hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сыны свободы (организация)
«Сыны свободы» (англ. Sons of Liberty) — революционная американская организация, боровшаяся за самоопределение североамериканских колоний. Основана в 1765 году Сэмюэлем Адамсом. Одной из акций «Сынов свободы» стало Бостонское чаепитие.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Тактакишвили, Отар Васильевич
Отар Васи́льевич Тактакишви́ли (груз. ოთარ ვასილის ძე თაქთაქიშვილი; 27 июля 1924, Тифлис, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 24 февраля 1989, Москва, СССР) — советский грузинский композитор, дирижёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1974). Лауреат Ленинской премии (1982), Сталинских премий (1951, 1952) и Государственной премии СССР (1967).

Табидзе, Галактион Васильевич
Галактио́н Васи́льевич Таби́дзе (груз. გალაკტიონ ვასილის ძე ტაბიძე; 6 [18] ноября 1892, с. Чквиши, близ Кутаиси — 17 марта 1959, Тбилиси) — грузинский поэт. Народный поэт Грузинской ССР (1933). Академик Академии наук Грузинской ССР (1944).

Один из ведущих грузинских поэтов XX века, оказал огромное влияние на все последующие поколения грузинских поэтов.
Мурата, Цутому
Цутому Мурата (яп. 村田 勉 Мурата Цутому, 3 июня 1909 — январь 2000) — японский инженер, предприниматель. Известен, как специалист по пороху и взрывчатым веществам. В ВМС Японии проводил исследования в области разработки твердотопливного ракетного двигателя и пороха для корабельных орудий. После войны работал в японской нефтехимической компании NOF corporation. Предоставил ракетное топливо Итокава Хидэо для создания миниатюрных ракет, т. н. «карандашей». После этого вскоре начал работать в качестве директора компании NOF corporation.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Брайант, Луиза
Луиза Брайант (Louise Bryant, при крещении Анна-Луиза Моэн; 5 декабря 1885 года, Сан-Франциско, США, — 6 января 1936 года, Севр, Франция) — американская писательница, журналистка; супруга репортёра и социалиста Джона Рида, автора книги «Десять дней, которые потрясли мир» (1919).

Десять дней, которые потрясли мир
«10 дней, кото́рые потрясли́ мир», или «Де́сять дней, кото́рые потрясли́ мир» (англ. Ten Days that Shook the World) — книга на английском языке, изданная в марте 1919 года в Нью-Йорке издательством Boni & Liveright, американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам.

Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены).
Джафлонг
Джафлонг (бенг. জাফলং) — горная станция и туристический объект в Силхете, Бангладеш. Он расположен в уезде Говайнхат, на границе Бангладеш и индийского штата Мегхалая. Местность известна своими камнями и является домом для племени кхаси.

Джафлонг расположен примерно в 60 км от города Силхет на берегу реки Сари у подножия холма Хашия.

Кхаси (народ)
Кхаси (Хаси) — народ, основная часть которого проживает в штате Мегхалая на северо-востоке Индии, а также в соседних приграничных районах штата Ассам и в некоторых районах Бангладеш.

Кхаси составляют большую часть населения штата Мегхалая — примерно 50 % или 1 720 000 человек. Сами себя они называют «Ki Khun U Hynñiewtrep», что в переводе с языка кхаси значит «Дети семи хижин». Язык кхаси образует собственную группу в составе мон-кхмерских языков австроазиатской семьи.

Уникальной традицией кхаси является «выращивание» из корней каучуконосного фикуса недорогих и надёжных живых мостов через небольшие реки.
Кэдел Эванс Грейт Оушен Роуд 2024
8-й выпуск  Кэдел Эванс Грейт Оушен Роуд — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Австралии. Гонка прошла 28 января 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024 (категория 1.UWT). Кэдел Эванс Грейт Оушен Роуд 2024 завершит, таким образом, пятидневные веломероприятия недели, где гонки в середине недели стали подготовкой для команд и гонщиков в преддверии основного старта. Победу одержал новозеландский велогонщик Лоренс Пити.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1944
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1944 года собрал 14 участников. Рейнир Корнелис Келлер завоевал свой девятый национальный титул.

Золото — Рейнир Корнелис Келлер, 21 очко.

Серебро — Йохан Вос , Хенк Киннеген, Пит Бирс 17 очков

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Список картин Эдварда Мунка (1880—1885)
Список картин Эдварда Мунка (1880—1885) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период. Ему приписывают около 1789 картин, созданных в период с 1880 по 1943 год. Когда 23 января 1944 года художник умер, у него было 1006 его картин.

18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию, Мунк завещал свои картины муниципалитету Осло. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло. Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Музей Мунка
Музей Мунка (норв. Munch-museet, Munch-museet i Oslo) — музей в Осло, занимающейся собранием, обработкой и популяризацией творчества норвежского художника и графика Эдварда Мунка.

В настоящее время[когда?] музейный фонд составляет около 1100 картин, 4500 рисунков, 18000 графических файлов. Кроме произведений художника в музее хранятся несколько личных вещей художника, в том числе и те, которые он завещал городу после своей смерти (1944).

Музей был торжественно открыт в 1963 году.

22 октября 2021 года в Осло открыто новое здания музея, построенное по проекту Хуана Эррероса и Йенса Рихтера из испанского архитектурного бюро Estudio Herreros. Новый музей почти в пять раз больше предыдущего. Это - культурный центр, в котором планируется собрать максимальное количество художественных достижений норвежских художников.
Арет
Аре́т (фр. Arette) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64040.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
IWork
iWork — бесплатный набор приложений, созданных Apple Inc, содержащий текстовый редактор, табличный процессор, а также программу для создания презентаций.

Хотя iWork объявлен Apple как «преемник AppleWorks», он не копирует функциональные возможности базы данных и инструментов для рисования последнего.

Основным конкурентом iWork является пакет Microsoft Office for Mac. iWork бесплатен, но не содержит эквивалентов ряда программ, входящих в некоторые версии Microsoft Office.

iWork интегрируется с приложениями, входящими в пакет iLife. iLife и iWork установлены бесплатно в каждый новый Mac.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
BNP Paribas Masters 2008
BNP Paribas Masters 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 37-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию Masters.

Соревнования были проведены с 26 октября по 2 ноября 2008.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Налбандян

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Ласситер, Рой
Рой Ла́сситер (англ. Roy Lassiter родился 9 марта 1969 в Вашингтоне) — американский футболист, выступавший на позиции нападающего. Он делит рекорд по количеству забитых голов (27) в регулярном чемпионате MLS с Крисом Вондоловски (2012) и Брэдли Райт-Филлипсом (2014).

MLS 2012
Чемпионат MLS 2012 (англ. 2012 Major League Soccer season) — сотый сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, тридцать четвёртый сезон национальной лиги первого дивизиона и семнадцатый сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Чемпионат начался 10 марта и закончился 1 декабря финальной игрой за Кубок MLS. В турнире принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Обладателем трофея Supporters’ Shield за наибольшее количество очков в регулярном чемпионате стал клуб «Сан-Хосе Эртквейкс», завоевав эту награду во второй раз в истории лиги.

Чемпионом лиги стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси», завоевав Кубок MLS во второй сезон подряд. Для «Лос-Анджелеса» это стало четвёртым титулом.
Апись (гора)
Апись (баш. Әпес) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана.
Находится в междуречье рек Ималъелги и Карагас (бассейн р. Урюк). Абсолютная высота — 661,9 м. Гора вытянута субмеридионально. Склоны крутые. На восточном склоне берёт начало р. Апись (приток р. Урюк).

Ималъелга
Ималъелга (Ималелга) (баш. Имәлйылға) — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Урюка.

Начало в 6 км к западу от д. Ялтаран. Протекает с севера на запад по территории Ишимбайского района. Устье реки находится в 67 км от устья Урюка. Ландшафт — берёзово-осиновые леса на серых лесных почвах.

Длина реки составляет 10 км.
Цыганов, Евгений Эдуардович
Евге́ний Эдуа́рдович Цыгано́в (род. 15 марта 1979, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, композитор.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2015).

Ника (кинопремия, 2019)
32-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2018 год состоялась 30 марта 2019 года в московском государственном театре «Русская песня». Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены 27 февраля 2019 года.

Биографическая музыкальная драма «Лето», режиссёра Кирилла Серебренникова, была выдвинута на премию в рекордном количестве номинаций (12) и в итоге удостоена четырёх наград, в том числе за лучшую режиссуру. Лучшим фильмом года была признана военная драма Алексея Федорченко — «Война Анны», взявшая также приз за лучшую женскую роль, доставшийся 9-летней дебютантке Марте Козловой. В этом году была впервые вручена награда в новой категории «Лучшая работа режиссёра монтажа», лауреатом которой стал Юрий Карих («Лето»).
Облигации узбекского внутреннего выигрышного займа
Облигации узбекского республиканского 12-процентного внутреннего выигрышного займа были выпущены в обращение на основании постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан № 165 от 6 апреля 1992 года «О выпуске и порядке распространения узбекского республиканского 12-процентного внутреннего выигрышного займа 1992 года» с целью вливания денежных средств населения в экономику страны.

Кабинет министров Узбекистана
Кабинет министров Узбекистана — правительственный орган Узбекистана, является органом исполнительной власти страны, обеспечивающим руководство эффективного функционирования экономики, социальной и духовной сферы, исполнение законов, иных решений Олий Мажлиса, Указов и распоряжений президента. Кабинет министров осуществляет свою деятельность на основе Закона «О Кабинете министров Республики Узбекистан» принятый 30 сентября 2019 года (последняя редакция; изначальная версия принята 29 августа 2003 года).

Кабинет министров возглавляет систему органов государственного управления и создаваемых им органов хозяйственного управления, обеспечивает их согласованную деятельность. Кабинет министров в своей деятельности ответственен перед Президентом и Олий Мажлисом (двухпалатным парламентом) Узбекистана. Постановления и распоряжения Кабмина подписываются лично премьер-министром как главой правительства.
Обечайка
Обеча́йка — открытый цилиндрический или конический элемент конструкции (типа обода или барабана, кольца, короткой трубы), используемый в изготовлении сварных или деревянных сосудов, резонаторов музыкальных инструментов, стенок люков и т. д.

Обечайка барабана называется кадлом. Обечайки музыкальных инструментов изготавливают из тонких дощечек или трёхслойной фанеры путём ги́бки, сопровождаемой нагреванием в увлажнённом состоянии. Также обечайки являются основой конструкции бубнов.

Металлические обечайки для котлов, баков, резервуаров и других металлоконструкций производятся методом вальцовки при малых толщинах листов или гибкой и раскаткой при толщине листа более 40 мм.

Также обечайкой могут называть вспомогательное приспособление, укрепляющее стенки упаковки из гофрокартона; картонную ленту, оборачивающую стеклянную баночку.

На струнных музыкальных инструментах обечайкой называется боковая сторона корпуса, что соединяет собой верхние и нижние деки.

Котёл
Котёл — металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. Используется до настоящего времени в туристических походах. Как технический термин слово «котёл» применяется для обозначения закрытого сосуда, предназначенного для нагревания воды или превращения её в пар. Для приготовления крупной цельной рыбы применяются специальные рыбные котлы продолговатой формы.
Лейквуд-Парк (Флорида)
Лейквуд-Парк (англ. Lakewood Park) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Сент-Луси (штат Флорида, США) с населением в 10 458 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Саррия
Саррия (исп. и галис. Sarria) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Саррия. Занимает площадь 185,09 км². Население — 13611 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

2 сентября 2011 года стартовал 13-й этап многодневной велогонки Вуэльта.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Андреев, Виктор
Ви́ктор Андре́ев:

Андреев, Виктор Анатольевич (род. 1974) — российский пловец.

Андреев, Виктор Андреевич (1936—2000) — советский тяжелоатлет.

Андреев, Виктор Григорьевич (род. 1941) — советский легкоатлет, тренер, преподаватель.

Андреев, Виктор Иванович (1909—?) — директор Невского машиностроительного завода, лауреат Ленинской премии.

Андреев, Виктор Константинович (род. 1949) — советский и российский учёный в области прикладной математики.

Андреев, Виктор Михайлович (1923—1962) — лётчик-испытатель, Герой Советского Союза.

Андреев, Виктор Николаевич: Андреев, Виктор Николаевич (1925—?) — советский футболист. Андреев, Виктор Николаевич (род. 1948) — русский переводчик, поэт и прозаик.

Андреев, Виктор Семёнович (1905—1988) — советский архитектор.

Андреев, Виктор Семёнович (1927—1986) — русский советский поэт и прозаик, переводчик с латышского языка.

Андреев, Виктор Николаевич (футболист)
Виктор Николаевич Андреев (1925, Ленинград, СССР) — советский футболист, вратарь.

В 1941 году окончил восемь классов школы № 20 Володарского района. Во время блокады Ленинграда был эвакуирован в Новосибирск, где работал слесарем, завершил среднее образование. В 1945—1947 годах проходил обучение в школе тренеров при ГОЛИФК им. П. Ф. Лесгафта (тренер по спортивным играм).

В 1946 году был в составе «Зенита», в 1947—1948 годах — играющий тренер «Дзержинца». В июне 1948 года провёл два матча за «Зенит» в чемпионате СССР — против динамовцев Ленинграда и Тбилиси. В 1949—1950 годах был в составе команды, но на поле не выходил. В 1950—1952 годах играл за «Калев» Таллин. В 1952 и 1953 годах провёл по одной игре за «Зенит» — против московских «Спартака» и «Локомотива».
Relax (песня Мари Краймбрери)
«Relax» (Рела́кс) — песня российской певицы Мари Краймбрери, выпущенная 22 апреля 2022 года в качестве сингла на лейбле Velvet Music. Композиция посвящена выживанию в «не прекрасном» и «не смеющемся» мире. Автором музыки и слов является сама исполнительница, а аранжировкой занялись Alex Davia и Андрей Генчев.

Velvet Music
Velvet Music — российский лейбл звукозаписи и продюсерский центр, основанный продюсерами Алёной Михайловой и Лианой Меладзе 15 апреля 2004 года. Дистрибьюторами продукции лейбла в разное время становились компании «Мистерия звука», «Союз», Gala Records, CD Land и другие.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1980
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1980 (англ. 1980 Men's Hockey Champions Trophy) — 2-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 11 января 1980 года в городе Карачи (Пакистан).

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Пакистана, второе место заняла сборная ФРГ, бронзовым призёром чемпионата стала сборная Австралии.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.

Формула-1 в сезоне 2007
Сезон 2007 Формулы-1 — 58-й сезон Формулы-1. Проводился с 18 марта по 21 октября 2007 года, включал 17 этапов.

Чемпионат был выигран пилотом Ferrari Кими Райкконеном, с перевесом в одно очко над парой McLaren Льюисом Хэмилтоном и Фернандо Алонсо. Кубок конструкторов был завоёван командой Ferrari.

Сезон был омрачён шпионским скандалом вокруг информации, проданной сотрудником Ferrari сотруднику McLaren. По итогам расследования команда McLaren, лидировавшая в кубке конструкторов, была лишена всех очков в командном зачёте.

Дебютант сезона Льюис Хэмильтон одержал свою первую победу уже в 6-й гонке.

Также в этом сезоне дебютировал Себастьян Феттель, выступая за команду BMW Sauber.
Сен-Мартен-Булонь
Сен-Мартен-Булонь (фр. Saint-Martin-Boulogne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Булонь-сюр-Мер-2. Пригород Булонь-сюр-Мер, примыкает к нему с востока, в 1 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 11 226 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Тыльский хребет
Тыльский хребет — горный хребет в Хабаровском крае России, примыкающий на юге к Тайканскому хребту.

Тыльский хребет протягивается в северо-западном направлении между реками Тором и Тыль. Протяжённость хребта составляет около 100 км, максимальная высота достигает 2054 м. Снижается к Охотскому морю от 2000 м до 200—400 м. Сложен преимущественно гранитами и базальтами. На склонах пихтово-еловая и лиственничная тайга, выше — гольцы и кедровый стланик.

Тором (река)
Тором — река в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края России.

Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 4430 км². Впадает в Торомскую губу Охотского моря в 17 км к юго-востоку от устья реки Тыль.

Начинается на восточном склоне Тайканского хребта, к востоку от горы Молибденитовой. От истока течёт в северо-восточном направлении между хребтами Тыльским и Бюко. В среднем течении меняет направление на северное, входит в широкую заболоченную долину. Здесь Тором делится на множество проток.

В низовьях, около устья, на правом берегу реки расположено село Тором, местность вокруг поросла лиственничным лесом.

Соединяется протокой Гаткан с рекой Ал.