hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окно (фильм)
«Окно» (англ. The Window) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, вышедший на экраны в 1949 году.

В основу сценария положен рассказ известного американского автора «крутых детективов» Корнелла Вулрича «Мальчик, который кричал: «Убийство!». По книгам Вулрича поставлены многочисленные фильмы нуар, среди них «Леди-призрак» (1944), «Чёрный ангел» (1946), «У ночи тысяча глаз» (1948), «Окно во двор» (1954), а также фильмы Франсуа Трюффо «Невеста была в чёрном» (1968) и «Сирена с Миссисипи» (1969).

Фильм рассказывает о мальчике, который ночью случайно видит, как совершается убийство в соседней квартире. Родители не верят рассказам сына об увиденном, а преступники начинают на него охоту.

Снятый на довольно скромный бюджет, фильм имел большой успех у критики и стал одним из главных коммерческих хитов студии РКО.

Крутой детектив
Крутой детектив (англ. hardboiled, дословно — «круто сваренный») — литературный жанр, схожий во многом с детективом и криминальным романом. Характерным для данного жанра является главный герой — детектив, который становится свидетелем насилия, творившегося со стороны организованной преступности в годы сухого закона в США, и бездействия со стороны коррумпированных правоохранительных органов, вследствие чего он решается сам вершить правосудие, становясь своеобразным антигероем. Наиболее известными героями подобных детективов стали Филип Марлоу, Майк Хаммер, Сэм Спейд, Лью Арчер и сотрудник агентства «Континенталь».
Простынбол
Простынбол — командная игра, созданная в 2005 году в наукограде Кольцово (Новосибирская область). Проводится на разделённой сеткой территории с помощью простыней и мяча для фитнеса. Создатель — Сергей Семёнов.

Простыня
Простыня́ (разговорное — про́стынь) — прямоугольный кусок ткани, используемый для застилания постели.

Кладётся поверх матраса. Человек спит на простыне, укрываясь одеялом. Наиболее распространённый цвет простыней — белый, но вообще употребляются простыни самых разных цветов, а также простыни с рисунком. Наиболее распространённые материалы, использующиеся для изготовления простыней — хлопок, лён и шёлк, но употребляются и некоторые другие[например?]. В последнее время[когда?]

 в обиход вошли простыни на резинке. Такая простыня надёжно фиксируется за углы матраца, предотвращая сползание.
Гиссарский государственный горно-арчовый заповедник
Гиссарский государственный горно-арчовый заповедник (узб. Hisor davlat qo‘riqxonasi) — заповедник расположенный в Кашкадарьинской области Узбекистана. Образован объединением Кызысуйского горно-арчового заповедника с Миракинским. Включает в себя весь природный комплекс верхних поясов Западного Гиссара и основной водосбор бассейна верхней Кашкадарьи.

Объектами охраны являются среднеазиатская кобра, бородач, снежный гриф, белоголовый сип, черный гриф, беркут, балобан, орел-карлик, белокоготный медведь, снежный барс, туркестанская рысь, иранская выдра и др.

Туркестанская рысь
Туркестанская рысь (лат. Lynx lynx isabellinus) — подвид обыкновенной рыси, родом из Средней Азии. Плотоядный хищник семейство кошачьих широко распространен с Запада в Центральной Азии, из Южной Азии в Китай и Монголию. По состоянию на 2013 год в Китае насчитывается 27 000 зрелых особей. Предлагается внести туркестанскую рысь в список уязвимых видов в Узбекистане.
Жаланаш (озеро)
Жаланаш (каз. Жалаңаш) — озеро в бассейне реки Нуры, в Тениз-Коргалжынской впадине.

Находится на территории Целиноградского района Акмолинской области Казахстана, в 27 км к юго-западу от Астаны. На берегах расположены сёла Акмол и Жанажол. Высота над уровнем моря — 340 м.

Площадь зеркала озера составляет 8,8 км², длина — 2,5 км, длина береговой линии — 11,8 м. Средняя глубина — 2,5 м. Берега глинистые, пологие. Вода пресная. В пойме заросли камыша.

Озеро Жаланаш соединено протокой с болотом Коскопа.

Водоём используется для птицеводства и водопоя домашнего скота.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Порусь
Порусь — река в России, протекает в Псковской и Новгородской областях.

Река вытекает из озера Русское, находящегося на территории Полистовского заповедника в Бежаницком районе Псковской области. После пересечения границы Новгородской области река протекает по территории Рдейского заповедника. Устье реки находится в Поддорском районе Новгородской области в 135 км по правому берегу реки Порусья у деревни Иванцево Поддорского сельского поселения. Длина реки составляет 22 км. Река протекает через болота и русло многократно пропадает в болотах. В районе устья у реки много рукавов естественного и искусственного происхождения.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Мустъяла
Му́стъяла (эст. Mustjala, нем. Mustelhof), также А́леви, (эст. Alevi) — деревня в волости Сааремаа в западной части уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня являлась административным центром одноимённой волости Мустъяла.

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Акотанго
Акотанго (исп. Acotango) — вулкан на западе Боливии в департаменте Оруро на границе с Чили.

Акотанго — стратовулкан, высотой 6052 метров. Вулкан является одним из самых высоких из группы стратовулканов, расположенных между границей Боливии и Чили. Группа известна как Невадос-де-Кимсачата и также содержит пики Умарата и Серро-Капурата. Вулкан сильно разрушен, но поток лавы на его северном склоне морфологически молод, это позволяет предположить, что Акотанго был активным в период голоцена.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Хапиловка
Хапи́ловка — малая река на востоке Москвы, крупнейший (по площади бассейна — 75 км²) приток Яузы. Образуется слиянием рек Сосенки и Серебрянки (место слияния находится к юго-востоку от 1-й Пугачёвской улицы). Протекает с востока на запад по южной окраине района Преображенское; на всём своём протяжении полностью заключена в подземный коллектор. Впадает в Яузу севернее Электрозаводского моста на Преображенской набережной, почти напротив Рубцовско-Дворцовой улицы. Длина от слияния истоков до устья составляет 2,8 км.

1-я Пугачёвская улица
1-я Пугачёвская улица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Ранее именовалась Банной (до 1917 года), улицей Галкина (1922 год) и Пугачёвская (1925 год). Настоящее название дано 12 марта 1954 года.
Республика Корея на Всемирных играх
Республика Корея принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Республики Корея завоевали всего 96 медалей, из них 42 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Республика Корея занимает 14-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.
Мансореш
Мансореш (порт. Mansores)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1155 человек. Занимает площадь 15,12 км².

Покровителем района считается Святая Кристина (порт. Santa Cristina).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Агалян, Фрейдун Акопович
Фрейдун Акопович Агалян (арм. Ֆրեյդուն Հակոբի Աղալյան; 20 ноября [2 декабря] 1876, Шуша, Кавказское наместничество — 1 февраля 1944, Ереван) — армянский и советский архитектор. Работал в Баку, Грозном, Кисловодске, Кизляре, Армавире (Краснодарский край), Ереване, Амамлу и Ленинакане, Арзни.

Арзни
Арзни́ (арм. Արզնի, ассир. ܐܵܪܙܢ) — село в Котайкской области, Республики Армения. Находится на Армянском нагорье. Расположено в 23 километрах к северу от города Ереван возле ущелья реки Раздан, на высоте около 1300 м над уровнем моря.

В 1969 году насчитывалось 5,7 тыс. жителей. В 1990 году — 5,4 тыс. жителей.

В селе родился Герой Советского Союза Сархошев, Сергей Абрамович.
Верный, Владимир Александрович
Владимир Александрович Верный (1901, с Васкауцы, Сорокский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 26 мая 1938, Хабаровск, РСФСР) — советский партийный деятель, ответственный секретарь Владимирского губкома ВКП(б) в 1929, второй секретарь Амурского обкома ВКП (б) в 1933.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Дейли, Патрисия
Патрисия Дейли (англ. Patricia O. Daley, Ямайка) — британский эксперт в области социально-экономической географии, политической экологии и проблем принудительного переселения, в особенности на территории Африки. Профессор социально-экономической географии Оксфорда и феллоу Колледжа Иисуса.

Политическая экология
Политическая экология или экополитология (англ. political ecology) — это изучение взаимосвязи политических, экономических и социальных факторов и экологических проблем и изменений. Политическая экология направлена на изучения взаимовлияния социальных сообществ в отношении окружающей среды, как определяющего источника развития. От обычных экологических исследований отличается политизацией экологических проблем и явлений.
Неманский переулок
Не́манский переулок — переулок в Василеостровском районе Санкт-Петербурга. Проходит от 15-й до 16-й линии Васильевского острова, параллельно нечётной стороне Среднего проспекта и недалеко от неё. Неманским переулком завершается Донская улица, проходящая от его середины перпендикулярно до Малого проспекта, образуя, таким образом, вместе с переулком букву «Т».

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
OCP Art Studio
OCP Art Studio — графический редактор, разработанный Oxford Computer Publishing (OCP) и выпущенный Rainbird Software в 1985 году для компьютеров Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST и ZX Spectrum.

Для редактирования можно было использовать клавиатуру, джойстик и, что было новым для того времени, «мышь».
Программа также поставлялась в комплекте с разными манипуляторами типа «мышь» (AMX Mouse, Kempston Mouse).

Программа поставлялась в виде дистрибутива, позволявшего произвести выбор и настройку используемого оборудования (устройств управления и принтеров) и других параметров, после чего пользователю предлагалось сохранить настроенную программу на кассету или микродрайв.

Оригинальная версия программы была защищена с помощью защиты Lenslok. Настроенные версии программы сохранялись уже без защиты, поэтому такие копии получили широкое распространение.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Тушпуеа
Тушпуеа (урарт. Dṭu-uš-pu-e-a) — женское божество урартского пантеона, супруга бога Шивини.

Согласно урартским клинописным текстам жертвоприношение для богини Тушпуеа должно было составлять одну корову и одну овцу.

Центром культа бога Шивини вероятно являлась столица Урарту, город Тушпа, возможно этимологически связанная с именем супруги Шивини, богини Тушпуеа. Есть также обоснованное предположение, что культ Шивини и Тушпуеа сопровождался церемониманиями, связанными с использованием котлов. Такие вероятно часто были украшены бронзовыми крылатыми фигурками Шивини и Тушпуеа.

Тушпа
Тушпа́ (урарт. URUṭu-uš-pa, арм. Տուշպա, тур. Tuşpa) — древний город, столица государства Урарту периода его расцвета. Тушпа располагалась на берегу озера Ван, на западной окраине современного города Ван в Турции. Главным элементом архитектуры Тушпы служила Ванская скала — место резиденции урартских царей. Во времена правления царя Русы II (685 — ?639 годы до н. э.) столица Урарту была перенесена из Тушпы в новую расположенную неподалёку крепость Русахинили, а Тушпа оставалась урартским городом до начала VI века до н. э., когда была разрушена мидийцами.
АТХ код А01
АТХ код A01 (англ. ATC code A01)  «Стоматологические препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа А01 является частью группы препаратов A «Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QA01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Атанасиу, Жан
Жан Атанасиу (рум. Jean Athanasiu; 28 января 1885, Бухарест — 20 ноября 1938, там же) — румынский оперный певец. Баритон.

Учился в Бухаресте, затем пел на сценах Турина, Падуи, Палермо. В годы Первой мировой войны пел в военных госпиталях. Вернувшись в Румынию, выступал на сцене оперного театра г. Клуж-Напока. Солист Бухарестской оперы с момента её основания в 1919 году. Особенно сильное впечатление производил в партии Амонасро («Аида» Дж. Верди).

Сохранились отдельные записи: песня Р. Шумана «Два гренадера», романс П. И. Чайковского «Ночь» (Op. 60 No. 9), «Распятие» Ж.-Б. Фора.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Радзивилл, Леон
Леон Радзиви́лл:

Радзивилл, Леон (1880—1927) — французский аристократ польского происхождения из рода Радзивиллов.

Радзивилл, Леон (1888—1959) — польский аристократ, 17-й несвижский и 14-й клецкий ординат (1935—1939).

Радзивилл, Леон Михаил (1722—1751) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стражник польный литовский (1750—1751).

Радзивилл, Леон (1880)
Князь Леон Констант Радзивилл (Леон Констант Николай Матеуш Людвик Франциск Мария Радзивилл; фр. Léon Radziwill) (6 сентября 1880, Эрменонвиль — 2 марта 1927, Монте-Карло) — французский аристократ польского происхождения из рода Радзивиллов.
Запашный
Запа́шный — фамилия. Известные носители:

Запашный, Аскольд Вальтерович (род. 1977) — народный артист России (2012), сын Вальтера Михайловича Запашного.

Запашный, Вальтер Михайлович (1928—2007) — народный артист РСФСР, сын Михаила Сергеевича Запашного.

Запашный, Михаил Сергеевич (1900—1982) — артист, основатель цирковой династии Запашных.

Запашный, Мстислав: Запашный, Мстислав Михайлович (1938—2016) — народный артист СССР, сын Михаила Сергеевича Запашного. Запашный, Мстислав Мстиславович (род. 1967) — народный артист России, сын Мстислава Михайловича Запашного.

Запашный, Эдгард Вальтерович (род. 1976) — народный артист России (2012), сын Вальтера Запашного.

Запашный, Вальтер Михайлович
Ва́льтер Миха́йлович Запа́шный (2 апреля 1928, Москва — 27 августа 2007, Москва) — советский и российский артист цирка — дрессировщик хищных животных. Народный артист РСФСР (14 октября 1988). Вместе с братьями Мстиславом и Игорем участвовал в создании цирковой группы «Братья Запашные».
Зерринабад
Зерринаба́д (перс. زرین‌آباد‎, азерб. Zərrinabad) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции  Зенджан. Административный центр шахрестана Иджруд. На 2006 год население составляло 1 944 человека.

Зенджан (остан)
Зенджа́н (перс. زنجان‎ Zanjân, азерб. زنگان Zəncan) — остан на северо-западе Ирана. Административный центр — город Зенджан. Площадь остана — 21 773 км². Население — 1 015 734 человек (2006), большинство азербайджанцы. Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Гербы Алтайского края
Список гербов муниципальных образований Алтайского края Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Алтайском крае насчитывалось 717 муниципальных образований — 10 городских округов, 59 муниципальных районов, 7 городских и 641 сельское поселение.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Гомес, Кармело
Карме́ло Го́мес Села́да (исп. Carmelo Gómez Celada; род. 2 января 1962, Саагун, провинция Леон) — испанский актёр. Дважды лауреат премии «Гойя» за свои роли в «Считанных днях» (в номинации «Лучшая мужская роль», 1994) и «Методе Грёнхольма» (в номинации «Лучшая мужская роль второго плана», 2006).

Изучал актёрское мастерство в Саламанке, также учился в Мадридской школе драматического искусства.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Михайловка (Днестровский район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Левинецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 568 человек.

Расположена недалеко от границ респ. Молдовы и Румынии, до поселка Кельменцы 24 км.

До 2020 года село входило в Кельменецкий район

Церковь Св. Арх. Михаила 1908 с. Михайловка

Сельский совет

Советский памятник

Церковь Св. Арх. Михаила 1908 с. Михайловка

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.