hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирион II
Католикос-Патриарх Кирион II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი კირიონ II, в миру Георгий Иеронимович Садзаглишвили, груз. გიორგი იერონიმეს ძე საძაგლიშვილი; 10 (22) ноября 1855, деревня Никози, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 13 (26) июня 1918, село Марткопи, Грузия) — епископ Грузинской православной церкви; с октября 1917 года первый католикос-патриарх Грузии после провозглашения автокефалии Грузинской церкви в марте 1917 года; грузинский историк и духовный писатель.

Канонизирован Священным синодом Грузинской православной церкви в октябре 2002 года; память в Грузинской церкви — 27 июня по юлианскому календарю.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Дёлау
Дёлау (нем. Döhlau) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф.  Население составляет 4036 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,25 км². Община подразделяется на 8 сельских округов.

Хоф (район)
Хоф (нем. Hof) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Хоф, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 475. Регистрационные номера транспортных средств — HO.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 89 251,85 га;

население  — 96 429 чел.;

плотность населения — 108.24 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9239 м²/чел.
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут (нем. Sankt Wolfgang im Salzkammergut) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Один из основных туристических центров Зальцкаммергута, главный курорт на озере Вольфгангзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 2794 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 57 км². Официальный код — 4 07 17.

Зальцкаммергут
Зальцкаммергут (нем. Salzkammergut) — историческая область в Австрии к востоку от Зальцбурга, на территории федеральных земель Верхняя Австрия (72 %), Зальцбург (12 %) и Штирия (16 %). Богатый озёрами горный край в долине реки Траун — традиционное место туризма. Название Зальцкаммергут, буквально имущество Соляной палаты, напоминает о временах, когда окрестные соляные шахты управлялись имперской администрацией из Вены. В 1997 году район города Гальштат и гора Дахштайн вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как по критерию исключительного природного ландшафта, так и за его роль в развитии человечества — соляные шахты Зальцкаммергута разрабатывались начиная со второго тысячелетия до н. э.
NGC 4854
NGC 4854 (другие обозначения — MCG 5-31-49, ZWG 160.70, DRCG 27-58, PGC 44502) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009L типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Осколки (фильм, 2007)
«Осколки» (англ. Fugitive Pieces) — драма режиссёра Джереми Подесвы на основе одноимённого романа Энн Майклс, завоевавшего премию Оранж (1997). Премьера фильма состоялась 6 сентября 2007 года на открытии Кинофестиваля в Торонто.

Теглайн: He found himself in the love around him. Перевод: «Он нашёл себя в любви, окружавшей его».

Женская премия за художественную литературу
Женская премия за художественную литературу (англ. The Women’s Prize for Fiction; ранее — Литературная премия «Оранж» (Orange Prize for Fiction) в 1996—2012 годах; Женская премия за художественную литературу «Бейлис» (Baileys Women's Prize for Fiction) в 2013—2017 годах) — одна из самых престижных в англоязычном мире премий за литературное произведение (роман), написанное женщиной любой национальности на английском языке и опубликованное в Великобритании за год до её вручения. Премия вручается с 1996 года.

Победители премии получают £30,000 фунтов стерлингов, а также бронзовую статуэтку «Bessie», созданную скульптором Гризель Найван (англ. Grizel Niven).
Искры из глаз
«Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны».

Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Лаккадивское море
Лаккадивское море (хинди लक्षद्वीप सागर, канн. ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಸಮುದ್ರ малаял. ലക്ഷദ്വീപ് കടൽ, синг. ලක්ෂද්වීප් මුහුද, там. லட்சத்தீவுக் கடல், мальд. ލަކަޑިވް ކަނޑު, англ. Laccadive Sea) — окраинное море Индийского океана, между юго-западной частью полуострова Индостан, островами Шри-Ланка, Лаккадивскими и Мальдивскими. Южная точка — атолл Адду. Площадь 786 тысяч км², средняя глубина 1929 м, наиб. 4131 м. Центральная часть моря ограничена с запада Мальдивским хребтом, с севера-востока материковым склоном. Прибрежное мелководье выстлано песком, глубоководная часть — известковыми илами. Многочисленные коралловые рифы. Основной рыбопромышленный район Индии (рыба, креветки, лангусты).

Главные порты: Туттукуди, Мангалуру (Индия), Коломбо (о. Шри-Ланка).

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Футбольная лига Восточной Шотландии
Лига Восточной Шотландии (англ. East of Scotland) — любительская футбольная лига для не профессиональных шотландских футбольных клубов. Является пятым и шестым дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Она включает в себя в общей сложности 26 клубов. Премьер дивизион представляют 12 клубов, Первый дивизион — 14 команд. Лига разделена на два дивизиона. Высшим является Премьер дивизион, низшим — Первый дивизион. ежегодно последняя команда Премьер дивизиона опускается на уровень ниже, а на её место проходит команда, занявшая первое место в Первом дивизионе. В лиге играют клубы, базирующиеся в юго-восточной Шотландии. Это одна из трёх лиг, не входящих ни в Футбольную лигу Шотландии, ни в Шотландскую юношескую футбольную ассоциацию. Две другие лиги: Лига Хайленд и Соуз оф Скотланд. EoSFL является полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации.

Шотландская футбольная лига
Шотландская футбольная лига (англ. The Scottish Football League) — упразднённая лига футбольных команд в Шотландии в составе шотландских Первого, Второго и Третьего дивизионов. С момента своего основания и до выделения премьер-лиги представляла высший уровень шотландского футбола. До 2013 года — первый дивизион является вторым в системе национальных лиг. С 2007 года Лига официально именовалась «The Irn-Bru Scottish Football League», по имени спонсора. Упразднена в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии.
Бортевое пчеловодство
Бортево́е пчелово́дство (бо́ртничество, от др.-русс. *bъrti — «резать, сверлить, долбить», слово «борть» — дупло в дереве, жилище пчелиной семьи) — исторический вид пчеловодства, заключающийся в добыче мёда и воска у пчёл, живущих в дуплах деревьев (в отличие от содержания пчёл в колодах или ульях).

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Кушнир
Кушни́р — украинская и еврейская фамилия. Также встречается у русских, белорусов и молдаван.

Фамилия происходит от славянского слова кързно (корьзно, кръзно, корозно), обозначающего мех (родственное слово — корзно). Это слово можно транслитерировать как «kyrizno» или «kurizno». Благодаря славянским торговцам мехом оно проникло в германские языки и преобразовалось, например, в современные немецкое и шведское слова для обозначения скорняка, Kürschner и körsnär соответственно.

Также от этого слова произошёл термин кушнирство.

В мужском роде фамилия склоняется, а в женском роде нет.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Эмилия Скавра
Эми́лия Ска́вра (лат. Aemilia Scaura; умерла в 82 до н. э.) — древнеримская матрона, вторая жена Гнея Помпея Великого.

Отец — Марк Эмилий Скавр, консул 115 года до н. э., умер около 89–88 годов до н. э. Мать — Цецилия Метелла Далматика — после смерти Скавра вышла замуж за Луция Корнелия Суллу.

К 82 году до н. э. Эмилия вышла замуж за Мания Ацилия Глабриона и ждала от него ребёнка. Несмотря на это, её отчим Сулла приказал ей развестись с Глабрионом и выйти замуж за своего сторонника Помпея (инициатором устройства личной жизни Помпея выступила, вероятно, Цецилия Метелла Далматика). Помпею же Сулла приказал развестись с его женой Антистией. В конце концов, Эмилия и Помпей поженились, однако вскоре Эмилия умерла во время родов вместе с новорождённым сыном.

82 год до н. э.
82 (во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 82 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 80‑х годов до н. э., второй / третий год 174-й олимпиады (с июля), −81 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 83 год до н. э., за ним следовал 81 год до н. э. Он закончился 2106 лет назад.
Новогвинейская ласточка
Новогвине́йская ла́сточка (лат. Hirundo neoxena) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Этот вид распространён в Австралии и на прилежащих островах, за последние 50 лет завезена в Новую Зеландию. Мигрируют в Папуа — Новую Гвинею и Новую Каледонию. Очень похожа на тихоокеанскую ласточку, из-за чего их иногда объединяют в один вид. На севере Австралии новогвинейские ласточки пересекаются с деревенскими ласточками, которые прилетают на зимовку. Точная численность популяции неизвестна, однако исследования показывают, что она увеличивается. Площадь ареала около 20 000 км².

Впервые была описана Джоном Гульдом в книге «Птицы Австралии» как представитель рода Hirundo, однако первая публикация зачастую неверно приписывается книге «Труды Лондонского зоологического общества».

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Rednecks and Broomsticks
«Rednecks and Broomsticks» (рус. Деревенщины и мётлы) — седьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась на 29 ноября 2009 года на телеканале FOX. Это уже второй эпизод «Симпсонов», пародирующий фильм «Набалдашник и метла», после эпизода «Mypods and Boomsticks».

Набалдашник и метла
«Набалдашник и метла» (англ. Bedknobs and Broomsticks), другое название «Ведьма на летающей кровати» — музыкальный кинофильм с элементами мультипликации.

Экранизация произведения Мэри Нортон. Фильм был номинирован на 5 премий «Оскар» и получил одну за лучшие визуальные эффекты.
Барамати
Барамати (маратхи बारामती, англ. Baramati) — город в округе Пуна штата Махараштра в Индии. Расположен в 100 км к юго-востоку от центра округа, города Пуна. Население города согласно переписи 2011 года составляло около 54 тысяч человек.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Кубок мира по санному спорту 2018/2019
Кубок мира по санному спорту 2018/2019 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начался 24 ноября 2018 года на трассе в австрийском Инсбруке и завершится 24 февраля 2019 года этапом в Сочи.

В ходе 4-го этапа в американском Лейк-Плэсиде будут разыграны медали Панамериканского чемпионата по санному спорту.

В ходе 9-го этапа в немецком Оберхофе будут разыграны медали чемпионата Европы.

С 27 по 29 января 2019 года в немецком Винтерберге состоится чемпионат мира по санному спорту.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Грэм, Уильям, 1-й граф Монтроз
Уильям Грэм, 1-й граф Монтроз (англ. William Graham, 1st Earl of Montrose; 1464 — 9 сентября 1513) — шотландский лорд парламента, который был возведен в графство королем Яковом IV Стюартом и который погиб вместе со своим монархом в битве при Флоддене.

Битва при Флоддене
Битва при Флоддене (англ. Battle of Flodden) — одно из сражений Итальянских войн, произошедшее 9 сентября 1513 года между войсками Англии и Шотландии. Разгром шотландской армии в этой битве вызвал серьёзный внутриполитический кризис в Шотландии в период несовершеннолетия короля Якова V.
Герб Сунтарского улуса
Герб муниципального образования «Сунта́рский улу́с (райо́н)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Улусного Собрания депутатов муниципального образования «Сунтарский улус (район)» № 06 от 28 февраля 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2013.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Автомобильная газозаправочная станция
Автомобильная газозаправочная станция (АГЗС) осуществляет заправку автомобилей и других транспортных средств, двигатели которых конвертированы или изначально рассчитаны на работу на сжиженном нефтяном газе и имеют соответствующую систему.

Сжиженный нефтяной газ транспортируется на АГЗС в автомобилях-газовозах или автоприцепах-цистернах с баз хранения или газонаполнительных станций (ГНС), куда доставляется, как правило, железнодорожным транспортом, а иногда с близлежащих нефтеперерабатывающих заводов (НПЗ) по трубопроводу.

На станции нефтяной газ сливают в ёмкости хранения. В ёмкостях газ находится в жидкой фазе, под давлением насыщенных паров. Давление внутри ёмкости определяется температурой ёмкости и фракционным составом пропан-бутановой смеси. Типичные значения давления: при 0 °С — 0,03 МПа (0,3 атм), при +25 °C — 1,2 МПа (12 атм).

В ёмкости транспортных средств закачивается жидкая фаза под давлением 1,2-1,6 МПа. Давление создается насосом.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Пока не взошла луна
«Пока не взошла Луна» (яп. 月は上りぬ: цуки ва ноборину; англ. The Moon Has Risen) — японский чёрно-белый фильм-драма с элементами лёгкой комедии. В качестве режиссёра-постановщика выступила известная актриса Кинуё Танака. Кинолента снята в 1955 году в кинокомпании «Никкацу».

Nikkatsu
Никкацу или Никкацу Корпорейшн (яп. 日活 株式会社 Никкацу кабусики-гайся, также международное название Nikkatsu Corporation) — японская компания, работающая в развлекательной индустрии. Являясь в настоящий момент самой старой кинокомпанией страны, широко известна своими фильмами и телевизионными программами. Название Nikkatsu объединяет слова (по Хэпбёрну) Nippon Katsudō Shashin, буквально — Японские Кинофильмы.
The Loud Tour
Loud Tour — четвёртый концертный тур барбадосской певицы Рианны в поддержку её пятого студийного альбома Loud (2010). Тур проходил по странам Северной и Южной Америки, а также по странам Европы с конца сентября по декабрь. Во время своего турне Рианна дала несколько концертов в рамках нескольких фестивалей, таких как «Bergen Calling», «V Festival» и «Rock in Rio». В сентябре Rihanna впервые дала сольные концерты на территории Южной Америки (4 концерта в Бразилии).

S&M (песня)
«S&M» — песня барбадосской певицы Рианны, выпущенная в качестве третьего сингла с альбома Loud. Лирика песни, имеющая явную сексуальную подоплёку в сопровождении скандального клипа очень сильно повлияли на оценку работы в разных странах, что сказалось на позициях сингла в международных чартах. Рианна представила сингл, исполнив его на церемонии вручении премии Brit Awards в 2011 году.
Кантеле, Ноэми
Ноэми Кантеле (итал. Noemi Cantele, род. 17 июля 1981, Варесе, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне (2002—2013). Серебряный призёр мира в индивидуальной гонке и бронзовый призёр в групповой гонке (2009). Чемпионка Италии в индивидуальной и групповой гонке (2011).

Гран-при Плуэ — Бретань
Гран-при Плуэ — Бретань (фр. Grand Prix de Plouay-Bretagne) — шоссейная однодневная велогонка, проходящая по территории Франции с 1999 года. Является женской версией мужской гонки Бретань Классик (ранее Гран-при Плуэ).
Смольников, Алексей Степанович
Алексей Степанович Смольников (имя при рождении Адольф; 24 июня 1926, Сарапул, Уральская область, СССР — 2 января 2000 (по другим данным — 9 мая 1998), Москва, Россия) — советский и российский русский поэт, поэт-фронтовик и прозаик, переводчик произведений марийских и удмуртских поэтов. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1980). Член Союза писателей СССР и России (1964). Участник Великой Отечественной войны.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Женская шахматная олимпиада 1990
14 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 29 шахматной олимпиады, длившейся с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в югославском городе Нови-Сад.

В соревнованиях приняли участие 66 команд (Югославия была представлена тремя командами), в составе которых играла 261 шахматистка, среди которых 20 гроссмейстеров, 56 международных мастера и 16 мастеров ФИДЕ. Участники сыграли 1338 партий.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 60 минут на следующие 20 ходов.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.