hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурьев, Яков Иванович
Яков Иванович Гурьев (27 апреля 1850, Оренбургская губерния — 1929) — генерал-майор, помощника атамана первого отдела Оренбургского казачьего войска, командир Оренбургского 13-го казачьего полка (1905—1906).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
ISO 1
ISO 1 — международный стандарт установленный Международной организацией по стандартизации, который определяет стандартную опорную температуру для геометрической спецификации продукта и проверки. Температура фиксируется при 20 градусов Цельсия, что равно 293,15 кельвинов и 68 градусов по Фаренгейту.

Из-за теплового расширения измерения точности длины должны быть выполнены (или преобразованы) при заданной температуре. ISO 1 помогает в сравнении измерений путём определения такой контрольной температуры. Контрольная температура 20 ° C была принята Международным комитетом мер и весов 15 апреля 1931 года и стала рекомендацией ISO 1 в 1951 году. Вскоре он заменил по всему миру другие контрольные температуры для измерений длины, которые раньше использовали изготовители прецизионного оборудования, включая 0° C, 62° F и 25° C. Среди причин выбора 20° С было то, что это была удобная и практичная температура в мастерской, и это привело к целому значению как по шкале Цельсия, так и по Фаренгейту.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Леви, Соломон
Соломон Леви (англ. Solomon "Momy" Levy, 1937, Гибралтар, Британские заморские территории — 22 декабря 2016) — гибралтарский агент по недвижимости и мэр Гибралтара. Он занимал эту должность с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года.

Член еврейской общины Гибралтара, Леви был племянником сэра Джошуа Хасана и работал агентом по недвижимости до того, как вступил в должность. Он основал Solomon Levy FRICS в 1960 году. Леви прослужил 18 лет в Силах обороны Гибралтара и был первым офицером-евреем в этом подразделении.

Города Фуншал (Мадейра) и Гибралтар стали городами-побратимами 13 мая 2009 года благодаря их тогдашним мэрам Мигелю Албукерке и Соломону, которые были эвакуированы во время эвакуации гражданского населения Гибралтара из Гибралтара на Мадейру во время Второй мировой войны. Затем Соломон встретился с тогдашним президентом Мадейры Алберту Жуаном Жардимом.

Леви скончался в больнице Святого Бернарда в Гибралтаре 22 декабря 2016 года. Ему было 80 лет.

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Тодороки
«Тодороки Атлетикс Стэдиум» (яп. 等々力陸上競技場) — стадион, расположенный в городе Кавасаки, префектура Канагава, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Кавасаки Фронтале». Стадион вмещает 25 000 зрителей и был построен в 1962 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Grammostola pulchripes
Grammostola aureostriata  (лат.) вид пауков из семейства  паук-птицееда. Был описан в 1891 году Эженом Симоном под названием Eurypelma pulchripes. Достигает в длину 8-9 см и отличается более высокой скоростью роста по сравнению с другими представителями рода Grammostola. Ядовит. Входит в десятку самых крупных пауков мира.

Укус паука
Укус паука — один из видов заболевания путём заражения организма ядом паукообразных. Основным патогеном являются токсины, выделяемые ротовыми конечностями животного, а также — инфекциозные и аллергические реакции на сам укус, арахнозы.
Институт изучения войны
Институт изучения войны (англ. Institute for the Study of War; ISW) — американский аналитический центр, основанный в 2007 году историком Кимберли Каган.

Институт по изучению войны проводит исследования в области обороны и международных дел. Функционирует за счёт грантов и пожертвований крупных оборонных подрядчиков, включая General Dynamics, DynCorp и, ранее, Raytheon. Главный офис находится в Вашингтоне, округ Колумбия.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Цадик
Цади́к (ивр. צַדִיק‎ — праведник) — в иудаизме набожный и благочестивый человек; в хасидизме цадик (или ребе) — духовный лидер хасидской общины, на котором покоится шхина (Божественное присутствие). В иудаизме за пределами хасидизма цадик, как и любой другой человек, не является объектом поклонения или особого почитания.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Карузы (Опочецкий район)
Карузы — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена в 23 км к северу от города Опочка и в 6 км к востоку от волостного центра, деревни Матюшкино.

Численность населения составляет 10 жителей (2000 год).

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Военный переворот в Габоне (2023)
Военный переворот в Габоне был устроен 30 августа 2023 года группой офицеров национальных вооружённых сил, Республиканской гвардии и других силовых структур, заявивших в эфире телеканала Gabon 24, что власть в стране принадлежит им. Причиной переворота послужило несогласие военных с итогом президентских выборов. Выступая, группа военных заявила, что они положат конец существующему режиму. Итоги выборов были отменены.

Вооружённые силы Габона
Вооружённые силы Габона (фр. Forces Armées Gabonaises) — военная организация Габонской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Габона состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, национальной жандармерии и национальной полиции. Формируется на профессиональной основе. Численность на 2005 год — 4 700 человек личного состава.
Рейноса
Рейноса (исп. Reinosa, Reynosa) — топоним, встречающийся в испаноязычных странах.

Рейноса — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Рейноса — муниципалитет в Мексике, входит в штат Тамаулипас;
Рейноса — город в Мексике, штат Тамаулипас, административный центр вышеназванного муниципалитета.
Рейноса — аэропорт в Мексике, штат Тамаулипас, в одноимённом муниципалитете.

Сантьюрде-де-Рейноса — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Сантьюрде-де-Рейноса
Сантьюрде-де-Рейноса (исп. Santiurde de Reinosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 31 км². Население — 293 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км.
Катценштайн (замок, Германия)
Катценштайн (нем. Burg Katzenstein) — средневековый каменный замок в одноимённом округе, в городе Дишинген, в районе Хайденхайм, в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Один из старейших сохранившихся замков, принадлежавших могущественному роду фон Гогенштауфен. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Архиепископ Бирмингема
Архиепископ Бирмингема — глава римско-католического архидиоцеза Бирмингема в Англии. Эта должность эквивалентна митрополиту римско-католической провинция Бирмингема.

Площадь архидиоцеза составляет 8,735 км² и включает графства: Оксфордшир, Стаффордшир, Уэст-Мидлендс, Уорикшир и Вустершир. Цент митрополии находится в городе Бирмингеме — митропольный кафедральный собор и базилика Святого Чеда.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них диоцез Бирмингема. В начале диоцез Бирмингема входил в митрополию Вестминстера. Однако, позднее, диоцез развился как самостоятельная область, и 28 октября 1911 года Папа Пий X объявил его провинцией Бирмингема.

В настоящий момент пост Архиепископа Бирмингема занимает Бернард Лонгли, который сменил на этом посту Винсента Николса, назначенного 
Папой Бенедиктом XVI на место Архиепископа Вестминстера.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Воздушная истребительная армия ПВО
Воздушная истребительная армия ПВО — оперативное формирование (объединение) истребительной авиации ПВО (противовоздушной обороны) СССР, предназначенное для решения самостоятельных оперативных и стратегических задач противовоздушной обороны, а также совместными действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Серовская епархия
Серо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Свердловской области, в границах городов областного подчинения Ивделя, Карпинска, Краснотурьинска, Красноуральска, Нижней Туры,  Североуральска и Серова, Верхотурского (кроме города Верхотурья), Гаринского, Серовского, Серовского и Новолялинского районов.

По состоянию на 2018 год в епархии действует 54 прихода и 20 церковно-приходских школ, ведут работу 56 клириков (священников — 39; диаконов — 5; игуменов — 1; иеромонахов — 5; иеродиаконов — 4).

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.
Маскутены
Маскутены — алгонкиноязычное индейское племя, ранее проживающее в восточной части Среднего Запада. В результате экспансии ирокезов во времена Бобровых войн покинули территорию современного штата Мичиган и ушли в Висконсин. В первой четверти XIX века слились с кикапу и стали частью этого народа.

Уобаш (река)
Уо́баш — река в восточной части США. Самый крупный правый приток реки Огайо. Длина 765 км, площадь бассейна 85 340 км². Средний расход воды 840 м³/с. Судоходна до города Ковингтон.

Берёт начало в северо-западном Огайо, течёт на юго-запад из Огайо через северную Индиану, поворачивает на юг и подходит к границе с Иллинойсом. Далее по реке проходит граница между штатами Иллинойс и Индиана до самого её впадения в реку Огайо. Возле города Хантингтона сооружена дамба.

Притоки: Справа: Ил, Эмбаррас, Литл-Уобаш, слева: Уайт-Ривер.

Города на Уобаше: Блафтон, Хантингтон, Лафайет, Ковингтон, Терре-Хот, Гранвилл, Грейвилл.

Уобаш является одной из важнейших рек Индианы и упоминается в её гимне: «На берегу Уобаша, Далеко» (текст: Пол Дрессер). На притоке Уобаша, реке Уайт-Ривер, стоит город Индианаполис.
Котик, Борис Васильевич
Котик Борис Васильевич (1921-02-12 !12 февраля 1921 , с. Яновка Новоушицкого уезда Каменец-Подольской губернии — 3 мая 1984, Ленинград) — советский живописец, баталист, член Ленинградского Союза художников.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Гладченко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Гладченко (17 апреля 1945, Бердск, Новосибирская область СССР — 17 ноября 2008, Аксай, Ростовская область Россия) — краевед, историк, создатель и первый директор (до 31.12. 2005) Аксайского военно-исторического музея. Почётный гражданин города Аксая (1999). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
(24643) Маккриди
(24643) Маккриди (лат. MacCready) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 28 сентября 1984 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Пола Маккриди.

Орбита астероида Маккриди и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Лобково-копчиковая мышца
Лобко́во-ко́пчиковая мы́шца (лат. Musculus pubococcygeus) — парная мышца, одна из мышц, поднимающих задний проход (лат. Musculus levator ani), которая относится к мышцам диафрагмы таза.

Лобково-копчиковая мышца в популярной литературе названа одной из «мышц любви» (интимных мышц), которые по мнению некоторых авторов влияют на сексуальную жизнь человека.

Слабая лобково-копчиковая мышца вызывает трудности при деторождении, а также является причиной недержания мочи.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
22-й армейский корпус (Российская Федерация)
22-й армейский корпус — оперативно-тактическое объединение в составе Береговых войск ВМФ Российской Федерации, созданный в 2017 году. Корпус располагался на территории Крымского полуострова и включал в себя подразделения береговых войск Черноморского флота. Управление корпуса располагалось в г. Симферополь. В составе корпуса находились, в числе прочего, 8-й отдельный артиллерийский полк и 126-я бригада береговой обороны. Задачей корпуса являлось решение всего спектра задач береговой обороны, а также проведение, при поддержке флота, морских десантов.

Перевальное (Крым)
Перева́льное (до 1945 года Ангара́; укр. Перевальне, крымскотат. Anğara, Ангъара) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Добровского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Добровском сельском поселении Республики Крым).
(122) Герда
(122) Герда (нем. Gerda) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 июля 1872 года американским астрономом немецкого происхождения К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Герды, жены бога Фрейра в скандинавской мифологии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Заболотская волость
Заболотская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Заболотская волость — в составе Виленской губернии, Лидский уезд

Заболотская волость — в составе Витебской губернии, Лепельский уезд

Заболотская волость — в составе Волынской губернии, Ковельский уезд

Заболотская волость — в составе Минской губернии, Бобруйский уезд

Заболотская волость — в составе Смоленской губернии, Ельнинский уезд

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Амбисинистрия
Амбисинистри́я (лат. ambi — «оба» и лат. sinister — «левый») — термин, описывающий в ненаучной манере врождённую или полученную в результате травм или заболеваний плохую эффективность владения обеими руками, является противоположностью амбидекстрии. При амбисинистрии обе руки не являются ведущими, что значительно влияет на повседневную жизнь. Также амбисинистрию можно получить при долгих физических нагрузках или при стремлении «поменять» ведущую руку. Известно, что амбидекстров больше, чем амбисинистров.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Ковалёв, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Ковалёв (28 октября 1953, Хабаровск, СССР — 12 мая 2007, Хабаровск, Россия) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1982).

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).