hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блок, Кен
Кеннет Пол Блок (англ. Kenneth Paul Block, 21 ноября 1967, Лонг-Бич, Калифорния, США — 2 января 2023, Юта, США) — американский автогонщик и шоумен, один из основателей компании DC Shoes и основатель гоночной команды Hoonigan Racing Division, в составе которой выступал в качестве пилота. Блок также принимал участие во многих видах спортивных соревнований, включая скейтбординг, сноубординг, мотокросс, ралли, ралли-кросс и джимхану.

Продав свою долю в DC Shoes, Блок переключил свое внимание на Hoonigan Industries, бренд одежды для автолюбителей. Он был совладельцем и «главным Хуниганом» (HHIC) в компании до своей гибели в результате аварии на снегоходе в январе 2023 года.

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Свалка (фильм, 2014)
«Свалка» или «Мусор» (англ. Trash) — приключенческая драма режиссёра Стивена Долдри, снятая по одноимённой книге британского писателя Энди Маллигана.

Премьера картины состоялась 7 октября 2014 года на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро.

Долдри, Стивен
Сти́вен Дэ́вид До́лдри (англ. Stephen David Daldry; род. 2 мая 1961 года, Дорсет, Англия, Великобритания) — английский режиссёр и продюсер, наиболее известный по фильмам «Билли Эллиот» (2000), «Часы» (2002), «Чтец» (2008) и «Жутко громко и запредельно близко» (2011). Лауреат трёх «премий Лоренса Оливье» и двух премий «Тони». Трёхкратный номинант на премию «Оскар» (2001, 2003, 2009) в категории «Лучшая режиссура», двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2009), а также лауреат премий «Эмми» (2018) за работу над сериалом Netflix «Корона» и BAFTA (2001).
Чёрное облако (сериал)
«Чёрное облако» — российский психологический телесериал-триллер режиссёра Карена Оганесяна по сценарию Дарьи Грацевич. Главные роли исполнили Мария Мацель, Марьяна Спивак, Юрий Колокольников и Филипп Янковский.

Премьера состоялась 7 сентября 2023 года в онлайн-кинотеатра Okko. В октябре 2023 года сериал был продлён на второй сезон.

Спивак, Марьяна Тимофеевна
Марья́на Тимофе́евна Спива́к (род. 23 марта 1985, Москва) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, общественный деятель, режиссёр и диктор. Получила широкую известность в 2017 году, исполнив главную роль в фильме Андрея Звягинцева «Нелюбовь».
Зеленодольская городская община
Зеленодольская городская территориальная община (укр. Зеленодольська міська територіальна громада) — территориальная община в Украине, в Криворожском районе Днепропетровской области. Административный центр — город Зеленодольск.

Площадь общины — 310,4 км², население — 18 637 человек (2020).

Образована 30 июля 2015 как объединенная территориальная община, путем объединения Зеленодольского городского и Великокостромского, Марьянского сельских советов Апостоловского района. После реформы 2020 года и ликвидации Апостоловского района, община стала частью Криворожского района.

Великокостромский сельский совет
Великокостромский сельский совет (укр. Великокостромська сільська рада) — входит в состав
Апостоловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великая Костромка.
Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Бялобжеги (Замойский повет)
Бялобжеги (пол. Białobrzegi) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 9 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 452 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Adventuredome
Adventuredome — крытый парк развлечений площадью 20 234 м², расположенный возле отеля Circus Circus на бульваре Лас-Вегас-Стрип в Лас-Вегасе, штат Невада, США. В парке действует 25 аттракционов, включая американские горки, тир, поле для мини-гольфа на 18 лунок, шоу клоунов, скалодром и т. д.

Парк аттракционов Adventuredome был открыт в 1993 году вместо западной части парковки отеля.

Тир (стрельбище)
Тир (фр. tir от глагола tirer — «тянуть, натягивать (лук), отсюда — стрелять») — место, специально приспособленное для целевой и учебной стрельбы из персонального стрелкового оружия; обычно помещение, в котором есть стрелковые позиции и мишени.

В других источниках указано что Тир стрелко́вый (фр. tir от фр. tirer — стрелять), специально оборудованное сооружение для стрельбы по мишеням из индивидуального боевого, служебного и спортивного стрелкового оружия (пистолетов, карабинов, винтовок, автоматов) на учебно-тренировочных занятиях или во время проведения соревнований, Тир — помещение для стрельбы в цель, и Тир м. стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого, и Стрельба, стрельбище, устройство, заведенье для стрельбы в цель, тир, фр.  поприще для стрельбы, а также Стрельбище, поприще, в старину знач. расстоянье полёта стрелы.
Странное возвращение Дианы Саласар
Странное возвращение Дианы Саласар (исп. El extraño Retorno de Diana Salazar) — мексиканская 200-серийная историческая мелодрама с элементами драмы, мистики и фэнтези 1988 года производства Televisa. Номинирован 6 раз на премию TVyNovelas, однако все номинации не увенчались успехом.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Ковальский, Станислав
Стани́слав Кова́льский (пол. Stanisław Kowalski; 14 апреля 1910, Рогувек, Свентокшиское воеводство — 5 апреля 2022, Свидница, Нижнесилезское воеводство) — польский спортсмен и долгожитель. В возрасте 105 лет стал старейшим из когда-либо участвовавших в соревнованиях спортсменов в недавно сформированной возрастной категории M105 (старше 105 лет) в беге на короткие дистанции, толкании ядра и метании диска.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Чёрная (приток Кишмы)
Чёрная — река в Павловском и Богородском районах Нижегородской области. Правый приток реки Кишмы.

Исток находится на территории Богородского района. Впадает в Кишму возле деревни Гомзово. Длина — 8 км. Постоянное течение наблюдается на последних 5 км. Протекает в лесистой закарстованной местности. Карстовые воронки в её долине сливаются и образуют единую карстово-аллювиальную долину. На реке имеются несколько бобровых плотин.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Казахстанско-румынские отношения
Казахстанско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Казахстаном и Румынией. Дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Румынией были установлены 15 июля 1992 года. В ноябре 1993 года было открыто посольство Румынии в Казахстане. В сентябре 2003 года была открыта дипломатическая миссия Казахстана в Румынии. В марте 2012 года был подписан указ президента Казахстана о преобразовании дипмиссии в посольство Казахстана в Румынии.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Черри, Дон
Дон Черри:

Черри, Дональд Росс (1924—2018) — американский эстрадный певец.

Черри, Дональд Стюарт (род. 1934) — канадский хоккейный эксперт и комментатор.

Черри, Дональд Юджин (1936—1995) — американский музыкант, джазовый трубач.

Черри, Дональд Юджин
Дональд Юджин Черри (англ. Donald Eugene Cherry; 18 ноября 1936 — 19 октября 1995) — авангардный американский джазовый трубач, карьера которого началась в тесном сотрудничестве с саксофонистом Орнеттом Коулманом. В дальнейшем он жил в разных уголках мира и сотрудничал со множеством музыкантов.
Шевчук, Нина Викторовна
Ни́на Ви́кторовна Шевчу́к (до замужества — Штански, рум. Nina Ștanschi, Нина Штански; род. 10 апреля 1977, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Специальный представитель Президента Приднестровской Молдавской Республики по переговорному процессу с 30 декабря 2011 по 14 сентября 2015. Министр иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики с 24 января 2012 по 14 сентября 2015 (и. о. 17—24 января 2012). Заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики по вопросам международного сотрудничества с 6 ноября 2012 по 10 июля 2013.

Первая леди Приднестровья (до истечения президентского срока Евгения Шевчука в 2016). Кандидат политических наук (2012). Заслуженный сотрудник дипломатической службы Приднестровской Молдавской Республики (2012). Чрезвычайный и полномочный посол.

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Нисияма
Нисияма (яп. 西山) — японская фамилия. Известные носители:

Нисияма, Дайки (1990) — японский дзюдоист.

Нисияма, Масаси (род. 1985) — японский дзюдоист.

Нисияма Соин (1605—1682) — японский поэт, основатель поэтической школы Данрин.

Нисияма, Сокити (1945—2005) — мэр Томаринского района Сахалинской области, этнический японец.

Нисияма, Хидэтака (1928—2008) — известный японский мастер каратэ Сётокан.

Нисияма, Рэй — японская софтболистка, олимпийская чемпионка.

Нисияма, Кадзутака — японская бейсболистка.

Нисияма Онсэн Кэюнкан — старейшая из существующих в мире гостиниц

Нисияма Онсэн Кэйункан
Нисияма Онсэн Кэйункан (яп. 西山温泉慶雲館 нисияма онсэн кэйункан) — гостиница на горячем источнике (онсэне) в городе Хаякава, префектура Яманаси, Япония. Она основана в 705 году Махитой Фудзивара и считается самой старой гостиницей и одной из старейших действующих компаний. В 2011 году гостиница официально была признана книгой рекордов Гиннесса самой старой в мире. Более 1300 лет ей непрерывно управляло 52 поколения одной семьи (включая усыновлённых наследников).

Кэйункан лежит у подножия гор Акаиси. Со времени основания в гостинице вся горячая вода поставлялась непосредственно из местных источников Хакухо. Она была отремонтирована лишь раз — в 1997 году — и имеет 37 номеров.
Дэнси, Джонатан
Джонатан Дэнси (англ. Jonathan Dancy; 8 мая 1946) — британский философ, занимающийся этикой и теорией познания. В настоящее время преподаёт в университете Рединга и в Техасском университете (Остин). Отец известного актёра Дэнси, Хью.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Беленький, Абрам Яковлевич
Абра́м Я́ковлевич (Хацкелевич) Бе́ленький (1882 или 1883, Свержень, Могилёвская губерния — 16 октября 1941, Коммунарка) — революционер-большевик, один из первых членов ВЧК, начальник личной охраны В. И. Ленина,  майор государственной безопасности (1935). Расстрелян в 1941 году, реабилитирован посмертно.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Большой Аранец
Большой Аранец (коми Ыджыд Аранеч) — река в России, протекает в Республике Коми по территории района Печора. Правый приток реки Печора. Устье реки находится в 942 км по правому берегу реки Печоры, около деревни Аранец. Длина реки — 86 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Сюй Цилин
Сюй Цилин (род. 1962, Хуайян, Хэнань) — китайский генерал-полковник (июль 2021), в 2021 году командующий Западным театром боевого командования НОАК. Затем с того же года замначальника Объединенного штаба Центрвоенсовета Китая Ли Цзочэна и, по некоторому мнению, вероятно станет его преемником в должности. Депутат ВСНП 13-го созыва.

Служил начальником штаба элитной 54-й армии (54th Group Army).

С 2016 года замкомандующего Центрального театра боевого командования НОАК. В 2017—2018 гг. командующий 79th Group Army.

В 2018—2020 гг. командующий сухопутными войсками Восточного театра боевого командования НОАК (сменил его на этом посту Линь Сянъян). Генерал-лейтенант (дек. 2019). В 2020 году командующий сухопутными войсками Западного театра боевого командования НОАК, в 2021 году, с июня по сентябрь, командующий Западным театром боевого командования НОАК.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Starship Troopers (компьютерная игра)
Starship Troopers (с англ. — «Звёздный десант») — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Strangelite и выпущенный в продажу компанией Empire Interactive в 2005 году. Игра основана на серии фильмов Звёздный десант. Локализованная версия поступила в продажу 27 апреля 2006 года.

Действие игры разворачивается через пять лет после событий фильма. Игрок берёт на себя роль Мародёра Ноль-Шесть, солдата Федерации, снабжённого экзоскелетом Мародёр. События начинаются с высадки игрока на планету Геспер, захваченную Арахнидами. Перед началом каждого уровня игроку открывается новая страница архива (различные данные по Вселенной «Звёздного десанта»), а также видеоролик (отрывки из фильмов Звёздный десант или Звёздный десант 2). Также дополнительный видеоролик открывается после успешного прохождения уровня.

Звёздный десант 2: Герой Федерации
«Звёздный десант 2: Герой Федерации» (англ. Starship Troopers 2: Hero of the Federation) — direct-to-video продолжение фильма «Звёздный десант». В отличие от первого фильма, не имеет ничего общего с одноимённым романом Роберта Хайнлайна. Никто из изначальных персонажей не присутствовал в продолжении.
Белая (приток Святицы)
Белая — река в России, левый приток Святицы (бассейн Волги). Протекает в Фалёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 94 км по левому берегу Святицы. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки на Красногорской возвышенности юго-западнее покинутой деревни Верхобелье. Генеральное направление течения — северо-восток. В среднем течении протекает село Паньшонки, в черте которого на реке устроена запруда, деревню Чаруши и несколько нежилых. Именованных притоков не имеет.

Впадает в Святицу в черте села Белая.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
БРЭМ-1
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина 1 (БРЭМ-1, «Объект 608») предназначена для эвакуации застрявшей и повреждённой техники (БТР, БМП, БМД, танков и др.), в том числе и из-под огня противника. Обеспечивает необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. Создана на базе шасси основного танка Т-72 под руководством А. А. Морова. Принята на вооружение в 1975 году.

Предназначалась для подразделений, на вооружении которых находились танки Т-64, Т-72, Т-80 и их модификации.

Т-80
Т-80 (Объект 219) — боевая машина, основной танк, производившийся в СССР.

Танк с единой газотурбинной силовой установкой. Первый в мире основной танк со встроенной противоснарядной динамической защитой. Принятый на вооружение в 1976 году армии СССР, затем России. Первые серийные образцы, разработанные СКБ-2 на базе Т-64А, выпускались на Кировском заводе в Ленинграде. Танк Т-80У выпускался на заводе «Омсктрансмаш» в Омске, а танк Т-80УД с дизельным двигателем — на ХЗТМ в Харькове.
Тетрафторобериллат калия
Тетрафтороберилла́т ка́лия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов бериллия, калия и плавиковой кислоты с формулой K2[BeF4] (иногда записывают как 2KF·BeF2),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Шафранное
Шафра́нное (до 1962 года Широ́кое, до 1948 года Картмыши́к Неме́цкий; укр. Шафранне, крымскотат. Qart Mışıq, Къарт Мышыкъ) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Родниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Родниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Яницкий, Василий
Василий Яницкий:

Яницкий, Василий Иванович (1916—1992) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Яницкий, Василий Петрович (род. 1973) — украинский политик, народный депутат Украины VIII созыва.

Яницкий, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Яни́цкий (15 [28] февраля 1916 — 30 декабря 1992) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 52-го бомбардировочного авиационного полка (270-й бомбардировочной авиационной дивизии, 8-й воздушной армии Юго-Западного фронта), Герой Советского Союза.
Бояринова, Лидия Владимировна
Ли́дия Влади́мировна Боя́ринова (25 января 1931, Рылково, Нижегородская область — 3 июня 2009, Чкаловск, Нижегородская область) — полеводческая звеньевая в колхозе «Авангард» Чкаловского района (колхоз им. И. И. Разумовского). Герой Социалистического труда. Участница ВДНХ. Ударник коммунистического труда. Депутат сельского Совета. Почетный гражданин Чкаловского района.

Разумовский, Иван Иванович
Иван Иванович Разумовский (8 февраля 1906, деревня Апалихино, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 26 сентября 1976, деревня Котельницы, Чкаловский район, Горьковская область, РСФСР, СССР) — председатель колхоза «Авангард» Чкаловского района Горьковской области. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета РСФСР.