hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ло Ле
Ло Ле (более известен как Ло Лье) (иер. трад. 羅烈, упр. 罗烈, ютпхин: lo⁴ lit⁶, пиньинь: Luō Liè; 29 июня 1939, гор. Пематангсиантар, Индонезия — 2 ноября 2002, Шэньчжэнь, Китай) — гонконгский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, постановщик боевых сцен.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Фреймут
Фре́ймут — фамилия. Известные носители:

Фреймут, Елизавета Карловна (в замужестве Кандинская, ум. 1890) — энтомолог, распорядительница Лубянских курсов, жена психиатра Виктора Кандинского.

Фреймут, Мацей (род. 1967) — польский гребец-байдарочник.

Фреймут, Ольга Михайловна (род. 1982) — украинская телеведущая.

Фреймут, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Фре́ймут (укр. Ольга Михайлівна Фреймут; девичья фамилия — Ко́нык (укр. Коник); в замужестве — Локотко́ (укр. Локотко); род. 25 февраля 1982, Новый Роздол, Львовская область, УССР, СССР) — украинская телеведущая.
Детали швейных изделий
Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья)).

Швейное изделие — изделие, изготовленное в условиях швейного производства из всех видов материалов, предназначенных для одежды и бельевых изделий.Деталь швейного изделия — часть швейного изделия, цельная или составная.Узел швейного изделия — часть швейного изделия, состоящая из нескольких деталей.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Рецца
Рецца (фр. Rezza, корс. Rezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A259.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Смит, Стив (музыкант)
Стив Смит (англ. Steve Smith; 21 августа 1954, Броктон, Массачусетс, США) — американский рок- и фьюжн-барабанщик, наиболее известный как участник группы Journey, а также по сотрудничеству со многими популярными музыкантами.

Гамбале, Фрэнк
Фрэ́нк Гамба́ле (англ. Frank Gambale; 22 декабря 1958, Канберра, Австралия) — австралийский гитарист-виртуоз жанра фьюжн, известный по выступлениям в составе Chick Corea Elektric Band. Он выпустил одиннадцать студийных альбомов за более чем два десятилетия, и известен своим использованием свипа и экономичного штриха.
Батони
Бато́ни (груз. ბატონი) — грузинское слово со значением «господин», «владелец».

Известно с XV века, более ранняя форма патрони (груз. პატრონი). В феодальной иерархии означало сюзерена, любого владельца рабов или крепостных («кма»), от царя до мелкого феодала. Титул «батони» официально использовали как часть своей титулатуры некоторые князья, например, Багратионы-Мухранские или Чиковани, владельцы Лечхуми (Лечхум-батони).

В современном языке ბატონი, в звательном падеже — батоно (ბატონო) используется как формула вежливости при обозначении мужчины по имени или при обращении к нему, аналогично словам «господин», «мистер», «сэр», «герр», «пан». Соответствующее обращение к женщине — калбатони (груз. ქალბატონი), в звательном падеже калбатоно. Обратиться «батоно» можно и к незнакомому человеку, например, отвечая по телефону.

Герр
Герр — фамилия:

Герр, Майкл (1940—2016) — американский военный корреспондент и писатель.

Герр, Мартен — французский крестьянин XVI века, чью личность присвоил авантюрист Арно дю Тиль.

Герр, Эндрю (род. 1936) — литературовед, шекспировед, специалист по истории английского ренессансного театра.

Герр Маннелиг — средневековая скандинавская народная баллада.
Амуртак
Амуртак (англ. Amurdag language, Amurdak; также амурдак, амурак, англ. Amurag, амарак, англ. Amarag, и варатьпак, англ. Wardadjbak) — австралийский язык, на котором говорил амарак — коренной народ Северной территории Австралии. Язык относится к иватьянской языковой семье.

На языке говорили на Гоулбернских островах, на восточном берегу залива Ван-Димен. Язык вымер в 2016 году со смертью Чарли Мунгульда, последнего носителя. На протяжении нескольких десятилетий с Чарли работали многие австралийские лингвисты, в том числе Николас Эванс, Роберт Хандельсманн и другие.

Как и другие иватьянские языки, амуртак оказался на грани исчезновения уже спустя 150 лет после первого контакта с европейскими колонистами.

Язык амуртак был представлен в документальном фильме «Language Matters with Bob Holman», где рассказывалось о вымирании языков мира.

Ван-Димен (залив)
Ван-Ди́мен (устар. Вандименов залив; англ. Van Diemen Gulf) — залив Тиморского моря на севере Австралии, вдаётся в северное побережье полуострова Арнем-Ленд между островом Мелвилл и полуостровом Коберг. Соединяется с Тиморским морем двумя проливами: на западе проливом Кларенс с заливом Бигл и на севере проливом Дандас.

Общая площадь залива составляет около 16 тысяч км². Приливы полусуточные, величиной около 2м.

В залив впадают реки Мэри, Аделаида, Саут-Аллигейтор, Ист-Аллигейтор.

Залив был открыт в 1644 году голландским путешественником Абелем Тасманом, который назвал его в честь Антони ван Димена, генерал-губернатора голландских колоний в Ост-Индии. В 1802 году был исследован британским мореплавателем Мэтью Флиндерсом.

Около западного входа в залив находится крупный порт Дарвин.
Religio
Religio (лат. совестливость; благочестие) — латинский термин, от которого происходит слово «религия».

Religio — в древнеримской религии связь, соединяющая человека с божеством.

«Religio» (1902) — стихотворение Александра Блока.

«Nova Religio» (с 1997) — американский научный журнал.

Nova Religio
Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions — американский ежеквартальный научный журнал, освещающий вопросы исследования новых религиозных движений, издаваемый Калифорнийским университетом в Беркли. Первое издание вышло в 1997 году. Журнал издаётся 4 раза в год с 2005 года (до этого с самого основания выходил 2 раза в год).
История версий Linux Mint
Linux Mint (англ. mint — мята) — дистрибутив операционной системы Linux, выполненный на базе Ubuntu с графической средой Mate (есть версия на основе Debian с графической средой Cinnamon). Целью разработки является предоставлении конечному пользователю достаточно простой системы, но которая сразу будет содержать популярные программы без дополнительной установки, в том числе кодеки для мультимедийных форматов. Linux Mint привносит в базовую основу оригинальный интерфейс и небольшое количество собственных приложений, ориентированных на тех, кто только знакомится с Linux.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Ирани, Аруна
Аруна Ирани (англ. Aruna Irani; род. 18 августа 1946[…], Бомбей, Британская Индия) — индийская актриса



 и кинорежиссёр


, сыгравшая более чем в 500-х фильмах на хинди, каннада, маратхи и гуджарати, играя в основном второстепенные и характерные роли.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Батырмурзаев, Юсуп Султанмагоматович
Юсуп Султанмагоматович Батырмурзаев (каз. Юсуп Сұлтанмұхамедұлы Батырмұрзаев; род. 13 апреля 1996, Сулак) — российский и казахстанский борец вольного стиля, чемпион Азии, чемпион Казахстана и участник Олимпийских игр в Токио.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Епархия Тувумбы
Епархия Тувумбы  (лат. Dioecesis Tuumbana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тувумба, Австралия. Епархия Тувумбы входит в митрополию Брисбена. Кафедральным собором епархии Тувумбы является собор святого Патрика.

Тувумба
Туву́мба (англ. Toowoomba) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 114,5 тысяч человек, а население всего района — 155 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на востоке).
Греко-украинские отношения
Греко-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Украиной. Обе страны являются полноправными членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации черноморского экономического сотрудничества. На Украине проживает большая греческая община (в основном в южных и восточных регионах страны).

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Касимбас
Касимбас (порт. Cacimbas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ду-Тейшейра. Население составляет 4224 человека на 2006 год. Занимает площадь 142,926 км². Плотность населения — 29,6 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Даллас Торнадо
«Даллас Торнадо» (англ. Dallas Tornado) — бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Далласе, которая играла в Североамериканской футбольной лиге. Они выступали в NASL с 1967 по 1981 годы. Их домашними аренами были стадионы «Коттон Боул» (1967—1968), «Стадион Кобб» (1969), «Франклин Филд» (1970—1971), «Стадион Техас» (1972—1975, 1980—1981) и «Стадион Овнби», принадлежавший ЮМУ (1976—1979). В шоубол клуб играл на «Реюнион Арене» (1980—1981).

Шоубол
Шоубо́л  (исп. showbol, англ. indoor soccer «индо́р со́ккер», англ. arena soccer «арена соккер») — одна из разновидностей «большого» футбола. Играется в адаптированной хоккейной коробке с искусственным покрытием.  Игра популярна в США, Мексике, Канаде, Бразилии, где существуют профессиональные и студенческие лиги этого вида спорта.  За пределами Северной Америки более распространёны варианты, такие как мини-футбол.

Первоначально игры проводились в адаптированных хоккейных коробках внутри спортивных арен, из-за чего игра получила англоязычное название «индор соккер» («футбол в помещении»). В настоящее время игры проводятся в хоккейных коробках как внутри арен, так и на открытом воздухе.  В странах Латинской Америки более распространено название «шоубол» (showbol).
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2017 — индивидуальная гонка (юниоры)
Индивидуальная гонка среди юниоров на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту 2017 прошла 2 августа 2017 года. Дистанция составляла 31,5 км. Для участия в гонке были заявлены 35 спортсменов.

Титул чемпиона Европы завоевал норвежский велогонщик Андреас Лекнесунд, показавший время 39' 16". Второе место занял датчанин Юлиус Йохансен (+ 14"), третье — бельгиец Себастьен Григнард (+ 19").

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2017
23-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился в датском городе Хернинг с 2 по 6 августа 2017 года. Программа чемпионата включала индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Плечевой сустав
Плечевой сустав (лат. articulatio humeri) — подвижное соединение плечевой кости с лопаткой, связывающее свободную верхнюю конечность с поясом верхней конечности. Плечевой сустав является простым, малоконгруэнтным, наиболее свободным суставом человеческого тела, что обеспечивает человеческую руку наибольшей свободой движения.

Конгруэнтность (анатомия)
Конгруэ́нтность (лат. congruens — соответствующий) — соответствие форм суставных поверхностей костей, сочленяющихся в суставе. От фактора конгруэнтности зависит механическое распределение нагрузки, объём подвижности сустава.
Азербайджан на «Евровидении-2008»
Азербайджан на «Евровидении» 2008 года выступил впервые в своей истории. Страну представляли два молодых исполнителя — Эльнур Гусейнов и Самир Джавадзаде, причём кандидатуру последнего утвердили в самом конце. Они исполнили песню композитора Говхар Гасанзаде «Day After Day» на слова Захры Бадалбейли. Дебютное выступление Азербайджана позволило обоим занять довольно высокое 8-е место.

Общественное телевидение (Азербайджан)
Общественное телевидение Азербайджана или ОТВ Азербайджана (азерб. İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti) — один из информационно-развлекательных телеканалов Азербайджана. Вещание ведётся на азербайджанском языке на всей территории Азербайджана на 24-часовой основе. Присутствуют выпуски «İTV xəbər» («Новости İTV») на русском и английском языках. Штаб-квартира расположена в Баку. Входит в Европейский вещательный союз.
TAP Portugal
TAP Portugal (обычное сокращение — TAP) — национальный перевозчик Португалии и её крупнейшая авиакомпания. Основной базой авиакомпании является лиссабонский аэропорт Портела. С 14 марта 2005 г. входит в Star Alliance. Аэропорт Портела является крупнейшим европейским хабом, из которого совершаются рейсы в Африку, Северную Америку и Южную Америку, TAP является крупнейшим оператором, совершающим рейсы в Бразилию. В настоящее время сеть TAP охватывает 89 аэропортов в 34 странах. TAP совершает 2 500 рейсов еженедельно.

Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.
Ахундов, Фуад Гусейн оглы
Фуад Гусейн оглы Ахундов (азерб. Fuad Hüseyn oğlu Axundov; род. 21 апреля 1968, Баку, Азербайджанcкaя ССР, СССР) — азербайджанский журналист, исследователь, телеведущий, лектор, переводчик-синхронист, экскурсовод.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
Омуралиев, Таалайбек Барыктабасович
Таалайбек Барыктабасович Омуралиев (кирг. Таалайбек Барыктабас уулу Өмүралиев) — киргизский военачальник. Министр обороны Киргизской Республики с 3 февраля по 6 сентября 2021 года и с 26 декабря 2011 по 4 апреля 2014 года, генерал-майор (2011), генерал-лейтенант (2021).

Министерство обороны Кыргызстана
Министерство обороны Кыргызстана, официальное наименование Министерство обороны Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Коргоо министрлиги), в 2015—2021 годах Государственный комитет по делам обороны Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик коргоо иштери боюнча комитети) — министерство при Правительстве Кыргызской Республики, являющееся центральным исполнительным органом, ведающим вопросами обороны, реализующим государственную политику и осуществляющим межотраслевую координацию в области обороны, а также осуществляющим всестороннее обеспечение деятельности Генерального штаба Вооружённых сил Кыргызской Республики.

Министерство обороны фактически появилось в 1992 году, когда был образован Государственный комитет Республики Кыргызстан по делам обороны. В форме министерства оно существовало в 1993—2015 годах, пока его не заменил образованный Государственный комитет по делам обороны, однако было воссоздано 1 февраля 2021 года.
Фаддей Витовницкий
Фаддей Витовницкий (в миру Томислав Штрабулович, серб. Томислав Штрбуловић; 6 [19] октября 1914, Витовница, община Петровац-на-Млави, Браничевский округ, Сербия — 14 апреля 2003, Бачка-Паланка, община Бачка-Паланка, Южно-Бачский округ, Сербия) — архимандрит. Один из наиболее почитаемых старцев Сербской православной церкви конца XX — начала XXI веков.

Бачка-Паланка (община)
Бачка-Паланка (серб. Бачка Паланка) — община в Сербии, входит в Южно-Бачский округ.

Население общины составляет 58 110 человек (2007 год), плотность населения составляет около 100 чел./км². Занимаемая площадь — 579 км², из них 80,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бачка-Паланка. Община Бачка Паланка состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 41,4 км².
Майорановский фермион
Майора́новский фермио́н (фермион Майора́ны) — фермион, который является своей собственной античастицей, в отличие от не являющегося собственной античастицей фермиона Дирака. Существование таких частиц было впервые рассмотрено итальянским физиком Этторе Майораной в 1937 году. В экспериментах с полупроводниковыми нанопроволоками наблюдались квазичастицы, обладающие свойствами майорановского фермиона. Экспериментальное обнаружение майорановских частиц как в физике высоких энергий, так и в области физики твёрдого тела приведёт к важным последствиям для науки в целом.

Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.
Плакат (издательство)
«Плакат» — советское пропагандистское издательство ЦК КПСС, Москва. Основано в 1974 году.

Ежегодно издавало около 900 политических плакатов и свыше 1000 других печатных средств наглядной агитации (тематические комплекты-выставки, портреты, оперативные выпуски фотоинформации, открытки, диапозитивы и др.).

В 1979 году годовой тираж всех изданий составил 450 миллионов экземпляров.

«Плакат» просуществовало до 1991 года, после чего было переименовано в «Панораму» и сменило свой профиль, отказавшись от массового издания листового материала.

В 2005—2006 годах ликвидировано в ходе мероприятий по укрупнению государственных издательств.

Агитация
Агита́ция (лат. agitatio — приведение в движение) — устная, печатная и наглядная политическая деятельность, воздействующая на сознание и настроение людей с целью побудить их к политическим или другим действиям.
Карто
Карто (фр. Cartault; Carteaux) (англ. Carto) — английская и французская фамилия. Известные носители:

Карто, Анита (1913—1960) — финская артистка, танцовщица, прозаик.

Карто, Жан-Франсуа (1751—1813) — французский генерал.

Карто, Огюстен-Жорж-Шарль (1847—1922) — французский литератор и археолог.

Карто, Уиллис (1926—2015) — американский политический деятель, основатель Института пересмотра истории.

Карто, Уиллис
Уиллис Карто (англ. Willis Carto; 17 июля 1926, Форт-Уэйн, штат Индиана — 26 октября 2015, штат Виргиния, США) — американский политический деятель и ревизионист истории. Основатель Института пересмотра истории (IHR), журнала The Barnes Review. Долгое время был одним из лидеров американских ультраправых. Характеризовал себя как поклонник Томаса Джефферсона и популизма, но в первую очередь известен своей поддержкой теории еврейского заговора и ревизионизма Холокоста.