hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архонтофеникс
Архонтофеникс, или Королевская пальма (лат. Archontophoenix; от др.-греч. ἄρχων, archon — вождь, правитель и Phoenix — финиковая пальма или в общем пальма), — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae), распространённый на побережье востока Австралии от юга Нового Южного Уэльса до севера Квинсленда.

Финиковая пальма
Фи́никовая па́льма, также Фе́никс, Фи́ник (лат. Phoenix) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Род включает от 14 до 17 видов пальм из Африки и Евразии.

Плоды некоторых видов этого рода, особенно вида Phoenix dactylifera, фи́ники, — являются распространённым продуктом питания.

Финиковую пальму выращивали ещё в IV тысячелетии до н. э. в Месопотамии, на территории которой расположен современный Ирак. На Древнем Ближнем Востоке финиковая пальма (аккад. гишиммару) была эталоном красоты.
А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение
«А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение» — распространённая в Рунете, Укрнете и Байнете фраза президента Беларуси Александра Лукашенко, сказанная в ходе встречи с президентом России Владимиром Путиным, оправдывающая вторжение России на Украину и ставшая крылатым выражением, популярным мемом.

Байнет
Байне́т, Bynet — белорусская часть сети Интернет. В Байнете насчитывается около 150 000 веб-сайтов, около половины которых размещаются в доменной зоне .by. Название образовано по аналогии с некоторыми другими сегментами Интернета в странах СНГ и происходит от обозначения национального домена Беларуси — .by и слова net (с англ. — «сеть»). Существует также альтернативное, однако практически неиспользуемое название — Белнет, сокращение от «Белорусский Интернет».
AL Волос Вероники
AL Волос Вероники (лат. AL Comae Berenices) — карликовая новая*, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SS Лебедя (UGSS) в созвездии Волос Вероники на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1848 световых лет (около 567 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +20m до +13m. Орбитальный период — около 0,05667 суток (1,3601 часа).

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Кяснясенъярви
Кя́снясенъя́рви (фин. Käsnäsenjärvi) — озеро на юге Суоярвского района Республики Карелия.

Расположено вблизи посёлка Кясняселькя в бассейне реки Уксунйоки. Вдоль озера проходит шоссе Р21 Пряжа — Леметти.

Озеро в форме подковы. Большой полуостров в северной части делит озеро на три плёса: западный, южный и восточный. На западе, через ручьи и ламбы озеро соединяется с рекой Пенсанйоки. Береговая линия сильно изрезана, берега возвышенные, покрыты смешанным лесом. Только на севере западного плёса — заболоченные и низкие. Дно песчаное, на глубине больше 3 м выстлано мелкозернистым илом. На западном плёсе много камней, выходящих на поверхность воды.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300211102000014022.

Пряжа (посёлок городского типа)
Пря́жа (карел. Priäžä, Priäžy; фин. Prääsä) — посёлок городского типа, административный центр Пряжинского городского поселения и Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия в России.

Население — 2984 чел. (2023).
Морозов, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Морозов (бел. Уладзіслаў Уладзіміравіч Марозаў; род. 12 октября 2000, Брест) — белорусский футболист, нападающий клуба «Арока» и национальной сборной Беларуси. Выступает на правах аренды в клубе «Коллинг».

Белшина (футбольный клуб)
«Белши́на» (бел. «Белшына») — белорусский футбольный клуб из города Бобруйска, основанный в 1976 году. До 1995 года выступал под названием «Шинник».

Чемпион Беларуси (2001), трёхкратный обладатель Кубка Беларуси (1997, 1999, 2001).
Зыков, Милетий Александрович
Милетий (реже Мелетий, Мелентий, Милентий) Александрович Зыков, псевдонимы: Н. Москвич, РОМ, Николай Ярко, Н. Аптекман; (14 [26] февраля 1898, Екатеринослав — после июня 1944 года) — советский журналист, коллаборационист в годы ВОВ, пропагандист и один из ведущих идеологов власовского движения, майор РОА, редактор коллаборационистских оккупационных газет «Заря» и «Доброволец». Будучи евреем, в ходе коллаборационистской деятельности Зыков позиционировал себя антисталинским марксистом, предположительно — мог быть похищен немецкими спецслужбами в июне 1944 года и убит.

Антисталинские левые
Антисталинские левые — совокупность левых политических движений, выступающих против Иосифа Сталина, сталинизма, неосталинизма и системы правления, которую Сталин ввёл как лидер Советского Союза между 1924 и 1953 годами. Этот термин также описывает политических деятелей, выступавших против Иосифа Сталина и его видения коммунизма, как Лев Троцкий и другие традиционные марксисты в левой оппозиции.

Кроме того, термин обозначает левую и левоцентристскую оппозицию диктатурам, вдохновляемым сталинизмом, таким, как режимы Ким Ир Сена, Энвера Ходжи, Николае Чаушеску и др. К заметным левым антисталинским доктринам относятся троцкизм, титоизм, анархизм, либертарный социализм, левый коммунизм, а также демократический социализм и социал-демократия.
Biochemical and Biophysical Research Communications
Biochemical and Biophysical Research Communications — еженедельный рецензируемый научный журнал. Специализируется на всех аспектах биохимии и биофизики. Был основан в 1959 издательством Academic Press и в настоящее время публикуется издательством Elsevier. Главный редактор — Вольфганг Баумейстер из Max Planck Institute of Biochemistry.

Согласно Journal Citation Reports в 2020 году журнал имел импакт-фактор 3.575.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Гроссфогель, Лео
Лео Гроссфогель (нем. Leon Großvogel, фр. Léo Grossvogel; 27 ноября 1904, Лодзь, Петроковская губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне — Польша) — 16 декабря 1942, Брюссель, Бельгия) — советский разведчик, псевдонимы Ксавье и Суше.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Пилку, Наим
Наим Пилку (алб. Naim Pilku) — албанский баскетболист, тренер и судья. Заслуженный мастер спорта Албании.

О его биографии известно мало. Играл за сборную на чемпионате Европы 1947 года, Балканском кубке 1946 года, чемпионате Балкан и Центральной Европы (1947, 1948). Тренировал сборную на двух чемпионатах Европы (1947 и 1957, оба раза албанцы оказывались на последнем месте, проиграв все матчи), чемпионате Балкан 1959 года, играх GANEFO 1963 года. С 1964 по 1965 год занимал должность инспектора Федерации баскетбола Албании. В сезоне 1965/1966 возглавлял столичное «Динамо». Работал арбитром на домашнем чемпионате Балкан 1965 года.

Динамо (баскетбольный клуб, Тирана)
«Дина́мо» (алб. Klubi Sportiv Dinamo Tirana) — албанский баскетбольный клуб из Тираны. Команда один раз выигрывала чемпионат Албании, участвовала в розыгрыше Европейской лиги ФИБА. В настоящее время «Динамо» выступает в третьей лиге и не имеет профессионального статуса.
Ходжа-Дурбад
Ходжа-Дурбад (тадж. Хоҷа-Дурбад) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 6 км от центра джамоата (село Лолазор).

Прежнее название — Тоштепа.

Население — 1204 чел. (2017).

Талбак Садриддинов (джамоат)
Джамоат имени Талбака Садриддинова (тадж. Ҷамоати деҳоти Талбак Садриддинов) — джамоат в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

До 2012 года назывался Сайёдским.

Административный центр — село Лолазор.

Население — 16960 человек (2017; 15858 в 2015, 11949 а 2009, 15530 в 2002).

В состав джамоата входят 8 сел:
Четыре евангелиста
«Четыре евангелиста» — картина фламандского художника эпохи барокко Якоба Йорданса, написанная предположительно между 1625 и 1630 годами. Размеры картины составляют 133 × 118 см, и в настоящее время она находится в коллекции Лувра в Париже. Ранее произведение принадлежало голландскому художнику Питеру Ластману и французскому королю Людовику XVI.

Йорданс, Якоб
Я́коб Йо́рданс, Ио́рданс, Жак Йо́рданс (нидерл. Jacob Jordaens, Jacques Jordaens; 19 мая 1593, Антверпен — 18 октября 1678, Антверпен) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр, один из главных представителей фламандского барокко. Йорданс известен большими картинами на исторические сюжеты, а также пейзажами, портретами и композициями бытового жанра. Он также был рисовальщиком картонов для шпалер. После смерти Рубенса и Ван Дейка он стал самым выдающимся представителем оригинального стиля фламандского барокко. В отличие от своих прославленных современников, он никогда не выезжал за границу для изучения итальянской живописи и, за исключением нескольких коротких поездок в другие города Нидерландов, всю свою жизнь продолжал жить и работать в Антверпене.
Ватикано-мексиканские отношения
Ватикано-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ватиканом и Мексикой. В 1904 году Ватикан назначил нунция постоянным представителем в Мексике. В 1992 году Ватикан и Мексика открыли постоянные дипломатические представительства. По состоянию на 1990 год около 90 процентов из 86 миллионов населения Мексики считали себя католиками. В настоящее время архиепископ Франко Коппола является апостольским нунцием Святого Престола в Мексике.

Апостольский нунций в Мексике
Апостольский нунций в Мексиканских Соединённых Штатах — дипломатический представитель Святого Престола в Мексике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Мексике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мексика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Мексике была учреждена на постоянной основе в середине XIX века. Её резиденция находится в Мехико.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мексике является архиепископ Джозеф Спитери, назначенный Папой Франциском 7 июля 2022 года.
Виноградова, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Виногра́дова (род. 11 декабря 1936, Новоград-Волынский) — советский и российский фольклорист и этнолог. Доктор филологических наук, сотрудница Отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН с 1967 года (младший научный сотрудник, затем старший научный сотрудник, ныне ведущий научный сотрудник).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Клерикализм
Клерикали́зм (позднелат. clericalis — «относящийся к священникам», от греч. κλῆρος — «клир, духовенство») — комплекс социально-богословских идей и связанных с ними политических практик, направленных на установление религиозных ценностей в качестве основы жизни общества, создание условий, обеспечивающих определяющую роль религиозных институтов в общественно-политической и культурной жизни государства.

В более узком, экклезиологическом смысле — организация церковной жизни, предполагающая господство клира (профессионального духовенства) — сакердотализм. Следует отличать от теократии. Противоположный термин — секуляризм.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Megachile minutissima
Megachile minutissima (лат.) — вид пчёл из семейства Megachilidae. Ближний Восток: Северная Африка (Египет), Западная и Центральная Азия (Израиль, Иран, Афганистан, Пакистан, Саудовская Аравия, ОАЭ и другие). Мелкие пчёлы, длина тела около 6 мм.
В пустынях эмирата Дубая (Dubai Desert Conservation Reserve, ОАЭ) отмечены на цветках растений Fabaceae (Mimosoideae), люцерны посевной и ещё около 10 видов. Самки летают в апреле, мае и июне; начинают посещать люцерну не ранее 9 am, максимальная активность наблюдается около 1 pm, а полностью прекращается после 5 pm (наблюдения с помощью искусственных гнездовий в Египте). Гнёзда почвенные с глубиной ходов до 27 см и диаметром входа от 4 до 7 мм. В них пчёлы делают от 2 до 14 расплодных ячеек с кусочками листьев. В гнёздах в качестве клептопаразитов отмечены пчёлы Coelioxys coturnix Pe´rez (Coelioxys, Megachilini) и осы Sapyga luteomaculata Pic (Sapygidae) (Rozen and Kamel 2007, 2008, 2009).

Сапиги
Сапиги (лат. Sapygidae) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) инфраотряда жалящие (Aculeata). Средней величины насекомые, длиной менее 15 мм. Осы преимущественно чёрного цвета, часто с жёлтыми, белыми, красными или оранжевыми пятнами или лентами. Распространены по всему земному шару.
По данным каталога перепончатокрылых России (2017) в мире более 66 видов (12 родов), в Палеарктике 31 (6), в России 9 видов (5 родов).
Брык
Брык — столовая гора-останец в Андроповском районе Ставропольского края России, комплексный геолого-геоморфологический памятник природы регионального значения. С 2013 года входит в перечень особо охраняемых природных территорий (ООПТ) краевого значения в Ставропольском крае.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Шатодён (замок)
Замок Шатодён (фр. Château de Châteaudun) — резиденция графов Дюнуа в городе Шатодён, департамент Эр и Луара. Построен в XII—XVI веках, относится к избранному числу замков Луары. Находится недалеко от Шартра, это первый из списка замков Луары по пути из Парижа.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Баньямуленге
Баньямуленге — название этнических тутси, живущих на востоке Демократической Республики Конго.

Термин «баньямуленге» появился сравнительно недавно, в 1970-е годы. На языке киконго «банья» — это «приходящий», а «Муленге» — название населенного пункта в шефферии Бафулеро, где обосновались предки баньямуленге и откуда происходило их расселение в другие районы ДРК. Соответственно, «баньямуленге» означает «житель Муленге». Сами тутси (как и хуту, живущие в ДРК) предпочитают использовать название, которое употреблялось до 1970 года — «баньяруанда» (руандийцы).

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Шейнкман, Михаил
Михаил Шейнкман:

Шейнкман, Михаил Аркадьевич (известен под фамилией Светлов; 1903—1964) — русский советский поэт, драматург и журналист, военный корреспондент.

Шейнкман, Михаил Львович (известен под фамилией Андреев; 1903—1988) — сотрудник НКВД СССР, старший майор государственной безопасности.

Светлов, Михаил Аркадьевич
Михаи́л Арка́дьевич Светло́в (при рождении Мордухай (Мотл) Аронович Ше́йнкман; 4 (17) июня 1903, Екатеринослав — 28 сентября 1964, Москва) — русский советский поэт, драматург и журналист, военный корреспондент. Лауреат Ленинской премии (1967, посмертно).
Наньлин (горы)
Наньли́н (дословно — «южные горы») — горная система на юго-востоке Китая (в составе Южно-Китайских гор), разделяющая бассейны рек Янцзы и Сицзян. Протяжённость гор составляет около 1200 км, максимальная высота — 2123 м.

Горы Наньлин состоят из ряда коротких и невысоких хребтов (800—1000 м высотой) субширотного простирания, разделённых речными долинами с множеством озёр. Хребты дробно расчленены продольными тектоническими долинами, ущельями и впадинами. Типичны проявления карста, в частности в виде башнеобразных холмов с отвесными стенами.

Горы сложены песчаниками, глинистыми сланцами, гранитами, известняками. Имеются месторождения олова, вольфрама, свинцово-цинковых руд. Наньлин — важный климатораздел Китая: на северных склонах гор преобладают субтропические, на южных — тропические леса. В составе растительности преобладают породы из семейства лавровых; многочисленны также магнолиевые, чайные, миртовые растения, различные виды папоротников.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Белощёкий хохлатый гиббон
Белощёкий хохлатый гиббон (лат. Nomascus leucogenys) — вид приматов из семейства гиббоновых. Родственен виду Nomascus siki, с которым ранее включался в один вид. Самки этих двух видов практически неотличимы внешне.

В 2011 году был секвенирован и опубликован геном белощёкого хохлатого гиббона.

Стабильная популяция из 455 животных была обнаружена в Национальном парке Пумат в провинции Нгеан, в северном Вьетнаме возле границы с Лаосом. Эта популяция живёт на больших высотах вдали от человеческих поселений и составляет две трети общей популяции белощёких хохлатых гиббонов Вьетнама. Специалисты считают, что это единственная жизнеспособная популяция этих приматов в мире.

Нгеан
Нгеа́н (вьет. Nghệ An, тьы-ном 乂安) — самая большая по площади провинция Вьетнама. Расположена в северной части Центрального побережья. Площадь составляет 16 491 км²; административный центр — город Винь. Нгеан — родина Хо Ши Мина.
Сруб
Сруб — деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) брёвен.

Срубами в России были дома, в том числе избы, храмы, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Комесанья, Хулио
Ху́лио Авели́но Комеса́нья Ло́пес (исп. Julio Avelino Comesaña López; род. 10 марта 1948, Монтевидео) — уругвайский и колумбийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Большая часть тренерской карьеры Комесаньи связана с Колумбией, при этом он несколько раз возглавлял «Хуниор» из Барранкильи, клуб, с которым он становился чемпионом как в качестве игрока, так и в качестве тренера. В 2018 году вывел «Хуниор» в первый в истории клуба финал международного турнира — Южноамериканского кубка.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.
Марченко, Алексей
Алексей Марченко:

Марченко, Алексей Андреевич (род. 1955) — украинский политик.

Марченко, Алексей Игоревич (род. 1992) — российский хоккеист.

Марченко, Алексей Николаевич (род. 1970) — российский церковный историк, протоиерей.

Марченко, Алексей Пахомович (1938—2017) — фрезеровщик завода бумагоделательных машин (г. Ижевск), Герой Социалистического Труда.

Марченко, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ма́рченко (род. 16 января 1970, Красновишерск, Пермская область) — российский церковный историк, протоиерей (2004), доктор исторических наук (2009), доктор церковной истории (2013), профессор (2022), исполняющий обязанности настоятеля московского храма священномученика Климента, папы Римского (с 2023).
Казаков, Андрей
Андре́й Казако́в:

Казаков, Андрей Витальевич (1956—2023) — советский и российский кларнетист, музыкальный педагог.

Казаков, Андрей Владимирович (род. 1969) — советский и российский футболист.

Казаков, Андрей Игоревич (род. 1965) — российский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Казаков, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Казаков (12 мая 1969) — советский и российский футболист, выступавший на позиции нападающего и защитника. Играл в высшем дивизионе Бангладеш, также выступал за профессиональные клубы России.
Ошибка Тони Вендиса
«Оши́бка То́ни Ве́ндиса» — советский двухсерийный остросюжетный детективный телевизионный художественный фильм 1981 года режиссёра Василе Брескану, снятый на киностудии «Молдова-фильм».

Экранизация остросюжетной пьесы Фредерика Нотта «Телефонный звонок».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).