hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Definitive Collection (альбом ABBA)
The Definitive Collection — альбом-компиляция 2001 года шведской группы ABBA, состоит из двух дисков: на первом присутствуют релизы 1972-79 годов («People Need Love» — «Does Your Mother Know»), на втором — синглы 1979-82 годов («Voulez-Vous» — «Under Attack»), причём все они расположены в хронологическом порядке. Исключением можно назвать дорожку «Thank You for the Music», которая, несмотря на то что она была записана ещё в 1977 году, была выпущена как сингл лишь в 1983 году, уже после распада группы. Она присутствует на втором диске вместе с двумя бонусными треками, ремиксами «Ring Ring» и «Voulez-Vous».

Head over Heels (песня ABBA)
«Head Over Heels» — название песни шведской группы ABBA, записанной в 1981 году и выпущенной как сингл в следующем году. Она была взята из восьмого студийного альбома группы, The Visitors, и в качестве второй стороны использовала одноимённый с альбомом трек.
Ибрагими, Фиридун Гани оглы
Фиридун Гани оглы Ибрагими (азерб. Firudin İbrahimi 21 ноября 1919 или 1918, Астара, Гилян — 23 мая 1947, Тебриз) — государственный деятель, юрист, политик и публицист, член ЦК Демократической партии Азербайджана, генеральный прокурор Азербайджанского Национального Правительства, жертва репрессий.

Его статьи публиковались в газетах "Азербайджан", "Ажир", "Рахбар", "Зафар" и "Мардом". Написал книги "О древней истории Азербайджана" и "За мир". После падения Азербайджанского Национального Правительства не покинул Тебриз. Несколько дней сражался, а затем был арестован. В 1947 году повешен в саду Гюлистан.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Нимрод (корабль)
Нимрод (англ. Nimrod) — британское судно.

Корабль известен как баркентина, экспедиционное судно Первой экспедиции Эрнеста Шеклтона. Ранее использовался для охоты за китами и тюленями. К моменту покупки Шеклтоном кораблю было более 40 лет. Приобретение за 5 тысяч фунтов по тем временам считается значительным превышением цены.

В честь корабля назван ледник Нимрода.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Мистер Олимпия 1987
Мистер Олимпия 1987 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Призовой фонд соревнований составил 113 тыс. долларов. Соревнования проходили в Гётеборге, Швеция. Это был двадцать третий по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой четвертый титул завоевал Ли Хейни получив 55 000 долларов (США).

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Единый день голосования 8 октября 2006 года
В единый день голосования 8 октября 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 452 выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 75 муниципальных образований и законодательные собрания 9 субъектов федерации.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Фримены (Дюна)
Фримены, в других переводах Фремены, Фриманцы, Вольники, Вольнаибы, Свободные (англ. Fremen) — группа людей с пустынной планеты Арракис во вселенной Дюны — серии книг американского писателя Фрэнка Герберта и его продолжателей.

Фримены обитают на планете Арракис, также известной как Планета Дюна, — пустынной планете, являющейся единственным во вселенной источником "пряности" (иногда называемой в русских переводах спайсом, для кальки с английского текста), из которой изготовляется меланж. Фримены прибыли на Дюну за тысячи лет до событий романа в качестве скитальцев Дзен-суннитов, религиозной секты (её название, судя по всему, являет собой гибрид дзен-буддизма и суннизма) в изгнании. За века жизни на Арракисе фримены приспособились к её жестокому климату. Они назвали себя Свободными Людьми Дюны (англ. fre<e> — свободный + men — люди).

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Вой-Кузоб
Вой-Кузоб (Войкузъобъю, коми Вой Кузӧб) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 49 км по правому берегу реки Кузобъю на высоте 110 м над уровнем моря. Длина реки составляет 8 км.

В 5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Вой-Вож.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Sony Ericsson Open 2008 — женский парный разряд
Пара Катарина Среботник / Ай Сугияма — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но американка принимала участие в турнире (в паре с Еленой Лиховцевой) и дошла до четвертьфинала.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Милош Обилич
Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяющих утверждать, что такой человек существовал в действительности, не существует.

Твртко I
Стефан (Степан) Твртко I Котроманич (сербохорв. Стефан (Степан) Твртко I Котроманић / Stefan (Stefan) Tvrtko I Kotromanić, около 1338 — 10 марта 1391) — боснийский бан из династии Котроманичей в 1353—1366 и 1367—1377 годах, первый король Боснии в 1377—1391 годах, король Далмации и Хорватии с 1390 года.

Пытаясь представить себя потомком царствующего дома Сербии, независимым от Венгрии, принял имя Стефан.
Русская сцена (газета)
«Русская сцена» — российская театральная газета.

Газета «Русская сцена» выходила в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге два раза в неделю.

Первый номер этого периодического издания вышел в свет 6 октября 1865 года, а последний в конце того-же года.

Газета «Русская сцена» заменила собой одноимённый журнал издававшийся с 1864 по 1865 год, сохранив его программу, за исключением отдела драматических сочинений.

Издателем и редактором газеты «Русская сцена» был Н. В. Михно.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Бельский повет (Силезское воеводство)
Бельский повят (силезский) (пол. Powiat bielski (śląski)) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Бельско-Бяла (в состав повята не входит). Занимает площадь 457,23 км². Население — 150 425 человек (на 30 июня 2015 года).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Аверс (коммуна)
Аверс (нем. Avers GR) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Коммуна входит в состав округа Хинтеррайн. Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3681.

Также в источниках упоминается горная долина Аверс расположенная, на конец XIX столетия, в Зарейнском округе швейцарского кантона Граубюнден.

К общине относится деревня Юф, высочайший населённый пункт Швейцарии.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Ракомка
Ра́комка — небольшая речка в Новгородском районе Новгородской области. Протекает по территории Новгородского (Ильменского) Поозерья. Истоки находятся в районе деревни Милославское и Неронов Бор. Длина — около 8 км.

Ракомка протекает в широкой (до 400 м) и глубокой ложбине, заросшей пожёнными травами. Летом пересыхает, превращаясь в болотце по центру ложбины, которая в половодье почти до краёв заполняется водой, постепенно сходящей при понижении уровня озера Ильмень. Местные жители именуют Ракомкой не столько речку, сколько саму впадину реки.

В весенний период сильно разливается. Впадает в Волхов в районе Перыни. До 1960-х годов вместе с Простью и Волховом омывала остров Перынь. В 1960-х годах насыпанная к острову дамба стала причиной частичного заболачивания устья Ракомки и Прости. В настоящее время впадает в Волхов севернее Перыни.

На берегах Ракомки находятся деревни Троица, Старое Ракомо, Новое Ракомо, Горные Морины, Медвежья Голова, Милославское.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Самец (приток Збруча)
Самец (укр. Самець) — река в Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Правый приток Збруча (бассейн Днестра).

Длина реки 24 км, площадь бассейна 150 км². Долина трапециевидная, глубина в низовьях 20-30 м, ширина 600—700 м. Пойма шириной 300—400 м. Русло в верховье слегка извилистое, в нижней части выпрямленное, шириной 5-6 м, глубина на плесах — до 0,5-0,6 м. Уклон реки 2,5 м/км. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. Сток регулируется прудами. Используется для хозяйственных нужд, рыбоводства.

Берёт начало из источников около села Хмелиска. Течет сначала на северо-восток, в среднем течении — на восток, в низовьях — на юго-восток. Впадает в Збруч в посёлке Подволочиск.

Хмелиска
Хме́лиска (укр. Хмелиська) — село в Подволочисской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 711 человек. Почтовый индекс — 47842. Телефонный код — 3543.
Дом де Аро
Дом де Аро (исп. Casa de Haro) — феодальная семья Кастильского королевства, которая владела Бискайской сеньорией в X—XIV веках.

Она взяла фамилию Аро после предоставления королём Леона Альфонсо VI Храбрым Диего Лопесу поместья Аро. Хотя первое появление включения топонима в его фамилию было найдено в Писании 1117 года, в котором появляется его сын Лопе Диас со следующим упоминанием: «Donus Didacus Lópiz de Faro».

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Знамения и чудеса
«Знамения и чудеса» (англ. «Signs and Wonders (The X-Files)») — 9-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 23 января 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. 
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Джеффри Белл, приглашённые звёзды — Рэнди Оглесби, Майкл Чилдренс, Трейси Миддендорф, Эрик Неннингер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,86 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Цикарой (тайп)
Цикарой (чечен. ЦӀикарой) — один из чеченских тайпов. Относится к тукхуму Чеберлой. Представители тайпа в основном проживают в Грозненском, Наурском, Шалинском, Курчалоевском районах Чеченской Республики.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Выравнивание последовательностей
Выра́внивание после́довательностей — биоинформатический метод, основанный на размещении двух или более последовательностей мономеров ДНК, РНК или белков друг под другом таким образом, чтобы можно было легко увидеть сходные участки в этих последовательностях. Сходство первичных структур двух молекул может отражать их функциональные, структурные или эволюционные взаимосвязи. Выровненные последовательности оснований нуклеотидов или аминокислот обычно представляются в виде строк матрицы. Добавляются разрывы между основаниями таким образом, чтобы одинаковые или похожие элементы были расположены в следующих друг за другом столбцах матрицы.

Алгоритмы выравнивания последовательностей также используются в NLP.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Симонс, Джулиан
Джулиан Густав Симонс (или Саймонс, англ. Julian Gustave Symons; 30 мая 1912, Лондон, Англия — 19 ноября 1994, Уолмер, Кент, Англия) — английский писатель, поэт, биограф, историк, литературный критик, теоретик детективного жанра. Автор популярных детективов, сочетающих новации и традиции жанра. Являлся одним из председателей Детективного клуба.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки

International Music Score Library Project
International Music Score Library Project (IMSLP, примерные русские эквиваленты наименования: Международный проект библиотеки музыкальных партитур, Международная нотная библиотека) — вики-проект, который ставит своей целью создать музыкальную библиотеку, содержащую все свободные (согласно законодательству Канады) партитуры, перешедшие в общественное достояние как по давности времени, так и добровольно переданные композиторами.
В библиотеке находятся больше чем 242 000 композиций (795 000 партитур) больше чем 28 600 композиторов (на 13 марта 2025 года).

Проект существует с 16 февраля 2006 года, был временно закрыт в ноябре 2007 года из-за проблем с авторским правом и вновь открыт 30 июня 2008 года. 21 июля 2012 года в проект вошёл музыкальный архив Вернера Икинга.

Библиотека названа в честь Оттавино Петруччи, итальянского книго- и нотоиздателя, совершившего прорыв в печатании нот, и тем самым послужившего широчайшему распространению светского музицирования.
Стортон, Джон, 1-й барон Стортон
Сэр Джон Стортон (англ. Sir John Stourton; 19 мая 1400 — 25 ноября 1462, предположительно Дарем, графство Дарем, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Стортон с 1448 года. Принадлежал к рыцарскому роду, сделал карьеру на королевской службе. Заседал в парламенте, был шерифом ряда графств, в 1446—1453 годах занимал должность королевского казначея. Стортон был другом и родственником Бофортов, но во внутриполитической борьбе, ставшей прологом Войн Алой и Белой розы, не примкнул ни к одной из сторон. О его участии в боевых действиях источники не сообщают. В последние годы жизни Стортон, по-видимому, был умеренным сторонником Йорков.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
FIFA 17
FIFA 17 — 24-я футбольная игра из серии игр FIFA, выпущенная для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Дата мирового релиза — 29 сентября 2016 года. Игра впервые в истории серии работает на движке Frostbite Engine. Лицом игры является футболист дортмундской «Боруссии» и сборной Германии Марко Ройс.

Frostbite
Frostbite — игровой движок, разработанный компанией EA Digital Illusions CE; применяется как в собственных разработках, так и проектах других филиалов Electronic Arts (EA). Первой игрой, созданной с использованием этого движка стала Battlefield: Bad Company 2008 года. Движок был разработан для замены технически устаревшей технологии Refractor Engine, которая использовалась в предыдущих играх фирмы.

На данный момент версии движка — 1.0, 1.5, 2, 3, 4, а также специальный вариант движка для мобильных систем — Frostbite GO.