hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Элали (Од)
Сент-Элали́ (фр. Sainte-Eulalie) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Альзон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11340.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Карпылдак
Карпылдак (каз. Қарпылдақ) — озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится к востоку от села Ленинское.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 3,31 км². Наибольшая длина озера — 2,2 км, наибольшая ширина — 2 км. Длина береговой линии составляет 6,8 км, развитие береговой линии — 1,05. Озеро расположено на высоте 216,6 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2016
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2016 — 21-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Второй раз подряд турнир пройдёт на кортах Сибур-Арены. Квалификация проходила 18 и 19 сентября. Игры основной сетки соревнований начались 19 сентября и закончились 25 сентября двумя финалами — в одиночном и парном разрядах.

Континен, Хенри
Хенри Континен (фин. Henri Kontinen; род. 19 июня 1990, Хельсинки, Финляндия) — финский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема  (Открытый чемпионат Австралии-2017 в парном разряде, Уимблдон-2016 в миксте), финалист двух турниров Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2019 в парном разряде, Уимблдон-2017 в миксте), победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде, победитель 24 турниров ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008). Единственный в истории финский теннисист, становившийся первой ракеткой мира в любом разряде.
Вальд (Гогенцоллерн)
Вальд (нем. Wald) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 2728 человек (на 31 декабря 2010 года). (на 31 декабря 2005). Занимает площадь 43,87 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Зайчен
За́йчен или Жи́чень (нем. Seitschen; в.-луж. Žičeńо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Считается самой древней деревней из известных сельских населённых пунктов Верхней Лужицы.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Скейдарау
Скейдарау (Скейдара, Скьейдарауо, исл. Skeiðará) — река в Исландии, расположена на аллювиальной равнине Скейдараурсандур. Берёт начало из ледника Ватнайёкюдль, в реку по подледным тоннелям поступает вода из озера вулкана Гримсвётн, вызывая мощные наводнения (йёкюльхлёйпы).

Первые письменные упоминания о реке Скейдарау датируются около 1540 годом, когда река начала разрушать пастбища. С тех пор Скейдарау также неоднократно меняла русло.

По данным 1977 года длина реки оценивалась в 30,5 километра. В 2009 году из-за отступления ледника основное русло пересохло, река сместилась к западу и слилась с соседней. В итоге под мостом через Скейдарау, который является самым длинным в стране, сейчас почти не течёт вода (впрочем, при проектировании в 1970-е смещение русла предполагалось).

Гримсвётн
Гримсвётн, встречается также написание Гримсвотн (исл. Grímsvötn, от grims — мрачные, vötn — воды) — подлёдный вулкан на юго-востоке Исландии. Высота вулкана составляет около 970 м, по другим данным 1725 м. Длина кратера сильно меняется в ходе извержений. В 1989 году она составляла около 200 м, в 1998 году — более 500 м; ноябрьское извержение 2004 года сопровождалось увеличением кальдеры до двух километров. Связан системой литосферных трещин с вулканами Лаки и Катла. Покрыт северо-западной частью ледника Ватнайёкюдль.

Периодичность извержений — от 3 до 10 лет. Последнее извержение началось 21 мая 2011 года.
Нельсон, Кирстен
Ки́рстен Не́льсон (англ. Kirsten Nelson, род. 3 октября 1970, Инид, Оклахома) — американская актриса. Родилась в Иниде в штате Оклахома, но выросла в Чикаго в штате Иллинойс. Нельсон училась в Северо-Западном университете и стала одним из основателей дорожного театрального ансамбля Чикаго театра до переезда в Лос-Анджелес. В настоящее время играет роль шефа Карен Вик отдела полиции в Санта-Барбаре в телевизионном сериале «Ясновидец». Нельсон также играла в фильмах и сериалах, таких как «Баффи — истребительница вампиров», Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров, «Беглец», «Фрейзер», «Элли Макбил», «Западное крыло», «Журнал мод» и «Парень познаёт мир».

В 1995 году вышла замуж, у неё есть сын и дочь.

Парень познаёт мир
«Парень познаёт мир» (англ. Boy Meets World) — американский телевизионный ситком, созданный и продюсированный Майклом Джейкобсом и Эйприл Келли. Шоу транслировалось на ABC с 24 сентября 1993 года по 5 мая 2000 года и длилось семь сезонов.

Сериал рассказывает о повседневной жизни Кори Мэтьюса (Бен Сэвидж). В сериале присутствует учитель Кори Джордж Фини (Уильям Дэниелс), лучший друг Шон Хантер (Райдер Стронг), брат Эрик (Уилл Фридл) и романтический интерес Топанга Лоуренс (Даниэль Фишел). В шоу также участвует отец Кори Алан (Уильям Русс), мать Эми (Бетси Рэндл) и сестра Морган (Лили Никсей), а также персонажи Анджела Мур (Трина МакГи-Дэвис), Рейчел Макгуайр (Мейтленд Уорд), Джонатан Тернер (Энтони Тайлер Куинн), Эли Уильямс (Алекс Дезерт) и Джек Хантер (Мэттью Лоуренс) в последних сезонах.

В 2014 году на Disney Channel вышло продолжение под названием «Девушка познаёт мир» («Истории Райли»).
Брюге, Жан-Луи
Жан-Луи Брюге (фр. Jean-Louis Bruguès; род. 22 ноября 1943, Баньер-де-Бигор, Франция) — доминиканец, французский прелат, ватиканский и куриальный сановник. Епископ Анже с 20 марта 2000 по 10 ноября 2007. Титулярный архиепископ с 10 ноября 2007. Секретарь Конгрегации Католического Образования с 10 ноября 2007 по 26 июня 2012. Архивариус Ватиканского Секретного Архива и Библиотекарь Святой Римской Церкви с 26 июня 2012 по 1 сентября 2018.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Сухопутные войска Алжира
Сухопутные войска Алжира (араб. القوات البرية الجزائرية‎) — вид вооружённых сил Алжира.

В 2022 году численность составляла 110 000 чел, из них 75 000 призывников. Резерв насчитывал 150 000 чел. в возрасте до 50 лет.

В штате имеется 6 военных округов. В них 1-я и 8-я бронетанковые дивизии (в каждой 3 бронетанковых, 1 механизированный и 1 артиллерийский полки) и 1 отдельная бронетанковая бригада. Механизированные войска представлены 12-й и 40-й механизированной дивизией, в каждой 1 бронетанковый, 3 механизированных и 1 артиллерийский полки, а также 3 отдельные механизированные бригады. Также 2 отдельные моторизованные бригады. 1 воздушно-десантная дивизия. Боевое обеспечение состоит из 2 артиллерийских батальонов, 4 инженерных батальонов и 7 батальонов ПВО.

Служба проходит 18 месяцев, из которых 6 месяцев подготовки и 12 служба в регулярной армии, с частым привлечением военнослужащих для участия в гражданских проектах.

Международный институт стратегических исследований
Международный институт стратегических исследований (англ. International Institute for Strategic Studies, IISS) — исследовательский-аналитический центр по вопросам военно-политических конфликтов. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Был основан в 1958 году и изначально фокусировался на вопросах предотвращения распространения ядерного оружия и контроля вооружений.
Грабал, Богумил
Богумил Грабал (чеш. Bohumil Hrabal, [ˈboɦumɪl ˈɦrabal], 28 марта 1914, Жиденице, район Брно — 3 февраля 1997, Прага) — чешский писатель-прозаик и поэт, номинант Нобелевской премии 1994 года и лауреат «Оскара» за сценарий к фильму 1967 года «Поезда под пристальным наблюдением». Он также получил множество международных литературных премий и наград в Чехии, в том числе медаль «За заслуги» в 1996 году.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Гудков, Павел Павлович
Павел Павлович Гудков (англ. Paul Goudkoff; 1 [13] января 1881, Енисейская губерния — 24 мая 1955, Лос-Анджелес, Калифорния) — русский и американский петролог, микропалеонтолог, основатель «школы микроанализа», первооткрыватель нефтяных месторождений в США. Русский государственный деятель, Министр торговли и промышленности во Временном Сибирском правительстве (1918). Один из основателей Сибирского (1919) и Дальневосточного (1920) отделений Геологического комитета, первый директор Сибгеолкома. Один из основателей Русского инженерного кружка в Лос-Анджелесе (1925—1975).

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
(584) Семирамида
(584) Семирамида (лат. Semiramis) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 15 января 1906 года немецким астрономом Августом Копффом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь легендарной ассирийской царицы Семирамиды.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2014 году Марком Эвансом, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,0689 ± 0,0001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,47 ± 0,01 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Оллендорф, Фриц
Фриц Оллендорф (нем. Fritz Ollendorff; 29 марта 1912, Дармштадт — 29 марта 1977, Цюрих) — немецкий оперный певец (бас).

Учился в зальцбургском Моцартеуме, затем в Милане. Дебютировал в 1937 г. в Базеле. В 1939 г. стал, вместе с Марией Штадер, лауреатом первой премии в вокальной номинации новосозданного Международного конкурса исполнителей в Женеве. Выступал на базельской сцене до 1951 года. В 1951—1956 гг. солист Немецкой оперы на Рейне, в 1956—1958 гг. — Штутгартской оперы.

Участвовал в ряде заметных записей 1950-х — 1960-х гг. Среди них две записи «Севильского цирюльника» (партия Бартоло): в 1957 году (на итальянском языке, с участием Марии Каллас и Тито Гобби) и в 1965 г. (на немецком языке, с участием Петера Шрайера и Германа Прея). Редко исполняемая опера Ферруччо Бузони «Арлекин» с участием Оллендорфа была исполнена и записана в 1956 г. на Глайндборнском фестивале.

Глайндборнский оперный фестиваль
Глайндборнский фестиваль (англ. Glyndebourne Festival Opera) — ежегодный оперный фестиваль, проходящий в Англии. Место проведения фестиваля — имение Глайндборн близ городка Льюис (англ. Lewes), графство Восточный Сассекс.
Женская сборная Арубы по софтболу
Женская национальная сборная Арубы по софтболу — представляет Арубу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Арубы (нидерл. Aruba Softball Bond, англ. Aruba Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Джонни Уокер (актёр)
Джонни Уокер, настоящие имя и фамилия — Бадруддин Джамалуддин Кази (англ. Johnny Walker, хинди जॉनी वॉकर (हास्य अभिनेता); 11 ноября 1926, Индаур, штат Мадхья-Прадеш, Центральные провинции, Британская Индия — 29 июля 2003
Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский актёр и режиссёр. Один из первых и самых известных комиков индийского кино.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Блажко, Виталий Олегович
Вита́лий Оле́гович Блажко́ (укр. Віталій Олегович Блажко, позывной — Хват; 22 июля 1989, Одесса — 8 мая 2022, Мариуполь) — украинский военнослужащий, майор, участник российско-украинской войны. Герой Украины (23 августа 2022, посмертно).

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Епархия Озаску
Епархия Озаску  (лат. Dioecesis Osascana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Озаску, Бразилия. Епархия Озаску входит в митрополию Сан-Паулу. Кафедральным собором епархии Озаску является церковь святого Антония Падуанского.

Озаску
Озаску (порт. Osasco) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску. Население составляет 718 646 человек на 2009 год. Занимает площадь 64,935 км². Плотность населения — 11 067,1 чел./км².
Кубок Кремля 2004
Кубок Кремля 2004 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин.

Турнир традиционно проводился на закрытых хардовых кортах в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 15-й раз, женский — в 9-й.

Соревнования прошли с 11 по 17 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Тейлор Дент

женский одиночный разряд —  Анастасия Мыскина

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Максим Мирный

женский парный разряд —  Надежда Петрова /  Меганн Шонесси

Шонесси, Меган
Меган Шонесси (англ. Meghann Shaughnessy; родилась 13 апреля 1979 года в Ричмонде, США) — американская теннисистка; победительница итогового турнира WTA (2004) в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (по два раза — в парном разряде и миксте); победительница 23 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (2008) и финалистка Кубка Федерации (2003) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).
Центрифугирование
Центрифугирование — разделение неоднородных систем (например, жидкость — твердые частицы) на фракции по плотности при помощи центробежных сил. Центрифугирование осуществляется в аппаратах, называемых центрифугами. Центрифугирование применяется для отделения осадка от раствора, для отделения загрязненных жидкостей, производится также центрифугирование эмульсий (например, сепарирование молока). Центрифугирование бетона применяется для увеличения его прочности. Для исследования высокомолекулярных веществ, биологических систем применяют ультрацентрифуги. Центрифугирование используют в химической, атомной, пищевой, нефтяной промышленностях.

Ультрацентрифуга
Ультрацентрифуга (англ. ultracentrifuge) — высокофункциональная центрифуга; прибор для разделения частиц размером менее 100 нм (коллоидов, субклеточных частиц, макромолекул белков, нуклеиновых кислот, липидов, полисахаридов, синтетических полимеров и пр.), взвешенных или растворенных в жидкости. Это достигается вращением ротора, создающего центробежное поле с ускорением, на много порядков превышающим ускорение силы тяжести.
Петрянино (Никольский район)
Петрянино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 21 км, до центра муниципального образования Нигино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лашово, Самылово, Бураково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Нигинское сельское поселение
Нигинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Нигино.

Население по данным переписи 2010 года — 660 человек, оценка на 1 января 2012 года — 620 человек.
(1863) Антиной
(1863) Антиной (лат. Antinous) — околоземный астероид из группы аполлонов, который принадлежит к светлому спектральному классу S и обладает сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был открыт 7 марта 1948 года американским астрономом Карлом Виртаненом в Ликской обсерватории близ города Сан-Хосе и назван в честь Антиноя, героя «Одиссеи» .

Орбита астероида Антиной и его положение в Солнечной системе

На протяжении всего XX века данный астероид пять раз сближался с Землёй до расстояния менее 30 млн км, но в XXI веке столь тесное сближение состоится лишь однажды.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Культурная столица Европы
Культурная столица Европы — инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Считается, что город, обладающий титулом культурной столицы Европы, может значительно максимизировать социальную и экономическую выгоду. Особенно когда мероприятия включены в рамках долгосрочной стратегии развития города и его окружающего региона.

Как правило, дополнительное финансирование, привлекаемое в связи с исполнением функций культурной столицы, позволяет городу значительно обновить состояние культурных учреждений. К примеру, в Порту под эгидой культурной столицы был построен знаменитый Дом музыки.

Первой культурной столицей Европы в 1985 году Совет Европейского союза назвал Афины, кандидатуру которых предложила Мелина Меркури. Её родной брат и единомышленник Спирос Меркурис в 2010 году выступил с юбилейной речью на конференции, посвящённой 25-летию данного проекта.

Меркури, Мелина
Амалия-Мария (Мелина) Меркури (греч. Αμαλία - Μαρία (Μελίνα) Μερκούρη; 18 октября 1920[…], Афины, Королевство Греция — 6 марта 1994[…], Верхний Ист-Сайд, США) — греческая актриса, певица и политический деятель, член греческого парламента (1977—1994) и первая женщина — министр культуры и науки Греции (1981—1989, 1993—1994).
China Southern Power Grid
China Southern Power Grid Company Limited, сокращённо CSG («Южно-Китайская электросетевая компания») — китайская государственная энергетическая компания, обслуживающая Южный Китай. Специализируется на генерации, передаче и распределении электроэнергии. Основана в 2002 году, штаб-квартира в Гуанчжоу. Входит в число крупнейших компаний страны.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.