hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4923
NGC 4923 (другие обозначения — MCG 5-31-101, ZWG 160.97, DRCG 27-78, PGC 44903) — эллиптическая либо линзовидная галактика в созвездии Волос Вероники.

В 2021 году в ней наблюдалась вспышка сверхновой SN 2021inl, богатой кальцием. Кривая блеска сверхновой имела два пика. Скорее всего, она возникла при слиянии двух белых карликов с небольшими массами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Бейкер (Луизиана)
Бейкер (англ. Baker) —  город в приходе Ист-Батон-Руж в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 12 455 человек; это пятый в приходе (округе) и 26-й в штате город по численности населения.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Суперкубок Португалии по футболу 2013
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2013 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2013) — 35-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/13 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 2012/13 «Витория» из Гимарайнша. Встреча состоялась 10 августа 2013 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.

Для «Порту» этот Суперкубок являлся 29-м по счёту (19 из них команда выигрывала), для «Витории» — 3-м (в одном из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Португалии 2013 года стал «Порту», разгромивший «Виторию» со счётом 3:0. Нужный результат «Порту» достиг уже в самом дебюте встречи, поведя 2:0 к 17-й минуте.

Витория (футбольный клуб, Гимарайнш)
«Вито́рия» (порт. Vitória Sport Clube), более известный как «Витория Гимарайнш» (порт. Vitória de Guimarães) — португальский футбольный клуб из города Гимарайнш в округе Брага на севере Португалии. Клуб был основан в 1922 году, гостей принимает на арене «Афонсу Энрикиш», вмещающей около 30 тысяч зрителей. В Португалии команду обычно называют «Витория Гимарайнш», чтобы не путать с другой «Виторией» из Сетубала.
131 год до н. э.
131 (сто три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 131 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 162-й олимпиады (с июля), −130 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 132 год до н. э., за ним следовал 130 год до н. э. Он закончился 2155 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Манцгеле, Эдвард
Джабулани Эдвард Манцгеле (англ. Jabulani Edward Manqele; род. 16 июня 1987, Рандфонтейн, Гаутенг) — южноафриканский футболист, нападающий клуба «Чиппа Юнайтед». Выступал в сборной ЮАР.

Дебютировал в составе клуба «Фри Стэйт Старс», играющего в чемпионате ЮАР, в сезоне 2011/12. В составе сборной ЮАР дебютировал в 2012 году.

Рандфонтейн
Ра́ндфонтейн (Randfontein) — административный центр местного муниципалитета Рандфонтейн и района Уэст-Ранд в провинции Гаутенг (ЮАР). Расположен в 45 км к западу от Йоханнесбурга.

Когда в конце XIX века в Витватерсранде началась золотая лихорадка, то в 1889 году Джозеф Робинсон купил ферму Рандфонтейн и в 1889 году основал «Randfontein Estates Gold Mining Company». В 1890 году при новой шахте возник населённый пункт, который получил статус города в 1929 году.
Кафир
Кафи́р, также записывается как кяфи́р (от араб. كافر‎ — «неверующий; иноверец») и гяу́р (тур. gâvur — «неверный») — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр; согласно исламской догматике, к нему относят:

неверие в существование Единого Бога (Аллаха),

отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда,

отказ от признания воскрешения после смерти,

отрицание судного дня,

отрицание существования ада и рая.

Кафирами считаются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий.

Джаннат
Джа́ннат (араб. جنّات‎ —  сады‎, جنّة — сад) — в исламской эсхатологии: райский сад, в котором после Судного дня (киямат) будут вечно пребывать праведники. Для обозначения рая также употребляются слова ан-на’им («благодать»), аль-фирдаус («рай») и другие.

В Коране и сунне пророка Мухаммеда даётся описание рая, его уровней и особенностей. В Коране упоминаются названия 4 садов и рек. Для праведников в раю уготована еда, питьё, прохлада, покой, роскошные одежды, вечно в раю . Однако вершиной райских благ будет возможность «лицезрения Аллаха». Праведники, попавшие в рай, будут в возрасте 33 лет. В раю будет существовать супружеская жизнь, но, по мнению некоторых богословов, дети рождаться не будут. Кораническое описание рая породило несколько богословских проблем, среди которых вопросы сотворённости рая и возможности «лицезрения Аллаха».
Большая Коньковая
Больша́я Конько́вая — река в Якутии (Россия), правая составляющая реки Коньковой, принадлежит к бассейну Восточно-Сибирского моря. Протекает по территории Нижнеколымского района Якутии. Длина — 271 км, площадь водосборного бассейна составляет 2830 км².

Вытекает из безымянного озера на северо-востоке Колымской низменности, к западу от озера Дулба, на высоте более 40 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении по тундровой местности. В среднем течении делает два больших изгиба к югу. По берегам многочисленные термокарстовые озёра и бугры пучения. Берега часто обрывистые. Очень активно меандрирует. Сливаясь с Малой Коньковой в 28 км к югу от озера Чорхия, образует реку Коньковую на высоте 2 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 18 м при глубине 1,3 м.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Штегеман, Керстин
Керстин Штегеман (нем. Kerstin Stegemann, 29 сентября 1977) — бывшая немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника и полузащитника. Двукратный чемпион мира (2003, 2007), трёхкратный чемпион Европы (2001, 2005, 2009), трёхкратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008).

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Литературные памятники Сибири
Литерату́рные па́мятники Сиби́ри — серия книг, издававшаяся по инициативе литературоведа и критика Е. Г. Раппопорта (1935—1977) с 1979 по 1993 год Восточно-Сибирским книжным издательством в Иркутске. Планировалось выпустить 30 книг, всего вышло 23 книги в серийном оформлении общим тиражом 2 миллиона 275 тысяч экземпляров. В серии представлены романы, повести, рассказы, очерки, фельетоны, стихи, мемуары, записки сибирских авторов XVII—XX веков. Одна книга посвящена русским сказкам Восточной Сибири. Каждый том сопровождается научным аппаратом, статьёй о жизни и творчестве писателя, а также иллюстрациями.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Луизи, Аллан
Сэр Аллан Фицджеральд Лоран Луизи (англ. Allan Fitzgerald Laurent Louisy; 5 сентября 1916, Лабори, Британские Наветренные острова  — 3 марта 2011, Лабори, Сент-Люсия) — премьер-министр Сент-Люсии (1979—1981).

Британские Наветренные острова
Британские Наветренные острова (англ. British Windward Islands) — британская колония на Наветренных островах, существовавшая с 1833 по 1960 годы. Состояла колония из островов Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Барбадос (который был резиденцией губернатора до 1885 года), Тобаго (до 1889 года, когда остров был присоединен к Тринидаду) и Гренадин — группы вулканических островов. С 1940 года в состав колонии вошла Доминика, ранее бывшая частью Британских Подветренных островов.

С 1871 по 1956 годы колония была известна как Федеральная колония Наветренных островов, в 1956–1960 гг. называлась Территорией Наветренных островов. В 1960 году прекратила своё существование.
Ред-Ривер (колония)
Колония Ред-Ривер (англ. Red River Colony), также известная как поселение Селкирк (англ. Selkirk Settlement) или Ассинибойа — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1811-го по 1870-й годы. Эта территория была предоставлена графу Селкирку Компанией Гудзонова залива в качестве земельного гранта и находилась в южной части Земли Руперта. Колония включала в себя части современных канадских провинций и американских штатов: южную часть Манитобы, северную часть Миннесоты и восточную часть Северной Дакоты, а также небольшие участки земли на юго-востоке Саскачевана, северо-западе Онтарио и северо-востоке Южной Дакоты.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Спуск со львами
Спуск со львами — название пристаней в Санкт-Петербурге и Гатчине.

Спуск со львами (Гатчина) — пристань в Гатчинском парке, памятник архитектуры.

Спуск со львами или спуск со львами на адмиралтейской набережной — неофициальное название Дворцовой пристани.

Дворцовая пристань
Дворцовая пристань — парадный спуск к Большой Неве в Санкт-Петербурге, созданный по проекту архитектора Карла Росси в первой четверти XIX века и декорированный статуями львов.

Находится в непосредственной близости к Адмиралтейству, Дворцовому мосту и Зимнему дворцу.
Используется в качестве причала прогулочных судов.
Фортуна возвращения
Фортуна возвращения (лат. Fortuna Redux) ― ипостась древнеримской богини Фортуны, которая могла благоволить путешественникам, возвращавшимся домой после долгого и опасного странствия. Её характерными символическими чертами были типичный рог изобилия Фортуны, а также специфические предметы вроде судового руля или рулевого весла, иногда в сочетании с глобусом.

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Красный Камень (скала)
Кра́сный Ка́мень, Гелин-Кая (укр. Червоний Камінь, крымскотат. Qızıl Taş, Къызыл Таш) — скала в Гурзуфской долине на Южном берегу полуострова Крым (Большая Ялта), расположенная на высоте 430 метров над уровнем моря, сложенная из мраморовидного известняка розовато-жёлтого цвета, природно-геологический памятник с 1969 года. В Российской федерации Особо охраняемая природная территория.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Ненлюмкина, Зоя Николаевна
Ненлюмкина, Зоя Николаевна (род. 1950) — эскимосская поэтесса.

Родилась в 1950 году в селении Наукан Чукотского национального округа. В 1972 году окончила педагогическое училище в Анадыре. Вела эскимосские передачи на окружном радио. Работала учителем в Провиденском районе.

Первый сборник стихов Ненлюмкиной «Птицы Наукана» (Тыгмеӷит Нувуӄам) на эскимосском и русском языках вышел в 1979 году и был отмечен премией Магаданского комсомола. После вышли другие её сборники — «Где ты?» (1986), «Волшебная камлейка» (1987), «Идти за солнцем» (1988), «Весна счастья» (1990). Также ею был написан сборник детских стихов «Погуляй со мною, солнышко!» (Ангилгутыклъакын, масарагак!, 1985). Ненлюмкина первой перевела на эскимосский язык стихотворение М. Ю. Лермонтова «Белеет парус одинокий». В 2002 году стала лауреатом премии имени Юрия Рытхэу. Стихи Ненлюмкиной издавались также в Дании, Франции и США.

В настоящий момент Зоя Николаевна Ненлюмкина проживает в городе Анадыре.

Рытхэу, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Рытхэ́у (чук. Рытгэв; 8 марта 1930[…], Уэлен, Дальневосточный край — 14 мая 2008[…], Санкт-Петербург) — советский, российский и чукотский писатель, переводчик. Писал на чукотском и русском языках.
Хэйд
Хэйд (др.сканд. яркая) — женская фигура в скандинавской мифологии, олицетворяет собой колдунью-прорицательницу, практикующую обряд сейд — древний метод прорицания, связанный с практикой магии.

Ряд исследователей предполагает, что после трёхкратного перерождения, Гулльвейг стали называть Хэйд. А также это может быть автор повествования вёльва (провидица и ведьма), описывающая события от третьего лица.

Автор-переписчик Снорри Стурлусон описывая события в Асгарде, говорит, что практике сейда асов научила Фрейя. Из чего можно предположить, что Гулльвейг, из рода ванов, после трёхкратного перерождения, стала называться Хэйд, а в последующем приобрела имя богини Фрейя, дочери Ньёрда, приёмного сына Одина, и стала управлять любовью и плодородием, стала предводительницей валькирий и забирала себе половину погибших воинов (вторую половину забирал Один). Но это только предположение разных исследователей, потому что практикой сейд владели многие ваны, в отличие от асов.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Белый Ключ (село, Ульяновская область)
Белый Ключ — село в городском округе город Ульяновск Ульяновской области. С юга непосредственно примыкает к основной территории Ульяновска. В селе много родников и ключей с чистой и холодной водой из слоев меловых пород.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Житенёв, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Житенёв (род. 17 января 1938, Белосток — 2008) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1957). Увлёкся борьбой в 1952 году. Выступал в весовой категории до 68 кг. Тренировался под руководством Иосифа Оборского. Представлял спортивные клубы «Буревестник» и «Красное знамя» (оба Минск). Участвовал в восьми чемпионатах СССР.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Труэба, Антонио де
Антонио де Труэба-и-ла Кинтана, известный также как Антон де лос Кантарес (исп. Antonio de Trueba, 24 декабря 1819, Монтельяно, Бискайя — 10 марта 1889, Бильбао) — испанский поэт и романист, представитель раннего испанского реализма и один из видных представителей «регионалистской» литературы в Испании XIX века.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Банзен, Юлиус
Юлиус Фридрих Август Ба́нзен (нем. Julius Friedrich August Bahnsen; род. 30 марта 1830,     Тённер, Южная Дания, Дания — 7 декабря 1881, Лауэнбург, Кёслин, провинция Померания, Королевство Пруссия) — немецкий философ и эстетик. Известен тем, что в своём учении соединил волюнтаризм Артура Шопенгауэра и диалектику Гегеля.

Кёслин (административный округ)
Административный округ Кёслин, также Кёслинский округ (нем. Regierungsbezirk Köslin, ранее: Cöslin) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1816—1945 годы. Являлся одним из округов провинции Померания после административных реформ после Венского конгресса. Административный центр — город Кёслин (ныне польский город Кошалин). Сегодня территория бывшего округа целиком принадлежит Польше.
Жатоба, Симоне
Симоне Гомес Жатоба (порт. Simone Gomes Jatobá; 10 февраля 1981, Маринга, Парана), более известная как Симоне — бразильская футболистка, крайняя полузащитница и защитница, тренер. Выступала за сборную Бразилии.

Маринга
Маринга́ (порт. Maringá) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Маринга. Население составляет 325 968 человек на 2007 год. Занимает площадь 487,930 км². Плотность населения — 668,1 чел./км².
Дискография Кэти Перри
Дискография американской поп-певицы Кэти Перри насчитывает семь студийных альбомов, один концертный альбом, два мини-альбома, сорок синглов (тридцать шесть из которых собственные, в четырёх она принимает участие как приглашённая исполнительница и ещё четырнадцать являются промо), а также ряд других релизов.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Роккавивара
Роккавивара (итал. Roccavivara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 954 человека (2008 г.), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Эмигдий, празднование 5 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
ФК «Аустрия/ВАК» в сезоне 1976/1977
Сезон 1976/77 — 67-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 66-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестнадцатый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

По соглашению с клубом ВАК «Аустрия» в этом сезоне выступала в составе объединённой команды под названием «Аустрия/ВАК». 1 июля 1977 года сотрудничество между клубами прекратилось, и «Аустрия» вернула себе прежнее название.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.