hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт Дуомон
Форт Дуомон (фр. Fort Douaumont) — самое крупное и совершенное для конца XIX-начала XX века оборонительное сооружение передового пояса французского укрепрайона Верден (Лотарингия, Франция).

Во время битвы при Вердене форт стоял на пути наступающей немецкой армии в январе-декабре 1916 года (Первая мировая война). К 25 февраля наступающим немецким войскам удалось овладеть Дуомоном, но 24 октября 1916 года французская армия отвоевала его назад. Укрепрайон Верден состоял из 11 фортов и 23 промежуточных оборонительных сооружений (Zwischenwerk). Успешная оборона Вердена в 1916 году оказала решающее влияние на строительство Линии Maжино перед Второй мировой войной. Сегодня примерно 200 тысяч человек посещают ежегодно форт и поблизости расположенное военное захоронение-мемориал Дуомон (Beinhaus von Douaumont), а также солдатское кладбище Вердена.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Емельянова, Татьяна Харлампьевна
Татьяна Харлампьевна Емельянова (урождённая Бревнова; 29 января 1927 — 22 октября 2018) ― передовик советского машиностроения, участница трудового фронта Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Нижнего Тагила (1984), кавалер ордена Ленина.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Клетки Сертоли
Кле́тки Серто́ли (также сустентоциты, поддерживающие клетки) — соматические клетки, расположенные в извитых канальцах яичек — семенников млекопитающих. Разновидность интерстициальных клеток. Являются частью гемато-тестикулярного барьера вокруг развивающихся мужских гамет.

Развиваются в большинстве из целомического эпителия мозговых тяжей, имеют светлую цитоплазму.
Меньшая часть является производной эпителия канальцев первичной почки и имеет темную цитоплазму. Конечную структуру приобретают под действием тестостерона ближе к периоду полового созревания.
Клетки Сертоли продуцируют гормон ингибин, ингибирующий пролиферацию сперматогоний и усиливающий синтез тестостерона и созревание сперматозоидов из сперматогоний.

Клетки Сертоли обладают уникальными свойствами защиты развивающихся зародышевых клеток от иммунологической атаки. Эта способность к иммунной привилегии изучается исследователями с целью защиты трансплантатов от иммунной системы организма.

Сперматогониальная клетка
Сперматогониальная клетка, сперматогоний (лат. spermatogonium, от др.-греч. σπέρμα, род. пад. σπέρματος «семя» + др.-греч. γυνή «поколение, порождение») — стволовая клетка, находящаяся в мужских половых железах — семенниках. Образуют сперматоциты в результате мейотического деления. При созревании превращаются в сперматозоиды. В составе семенников этих клеток всего 0,3 %.

Появляются в семенниках плода в период эмбрионального развития. Однако их размножение начинается только после полового созревания.
British Overseas Airways Corporation
British Overseas Airways Corporation (сокр. BOAC) — государственная авиакомпания Великобритании, основанная в 1939 году; существовала до 1974 года. Компания была образована слиянием Imperial Airways Ltd и British Airways Ltd. В свою очередь, в 1974 году произошло слияние BOAC с British European Airways Corporation (BEA) и образована авиакомпания British Airways. Выполняла рейсы в Европу, Африку, Азию, Северную Америку, Канаду, на Карибские острова, Южную Америку, Новую Зеландию, Китай и т. д. Этой авиакомпанией летали члены королевской семьи. Основной парк самолётов состоял из Vickers VC10, de Havilland DH.106 Comet, Boeing 747-100, DC-4M.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Вишневцы (Кировоградская область)
Вишневцы́ (укр. Вишнівці) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население в 2021 году составляло 551 человек.

Население по переписи 2001 года составляло 748 человек. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524680801.

Онуфриевский район
Ону́фриевский райо́н (укр. Онуфріївський район; в некоторых источниках 1920-х — 1930-х годов — Оноприевский (укр. Онопріївський)) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Онуфриевка.

Район административно-территориально делился на 2 поселковые рады и 11 сельских рад, объединяющих 28 населённых пунктов.
Кессел, Фил
Фи́лип Джо́зеф (Фил) Ке́ссел—младший (англ. Philip Joseph "Phil" Kessel Jr.; род. 2 октября 1987 года, Мадисон, Висконсин, США) — американский хоккеист, правый нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2016, 2017, 2023), серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в составе сборной США. Занимает первое место в истории НХЛ по количеству проведённых матчей подряд в регулярных чемпионатах.

Билл Мастертон Трофи
Билл Мастертон мемориал трофи (Bill Masterton Memorial Trophy) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту Национальной хоккейной лиги (НХЛ), проявившему высокое спортивное мастерство и верность хоккею. Лауреата определяют члены Ассоциации журналистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата.

Трофей, учрежденный Ассоциацией журналистов в 1968 году, назван в честь Уильяма Джона Мастертона, выступавшего за клуб «Миннесота Норт Старз» и скончавшегося 15 января 1968 года в возрасте 29 лет вследствие тяжёлой черепно-мозговой травмы, полученной во время матча 13 января.

Вместе с призом победитель опроса журналистов получает чек на 2,5 тыс. долларов, который от его имени направляется в Благотворительный фонд Билла Мастертона в Блумингтоне, штат Миннесота.
Мария — Матерь Церкви
Межъепархиа́льная Вы́сшая духо́вная семина́рия «Мари́я — Ма́терь Це́ркви» (каз. «Мария - шiркеудiң шешесi» дінаралық жоғары діни семинариясы) — единственная католическая семинария в Центральной Азии, находится в городе Караганде, Казахстан. Считается межъепархиальной, готовит священников для служения во всех четырёх епархиях Казахстана.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Облецы
Облецы — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 39 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 26 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Кантаньеди (Мараньян)
Кантаньеди (порт. Cantanhede) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапекуру-Мирин. Население составляет 20 448 человек на 2010 год. Занимает площадь 773,010 км². Плотность населения — 26,45 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Накагава, Кунио
Кунио Накагава (яп. 中川 州男; 23 января 1898 – 24 ноября 1944) — командующий японскими войсками во время битвы за Пелелиу, которая проходила с 15 сентября по 27 ноября 1944 года. Он нанёс тяжёлый урон американским морским пехотинцам и удерживал остров Пелелиу почти три месяца. Вечером 24 ноября, после поражения в битве, он совершил харакири, ритуальное самоубийство, традиционное для японских воинов-самураев. Посмертно получил звание генерал-лейтенанта.

Харакири
Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.
Когда сэппуку должно было совершить лицо, которому не доверяли или которое было слишком опасно либо не желало покончить с собой, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменяли веером. Совершающий сэппуку касался веером своего живота, и в этот момент кайсякунин (помощник) обезглавливал его.

Проникающие ранения брюшной полости — самые болезненные по сравнению с подобными ранениями других частей тела. Женщины из самурайских родов могли перерезать себе горло или наносили удар в сердце.
Кравченко, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Кра́вченко:

Кравченко, Николай Васильевич (1915—1986) — северо-осетинский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Кравченко, Николай Васильевич (1945—2021) — первый секретарь Донецкого обкома КПУ.

Кравченко, Николай Васильевич (род. 1952) — советский полковник, Герой Советского Союза.

Кравченко, Николай Васильевич (Герой Советского Союза)
Николай Васильевич Кравченко (род. 9 октября 1952) — советский и российский военный и общественный деятель. Герой Советского Союза, полковник. Начальник Омского кадетского военного корпуса Министерства обороны РФ (1999—2001; 2012—2020). Председатель Омского отделения Российского военно-исторического общества.
Гурка, Лукаш (епископ куявский)
Граф Лукаш Гурка (1482 — 14 октября 1542) — государственный и религиозный деятель Польского королевства, староста серадзский (1498), каштелян спицимирский (1499) и ледзский (1507), генеральный староста великопольский (1508—1535), каштелян познанский (1511—1535), воевода познанский (1535—1538), епископ куявский (1538—1542), а также староста валчский, яворовский и мендзыжечский.

Серадз
Се́радз (пол. Sieradz) — город в Польше, расположенный на реке Варта. Входит в Лодзинское воеводство, Серадзкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,22 км². Население — 42 258 человек (на 2022 год).

Во время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Оно действовало до августа 1942 года. Большая часть его узников была уничтожена в лагере смерти Хелмно.
Tennessee Waltz
The Tennessee Waltz (с англ. — «Теннессийский вальс») — песня, написанная в 1947 году американскими авторами Реддом Стюартом и Пи Ви Кингом. В 1950 году в исполнении Патти Пейдж песня возглавила хит-парад «Биллборда», стала всемирным хитом, после чего в одном только 1951 году в американский Top 40 вошли шесть её кавер-версий. «The Tennessee Waltz» стал одним из величайших бестселлеров всех времён, а в 1965 году (согласно сенатской резолюции #9, принятой на 48-й Генеральной ассамблее) был объявлен вторым официальным гимном штата Теннесси.

Рекламный щит
Рекламный щит (также билбо́рд от англ. billboard; бигбо́рд от англ. big + англ. board — «большая доска») — щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль трасс, улиц и в других многолюдных местах. Щит представляет собой раму, обитую листами оцинкованной стали или фанеры, покрытую атмосфероустойчивыми составами, закреплённую на опоре.
Шахматы в филателии
«Ша́хматы в филатели́и», или «ша́хматная филатели́я», — название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты, штемпелей и других филателистических материалов, посвящённых шахматам, выдающимся шахматистам, шахматным турнирам, организациям шахматистов или связанных с ними.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Лидделл
Лидделл или Лиддел (англ. Liddell) — фамилия. Известные носители:

Лидделл, Алиса (1852—1934) — прототип персонажа Алисы из книги «Алиса в стране чудес».

Лидделл, Билли (1922—2001) — шотландский футболист, левый полузащитник «Ливерпуля» и сборной Шотландии.

Лиддел Гарт, Бэзил Генри (1895—1970) — английский военный историк и теоретик, оказавший большое влияние на развитие механизированной войны в XX веке, а также на теорию стратегии в целом.

Лидделл, Генри (1811—1898) — британский филолог-классик и лексикограф.

Лидделл, Клайв (1883—1956) — генерал Британской армии, губернатор Гибралтара с 1939 по 1941 годы.

Лидделл, Седрик (1913—1981) — канадский гребец, тренер по гребле.

Лидделл, Чак (род. 1969) — профессиональный кикбоксер, специалист по смешанным боевым искусствам.

Лидделл, Эрик (1902—1945) — шотландский легкоатлет, известный под прозвищем «летающий шотландец».

Лидделл, Генри
Ге́нри Джордж Ли́дделл (англ. Henry George Liddell; 6 февраля 1811 — 18 января 1898) — британский филолог-классик и лексикограф. Занимал должности вице-канцлера Оксфордского университета, декана (1855—1891) колледжа Крайст-Чёрч, директора (1846—1855) Вестминстерской школы, является автором «Истории Рима» (1857) и соавтором (вместе с Робертом Скоттом) знаменитого греческого словаря «Лиддел-Скотт»; член Арундельского общества. Льюис Кэрролл написал «Алису в Стране чудес» для дочери Генри Лидделла Алисы.
Двигатели Renault серии E
Renault Energy — рядный четырёхцилиндровый четырёхтактный бензиновый двигатель внутреннего сгорания с втулками чугунного блока цилиндров, водяным охлаждением, пятью подшипниками коленвала, верхним распредвалом, приводимым в движение зубчатым ремнём газораспределительного механизма, и алюминиевой головкой блока цилиндров с восемью клапанами. Разработан компанией Renault в конце 1980-х годов и впервые был представлен на Renault 19.

Ремень газораспределительного механизма
Ремень газораспределительного механизма (также сокр. «ремень ГРМ») — компонент поршневого двигателя для синхронизации вращения коленвала и распределительного вала, зубчатый ремень (также называемого кулачкового ремня), либо цепь газораспределительного механизма, либо набор зубчатых колес. Синхронизация валов гарантирует, что клапаны двигателя открываются и закрываются в нужное время в зависимости от положения поршней.
Дворников, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Дворников (укр. Георгій Георгійович Дворников; 17 августа 1951, Киев — 13 февраля 1998, Киев) — советский и украинский киноактёр, в большинстве кинолент выступал как актёр второго плана.

Капельгородская, Нонна Михайловна
Нонна Михайловна Капельгородская (укр. Капельгородська Нонна Михайлівна; 5 августа 1932, Киев — 5 ноября 2005, Киев) — советский и украинский киновед, теоретик кино. Кандидат искусствоведения (1965). Лауреат Республиканской премии в области литературно-художественной критики (1983).
Лига чемпионов УЕФА 2008/2009. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2008/09.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 2008/2009
Кубок УЕФА 2008/09 — 38-й розыгрыш клубного европейского турнира. Это был последний турнир под таким названием и в таком формате, со следующего розыгрыша турнир сменила Лига Европы УЕФА.

Финальный матч состоялся 20 мая 2009 год и собрал на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле, в присутствии 50 500 зрителей. Победителем стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в дополнительное время бременский «Вердер».
Чернышова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Чернышова, в девичестве — Матовникова (9 мая 1927, село Шехмань, Липецкий уезд, Тамбовская область — 18 декабря 1997, Шахты, Ростовская область) — рабочая Ингирского совхоза имени Берия Министерства сельского хозяйства, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Епархия Дапаонга
Епархия Дапаонга (лат. Dioecesis Dapaongana) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Дапаонг, Того. Епархия Дапаонга распространяет свою юрисдикцию на Область Саванн в Того. Епархия Дапаонга входит в митрополию Ломе. Кафедральным собором епархии Дапаонга является церковь Святого Карла Лванги.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде (2004)
Парламентские выборы 2004 года в Антигуа и Барбуде проходили 23 марта для избрания членов Палаты представителей парламента Антигуа и Барбуды. В результате оппозиционная Объединённая прогрессивная партия одержала победу над правящей Лейбористской партией. Болдуин Спенсер, лидер UPP, сменил Лестера Бёрда на посту премьер-министра Антигуа и Барбуды, при этом Бёрд стал одним из восьми депутатов-лейбористов, потерявших своё парламентское место.

Бёрд был премьер-министром с 1994 года, когда он сменил своего отца, Вере Бёрда, который был премьер-министром после обретения страной независимости в 1981 году, ранее занимая пост главного министра или премьер-министра Антигуа с 1960 года, за исключением периода 1971—1976 годов.

Берд, Вир
Сэр Вир Корнуолл Берд (англ. Vere Cornwall Bird, 7 или 9 декабря 1910 — 28 июня 1999) — государственный деятель из Антигуа и Барбуды, первый премьер-министр Антигуа и Барбуды с 1 ноября 1981 по 9 марта 1994 года. Его сын Лестер Брайант Берд, сменил его на посту премьер-министра. В 1994 году он был объявлен национальным героем.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в мужском одиночном разряде
В финале турнира, как и в 2018 году, встретились испанец Рафаэль Надаль и австриец Доминик Тим. 33-летний Надаль победил в 4 сетах (6-3 5-7 6-1 6-1) и выиграл свой 12-й в карьере Открытый чемпионат Франции.

37-летний Роджер Федерер сыграл на «Ролан Гаррос» впервые за 4 года. Он стал самым возрастным четвертьфиналистом с 1972 года и самым возрастным полуфиналистом с 1968 года. Федерер, Джокович и Надаль вместе вышли в полуфинал турнира Большого шлема впервые с «Ролан Гаррос» 2012 года.

Иво Карлович (40 лет и 3 месяца) стал самым возрастным участником мужского одиночного разряда на «Ролан Гаррос» с 1973 года.

Стефанос Циципас стал первым с 1936 года греком, дошедшим до 4-го раунда на парижском турнира Большого шлема.

Лааксонен, Хенри
Хенри Йона Юлиус Лааксонен (фин. Henri Joona Julius Laaksonen; род. 31 марта 1992, Лохья, Уусимаа) — швейцарский теннисист, в 2009—2010 годах выступавший за Финляндию. Победитель восьми турниров ATP Challenger (6 — в одиночном разряде); и победитель четырёх турниров ITF (2 — в одиночном разряде).

С 2009 по 2022 годы Лааксонен представлял Швейцарию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 16—15.

Полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая 20-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010).
Роска
Роска (исп. rosca, «кольцо» или «бублик») — испанское и португальское хлебобулочное изделие наподобие бейгла, которое едят в Мексике, Южной Америке и других регионах. Его готовят из муки, соли, сахара, масла, дрожжей, воды и приправ. Также называют ka’ake (вероятно, от coca) и «крекерным кольцом по-сирийски». Изделие может быть как сладким, так и несладким. Например, в Уругвае готовят rosca de chicharrones — роску с чичарроном.

Кока (лепёшка)
Кока (исп. Coca, каталанское произношение: [ˈkokə], западный каталанский: [ˈkokɛ]) — выпечка, лепёшка и изделия на её основе, которые изготавливают и потребляют в Каталонии, Арагоне, Валенсии, на Балеарских островах, в Андорре и французской Каталонии.