hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myrionecta rubra
Myrionecta rubra или Mesodinium rubrum — вид инфузорий, входящих в состав планктона.

Форма яйцевидная, передний конец больше заднего. Диапазон размеров широкий (10-100 мкм), средняя длина 20-60 мкм. Крупные формы более асимметричны.

Плавает быстрыми рывками (10—20× длины), замирая на 1—10 с.

Данный вид, как и многие другие виды планктонных инфузорий, способен к фотоавтотрофному питанию за счет симбиоза с водорослями. Ранее считалось, что Myrionecta rubra имеет постоянных эндосимбионтов — криптофитовых водорослей. В 2000 г было показано, что эта инфузория содержит хлоропласты криптофитовых, которых она поглощает в качестве пищи (несмотря на отсутствие постоянного цитостома и цитофаринкса). Видимо, способна также к питанию бактериями. Может вызывать цветение воды (нетоксичный красный прилив) в прибрежных участках морей и эстуариях.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Хофштеттен (Швейцария)
Хофштеттен (нем. Hofstetten; до 2003 года Хофштеттен-бай-Эльг, нем. Hofstetten bei Elgg) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих. 1 января 2018 года вошла в состав коммуны Эльг.

Входила в состав округа Винтертур. Население составляет 435 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0222.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Оппенхайм, Ласа Фрэнсис Лоурес
Ласа Фрэнсис Лоурес Оппенхайм (30 марта 1858, свободный город Франкфурт, Немецкий союз — 7 октября 1919) — известный немецкий правовед. Многими[кем?] юристами считается отцом современной дисциплины международное право, которую в дальнейшем расширили Иосеф Раз и Проспер Вейл.

Раз, Иосеф
Иосеф Раз (ивр. יוסף רז‎; 21 марта 1939, Палестина, Подмандатная Палестина — 2 мая 2022, Хаммерсмит, Большой Лондон) — израильский философ
 и правовед, занимавшийся правовой, политической философией и философией морали. Сторонник правового позитивизма. Большую часть своей карьеры был профессором философии права и научным сотрудником Колледжа Бейллиол, Оксфорд, а также последние десять лет был профессором права юридического факультета Колумбийского университета. Среди студентов Раза двое профессоров философии права в Оксфорде — Лесли Грин и Тимоти Эндикотт.
Кадырова, Гульнабат
Гульбанат Кадырова (туркм. Gülnabat Kadyrowa ; род. 14 июня 1994 года, Туркменистан) — туркменская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 76 кг. Серебряный призёр чемпионата Азии. Участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Хадзиниколау
Хадзиниколау:

Хадзиниколау, Никос (род. 1938) — греческий и французский историк искусства.

Николай (Хадзиниколау) (Николаос Хадзиниколау, род. 1954) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Месогеи и Лавриотики.

Хадзиниколау, Никос
Никос Хадзиниколау (греч. Νικος Χατζηνικολάου, фр. Nicos Hadjinicolaou; р. 27 сентября 1938) — греческий и французский историк искусства. Специалист по творчеству Эль Греко. Автор большого числа научных статей, а также влиятельной работы по социологии искусства «Классовая борьба и история искусства» (фр. Histoire de l' art et lutte des classes, 1973). Почётный профессор Университета Крита (2006); лауреат премии Гердера (2006).

В своей важной лекции 1982 года «Центры искусства и периферийное искусство» (нем. Kunstzentren und periphere Kunst), Хадзиниколау проанализировал влияние искусства «метрополии» на искусство периферии.
SoloPad
SoloPad — текстовый редактор наподобие Notepad, позволяющий отслеживать скорость и время набора текста, а также количество исправлений. Тексты можно сохранять в формате .txt, .rtf или MS Word. Программа распространяется бесплатно.

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 2023/2024
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 2023/2024 — главное национальное соревнование по гандболу среди мужских команд, проводимое Федерацией гандбола России. Проходил с 3 сентября 2023 года по 26 мая 2024 года. Чемпионом второй год подряд стала команда ЦСКА.

Федерация гандбола России
Федерация гандбола России — общественная спортивная организация, основная деятельность которой направлена на развитие и популяризацию гандбола. ФГР является структурой, ответственной за проведение гандбольных соревнований на территории России, а также за управление и координацию работы национальных сборных России по гандболу.
Гриффит, Йоан
Йоа́н Гри́ффит (валл. Ioan Gruffudd [ˈjo.an ˈɡrɪfɪð]; род. 6 октября 1973, Абердэр) — валлийский актёр. Наибольшую известность получил как исполнитель роли морского офицера Хорнблоуэра в одноимённом многосерийном телефильме. Также сыграл в фильмах: «Фантастическая четвёрка», «Уайльд», «Тайна Мунакра», «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера», «Титаник», «Удивительная лёгкость», «Король Артур», «Светлячки в саду», «Санктум».

Удивительная лёгкость
«Удивительная лёгкость» (англ. Amazing Grace) — художественный фильм режиссёра Майкла Эптеда, вышедший на экраны в 2006 году. Название фильма отсылает к христианскому гимну «Amazing Grace» («О, благодать»), который звучит в фильме.
Ципошевская
Ципошевская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Шапша.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Шапши — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шапша, Паньковская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Beavis and Butt-head in Virtual Stupidity
Beavis and Butt-head in Virtual Stupidity — приключенческая компьютерная игра по мотивам американского мультипликационного сериала Бивис и Баттхед, созданного Майком Джаджем. Игра была разработана и издана компанией Viacom New Media 31 августа 1995 года.

В СНГ игра была локализована и распространялась пиратской компанией Фаргус под названием «Бивас и Батхед виртуальное отупение».

В озвучивании принимали участие те же люди, что и в озвучивании мультфильма, включая самого Майка Джаджа.

Первоначально игра была выпущена на PC. В планах был также порт для CD-i, но был отменён из-за падения продаж последней. Портирование на PlayStation было сделано позже в 1998 году, и эта версия выпущена только в Японии (Beavis & Butt-head: Virtual Aho Shoukougun).

Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.
Соино (Смоленская область)
Соино — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 26 км к юго-западу от Хиславичей, в 7 км восточнее границы с Беларусью на речке Скверетянка.
Население — 189 жителей (2007 год). Административный центр Соинского сельского поселения.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Кубок мира по стрельбе 2013
28-й Кубок мира по стрельбе 2013 проходит с 15 марта по 12 ноября. Всего в рамках текущего Кубка мира пройдёт 9 этапов. Соревнования проходят в 15-и дисциплинах (9 у мужчин и 6 у женщин). Перед началом сезона международная федерация спортивной стрельбы приняла новые правила проведения соревнований на 2013—2016 года, которые, в частности, изменили порядок проведения финалов. Во многих дисциплинах спортсмены, прошедшие в финал, теперь начинают решающий раунд без очков, набранных в квалификации, и финал проходит по системе с выбыванием.

В финал Кубка мира в каждой из дисциплин напрямую попадают победители летних Олимпийских игр 2012 года, а также победители прошлогоднего финала.

Стрельба на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа на территории Казарм королевской артиллерии на юго-востоке Лондона в Вулидже. Были разыграны 15 комплектов наград.

Изначально планировалось, что стрелки будут соревноваться в Национальном стрелковом центре, расположенном в деревне Бизли в графстве Суррей. Однако Международный олимпийский комитет указал организаторам, что слишком большое количество соревнований запланировано за пределами Лондона, и было решено, что стрелки будут выступать в Вулидже, где будет построен временный стрелковый центр, который после окончания Олимпийских и Паралимпийских игр планируется разобрать и использовать в другом месте. Затраты на проведение соревнований по стрельбе в рамках лондонской Олимпиады оцениваются в 18 миллионов фунтов стерлингов.
Зайко, Яков Яковлевич
Яков Яковлевич Зайко (укр. Яків Якович Зайко; 4 апреля 1940, село Делятичи, Новогрудский район, Барановичская область — 18 февраля 2014, Киев) — народный депутат Украины 12 (1) созыва, журналист, главный редактор газеты «Голос громадянина», писатель. Один из погибших на Евромайдане. Герой Украины (2014, посмертно).

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Казаротто, Ренато
Ренато Казаротто (итал. Renato Casarotto; 15 мая 1948 года, Аркуньяно, Италия — 16 июля 1986 года, Каракорум) — итальянский альпинист. Специализировался на зимних и одиночных восхождениях по сложным маршрутам. В 1970-х — 1980-х годах совершил ряд восхождений и первопрохожений в Доломитах, Андах, Каракоруме. Погиб в результате падения в трещину рядом с базовым лагерем вершины К-2.

Соло-восхождение
Соло-восхождение (также одиночное восхождение; англ. solo climbing) — стиль и техника в альпинизме, а также в производных от него спортивных дисциплинах, таких как скалолазание, при котором восхождение совершается альпинистом в одиночку.
Роша Лима, Энрике
Энрике Роша Лима (да Роха Лима, да Рохе Лима, Роха-Лима, Роша-Лима) (порт. Henrique da Rocha Lima; 24 ноября 1879, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 12 апреля 1956, Сан-Пауло) — бразильский врач-инфекционист, патологоанатом и микробиолог, доктор медицины, профессор. Известен своими работами по изучению возбудителя эпидемического сыпного тифа, который он выделил в чистой культуре.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Эскадренные миноносцы типа «Холланд»
Эскадренные миноносцы типа «Холланд» (нидерл. Hollandklasse onderzeebootjager) — тип эскадренных миноносцев, построенных для нидерландского королевского флота в 1950-х годах. Эсминцы типа были первыми боевыми кораблями голландского флота, разработанными и построенными после окончания Второй мировой войны. В нарушение традиций голландского флота корабли типа были названы в честь 4 голландских провинций, а не в честь адмиралов голландского флота, как прежде было принято называть новые корабли.

Уникальность эсминцев типа «Холланд» состояла в том, что они были первыми эсминцами без торпедного вооружения.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Мазилу
Мази́лу (рум. Mazilu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Мазилу, Адриан (род. 2005) — румынский футболист, полузащитник

Мазилу, Думитру (род. 1934) — румынский политик, один из лидеров революции 1989 года.

Мазилу, Йонуц (род. 1982) — румынский футболист, нападающий.

Мазилу, Мария (род. 1991) — румынская скелетонистка, участница зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Мазилу, Думитру
Думитру Мазилу (рум. Dumitru Mazilu; 24 июня 1934, Бакэу) — румынский политический деятель, юрист и дипломат. При режиме Чаушеску — преподаватель права в системе партийной учёбы и госбезопасности, затем функционер МИД, представитель СРР в учреждениях ООН. В последние годы диктатуры — диссидент-правозащитник. Один из лидеров Румынской революции 1989 года.
Васильев, Владимир Васильевич (яхтсмен)
Владимир Васильевич Васильев (28 ноября 1935, Ленинград, СССР — 28 января 2003, Клайпеда) — советский и литовский яхтсмен, мастер спорта СССР международного класса, участник трёх Олимпийских игр: 1964, 1972, 1976. Многократный чемпион СССР по парусному и буерному спорту.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по парусному спорту на XX летних Олимпийских играх территориально проводились в портовом городе Киль, расположенном на берегу Балтийского моря в 900 км от столицы Игр Мюнхена. Киль принимал олимпийские соревнования по парусу второй раз, впервые это было в 1936 году. Соревнования проводились в шести дисциплинах. Все дисциплины были мужскими.

Гонки проходили с 29 августа по 8 сентября 1972 года.

В гоночную программу вошли классы «Солинг» и «Темпест», был исключен 5,5-метровый R-класс.
Крохино
Крохино — название населённых пунктов в России:

Крохино — бывшее село в Белозерском районе Вологодской области, затопленное рекой Шексной.

Крохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Крохино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Арефинское сельское поселение.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Судоверфское сельское поселение.

Крохино (Судоверфское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием — в Арефинском сельском поселении.

Крохино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северо-западной окраине города Рыбинска, к западу от железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Южнее Крохино, в долине Фоминского ручья, расположены деревни Савино и Спешино, а севернее — Нефедово. Крохино расположено на открытой местности, но к западу от Нефедово обширный лесной массив, в центре которого деревни Большое и Малое Андрейково и Кошелево .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне 6 домов. Улицы не именуются .
Командный чемпионат мира по шахматам 2005
Командный чемпионат мира по шахматам 2005 состоялся с 1 по 11 ноября в Беэр-Шеве. В чемпионате принимали участие 9 команд: Армения, Грузия, Израиль, Китай (мужская команда), Китай (женская команда), Куба, США, Россия и Украина. Первоначально от Африки приглашалась команда Египта, но она отказалась. Запасной участник от Африки — Замбия тоже отказалась. В последний момент приглашалась команда Нидерландов, как чемпион Европы, но и она отказалась, сославшись на недостаток времени для подготовки.

С 5-го тура лидерство в чемпионате перехватила мужская команда Китая, которая и лидировала до последнего тура. Перед последним туром команда России отставала от команды Китая на 2½ очка. Чтобы занять первое место, команда России должна была выигрывать со счётом 3½: ½. В последнем туре она победила команду Китая с нужным счётом — 3½: ½ и завоевала звание командного чемпиона мира по шахматам.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Канаан
Канаа́н (англ.  и исп. Canaan и порт. Canaã) — ряд топонимов в испано- и португалоязычных странах, восходящий к местной передаче слова Ханаан; применяется также к некоторым англоязычным реалиям (обычная передача Кейнан):

Канаан (Минас-Жерайс) (порт. Canaã) — муниципалитет в Бразилии, штат Минас-Жерайс;

Канаан (Тобаго) (англ. Canaan) — деревня на острове Тобаго в Тринидаде и Тобаго.

Канаан (Тринидад) (англ. Canaan) — город на острове Тринидад в Тринидаде и Тобаго.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Ансамбль деловых и жилых домов братьев Синкевич и Фихмана
Ансамбль деловых и жилых домов братьев Синкевич и Фихмана — архитектурный ансамбль во Владивостоке. Ансамбль был выстроен в 1909—1915 годах. Автор проектов зданий — архитектор Георг Юнгхендель. В ансамбль входят исторические здания по адресу Пушкинская улица (дома 33—35). Сегодня они являются объектом культурного наследия Российской Федерации.

Пушкинская улица (Владивосток)
Пу́шкинская у́лица — улица в историческом центре Владивостока.

Образовалась в результате переименования Госпитальной улицы (в 1887 году, в память о 50-летии со дня смерти А. С. Пушкина). В 1907 году к ней была присоединена Вторая Портовая улица, ещё через три года — Лазаревская улица.
Мисс Беларусь
Мисс Беларусь (бел. Міс Беларусь) — национальный конкурс красоты. Проводится в Беларуси раз в два года, начиная с 1998 года.

Финалистки принимают участие в конкурсах Мисс Европа, Топ-модель Мира, Мисс Супранешнл, Мисс Интернешнл, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Global победительница — в конкурсе Мисс Вселенная. В 2012 году финалистка национального конкурса красоты Мисс Беларусь 2008 Екатерина Бурая стала победительницей международного конкурса красоты Мисс Супранешнл, который проходил в Польше, тем самым принеся стране первую победу на международном конкурсе красоты уровня А. В 2018 году победительница конкурса Мисс Беларусь 2018 Мария Василевич стала 2-й Вице-Мисс международного конкурса красоты Мисс Мира в Китае, а также удостоилась континентального титула Мисс Мира — Европа.

Организаторами Национального конкурса красоты являются Министерство культуры Республики Беларусь, телеканал ОНТ и Национальная школа красоты.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Вушански, Георг
Его Преосвященство Юрий Лусчанский (верхнелуж. Jurij Łusčanski), или Георг Вушански (нем. Georg Wuschanski; 8 ноября 1839, Вотров, королевство Саксония — 28 декабря 1905, Баутцен, королевство Саксония) — титулярный епископ Самоса и апостольский викарий в королевстве Саксония, апостольской префект епархии Мейсена в маркграфстве Лужица, глава двух юрисдикционных округов Римско-католической церкви в Саксонии — герцогстве Саксен-Альтенбург и княжествах Рёйсс старшей и младшей линий, декан собора Святого Петра в Баутцене, лужицкий общественный деятель.

Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).
Финал Кубка Казахстана по футболу 2017
Финал Кубка Казахстана по футболу 2017 года состоялся 14 октября на стадионе «Центральный» в Актобе. В нём встречались «Кайрат (Алма-Ата)» (в качестве номинально хозяина) и «Атырау (Атырау)». Стартовый свисток прозвучал в 18:00 по местному времени.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.