hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сичневое (Одесская область)
Сичневое (укр. Січневе) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 277 человек. Почтовый индекс — 66830. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,89 км². Код КОАТУУ — 5125483406.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Вальберг, Вильгельм-Эмиль
Вильгельм-Эмиль Вальберг (нем. Wilhelm Emil Wahlberg; 4 июля 1824, Прага, Австрийская империя – 31 января 1901, Вена) – австрийский и немецкий криминалист, юрист, педагог, профессор, доктор наук, ректор Венского университета (1874/1875).

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Манько, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Манько (1863—1922) — украинский актёр.

Леонид Манько родился в Полтаве 17 (29) марта 1863 года. Начиная с 17 лет участвовал в выступлениях любительского театрального кружка в Полтаве, позднее сотрудничал с русской труппой Г. А. Выходцева. В 1882 году вступил в труппу, которой руководил М. Л. Кропивницкого. В 1885—1890 гг. был членом товарищества М. П. Старицкого. В 1891 году вновь вернулся в труппу Кропивницкого. Позднее работал в различных украинских труппах: Г. О. Деркача, А. З. Суслова, А. Л. Суходольского, Д. А. Гайдамака и в других.

Известен исполнением роли Гордея Поваренко в спектакле по пьесе Кропивницкого «Пока солнце взойдёт — роса очи выест», в ней раскрылся яркий комедийный талант.

Леонид Манько — автор пьес «Несчастная любовь», «Божья кара» (в соавторстве с Боярской), а также и других.

Кропивницкий, Марк Лукич
Марк Луки́ч Кропивни́цкий (укр. Марко Лукич Кропивницький; 22 мая 1840, Бежбайраки, Херсонская губерния — 21 апреля 1910, Херсонская губерния) — украинский театральный деятель, актёр, режиссёр, певец, драматург, прославившийся как один из ярчайших знатоков и выразителей жизни украинского села. Отец оперной певицы Александры Кропивницкой.
Дембеле, Сирики
Бен Сирики Дембеле (англ. Ben Siriki Dembélé; род. 7 сентября 1996, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футболист, нападающий английского клуба «Оксфорд Юнайтед».

Дембеле известен своей скоростью, способностью обыгрывать противников с помощью дриблинга и держать мяч, вовлекая в игру партнеров по команде. В возрасте 12 лет начал футбольный путь в академии шотландского клуба «Данди Юнайтед». Позже Сирики присоединился к Футбольной академии Nike. В мае 2017 года молодой игрок подписал первый профессиональный контракт с «Гримсби Таун». В июне 2018 перебрался в «Питерборо Юнайтед». 31 января 2022 года «Борнмут» приобрел нападающего, подписав контракт на три с половиной года.

Родившийся в Кот-д’Ивуаре Дембеле имеет право представлять сборные Англии и Шотландии на международном уровне.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Буйнакское владение
Буйнакское владение (кум. Бойнакъ бийлик) —  кумыкское государственное образование, возникшее в XVI веке. Небольшое феодальное образование с резиденцией ярым-шаухала (или по-другому крым-шаухала) в селении Бойнак (ныне Уллубийаул). Титул ярым-шаухала носил наследник шамхальского престола (схоже с титулом принца Уэльского в Великобритании). В источниках также фигурирает как Бойнакское и бийлик, бийликство, княжество,, а также иногда ассоциировалось с главным селением и называлось просто Бойнаки, Буйнаки.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Нью-Йорк-Ивнинг-Пост-билдинг
Нью-Йорк-Ивнинг-Пост-билдинг (англ. New York Evening Post Building; также известное как Нью-Йорк-Пост-билдинг и Пост-тауэрс) — небоскрёб по адресу Уэст-стрит, 75 в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк . Здание спроектировано архитектором Хорасом Трамбауэром и построено в 1926 году.

Это здание в стиле ар-деко со стальным каркасом и кирпичным фасадом. В отделке широко используются терракота и плитка-кабанчик (англ. Guastavino tile). В здании есть уступы, начинающиеся на седьмом этаже, а также U-образный световой колодец. Редакция газеты New York Evening Post ранее занимала так называемое «старое здание» (англ. Old New York Evening Post Building) на Визи-стрит, 20 с 1906 по 1926 год, после чего переехала в специально построенный для нее небоскреб, где находилась до 1970 года:3, 5, 8. В настоящее время здание представляет собой многоквартирный дом. Нью-Йорк-Ивнинг-Пост-билдинг был включен в Национальный реестр исторических мест 22 сентября 2000 года.

Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.
Киевская архиепархия
Киевская архиепархия – административно-территориальная единица (архиепархия) Униатской церкви в Речи Посполитой, главная (митрополичья) архиепархия Киевской и всея Руси митрополии.

Объединяла приходы Киевского, Новогрудского, Минского, Виленского, Трокского воеводств и Жемайтского староства.

Киевское воеводство
Ки́евское воево́дство (лат. Palatinatus Kioviensis, пол. Województwo kijowskie) — административно-территориальная единица, образованная в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского.

Воеводство ликвидировано в 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.

Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. В состав этого крупного воеводства входило только три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет). Воеводство имело трёх сенаторов в Польско-литовской республике.
Костарев, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Костарев (4 марта 1913, Париж, Франция — 8 января 1990, Москва) — советский геофизик, один из основоположников метеорологической радиолокации, лауреат Государственной премии СССР, доктор технических наук, профессор.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Сикдар
Сикдар (англ. Sikdar) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сикдар, Джотирмайи (род. 1969) — бывшая индийская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на короткие и средние дистанции.

Сикдар, Радханат (1813—1870) — бенгальский индийский математик.

Сикдар, Джотирмайи
Джотирмайи Сикдар (бенг. জ্যোতির্ময়ী সিকদার, англ. Jyotirmoyee Sikdar; род. 11 декабря 1969 года) — бывшая индийская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на короткие и средние дистанции. В настоящее время политик, член Парламента Индии (Лок сабха) в 2004—2009 годах.

Призёр Азиатских игр 1998 и чемпионатов Азии 1995 и 1998 годов. Участница Олимпийских игр в Атланте. Награждена высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 1999 и четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 2003 году.
Экзиларх
Экзиларх, эксила́рх (эллинизированная калька с арамейского ריש גלותא‎, Рейш-галута, букв. «глава изгнанных») — титул светских лидеров вавилонских евреев. В греческой культуре использовался также термин эхмалота́рх (от др.-греч. αἰχμάλωτος, «пленник», и ἀρχά, «управление»; букв. «глава пленённых»).

Пост эксиларха просуществовал до XII в. По еврейской традиции человек, занимающий пост, должен был быть прямым потомком царя Давида. Община почитала эксиларха и как своего руководителя, и как высшего представителя официальной власти.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Тавдинские пещеры
Тавдинские или Талдинские пещеры — массив из большого числа пещер (около 30-ти) карстового происхождения в Алтайском районе Алтайского края (вблизи границы с Республикой Алтай), на левом берегу Катуни. Своё название пещеры получили от названия деревни Тавда (второе название — Талда), ранее располагавшейся неподалёку от этих мест. Протяжённость скал с пещерами составляет около 5 км. Входы в пещеры находятся в отвесных скалах и утесах, большая часть из которых легко доступна. В связи с популярностью и большой посещаемостью этого места туристами, некоторые входы даже оборудованы деревянными ступенями, в самые посещаемые туристами пещеры проведён свет. Многие пещеры имеют по несколько входов и соединяются друг с другом, образуя большую взаимосвязанную систему. Вход в легкодоступные пещеры оборудован турникетами и является платным.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Лоу, Энн
Энн Коул Лоу (англ. Ann Cole Lowe, 14 декабря 1898 — 25 февраля 1981) — американский модельер и предпринимательница. Считается первым афроамериканцем, ставшим известным модельером. Единственные в своём роде модели Лоу были фаворитами матрон из высшего общества с 1920-х по 1960-е годы. Она была наиболее известна благодаря дизайну свадебного платья из шёлковой тафты цвета слоновой кости, в которое была одета Жаклин Бувье, когда она вышла замуж за Джона Ф. Кеннеди в 1953 году.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Парканова, Власта
Власта Парканова (урождённая Трнцовцова, чеш. Vlasta Parkanová, Trnovcová; 21 ноября 1951 года, Прага) — чешский государственный и политический деятель. Бывший долголетний депутат Палаты депутатов Парламента Чехии (1997—2013), бывший министр юстиции Чехии во втором правительстве Вацлава Клауса и правительстве Йозефа Тошовского, бывший министр обороны Чехии и первый вице-премьер во втором правительстве Мирека Тополанека.

Клаус, Вацлав
Вацлав Клаус (чеш. Václav Klaus; род. 19 июня 1941 года, Прага) — второй президент Чехии (2003—2013 годы), ранее бывший её премьер-министром, один из наиболее влиятельных чешских политиков, почётный профессор МГУ. Является одним из самых известных евроскептиков.
Флешбэк (фильм, 2022)
«Флешбэ́к» (англ. Memory; дословно — «Память») — американский боевик 2022 года режиссёра Мартина Кэмпбелла с Лиамом Нисоном и Моникой Беллуччи в главных ролях. Он основан на романе Йефа Герартса «Дело Альцгеймера» и является ремейком предыдущей адаптации романа — бельгийского фильма «Синдром Альцгеймера».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Десмостилиды
Десмостилиды (лат. Desmostylidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда десмостилий. Обитали в прибрежных водах северной части Тихого океана от раннего олигоцена (рюпельский век) до позднего миоцена (тортонский век) (33,9—5,333 млн лет назад).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Озолниеки
О́золниеки (латыш. Ozolnieki /ˈu̯ɐzu̯ɐlnɪ̯ɐki/) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, административный центр Озолниекской волости и бывшего Озолниекского края. Расположено в 3 км к северо-востоку от Елгавы и в 36 км к югу от Риги. Население на 2005 год составляло 3314 жителей.

Озолниеки расположены на берегу реки Иецава; также на территории села находится небольшое Озолниекское озеро.

Иецава (река)
И́ецава (устар. Экау, Цецава; латыш. Iecava) — река в Латвии, правый приток Лиелупе.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 2172 км². Истоки находятся на территории Яунелгавского края; впадает Иецава в Лиелупе на 4 км ниже Елгавы.

Течение реки медленное, берега в основном лесистые. Питание реки более чем на 50 % снеговое.

Количество притоков — около 400, включая мелкие потоки и ручьи, крупнейшие: правые — Миса (108 км), Смакупе (26 км), Янюпе (20 км), Вергьупе; левый — Икструмс (23 км).

Крупнейший населённый пункт на реке — Иецава.
Contact
CONTACT — первая российская система денежных переводов и платежей, основана в 1999 году АКБ «РУССЛАВБАНК».

Банк России 3 августа 2012 года зарегистрировал CONTACT в реестре операторов платёжных систем под номером 0001, в апреле 2013 года присвоил статус социально значимой. После отзыва лицензии ЦБ РФ у АО «Киви Банк» и исключения системы из реестра 22 февраля 2024 года прекратила свою деятельность.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Дитрих, Марлен
Мари́я Магдале́на (Марле́н) Ди́трих (нем. Marie Magdalene "Marlene" Dietrich, [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 декабря 1901, Шёнеберг, Германская империя — 6 мая 1992, Париж, Франция) — немецкая и американская актриса, певица, секс-символ.

Она ещё при жизни стала легендой, создав в кино один из совершенных женских образов и оказав большое влияние на моду, стиль и женское сознание. Дитрих представляла собой шокирующий тип прекрасной и обаятельной женщины, одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Её судьба, замешанная на искусстве, политике и сексе, её одиночество в конце жизни до сих пор вызывают интерес и споры.

Дитрих осталась в истории и как популярная певица. Её жестковатое контральто с выразительным тембром до сих пор привлекает поклонников своим волнующим обаянием.

В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Марлен Дитрих на девятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Валбон (Пиньел)
Валбон (порт. Valbom) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляло 298 человек в 2001 году. Занимает площадь 14,76 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Карпатос
Ка́рпатос (Карпаф, греч. Κάρπαθος, лат. Carpathus, тур. Kerpe), Скарпа́нто (итал. Scarpanto) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Остров состоит из муниципалитета Карпатос плюс сообщество Олимпос. Часть Олимпоса также охватывает соседний остров Сарья.

Районы Греции
Местные районы (греч. Τοπικό Διαμέρισμα) — административные единицы 4-го уровня в Греции. Входят в состав общин (димов и сельских общин).

Центром является определенный город, поселок или несколько поселений.

Название местные районы (греч. Τοπικό Διαμέρισμα) было введено в 2006 году законом 3463/2006, № F.E.K. 114/8-6-2006. До этого делились на муниципа́льные (городские) райо́ны (греч. Δημοτικό Διαμέρισμα) и сельские (общинные) райо́ны (греч. Κοινοτικό Διαμέρισμα).
Залевский, Никола
Нико́ла Зале́вский (пол. Nicola Zalewski; 23 января 2002, Тиволи, Италия) — польский и итальянский футболист, полузащитник итальянского клуба «Аталанта» и сборной Польши. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
Гидроксид лантана
Гидроксид лантана(III) — неорганическое соединение, гидроксид металла лантана с формулой La(OH)3, белые кристаллы или аморфное вещество, не растворимое в воде. Используется как реактив в протеомике и нанотехнологии.

Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.