hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политическое устройство Словакии
Под политическим устройством Словакии подразумевается совокупность политических институтов и процессов принятия политических решений.

Политическое устройство Словакии базируется на принципах парламентской демократии. Основную роль играют интенсивно конкурирующие друг с другом политические партии, поэтому политическую систему Словакии еще часто называют партийной демократией.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Воскресеновка (Восточно-Казахстанская область)
Воскресеновка (каз. Воскресеновка) — упразднённое село в Бородулихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Ликвидировано в 2018 г. Входило в состав Петропавловского сельского округа. Код КАТО — 633877200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Тамбиев, Юсуп Дудаевич
Юсу́п Дуда́евич Тамби́ев (1 декабря 1906, Назрань, Терская область — 1944, Фрунзе, Киргизская ССР) — ингушский советский партийный и политический деятель, первый Председатель Президиума Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР.

Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР
Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР — законодательный орган Чечено-Ингушской АССР. Первые выборы в Верховный Совет состоялись в июне 1938 года, через два года после образования субъекта СССР. В декабре 1941 года все выборы в республике были перенесены на период до окончания Великой Отечественной войны. 23 февраля 1944 года Чечено-Ингушская АССР была ликвидирована, а чеченцы и ингуши депортированы. В 1957 году Чечено-Ингушская АССР была восстановлена. В 1958 году прошли первые после восстановления республики выборы в Верховный Совет республики. В сентябре 1991 года парламент республики принял решение о самороспуске.
Kone
Kone Oy (от фин. kone, «машина», и Oy, сокр. от Osakeyhtiö, «акционерное общество») — финская компания, специализирующаяся на производстве лифтов, кранов, эскалаторов, траволаторов и пассажирских подъемников.

Корпорация KONE успешно работает более чем в ста странах и является первой и единственной компанией среди западных поставщиков подъёмно-транспортного оборудования, работающей в России и странах СНГ более семидесяти лет.

Информация о пятидесяти крупнейших акционерах со всего мира опубликована на официальном сайте KONE.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Дак, Кирби
Кирби Дак (англ. Kirby Dach; род. 21 января 2001, Форт-Саскачеван, Альберта, Канада) — канадский профессиональный хоккеист. Центрфорвард клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс». Выступал за молодёжную сборную Канады. Дак был выбран «Блэкхокс» под третьим общим номером на Драфте НХЛ 2019 года.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Троицкое (Бердянский район)
Тро́ицкое (укр. Троїцьке, до 2016 года — Карла Маркса) — село, Берестовская сельская громада,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320682501. Население по переписи 2001 года составляло 917 человек.

Являлось до 2021 года административным центром Карло-Марксовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Гло́дово и
Калайта́новка.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Матеев Мырзабек (Муса) Асыпбекович
Мате́ев Мырзабе́к (Муса) Асыпбе́кович (21 августа 1959, Кара-Балта — 8 августа 2020, Кыргызстан) — микрохирург, доктор медицинских наук, профессор кафедры хирургии Кыргызской государственной медицинской академии им. И. К. Ахунбаева, профессор кафедры госпитальной хирургии Кыргызско-российского славянского университета, основатель клиники профессора Матеева.

Разработал и внедрил в практику новую концепцию префабрикации перфорантного пропеллерного лоскута, таким образом в медицине ввел такое понятие, как «лоскут в лоскуте» («flap in flap» — выделяется лоскут в лоскуте, согласно выходам перфорантных сосудов, и тем самым создается возможность закрыть дефекты различных форм и размеров, не нарушая кровообращения в лоскуте).

Кыргызско-российский славянский университет имени Бориса Ельцина
Кыргызско-российский славянский университет имени Б. Н. Ельцина — высшее учебное заведение совместного подчинения Кыргызской Республики и Российской Федерации. Университет находится в столице Кыргызской Республики — Бишкеке. Входит в Ассоциацию российских университетов.
Air Changan
Air Changan (кит. упр. 长安航空, пиньинь: Cháng'ān Hángkōng) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в Сиане (Шэньси, КНР), работающая в сфере регулярных перевозок на внутренних маршрутах Китая.

Портом приписки компании и её главным транзитным узлом (хабом) является сианьский международный аэропорт Сяньян.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Сан-Раймунду-дас-Мангабейрас
Сан-Раймунду-дас-Мангабейрас (порт. São Raimundo das Mangabeiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-дас-Мангабейрас. Население составляет 17 474 человека на 2010 год. Занимает площадь 3521,515 км². Плотность населения — 4,96 чел./км².

Юг штата Мараньян (мезорегион)
Юг штата Мараньян (порт. Mesorregião do Sul Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 308 393 человека на 2010 год. Занимает площадь 67 699,455 км². Плотность населения — 4,56 чел./км².
Коткин, Глеб Леонидович
Глеб Леонидович Коткин (20 сентября 1934, Тобольск, Обско-Иртышская область — 8 мая 2020 или 2020, Новосибирск) — советский и российский физик, кандидат физико-математических наук (1979), методист, профессор кафедры теоретической физики физического факультета Новосибирского государственного университета (1992), специалист в области физики высоких энергий, физики элементарных частиц и образования частиц в соударениях фотонов высоких энергий. Предложил с соавторами идею фотон-фотонного коллайдера.

Автор и соавтор более ста научных публикаций. По состоянию на 2021 год имел более 2300 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 17.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Мировая теннисная лига (2022)
Мировая теннисная лига 2022 (англ. World Tennis League 2022) — 1-й розыгрыш выставочного смешанного командного теннисного турнира, не входящего в календарь ATP или WTA. Проводился с 19 по 24 декабря 2022 года на Coca-Cola Arena в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты.

Чемпионами стала команда Ястребов, состоявшая из Александра Зверева, Елены Рыбакиной, Анастасии Павлюченковой и Доминика Тима.

Тим, Доминик
До́миник Тим (нем. Dominic Thiem; род. 3 сентября 1993 года в Винер-Нойштадте, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2020); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018 и 2019, Открытый чемпионат Австралии 2020); финалист Итогового турнира ATP (2019 и 2020 годов) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. Один из двух австрийцев в истории, побеждавших на турнирах Большого шлема в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалист парного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Методы ввода японского языка
Ввиду того, что в японском языке используется свыше тысячи символов, обеспечить каждому из них место на клавиатуре не является тривиальной задачей. Вместо этого, в настоящее время основным методом ввода японского текста является ввод при помощи каны (азбуки) или ромадзи (латинских букв) с последующим преобразованием при помощи дополнительного интерфейсного процессора в текст с кандзи (с иероглифами). Возможно и нарисовать необходимый символ курсором, что позволяет ввести символ даже не зная, как он читается.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
105-мм пушка Шнейдера образца 1913 года
105-мм пушка Шнейдера образца 1913 года (фр. Canon de 105 mle 1913 Schneider или L 13 S) — французское орудие, применявшееся в ходе Первой мировой войны. По её окончании поставлялось на экспорт в Бельгию, Польшу, Югославию и Италию, где также производилась по лицензии и использовалась этими странами в ходе Второй мировой войны, так же как и Германией, использующей их в качестве трофейных орудий.

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Бьярни Бенедиктссон (младший)
Бьярни Бенедиктссон (исл. Bjarni Benediktsson; род. 26 января 1970, Рейкьявик, Исландия) — исландский политический и государственный деятель. Председатель Партии независимости (2009—2025), премьер-министр Исландии (2024, 2017), министр продовольствия (2024), министр социальных дел и рынка труда (2024), министр иностранных дел Исландии (2023—2024), министр финансов и экономики Исландии (2013—2017, 2017—2023), депутат альтинга (2003—2024).

6 января 2025 года объявил об уходе из политики.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Серая траурная мухоловка
Серая траурная мухоловка (лат. Peneothello cryptoleuca) — вид птиц из семейства Petroicidae. Эндемик Западной Новой Гвинеи (Индонезия). Естественной средой обитания этих птиц являются субтропические и тропические горные влажные леса.

МСОП присвоил виду охранный статус LC. Выделяют три подвида Peneothello cryptoleuca.

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Австрийская Северо-Западная железная дорога
Австрийская Северо-Западная железная дорога (нем. Österreichische Nordwestbahn, ÖNWB, чеш. Rakouská severozápadní dráha) — наименование бывшей железнодорожной компании во время Австро-Венгерской монархии. Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией.

Частная компания Nordwestbahn заняла филиал Nordbahn от Флоридсдорфа до Штоккерау в 1841 году и расширила его в 1871 году через Холлабрунн и Рец до Зноймо (Моравия). Nordwestbahn владела и управляла многими важными линиями в Богемии и Моравии. Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила своё значение. Венский Северо-Западный вокзал был закрыт в 1924 году и использовался только для грузовых перевозок со времён Второй мировой войны. Мост, используемый компанией, был превращен в автобан-мост в течение 60-х годов. Пассажирское обслуживание между Рец и Зноймо было вновь открыто в 1990 году.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Хорин, Аарон
Аарон Хорин (ивр. אהרן חארין‎; 3 августа 1766, Границе, Моравия, Австрийская империя (ныне район Пшеров Оломоуцкого края, Чехии) — 24 августа 1844, Арад) — венгерский раввин, деятель реформистского иудаизма в Венгрии.

Границе (район Пршеров)
Границе (чеш. Hranice) или же Границе-на-Мораве, по-старому — Вейсскирхен (нем. Weißkirchen) — город в Чехии, в районе Пршеров Оломоуцкого края.

Через город протекает река Бечва и её два притока. Границе расположен на равнине Бечевская Брана, находящейся между Одерскими горами и Подбескидской возвышенностью.

Населённый пункт появился предположительно в XII веке. Первые упоминания относятся к XIII веку, когда поселение принадлежало монахам-премонстрантам из Градиска и Оломоуца. В 1292 году поселение получило статус города. С XV века город принадлежал панам из Цимбурка, затем панам из Пернштейна. Исторический центр города является культурной памятниковой зоной.

Неподалёку от города находится знаменитая Границкая пропасть, самая глубокая пропасть Чехии. Наибольшая подтверждённая глубина пропасти (измерена в 1995 году) достигает 205 м ниже уровня моря, но дна пропасти так и не достигли.
Мининский государственный природный заказник
Мининский государственный природной заказник — российский природный (биологический) заказник регионального значения, расположенный на территории Астраханской области Южного федерального округа. Согласно положению, заказник является особо охраняемой природной территорией, которая имеет особое значение для сохранения и восстановления природных комплексов и их компонентов и поддержания экологического баланса.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Ван Меерхааге, Марсель
Марсель Альфонс Гилберт ван Меерхааге (нид. Marcel Alfons Gilbert van Meerhaeghe, 12 апреля 1921, Веттерен — 22 марта 2014, Гент) — бельгийский экономист, профессор, публицист и обозреватель. Марсель ван Меерхааге был профессором международных экономических отношений в Государственном университете Гента.

За свою долгую и выдающуюся карьеру профессор ван Меерхааге внес важный вклад в экономику, а также — в интерпретацию экономических событий. Его редкая способность сочетать теоретический и практический анализ сделала его научные труды особенно ценными.

Веттерен
Веттерен (нидерл. Wetteren) — коммуна в Бельгии, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия) на южном берегу Шельды. Площадь — 36,68 км2. Население — 23 819 чел. (1 января 2011).

Коммуна находится в 11 км к востоку от Гента и в 12 км к северо-западу от Алста. К юго-востоку проходят автодороги A10/E 40, на севере — A14/E 17.
Наве-де-Авер
Наве-де-Авер (порт. Nave de Haver)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,14 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Астищи
Астищи — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к западу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 13 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Чернавка (приток Ухтохмы)
Чернавка (устар. Чёрная) — небольшая река в России, протекает по Ивановской области в Лежневском районе. Впадает в Ухтохму с левого берега близ села Спасское. Исток реки теряется в заболоченных лесах северо-восточнее села Новоселки. Не судоходна.

Лежневский район
Ле́жневский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лежнево.
Автоматическая поворотная виброзащитная платформа
Автоматическая поворотная виброзащитная платформа (сокр.: АПВП, названная «Флюгер») — целевое оборудование Многофункционального лабораторного модуля (МЛМ) российского сегмента Международной космической станции. АПВП предназначена для автоматической угловой ориентации и стабилизации размещаемой на ней научной аппаратуры по вектору остаточного бортового квазистатического микроускорения с одновременной защитой научной аппаратуры от фоновых вибраций. АПВП разрабатывается ФГУП ЦНИИмаш совместно с ОАО «ВНИИТрансмаш».

С использованием АПВП на борту МКС планируется проводить микрогравитационные исследования, в частности эксперименты по выращиванию кристаллов, управляемой конвекции и т. п.

Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения
Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения (ВНИИ-100, ОАО «ВНИИтрансмаш») — российское научно-производственное предприятие по разработке бронетехники, а также — комплексный научный исследовательский конструкторский производственный и испытательный центр транспортного машиностроения.

Принимал участие в создании шасси для космических аппаратов серии «Луноход», специальных роботов для ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (см. роботизированный комплекс «Клин») и так далее.
Веснушчатый амадай
Весну́шчатый амада́й (лат. Branchiostegus sawakinensis) — вид лучепёрых рыб семейства малакантовых (Malacanthidae). Морские придонные рыбы. Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 60 см.

Жаберные крышки
Жа́берная кры́шка (оперкулюм, оперкулум; лат. Operculum — «крышка») — плоское кожное образование у большинства рыб (за исключением акул и скатов), а также у личинок земноводных (головастиков), снаружи прикрывающее жаберные щели и ограничивающее жаберную полость — пространство, расположенное между жабрами и внутренней поверхностью жаберной крышки. В большинстве случаев принимает активное участие в акте дыхания: при её поднятии создаётся понижение давления в жаберной полости, и туда через жаберный аппарат поступает вода из ротовой и глоточной полости. У костных рыб жаберные крышки содержат кости; иногда на них есть годичные кольца, и это даёт возможность определить возраст рыбы.