hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубовицкий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Дубовицкий (7 [20] февраля 1907, село Вишневое, Тамбовская губерния — 16 февраля 1999, Черноголовка, Московская область) — советский и российский физикохимик, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Дважды лауреат Государственной премии СССР (1970, 1986). Лауреат премии Совета Министров СССР (1981).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Панчохова, Шарка
Шарка Панчохова (чеш. Šárka Pančochová, род. 1 ноября 1990 года, Угерске-Градиште, Чехословакия) — чешская сноубордистка, выступающая в дисциплинах слоупстайл, хафпайп и биг-эйр. Участница 4 Олимпийских игр (2010, 2014, 2018, 2022).

Угерске-Градиште
У́герске-Гра́диште (чеш. Uherské Hradiště, букв. «Венгерская крепость») — город в Чехии в Злинском крае, административный центр одноимённого района. Исторический центр Моравской Словакии. Вместе с городами Старе-Место и Куновице образует городскую агломерацию.
Боровский-Бродский, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Боровский-Бро́дский (род. 10 августа 1960, Киев) — советский и российский сценограф и театральный художник. Заслуженный художник Российской Федерации (2004), академик Российской академии художеств (2024). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).

Каменькович, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Каменько́вич (род. 9 ноября 1954, Киев) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Художественный руководитель театра "Мастерская Петра Фоменко" (2012—н. в.). Профессор РИТИ, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Кампарс, Артис
Артис Кампарс (латыш. Artis Kampars) (родился в 1967 году в городе Тукумс)   — латвийский политический деятель и предприниматель. Бывший министр экономики Латвии. Депутат 8 — 10 Сейма. Директор «Ronis» и «Grands». Представлял партию Новое время (2002—2011) и объединение Единство (с 2011 года, с 2012 года генеральный секретарь уже партии Единство). Окончил Рижский технический институт получив диплом инженер-механика.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года в классической программе прошёл 3—13 июня по швейцарской системе в 8 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовало 17 спортсменок. Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД Р. С. Ишимбаев.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Золото — Матрёна Ноговицына;

Серебро — Айгуль Идрисова;

Бронза — Тамара Тансыккужина.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Лоба (растение)
Лоба (лат. Raphanus sativus var. lobo) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные.

По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (Raphanus raphanistrum subsp. sativus) наряду с редисом и некоторыми другими культурами.

В России на 2015 год зарегистрирован 21 сорт, но распространены только два: «Клык слона» и «Маргеланская».

Ранее растение было описано как группа сортов Raphanus sativus L. convar. lobo Sazonova (1971), в позже растение было реклассифицировано как разновидность редьки посевной: Raphanus sativus L. var. lobo Sazonova & Stank. (1985).

Морковь посевная
Морковь посевная (лат. Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение, овощная культура, подвид вида морковь дикая. В быту под словом «морковь» обычно подразумевается широко распространённый корнеплод этого растения, который используется в кулинарии в качестве овоща.
Башня Старка
Башня Старка (англ. Stark Tower) — вымышленное высотное здание, небоскрёб из вселенной комиксов издательства Marvel Comics. Расположен в центральной части Манхэттена города Нью-Йорк, США. Назван в честь своего владельца Тони Старка. Башня неофициально известна как «Башня Мстителей», так как она выступает в качестве штаб-квартиры одноимённой команды супергероев. Является центральным сооружением комплекса зданий компании Stark Industries.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Чуми
Чуми — чуйское племя, потомки среднеазиатских хуннов, из объединения алты чуб.

Совместно с племенами чуюе, чумугунь и чубань они в 160 году н. э. создали государство Юэбань, которые было уничтожено племенами теле в 490 году.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Музеи (Сардиния)
Музеи (итал. Musei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте .

Население составляет 1 533 человека (30-06-2019), плотность населения составляет 75,63 чел./км². Занимает площадь 20,27 км2. Почтовый индекс — 9010. Телефонный код — 0781.

Покровителем населённого пункта считается святой Игнатий де Лойола.

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
Амелия Великобританская
Не путать с Амелией Великобританской, её двоюродной бабушкой

Аме́лия Великобрита́нская (англ. Amelia of the United Kingdom), при рождении Аме́лия Софи́я Элеоно́ра (англ. Amelia Sophia Eleanor; 7 августа 1783, Королевская Лоджа, Виндзор — 2 ноября 1810, Августа-Лоджа, Виндзор) — член британской королевской семьи, самая младшая дочь короля Георга III и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой, умерла в возрасте 27 лет от туберкулёза, замужем не была.

Амелия Великобританская (1711—1786)
Аме́лия Великобрита́нская ((англ. Amelia of Great Britain), при рождении Аме́лия Софи́я Элеоно́ра (англ. Amelia Sophia Eleanor), 10 июля 1711, дворец Херренхаузена, Ганновер — 31 октября 1786, Сохо, Лондон) — вторая дочь короля Великобритании, Ирландии и Ганновера Георга II, и Каролины Бранденбург-Ансбахской, замуж не выходила.
Меломакарона
Меломака́рона (греч. μελομακάρο(υ)νο, обычно во множественном числе греч. μελομακάρο(υ)να) — блюдо греческой кухни, вид сладкого печенья с мёдом.

Представляет собой сладкие овальные коржики. Является, наряду с курабьедес, обязательным атрибутом праздника Рождества в Греции. Это печенье может быть постным (на оливковом масле) и скоромным (на сливочном масле с молоком).

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Гладкий скат-бабочка
Гладкий скат-бабочка (лат. Gymnura marmorata) — вид рода скатов-бабочек семейства гимнуровых отряда хвостоколообразных. Эти скаты обитают в прибрежных водах Атлантического океана. Ведут донный образ жизни, встречаются на глубине до 40 м. Грудные плавники скатов-бабочек образуют диск, ширина которого намного превосходит длину. Шип у основания хвоста отсутствует. Позади глаз расположены брызгальца. Максимальная зарегистрированная ширина диска 137 см. Эти скаты охотятся в основном на костистых рыб и ракообразных. Дорсальная поверхность диска коричневого цвета. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла, регулярно попадаются в качестве прилова.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Офицерская линейка
Офице́рская лине́йка — специальная линейка, инструмент для работы офицера, представляющий собой прозрачную пластину, пластмассовый прямоугольник с прорезями (трафаретами, лекалами, транспортиром, нанесёнными делениями для измерения углов, расстояний, нанесения условных знаков на топографических картах и других рабочих документах).

По-немецки — Taktiklineal (тактическая линейка).

По-английски — combat mission plotter (линейка боевых мероприятий)

Офицерская линейка в СССР изготавливалась из прозрачного целлулоида жёлто-серого цвета, в современный период России — из твёрдой прозрачной пластмассы (полистирола) различных цветов. В Союзных ВС существовала и Морская офицерская линейка.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Аналоговая обработка сигналов
Аналоговая обработка сигналов — любая обработка, производящаяся над аналоговыми сигналами аналоговыми средствами. В более узком смысле — математический алгоритм, обрабатывающий сигнал, представленный аналоговой электроникой, в котором математические значения представлены непрерывными физическими величинами, например, напряжением, электрическим током или электрическим зарядом. Небольшая ошибка или шум в сигнале будет представлен в результирующей ошибке обработанного сигнала.

Первыми электронными приборами для обработки аналоговых сигналов были электронные лампы, затем их сменили транзисторы. Сегодня одним из основных элементов для аналоговой обработки сигнала является операционный усилитель.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Камопи (река)
Камопи́ (фр. Rivière Camopi) — река на юго-востоке Французской Гвианы, левый приток Ояпока, протекает по территории одноимённой коммуны.

Длина реки составляет 244 км.

Камопи начинается около границы с Бразилией, посреди северных отрогов горного хребта Серра-Тумукумаки. Генеральным направлением течения реки является северо-восток, около устья поворачивает на восток и у деревни Камопи сливается со средним течением Ояпока.

Крупнейший приток — Инипи (70 км), впадает в нижнее течение слева около горы Яниу.

Франко-бразильская граница
Франко-бразильская граница (фр. Frontière entre le Brésil et la France; порт. Fronteira entre o Brasil e a França) — государственная граница, разделяющая национальные территории Бразилии (штат Амапа) и Франции (Французская Гвиана) на северо-востоке Южноамериканского континента. Длина границы — 649 км. Это самая длинная граница Французской Республики. Протяжённость следующей за ней франко-испанской границы — 623 км.
Спримон
Спримо́н (фр. Sprimont, валлон. Sprimont / Sprumont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 74,28 км² проживают 12 782 человека (плотность населения — 172 чел./км²), из которых 48,54 % — мужчины и 51,46 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 224 евро.

Почтовые коды: 4140, 4141. Телефонный код: 04.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Фаркинг
Фаркинг (тадж. Фаркинг) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 7 км. Население — 82 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Павловский, Александр
Алекса́ндр Павло́вский:

Павловский, Александр Александрович (1875—?) — русский офицер, подполковник, участник Русско-японской и Гражданской войн.

Павловский, Александр Алексеевич (род. 1950) — белорусский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант.

Павловский, Александр Анатольевич (1936—1977) — советский фехтовальщик-шпажист, призёр Олимпийских игр.

Павловский, Александр Дмитриевич (1857—1944) — русский бактериолог, патологоанатом, фармаколог и хирург.

Павловский, Александр Иванович (1927—1993) — российский и советский физик, академик РАН, Герой Социалистического Труда.

Павловский, Александр Ильич (1947—2018) — советский и российский режиссёр, сценарист, актёр.

Павловский, Александр Кондратьевич (1861—1923) — русский архитектор.

Павловский, Александр Михайлович (1800—1867) — русский военный инженер, директор Сибирского кадетского корпуса, генерал-лейтенант.

Павловский, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Павло́вский (укр. Александр Ільіч Павловский; 26 мая 1947, Одесса — 16 марта 2018, Москва) — советский, украинский и российский кинорежиссёр, сценарист. Член Союза кинематографистов Украины (1994), член Союза кинематографистов России. С 1971 по 1993 год — штатный режиссёр Одесской киностудии. С 21 мая 1994 года — заслуженный деятель искусств Украины.
Такли
Такли (англ. Tackley) — деревня и община, расположенная на берегу реки Черуэлл в Оксфордшире, Англия. Такли расположена примерно в 6 милях (10 км) к западу от Бистера и в 4 1⁄2 милях (7 км) к северу от Кидлингтона.
Деревня состоит из двух районов: собственно Такли и Нетеркотт. По данным переписи 2011 года, население общины составляло 998 человек

Чаруэлл
Ча́руэлл (также Че́руэлл, англ. Cherwell) — река в Англии, левый приток Темзы.

Протекает по территории графств Нортгемптоншир (административный район Давентри) и Оксфордшир (районы Чаруэлл и Сити-оф-Оксфорд). В верхнем течении расположен город Банбери, в устье — Оксфорд. Между этими городами по долине реки проходит (и частично использует её русло) Оксфордский канал, соединяющий, через Юнион-канал, Темзу с рекой Эйвон и с городами Ковентри и Бирмингем. Крупнейший приток — река Рей, впадающая слева у Айслипа.
Операция «Брутус»
«Операция „Брутус“» — польский художественный фильм в жанре военного боевика, поставленный в 1970 году режиссёром Ежи Пассендорфером по повести Збигнева Ненацкого «Операция „Хрустальное зеркало“», основанной на реальной истории — операции УБ по ликвидации отряда Варшица, осуществлённой в 1946 году.

Кинематограф Польши
Кинематограф Польши — кинематограф и киноиндустрия в Польше, отражающие национальный стиль и способ подачи кинематографического материала.

История польского кинематографа продолжительна и наполнена событиями и достижениями так же, как история самого кинематографа.
Особенно известен период с середины 1950-х годов, когда работы режиссёров так называемой Польской школы кинематографа и новаторские тенденции в творчестве кинематографистов европейских стран (Французская новая волна, итальянский неореализм и другие) оказали встречное взаимное влияние. После Второй мировой войны, несмотря на цензуру и существовавшие идеологические рамки, режиссёры Роман Полански, Кшиштоф Кесьлёвский, Агнешка Холланд, Анджей Вайда, Ежи Кавалерович, Анджей Жулавский, Кшиштоф Занусси внесли большой вклад в развитие мирового кино.
Теоделинда
Теоделинда (Теодолинда) (умерла в 628) — лангобардская королева, дочь герцога Баварии Гарибальда I.

В 589 году Теоделинда вышла замуж за лангобардского короля Аутари. После его смерти в 590 году вышла замуж за герцога Турина Агилульфа, чем отдала ему лангобардский престол.

Теоделинда оказывала большое влияние на управление государством как при муже, так и при сыне, Аделоальде. Содействовала установлению мира между лангобардами-арианами и Римско-католической церковью. Теоделинда построила собор Святого Иоанна Крестителя в Монце, в котором хранится Железная корона лангобардов.

Была свергнута в 625 или 626 году в результате заговора лангобардской знати. Умерла в 628 году.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Миллер, Пётр Климентьевич
Пётр Климентьевич Миллер (1910—1987) — Герой Советского Союза (1944), старший сержант, командир расчёта противотанкового ружья 465-го стрелкового полка (167-я стрелковая дивизия, 38-я армия, Воронежский фронт).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Gueragama
Gueragama (лат.) — вымерший род из подотряда игуанообразные (Iguania), живший в верхнем меле на территории Бразилии. Он принадлежит к кладе Acrodonta, которая включает в себя семейства хамелеоны (Chamaeleonidae) и агамовые (Agamidae). Gueragama является первым в Южной Америке родом игуанообразных с зубами акродонтного типа. Предполагается, что род обитал на Пангее. Типовой вид Gueragama sulamericana получил название в 2015 году на основе изучения палеонтологами из Альбертского университета нижней челюсти, найденной в Крузейру-ду-Уэсти в бразильском штате Парана в ярусе между туронским и кампанским в геологической формации Гойо-Эре группы Каюа в бассейне Бауру. Gueragama — базальная группа в кладе Acrodonta и имеет общего предка с семейством Priscagamidae из верхнего мела.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.