hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мастер и Маргарита (мюзикл, 2014)
Мюзикл «Мастер и Маргарита» создан по одноимённому мистическому роману М. А. Булгакова продюсерской компанией «Makers Lab». Премьера состоялась 18 сентября 2014 года в театре «Мюзик-Холл» в Санкт-Петербурге. Премьера в московском театре Надежды Бабкиной прошла 2 марта 2015 года.

Либретто создано по технологии «ситуационный сценарий» — это сочетание условий и обстоятельств, вовлекающих зрителя в сценическое пространство.

Каиафа
Каиа́фа (Йосе́ф Бар-Кайя́фа, ивр. יוֹסֵף בַּר קַיָּפָא‎, греч. Καϊάφας, вероятно с арамейского смирение, по другим данным, исследователь) — первосвященник Иудеи с 18 по 37 год. О нём упоминает Иосиф Флавий, называя его Иосиф, прозванный Каиафой (Иудейские древности, книга XVIII, 2.2).
Пижма девичья
Пи́жма де́вичья, или Пире́трум девичий (лат. Tanacétum parthénium), — многолетнее травянистое растение рода Пижма семейства Астровые.

Распространённое и популярное декоративное садовое и лекарственное растение.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Домашний чемпионат Великобритании 1937/1938
Домашний чемпионат Великобритании 1937/38 (англ. 1937–38 British Home Championship) — пятидесятый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Англии.

Турнир начался 23 октября 1937 года с разгромной победы англичан на выезде над ирландцами в Белфасте со счётом 5:1. Неделю спустя в Кардиффе валлийцы обыграли шотландцев со счётом 2:1. В ноябре Шотландия сыграла вничью с Ирландией (1:1), а Англия победила Уэльс со счётом 2:1. В марте 1938 года Ирландия с минимальным счётом обыграла Уэльс. 9 апреля 1938 года Шотландия с минимальным счётом обыграла Англию на «Уэмбли», но турнирного значения та игра не имела — англичане к тому моменту уже выиграли Домашний чемпионат.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Age of Empires IV
Age of Empires IV (с англ. — «Эпоха империй IV») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, вышедшая 28 октября 2021 года. Четвёртая игра в серии Age of Empires. Анонс игры состоялся 21 августа 2017 года на специальном мероприятии Gamescom 2017, посвящённом 20-летию серии.

Gamescom
Gamescom (стилизованно gamescom) — ежегодная международная выставка компьютерных игр. Впервые состоялась в 2009 году, с 19 по 23 августа. Выставка проводится ежегодно в немецком городе Кёльне, в выставочном центре Köln Messe. Мероприятие ориентировано на людей, имеющих отношение к компьютерным играм: потребителей, фанатов, издателей, журналистов и торговых профессионалов, а также выставка используется многими разработчиками видеоигр для демонстрации предстоящих игр и игрового оборудования.

Gamescom является первым по величине в мире игровым событием (по выставочному пространству и количеству посетителей), насчитывая в общей сложности 370 000 посетителей и 1037 участников выставки из 56 стран, участвующих в ярмарке в 2018 году, и крупнейшей игровой новостной выставкой года в Европе.
Американский лебедь
Американский лебедь, или американский тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus) — небольшого размера лебедь, распространённый в тундровой зоне северного полушария. Некоторые орнитологи выделяют малого лебедя (подвид C. c. bewickii), обитающего в Палеарктике, в отдельный вид, однако большинство учёных всё же полагают, что это один из двух подвидов тундрового лебедя. Второй подвид C. c. columbianus распространён в Северной Америке. Иногда российские популяции, обитающие восточнее Таймыра, выделяют в подвид C. c. jankowskii, однако такая практика не общепринята.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Ридли, Марк
Марк Ри́дли (англ. Mark Ridley, 1560, Стретем, Кембриджшир, Англия — 1624) — английский врач царя Фёдора Иоанновича; автор первого (остался в рукописи) англо-русского и русско-английского словаря на 6000 слов.

Окончил Кембриджский университет, являлся членом Королевского колледжа врачей. Состоял при царе Фёдоре Иоанновиче с 1594 по 1598 гг., покинул Россию в апреле 1599 г.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Надеждино (усадьба)
«Надеждино» — усадьба «бриллиантового князя» А. Б. Куракина (1752—1818) на берегу реки Сердоба в окрестностях села Куракино Сердобского района Пензенской области. В последние годы образцовый для своего времени памятник усадебного классицизма находится на грани полного уничтожения. В 2014 году региональными властями было принято решение о его аукционной продаже частному инвестору.

Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.
Туронские мученики
Туронские мученики (исп. Mártires de Turón) — группа из девяти святых Римско-католической церкви: восьми братьев христианских школ (ласаллианцев) и священника-пассиониста, которые были расстреляны испанскими повстанцами во время восстания в Астурии 9 октября 1934 года.

Римский папа Иоанн Павел II объявил девять туронских мучеников досточтимыми 7 сентября 1989 года, беатифицировал их 29 апреля 1990 года и канонизировал 21 ноября 1999 года.

День памяти мучеников отмечается 9 октября.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Хорде
Хорде (Горде) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Покутско-Буковинские Карпаты. Расположена в пределах Надворнянского района (частично Верховинского района) Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Татаров и севернее села Волова.

Высота 1478,7 м. Вершина незалесненная, склоны крутые (особенно южные), поросшие лесом. К северо-востоку расположена гора Лысина-Космацкая (1465 м), на юго-восток — гора Версалем (1406,7 м), по которой поднимается высочайшая вершина Покутско-буковинских Карпат — Ротило (1483 м).

Татаров (село)
Татаров (укр. Татарів) — село в Ворохтянской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины. Расположено на реке Прут.

Население по переписи 2001 года составляло 1508 человек. Занимает площадь 4,92 км². Почтовый индекс — 78596. Телефонный код — 3434.
Фриз-Грин, Уильям
Уильям Фриз-Грин (англ. William Friese-Greene; 7 сентября 1855, Бристоль — 5 мая 1921, Лондон) — британский фотограф и изобретатель в области кино и фотографии, один из пионеров кинематографа. В 1889 году совместно с английским инженером Морисом Эвансом получил первый патент на хронофотографический аппарат, в котором впервые была применена перфорированная целлулоидная лента со светочувствительным слоем.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Коммунар (Нижняя Крынка)
Коммунар (укр. Комунар) — упразднённый посёлок городского типа (с 15 января 1959 г.) в Донецкой области Украины. В период с 1959 по 1970 гг. включён в состав Нижней Крынки, в дальнейшем вошёл в состав Советского района города Макеевка.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Операция «Стрекоза»
Операция «Стрекоза» (нем. Operation Libelle) — операция бундесвера по эвакуации граждан Германии и других государств из Тираны (Албания) в марте 1997 года. Это была первая операция после Второй мировой войны, в которой немецкие солдаты оказались вовлечены в активные боестолкновения и были вынуждены открыть огонь на поражение. В результате операции из Албании было эвакуировано 98 граждан 22 государств.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Липополисахарид-связывающий белок
Липополисахарид-связывающий белок (ЛСБ, англ. lipopolysaccharide binding protein, LBP) — секретируемый белок, компонент острой фазы воспаления, который связывает с высокой афинностью бактериальный липополисахарид и усиливает связывание с ним CD14. Таким образом, ЛСБ обеспечивает первый этап в процессе моноцитарного иммунного ответа.

Аффинность
Аффинность или сродство (лат. affinitas — родственность) — термодинамическая характеристика, количественно описывающая силу взаимодействия атомов или молекул веществ (например, антигена и антитела), способных образовать химические соединения. Различают частные случаи аффинности: химическую, электронную и аффинность связывания (биохимия).

В химии электронная аффинность (или энергия сродства к электрону) — это количество энергии, которое затрачивается, либо выделяется в результате присоединения электрона к нейтрально заряженному атому.
SCSI Pass Through Direct
SCSI Pass Through Direct (SPTD, имя файла «sptd.sys») — драйвер устройства, разработанный Duplex Secure Ltd., который обеспечивает новый метод доступа к запоминающим устройствам. В отличие от ASPI и SPTI документация к SPTD API не находится в открытом доступе. SPTD используется в программах DAEMON Tools, Alcohol 120%, CDRoller. Он является несовместимым с отладкой на уровне ядра, включая WinDbg и другие отладчики командной строки от Microsoft, такие как SoftICE.

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Территория зла
«Территория зла» (англ. Land of Bad) — американский остросюжетный боевик 2024 года режиссёра Уильяма Юбэнка по его же сценарию, написанного совместно с Дэвидом Фриджерио. Главные роли исполнили Расселл Кроу, Лиам Хемсворт, Майло Вентимилья и Люк Хемсворт.

Премьера фильма в США в состоялась 16 февраля 2024 года. В России фильм вышел 21 марта 2024 года.

Макферсон, Дэниэл
Дэниел Дональд Макферсон (англ. Daniel Donald MacPherson; родился 25 апреля 1980 г.) — австралийский актёр и телеведущий, известный своими ролями Джоэла Сэмюелса в телесериале «Соседи», офицера полиции Кэмерона Тейта в «Чисто английском убийстве», агента Сэмюэля Уайта в «Ответном ударе» Sky и Cinemax, Уита Кармайкла в «Настоятельнице Шейна», научно-фантастическом фильме «Бесконечность», а также Ариона Элесседила в «Хрониках Шаннары». Он также был одним из ведущих «Танцев со звёздами» в течение шести лет, одновременно снимаясь в главных ролях в ряде австралийских драм, таких как «Дикие мальчики».
Миркурбанов, Игорь Витальевич
Игорь Витальевич Миркурбанов (род. 2 октября 1964, Чимкент) — советский, российский и израильский актёр, режиссёр и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (2020). Лауреат премий «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», Олега Янковского, дважды лауреат премии Олега Табакова, премии «Московского комсомольца».

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Яничевич, Селена
Селена Яничевич (фр. Séléna Janicijevic; род. 23 июля 2002, Ножан-сюр-Марн) — французская профессиональная теннисистка, сербского происхождения. Победительница одиннадцати турниров ITF (10 — в одиночном разряде).

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019) и полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019); бывшая 18-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2020).

Уимблдонский турнир 2019
Уимблдонский турнир 2019 — 133-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 1 по 14 июля.
Здание синематографа «Микадо»
Здание синематографии «Микадо» (с 1937 года — здание Азербайджанского государственного академического русского драматического театра имени Самеда Вургуна).

В 1916 году было оформлено в китайско-японском стиле и начало функционировать как синематограф (кинотеатр).

В разное время в здании функционировали Театр «Пел Мел», Бакинский театр свободной критики и пропаганды, Бакинский рабочий театр. С 1937 года в здании действует Азербайджанский государственный академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел»
Публичное акционерное общество "Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел» (сокращённо — ПАО "МАК «Вымпел») — головное предприятие межгосударственной акционерной корпорации ряда российских и белорусских научно-производственных предприятий.

Основной вид деятельности — создание и скоординированное развитие систем ракетно-космической обороны (РКО) как составной части Воздушно-космической обороны (ВКО) РФ.

В 1970—1991 годах — Центральное научно-производственное объединение «Вымпел» Министерства радиопромышленности СССР (ЦНПО «Вымпел» Минрадиопрома СССР).

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
Гаянэ (балет)
«Гаянэ»  — балет советского композитора армянского происхождения Арама Хачатуряна в 4 актах. Либретто Константина Державина.

В 1942 году для последнего действия балета был написан фрагмент под названием «Танец с саблями», получивший особую популярность.

Эдельман, Владимир Адольфович
Влади́мир Адо́льфович Эдельма́н (Эйдельма́н) (6 октября 1910, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя, ныне Украина — 1 августа 1991, Москва, РСФСР, ныне Россия) — советский российский дирижёр.
Элькан, Александр Львович
Александр Львович Элькан (1819 — 22 октября 1868 года) — писатель и театральный деятель.

Предположительно был сыном педагога Леона Леоновича Элкана.

Владел многими иностранными языками; пользовался самой широкой популярностью. Согласно Русскому биографическому словарю, «его знал почти весь Петербург».

Служил переводчиком в главном управлении путей сообщения. Сотрудничал с изданиями «С.-Петербургские Ведомости», «Северная пчела», «Театральный и музыкальный вестник», «Искусство», «Русский Мир», «Иллюстрации» и другими.
Публиковал биографии артистов, театральные и музыкальные заметки.

Заведовал литературной частью музыкального издания «Le monde musicale».

Санкт-Петербургские ведомости
Санкт-Петербургские ведомости — название нескольких газет, издававшихся в Санкт-Петербурге.

«Санкт-Петербургские ведомости» — российская газета, выходившая с 1728—1917 год, преемница первой российской газеты «Ведомости».

«Санкт-Петербургские ведомости» — российская газета, выходящая с 1991 года.
Generation
Generation — второй студийный альбом британской электронной группы Audio Bullys, выпущенный на лейбле Source UK 31 октября 2005 года. Наибольшую известность получила композиция «Shot You Down», в которой был использован вокальный семпл из песни Нэнси Синатры «Bang Bang» 1966 года; она была выпущена в качестве сингла, который достиг третьей строчки британского чарта. Пластинка заняла 33 место в Великобритании и 36-е — в Нидерландах. Она получила в основном смешанные отзывы критиков и имеет рейтинг 44 балла из 100 на сайте Metacritic.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Куйручук (манасчи)
Куйручук (настоящие имя и фамилия — Кудайберген Омурзак уулу) (кирг. Куйручук, Кудайберген Өмүрзак уулу; 29 марта 1866, с. Кызыл-Туу, Кокандское ханство — 1940, Джумгальский район) — киргизский и советский поэт, мастер художественного слова, акын, манасчи, сказитель киргизского эпоса «Манас», мыслитель, сатирик и философ.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Карасевич
Карасе́вич — фамилия

Карасевич, Александр: Карасевич, Александр Александрович (род. 1981) — украинский юрист и дипломат. Карасевич, Александр Мирославович (род. 1948) — профессор, заведующий кафедрой экономики региональной энергетики и энергоэффективности Российского государственного университета нефти и газа имени И. М. Губкина.

Карасевич, Алексей Алексеевич (1834—1913) — донской журналист.

Карасевич, Нина Васильевна (род. 1984) — украинская биатлонистка, чемпионка Европы 2008 года.

Карасевич, Константин Леонтьевич (1832—1892) — действительный статский советник, флотский врач, участник Крымской войны и Русско-турецкой войны.

Карасевич, Порфирий Леонтьевич (1844—1878) — юрист, доктор государственного права, профессор кафедры энциклопедии права Демидовского юридического лицея (1871—1873) и Московского университета (1873—1878).

Карасевич, Нина Васильевна
Ни́на Васи́льевна Карасе́вич (укр. Нина Василівна Карасевич; 29 октября 1984, Киев) — украинская биатлонистка, чемпионка Европы 2008 года в гонке преследования, бронзовый призёр в спринте. Серебряная призёрка чемпионата мира 2002 года среди юниоров в индивидуальной гонке, бронзовая призёрка чемпионата Европы среди юниоров 2005 года.
Гидросульфид натрия
Гидросульфи́д на́трия (ки́слый се́рнистый на́трий, химическая формула — NaHS) — неорганическая кислая натриевая соль сероводородной кислоты.

При стандартных условиях, гидросульфид натрия — это белые кристаллы, растворимые в воде. Образует несколько кристаллогидратов, например NaHS·2H2O или NaHS·3H2O.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.