hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хофбройхаус
Хофбройхаус (нем. Hofbräuhaus, «Придворная пивоварня») — известный во всём мире большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный в Мюнхене на площади Плацль (Platzl), недалеко от центральной площади города Мариенплац.

Открылся в качестве придворной пивоварни баварских герцогов в 1607 году. С 1828 года пивоварня открыта для свободного посещения. В 1897 году здание было перестроено под ресторан, а в 1958 году проведена его полная реконструкция. 3 ноября 1997 года в центре Мюнхена состоялся большой праздник, посвящённый 100-летию знаменитого «Хофбройхауса».

В разные годы Хофбройхаус посещали известные политические и культурные деятели: Вольфганг Амадей Моцарт, Елизавета Баварская, Владимир Ленин с супругой Надеждой Крупской, Адольф Гитлер. Сегодня Хофбройхаус пользуется популярностью у многочисленных иностранных туристов и среди местных жителей как одна из достопримечательностей Мюнхена.

Мариенплац (Мюнхен)
Мари́енплац (нем. Marienplatz) — центральная площадь Мюнхена, центр пешеходной зоны и одна из главных достопримечательностей центра города.

На площади расположены мюнхенские ратуши — Новая и Старая, отсюда начинается Кауфингерштрассе, где множество магазинов. В районе Мариенплац также находятся исторический рынок Виктуалиенмаркт, самый большой мюнхенский собор Фрауэнкирхе и многие другие достопримечательности.

Под площадью находится крупная узловая станция мюнхенского общественного транспорта: здесь пересекаются линии U3 и U6 мюнхенского метро с центральной веткой мюнхенской городской электрички.
Рикерманн, Ральф
Ральф Рикерманн (нем. Ralph Rieckermann; род. 8 августа 1962, Любек, Германия) — немецкий музыкант, актёр, продюсер, композитор, художник. Экс-басист легендарной немецкой хард-рок группы Scorpions (1991—2000, 2001—2003).

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Васадзе, Хурие Османовна
Хурие Османовна Васадзе (1926 год, село Аламбари, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 1 июня 1984 года, село Аламбари, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Большие Семенычи
Большие Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 35 человек, в деревне числятся 2 улицы и 4 садовых товариществ. До 2006 года Большие Семенычи входили в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 10 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Обухово и Жихарево.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Шавал
Шавал (порт. Chaval)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Литорал-ди-Камосин-и-Акарау. Население составляет 13 348 человек на 2006 год. Занимает площадь 238,228 км². Плотность населения — 56,0 чел./км².

Праздник города —  22 ноября.

Северо-запад штата Сеара (мезорегион)
Северо-запад штата Сеара (порт. Mesorregião do Noroeste Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 326 771 человек (на 2010 год). Площадь — 34 527,139 км². Плотность населения — 38,43 чел./км².
Карабут, Иван Лаврентьевич
Иван Лаврентьевич Карабут (11 июня 1914, г. Николаев — 3 сентября 1944, близ г. Остроленка) — Герой Советского Союза, командир эскадрильи 7-го гвардейского штурмового авиаполка (230-й штурмовой авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, Северо-Кавказского фронта), гвардии капитан.

Остроленка
Остроле́нка (пол. Ostrołęka) — город в Польше на реке Нарев, входит в Мазовецкое воеводство. Занимает площадь 33,20 км². Население — 53 758 человек (на 2006 год).

В честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, в Оренбургском казачьем войске получил наименование Остроленский посёлок (ныне в Нагайбакском районе Челябинской области).
Transgender Dysphoria Blues
Transgender Dysphoria Blues — шестой студийный альбом панк-рок группы Against Me!, вышедший в 21 января 2014 года, выпущенный Total Treble Music и Xtra Mile Recordings. Альбом посвящен гендерной дисфории, каминг-ауту и переходу Лоры Джейн Грейс.

Фэт Майк
Майкл Джон Бёрке́тт (англ. Michael John Burkett; род. 16 января 1967, Лос-Анджелес, Калифорния), более известный под сценическим именем Фэт Майк (англ. Fat Mike, с англ. — «Толстый Майк») — американский музыкант и продюсер. Он является басистом и вокалистом панк-рок группы NOFX и басистом супергруппы Me First and the Gimme Gimmes. Фэт Майк начинал со своей первой группой False Alarm в 1982 году. Он считает, что Джо Эскаланте из группы The Vandals познакомил его с панк-роком, когда ему было 13 лет, в летнем лагере.
Людвиг, Фридрих
Фридрих Лю́двиг (нем. Friedrich Ludwig; 8 мая 1872, Потсдам — 3 октября 1930, Гёттинген) — немецкий музыковед


, один из крупнейших медиевистов своего времени. Наиболее известен как исследователь и издатель памятников европейского многоголосия XII—XIII веков (см. Ars antiqua) и XIV века (Ars nova). Ввёл в науку понятия квадратной нотации и изоритмии.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Хентаунская круглоголовка
Хентаунская круглоголовка (лат. Phrynocephalus rossikowi) — вид ящериц семейства агамовых, обитающий на территории Узбекистана и Туркменистана. Живут в пустынных биотопах с редкой растительностью. Ведут преимущественно дневной образ жизни. Весной самка откладывает от 3 до 5 яиц. В рацион входят беспозвоночные: в основном муравьи и пауки. В случае опасности, прячутся в кустах или норах.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Полихрусы
Полихрусы, или длинноногие игуаны (лат. Polychrus) — род игуанообразных ящериц семейства анолисовые. Современные представители встречаются в Центральной и Южной Америке, а также в Тринидаде и Тобаго, хотя один стволовой представитель Sauropithecoides charisticus известен из позднего эоцена Северной Дакоты (США).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Крем-брюле
Крем-брюле́ (фр. crème brûlée, дословно — «обожжённые сливки») — десерт из заварного крема с карамельной корочкой. Обычно подаётся комнатной температуры.

Точная родина крем-брюле неизвестна. Англичане придерживаются версии, что он был впервые приготовлен в XVII веке в Тринити-колледже под названием burnt cream, Cambridge burnt cream или Trinity cream. Однако первым это блюдо упоминает в 1691 году Франсуа Мессьяло, заведующий кухней герцога Орлеанского.

27 июля отмечается международный день крем-брюле.

Для приготовления крем-брюле используются желтки, сахар, сливки и ваниль, но могут использоваться и другие ароматизаторы, например цедра.

Нагретые сливки смешивают с остальными ингредиентами, а затем запекают, что приводит к затвердеванию крема. Затем корочку карамелизуют.

Крем-брюле с чёрной смородиной в тарталетке

Облепиховый крем-брюле в тарталетке

Карамелизация крем-брюле

Крем-брюле с ягодами

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Браун, Донна (баскетболистка)
Донна Браун (англ. Donna Brown; в девичестве Куинн (англ. Quinn); род. 12 октября 1963 года, Питтсуорт, Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Чемпионка ЖНБЛ в сезоне 1990 года. Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Австралии она принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе, Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и на чемпионате мира 1986 года в СССР.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Тордесильяс
Тордеси́льяс (исп. Tordesillas) — исторический город (муниципалитет) на берегу Дуэро в Испании. Входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Важный железнодорожный узел, где сходятся дороги на Мадрид, Вальядолид и Саламанку.

Муниципалитет, расположенный на высоте 700 метров над уровнем моря, находится в составе района (комарки) Тьерра-дель-Вино. Занимает площадь 141,95 км2. Население — 9213 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Лянцкоронский, Кароль
Граф Кароль Антоний Леон Людвик Лянцкоронский (4 июня 1848, Вена — 15 июля 1933, Вена) — польский искусствовед, писатель и путешественник.

Владелец имений в Восточной Галиции (Роздол, Комарно, Ягельница) и Царстве Польском (Водзислав под Енджеювом) и Штирии (Фрауенвальд).

Енджеюв
Енджеюв или Андреев (пол. Jędrzejów) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Енджеювский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,37 км². Население — 17 015 человек (на 2005 год).
Льеж — Бастонь — Льеж 2021
107-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 апреля 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Хара (река, впадает в Эльтон)
Хара (устар. Хара-Зуха) — солёная река в Палласовском районе Волгоградской области. Впадает в озеро Эльтон.

Длина реки — 41 км. Протекает по безлесной равнинной сухостепи на краю Прикаспийской низменности.

Берёт начало в балках в урочище Овражки в 34 км к северо-западу от озера Эльтон и в 17 км к северо-востоку от озера Булухта. Течёт по балке на юго-восток, впадает в Эльтон с севера.

Берега реки крутые, с обрывами высотой до 8 м. Вода реки хлоридно-сульфатно-нитриево-магниевая с минерализацией от 7 до 24 г/л, питание в основном за счёт солёных источников.

Сток реки и притоков зарегулирован. Основные притоки: балки Сайгачья (пр), Худушная и Лисья (лв).

Среднее и нижнее течение проходит в границах природного парка «Эльтонский». В бассейне реки расположен посёлок Путь Ильича.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Один дома (фильм, 2021)
«Один дома» (англ. Home Sweet Home Alone) — американский комедийный семейный фильм, срежиссированный Дэном Мейзером по сценарию Майки Дэя и Стритера Сиделла, основанному на сюжете одноимённой ленты 1990 года авторства Джона Хьюза. Будучи шестым во франшизе «Один дома», сюжетно является перезапуском, использующим упоминания и камео некоторых персонажей из оригинальной ленты. В отличие от трёх кинофильмов 1990-х годов и двух телефильмов, вышедших в 2000—2010-х годах, современная версия «Один дома» была создана в качестве эксклюзива для стриминговой платформы Disney+, на которой стала доступна для показа 12 ноября 2021 года, получив в основном отрицательные отзывы критиков и зрителей.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Квашнин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Квашни́н (15 августа 1946, Уфа — 7 января 2022, Москва) — российский государственный и военный деятель. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (1997—2004). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2004—2010). Герой Российской Федерации (1999). Генерал армии (1997), действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2004), доктор военных наук (2004).

Моя война. Чеченский дневник окопного генерала
«Моя война. Чеченский дневник окопного генерала» — книга российского военного деятеля, генерала-полковника Геннадия Трошева, посвящённая событиям первой и второй военных кампаний в Чеченской Республике. Вышла в издательстве «Вагриус» в 2001 году, тираж после нескольких допечаток превысил 80 тыс. экземпляров. Ещё до официального выхода книги Библиотека Максима Мошкова получила эксклюзивное право на размещение у себя её полного текста.
Omegle
Omegle — веб-сервис, позволявший двум собеседникам общаться в режиме онлайна-чат и видеоконференции. Сервис выбирал собеседников случайным образом. Общение было полностью анонимным: собеседники отображались в конференции как: You (вы) и Stranger (незнакомец).

Основным языком общения на сайте был английский. Особенностью сайта являлось то, что можно указывать свои интересы, и тогда сервис пытался подобрать собеседника с теми же интересом.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Вилар, Трейси
Трейси Вилар (англ. Tracy Vilar, род. Tracy Vilar) — американская актриса, известная благодаря ролям в телевизионных ситкомах. Вилар родилась и выросла в Нью-Йорке, где начала свою карьеру с небольшой роли в фильме «Круклин» (1994) с Элфри Вудард, а в 1995 году исполнила одну из основных ролей в недолго просуществовавшем ситкоме The WB First Time Out. Следом она получила регулярную роль, в другом ситкоме канала, «Шоу Стива Харви», который покинула после одного сезона.

Вилар появилась в нескольких десятках телевизионных шоу и фильмов, включая «Скорая помощь», «Полиция Нью-Йорка», «Сильное лекарство», «C.S.I.: Место преступления», «Подруги», «Анатомия страсти» и «Как избежать наказания за убийство». У неё были регулярные роли в провальных сериалах «Спасение» (TNT, 2006) и «Партнёры» (CBS, 2012). Также у Вилар были второстепенные роли в «Доброе утро, Майами» и «Доктор Хаус». Вне телевидения у неё были небольшие роли в фильмах «Двойной просчёт», «Планета Ка-Пэкс» и «Во всей красе».

The WB Television Network
The WB Television Network (обычно сокращенный до The WB) — бывшая американская телевизионная сеть. Канал был запущен 11 января 1995 года и просуществовал более десяти лет. 24 января 2006 года владельцы канала CBS Corporation и Warner Bros. объявила о планах закрытия убыточных каналов The WB и UPN и их объединения в новую телесеть The CW, запущенную 18 сентября того же года, сразу после прекращения вещания своего канала. Владелец — WarnerMedia.
Празаускас, Альгимантас Аугустинович
Альгимантас Аугустинович Празаускас (лит. Algimantas Prazauskas; 26 апреля 1941 — 31 октября 2007) — советский, российский, литовский ориенталист, профессор, доктор исторических наук, профессор кафедры политологии Института политологии и дипломатии Университета Витаутаса Великого. Автор известного термина «постсоветское пространство».

Европейский гуманитарный университет
Европе́йский гуманита́рный университе́т (сокращённо ЕГУ; лит. Europos humanitarinis universitetas, бел. Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт / Эўрапэйскі гуманітарны ўнівэрсытэт, англ. European Humanities University) — частный университет, основанный в Минске в 1992 году. После закрытия университета белорусскими властями в 2004 году ЕГУ продолжил свою работу в Вильнюсе (Литва).

ЕГУ предлагает возможность получения высшего образования на бакалаврских, магистерских и докторских программах дневной и заочной форм обучения в сфере гуманитарных, социальных наук и искусств.

На 1 октября 2020 года количество студентов составляло порядка 680 человек, 95 % из них составляют граждане Беларуси. Языки преподавания — русский и английский; некоторые курсы читаются на белорусском и немецком языках. ЕГУ занимает второе место в рейтинге частных университетов Литвы. При этом граждан Литвы в нём практически нет, а преподавания на литовском языке не ведётся.
Маньи, Пьетро
Пьетро Маньи (итал. Pietro Magni; 21 октября 1817, Милан — с 9 на 10 января 1877, Милан) — итальянский скульптор.

Пьетро Маньи учился у Аббондио Санджорджо, затем у Лоренцо Бартолини. В 1850 году он создал свою первую заметную работу, «Давид с пращой», выставлявшуюся в 1855 г. на Всемирной выставке в Париже. Синтез жанровой скульптуры с романтической образностью был достигнут Маньи в работе «Читающая девушка» (итал. La leggitrice; 1856), многократно копировавшейся. С 1860 г. Маньи вёл занятия по скульптуре в миланской Академии Брера.

В числе наиболее значительных зрелых произведений Маньи — памятник Леонардо да Винчи перед театром Ла Скала в Милане (окончен в 1872 г.), скульптуры «Галереи Виктора Эммануила II» (торгового пассажа в самом центре Милана), аллегорическая скульптурная группа «Прорезание Суэцкого перешейка» (1863, ныне в музее Триеста).

Умер после непродолжительной болезни в ночь с 9 на 10 января 1877 года в Милане.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
(30785) Грили
(30785) Грили (лат. Greeley) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 13 августа 1988 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетолога Роберта Грили.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.