hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аддис Абеба (группа)
Адди́с Абе́ба — белорусская регги-группа. В творчестве использует также элементы рок-музыки, джаза и хардкора. Группа неоднократно называлась лидером регги-сцены в Беларуси. Свои записи музыканты публикуют онлайн для свободного распространения.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Жавры (Островский район)
Жавры — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа, в 35 км к югу от города Остров и в 17 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Битва при Литтл-Мадди-Крик
Битва при Литтл-Мадди-Крик (англ. Battle of Little Muddy Creek), также известная как Бой Хромого Оленя (англ. Lame Deer Fight) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и армией США во время войны за Чёрные Холмы, произошедшее с 7 по 8 мая 1877 года на юге Монтаны, недалеко от современного города Лейм-Дир.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Усс
Усс — фамилия. Известные носители:

Усс, Александр Викторович (род. 1954) — губернатор Красноярского края с 2017 по 2023 гг., председатель Заксобрания Красноярского края (1998-2017).

Усс, Виктор Петрович (1922—2011) — Герой Социалистического Труда.

Усс, Дмитрий Иванович (род. 1971) — белорусский политик, кандидат на должность Президента Республики Беларусь на выборах 2010 года.

Усс, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Усс (20 ноября 1922, Девошичи, Гомельская губерния — 13 августа 2011, Красноярск) — советский организатор сельскохозяйственного производства, председатель колхоза имени VII съезда Советов, Герой Социалистического Труда (1966).
Тында (приток Уркана)
Тында (в верховье Большая Тында) — река в Амурской области России, левый приток Уркана — нижнего притока Зеи.

Высота устья — 231 м над уровнем моря.

Длина — 146 км, площадь бассейна — 2990 км². Образуется слиянием Левой и Правой Тынды на южных склонах хребта Тукурингра. Протекает по Амурско-Зейской равнине, образуя протоки и озёра. Русло извилистое. Практически на всём протяжении служит границей между Зейским, Магдагачинским и Тындинским районами области.

Тындинский район
Ты́ндинский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 664-ОЗ в январе 2021 года преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.

Административный центр — город Тында (в состав района и округа не входит).
Акцентология
Акцентоло́гия (лат. accentus — ударение, греч. λόγος — слово, учение) — раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения. Иногда к области акцентологии относят также тон и некоторые другие просодические явления. Акцентологией также называют систему явлений языка, связанных с ударением.

Выделяются синхроническая и диахроническая (историческая, сравнительно-историческая) акцентология. Последняя занимается реконструкцией акцентных и тональных систем, акцентных парадигм праязыков, изучением их эволюции.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Орлуша
Андре́й Анато́льевич Орло́в, известный как Орлу́ша, или Orlusha (род. 2 ноября 1957, Березники, Пермская область) — российский поэт, сценарист и продюсер, политтехнолог, журналист. Автор сборника «Стихи и рингтоны» (2008), в котором опубликовано знаменитое «За-е-…-ло».

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Мекули, Эсад
Эсад Мекули (алб. Esad Mekuli; 17 декабря 1916, Плав, Австро-Венгрия (ныне Черногория) — 6 августа 1993, Приштина, СР Югославия (ныне Республика Косово) — албанский писатель, поэт, публицист и переводчик. Первый президент Академии наук и искусств Косова. Основатель современной албанской поэзии на территории бывшей Югославии. Доктор наук.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2014
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2014 проводилось с 3 по 8 января 2014 в городе Лохья (Финляндия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 10-й раз.

В первенстве принимало участие 14 мужских и 12 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2014.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Австрии, победившая в финале сборную Нидерландов. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.

В женском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Италии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Польши.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Гетто в Друскининкае
Гетто в Друскининкае (июль 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Друскининкай Алитусского уезда Литвы и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации Литвы Германией в период Второй мировой войны.

Оккупация Литвы нацистской Германией
Оккупа́ция Литвы́ наци́стской Герма́нией (лит. Nacių okupacija Lietuvoje) продолжалась в период с 22 июня 1941 года по 28 января 1945 года, во время Великой Отечественной войны.

На первом этапе литовцы воспринимали немцев как освободителей от советского репрессивного режима. В надежде на восстановление независимости и автономии литовцы организовали Временное правительство. Вскоре их отношение к немцам ухудшилось, так как нацисты считали литовцев одной из низших рас и эксплуатировали их в целях военных и экономических интересов нацистской Германии. В период оккупации погибло 370 тысяч жителей Литвы, в том числе 190 тысяч литовских евреев.
Брусвеэн, Хокон
Хокон Брусвеэн (норв. Håkon Brusveen; 15 июля 1927, Лиллехаммер — 21 апреля 2021, там же) — норвежский лыжник, чемпион Олимпийских игр в Скво-Вэлли.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо был 5-м в гонке на 15 км и 4-м в эстафете.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли завоевал золото в гонке на 15 км, на 3 секунды опередив великого шведского лыжника Сикстена Йернберга, и серебро в эстафете, в которой бежал последний этап, и уступил на финише менее секунды финну Вейкко Хакулинену, при этом почти три минуты выиграв у ставших третьими советских лыжников.

Лучший результат Брусвеэна на чемпионатах мира, 4-е места в эстафетах чемпионатах 1954 и 1958 годов, а в личных гонках, 5-е место в гонке на 15 км на чемпионате 1958 года.

После завершения спортивной карьеры работал журналистом в телерадиокомпании NRK, специализируясь на ведении радиорепортажей с лыжных соревнований.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1954
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1954 года проводился с 13 по 21 февраля в шведском Фалуне. В чемпионате мира впервые приняли участие советские спортсмены, которые и одержали победу в общекомандном зачёте, завоевав 5 медалей, из них 4 золотые. По общему количеству медалей первенствовали финские спортсмены, завоевавшие 13 медалей. Впервые в чемпионатах мира приняли участие женщины, которые разыграли два комплекта медалей в лыжных гонках, на 10-километровой дистанции и эстафете 3х5 км. У мужчин лыжников вместо гонки на 18 км в программу чемпионатов были введены гонки на 15 км и 30 км.
Коллективные силы оперативного реагирования
Коллекти́вные си́лы операти́вного реаги́рования (КСОР) — совместные военные силы государств-участников Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).

Предполагается, что Коллективные силы оперативного реагирования будут в состоянии постоянной готовности для противодействия чрезвычайным ситуациям, а также военной агрессии, терроризму, организованной преступности и наркотрафику.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Хайрюзовский сельсовет
Хайрюзовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Троицком районе Алтайского края России. Административный центр — село Хайрюзовка. В 2011 году Хайрюзовский сельсовет был укрупнён путём объединения с Горновским, Ельцовским, Новоеловским, Усть-Гавриловским сельсоветами.

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Голубой трамвай
Голубо́й трамва́й (кат. Tramvia Blau) — трамвайная линия в Барселоне.

Линия Голубого трамвая связывает 7-ю линию Барселонского метрополитена с фуникулёром Тибидабо, являясь частью туристического маршрута из центра города на его высшую точку. Длина линии составляет 1 276 м, а перепад высот — 93 м.

Линия построена в 1901 году, в 1922 и 1958 годах маршрут незначительно менялся. В отличие от двух других трамвайных систем: Trambaix и Trambesòs, Голубой трамвай применяется в основном для перевозки туристов, на линии используются трамваи старого типа. Ширина колеи — 1 435 мм.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Жумагалиев, Сартай Жумагалиевич
Сартай Жумагалиевич Жумагалиев (23 августа 1937, Жанааул — 22 мая 2018, там же) — комбайнёр совхоза «Булакский» Кокчетавского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1982).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Царь горы (мультсериал)
«Царь горы» (англ. King of the Hill) — американский комедийный мультсериал, созданный Майклом Джаджем и Грегом Дэниелсом. Сериал выпускался с 12 января 1997 по 6 мая 2010 года на канале Fox Network. За время своего существования сериал удостоился ряда наград, в том числе двух премий «Эмми». Премьера 14-го сезона состоялась 4 августа 2025 года.

В центре повествования — небольшая семья техасцев-методистов, живущих в городе Арлен (штат Техас).
Майкл Джадж и Грэг Дэниелс задумали сериал после запуска сериала «Бивис и Баттхед». Первая серия дебютировала на канале
Fox Network 12 января 1997 года, и шоу стало рейтинговым с пилотного показа. Популярность серий привела к появлению поклонников по всему миру и показу серий каждый вечер на Cartoon Network в блоке Adult Swim. В 2007 году сериал был назван журналом Time одним из ста лучших телевизионных шоу всех времён. Рейтинг мультсериала по версии Американской киноассоциации — TV-PG (74 и 239 серии — TV-14).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Снежная (пещера)
Сне́жная пещера (абх. Ҳаҧкылҵәа) — обобщающее название пещерной системы из пяти соединённых пещер: Снежная — Меженного — Иллюзия — На Банке — Фантазия. Расположена в Западном Кавказе, является четвёртой по глубине (на 2023 г) пещерной системой в мире (−1760 м). Считается самой сложной на территории бывшего СССР и самой сложной для прохождения пещерой мира без сифонов. Расположена в Хипстинском массиве, в одном из отрогов Бзыбского хребта в толще меловых и юрских известняков, доломитизированных известняков и морских брекчий.

Сифон (гидрография)
Сифон — в гидрографии и спелеологии подводный туннель естественного или искусственного происхождения, целиком заполненный водой. Представляет значительную опасность для пловцов, так как сифон может быть значительной длины, не иметь подходящего сечения для прохождения человека и т. д. Длина сифонов может составлять от нескольких метров до нескольких километров. Самый длинный сифон на территории СНГ — 935 метров (Пещера Ординская). Самый протяжённый в мире сифон — подводная пещера Окс-Бель-Ха (полуостров Юкатан, Мексика), общей протяжённостью 182 км исследованных ходов.
(480) Ганза
(480) Ганза (нем. Hanse) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и возглавляет одноимённое семейство. Он был открыт 21 мая 1901 года немецким астрономом Максом Вольфом и итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберга и назван в честь Ганзы, союза немецких свободных городов в XIII—XVII веках.

Орбита астероида Ганза и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Пло
Пло (фр. Pleaux, окс. Plèus) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15153.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 29 км к северо-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Голубцов, Сергей
Сергей Голубцов:

Голубцов, Сергей Александрович (1893—1930) — русский историк и архивист, сын профессора Московской духовной академии А. П. Голубцова.

Голубцов, Сергей Алексеевич (1932—2006) — протодиакон, церковный историк.

Голубцов, Сергей Платонович (1810—1888) — российский государственный деятель, доктор медицины, тайный советник.

Голубцов, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Голубцов (Сергий Голубцов; 19 января 1932, Москва — 1 августа 2006, Москва) — советский и российский религиозный деятель и церковный историк. Протодиакон Русской православной церкви. Кандидат богословия.
Спокан (народ)
Спокан — индейский народ, традиционно проживавший в северо-восточной части современного штата Вашингтон, США. Индейская резервация Спокан располагается в восточном Вашингтоне, почти полностью на территории округа Стивенс за исключением небольшой части в округе Линкольн.

По имени племени был назван город Спокан в штате Вашингтон. По данным Льюиса и Кларка, в середине XIX века представители племени проживали вблизи реки Спокан, их численность составляла около 600 человек. По данным переписи 2000 года население резервации составляет 2004 человека, которые проживают на территории площадью 615,168 км².

Язык спокан принадлежит к салишской языковой семье.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Ло Вэй
Ло Вэй — китайские фамилия и имя. Известные носители:

Ло Вэй (1918—1996) — гонконгский режиссёр, постановщик фильмов с боевыми искусствами.

Ло Вэй (род. 1983) — китайская тхэквондистка, олимпийская чемпионка 2004 года, чемпионка мира 2003 года, чемпионка Азиатских игр 2006 года.

Ло Вэй (режиссёр)
Ло Вэй (англ. Lo Wei; 12 декабря 1918, пров. Цзянсу, Китай — 20 января 1996, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Один из самых известных постановщиков фильмов с боевыми искусствами на исторические и современные сюжеты.
Блюваль, Марсель
Марсель Блюваль (фр. Marcel Bluwal, 25 мая 1925 — 23 октября 2021) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр, директор театра. Преподавал в Национальной консерватории драматического искусства Парижа с 1975 года по 1980 год. Работал на телевидении.

Консерватория драматического искусства
Высшая национальная консерватория драматического искусства (фр. Conservatoire national supérieur d'art dramatique) сокращённо (CNSAD) — национальная школа, субсидированная французским министерством культуры. Расположена в Париже, в настоящее время ей руководит Даниэль Месгиш (фр.) — актёр и профессор франко-алжирского театра. Срок занятий — три года. Каждый курс насчитывает приблизительно 30 учеников (обычно 15 юношей и 15 девушек) и несколько иностранных стажёров, приглашаемых каждый год.