hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брахма-пурана
₯«Бра́хма-пура́на» — священный текст индуизма, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Разделена на две части, Пурва-бхагу и Уттара-бхагу. В Парва-бхаге повествуется об истории сотворения космоса и Вселенной, описываются жизнь и деяния Рамы и Кришны. В Уттара-бхаге содержится детальное описание индуистского места паломничества Пурушоттама-тиртхи. В делении махапуран на гуны, «Брахма-пурана» является одной из Пуран в гуне раджаса.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Хюттер, Геро
Геро Хюттер (нем. Gero Hütter; родился 18 декабря 1968 года) — немецкий гематолог. Хюттер и его медицинская команда пересадили костный мозг, в котором отсутствовал ключевой рецептор ВИЧ, пациенту с лейкемией Тимоти Рэю Брауну, который также был заражён вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Впоследствии циркулирующий ВИЧ у пациента упал до неопределяемого уровня. Этот случай широко освещался в СМИ и Хюттер был назван одним из «берлинцев года» за 2008 год по версии газеты «Берлинер моргенпост».

Berliner Morgenpost
Берли́нер мо́ргенпост (нем. Berliner Morgenpost — «Берлинская утренняя почта») — ежедневная газета в Германии. Основана в 1898 году. В 1945 году издательство газеты было прекращено и возобновлено только в 1952. В настоящее время издается в Берлине и выходит каждые день с понедельника по воскресенье включительно.
Хёйангер
Хёйангер (норв. Høyanger) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хёйангер. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4374 чел. Площадь коммуны Хёйангер — 908,33 км², код-идентификатор — 1416.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Алли, Деле
Бамиделе Джерме́йн А́лли (англ. Bamidele Jermaine Alli; род. 11 апреля 1996[…], Милтон-Кинс, Юго-Восточная Англия), более известный как Де́ле А́лли (англ. Dele Alli) — английский футболист, выступающий на позиции центрального полузащитника. Бывший игрок национальной сборной Англии.

Лига 1 Футбольной лиги Англии 2014/2015
Лига 1 Футбольной лиги 2014/15 (англ. 2014–15 Football League One, официальное спонсорское название — Sky Bet League One) — 23-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и одиннадцатый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Бристоль Сити».
Труфанов, Владимир (легкоатлет)
Владимир Труфанов (род. 18 марта 1937) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, двукратный серебряный призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Киев и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Соков
Со́ков — фамилия. Известные носители:

Соков, Алексей Валентинович (род. 1959) — доктор географических наук.

Соков, Василий: Соков, Василий Александрович (1912—1944) — советский шашист и шахматист. Соков, Василий Викторович (род. 1968) — советский, российский и узбекский легкоатлет. Соков, Василий Сергеевич (1892—1957) — генерал-майор Советской Армии.

Соков, Евгений: Соков, Евгений Борисович (род. 1971) — чемпион России по волейболу 1997 года, трехкратный обладатель Кубка России, тренер. Соков, Евгений Леонидович (род. 1952) — советский и российский учёный-невролог, вертеброневролог, алголог, доктор медицинских наук.

Соков, Леонид Петрович (1941—2018) — российский художник.

Соков, Евгений
Евге́ний Со́ков:

Соков, Евгений Борисович (род. 1971) — чемпион России по волейболу 1997 года, трехкратный обладатель Кубка России, тренер.

Соков, Евгений Леонидович (род. 1952) — советский и российский учёный-невролог, вертеброневролог, алголог, доктор медицинских наук.
Кубок Кремля 1999 в женском парном разряде
Кубок Кремля 1999 года в женском парном разряде проводится в четвёртый раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё одна получила специальное приглашение от организаторов.

Пара Мари Пьерс / Наталья Зверева не защищала свой прошлогодний титул, однако обе спортсменки принимали участие в турнире:

Пьерс (в паре Барбарой Шетт) снялись после первого матча.

Зверева (в паре с Еленой Татарковой) проиграла в полуфинале.

Зверева, Наталья Маратовна
Ната́лья Мара́товна «Наташа» Зве́рева (бел. Наталля Маратаўна «Наташа» Зверава; род. 16 апреля 1971, Минск) — советская и белорусская теннисистка. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Обладательница наибольшего количества титулов (20) на турнирах Большого шлема (во всех разрядах) среди теннисистов из постсоветского пространства. В 2010 году включена в списки Международного зала теннисной славы.

Мать — Нина Григорьевна Зверева. Наталья училась в минской средней школе № 47. Первый тренер — отец Марат Николаевич Зверев. В 1984 году стала первой победительницей чемпионата мира среди девочек своего возраста в Орландо (США). Выступала от спортивной команды Вооружённых Сил, по состоянию на 1 января 1989 года занимала первое место в списке сильнейших мастеров Федерации тенниса Советского Союза. В 1989 году стала первой теннисисткой СССР, подписавшей профессиональный контракт (фирма «Про Серв», США).

В 1997 году получила приглашение участвовать в очередном кубке Кремля (Москва).
Посольство России в Казахстане
Посольство Российской Федерации в Казахстане — дипломатическое представительство Российской Федерации в Казахстане, расположенное в столице государства, городе Астане.

Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Казахстане является Алексей Бородавкин.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Флаги Вологодской области
Список флагов муниципальных образований Вологодской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Вологодской области насчитывалось 207 муниципальных образования — 2 городских округа, 26 муниципальных районов, 21 городское поселение и 158 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Луцевичи
Луце́вичи (бел. Луцэвічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 355 человек в 136 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Палецкий, Никита Фёдорович
Князь Никита Фёдорович Палецкий (умер после 1551) — воевода и наместник на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Рюрикович в XVIII колене. Из рода удельных князей Палецких. Четвёртый, из семи сыновей князя Фёдора Ивановича Меньшого. Имел братьев, князей: воеводу Фёдора, Андрея, Василия Большого и Меньшого, Давыда и Петра по прозванию Варган.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Южный Кюссе
Ю́жный Кюссе́ (фр. Cusset-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0335. Всего в кантон Южный Кюссе входит 8 коммун, из них главной коммуной является Кюссе.

Кантон был основан в 1985 году.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Обиньи-ан-Артуа (кантон)
Обиньи-ан-Артуа (фр. Aubigny-en-Artois) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Авердуен (266 чел.)

Амбрин (211 чел.)

Аньер (224 чел.)

Бажу (303 чел.)

Байэль-о-Корнай (256 чел.)

Берль-Моншель (462 чел.)

Бетонсар (167 чел.)

Виллер-Брюлен (309 чел.)

Виллер-Сир-Симон (132 чел.)

Виллер-Шатель (118 чел.)

Гуи-ан-Тернуа (167 чел.)

Изель-ле-Амо (690 чел.)

Камблен-л'Аббе (640 чел.)

Камблинёль (333 чел.)

Капель-Фермон (187 чел.)

Ла-Комте (832 чел.)

Ла-Тьелуа (454 чел.)

Маньикур-ан-Конт (624 чел.)

Мезьер (165 чел.)

Менговаль (201 чел.)

Монши-Бретон (414 чел.)

Обиньи-ан-Артуа (1 332 чел.)

Пенен (418 чел.)

Сави-Берлетт (959 чел.)

Тенк (883 чел.)

Тийуа-ле-Эрмавиль (224 чел.)

Фревен-Капель (410 чел.)

Фревилле (240 чел.)

Шеле (285 чел.)

Эрмавиль (536 чел.)

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1988
XXXIV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ереване по круговой системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение. Двое спортсменов — Александр Балякин и Алексей Чижов набрали по 10½ очков. Они стали чемпионами страны, бронзу завоевал Гунтис Валнерис.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Робертс, Ричард Джон
Сэр Ричард Джон Ро́бертс (англ. Richard John Roberts; род. 6 сентября 1943, Дерби, Англия) — британский биохимик и молекулярный биолог. Открыл интроны в эукариотической ДНК и механизм сплайсинга. В 1993 году вместе с Филлипом Шарпом Робертс получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1993 года «за открытие, независимо друг от друга, прерывистой структуры гена».

Член Лондонского королевского общества (1995).

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Тонус
То́нус (греч. τόνος — «напряжение») — состояние длительного стойкого возбуждения нервных центров и мышечной ткани, не сопровождающегося утомлением.

Тонус определяется природными свойствами мышц и влиянием нервной системы. Благодаря тонусу обеспечиваются поддержание определённой позы и положения тела в пространстве, давление в полости пищеварительных органов, мочевого пузыря, матки, а также кровяного давления.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Список богатейших бизнесменов России (общий список)
200 богатейших бизнесменов России — неофициальный список, ежегодно публикуемый российской версией журнала Forbes с 2004 года.

Список является оценочным и составляется на основе методики, разработанной в США. В рейтинг включены только те граждане России, кто заработал основную часть капитала частным порядком, не будучи госслужащим.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Михайлович, Драгослав (писатель)
Драгослав Михайлович (серб. Драгослав Михаиловић, сербохорв. Dragoslav Mihailović; 17 ноября 1930, Чуприя, Королевство Югославия — 12 марта 2023, Белград, Сербия) — сербский писатель, член Сербской академии наук и искусств, лауреат многих литературных премий. Его работы переведены на несколько европейских языков. Его творчество включает в себя короткие рассказы, романы и пьесы.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Григорово (Поречье-Рыбное сельское поселение)
Григорово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поречскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Поречье-Рыбное.

Поречье-Рыбное (сельское поселение)
Поречье-Рыбное — муниципальное образование (сельское поселение) в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Поречье-Рыбное. Население сельского поселения Поречье-Рыбное на 1 января 2018 г. - 1991 чел.
Список памятников Таллина
Список памятников Таллина — столицы Эстонии — представляет собой перечень всех самостоятельных произведений скульптуры, установленных на улицах, площадях, в парках и скверах Таллина. В список не включены произведения пластики, созданные как элементы других объектов, в частности фигуры или композиции, украшающие фонтаны, скверы или установленные на зданиях. В список не включены декоративная садово-парковая скульптура и надгробные памятники, находящиеся на городских кладбищах.

В 2023 году мэрия Таллина создала единый портал с перечнем всех памятников, декоративных скульптур, муралов и художественных граффити города.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Восстание Палия
Восстание Палия (Палея), Палиивщина, Палеевщина — народное восстание 1702—1704 годов на Правобережной Украине против польской власти, возглавленное белоцерковским полковником Семёном Палием. Восстание было вызвано принятым в 1699 году решением польского сейма о ликвидации казачества в Польской Руси.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Убераба (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Убера́ба» (порт. Uberaba Sport Club) — футбольный клуб из Уберабы штат Минас-Жерайс, Бразилия. Выступает в чемпионате штата Минас-Жерайс. Символ клуба — буйвол. По рейтингу футбольных клубов Бразилии CBF «Убераба» занимает 73-е место по стране и 5-е место в штате Минас-Жерайс.

Убераба
Убера́ба (порт. Uberaba) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, расположенный в штате Минас-Жерайс. Он находится на Бразильском плоскогорье, на берегу реки Убераба.

Убера́ба является частью мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба и входит в экономико-статистический микрорегион Убераба. Население составляет 340 277 человек (по данным на 2021 год). Площадь города составляет 4523,957 км². Плотность населения составляет 71,9 человек на квадратный километр.

Информация о происхождении названия города 'Убераба' взята из источников, где указывается, что оно переводится как 'река, сияющая' по языку тупи-гуарани.
Маджи, Карло Мария
Карло Мария Маджи (итал. Carlo Maria Maggi; 3 мая 1630, Милан — 22 апреля 1699, Милан) — итальянский поэт, прозаик, драматург, комедиограф. Педагог, профессор латинского и греческого языков, ректор.

Считается отцом миланской литературы раннего нового времени .

С 1664 занимал профессорскую кафедру в Миланском университете, позже был профессором и ректором университета Павии.

Миланский университет
Миланский государственный университет (итал. Università degli Studi di Milano или итал. Statale di Milano) — учебное заведение; является крупнейшим государственным университетом в Милане и Ломбардии, главный корпус которого находится в здании Ca' Granda (ит.), построенном в XV веке миланским герцогом Франческо Сфорца. Это единственный итальянский университет, входящий в Лигу европейских исследовательских университетов (сокр. LERU). Согласно рейтингу QS, входит в топ-100 вузов мира по различным дисциплинам.
Асакура, Кай
Кай Асакура (англ. Kai Asakura, кит. 朝倉 海; род. 31 октября 1993 год, Тоёхаси, Айти, Япония) — японский боец смешанных боевых искусств, в настоящее время выступает в наилегчайшем весе Ultimate Fighting Championship. Ранее он выступал в Rizin, также выступал в RFC, FNR и DEEP. Бывший двукратный чемпион Rizin в легчайшем весе и бывший чемпион FNR в легчайшем весе.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.