hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаровики (иглокожие)
Шаровики (морские пузыри, цистоидеи, лат. Cystoidea) — класс вымерших иглокожих. Известны с ордовика. Вымерли, по разным данным, в каменноугольном либо в пермском периоде. От других иглокожих отличаются наличием в панцире поровых отверстий треугольной формы.

Внешне напоминали морских лилий, с тем различием, что у шаровиков тело было овальным, а не в форме чаши, как у лилий. Ротовое отверстие располагалось на верхнем конце тела. Нижним концом шаровики крепились к морскому дну, часто с помощью стебельков. Анальное отверстие открывалось вбок. Поверхность тела делилась на пять, реже на три амбулакральные области, которые сходились ко рту. Небольшие щупальца либо окружали рот, либо располагались рядами по телу, в зависимости от вида.

Поровые отверстия служили, скорее всего, для циркуляции воды, чтобы обеспечить дыхание. У одних видов они сосредоточены в определённой области, тогда как у других распределены по всей поверхности тела.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Чубенко, Всеволод Васильевич
Всеволод Васильевич Чубенко (род. 8 декабря 1964, Саратов) — директор автономной некоммерческой организации «Свой Театр», театральный актёр, чтец, конферансье. Многократный обладатель Гран-при и лауреат российских (Москва, Санкт-Петербург, Архангельск, Пермь, Екатеринбург, Старая Русса, Нижневартовск) и международных театральных фестивалей (Македония, Египет, Германия, Франция, Люксембург, Тунис, Польша, Литва, Украина, Белоруссия). Заслуженный артист Российской Федерации (2004).

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Зейд ибн Хариса
Зе́йд ибн Ха́риса аль-Кальби́ (араб. زيد بن حارثة الكلبي‎; 581, Неджд — 629, Мута) — исламский полководец, сподвижник пророка Мухаммеда, его приёмный сын и вольноотпущенник. Упоминается в Священном Коране как «Зайд» в суре аль-Ахзаб (Сонмы).

Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).
RpoB
Ген rpoB кодирует β-субъединицы  РНК-полимеразы. Это сайт мутаций, которые придают устойчивость к рифамициновых антибактериальным агентам, таким как рифампицин. Мутации в гене rроВ, которые придают устойчивость к рифампицину. Сущность механизма этой мутации заключается том, что происходит замена аминокислотных остатков рифамицинового сайта в РНК-полимеразе, тем самым снижается эффективность связывания рифамицинов с этим ферментом.

Зонды нуклеиновой кислоты могут обнаружить мутации в гена rроВ , которые придают устойчивость к рифампицину. Для микобактерий туберкулеза, рифамициноустойчивые мутации наиболее часто встречаются с привлечением кодонов 516, 526 и 531. Для золотистого стафилококка, рифамициновоустойчивые мутации чаще всего встречается с привлечением кодона 526.

Золотистый стафилококк
Золоти́стый стафилоко́кк (лат. Staphylococcus aureus) — вид шаровидных грамположительных бактерий из рода стафилококков. Приблизительно 25—40 % населения являются постоянными носителями этой бактерии, которая может сохраняться на кожных покровах и слизистых оболочках верхних дыхательных путей

S. aureus может вызывать широкий диапазон заболеваний, начиная с лёгких кожных инфекций: угри, импетиго (может быть вызван также и Streptococcus pyogenes), фурункул, флегмона, карбункул, стафилококковый ожогоподобный кожный синдром и абсцесс — до смертельно опасных заболеваний: пневмония, менингит, остеомиелит, эндокардит, инфекционно-токсический шок и сепсис. Диапазон заболеваний простирается от кожных, мягких тканей, респираторных, костных, суставных и эндоваскулярных до раневых инфекций. Он до сих пор является одной из четырёх наиболее частых причин внутрибольничных инфекций, часто вызывая послеоперационные раневые инфекции.
Распопова (деревня)
Распопова — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Неполодского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Сборная Германии по следж-хоккею
Сборная Германии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Германию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Немецкий союз следж-хоккея (нем. Deutscher Rollstuhl-Sportverband e.V., DRS).

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли четвёртое место), участником чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008, 2025), чемпионом (2005) и призёром чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по следж-хоккею
Чемпионат Европы по следж-хоккею является Европейским первенством для игроков в следж-хоккей. Он является отборочным турниром на чемпионат мира и Паралимпийские игры. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый чемпионат Европы прошёл в чешском городе Злин в 2005 году.
Акишево
Акишево — название семи населённых пунктов в России:

Акишево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Акишево — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Акишево — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Акишево — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Акишево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Акишево — деревня в Талдомском районе Московской области.

Акишево — деревня в Старицком районе Тверской области.

Акишево (Вологодская область)
Акишево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Кукшево, Титово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Байкинский район
Байкинский район (баш. Байҡы районы) — территориально-административная единица на севере Башкирской АССР. Образован в 1930 году и граничит на севере с Аскинским районом, с Дуванским — на востоке, Благовещенским, Старо-Кулевским — на юге, Мишкинским, Старо-Балтачевским — на западе.

Мишкинский район (Башкортостан)
Ми́шкинский райо́н (баш. Мишкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мишкинский район (баш. Мишкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Мишкино.
Агапов, Борис Николаевич (писатель)
Бори́с Никола́евич Ага́пов (7 (19) февраля 1899 года, Тифлис — 6 октября 1973, Москва) — советский публицист, поэт и киносценарист. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1947), лауреат двух Сталинских премий 1-й степени (1946, 1948).

Считается одним из зачинателей советского производственного очерка.

Шуб, Эсфирь Ильинична
Эсфи́рь Ильи́нична Шуб (урождённая Рошаль, 4 (16) марта 1894, Сураж, Черниговская губерния, Российская империя — 21 сентября 1959, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист, киномонтажёр, киновед. Заслуженная артистка РСФСР (1935).
Сент-Юрсиз
Сент-Юрси́з (фр. Saint-Urcize, окс. Sant Urcise) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15216.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 125 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к юго-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Impossible Creatures
«Impossible Creatures» (с англ. — «Невероятные существа») — стратегия реального времени от разработчика Relic Entertainment в содействии с Microsoft Game Studios. Главной особенностью игры является то, что все армии создаются лично игроком. Эти армии состоят из девяти существ: каждое является комбинацией двух любых животных из 76-и (51 без дополнения). Многие из животных имеют врождённые способности, добавляющие больше стратегических возможностей в игру.

Компания «Relic» позже выпустила бесплатное дополнение под названием «Insect Invasion» (рус. Вторжение насекомых), добавляющее новых существ и способности в игру. Последнее официальное дополнение для игры вышло в 2004 году, после чего «Relic» объявила, что не планирует выпускать продолжение для «Impossible Creatures».

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Земсков, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Земско́в (30 января 1946, Москва — 21 июля 2015, там же) — советский и российский историк, специалист по истории СССР. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Мбую Манга, Дени
Дени Мбую Манга (фр. Denis Mbuyu Manga; род. 20 ноября 1939, Кабало) — конголезский юрист, министр внешней торговли Демократической Республики Конго в 2007—2008 гг.

Окончил Брюссельский свободный университет и парижский Институт политических исследований, в 1981 году защитил докторскую диссертацию «Объединение работников в жизни предприятия в Республике Заир» (фр. L'association des travailleurs à la vie de l'entreprise en République du Zaïre) в университете Париж II. Преподавал в Университете Лубумбаши, занимал пост проректора по учебной работе. В 1991—2018 гг. генеральный директор Национальной школы финансов.

28 мая 2007 года был утверждён президентом Демократической Республики Конго Жозефом Кабилой на посту министра внешней торговли в правительстве Антуана Гизенги. Назначение Мбую Манги положило конец четырёхмесячному скандалу в связи с тем, что его номинально занимал вымышленный политик Касонго Илунга. Освободил должность 25 ноября того же года в связи с её упразднением.

Университет Лубумбаши
Университет Лубумбаши (фр. Université de Lubumbashi; также известный под аббревиатурой UNILU) — один из крупнейших университетов Демократической Республики Конго. Он расположен в Лубумбаши в провинции Верхняя Катанга, ранее провинция Катанга. Кампус расположен в северной части города, к западу от аэропорта.
Михнево (Болгария)
Михнево (болг. Михнево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 6 км к северу от центра города Петрич и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1119 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Веве (гора)
Гора Веве (англ. Mount Veve) — потухший вулкан на острове Коломбангара (Соломоновы Острова). Высота 1768 м (высочайшая точка островов Нью-Джорджия). Один из четырёх пиков в 4-километровой кальдере, срезающей вершину плейстоценового стратовулкана, образующего остров Коломбангара.

В центральном кратере Веве обнаружены невысокие аномальные концентрации меди, цинка, свинца, серебра, золота, мышьяка и молибдена, что ассоциируется с хлоритизацией и минерализацией пиритов. Сочетание этих элементов рассматривается как признак высокой вероятности присутствия эпитермальных месторождений золота или меди с золотом.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Перфил и Фома
«Перфил и Фома» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый в 1985 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Галиной Бариновой по сценарию Виктора Мережко, написанному по мотивам сатирических сказок народов Сибири.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Шестопал, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Шестопа́л (род. 14 января 1949, п. Хор) — советский и российский учёный и педагог в области философии и социологии, доктор философских наук (1989), профессор (1990). Заслуженный профессор МГУ (2018). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2011).

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Аврора
Авро́ра (лат. Aurora) — личное женское имя, также название и топоним:

Аврора — женское имя.

Аврора — богиня утренней зари в римской мифологии.

Аврора — одно из названий полярного сияния.

(94) Аврора — астероид Главного астероидного пояса, открытый в 1867 году.

Аврора, или зорька, — дневная бабочка из семейства белянок.

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.
Кушалово
Кушалово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Игнатьевская, Биричево, Первомайское.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Вилладекани, Франческо ди Паола
Франческо ди Паола Вилладекани (итал. Francesco di Paola Villadecani; 22 февраля 1780, Мессина, королевство Сицилия — 13 июня 1861, там же) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Ортосии со 2 октября 1820 по 17 ноября 1823. Архиепископ Мессины с 17 ноября 1823 по 13 июня 1861. Кардинал-священник с 27 января 1843, с титулом церкви Санти-Бонифачо-э-Алессио с 1 июня 1843.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 17 лет (отборочный турнир, отборочный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2016 — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2016.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимала у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и пять команд, набравших наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Азербайджан автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Германия автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом. Жеребьевка квалификационного раунда состоялась 3 декабря 2014 в Ньоне, Швейцария . Матчи проходили осенью 2015 года.

Сборная Азербайджана по футболу (до 17 лет)
Сборная Азербайджана по футболу до 17 лет (азерб. Gənclər arasında U-17 Azərbaycan Milli Futbol komandası) созывается для проведения международных матчей на уровне игроков не старше 17 лет. Управляется Ассоциацией футбольных федераций Азербайджана.

Главным континентальным турниром для сборной является Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет, успешное выступление на котором позволяет получить путёвку на Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд. Также может участвовать в товарищеских и региональных матчах.
(627) Харида
(627) Харида (др.-греч. Χάριτες) — астероид главного пояса, который был открыт 4 марта 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь Харит, богинь веселья и радости в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Харида и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Organ Mesa, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 27,888 ± 0,002  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,35 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Казуистика
Казуи́стика (от лат. casus — случай, казус) — в общеупотребительном бытовом значении под этим термином понимают изворотливость в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей; крючкотво́рство.

В другом источнике указано, что казуистика — теория искусства применять к отдельным случаям (казусам, от лат. casus — происшествие, инцидент) общие религиозные, нравственные или юридические принципы, бесспорные по существу, но далеко не всегда поддающиеся непосредственному приложению к отдельным жизненным явлениям. Казуистика возникла в Средние века как богословская дисциплина, с целью применять общие нравственно-богословские законы к конкретным случаям и разрешать возникающие в таких случаях вопросы совести, и её применяли схоластики (богословы и юристы).

Макинтайр, Аласдер
Аласдер Чалмерз Макинтайр (англ. Alasdair Chalmers MacIntyre; 12 января 1929[…], Глазго — 21 мая 2025, Саут-Бенд, Индиана) — один из ведущих представителей американской политической философии и этики, в частности направления коммунитаризма. В его сфере интересов также история философии и теология. Самая известная книга - After Virtue.