hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскейпология
Эскейполо́гия (англ. Escapology, иногда эскаполо́гия) — разновидность иллюзионизма, искусство освобождения от пут посредством костных и мускульных манипуляций. Исполнитель трюка, которого по-английски называют «escapologist», может освободиться от наручников, смирительной рубашки, выбраться из клетки, гроба, стальной коробки, бочки, мешка, горящего здания, аквариума и других опасностей, которые часто сочетаются в одном представлении.

Смирительная рубашка
Смири́тельная руба́шка (англ. straitjacket; синонимы: усмирительная рубашка, смирительная рубаха, смирительный камзол, горячечная рубашка, смирительный кафтан) — специальная одежда для фиксации рук, а иногда рук и ног. Чаще всего применяется в медицине для контроля двигательной активности пациентов психиатрических больниц. Также смирительные рубашки могут использоваться в тюрьмах и медвытрезвителях.
Зоннхофен
Зоннхофен (нем. Sonnhofen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 1052 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,24 км². Официальный код  —  60741.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Национальный фонд демократии
«Национальный фонд демократии» (также известен как «Национальный фонд в поддержку демократии»; англ. National Endowment for Democracy) — американская организация, основанная в 1983 году для продвижения демократии. Финансируется преимущественно Конгрессом США в рамках бюджета агентства США по международному развитию (USAID). Является квазиавтономной негосударственной организацией, не придерживающейся ни одной из двух основных партий США.

Своей миссией фонд называет «содействие становлению и развитию демократии и свободы во всём мире». Предоставляет гранты исследователям в области «развития демократии и прав человека» в Центральной и Восточной Европе, Азии, Ближнем Востоке, Африке, Латинской Америке и Евразии. Издаёт академический журнал Journal of Democracy, поддерживает Всемирное движение за демократию (WMD), программу Международный форум демократических исследований (IFDS), стипендию Reagan-Fascell Democracy Fellowship, Центр международной помощи СМИ (CIMA).

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Джонсингх, Асир
Асир Джавахар Томас Джонсингх (англ. Asir Jawahar Thomas Johnsingh; 14 октября 1945, Нагеркойл, Керала — 7 июня 2024, Бангалор) — индийский эколог позвоночных из Тамилнада. Исследование Джонсингхом волка в национальном парке Бандипур было первым исследованием животного, живущего на свободном выгуле, проведённым индийским учёным.

Он родился в Нагеркойле и был советником Министерства окружающей среды и лесов. Он написал несколько книг по охране дикой природы.

Он получил награду Падма Шри и ряд других выдающихся наград, включая премию ABN AMRO в размере 100 000 долларов США.

Умер рано утром 7 июня 2024 года в Бангалоре после непродолжительной болезни в возрасте 78 лет.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Дин-и иллахи
Дин-и иллахи (дин-и илахи; перс. دین الهی‎ — «божественная вера», таухид-и иллахи, перс. توحید الهی‎ — «единобожие») — синкретическая религиозная доктрина, созданная могольским императором Акбаром Великим в попытке объединить индуизм, ислам и некоторые элементы других религий Империи Великих Моголов — христианства, джайнизма и зороастризма. Акбар надеялся, что созданная им религия устранит конфессиональные противоречия между его подданными, но в конечном счёте в его веру обратились лишь некоторые люди из ближайшего окружения императора.

Таухид
Таухи́д (араб. توحيد‎ —  единобожие, монотеизм‎) — исламский догмат о единственности и единстве Аллаха. Таухид является основным, фундаментальным догматом ислама, которое означает, прежде всего, отрицание политеизма (ширк), выражающееся в формуле «Нет иного божества, кроме Аллаха». Слово «таухид» происходит от глагола ваххада, что означает «делать что-либо единым», «считать что-либо единственным».

На уровне спекулятивной теологии проблема таухида решалась в плане объяснения соотношения сущности (зат) Аллаха и его атрибутов (сифат), творца и его творений.
Файфилд, Анна
Анна Файфилд (англ. Anna Fifield; род. 14 марта 1976, Хейстингс, Хокс-Бей) — американский, британский и новозеландский журналист и писатель; бывший руководитель пекинского бюро The Washington Post. В этой роли освещала события в Японии, КНДР и Южной Корее.  Получила известность как автор биографии Ким Чен Ына.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Моллема, Бауке
Ба́уке Мо́ллема (нид. Bauke Mollema; род. 26 ноября 1986, Гронинген, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lidl-Trek.» Победитель очковой классификации Вуэльты Испании в 2011 году.

Очковая классификация Вуэльта Испании
Очковая классификация Вуэльта Испании (исп. Clasificación por puntos) разыгрывается в рамках велогонки Вуэльта Испании с 1945 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Этот зачёт считается соревнованием спринтеров. Лидер классификации носит зелёную майку (исп. Maillot verde).
Жерар, Огюстен
Огюстен Грегуар Артур Жерар (фр. Augustin Grégoire Arthur Gérard; 2 ноября 1857 года, Дюнкерк, департамент Нор, Франция — 2 ноября 1926 года, Шато Гонтье, департамент Майен, Франция) — французский военный и общественный деятель.

Майен (департамент)
Майе́н (фр. и брет. Mayenne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 53. Административный центр — Лаваль. Население — 317 006 человек (74-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Барятинский, Иван Михайлович Манка
Иван Михайлович Барятинский Манка (ум. 2 (12) октября 1636) —  князь, голова, воевода, наместник и дипломат в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Сын князя и воеводы Михаила Фёдоровича Барятинского.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Таравера (река)
Таравера — река, протекающая на Северном острове Новой Зеландии. Река вытекает из озера Таравера и впадает в залив Пленти в 6 километрах от города Эджекумбе.

На реке расположен живописный водопад Таравера.

Пленти (залив)
Пле́нти (англ. Bay of Plenty) — залив вдающийся в северо-восточное побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова Кормандел на западе до мыса Ранавей на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе, в том числе Уайт-Айленд.

Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии.
Пак, Викентий Данилович
Вике́нтий Дани́лович Па́к (род. 7 августа 1929, село Красный Перевал, ныне Вяземского района Хабаровского края) — профессор, заслуженный работник высшей школы, доктор химических наук, автор многочисленных научных трудов.

Вяземский район (Хабаровский край)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Вяземский.
Низамутдинов
Низамутдинов (Низаметдинов) — башкирская и татарская фамилия. Носители:

Низаметдинов, Казыхан Низаметдинович (1892—1937) — командир полка, штабс-капитан Башкирской армии (1918—1919).

Низаметдинов, Равиль Мифтахович (1929—1993) — руководитель сельскохозяйственного производства.

Низаметдинов, Раис Жавдатович (род. 1964) — российский танцор, балетмейстер, режиссёр-постановщик, музыкант.

Низамутдинов, Салават Ахмадиевич (1957—2013) — советский и российский композитор.

Низамутдинов, Шахбоз (1947—2015) — советский и узбекистанский музыкант и певец.

Низамутдинов, Эльдар Фэлэхдинович (род. 1981) — российский футболист.

Низаметдинов, Раис Жавдатович
Раи́с Жавда́тович Низаметди́нов (баш. Рәис Жәүҙәт улы Низаметдинов; род. 10 октября 1964, дер. Наурузово, Башкирская АССР) — танцор, балетмейстер, режиссёр-постановщик, кураист. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (2005); лауреат государственной премии Республики Башкортостан имени Ш. Бабича (2000) и премии им. М. Муртазина. Автор более 50 танцев.
164,7 mm/45 Model 1893-96M
164,7 mm/45 Model 1893-96M — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Републик», броненосные крейсера «Жюль Мишле», «Эрнест Ренан», а также типа «Леон Гамбетта». В годы Первой мировой войны пушки этого типа применялись на сухопутном фронте. Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/50 Model 1902.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Уиппл
Уи́ппл (англ. Whipple) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уиппл, Джон Адамс (1822—1891) — американский фотограф и изобретатель.

Уиппл, Джордж (1878—1976) — американский врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1934).

Уиппл, Мэри (род. 1980) — американская гребчиха, рулевая.

Уиппл, Фред Лоуренс (1906—2004) — американский астроном.

Уиппл, Фрэнсис Джон Уэлш (1876—1943) — английский математик, геофизик, метеоролог и сейсмолог.

Уиппл, Эмиэль (1818—1863) — американский военный инженер и топограф, генерал армии Союза в годы гражданской войны.

Уиппл, Мэри
Мэри Ребекка Уиппл (англ. Mary Rebecca Whipple; род. 10 мая 1980, Сакраменто, Калифорния) — американская рулевая в академической гребле, выступавшая за сборную США в период 1998—2012 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
School Library Journal
School Library Journal (SLJ) — ежемесячный американский журнал, в котором публикуются статьи и обзоры для школьных библиотекарей, специалистов по СМИ и библиотекарей, работающих с молодежью. Статьи охватывают широкий круг тем, с упором на технологии, мультимедиа и другие информационные ресурсы, которые вызывают интерес у молодых учащихся. Включены обзоры для детей от дошкольного возраста до 4-го класса, от 5-го класса и выше, а также для подростков. Рассматриваются как художественные, так и научно-популярные произведения, а также графические романы, мультимедиа и цифровые ресурсы. Также включены обзоры профессионального чтения для библиотекарей и справочники.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Нио Джу Лан
Нио Джу Лан (индон. Nio Joe Lan, кит. трад. 梁友蘭, упр. 梁友兰, также известен под индонезийским именем Юнус Нур Ариф (Junus Nur Arif), 29 декабря 1904, возможно Паалмерах или возможно Батавия, Нидерланды — 13 февраля 1973, Джакарта) — китайско-индонезийский писатель, журналист и учитель истории.

Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.
Ценагнат
Ценагна́т, или ценагна́тус (лат. Caenagnathus), — род тероподных динозавров из группы овирапторозавров (Oviraptorosauria), типовой род семейства ценагнатид (Caenagnathidae). Единственный валидный вид — Caenagnathus collinsi — описан из отложений формации Дайносор-Парк в провинции Альберта, Канада, датируемых верхним мелом (верхний кампан; 76,5—75 млн лет).

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Прямой доступ к памяти
Прямо́й до́́ступ к па́мяти, ПДП (англ. direct memory access, DMA) — режим обмена данными между устройствами компьютера или же между устройством и основной памятью, в котором центральный процессор (ЦП) не участвует. Так как данные не пересылаются в регистры ЦП и обратно, скорость передачи увеличивается.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Военно-воздушные силы Руанды
Военно-воздушные силы Руанды (руанда Ingabo zirwanira mu kirere, фр. Force aérienne rwandaise, англ. Rwandan Air Force) — один из видов вооруженных сил Руанды. Были сформированы в 1962 году.

Штаб-квартира находится в столице Руанды — Кигали.

ВВС Руанды, помимо основной задачи в обороне национального воздушного пространства, оказывают поддержку сухопутным войскам, а также сотрудничают с органами гражданской полиции для управления воздушным пространством.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Фаллати, Иоганн
Иоганн Фаллати (нем. Johannes Fallati; 15 марта 1809, Гамбург, — 5 октября 1855, Гаага, Нидерланды) — немецкий историк и статистик. Депутат Франкфуртского национального собрания.

Окончил Тюбингенский университет и преподавал в нём с 1837 года, профессор с 1842 года. Инициатор конгресса по реформе немецких университетов в Йене (1848). Основной труд Фаллати — «Введение в статистическую науку» (нем. Einleitung in die Wissenschaft der Statistik; Тюбинген, 1843).

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.

Судомоделизм
Судомодели́зм — вид технического творчества, построение моделей судов. Судомоделизм хорошо развит во всём мире.

Эксклюзивные модели, копии исторических судов, изготавливают из ценных пород дерева (ореха, красного дерева). Детали оформления таких парусников, их паруса создаются вручную. Соблюдается максимальная точность, чтобы модель была приближена к своему реальному прототипу. Такелаж моделей парусников повторяет оснастку настоящих кораблей.
Многие модели парусников являются произведениями искусства, и ценны не только из-за своей красоты, но и из-за использованного материала.
Онегина, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Оне́гина (урождённая — Деме́нтьева, род. 13 октября 1989, Алапаевск) — российская телеведущая, журналистка. Телеведущая и автор материалов информационной программы «Новости» на телеканале «RTVi» (с 2021 года). Бывшая ведущая информационных программ на телеканалах «360°» (2014—2018) и «Мир» (2018—2019), «Новости» на телеканале «РЕН ТВ» (2019—2021). Финалистка конкурса «Мисс Россия 2007».

RTVI
RTVI (Russian TeleVision International, «Ар-ти-ви-ай») (до 2002 года — NTV International) — телеканал и международное мультиплатформенное СМИ на русском языке с офисами в Москве и Нью-Йорке. Включает в себя, помимо телеканала, новостной сайт, а также иные цифровые площадки (каналы в Telegram, на YouTube и пр.). Вещание телеканала доступно через спутник Hot Bird 13, кабельные телевизионные сети 176 стран мира, а также через интернет.
Се, Леон
Леон Се (фр. Léon Sée; 23 сентября 1877, Лилль — 20 марта 1960, Париж) — французский фехтовальщик, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Леон родился в Лилле в 1877 году. Его отец был бизнесменом, но Леон не хотел идти по его стопам. Во время учебы в Эдмонд Десбоннет, он был членом "Sporting Club Lillois", где занимался тяжелой атлетикой, боксом, фехтованием. После учебы в университете он стал журналистом.

На Играх 1900 в Париже Флеш соревновался только в двух состязаниях на шпаге — для любителей и в открытом классе. В каждом из них он занимал третьи места, выиграв в итоге две бронзовые награды. В 1904 году Леон Се руководил в Лондоне заводом деталей для автомобилей, он участвует в чемпионатах по силе в Англии и становится чемпионом Англии.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Энкур (Бельгия)
Энку́р (фр. Incourt, валлон. Incoû) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 38,79 км² проживают 4585 человек (плотность населения — 118 чел./км²), из которых 50,14 % — мужчины и 49,86 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 704 евро.

Почтовый код: 1315. Телефонный код: 010.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.