hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1972
46-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 27 августа по 6 сентября в Мюнхене (ФРГ). В нём приняли участие 188 атлетов из 54 стран. Этот чемпионат был проведён в рамках соревнований по тяжёлой атлетике на XX летних Олимпийских играх. В отличие от олимпийского турнира помимо наград в сумме двоеборья разыгрывались также малые медали в отдельных упражнениях (жиме, рывке и толчке).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Живая статуя
Живая статуя — вид уличной пантомимы; полностью загримированный актёр-мим, имитирующий статую, выполненную из мрамора или металла.

Отличительной особенностью живой статуи является статуарность и полное отсутствие каких-либо движений на протяжении отрезка времени.

Внешнее сходство со статуей добивается благодаря нанесению равномерного слоя грима и краски на одежду, лицо и тело актёра: оттенки золота, серебра, бронзы и т. п. имитируют цвет настоящих памятников из мрамора или какого-либо металла.

Грим
Грим (от фр. grimer — букв. подкрашивать лицо) — вид театральной косметики, необходимой актёрам на сцене для изображения и имитации в ходе проведения спектакля или игры на съёмках художественного фильма.
Deck of Ashes
Deck of Ashes — коллекционная карточная игра с roguelike-элементами в стиле тёмного фэнтези, разработанная российской командой AYGames и издаваемая компанией «Бука». В 2019 году игра вышла в раннем доступе Steam. Выход игры из раннего доступа состоялся 9 июня 2020 на Windows и macOS.

В Deck of Ashes игрок должен взять под контроль одного из четырех персонажей и пройти через несколько уровней, генерируемых случайным образом, сражаясь с врагами и боссами и собирая необходимые ресурсы. Битвы происходят посредством коллекционной карточной боевой системы, в которой использованные карты сгорают и могут быть восстановлены в обмен на очки здоровья. Игрок может получать новые карты в качестве награды после сражений или создавая их из рецептов при помощи ресурсов.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Кузя (приток Тунтора)
Кузя — река в России, протекает в Осинском районе Пермского края. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Тунтор. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в центральной части Тулвинской возвышенности на западных склонах Фролиных гор (371 м НУМ) в 6 км к северу от деревни Большая Кузя. Течёт на юг по лесному массиву. В среднем течении протекает деревню Большая Кузя. Впадает в Тунтор у нежилой деревни Кувья.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
Горячево (Псковская область)
Горячево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена, в 22 км к северо-востоку от города Опочка и в 2 км к юго-западу от деревни Болгатово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 49 человек, на 2011 год — 19 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Инджия
Инджия (серб. Инђија) — город в Сербии, административный центр общины Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 26 247 жителей (по переписи населения 1991 года — 23 061 житель).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Глускин
Глу́скин (ивр. גלוסקין‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Глускин, Александр Михайлович (1899—1969) — живописец, график.

Глускин, Зэев (1859—1949) — предприниматель, популяризатор иврита, участник сионистского движения.

Глускин, Лазарь Матвеевич (1923—1985) — профессор, доктор физико-математических наук.

Глускин, Мендель Аронович (1878—1936) — раввин Ленинграда с 1934 по 1936 год.

Глускина, Анна Евгеньевна (1904—1994) — учёный-японист, переводчица японской поэзии, доктор филологических наук.

Глускина, Лия Менделевна (1914—1991) — советский историк-антиковед.

Глускина, Софья Менделевна (1917—1997) — советский и российский филолог, диалектолог.

Глускина, Лия Менделевна
Ли́я Ме́нделевна Глу́скина (1914—1991) — советский историк-антиковед, доктор исторических наук, профессор Ленинградского пединститута (в качестве совместителя также работала на историческом факультете ЛГУ). Специализировалась на истории Дельф, Афин и полисов, а также переводила Эсхина, Гиперида и Демосфена.
Гальяно-Атерно
Гальяно-Атерно (итал. Gagliano Aterno) — коммуна в Италии, располагается в области Абруццо, в провинции Л’Акуила.

Население составляет 316 человек (2008 г.), плотность населения составляет 9 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 67020. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
When Dream and Day Unite
When Dream and Day Unite (рус. «Когда сон станет явью») — дебютный студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, вышедший 6 марта 1989 года на независимом лейбле Kajem/Victory Studios.

В буклете альбома приводится посвящение: «This Album is Dedicated to the Loving Memory of Andrea Held Leone and Ralph R. Dominici, Sr.» (этот альбом посвящается благодарной памяти Андреи Хелд Леоне и Ральфа Р. Доминичи, старшего — матери барабанщика Майка Портного и отца вокалиста Чарли Доминичи, соответственно).

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Саттер, Герб
Герб Саттер (англ. Herb Sutter) — известный эксперт по языку C++, автор книг и колумнист в Dr. Dobb's Journal. Начал работать в Microsoft в 2002 году в качестве евангелиста платформы Visual C++ .NET и достиг должности архитектора ПО C++/CLI. В течение 10 лет Герб был организатором и секретарем комитета по стандартизации ISO C++. В последние годы занимался C++/CX и C++ AMP.

Родился в Оквилл (Онтарио). Учился в Университете Ватерлоо.

В последнее время Саттер стал заниматься проблемами параллельных вычислений.

C++/CLI
C++/CLI — язык для среды программирования Microsoft .NET. Он интегрирует C++ стандарта ISO с Объединённой системой типов (Unified Type System, UTS), рассматриваемой как часть общеязыковой инфраструктуры (Common Language Infrastructure, CLI). Он поддерживает и исходный уровень, и функциональную совместимость исполняемых файлов, скомпилированных с родного и управляемого C++.
C++/CLI представляет собой дальнейшее развитие Managed C++. C++/CLI стандартизирован в ECMA как ECMA-372.

Доступен в Microsoft Visual Studio начиная с версии 2005.

Примечание: В Visual Studio 2010 отсутствует IntelliSense для C++/CLI. Причину разработчики не огласили, однако предложили временное решение для смешанных проектов C++ и C++/CLI. Для первых файлов нужно не указывать при компиляции в свойствах проекта /clr: nostdlib. Данный баг исправлен в Visual Studio 2012
Март-оол, Кима Биче-ооловна
Кима Биче-ооловна Март-оол (11 августа 1936—2014) — заслуженный учитель школы Тувинской АССР, Народный учитель Республики Тыва, специалист в области тувинского языкознания, методист, кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований, отличник народного просвещения РСФСР.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Чорбог (джамоат, Варзобский район)
Чорбог, или Чорбогский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Чорбоғ) — сельская община (джамоат) в Варзобском районе Таджикистана, ближний (северный) пригород Душанбе, граничащая с ее районами Исмоили Сомони и Сино. Расстояние от центра джамоата (с. Чорбог) до центра района (с. Варзоб) — 8 км. Население — 31 585 человек (2015), в основном таджики, также есть люли, особенно в махалле Шодоб, а также узбеки и ягнобцы.

Самый крупный джамоат по населению (39% населения всего района) в районе.

В джамоате находится терминал, открытый в 2022 году с которого едут такси в Худжанд (Согдийская область), а также маршруточные такси и автобусы по Душанбе.Также имеется КПП "Чорбог" и искусственные озера "Чорбог-1" и "Чорбог-2", а также Душанбинское озеро (бывшее Варзобское озеро).

Исмоили Сомони (район)
Район Исмоили́ Сомони́ (тадж. Ноҳияи Исмоили Сомонӣ) — один из четырёх внутригородских районов Душанбе — столицы Таджикистана.

Самый маленький из них как по площади, так и по населению. По данным 2019 года, на территории района проживает около 148 700 человек.
Теракт в Хазаре (2013)
Террористический акт в Хазаре — произошёл 16 февраля 2013 года. В выходной день в Пакистане на рынке Хазары, пригорода Кватты, столицы Белуджистана, прогремел взрыв. Взрывное устройство мощностью эквивалентной 100 кг тротила было спрятано в резервуаре с водой. Взрывчатка была размещена у стены двухэтажного торгового комплекса, который обрушился. В общей сложности погибли по меньшей мере 84 человека и 190 получили ранение. Большинство жертв шииты, против которых и был направлен этот террористический акт. Ответственность за теракт взяла на себя суннитская экстремистская группировка Лашкар-е-Джангви. Месяцем ранее, 10 января, та же группировка провела серию террористических актов в Кветте и Мингоре, в результате которых погибло порядка 130 человек.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Ассумар
Ассумар (порт. Assumar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Монфорте. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 687 человек на 2001 год. Занимает площадь 63,68 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Напалков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Напа́лков (20 ноября (2 декабря) 1868, Москва, Российская империя — 6 января 1938, Ростов-на-Дону, СССР) — советский хирург, организатор здравоохранения, доктор медицинских наук (1900), профессор (1913), редактор журнала «Хирургия» (1909—1914), председатель XIX-го Всероссийского съезда хирургов (1927), создатель Института травматологии и переливания крови в Ростове-на-Дону (1930), основатель хирургической научной школы. Награждён орденом Святого Станислава II степени (1915) и орденом Святой Анны II степени (1916).

Хирургия. Журнал имени Н. И. Пирогова
Хирурги́я. Журна́л им. Н. И. Пирого́ва — один из основных и наиболее авторитетных российских научных медицинских журналов, отражающих многообразную хирургическую работу. Журнал публикует статьи, охватывающие различные области хирургии и имеющие научную и практическую ценность для хирургов всех специальностей. Публикующиеся в журнале статьи проходят обязательное предварительное рецензирование и тщательно отбираются. В издании также представлены актуальные материалы международных и российских конференций, оригинальные работы хирургов из России, ближнего и дальнего зарубежья. Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.

Редколлегию журнала в разное время возглавляли выдающиеся советские и российские хирурги: академик Н. Н. Бурденко, профессор В. С. Левит, академик Б. В. Петровский, академик АМН СССР Б. А. Петров, академик РАМН Н. Н. Малиновский.
INTAS
INTAS (сокр. от англ. The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union) — международная ассоциация по содействию сотрудничеству с учёными новых независимых государств бывшего Советского Союза.

INTAS являлась некоммерческой организацией и финансировалась главным образом из бюджета Европейского Союза. Работала с 1993 года и являлась крупнейшим фондом, поддерживающим научное сотрудничество между учёными стран бывшего СССР и Европейского Союза. Программы INTAS охватывали широкий круг научно-исследовательских проблем.

22 сентября 2006 года было принято решение о прекращении осуществления программы на основании рекомендации Европейской Комиссии. С начала 2007 года началось постепенное сворачивание деятельности фонда. Несмотря на то, что все текущие программы INTAS обещал выполнить, с 1 апреля 2007 года прекратилось распределение новых грантов.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Сечевая рада
Сечевой совет (укр. Січова Рада) — совет (рада) товарищества (сечи), высший орган религиозной, законодательной, исполнительной и судебной власти в Запорожской сечи Гетьманщины и Российской империи.

Всякий казак имел право участия в раде, всякий мог быть избран в любую должность.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Мусина (местный муниципалитет)
Мусина (англ. Musina Local Municipality, венда Mmušôselegae wa Musina) — местный муниципалитет в районе Вхембе провинции Лимпопо, ЮАР. Административный центр — город Мусина, расположенный на границе с Зимбабве.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Эбралидзе, Александр Иосифович
Александр Иосифович Эбралидзе (груз. ალექსანდრე იოსების ძე ებრალიძე, род. 20 июня 1955 года в Батуми), также известный как Алик Рынок, — российский бизнесмен грузинского происхождения, меценат. Президент Всемирного конгресса народов Грузии.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Свободный стих
Свобо́дный сти́х, верли́бр (фр. vers libre) — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих, занявший довольно широкую нишу в западной, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии и изосиллабизма (равенства строк по числу ударений или слогов) и регулярной строфики.

Строфика
Стро́фика — раздел стиховедения (наряду с фоникой — учением о сочетании звуков и метрикой — учением о строении строк), изучающий закономерности соединения стихов в строфы.

Строфика изучает закономерности, соблюдаемые при конструкции строфы (объём, строение), традиционно употребительные строфы (двустишие, четверостишие, Онегинская строфа, и другие) и «твёрдые формы» целых стихотворений (сонет, терцина, канцона и другие).

Термин строфика употребляется и для описания совокупности видов строф, используемых в произведениях того или иного поэта, или в поэзии определённого периода (например, «строфика трубадуров», «строфика Пушкина»).
Белидор, Бернар Форест де
Бернар Форест де Белидор (фр. Bernard Forest de Bélidor; 1698 — 8 сентября 1761) — французский бригадный генерал, генеральный инспектор по минной части, инженер и изобретатель. Член французской, русской и Королевской академий наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Кровоснабжение головного мозга
Кровоснабжение головного мозга осуществляется двумя внутренними сонными артериями и двумя позвоночными артериями. Отток крови происходит по двум яремным венам.

В состоянии покоя головной мозг потребляет около 15 % объёма крови, и при этом потребляет 20-25 % кислорода, получаемого при дыхании.

Подключичная артерия
Подключи́чная арте́рия (лат. a. subclavia) — парная артерия; правая начинается от плечеголовного ствола, левая от дуги аорты, являясь одними из главных артерий верхнего плечевого пояса, а также головы и шеи.

Образуя выпуклую кверху дугу, подключичная артерия огибает купол плевры и через верхнюю апертуру грудной клетки выходит на шею, проходит в межлестничный промежуток, где лежит в одноимённой борозде первого ребра. Выйдя из межлестничного промежутка, артерия у внешнего края первого ребра продолжается в подмышечную артерию, последняя переходит в плечевую артерию.

Подключичная артерия имеет три отдела:

первый — от места её начала до входа в межлестничный промежуток;

второй — в межлестничном промежутке;

третий — от межлестничного промежутка до входа в подмышечную полость.
Зелёные бактерии
Зелёные бактерии — группа неподвижных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу. Их особенностью является отсутствие тилакоидов, вместо них зелёные бактерии имеют мембранные структуры — хлоросомы, тесно соприкасающиеся с цитолеммой.

Среди зелёных бактерий различают:

зелёных серобактерий (Chlorobia) — анаэробы, фотолитоавтотрофы или фотолитомиксотрофы

зелёных нитчатых бактерий (Chloroflexia) — факультативные анаэробы, обычно фотоорганогетеротрофы

Хлоросомы
Хлоросо́мы (англ. Chlorosome от др.-греч. χλωρός — зелёный) — обогащённые липидами везикулы зелёных серныx бактерий и нитчатых аноксигенных фототрофных бактерий, локализованные в цитоплазме и связанные с клеточной мембраной кристаллической базальной пластинкой. Внутри хлоросомы находятся пучки палочковидных структур, содержащих молекулы бактериохлорофиллов c, d или e. Таким образом, в хлоросомах собраны светособирающие системы.