hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лисакович, Руслан Михайлович
Русла́н Миха́йлович Лисако́вич (бел. Руслан Міхайлавіч Лісаковіч; род. 22 марта 2002, Марьина Горка, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «МЛ Витебск» и национальной сборной Беларуси.

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Sissy Spacek (группа)
Sissy Spacek — американская нойз-группа, основанная в 1999 году в Лос-Анджелесе, в настоящее время состоящая из официальных участников Джона Визе и Чарли Маммы, а также нескольких соавторов, как прошлых, так и настоящих. С момента выпуска их одноименного дебютного альбома в 2001 году они выпустили значительный каталог, охватывающий жанры харш-нойз, нойзкор, грайндкор, свободную импровизацию и конкретную музыку. Ранние релизы состояли из коллажей ранее записанных демо и живых выступлений с интенсивным использованием монтажа нарезок. Многие работы были выпущены или переизданы на собственном лейбле Визе, Helicopter.

Среди бывших участников или коллаборационистов — Коридон Роннау, Джесси Джексон, Дэнни Макклейн, Сара Тейлор (Youth Code), Аарон Хемпхилл (Liars), Кевин Драмм, а также Merzbow, Smegma, Hijokaidan и The Haters.

Группа заняла четвертое место в статье LA Weekly 2015 года «20 лучших панк-групп в Лос-Анджелесе прямо сейчас».

В 2018 году группа гастролировала по США и Японии.

Свободная импровизация
Свобо́дная импровиза́ция (англ. Free improvisation) — музыкальная импровизация, которая реализуется без каких-либо изначально заданных правил, то есть не ограничена никакими жанровыми, стилистическими, гармоническими, мелодическими, ритмическими и прочими рамками.

Для более точного определения смыслового содержания понятия «свободная импровизация» английский гитарист-импровизатор Дерек Бейли (англ. Derek Bailey) предложил термин «неидиоматическая импровизация» («non-idiomatic improvisation»).
V339 Дельфина
V339 Дельфина (Новая Дельфина 2013) — новая звезда, открытая в созвездии Дельфина в ночь с 14 на 15 августа 2013 года японским астрономом-любителем Коити Итагаки с помощью 60-сантиметрового рефлектора и ПЗС-камеры без фильтра.

Прибор с зарядовой связью
Прибор с зарядовой связью, ПЗС (англ. CCD, charge-coupled device) — общее обозначение класса полупроводниковых приборов, в которых применяется технология управляемого переноса заряда в объёме полупроводника.

Наиболее ярким представителем приборов данного класса является ПЗС-матрица.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2009
Финал Кубка Хорватии по футболу 2009 года — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2008/09, в котором встречались «Динамо» из Загреба и «Хайдук» из Сплита. Двухматчевое противостояние закончилось победой «Динамо».

Кубок Хорватии по футболу
Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии.

Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча.
Ивойлово (Московская область)
Ивойлово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 331 человек на 2006 год, в деревне сохранилась церковь Воскресения Христова 1860 года постройки по проекту В. О. Грудзина. До 2006 года Ивойлово входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 23 километрах севернее Рузы, на обоих берегах реки Гряда, у впадения левого притока Разварня, высота центра над уровнем моря 200 м.

Сельское поселение Волковское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Во́лковское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 54 населённых пункта позже упразднённых Волковского, Никольского и Покровского сельских округов.

Административный центр — деревня Нововолково.

Глава сельского поселения — Пинте Владимир Валентинович.
Вистабелья-дель-Маэстрасго
Вистабелья-дель-Маэстрасго (исп. Vistabella del Maestrazgo, кат. Vistabella del Maestrat) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алькалатен. Занимает площадь 151 км². Население — 421 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 57 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хусар, Эрика
Эрика Хусар (венг. Erika Huszár; род. 22 ноября 1983, в Ясберене, Венгрия) — венгерская шорт-трекистка. Приняла участие в Олимпийских играх 2006, Олимпийских играх 2010 годов. Чемпионка Европы 2006 года в эстафете.

Ясберень
Ясберень (венг. Jászberény) — город в Венгрии, в вармедье Яс-Надькун-Сольнок. Население — 27 386 жителей (2007 год). Расположен в центральной части страны в 50 км к востоку от Будапешта, на реке Задьва (приток Тисы). Административный центр Ясбереньского яраша.
Цитомегаловирус
Цитомегаловирус (лат. Cytomegalovirus, CMV) — род вирусов из подсемейства бетагерпесвирусов (Betaherpesvirinae) семейства герпесвирусов (Herpesviridae). Один из видов рода — Human betaherpesvirus 5 (вирус герпеса человека 5 типа) — способен инфицировать людей, вызывая у них цитомегалию.

Научное название образовано от др.-греч. κύτος — клетка + μέγας — большой + лат. virus — яд.

Вирион диаметром 150—200 нм, покрыт замкнутым капсидом с икосаэдрической симметрией (T=16). Капсид состоит из 162 капсомеров.

Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.
Хирацука (стадион)
«Сёнан БМВ Стэдиум Хирацука» (яп. Shonan BMW スタジアム平塚) — стадион, расположенный в городе Хирацука, префектура Канагава, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Сёнан Бельмаре». Стадион вмещает 18 500 зрителей и был открыт в 1987 году.

Сёнан Бельмаре
«Сёнан Бельмаре» (яп. 湘南ベルマーレ Сё:нан Бэрума:рэ, англ. Shonan Bellmare) — японский футбольный клуб из города Хирацука, префектура Канагава.

Клуб был основан в 1968 году в городе Тотиги местной риэлторской компанией. В 1972 году клуб переехал в Хирацуку, а в 1993 году под именем «Сёнан Бельмаре» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге.

«Сёнан» — название прибрежного региона, в который входит Хирацука. С 1994 по 2000 год клуб носил имя «Бельмаре Хирацука», из-за тогдашнего требования Лиги, по которому клуб мог носить имя только одного определённого города.

Название «Бельмаре» образовано сочетанием двух латинских слов «bellum» (с лат. — «война») и «mare» (с лат. — «море»).
Операция «Попай»
Операция «Попай» (англ. Operation Popeye) — операция по использованию климатического оружия армией США во время войны во Вьетнаме (1965—1973). Название операции было дано по имени мультипликационного персонажа моряка Попая.

Началась 20 марта 1967 года, завершилась 5 июля 1972 года. Проводилась во время сезона дождей с марта по ноябрь. Суть операции заключалась в активном воздействии на облака: с самолётов (транспортные самолёты C-130 и истребители F-4C) в дождевых облаках рассеивался иодид серебра, что приводило к обильным осадкам. В результате количество осадков увеличивалось в три раза выше нормы. Это приводило к затоплению полей с рисом и иных посевов культурных растений, а также повреждению Тропы Хо Ши Мина, по которой партизаны в Южном Вьетнаме снабжались оружием и снаряжением. За период войны было израсходовано 12 млн фунтов (5,443×109 г ≈ 5,4 тысячи тонны) йодистого серебра.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
True Crime: Streets of LA
True Crime: Streets of LA — видеоигра в жанре шутера от третьего лица, разработанная компанией Luxoflux и изданная Activision в 2003 году на игровых консолях Xbox, PlayStation 2 и GameCube. В 2004 году и в 2005 была портирована на персональные компьютеры, для Windows и Macintosh. Версии для компьютеров включают некоторые дополнения, такие как многопользовательские режимы игры, открываемые персонажи, обучающие видео и песни.

В озвучании оригинальной версии игры приняли участие актёры Гэри Олдман, Кристофер Уокен, Мишель Родригес и Майкл Мэдсен.

В 2005 году было выпущено продолжение игры, True Crime: New York City.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Полховский, Владислав Юрьевич
Владислав Юрьевич Полховский (род. 17 июня 1998 года в Барановичах, Беларусь) — белорусский фигурист, выступающий в танцах на льду с Эмилией Колегановой. Они — вице-чемпионы Белоруссии (2019), победители первенства Беларуси среди юниоров, неоднократные призёры международных соревнований среди юниоров под эгидой ISU: двукратные серебряные призёры Volvo Open Cup (2015, 2016), серебряные призёры Mentor Torun Cup (2017), бронзовые призёры Tallinn Trophy (2014), участники чемпионатов мира среди юниоров (2017, 2019) и юношеских Олимпийских игр (2016).

По состоянию на 7 сентября 2019 года фигуристы занимают 45-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2017
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2017 года (кит. трад. 2017年世界青年花式滑冰錦標賽) прошёл с 13 по 19 марта на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Антверп Порт Эпик 2024
7-й выпуск  Антверп Порт Эпик — шоссейной однодневной велогонки по дорогамв окрестностях бельгийского портового города Антверпен. Гонка прошла 19 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал датский велогонщик Александер Кристофф.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Вашан (река)
Вашан (тадж. Вашан) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток реки Зеравшан впадающий в него в 653 км от устья. Берёт начало на северных склонах Зеравшанского хребта. В среднем течении пересекает одноимённый посёлок.

Длина — 10 км. Площадь водосбора — 48,2 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Вашан — 5, их общая длина составляет 9 км.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Ким Дэ Гон Андрей
Андре́й Ким, урожд. Ким Дэ Гон (кор. 김대건, 金大建, Gim Daegeon, Kim Taegŏn, 21 августа 1821, Танджин, Чхунчхон-Намдо — 16 сентября 1846[…], Сеул) — святой Римско-католической церкви, первый корейский католический священник, мученик.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Список картин Эдварда Мунка (1909—1913)
Список картин Эдварда Мунка (1909—1913) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период.

Около 1789 картин приписывают Эдварду Мунку. Его творчество охватывает период с 1880 по 1943 год. Когда художник умер (23 января 1944 года), у него было 1006 его картин. Он завещал их муниципалитету Осло 18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло.

Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Бюрхау
Бюрхау (нем. Bürchau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 190 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,12 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Движение сопротивления африканеров
Движе́ние сопротивле́ния африка́неров (африк. Afrikaner Weerstandsbeweging, AWB) — ультраправая военизированная организация африканерских националистов ЮАР. Основана Эженом Тербланшем в 1973 году. Исповедует белый национализм и расизм. Стоит на позициях антикоммунизма, антикапитализма, антилиберализма и антиглобализма. Активно препятствовало демонтажу апартеида в начале 1990-х. Выступает за разделение ЮАР по расово-этническому принципу и создание «народного государства» — Фолькстат — белых африканеров (по типу Трансвааля и Оранжевой республики XIX века). Лидер — после гибели Тербланша — Стейн ван Ронге.

Антикапитализм
Антикапитали́зм — широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма и его разновидностей.

Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм какой-то другой экономической системой, обычно формой социализма, коммунизма и так далее.
XAVC
XAVC — формат цифровой видеозаписи, представленный компанией Sony 30 октября 2012 года. XAVC поддерживает специализированный формат с разрешением 4K (UHDTV), который будет способствовать принятию 4K не только для съёмки художественных фильмов, но и в таких жанрах, как телевизионные драмы, развлекательные шоу, для документальных фильмов и рекламных роликов.

Цифровое видео
Цифровое видео — совокупность технологий записи, обработки, передачи и хранения изображения и звука.
Основное отличие от аналогового видео заключается в том, что видеосигнал и звук кодируются и передаются не в исходном виде, а после аналогово-цифрового преобразования в потоки видео- и звукоданных. В большинстве случаев цифровое видео подвергается компрессии для уменьшения объёма данных, предназначенных для передачи и хранения. Цифровое видео может распространяться на различных видеоносителях, посредством цифровых интерфейсов в виде потока или файлов.
Восточнословацкий литературный язык
Восточнослова́цкий литерату́рный язы́к (словац. východoslovenský knižný jazyk) — язык протестантов Восточной Словакии с середины XVIII века, относящийся к так называемым славянским литературным микроязыкам. Известен в двух вариантах, базирующихся на разных говорах восточнословацкого диалекта: в конфессиональном варианте, основанном на земплинских говорах, и в «мирском» варианте, основанном на шаришских и спишских говорах.

Восточнословацкий диалект распространён на востоке Словакии в соседстве с юго-западноукраинскими (карпаторусинскими) и малопольскими говорами.

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Моркель, Джеральд
Джеральд Моркель (англ. Gerald Morkel; 2 февраля 1941, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 9 января 2018, Кейптаун) — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики (ЮАР). Работал мэром Кейптауна и премьером Западно-Капской провинции в ЮАР. Затем был членом городского совета Кейптауна от Демократического альянса до своего ухода из политики в 2011 году.

Кейптаун (городской округ)
Городской округ Кейптаун (англ. City of Cape Town, африк. Stad Kaapstad, коса siXeko saseKapa) — городской округ в Западно-Капской провинции (ЮАР). На территории городского округа Кейптаун находятся город Кейптаун и его пригороды; также к городскому округу Кейптаун относятся острова Принс-Эдуард (избирательный округ № 55).
Воскамп, Барт
Барт Воскамп (нидерл. Bart Voskamp, род. 6 июня 1968 года в Вагенингене, Нидерланды) — бывший нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик. Трёхкратный чемпион Нидерландов в индивидуальной гонке.

На этапе 19 Тур де Франс 1997 Воскамп опередил немца Йенса Хеппнера в финишном спринте. Однако оба гонщика были дисквалифицированы за то, что касались друг друга во время спринта. Победа была присуждена итальянцу Марио Траверсони, зайнявшему третье место.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Сангина
Сангина (фр. sanguine от лат. sanguis — «кровь») — материал и инструмент для рисования в виде толстого карандаша без оправы, изготовляемого из каолина (белой глины), пигмента из оксидов железа и связующего вещества (растительного клея). По составу сангина близка «земляным» (минеральным) краскам типа охры, умбры. В Италии в эпоху Возрождения для приготовления сангины использовали смесь натуральных пигментов: охры с умброй (сиенской землёй). Такую смесь прессовали и пережигали в домашних печах.

Каолин
Каоли́н — глина белого цвета, она же белая глина. Горная порода, состоящая из минерала каолинита. Образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты (первичные каолины). В результате перемыва первичных каолинов и происходит переотложение их в виде осадочных пород; образуются вторичные каолины, называемые также «каолиновые глины».

Общая химическая формула: Al2O3·2SiO2·2H2O
Харке
Харке (исп. Jarque, араг. Exarc de Moncayo / Exarc) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аранда. Занимает площадь 43,11 км². Население — 550 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Хохлатка плотная
Хохла́тка пло́тная (лат. Corýdalis sólida) — многолетнее травянистое растение, вид рода Хохлатка (Corydalis) подсемейства Дымянковые (Fumariaceae) семейства Маковые (Papaveraceae). Иногда встречается под устаревшими синонимичными названиями, например, Хохлатка Галлера (Corydalis halleri).

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.