hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перибея (дочь Алкафоя)
Перибея (в ряде источников Эрибея) — персонаж древнегреческой мифологии. Афинянка, дочь Алкафа (либо дочь Алкафоя, царя Мегар). Афинская девушка, отправленная на Крит вместе с Тесеем в составе дани Миносу, согласно трагедии Софокла «Тесей». Минос был охвачен любовью к ней. Минос хотел овладеть ею, но Тесей заявил, что не допустит этого. Была женой Тесея (точнее, возлюбленной).

Жена Теламона и мать Эанта.

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Верхуслава-Людмила
Верхуслава-Людмила Великопольская (пол. Wierzchoslawa Ludmiła Mieszkówna; до 1153 — около 1223) — принцесса из рода Пястов, дочь князя-принцепса Польши Мешко III Старого, жена герцога Лотарингского Ферри I.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Доходность к погашению
Доходность к погашению (англ. Yield to maturity; общепринятое сокращение — YTM) — это доходность от вложений в облигацию при намерении покупателя удерживать эту облигацию до погашения.

Доходность к погашению рассчитывается как ставка внутренней доходности (англ. Internal Rate of Return, IRR) денежного потока по облигации. Поток платежей для дисконтной облигации — это погашение по номинальной стоимости. Поток платежей по купонной облигации состоит из купонных выплат и погашения по номиналу.

Доходность к погашению позволяет инвестору рассчитать справедливую стоимость облигации. Расчет YTM аналогичен расчету IRR.

Справедливая стоимость
Справедливая стоимость (справедливая цена) — стоимость, отражающая весь будущий доход или всю будущую полезность, которую может принести некоторый актив. Определение справедливой стоимости (цены) необходимо для корректного отражения информации в бухгалтерском учете и в конечном счете для принятия правильных инвестиционных решений.

Отклонение цены от своего справедливого значения дезинформирует инвесторов, создает неверные инвестиционные стимулы и может приводить к возникновению пузырей на финансовых рынках и рынках недвижимости.
Музей республики Северная Македония
Музей Республики Северная Македония (макед. Музеј на Република Северна Македонија) — национальное учреждение в Северной Македонии и один из старейших музеев страны. Он расположен в Старой Чаршии в Скопье, недалеко от крепости Скопье. Три музея были объединены в Музей Республики Северная Македония. Были объединены археологический, исторический и этнологический. Из них археологический музей был самым старым (он был открыт в 1924 году, и эта дата считается датой основания национального музея). Во время существования Социалистической Республики Македония музей был известен как Народный музей Македонии.

Крепость Скопье
Крепость Скопье или Крепость Кале (макед. Скопско кале, от тур. Kale — замок) — комплекс оборонительных сооружений и археологический памятник, расположенный в центре города Скопье (Северная Македония), на возвышенности в долине Вардара.
Шерберн (город, Миннесота)
Шерберн (англ. Sherburn) — город в округе Мартин, штат Миннесота, США. На площади 2,3 км² (2,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1082 человека. Плотность населения составляет 471,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56171

FIPS-код города — 27-59620

GNIS-идентификатор — 0651955

Мартин (округ, Миннесота)
Ма́ртин (англ. Martin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Фэрмонт. По переписи 2000 года в округе проживают 21 802 человека. Площадь — 1890 км², из которых 1837,6 км² — суша, а 52,4 км² — вода. Плотность населения составляет 12 чел./км².
Хайыраканский сумон (Дзун-Хемчикский кожуун)
Хайыраканский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дзун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хайыракан.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Золотой час (медицина)
Золотой час — термин, используемый в реаниматологии для определения промежутка времени (принимаемого близким по продолжительности к 1 часу) после получения травмы, который позволяет наиболее эффективно оказать первую помощь. Считается, что в течение этого времени вероятность того, что лечение предотвратит смерть пациента, наиболее высока.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Педрейра
Педре́йра (порт. pedreira — каменный карьер):

Педрейра — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Педрейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен.

Педрейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Педрейра — неофициальное название Муниципального стадиона Браги

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Сульфат хрома(III)-калия
Сульфат хрома(III)-калия — неорганическое соединение, соль металлов калия и хрома и серной кислоты с формулой KCr(SO4)2, темно-фиолетовые кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидраты — хромокалиевые квасцы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Миллмэн, Дэн
Дэн Миллмэн (англ. Dan Millman; род. 22 февраля 1946 года) — американский гимнаст, первый чемпион мира по прыжкам на батуте, ныне тренер в университете, инструктор боевых искусств, писатель, философ.

12 книг Миллмэна были переведены на 29 языков. Наиболее популярные из них — «Путь мирного воина», «Жизнь, которую Вы родились прожить» и «Путешествия Сократа».

2 июня 2006 года на экраны США вышел фильм «Мирный воин», снятый по мотивам автобиографической книги «Путь Мирного Воина».

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Нассиньи
Нассиньи́ (фр. Nassigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Эриссон. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03193.

Нассиньи является центральной коммуной Франции (включая Корсику), согласно расчётам, произведённым в 1987 Жан-Жоржем Аффхолдером из Institut national de l'information géographique et forestière.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Спальник
Спа́льник — придворный чин в Русском государстве в XV—XVII веках, находился в подчинении у постельничего. Спальники дежурили в комнате государя, раздевали и одевали его, сопровождали во время поездок. Обычно спальниками становились молодые люди знатного происхождения.

Должность спальника обеспечивала благоприятные условия для придворной карьеры. Спальники из аристократических родов получали от царя пожалование в бояре, а из менее знатных семей — в окольничие. Бывшие спальники пользовались особой близостью к государю, их называли комнатными или ближними боярами.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Ханов, Атанепес
Атанепес Ханов (1914 год, Тедженский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Туркменская ССР) — председатель колхоза имени Жданова Каахкинского района Ашхабадской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
SMS Radetzky
SMS Radetzky (нем. Его Величества Корабль «Радецкий») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Радецкий». Участвовал в Первой мировой войне в составе ВМС Австро-Венгрии, в ходе войны участвовал в ряде бомбардировок итальянских городов и стычек с кораблями Франции, Италии и Черногории. В конце войны корабль планировалось передать флоту новообразованного Государства сербов, хорватов и словенцев (будущей Югославии), однако югославские моряки отдали корабль американцам. Вскоре корабль передали Италии, где он и был пущен на слом.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Линнея северная
Линне́я се́верная (лат. Linnaéa boreális) — низкорослый вечнозелёный кустарничек, вид рода Линнея (Linnaea) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Растение широко распространено в Северном полушарии, встречается как в Евразии, так и в Северной Америке, чаще всего в хвойных моховых лесах. Используется в народной медицине, иногда культивируется.

Известный ботаник Евгений Бобров назвал линнею северную «изящнейшим кустарничком евразийских северных лесов»; от других лесных растений её легко отличить по двух светлым колокольчатым цветкам на длинном прямостоячем цветоносном побеге.

Бреннер, Мартин Магнус Вильгельм
Мартин (Мортен) Магнус Вильгельм Бреннер (фин. Mårten Magnus Wilhelm Brenner или фин. Marten Magnus Wilhelm Brenner, 21 мая 1843, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 24 апреля 1930, Свартбек Инкоо, Финляндия) — финский ботаник и миколог.
Новомаячковский поселковый совет
Новомаячковский поселковый совет (укр. Новомаячківська селищна рада) — входит в состав
Алёшковского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Новая Маячка.

Алёшковский район
Алёшковский райо́н (укр. Олешківський район, в 1928—2016 годах — Цюрупинский район) — упразднённая административная единица в центральной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Алёшки. По дороге, путь от Алёшек до Херсона составлял 7 км.
Машталер, Богдан
Бо́гдан Мечи́слав Машта́лер (пол. Bohdan Mieczysław Masztaler; 19 сентября 1949, Оструда) — польский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. Тренер молодёжной команды клуба «Вильгельмсбург». В составе сборной Польши участвовал в финальном турнире чемпионата мира 1978 года.

Младший брат Ежи Машталера, также футболиста.

Оструда
Оструда (пол. Ostróda, нем. Osterode in Ostpreußen) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Острудский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,15 км². Население — 33 243 человек (на 2018 год).
Монумент Независимости Украины
Монумент Независимости Украины (укр. Монумент Незалежності) — памятник, посвящённый независимости Украины. Монумент расположен в центре Киева на Площади Независимости.

Стилистически представляет собой смесь готики и ампира. Монумент воздвигнут в композиционном центре Площади Независимости в Киеве в честь 10-летия независимости Украины в 2001 году. Представляет собой 52-метровую колонну, увенчанную фигурой девушки Оранта в украинском национальном костюме с калиновой ветвью в руках. Общая высота — 62 метра.

Авторы проекта — скульптор А. В. Кущ, архитекторы С. В. Бабушкин, А. В. Комаровский, Р. И. Кухаренко, О. К. Стукалов.
В качестве модели при создании монумента скульптор Анатолий Кущ использовал свою дочь — Кристину Катракис.

Оранта
Ора́нта (лат. Orans — Молящая) — один из основных иконографических типов изображения Богоматери, представляющий Её с поднятыми и раскинутыми в стороны руками, раскрытыми ладонями наружу, в традиционном жесте заступнической молитвы.
Placentonema gigantissima
Placentonema gigantissima (лат.) — вид гигантских паразитических круглых червей рода Placentonema. Самые крупные представители типа Нематоды — длина самок составляет до 8,5 м. Паразитируют на кашалотах.

Вид был описан в 1951 году Н. М. Губановым (Горьковский государственный педагогический институт, Нижний Новгород) из района Курильских островов и первоначально отнесён к семейству Crassicaudidae. Их впервые нашли в плаценте самок кашалотов.

Зрелые яйца (содержат сформировавшуюся личинку) овальные, размером 0,03—0,049 мм. Самки достигают в длину до 8,5 м, в ширину — 15—25 мм. Анус находится примерно в 1 м от конца тела. Самцы мельче — длина 2,04—3,75 м, ширина — 8—9 мм.

Мининский университет
Мининский университет, полное название — Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина — российское педагогическое высшее учебное заведение, расположенное в Нижнем Новгороде.

Университет был основан в 1911 году, как Нижегородский учительский институт. Ровно сто лет спустя в 2011 году был объединён с  Волжским государственным инженерно-педагогическим университетом. В наши дни включает 11 факультетов, 31 кафедру, 13 научно-исследовательских лабораторий и центров, 1 научно-исследовательский институт прикладной психологии, региональный научно-образовательный центр, Технопарк универсальных педагогических компетенций и Кванториум.
Максаков, Максимилиан Карлович
Максимилиа́н Ка́рлович Макса́ков (настоящие имя и фамилия — Макс Шварц (нем. Max Schwartz); 1869, Черновицы, Буковина, Австро-Венгерская империя — 26 марта 1936, Москва) — российский и советский оперный певец (баритон), режиссёр, антрепренёр и педагог.

Обладал мощным и выразительным голосом красивого мягкого тембра широкого диапазона. Его исполнение отличалось артистичностью, продуманной фразировкой, использованием грима. За 50 лет сценической деятельности исполнил 120 партий.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Уинн, Деклан
Де́клан Те́рренс Уи́нн (англ. Deklan Terrence Wynne; 20 марта 1995, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — новозеландский футболист англоафриканского происхождения, левый защитник клуба «Чарлстон Бэттери» и сборной Новой Зеландии.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Рождённая танцевать
«Рождённая танцевать» (англ. Born to Dance) — американский музыкальный фильм 1936 года, с песнями Коула Портера. Двукратный номинант на «Оскар» (1937) в номинациях «Лучшая песня» и «Лучшему хореографу»; дебютная роль актёра Эдди Константина; первый фильм, в котором запел актёр Джеймс Стюарт; один из первых фильмов, в которых был использован эффект стереофонии.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Гаутама (индуизм)
Гаута́ма или Гота́ма (санскр. गौतम महर्षि) — ведийский мудрец, один из семи великих мудрецов в настоящей, седьмой, манвантаре. Гаутаме приписывается авторство нескольких гимнов «Риг-веды» и гимна «Бхадра» «Сама-веды».

Манвантара
Манванта́ра (санскр. मन्वन्तर, IAST: manvantara, «период Ману», «века Ману») — мера времени в индуизме, эпоха божеств — дэвов.

Согласно Пуранам 1 манвантара =  кальпы =  чатуръюг = 857 142 лет дэвов = 308 571 428 солнечных лет. В каждой манвантаре мир, создаваемый заново, имеет своих богов и героев. Также термином «манвантара» обозначается период правления Ману.

В космологии индуизма кальпа — период проявления активности, жизни Вселенной (фаза проявленной Вселенной) противопоставляется пралае — фазе непроявленной Вселенной. Обе фазы составляют по 4,32 млрд земных лет.
Эвтаназия в Швейцарии
Активная эвтаназия в Швейцарии запрещена, но предоставление средств для совершения самоубийства является законным, при условии, что действие, непосредственно приводящее к смерти, совершается самим желающим умереть. В 2014 году было совершено 752 ассистированных самоубийства (330 мужчин, 422 женщины) по сравнению с 1,029 обычными самоубийствами (754 мужчины, 275 женщин); большинство ассистированных самоубийств касалось пожилых людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями. Услуги организаций, занимающихся эвтаназией, широко используются иностранцами, что критики называют суицидальным туризмом. По состоянию на 2008 год 60 % от общего числа самоубийств, в которых содействовала организация Dignitas, были совершены немцами.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Розенберг, Мелисса
Мели́сса Энн Ро́зенберг (англ. Melissa Anne Rosenberg; род. 28 августа 1962, округ Марин, Калифорния) — американская сценаристка. За многочисленные работы в кино и телевидении получила премию «Эмми», две премии американской гильдии сценаристов за работу над телесериалом «Декстер», а также была номинирована на антинаграду «Золотая малина» (2011) за сценарий к фильму «Сумерки. Сага. Затмение». В 2012 году стала автором сериала «Красная вдова». С 2015 по 2019 год была создателем и шоураннером сериала «Джессика Джонс».

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Богус-Бейсин
Горная зона отдыха Богус-Бейсин — горнолыжный курорт на западе США, расположенный в округе Бойсе штата Айдахо. Ближайший крупный город — Бойсе.

Богус управляется Ассоциацией Отдыха Богус-Бейсин. Расположен на собственной и арендованной земле в Национальном лесу Бойсе. Лыжный сезон начинается ориентировочно с уикенда Дня благодарения и продолжается примерно до 15 апреля, в зависимости от погодных условий. Курорт так же имеет зону для катания по пересечённой местности.

День благодарения
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается в четвёртый четверг ноября — в США и во второй понедельник октября в Канаде. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.