hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирюков, Станислав Андреевич
Станислав Андреевич Бирюков (род. 5 мая 1986, Курган) — российский футболист, игрок в пляжный футбол и в футволей. Тренер футбольной школы «Смена» (Санкт-Петербург). Есть брат-близнец Игорь, выступали в одной команде.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Павел из Ржичан
Павел из Ржичан (чеш. Pavel Kavka z Říčan; 1570—1627, Збирог, Чешское королевство) — чешский политический деятель из знатного рода панов из Ржичан. Поддержал антигабсбургское восстание 1618 года, лично участвовал в дефенестрации, стал членом нового чешского правительства (Директории). После поражения был приговорён к смерти, но позже казнь заменили пожизненным заключением. Павла содержали в замке Збирог. В 1627 году он был амнистрирован, вскоре после освобождения умер.

Приблизительно с 1610 года Павел из Ржичан был женат на Сидонии, дочери Вацлава Вратислава из Митровицы.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Баранов, Константин
Константи́н Бара́нов:

Баранов, Константин Викторович (1965—2015) — российский государственный деятель.

Баранов, Константин Петрович (род. 1982) — российский хоккеист.

Баранов, Константин Яковлевич (1910—1985) — советский художник.

Баранов, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Бара́нов (18 ноября 1965, Магдебург — 22 апреля 2015, Москва) — российский государственный деятель, заместитель префекта Западного административного округа города Москва. Исполняющий полномочия Городского Главы города Калуга.
Бёрд, Гарри (младший)
Гарри Флуд Бёрд-младший (англ. Harry Flood Byrd Jr.; род. 20 декабря 1914 года, Уинчестер, Виргиния, США — ум. 30 июля 2013 года там же) — американский бизнесмен, газетный издатель и политик. 17 лет был членом Сената Виргинии и 18 лет представлял штат в Сенате США, сменив на этом посту своего отца Гарри Бёрда-старшего. После упадка «Организации Бёрда», политической машины, созданной его отцом, из-за «массового сопротивления» расовой интеграции школ штата, Бёрд-младший покинул Демократическую партию в 1970 году, сославшись на обеспокоенность по поводу её левого наклона. Он стал в истории Сената США первым независимым сенатором, который был избран большинством голосов избирателей.

Уинчестер (Виргиния)
Уинчестер (англ. Winchester) — независимый город в Виргинии в Соединённых Штатах Америки. Поскольку в городе обосновались власти округа Фредерик, Уинчестер де-факто можно назвать административным центром округа, но де-юре это две совершенно разные юрисдикции.

По данным переписи 2020 года, население города составляло 28 120 человек, что заметно больше, чем было в 2014 году (27 543).

Это главный город столичного статистического района Уинчестер с населением чуть более 145 000 человек, простирающегося до Западной Виргинии, которая является частью объединённой статистической области Вашингтон-Балтимор.
Джефферсон (округ, Огайо)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 69 709 человек. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Золкин
Зо́лкин — русская фамилия. Известные носители:

Золкин, Александр Викторович (род. 1964) — российский боксёр.

Золкин, Андрей Матвеевич (1907—1991) — Герой Советского Союза.

Золкин, Владимир Александрович (род. 1981) — украинский журналист, видеоблогер и активист.

Золкин, Леонид Александрович (1892—1958) — российский футболист.

Золкин, Павел Александрович (1894—1962) — российский и советский футболист.

Золкин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Зо́лкин (укр. Володимир Олександрович Золкін; род. 8 сентября 1981, Киев) — украинский журналист, видеоблогер и общественный деятель. Ведущий гуманитарного проекта «Ищи своих».

Стал известен после того, как 18 марта 2022 года впервые взял для своего канала на YouTube интервью у российских военнопленных, попавших в плен при вторжении России на Украину.
Лембен
Лембен (фр. Lumbin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38214. Население коммуны на 2012 год составляло 2080 человек. Населённый пункт находится на высоте от 222 до 880 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 20 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Pierre Forte, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Латы
Ла́ты,  ж. мн. (латный доспех) — изделие, доспех из различных по форме и размеру металлических пластин, откованных по форме частей тела воина и лошади, для их защиты.

В других источниках сказано, что латы, старинное предохранительное вооружение — металлическая, обычно стальная одежда, броня, и это составляющая часть доспеха, который состоял из нагрудника, верхний край которого был снабжён ребром, чтобы останавливать острие меча или копья противника, и из спинного прикрытия. Кто носил латы; кирасир — Ла́тник м. в тмб. латы́ш м..

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Заусадебная улица (Санкт-Петербург)
Зауса́дебная улица — широтная улица в историческом районе Новая Деревня Приморского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от тупика вблизи начала Сабировской улицы до Торфяной дороги севернее Сестрорецкой железнодорожной линии и параллельно ей.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Гамлиель VI
Гамлиель VI — последний наси (патриарх) Синедриона до 425 года.

О Гамлиеле VI практически ничего неизвестно из еврейских источников. О нём говорится в декрете 415 года римских императоров Гонория и Феодосия II. Согласно ему Гамлиель лишался присвоенных ему ранее титулов illustris и «почётного префекта претория» (лат. praefecture honoraria), а также самого патриаршества за то, что он совершенно игнорировал направленные против евреев запретительные законы, сооружал новые синагоги и не препятствовал диспутам между евреями и христианами. Со смертью Гамлиеля патриаршее звание перестало существовать, и императорский декрет (426) конфисковал патриаршую казну («post excessum patriarchorum») в пользу императорской сокровищницы.

Некоторая информация содержится в речах оратора Либания, учеником которого был сын Гамлиеля.

Вероятно, Гамлиель был врачом — врач из Галлии Марцелл Эмпирик около 410 года сообщает о том, что узнал от него о лекарстве от болезни селезёнки.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Олтрингем (футбольный клуб)
«О́лтрингем» (англ. Altrincham Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олтрингем, графство Большой Манчестер. Образован в 1891 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Лейн».

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в Системе футбольных лиг Англии.

Сезон 2018-19 в Северной Национальной Лиге завершил на 5-м месте. В 1\4 финала плей-офф победил Блит Спартанс (2:2 и 7:6 по пенальти). В полуфинале уступили Чорли (1:1 и 3:1 по пенальти). Следующий сезон завершили на 6-м месте. После побед в плей-офф над Честером (3:2) и Йорк Сити (2:0) в финале был побеждён Бостон Юнайтед (1:0). В мае 2022 было объявлено о переходе в полностью профессиональный статус впервые в истории.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Парламент Валлонии
Парламент Валлонии — орган законодательной власти Валлонского региона.

Заседания парламента проходят в городе Намюр, административном центре Валлонии, в здании бывшего приюта Сен-Жиль на берегу реки Маас (с фр. — «Мёз»).

В сферу деятельности валлонского парламента входит издание декретов, имеющих силу закона, ратификация договоров, подписанных Валлонией. Кроме того, парламент уполномочен ратифицировать и подписанные Бельгией межгосударственные договоры, требующие одобрения на региональном уровне, как в случае с Конституцией ЕС.

Конституция Европейского союза
Конституция ЕС (полное официальное название — Договор о введении Конституции для Европы) — международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС. Подписан в Риме 29 октября 2004. В силу не вступил. В настоящее время возможность вступления его в силу не рассматривается ввиду подписания Лиссабонского договора.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 17 лет (отборочный турнир, отборочный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2016 — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2016.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимала у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и пять команд, набравших наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Азербайджан автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Германия автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом. Жеребьевка квалификационного раунда состоялась 3 декабря 2014 в Ньоне, Швейцария . Матчи проходили осенью 2015 года.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Хейфилд (город, Миннесота)
Хейфилд (англ. Hayfield) — город в округе Додж, штат Миннесота, США. На площади 3,3 км² (3,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1325 человек. Плотность населения составляет 405,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55940

FIPS-код города — 27-27872

GNIS-идентификатор — 0644794

Додж (округ, Миннесота)
Додж (англ. Dodge County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Манторвилл, крупнейший город — Кассон. По переписи 2010 года в округе проживали 20 087 человек. Площадь — 1139 км², из которых 1138,7 км² — суша, а 0,34 км² — вода. Плотность населения составляет 16 чел./км².
Квазирелигия
Квазирели́гия (англ. quasi-religion), парарели́гия (англ. para-religion), имплици́тная (скрытая) религия (англ. implicit religion, invisible religion), секуля́рная (секуляризованная) религия (англ. secular religion, secularized religion) — группа понятий (терминов), используемых для описания совокупности возникающих в обществе, под влиянием секуляризации, новых  образований, феноменов или форм сознания, обладающих некоторыми признаками религии, но выходящих за рамки того или иного узкого определения термина «религия». Квазирелигия с самого своего зарождения вступает в противоборство с классической религией и стремится её заместить.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Смелков, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Смелков (эст. Valeri Smelkov; 14 сентября 1989, Нарва, СССР) — эстонский футболист, до конца 2014 года был вратарём йыхвиского клуба «Локомотив». С 2016 по 2022 год играел в высшей лиге за футзальную команду «Нарва Юнайтед», в составе которой становился чемпионом Эстонии. Ныне тренер в футбольном клубе «Нарва-Транс».

Йыхви
Йы́хви (эст. Jõhvi) — город на северо-востоке Эстонии, административный центр волости Йыхви. До 2018 года — административный центр уезда Ида-Вирумаа. С 1938 по 1940 год имел статус города в Эстонской республике, затем с 1940 по 1991 год был в составе Эстонской ССР, в период с 1941 года до сентября 1944 года находился под немецкой оккупацией. C 15 октября 1960 года по 26 августа 1991 года входил в состав Кохтла-Ярве, затем снова официально стал отдельным городом.
Усть-Илимск (малый противолодочный корабль)
«Усть-Илимск» (МПК-17) — малый противолодочный корабль проекта 1124М. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

Основными задачами МПК являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытое море.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Гулисашвили, Василий Захарьевич
Василий Захарьевич Гулисашвили (23 апреля 1903, Сагареджо, Российская империя — 19 октября 1979, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский советский лесовод, геоботаник и эколог, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик АН Грузинской ССР.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Сергеевское (Гагаринский район)
Сергеевское — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. Население — 44 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к юго-востоку от Гагарина, в 9 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Шельфовый ледник Росса
Шельфовый ледник Росса — крупнейший шельфовый ледник в Антарктиде, расположен в районе Территории Росса, выдаётся в море Росса между Землёй Мэри Бэрд (полуостров Эдуарда VII) на западе и Землёй Виктории (остров Росса) на востоке. Имеет площадь около 487 000 км² (немногим менее площади Франции). Протяжённость с юга на север составляет около 850 км, с востока на запад — около 800 км.

Ледник был открыт экспедицией Джеймса Кларка Росса в январе 1841 года и, поскольку он не давал проплыть кораблям исследователей дальше на юг, его назвали Ледяной барьер Виктории (в честь английской королевы), но впоследствии его название сменилось на Ледяной барьер Росса в честь его первооткрывателя.

В юго-восточной части ледника на глубине 800 метров подо льдом расположено озеро Уилланс, населённое микроорганизмами, которые используют для поддержания своей жизнедеятельности не фотосинтез, а углеводороды, например, метан.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Ленц, Фредерик
Фредерик Филипп Ленц Третий (англ. Frederick Philip Lenz, III, 9 февраля 1950 года, Сан-Диего, Калифорния — 12 апреля 1998 года), также известный как Рама и Атмананда — духовный наставник, основатель т. н. «американского буддизма» — религиозно-синкретической смеси тибетского буддизма, дзэна, веданты и мистицизма. Ленц также был автором книг, разработчиком программного обеспечения, предпринимателем и музыкальным продюсером.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Candida albicans
Candida albicans (лат.) — диплоидный грибок (форма дрожжеподобных грибов), способных к спариванию, но не в форме мейоза, возбудитель оппортунистических инфекций человека, которые передаются через рот и гениталии. Системные грибковые инфекции (фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом (например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов). Кроме того, этот грибок является важным возбудителем инфекции, которые передаются в больницах.

Candida albicans один из организмов флоры кишечника, группы организмов, которые живут в человеческом рту и пищеводе. При нормальных обстоятельствах, C. albicans присутствует у 80 % людей, не вызывая болезней, хотя чрезвычайное увеличение его количества вызывает кандидоз. Кандидоз часто наблюдается у пациентов с иммунодефицитом, часто также поражает кровь и половые органы.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.