hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Ericsson Vivaz pro
Sony Ericsson Vivaz pro U8i (другое название Kanna) — смартфон компании Sony Ericsson с сенсорным экраном и физической QWERTY-клавиатурой, вышедший в  2009 году (в России в 2010). Данная модель на платформе Symbian версии 9.4 (Series 60 5th edition).

Акселерометр
Акселеро́метр (лат. accelero — ускоряю и др.-греч. μετρέω «измеряю») — прибор, измеряющий проекцию кажущегося ускорения (разности между истинным ускорением объекта и гравитационным ускорением). Как правило, акселерометр представляет собой чувствительную массу, закреплённую в упругом подвесе. Отклонение массы от её первоначального положения при наличии кажущегося ускорения несёт информацию о величине этого ускорения.

По конструктивному исполнению акселерометры подразделяются на однокомпонентные, двухкомпонентные, трёхкомпонентные. Соответственно, они позволяют измерять проекции кажущегося ускорения на одну, две и три оси.

Некоторые акселерометры также имеют встроенные системы сбора и обработки данных. Это позволяет создавать завершённые системы для измерения ускорения и вибрации со всеми необходимыми элементами.
Эффект Дембера
Эффект Дембера — явление в физике полупроводников, состоящее в возникновении электрического поля и ЭДС в однородном полупроводнике при его неравномерном освещении за счёт разницы подвижностей электронов и дырок.

Время установления стационарного значения ЭДС Дембера при постоянном освещении определяется временем установления диффузионно-дрейфового равновесия, близким к максвелловскому времени релаксации. Нестационарный эффект Дембера, вызываемый импульсным освещением, используется для генерации терагерцового излучения. Наиболее сильный эффект Дембера наблюдается в полупроводниках с узкой запрещенной зоной и высокой подвижностью электронов, например в InAs и InSb.

Антимонид индия
Антимони́д и́ндия — кристаллическое бинарное неорганическое химическое соединение индия и сурьмы. Химическая формула InSb.

Используется в полупроводниковых инфракрасных фоточувствительных датчиках, например, инфракрасных головках самонаведения (ИКГСН), для самонаведения ракет по ИК-излучению цели, в инфракрасной астрономии.

Детекторы на основе InSb чувствительны к ближнему ИК-диапазону электромагнитных волн с длиной волны 1—5 мкм.

InSb недавно широко использовался в «точечных» детекторах оптико-механических сканирующих систем тепловидения.
Хило
Хи́ло (англ. Hilo) — прибрежный город в штате Гавайи, второй по численности населения после Гонолулу, крупнейший на острове Гавайи. Административный центр округа Гавайи. Находится на берегу бухты Хило. По переписи 2000 года численность населения — 40 759 жителей. Находится недалеко от двух щитовых вулканов: действующего Мауна-Лоа и спящего Мауна-Кеа. В городе находится филиал Гавайского университета. Город обслуживается Международным аэропортом Хило.

Гавайский университет
Гавайский университет (англ. University of Hawaiʻi System) или UH — это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи. В учреждениях Гавайского университета учатся 50 317 студентов (2005).
The Rub Rabbits!
The Rub Rabbits!, известный в Японии как Akachan wa Dokokara Kuruno? (яп. 赤ちゃんはどこからくるの? Акатян ва Дококара Куруно?) — сборник мини-игр, разработанный компанией Sonic Team и выпущенный Sega, эксклюзивно для портативной консоли Nintendo DS. Является приквелом игры Feel the Magic: XY/XX (она же Project Rub).

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Чхартишвили, Валериан Михайлович
Валериан Михайлович Чхартишвили (1940 — июнь 2014) — советский футболист, защитник; советский и грузинский тренер. Мастер спорта СССР (1965).

Дебютировал в чемпионате СССР в 1960 году — провёл четыре матча за «Динамо» Тбилиси. В 1960—1961 годах играл за «Динамо» Батуми в классе «Б». В 1962—1967 в чемпионате СССР провёл 145 матчей, забил 30 голов в составе «Торпедо» Кутаиси. В дальнейшем играл за «Мешахте» Ткибули (1967), «Динамо» Батуми (1969—1972).

Возглавлял «Динамо» Батуми в 1974, 1981—1988, 1994—1996 годах.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Сельский округ Акана Курманова
Се́льский окру́г Ака́на Курма́нова (каз. Ақан Құрманов ауылдық округі) — административная единица в составе Атбасарского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Акана Курманова.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Honeymoon (песня)
«Honeymoon» (с англ. — «Медовый месяц») — песня американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей. Композиция была загружена на YouTube 14 июля 2015 года. Авторами трека являются сама певица и часто работающий с нею автор и продюсер Рик Ноуэлс. Песня была выпущена в качестве второго промосингла в поддержку четвёртого студийного альбома Дель Рей Honeymoon. Продюсировал трек Киерон Мэнзиес. Песня была записана в 2015 году на студии звукозаписи The Green Building в Санта-Монике.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Воропаев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Воропа́ев (род. 13 ноября 1950, Москва) — российский литературовед, специалист в области русской литературы XIX века, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова. Председатель Гоголевской комиссии Научного совета РАН «История мировой культуры». Член Союза писателей России. Автор многочисленных трудов о жизни и творчестве Гоголя. Член редколлегии «Гоголеведческих студий» (Гоголевский научно-методический центр, Украина, г. Нежин), журнала «Православный Паломник».

Кандидат филологических наук (1985, диссертация «Традиции русского народного творчества в поэтике „Мёртвых душ“ Н. В. Гоголя»), доктор филологических наук (1997, диссертация «Гоголь в последнее десятилетие его жизни: новые аспекты биографии и творчества»).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Фернан-Жуаниш
Фернан-Жуаниш (порт. Fernão Joanes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 333 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,05 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Кораси
Кораси или Куараш (абх. Куараш, груз. ყორასი [Будзгури]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Трелёвка
Трелёвка (от нем. treilen, англ. trail — тащить, волочить) — транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку (верхний склад). Не путать с термином «вывозка».

В зависимости от используемых механизмов для сбора и фиксации поваленных деревьев, различают:

Чокерные (англ. Cable skidder) или петлевые изделия, трактора (ТДТ-55, ТЛТ-100А, МСН-10 (аналог ТТ-4М), John Deere 640H), осуществляющими трелевку деревьев, срубленных вальщиками с бензиновыми или электрическими пилами.

Безчокерные (англ. Grapple skidder) изделия, (с захватом, с гидроманипулятором) трелёвочные трактора (ЛТ-154, ЛП-18К, ЛТ-188, ЛТ-187, John Deere 648H), работающие в паре с валочно-пакетирующей машиной.

Вывозка — транспортировка лесоматериалов за пределы лесосеки, погрузочной площадки, леса. Чаще всего производится на нижний склад или непосредственно покупателю, в зависимости от технологии лесосечных работ.

Древесный хлыст
Древесный хлыст — в лесозаготовительных работах, ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев.

Очистку ствола и отделение вершинной части производят на лесосеках или на верхних и нижних складах лесозаготовительных предприятий, а в некоторых районах — непосредственно на лесозаводах.

Хлысты раскраивают (раскряживают) в зависимости от его размеров и качества на круглые сортименты (отрезки), предназначенные для строительства, выработки пиломатериалов, шпал, фанеры, рудничной стойки, целлюлозы, древесностружечных и древесноволокнистых плит и другой продукции.

В случае использования на лесосеке лесозаготовительного комбайна очистку ствола от сучьев и раскрой по длине выполняет сам комбайн.
OSS/BSS
OSS/BSS (англ. Operation Support System/Business Support System — система поддержки операций/система поддержки бизнеса, иногда BOSS, BSS/OSS, B/OSS) в электросвязи — общее наименование для категории прикладного программного обеспечения внутренних бизнес-процессов операторов связи.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Виссер, Зарк
Зарк Виссер — южноафриканский легкоатлет, который специализируется в прыжках в длину. На Универсиаде 2011 года занял 7-е место. Выступал на чемпионате мира 2013 года, но не пробился в финал. Чемпион ЮАР в 2012 и 2013 годах.

5 мая 2013 года занял 2-е место на соревнованиях Seiko Golden Grand Prix — 7,84 м.

В настоящее время является студентом Йоханнесбургского университета.

Seiko Golden Grand Prix
Seiko Golden Grand Prix — легкоатлетические соревнования, которые проводятся с 2011 года на стадионе Todoroki Athletics Stadium в Кавасаки, Япония. В настоящее время являются частью IAAF World Challenge. Спонсором соревнований является компания Seiko. С 2013 года соревнования проводятся на Олимпийском стадионе в Токио.
Бюр-сюр-Иветт
Бюр-сюр-Иветт (фр. Bures-sur-Yvette) — коммуна в северной части Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. департамент Эсон, округ Палезо. Входила в состав кантона Орсе (до его упразднения), сейчас — в составе кантона Жиф-сюр-Иветт. Расположена на расстоянии около 23 км к юго-западу от Парижа, соединена с Парижем системой скоростного общественного транспорта RER — линия B, станции «Bures-sur-Yvette» и «La Hacquinière».

На территории Бюр-сюр-Иветт находится большая часть кампуса университета Université Paris-Sud, а также французский научно-исследовательский центр IHÉS.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Вандом, Жан
Жан Вандом (Ohan Tuhdarian, Тудариан, фр. Jean Vendome, фр. Jean Tuhdarian; Лион, Франция, 18 апреля 1930 —  9 августа 2017, Франция) — французский ювелир, пионер современного ювелирного дела. Создал более 30 000 предметов. Стал самым копируемым в мире ювелиром-новатором.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Юдин, Лев Александрович
Ле́в Алекса́ндрович Ю́дин (16 октября [29 октября] 1903, Витебск, Витебская губерния — 10 ноября 1941, Усть-Тосно, Ленинградский фронт, РСФСР) — советский художник-живописец, график, силуэтист, деятель русского авангарда. Ученик К. С. Малевича. В 1921—1938 гг. вёл дневник, который является одним из важных источников для понимания педагогики К. С. Малевича, его личности, отношений с учениками, а также эволюции беспредметного искусства в 1920—1930-х годах. Член Союза художников с 1932 года.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Дональд из Огилви
Дональд из Огилви (VIII) — святой Католической церкви, память 15 июля.

Всё, о чём сообщают письменные источники о данном святом, состоит в том, что он жил в Огилви, что в Форфаршире, и что жена родила ему девять дочерей. По его кончине они образовали сестричество, в основу которого были положены правила их семейной жизни. Св. Дональд, имя которого столь популярно в Шотландии, увековечен в многочисленных топонимах, таких как источник, холмы и т. д., известных ныне как «Девять дев» (Nine Maidens) в память о его дочерях. Они, как сообщается, впоследствии поступили в монастырь, основанный свв. Дарлугдахой и Бригитой в Абернети, и их поминают 18 июля. Популярность этого имени в Шотландии относят не только к почитанию святого, но и большой распространённостью потомков внука Сомерледа, короля Островов, основателя клана Макдональд.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Као-и-данг
Као-и-данг (тайск. เขาอีด่าง, кхмер. ខាវអ៊ីដាង) — бывший лагерь для камбоджийских беженцев, действовавший на территории Таиланда в 1979—1993 гг. Располагался в 20 км к северу от города Араньяпратет в провинции Прачинбури вблизи тайско-камбоджийской границы. Находился в ведении Министерства внутренних дел Таиланда УВКБ ООН.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Медаль «В память о войне 1940—1945»
Медаль «В память войны 1940—1945» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1940–1945, нидерл. De Herinneringsmedaille van de Oorlog 1940–1945) — бельгийская награда. Была учреждена королевским указом принца-регента Шарля от 16 февраля 1945 года для награждения бельгийских военнослужащих, участвовавших во Второй мировой войне. Также вручалась членам бельгийского Сопротивления и военнослужащим бельгийского торгового флота на стороне Союзников. Более поздние указы разрешили присуждать его иностранным получателям бельгийской Военного креста.

Вооружённые силы Бельгии
Вооружённые силы Бельгии (нидерл. Belgische strijdkrachten, фр. Forces Armées Belges) — совокупность войск Королевства Бельгии, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.

Часовая промышленность Швейцарии
Часовая промышленность Швейцарии — отрасль промышленности Швейцарии. По состоянию на 2022 год находится на третьем месте среди экспортирующих отраслей, на производстве занято 60 000 человек, доля в ВВП составляет 4 %.

Швейцария является мировым лидером по экспорту часов в стоимостном выражении. Часовая отрасль занимает в Швейцарии особое место, механические часы были включены Федеральным Советом Швейцарии в перечень из восьми традиций швейцарцев как кандидаты для включения в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Возможность наносить на часы маркировку «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии) охраняется законом 232.119 (рус.)  и предоставляется при соблюдении производителем ряда требований, основное — не менее половины по стоимости деталей в часовом механизме должны быть швейцарскими. Также в швейцарском законе даны официальные определения: «Наручные часы», «Швейцарские часы», «Швейцарский механизм» и другие.
Константинопольская конференция
Константинопольская конференция — конференция великих держав (Великобритании, России, Франции, Германии, Австро-Венгрии и Италии), проведённая в Константинополе (ныне — Стамбул) с 23 декабря 1876 по 20 января 1877 года.

После начала Боснийско-герцеговинского восстания в 1875 году и болгарского Апрельского восстания 1876 года великие державы одобрили проект политических реформ как в Боснии, так и в Болгарии. Отвергнув предложенную великими державами схему мирного разрешения Восточного вопроса, Турция тем самым лишилась политической и военной поддержки Запада в последующей Русско-турецкой войне 1877—1878 годов, в отличие от предыдущей Крымской войны 1853—1856 годов.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
Кауфман, Эндрю
Эндрю Джон Кауфман II (англ. Andrew John Kauffman; 27 ноября 1920, Филадельфия — 24 декабря 2002, Вашингтон) — американский альпинист, первый восходитель на Хидден-Пик (8080 м) — одиннадцатый по высоте восьмитысячник мира (1958). Член Американского альпклуба (AAC) с 1941 года (в 1983—1986 годах входил в совет директоров, а в 1988 году занимал должность вице-президента), Аппалачского альпклуба, почётный член Потомак-Аппалачского клуба путешественников, Гималайского клуба (Индия), а также Французского альпклуба. Лауреат премии Анджело Хейлприна — основателя AAC (1988).

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).