hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Море Лигеи
Море Лигеи (лат. Ligeia Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Названо в честь одной из сирен в греческой мифологии. Находится в северном полушарии, близко к полюсу. Координаты центра: 79°42′ с. ш. 247°54′ з. д.﻿ / ﻿79,70° с. ш. 247,90° з. д.﻿ / 79.70; -247.90

Море состоит в основном из этана и метана. Ширина около 500 км, площадь 100 000 км2, что вдвое больше, чем площадь земных Байкала и Ладожского озера вместе взятых. Глубина, согласно радиолокационным исследованиям Кассини 2013 года, составляет примерно 170 метров. Сообщается с морем Кракена через пролив Тревайза.

Открыто в 2007 году вместе с другими северными морями и озёрами.

В рамках предстоящей миссии по исследованию Титана планируется исследование моря.

Движение облаков над морем Лигеи

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Скобелев, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Ско́белев (1 мая 1901, Салья, Вятская губерния — 10 сентября 1982, Сарапул, Удмуртская АССР) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Красный Дунай
«Красный Дунай» (англ. The Red Danube — американский художественный фильм, снятый режиссёром Джорджем Сидни в 1949 году на студии Metro-Goldwyn-Mayer. Экранизация романа шотландского писателя Брюса Маршалла «Vespers in Vienna» (1947).

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Маюсяк, Славомир
Славомир Маюсяк (пол. Sławomir Majusiak, род. 30 мая 1964 года, Яроцин, ум. 5 декабря 2021 года, Острув-Велькопольски) — польский легкоатлет, бегун на длинные дистанции; предприниматель, многолетний владелец «Газеты Островской».

Его дочь Юлия Дуткевич занимается прыжками в высоту, участница национальных чемпионатов.

Острув-Велькопольски
О́струв-Велькопо́льски (пол. Ostrów Wielkopolski, нем. Ostrowo) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, административный центр Острувский повята. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 42,39 км². Население — 72 672 человек (на 2006 год). Острув-Велькопольски — пятый город по количеству населения в Великопольском воеводстве после Познани, Калиша, Конина и Пилы.
Жидкость для снятия лака
Жидкость для снятия лака — косметическое средство, предназначенное для снятия лака для ногтей. Жидкость смягчает затвердевший лак, после чего он легче снимается.

В жидкости содержатся такие растворители как ацетон, этилацетат, изопропиловый спирт и гликоли в разной концентрации. Добавляют касторовое и другие масла. Продаётся в виде геля, жидкости или крема, а также в виде салфеток, пропитанных данным средством. В современных жидкостях для снятия лака часто не содержится ацетон, так как он вреден для натуральных ногтей.

Касторовое масло
Касто́ровое масло («касто́рка», масло клещевины, лат. Оleum Ricini) — растительное масло, получаемое из растения клещевина обыкновенная, смесь триглицеридов рицинолевой, линолевой и олеиновой кислот. Касторовое масло не высыхает, не образует плёнки. Большую его долю (80 %) составляют глицериды вязкой рицинолевой кислоты, содержащей только одну ненасыщенную связь углерод-углерод. Остальное приходится на глицериды линолевой и олеиновой кислот. Название заимствовано от англ. castor oil, которое, в свою очередь, произошло от английского названия клещевины — англ. castor plant. По одной из версий, оно появилось ввиду того, что масло данного растения стали использовать как замену кастореуму.
Обертраун
Обертраун (нем. Obertraun) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден.  Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 88 км². Официальный код  —  40712.

Гмунден (округ)
Гмунден (нем. Bezirk Gmunden) — округ в Австрии. Центр округа — город Гмунден. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1432,62 кв. км. Население 99 640 чел. Плотность населения 69 человек/кв.км.
Леманг
Лема́нг (индон. и малайск. lemang) —  национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Индонезии, Малайзии, Брунея и Сингапура. Представляет собой  рис, сваренный в кокосовом молоке в полых стволах бамбука на открытом огне. У многих народностей является важным праздничным и ритуальным блюдом.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Кавраки, Лидия
Ли́дия Е. Кавра́ки (греч. Λυδία Ε. Καβράκη, англ. Lydia E. Kavraki; род. Крит, Греция) — греческий и американский учёный в области информатики и робототехники, профессор факультетов информатики и биоинженерии Университета Райса, где она заведует научно-исследовательской лабораторией, а также профессор Бэйлорского медицинского колледжа при Техасском медицинском центре, где занимается исследованиями в рамках программы по структурной и вычислительной биологии и молекулярной биофизики. Известна своими работами в области планирования движений и биоинформатики, в частности за разработку метода вероятностной дорожной карты (PRM). Лауреат Премии имени Грейс Мюррей Хоппер от Ассоциации вычислительной техники (2000) и Президентской награды за менторство (2016), ежегодно присуждаемой преподавателям факультета Университета Райса за наставническую работу со студентами. Член-корреспондент Афинской академии наук (2017). Имеет h-индекс равный 65 и была процитирована более 22 340 раз.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Noctilux
Noctilux — торговая марка объективов фирмы Leica Camera AG, использующаяся для моделей с максимальной светосилой. Все выпущенные объективы Noctilux имеют ручную фокусировку и байонет Leica M. Первым объективом под этим названием стал выпущенный в 1966 году Leitz Noctilux 1:1.2 / 50, который также стал первым в мире серийно выпускаемым объективом с асферической оптикой.

Байонет Leica M
Байонет Leica M, (англ. Leica M mount) — байонетное крепление объективов к дальномерным фотоаппаратам серии Leica M.

Впервые применено на фотоаппарате Leica M3 в 1954 году, позже на фотоаппаратах Leica M2, Leica M1, Leica MD, Leica M4, Leica M5, Leica M6, Leica CL, Hexar RF, 35mm Bessa, Cosina Voigtländer, Minolta CLE, Rollei 35 RF, Zeiss Ikon.

С байонетом Leica M выпущено большое количество сменных объективов, в том числе и с переменным фокусным расстоянием. Эти объективы разрабатывались как самой фирмой Leica (Мандлер, Кёльш и др.), так и фирмами Minolta, Voightlander и некоторыми другими.
Дюкасс
Дюка́сс (фр. Ducasse) — французская фамилия. Известные носители:

Дюкасс, Ален (род. 1956) — французский повар, ресторатор, предприниматель.

Дюкасс, Жан-Батист (фр. du Casse; 1646—1715) — французский буканьер и адмирал.

Дюкасс, Изидор Люсьен (граф Лотреамон) (1846—1870) — французский прозаик и поэт.

Дюкасс, Пьер (род. 1987) — французский футболист.

Роже-Дюкас, Жан (1873—1954) — французский композитор-импрессионист.

Также дюкасс (дюкасса) — название кермессы в городах Геннегау.

Дюкасс, Пьер
Пьер Дюка́сс (фр. Pierre Ducasse; 7 мая 1987, Бордо) — французский футболист, опорный полузащитник. Является воспитанником клуба «Бордо», в котором в 2005 году началась его профессиональная карьера. Вместе с этим клубом он становился чемпионом Франции, выигрывал Суперкубок Франции и два Кубка французской лиги. Помимо «Бордо» выступал за команды «Лорьян», «Ланс» и «Булонь». В 2004 году вместе с юношеской сборной Франции выиграл чемпионат мира среди юношей до 17 лет.
Новогрудская возвышенность
Новогрудская возвышенность (бел. Навагрудскае ўзвышша) — возвышенность в Гродненской области Беларуси, часть Белорусской гряды.

Возвышенность находится на территории Кореличского, Дятловского, Слонимского и Новогрудского районов области. Высшая точка — гора Замковая (323 м) в 3 км от северо-западнее Новогрудка, одна из высочайших в стране. Ограничена возвышенность долинами рек Щара и Сервеч и Неманской низменностью.

Геологически Новогрудская возвышенность сложена моренными и лёссовидными суглинками. Поверхность распахана (41 %), местами покрыта сосновыми и смешанными лесами (28 %). Крупнейшая река — Молчадь.

Новогрудская возвышенность и соседняя Копыльская гряда — небольшой изолированный ареал суслика крапчатого, обычно обитающего в степях и южных лесостепях Восточно-Европейской равнины.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Правильная карта (теория графов)
Правильная карта — это симметричное замощение замкнутой поверхности. Более точно, правильная карта
— это разложение двумерного многообразия (такого как  сфера, тор или вещественная проективная плоскость) на топологические диски, так что каждый флаг (инцидентная тройка вершина-ребро-грань) может быть переведён в любой другой флаг преобразованием симметрии разложения. Правильные карты являются в некотором смысле топологическим обобщением правильных многогранников. Теория карт и их классификация связана с теориями римановых поверхностей, геометрии Лобачевского и теории Галуа. Правильные карты классифицируются по их роду ориентируемости соответствующей поверхности, по основному графу или автоморфизму группы.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Унтерзимау
Унтерзимау (нем. Untersiemau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 4105 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,49 км².

Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.
София (гора)
Софи́я — вторая по высоте (после горы Пшиш) вершина Архыза (3637,4 м). Расположена в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии, менее чем в 7 км от границы с Грузией. Название происходит от имени собственного Суфий (тюрк.) или родовой абазинской фамилии Софиа. Существует также предположение, что гора получила название благодаря оригинальной форме, напоминающей купол византийского храма св. Софии.

С востока и запада гору окружает долина. На горе расположен Софийский ледник. В 1896 году Большой Софийский ледник был впервые исследован российским учёным Н. А. Бушем. Со склонов Софии спускается несколько водопадов, которые формируют бурную реку Софию, приток реки Псыш. На склонах также расположены живописные Софийские озёра. К востоку от вершины находится перевал Софийское седло (высота перевала — 2640 м), с которого можно увидеть заповедную Кизгычскую долину и вершины Марухского ущелья.

Гора София привлекает к себе множество туристов, любителей природы и альпинистов.

Зеленчукский район
Зеленчу́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Зеленчукская.
PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.

Slate
Slate — американское интернет-издание, освещающее текущие события, новости политики и культуры. Основано в 1996 году бывшим редактором The New Republic Майклом Кинсли. Первоначально ресурс принадлежал Microsoft и был частью MSN. 21 декабря 2004 года издание было куплено The Washington Post Company, которая позже была переименована в Graham Holdings Company. С 4 июня 2008 Slate перешло в управление компании The Slate Group, которая была основана Graham Holdings Company. Главный офис Slate находится в Нью-Йорке, также имеется представительство в Вашингтоне.
Хильшер
Хи́льшер (нем. Hielscher, Hilscher) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хильшер, Марго (1919—2017) — немецкая актриса и певица.

Хильшер, Ульф (род. 1967) — немецкий бобслеист, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1994 года.

Хильшер, Фридрих (1902—1990) — немецкий религиозный философ, публицист, оккультист, руководящий сотрудник Аненербе.

Хильшер, Марго
Марго́ Мари́ Эльза́ Хи́льшер (нем. Margot Marie Else Hielscher; 29 сентября 1919[…], Берлин — 20 августа 2017[…], Мюнхен) — немецкая певица, актриса, музыкант, сценаристка и художница по костюмам. Двукратная представительница Германии на конкурсе песни «Евровидение» (1957 и 1958).
Стржедзиньский, Андрей Осипович
Андрей Осипович Стржедзиньский, также Адольф Осипович Стржедзинский (пол. Adolf Strzedziński; 1823—1882) — российский анатом, ветеринар и педагог; ординарный профессор анатомии в Казанском ветеринарном институте.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Ньюкасл-Уэст
Ньюка́сл-Уэ́ст (англ. Newcastle West; ирл. An Caisleán Nua Thiar, Ан-Кашлян-Нуа) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 января 1857 года, закрыта для пассажиров 4 февраля 1963 года, закрыта для товароперевозок 2 декабря 1974 года и окончательно закрыта 3 ноября 1975 года.

Во время наводнения 1 августа 2008 года в поселении пришлось эвакуировать жителей 20 домов, которые затопило вышедшей из-за сильного дождя из берегов рекой Арра, в трёх тысячах домов временно не было электроснабжения, кроме того, была перекрыта трасса N21.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Вишхарв (Ванч)
Вишхарв (тадж. Вишхарв) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 73 км, до общинного центра (село Будун) — 7 км.

Население — 735 человек (2017 г.), язгулямцы.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Моллем (национальный парк)
Моллем (англ. Mollem National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в талуке Сангем штата Гоа вдоль границы с Карнатакой, вблизи деревни Молем, в 57 км к востоку от города Панаджи. Площадь составляет 107 км².

Территория была объявлена национальным парком в 1978 году, до этого имела статус заповедника. Растительность представляет собой вечнозелёные тропические и лиственные леса. Млекопитающие: мунтжаки, бенгальские тигры, леопарды, индийский макак, циветты, гауры, серый лангур, индийская гигантская белка, дикобразовые, аксис, индийский замбар и др.

На территории парка расположен крупнейший в Индии водопад Дудхсагар.

Гаур
Гаур (лат. Bos gaurus) — крупнейший представитель рода настоящих быков. Одомашнен человеком, одомашненная форма называется гаял (другие варианты названия — митхун или митхан, Международным союзом охраны природы рассматривается как самостоятельный вид Bos frontalis и исключается из анализа ситуации с диким видом).
Зоар (фамилия)
Зо́ар (ивр. זוהר‎) — еврейская фамилия, возводимая к названию каббалистической «Книги Зоар». Известные носители:

Зоар, Ицик (род. 1970) — израильский футболист и спортивный комментатор, полузащитник сборной Израиля.

Зоар, Меир (1910—1961) — израильский военный деятель и юрист, Главный военный прокурор Израиля.

Зоар, Мики (род. 1980) — израильский юрист и политик, депутат кнессета от партии «Ликуд».

Зоар, Мирьям (род. 1931) — израильская актриса, лауреат Премии Израиля и кинематографической премии «Офир».

Зоар, Ури (1935—2022) — израильский актёр, кинорежиссёр и сценарист, отказавшийся от Премии Израиля, впоследствии раввин.

Зоар, Меир
Ме́ир «Ми́ша» Зо́ар (варианты транскрипции: Зохар, Зогар; ивр. מאיר זוהר‎ Меир Зо́hар; 12 апреля 1910, Дубно, Российская империя (ныне Украина) — 5 июля 1961, Тель-ха-Шомер, Израиль) — Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1953 по 1961 год.
Ицыл
Ицы́л (Ици́л) — хребет на Южном Урале в составе Таганайского горного узла, на границе национального парка «Таганай». Является частью Большого Уральского хребта. По Ицылу проходит граница между Европой и Азией. Наивысшая точка — гора Ицыл, представляющая собой двуглавую вершину. Северный пик (1068 м) несколько выше южного (1049 м) и отделён от него плоскогорьем, покрытым обломками горных пород диаметром 0,5 — 3 м. Скалы местами покрыты лишайниками и мхом. Встречаются заросли черники.

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Будяк
Будяк — искажённое от Бодяк (лат. Cirsium) (род сорных растений)

Будяк — народное название различных травянистых сорных растений из семейства Астровые (Сложноцветные):
Чертополох курчавый (Carduus crispus)
Чертополох поникший (Carduus nutans)
Татарник колючий (Onopordum acanthium)
Мордовник шароголовый (Echinops sphaerocephalus)
Колючник финский, или обыкновенный (Carlina fennica, или Carlina vulgaris)

Будяк (разг.) — продукт питания, вредный для здоровья, но вкусный.

Будяк (художественная группа) — существовала в Харькове в 1909—1910 гг.

Татарник колючий
Тата́рник колю́чий (лат. Onopórdum acánthium) — вид растений рода Татарник семейства Астровые.

Часто это растение путают с чертополохом, на который он похож только своими цветками, но не стеблями, листьями и своим лечебным действием.
Канзасский центр космосферы и космоса
Канзасский центр космосферы и космоса (англ. Kansas Cosmosphere and Space Center, сокр. Космосфера, Cosmosphere) — музей и образовательное учреждение в городе Хатчинсон, штат Канзас. Известен своими выставками артефактов космических полётов и образовательными лагерями. Является одним из трёх музеев, выставляющих экспонаты от космических программ программ Меркурий, Джемини и Аполлон.

«Канзасский центр космосферы и космоса» — единственный филиал Смитсоновского института в Канзасе.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.