hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахристан (Шахристанский район)
Шахристан (тадж. Шаҳристон; до 1932 г. — Верхний Дальян) — село на севере Таджикистана, центр одноименного района и общины. Находится в предгорной Шахристанской впадине к северу от Туркестанского хребта, которая является ядром исторической области Уструшана, на обоих берегах реки Шахристансай, в 25 километрах к юго-западу от Истаравшана (Ура-Тюбе) и в 102 километрах юго-западнее города Худжанда. Административный центр Шахристанского района Согдийской области. Население Шахристанского джамоата 16 295 человек по данным переписи 2010 года.

Шахристан делится фактически на три части, примыкающие друг к другу: Шахристани Боло (Верхний), Шахристани Поён (Нижний) и собственно райцентр. Через район проходит автодорога «Душанбе — Худжанд — Чанак» (М34).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Ястребинка многостебельная
Ястребинка многостебельная (лат. Hieracium pluricaule) — вид двудольных растений рода Ястребинка (Hieracium) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан российскими ботаниками Борисом Константиновичем Шишкиным и Лидией Палладиевной Сергиевской в 1949 году.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Форстен, Айно Рейнгольдовна
Айно Рейнгольдовна Форстен (урождённая Райнио; 2 апреля 1885, Маариа, Або-Бьёрнеборгская губерния — 27 ноября 1937, Петрозаводск) — финский политический деятель и педагог. Депутат парламента Финляндии от Социал-демократической партии с 1916 по 1918 год. После Гражданской войны в Финляндии в 1918 году бежала в Советский Союз, где была расстреляна во время Большого террора в 1937 году.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Гэн (фамилия)
Гэн (耿 Ключ 128 , сыцзяо — 1918) — китайская клановая фамилия. Значение иероглифа — «светлый». Происхождение связано с княжеством Гэн эпохи Чуньцю, располагавшемся на территории нынешней провинции Шаньси.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Подолы (Московская область)
Подолы — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 2 человека на 2006 год. До 2006 года Подолы входили в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 32 километрах северо-восточнее Рузы, у границы с Истринским районом, у истоков реки Рассоха, высота центра над уровнем моря 214 м. Подолы лежат на автодороге А108 Московское большое кольцо.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Погачник
Погачник (словен. Pogačnik) — словенская фамилия. Известные носители:

Погачник, Йожеф (1902—1980) — люблянский архиепископ.

Погачник, Йоже (род. 1932) — словенский кинорежиссёр, сценарист, продюсер.

Погачник, Тони (1913—1978) — югославский и хорватский футболист, югославский тренер.

Погачник, Антун
Антун (Тони) Погачник (хорв. Antun Pogačnik; 6 января 1913, Ливно — 21 мая 1978, Бали) — югославский и хорватский футболист, полузащитник; югославский футбольный тренер. Участник летних Олимпийских игр 1956 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1958 года как тренер.
Кринички (Луганская область)
Кринички (укр. Кринички) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 92711. Телефонный код — 6461. Занимает площадь 0,239 км². Код КОАТУУ — 4425181002.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Паутсма, Сельма
Сельма Паутсма (нид. Selma Poutsma; род. 14 мая 1999 года, Гаага, Нидерланды) — нидерландская шорт-трекистка, чемпионка зимних Олимпийских игр 2022 года, 4-кратная чемпионка и 3-кратная бронзовый призёр чемпионатов мира, 6-кратная чемпионка и 6-кратная призёр чемпионатов Европы. Выступает за клуб "'s-Hertogenbosch" (Брабант).

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Heavy Entertainment Show
The Heavy Entertainment Show — одиннадцатый студийный альбом британского поп-певца Робби Уильямса, выпущенный 4 ноября 2016 года лейблом Columbia Records. Среди соавторов песен альбома такие музыканты как Эд Ширан, Гай Чамберс, Руфус Уэйнрайт, Джон Грант, The Killers, Стюарт Прайс.

Прайс, Стюарт
Стюарт Дэвид Прайс (англ. Stuart David Price) (также известен под псевдонимами Thin White Duke, Jacques Lu Cont и Man with Guitar, род. 9 сентября 1977, Париж, Франция) — британский музыкант, музыкальный продюсер.
Зебрейра
Зебрейра (порт. Zebreira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1063 человека на 2001 год. Занимает площадь 103,37 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Леквар
Леквар (укр. Леквар) — традиционное закарпатское повидло, изготавливаемое из слив сорта венгрка или быстрицких слив (сливы-бистрицы), или локального сорта Немтудом. В зависимости от сорта слив леквар имеет более выраженный сладкий или кислый вкус. Сахар не добавляется, что является характерным признаком леквара. Продукт имеет очень густую консистенцию, темно-синий почти черный цвет и характерный запах чернослива.

Приказом Министерства культуры и информационной политики Украины от 25 июля 2022 № 269 «О внесении изменений в Национальный перечень элементов нематериального культурного наследия Украины» сливовой леквар внесен в Национальный перечень элементов нематериального культурного наследия Украины под охранным номером 050.нкс.

Слива (фрукт)
Слива — плод растений подрода Prunus рода Prunus. Плод типа костянка. Зрелые плоды сливы могут иметь пыльно-белый восковой налёт, который придает им сизый оттенок. Это эпикутикулярное восковое покрытие, известное как «восковой налёт». Сушёные сливы называются черносливом, они имеют тёмный, морщинистый вид.
Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
BMW X3
BMW X3 — люксовый компактный кроссовер немецкой компании BMW. X3 первого поколения разработан и выпускался совместно с компанией Magna Steyr на заводе в Граце, Австрия. Второе поколение кроссовера было представлено в июле 2010 года, производство автомобиля началось 1 сентября 2010 года. По состоянию на июль 2010 года во всём мире было продано порядка 600 000 экземпляров BMW X3.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Фомичёв, Михаил
Михаил Фомичёв:

Фомичёв, Михаил Арсентьевич (1909—1941) — старший политрук, Герой Советского Союза.

Фомичёв, Михаил Георгиевич (1911—1987) — советский генерал-лейтенант, дважды Герой Советского Союза.

Фомичёв, Михаил Михайлович (1882—?) — рабочий, депутат II Государственной думы от Таврической губернии.

Фомичёв, Михаил Арсентьевич
Михаи́л Арсе́нтьевич Фомичёв (22.10.1909 — 12.10.1941) — политрук 4-й роты 355-го стрелкового полка 100-й стрелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта, старший политрук. Герой Советского Союза.
Летняя Универсиада 2017
Летняя Универсиада 2017 (кит. 2017年夏季世界大學運動會, пиньинь 2017 Nián Xiàjì Shìjiè Dàxué Yùndònghuì) — всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли с 19 по 30 августа в тайваньском городе Тайбэй. Решение об этом было принято 29 ноября 2011 года в Брюсселе на очередном конгрессе FISU.

Билеты на летнюю Универсиаду-2017 должны были поступить в продажу 13 июня, но их продажа была отложена до 5 июля.

По состоянию на 16 июля 2017 года все 12 тысяч билетов на церемонию открытия летней Универсиады 2017 были распроданы.

Международная федерация университетского спорта
Международная федерация университетского спорта (FISU; фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) — международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. Штаб-квартира организации находится в Лозанне (Швейцария).
Федерация координирует деятельность 174 национальных федераций студенческого спорта, входящих в её состав. Под её эгидой каждые два года проводятся Летняя и Зимняя Универсиада — аналог Олимпийских игр, проводящийся среди студентов.
Майер, Эрнст Герман
Эрнст Герман Лудимар Ма́йер (нем. Ernst Hermann Ludimar Meyer; 8 декабря 1905, Берлин, Германия — 8 октября 1988, там же) — немецкий композитор и музыковед. Член и вице-президент Академии искусств ГДР.

Музыкальная академия (журнал)
«Музыка́льная акаде́мия» («Сове́тская му́зыка», в 1933—1992) — российский ежеквартальный музыкальный научно-теоретический и критико-публицистический журнал.

Журнал входит в список журналов, рецензируемых ВАК, рекомендованных для опубликования результатов исследований докторских и кандидатских диссертаций по искусствоведению.
Подлог
Подло́г — процесс создания, подгонки или имитации объектов, статистики или документов с намерением ввести в заблуждение.

Копии и репродукции не считаются подлогом, хотя они могут позже стать им при искажениях. Фальшивомонетничество чаще называют подделкой.

Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.
Фрауэнфельд (округ)
Фрауэнфельд (нем. Bezirk Frauenfeld) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Фрауэнфельд.

Округ входит в кантон Тургау. Занимает площадь 279,61 км². Население 69 083 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 2004.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Суперкубок Казахстана по футболу 2024
Суперкубок Казахстана по футболу 2024 года (каз. Қазақстан Суперкубогы 2024) — 17-й розыгрыш Суперкубка Казахстана. В матче приняли участие чемпион Казахстана прошедшего сезона («Ордабасы») и обладатель кубка Казахстана («Тобол»). Суперкубок впервые прошёл за пределами Казахстана — в Турции. Костанайский «Тобол» одержал победу по пенальти над шымкентским «Ордабасы» и в третий раз стал обладателем Суперкубка.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Милан — Сан-Ремо 2012
103-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам северо-запада Италии. Гонка прошла 17 марта 2012 года в рамках Мирового тура UCI 2012. В результате спринта из группы отрыва, состоявшей из 3-х человек, победителем гонки стал австралиец Саймон Герранс. Вторым на финише был швейцарец Фабиан Канчеллара. Замкнул тройку призёров итальянец Винченцо Нибали..

После победы Саймон Герранс принёс своей команде 210 очков в сезоне, из них 100 за Милан — Сан-Ремо, и стал лидером в личном рейтинге Мирового тура UCI 2012 года, тем самым подняв австралийскую GreenEDGE на 4 место в текущем рейтинге команд

Канчеллара, Фабиан
Фабиа́н Канчелла́ра (нем. Fabian Cancellara; род. 18 марта 1981 года, Берн, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, закончивший карьеру после сезона 2016 года. Двукратный олимпийский чемпион в индивидуальной гонке (2008 и 2016), 4-кратный чемпион мира в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель трёх из пяти «монументов велоспорта»: Тура Фландрии (трижды), Париж — Рубе (трижды) и Милан — Сан-Ремо.

На 2010 год являлся лучшим раздельщиком, его преимущество над всеми остальными порой было так велико, что итальянские журналисты писали о моторе, спрятанном в раме его велосипеда.
Васильевское (Пушкиногорский район)
Васильевское — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области. Входит в состав Велейской волости.

Расположена в 16 км к северо-западу от райцентра, посёлка городского типа Пушкинские Горы, и в 18 км к северо-востоку от волостного центра, села Велье.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Площадь Санто-Доминго (Мадрид)
Площадь Санто-Доминго (исп. Plaza de Santo Domingo) — площадь неправильной формы в центре Мадрида, столицы Испании. На ней сходятся улицы Калье-де-Хакометресо, Калье-де-Пресьядос, Калье-де-Венерас, Костанилья-де-лос-Анхелес, Куэста-де-Санто-Доминго, Калье-де-ла-Бола, Калье-де-Ториха, Калье-де-Леганитос, Калье-де-Исабель-ла-Католика, Калье-де-Сан-Бернардо и Калье-де-Сильва. Площадь Санто-Доминго занимает территорию в 8488 м².

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Наставление тверского епископа Симеона
«Наставление тверского епископа Симеона» («Наставление тверского епископа Семена», «Семена епископа Тверского наказание») — памятник древнерусской литературы конца XIII века написанный епископом Полоцким и Тверским Симеоном.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
U-191
U-191  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 2 ноября 1941 года под строительным номером 1037, спущена на воду 3 июля 1942 года, 20 октября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гельмута Фина вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 апреля 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, потопив одно судно (3 025 брт). 23 апреля 1943 года лодка была потоплена к юго-востоку от мыса Фервелл, Гренландия, в районе с координатами 56°45′ с. ш. 34°25′ з. д. глубинными бомбами с британского эсминца HMS Hesperus (H57). Все 55 членов экипажа погибли.

Уманарссуак
Умана́рссуа́к (гренл. Uummannarsuaq) или Фарве́ль (дат. Kap Farvel — досл. «прощай») — самая южная точка Гренландии.

Мыс расположен на острове Эггерс, представляет собой скалу высотой до 800 м. С 2009 года административно относится к муниципалитету Куяллек.

Географическая широта (59° 46’ с. ш.) примерно соответствует таким городам, как Осло, Санкт-Петербург и Магадан.

Мыс также известен тем, что в ходе Второй мировой войны вблизи его затонуло много подводных лодок.
Супрун, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Супру́н  (род. 25 октября 1948, с. Новоалександровка Запорожской области) — российский лингвист, доктор филологических наук (2000), профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета. Член диссертационного совета 33.2.007.03 при ВГСПУ.

Новоалександровка (Запорожский район)
Новоалекса́ндровка (укр. Новоолександрівка) — село,
Новоалександровский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322187901. Население по переписи 2001 года составляло 1473 человека.

Является административным центром Новоалександровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новооленовка и
Юльевка.