hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пхо (буква)
Пхо , ភ — двадцать четвёртая буква кхмерского алфавита, в слоге может быть только в составе инициали[в чём?]. В кхмерском обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной /ph/, относится к согласным группы «О». В случае, когда прямое указание на слоговую гласную отсутствует, в записываемом буквой слоге в словах из пали и санскрита произносится не о а один из дифтонгов [ɛə]~[ɔɒ], в зависимости от следующей согласной: перед k, ng и h произносится [ɛə], кроме того открытые слоги заканчиваются гортанной смычкой и потому тоже требуют [ɛə]. В кхмерском пали обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной /bh/.

В подстрочном варианте записывается как  ្ + ភ  =  ្ភ.

Сравнение начертаний сходных букв в кхмерском, каннада и балийском алфавитах

Тьенг пхо

Бхаотту (каннада)

Гантунган бакембанг (бали)

Бхакараву
Бхакараву (канн. ಭಕಾರವು) — бха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный /bh/.

Кагунита: ಭಾ , ಭಿ , ಭೀ , ಭು , ಭೂ , ಭೃ , ಭೆ , ಭೇ , ಭೈ , ಭೊ , ಭೋ , ಭೌ .
Подстрочная буква «бха» - бхаватту:

Бхаватту (каннада)

Бхаватту (телугу)

Тьенг пхо (кхмерский)

Для записи звука «бх» без «а» используется ಭ್ с добавлением символа вирама — ್, символ юникода — U+0CCD. Соответственно лигатуры с другими согласными включают в себя знак вирамы: двойная согласная записывается как ಬ್ಭ: bbha. Другой составной согласной является ಭ без огласовки (ಭ್) в сочетании с ಯ: ಭ್ಯ  – bhya.
DOSBox
DOSBox — эмулятор для PC, создающий DOS-окружение, необходимое для запуска старых программ и игр под MS-DOS. Это позволяет играть в такие игры в операционных системах, не поддерживающих или поддерживающих DOS-программы не полностью, и на современных компьютерах, на которых иначе старые программы могут не работать или работают с ошибками. DOSBox можно использовать для запуска и другого программного обеспечения для DOS, но такая возможность работает с ограничениями. Эмулятор имеет открытый исходный код и доступен для таких систем, как Linux, FreeBSD, Windows, OS X, iOS, OS/2, BeOS, KolibriOS, Symbian OS, QNX, Android. Также Windows-версия при помощи HX DOS Extender запускается под чистым DOS — таким образом, DOS эмулируется под DOS.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Чемпионат России по прыжкам 2024
Чемпионат России по прыжкам 2024 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2023/2024 годов, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России совместно с «Первым каналом». Мероприятие состоялось с 19 по 21 января 2024 года в Москве, в спортивном комплексе «ЦСКА Арена».

ЦСКА Арена
«ЦСКА Аре́на» (до 2018 года — «ВТБ Ледовый Дворец») — многофункциональный спортивный комплекс для проведения спортивных соревнований, концертных и деловых мероприятий в Москве.

Официальное название — МСК «ЦСКА Арена». Спортивный комплекс расположен вблизи Третьего транспортного кольца. Ближайшие станции метро — «ЗИЛ», «Автозаводская». Ближайшая станция Московского центрального кольца — ЗИЛ. Комплекс также известен под названием «Парк легенд».
Пеннер, Эрдман
Эрдман «Эд» Генрих Пеннер (англ. Erdman "Ed" Heinrich Penner) (17 января 1905 – 10 ноября 1956) — канадский сценарист, автор песен и музыкант, работавший на анимационную студию Disney, в её ранние годы.

Леди и Бродяга
«Ле́ди и Бродя́га» (англ. Lady and the Tramp) — 15-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея 1955 года, первый мультфильм в формате CinemaScope, а также первый мультфильм, распространяемый с помощью дочерней компании Buena Vista Film Distribution (ранее распространением мультфильмов Диснея занималась компания RKO Radio Pictures). Сюжет мультфильма базируется на двух источниках — во-первых, на рассказе Уорда Грина «Счастливый Дэн, циничный пёс» (англ. Happy Dan, The Cynical Dog), а во-вторых — на давней задумке диснеевского аниматора Джо Гранта.

В 2006 году переработанная и восстановленная версия мультфильма была издана на DVD в рамках серии «Disney’s Platinum Edition».
В первый день продаж издание разошлось тиражом более миллиона экземпляров.
Ведьмак (Сапковский)
Ведьмаки в одноимённом цикле Сапковского — особая категория наёмников, специализирующаяся на истреблении всевозможных монстров и чудовищ. С целью повышения боевых способностей все кандидаты подвергаются суровым тренировкам и специальным мутациям, которые существенно повышают их боевые способности.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Хотен (богатырь)
Хотен Блудович (Горден Блудович; в некоторых источниках описывается под именами: Хотей, Хотин, Котеня, Катёнко или Фотепчик) — богатырь в русских былинах, выступающий в одной былине в роли свата и жениха, который удачно женился, необузданный молодец, силой женился на Чайне Часовичне, перебив её братьев

По О. Миллеру, обнаруживает мифическое значение, связанное с бытовым элементом: в нём выразилась родовая основа и варяжские черты характера

Жених
Жени́х (от общеславянского глагола женити — «тот, кто женится») — неженатый мужчина, имеющий или ищущий невесту, будущий муж; молодой человек, достигший брачного возраста. Один из двух центральных персонажей свадебного обряда, наряду с невестой.
Magic Cap
Magic Cap — (акроним от Magic Communicating Applications Platform) объектно-ориентированная операционная система для PDA, разработанная компанией General Magic. Разработку этой платформы возглавлял Тони Фаделл. Darin Adler был её архитектором.

Magic Cap включало «метафору комнат», в соответствии с которой пользователь перемещался из комнаты в комнату, чтобы выполнять разные задачи (например, домашний офис для обработки текста). Интерфейс напоминал Microsoft Bob, хотя в Magic Cap не хватало офисного помощника.

Несколько компаний — производителей электроники вышли на рынок с устройствами на основе ОС Magic Cap, наиболее заметными из них были Sony Magic Link, выпущенный в 1994 году и Motorola Envoy, также выпущенный в 1994 году. Ни одно из этих устройств не имело коммерческого успеха.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Промышленный контроллер
Промышленный контроллер — подсистема, управляющая работой подключенных к ней устройств, но, как правило, не изменяющая данные, которые могут проходить сквозь неё. Возможно форматирование потока данных для передачи или записи на носитель. К контроллерам могут подключаться периферийные устройства или каналы связи.

Исторически контроллером называли аппарат управления для пуска, остановки, реверсирования или регулирования скорости вращения электродвигателей. Устройство представляло собой вал с контактами. Вал поворачивался от приводимого в движение механизма или отдельного двигателя. Контакты контроллера включались непосредственно в цепи питания электродвигателей. Устройство использовалось в электроприводе подъемно-транспортных машин и механизмов.

Широкий термин, охватывающий множество возможных реализаций:

программируемые логические контроллеры;

встроенные электронные контроллеры.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Соловьёвская переправа
Соловьёвская переправа или Соловьёва переправа — одна из пяти переправ на реке Днепр, через которые поддерживали коммуникации с тылом, а затем выходили из окружения 16-я и 20-я армии во время Смоленского сражения 1941 году.

Переправа находится в деревне Соловьёво Кардымовского района Смоленской области недалеко от Старой Смоленской дороги.

Переправа
Перепра́ва:

преодоление водной преграды (реки, канала, озера, лимана, залива, пролива, водохранилища и тому подобное);

обустроенное место, инженерное сооружение, позволяющее осуществить переход на другой берег водной преграды.
Парк Кирова
Парк Кирова — парки культуры и отдыха в различных городах:

Парк Кирова в Грозном.

Парк Кирова в Ижевске.

Парк Кирова в Кирове.

Парк Кирова в Стерлитамаке.

Парк Кирова в Тирасполе.

Парк в Уральске, долгое время носивший имя Кирова.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Новая Воробьёвка
Новая Воробьёвка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Владимировского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 2 км к востоку от Хиславичей, в 29 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Эрланн
Эрланн (норв. Ørland) — коммуна в фюльке (губернии) Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — Брекстад, который объявил себя городом в 2005 году. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2010 год составляло 5025 человек. Площадь коммуны Эрланн — 73,51 км², код-идентификатор — 1621. Эрланн находится в юго-западной оконечности полуострова Fosen на северном берегу устья Тронхеймс-фьорда, в месте слияния его с фьордом Stjørnfjord.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Хаузен (Нижняя Бавария)
Хаузен (нем. Hausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Лангквайд. Население составляет 2016 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,59 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Ансон, Джордж (1769–1849)
Генерал сэр Джордж Ансон (Энсон) (англ. George Anson; фамилия при рождении Адамс; 1769 — 4 ноября 1849) — британский офицер и политик. Командовал британской кавалерийской бригадой под началом герцога Веллингтона во время Пиренейской войны и много лет был членом парламента от вигов.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
John Bibby, Sons & Co
«John Bibby, Sons and Co.» — британская компания, правопреемник компаний «John Bibby & Co.» и «John Bibby & Sons», которые выступала в роли морского брокера, судовладельца, агента и оператора своих и чужих парусных судов, агента и оператора направлений (линий) торговли морем. Компания «John Bibby & Sons» занималась этим же бизнесом и, как и её предшественница, базировалась в Ливерпуле. Была основана в c 1851 до декабря 1853 и прекратила существование в 1872 году.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Грбек
Грбек (чеш. Hrbek) — чешская фамилия. Известные носители:

Грбек, Иван (1923—1993) — чешский востоковед, историк-арабист и переводчик с арабского.

Грбек, Михал (род. 1972) — чешский футболист.

Грбек, Петр (род. 1969) — чешский хоккеист.

Грбек, Ярослав (1892—1973) — чехословацкий легионер и генерал.

Грбек, Ярослав (1951–2009) — чешский военный историк.

Грбек, Петр
Петр Грбек (чеш. Petr Hrbek; 3 апреля 1969, Прага) — чехословацкий и чешский хоккеист, центральный нападающий. Выступал в различных лигах с 1985 по 2009 год. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1992 года.
Кенааниты
Кенаани́ты (ивр. כְּנַעֲנִים‎, кна‘аним, от термина лашон кенаан, в средневековых еврейских текстах обозначавшего славянский язык) — существовавшая в Средние века еврейская этнолингвистическая группа, разговорным языком которой являлся славянский (еврейско-славянские диалекты). Кенааниты жили на восточнославянских землях с IX по XVII век, на западнославянских — с X по XV век. Название связано с преданием, по которому языческое население древнего ближневосточного региона Ханаан (Кна‘ан) после завоевания Земли Израиля евреями переселилось в Европу, а его потомками стали славянские народы.

Иноверцы в иудаизме
Отношение к иноверцам в иудаизме и еврейской среде в разные эпохи было различным. В библейский период восприятие иноверцев определялось различными религиозными представлениями, как об избрании народа Израиля Богом, так и об универсальности Бога с которым так или иначе связаны все народы, а также текущими историческими обстоятельствами. Отношение законоучителей Талмуда и последующих иудейских авторитетов к иноверцам включало широкий диапазон мнений. К Средним векам экономические и социальные условия в христианских и исламских странах стали причиной учащения контактов евреев с иноверцами, что привело к смягчению, а затем и отмене ряда связанных с данным вопросом галахических постановлений. В ещё более положительных выражениях высказывался ряд галахических авторитетов начиная с XVIII века. Современный ортодоксальный иудаизм разделяет основные позиции ахароним: законы справедливости, которые провозгласил иудаизм, равны для всех людей вне зависимости от их национальности и вероисповедания.
Диттенхайм
Диттенхайм (нем. Dittenheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Подчиняется управлению Альтмюльталь.  Население составляет 1718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,34 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Амиловый спирт
Ами́ловый спирт C5H11OH и его изомеры — предельные одноатомные спирты.

Известны 8 изомеров амилового спирта.

Амиловые спирты используются в качестве растворителей для различных масел, жиров, смол и восков. Они применяются также как экстрагенты солей урана и ниобия.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского РАН
Институ́т геохи́мии и аналити́ческой хи́мии им. В. И. Верна́дского (аббр.: ГЕОХИ РАН) — научный институт Российской академии наук специализирующийся на изучении геохимии, биогеохимии, качественного и количественного состава земного и внеземного вещества.

Здание института расположено в Москве на углу проспекта Вернадского и улицы Косыгина недалеко от станции метро «Воробьёвы горы».

Воробьёвы горы (станция метро)
«Воробьёвы го́ры» (до 12 мая 1999 года — «Ле́нинские го́ры») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии, расположенная на границе Гагаринского района Юго-Западного административного округа, района Хамовники Центрального административного округа и Раменки Западного административного округа Москвы; названа по одноимённому историческому району. Открыта 12 января 1959 года в составе участка «Спортивная» — «Университет». Сооружена по спецпроекту в нижнем ярусе Лужнецкого метромоста над Москвой-рекой. В связи с допущенными во время строительства нарушениями для сокращения сроков открытия была закрыта на реконструкцию (фактически — полную перестройку) с 20 октября 1983 года по 13 декабря 2002 года. Одна из двух станций Московского метрополитена, непосредственно к которым не подходит ни один из маршрутов городского наземного транспорта (вторая —  Студенческая«Студенческая»). Является самой длинной станцией в Московском метрополитене — 282 м.
Черняк, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Черня́к (род. 13 ноября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, озвучивания и кино, мастер дубляжа, радиоведущий, режиссёр, педагог; заслуженный артист Российской Федерации (2005). Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериалов «Смешарики», «Трансформеры», «Вуншпунш» и мультфильмов студии «Мельница», в 1990-х — ведением радиопередачи «Отдушина», а также чтением аудиокниг Вадима Зеланда.

Родимус Прайм
Ро́димус Пра́йм (англ. Rodimus Prime, в русской телевизионной версии 6-го канала — Ро́домес Прайм, также известен как Хот Ро́д) — персонаж вымышленной «Вселенной трансформеров», важное действующее лицо целого ряда мультсериалов и комиксов о трансформерах, новый лидер автоботов, сменивший на этом посту Оптимуса Прайма.

Принадлежность — автобот. Специализация — защитник.
Уазани, Сабрина
Сабрина Уазани (фр. Sabrina Ouazani; родилась 6 декабря 1988 года, Сен-Дени, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французская актриса алжирского происхождения. Наиболее известна ролью Фриды в фильме «Увёртка».

Увёртка
«Увёртка» (фр. L'esquive) — французская мелодрама, поставленная Абделатифом Кешишем в 2003 году. Фильм отмечен четырьмя премиями «Сезар»: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшую роль начинающей актрисы (Сара Форестье), а также рядом других национальных и международных кинопремий.
Харлу (волость)
Харлу — бывшая волость Финляндии, расположенная на территории современной России. Харлу входила в состав Ладожской Карелии, территории, переданной Советскому Союзу в 1940 году по Московскому мирному договору. В настоящее время территории волости входит в состав Питкярантского района Республики Карелия. Волость прекратила свою деятельность в 1948 году.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.