hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон Канзас-Небраска
Акт Канзас-Небраска (англ. Kansas-Nebraska Act) — закон, принятый Конгрессом США 30 мая 1854 года, образовавший новые территории Канзас и Небраска и открывший их для заселения c целью содействия строительству трансконтинентальной железной дороги. Акт был разработан сенатором Стивеном Дугласом, принят Конгрессом и подписан президентом Франклином Пирсом. Фактически закон отменил принятый в 1820 году Миссурийский компромисс, что привело к росту напряжённости между севером и югом.

Первая трансконтинентальная железная дорога США
Первая трансконтинентальная дорога США строилась в 1860-х годах и связала между собой центральные и западные штаты страны с калифорнийским побережьем Тихого океана, отвоёванным у Мексики в 1845—1848 годах.
Выборы в Государственный совет Чувашской Республики (2016)
Выборы депутатов Государственного совета Чувашской Республики шестого созыва состоялись в Чувашии 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсовет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в республике было зарегистрировано 948 607 избирателей. Явка составила 59,23 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Пюилубье
Пюилубье (фр. Puyloubier) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 40,85 км², население — 1671 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1860 человек (2012), плотность населения — 45,5 чел/км².

Экс-ан-Прованс (округ)
Экс-ан-Прованс (фр. Aix-en-Provence) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Экс-ан-Прованс.
Население округа на 2006 год составляло 410 356 человек. Плотность населения составляет 268 чел./км². Площадь округа составляет всего 1532 км².
Байсаров, Руслан Сулимович
Руслан Сулимович Байса́ров (9 августа 1968, с. Пригородное, Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика, РСФСР) — российский предприниматель. Владелец и председатель Совета директоров АО «Тувинская Энергетическая Промышленная Корпорация» (ТЭПК), основной акционер Группы компаний Бамтоннельстрой-Мост (до октября 2021 года — ГК СК МОСТ), председатель Совета директоров АО «БТС-МОСТ» (до октября 2021 года — АО «УСК Мост») с 2016 года.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Здание анатомического института (Санкт-Петербург)
Здание анатомического института — двухэтажное кирпичное здание с высоким цокольным этажом второй половины XIX века постройки по улице Академика Лебедева, в Калининском районе города Санкт-Петербург. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время строение используется в качестве учебного корпуса военно-медицинской академии имени С.М. Кирова.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Баррингтон, Чарльз
Чарльз Баррингтон:

Баррингтон, Чарльз, 5-й баронет (ок. 1671—1715) — английский политик, член палат общин Англии (1694—1705) и Великобритании (1713—1715), внук Джона Баррингтона, 3-го баронета.

Баррингтон, Чарльз (1834—1901) — ирландский альпинист, начальник первой экспедиции на Эйгер (1858).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Василики (Ласитион)
Василики́ (греч. Βασιλική) — деревня в Греции, на Крите, в 22 километрах от Айос-Николаос и в 14 километрах от Иерапетра, в 3 километрах от Пахиа-Амос и побережья залива Мирабелон. Входит в общину (дим) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крите. Население 72 жителя по переписи 2011 года.

Рядом находится ущелье Ха.

Иерапетра
Иера́петра (греч. Ιεράπετρα) — самый южный город Греции и крупнейший торговый, финансовый и промышленный центр нома Ласити на Крите. Также крупнейший город и административный центр общины (дима) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крит. Население 12 355 жителей по переписи 2011 года. Расположен на южном побережье Крита, на берегу Ливийского моря. История города насчитывает несколько столетий. Сегодня Иерапетра — центр экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы.
Уимблдонский турнир 2006 в смешанном парном разряде
Пара Вера Звонарева / Энди Рам — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Мари Пьерс и Махеш Бхупати — не защищали свой титул, но Бхупати принимал участие в турнире (в паре с Янь Цзы) и выбыл уже на старте.

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Мур, Джессика
Джессика Мур:

Мур, Джессика (род. 1967) — итальянская актриса.

Мур, Джессика (род. 1982) — американская баскетболистка.

Мур, Джессика (род. 1982) — американская журналистка.

Мур, Джессика (род. 1990) — австралийская теннисистка.

Мур, Джессика (род. 1971) — американская поэтесса.

Мур, Джессика (теннисистка)
Джессика Мур (англ. Jessica Moore; родилась 16 августа 1990 года в Перте, Австралия) — австралийская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде.; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2008); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008).
Бестолковые
«Бестолко́вые» (англ. Clueless) — американская романтическая комедия 1995 года, основанная на романе Джейн Остин «Эмма». Действие происходит в Беверли-Хиллз в обычной средней школе. Сценарий был написан режиссёром фильма Эми Хекерлинг, а спродюсировал картину Скотт Рудин. Фильм выпущен в Соединённых Штатах Америки 19 июля 1995 года. В ролях: Алисия Сильверстоун, Стэйси Дэш и Бриттани Мёрфи.

Позднее было снято продолжение фильма в виде телесериала, а также выпущен ряд книг.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Дегтярёв, Леонид
Леонид Дегтярёв:

Дегтярёв, Леонид Андреевич (1924—1995) — советский государственный деятель, генерал-майор, Герой Социалистического Труда.

Дегтярёв, Леонид Сергеевич (1894—1940) — советский деятель, железнодорожник, военный политработник.

Дегтярёв, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Дегтярев (1894, город Батуми — расстрелян 14 февраля 1940, город Москва) — советский деятель, железнодорожник, военный политработник, начальник Политуправления Украинского военного округа. Член ЦК КП(б)У в ноябре 1927 — июне 1930 г. и в январе 1934 — январе 1937 г. Член Организационного бюро ЦК КП(б)У в ноябре 1927 — июне 1928 г.
Донбасско-Донская операция
Донбасско-Донская операция (январь-февраль 1918) — операция по подавлению силами советского Южного революционного фронта по борьбе с контрреволюцией под командованием В. А. Антонова-Овсеенко казачьих войск атамана Каледина и добровольческих отрядов на территории Донбасса и Области Войска Донского.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Киевская провинция
Киевская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Киев.

Киевская провинция была образована в составе Киевской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Киев, Нежин, Переволочна, Переславль, Полтава, Чернигов.

В 1727 году 3 из 4 провинций Киевской губернии отошли к Белгородской губернии, а Киевская провинция, единственная из оставшихся в Киевской губернии, была упразднена.

Переволочна
Переволо́чна — бывший посёлок на юге Полтавской области вблизи сегодняшнего села Светлогорское.

Посёлок (городок) располагался на заливе реки Днепр, у брода через него, около впадения в него Ворсклы (поблизости от устья). Наличие брода через реку дало Переволочне её имя. Во времена Советского Союза, при создании Днепродзержинского водохранилища, в 1964 году, для экономического развития УССР, население Переволочны было эвакуировано (переселено), а местность затоплена.
Матаня
Матаня:

Матаня — жанровая разновидность русской частушки.

Матаня — русская народная хороводная пляска.

Матаня — тип мелодии, исполняемой на русской гармони.

Матаня — пригородный поезд на локомотивной тяге, как правило тепловозной, используемый на малодеятельных железнодорожных линиях.

Кукушка (поезд)
Куку́шка — короткий, от одного до нескольких вагонов, пассажирский или товарно-пассажирский (грузо-пассажирский) поезд местного сообщения. Курсирует не на интенсивных пригородных участках, а на разного рода дополнительных малодеятельных в смысле пригородного / местного сообщения участках и малозагруженных железнодорожных ветках.

Кроме того, «Кукушками» называют небольшие по размеру танк-паровозы стандартной русской колеи (5 футов) или любые паровозы — тендерные и танки — узкоколейных железных дорог.

Ещё одним значением слова «Кукушка» на русских железных дорогах является прозвище быстроходного пассажирского паровоза серии К.
Nightfall (альбом Little Big Town)
Nightfall — девятый студийный альбом американской кантри-группы Little Big Town, изданный 17 января 2020 года на лейбле Capitol Nashville. Он включает синглы «Over Drinking» и «The Daughters», номинированный на Grammy.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Monomalata
Monomalata (лат.) — группа многоножек в составе неполноусых, выделяемая в некоторых классификациях, и объединяющая губоногих, двупарноногих и пауропод.

В качестве общих признаков (синапоморфий) группы указываются следующие:

Первая пара нижних челюстей — максиллы первые — преобразована в непарное образование, гнатохилярий, аналог нижней губы насекомых, при этом кокситы максилл сомкнуты между собой непосредственно позади гипофаринкса и отчасти срастаются с ним; у Collifera, к тому же, с гнатохилярием сливается непарный выступ стернита его сегмента;

Из яйца выходит неподвижная «пупоидная» стадия, которая, перелиняв, превращается в личинку I возраста.

Отличительной особенностью Monomalata также является отсутствие каких-либо придатков хвостового отдела — тельсона, однако полярность этого признака не выявлена.

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Никифор
Ники́фор (др.-греч. Νικηφόρος от др.-греч. νίκη, νίκα — «победа» + др.-греч. φορός — «несущий») — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «несущий победу».

Существуют производные фамилии: Никифоров, Никифоренко, Никифорчук, Никифораки, Никифоридис.

Никифоридис
Никифори́дис (греч. Νικηφορίδης) — греческая фамилия. Известные носители:

Никифоридис, Иоаннис (в монашестве Амвросий; род. 1952) — митрополит Филиппский.

Никифоридис, Никос (1928—1951) — греческий общественный и политический деятель.
Международная книга
«Международная книга» — советская и российская внешнеторговая организация, занимавшаяся экспортно-импортными торговыми операциями с книгами, периодикой, аудио- и видеопродукцией. В советский период носило название Всесоюзное объединение «Международная книга».

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Билле, Исайя
Исайя Билле (итал. Isaia Billé; 1874, Фермо — 1961, там же) — итальянский контрабасист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Музыкальный лицей Пезаро, ученик Аннибале Менголи. Был первым контрабасом в оркестрах театра Ла Скала и Римской оперы, участвовал в американском турне оркестра под управлением Артуро Тосканини. Автор фундаментального учебного пособия «Новый метод для контрабаса» (итал. Nuovo Metodo per Contrabasso), а также учебника «История музыки и инструментальных школ» (итал. Storia della musica e delle scuole strumentistiche) и книги «Смычковые инструменты и их создатели» (итал. Gli strumenti ad arco e i loro cultori; обе 1928). Написал ряд сочинений для контрабаса, в том числе концерт для контрабаса с оркестром ля мажор, 18 этюдов для контрабаса с оркестром, 24 каприса для контрабаса и фортепиано, 24 этюда-каприса для контрабаса и др.

Тосканини, Артуро
Арту́ро Тоскани́ни (итал. Arturo Toscanini; 25 марта 1867, Парма — 16 января 1957, Ривердейл, Нью-Йорк) — итальянский дирижёр, который после 60 лет жил и работал в США. Дирижировал мировыми премьерами таких опер, как «Паяцы» (1892), «Богема» (1896) и «Турандот» (1926).
Форд, Атина
Ати́на Форд (англ. Atina Ford, в замужестве Ати́на Джо́нстон, англ. Atina Johnston; род. 12 октября 1971, Реджайна) — канадская кёрлингистка, запасная сборной Канады на Олимпийских играх 1998 года.

В 1999 году была вместе со всей командой Сандры Шмирлер введена в Зал славы канадского кёрлинга.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Древнеуйгурский язык
Древнеуйгурский язык — один из литературных тюркских языков, являвшийся официальным языком в государстве Кочо на протяжении IX—XIII веков.

Имел два диалекта: n-диалект, на котором в X—XIII веках были составлены манихейские тексты, в конце XIX века найденные в Дуньхуане; j‑диалект — тексты на алфавите брахми, а также позднеманихейские и буддийские памятники литературы.

От современных тюркских языков древнеуйгурский язык отличается наличием: форманта ‑γma/‑gmä, служащего для образования причастия настоящего времени; форманта ‑dači/‑däči, образующего причастия будущего времени; употребление аффикса ‑da/‑dä для выражения значения не только локатива, но и аблатива.

Местный падеж
Ме́стный паде́ж, или локати́в (лат. locativus), — падеж со значением места, например, «на краю».

Один из косвенных падежей, показывающий местонахождение предмета (в пространстве или во времени), обозначенного существительным. Отвечает на вопрос где?
Макл-Флагга
Макл-Флагга (англ. Muckle Flugga) — небольшой скалистый остров к северу от острова Анст в Шетландских островах, Шотландия. Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. На острове находится автоматизированный маяк, построенный в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами, отцом и дядей известного писателя.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Тёплое (Полтавская область)
Тёплое (укр. Тепле) — село,
Вельбовский сельский совет,
Миргордский,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320481703. Население по переписи 2001 года составляло 506 человек.

Географическое положение

Село Тёплое находится в 3,5 км от села Веприк.
По селу протекает пересыхающий ручей с запрудой.
Рядом проходит автомобильная дорога Т-1706.

Веприк (Полтавская область)
Веприк (укр. Веприк) — село, являющееся административным центром Веприкского сельского совета Миргородского района Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5320482001. Население по переписи 2001 года составляло 2915 человек.
Улица Илукстес
Улица И́лукстес (латыш. Ilūkstes iela) — название улиц в городах Латвии:

Улица Илукстес — улица в Риге.

Улица Илукстес — улица в Екабпилсе.

Улица Илукстес — улица в Субате.

Улица Илукстес — улица в Юрмале.

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Исландский эйре
Эйре (эйрир, аурар) (исл. eyrir, мн.ч. aurar) — разменная денежная единица Исландии, 1⁄100 исландской кроны, с 1922 по 2003 год.

С 1 января 1995 года эйре не применяется в наличном обращении. С 1 января 1999 года, в соответствии с Законом от 27 апреля 1998 года № 36, при расчётах суммы должны округляться до 50 эйре. В сентябре 2002 года принят закон об отмене деления кроны на разменные единицы с 1 октября 2003 года. В настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».