hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсельская лихорадка
Марсе́льская лихора́дка (лат. ixodorickettsiosis, febris mediterranea, marseilles febris) — острое зоонозное заболевание из группы клещевых риккетсиозов, вызываемое бактерией Rickettsia conorii. Особенно часто регистрируется в государствах Средиземноморья, Юго-Восточной и Восточной Африки, в Индии, в бассейнах Чёрного и Каспийского морей, на Апшеронском полуострове и в Крыму. Заболеваемость носит спорадический характер, в эндемических очагах она преобладает в весенне-летний период, а в тропических зонах случаи заболевания фиксируются круглый год. Для неё типичен общий доброкачественный ход болезни, наличие первичного аффекта («чёрного пятна»), повсеместные высыпания на коже, болезненное увеличение регионарных лимфатических узлов, гипотония и брадикардия. Считается, что источником возбудителя инфекции являются различные животные (кролики, зайцы, грызуны), но чаще всего — представители семейства псовых. Функции переносчика инфекции выполняют иксодовые клещи, как правило — собачий клещ.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
Ведерниково
Ведерниково — название населённых пунктов в России:

Ведерниково — деревня в Санчурском районе Кировской области.

Ведерниково — деревня в Чернушинском районе Пермского края.

Ведерниково — деревня в составе города Чусовой Пермского края.

Ведерниково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Ведерниково — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Ведерниково — деревня в Печорском районе Псковской области.

Ведерниково — деревня в Старицком районе Тверской области.

Ведерниково (Печорский район)
Ведерниково, ранее также Ве́дерника (эст. Vedernika) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района, в 6 км к югу от волостного центра, деревни Крупп. В 1 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.

Относится к нулку Саатсеринна исторической области Сетумаа.
Протесты на Маврикии 1975 года
Студенческие протесты 1975 года на Маврикии — забастовки и марши протеста учеников и студентов, которые переросли в беспорядки в различных частях Маврикия во вторник 20 мая 1975 года. Состоялись в условиях политической напряжённости и привели к уступкам властей после парламентских выборов 1976 года, включая образовательную реформу и расширение бесплатного образования.

Порт-Луи
Порт-Луи́ (фр. Port-Louis; произносится как Пор-Луи [pɔʁlwi]) — крупнейший город, основной порт и столица Маврикия. Расположен на берегу Индийского океана. Важный перегрузочный порт на линиях океанских перевозок, крупный банковский и офшорный финансовый центр Африки.
Холлингсворт, Кванитра
Кванитра Холлингсворт (англ. Quanitra Hollingsworth; род. 15 ноября 1988 года в Чесапике, штат Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, натурализованная Турцией, выступает за турецкий клуб «Чукурова Мерсин». Играет на позиции центровой. 6 июня 2009 года стала самой молодой американкой, выступавшей в ВНБА, в возрасте 20 лет и 203 дней.

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
Пожар в автобусе в Минске (1980)
Пожар в минском городском автобусе, произошедший утром 3 марта 1980 года на пересесении улиц Столетова и Филимонова из-за воспламенения разлившегося по асфальту бензина, унёс жизни 23 человек, ещё 9 удалось спастись.

Минский автобус
Ми́нский авто́бус (бел. Мінскі аўтобус) — система автобусного движения в городе Минске. Является основным видом наземного пассажирского транспорта города и ближайшего пригорода. В настоящее время город имеет развитую автобусную сеть, которую обслуживают более 1500 автобусов, действуют 5 автобусных парков и автовокзал Центральный. Как и остальные виды пассажирского транспорта, автобус обслуживает государственное предприятие «Минсктранс».
Шабаново (Починковский район)
Шабаново — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 21 км к северо-западу от Починка, в 8 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 17 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Витимский болид
Вити́мский боли́д — яркий болид, сопровождавшийся значительными световыми и звуковыми эффектами, упал в районе посёлков Мама и Витимский Мамско-Чуйского района Иркутской области в ночь с 24 на 25 сентября 2002 года, примерно в 1 час 50 минут местного времени.

Витимский
Вити́мский — рабочий посёлок в Мамско-Чуйском районе Иркутской области Административный центр Витимского муниципального образования.

Расположен на правом берегу реки Витим, в 24 км к юго-востоку от рабочего посёлка Мама.
Томский, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович То́мский (настоящая фамилия — Ефре́мов; 19 [31] октября 1880, посад Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 22 августа 1936, пос. Болшево, в настоящее время Королёв, Московская область) — российский революционер, советский партийный и профсоюзный деятель.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
PP Весов
PP Весов (лат. PP Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 18510 световых лет (около 5675 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Нова Креу Альта
Эстади Мунисипаль де ла Нова Креу Альта (кат. Estadi Municipal de la Nova Creu Alta) — футбольный стадион, находящийся в городе Сабадель (Каталония). Является домашней ареной одноимённого местного клуба. Открыт 20 августа 1967 года и вмещает 11 908 зрителей. Принимал матчи олимпийского футбольного турнира 1992.

Сабадель
Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км2. Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
Ии Наосукэ
Ии Наосукэ (яп. 井伊直弼, 29 ноября 1815, Хиконэ — 24 марта 1860, Эдо) (встречается также написание Ии Наоскэ) — японский политический и государственный деятель периода Эдо. 15-й правитель Хиконэ-хана, старший старейшина (тайро) сёгуната Токугава.

Ии Наосукэ, без согласия императора, подписал неравноправные договоры с иностранными государствами, которые окончательно покончили с изоляцией Японии. Он считал, что торговля с европейскими странами поможет Японии накопить богатства и модернизировать свою армию. Организатор репрессий Ансэй. Ии Наосукэ был убит оппозиционерами в Эдо во время инцидента у ворот Сакурада.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Церковь Святого Войцеха (Кросно)
Церковь Святого Войцеха и Богоматери Ченстоховской (пол. Kościół św. Wojciecha i Matki Bożej Częstochowskiej w Krośnie) — католическая церковь, находящаяся в городе Кросно, Подкарпатское воеводство. Приход входит в архиепархию Пшемысля Римско-католические церкви. Архитектурный памятник Подкарпатского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Архиепархия Пшемысля
Архиепархия Пшемысля (лат. Archidioecesis Premisliensis Latinorum) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пшемысль, Польша. В митрополию Пшемысля входят епархии Жешува и Замосць-Любачева. Кафедральным собором архиепархии Пшемысля является Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Иоанна Крестителя.
Carter the Unstoppable Sex Machine
Carter The Unstoppable Sex Machine (или Carter USM) — британская инди-рок-группа, образованная в Ламбете (Южный Лондон) в 1987 году Джимом «Jim Bob» Моррисоном и гитаристом Лесом «Fruitbat» Картером.

Carter USM, считавшиеся участниками grebo-движения, исполняли танцевальный поп-рок; при этом, однако они, как отмечает Allmusic, в отличие, скажем, от Pet Shop Boys, взяли за стилистическую основу не диско-поп, а разнообразные влияния андеграундной клубной сцены, используя, наряду с драм-машиной, живой гитарный звук и семплы. Более того, в музыке дуэта отчётливо прослеживались и панк-влияния, выражавшиеся прежде всего в сатирических текстах, высмеивавших, в основном, поп-культуру прошлого и настоящего в любых её проявлениях.

После успеха в 1992 году альбома The Love Album, поднявшегося до #1 в UK Albums Chart, дуэт стал постепенно превращаться в секстет. Carter USM распались в 1998 году, выпустив семь студийных альбомов. Три из них входили в первую британскую десятку.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Фридрих III (император Священной Римской империи)
Фри́дрих III (нем. Friedrich III.; 21 сентября 1415, Инсбрук — 19 августа 1493, Линц) — король Германии (римский король) c 2 февраля 1440 (под именем Фридриха IV), император Священной Римской империи с 19 марта 1452 года, эрцгерцог Австрийский с 23 ноября 1457 года (под именем Фридриха V), герцог Штирии, Каринтии и Крайны с 1424 года, король Венгрии (номинально) с 17 февраля 1458 по 17 июля 1463 года (коронация 4 марта 1459 года), представитель Леопольдинской линии династии Габсбургов, последний император, коронованный в Риме, и объединивший австрийские земли.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Музей Военно-воздушных сил
Центральный музей Военно-воздушных сил РФ

Музей военно-воздушных сил Северного флота

Национальный музей Военно-воздушных сил США

Музей королевских военно-воздушных сил Австралии

Музей королевских военно-воздушных сил

Военно-исторический музей Воздушных сил Вооружённых Сил Украины

Национальный музей Военно-воздушных сил США
Национальный музей Военно-воздушных сил США (англ. National Museum of the United States Air Force) — музей, созданный для сохранения и отображения истории ВВС США. Один из старейших и крупнейших авиакосмических музеев мира.

Музей расположен на авиабазе ВВС США Райт-Паттерсон, в штате Огайо и существует с 1923 года. В нём представлены свыше 400 летательных аппаратов.

Вход свободный. Ежегодно музей посещает более 1 млн человек.
Химерный вирус
Химерный вирус — новый гибридный вирус, созданный путём объединения фрагментов нуклеиновой кислоты из двух или более различных вирусов, в которых каждый из по меньшей мере двух фрагментов содержит основные гены, необходимые для репликации.
Химерные флавивирусы были созданы в попытке создать новые живые ослабленные вакцины.

Flavivirus
Flavivirus (лат.) — род арбовирусов из семейства Flaviviridae. Типовой вид — вирус жёлтой лихорадки. Преимущественно циркулируют между членистоногими (клещи, комары) и млекопитающими (приматы, летучие мыши, грызуны, скот). При укусе заражённого комара или клеща могут передаваться человеку, вызывая заболевания различной тяжести, варьирующей от бессимптомного протекания до угрожающих жизни геморрагических лихорадок и энцефалитов (лихорадка денге, лихорадка Западного Нила, лихорадка Зика, клещевой энцефалит, японский энцефалит, энцефалит Сент-Луис и др.).

При исследовании флавивирусов был обнаружен феномен антителозависимого усиления инфекции.
По прозвищу «Чистильщик»
«По прозвищу „Чистильщик“» (англ. Code Name: The Cleaner) — американская криминальная комедия 2007 года режиссёра Леса Мэйфилда, где в главной роли снялся известный комик Седрик «Развлекатель». Другое название фильма — «Сюрприз».

Мейфилд, Лес
Лес Ме́йфилд (англ. Les Mayfield, род. 30 ноября 1959, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер, снявший более десяти картин, включая «Парень из Энсино», «Флаббер» и «Бриллиантовый полицейский».
Первый детский театр в России
Первый детский театр в России — домашний театр, созданный в городе Богородицке, Тульской губернии в 1779 году, известным общественным деятелем, учёным и управляющим Богородицкой усадьбой Андреем Тимофеевичем Болотовым.

Богородицк (усадьба)
Усадьба Бобринских — дворцово-парковый комплекс в городе Богородицке Тульской области. Располагается на территориях, принадлежавших императрице Екатерине II, которые она в 1765 году передала своему внебрачному сыну Алексею Григорьевичу Бобринскому. В комплекс входят здание дворца, образец раннего русского классицизма, въездная башня в стиле нарышкинского барокко, Свято-Казанский храм и обширный пейзажный парк. На базе усадьбы в 1918 году был создан культурно-исторический музей, который в настоящее время называется Богородицкий дворец-музей и парк. Музей знакомит посетителей с творчеством создателей дворцово-паркового ансамбля и с убранством интерьеров рубежа XVIII—XIX столетий.
Росс, Терренс
Терренс Джеймс Элайджа Росс (англ. Terrence James Elijah Ross; родился 5 февраля 1991 года в Портленде, Орегон, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран в первом раунде под общим 8-м номером на драфте НБА 2012 года.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Рордорф (Инн)
Рордорф (нем. Rohrdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 5475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,67 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Эрдинч
Эрдинч (тур. Erdinç) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эрдинч, Мевлют (род. 1987) — турецкий футболист, игрок клуба «Истанбул Башакшехир» и национальной сборной Турции.

Эрдинч, Эрол (род. 1945) — турецкий дирижёр, композитор, пианист и педагог.

Эрдинч, Мевлют
Мевлю́т Эрди́нч (тур. и фр. Mevlüt Erdinç; 25 февраля 1987, Сен-Клод, Франция) — турецкий и французский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Турции.

Ранее Эрдинч выступал за французские клубы «Сошо», «Пари Сен-Жермен», «Ренн», «Сент-Этьен», «Генгам» и «Мец», а также за немецкий «Ганновер 96». Со сборной Турции в 2008 году дошёл до стадии полуфинала чемпионата Европы.
Нерв квадратной мышцы бедра
Нерв квадратной мышцы бедра (лат. Nervus quadratus femoris) — нерв крестцового сплетения. Отходит от передней поверхности пояснично-крестцового ствола и первого крестцового нерва. Выйдя из таза под грушевидной мышцей, отдаёт конечные ветви к квадратной мышце бедра. Спускаясь несколько впереди седалищного нерва, он посылает ветви к близнецовым мышцам и капсуле тазобедренного сустава.

Тазобедренный сустав
Та́зобе́дренный суста́в (лат. articulatio coxae) — чашеобразный, многоосный сустав, образованный полулунной поверхностью вертлужной впадины тазовой кости и суставной поверхностью головки бедренной кости. Вертлужная губа, сращённая с краем вертлужной впадины, углубляет последнюю.

В тазобедренном суставе осуществляются движения:

фронтальная ось — сгибание и разгибание,

сагиттальная ось — отведение и приведение,

вертикальная ось — наружная и внутренняя ротация.

Кроме того, чашеобразная поверхность сустава позволяет осуществлять круговое вращение бедра (лат. circumductio).
Луцкович, Анна Ивановна
Анна Ивановна Луцкович (2 октября 1928 — 10 февраля 2014) — передовик советской лёгкой промышленности, бригадир съёмщиц пряжи Омского текстильного производственного объединения «Восток» Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Герой Социалистического Труда (1971).

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Прикол (озеро)
Прикол (укр. Прикол) — озеро, расположенное на территории Новозаводского района Черниговского горсовета (Черниговская область). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Свендсен, Тобиас Хаммер
Тобиас Хаммер Свеннсен (норв. Tobias Hammer Svendsen; 31 августа 1999 года, Молде, Норвегия) — норвежский футболист, играющий на позиции полузащитника за норвежский клуб «Одд».

Старший брат Сандер Свендсен, также профессиональный футболист.

Одд (футбольный клуб)
«Одд» (норв. Odds ballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Шиен. Основан в 1894 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Скагерак Арена» общей вместимостью свыше 12 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Клуб является рекордсменом Норвегии по количеству побед в национальном Кубке: 12 побед.

С 1994-го по 2012-й годы клуб носил название «Одд Гренланд», поскольку представлял собой в чемпионате Норвегии весь дистрикт Грёнланн.
Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.

Эпидот
Эпидо́т (англ. epidote, от др.-греч. επιδοσις — приращение, поскольку в сечении кристалла (призмы) одна сторона длиннее), реже аспероли́т:39 (лат. asperolite — неровный или шершавый камень) — сложный силикат кальция, алюминия и железа.  Имеет в основном зелёную окраску, с оттенками от чёрно-зелёной или синевато-зелёной, до травянисто-зелёной, желтоватой и изредка охристо-жёлтой. Наиболее характерным и ценимым цветом эпидота является фисташково-зелёный.