hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аборигенные языки США
Коренные народы США, в большинстве своём, утратили родные языки: 72 % американских индейцев не владеют никаким языком, кроме английского, а 18 % одинаково хорошо говорят, как по-английски, так и на языке своего племени. Наиболее существенных результатов в сохранении своего родного языка добились индейцы из племён навахо и пуэбло, живущие в южной части США, на границе с Мексикой.

Навахо (народ)
Нава́хо (исп. Navajo; навахо diné («люди») (произношениео файле)) — индейский народ, проживающий, главным образом, на юго-западе США (Нью-Мексико, Аризона, Юта). В настоящее время это самый большой по численности индейский народ в США (насчитывал 400 тысяч человек в 2021 году) с крупнейшей резервацией (На­ва­хо-Ней­шен) в стране (на 2024 год).

Говорят на языке навахо атабаскской подсемьи языков на-дене. Родные края навахо именуют Dinétah («Земля людей»).
Ирвинг, Эми
Эми Дэвис Ирвинг (англ. Amy Davis Irving; род. 10 сентября 1953) — американская актриса. Наиболее известные роли в фильмах: «Перекрёсток Делэнси», «Ярость» и «Кэрри». За роль в фильме «Йентл» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и премию «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана.

Счастливые дни (телесериал)
«Счастли́вые дни» (англ. Happy Days) — американский комедийный телесериал, выходивший на телеканале ABC с 15 января 1974 по 24 сентября 1984 года. За это время было снято 11 сезонов, включающих в себя 255 эпизодов.
Ваз, Иосиф
Ио́сиф Ваз (Joseph Vaz, конкани Sant Zuze Vaz, порт. São José Vaz, там. புனித யோசப் வாஸ் Punidha Yosap Vaz, синг. ශාන්ත ජුසේ වාස් මුනිතුමා, ශ්‍රී ලංකාවේ අපොස්තුළුවරයා Santha Juse Vaz Munithuma, Sri Lankawe Aposthuluvaraya; 21 апреля 1651, Банавали, Португальская Индия, колонии Португалии — 16 января 1711, Канди, Канди) — святой Римско-Католической Церкви, священник, миссионер. В Католической церкви Иосиф Ваз почитается как апостол Цейлона.

Канди (Шри-Ланка)
Ка́нди (синг. මහනුවර) или Сенкадагалапура (Senkadagalapura) — город в центральной части Шри-Ланки, столица Центральной провинции, административный центр округа Канди. Население — 161 тыс. человек (2001).

Основан в XIV веке на высоте 500 м над уровнем моря, одна из древних столиц острова. Известен как один из священных буддистских городов, место нахождения храма Зуба Будды (Шри-Далада-Малигава). В 1988 г. исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Метод (актёрская игра)
Метод (англ. Method acting) — набор учебных и репетиционных приёмов, призванных развивать искренность, выразительность и эмоциональную насыщенность актёрской игры. Основан на работах ведущих театральных практиков, главным образом американских. Является одним из самых популярных в США подходов к актёрской игре. В основе метода лежит система Станиславского, разработанная русским актёром и режиссёром К. С. Станиславским. Среди американцев, внёсших наибольший вклад в развитие метода, выделяются: Ли Страсберг (психологические аспекты), Стелла Адлер (социологические аспекты) и Сэнфорд Майснер (поведенческие аспекты). Именно эти трое впервые сформулировали основные принципы метода, когда вместе работали в театральной труппе в Нью-Йорке.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Сен-Жан-де-Гонвиль
Сен-Жан-де-Гонви́ль (фр. Saint-Jean-de-Gonville) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Коллонж. Округ коммуны — Жекс.

Код INSEE коммуны — 01360.

Жекс (округ)
Жекс (фр. Gex) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Жекс.
Население округа на 2006 год составляло 69 762 человек. Плотность населения составляет 164 чел./км². Площадь округа составляет всего 426 км².
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1968
35-й чемпионат мира и 46-й чемпионат Европы проходил в рамках X Зимних Олимпийских игр в городе Гренобль (Франция), с 6 по 17 февраля 1968 года.

Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А) проходили турниры в группе В.

Перед началом соревнований прошли квалификационные игры за право играть в группе А:

Финляндия —  Югославия 11:2 
 ГДР —  Норвегия 3:1 
 ФРГ —  Румыния 7:0

Турнир проходил в один круг.

Судьба медалей Игр решилась в последнем туре турнира. Обыграв СССР (5:4), чехословацкая команда имела шанс выиграть золотые медали в случае победы в последнем матче, но не сумела переиграть шведов (2:2). Советская сборная воспользовалась своим шансом, разгромив канадцев (5:0), которые также претендовали на первое место, и сохранила звание олимпийских чемпионов.

Олимпиада в Гренобле стала последней, в ходе которой также определялся чемпион мира и чемпион Европы.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Камбат
Камбат (гуджарати ખંભાત [kʰəmˈbʱɑt]; англ. Khambhat [kɑːmˈbɑːt]), прежнее название — Камбей (англ. Cambay) — город в округе Ананд в штате Гуджарат в Индии. Расположен на побережье Аравийского моря, в эстуарии реки Махи.

Ананд (округ)
Ана́нд (гудж. આણંદ જિલ્લો, англ. Anand) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1997 году из части территории округа Кхеда. Административный центр — город Ананд. Площадь округа — 2942 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 856 872 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,51 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,36 %.
Эджидио ди Ананьи
Эджидио ди Ананьи (Egidio Di Anagnia, его имя также пишут как Gilles, Egidius, а фамилию как Anagni, Pierleoni, degli Arcipreti) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1190 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Никола-ин-Карчере. Участвовал в выборах папы 1191 года (Целестин III). В 1194 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Вальехо Понс, Франсиско
Франсиско Валье́хо Понс (исп. Francisco Vallejo Pons; род. 21 августа 1982, Вильякарлос, остров Менорка) — испанский шахматист, гроссмейстер (1999).

Пятикратный чемпион Испании (2006, 2009, 2014—2016).

Рейтинг Эло на 1 января 2009 года — 2702 (28-й в мире, 2-й среди шахматистов Испании). Наивысший рейтинг — 2702 (январь 2009). Наивысший рейтинг среди шахматистов Испании имеет Алексей Широв, фактически, Вальехо Понс — сильнейший испанский шахматист.

Неоднократно занимал призовые места в чемпионатах мира и Европы среди мальчиков до 10 и 12 лет. Чемпион мира среди юношей до 18 лет (2000). 4 раза выступал за команду Испании на шахматных олимпиадах (2000—2006) и дважды — на чемпионатах Европы.

Широв, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ши́ров (латыш. Aleksejs Širovs, исп. Alexéi Shírov; род. 4 июля 1972, Рига) — испанский, ранее советский и латвийский шахматист, гроссмейстер (1990), претендент на звание чемпиона мира по шахматам.
Ординарец
Ордина́рец (от нем. Ordonnanz «Приказ», фр. ordonnance «вестовой» от лат. ordino «привожу в порядок; назначаю; управляю») — военнослужащий, состоящий для посылок и приказаний при начальнике (командире).

В Русской армии — обер-офицер, унтер-офицер или рядовой, назначавшийся к войсковому штабу, к начальнику (командиру) или к почётному лицу для выполнения их поручений, главным образом, для связи и передачи приказаний. Ординарцы (солдаты) выделялись в распоряжение командного состава в Советских Вооружённых Силах.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Берниково (Вологодская область)
Берниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 6 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Вашки, Верхнее Хотино, Порожки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Рыбальский остров
Рыба́льский о́стров (укр. Риба́льский о́стрів) находится в черте города Киева, на правом берегу Днепра, между Оболонью и Подолом. Сейчас является преимущественно промышленным районом.

На самом деле является полуостровом, однако исторически сложилось, что используется именно топоним «Рыбальский остров», возможно, из-за более краткой и удобной формы.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Pump
Pump — десятый студийный альбом американской рок-группы Aerosmith, был издан в 1989 году на лейбле Geffen Records.

Альбом очень разнообразен по звучанию, в нескольких синглах музыканты используют клавишные и духовую секцию («Love in an Elevator», «The Other Side»), также присутствуют песни с фирменным саундом группы («F.I.N.E.», «Young Lust»), и рок-баллады — «What It Takes». В лирике затрагиваются такие темы, как инцест и убийство («Janie’s Got a Gun») и злоупотребление наркотиками и алкоголем («Monkey on My Back»), а также различные инструментальные интерлюдии — «Hoodoo» и «Dulcimer Stomp».

Альбом занял 87-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.

Интерлюдия
Интерлю́дия (через позднелатинское interludium, от лат. inter, «между» и лат. ludus, «игра», промежу́точная игра́) — короткое музыкальное построение или короткая пьеса, вставленные между частями в музыкальном произведении, например, органная импровизация между двумя строфами хорала или между частями сонаты, сюиты или другой циклической формы.

Интерлюдии между актами оперы или драмы обычно называются интермедиями или интермеццо.

Изредка интерлюдии создаются как независимые произведения — например, у П. Хиндемита есть фортепианный цикл «Ludus Tonalis», включающий интерлюдии.
Дмитриева, Галина Кирилловна
Гали́на Кири́лловна Дми́триева (9 января 1940, Ленинград — 5 апреля 2025, Москва) — советский и российский юрист, специалист по международному частному праву; доктор юридических наук (1992); профессор на факультете международных отношений и международного права Киевского государственного университета, профессор и заведующая кафедрой международного частного права Московской государственной юридической академии (МГЮА), заслуженный юрист Российской Федерации (2017).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Iyuku
Iyuku (лат.) — род орнитоподных динозавров из клады игуанодонтов (Iguanodontia). Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (валанжинских) отложений формации Кирквуд (Kirkwood Formation) в ЮАР. Включает единственный вид — Iyuku raathi.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Белошапочный пёстрый голубь
Белошапочный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus dupetithouarsii) — вид птиц семейства голубиных. Его описал французский натуралист и хирург (Адольф-Симон Небу в 1840 году. Является эндемиком Французской Полинезии.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.

Конституция Кыргызстана
Конституция Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Конституциясы) — закон, обладающий высшей юридической силой в Кыргызстане. Утверждён Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 5 мая 1993 года.

В настоящее время действует конституция от 5 мая 2021 года.
Ромкла
Ромкла (Громкла, Румкале (Римская крепость), тур. Rumkale, арм. Հռոմկլայ — Hromkla, курд. Hromkla, араб. قلعة الروم‎ — Qal’at ar-Rum) — крепость на правом берегу реки Евфрат на территории Турции. На протяжении полутора веков крепость являлась центром Армянской Апостольской церкви, где располагался престол католикоса армян.

Перевод всех названий означает «Римский Замок». Высокая стена обрамлена прямоугольными башнями с 7 воротами. Стратегическое расположение крепости было известно ещё ассирийцам, хотя нынешняя структура в значительной степени эллинистического и римского происхождения. В руинах крепости сохранились светские здания. В крепости велось сельское хозяйство, в частности культивировались оливки, инжир, фисташки, арбуз, дыня, тыква.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Волкодав Яр
Волкодав Яр — балка (овраг) в Россошанском районе Воронежской области России. Верховья балки лежат в деревне Шекаловка, где устроено два пруда, ниже на ней расположена деревня Новосёловка. Другая ветка балки начинается у деревни Волкодав, где также находится пруд. В средней части балки имеется колодец, глубиной около 5 м. Заканчивается балка у села Лизиновка выходом к реке Свинуха на правый её берег в 12 км от устья.

По балке протекает пересыхающий в сухое время года водоток длиной 12 км, площадью водосборного бассейна 76 км².

Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².
Босоногий гарнизон
«Босоногий гарнизон» — документальная повесть Виктора Дроботова, в которой описаны подвиги детей одного из хуторов Сталинградской области (ныне — Волгоградская область), боровшихся с немецко-фашистскими захватчиками во время Великой Отечественной войны.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Арнгейм
Арнгейм (нем. Arnheim).

Арнгейм — устаревшее именование города Арнем (Нидерланды), административного центра провинции Гелдерланд.

Фамилия

Арнгейм, Карл Карлович (1840—1888) — российский педагог.

Арнгейм, Фёдор Карлович (1845—1893) — действительный статский советник, доктор медицины.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Селихово (Кашинский район)
Се́лихово — деревня, в составе Кашинского городского округа, в двух километрах от Верхней Троицы. На деревню идет ответвление от автодороги «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин». от деревни Поповка до села Славково. Деревня находится недалеко от реки Медведица. Через деревню протекает маленькая речка Мурмышка.

В деревне около 30 домов, одна улица, через деревню проходит дорога (неасфальтированная) прямо на Верхнюю Троицу.

Горицы (Кимрский район)
Го́рицы — село в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Находится в 50 километрах к северо-западу от города Кимры, на автодороге Кушалино — Горицы — Кашин — Калязин, здесь к ней примыкает автодорога Дубна — Кимры — Горицы.

Население по переписи 2002 года — 1491 человек, 667 мужчин, 824 женщины. Самый крупный сельский населённый пункт района.

В начале 1980-х годов к селу были присоединены соседние деревни: Наумово (Зевакино) — сейчас Наумовская улица, Каменка (Каменская улица), Колково (Колковская улица) и село Дуброво (Дубровская улица).
Gunbrella
Gunbrella — приключенческая компьютерная игра в жанре экшен-платформера, разработанная американской инди-студией Doinksoft и изданная Devolver Digital. Игра была выпущена на Windows и Nintendo Switch 13 сентября 2023 года.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.