hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украина в огне (киноповесть)
«Украина в огне» — киноповесть Александра Довженко, посвящённая событиям Великой Отечественной войны и описывающая судьбы простых людей, живущих в сёлах и деревнях. Рукопись и основанный на ней сценарий были подготовлены в 1943 году. Считается, что издание и экранизация были запрещены личным распоряжением Иосифа Сталина. Однако гонения на режиссёра начались ещё раньше, в связи с его повестью «Победа», подготовленной для публикации в журнале «Знамя» в том же 1943 году. Основными причинами запрета повестей стали отсутствие упоминания ведущей роли партии, критика работы партии по разгрому классовых врагов советского народа, обеление украинских коллаборационистов. Повесть была частично экранизирована в 1967 году в фильме «Незабываемое».

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Аль-Катаи
Аль-Катаи́ (араб. القطائـع‎) — столица Египта времён правления династии Тулунидов, построена Ахмедом ибн Тулуном в 869—879 годах и вошла в черту нынешнего города Каира в конце 900-х годов. Сам Аль-Катаи был заложен в стиле великих городов Персии и Византии. В нём были сооружены большая городская площадь, ипподром, дворец правителя. Аль-Катаи был расположен к северо-востоку от старой столицы Аль-Аскар, которая, в свою очередь, примыкает к Фустату. Все три населённых пункта были позднее включены в город Аль-Кахира (Каир), основанный Фатимидами в 969 году. В начале X века город был разрушен, а единственной сохранившейся постройкой была мечеть Ибн-Тулуна.

Фатимиды
Фатими́ды (араб. الفاطميون‎, аль-Фатимийун) — арабская династия всех шиитских (исмаилитских) халифов и имамов. Правила в Фатимидском халифате с 909 по 1171 годы. Происходя от Фатимы, дочери исламского пророка Мухаммеда, они считались законными лидерами мусульманской общины.

Возвышение Фатимидов произошло благодаря народному восстанию берберского племени Кутама. Они пришли под лозунгами пришествия имама-махди и разгромили государство суннитов-Аглабидов в Ифрикии. В январе 910 году имам исмаилитов Убайдаллах был провозглашён махди и принял титул халифа. Фатимиды подчинили себе земли Северной Африки, Сицилию, Шам (Левант), побережье Красного моря и продолжали борьбу за установление господства во всём мусульманском мире. Армия Фатимидов состояла из наёмников и мамлюков. После смерти фатимидского халифа аль-Адида и прихода к власти курдского визиря из династии Айюбидов Салах ад-Дина династия прекратила своё существование.
Ижма (приток Усты)
И́жма — река в Нижегородской области России, левый приток Усты, протекает по Тонкинскому, Краснобаковскому и Воскресенскому районам. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 758 км².

Тонкинский район
Тонкинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тонкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тонкино.
FlatOut (Wii)
FlatOut — видеоигра серии в жанре аркадных автогонок с элементами гонок на выживание, изданная компаниями Zoo Games и Funbox Media эксклюзивно для игровой консоли Wii. Была выпущена 23 ноября 2010 года в Северной Америке и 27 июля 2012 года в Европе. Это первая часть серии FlatOut, разработанная Team6 Game Studios.

Игровой процесс схож с предыдущими частями серии и основан на гонках с разрушениями автомобилей. В аркаде представлены различные вымышленные автомобили, трассы, а также четыре режима с поддержкой как однопользовательской, так и многопользовательской игры.

Игра разрабатывалась после того, как права на FlatOut перестали принадлежать компании Empire Interactive (из-за банкротства последней в 2009 году), которая издавала предыдущие части серии. FlatOut для Wii получила смешанные оценки. Критиковали в основном геймплей и неудобное управление, но похвалили виды состязаний, саундтрек и дизайн меню.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Архиепархия Беневенто
Архиепархия Беневенто (лат. Archidioecesis Beneventana, итал. Arcidiocesi di Benevento) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время епархия вакантна. Почётный архиепископ — Феличе Акрокка.

Клир епархии включает 231 священника (153 епархиальных и 78 монашествующих священников), 32 диакона, 116 монахов, 249 монахинь.

Адрес епархии: Palazzo Arcivescovile, Piazza Orsini 27, 82100 Benevento, Italia.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Histoire de Melody Nelson
Histoire de Melody Nelson (рус. История Мелоди Нельсон) — первый концептуальный альбом 1971 года французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Сержа Генсбура, отдавшего дань уважения литературе и произведениям Владимира Набокова и построившего этот альбом вокруг повествования, о своей женщине, как своей музе. Альбом записан в сотрудничестве с композитором и аранжировщиком Жан-Клодом Ваннье, ранее работавшим с Мишелем Польнареффом и Джонни Холлидеем.

Джонни Холлидей
Джонни Халлидей (, фр. Johnny Hallyday, французское произношение Аллиде́, настоящее имя Жан-Филипп Лео Смет (фр. Jean-Philippe Léo Smet); 15 июня 1943, Париж — 5 декабря 2017, Марн-ла-Кокетт) — французский рок-певец, композитор и актёр кино.

Джонни Халлидей по праву носил титул рок-звезды Франции. За свою долгую карьеру он провёл более 400 турне, на которых присутствовало более 15 млн зрителей и продал к 2005 году около 80 млн дисков. 18 альбомов Джонни Халлидея стали платиновыми. Тем не менее, он остался в значительной степени неизвестен за пределами франкофонии.

Джонни Халлидей также написал много песен в стиле шансона и музыку к фильмам.
Приключения клерка
«Приключения клерка» (англ. The Adventure of the Stockbroker's Clerk) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса» (др. название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году. Загадка похожа на рассказы «Союз рыжих» и «Три Гарридеба».

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Чек, Томас
Томас Роберт Чек (англ. Thomas Robert Cech; род. 8 декабря 1947, Чикаго) — американский биохимик и молекулярный биолог. Лауреат Нобелевской премии по химии 1989 года, совместно с Сидни Олтменом, «за открытие каталитических свойств «Рибонуклеиновых кислот» («for discovery of catalytic properties of RNA»). Доктор философии, заслуженный профессор Колорадского университета в Боулдере и директор в Институте анализа средств массовой информации (Biofrontiers Institute), президент Медицинского института Говарда Хьюза в 2000-2009 годах и его исследователь с 1988 года, член Национальных Академии наук (1987) и Медицинской академии (2000) США, а также Американского философского общества (2001). Удостоен Национальной научной медали (1995).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Навигация костного сегмента
Навигация костного сегмента — хирургический метод, используемый для нахождения анатомического положения перемещенных костных фрагментов при переломах, позволяя обеспечить хорошую фиксацию при остеосинтезе(метод ультразвуковой «сварки» костей, при котором жидкий мономер заполняет трещину и затем полимеризируется за несколько секунд под влиянием ультразвука). Впервые тот метод получил развитие в челюстно-лицевой хирургии.

После несчастного случая или раны, при которых мог быть получен перелом, и костные фрагменты могут быть перемещены. В ротовой и челюстно-лицевой области такое смещение может оказывать отрицательное влияния как на эстетику лица, так и на функцию органа: перелом, происходящий в кости, которая определяет границы орбит, может привести к диплопии; перелом нижней челюсти может вызвать значительные модификации прикуса; таким же образом черепной перелом может вызвать увеличение внутричерепного давления.

Прикус
При́кус — взаимоотношение зубных рядов при максимальном контакте и полном смыкании зубов верхней и нижней челюстей. Вид прикуса определяется характером смыкания зубных рядов в положении центральной окклюзии. Опытный врач-ортодонт может определить характер прикуса даже при полном отсутствии зубов у пациента.

Различают временный (сменный) и постоянный прикус, а также физиологический, патологический и аномалии прикуса. Не следует путать прикус с окклюзией.
Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Вогра (приток Ильмы)
Вогра — река в России, протекает по Угличскому и Борисоглебскому районам Ярославской области. Исток реки находится в урочище Мелеткино; устье — в 6,6 км по левому берегу реки Ильма от её устья. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 68,1 км².

Сельские населённые пункты около реки: Угличский район — Деньгино, Щетинино, Новоалексино, Горбово, Ратиново, Парнево; Борисоглебский район — Ховоры и Старово, Ременники, Переславцево, Поповское и Момотово, Тимофейково и Высоково; устье находится напротив деревни Иевцево.

Иевцево (Ярославская область)
Иевцево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2009
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2009 года, оригинальное название — Первый этап XV чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек.

Ляховский, Александр Соломонович
Александр Соломонович Ляховский (род. 26 февраля 1949, Свирь, Молодечненская область) — советский белорусский шашист (очные и заочные шашки), шашечный композитор, шашечно-шахматный журналист, организатор соревнований по шашкам и шашечной композиции, судья, тренер по шахматам и шашкам, спортивный функционер.
Давлетшина, Хадия Лутфулловна
Хадия Лутфулловна Давлетшина (баш. Дәүләтшина Һәҙиә Лотфулла ҡыҙы; урождённая Хадия Лутфулловна Ильясова; 5 марта 1905, деревня Хасаново Имелеевской волости Николаевского уезда Самарская губерния, ныне село Хасьяново Большечерниговский район Самарской области — 5 декабря 1954, г. Бирск Башкирская АССР) — советская башкирская писательница. Член Союза писателей БАССР (1935).

Большечерниговский район
Большечерни́говский райо́н — административно-территориальная единица в Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Большая Черниговка.
Хелемендик, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Хелеме́ндик (род. 7 ноября 1934) — советский и российский журналист, историк, доктор исторических наук (1982), профессор, заслуженный работник культуры РСФСР (1983), член-корреспондент АПН СССР (1989) и РАО (1992).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Шинково
Шинково — название нескольких населённых пунктов:

Шинково — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Шинково — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Шинково — деревня в Сенненском районе Витебской области.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Лекторский
Лекторский — фамилия. Известные носители:

Лекторский, Александр Михайлович (1896—1986) — русский военный деятель, участник Белого движения, первопоходник

Лекторский, Владислав Александрович (род. 1932) — советский и российский философ.

Лекторский, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Лекто́рский  (род. 23 августа 1932, Москва) — советский и российский философ, специалист в области теории познания, психологии и философии науки. Академик РАН (2006, членкор с 1997) и РАО (1995). Доктор философских наук (1978), профессор (1979). Декан философского факультета Государственного академического университета гуманитарных наук (ГАУГН).
Дашковка (Смоленская область)
Дашковка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 9 км к юго-востоку от Вязьмы, в 6 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 2 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 9-й км на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Перехваты Ранвье
Перехваты Ранвье — периодические разрывы в изолирующих миелиновых оболочках миелинизированных аксонов в местах аксональных мембран, подвергаемых воздействию внеклеточного пространства. Перехваты Ранвье не изолированы и очень богаты ионными каналами, что позволяет им принимать участие в обмене ионов, необходимых для восстановления потенциала действия. Нервная проводимость в миелинизированных аксонах называется сальтаторным проведением (от лат. saltare — прыгать, скакать) из-за того, что потенциал действия «перескакивает» от одного узла к другому по всей длине аксона.

Нейроглия
Нейрогли́я, или просто гли́я (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв + γλοιός — клей), — совокупность вспомогательных клеток нервной ткани.
Составляет около 40 % объёма ЦНС.
По последним исследованиям, количество глиальных клеток (глиоцитов) в мозге примерно такое же, как и нейронов (раньше считалось, что глиальных клеток в 8—10 раз больше).
Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов.

Глиальные клетки имеют общие функции и, частично, происхождение (исключение — микроглия).
Они составляют специфическое микроокружение для нейронов, обеспечивая условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляя часть метаболических процессов самого нейрона.
Тогохский сельсовет
Тогохский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шамильском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Верхний Тогох.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Киссавиарсук-33
«Киссавиарсук-1933» (гренл. Kissaviarsuk 1933) или «K-33» (дат. и гренл. K-33) — спортивный клуб из Гренландии, базирующийся в Какортоке. Команды клуба принимают участие в соревнованиях по футболу, бадминтону и гандболу.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Итальянская радикальная партия
Итальянская радикальная партия (итал. Partito Radicale Italiano) — радикальная политическая партия существовавшая в Итальянском королевстве с 1904 по 1922 год. Была преемницей радикально-либеральной партии «Крайне левая», созданной в 1877 году итальянским революционером, сподвижником Джузеппе Гарибальди Агостино Бертани. В некоторых исторических исследованиях партия называется Историческая радикальная, по аналогии с Историческими правыми и Историческими левыми, с тем, чтобы избежать путаницы с Радикальной партией второй половины XX века.

Каттанео, Карло
Карло Каттанео (итал. Carlo Cattaneo; 15 июня 1801, Милан, Цизальпинская республика, — 6 февраля 1869, Кастаньола-Кассарате (ныне в черте Лугано), Швейцария) — итальянский писатель и политический деятель, принадлежал роду Каттанео.

В 1848 году Каттанео руководил защитой Милана против австрийцев, затем бежал в Лугано, где написал «Storia della revoluzione del 1848» и редактировал «Archivo triennale delle cose d’Itallia dall’avvenimento di Pio IX all’abandono di Venezia» (Каполаго, 1850—1856). Трижды избранный депутатом, Каттанео не был фактически членом палаты, так как не хотел принести присягу.
Иванов, Григорий Викторович
Григорий Викторович Иванов (род. 21 января 1961, ст. Хрустальная, Свердловская область) — российский футболист и футбольный функционер. Мастер спорта России по футзалу. Заслуженный тренер России.

Является идейным вдохновителем и организатором футзального клуба «ВИЗ» (Екатеринбург). С 1992 по 1996 годы выступал за команду в качестве игрока. В Высшей лиге провёл 34 матча, забил 6 мячей. С 1996 года полностью перешёл на руководящую работу. Является президентом МФК «Синара».

В 2001 году избран председателем федерации футбола Свердловской области.

С 1 марта 2003 года — президент футбольного клуба «Урал» (Екатеринбург).

С 2011 года является вице-президентом Ассоциации футзала России.

В 2022 году был избран руководителем вновь созданной организации АПМФК «Суперлига», которая, начиная с сезона 2023-24, с позволения РФС займётся организацией высшего дивизиона Чемпионата России по футзалу.

Хрустальная (станция)
Хруста́льная — станция Свердловской железной дороги в посёлке Хрустальная муниципального округа Первоуральск Свердловской области России. Находится на 1786-м километре главного хода Транссибирской магистрали. Начальный пункт Южного обхода Екатеринбургского узла (линия Хрустальная — Решёты — Седельниково — Арамиль — Косулино). Названа по горе Хрустальной, находящейся в 8 километрах к востоку от станции.

Известна станция благодаря одноимённой турбазе, самой крупной на Урале, расположенной километром севернее.

Станция Хрустальная — первая азиатская станция Транссибирской магистрали.
Стёпкин
Стёпкин — русская фамилия. Известные носители:

Стёпкин, Алексей Андреевич — историк, специалист по истории Северной Америки XVIII века.

Стёпкин, Валерий Петрович — донецкий краевед, бонист, автор нескольких книг.

Стёпкин, Василий Фёдорович (1908—1993) — советский партийный и государственный деятель, председатель Омского облисполкома.

Стёпкин, Владимир Александрович (1965—1995) — старший лейтенант милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Стёпкин, Сергей Михайлович (род. 1978) — российский боксёр, промоутер боксёрских матчей.

Стёпкин, Юрий Викторович (род. 1971) — российский дзюдоист, бронзовый призёр Олимпийских игр, заслуженный мастер спорта.

Стёпкин, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Стёпкин (род. 15 октября 1971, Курск) — российский дзюдоист, бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

В конце 2000-х годов был министром физической культуры, спорта и туризма Челябинской области, в настоящее время — заместитель руководителя Департамента организации и проведения мероприятий Федерации дзюдо России в Уральском федеральном округе.
Рузавин, Андрей Викторович
Рузавин Андрей Викторович (род. 28 марта 1986) — российский легкоатлет, который специализируется в спортивной ходьбе на 20 километров. Мастер спорта международного класса. Чемпион России (2012, 2013). Серебряный (2009, 2011) и бронзовый (2010) призер чемпионатов России. Серебряный (20013 — 20 км) и бронзовый (2008, 2009, 2011 — 35 км) призер зимних чемпионатов России. Бронзовый призер Кубка мира (2014). Победитель Всемирной Универсиады (2013 — команда).

Выступал на чемпионате мира 2013 года в Москве, где занял 49-е место — 1:32.45.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).