hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петушок и кошечка (мультфильм)
«Петушок и кошечка» — российский мультипликационный фильм, созданный на студии «Пилот». Входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — город Саранск».

Премьера показа — декабрь 2012 года. Фильм участвовал в конкурсной программе фестиваля Суздаль-2013.

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Флаг Донецкой области
Флаг Донецкой области (укр. прапор Донецької області) — один из официальных символов Донецкой области Украины, утверждённый 17 августа 1999 года. Автор флага — Нина Григорьевна Щербак (укр. Ніна Григорівна Щербак), известная художница-график из города Макеевка. Помимо областного статуса, флаг также используется в качестве одного из неформальных символов (наряду с пальмой Мерцалова) всего украинского Донбасса.

Шахтёрск
Шахтёрск (укр. Шахта́рськ; в 1764—1953 годах — Алексе́ево-Орло́вка) — город в Горловском районе (ранее в Шахтёрском) Донецкой области Украины, административный центр Шахтёрской городской общины. С апреля 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Усадище (Лавровская волость)
Усадище — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 10 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 41 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Храм Кришны (Амбалаппужа)
Храм Кришны в Амбалаппуже (англ. Ambalappuzha Sri Krishna Temple, малаял. അമ്പലപ്പുഴ ശ്രീകൃഷ്ണ ക്ഷേത്രം) — индуистский храм в г. Амбалаппужа, округ Аллеппи, Керала, Индия. Храм был основан в 790 году местным раджей. В храме установлено для поклонения мурти Кришны в форме Партхасаратхи (колесничего Арджуны на поле битвы Курукшетра). В правой руке божество держит кнут, а в левой — шанкху. Этот храм тесно связан с храмом Кришны в Гуруваюре. Во время набега Типу Султана в 1789 году, мурти Кришны из храма в Гуруваюре (Гуруваюраппан) в целях его сохранности было перенесено в Амбалаппужу. Среди индуистов храм известен своим особым сладким рисовым пудингом. Индуисты верят, что Гуруваюраппан каждый день приходит сюда, чтобы отведать это лакомство. Каждый год в день накшатры Мула лунного месяца митхуна по малаямскому календарю в храме проходит крупный религиозный фестиваль.

Типу Султан
Типу Султан (канн. ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್, урду سلطان فتح علی خان ٹیپو‎; ноябрь 1750, Деванахалли — 4 мая 1799, Серингапатам) — мусульманский правитель (1782—1799) индийского государства Майсур со столицей в Серингапатаме (Шрирангапатнаме). В союзе с французами вёл англо-майсурские войны с Британской Ост-Индской компанией, стремясь вытеснить её из Индийского субконтинента и обеспечить свою гегемонию в Южной Индии. «Тигр Майсура» или «Лев Майсура», вдохновитель противостояния британским колонизаторам, позиционируется как национальный герой в Пакистане и в некоторых штатах Индии.
Южполиметалл
«Южполимета́лл» — казахстанская горно-металлургическая компания, производитель свинца. Штаб-квартира расположена в городе Шымкент Туркестанской области Казахстана. Полное наименование компании — Акционерное общество «Промышленная корпорация „Южполиметалл“». В настоящее время[когда?]

 имущество компании арестовано, предприятия простаивают.

ForteBank
ForteBank — казахстанский частный банк, входящий в пятёрку крупнейших банков Казахстана. Головной офис находится в столице Астана, филиальная сеть охватывает всю территорию страны и включает 21 филиал и 78 отделений, расположенных в 33 городах и 5 посёлках.

По состоянию на декабрь 2025 года ForteBank занимает 5-е место по объёму активов.
Стрельников, Александр
Стрельников, Александр:

Стрельников, Александр Владимирович (1940—1995) — советский актёр.

Стрельников, Александр Владимирович (род. 1957) — советский и казахский спортсмен и тренер по боксу.

Стрельников, Александр Николаевич (род. 1947) — политический и государственный деятель, депутат Государственной Думы.

Стрельников, Александр Владимирович
Александр Владимирович Стрельников (род. 8 июня 1957, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР) — советский и казахстанский боксёр и тренер; мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Республики Казахстан, почётный деятель спорта Республики Казахстан (2005).
Рид, Джон (снукерист)
Джон Рид (англ. John Read, род. 3 мая 1969 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Рид никогда не был даже в первой полусотне мирового рейтинга, но, тем не менее, достиг неплохих успехов в своей профессиональной карьере. Лучший его результат — четвертьфинал Гран-при 1997 года, когда он выбил из борьбы таких игроков, как Ронни О'Салливан и Тони Драго. Также он один раз (в 2000) квалифицировался на чемпионат мира, но в матче за выход в 1/8 финала проиграл будущему победителю турнира Марку Уильямсу со счётом 4:10. Кроме того, Джон Рид несколько раз добирался до последних раундов квалификации на чемпионат Великобритании и достиг четвертьфинала Asian Open в 1992 году.

Драго, Тони
То́ни Дра́го (англ. Tony Drago; род. 22 сентября 1965 года) — мальтийский профессиональный игрок в снукер и пул. Финалист турнира Rothmans Gran-Prix 1994 и 1996 гг. и четвертьфиналист чемпионата мира 1988, на данный момент он считается самым успешным спортсменом Мальты.
Аскерханов, Рашид Пашаевич
Рашид Пашаевич Аскерханов (13 ноября 1920, с. Султан-Янгиюрт, Дагестанская область, Российская империя — 3 мая 1987) — хирург-кардиолог, доктор медицинских наук, член-корреспондент АМН СССР (1974), почётный член хирургических обществ Азербайджана, Болгарии.
По национальности кумык.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Макар, Иван
Иван Макар:

Макар, Иван Иванович (род. 1957) — украинский политик, народный депутат Украины..

Макар, Иван Арсентьевич (1931—2011) — украинский учёный-зоотехник, биохимик. Доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии аграрных наук Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Макар, Иван Арсентьевич
Иван Арсентьевич Макар (укр.  Іван Арсентійович Макар; 16 мая 1931, с. Береги, Самборский повят, Львовское воеводство, Польской Республики (ныне Самборский район, Львовская область, Украина)— 10 апреля 2011, Львов) — украинский учёный-зоотехник, биохимик. Доктор биологических наук (1973), профессор (1982), член-корреспондент Национальной академии аграрных наук Украины (1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).
Окамото
Окамото (яп. 岡本) — японская фамилия. Известные носители:

Окамото, Линн — японский мангака.

Окамото, Кодзо (род. 1947) — японский террорист.

Окамото, Мари (род. 1954) — японская сэйю.

Окамото, Марико (род. 1951) — японская волейболистка, олимпийская чемпионка, чемпионка мира.

Окамото, Мая (род. 1967) — японская сэйю.

Окамото, Ноборо — японский мангака и эссеист, известный под псевдонимом Сампэй Сирато.

Окамото, Нобухико (род. 1986) — японский сэйю.

Окамото, Таданари (1932—1990) — анимационный режиссёр.

Окамото, Тао (род. 1985) — японская модель и актриса.

Окамото, Таро (1911—1996) — японский художник, один из крупнейших представителей японского авангарда и сюрреализма.

Окамото, Тэцуо (1932—2007) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр.

Окамото, Хидэо (род. 1948) — японский гребец.

Окамото, Таданари
Таданари Окамото (яп. 岡本忠成, Окамото Таданари) — японский анимационный режиссёр, специализировавшийся в области кукольной анимации. Окамото получил наибольшее количество призов имени Нобуро Офудзи (восемь) и многие международные награды. Вместе со своим наставником Тадахито Мотинага, а также другом и коллегой Кихатиро Кавамото Окамото считается одним из пионеров кукольной анимации в Японии.
Констанция Арагонская
Констанция Арагонская (1179 — 23 июня 1222 года, Катания) — принцесса из Арагонского королевского дома (Барселонская династия). В первом браке — королева Венгрии, во втором — императрица Священной Римской империи, королева Германии и Сицилии.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Ерёмченко, Валерий Константинович
Валерий Константинович Ерёмченко — советский и кыргызстанский зоолог, герпетолог, исследователь герпетофауны Средней Азии, автор более 50 статей, в том числе описаний 17 зоологических таксонов. В честь него названа сцинковая ящерица гологлаз Ерёмченко (Ablepharus eremchenkoi).

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Марк Минуций Авгурин
Марк Минуций Авгурин (лат. Marcus Minucius Augurinus) — римский политический деятель первых лет республики, консул 497 и 491 до н. э.

По-видимому, брат Публия Минуция Авгурина, консула 492 до н. э.

Оба раза его коллегой по консульству был Авл Семпроний Атратин. В 497 до н. э. действовало перемирие в Первой Латинской войне, и консулы занимались гражданскими делами. В 491 до н. э. в Рим с Сицилии и других мест был доставлен хлеб, закупленный в предыдущем году по причине неурожая. По преданию, из-за продажи или распределения зерна возник конфликт, когда Гней Марций Кориолан предложил продавать хлеб как можно дороже, чтобы смирить народ голодом. Когда плебейские трибуны привлекли его к суду, обвинив в стремлении к тирании, консул Минуций пытался защищать его перед народным собранием.

в 488 до н. э. был направлен в составе делегации консуляров для переговоров с Кориоланом, подошедшим с отрядами вольсков к окрестностям Рима.

Гней Марций Кориолан
Гней (по другим данным — Гай) Ма́рций Кориола́н (лат. Gnaeus/Gaius Marcius Coriolanus; умер, по разным версиям, в 486 году до н. э. или гораздо позже) — первый легендарный представитель рода Марциев, получивший почётный когномен за взятие столицы вольсков Кориол в 494 году до н. э.
Бьёрнинен, Ханнес
Ханнес Бьёрнинен (фин. Hannes Björninen; род. 19 октября 1995, Лахти, Хяме) — финский хоккеист, нападающий клуба «Эребру», олимпийский чемпион (2022), чемпион мира (2022 года), серебряный призёр чемпионата мира (2021 года) в составе сборной Финляндии.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
3-я Мытищинская улица
Тре́тья Мыти́щинская улица — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между Графским переулком и Новоалексеевской улицей. Названа, как и другие Мытищинские улицы и проезд, в конце XIX века по старинному Мытищинскому водопроводу, по которому питьевая вода доставлялась в Москву из Мытищ.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Свадебные обряды
Сва́дебные обря́ды — система обрядов, закрепляющих брачный союз и происходящих до, во время и после свадебной церемонии.

Азербайджанский свадебный обряд

Башкирские свадебные обряды

Гагаузские свадебные обряды

Еврейские свадебные обряды (Еврейская свадьба)

Казахские свадебные обряды

Русские свадебные обряды

Украинские свадебные обряды

Русские свадебные обряды
Русские свадебные обряды — система традиционных обрядов, сопровождающих заключение брака. Является важнейшим элементом русской культуры. У русских свадьба как система обрядов, закрепляющих брак, сложилась примерно к XV веку.

В свадебном обряде сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. Ритуальную функцию могут иметь действия и предметы, которые в них участвуют, а также исполнители этих действий. Русские свадебные обряды имеют свои особенности в разных регионах: на севере России «музыкальная» часть состоит почти полностью из причетов, а на юге — из весёлых песен, роль причета там скорее формальна. При этом всегда обряд представляет собой не произвольный набор песен и обрядовых действий, а стройно организованную систему.
Религия в Польше
Религия в Польше — совокупность религиозных течений, существующих на территории Польши. Господствующей конфессией исторически является католицизм. Польша является светским государством. Состав населения Польши по вероисповеданию по данным переписи населения Польши 2021 года: католики — 71,30 %, не указали — 20,53 %, иррелигиозны — 6,87 %, православные — 0,40 %, свидетели Иеговы — 0,29, евангелические лютеране Аугсбургского исповедания — 0,17 %, верующие в другую религию или конфессию — 0,11 %, грекокатолики — 0,09 %, пятидесятники — 0,08 %, нет данных — 0,04 %, мариавиты — 0,03 %, христиане (общая декларация религии) — 0,02 %, старокатолики — 0,02 %, баптисты — 0,01 %, буддисты — 0,01 %, адвентисты — 0,01 %, пастафарианцы — 0,01 %, мусульмане — 0,01 %, члены Сообщества Христа — 0,01 %,  неоязычники — 0,01 %, члены Церкви Бога во Христе — 0,01 %.

Католицизм в Польше
Католическая церковь в Польше — католическое сообщество в Польше, возглавляемое епископами, относящимися к Конференции католических епископов Польши. По официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками.

Католическая церковь представлена в Польше четырьмя ветвями католицизма — это Римско-католическая церковь, Католическая церковь византийско-славянского обряда, Украинская греко-католическая церковь и Армянская католическая церковь. Существуют также католические церкви, которые не признают власть Папы Римского и, соответственно, не признаются Святым Престолом — это Старокатолическая церковь и Польская национальная католическая церковь.
Чернай
Чернай — русская фамилия чешского происхождения (чеш. Černý; варианты русского написания: Черны, Черный).

Известные носители:

Чернай, Александр Викентьевич (1822—1898?) — российский учёный-естествоиспытатель, профессор Харьковского университета.

Чернай, Викентий Иванович (?) — архитектор Комитета городских строений в Санкт-Петербурге (свед. за 1830 год; Словарь Половцова)

Чернай, Игорь Львович (1931—2015) — российский археолог, историк, краевед, музейный и общественный деятель.

Чернай, Николай Александрович (1849-1912) — российский учёный-химик, профессор Харьковского университета.

Чернай, Игорь Львович
И́горь Льво́вич Черна́й (6 апреля 1931 — 1 февраля 2014) — российский археолог, историк, краевед, художник, музейный и общественный деятель города Бронницы Московской области. Кандидат искусствоведения. Исследователь Большой засечной черты Русского государства XVI—XVII веков, а также битвы на реке Воже 1378 года.
Франулович, Желько
Же́лько Франу́лович (хорв. Željko Franulović; р. 13 июня 1947, Сплит) — югославский (хорватский) профессиональный теннисист. Победитель 16 турниров WCT и Гран-при в одиночном и парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции 1970 года.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) — профессиональный теннисный тур, период активности которого пришёлся на 1968—1978 годы; в урезанной форме WCT просуществовал до 1990 года. WCT стал первым регулярным циклом профессиональных теннисных турниров, и в его рамках были внедрены несколько важных новшеств в теннисе, включая тай-брейк и ежегодный финальный турнир.
Цохоры
Цохоры, цохуры (монг. цоохор, бур. цоохор, калм. цоохр) — один из старинных монгольских родов. Носители родового имени цоохор широко представлены в составе монгольских народов и проживают в Монголии, Внутренней Монголии, Бурятии, Калмыкии и Синьцзяне. Цохоры входили в состав семи северных отоков Халхи, составивших первоначальное ядро современных халха-монголов.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Виленская летопись
Ви́ленская ле́топись — старейший список «Летописца великих князей литовских», являющийся небольшой частью пространной общерусской летописи — летописи Авраамки, сохранившийся в составе летописного сборника конца XV — начала XVI веков, известного как Виленский сборник.

Список содержит дефекты: конец текста не сохранился, повествование обрывается на смерти князя Скиргайло в Киеве. Рукопись написана живым западнорусским языком, местами с вкраплениями книжной лексики и церковнославянизмов.

Впервые Виленская летопись была опубликована Афанасием Бычковым в 1893 году. Переиздана в 17 и 35 томах Полного собрания русских летописей. Одно время рукопись считалась утраченной.

Скиргайло
Скирга́йло (Скирга́йла) Ольгердович (в православном крещении Иван; в католическом — Казимир; ок. 1354—1397) — сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второго брака с Иулианией Тверской. Старший брат и ближайший соратник Ягайлы Ольгердовича, великого князя литовского и впоследствии короля польского; также старший брат Свидригайлы Ольгердовича, великого князя литовского в 1430–1432 гг. Князь трокский (1382—1392), полоцкий (1387—1397), киевский (1395—1397). В 1386—1392 годах был наместником Ягайлы в Великом княжестве Литовском.
Облешево
Облешево (макед. Облешево) — село в Республике Македония, административный центр общины Чешиново-Облешево в центре Восточного региона страны.

Село расположено в историко-географической области Кочанско-Поле, к юго-западу от города Кочани, на железнодорожной линией связывающей Кочани с долиной реки Вардар.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Freeride World Tour
Freeride World Tour, Мировой фрирайд-тур – многоэтапные международные соревнования по фрирайду, в которых принимают участие сильнейшие спортсмены планеты. Соревнования проводятся среди мужчин и женщин в двух категориях: горные лыжи и сноуборд на наиболее престижных и приспособленных для этих соревнований горнолыжных курортах мира.

Вербье
Вербье́ (фр. Verbier) — деревня, бывшая коммуна и горнолыжный курорт, расположенный в коммуне Валь-де-Бань в Южной Швейцарии (франкоязычная часть кантона Вале) и входит в область катания «4 долины», где более 400 км подготовленных трасс с единой сетью подъемников. Курорт Вербье расположен на солнечной террасе, на высоте 1 500 м рядом с вершиной Гран Сен Бернар между Маттерхорном и Монбланом, во франко-говорящей части кантона Вале.
Также курорт известен как «Мекка фрирайда».
Гатауов, Таир Талгатович
Таир Талгатович Гатауов (каз. Тайыр Талғатұлы Ғатауов; 19 октября 1984, Уральск, Казахская ССР — 10 июня 2020, Нур-Султан, Казахстан) — казахстанский артист балета. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2013). Ведущий солист балета Государственный театр оперы и балета «Astana Opera» (2013—2020).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Министерство связи
Министерство связи — министерство, отвечающее за связь. Может быть функционально единым с министерством в другой отрасли, например, с министерством транспорта, в каком случае может называться министерство транспорта и связи.

Министерство связи Израиля

Министерство связи СССР (1946—1991)

Министерство связи Туркмении

Министерство связи и информатизации Беларуси

Министерство связи и информации Казахстана

Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Министерство транспорта и связи Украины

Министерство связи Бутана

Министерство связи Израиля
Министерство связи Израиля (ивр. משרד התקשורת‎, «Мисрад ха-Тикшорет») — одно из правительственных учреждений государства Израиль, ответственное за все аспекты израильских средств коммуникации и массовой информации, включая газеты, телевидение, радио, Интернет, телефон, почта и проч.
Джабариты
Джабари́ты, или джабри́ты (араб. جبرية‎) — представители одной из первых мировоззренческих исламских школ, которые — в противоположность кадаритам — признавали Аллаха единственным подлинным действователем (фаил хакики), причиной всех происходящих в мире действий, в том числе исходящих от людей. Джабритская школа возникла в период правления династии Омейядов в Басре. Первым представителем этой школы был аль-Джаад ибн Дирхам (казн. в 724 г.).

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.