hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Враг народа
Враг наро́да — термин римского права, образ врага, предполагавший объявление лица вне закона и подлежащим безусловному уничтожению (и в этом смысле как бы приравнивающий его к вражескому солдату, воюющему против республики с оружием в руках).

В Новое время словосочетание «враг народа» получило широкое распространение во времена Французской революции для обозначения противников якобинской диктатуры и для обоснования массового террора. С той же целью, что и во Франции, термин использовался во времена сталинских репрессий. Необходимость усиления борьбы с «врагами народа» правящим режимом обосновывалась сталинским тезисом о том, что по мере строительства коммунизма происходит обострение классовой борьбы и возникают новые «классовые враги».

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Хата, Масанори
Масанори Хата (яп. 畑 正憲, Hata Masanori, 17 апреля 1935, Фукуока, Фукуока, Япония — 5 апреля 2023, Накасибецу, Хоккайдо, Япония) — японский зоолог, публицист и кинорежиссёр. Популярный эссеист под псевдонимом Муцугоро, в 1977 году за свои произведения он был награждён премией Кикути Кан. Он наиболее известен на Западе как режиссёр и сценарист фильма 1986 года «Приключения Майло и Отиса».

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Линский
Ли́нский (Ли́нская) — фамилия.

Линский, Михаил Семёнович (наст. фам. Шлезингер; 1878—1941) — российский и французский художник, карикатурист, литератор, журналист, издатель, критик, драматург и сценарист.

Линская, Юлия Николаевна (1820—1871) — русская актриса.

Линский, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ли́нский (фр. Michel Linsky, настоящие имя и фамилия Моисей Симонович Шлезингер (фр. Schlesinger); псевдонимы Де-Линь, Де Линь, принц де Линь, Л-ский; монограммы М., М. Л.; 16 июля 1878, Николаев (по др. свед., Одесса), Российская империя — 24 октября 1941, Нант, Франция) — русский и французский художник-график, карикатурист, литератор, журналист, критик, издатель, сценарист и драматург.
Корноухов, Валентин Егорович
Валентин Егорович Корноухов (30 октября 1936, п. Ява, Чуйский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР — 3 февраля 2011, Красноярск, Россия) — советский, российский учёный-криминалист, сфера научных интересов: дактилоскопия, криминалистическая методика, расследование экономических преступлений, судебная экспертиза.

Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Почётный член Международной академии наук Высшей школы.

Похоронен на Аллее Славы Бадалыкского кладбища.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Райна, Миклош
Миклош Райна (венг. Miklós Rajna; 22 июня 1991) — венгерский хоккеист, вратарь. В настоящее время является игроком клуба «Фехервар АВ19», выступающего в Австрийской хоккейной лиге. Игрок сборной Венгрии.

Сборная Венгрии по хоккею с шайбой
Сборная Венгрии по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Венгрию на соревнованиях по хоккею с шайбой. В разное время выступала на чемпионатах Европы и мира по хоккею, а также на Олимпийских играх. На 2024 год команда занимает 18-е место в рейтинге ИИХФ. Высшее достижение сборной — 5-е место на чемпионате мира 1937 года. В 2008 году венгерской команде удалось отобраться на основной турнир чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009, впервые с 1939 года, однако по итогам турнира сборная Венгрии опять вылетела в первый дивизион.
Нарньяк
Нарнья́к (фр. и окс. Narnhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пьерфор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15139.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Клермон-Феррана, в 27 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Дудич, Андраш
Андраш Дудич или Андраш Дудис (венг. horehoviczai Dudich András, хорв. Andrija Dudić Orehovički, лат. András Dudith de Horahovicza; 5 февраля 1533, Буда — 22 февраля 1589, Бреслау) — венгерский гуманист, священнослужитель, католический епископ книнский и печский, дипломат, писатель, деятель Реформации. Вольнодумец XVI века.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
25×59 мм
Гранатомётный выстрел 25×59 мм разработан американской компанией Primex Technologies (в настоящее время General Dynamics Ordnance and Tactical Systems) для станкового гранатомёта Objective Crew Served Weapon (OCSW), также известного под обозначением  XM307, и для снайперской системы Objective Sniper Weapon (OSW), другое обозначение системы - XM109. Планировалось комплектовать выстрелы этого калибра ударным или дистанционным взрывателями, последний предназначался для подрыва гранаты в воздухе. Несмотря на то, что обе системы XM307 и XM109 вместе выстрелами были доведены до серийного производства, их закупки не проводились.

XM1018
XM1018 – выстрел с осколочной гранатой дистанционного (воздушного) подрыва, разработанный американской компанией Alliant Techsystems для стрелково-гранатомётного комплекса Objective Individual Combat Weapon (OICW), также известного под обозначение XM29 OICW. При разработке боеприпаса была принята концепция подрыва гранаты с тремя установками взрывателя: подрыв при ударе; подрыв при ударе с задержкой; при отработке заданной дистанции (числа оборотов) для обеспечения оптимального воздействия на цель при различных положениях последней. Однако, по мнению руководителей проекта, эффективность поражающего действия 20-мм гранаты оказалась недостаточной, в силу чего граната XM1018 послужила поводом для прекращения программы OICW.
Альварес, Вильма
Вильма Альварес Гонгора (исп. Vilma Álvarez Góngora; род. 10 апреля 1970, Баямо) — кубинская софтболистка, правый полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратный бронзовый призёр Панамериканских игр 1991, 1995 и 1999 годов, чемпионка Центральноамериканских и Карибских игр 1998 года, серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских игр 2006 года.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Радио BIP
Радио BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire с фр. — «безансо́нец, независимый и популярный») — французская местная ЧМ-радиостанция и ассоциация, действующая в Безансон и Бургундия — Франш-Конте.

Впервые запущенное как пиратское радио в 1977—1978 годах, оно было вновь основано в 1981 году и стало свободным радио. После сорока трех лет существования он по-прежнему характеризуется своей независимостью, отказом от любого рекламного финансирования и важным местом, предоставляемым политическим партиям и ассоциациям.

В дополнение к своей традиционной деятельности, с 2015 года она также развивает видео и письменные каналы с организацией «Média 25» (рус. СМИ 25). Именно благодаря этому в последнее время он стал ориентиром для социальных и альтернативных движений в регионе, предоставив несколько значительных досье в этом реестре, особенно во время «желтых жилетов».

Движение жёлтых жилетов
Движение жёлтых жилетов (фр. Mouvement des Gilets jaunes) — спонтанное протестное движение, возникшее во Франции без выраженного лидера, появившееся в конце 2018 года.

Движение названо так из-за светоотражающих жёлтых жилетов, используемых участниками манифестации с целью идентифицировать принадлежащих к этому движению. Первоначально причиной данных манифестаций послужило намерение президента Макрона повысить налог на углеродное топливо, в основном на дизель. Затем требования участников расширились до широкого спектра других социальных и экономических требований. Движение быстро стало массовым и распространилось по всей стране. Его открыто поддерживают несколько лидеров оппозиционных политических партий и политических движений: от левых (Жан-Люк Меланшон и Оливье Безансно) и центристских (Жан Лассаль) до правых (Лоран Вокье и Марин Ле Пен).
Победа китайского народа
Победа китайского народа — совместный советско-китайский художественно-документальный фильм о народно-освободительной войне в Китае. Производство Центральной студии кинохроники и Пекинской киностудии Народной Республики Китай 1950 года.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Зензеватка
Зензеватка — село в Ольховском районе Волгоградской области, административный центр Зензеватского сельского поселения.

Находится при впадении одноимённой реки в Иловлю.

Неподалёку расположена железнодорожная станция Зензеватка Волгоградского отделения Приволжской железной дороги.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Бно-Айриян, Михаил Каренович
Михаил Каренович Бно-Айриян (укр. Михайло Каренович Бно-Айріян; род. 1 февраля 1984, Баку) — украинский дипломат, продюсер и режиссёр, управленец, заместитель директора Государственного предприятия "Национальная энергетическая компания «Укрэнерго» по коммуникациям и международному сотрудничеству. Автор книги «Стратегии энергетической дипломатии Украины». С 10 июля по 28 октября 2019 года — председатель Киевской ОГА.

Укрэнерго
ЧАО «Национальная энергетическая компания „Укрэнерго“» (НЭК «Укрэнерго») — оператор системы передачи Украины, член ENTSO-E, с функциями оперативно-технологического управления Объединённой энергосистемой Украины (ОЭС), передачи электроэнергии по магистральным электросетям от генерации к распределительным сетям, а также администратору коммерческого учёта и администратору расчетов на рынке электрической энергии Украины.

ЧАО «НЭК „Укрэнерго“» было создано на основе государственного предприятия «НЭК „Укрэнерго“» как частное акционерное общество (ЧАО) из 100 % акций в собственности государства, принадлежащих к сфере управления Министерства энергетики Украины.
Вазописец Иксиона
Вазописец Иксиона (англ. Ixion Painter, нем. Ixion-Maler) — анонимный греческий вазописец, работал в Капуе в последние 3 десятилетия 4 веке до н. э. в краснофигурной технике. Именная ваза вазописца Иксиона — амфора с изображением сцены наказания Иксиона, сейчас хранится в Берлине. Вазописец Иксиона считается одним из важнейших представителей кампанийской керамики.

Художник иллюстрировал свои вазы сюжетными композициями, заимствованными из мифов и эпоса. Среди его работ в основном встречаются амфоры (Лувр K 300, кратеры (Лувр и Оксфорд), а также гидрии. Его стиль характеризуется представлением фигур с гибкой анатомией, что не вполне соотносится с широким носом и мясистыми губами. Как особое украшение для кратеров вазописец Иксиона использовал меандр на фризе, чередуя его со звездным орнаментом в нижней части чаши, на ручках ваз часто рисовал пальметты.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Луиза Мекленбургская
Луиза Мекленбургская (нем. Louise zu Mecklenburg-Güstrow; 28 августа 1667, Гюстров, Мекленбург-Передняя Померания — 15 марта 1721, Копенгаген) — дочь герцога Густава Адольфа Мекленбургского и его супруги Магдалены Сибиллы Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской, дочери Фридриха III Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского.

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.
Сап (болезнь)
Сап (лат. malleus) — контагиозное зоонозное,  преимущественно хронически протекающее инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei и протекающее по типу септикопиемии с образованием специфических гранулём и абсцессов (сапных узелков) и проявляющееся язвенным ринитом и лимфаденитом, гнойно-некротическими поражениями кожи. В основном сап поражает лошадей, мулов, верблюдов и ослов.

Заболевание имеет высокую летальность, может передаваться человеку. В острой форме сап может быть летален в ста процентах случаев как у животных, так и у людей.

Также заболевание может передаваться животным семейства кошачьих, бурым и серым медведям.

Возбудитель сапа был выделен в 1881 году, а само заболевание было известно с античных времён. Впервые заражение сапом человека от лошади было описано в 1783 году.

Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.
Контерно, Альдо
Альдо Контерно  (итал. Aldo Conterno; 30 мая 1931 — 30 мая 2012) — итальянский винодел из одноименного винного хозяйства Подери Альдо Контерно, из региона Пьемонт. В основном производил вина Бароло. Винный завод расположен в Монфорте-д’Альба, и Контерно широко оценивался среди передовых производителей Пьемонте.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Файзуллаев
Файзуллаев — фамилия; имеет женскую форму Файзуллаева.

Файзуллаев, Аббосбек (род. 2003) — узбекский футболист.

Файзуллаев, Абдулла тарак (1869—1944) — узбекский актер, певец и композитор.

Файзуллаев, Алишер Амануллаевич (литературный псевдоним Алишер Файз; род. 1957) — узбекистанский дипломат, политолог, психолог и писатель.

Файзуллаев, Джарулла Файзуллаевич (1924—1992) — советский учёный в области механики.

Файзуллаев, Иброхим (1933—2022) — советский и узбекский агроном, депутат Олий Мажлиса, Герой Узбекистана.

Файзуллаев, Ортик (1933—2023) — советский узбекский резчик по дереву и кости, академик Академии художеств Узбекистана.

Файзуллаев, Аббосбек
Аббосбек Сайиджон угли Файзуллаев (узб. Abbosbek Sayidjon oʻgʻli Fayzullayev; род. 3 октября 2003, Сырдарья, Сырдарьинская область) — узбекский футболист, вингер турецкого клуба «Истанбул Башакшехир» и сборной Узбекистана.
Прыгуны (Psylliodes)
Прыгуны (лат. Psylliodes) — род мелких жуков (Coleoptera) из подсемейства козявок (Galerucinae) в семействе листоедов (Chrysomelidae), насчитывающий свыше ста видов. Встречаются на всех континентах, за исключением Антарктиды.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Анна Цельская
Анна Це́льская (пол. Anna Cylejska; около 1381 или 1381, Целе — 21 марта 1416 или 21 мая 1416, Краков) — королева Польши с 1402 года из рода графов Цельских. Жена Владислава II Ягайлы.

Анна — единственная дочь графа Вильгельма Цельского (1361—1392) и Анны Польской (1366—1425), младшей дочери Казимира III Великого (1309—1370).

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Курило
Курило — украинская фамилия. Известные носители:

Курило, Андрей Петрович (род. 1950) — разработчик основополагающих законов и документов в сфере информационной безопасности, в том числе Доктрины информационной безопасности Российской Федерации и отраслевого стандарта СТО БР.

Курило, Виталий Семёнович (род. 1957) — народный депутат Украины.

Курило, Евген-Ярослав Львович (1912—1984) — украинский актёр театра и кино.

Курило, Елена Борисовна (1890—1946) — украинский языковед, педагог.

Курило, Игорь Михайлович (род. 1993) — украинский футболист.

Курило Кирилл Павлович (1924—1990) — украинский художник, живописец.

Курило, Любовь Фёдоровна (род. 1939) — российский генетик, доктор биологических наук, профессор.

Курило, Маргарита Сергеевна (род. 1993) — российская волейболистка.

Курило, Виталий Семёнович
Вита́лий Семёнович Кури́ло (2 февраля 1957, пгт Белокуракино, Луганская область) — украинский политик, народный депутат Украины, Глава наблюдательного совета Луганского национального университета имени Тараса Шевченко.