hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный центр исполнительских искусств
Национальный центр исполнительских искусств, поначалу задумывавшийся как Большой национальный оперный театр и в просторечии называемый «Яйцом» — пекинский оперный театр площадью 200 000м², расположенный к югу от правительственного комплекса Чжуннаньхай и к западу от Дома народных собраний. Представляет собой эллипсоидный купол из стекла и титана, вздымающийся посреди искусственного водоёма, через дорогу от озера.

Архитектором выступил француз Поль Андрё; строительство продолжалось с декабря 2001 по декабрь 2007 года. Сооружение такого громадного футуристического здания в историческом центре китайской столицы вызвало большие споры как с точки зрения его несоответствия городской среде, так и по причине непомерных и постоянно возраставших во время строительства издержек.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Wings (альбом Бонни Тайлер)
Wings (с англ. — «Крылья») — пятнадцатый студийный альбом валлийской певицы Бонни Тайлер, выпущенный 14 мая 2005 года на лейбле Stick Music в континентальной Европе и Японии, годом позже был переиздан в Великобритании, где получил название Celebrate (с англ. — «Празднуем»). Большинство новых треков были написаны Тайлером, Полом Ди Фицджеральдом и Карен Дротар, продюсером выступил Жан Ласен (под псевдонимом Джон Стейдж). Тайлер также записала новые версии ее супер-хитов «It’s a Heartache» и «Total Eclipse of the Heart».

Континентальная Европа
Континентальная Европа или материковая Европа — смежная материковая часть Европы, за исключением окружающих островов. Её также можно двусмысленно называть Европейским континентом,  — что может, наоборот, означать всю Европу — а некоторые просто называют Континентом. Если Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается и как континент, и как субконтинент.
HVM Racing
HVM Racing — действующая автоспортивная организация, выставляющая гоночную команду в серии IRL IndyCar. На сегодняшний день команда выставляет одну машину на полном расписании.

В разное время также известна под названиями:

Bettenhausen Motorsports

Herdez Competition

CTE Racing-HVM

Minardi Team USA

Команда базируется в Индианаполисе, штат Индиана, США.

IRL Indy Lights
Инди NXT — автогоночный чемпионат, проводящийся с 1986 года, как серия гонок поддержки и младший дивизион одного из главных первенств «чампкаров» (в 1986—2001 — серии CART, в 2002—2007 IRL, с 2008 - INDYCAR).
Френе
Френе — фамилия. Известные носители:

Френе, Жан Фредерик (Frenet, 1816—1900) — французский математик, астроном и метеоролог.

Френе, Пьер (Fresnay, 1897—1975) — французский актёр.

Френе, Роже де ла (de la Fresnaye; 1885—1925) — французский художник, представитель кубизма в живописи.

Френе, Селестен (Freinet; 1896—1966) — французский педагог.

Френе, Фредерик де Ла — французский орнитолог, энтомолог и владелец одной из самых больших коллекций птиц своего времени.

Топонимы

Френе — коммуна во Франции, в департаменте Об

Френе-ан-Рец — коммуна во Франции, в департаменте Атлантическая Луара.

Френе-л’Эвек — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Конт — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Жильмер — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Лон — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Сена.

Френе-ле-Самсон — коммуна во Франции, в департаменте Орн.

Френе-сюр-Сарт — коммуна во Франции, в департаменте Сарта.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Куликоро
Кулико́ро (фр. Koulikoro) — город в юго-западной части Мали. Является административным центром одноимённых области и округа. Население коммуны составляет 43 174 человека (по оценке 2009 года). Мэр города — Юсуф Траоре.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Кольруа-ла-Рош
Кольруа́-ла-Рош (фр. Colroy-la-Roche) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Саль (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 8,18 км², население — 474 человека (2006) с тенденцией к росту: 490 человек (2013), плотность населения — 59,9 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Ирасеминья
Ирасеминья (порт. Iraceminha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 3753 человека на 2006 год. Занимает площадь 164,375 км². Плотность населения — 22,8 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Фторид хлора(III)
Фтори́д хло́ра(III) (трифтори́д хло́ра, трёхфто́ристый хлор) — ClF3, соединение хлора с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветный, чрезвычайно ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до 12 °C (или при увеличении давления) в жидкость бледно-зелёного цвета.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
MINIX 3
MINIX 3 — проект по созданию небольшой высоконадёжной и функциональной Unix-подобной операционной системы. Он был опубликован под лицензией BSD и является наследником ранее созданных операционных систем MINIX 1 и MINIX 2.

Главной целью проекта является создание отказоустойчивой системы, способной обнаруживать и исправлять собственные ошибки «на лету» без непосредственного вмешательства пользователя. В основном, предполагалось использовать операционную систему во встраиваемых системах и образовании.

MINIX 3 в настоящее время[когда?]

 поддерживает IA-32 архитектуру PC-совместимых компьютеров. Кроме того, возможен запуск MINIX под эмуляторами и виртуальными машинами, такими как Bochs, VMware Workstation, Microsoft Virtual PC и QEMU. Порты для архитектур ARM и PowerPC находятся в разработке.

Распространяется в виде образа операционной системы, загружаемой со сменного носителя (Live CD).

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Куглуктук
Куглуктук (англ. Kugluktuk) — эскимосская деревня, расположенная в устье реки Коппермайн на берегу залива Коронейшен в районе Китикмеот территории Нунавут, Канада. До 1 января 1996 года носила название Коппермайн. Численность населения — 1212 чел. (2001).

Традиционный язык деревни — инуиннактун с использованием латинского алфавита, а не слогового письма. Как и в поселениях Кеймбридж-Бей, Батурст-Инлет и Умингмакток, слоговое письмо можно встретить очень редко и оно используется в основном правительством Нунавута.

Инуиннактун
Инуиннактун (самоназвание: Inuinnaqtun [inuinːɑqtun]) — язык, на котором говорят эскимосы, проживающие в Северо-Западных территориях и Нунавуте (Канада).

Число носителей языка — не более 2 тыс. чел.

Инуиннактун — один из официальных языков Северо-Западных территорий и Нунавута (исходя из Постановления Сената Канады от 11 июня 2009 г.).
Федосеев, Александр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Александр Иванович Федосеев (род. 31 мая 1925, Коломенский район) — бригадир слесарей-сборщиков Коломенского завода тяжёлого станкостроения, рационализатор (7 предложений). Герой Социалистического Труда (1966), Депутат верховного Совета СССР (восьмого созыва).

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1923
I Первенство СССР по баскетболу среди мужчин проходило в Москве с 12 по 16 сентября 1923 года на площадках ОППВ, Госбанка и Моссовета. Оно состоялось в рамках мероприятий первого всесоюзного праздника физической культуры одновременно с турниром среди женщин.

На соревнования заявились шесть команд: Витебск, Москва, Закавказье, Пермская железная дорога, Петроград, Ташкент (Туркестан). Они не сыграли все запланированные матчи из-за тяжелых материальных условий для большинства иногородних участников, которые вынудили их покинуть столицу. Было сыграно три матча: полуфиналы и финал.

После финального матча на поле ОППВ команда Петрограда подала протест на неправильный отвод назначенного обслуживать игру судьи Львова. Коллегия судей признала первенство среди мужчин неразыгранным. Но с него отсчитывается очередность первенств СССР по баскетболу.

Стадион ЦДКА
Стадион Центрального дома Красной армии (наименование применялось с 1928 по 1950 годы) — бывший футбольный стадион. С 1912 до 1938 года являлся домашним стадионом клуба, ныне известного как ЦСКА, после до середины 1950-х являлся его клубной базой. Названия стадиона менялись параллельно смене названий клуба, которому стадион принадлежал: 1912—1923 стадион ОЛЛС (Общества любителей лыжного спорта), 1923—1928 стадион ОППВ (Опытно-показательной площадки Всевобуча, затем Опытно-показательной площадки Военведа), 1928—1950 стадион ЦДКА (Центрального Дома Красной Армии), после 1951 — стадион ЦДСА (Центрального Дома Советской Армии). Стадион снесён в середине 1950-х в для проведения Американской национальной выставки в Сокольниках.
Рэйоу, Скотт
Скотт Рэйоу (англ. Scott Rayow; род. 30 ноября 1971, Милуоки, Висконсин, США), также известный как Скотти Рэй (англ. Scottie Ray) — американский актёр озвучивания, который работал в NYAV Post, DuArt Film and Video, 4Kids Entertainment и Central Park Media. Наиболее известен по роли Зейна Трусдейла в аниме «Yu-Gi-Oh! GX» и по роли Шреддера в мультсериале «Черепашки-ниндзя» (2003).

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2003)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский супергеройский мультсериал производства студий Mirage Studios и 4Kids Entertainment, основанный на одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Мультсериал транслировался по американскому телеканалу 4KidsTV. Показ начался 8 февраля 2003 года, а закончился 27 марта 2010 года.

О производстве мультсериала было объявлено 7 мая 2002 года. Разработкой занимались студии 4Kids Entertainment, Mirage Studios, которой принадлежат права на «Черепашек-ниндзя», и Dong Woo, ответственная за анимацию.

Всего было выпущено 155 серий, составивших 7 сезонов. В 2008 году выход последнего сезона был перенесён с канала Fox на The CW. Также, в 2003 году 4Kids предоставила лицензию Cartoon Network на трансляцию первых 40 эпизодов вплоть до 2005 года.
Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Швейцарская музыка
Швейца́рская му́зыка (музыка Швейцарии) — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, которая была создана в Швейцарии. Её история восходит ко II веку до н. э. (музыкальные образцы отсутствуют), сложилась в результате смешения народных традиций древних племён, заселявших территорию Швейцарии. Из народной музыки страны наиболее популярно пение йодль (тирольское пение), которое сейчас распространено в Центральной Швейцарии и Аппенцелле. Центрами музыкальной культуры Швейцарии являются города Берн, Цюрих, Лозанна, Люцерн и др.

Так как в Швейцарии используются три языка: немецкий, французский и итальянский, это отразилось и на музыкальной культуре страны: связи с романским, немецким и французским искусством показательны в почти равной мере.

Аппенцелль (округ)
Аппенцелль (нем. Appenzell) — округ кантона Аппенцелль-Иннерроден в Швейцарии. Округ состоит из части города Аппенцелль, а также населённых пунктов Ринкенбах (нем. Rinkenbach), Кау (нем. Kau) и Майстерсрюте (нем. Meistersrüte).

Площадь округа — 16,9 км². Население на 31 декабря 2019 года — 5778 человек.
Чэнь Юнь
Чэнь Юнь (кит. трад. 陳雲, упр. 陈云, пиньинь Chén Yún; 13 июня 1905, уезд Цинпу (ныне район Шанхая), провинция Цзянсу — 10 апреля 1995, Пекин) — китайский революционер, коммунистический партийный и государственный деятель КНР, заместитель председателя ЦК Компартии Китая (1956—1966, 1978—1987). Член Посткома Политбюро ЦК КПК (1950—1969, 1978—1987). Один из «восьми бессмертных КПК».

В 1937—1944 гг. заведующий организационным отделом ЦК КПК.
Секретарь ЦК КПК (с 1950, кандидат с 1945).
Председатель ВФП (1948—1953).
Первый в должности первый заместитель премьера Госсовета КНР (1954-64). Первый глава воссозданной Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины (1978—1987). Председатель Центральной Комиссии Советников КПК (1987—1992).

Член КПК с 1925 г., член ЦК КПК 6—12 созывов (1931—1987, кандидат с 1930), член Политбюро (1934—1969, 1978—1987).

Организационный отдел ЦК КПК
Организационный отдел Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中共中央組織部, упр. 中共中央组织部, пиньинь Zhōnggòng Zhōngyāng Zŭzhībù; сокр. кит. упр. 中组部, пиньинь Zhōngzŭbù) — структурное подразделение Секретариата Центрального комитета Коммунистической партии Китая, ответственное за решение кадровых вопросов в органах КПК. Организационный отдел обеспечивает кадровую политику внутри страны и имеет полномочия координировать решение кадровых вопросов также и на провинциальном и муниципальном уровнях.

Заведующие отделом:

1984—1985 — Цяо Ши

1985—1987 — Вэй Цзяньсин

1987—1989 — Сун Пин

1989—1994 — Лю Фэн

1994—1999 — Чжан Цюаньцзин

1999—2002 — Цзэн Цинхун

2002—2007 — Хэ Гоцян

2007—2012 — Ли Юаньчао

2012—2017 — Чжао Лэцзи

2017—2023 — Чэнь Си

с 2023 — Ли Ганьцзе

Заведующие Орготделом ЦК КПК последние годы состоят (с 2002) членами Политбюро и (с 1999) Секретариата ЦК.
Расследования комиссара Мегрэ (телесериал, Италия)
«Расследования комиссара Мегре» (итал. Le inchieste del commissario Maigret) — итальянский телесериал, транслируемый в 1964—1972 годах. Выполненный в чёрно-белом, сериал имел большой успех: последний сезон смотрели восемнадцать с половиной миллионов зрителей.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Щигельский
Щигельский (пол. Szczygielski) — польская фамилия; имеет женскую форму Щигельская.

Известные носители:

Щегельский, Глеб Анатольевич (1969—2020) — казахстанский депутат Мажилиса Парламента РК.

Щигельский, Виталий Владимирович — российский писатель и публицист.

Щигельский, Станислав (1616—1687) — польский учёный, писатель, бенедиктинец.

Щигельский, Станислав
Станислав Щигельский (пол. Szczygielski; 1616 — 1687) — польский учёный, писатель
, бенедиктинец.

Станислав Щигельский родился в Краковской области (ныне Малопольское воеводство).

Станиславу Щигельскому были обязаны своим восстановлением школы бенедиктинского ордена; монастырские библиотеки благодаря ему обогатились дорогими книгами.

Кроме многочисленных трудов религиозного характера, Станислав Щигельский издал несколько важных сочинений, относящихся к истории бенедиктинского ордена в Польше.
Островной президент
«Островной президент» (англ. The Island President) — документальный фильм 2011 года о борьбе президента Мальдивской республики Мохамеда Нашида с проблемой повышения уровня моря из-за глобального потепления. Фильм был произведён компанией Actual Films, другие работы которой были выдвигались на «Оскар» и выигрывали «Эмми» за лучший документальный фильм. Режиссёром выступил Джон Шенк. Премьера состоялась на кинофестивале в Теллуриде.

Фильм инвестировался Фондом Форда, Американской Корпорацией общественного вещания, Фондом Макартуров и институтом Сандэнс.

На кинофестивале в Торонто в 2011 году «Островной президент» выиграл приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм.

Права на показ в Соединённых Штатах были куплены компанией Samuel Goldwyn Films. Первый показ состоялся в Нью-Йорке, 28 марта 2012 года, затем последовали показы в других городах США, таких как Лос-Анджелес и Сан-Франциско.

Фонд Форда
Фонд Форда (англ. Ford Foundation) — американский благотворительный фонд, созданный, согласно уставу, для финансирования программ в поддержку демократии, сокращения бедности, продвижения международного сотрудничества и человеческого развития. Штаб-квартира фонда располагается в Нью-Йорке. Президент фонда — Луис Антонио Убиньяс.

Основан в 1936 году как независимая некоммерческая и неправительственная организация.
Узурова
Узурова (каз. Узурова) — казахская женская фамилия. Производная от мужской Узуров.

Узурова, Карина Ахметовна (род. 1997) — бывшая казахстанская фигуристка, выступавшая в танцах на льду.

Узурова, Куралай Рахатовна (в девичестве Тилебалдинова; род. 1972) — главный тренер сборной Казахстана по фигурному катанию (2004—2021).

Узурова, Карина Ахметовна
Карина Узурова (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — бывшая казахстанская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Ильясом Али она выступала в финальных сегментах двух чемпионатов под эгидой ИСУ и заняла шестое место на зимней Универсиаде 2015 года.
Атурупане, Харинлал
Харинлал Атурупане (англ. Harinlal Aturupane) — шри-ланкийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Один из сильнейших шахматистов Шри-Ланки 1980-х — первой половины 1990-х гг.

Самый титулованный шахматист в истории чемпионатов Шри-Ланки. Является семикратным чемпионом страны (1980, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1992 гг.).

В составе сборной Шри-Ланки участник четырех шахматных олимпиад (1982, 1984, 1986 и 1992 гг.).

В базах партии Харинлала Атурупане часто смешивают с партиями другого шри-ланкийского шахматиста Харши Атурупане.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Мюльдер, Питер
Питер Виллем Адриаан Мюльдер (африк. Pieter Willem Adriaan Mulder; 26 июля 1951, Рандфонтейн) — южноафриканский правоконсервативный политик, африканерский националист, лидер партии Фронт свободы плюс. Заместитель министра сельского, лесного и рыбного хозяйства ЮАР в 2009-2014 годах.

Рандфонтейн
Ра́ндфонтейн (Randfontein) — административный центр местного муниципалитета Рандфонтейн и района Уэст-Ранд в провинции Гаутенг (ЮАР). Расположен в 45 км к западу от Йоханнесбурга.

Когда в конце XIX века в Витватерсранде началась золотая лихорадка, то в 1889 году Джозеф Робинсон купил ферму Рандфонтейн и в 1889 году основал «Randfontein Estates Gold Mining Company». В 1890 году при новой шахте возник населённый пункт, который получил статус города в 1929 году.
Всеволодова-Перель, Тамара Семёновна
Тама́ра Семёновна Все́володова-Пере́ль (10 июня 1930, Ленинград — 8 апреля 2018, [уточнить]) — советский и российский учёный-почвенный зоолог, один из крупнейших специалистов по систематике дождевых червей, доктор биологических наук (1974), ведущий научный сотрудник Института лесоведения РАН.

Зоологический журнал
Зоологи́ческий журна́л (Москва, ISSN 0044-5134) — научный журнал, издаваемый РАН для публикации исследований в различных областях зоологии, включая историю зоологических исследований, информацию о конференциях, обзоры новых книг. Основан академиком А. Н. Северцовым и В. С. Елпатьевским в 1916 году.
Буасси-л’Айери
Буасси-л’Айери (фр. Boissy-l'Aillerie) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д’Уаз. Население — 1 668 человек (1999).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 33 км северо-западнее Парижа, 5 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.