.

Пассажирское движение по станции отсутствует. До 2006 года в ходу имелось 2 пары грузопассажирских (пригородных) поездов сообщением Шурала — Ежёвая.

На станции имеется маленький одноэтажный деревянный вокзал и одна низкая пассажирская платформа у 1-го пути. Станция расположена в городской промзоне, примерно в 300 метрах к востоку от улицы Челюскинцев.

От станции отходят подъездные пути к «Кировградскому заводу твёрдых сплавов» и предприятию «Производство полиметаллов» (филиалу АО «Уралэлектромедь»). В непосредственной близости расположена промышленная станция Передаточная (АО «Уралэлектромедь») с пунктом взвешивания вагонов.

Кировградский завод твёрдых сплавов
Кировградский завод твёрдых сплавов — металлургический завод по производству изделий из твёрдых сплавов на основе карбидов тугоплавких металлов и металлического кобальта. Завод был основан в 1942 году на территории современного города Кировграда Свердловской области.
Вятына
Вя́тына (укр. В'ятина) — река на Украине, протекает в Золочевском районе Львовской области и малой частью — в Тернопольском районе Тернопольской области. Устье реки находится в 229 км по левому берегу от устья Серета. Длина 18 км, площадь водосборного бассейна 56,3 км², уклон реки 1,8 м/км.

Берёт начало в 3 км к северу от села Опаки на высоте около 390 метров. Впадает в Серет напротив села Песчаное. Нижняя половина реки канализирована.

Населённые пункты на берегах: Батьков и Лукавец.

Опаки
Опаки (укр. Опаки) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 302 человека. Занимает площадь 0,958 км². Почтовый индекс — 80741. Телефонный код — 3265.
Мекопроп
Мекопроп, или метилхлорфеноксипропановая кислота, — широко используемый гербицид, присутствующий во многих гербицидных смесях для частного пользования. Главным образом применяется против широколистных сорняков, в частности репейника, одуванчика и герани. Часто используется в сочетании с другими химически родственными гербицидами, такими как 2,4-Д, дикамба и МЦПА.

В США агентство охраны окружающей среды классифицировало мекопроп как слаботоксичное вещество и отнесла его к III классу токсичности.

Мекопроп представляет собой смесь двух стереоизомеров, из которых гербицидной активностью обладает (R)-(+)-энантиомер («Mecoprop-P», «Duplosan KV»). Другой ауксиноподобный гербицид — клофибровая кислота является стереоизомером мекопропа.

Одуванчик
Одува́нчик (лат. Taráxacum) — род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Типовой вид рода — Одуванчик лекарственный — хорошо известное растение с розеткой прикорневых листьев и крупными ярко-жёлтыми соцветиями-корзинками из язычковых цветков. В ненастную погоду и на ночь корзинка закрывается. На вершине вытянутого носика семянки имеется множество волосков, с их помощью плод одуванчика может перелетать в воздушных потоках на большие расстояния.
Азиз, Абдул Вахид
Абдул Вахид Азиз (араб. عبدالواحد عزيز‎; 1931, Басра — 1982, Багдад) — иракский тяжелоатлет, единственный в истории страны призёр Олимпийских игр (1960).

До того, как начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1950 году, пробовал свои силы в футболе, баскетболе, волейболе, плавании. В 1951 году выступил на национальном чемпионате, где занял второе место. В 1953 году стал серебряным призёром Панарабских игр в Александрии в весе до 60 кг. На следующих Панарабских играх 1957 года в Бейруте стал чемпионом. В том же году он одержал победу и на чемпионате Азии в Тегеране.

Абдул Вахид Азиз принял участие в трёх чемпионатах мира по тяжёлой атлетике, добившись наибольшего успеха в 1959 году в Варшаве, где стал бронзовым призёром. На чемпионатах 1957 и 1961 годов занимал четвёртые места.

Выступая на Олимпиаде в Риме в 1960 году, занял третье место в категории до 67,5 кг, став первым и к настоящему времени единственным призёром Олимпийских игр в истории иракского спорта.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Кириллов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Кириллов (29 января 1924 — 18 сентября 1989) — передовик советского сельского хозяйства, тракторист совхоза имени Куйбышева Данковского района Липецкой области, Герой Социалистического Труда (1971).

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
Церковь Успения Божией Матери (Муравлянка)
Церковь Успения Божией Матери в селе Муравлянка — православный храм Рязанской епархии, освящённый в честь православного праздника Успения Пресвятой Богородицы.

Обиходное название – Успенская церковь.

Церковь была расположена в селе Муравлянка, Сапожковского уезда, Рязанской губернии (ныне  - село Муравлянка Сараевского района Рязанской области).

Статус – сохранена, частично разрушена, не действующая.

Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.
Системный интегратор
Системный интегратор (англ. Systems integrator) — человек или компания-подрядчик, которые специализируются на объединении отдельных подсистем в единое целое. Также они решают задачи автоматизации.

Понятие используется в отрасли информационных технологий, в оборонной промышленности, массовых коммуникациях, а также при интеграции корпоративных систем, управлении бизнес-процессами и в рамках работы отдельных программистов.

Договор подряда
Догово́р подря́да — соглашение, в соответствии с которым одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определённую работу и сдать её результат заказчику, а последний обязуется принять результат работы и оплатить его.

Договор подряда является одним из старейших гражданско-правовых договоров. Он был известен ещё римскому праву, в котором определялся как наём работы (лат. locatio-conductio operis), то есть рассматривался как разновидность договора найма — наряду с наймом вещей (лат. locatio-conductio rei) и услуг (лат. locatio-conductio operarum).
Суперкубок Англии по футболу 1951
Суперкубок Англии 1951 — 29 розыгрыш турнира. В матче за трофей встретились победитель Футбольной лиги Англии (Тоттенхэм) и обладатель Кубка Англии (Ньюкасл Юнайтед). «Тоттенхэм» выиграл со счетом 2:1 благодаря голам Питера Мерфи и Лесли Беннета. За «Ньюкасл» забил Джеки Милберн.

Милберн, Джеки
Джон Э́двард То́мпсон Ми́лберн (англ. John Edward Thompson Milburn; 11 мая 1924, Ашингтон — 9 октября 1988, там же), более известный как Дже́ки Ми́лберн (англ. Jackie Milburn) — английский футболист, нападающий. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Член Зала славы английского футбола.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клуб «Ньюкасл Юнайтед», а также национальную сборную Англии.
Ford C2
Ford C2 — автомобильная платформа компании Ford, выпускающаяся с 2018 года. Устанавливается на компактные, среднеразмерные и полноразмерные автомобили, включая пикапы, внедорожники и кроссоверы. На платформу устанавливается торсионная балка или многорычажная задняя подвеска. В отличие от Ford C1, платформа устанавливается на автомобили с различными колёсными базами и ширинами колей. Все автомобили на платформе C2 оценены положительно.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Кольцов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Кольцо́в (февраль 1898, деревня Асташутино, Смоленская губерния, Российская империя — 25 апреля 1938, Расстрельный полигон Коммунарка, Московская область, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель. Первый председатель Ростовского облисполкома (1937), председатель Комитета по заготовкам сельскохозяйственных продуктов при СНК СССР (1937—1938).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Метилкобаламин
Метилкобаламин — кобаламин, используемый при лечении периферической нейропатии, диабетической нейропатии и для предварительного лечения бокового амиотрофического склероза. Это одна из форм Витамина B12, которая отличается от цианкобаламина тем, что цианогруппа в нём замещена метильным радикалом. При нормальных условиях представляет собой водорастворимые кристаллы ярко-красного цвета.

С точки зрения координационной химии, метилкобаламин — это редкий пример фермента, в котором металл непосредственно связан с алкильным радикалом. Никель-содержащие метаболиты этого вещества участвуют в финальной стадии метаногенеза.

Метаболиты
Метаболи́ты (от греч. μεταβολίτης, metabolítes) — продукты метаболизма каких-либо соединений.

Метаболиты бывают первичными, вторичными, промежуточными (подвергающимися дальнейшим биотрансформациям) и конечными, не подвергающимися дальнейшей биотрансформации и выделяемыми из организма с мочой, калом, потом, выдыхаемым воздухом и др.
Слейтер, Джим (хоккеист)
Джеймс Паркер (Джим) Сле́йтер (англ. James Parker "Jim" Slater; род. 9 декабря 1982, Петоски, Мичиган) — американский хоккеийный центральный нападающий и тренер. В составе сборной США участник Олимпийских игр 2018 года и двух чемпионатов мира (2006, 2012) — везде становился вместе с командой седьмым в итоговой таблице. Ныне на должности тренера по развитию в команде НХЛ «Вашингтон Кэпиталз».

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 1 раунде под общим 30 номером командой «Атланта Трэшерз».

Драфт НХЛ 2002
Драфт НХЛ 2002 года прошёл в Торонто 22-23 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 291 молодого хоккеиста. Из этого числа было выбрано 109 канадцев, 61 американец, 32 россиянина, 26 чехов, 25 финнов, 20 шведов, пять игроков из Швейцарии, по три из Латвии и Словакии, два с Украины и по одному из Австрии, Беларуси, Дании, Венгрии и Багамских островов.

Первым номером стал канадский нападающий из хоккейной лиги Онтарио Рик Нэш — он был выбран клубом «Коламбус Блю Джекетс», получившим право на первую позицию драфта в последний момент в результате обмена с «Флоридой Пантерз».

Лишь два россиянина и один украинец были выбраны в первом раунде. Под общим 13-м номером «Вашингтон Кэпиталз» взял нападающего из Челябинска Александра Сёмина, под 18 номером «Лос-Анджелес Кингз» выбрал защитника из Ярославля Дениса Гребешкова, и 21-м в «Чикаго Блэкхокс» ушёл уроженец Киева защитник Антон Бабчук.
Високе-Весели
Високе-Весели (чеш. Vysoké Veselí; нем. Hochwessely) — город в Чехии района Йичин Краловеградецкого края.

Расположен на левом берегу реки Цидлина на Восточно-чешском плато в 13 км к юго-востоку от г. Йичин.

Население на 1 января 2021 года — 866 человек. Площадь — 933 на. Высота − 254 м.

Йичин (район)
Район Йичин (чеш. Okres Jičín) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Йичин. Площадь составляет 886,63 км², население — 80 131 человек (плотность населения — 90,38 человек на 1 км²). Район состоит из 111 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.

В средневековье Чешов представлял собой укрепленное славянское городище — западный форпост племенного союза белых хорватов.
Снельман
Снельман — фамилия. Известные носители:

Снельман, Рут (1894—1976) — финская актриса.

Снельман, Юхан Вильгельм (1806—1881) — российский и финский философ, писатель, журналист, общественный и государственный деятель.

Снельман, Юхан Вильгельм
Ю́хан (Йо́хан) Ви́льгельм Сне́льман (швед. Johan Vilhelm Snellman, 12 мая 1806[…], Стокгольм — 4 июля 1881, Танскарла, Нюландская губерния) — российский и финский философ, писатель, журналист, общественный и государственный деятель, идеолог финского национального движения, один из известнейших фенноманов XIX века. Сыграл ключевую роль в становлении финского языка в качестве государственного языка Финляндии и финской марки в качестве финской национальной валюты.
Смит, Джордан
Джордан Смит:

Смит, Джордан (род. 1989) — шотландско-австралийский актёр.

Смит, Джордан (род. 1981) — канадская баскетболистка.

Смит, Джордан (род. 1984) — американский боец смешанного стиля.

Смит, Джордан (род. 1993) — коста-риканский футболист, защитник.

Смит, Джордан (боец)
Джо́рдан Смит (англ. Jordan Smith; 25 декабря 1984, Анхелес) — американский боец смешанного стиля, выступавший в средней и полусредней весовых категориях. Участвовал в профессиональных боях ММА в период 2007—2014 годов, известен прежде всего по выступлению на турнирах бойцовской организации Bellator, где был участником шестого и седьмого сезонов гран-при полусреднего веса.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 50 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 1 и 2 августа 2009 года.

Отборочные заплывы начались 1 августа в 9:48 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:13, а финал — 2 августа.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Исаев, Алексей Петрович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Петро́вич Иса́ев (1906—1945) — советский военнослужащий, командир отделения роты автоматчиков 42-го стрелкового полка 180-й стрелковой дивизии 46-й армии 3-го Украинского фронта, сержант. Герой Советского Союза (1945).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Усечённый додекаэдр
Усечённый додека́эдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 32 гранями, составленный из 20 правильных треугольников и 12 правильных десятиугольников.

В каждой из его 60 одинаковых вершин сходятся две десятиугольных грани и одна треугольная. Телесный угол при вершине равен

Усечённый додекаэдр имеет 90 рёбер равной длины. При 30 рёбрах (между двумя десятиугольными гранями) двугранные углы равны  как в додекаэдре; при 60 рёбрах (между треугольной и десятиугольной гранями)  как в икосододекаэдре.

Усечённый додекаэдр можно получить из обычного додекаэдра, «срезав» с того 20 правильных треугольных пирамид, — либо как пересечение имеющих общий центр додекаэдра и икосаэдра.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Конопляное масло
Конопля́ное ма́сло — растительное масло, полученное из плодов конопли (лат. Cannabis ruderalis) путём первого холодного отжима. Содержит жирные кислоты omega-6 и omega-3 в оптимальном соотношении 3:1, а также редкие omega-9.

Конопля посевная
Конопля́ посевна́я (лат. Cánnabis satíva) — единственный вид растений рода Конопля семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

В настоящее время выращивание строго регламентируется в большинстве стран мира с целью предотвращения распространения наркотиков.
Робинсон, Кэрол
Кэрол Вивьен Робинсон (Carol Vivien Robinson, урождённая Брэдли, Bradley; род. 10 апреля 1956, Кент, Англия) — британский химик, специалист по масс-спектрометрии.
Член Лондонского королевского общества (2004) и Академии медицинских наук Великобритании (2009), иностранный член НАН США (2017) и Американского философского общества (2023).

С 2009 года занимает кафедру именного профессора (Dr Lee's Professor of Chemistry) в Оксфордском университете, а непосредственно перед тем профессор Кембриджского университета, в 2006—2016 гг. исследовательский профессор Королевского общества. Кэрол Робинсон — первая женщина-профессор химии Кембриджа и Оксфорда.
В 2018 году президент Королевского химического общества, его почётный феллоу (2016).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Истукарий
Истука́рий (лат. Istucarius)  — мужское имя.

Известные носители:

Истукарий Севастийский (Стиракий Севастийский, др.-греч. Styrax; ум. ок. 320) — христианский святой мученик, воин. Пострадал в гонение римского императора Деция (по другим данным — в гонение римского императора Лициния) в Севастии Армянской. Память в Православной церкви 3 ноября (16 ноября).

Истукарий Лупыч Епишкин — персонаж комедии Александра Островского «Не было ни гроша, да вдруг алтын», торговец.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Якубовский, Иван Игнатьевич
Ива́н Игна́тьевич Якубо́вский (бел. Іван Ігнацьевіч Якубоўскі; 25 декабря 1911 (7 января 1912), Зайцево, сейчас Горецкий район Могилёвской области — 30 ноября 1976, Москва, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (1967). Дважды Герой Советского Союза (10.01.1944, 23.09.1944). Герой ЧССР (30.04.1970). Член ЦК КПСС (1961—1976).

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.