hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крёмер
Крёмер — фамилия. Известные носители:

Крёмер, Герберт — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике.

Крёмер, Регина — имя до замужества немецкой кинематографистки (продюсера) Регины Циглер

Крёмер, Хуго Альфред — германско-австрийский пианист и музыкальный педагог

Крёмер, Хуго Альфред
Хуго Альфред Крёмер (нем. Hugo Alfred Kroemer; 18 января 1888, Цвиккау — 20 февраля 1971, Грац) — германско-австрийский пианист и музыкальный педагог.

В 1911—1912 гг. преподавал в консерватории Данцига. Затем до 1937 г. профессор Консерватории Граца, где среди его учеников была, в частности, Грета фон Цириц. Одновременно в 1924—1937 гг. лидер фортепианного трио (на скрипке играл Артур Михль, виолончелисты менялись).

Лауреат музыкальной премии земли Штирия (1961), почётный член Штирийского союза музыкантов (1967).
Ромео и Джульетта (Берлиоз)
«Ромео и Джульетта» — симфоническая драма, крупномасштабная вокальная симфония французского композитора Гектора Берлиоза, впервые исполненная 24 ноября 1839 года. Либретто было написано Эмилем Дешаном, а законченной работе были присвоены каталожные номера Op. 17 и H. 79. Основана на пьесе У. Шекспира «Ромео и Джульетта»; считается одним из лучших произведений Берлиоза и является одним из самых оригинальных по форме произведений программной музыки.

Вокальная симфония
Вока́льная симфо́ния (также хорова́я или хора́льная симфо́ния; англ. choral symphony) — общее название симфонических произведений, написанных для хора a cappella, либо для хора и/или солистов-вокалистов в сопровождении каких-либо исполнителей-инструменталистов, вплоть до расширенного состава участников большого симфонического оркестра.
Регби в СССР
Регби СССР, или игра с «овальным мячом» или «дыней», не был таким известным видом спорта, как футбол или хоккей. Наибольшую популярность регби снискало в Грузинской ССР, некоторых городах РСФСР (в основном Москва и Красноярск) и Алма-Ате, столице Казахской ССР. Относительно большая популярность регби была в УССР (Киев), БССР (Минск) и ещё ряде городов РСФСР (Ленинград и Краснодар).

Миронов, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Миронов (родился 31 июля 1960 года) — советский и российский регбист, выступавший на позиции центра, винга и флай-хава. Известен по играм за клубы «Фили», «Слава» и «ВВА» в чемпионатах СССР и России, а также по выступлениям за разные французские клубы. Мастер спорта СССР (1979), мастер спорта СССР международного класса (1985). Брат регбистов Ивана и Юрия Мироновых. Рекордсмен сборной СССР по числу матчей (75) и её капитан.
Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.

Митицуна-но хаха
Митицуна-но хаха, мать Митицуна (яп. 右大将道綱母), также известная как Томоясу-но Мусумэ (Дочь Томоясу) — по имени её сына, ставшего впоследствии крупным чиновником и поэтом. Собственное имя писательницы не сохранилось. Является автором знаменитого дневника «Кагэро-никки» и причисляется к 36 лучшим поэтам эпохи Хэйан.
Список царей государства Селевкидов
Первым правителем государства Селевкидов стал диадох Александра Македонского Селевк I Никатор, основавший империю и принявший титул царя в 305 до н. э.. Наивысшего расцвета государство достигло в начале II века до н. э. при Антиохе III Великом, который максимально расширил границы империи. В 83 до н. э. в результате череды гражданских войн государство, границы которого сузились до пределов Сирии, было захвачено армянским царём Тиграном Великим и ликвидировано. В 68 до н. э. после победы над Тиграном римляне восстановили государство Селевкидов, однако уже в 64 до н. э. Помпей был вынужден преобразовать его в римскую провинцию.Курсивом выделены самозванцы и узурпаторы.

64 год до н. э.
64 (шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 64 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 60‑х годов до н. э., четвёртый год 178-й олимпиады / первый год 179-й олимпиады (с июля), −63 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 65 год до н. э., за ним следовал 63 год до н. э. Он закончился 2088 лет назад.
Дидорф (Бавария)
Дидорф (нем. Diedorf) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 9879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,21 км².

Ярмарочная община подразделяется на 8 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Белый дом (Иркутск)
Бе́лый дом — каменное здание, расположенное в Иркутске на бульваре Гагарина. Памятник архитектуры федерального значения. Архитектор доподлинно неизвестен, но предположительно Джакомо Кваренги.

Первоначально был построен как особняк купцов Сибиряковых, в середине XIX века служил резиденцией генерал-губернаторов Восточной Сибири, в частности, Н. Н. Муравьёва-Амурского, о чём к 200-летию со дня его рождения — в 2009-м — была установлена мемориальная доска. Сейчас в здании расположился Иркутский университет.

Здание строилось по заказу Михаила Васильевича Сибирякова в стиле ампир. После смерти его сына Ксенофонта Михайловича в 1825 году в здании какое-то время жила его семья, но в 1830-е годы дом был продан городу. С 1837 до 1917 года здание имело статус резиденции генерал-губернаторов Восточной Сибири, коих было за это время 13. Во время революции здесь располагался ЦИК Советов Сибири, но уже в 1918 году в доме разместился Иркутский государственный университет.

Центросибирь
Центросиби́рь (Центральный исполнительный комитет Советов Сибири, ЦИК Советов Сибири) — руководящий орган советской власти в Сибири и Дальнем Востоке, созданный 5 ноября 1917 года на I Всесибирском съезде Советов, прекратил свою работу 28 августа 1918 года решением конференции партийных, советских и военных работников на ст. Урульга.
Утенкова-Тихонова, Елена Евгеньевна
Еле́на Евге́ньевна Утенко́ва-Ти́хонова (род. 12 октября 1965) — российский художник и писатель, член Московского Союза Художников, лауреат Московской международной выставки-конкурса «Золотая кисть - 2003». Работы находятся в ряде музеев и картинных галерей в России и Италии.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
NGC 4136
NGC 4136 (другие обозначения — UGC 7134, MCG 5-29-25, ZWG 158.34, KUG 1206+302, IRAS12067+3012, PGC 38618) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волосы Вероники.

Спиральный узор анемичен и наблюдается в достаточно плотном звездном диске.. Возможно галактика является переходным звеном от спиральных к линзовидным галактикам

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1941C. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,8.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Трохимброд
Трохимброд (укр. Трохимбрід) — еврейское местечко, существовавшее на Западной Украине с конца XVIII века до 1942 года. С 1921 по 1940 годы входило в состав Польши. Расположено в 30 километрах к северо-востоку от Луцка, рядом с ныне существующими деревнями Яромель и Клубочин. Также известно как Софиевка или Зофиёвка (пол. Zofiówka), в честь русской царевны Софьи, разрешившей создать в этом месте еврейское поселение. В 1942 году полностью уничтожен нацистами вместе с населением.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Анжак-Шампань
Анжа́к-Шампа́нь (фр. Angeac-Champagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16012.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 120 км юго-западнее Пуатье, в 36 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Зюкка
Зю́кка (нем. Sücka) — поселение в Лихтенштейне в коммуне Тризенберг. Расположена к востоку от самого Тризенберга на левом склоне ущелья реки Замины.

Состоит из здания гостиницы и нескольких пристроек.

Из Зюкки открываются панорамные виды на долину реки Замина.

Окрестности поселения состоят из чередующихся хвойных лесов и альпийских лугов. Имеется множество туристических троп к вершине хребта.

В горе под Зюккой проходит автомобильный тоннель, связывающий Тризенберг и основную часть страны с восточными ущельями (пос. Висли, Хлайштег).

Административное деление Лихтенштейна
Княжество Лихтенштейн в административном отношении разделено на 11 общин (нем. Gemeinde(n)). Общины главным образом состоят из единственного города. Пять общин находятся в пределах избирательного округа Нижний Лихтенштейн, оставшиеся шесть относятся к Верхнему Лихтенштейну.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 1993
3-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил со 2 по 9 сентября 1993 года в Братиславе (Словакия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул выиграла юниорская сборная России.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
SONIA (процентная ставка)
SONIA (Sterling Overnight Index Average) — «эталонная» процентная ставка на стерлинговом денежном рынке, представляющая собой средневзвешенную ставку по привлечению банками Великобритании займов от финансовых организаций на условиях «овернайт».

Среднее арифметическое взвешенное
Сре́днее арифмети́ческое взве́шенное — математическое понятие, обобщающее среднее арифметическое. Среднее арифметическое взвешенное набора чисел  с весами  определяется как

Основные числа и веса могут быть и вещественными, и комплексными. При этом сумма весов не может быть 0, но могут быть некоторые, не все веса, равные 0.

Если все веса  равны между собой, получается обычное среднее арифметическое. Существуют также взвешенные версии среднего геометрического и среднего гармонического, среднего степенного и их обобщения — среднего по Колмогорову.

Иногда сумма весов равна 1 (например, в голосованиях в процентах как весах), тогда формула упрощается:
Radwimps 4: Okazu no Gohan
Radwimps 4: Okazu no Gohan (яп. RADWIMPS 4 〜おかずのごはん〜 Раддоуимпусу ён окадзу но гохан) — четвёртый альбом японской рок-группы RADWIMPS, выпущенный лейблом Toshiba EMI 6 декабря 2006 года. Альбом стал коммерческим прорывом, дебютировавший на пятом месте в чарте Oricon и ставший первым альбомом для группы, получивший платиновую сертификацию RIAJ.

Видеоклип на песню «Yuushinron» получил награду в номинации «Best Art Direction» на Space Shower Music Awards в 2007 году.

Японская ассоциация звукозаписывающих компаний
Японская ассоциация звукозаписывающих компаний (яп. 日本レコード協会 Nippon Rekōdo Kyōkai или сокр. RIAJ, от англ. Recording Industry Association of Japan) — ассоциация, объединяющая ряд японских компаний, работающих в сфере музыкального бизнеса, т. е. занимающихся производством и дистрибуцией музыкальной продукции.

Была основана в 1942 году.
Deck Nine
Idol Minds, LLC (коммерческие обозначения Deck Nine и Deck Nine Games) — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, со штаб-квартирой в Уэстминстере, штат Колорадо. Студия была основана в апреле 1997 года Марком Лайонсом и Скоттом Аткинсом, которые ранее работали в Sony Interactive Studios America. До 2013 года компания разрабатывала игры исключительно для консолей PlayStation. Впоследствии компания переключилась на разработку мобильных игр, а в мае 2017 года был создан бренд «Deck Nine», под которым выпускались сюжетные игры. Марк Лайонс является президентом и техническим директором компании.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Гватемала на зимних Олимпийских играх 1988
Гватемала принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборная страны состояла из 6 спортсменов (5 мужчин, 1 женщина).
Фьямма Х. Смит Мини стала первой женщиной, представлявшей Гватемалу на зимних Олимпийских играх.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Кружевная салфетка
Кружевная салфетка — декоративный предмет интерьера или аксессуар, обычно сделанный из бумаги или ткани, с использованием кружевных мотивов.

Используется для защиты поверхностей или как декоративный предмет: во флористике, в декорировании предметов интерьера, в качестве головного убора или украшения одежды, в оформлении свадеб.

В интерьере большое количество использование кружевных салфеток формирует декоративный стиль, стиль Прованс.

В 2010-х годах используется как сувенир, объект коллекционирования и экспонирования.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — 1000 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди жунщин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 9 и 11 февраля в Национальном конькобежном стадионе. В соревновании приняли участие 32 спортсменки представляющие 14 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась нидерландская конькобежка Сюзанне Схюлтинг. Она вновь выиграла золото.

Ханне Десмет принесла Бельгии первую в истории олимпийскую медаль в шорт-треке.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Ромпон
Ромпо́н (фр. и окс. Rompon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ла-Вульт-сюр-Рон. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07198.

Через коммуну протекают реки Рона, Увез и Пейр.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Президентские выборы в Аргентине (1886)
Восьмые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 11 апреля 1886 года. Новым президентом Аргентины был избран сенатор и экс-губернатор Кордовы Мигель Хуарес Сельман, зять предыдущего президента Хулио Архентино Рока, кандидат Национальной автономистской партии (PAN), которая управляла страной непрерывно с 1876 по 1916 года. Президентство Сельмана было частью так называемой «консервативной» или «олигархической республики» с фактически однопартийным режимом. Вице-президентом стал автономист Карлос Пеллегрини, юрист, журналист и переводчик, бывший сенатор и военный министр.

Хуарес Сельман ушёл в отставку в 1890 году после кровавой Парковой революции, которую возглавили Бартоломе Митре и Леандро Алем, поэтому оставшиеся до конца его срока два года обязанности главы государства исполнял вице-президент Карлос Пеллегрини.

Митре, Бартоломе
Бартоломе́ Ми́тре (исп. Bartolomé Mitre; 26 июня 1821 года, Буэнос-Айрес — 19 января 1906 года, там же) — аргентинский политик-унитарий, полководец, государственный деятель и журналист, губернатор независимой провинции Буэнос-Айрес и президент Аргентины в 1862—1868 годах. Один из основателей унитаристской школы в аргентинской историографии.
Ментальные факторы (буддизм)
Ментальные факторы, психические факторы (санскр. caitasika, chitta samskara; пали cetasika) — категории в буддизме, которые определены в учениях абхидхаммы как аспекты ума, воспринимающие качество объекта и обладающие способностью окрашивать ум. В абхидхамме умственные факторы классифицируются как мгновенные формирования (санскр. samskara), сопровождающие ум (санскр. citta). Альтернативные переводы включают «психические состояния», «психические события» и «сопутствующие состояния сознания».

Ведана
Ведана (пали. IAST: vedanā, санскр. वेदना, IAST: vedanā; кит. упр. 受, пиньинь shòu) — буддистский термин, означающий чистые чувства, ощущения без эмоций, опознание, когнитивная обработка, апперцепция. Существует три вида чувства: приятное, неприятное и нейтральное. Чистые чувства возникают в момент контакта наших органов чувств с внешними объектами.