hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В дебрях Африки
«В дебрях Африки» (пол. W pustyni i w puszczy) — роман польского писателя Генрика Сенкевича, единственное его произведение, написанное для детей и подростков. В книге рассказывается об опасных странствиях по Африке двух детей, похищенных сторонниками восставшего против английских властей Мухаммеда Ахмеда, провозгласившего себя Махди.

Мухаммад Ахмад аль-Махди
Муха́ммад А́хмад ибн ас-Саййи́д ибн Абдулла́х известный как Махди́ Суда́нский (араб. محمد بن السيد عبدالله‎, 12 августа 1844 — 22 июня 1885) — вождь освободительного движения в Судане, основатель суданского Махдистского государства.
Долвейв
Долве́йв (англ. dolewave) — австралийский музыкальный жанр, возникший в начале 2010-х годов. Первоначально использовавшийся в интернете как внутренняя шутка для описания инди-сцены в Мельбурне с участием Twerps, Dick Diver и других групп, с тех пор термин применяется музыкальными критиками к более широкому кругу австралийских исполнителей, которых объединяет идеология «сделай сам» и «своеобразное и узнаваемое австралазийское звучание», таких как Кортни Барнетт и Rolling Blackouts Coastal Fever. Общие влияния включают дженгл-поп 1980-х годов австралийских групп, таких как The Go-Betweens, а также лоу-файный «данидин-саунд» новозеландского лейбла Flying Nun.

The Go-Betweens
The Go-Betweens — австралийская рок-группа, образованная Робертом Форстером и Грантом Макленнаном в Брисбене в 1977 году, и оставшаяся в истории (согласно All Music Guide) одной из важнейших культовых групп 80-х годов.
Сёмкин
Сёмкин — русская фамилия. Известные носители:

Сёмкин, Борис Васильевич (род. 1941) — советский и российский физик.

Сёмкин, Владимир Петрович (род. 1947) — советский и российский музыкант, дирижёр.

Сёмкин, Геннадий Александрович (1931—2004) — советский хоккеист.

Сёмкин, Илья Даниилович (род. 1966) — российский рок-музыкант.

Сёмкин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Сёмкин — музыкант, дирижёр ,заслуженный  артист Российской Федерации, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2010).

Владимир Сёмкин родился в 1947 году. Окончил музыкальное училище им. Ипполитова-Иванова, а затем институт им. Гнесиных по классу трубы у профессора Т. А. Докшицера и симфонического дирижирования по классу К. Д. Абдулаева.

1972-1975 - Солист оркестра "Голубой экран" радио и телевидения СССР.

1975-1980 - Солист Эстрадно-симфонического оркестра под управлением Ю.В. Силантьева.

1983-1993 - Солист оркестра кинематографии.

1993-1999- Дирижёр оркестра кинематографии.

1999-2008 - Ассистент главного дирижёра МГАСО.

С 1999 года главный дирижёр и художественный руководитель оркестра  Малого театра.
Сеньор Сарка
Сеньо́р Са́рка (фр. Le Seigneur de Sercq, англ. The Seigneur of Sark) — глава Сарка, острова в составе британского коронного владения Гернси. В случае, если сеньорство имеет женщина, она имеет титул Дама Сарка.

Институт сеньорства на острове был введен в 1563 году, а в 1565 году был подтверждён указом Елизаветы I о предоставлении Хелиеру де Картерету права феодала острова. Кроме того, королевской грамотой сеньору предписано иметь на Сарке по крайней мере 40 вооружённых мужчин. Таким образом, земля острова была поделена на 40 участков. Арендаторы этих участков входили в Совет.

Сеньору Сарка, согласно законам, единственному позволялось разводить голубей и иметь нестерилизованных собак.

Феодальный порядок существовал до апреля 2008 года, а Сарк назывался «последним оплотом феодализма в Европе». После этого Совет стал избираться всенародным голосованием.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Мустафа, Абдуррахман
Абдуррахман Мустафа (туркм. Abdurrahman Mustafa; араб. عبد الرحمن مصطفى; род 1 января 1964) — сирийский политик, в настоящее время занимающий должность главы в сирийско-туркменской ассамблее. Раньше он также занимал посты премьера в временном правительстве Сирии и президента в НКСРОС.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Экономическая психология
Экономи́ческая психоло́гия — отрасль психологической науки об экономическом поведении и психических процессах человека, связанных с производством, распределением, обменом и потреблением товаров и услуг.

Предметом изучения экономической психологии являются психологические закономерности экономического поведения и взаимодействия между людьми как субъектами экономических отношений.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Захват острова Тенедос
Захват острова Тенедос — эпизод Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Остров Тенедос (ныне турецкий остров Бозджаада) в Эгейском море, у входа в пролив Дарданеллы, был захвачен 10 марта 1807 года десантом с русской эскадры под командованием адмирала Д. Н. Сенявина. Служил базой русского флота во время блокады Дарданелл.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Того (озеро)
То́го (фр. Lac Togo) — крупнейшее озеро в Того. Оно является популярным местом для водных видов спорта. На берегу озера есть небольшие посёлки типа Агбодрафо и Тоговилле. Основным транспортным средством на озере Того является пирога.

Пирога
Пиро́га — ставшее традиционным название лодок экзотических народов. Происходит из языка карибов (piraua) и распространилось через испанский. Оно применяется к лодкам самых разных конструкций (долблёным, каркасным, с балансирами-аутригерами), близко по значению терминам «каноэ» и «челнок». Но в русском языке его не принято использовать для обозначения подобных же лодок, местного происхождения, для которых применяются традиционные названия (долблёнка, ботник, бат, оморочка и другие).

На лодках, которые ассоциируются с пирогами, гребля обычно производится однолопастными вёслами-гребками, без использования уключин. На мореходных судах часто использовались паруса. В настоящее время стали привычными и моторы. Для постройки корпуса также применяются современные материалы.
Эман, Даниэль
Даниэль Эман (швед. Daniel Öhman; род. 20 мая 1973) – шведский журналист-расследователь, работающий на национальном радио Sveriges Radio (новостная служба Ekot). По состоянию на 2025 год он является одним из ведущих корреспондентов расследовательской редакции Ekot. Эман получил несколько крупных профессиональных наград: он трижды удостаивался премии Guldspaden (2007, 2009 и один раз в последующие годы) и дважды подряд — в 2011 и 2012 годах — премии Stora Journalistpriset за серию радиорепортажей «Matens Pris» (о продовольственной промышленности) и за расследование «Saudivapen» (о шведо-саудовском проекте вооружений). В составе команды Ekot Эман также завоевал престижные международные призы: Prix Europa (лучший европейский радиодокументальный фильм) в 2012 и 2014 годах, а также медаль (IRE Medal) Международной организации Investigative Reporters and Editors за 2013 год.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Satellite (песня Гарри Стайлза)
«Satellite» — песня английского певца и автора песен Гарри Стайлза из его третьего студийного альбома Harry’s House (2022). Она была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома на лейблах Erskine и Columbia Records вместе с музыкальным видео 3 мая 2023 года. Авторами песни являются Стайлз, Томасом Халлом (Kid Harpoon) и Тайлер Джонсон, последние двое также выступили продюсерами трека.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Жена без родословной
«Жена без родословной» (другое русское название — «История жены») (яп. 婦系図, оннакэйдзу; англ. Her Hidden Past) — японский фильм-драма с элементами мелодрамы, поставленный режиссёром Кэндзи Мисуми и выпущенный на экраны в 1962 году. Очередная, пятая по счёту, экранизация одноименного сентиментального романа Кёки Идзуми, опубликованного в 1907 году. Действие происходит в начале 1900-х годов, в нем рассказывается история невозможной любви между молодым послушным учёным Тикарой Хаясэ и прекрасной гейшей Оцутой. Для компании «Дайэй» это была вторая адаптация популярного романа, с разрывом в семь лет. Сначала в 1955 году классик японского кинематографа Тэйноскэ Кинугаса снял свою чёрно-белую версию. Затем в 1962-м в продюсеры «Дайэй» решили сделать версию в цвете и с применением ситемы CinemaScope, в результате чего появилась данная адаптация Кэндзи Мисуми.

Идзуми, Кёка
Идзуми Кёка (泉 鏡花, 4 ноября 1873 — 7 сентября 1939) — японский писатель, творчество которого приходится на довоенные годы. Помимо романов сочинял также пьесы и стихотворения в жанре хайку. Настоящее имя — Идзуми Кётаро (泉 鏡太郎).

Был учеником Одзаки Коё. Первую известность приобрёл благодаря рассказам «На ночном обходе» и «Операционная», а повесть «Мудрец из Коя» принесла ему славу. Для его произведений характерен особый романтизм и мистицизм, которые он воспринял из искусства и литературы эпохи Эдо. Он также считается одним из первых представителей современной фантастики. К другим знаковым произведениям Кёка относятся «Пьеса о сияющих листьях», «Женщина с родословной», «Стихи на бумажном фонаре».
Дом генерал-губернатора Кореи
Дом генерал-губернатора Кореи (яп. 朝鮮総督府庁舎, кор. 조선총독부 청사 или 조선총독부 건물), название с 1945 по 1985 годы — Чунанчхон (кор. 중앙청) — здание в Сеуле, в котором с 1928 по 1945 годы находилась японская администрация, включая генерал-губернатора Кореи, а с 1948 по 1982 годы — правительство Кореи. Здание было построено к стиле неоклассицизма по проекту немецкого архитектора Георга де Лаланде. Строительство было закончено в 1926 году. Несмотря на то, что здание представляло большую историческую и культурную ценность, оно было снесено в 1995—1996 годах по решению южнокорейского парламента, видевшего в нем символ японского колониального господства.

Генерал-губернаторы Кореи
Генерал-губернатор Кореи (яп. 朝鮮総督, Тё:сэн Со:току, кор. 조선총독, Чосон Чхондок) был правителем Кореи и наместником императора Японии в период с 1910 по 1945 годы, когда Корея была японской колонией. До этого, в период протектората, японским представителем в Корее был генерал-резидент. Генерал-губернатор назначался из Токио и был подотчётен лично императору Японии. С 1919 года помимо императора, генерал-губернатор подчинялся также премьер-министру, а с 1942 года — Министерству по делам Великой Восточной Азии.

До 1919 года генерал-губернатор мог быть назначен только из военных, позднее к этой должности были допущены и гражданские лица .

Японские управляющие сменились советским и американским военным командованием, контролировавшими страну с 1945 по 1948 годы. После 1948 года власть перешла к политическим силам КНДР и Южной Кореи.
Тирш, Фридрих фон
Фридрих Максимиллиан фон Тирш, барон (нем. Friedrich von Thiersch; 18 апреля 1852[…], Марбург, Гессен — 23 декабря 1921 или 22 декабря 1921, Мюнхен) — немецкий архитектор и живописец, педагог. Представитель позднего архитектурного историзма. Барон с 1897 года. Младший брат архитектора Августа Тирша.

Курзал
Курзал (нем. Kursaal, уст. курхауз, кургауз, нем. Kurhaus) — помещение на курорте (зал), предназначенное для отдыха и проведения культурно-развлекательных мероприятий. В курзале обычно размещаются киноконцертный зал, лекторий, библиотека, помещения для игр, организуются выставки, вечера отдыха, театральные представления, проводятся музыкальные вечера и т. д.
Sahana Software Foundation
Sahana Software Foundation — некоммерческая организация, базирующаяся в Лос-Анджелесе, Калифорния, созданная для продвижения использования свободного и открытого программного обеспечения (СОПО) для ликвидации чрезвычайных ситуаций и помощи пострадавшим от бедствий. Миссия Фонда — «спасти жизни, предоставляя решения по управлению информацией, которые позволяют организациям и общинам лучше подготовиться и реагировать на стихийные бедствия». Семейство программных продуктов включает Иден, предназначенный для управления гуманитарной помощью, Везувий, ориентированный на удовлетворение потребностей готовности к бедствиям медицинского сообщества, и унаследованные ранние версии программного обеспечения, включая Кракатау, созданный после землетрясения и цунами в Индийском океане в 2004 году. Слово «Sahana» означает «облегчение» в сингальском языке, одном из национальных языков Шри-Ланки.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2008) прошёл в городе Вернон (пров. Британская Колумбия, Канада) с 22 по 30 марта 2008 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 10-й раз. В Верноне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2007 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2007).

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Китая со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Швейцарии, 4-е место — сборная Японии.

Впервые за время применения на чемпионате системы «плей-офф по системе Пейджа» (начала применяться на чемпионате 2005 года) был проведён матч за бронзовую медаль.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Наполеоне делла Торре
Наполеоне делла Торре (итал. Napoleone della Torre) (уменьшительно Напо Торриани; умер 16 августа 1278 года в Комо) — итальянский кондотьер, синьор Милана в 1265—1277 годах. Принадлежал к синьориальному роду Делла Торре, сын миланского синьора Пагано I делла Торре.

Дата рождения Наполеоне делла Торре достоверно неизвестна, первые сведения о нём относятся к 1260 году, когда Напо занял должность подесты Пьяченцы (согласно теории историка Помпео Литта, Наполеоне делла Торре в 1235 году был подестой Бергамо).

Вступив в борьбу с архиепископом Милана Оттоне Висконти, получил поддержку от германского короля Рудольфа Габсбурга, назначившего его в 1274 году своим викарием в Ломбардии. Но, не получив от Рудольфа обещанной военной поддержки, 20-21 января 1277 года потерпел поражение от миланских гибеллинов в битве при Дезио, попав в плен вместе с сыном Коррадо и племянником Гвидо. Умер в заключении в замке Бараделло в Комо.

Синьория
Синьория (итал. signoria — господство власти):

Орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII—XIV веков (см. Приорат).

Форма политического устройства ряда городов-государств Северной и Средней Италии второй половины XIII — середины XVI веков, при которой вся полнота гражданской и военной власти сосредоточивалась в руках синьора. Сначала устанавливалась пожизненная синьория, затем она становилась наследственной (например, Висконти в Милане, Медичи во Флоренции).

Называют также тиранией.
Музей Великой Отечественной войны
Музей Великой Отечественной войны

Национальный музей истории Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (Киев)

Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны (Минск)

Центральный музей Великой Отечественной войны (Москва)

Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны
Белору́сский госуда́рственный музе́й исто́рии Вели́кой Оте́чественной войны́ (бел. Беларускі дзяржаўны музей гісторыі Вялікай Айчыннай вайны) — государственное учреждение культуры Республики Беларусь, первый в мире, посвященный самой кровопролитной войне XX века, и единственный в Беларуси, созданный в годы фашистской оккупации, крупнейшее собрание артефактов по истории Великой Отечественной войны.
География Дании
Дания расположена в Северной Европе (относится к Скандинавским странам) на полуострове Ютландия и нескольких островах Балтийского моря. Протяженность береговой линии двух морей — Балтийского и Северного составляет 7314 км. У Дании имеется только две сухопутные границы протяженностью 68 км с Германией

Климат преимущественно умеренный, зима — мягкая и ветреная, а лето — прохладное. Рельеф преимущественно низменный с холмистыми равнинами. Территория Дании включает остров Борнхольм в Балтийском море. Такое месторасположение дает Дании полный контроль над двумя Датскими проливами (Скагеррак и Каттегат), соединяющими Балтийское и Северное моря.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Литаго
Литаго (исп. и араг. Litago) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 15,41 км². Население — 183 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
114-86
114-86 или просто 86 — общесоюзная типовая серия многоквартирных кирпичных жилых домов в СССР. Серия была разработана ЦНИИЭП Жилища в 1971 году. Дома серии 86 возводятся с 1975 года по настоящее время. Дома данной серии относятся к брежневкам позднего периода («улучшенные» или «новая планировка»).

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Ситня (деревня)
Ситня — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Дубровскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западе Новгородской области, в 1,5 км севернее административной границы с Псковской областью, на реке Ситня (приток Шелони). Близ Ситни на расстоянии порядка километра деревни: Сойкино — на северо-западе, Жильско — на востоке, Малое Загорье и Большое Загорье — ниже по течению реки Ситни (на западе).

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Setjmp.h
setjmp.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка Си, объявляющий макросы и тип данных для нелокальных переходов. В Си существует оператор goto, позволяющий переходить в любое место в пределах функции (с некоторыми оговорками), однако переход между функциями с его помощью невозможен.

Goto
goto (от англ. go to — «перейти на») — оператор безусловного перехода (перехода к определённой точке программы, обозначенной номером строки либо меткой) в некоторых языках программирования. В некоторых языках оператор безусловного перехода может иметь другое имя (например, jmp в языках ассемблера).