hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельтойер (Гроспоствиц)
Мельтойер или Лю́бенц (нем. Mehltheuer; в.-луж. Lubjencо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гроспоствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.

Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.
Швегелин, Анна Мария
Анна Мария Шве́гелин (нем. Anna Maria Schwegelin, также Schwägele, Schwegele, Schwägelin; 23 января 1729, Лахен — 7 февраля 1781, Кемптен) — немецкая горничная, осуждённая за колдовство и приговорённая к смертной казни в 1775 году, известна также как «последняя ведьма» на территории современной Германии. Историк Вольфганг Петц (нем. Wolfgang Petz) в конце XX века обнаружил, что решение суда не было исполнено, а сама обвиняемая скончалась в тюрьме аббатства Кемптена в 1781 году. Долгое время Швегелин считалась последней жертвой охоты на ведьм в Европе, однако о её жизни известно крайне мало, и в основном только сведения, полученные при допросе в ходе судебного процесса.

Допрос
Допрос — следственно-судебная процедура, в рамках которой проводится получение от допрашиваемого известной ему информации, попадающей под определение предмета доказывания.

Допрос может осуществляться только в соответствии с действующим законодательством в рамках налогового, уголовного и гражданского (арбитражного) процессов.

В уголовном процессе допрос проводится на стадии предварительного расследования (в форме предварительного следствия либо дознания) и в ходе судебного следствия и заключается в получении и фиксации (протоколировании) в установленном УПК РФ порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста, понятого относительно обстоятельств, имеющих отношение к расследуемому событию. Порядок проведения допроса регламентируется главой 26 и в частности статьями 173, 174 (допрос обвиняемого), 205 (допрос эксперта) УПК РФ.

Допрос военнопленного — один из способов получения разведывательной информации.
Чемпионат Германии по футболу 1902/1903
Чемпионат Германии по футболу 1902/1903 — 1-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 3 мая 1903 года, а финал состоялся 31 мая 1903 года на стадионе в Альтоне. Победителями этого турнира стала команда Лейпциг.

В чемпионате участвовало 6 команд: Лейпциг, ДФК «Прага», «Альтона 93» Гамбург, «Виктория-1896» Магдебург, «Британния-92» Берлин, «Карлсруэ ФФ».

Альтона (футбольный клуб)
«Альтона 93» — немецкий футбольный клуб из района Альтона города Гамбург, федеральная земля Гамбург. Входит в одноимённый спортивный клуб, включающий также секции гандбола, карате, настольного тенниса и волейбола. Является одним из старейших немецких футбольных клубов. Вошёл в число 86 основателей Немецкого футбольного союза в 1900 году.
Саратовская мужская гимназия
Первая Саратовская мужская гимназия — главная гимназия Саратова, в которой преподавали и учились многие известные личности, такие как Н. Г. Чернышевский, П. Н. Яблочков, Д. В. Каракозов, Б. А. Бабочкин, Б. К. Миллер, А. Н. Пыпин, Э. И. Губер, А. И. Артемьев, В. В. Челинцев и др.

Бабочкин, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Ба́бочкин (5 [18] января 1904, Саратов — 17 июля 1975, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог и публицист. Герой Социалистического Труда (1974), Народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских (1941, 1951) и Государственной (1977 — посмертно) премий. Член ВКП(б) с 1948 года.
Смит, Хизер
Хи́зер Смит (англ. Heather Smith; род. 21 сентября 1972, Саквилл, Нью-Брансуик) — канадская кёрлингистка.

В 2000—2013, когда была замужем за кёрлингистом Марком Дэйси, была известна как Хизер Смит-Дэйси (англ. Heather Smith-Dacey)

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Саквилл
Саквилл (англ. Sackville) — город в графстве Вестморленд провинции Нью-Брансуик (Канада). Расположен на узком перешейке, которым полуостров Новая Шотландия соединён с материком, близ административной границы с провинцией Новая Шотландия. Своё название город получил в честь лорда Джорджа Саквилла, который занимал пост Государственного секретаря по вопросам колоний в Америке в кабинете лорда Норта во время войны за независимость США.
Долмас
Долмас (греч. Ντολμάς) — необитаемый низкий песчаный остров в Греции, в северной части озера Месолонгион, южнее города Этоликон и входа в озеро Этоликон. Административно относится к общине (диму) Иера-Полис-Месолонгион в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция.

Сыграл важную роль в третьей осаде Месолонгиона 26 февраля 1826 года. Среди погибших на острове в тот день — Григориос Лиакатас Γρηγόριος Λιακατάς, чей бюст установлен в Этоликоне. Лиакатас родом из Аспропотамоса (области одноимённой реки, притока Ахелооса в Трикале), до Революции служил арматолом в Клиноне. Лиакатас возглавлял отряд из 300 человек из Этоликона и 18 пушек, который защищал Месолонгион и Этоликон.

На острове находится часовня в честь Богородицы и памятник павшим в бою в 1826 году.

Этоликон (озеро)
Этолико́н (греч. Λιμνοθάλασσα Αιτωλικού) — мелкое озеро (лагуна) в Греции. Образовалось в результате извержения вулкана. Наибольшая глубина — 28 м. Граничит с лагуной Месолонгион. На острове между лагунами расположен город Этоликон, который соединён с берегами двумя дамбами.

Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию.
Константинеску, Эмиль
Эмиль Константине́ску (рум. Emil Constantinescu; род. 19 ноября 1939, Тигина) — румынский государственный и политический деятель, учёный-геолог. Президент Румынии с 29 ноября 1996 по 20 декабря 2000 года.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Pink Box
Pink Box: Special Edition — подарочный набор альбомов, бокс-сет американской певицы Pink, включающий в себя ранее вышедшие Missundaztood, Try This, I'm Not Dead и DVD Pink: Live in Europe, выпущен 1 декабря 2007 года в Австралии, 4 декабря 2007 года в США (в качестве добавочного). В Англии набор выпущен 3 декабря 2007 года, в нём нет дебютного альбома Can't Take Me Home, он был внесен позже. 21 мая 2009 года Pink Box: Special Edition выпущен для продажи в Англии снова, на этот раз включая Can’t Take Me Home вместо Pink: Live in Europe. Тогда он дебютировал на седьмом месте в британском чарте альбомов, во главе с Funhouse, который держался на девятом месте.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Ла-Маддалена
Ла-Маддале́на (итал. La Maddalena, сард. Sa Madalena, местн. A Madalena) — коммуна в Италии, на архипелаге Ла-Маддалена в провинции Сассари региона Сардиния.

Население составляет 11 478 человек, плотность населения — 232,48 чел./км². Занимает площадь 49,37 км². Почтовый индекс — 7024. Телефонный код — 0789.

Покровительницей населённого пункта считается Мария Магдалина. Праздник ежегодно отмечается 22 июля.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Маккуори (маяк)
Маяк Маккуори (англ. Macquarie Lighthouse) — старейший маяк Австралии, расположен на входе в Сиднейскую бухту.

Маяк был построен в 1791 году, став первым маяком в Австралии. Конструкция была деревянной и служила до 1816 года, когда тогдашний губернатор Нового Южного Уэльса Лаклан Маккуори заложил первый камень нового здания маяка. Однако современное здание было построено лишь в 1878—1880 гг рядом со старым, а старое снесено в 1883 году. Тогда же и состоялось открытие маяка в новом здании, существующем и поныне. Старое и новое здания внешне очень похожи, и более двух лет стояли рядом в нескольких метрах.

В 1933 году на маяке была установлена двухстворчатая линза Френеля. С 1976 года маяк работает полностью в автоматическом режиме. С 2001 года маяком управляет Sydney Harbour Federation Trust.

Маяк — символ университета Маккуори, изображён на его логотипе.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Фердинанд Альбрехт II Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Фердинанд Альбрехт II Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Ferdinand Albrecht II. von Braunschweig-Wolfenbüttel; 29 мая 1680, Беверн — 13 сентября 1735, Зальцдалум, ныне в составе Вольфенбюттеля) — князь Брауншвейг-Вольфенбюттель-Бевернский, военный и государственный деятель, имперский генерал-фельдмаршал (21 мая 1734). Незадолго до смерти получил в наследство от своего тестя и двоюродного брата герцога Людвига Рудольфа Брауншвейг-Вольфенбюттельского всё княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель и передал за это Беверн своему брату Эрнсту Фердинанду.

Беверн (Нижняя Саксония)
Беверн (нем. Bevern) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хольцминден. Подчиняется управлению Беверн. Население составляет 3999 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,23 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Самым примечательным зданием города является замок начала XVII века, выполненный в стиле везерского ренессанса.
Битва при Агуа-Дульсе
Битва при Агуа Дульсе (англ. Battle of Agua Dulce) произошла 2 марта 1836 примерно в 42 км южнее Сан-Патрисио между повстанцами Мексиканского Техаса и одной из колонн мексиканской Армии действий в Техасе, отделившейся от основных сил и направленной на юго-восток для подавления мятежа. 60 кавалеристов под командой генерала Хосе де Урреа нанеся удар из засады разгромили небольшой техасский отряд, отправленный для ловли лошадей, необходимых для планируемого марша техасцев на город Матаморос.

Матаморос (Тамаулипас)
Матаморос (исп. Matamoros), полное официальное наименование Эройка-Матаморос (исп. Heroica Matamoros) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Тамаулипас. Расположен на правом берегу реки Рио-Гранде, около устья реки, на границе с США. Напротив города, на левом берегу реки, находится город Браунсвилл, штат Техас.
NGC 2679
NGC 2679 (другие обозначения — UGC 4632, MCG 5-21-14, ZWG 150.41, KCPG 176A, PGC 24884) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Из-за выраженного бара, позиционный угол галактики, измеренный фотометрически, на 23,5 градуса, отличается от позиционного угла, измеренного кинематически.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Бозель (Верхняя Гаронна)
Бозе́ль (фр. Beauzelle, окс. Bausèla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Бланьяк. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31056.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Mura Masa (альбом)
Mura Masa — дебютный студийный альбом британского мультиинструменталиста и продюсера Алекса Кроссана, известного как Mura Masa, выпущенный 14 июля 2017 года на лейблах Polydor, Interscope, Downtown и Anchor Point Records.
В записи альбома приняли участие такие музыканты, как Деймон Албарн, A. K. Paul, ASAP Rocky, Шарло́тта Э́йтчисон, Christine and the Queens, Desiigner, Джейми Лиделл и NAO.

Он был номинирован на 60-ю ежегодную премию «Грэмми» в категориях «Лучший танцевальный/электронный альбом» и «Лучшая упаковка звукозаписи».

Christine and the Queens
Рахим Редкар (фр. Rahim Redcar ; род. 1 июня 1988), ранее известный как Элоиза Аделаида Летисье (фр.  Héloïse Adelaide Letissier), профессионально -  Christine and the Queens или Chris, — французский исполнитель и автор песен.
HAT-P-8 b
HAT-P-8 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 750 световых лет в созвездии Пегаса и вращающаяся вокруг звезды десятой звёздной величины GSC 02757-01152. Планета была открыта с помощью транзитного метода в декабре 2008 года. Несмотря на своё обозначение, планета была одиннадцатой, открытой в рамках Проекта HATNet. Планета в полтора раза массивнее Юпитера, в то время как и радиус планеты превышает юпитерианский в полтора раза. Масса планеты достоверно определена, так как точно известен наклон орбиты, что характерно для транзитных планет. Планета относится к типу горячих юпитеров из-за своего близкого расположения к собственной звезде, что делает температуру на поверхности крайне высокой (возможно несколько тысяч градусов по Кельвину). Расстояние между планетой и звездой в 20 раз меньше того, что разделяет Солнце и Землю, и в 8 раз меньше расстояния между Солнцем и Меркурием. «Год» на этой планете составляет 3 дня 1 час 49 минут и 54 секунды.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Бон-Жезус-ду-Итабапуана
Бон-Жезус-ду-Итабапуана (порт. Bom Jesus do Itabapoana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Итаперуна. Население составляет 33 888 человек на 2007 год. Занимает площадь 598,401 км². Плотность населения — 56,63 чел./км².

Праздник города — 15 августа.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Пиума
Пиума (порт. Piúma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуарапари. Население составляет 19 094 человека на 2006 год. Занимает площадь 73,504 км². Плотность населения — 259,8 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Власьев день
Вла́сьев день (чеш. Blažejův den) — день народного календаря у славян, приуроченный к церковной памяти святого Власия Севастийского (11 (24) февраля у православных, 3 февраля у католиков). В крестьянской культуре славянских народов Власьев день считался коровьим праздником.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Событие Хайнриха
Собы́тия Ха́йнриха — среднечастотные (цикличность 5000—10 000 лет) изменения в составе донных отложений в течение последних 70—60 тысяч лет с ритмичным чередованием слоёв с валунами и горизонтов, сложенных относительно тонкообломочным материалом. События вызваны быстрым образованием айсбергов на ледниках Гренландии и островах Арктического архипелага и быстрым переносом через Северную Атлантику. Впервые описаны немецким морским геологом и климатологом Хартмутом Хайнрихом в 1988 году.

Эти события, которые принято отождествлять с быстрыми изменениями климата, являются одной из интересных проблем палеоклиматологии, наряду с осцилляциями Дансгора-Эшгера.

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Луций Гиртулей
Лу́ций Гиртуле́й (лат. Lucius Hirtuleius; погиб в 75 году до н. э. при Италике или при Сегонтии, Римская Испания) — римский военачальник и политический деятель, квестор 79 года до н. э., лучший полководец в армии Квинта Сертория во время его войны с сенатской «партией» в Испании. Одержал несколько побед над врагом, но потерпел поражение при Италике от Квинта Цецилия Метелла Пия и погиб в этом бою или вскоре после него.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Полозович, Сенько
Семён Фёдорович Полоз известный, как Сенько Полозович (пол. Seńko (Semen) Połozowicz , бел. Сямён Палазовіч; ? — до 1530) — киевский ключник (1494—1495), киевский мытарь (1505), черкасский наместник (1505), овручский наместник, (речицкий староста) (1522—1529). Известен организацией казачьих отрядов и победоносных походов против крымских татар (1510—1524). Титула гетмана не имел. Успешно руководивший организацией обороны Овруцкого и Речицкого замков и окружающих деревень.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Черновол, Михаил Иванович
Михаил Иванович Черновол (укр. Михайло Іванович Черновол; род. 25 мая 1950, с. Великая Виска, Кировоградская область) — украинский учёный, доктор технических наук, профессор, академик Национальной академии аграрных наук Украины, академик Инженерной академии наук Украины, Заслуженный деятель науки и техники Украины. Ректор Центральноукраинского национального технического университета. Награждён орденом «За заслуги» ІІ степени. Почётный гражданин Кировограда (2009).

С 15 июля 2003 года по 5 марта 2004-го — занимал должность главы Кировоградской областной государственной администрации.

15 октября 2020 года избран академиком Национальной академии аграрных наук Украины.

Великая Виска
Вели́кая Ви́ска (укр. Велика Виска) — село, центр Великовисковской сельской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

В 1923—1958 году было центром Великовисковского района. После упразднения района вошло в состав Маловисковского района. В 2020 году стало центром Марьяновской (с 2025 года — Великовисковской) сельской общины Новоукраинского района.

Население по переписи 2001 года составляло 2487 человек. Почтовый индекс — 26241. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523181201.