hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молошок, Лев Моисеевич
Лев Моисеевич Молошок (1926—2005) — конструктор точных измерительных приборов, лауреат Ленинской премии 1964 года.

С 1952 года работал в НИИ-648 (с апреля 1966 года НИИ точных приборов). По состоянию на 1963 год — заместитель главного конструктора.

С 1962 года принимал участие в создании системы сближения и стыковки космических кораблей «Игла», над которой НИИ-648 работал по техническому заданию ОКБ-1 (НПО «Энергия»).

Предложил метод измерения скорости сближения при непрерывном излучении, обеспечивающий требуемую точность измерения радиальной скорости сближения без серьезных аппаратурных затрат. За эту работу в 1964 году присуждена Ленинская премия.

Кандидат технических наук (1963).

Умер в 2005 году. Похоронен на Востряковском (центральном) кладбище.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Курниаван, Эка
Эка Курниаван (род. 28 ноября 1975, Тасикмалая, Западная Ява) — индонезийский писатель и графический дизайнер, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию.

Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке Пангандарам. Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте.

Его произведения переводились на более чем 24 языка.

Его роман 2002 года «Красота — это горе» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включён в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в лонглист международного «Букера».

Обладатель премии Принца Клауса (2018).

Мураками, Харуки
Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками наблюдается влияние западных писателей, таких как Ричард Бротиган, Рэймонд Чандлер и Курт Воннегут. По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Protea nubigena
Protea nubigena (лат.) — редкий кустарник, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик провинции Квазулу-Натал в Южной Африке. Встречается на базальтовых лугах уХахламба-Драгенсберх в национальном парке Ройял-Натал, недалеко от Монт-о-Сурс в Драконовых горах, на высоте около 2250 м над уровнем моря на хорошо дренированных богатых гумусом почвах на затенённых склонах.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Киджи, Флавио
Флавио Киджи:

Киджи, Флавио (1631—1693) — папский куриальный кардинал-епископ.

Киджи, Флавио (1711—1771) — папский куриальный кардинал-дьякон.

Киджи, Флавио (1810—1885) — папский куриальный кардинал-священник.

Киджи, Флавио (1810—1885)
Фла́вио Ки́джи (итал. Flavio Chigi; род. 31 мая 1810 года, Рим — 15 февраля 1885 года, Рим) — папский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Мира с 19 июня 1856 года. Камерленго Священной коллегии кардиналов с 13 мая 1881 года по 27 марта 1882 года. Секретарь Апостольских Бреве с 24 марта 1884 года. Великий канцлер Папских рыцарских орденов. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 22 декабря 1873.
Абдулаев, Сайд-Ахмад Хайрулаевич
Сайд-Ахмад Хайрулаевич Абдулаев — советский борец классического стиля, призёр чемпионатов СССР, призёр Спартакиады народов СССР, первый чеченец, ставший  мастером спорта СССР международного класса (1969), Заслуженный тренер СССР (1989). Председатель Федерации спортивной борьбы Чеченской Республики. Судья всесоюзной категории.

Выпускник Ленинградского техникума физической культуры и спорта (1964), института имени Лесгафта (1971), Высшего военного общевойскового училища имени Кирова (1981).

Летняя Спартакиада народов СССР 1967
IV летняя Спартакиада народов СССР  — проходила в Москве с 28 июля по 4 августа 1967 года, финалы проводились в 23 традиционных видах спорта. Кроме того, начиная с этой спартакиады в программу игр стали входить соревнования по техническим видам спорта.
Лимаренко
Лимаренко — украинская фамилия.

Известные носители:

Лимаренко, Валерий Игоревич (род. 1960) — российский политик.

Лимаренко, Иван Макарович (1927—2007) — советский военачальник, генерал-майор (1982).

Лимаренко, Константин Христофорович (1852 — после 1916) — русский генерал-лейтенант, военный инженер, архитектор.

Лимаренко, Пётр Григорьевич (род. 1928) — советский партийный деятель, преподаватель, второй секретарь Марийского областного комитета КПСС.

Лимаренко, Иван Макарович
Иван Макарович Лимаренко (19 августа 1927 — 5 октября 2007) — советский и украинский военачальник. Комендант Киева, начальник Киевского высшего общевойскового командного училища, генерал-лейтенант (Украина).
Сурованнын (станция метро)
«Сурованнын» (кор. 수로왕릉 — Могила короля Суро) — эстакадная станция легкорельсового транспорта Пусан — Кимхэ. Находится в Ведоне города Кимхэ. Как следует из названия, могила короля Суро расположена вблизи от станции. Суро — основатель и первый правитель древнего корейского государства Кымгван Кая, а также родоначальник клана Кимов из города Кимхэ. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Рядом со станцией расположены:

Могила короля Суро

Городская библиотека Кимхэ

Парк Наби

Кымгван Кая
Кымгван Кая (금관가야; 金官伽倻) (43–532 гг.), также известный как Бон-Кая (본가야, 本伽倻, «настоящая Кая») или Караккук (가락국, «государство Карак»), был правящим городом-государством конфедерации Кая во время Периода Троецарствия в Корее. Считается, что он располагался около современного города Кимхэ, провинция Южный Кёнсан, недалеко от устья реки Нактонган . Из-за своего географического положения это королевство играло доминирующую роль в региональных делах с периода Пёнхан и до конца конфедерации Кая.
Футбол на почтовых марках России
Футбо́л на почто́вых ма́рках Росси́и — тематический каталог (перечень) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение на территории России, посвящённых теме футбола.

Памятные (коммеморативные) почтовые марки, посвящённые тематике футбола, выпускались в России с 1997 года.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Власов, Алексей
Алексе́й Вла́сов:

Власов, Алексей Алексеевич (1913—1943) — Герой Советского Союза.

Власов, Алексей Васильевич (1923—1967) — старшина, Герой Советского Союза.

Власов, Алексей Викторович (род. 1965) — российский историк и политолог.

Власов, Алексей Евграфович (1869—1936) — генерал-майор РИА, участник Гражданской войны в России.

Власов, Алексей Константинович (1868—1922) — российский математик.

Власов, Алексей Михайлович (1919—2001) — советский полный кавалер ордена Славы.

Власов, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Власов (21.02.1919, Войново-Гора, Московская область — 30.11.2001, Москва) — разведчик-наблюдатель 279-го минометного полка 32-й Краснознаменной отдельной минометной бригады 22-й Гомельской Краснознаменной, орденов Суворова и Кутузова артиллерийской дивизии прорыва Резерва Верховного Главнокомандующего 1-го Белорусского фронта.
Чеботарёв, Владимир
Владимир Чеботарёв:

Чеботарёв, Владимир Александрович (1921—2010) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист.

Чеботарёв, Владимир Владимирович (1917—1991) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Чеботарёв, Владимир Николаевич: Чеботарёв, Владимир Николаевич (1947—2012) — советский и казахстанский футболист, тренер. Чеботарёв, Владимир Николаевич (род. 1971) — российский политик, депутат Государственной Думы.

Чеботарёв, Владимир Петрович (1923—2002) — участник Великой Отечественной войны, генерал-майор.

Чеботарёв, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Чеботарёв:

Чеботарёв, Владимир Николаевич (1947—2012) — советский и казахстанский футболист, тренер.

Чеботарёв, Владимир Николаевич (род. 1971) — российский политик, депутат Государственной Думы.
Suzuki Cervo
Suzuki Cervo — кей-кар производства японской компании Suzuki Motor Corporation. Впервые был представлен в 1976 году в роли преемника Suzuki Fronte Coupé, затем название Cervo носили модели, производные от Suzuki Alto. С 1998 по 2006 год автомобиль не выпускался, а в декабре 2009 года автомобиль был окончательно снят с производства.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Число пластичности
Число пластичности Ip, % — характеристика грунтов, отражающая их способность удерживать воду. Вычисляется как разность между пределами текучести и раската, то есть это процентное содержание воды, которое придётся добавить к грунту, чтобы он из пластичного состояния перешел в текучее. На основе числа пластичности базируется классификация глинистых грунтов.

Ip=1-7 — супесь.

Ip=7-12 — лёгкий суглинок

Ip=12-17 — тяжёлый суглинок

Ip=17-27 — лёгкая глина

Ip > 27 — тяжёлая глина

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Иружа
Иружа — река в России, протекает по Старицкому и Ржевскому районам Тверской области. Устье реки находится в 3212 км от устья Волги по левому берегу. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 115 км².

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Нечего терять (альбом)
Нечего терять — шестой студийный альбом группы Чиж & Co, выпущенный в 1999 году.

Запись альбома «Нечего терять» шла с перерывами — начали 25 августа 1998 года, а закончили 13 марта 1999. Альбом включает в себя 11 песен и 3 «альтернативные версии». Девять из них являются песнями Чижа, а остальные — кавер-версии «Расстели мне поле» (Дмитрий Некрасов) и «Пригородный блюз» (Майк Науменко). При этом последняя в альтернативной версии записана совместно с группой «Русский размер» в стиле «техно»

Для записи альбома был использован орган Хаммонда, взятый в студии «Европы Плюс», который после записи сломался.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Вулман
Ву́лман (Woolman, Wolman) — английская фамилия.

Вулман, Джон (1720—1772) — американский торговец.

Вулман, Лейб (1887—1971) — польско-американский врач и общественный деятель.

Вулман, Маркли Гордон (1924—2010) — американский географ, сын Э. Вулмана.

Вулман, Эйбел (1892—1989) — американский инженер и учёный.

Вулман, Эйбел
Эйбел Вулман (Abel Wolman; 10 июня 1892 г., Балтимор, Мэриленд — 22 февраля 1989 г., там же) — американский инженер и учёный, эколог, специалист в области водоподготовки и водоочистки, санитарной инженерии, разработчик метода хлорирования питьевой воды, принятого по всему миру.
Эмерит-профессор Университета Джонса Хопкинса, член НАН США.
Удостоен Национальной медали науки (1974).

Президент НАН США Франк Пресс называл его «одним из великих американцев двадцатого века», а «Baltimore Sun» в 1999 — «Мэрилендцем века» (Marylander of the Century).
Фебреш
Фебреш (порт. Febres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3591 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nª Sª da Conceição).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Холм-оф-Папа
Холм-оф-Папа или Папа-Уэстрей (англ. Holm of Papa/Papay) — небольшой (около 15 га) необитаемый остров на севере Оркнейского архипелага в Шотландии. Находится в ста метрах восточнее острова Папа-Уэстрей.

Добраться до острова можно частным рейсом на лодке с Папа-Уэстрей.

Основной достопримечательностью Холм-оф-Папа является Южный каирн — одна из трёх обнаруженных на острове камерных гробниц. Длина Южного каирна составляет около 20 метров, он датируется около 3500 г. до н. э. На камнях гробницы обнаружены древние резные изображения. Каирн, изготовленный из камня местного происхождения, когда-то служил общинным некрополем (вероятно, для жителей расположенного на Папа-Уэстрей доисторического посёлка Нэп-оф-Хауар). В настоящее время он покрыт современной крышей, в него ведёт дверь сверху.

Тур (груда камней)
Тур (также гурий) — искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы.

Соответствующий английский термин каирн (англ. cairn) используется в археологии также для обозначения каменных курганов, каменного ядра в земляных курганах, засыпки камнями дольмена. Термин каирн в этом смысле иногда применяется и в русскоязычной археологической литературе.
Вильгельм Телль (пьеса)
«Вильге́льм Телль» (нем. «Wilhelm Tell») — пьеса немецкого поэта, философа и драматурга Фридриха Шиллера, драматическое представление в пяти действиях, написанное в 1803—1804 годах и поставленное на сцене впервые в марте 1804 года в немецком Веймаре. Последнее законченное произведение Шиллера. Повествует о легендарном народном герое Швейцарии конца XIII — начала XIV веков Вильгельме Телле, — искусном лучнике, борце за независимость своей страны от империи Габсбургов (Австрии и Священной Римской империи). Историческим фоном для пьесы было восхождение Наполеона к власти и начало в Европе наполеоновских войн. Лейтмотивы пьесы — свободолюбие, патриотическое воодушевление и народная борьба с чужеземным тираном.

Французский перевод сочинения лёг в основу одноимённой оперы итальянского композитора Джоаккино Россини (1829).

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Колобова, Ксения Михайловна
Ксе́ния Миха́йловна Ко́лобова (25 декабря 1904 [7 января 1905], Асхабад, Закаспийская область, Российская империя — 2 февраля 1977 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский эллинист, специалист по истории ранней Древней Греции. Доктор исторических наук, профессор исторического факультета ЛГУ, его декан (1949—1951), заведующая кафедрой истории Древней Греции и Рима ЛГУ (1956—1971). Одна из авторов «Большой советской энциклопедии».

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Атай (станция)
Атай — железнодорожная станция, обеспечивающая транспортной связью одноимённый город в графстве Килдэр, Республика Ирландия. Станция ориентирована с севера на юг, у основной платформы размещены станционное
строение, автомобильная парковка и вход для пассажиров. Вторая платформа используется при одновременном нахождение на станции двух поездов. В южной части станции примыкает неиспользуемая ветка с завода Теграл (англ. Tegral).

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Сенисе, Луис Энрике
Луис Энрике Сенисе (порт. Luiz Henrique Senise; 23 июля 1947, Араракуара — 11 ноября 2020, Рио-де-Жанейро) — бразильский пианист.

Окончил Бразильскую консерваторию (1970), затем совершенствовался в Национальной школе музыки у Элзиры Амабиле и Жака Клейна, в Женеве у Никиты Магалова, в Вене у Бруно Зайдльхофера, в Париже у Элианы Ришпен и Пьера Санкана.

Как исполнитель специализировался, с одной стороны, на французском репертуаре, а с другой — на музыке бразильских композиторов, в том числе Оскара Лоренсо Фернандеса и Франсиско Миньоне. Концерт Сенисе в нью-йоркском Карнеги-холле в 1980 году, состоявший из произведений Ференца Листа и Клода Дебюсси, получил высокую оценку Джозефа Горовица.

Преподавал в Консерватории Рио-де-Жанейро с 1994 года. Умер от коронавируса COVID-19.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Атака Кале (1350)
Атака Кале в ночь с 31 декабря 1349 на 1 января 1350 — попытка капитана Сент-Омера Жоффруа де Шарни с помощью подкупа вернуть под власть короля Франции город Кале, захваченный англичанами в ходе осады в 1347 году.

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Ябанджиев, Рачко
Рачко Георгиев Ябанджиев (болг. Рачко Ябанджиев; 29 мая 1920, Стражица, Третье Болгарское царство — 26 марта 2004, София, НРБ) — болгарский актёр театра, кино, телевидения. Народный артист НРБ (1970). Лауреат Димитровской премии (1971).

Народный артист НРБ
Наро́дный арти́ст Наро́дной респу́блики Болга́рия (болг. Почетно звание «Народен артист») — почётное звание в наградной системе Народной республики Болгария.

Всего звание было присвоено 277 раз. Среди удостоенных звания певцы Лили Иванова, Бедрос Киркоров, русский театральный деятель Николай Массалитинов (1948, одно из первых присвоений).
Александра Георгиевна
Алекса́ндра Гео́ргиевна, Александра Греческая и Датская (18 [30] августа 1870, Корфу — 12 [24] сентября 1891, Ильинское, Звенигородский уезд, Московская губерния) — принцесса Греческая и Датская из дома Глюксбургов, после замужества — великая княгиня Российской империи. По материнской линии правнучка императора Николая I.

Керкира (город)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — город в Греции, расположенный на восточном побережье острова Керкиры. Административный центр общины (дима) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси, периферийной единицы Керкира и периферии Ионические острова. Население 24 838 человек по переписи 2011 года.

Самыми примечательными сооружениями города являются крепости Палео-Фрурио (XII—XVI вв.) и Нео-Фрурио (XVII в.), в связи с чем город в период средневековья часто именовался Кастрополис (город-крепость).

Керкира является местом пребывания ряда консульских учреждений иностранных государств и духовно-административным центром православной митрополии Керкирской, Паксийской и Диапонтийских островов, а также католической архиепархии Корфу, Занте и Кефалинии.

В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 978).