hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернуха (приток Кономы)
Чернуха (Ясинка) — река в России, протекает по Череповецкому и Шекснинскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 22 км от устья Кономы по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

По берегам реки стоят деревни Заболотье, Фонино, Большие Стражи, Малые Стражи, Починок и Назаровская.

Заболотье (Шекснинский район)
Заболотье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Ершово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Сологость, Фонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пан Ги Мун
Пан Ги Мун (кор. 반기문?, 潘基文?; род. 13 июня 1944, Тюсю, Японская империя) — южнокорейский государственный деятель и дипломат; 8-й Генеральный секретарь ООН, занимал эту должность с 1 января 2007 по 31 декабря 2016 года. Сменил на этом посту Кофи Аннана.

Прежде чем стать Генеральным секретарем, Пан Ги Мун был профессиональным дипломатом, работал в Министерстве иностранных дел и внешней торговли Республики Корея (в том числе с января 2004 по декабрь 2006 года занимал должность министра), а также в ООН.

13 октября 2006 года Генеральной Ассамблеей ООН назначен восьмым Генеральным секретарём Организации,  в 2011 году он был утверждён на второй пятилетний срок. Провёл несколько важных реформ в области работы ООН по поддержанию мира и организации деятельности ООН. Наибольшее внимание Пан Ги Мун уделял противодействию глобальному потеплению и проблеме Дарфура, где он помог убедить суданского президента Омара аль-Башира позволить войскам по поддержанию мира войти в Судан.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Берег Черского
Берег Черского (также — Новая Станица) — геологическое обнажение (разрез) на правом берегу реки Иртыш, на южной окраине города Омска (в Ленинском административном округе, у поселка Новая Станица и садоводческого товарищества «Черемушки»). Протяженность обнажения — около 2 км, а ширина 50 м. Берег Черского считается самой высокой точкой над уровнем моря в Омске (123 м). Разрез назван в честь впервые описавшего его в 1867 году ссыльного географа И. Д. Черского. Памятник природы регионального значения с 2012 года.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Симплиций
Симплиций — римское имя:

Симплиций — имя, которое носили некоторые святые: Симплиций Римский, сенатор, пострадал вместе со святым Калеподием и иными в 232 году. Память 10 мая. Симплиций Римский, пострадал вместе со свв. Фаустином и Беатрисой в 302 или 303 году. Память 29 июля. Симплиций из Ольбии (IV век), епископ Ольбии, священномученик (?). День памяти — 15 мая.

Симплиций (Симпликий) — папа римский с 3 марта 468 по 10 марта 483.

Симплиций (Симпликий) Киликийский (ок. 490 — 560) — античный философ-неоплатоник, представитель Афинской школы неоплатонизма.

Симплиций (святой)
Симплиций — имя, которое носили некоторые святые:

Симплиций Римский, сенатор, пострадал вместе со святым Калеподием и иными в 232 году. Память 10 мая.

Симплиций Римский, пострадал вместе со свв. Фаустином и Беатрисой в 302 или 303 году. Память 29 июля.

Симплиций из Ольбии (IV век), епископ Ольбии, священномученик (?). День памяти — 15 мая.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1983
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1983 — 11-й футбольный турнир для молодёжных команд Южной Америки, который прошёл в Боливии с 22 января по 13 февраля 1983 года. Победителем во второй раз стала сборная Бразилии.

Три лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 1983 в Мексике.

Сборная Бразилии по футболу (до 20 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 20 лет представляет Бразилию на молодёжных соревнованиях по футболу. В отличие от европейских сборных, максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Бразильская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 12 побед на чемпионатах Южной Америки и 5 побед в Кубке мира молодёжных команд.
Малая Своротва
Ма́лая Своро́тва (бел. Малая Сваротва) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Молчадского сельсовета. Население — 136 человек (2019).

Название происходит от слова «своротва» — место поворота от старой дороги.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Сефери
Сефери — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сефери, Идриз (1847—1927) — албанский национальный герой, партизан; член националистических организаций Призренская лига и Лиги Пеже.

Сефери, Сефер (род. 1979) — албанский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Сефери, Сефер
Сефер Сефери (нем. Sefer Seferi; род. 5 марта 1979, Гостивар, Республика Македония) — албанский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии UBO (2022—н. в.), бывший чемпион по версиям WBF Intercontinental (2010—2011, 2016—2018) и UBO Inter-Continental (2019—2021) в 1-м тяжёлом весе.

Младший брат другого албанского боксёра-профессионала Нури Сефери (42-11, 24 KO).
Бозанга, Симон
Симон-Нарсис Бозанга (фр. Simon Narcisse Bozanga; 26 декабря 1942, Бангасу, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка — 7 июля 2010, Амьен, Франция) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР с 4 апреля 1981 до 1 сентября 1981 года. Юрист, дипломат.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Юзефослав
Юзефослав (пол. Józefosław) – село в Польше, расположено в Мазовецком воеводстве, в Пясечинском повяте, в гмине Пясечно, на южной границе Кабацкого леса, 15 км от центра Варшавы, в непосредственной близости от места катастрофы самолетa Ил 62. В сентябре 2021 года население составляло 10 707 человек.

Как одноимённое солецтво входит в состав гмины Пясечно Пясечинского повята.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Уилер, Джон Арчибальд
Джон Арчибальд Уилер (англ. John Archibald Wheeler; 9 июля 1911, Джэксонвилл, Флорида, США — 13 апреля 2008, Хайтстаун, Нью-Джерси, США) — американский физик-теоретик, член Национальной академии наук США (1952) и Американского философского общества (вице-президент в 1971–1974), иностранный член Лондонского королевского общества.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Андрешов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Андрешо́в (2 июня 1925 — 30 января 1945) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира стрелкового взвода 898-го стрелкового полка 245-й стрелковой дивизии 59-й армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (10.04.1945, посмертно), младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Вёска (Псковская область)
Вёска — деревня в Новоржевском районе Псковской области России.

Входит в состав муниципального образования Новоржевский муниципальный округ, до 2023 года входила в состав Выборской волости.

Расположена в 45 км к северу от города Новоржев на реке Милья.

Выборская волость
Выборская волость — до 2023 года административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области РоссииАдминистративный центр — деревня Выбор.

В 2023 году населенные пункты Выборгской волости были включены в состав муниципального образования "Новоржевский район".
Инцидент с Джордже Мартиновичем
Джордже Мартинович (серб. кир. Ђорђе Мартиновић, серб. лат. Đorđe Martinović; 1929 г. – 6 сентября 2000 г.) — сербский фермер из Косово, оказавшийся в центре скандала в мае 1985 года, который был вызван лечением травм от введения бутылки в задний проход. Дело Мартиновича стало Cause célèbre в сербской политике. Несмотря на то, что факт инцидента оставался спорным даже спустя много лет после происшествия, его последствия сыграли значительную роль в обострении напряженности между сербским и албанским населением Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Светлый Жарколь
Светлый Жарколь (каз. Ақжаркөл) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Московского сельского округа. Находится примерно в 32 км к северо-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395449300.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
All You Need Is Cash
«Всё, что тебе нужно — бабки» (англ. «All You Need Is Cash», 1978) — телевизионный псевдодокументальный фильм, пародирующий историю группы The Beatles и битломанию. Сценаристом и одним из режиссёров фильма является Эрик Айдл, входивший в Монти Пайтон.

Пейлин, Майкл
Сэр Майкл Э́двард Пе́йлин (англ. Michael Edward Palin; род. 5 мая 1943, Шеффилд, Великобритания) — британский актёр, писатель, телевизионный ведущий, один из участников группы «Монти Пайтон». Командор ордена Британской империи. С июля 2009 года по 2012 год Майкл Пейлин являлся президентом Королевского географического общества.
Герб Новозыбковского района
Герб Новозы́бковского района является официальным символом муниципального образования Новозыбковский район Брянской области Российской Федерации.

Герб района утверждён решением Новозыбковского районного Совета народных депутатов № 11\15 от 28 сентября 2010 года и № 16/14 от 17 февраля 2011 года утверждена символика Новозыбковского района.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Новозыбковский район
Новозы́бковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Новозыбков (как город областного значения не входит в район; до июня 2019 года он также являлся самостоятельным муниципальным образованием со статусом городского округа, не входящим в муниципальный район).

10 июня 2019 года Новозыбковский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав муниципальные образования со статусом сельских поселений были объединены вместе с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбковский район и город областного значения Новозыбков как административно-территориальные единицы области сохраняют свои статусы.
Чемпионат Америки по баскетболу
Чемпионат Америки по баскетболу — международный турнир среди мужских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1980 году в Пуэрто-Рико. Больше всех чемпионами Америки становилась сборная США — 7 раз.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Уваровский (Волгоградская область)
Уваровский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области России, в составе Хопёропионерского сельского поселения. Расположен на границе с Воронежской областью на левом берегу реки Калмычок.

Население — 122 (2010)

Урюпинский район
Урю́пинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Урюпинск (в состав района не входит).
Талашкинское сельское поселение
Тала́шкинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Смоленского района Смоленской области России. Административный центр — село Талашкино.

Образовано 2 декабря 2004 года. Главой поселения и Главой администрации является Ирина Юрьевна Бабикова.

Талашкино
Талашкино — село в Смоленской области, в 18 км к югу от Смоленска, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. Административный центр Талашкинского сельского поселения.

Население — 1501 жителей (2010 год).
Соколова, Ирина
Ири́на Соколо́ва:

Соколова, Ирина Алексеевна — российский искусствовед, хранитель нидерландской живописи XVII—XVIII веков в собрании Государственного Эрмитажа.

Соколова, Ирина Валерьевна (род. 1956) — депутат Государственной Думы V и VI созывов.

Соколова, Ирина Викторовна (род. 1961) — российская пианистка, солистка Белгородской государственной филармонии.

Соколова, Ирина Евгеньевна (1915—2006) — советская и российская актриса.

Соколова, Ирина Леонидовна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Соколова, Ирина Николаевна (1913—1990) — советская оперная и камерная певица.

Соколова, Ирина Леонидовна
Ири́на Леони́довна Соколо́ва (род. 24 декабря 1940 года, Мурманск, СССР) — советская и российская актриса. Народная артистка РСФСР (1980). Лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1982).
Бём, Татьяна
Татьяна Бём (нем. Tatjana Böhm; род. 14 ноября 1954, Карл-Маркс-Штадт) — немецкий политик. Соучредитель Независимого женского союза, министр без портфеля ГДР.

В 1973—1974 годах Бём изучала философию, в 1975—1980 годах — социологию в Берлинском университете. В 1976 году вступила в СЕПГ. До 1983 года являлась научным сотрудником Института социологии и социальной политики Академии наук ГДР. До 1986 года занимала должность ассистента Института социологии Берлинского университета.

В конце 1989 года заявила о выходе из СЕПГ и стала одной из соучредительниц Независимого женского союза. До марта 1990 года выступала представителем НЖС на заседаниях Центрального круглого стола, с февраля по апрель занимала должность министра без портфеля в правительстве Модрова. С июня по октябрь являлась сотрудником фракции «Союза 90/Зелёные» в Народной палате ГДР.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Persicaria decipiens
Persicaria decipiens  (лат.) — вид травянистых растений рода Персикария (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается от Австралии до Азии. Ранее вид относили к роду Горец, как Polygonum decipiens.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Региональные выборы в Эмилии-Романье (2020)
Региональные выборы 2020 года в Эмилии-Романье состоялись 26 января. Дата проведения выборов была законодательное перенесена с ноября 2019 года на более позднее время для того, чтобы действующий созыв регионального совета мог принять бюджет и избежать таким образом приостановки работы региональной администрации. Победителем в упорной борьбе стал набравший 51 % голосов (более чем в два раза больше, чем на прошлых выборах) левоцентрист Стефано Боначчини, кандидат от Демократической партии, поддержанный другими левыми и левоцентристскими партиями. Основным оппонентом левых выступила кандидат от правоцентристской коалиции Лючия Боргонцони (ит., поддержана партиями Лига Севера, Вперёд, Италия и Братья Италии и другими).

Братья Италии
Братья Италии (итал. Fratelli d'Italia, FdI) — итальянская правая политическая партия, созданная в 2012 году. До 3 декабря 2017 года именовалась Братья Италии — Национальный альянс (итал. Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale, FdI-AN). Лидер партии — премьер-министр Италии Джорджа Мелони, которая также возглавляет Партию европейских консерваторов и реформистов.
Кабобланко
«Кабобланко» (англ. Caboblanco) — американская драма режиссёра Джея Ли Томпсона с Чарлзом Бронсоном, Джейсоном Робардсом и Доминик Санда в главных ролях. Этот фильм часто описывают как ремейк «Касабланки».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Аллен, Кори
Кори Аллен (англ. Corey Allen (имя при рождении Алан Коэн англ. Alan Cohen); 29 июня 1934 — 27 июня 2010) — американский кино- и телережиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Он начал свою карьеру как актёр, но со временем стал телевизионным режиссёром. Лауреат премии «Эмми».

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.