hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Река по имени Титаш
«Река по имени Титаш» (бенг. তিতাস একটি নদীর নাম, Titash Ekti Nadir Naam) — бангладешский фильм режиссёра Ритвика Гхатака, вышедший в прокат 27 июля 1973 года. Сюжет базируется на одноименной новелле Адвайта Маллабармана и рассказывает о жизни рыбаков на берегу реки Титас в округе Брахманбария в 1930-х годах.
Наравне с «Канченджангой» (1962) Сатьяджита Рая и «Калькуттой 71» (1971) Мринала Сена, «Река по имени Титаш» один из предшественников Hyperlink cinema, показывающего нескольких персонажей в коллекции взаимосвязанных историй.

Сен, Мринал
Мринал Сен (бенг. মৃণাল সেন, англ. Mrinal Sen; 14 мая 1923, Фаридпур — 30 декабря 2018, Калькутта) — индийский кинорежиссёр и сценарист, снимавший с основном фильмы на бенгальском языке. Является одним из представителей «параллельного кино» Индии, в отличие от фильмов Болливуда показывающего жизнь в реалистичной манере и затрагивающего острые социальные проблемы.

За вклад в развитие кинематографа награждён третьей высшей правительственной наградой Падма Бхушан и высочайшей индийской кинематографической премией имени Дадасахеба Фальке. Семь раз удостаивался Национальной кинопремии как лучший режиссёр и сценарист.
Долгов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Долгов (рум. Dumitru Dolgov; 24 августа 1987, Перевальск, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский и молдавский футболист, защитник.

Воспитанник ЛВУФК. В 2002—2004 годах играл за любительские клубы «Сталь-2» Алчевск и «Союз» Перевальск. В 2006 году подписал контракт с молдавским клубом «Нистру» Атаки, принял молдавское гражданство и выступал за молодёжную сборную страны. В январе 2008 перешёл в клуб российской премьер-лиги «Терек»., за который провёл 7 матчей, получил травму, после чего клуб расторг с ним контракт. Выступал в чемпионате Луганской области за «Олимп» Старобельск, ФК «Антрацит». В июне 2010 был на просмотре в киевском «Арсенале», но вернулся в Молдавию, где играл за «Нистру» (2010), «Сфынтул Георге» и «Костулены» (2011), «Верис» Кишинёв (2013), «Динамо-Авто» (2013—2014).

Верис (футбольный клуб)
«Ве́рис» (молд. и рум. Veris) — молдавский футбольный клуб из Кишинёва, основан 26 мая 2011 года в селе Драганешты Сынжерейского района. Генеральный спонсор клуба — молдавский оператор сотовой связи Moldcell.
Икарус ИК-2
ИК-2 — югославский истребитель 1930-х годов. Созданный в 1931—1935 годах фирмой «Икарус» под руководством конструкторов Косты Сивчева и Любомира Илича, ИК-2 стал первым югославским истребителем собственной разработки. Серийное производство самолёта было начато в 1937 году, но ограничилось лишь предсерийной партией из 12 машин. К вступлению Югославии во Вторую мировую войну, в составе Югославских королевских военно-воздушных сил имелось 8 боеспособных самолётов этого типа, что составляло сравнительно небольшую часть истребительного парка по сравнению с иностранными машинами, но тем не менее ИК-2 были с определённым успехом использованы при отражении германского вторжения. Три или четыре ИК-2 были после капитуляции Югославии захвачены хорватскими войсками, введены в состав собственных ВВС и использовались ими по меньшей мере до 1942 года, однако ни один из выпущенных самолётов не пережил войны.

Вторжение в Югославию
Вторжение в Югославию, или «Операция 25», или Апрельская война (сербохорв. Априлски рат/Aprilski rat, серб. Априлски рат, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna, макед. Априлска војна, черног. Априлски рат, босн. Aprilski rat) — военная агрессия стран «оси» (Германии, Италии, Венгрии) против Югославии во время Второй мировой войны.

Нападение осуществлялось сразу с нескольких сторон: с территорий Италии, Венгрии, Румынии, Болгарии, аннексированной итальянцами Албании, а также непосредственно с территории Германии (Австрии). Одновременно с операцией в Югославии немцы начали вторжение в Грецию. В ходе короткого военного противостояния вооружённые силы Югославии были разгромлены, а королевское правительство бежало. Боевые действия длились с 6 по 17 апреля 1941 года, когда между Германией и Югославией было подписано перемирие на основе безоговорочной капитуляции последней. Территория страны оставалась полностью или частично оккупированной вплоть до мая 1945 года.
Алоей (сын Посейдона)
Алое́й (или Алоэй др.-греч. Ἀλωεύς) — в древнегреческой мифологии, сын Посейдона и Канаки. Основал город Ал в Этолии.

Жена Ифимедея (дочь Триопа), дочь Панкратида. Жена его имела от самого Посейдона двух сыновей, Ота и Эфиальта, называемых Алоадами и отличавшихся необычайным ростом и силой. В некоторых областях Греции почитался как божество обмолоченного зерна.

Канака (мифология)
Кана́ка (др.-греч. Κανάκη) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь повелителя ветров Эола, совершила прелюбодеяние со своим братом Макареем, отец убил её. Родила от него сына, которого Эол бросил на съедение зверям, сама Канака закололась.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Эол, или Канака». Овидий сочинил письмо Канаки Макарею (Героиды XI).

Другой персонаж с тем же именем — дочь Эола и возлюбленная Посейдона, мать Гоплея.
Тяпченко, Юрий Александрович
Юрий Александрович Тяпченко (26 марта 1938, Новотитаровская, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский конструктор, изобретатель, старший научный сотрудник, участник освоения космического пространства, кандидат технических наук. Заслуженный машиностроитель Российской Федерации, заслуженный создатель и испытатель космической техники, действительный член Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, Международной академии информатизации и других.

Научно-исследовательский институт авиационного оборудования
АО Научно-исследовательский институт авиационного оборудования (АО «НИИАО») — научный и производственный центр (научно-исследовательский институт, НИИ) авиационной промышленности СССР и России, осуществляющий научные исследования, опытно-конструкторские разработки и производство комплексов и систем бортового оборудования.

Сформирован в 1983 г. Расположен в подмосковном г. Жуковский.
Дмитриев, Антон
Анто́н Дми́триев:

Дмитриев, Антон Георгиевич (1917—2008) — советский механизатор, Герой Социалистического Труда.

Дмитриев, Антон Степанович (1898—1968) — советский военный деятель, генерал-майор.

Дмитриев, Антон (?—1791) — генерал-майор, герой Русско-турецкой войны 1768—1774 годов, георгиевский кавалер.

Дмитриев, Антон Степанович
Антон Степанович Дмитриев (29 января 1898 года, село Рождество, ныне Измалковский район, Липецкая область — 18 декабря 1968 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор (5 октября 1944 года).
Косицын, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Коси́цын (31 октября 1948, Благовещенск — 19 июня 2010) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист симфонического оркестра Новосибирской филармонии, артист оркестра Новосибирского театра музыкальной комедии, профессор Новосибирской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1982), кавалер Ордена Почёта (2007).

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Гебауэр, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Гебауэр (дат. Johan Christian Gebauer; 6 августа 1808, Копенгаген, Дания — 24 января 1884, там же) — датский органист, композитор и музыкальный педагог. Сын художника Христиана Давида Гебауэра.

Ученик Фридриха Кулау и К. Э. Ф. Вайзе. С 1846 года был органистом в копенгагенской церкви Святого Петра, с 1859 года и до смерти — в копенгагенском же Соборе Святого Духа. В 1867—1883 годах преподаватель гармонии и контрапункта в Копенгагенской консерватории, с 1876 года профессор; среди учеников Гебауэра был, в частности, Корнелиус Рюбнер и Петер Расмуссен.

Основу композиторского наследия составляют песни, особенно детские, на стихи крупнейших датских авторов: Ханса Кристиана Андерсена, Адама Эленшлегера и др.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Абараш-Баш
Абараш-Баш, Абарашбаш (башк. Абарашбаш) — гора на Южном Урале, в Белорецком районе Башкортостана, высшая вершина хребта Аваляк. Расположена в юго-западной части хребта, на территории природного парка Иремель. Ближайший населённый пункт — село Тюлюк в Челябинской области, расположенное в 15,5 км на северо-запад.

Абсолютная высота 1292 м. Основные слагающие гору породы — кварциты и кварцито-песчаники. Склоны крутизной до 20-25 градусов покрыты внизу смешанным берёзово-еловым лесом. Выше расположены каменные россыпи, редколесья, участки горного луга. На северо-восточном склоне две группы скальных выходов. Примерно в 2 км на юго-запад от горы находится другая вершина хребта — Большой Аваляк. У северного подножия протекает река Тыгын, приток Большого Авняра. Долина Тыгына отделяет Абараш-Баш от горы Большой Иремель.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Hanging by a Moment
«Hanging by a Moment» — песня американской альтернативной группы Lifehouse 2000 года, первый сингл с их дебютного альбома No Name Face. Песня была написана вокалистом группы Джейсоном Уэйдом, который написал её за пять минут. Сингл был спродюсирован Рони Анилло и сведён Бренданом О’Браеном. Песня написана в жанре постгранж с элементами альтернативного рока. В США выпущена 24 апреля 2001 года на лейбле DreamWorks Records.

Композиция получила положительные отзывы критиков. Она также стала коммерчески успешной, попав в десятку лучших песен в чартах США и Австралии, а также попав в чарты Голландии, Новой Зеландии и Великобритании. В 2001 году Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила синглу статус дважды платинового, а также он стал самой ротируемой песней в США. Официальный видеоклип впервые был показан 7 декабря 2000 года на VH1.com.

DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records
Азизян, Ирина Атыковна
Ири́на Аты́ковна Азизя́н (9 апреля 1935, Москва — 22 июня 2009, Москва) — российский искусствовед, архитектор, живописец. Доктор искусствоведения, профессор, член Союза художников и Союза архитекторов России, почётный архитектор РФ, советник РААСН, эксперт Фонда К. С. Малевича, член правления Ассоциации искусствоведов.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Чиванин, Вячеслав Трофимович
Вячеслав Трофимович Чиванин (30 сентября 1956 - 12 августа 2001) – первый заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (армрестлинг), чемпион мира и Европы. Один из лидеров организованной преступности Алма-Аты и Казахстана в 90-х годах.

Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.
Майлен
Майлен (нем. Meilen) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Майлен. Население составляет 12 057 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0156.

Здесь провела последние годы жизни немецкая писательница Элиза Вилле (ум. 1893) и её муж швейцарский журналист Франц Вилле (ум. 1896).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Военное министерство Японии
Министерство войны (яп. 兵部省, ひょうぶしょう, "хёбу-сё"; つわもののつかさ, "цувамоно-но-цукаса")

Центральное правительственное учреждение в Японии периода Нара, министерство, которое заведовало военными делами.

Центральное правительственное учреждение в Японии периода Мэйдзи, министерство, которое заведовало делами вооруженных сил Японии. Существовало с 1869 по 1872 год. Переформировано в два отдельных министерства — Министерство армии Японии и Министерство флота Японии.

Министерство флота (Япония)
Министерство ВМС Императорской Японии  (яп. 海軍省 Кайгунсё) — орган гражданской  исполнительной власти Императорской Японии по вопросам  военной политики и государственного управления ВМС в 1872—1945 гг.
Альфонс II
Альфонс (англ. Alfonso, Alphonso, исп. Alfonso, итал. Alfonso, Alphonse, нем. Alfons, порт. Afonso, Affonso, фр. Alphonse)

Альфонсо II Астурийский — король Астурии в 791—842 годах

Альфонсо II (король Арагона) — король Арагона 1162—1196 годах

Альфонс II (граф Прованса) — граф Прованса с 1196—1209 годах

Афонсу II — король Португалии в 1212—1223 годах

Альфонсо II Неаполитанский — король Неаполя в 1494—1495 годах

Альфонсо II (король Астурии)
Альфо́нсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; около 765 — 20 марта 842) — король Астурии с 791 года из династии Пересов. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище.
Гоцзыцзянь
Гоцзыцзянь (кит. упр. 国子监, пиньинь Guózǐjiàn, букв. «Академия сынов государства») — главное высшее учебное заведение императорского Китая, в котором готовили людей для высших государственных постов. В настоящее время — музей в Пекине.

Пекинская Академия сынов государства была основана в 1306 году; впоследствии она не раз расширялась и перестраивалась, в настоящее время её площадь — более 10 тысяч квадратных метров. Находится рядом с храмом Конфуция и составляет с ним единый музейный комплекс. Три основных здания Гоцзыцзянь (павильоны Пиюн, Илуньтан и Цзинъитин) расположены по оси север-юг; к востоку и западу от них расположены шесть залов.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Феофан (Адаменко)
Иеромона́х Феофа́н (в миру Васи́лий Ива́нович Ада́менко; ок. 1885, станица Попутная, Лабинский отдел, Кубанская область — 20 ноября 1937, Карлаг, Карагандинская область) — священнослужитель Русской православной церкви. В 1922—1930 годы — деятель обновленчества, автор переводов богослужебных текстов на литературный русский язык; до революции — епархиальный миссионер.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Тормозные нормативы
Тормозные нормативы — совокупность требований к обеспечению подвижного состава единым наименьшим тормозным нажатием на 100 тонн массы поезда (или состава), при выполнении которых поезда могут двигаться с установленными скоростями.

Тормозные нормативы определяют уклоны максимальных спусков, на которых допускается движение поездов с указанными скоростями, порядок снижения скорости на спусках бо́льшей крутизны в случаях, когда установленное нажатие не может быть обеспечено (например, выключение отдельных тормозов при неисправности).

В тормозных нормативах представлены:

значения расчётных нажатий тормозных колодок на колёсную ось подвижного состава

сведения о числе тормозных осей

данные об учётной массе локомотивов

необходимость в применении ручных тормозов для удержания на месте подвижного состава в случаях отказа автоматических тормозов

Тормозные нормативы выпускаются в виде приложения к графику движения поездов.

График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.
Зеркальное (озеро, Алтайский край)
Зеркальное — озеро в Шипуновском районе Алтайского края, к юго-западу от озера Урлаповского в Барнаульском ленточном бору.

Площадь водной поверхности 18,54 км², длина береговой линии 40,8 км, коэффициент извилистости — 2,6. Длина озера 11,7 км, ширина 2,4 км, максимальная глубина около 8 м, средняя — 1,7 м.

Прибрежно-водная растительность представлена тростником и камышом (до 20 % всей площади озера). Из погруженной растительности отмечены рдесты. Массовое развитие имеет фитопланктон и зоопланктон.
Зообентос озера представлен личинками комаров-звонцов, озёрными бокоплавами, клопами-плавтами, моллюсками-катушками, личинками подёнок и двустворчатыми моллюсками.

Камыш
Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6.

Камышом также называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2001)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2001 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 2001 году.

По Постановлению от 10 марта 2000 года № 211 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники ограничивался в сумме 4500-кратного определённого законом минимального размера оплаты труда. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, ограничивался 300-кратным определённым законом минимальным размером оплаты труда.

Лауреаты определены Постановлением Правительства от 21 марта 2002 года № 175 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Ли, Маргарет (британская актриса)
Маргарет Ли (англ. Margaret Lee; урождённая Маргарет Гвендолин Бокс англ. Margaret Gwendolyn Box; 4 августа 1943 — 24 апреля 2024) — британская актриса, популярная исполнительница главных ролей в итальянском жанровом кино 1960—1970-х годов. Мать продюсера Роберто Малербы (от брака с Джино Малербой) и координатора производства Дамиана Андерсона.

Венера в мехах (фильм Хесуса Франко, 1969)
«Венера в мехах» (итал. Paroxismus; нем. Schwarzer Engel) — итало-немецкий эротический триллер режиссёра Хесуса Франко. Название фильма является отсылкой к роману Леопольда фон Захер-Мазоха 1870 года «Венера в мехах», с которым у него сходство лишь в имени героини, одержимости ею главного героя и теме садомазохизма. Изначально Франко хотел назвать фильм «Чёрный ангел», однако дистрибьюторы из-за финансовых соображений изменили название и концовку.