hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стаханов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Стаханов (1 мая 1975 — ?) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Чертаново». В первенстве России играл за клубы второй (1992) и третьей (1995—1997) лиг. В 1992 году сыграл два матча за дубль московского «Торпедо» и один — за дубль московского «Асмарала». В 1994 году выступал за «Чертаново-2» в первенстве КФК, в 1995 — за «Чертаново», в 1996—1997 — за «Титан» Реутов.

В 1998 году из-за проблем с законом уехал на Фареры, где вместе с Сергеем Крекшиным выступал за клуб «Б-68» Тофтир. Вернувшись в Россию, отсидел несколько месяцев в тюрьме, заболел туберкулёзом, больше в футбол не играл.

Согласно интервью фарерского журналиста русского происхождения Ивана Эйинссона-Эстурланда от 2014 года, Стаханов несколько лет тому назад погиб в автокатастрофе на Ленинском проспекте.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Курна (Латвия)
Курна (латыш. Kurna) — населённый пункт в Кубульской волости Балвского края Латвии. Расположен у региональной автодороги P35. Расстояние до города Балви составляет около 5 км. Рядом протекает река Курна (приток Балупе). По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 180 человек.

В 1925—1945 годах деревня Курна входила в состав Балвской волости Абренского уезда. В советские время входила в Кубульский сельсовет Балвского района. В 1971 году был построен дом культуры.

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Роберт Реймсский
Роберт Реймсский, или Роберт Монах (фр. Robert le Moine, 1055—1122) — французский историк, настоятель бенедиктинского аббатства Сен-Реми в Реймсе.

Участвовал в Первом крестовом походе, который и описал в своем сочинении «Historia Iherosolimitana» — «Иерусалимская история» (написано около 1110 года; напечатано в Кёльне около 1471 года, в Базеле в 1533 году, переведено на французский язык и издано в Париже в 1527 году).

Как очевидец, Роберт рассказывает о всех событиях начиная с Клермонского собора и заканчивая победой крестоносцев над египетскими войсками в 1099 году.

В Средневековье сочинение Роберта пользовалось исключительной популярностью. В 1186 году оно переложено было в стихах эльзасским хронистом и поэтом Гюнтером Пэрисским. Сохранилось более 80 рукописных списков текста, что существенно превосходит число других произведений на ту же тему.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Австралийский кулик-сорока
Австралийский кулик-сорока (лат. Haematopus fuliginosus) — вид птиц из семейства куликов-сорок (Haematopidae). Эндемик Австралии, многочисленный на каменистых пляжах материка, Тасмании и островов Бассова пролива. Залётные особи встречены в Индонезии и на острове Рождества.

Бассов пролив
Ба́ссов проли́в (проли́в Ба́сса; англ. Bass Strait) — пролив, разделяющий Австралию и остров Тасмания и соединяющий Индийский океан с Тихим. Пролив назван в честь Джорджа Басса, корабельного врача экспедиции Мэтью Флиндерса, совершившей плавание вокруг Земли Ван-Димена (прежнее название Тасмании) на шлюпе «Норфолк» в 1798—1799 годах.
Пондраш
Пондраш (порт. Pondras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 193 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,12 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Акербом, Марсел
Марсел Акербом (нид. Marcel Akerboom; род. 28 октября 1981 или 18 октября 1981, Лейден, Нидерланды) — нидерландский тренер, футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника. Воспитанник амстердамского «Аякса». На взрослом уровне дебютировал в составе «Фортуны», играл также за «Зволле», «Харлем» и «Нордвейк».

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Blood Feud (Симпсоны)
«Blood Feud» (с англ. — «Кровная месть») — последний, двадцать второй эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась в США 11 июля 1991 года. Режиссёром серии был Дэвид Силверман, а сценарий был написан Джорджем Майером. В этом эпизоде впервые появляется голова Эстакатаки, её можно увидеть во многих более поздних сериях в подвале Симпсонов.

Семья Симпсонов
Семья́ Си́мпсонов — вымышленная семья из американского мультсериала «Симпсоны». Основной костяк семьи Симпсонов включает в себя Гомера, Мардж, Барта, Лизу и Мэгги. Они проживают в доме номер 742 по Вечнозелёной Аллее в вымышленном городе Спрингфилде, США.
Иоганн V
Иоганн V:

Иоганн V (1302—1317) — маркграф Бранденбург-Зальцведельский.

Иоганн V (1455—1516) — статхаудер Гельдерна и Зютфена, граф Нассау и Виандена.

Иоганн V Валленроде (1370—1419) — рыцарь немецкого ордена; рижский архиепископ.

Иоганн V Мекленбургский (1418—1442) — герцог Мекленбурга в 1436—1442 годах.

Иоганн V Мекленбургский
Иоганн V Мекленбургский (нем. Johann V. von Mecklenburg; 1418 — между 1 ноября 1442 и 13 января 1443) — герцог Мекленбурга в 1436—1442 годах.

Иоганн V — сын герцога Мекленбурга Иоганна IV и его супруги Екатерины Саксен-Лауэнбургской.

Иоганн правил после смерти отца, поначалу под опекой матери Катарины, с 1436 года — совместно с братом Генрихом IV.

17 сентября 1436 года Иоганн женился на Анне Померанской (ум. после 14 мая 1447), дочери Казимира V Померанского. Вероятно, Иоганн V был похоронен в церкви Доберанского монастыря.
Ятабаре
Ятабаре — малийская фамилия.

Ятабаре, Мустафа (род. 1986) — малийский футболист, нападающий клуба «Трабзонспор» и сборной Мали.

Ятабаре, Самбу (род. 1989) — малийский футболист, полузащитник клуба «Олимпиакос», на правах аренды выступающий за «Генгам».

Ятабаре, Мустафа
Мустафа́ Ятабаре́ (фр. Mustapha Yatabaré; род. 26 января 1986, Бове) — малийский футболист, нападающий. Выступал за сборную Мали.

Мустафа родился во Франции в семье иммигрантов из Мали. Младший брат Мустафы — Самбу тоже профессиональный футболист.
Рьянтек
Рьянтек (фр. Riantec) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Энбон. Расположена в 15 км к юго-востоку от Лорьяна, в 11 км от национальной автомагистрали N165, на берегу лагуны Гавр, отделенной узкой полоской земли от Бискайского залива.

Население (2019) — 5 821 человек.

Лорьян (округ)
Лорьян (фр. Lorient) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Лорьян.
Население округа на 2019 год составляло 317 144 человека. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляет 1 461,78 км².
Советско-китайский блок
Советско-китайский «Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи» (кит. трад. 中蘇友好同盟互助條約, упр. 中苏友好同盟互助条约, пиньинь Zhōng-Sū Yǒuhǎo Tóngméng Hùzhù Tiáoyuē) — договор между СССР и КНР, подписанный в Москве 14 февраля 1950 года сроком на 30 лет (до 11 апреля 1980 года). Аннулировал договор заключённый в 1945 году между СССР и Китайской Республикой.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Камышовый хребет
Камышо́вый хребе́т — горный хребет на острове Сахалин (Сахалинская область, Россия). Главный водораздельный хребет Западно-Сахалинских гор. Продолжение Камышового хребта к югу от перешейка Поясок называется Южно-Камышовый хребет.

Протяжённость хребта составляет 400 км, преобладающие высота — от 500 до 1000 м. Высшая точка — гора Возвращения (1325 м). Хребет сложен угленосными сланцево-песчаниковыми породами преимущественно мелового возраста, смятыми в складки. На склонах произрастает елово-пихтовая тайга с густыми зарослями курильского бамбука. Это растение первые русские поселенцы приняли за камыш, отчего и произошло название хребта.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Клочко, Войтех Янович
Во́йтех Я́нович Кло́чко или Во́йтко Я́нович (пол. Wojciech Janowicz Kłoczko; около 1432, Луцк — 1514) — государственный, политический и дипломатический деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский (до 1492—1499), наместник утянский (1492—1499), ковенский (с 1499), бельский (1506—1512), маршалок господарский литовский (1500—1513), гофмейстер двора великой королевы литовской Елены Ивановны (1495—1513), староста гродненский.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Семигородняя
Семигоро́дняя — железнодорожная станция и прилегающий населённый пункт в Харовском районе Вологодской области, административный центр Семигороднего сельского поселения. Расположена на берегу реки Двиница. Находится в 15 км на юго-западе от районного центра (Харовск).

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Тензиметрия
Тензиметрия (от лат. tensus — напряженный и греч. μετρο — измеряю) — методы измерения давления пара. Делятся на прямые и косвенные. В первых используются манометры различных конструкций, в методах второй группы исследуется какое-либо свойство вещества, которое связано с давлением пара. Например могут измерятся масса, скорость испарения, оптическая плотность или другие; далее давление рассчитывают по известным уравнениям или определяют с помощью предварительно полученных градуировочных кривых.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Мустафин, Мулланур Хамзич
Мулланур Хамзич Мустафин (тат. Мулланур Хәмзә улы Мостафин; 28 марта 1932, Куюк-Ерыкса, Мамадышский район, Автономная Татарская ССР, РСФСР, СССР — 17 августа 2007, Мензелинск, Мензелинский район, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский татарский театральный режиссёр, директор (1960—1967) и главный режиссёр (1967—1982) Мензелинского государственного татарского драматического театра. Кавалер ордена «Знак Почёта» (1981), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1968).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Стрэчен, Ричард, 6-й баронет
Ричард Стрэчен, 6-й баронет (англ. Richard Strachan; 27 октября 1760, графство Девон — 3 февраля 1828, Лондон, Великобритания) — офицер британского флота, участник Французских революционных и Наполеоновских войн, адмирал (19 июля 1821), баронет(1777). Последний баронет рода Стрэчен, так как он умер не оставив наследников мужского пола, право на баронетство было потеряно в 1854 году.

Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.
Неравенство Лоясевича
Неравенство Лоясевича — неравенство, установленное польским математиком Станисловом Лоясевичем, дающее верхнюю оценку для расстояния от точки произвольного компакта до множества нулевого уровня вещественной аналитической функции многих переменных.
Это неравенство находит применения в различных разделах математики, в том числе, в вещественной алгебраической геометрии, в анализе, в теории дифференциальных уравнений
.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Тимошинская (Нижнеслободский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59,3 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Сафоновская, Барановская, Ереминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
Верхнесилезский промышленный район
Верхнесилезский промышленный район (пол. Górnośląski Okręg Przemysłowy, GOP) — городская агломерация в Верхней Силезии и западной Малой Польше, сосредоточенная вокруг города Катовице в Силезском воеводстве. Крупнейшая агломерация Польши, превосходящая столичную.

Население района составляет ~2 млн человек, вместе с Рыбникским угольным бассейном, где проживает 0,7 млн человек, оба региона относятся к Верхнесилезскому угольному бассейну. Все вместе они занимают площадь 3200 км2, с общим населением около 2 700 000 человек.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Кань-сюр-Мер
Кань-сюр-Мер (фр. Cagnes-sur-Mer, окс. Canha de Mar) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Кань-сюр-Мер-1 и Кань-сюр-Мер-2. До марта 2015 года население коммуны было распределено среди трёх упразднённых кантонов: Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер, Западный Кань-сюр-Мер и Центральный Кань-сюр-Мер.

Площадь коммуны — 17,95 км², население — 48 313 человек (2006) с тенденцией к росту: 46 686 человек (2012), плотность населения — 2600,9 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
USH2A
Ушерин  — белки, который у человека кодируется геном USH2A. Этот ген кодирует белок Ушерин, который содержит EGF мотивы ламинина, домен пентаксин, и многие мотивы фибронектина III типа. Данный белок, ассоциированный с базальной мембраной, может играть важную роль в развитии и гомеостазе внутреннего уха и сетчатки. Мутации в пределах этого гена были связаны с синдромом Ушера II-го типа и пигментным ретинитом типа 39. Существуют альтернативные варианты транскриптов сплайсинга, которые кодируют различные изоформы.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Мы (фильм)
«Мы» — фильмы:

«Мы» — документальный фильм 1969 года режиссёра Артавазда Пелешяна об истории армянского народа.

«Мы» — немецкий (ФРГ) научно-фантастический фильм 1982 года.

«Мы» — советско-британский документальный сериал 1989 года режиссёра Ю. Подниекса о событиях, предшествующих развалу СССР.

«Мы» — американский фильм ужасов 2019 года.

«Мы» — неизданный российский фантастический фильм.

Пелешян, Артавазд Ашотович
Артава́зд Ашо́тович Пелешя́н (арм. Արտավազդ Աշոտի Փելեշյան; род. 22 февраля 1938, Ленинакан) — признанный кинорежиссёр художественного и документального кино и телефильма. Во многих киношколах мира преподают методы работы Пелешяна. Народный артист Республики Армения (2004), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Армянской ССР (1985).
Краеугольный камень
Краеуго́льный ка́мень — первый камень, который кладут в основание строения. Принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания. В настоящее время — понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо. Широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора.

Согласно иудейским преданиям, в святая святых храма Соломона находилась скала, считающаяся краеугольным камнем мироздания.

В последнее время «краеугольным» также стали называть торжественно устанавливаемый на видном месте здания камень с указанием даты строительства и имени архитектора, строителя и иных причастных лиц. Ритуал закладки краеугольного камня стал важной и неотъемлемой частью западной культуры. В некоторые камни закладывают капсулы с посланиями потомкам.

Основание строения
Основание строения — ограниченные по глубине и простиранию массивы грунтов, на которых возводят здания и сооружения.

От собственного веса, приложенных нагрузок и других воздействий они претерпевают вертикальные и горизонтальные перемещения — деформации.

Основания должны рассчитываться по двум группам предельных состояний — по несущей способности и по деформациям. Первая группа требований устанавливает предел прочности, устойчивости, превышение которого может сопровождаться разрушениями конструкций. Вторая группа предельных состояний гарантирует нормальную эксплуатацию сооружения, сохранение его качеств и срока службы, в том числе в случае возникновения осадок, подъемов, прогибов, кренов, углов поворота, колебаний или трещин.

В РФ основания рассчитывают по деформациям во всех случаях, за исключением указанных в 5.6.52 СНиП 2.02.01-83*, а по несущей способности —  в случаях, указанных в 5.1.3 СНиП 2.02.01-83*.