hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 года прошли 22 марта на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 24 спортсмена.

Чемпионом мира стал канадец Денни Моррисон, который уже становился чемпионом мира на этой дистанции в 2008 году. Серебряная медаль у россиянина Ивана Скобрева, бронзовая у чемпиона мира прошлого года — норвежца Ховарда Бёкко. Трёхкратный чемпион мира на 1500 м — американец Шани Дэвис остался за бортом подиума и занял 4-е место.

Медаль Скобрева стала первой для России медалью чемпионатов мира на дистанции 1500 метров. Российский дебютант чемпионатов мира — Денис Юсков занял шестое место, став единственным, кто побил личный рекорд.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Половинка, Руслан Александрович
Русла́н Алекса́ндрович Полови́нка (азерб. Ruslan Aleksandroviç Polovinko, укр. Половинко Руслан Олександрович; 21 октября 1969 года Змиёв Харьковская область УССР — 6 августа 1992 года в районе села Касапет) — азербайджанский лётчик украинского происхождения, лейтенант. Национальный герой Азербайджана (1992). Участник Первой карабахской войны. Похоронен в родном городе.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Космачёв, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Космачёв (7 июня 1985, Горький, СССР) — российский хоккеист, игравший на позиции защитника. Тренер. Обладатель Кубка Гагарина сезона 2008/2009 в составе «Ак Барса». Выступал за юниорскую и молодёжную сборные России.

На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 3-м раунде под общим 71-м номером командой «Коламбус Блю Джекетс».

Юниорская сборная России по хоккею с шайбой
Юниорская сборная России по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, которая представляет Россию на ежегодном чемпионате мира среди юниорских команд (до 1999 года — на чемпионате Европы среди юниорских команд), а также на международных турнирах среди юниорских сборных для игроков не старше 18 лет. Является правопреемницей юниорской сборной СССР по хоккею с шайбой. Команда состоит из молодых игроков — граждан Российской Федерации, которым в год проведения чемпионата мира исполняется 18 или менее лет. Находится под эгидой Федерации хоккея России. За свою историю выступлений на чемпионатах мира трижды завоёвывала высшие награды, семь раз брала серебро и пять раз вставала на третью ступень пьедестала почёта, ни разу не опустившись ниже 6-го места.
Таможенный союз
Тамо́женный сою́з, ТС — организация соглашения двух или более государств (форма межгосударственного соглашения) об отмене таможенных пошлин в торговле между ними, форма коллективного протекционизма от третьих стран. Таможенный союз предусматривает также образование «единой таможенной территории».

Обычно страны-участницы таможенного союза договариваются о создании межгосударственных органов, координирующих проведение согласованной внешнеторговой политики. Как правило, это заключается в проведении периодических совещаний министров, руководящих соответствующими ведомствами, которые в своей работе опираются на постоянно действующий межгосударственный Секретариат.

Фактически, речь идёт о форме межгосударственной интеграции, предполагающей создание наднациональных органов. В этом плане таможенный союз является значительно более продвинутой формой интеграции, чем, например, зона свободной торговли.

Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.
Ортмайер, Джед
Джед Ортмайер (англ. Jed Ortmeyer; 3 сентября 1978, Омаха, Небраска) — профессиональный американский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ не выбирался. 10 мая 2003 года как свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Рейнджерс».

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Фейлман, Маргарет
Маргарет Энн Фейлман (21 июня 1921, Dwellingup — 24 сентября 2013, Crawley)  — австралийский архитектор и градостроительница Перта. Работала архитектором и ландшафтным дизайнером. Член-основатель Института градостроительства Западной Австралии в 1950 году, активно выступала перед публикой в качестве средства «просвещения общественности в целом о необходимости лучшего планирования». Её самым заметным вкладом в городское планирование было проектирование и реализация района «нового города» в Куинана. Она также работала в правительстве Содружества в 1940-х годах, восстанавливая Дарвин и Гвинею после войны.

Куинана
Куина́на (англ. Kwinana) — малый город (англ. town), район местного самоуправления в австралийском штате Западная Австралия. Является одним из пригородов города Перт и расположен примерно в 40 км к югу от городского делового центра Перта. Согласно переписи 2006 года, численность населения города составляла 19 907 человека.
Лоренс, Эшли
Э́шли Ло́ренс (англ. Ashley Laurence; род. 28 мая 1966, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская киноактриса. Известна своими ролями в фильмах ужасов, в особенности в фильме со множеством сиквелов, сделавшим актрису популярной, «Восставший из ада» (1987), имевшим как весомый критический, так и коммерческий успех.

В 2009 году она также приняла участие в съёмках клипа на песню Snuff группы  Slipknot.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Леселидзе, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Лесели́дзе (груз. ვიქტორ ნიკოლოზის ძე ლესელიძე; 7 января 1907 — 28 июня 1944) — командир 619-го миномётного полка 7-й армии Карельского фронта, подполковник. Погиб при освобождении Советской Карелии. Посмертно удостоен звания Героя Советского Союза. Грузин. Брат Героя Советского Союза, генерал-полковника Константина Николаевича Леселидзе. Состоял в ВКП(б) с 1938 года по 1944 год. Принят партийной организацией 63-го артиллерийского полка. Выбыл из ВКП(б) за оскорбление секретаря парторганизации.

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Шкляров, Виталий Валентинович
Виталий Валентинович Шкляров (род. 11 июля 1976, Гомель, БССР, СССР) — белорусский и американский политический консультант, политтехнолог.

В 2002 году он окончил университет Фехты в земле Нижняя Саксония по специальности «Социальные и политические науки». Там же в Германии он начал свою карьеру политконсультанта в Германии. Во время учёбы Виталий работал в кампании Ангелы Меркель.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Хлорид иридия(II)
Хлорид иридия(II) — неорганическое соединение, соль металла иридия и хлористоводородной кислоты формулой IrCl2. При стандартных условиях представляет собой блестящие тёмно-зелёные кристаллы, плохо растворимые в воде, кислотах и щелочах.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Арзаматово (Чувашия)
Арзама́тово (чув. Чӑрӑшкасси) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики России. В 2004–2023 годах входила в состав Большешигаевского сельского поселения. С 2023 года входит в Большешигаевский территориальный отдел.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Серратос
Серра́тос (исп. Serratos) — испанская фамилия. Известные носители:

Серратос, Абель — мексиканский военачальник.

Серратос Гарибай, Аврора (1927—2014) — мексиканская пианистка и педагог.

Серратос Амадор, Альфредо — мексиканский военачальник.

Серратос, Кристиан (род. 1990) — американская актриса и фотомодель.

Серратос, Рамон (1895—1973) — мексиканский пианист, композитор и педагог.

Серратос, Энрике (1929—1960) — мексиканский скрипач.

Португаль-и-Серратос, Хосе Мария де Хесус (1838—1912) — епископ Агуаскальентеса.

Серратос Гарибай, Аврора
Аврора Серратос Гарибай (исп. Aurora Serratos Garibay; 21 декабря 1927, Гвадалахара — 25 октября 2014, Гвадалахара) — мексиканская пианистка и музыкальный педагог. Дочь пианистов и музыкальных педагогов Рамона Серратоса и Авроры Гарибай, вместе учившихся в США у Иосифа Левина; сестра скрипача Энрике Серратоса.

Училась сперва у своего отца, затем в Национальной консерватории (в том числе у Хосе Ролона) и наконец в 1949—1953 гг. в Кёртисовском институте музыки в Филадельфии у Изабеллы Венгеровой.

Начиная с 1955 года выступала в фортепианном дуэте с Гильермо Сальвадором, объездив с гастрольными поездками многие страны Южной и Северной Америки; после трёх лет совместных выступлений пара поженилась. С 1970-х гг. преподавала в Национальной консерватории, в 1991—1994 гг. возглавляла её.
Мерекеулы, Саят
Саят Мерекеулы, Саят Мерекенов (каз. Саят Мерекеұлы; 10 марта 1951; Аксуский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — советский и казахский актёр кино и театра. Заслуженный деятель Казахстана (2010), награждён орденом «Парасат» (2021).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Разгерметизация
Разгерметиза́ция — потеря герметичности корпуса или какой-либо системы летательного аппарата. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной — непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего или внешнего воздействия. Аварийная разгерметизация может быть очень опасна, так как при этом в значительной мере нарушается функция системы. В частности, аварийная разгерметизация кабины самолёта или космического аппарата может привести к гибели экипажа и пассажиров.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Contradictions Collapse
Contradictions Collapse — дебютный полноформатный студийный альбом шведской метал группы Meshuggah, выпущен 1 октября 1991 года на лейбле Nuclear Blast. Изначально Contradictions Collapse планировалось назвать All This Because of Greed. Альбом, в отличие от более поздних работ, по своему звучанию склоняется к трэш-металу, хотя и содержит характерные элементы музыки группы. В 1998 вышло переиздание пластинки в формате диджипака вместе с неполной версией второго EP, None, и с текстами песен на буклете.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Кубок Федерации 2010. Мировая группа
Мировая группа — самая высокая ступень теннисного Кубка Федерации. В 2010 году в ней принимали участие сборные Италии, США, России, Чехии, Украины, Германии, Сербии и Франции, которые были посеяны следующим образом:

Сборная Италии

Сборная США

Сборная России

Сборная Чехии

Сборные Украины, Германии, Сербии и Франции (как проигравшие в четвертьфиналах), попали в плей-офф Мировой группы; где играли с Австралией, Бельгией, Словакией и Эстонией (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Второй год подряд титул разыгрывали сборные Италии и США; европейки вновь оказывались сильнее.

Сборная Чехии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Чехии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Чехии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией. Команда Чехии — шестикратный обладатель Кубка Федерации (в 2011—2012, 2014—2016, 2018 годах); ещё пять раз этот трофей завоёвывала сборная Чехословакии, преемницей которой является сборная Чехии.

Капитаном команды является Петр Пала (занимает этот пост с 2008 года).

Национальные цвета — синий верх и красный низ.
Цибулька, Исайяш
Исайяш Цибулька (чеш. Izaiáš Cibulka, также лат. Caepola; 1533, Быстршице, ныне район Ждяр-над-Сазавоу — 25 августа 1582, Кралице, ныне район Тршебич) — чешский священник общины чешско-моравских братьев.

Окончил монастырскую школу в Млада-Болеславе, затем изучал богословие в Виттенбергском университете. Был учеником Яна Благослава, считался большим специалистом по ивриту. С 1568 года был диаконом в Стражнице и с 1572 года — кнезом в Аустерлице. В 1573 году был назначен пастором в Кралице. В 1571—1573 годах он три раза по поручению Благослава ездил в Виттенберг для перевода на латинский язык и напечатания братского исповедания (Confessio fratrum). Всё дело, возникшее по этому поводу, описано им в обширной диссертации на латинском языке.

С 1577 года принимал участие в переводе и издании так называемой «Кралицкой Библии», основная работа над которой завершилась в 1578 году. В 1579—1581 годах эта Библия была выпущена в трёх книгах.

Тршебич (район)
Район Тршебич (чеш. Okres Třebíč) — один из 5 районов края Высочина Чехии, расположенный в исторической области Моравия. Административным центром является город Тршебич. Площадь составляет 1463,07 км², население — 114 587 человек (плотность населения — 78,32 человек на 1 км²). Район состоит из 167 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.
Приволжская детская железная дорога
Приво́лжская де́тская желе́зная доро́га (до 2011 года — Малая Приволжская железная дорога, до 1961 года — Малая Сталинградская железная дорога) — узкоколейная детская железная дорога в городе Волгограде. Открыта 1 мая 1948 года, в настоящее время состоит из трех станций. Дорога используется ОАО «РЖД» для проведения уроков и практических занятий по программе внешкольного образования «Юный железнодорожник».

Камбарский машиностроительный завод
Камба́рский машинострои́тельный заво́д — завод, выпускающий тепловозы и другую железнодорожную технику. Полное наименование — ООО «Камбарский машиностроительный завод» («КМЗ»). Расположен в городе Камбарке (Россия, Удмуртия).
Покровское (платформа)
Покро́вское (ранее — Покро́вская) — остановочный пункт линии МЦД-2 Московских центральных диаметров на Курском направлении МЖД в Москве. Открыт в 1951 году. Располагается на границе районов Чертаново Южное и Бирюлёво-Западное. Состоит из двух боковых высоких платформ. Оборудован турникетами в 2014 году. К северу от остановочного пункта проходит путепровод улицы Подольских Курсантов. Путепровод соединён с платформами лестницами и служит также как надземный переход между ними. Около платформы возводится Юго-Восточная хорда.

К западу от остановочного пункта — храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне, далее — жилая застройка. К востоку — два главных пути Курского хода, используемых для грузового движения, далее — подъездные пути станции Красный Строитель, ведущие в промышленную зону. К югу, с восточной стороны от путей — Покровское кладбище.

Надземный переход
Надземный переход (англ. skyway, skybridge, skywalk, sky walkway; дословно: «Небесная дорога; Небесный мост») — надземный тип пешеходной дорожки (т. н. педвэй), соединяющий два или более здания в городской местности или соединяющий возвышенные точки за пределами города (заповедники, курорты и т. п.)
An Alarc’h
An Alarc’h (брет. Лебедь) — традиционная бретонская песня, повествующая о возвращении из изгнания в Англии бретонского герцога Жана де Монфора (известного как «Лебедь Монфор») и выдворении французской армии под предводительством Дюгеклена с территории герцогства в 1379 году. Песня входит в сборник бретонских песен под названием «Barzaz Breiz» (Бретонские баллады), датируемый 1839 годом.
Свои вариации исполнения песни записали, помимо прочего, Алан Стивелл и Жиль Серва.

Шотландская народная песня «The Twa Corbies», представляющая собой вариацию английской «Три ворона», исполняется стараниями П. М. Блитмена с размерностью «An Alarc’h»-а.

Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.
Кефка Палаццо
Кефка Палаццо (яп. ケフカ・パラッツォ Кэфука Параццо, англ. Kefka Palazzo, официальная японская транслитерация на английский язык «Cefca Palazzo») — вымышленный персонаж, главный злодей компьютерной игры Final Fantasy VI. Его дизайн создал Ёситака Амано. В играх Кефка представлен как клоуноподобный кровожадный психопат, стремящийся к разрушению. Кроме Final Fantasy VI, Кефка появляется также в Dissidia: Final Fantasy и в Dissidia 012 Final Fantasy, где его озвучивают Сигэру Тиба в японской версии и Дэйв Виттенберг в английской версии игр.

Амано, Ёситака
Ёситака Амано (яп. 天野 喜孝 Амано Ёситака; настоящее имя — 天野 嘉孝, читается так же; род. 26 марта 1952) — японский художник и художник по персонажам, известный своими иллюстрациями к «Ди, охотник на вампиров» и созданием дизайна персонажей, иллюстраций и логотипов к серии видеоигр Final Fantasy.
Томпсон, Уильям (лучник)
Уильям Генри Томпсон (англ. William Henry Thompson; 10 марта 1848, Калхун, Джорджия — 12 августа 1918, Сиэтл) — американский стрелок из лука, чемпион и дважды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Томпсон участвовал во всех мужских дисциплинах. Он стал чемпионом в командном первенстве и выиграл две бронзовые награды в индивидуальных состязаниях.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.