hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снеллинг, Чарльз
Чарльз Снеллинг (англ. Charles Frederick Theodore Snelling; 17 сентября 1937 Торонто, Онтарио, Канада) — фигурист из Канады, бронзовый призёр чемпионата мира 1957 года, шестикратный чемпион Канады (1954—1958, 1964 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Афселиус, Ивар
Йохан Фредрик Ивар Афселиус (швед. Ivar Afzelius; 15 октября 1848, Уппсала — 30 октября 1921, Стокгольм) — шведский политический и общественный деятель, юрист, судья, член Риксдага Швеции, спикер Первой палаты риксдага (1912—1915), педагог. Доктор юридических наук (1877). Член Шведской академии (1907—1921), Шведской королевской академия наук (с 1907). Один из выдающихся юристов Швеции своего времени.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
РЭС
РЭС:

РЭС — Район электрических сетей, производственное подразделение районного масштаба в рамках областной энергетической компании энергосистемы России, Украины и Казахстана.

РЭС — Районная эксплуатационная служба

РЭС — Радиоэлектронные средства, обобщённое понятие электронных средств, включающее в себя бытовую аппаратуру, радиоприёмники, радиопередатчики, антенно-фидерные устройства, СВЧ-технику и др.

РЭС — Ретикуло-эндотелиальная система.

РЭС — Российский энциклопедический словарь.

Антенно-фидерные устройства
Антенно-фидерное устройство (АФУ) — совокупность антенны и фидерного тракта, входящая в качестве составной части в радиоэлектронное изделие, образец, комплекс.

АФУ используются для передачи сигналов в системах радиосвязи, радиовещания, телевидения, а также других радиотехнических системах, использующих для передачи сигналов радиоволны. Функция антенны заключается в излучении или приеме электромагнитных волн. 
Электрическое подключение антенны к источнику (потребителю) может быть непосредственным, а может осуществляться с помощью линии передачи, оснащенной радиочастотными соединителями, т.е. с помощью фидера. Функция фидера — в передаче электромагнитного колебания от радиопередатчика ко входу антенны и передаче электромагнитного колебания от антенны к радиоприемнику.
Развязка (остановочный пункт)
Развязка — бывший остановочный пункт (разъезд) в составе Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги. Находился на железнодорожной ветке, идущей  параллельно автотрассе М-51 (52К-2) от Омска, в точке пересечения с основным ходом Трансиба

На 2019 год путевое хозяйство разобрано. Сохранилась  (на 2019 год) путевое хозяйство в разъезде Левобережный.

Находился разъезд Развязка в Омском районе Омской области, на территории Богословского сельского поселения. От разъезда шла местная автодорога в район промышленного строительства.

Для обслуживания путевого хозяйства возник населённый пункт железнодорожников Развязка.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Гапонов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Гапонов (род. 1964) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой зоологии и паразитологии Воронежского государственного университета. Область научных интересов — изучение эволюционной морфологии животных, включая преимагинальные стадии развития насекомых, исследования в области общей и медицинской паразитологии, онтогенеза и эволюции жизненных циклов.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Классики (игра)
Классики или классы — старинная детская игра, популярная во всём мире, включая Россию. Играется, как правило, на асфальте, расчерченном мелом на квадратики или другие фигуры («классы»). Играющие, прыгая на одной ноге без ограничения числа прыжков, ей же толкают «бит(к)у» (например, баночку из-под гуталина или шайбу заводского изготовления) из квадрата в следующий квадрат, стараясь не попасть битой на черту и не наступить на черту ногой. Совсем маленьким детям разрешается прыгать на двух ногах.

Есть разновидность игры без бит(к)и, когда квадраты нумеруются в произвольном порядке и в них просто прыгают согласно традиционной последовательности счёта — 1, 2, 3, и далее. Особенность игры в этом случае заключается в том, что прыгать приходится вбок, назад, через один-два квадрата и т. п., а переступать в квадрате, приноравливаясь к очередному прыжку, запрещено.

Гуталин
Гутали́н [первоначальное написание слова (в 1920-е годы) — гуттолин, предположительно от гуттаперча и лат. oleum «масло»] (в частности, марка обувного крема Guttalin существовала в Италии в Падуе с 1939 по 1993 г., однако слово зарегистрировано в словарях уже в 1920-е гг.); ва́кса (от нем. Wachs «воск») или крем для обуви — средство для ухода за обувью. Первоначально приготовлялась из яйца, сбитого с печной сажей и разведённого в уксусе или пиве.

В конце XIX века была распространена «английская» вакса; главные составные части: костяная сажа, воск, льняное масло, терпентинное масло, патока, шеллак и др. Рецептов для приготовления ваксы множество; например, вместо сажи могут использоваться анилиновые краски и проч.
Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Мазеша
Мазеша (нем. Masescha) — деревня в Лихтенштейне, основанная в XIII веке. Расположена в муниципалитете Тризенберг.

Расположена в южной части страны в 1 км от правого берега реки Рейн. Ближайшие населённые пункты Ротабода (0,5 км на запад) и Винхель (0,5 км на юго-запад), от которых отделена лесными массивами. Деревня расположена на высоте 865 м над уровнем моря.

Считается, что в XIV веке на месте будущей деревни поселенцы из Вале создали первую часовню. Правда, впервые упоминается в летописях она лишь в 1485 году. На сегодняшний день часовня Мазеши является одной из достопримечательностей не только деревни, но и всей страны.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Кавано, Наоми
Нао́ми Кава́но (яп. 川野 なほみ Kawano Naomi) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1993 (заняли шестое место). Серебряный (1992) и бронзовый (2001) призёр чемпионата Японии среди женщин. В составе женской ветеранской сборной Японии участница трёх чемпионатов мира среди ветеранов (наивысшее занятое место — пятое).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1993 года (англ. World Curling Championships 1993) прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 15-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Женеве турнир прошёл во 2-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1992 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 5:3. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).
Ли Хаонань
Ли Хаонань (кит. упр. 李•蒿楠, пиньинь Li Haonan, род. 1 августа 1981 года в г. Чанчунь, провинция Цзилинь) — китайский шорт-трекист. Участвовал на Олимпийских играх 2006 года, чемпион мира 2002 года в команде, многократный призёр чемпионатов мира. Окончил Сианьский архитектурно-технологический университет.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Мехмедович, Хатиджа
Хатиджа Мехмедович (босн. Hatidža Mehmedović; 1952 — 22 июля 2018, Сараево) — боснийская правозащитница, основательница женской ассоциации «Матери Сребреницы», чьи родственники были убиты во время резни в Сребренице в июле 1995 года, организованной сербскими военизированными формированиями во главе с Младичем. После расправы над около 8000 боснийских мужчин и мальчиков, включая её мужа и двух сыновей, Мехмедович стала активным сторонником привлечения к ответственности лиц, совершивших это преступление.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Листовки нацистской Германии для СССР
Листовки нацистской Германии для СССР — агитационные материалы в виде листовок, предназначенные органами пропаганды нацистской Германии для распространения на территории Советского Союза. Различного содержания пропагандистские листовки распространялись, чаще всего с использованием самолётов ВВС нацистской Германии, как на территории СССР, так и на территории большинства стран антигитлеровской коалиции.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Заварицкит
Заварицки́т — редкий минерал класса галогенидов, оксигалогенид висмута с химической формулой (BiO)F. Назван в честь советского геолога и петрографа, академика Академии наук СССР Александра Николаевича Заварицкого. Открыт в 1962 году советскими учёными.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Туннельный эффект
Тунне́льный эффект, туннели́рование — преодоление микрочастицей потенциального барьера в случае, когда её полная энергия (остающаяся при туннелировании неизменной) меньше высоты барьера. Туннельный эффект — явление исключительно квантовой природы, невозможное в классической механике и даже полностью противоречащее ей. Аналогом туннельного эффекта в волновой оптике может служить проникновение световой волны внутрь отражающей среды (на расстояния порядка длины световой волны) в условиях, когда, с точки зрения геометрической оптики, происходит полное внутреннее отражение. Явление туннелирования лежит в основе многих важных процессов в атомной и молекулярной физике, в физике атомного ядра, твёрдого тела и т. д.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Шанчы (сумон)
Сумон Шанчы — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чаа-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Шанчы.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Киноведческие записки
«Киноведческие записки» — советский и российский историко-теоретический журнал о кино, основанный киноведом Александром Трошиным и издаваемый с 1988 года.

Журнал публикует как новые работы по теории и истории кино, созданные российскими и зарубежными исследователями, так и архивные материалы классиков мирового киноведения. Особый акцент делается на историю дореволюционного и советского кинематографа. Журнал также практикует издание тематических номеров, центром внимания которых становятся смежные искусства (театр, анимация) или кинематографии отдельных стран и регионов. Известность «КЗ» выходит за рамки узкого круга специалистов, которым они непосредственно адресованы.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Who Knows Where the Time Goes
Who Knows Where the Time Goes — седьмой студийный альбом американской певицы Джуди Коллинз, выпущенный в ноябре 1968 года на лейбле Elektra Records. Альбом достиг 29-го места в чарте Billboard Top LP’s и получил золотую сертификацию. Диск был записан вживую в студии и стал первым студийным альбомом Коллинз, записанным в Лос-Анджелесе. На пластинке, спродюсированной Дэвидом Андерле, приняли участие многие известные музыканты, в том числе Стивен Стиллз. В число песен входят её собственная композиция «My Father», песня Иэна Тайсона «Someday Soon» (которая впоследствии стала одной из фирменных песен Коллинз), две композиции Леонарда Коэна («Story of Isaac» и «Bird on the Wire»), традиционная баллада об убийстве «Pretty Polly» и заглавная песня «Who Knows Where the Time Goes», написанная Сэнди Денни.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Золотаревский
Золотаревский — топонимическая фамилия, распространённая среди евреев. Носители:

Золотаревский, Евгений Ростиславович (1951—2007) — поэт, прозаик, художник-иконописец, более известен как православный детский писатель.

Золотаревский, Исаак Яковлевич (1906—1973) — советский писатель-сатирик, поэт, переводчик.

Золотаревский, Изидор-Ицхок (1875—1946) — драматург.

Золотаревский, Исидор Самойлович (1885—1961) — русский и советский архитектор, скульптор.

Золотаревский, Леонид Абрамович (1930—2017) — советский и российский тележурналист, кандидат филологических наук.

Золотаревский, Николай Иванович (1910—1981) — советский военный инженер-строитель, генерал-полковник, участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда.

Золотаревский, Николай Иванович
Николай Иванович Золотаре́вский (1910 — 1981) — советский и российский военачальник, инженер-строитель, начальник Главного управления специального строительства при Министерстве монтажных и специальных работ СССР (Главспецстрой, 1956—1981), генерал-полковник (30 октября 1978). Участник Великой Отечественной войны..
Листоед зверобойный
Листоед зверобойный (лат. Chrysolina hyperici) — вид жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Жуки встречаются как в засушливых, так и в сырых местностях, не любят тенистые, каменистые и открытые биотопы. Зимовать могут яйца, личинки и имаго. Кормятся на различных видах зверобоя (зверобой продырявленный, Hypericum gramineum, Hypericum perfoliatum).

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Милосердов, Василий Иванович
Василий Иванович Милосердов (5 мая 1920 года, село Черемное, Павловский район, Алтайский край — 27 ноября 1989 года, Пенза) — советский ученый-философ, руководящий работник высшей школы. Ректор Пензенского государственного педагогического института им. В.Г. Белинского с 1960 по 1970 гг. Заведующий кафедрой «Философия и научный коммунизм» Пензенского политехнического института с 1970 по 1982 гг. Отличник народного просвещения РСФСР (1964).

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Эстлунд, Анита
Анита Эстлунд (швед. Anita Östlund; род. 30 января 2001, Одесса) — шведская фигуристка. Она является бронзовым призёром северных стран 2017 года, серебряный призёр Sofia Trophy 2017 и чемпионкой Швеции 2018. Она представляла Швецию на зимних Олимпийских играх 2018 года и участвовала в финальном сегменте на трех чемпионатах ИСУ.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхан (Республика Корея) прошли на льду Ледового зала Кёнпхо с 9 по 23 февраля. Как и четыре года назад, было разыграно 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Канадские фигуристы Тесса Вертью и Скотт Моир, завоевав две золотые медали (1 в танцах на льду и 1 в командных соревнованиях), стали самыми титулованными олимпийскими фигуристами в истории.

Хавьер Фернандес принёс Испании первую в истории олимпийскую медаль в фигурном катании.
Есин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Е́син (18 декабря 1935, Москва, РСФСР, СССР — 11 декабря 2017, Минск, Белоруссия) — российский писатель и журналист. Доктор филологических наук (2006). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Ректор Литературного института им. А. М. Горького (1992—2005).

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.