hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело Марии Мотузной
Де́ло Мари́и Моту́зной — судебный процесс над жительницей Барнаула Марией Мотузной, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 статьи 282 УК РФ «Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства» и ч. 1 статьи 148 УК РФ «Нарушение права на свободу совести и вероисповеданий». Поводом для уголовного преследования стало размещение на странице Мотузной в социальной сети ВКонтакте (в дальнейшем Мотузная её удалила) изображений, интернет-мемов, которые по версии следствия оскорбляли чувства верующих. Данное событие, а также появление вслед за ним в Барнауле новых уголовных дел по тем же статьям вызвали широкий общественный резонанс, что в свою очередь стало одной из причин пересмотра и частичной декриминализации статьи 282 УК РФ, а также реформы политики приватности пользователей ВКонтакте.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Дере (баня)
Баня «Дере» или «Дере хамамы» (азерб. Dərə hamamı) — памятник XIX века в Шеки. Расположена на территории Историко-архитектурного заповедника «Юхары баш». В настоящее время находится в непригодном состоянии. Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года здание охраняется государством и внесена в список памятников архитектуры.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
FI Водолея
FI Водолея (лат. FI Aquarii), HD 212432 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1208 световых лет (около 370 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,52m до +7,49m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Четвертня
Четвертня́ (укр. Четвертня) — село в Колковской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины. В старину — вотчина князей Четвертинских и центр одноимённого удельного княжества. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних».

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723688701. Население по переписи 2001 года составляет 1311 человек. Почтовый индекс — 44670. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 23,02 км².

Волынские епархиальные ведомости
Волынские епархиальные ведомости (1867—1916) — журнал, печатный орган Волынской епархии, который выходил два-три раза в месяц, потом — еженедельно, сначала в Почаеве, с 1908 — в Житомире. Редакция размещалась сначала в Кременце, а с 1909-го — в Житомире. Одни из первых редакторов — преподаватели Волынской духовной семинарии Н. Петров, В. Прозоровский. А. Соловьёв, иеромонах Акакий.

Журнал состоял из официальной и неофициальной частей. В официальной части печатались царские и правительственные указы, распоряжения Синода и епархиального руководства. В неофициальной — историко-статистические описания церквей и приходов Волынской епархии, хроника событий, краеведческие материалы, очерки по истории городов и сёл Волынской губернии.
Узбекский язык в Кыргызстане
Узбекский язык в Кыргызстане — один из наиболее распространённых языков республики. По данным переписи 2009 года узбекский язык является вторым после киргизского по количеству населения считающих его родным языком. А по общему владению узбекского языка в республике уступает лишь государственному и русскому языкам. Узбекский язык используется преимущественно среди узбекского населения республики, однако на юге страны, в приграничных с Узбекистаном регионах, узбекским также владеет некоторая часть неузбекского населения. Так, по данным переписи 1999 года, узбекским языком в Кыргызстане владело 49 % таджиков, 15 % турок, большинство люли, дунган и уйгуров юга республики, а также некоторая часть киргизов в городах Кара-Суу, Узген, Ош.

Люли
Люли́ (самоназвание — мугат) — одна из восточных ветвей цыган, распространённых в Туркменистане, Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и на юге Кыргызстана; также их можно встретить в России и Афганистане. Язык люли, — «лавзи мугат», — является этнолектом таджикского языка, он выполняет роль тайного языка, арго; также они часто владеют языками страны проживания. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты.

Традиционные занятия: кустарные ремёсла, в том числе ювелирное, торговля животными, гадания, сбор вторсырья, попрошайничество, музыка. В советское время были заняты в строительстве, сельском хозяйстве, на производстве. Участвовали в ВОВ. Образовательный уровень традиционно низкий, хотя отдельные представители получают среднее и высшее образование. Существует тонкая прослойка интеллигенции и духовенства. Средний уровень жизни крайне низкий, хотя есть отдельные представители среднего класса и даже зажиточные люди.
Орлов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Орлов (25 августа 1911, Мологский уезд, Ярославская губерния — 15 марта 1943, Харьковская область) — помощник командира эскадрильи 70-го истребительного авиационного полка 1-й армейской группы. Майор. Герой Советского Союза.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
Уаимакарири (округ)
Уаимакари́ри (маори Waimakariri) — округ местного самоуправления, один из 10 округов региона Кентербери, расположенный на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Округ назван в честь реки Уаимакарири, которая протекает по южной границе округа и отделяет его от города Крайстчерч и округа Селуин. В переводе с языка маори название означает «холодная река». На севере округ граничит с округом Хурунуи, а на востоке — с Тихим океаном. Округ был основан 1 апреля 1989 года в результате слияния округа Рангиора и округа Эйр. Площадь округа составляет 857 квадратных миль (2220 км2).

По данным переписи 2006 года, население округа составляло 42 834 человека, что на 16,08 % больше, чем в 2001 году и на 32,42 % больше, чем в 1996 году. По состоянию на июнь 2020 года по предварительным оценкам ожидалось, что в округе будут проживать около 64 700 человек.

По состоянию на июль 2021 года мэром округа являлся Дэн Гордон, победивший на выборах 2019 года.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Кауцман, Михаил Эренрейх
Михаил Эренрейх Кауцман (нем. Michael Ehrenreich Kauzmann; 1769, Швабах, Ансбах, Священная Римская империя — 16 [28] июля 1816, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — немецкий и российский хирург, профессор Императорского Дерптского университета (1805—1810).

Ансбах (княжество)
Княжество Ансбах (нем. Fürstentum Ansbach) или Бранденбург-Ансбах (нем. Markgraftum Brandenburg-Ansbach) — немецкое имперское княжество с центром в одноимённом баварском городе. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
Этиология (философия)
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «суждение, учение») — изучение причины или первопричины с философской точки зрения. Понятие применяется в философии, физике, психологии, политологии, географии, пространственном анализе, медицине, богословии и биологии в отношении причин разнообразных феноменов и сущностей, вне контекста их свойств. Этиологическим называется миф, объясняющий происхождение отдельных вещей или явлений (например животных), имён, фамильных родов или рассказывающий мифическую историю конкретного места.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Чемпионат Германии по футболу 2015/2016
Бундеслига 2015/2016 — 53-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 14 августа 2015 года последние матчи состоялись 14 мая 2016 года. Между первым и вторым кругом чемпионата был предусмотрен перерыв с 21 декабря 2015 года по 21 января 2016 года. В турнире приняли участие 18 команд. За тур до конца чемпионата чемпионом 4-й раз подряд и 26-й раз в истории стала мюнхенская «Бавария».

Вольфсбург (футбольный клуб)
«Во́льфсбург» (нем. Verein für Leibesübungen Wolfsburg e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, участник Бундеслиги, чемпион Германии сезона 2008/09. Часть системы спортивного клуба «Вольфсбург».
Макрис
Макрис (греч. Μακρής) — греческая фамилия. Известные носители:

Макрис, Андреас: Макрис, Андреас (1930—2005) — греческий и американский композитор. Макрис, Андреас (род. 1995) — кипрский футболист.

Макрис, Константин — греко-американский кинооператор, режиссёр телевидения и телепродюсер.

Макрис, Мемос (1913—1993) — известный греческий и венгерский скульптор.

Макрис, Орестис (1898—1975) — греческий актер комедийного жанра начала 20 века.

Макрис, Орестис
Орестис Макрис (греч. Ορέστης Μακρής, 30 сентября 1898, Халкида — 29 января 1975, Афины) — греческий актёр комедийного жанра начала XX века.

Актёрское образование получил в драматической школе Греческого Одеума в Афинах и впервые вышел на сцену как тенор в труппе Розалии Ники в 1925 году. Позже он вступил в труппу Папаиоанну, прежде чем перейти к комедийным ролям. Орестис Макрис преуспел в изображении народных греческих символических персонажей, особенно роли «пьяницы». Макрис также снялся в сорока фильмах, в основном в своей фирменной роли пьяницы или строгого отца.

Орестис Макрис награждён греческим орденом Феникса. Он умер 29 января 1975 года в Афинах и похоронен на Первом афинском кладбище в фамильном склепе.
The Evpatoria Report
The Evpatoria Report — швейцарская пост-рок-группа, играющая музыку с примесью спейс-рока.

Группа провела турне по Швейцарии, сыграла несколько концертов в Париже, а также сотрудничала с группами Calexico (2004), Mono (2004) и Red Sparowes (2006). Музыка группы создана в стиле инструментального рока и объединяет спокойствие, силу и энергию в одном треке, очаровывает своей мелодичностью и эмоциональностью.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Gunvor
Gunvor Group (произносится Гунвор групп) — международная энергетическая группа, один из крупнейших энергетических трейдеров по объёму продаж (по данным на 2011 год).

Компания зарегистрирована на Кипре, ведёт деятельность через основные офисы, расположенные в Женеве (Швейцария), Нассау (Багамские острова), Сингапуре (Сингапур) и Дубае (ОАЭ). Представительства компании есть в Боготе (Колумбия), Буэнос-Айресе (Аргентина), Абудже (Нигерия), Пекине (Китай), Мумбае (Индия), Москве (Россия), Алма-Ате (Казахстан).

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Чемальская ГЭС
Чемальская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Чемал в селе Чемал Республики Алтай (Россия). Построена в 1935 году, выведена из эксплуатации в 2011 году; на станции ведутся работы по капитальному ремонту. В туристический сезон в здании электростанции проводятся экскурсии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Калачёв, Григорий Семёнович
Григорий Семёнович Калачёв (2 февраля 1909, Горяны, Смоленская губерния — 25 мая 1985, Жуковский, Московская область) — учёный-аэродинамик, доктор технических наук (1955), профессор (1961), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, дважды лауреат Сталинской премии (1950 и 1952).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Гилленшмидт
Гилленшмидт — фамилия, дворянский род. Известные носители:

фон Гилленшмидт, Фёдор Григорьевич (1828—1902) — действительный статский советник, основатель Тульского патронного завода.

Гилленшмидт, Александр Фёдорович (1867—1942) — генерал-лейтенант.

Гилленшмидт, Яков: Гилленшмидт, Яков Фёдорович (1870—1918) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Гилленшмидт, Яков Яковлевич (1782—1852) — русский генерал, участник Кавказских походов

Гилленшмидт, Яков Яковлевич
Яков Яковлевич Гилленшмидт (нем. Jakob von Gyllenschmidt) (1782 — 1852) — русский военачальник, генерал от артиллерии (10.10.1843), герой русско-персидской войны 1826-1828 гг. и русско-турецкой войны 1828-1829 гг., участник Кавказской войны.
Новозеландский монетный двор
Новозеландский монетный двор (англ. New Zealand Mint, маори Te Kamupene Whakanao o Aotearoa) — частное новозеландское предприятие, изготавливающее памятные монеты и предоставляющее услуги по хранению драгоценных металлов. Располагается в Окленде.

Этот монетный двор известен тем, что одним из первых стал чеканить монеты из золота 999,9 пробы. Новозеландский монетный двор чеканит только памятные монеты и только из драгоценных металлов, не выпуская монеты для обращения, их чеканят по заказу Резервного банка Новой Зеландии Королевский монетный двор Великобритании и Королевский канадский монетный двор.

Кроме новозеландских монет двор чеканит монеты ряда государств и территорий Океании — Фиджи, Острова Кука, Ниуэ, Острова Питкэрн, Токелау.

Острова Питкэрн
Острова́ Пи́ткэрн (англ. The Pitcairn Islands, [ðə ˌpɪtkern ˈaɪləndz], питк. Pitkern Ailen) — единственная заморская территория Великобритании в Тихом океане. Включает в себя пять островов, один из которых обитаем. Находится в южной части Тихого океана, граничит на западе с Французской Полинезией. Острова Питкэрн открыты 26 января 1606 года Педро Фернандесом де Киросом.

Острова известны в основном благодаря тому, что их первоначальные поселенцы были мятежниками с британского корабля «Баунти», а также таитянками, которых те взяли с собой на остров. В честь корабля назван залив на острове.

Острова Питкэрн — самая малонаселённая территория в мире, с населением 35 человек по состоянию на 2023 год.
Флеш Валонь 2024
88-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 17 апреля 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024. Победителем стал великобританский велогонщик Стивен Уильямс.

Флеш Валонь
Флеш Валонь (фр. La Flèche Wallonne) — ежегодная классическая шоссейная велогонка, проходящая по дорогам бельгийского региона Валлония. Впервые состоялась в 1936 году. Входит в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Near Death Experience
Near Death Experience (рус. Околосмертные переживания) — четвёртый студийный альбом нью-йоркской хардкор-группы Cro-Mags, вышедший в 1993 году на лейбле Century Media Records.

По сей день Near Death Experience является последним альбомом группы, записанным с участием вокалиста Джона Джозефа. После выхода этого альбома, Cro-Mags на время прекратили студийную деятельность, претерпев несколько изменений в составе. Следующий альбом группы, Revenge, был издан в 2000 году.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Уткин, Анатолий Иванович (историк, 1944—2010)
Анато́лий Ива́нович У́ткин (4 февраля 1944, Балаково, Саратовская область — 19 января 2010, Москва) — советский и российский историк и политолог, специалист в области новейшей истории и международных отношений, американист, признанный эксперт по внешней политике США, советник Комитета по международным делам Государственной Думы. Особая область научных интересов — региональная политика США, в частности — в Европе; история «холодной войны». Доктор исторических наук, профессор.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Сухи, Иржи
Иржи Сухи (чеш. Jiří Suchý; 1 октября 1931, Пльзень, Чехословакия) — чешский и чехословацкий актёр театра и кино, драматург, сценарист, театральный режиссёр, писатель, поэт, композитор, музыкант, художник, дизайнер. Один из создателей пражских театров «Na zábradlí» («На поручнях») и «Semafor»
Почётный доктор Академии музыки имени Яначека.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Горская Автономная Социалистическая Советская Республика
Го́рская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (аббрев. ГАССР) — республика в составе РСФСР, просуществовшая в период с 20 января 1921 года по 7 июля 1924 года на территории бывшей Терской и части бывшей Кубанской областей Российской империи.

Площадь — свыше 84 000 км², население — около 1,926 млн человек (1921). Столица — Владикавказ.

Терская советская республика
Те́рская сове́тская респу́блика — республика в составе РСФСР, на территории бывшей Терской области Российской империи. Республика просуществовала с марта 1918 года по февраль 1919 года. Столица — Пятигорск, затем Владикавказ.

Председатель Терского народного совета — Е. С. Боданов, председатель СНК — большевик С. Г. Буачидзе, а после его гибели 20 июня 1918 года — левый эсер Ю. Г. Пашковский; министр труда — Яков Маршак, нарком продовольствия  Элердов Иосиф. В августе 1918 г. Юрий Пашковский был убит, и СНК возглавил большевик Ф. Х. Булле.