hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариана (Бразилия)
Мариана (порт. Mariana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Ору-Прету. Население составляет 53 015 человек на 2006 год. Занимает площадь 1193,293 км². Плотность населения — 44,4 чел./км².

Праздник города — 16 июля.

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Хейнясенмаа (архипелаг)
Хе́йнясенма́а (фин. Heinäsenmaa — «сенная земля») — группа небольших островов в Ладожском озере, часть Западного архипелага. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии.

Группа состоит из двух больших островов (Хейнясенмаа и Кугрисаари) и семи мелких. У юго-востока, чуть подальше, расположен остров Мунатсулуото, который также относится к группе. Весь Кугрисари и небольшой участок на Хейнясенмаа покрыты лесами. Наивысшая точка — 28 м, на севере острова Хейнясенмаа.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Магтымгулы
Магтымгулы или Махтумкули (до 1991 года — Восточный Ливанов) — нефтегазоконденсатное месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в юго-западной части страны, в акватории Каспийского моря на западе от города Хазар (Челекен). Открыто в 2002 году, названо в честь поэта Махтумкули. Входит в туркменский нефтяной проект Блок-1. Глубина моря составляет от 60 м до 80 м.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям юрского возраста. Залежи на глубине 4,7-5,1 км.

Начальные запасы нефти 50 млн тонн, газа 30 млрд м³.

Оператором месторождение является малайзийская нефтяная компания Petronas.

В Махтумкули «Petronas» установила буровую платформу «Махтумкули». Всего на месторождении планируется пробурить 9 эксплуатационных скважин.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Американский неудачник
«Американский неудачник» (англ. American Underdog) — биографический спортивный фильм о квотербеке Национальной футбольной лиги (НФЛ) Курте Уорнере, снятая братьями Эндрю и Джоном Эрвинами. Фильм рассказывает о пути Уорнера как незадрафтованного игрока, который поднялся до победы на Супербоуле XXXIV. В главных ролях Закари Ливай в роли Уорнера, Анна Пэкуин в роли его жены Бренды и Деннис Куэйд в роли его главного тренера Дика Вермейла.

Фильм был выпущен в прокат в США 25 декабря 2021 года компанией Lionsgate. Он получил в основном положительные отзывы критиков и собрал более 26 миллионов долларов. «Американский неудачник» был номинирован на премию GMA Dove Award как «Вдохновляющий фильм/сериал года» на церемонии вручения наград GMA Dove Awards 2022.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Сио, Джованни
Джова́нни-Ги Янн Си́о (фр. Giovanni-Guy Yann Sio; 31 марта 1989, Сен-Себастьян-сюр-Луар, Франция) — ивуарийский и французский футболист, нападающий швейцарского клуба «Сьон» и сборной Кот-д’Ивуара. Участник чемпионата мира 2014 года.

Нант (футбольный клуб)
«Нант» (фр. Football Club de Nantes, МФА: [nɑ̃t] (слушать)о файле; брет. Naoned) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 12 апреля 1943 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Божуар», вмещающем более 35 тысяч зрителей. «Нант» — один из наиболее титулованных клубов страны: восемь раз становился чемпионом Франции, четырежды обладателем Кубка Франции и один раз одержал победу в Кубке лиги. Цвета клуба — жёлто-зелёные, из-за чего за командой закрепилось прозвище «канарейки».

В 1992 году, в связи с финансовыми трудностями и в рамках реструктуризации, клуб был переименован в «Нант Атлантик». Прежнее название было восстановлено перед началом сезона 2007/08.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Джирлдс, Кэти
Кэтрин Энн «Кэти» Джирлдс (англ. Kathryn Ann "Katie" Gearlds; род. 26 октября 1984 года в Бич-Гров, Индиана) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2007 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника. По окончания игровой карьеры возглавила тренерский штаб студенческой команды «Мэриан Найтс», которым руководит и в настоящее время.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Жилетти, Ален
Але́н Жилетти́ (фр. Alain Giletti, род. 11 сентября 1939 года) — французский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, чемпион мира 1960 года (первый чемпион в истории французского мужского катания), пятикратный чемпион Европы (завоевал первый европейский титул в 15 лет), десятикратный чемпион Франции. Он представлял страну на зимних Олимпийских играх 1952, 1956 и 1960 годов, но не выиграл ни одной медали, дважды став 4-м Жилетти также один раз стал чемпионом Франции в парном катании с Мишель Аллар.

После окончания спортивной карьеры он ушёл в профессионалы, выступая на шоу Holiday on Ice, а позднее стал учителем фигурного катания и директором катка.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Аткинс, Эссенс
Э́ссенс Уху́ра А́ткинс-Ме́ндес (англ. Essence Uhura Atkins-Mendez; род. 7 февраля 1972, Нью-Йорк, США) — американская актриса.

Наиболее известна по ролям в ситкомах «Умный парень» (1997—1999), «Половинка и половинка» (2002—2006), «Ну что, приехали?» (2010—2012) и «Марлон» (2016—2018). Играла в фильмах «Избавьте нас от Евы» (2003), «Без ансамбля» (2009), «Дом с паранормальными явлениями» (2013) и «Дом с паранормальными явлениями 2» (2014).

Дом с паранормальными явлениями
«Дом с паранормальными явлениями» (англ. A Haunted House) — американская комедия режиссёра Майкла Тиддеса по сценарию Марлона Уайанса и Рика Альвареза, пародирующая известные псевдодокументальные фильмы ужасов. Премьера состоялась 17 января 2013 года.
Дист
Дист (нем. Diest) — имя собственное, распространено в виде фамилий; также топоним.

Дист — город в Бельгии.
«Дист» — футбольный клуб из Диста.

Дист, Виллем ван (между 1590 и 1610 — между 1668 и 1688) — североголландский художник-маринист и рисовальщик золотого века голландской живописи.

Дист, Генрих фон (1785—1847) — прусский военный деятель, генерал-лейтенант. Был членом ордена Иоаннитов.

Дист, Иеронимус ван (1631—1677/1697) — голландский живописец-пейзажист.

Дист (город)
Дист (нид. Diest) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Фламандский Брабант в регионе Фландрия. Дист расположен на северо-востоке провинции, на границе природных регионов Хагеланд и Де-Кемпен. На востоке Дист граничит с провинцией Лимбург.

Дист — один из исторических оранских городов, связанных с историей дома Нассау.
Мухаммед Осман Саид
Мухаммад Осман Саид (араб. محمد عثمان الصيد‎ , октябрь 1922 года (другие данные — 1910 год) — 31 декабря 2007) — ливийский политик, премьер-министр Королевства Ливия с 17 октября 1960 года по 19 марта 1963 года.

Королевство Ливия
Короле́вство Ли́вия, также известное до 1963 года как Объединённое короле́вство Ли́вия (араб. المملكة الليبية‎, романизация: Al-Mamlakah Al-Lībiyya; итал. Regno di Libia; бербер. ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ) — государство в Северной Африке, образованное 24 декабря 1951 года и прекратившее своё существование после государственного переворота, устроенного Муаммаром Каддафи 1 сентября 1969 года, когда он сверг короля Мухаммада Идриса и основал Ливийскую Арабскую Республику.
Огузкент
«Огузкент» (туркм. Oguzkent oteli) — пятизвёздочная гостиница в Ашхабаде, по проспекту Битарап Туркменистан. Гостиница расположена в административном центре столицы Туркмении, в 20 минутах езды от аэропорта. По соседству с гостиницей находятся Центральный банк Туркменистана, Выставочный центр, ряд министерств, музеи и театры, в радиусе одного километра торговые центры и базары. В отеле расположены 299 номеров, три ресторана с международной, французской и марокканской кухнями, бар, двухэтажный спа с крытым и открытыми бассейнами, сауной, фитнес-залом и теннисными кортами.

Строительство отеля началось в 2007 году, для посетителей он открылся 2010 году. Фасад отделан белым мрамором и стеклом, здание отражает идею возрождения страны, оформлено в традиционном туркменском стиле.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Улица Арайшу (Рига)
Улица А́райшу (латыш. Āraišu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицами Айзкрауклес и Таливалжа; заканчивается перекрёстком с улицей Бикерниеку.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 859 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Лизин, Анн-Мари
Анн-Мари Лизин-Вандерспитен (фр. Anne-Marie Lizin-Vanderspeeten; 5 января 1949, Юи, провинция Льеж, Бельгия — 17 октября 2015, там же) — бельгийский государственный деятель, президент Сената Бельгии (2004—2007).

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 29 марта по 1 апреля 2018 в городе Минск на арене «Минск-Арена».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Белоруссии выступать на чемпионате мира 2018, который состоится в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Ильи Шоломицкого, победившая в финале команду скипа Натальи Рудницкой. Бронзовые медали завоевала команда скипа Павла Петрова, победившая в матче за 3-е место команду скипа Андрея Юркевича.

Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
7-Дигидрохолестерин
7-Дигидрохолестерин, 7-дигидрохолестерол, 7-дегидрохолестерин (7-DHC) — природное химическое соединение группы зоостеринов, в животном организме присутствует в плазме крови, служит прекурсором холестерина. В фотохимической цепи реакций через превитамин D3 превращается в коже в витамин D3, то есть является провитамином D3.

Содержится в коже человека, в молоке некоторых млекопитающих, в ланолине. В некоторых видах насекомых служит прекурсором образования гормона экдизона, отвечающего за линьку и метаморфозы.

Открыт и изучен Адольфом Виндаусом в комплексе работ по изучению витамина D. В 1928 году за эти работы ему была присуждена Нобелевская премия по химии.

Ланолин
Ланолин (от лат. lana — шерсть и лат. oleum — масло) — шерстяной воск, животный воск, получаемый при вываривании шерсти овец.

Различают следующие виды ланолина: безводный ланолин, гидратный ланолин, ацетилированный ланолин, гидрогенизированный ланолин, оксиэтилированный ланолин.
Морен, Эдмон
Эдмо́н Александр Море́н (фр. Edmond Alexandre Morin; 1824, Гавр — 1882, Со (О-де-Сен)) — французский иллюстратор; гравёр-аквафортист и живописец пейзажей.

В юности готовился посвятить себя коммерции, но, приехав в 1846 году в Париж, пристрастился к искусству и учился рисованию и живописи некоторое время у Ш. Глэра. Помещал рисунки в «Journal amusant» и «Musée Cosmopolitique».

В 1851 году отправился в Лондон, где в течение пяти лет работал для «The Illustrated London News», а затем возвратился в Париж и сотрудничал в «Le Monde illustré», «Vie parisienne» и некоторых других периодических изданиях.

С 1865 года выставлял на парижских годичных салонах свои картины, писанные масляными красками, и акварели с пейзажами северной Франции.

The Illustrated London News
Иллюстрированные лондонские новости (англ. The Illustrated London News) — первая в мире иллюстрированная еженедельная газета (позднее журнал). Издавалась в Лондоне с 1842 по 2003 год. Популярнейшая газета викторианской Англии, в XX веке утратила своё значение.
Гесперорнис
Гесперо́рнис (лат. Hesperornis) — род вымерших авиал (птиц в широком смысле) позднемеловой эпохи из клады Hesperornithes. Ископаемые остатки гесперорнисов найдены на территории Канады, США, России и Швеции. Включает 10 видов, среди которых только один найден в Европе.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам 2003
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам 2003 года прошёл в Ижевске с 10 по 17 марта. Чемпионы России — Тверская область (Калмаков А., Борков Д., Боркова М.), серебро — Республика Башкортостан (Мильшин В., Ишметов Р., Абдуллина О.), третье — Республика Саха (Якутия) (Колесов Г., Кычкин В., Бурнашева А.).

К участию в соревнованиях допускались по одной команде от каждого субъекта РФ. Состав команды 3 человека (двое мужчин и одна женщина). С целью отбора к Финалу Чемпионата России среди мужчин и женщин к участию также допускались победители территориальных соревнований и спортсмены, имеющие рейтинг 2400 (у женщин 2250) и выше. Места команд определялись по наименьшей сумме мест трех членов команды. Места спортсменов, учитываемые для командного зачета, определяются отдельно только для спортсменов, выступающих за команды.

Соревнования проходили в помещении санатория-профилактория «Металлург» (г. Ижевск, ул. 30 лет Победы, 65)

Колесов, Гаврил Гаврильевич (шашист)
Гаврил Гаврильевич Колесов (7 сентября 1979, с. Дябыла, Чурапчинский район, Якутская АССР, СССР) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64), многократный чемпион мира по русским и бразильским шашкам, чемпион Европы по русским шашкам в быстрых шашках и блице 2010 года, шестикратный чемпион России по русским шашкам (2010, 2012, 2015, 2016, 2020, 2024). Международный гроссмейстер, гроссмейстер России.
Созан
Не путать с сазан

Сезан (Sezão), или Созан (порт. Souzão / Sousão) — чёрный сорт винограда из Португалии, используемый для производства портвейна и винью-верде. Иногда на российских этикетках вин его название ошибочно передаётся как «виньяо», «сузао», «сусан» и т. д.

Происходит из северного региона Минью, но широко культивируется также в винодельческих регионах Дору и Дан. За пределами Португалии встречается в Австралии, Калифорнии и ЮАР.

Сорт очень позднего периода созревания. Лист средний, округлый, слегка вытянут в длину, слабо рассеченный, пятилопастный. Ягода средняя или крупная, синевато-красно-черная. Содержит много сахара и кожуру с большим количеством пигмента, поэтому обладает особым вкусом и тёмным цветом.

В качестве синонима сорта Созан в справочниках традиционно указывалось название Виньян (Vinhão). В 2020 году португальские ампелографы пришли к заключению, что речь идёт о двух близкородственных сортах, причём «Созан» правильнее именовать «Сезан» (Sezão).

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Андерсон, Брюс
Брюс Р. Андерсон (англ. Bruce R. Anderson, род. 4 сентября 1948) — новозеландский шахматист и игрок в карты.

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 1967 / 68 и 1968 / 69 (1—2 с О. Сарапу) гг. Серебряный призер чемпионата Новой Зеландии 1978 / 79 гг. Чемпион острова Южный 1964 (с И. Хэйсом), 1965, 1966 (с А. Уилкинсоном и Л. Эстерманом), 1968, 1969, 1970 гг.

В составе сборной Новой Зеландии участник трёх шахматных олимпиад (1970, 1978 и 1980 гг.), командного чемпионата Азии 1993 г.

Член Шахматного клуба Университета Кентербери в Крайстчерче.

На родине также известен как игрок в бридж. Главное достижение в картах — победа в чемпионате Новой Зеландии по бриджу.

Университет Кентербери
Университе́т Ке́нтербери (маори Te Whare Wānanga o Waitaha, англ. University of Canterbury, сокр.: Cantuar. или Cant. от лат. названия Кентербери: Cantuariensis) был основан учёными Оксфордского университета в 1873 году и является вторым университетом, появившимся в Новой Зеландии. Основной университетский городок находится в пригороде Крайстчерча, Иламе. В Университете преподаются гуманитарные науки, искусствоведение, предпринимательство, педагогика (физвоспитание), инженерное дело, изящные искусства, лесоводство, юриспруденция, музыка, социальная работа, логопедия и тренерство.

21 августа 2018 года университеты Линкольна и Кентербери объявили о предстоящем слиянии, подписав меморандум о взаимопонимании (англ. Memorandum of Understanding).
Памятник «Уничтожившим гитлеризм»
Памятник «Уничтожившим гитлеризм» (пол. Pomnik "Pogromcom hitleryzmu") — памятник, сооружëнный в память о павших в сражениях II мировой войны воинах Советской Армии и Войска Польского в г. Велюнь, Лодзинского воеводства Польши.

Расположен в городском парке им. Жирки по ул. Казимира Великого.

Первоначально назывался — «Братство по оружию».

Открытие памятника в честь воинов Советской Армии и Войска Польского, совместно сражавшихся с фашистскими войсками в 1944—1945 при освобождении города и его окрестностей состоялось в 1966 году.

Автором монумента является выпускница Краковской академии искусств Ядвига Янус.

На невысоком постаменте памятника установлены две стилизованные фигуры, представляющие советского и польского солдата с оружием в руках. Позади памятника — каменная стела с высеченными изображениями моментов сражений второй мировой войны и групп людей мирного труда и детей, возлагающих венки и цветы героям-освободителям.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
IORE
IORE, или Iore, — обозначение норвежско-шведских двенадцатиосных грузовых электровозов переменного тока, выпускавшихся заводами Adtranz и Bombardier с 2000 по 2011 гг. и эксплуатируемых на железнодорожной линии Мальмбанан где водят грузовые поезда с железной рудой.

Мальмбанан
Мальмбанан (швед. Malmbanan, буквально — Рудная железная дорога) — самая северная западноевропейская железнодорожная линия. Она проходит от находящегося на побережье Ботнического залива города Лулео (Швеция) через специализирующиеся на добыче железной руды города Мальмбергет и Кируна до норвежского порта Нарвик. Норвежский участок дороги носит также название Офотбанен (норв. Ofotbanen).
Сидар-Милс (город, Миннесота)
Сидар-Милс (англ. Cedar Mills) — город в округе Микер, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 53 человека. Плотность населения составляет 47 чел./км².

FIPS-код города — 27-10468

GNIS-идентификатор — 0641029

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.