hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Like a Virgin
Like a Virgin — второй студийный альбом американской певицы Мадонны, вышедший 12 ноября 1984 года. Диск был перевыпущен в 1985 году с включением в бонус-трек песни «Into the Groove». В 2001 году, Warner Bros. Records выпустила ремастированную версию с двумя ремиксами. После выхода её дебютного альбома, Мадонна хотела укрепить свои позиции в музыкальной индустрии, опираясь на успех первого альбома. Она решила стать одним из музыкальных продюсеров, но Warner Bros. не был готов дать ей свободу творчества, чего желала она. Найл Роджерс был выбран в качестве основного продюсера альбома, благодаря своей работе с Дэвидом Боуи.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Вайсман, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Ва́йсман (англ. Konstantin Vaysman) — украинский и российский банкир, соучредитель Treeum, председатель правления и соучредитель Mobile Finance Group. Приоритетными направлениями деятельности являются финансы, бизнес-стратегия, маркетинг.

Имеет более 25-летний опыт в сфере предоставления финансовых услуг.

Ранее был Председателем Правления РосЕвроБанк, ПУМБ и ВТБ БАНК (Украина).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Чёрная (приток Волги)
Чёрная — река в России, протекает в Нерехтском районе Костромской области и Некрасовском районе Ярославской области. Устье реки находится в 2571 км по правому берегу реки Волга от её устья (Горьковское водохранилище), напротив острова Ульковский. Длина реки составляет 29 км, площадь бассейна — 297 км².

Начинается системой каналов в Космынинском болоте. В среднем течении на правом берегу реки находится Лысовское болото. Крупнейшие притоки: Калиновский (справа), Вокшинка (слева), Княгиня (слева, 11 км от устья). после впадения Вокшинки и Княгини протекает через озеро Чистое.

Сельские населённые пункты около реки: Нерехтский район — Космынино, Высокое; Некрасовский район — Дубенки, Коточижовки, Погибелки, Осиновая Слобода, Песочное, Чёрная Заводь, Ульково.

У Песочного пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Бранди, Карл
Карл Бранди (нем. Karl Maria Prosper Laurenz Brandi; 20 мая 1868, Меппен, Нижняя Саксония — 9 марта 1946, Гёттинген, Нижняя Саксония) — немецкий историк-медиевист. Профессор Геттингского университета (1902—1936).

Сын школьного учителя.

В 1890 году защитил докторскую диссертацию.
В 1895 году хабилитировался в Геттингене.

С 1897 года — преподаватель Марбургского университета.
В 1902—1936 годах — профессор средневековой и современной истории в университете Геттингена.

Участник Первой мировой войны.

Членкор Берлинской академии наук (11.06.1936).
Почётный член Венгерской академии наук (1938).

Автор фундаментальной монографии, посвящённой Карлу V.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Покровский собор (Кимры)
Покро́вский собо́р (Собор во имя Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы) —  православный храм в городе Кимры, построенный в 1816—1825 годах. К собору также прилегали Троицкий храм и колокольня, возведённые в 1829—1832 годах, вместе они образовывали единый ансамбль. Комплекс был снесён в ходе антирелигиозной кампании в 1930-е годы.

Религия в СССР (1929—1942)
Руководитель СССР Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили) охарактеризовал 1929 год как год «Великого перелома». В этом году страна претерпела существенные изменения во внутриполитическом и экономическом курсе, связанные с отказом от НЭПа, форсированной коллективизацией и индустриализацией.

Точно так же в 1929 году изменилась политика государства в отношении религии. С этого времени Советское государство окончательно перестало «заигрывать» с какими-либо конфессиями. «Религиозный НЭП», характеризующийся частичной либерализацией, был свернут, началось ужесточение антирелигиозной борьбы. Причём отношение государства к религии становилось всё жёстче и жёстче с каждым годом.

В борьбе с религией пропаганда стала постепенно отходить на второй план, уступая место открытой борьбе с религиозными организациями и репрессиями против верующих. Неслучайно период с 1932 по 1937 годы получил в истории церкви название «безбожной пятилетки».
Гетика (Дион Кассий)
Гетика — историческое сочинение, рассказывающее о гетских племенах Фракии. Византийский словарь Суда, готский историк Иордан, а также епископ Лизьё Фрекульф, живший в IX веке, приписывают этот труд Диону Кассию. Однако Филострат Старший в своей работе «Жизнь софистов» считает автором Диона Хрисостома. До наших дней труд не дошёл.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Свитен, Герард ван
Герард ван Свитен (нем., нид. Gerard van Swieten, Freiherr van Swieten; 7 мая 1700, Лейден — 18 июня 1772, Вена) — австрийский врач и просветитель голландского происхождения, барон.

Член Лондонского королевского общества (1749), иностранный член Парижской академии наук (1750), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1753).

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Вальва (анатомия)
Вальва — широкие лопасти, входящие в состав перифаллической группы копулятивных придатков самцов насекомых. Являются гомологичными грифелькам девятого сегмента брюшка насекомых.

Также данным термином называют створки яйцеклада самок насекомых и жала самок жалоносных перепончатокрылых.

Вальвы являются парными, створкообразными, лопастевидными органами, подвижно сочленёнными с поперечным кольцом (образование тегумена и саккуса). У большинства видов насекомых они удлинённые, имеют заострённую или лопатовидную вершину.

У настоящих молей на вершине на спинной стороне они имеют характерный, довольно массивным пальцевидным выростом, обычно выступающим за вершину вальвы и покрытым щетинками, шипиками или волосками.

Настоящие моли
Настоя́щие мо́ли (лат. Tineidae) — семейство молевидных чешуекрылых. Как правило, от мелких до средних размеров (размах крыльев 7—30 мм, до 37—46 мм у Scardia, которых иногда выделяют в отдельное семейство). Челюстные щупики тонкие, состоят из 5 члеников. Гусеницы питаются грибами и растительным детритом, кератинсодержащими животными остатками (пух, перья, шерсть), нередко встречаются в гнёздах птиц и норах животных. Наиболее известные представители повреждают шерстяные изделия (например, платяная, шубная и ковровая моли) и продукты питания (например, зерновая моль). В мировой фауне, по разным оценкам, во многом зависящим от понимания объёма семейства, от двух до трёх тысяч видов. В России более 200 видов. Пара спаривающихся представителей семейства была найдена в балтийском янтаре.
Кисорио, Мэтью
Мэтью Кисорио — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Впервые на международных соревнованиях выступил в 2007 году, когда стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу в забеге юниоров. На чемпионате мира по кроссу 2008 года финишировал на 6-м месте в забеге юниоров.

6 ноября 2011 года дебютировал в марафоне, он принял участие в Нью-Йоркском марафоне, где занял 8-е место с результатом 2:10.58. Свой второй марафон он пробежал 16 апреля 2012 года в Бостоне, заняв на нём 10-е место — 2:18.15.

На чемпионате Кении в июне 2012 года он сдал кровь на анализы. В его крови был обнаружен стероид 19-норандростерон. В результате чего он был отстранён от соревнований на 2 года. Срок дисквалификации составлял с 11 июля 2012 по 10 июля 2014 года.

В сентябре 2014 года вернулся в большой спорт. Он выиграл 15-километровый пробег с результатом 45.15 в городе Бондо на западе Кении. 19 октября занял 3-е место на Валенсийском полумарафоне — 59.50.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2007
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2007 года — 35-й чемпионат мира, прошедший в субботу 24 марта 2007 года в городе Момбаса (Кения) на поле гольф-клуба Момбасы.

Всего было проведено четыре забега — мужчины 12 км, женщины 8 км, юниоры 8 км и юниорки 6 км. Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест зачётных участников от страны (шесть для мужчин, четыре для женщин, юниоров и юниорок). В командном зачёте на трёх дистанциях (мужчин, юниоров и юниорок) победила сборная Кении; забег женщин выиграла сборная Эфиопии.

Короткая дистанция для мужчин и женщин, проводившаяся с 1998 по 2006 год, была отменена, и чемпионат мира по кроссу вернулся к однодневному формату.
Чапин
Чапин (англ. Chapin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чапин, Джеймс (1889—1964) — американский орнитолог.

Чапин, Джон Патнам (1810—1864) — американский политик, мэр Чикаго в 1846—47 годах от Партии вигов.

Чапин, Терри (род. 1944) — американский эколог, один из видных в США.

Чапин, Терри
Ф. Стюарт «Терри» Чапин III (F. Stuart Chapin III; род. 2 февраля 1944 г., Портленд, Орегон) — американский эколог, один из видных в США, специалист по экологии растений и экосистемной экологии, занимающийся устойчивостью экосистем и человеческих сообществ. Доктор философии (1973).
Эмерит-профессор Аляскинского университета в Фэрбанксе, член НАН США (2004).
Абрикосовское сельское поселение (Кировский район)
Абрикосовское се́льское поселе́ние (укр. Абрикосівське сільське поселення, крымскотат. Найман кой юрту, Nayman köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, на северных склонах Внутренней гряды Крымских гор (гора Агармыш) в долине малой реки Кхоур-Джилга и балках ручьёв Токсан-Су и Субаш.

Административный центр — село Абрикосовка.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Национальная кинопремия (Индия) за лучший художественный фильм
Национальная кинопремия за лучший художественный фильм (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, англ. National Film Award for Best Feature Film, ранее President’s Gold Medal for the All-India Best Feature Film) — одна из старейших и основных категорий Национальной кинопремии — главной кинематографической премии Индии, присуждаемой и вручаемой под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая игровым/художественным фильмам индийского кинематографа на любом из языков и диалектов страны.

Министерство информации и телерадиовещания Индии
Министерство информации и телерадиовещания Индии отвечает за разработку и администрирование норм, правил и законов, касающихся информации, радиовещания, прессы и фильмов в Индии. В структуру министерства входит Совет по кино-цензуре.
WWF Brawl for All
WWF Brawl for All — турнир по боксу/шутфайтингу, проводившийся в World Wrestling Federation с 29 июня 1998 года по 24 августа 1998 года и являвшийся творением тогдашнего сценариста WWF Винса Руссо. Brawl for All привёл к ряду реальных травм для рестлеров WWF и вызвал критику.

Блэкмен, Стив
Стив Блэкмен (англ. Steve Blackman; род. 28 сентября 1963, Эннвилл, Пенсильвания) — американский инструктор по боевым искусствам, поручитель и рестлер. Наиболее известен по выступлениям в World Wrestling Federation (WWF) с 1997 по 2002 год, где он был частым претендентом на второстепенные титулы. Он шесть раз становился хардкорным чемпионом WWF и является рекордсменом по количеству дней пребывания в статусе чемпиона — 172 дня.
Смирнов, Константин Александрович (легкоатлет)
Константи́н Алекса́ндрович Смирно́в (род. 8 марта 1984) — российский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал на профессиональном уровне в 2000—2007 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата мира в помещении в Москве. Представлял Томскую область.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Архиепархия Гуанчжоу
Архиепархия Гуанчжоу (лат.  Dioecesis Coamceuvensis , кит.  中文: 廣州) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Гуанчжоу, столице провинции Гуандун, Китай. В архиепархию Гуанчжоу входят епархии Бэйхай, Гонконга, Шаньтоу, Шаочжоу, Цзянмэня, Цзяина.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Детский труд в Пакистане
Детский труд в Пакистане — это трудоустройство на работу детей в Пакистане, которое причиняет детям умственный, физический, моральный и социальный вред. По оценкам Комиссии по правам человека Пакистана в 1990-х гг., в стране работали 11 миллионов детей, половине из которых было меньше 10 лет. В 1996 году средний возраст детей, вовлеченных в физический труд, составлял 7 лет, по сравнению с возрастом в 8 лет в 1994. Было подсчитано, что четверть всей рабочей силы страны состояла из детей. В пакистанском городе Хайдарабад дети начинают работать в возрасте 4-5 лет, изготавливая браслеты. За изготовление 12 наборов (каждый состоит из 65 браслетов) они получают только 40 рупий, при том, что производство набора занимает от 2 до 3 дней. Эта ситуация характерна не только для Хайдарабада, но и для других районов страны.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Эванс, Мэл
Мэл Э́ванс (настоящее имя — Малькольм Фредерик Эванс, англ. Malcolm Frederick «Mal» Evans; род. 27 мая 1935, Ливерпуль, Англия — ум. 5 января 1976, Лос-Анджелес, США) наиболее известен как дорожный менеджер (англ. road manager), ассистент и друг участников британской музыкальной группы The Beatles.

Дорожная команда
Дорожная команда — техники и (или) вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. Отдельного члена дорожной команды могут называть роуди (англ. roadie от road manager — дорожный менеджер). Члены дорожной команды, как правило, остаются неизвестными публике, однако зачастую группы пишут благодарности своим роуди на развороте обложки альбома.
Ройсенкёге
Ройсенкёге (нем. Reußenköge) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 332 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,91 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Чернов, Юрий
Ю́рий Черно́в:

Чернов, Юрий Иванович (1934—2012) — советский и российский зоолог, эколог, академик РАН.

Чернов, Юрий Львович (1935—2009) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Народный художник России.

Чернов, Юрий Михайлович (1924—2013) — русский писатель, поэт и журналист, военный корреспондент.

Чернов, Юрий Николаевич (род. 1949) — российский актёр и педагог, издатель.

Чернов, Юрий Филиппович (род. 1932) — советский политический деятель, депутат Верховного Совета УССР 8—10-го созывов.

Чернов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Черно́в (8 января 1934, Троице-Лобаново, Московская область — 22 мая 2012, Москва) — советский и российский зоолог, эколог, биогеограф, академик РАН (2003), доктор биологических наук (1976), председатель Научного совета РАН по экологии биологических систем, исследователь Арктики, главный редактор «Зоологического журнала» РАН.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001 года прошёл в Ла-Рош-сюр-Йоне с 11 по 19 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Коффи Максим Куаме

Бронза — Лоран Нико

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Хоуорс, Уолтер Норман
Сэр Уолтер Норман Хо́уорс, иначе — Гэворт или Хэворт (англ. Sir Walter Norman Haworth, [ˈhaʊwəθ]; 19 марта 1883, Чорли — 19 марта 1950, Бирмингем) — английский химик-органик и биохимик, член Лондонского королевского общества (1928).

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Типография (Троицко-Ильинский монастырь)
Типография (укр. Друкарня) — памятник архитектуры национального значения в городе Чернигов Черниговской области Украины.

Входит в комплекс сооружений Троицко-Ильинского монастыря — участок историко-архитектурного заповедника Чернигов древний, расположенный на Болдиной Горе — улица Толстого, 92.

Постановлением Кабинета Министров УССР от 24.08.1963 № 970 присвоен статус памятник архитектуры национального значения с охранным № 819/8. Установлена информационная доска.

Болдина гора (парк)
Болдина гора или Болдины горы (укр. Болдина гора) — парк-памятник садово-паркового искусства местного значения, расположенный на территории Новозаводского района Чернигова. Является мемориальным парком и местом отдыха горожан. Площадь парка-памятника — 6, 3,09 га, парка — 29,5 га.
Монир Шахруди Фарманфармаян
Монир Шахруди Фарманфармаян (перс. منیر شاهرودی فرمانفرمائیان‎, 1924[…] или 1923, Казвин — 20 апреля 2019, Тегеран) — иранская художница и коллекционер традиционного народного искусства. Она известна как одна из самых выдающихся иранских художниц современности, и была первой художницей, создавшей художественную практику, сочетающую геометрические узоры и технику гранёной мозаики в духе иранского наследия с ритмами современной западной геометрической абстракции.

В 2017 году в ее честь в Тегеране был открыт музей Монир.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Грязнов, Василий
Васи́лий Грязно́в:

Грязнов, Василий Васильевич (ок. 1840—1909) — русский краевед, исследователь архитектуры, художник, педагог.

Грязнов, Василий Иванович (также известный как Василий Павлово-Посадский; 1816—1869) — православный подвижник.

Грязнов, Василий Фёдорович (1803 — после 1862) — русский живописец, пейзажист и жанрист.

Василий Павлово-Посадский
Василий Павлово-Посадский (в миру Василий Иванович Грязнов; 21 февраля 1816 — 16 февраля 1869) — православный подвижник, известный своим обращением старообрядцев. Канонизирован Русской православной церковью как святой в лике праведных в 1999 году.

Дореволюционная канонизация святого была прервана 1917 годом, а судебным разбирательством в 1920 году установлены факты мошенничества с мощами, что легло в основу брошюры И. А. Шпицберга и антирелигиозного фильма «Старец Василий Грязнов» 1924 года по этой брошюре.
Матюшев
Матюшев — фамилия. Женская форма — Матюшева. Известные носители:

Матюшев, Алексей Дмитриевич (1916—1943) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Матюшев, Анатолий Иванович — первый председатель Братского горисполкома, советский и партийный работник регионального уровня.

Матюшев, Василий Александрович (1940—2006) — марийский советский и российский журналист, общественно-политический деятель, заслуженный работник культуры РФ.

Матюшев, Виктор Иванович (род. 1952) — советский и белорусский футбольный судья.

Матюшев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Ма́тюшев (7 октября 1940, Инерымбал, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 16 марта 2006, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский журналист, общественно-политический деятель. Заместитель Председателя Верховного Совета Марийской АССР, член Марийского областного комитета КПСС (1988—1990). Главный редактор республиканской газеты «Марий коммуна» / «Марий Эл» (1987—1999), директор Марийского радио (1999—2001). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). Член КПСС с 1977 года.