hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокая, Хари Бахадур
Хари Бахадур Рокая (англ. Hari Bahadur Rokaya; род. 2 сентября 1965) — непальский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ковальчук, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Ковальчук (укр. Людмила Іванівна Ковальчук; 3 января 1939 — 24 сентября 2020) — советская и украинская библиотекарь и общественный деятель.

Вице-президент Украинской библиотечной ассоциации.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Вестер-Орштедт
Вестер-Орштедт (нем. Wester-Ohrstedt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 1057 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,54 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Босежур
Босежур, Жан — чилийский футболист.

Босежур (Манитоба) — город в провинции Манитоба (Канада).

Босежур — форт в Канаде. Был построен в 1751-52 годах под руководством французских военных инженеров Гаспара-Жозефа де Лери и Луи Франке. См. также Осада форта Босежур.

Босежур (Марна) — французская деревня в департаменте Марна, уничтоженная в Первую мировую войну.

Босежур (Марна)
Босежу́р (фр. Beauséjour) — французская деревня в департаменте Марна, полностью уничтоженная во время Первой мировой войны. Она была частью коммуны Минокур-ле-Мений-ле-Юрлю.

Деревня основана в 1820 году. Она является сценой борьбы между Германией, Францией и Британией в 1914—1915 гг. После войны не подлежала восстановлению. В настоящее время это исторический монумент. Уроженцем этой деревни является старейший человек во Франции Моррис Флокет, который участвовал в Первой мировой войне и выжил.
Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Умершие в марте 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Оралбай, Айбек Рахатулы
Айбек Рахатулы Оралбай (каз. Айбек Рахатұлы Оралбай; род. 11 июня 2000, Астана) — казахстанский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории, чемпион мира по боксу. Капитан национальной сборной Казахстана по боксу, мастер спорта международного класса Республики Казахстан, чемпион мира (2025), двукратный чемпион Азии (2022, 2024), многократный чемпион Казахстана (2019, 2020, 2021), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), серебряный призёр чемпионата мира среди молодежи (2018), чемпион Азии среди молодежи (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Бокс на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по боксу на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 14 по 18 октября в парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Будут разыграны 15 комплектов наград: 9 у юношей и 4 у девушек в различных весовых категориях. В соревновании участвуют спортсмены рождённые в период с 1 января 2000 по 31 декабря 2001 года.
Гудман, Дэвид
Дэвид Гудман (англ. David Goodman) — американский сценарист и продюсер. Гудман написал сценарии для нескольких телевизионных сценариев, таких как Золотые девочки (его первая работа), Футурама (где он также был одним из соисполнительных продюсеров и сценаристом знаменитого пародийного эпизода Футурамы о «Звёздном пути» «Where No Fan Has Gone Before» и Звёздный путь: Энтерпрайз. Дэвид Гудман также продюсировал Stewie Griffin: The Untold Story. Кроме этого, он написал сценарий для фильма «Фред» (2010), основанный на YouTube серии Фред Фигглхорн, и для продолжения «Фред 2: Ночь живых с Фредом».

Фред Фигглхорн
Фред Фигглхорн (на футболках и официальном сайте брэндировано как FЯED) — персонаж, созданный и сыгранный американским актёром Лукасом Крукшэнком.

Крукшенк, молодой парень из города Колумбус (штат Небраска), создал этого персонажа для своего онлайн-канала на популярном видеохостинге YouTube.
AB Весов
AB Весов (лат. AB Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 54269 световых лет (около 16639 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,1m до +13,6m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Болдырев, Владимир Павлович
Владимир Павлович Болдырев (1 марта 1915, село Желанное, Омский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 12 июня 1970, село Хаджимус, Каушанский район, Молдавская ССР) — председатель колхоза «Советская Молдавия» Каушанского района, Молдавская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Молдавской ССР 6-го созыва.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
S/2004 S 31
S/2004 S 31 — естественный спутник Сатурна. О его открытии было объявлено 8 октября 2019 года Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина после наблюдений, сделанных между 12 декабря 2004 года и 22 марта 2007 года.

Диаметр S/2004 S 31 — около 4 км, большая полуось —17 402 800 км, период обращения — 853,8 земных суток. обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 48,11° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,242.

Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.
Ys
Ys (произносится как «ис») — второй студийный альбом американской певицы и арфистки Джоанны Ньюсом, вышедший 14 ноября 2006 года на лейбле Drag City. Диск назван по имени легендарного бретонского города Кер-Ис, расположенного на берегу залива Дуарнене и целиком ушедшего под воду.

Drag City
Drag City — американский независимый звукозаписывающий лейбл, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс. Он специализируется на инди-роке, нойз-роке, психоделическом фолке, альтернативном кантри и экспериментальной музыке. На лейбле представлены многочисленные признанные критиками артисты, в том числе Тай Сигалл, Бонни «Принц» Билли, Билл Каллахан, Стивен Малкмус, Джоанна Ньюсом и Дэвид Берман.
Хергиани, Бекну Виссарионович
Бекну Виссарио́нович Хергиа́ни (груз. ბექნუ ხერგიანი; 1912, Местиа, Лечхумский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1990, Местиа, Местийский район, Грузинская ССР, СССР) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1951 год), инструктор альпинизма. Трёхкратный чемпион СССР по альпинизму в классе траверсов (1950, 1952 и 1957 года) за восхождения на Кавказе и Памире, бронзовый призёр 1955 года в классе технически сложных восхождений. Член президиума федерации альпинизма Грузии и совета Грузинского альпклуба им. А. Джапаридзе.

Дарвазский хребет
Дарва́зский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Дарвоз) — горный хребет в Западном Памире, расположенный между реками Обихингоу, Пяндж и Ванч. Территориально принадлежит Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Понасково
Понасково — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Корохоткинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к северо-востоку от Смоленска, в 5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дряжна. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Неоцеты
Новые киты, или неоц́еты (лат. Neoceti) — клада китообразных, включающая в себя всех современных представителей этого инфраотряда, но не противопоставленный им парвотряд древних китов (впрочем, на настоящее время такого парвотряда нет, он включает в себя животных, по-разному близких к неоцетам). Полностью приспособлены к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Samsung SGH-D600
Samsung SGH-D600 (и его преемник D600i) — это GSM мобильный телефон, выпущенный в первом квартале 2005 года компанией Samsung Electronics.

SGH-D600i — это более поздняя версия SGH-D600, выпущенная в 2007 году для решения проблем, связанных с поддержкой microSD-карты.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Железнодорожные тигры
«Железнодорожные тигры» — китайский комедийный боевик режиссёра Дин Шэна с Джеки Чаном в главной роли. Премьера в Китае состоялась 23 декабря 2016 года. Это фильм о работнике железной дороги, который возглавил команду борцов за свободу, сопротивлявшихся японской оккупации Китая во время Второй мировой войны.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ботайская культура
Бота́йская культура — археологическая культура энеолита, существовавшая в 3700—3100 годах до н. э. на севере Казахстана (Акмолинская область). Названа по селу Ботай. Открыто около 20 поселений вдоль степных рек Иманбурлык, Терсаккан, Тобол, Тургай, Убаган, Чаглинка. В 1980 году у села Никольское (Айыртауский район Северо-Казахстанской области) на берегу реки Иманбурлук археологическая группа Виктора Зайберта нашла Ботайское поселение.

С ботайской культурой связывают начало одомашнивания лошадей примерно 5,5 тыс. лет назад.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Вишневская, Тамара
Тамара Вишневская (в замужестве — Микош; пол. Tamara Wiszniewska; 20 декабря 1919, Дубно, Волынь (ныне Украина) — 1 апреля 1981, Рочестер (Нью-Йорк), США) — польская киноактриса, переводчица, звезда довоенного кино Польши.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
В зоопарке — ремонт!
«В зоопарке — ремонт!» — советский короткометражный кукольный мультфильм, снятый на студии ТО «Экран» в 1987 году. Режиссёр — Натан Лернер

В мультфильме звучит песня в исполнении Софии Ротару — «Лаванда».

Лаванда (песня)
«Лава́нда» — песня для дуэтного исполнения. Написана композитором Владимиром Матецким на стихи поэта Михаила Шаброва. Эта песня стала дебютом сотрудничества Софии Ротару с новыми композитором и автором, а также одним из популярнейших хитов певицы. За одноимённый альбом с этой композицией, который был продан тиражом, превышающим миллион копий в несколько раз, певица получила платиновый диск от фирмы «Мелодия».

Однако вокруг авторства Матецкого существует множество слухов: ещё в декабре 1984 года канадский певец и композитор Леонард Коэн выпустил свою песню «Dance Me to the End of Love» с очень похожим проигрышем.
Существовали многочисленные слухи, что Ротару потом боялась выезжать за границу на гастроли, опасаясь обвинения в плагиате.
Гей Боб
Гей Боб — кукла, созданная в 1977 году. Была представлена как первая в мире кукла-открытый гей. Гей Боб был создан Харви Розенбергом и продавался через компанию Gizmo Development. В 1987 году кукла была удостоена журналом Esquire «Премии Сомнительного Достижения» (англ. Dubious Achievement Award).

Упаковка куклы выполнена в форме шкафа (в ЛГБТ-среде выражение «выйти из шкафа» — синоним каминг-аута), она продавалась в комплекте с каталогом, по которому можно заказать дополнительную одежду для модного гея. Кукла-гей Боб в своё время стал источником огромного количества споров, поскольку гомосексуальность не считалась вариантом нормы.

Кукла имеет 13 дюймов в высоту и одета во фланелевую рубашку, узкие джинсы и ковбойские сапоги; а в одно ухо вставлена серьга. Розенберг описал внешность куклы как помесь Пола Ньюмана и Роберта Редфорда. Пропорции тела куклы анатомически правильные.

Серьги
Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия.

По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца).
Беорнхет
Беорнхет (др.-англ. Beornhæth; умер приблизительно в 680 или в 685) — знатный англосакс, живший в Нортумбрии и от имени её монархов приблизительно в 670—680/685 годах управлявший северными областями этого королевства.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Идзумо
Идзумо (яп. 出雲) — японский топоним и название:

Идзумо — историческая провинция Японии.

Идзумо — город в префектуре Симане.

Идзумо — равнина в префектуре Симане.

Идзумо-тайся — синтоистский храм в городе Идзумо.

Идзумо-дайдзингу — синтоистский храм в Камеока (префектура Киото).

Идзумо — диалект японского, распространённый в префектуре Симане.

«Идзумо» — броненосный крейсер, участвовавший в русско-японской войне.

Эскадренные миноносцы-вертолётоносцы типа «Идзумо» — тип боевых кораблей Морских сил самообороны Японии.

Идзумо (город)
Идзумо (яп. 出雲市 Идзумо-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Симане. Площадь города составляет 624,12 км², население — 170 313 человек (1 августа 2014), плотность населения — 272,89 чел./км². По численности населения занимает 2-е место в префектуре, и 3-е место в регионе Санъин после городов Мацуэ и Тоттори. Город Идзумо известен в Японии как родина синтоистских мифов, а также такими памятниками исторического и культурного наследия, как синтоистские храмы Идзумо-тайся и Суса-дзиндзя и многочисленные останки древних поселений.
Хайло, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Хайло́ (18 января 1924 года — 17 января 1953 года) — советский офицер-артиллерист. В годы Великой Отечественной войны — красноармеец, наводчик орудия 321-го артиллерийского полка 91-й стрелковой дивизии 51-й армии Южного фронта. Герой Советского Союза (1943), старший лейтенант.

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Нукуриа (остров)
Нукуриа[уточнить] (англ. Nukuria, Nuguria) — коралловый атолл[уточнить], полинезийский эксклав на территории меланезийского государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав автономного района Бугенвиль региона Айлендс. Площадь 10 км². Численность населения Нукуриа 502 человек (2000). Местные жители, говорящие на языке нукуриа, сохранили традиционный уклад жизни.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Институт мерзлотоведения
Институ́т мерзлотове́дения:

Институт мерзлотоведения им. В. А. Обручева АН СССР (Москва) — существовал в СССР в 1939—1963 годах

Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН (Якутск) — сформирован в 1960 году на базе Северо-Восточного отделения Института мерзлотоведения имени В. А. Обручева

Институт мерзлотоведения имени В. А. Обручева АН СССР
Институ́т мерзлотове́дения и́мени В. А. О́бручева (ИНМЕРО АН СССР) — научно-исследовательский институт в области мерзлотоведения, существовавший в СССР в 1939—1963 годах. Являлся преемником Комитета вечной мерзлоты Академии наук СССР. Носил имя своего первого директора академика В. А. Обручева, когда он им руководил.

Первоначально входил в структуру АН СССР, с 1961 года находился в составе Академии строительства и архитектуры СССР. В 1960 году на базе части активов ИНМЕРО создан Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.
Клинково
Клинково — название населённых пунктов в России:

Клинково — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Клинково — деревня в Волотовском районе Новгородской области.

Клинково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Клинково — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Клинково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Клинково —  прежнее название хутора Клинков в Наурском районе Чеченской республики.

Клинково (Смоленская область)
Клинко́во — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 17 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 29 км к северо-востоку от города Сафоново, в 20 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 24 км севернее от деревни железнодорожная станция О.п. 300-й км на линии Москва — Минск. Входит в состав Казулинского сельского поселения.