hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Цюриха 1975
60-я гонка Чемпионата Цюриха — шоссейная однодневная велогонка по дорогам швейцарского кантона Цюрих. Соревнование состоялось 4 мая 1975 года в Цюрихе и его окрестностях в рамках Супер Престиж Перно. Гонщики преодолели 254 километра. Победителем стал бельгийский гонщик Роже Де Вламинк, опередивший Эдди Меркса и Франческо Мозера.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2007 (квалификация 2006)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2007 года проводился в городе Браехед, Глазго (Шотландия) c 8 по 12 ноября 2006 года. Турнир проводился в первый раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны — члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2009 года. В результате в турнире соревновались 9 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная России, второе место — сборная Японии.

Сборная России по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная России по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Глоговац (город)
Глоговац (серб. Глоговац) или Дренаси (алб. Drenasi) — город в Косове, в регионе Дреница. Расположен на берегу реки Дреница. Административный центр общины Глоговац Приштинского округа.

В городе расположена железнодорожная станция.

Футбольный клуб «Фероникели» из города Глоговац выступает в косовской Суперлиге.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Бромли (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Бро́мли» (англ. Bromley Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Бромли, города в одноименном округе на юго-востоке Большого Лондона. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Хейз Лейн» вместимостью 5000 человек, из которых только 1300 являются сидячими.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Накхонратчасима (аэропорт)
Аэропорт Накхонратчасима — аэропорт в провинции Накхонратчасима, Таиланд. Расположен примерно в 26 км от города Накхонратчасима, в национальном лесном заповеднике Нонгтенг-Чаккарат и имеет площадь около 4625 рай. В настоящее время аэропорт управляется Департаментом аэропортов Таиланда. Таможня аэропорта начала работу 5 марта 1999 г.. Аэропорт был построен для замены Коратской базы Королевских ВВС Таиланда, которая некоторое время работала также в качестве гражданского аэропорта.

Аэропорт Накхонратчасима оборудован для обслуживания ВС типа Boeing 737 и имеет пассажирский терминал площадью 5500 м². Так как аэропорт расположен вдалеке от города и в настоящее время отсутствует какой-либо общественный транспорт, его использование затрудняется. Это заставило многие авиакомпании отменить рейсы.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Болл, Ламело
Ламело Лафранс Болл (англ. LaMelo LaFrance Ball; род. 22 августа 2001 года, Чино-Хилс, Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за команду НБА «Шарлотт Хорнетс». На драфте НБА 2020 года был выбран в первом раунде под общим 3-м номером. Болл был признан новичком года в НБА в 2021 году и участвовал в Матче всех звёзд НБА 2022.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Бахачалиев, Бахачали Газимагомедович
Бахачали Газимагомедович Бахачалиев (род. 22 декабря 1994 года) — российский боец смешанных боевых искусств, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2013 года, известен выступлениями в лигах AMC Fight Nights, ACA. Чемпион мира по ММА (2015); чемпион России по ММА (2015); обладатель Суперкубка России по ММА (2015). 
Профессиональный игрок по спортивной мафии. Член Федерации по спортивной мафии России. В настоящее время резидент клуба «Место» г. Махачкала.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Саттон-Колдфилд
Саттон-Колдфилд (англ. Sutton Coldfield), официально Королевский город Саттон-Колдфилд, англ. The Royal Town of Sutton Coldfield, — город и община, с 1972 года часть метрополитенского ареала Бирмингема (Западный Мидленд, Англия). Количество жителей согласно переписи населения 2021 года — 96 678 человек.

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
NGC 750
NGC 750 (другие обозначения — UGC 1430, KCPG 46A, MCG 5-5-34, ARP 166, ZWG 503.62, VV 189, 6ZW 123, PGC 7369) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится в приливном взаимодействии с NGC 751. NGC 750 имеет пологие кривые радиальной скорости. У обоих галактик есть асимметричные кривые дисперсии скорости. Их центры удалены друг от друга на 21 угловых секунд (10 килопарсек). Если сценарий, при котором у галактик относительная скорость так мала, что приливная связь звёздных орбит в NGC 750 и NGC 751 является доминирующей, применим, то галактики быстро столкнутся.

Галактика NGC 750 входит в состав группы галактик NGC 777. Помимо NGC 750 в группу также входят ещё 12 галактик.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
М-5
М-5

М5 «Урал» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Рязань — Пенза — Самара — Уфа — Челябинск

М-5 — летающая лодка конструкции Д. П. Григоровича

М-5 — советская подводная лодка типа «Малютка» времён ВОВ

М-5 — советский V-образный авиадвигатель жидкостного охлаждения, являющийся копией американского авиадвигателя Liberty L-12.

Liberty L-12
Либерти Л-12 (англ. Liberty L-12) — американский авиационный 12-цилиндровый V-образный двигатель с водяным охлаждением, объёмом 27 литров и мощностью 400 лошадиных сил. Массово строился во время Первой Мировой войны. Получил широкое распространение во многих странах вплоть до Второй Мировой войны.
Пятиполосый барбус
Пятиполосый барбус, или пятиполосый пунтиус (лат. Desmopuntius pentazona) — вид небольших субтропических пресноводных рыб семейства карповых.

Длина тела 5 см. Продолжительность жизни 3 года. Окраска тела красновато-коричневого цвета с пятью вертикальными, чёрными с зеленоватым оттенком, полосами. В случае частых стрессов или в неправильных условиях содержания полоски могут блёкнуть и пропадать вовсе.

Распространена в юго-восточной Азии, на островах Суматра, Калимантан, а также Малаккском полуострове. Обитает в спокойных тропических водоёмах с рН 5—6, жесткостью воды 5—12 dGH и температурой около 23—29 °С. В качестве аквариумной рыбы был завезён в Европу в 1911 году, а в СССР — в 1961 году.

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Де Бёйст, Яспер
Яспер де Бёйст  (нид. Jasper De Buyst; род. 24 ноября 1993 в Ассе, провинция Фламандский Брабант,  Бельгия) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за «Lotto Soudal». Призёр чемпионатов мира и Европы. Сын бывшего профессионального велогонщика Франки де Бёйста.

Ассе (Бельгия)
Ассе (нид. Asse) — коммуна на северо-западе провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Впервые упоминается в 1015 году Официальный язык — нидерландский. На юго-востоке Ассе граничит с Брюссельским столичным округом, а потому доля иноязычных меньшинств (в первую очередь франкофонов) в нём, как и в других периферийных коммунах столицы, имеет тенденцию к росту. Общая площадь составляет 49,64 км², плотность населения — 660 жителей на км². Общая численность населения — 32 958 чел. (2020, оценка).
Миллс, Роберт
Роберт Миллс:

Миллс, Роберт (1781–1855) — архитектор Нового света, автор проекта зданий суда в Беннетсвилле и Уолтерборо, США.

Миллс, Роберт (род. 1957) — канадский гребец, чемпион мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года.

Миллс, Роберт (1927—1999) — американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел.

Беннетсвилл (Южная Каролина)
Беннетсвилл (англ. Bennettsville) — крупнейший город и административный центр округа Марлборо в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 7020 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 22,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (9069 человек).
Корир
Корир (Korir) — кенийская фамилия. Известные носители:

Корир, Джафет (род. 1993) — кенийский легкоатлет, чемпион мира по кроссу.

Корир, Джон: Корир, Джон (род. 1996) — кенийский бегун на длинные дистанции. Корир, Джон Черуйот (род. 1981) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Корир, Джулиус (род. 1960) — кенийский бегун на средние дистанции.

Корир, Марк (род. 1985) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Корир, Пол (род. 1977) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализировался в беге на 1500 метров.

Корир, Сэмми (род. 1971) — кенийский марафонец.

Корир, Уэсли (род. 1982) — кенийский марафонец.

Корир, Шедрак (род. 1978) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализировался в беге на 1500 метров.

Корир, Эммануэль (род. 1995) — кенийский легкоатлет, бегун на средние дистанции.

Корир, Уэсли
Уэсли Корир — кенийский марафонец.

В 2008 году окончил Луисвиллский университет и начал профессиональную карьеру. Первым его успехом, было четвёртое место на Чикагском марафоне с результатом 2:13.53. В 2009 году стал победителем Лос-Анджелесского марафона с результатом 2:08.24 и занял шестое место на Чикагском марафоне — 2:10.38. Стал двукратным победителем Лос-Анджелесского марафона в 2010 году, показал время 2:09.19. В 2011 году занял второе место на Чикагском марафоне, установив при этом личный рекорд — 2:06.15.
Пирхинг-ам-Траубенберг
Пирхинг-ам-Траубенберг (нем. Pirching am Traubenberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк.  Население составляет 1548 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,67 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Восстание Костки-Наперского
Восстание Костки-Наперского (пол. Powstanie Kostki-Napierskiego) — крестьянское восстание 1651 года в Речи Посполитой под руководством шляхтича Александра Костки-Наперского, авантюриста и офицера польской армии.

Костка-Наперский набрал свои силы из мятежных горцев в горной части Малой Польши.

Восстание началось в июне в Подгалье (район Прикарпатья) в юго-восточной части Речи Посполитой во время подготовки шведского вторжения под влиянием Восстания Хмельницкого (1648—1654) и играло на руку Богдану Хмельницкому и князю Трансильвании.

14 июня крестьяне овладели замком Чорштын (Краковское воеводство), что стало сигналом к восстанию. которое в течение нескольких дней охватило Подгалье и вышло за его пределы. Однако уже 24 июня войска, собранные краковским епископом Петром Гембицким, захватили Чорштын. Костка-Наперский и его ближайшие помощники Станислав Лентовский и Мартин Радоцкий были схвачены и казнены, а восстание подавлено в начале июля.

Краковское воеводство (Королевство Польское)
Краковское воеводство (пол. Województwo krakowskie) — административно-территориальная единица в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Образовано в XIV веке. Центр — город Краков. Площадь воеводства составляла 17 650 км². Упразднено в 1795 году.
Бенкендорф, Константин
Константин Бенкендорф:

Бенкендорф, Константин Константинович (1817—1858) — граф, русский генерал-майор и дипломат, участник Кавказской войны,

Бенкендорф, Константин Христофорович (1785—1828) — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант.

Бенкендорф, Константин Константинович
Граф Константин Константинович Бенкендорф (нем. Konstantin Alexander Karl Wilhelm Maximilian Graf von Benckendorff; 1816—1858) — русский военный и дипломат из рода Бенкендорфов, герой Кавказской войны.
Серебряков, Борис Ефимович
Бори́с Ефи́мович Серебряко́в (18 августа 1941, Малгобек, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 1971, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский серийный и массовый убийца, насильник и некрофил, действовавший в Куйбышеве (ныне Самара). Убил с особой жестокостью 9 человек, троим причинил тяжкие телесные повреждения.

Некрофилия
Некрофили́я (от др.-греч. νεκρός — «мёртвый» и φιλία — «любовь»), или труполо́жество, — любовь ко всему мёртвому, в многочисленной литературе выраженная как парафилия, являющаяся половым влечением к трупам, что является только частным случаем. Может рассматриваться в том числе как разновидность фетишизма или как самостоятельное расстройство полового предпочтения. Является противоположностью биофилии.
Аполлоний Сир
Аполлоний Сир (лат. Apollonius Syrus) (I—II вв.) — римский писатель, современник Адриана. Судя по части имени — был родом из Сирии.

Известен лишь из «Истории Августов», которая утверждает, что в своих книгах, он записал предсказание из храма Юпитера Победоносца о том, что Адриана ждет императорская власть.

Зная особенность такого источника, как «История Августов», можно предположить, что данный автор вымышленный.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Star Control (серия игр)
Star Control (с англ. — «Звёздный контроль», сокр. StarCon) — серия компьютерных игр. Первая и вторая части разработаны компанией Toys For Bob, третья — Legend Entertainment, все три изданы компанией Accolade.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Полосатая кунья акула
Полосатая кунья акула (лат. Mustelus fasciatus) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в ограниченном районе юго-западной части Атлантического океана. Размножается живорождением. Максимальная зафиксированная длина 158 см (самка). Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Коммерческой ценности не имеет. Впервые вид научно описан в 1908 году.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Докуз-хатун
Докуз-хатун (ум. 17 июня 1265) — жена монгольского хана Хулагу.

Происходила из кереитов и являлась внучкой Ван-хана. Исповедовала христианство несторианского толка. В Монгольской империи покровительствовала христианам. Докуз-хатун любила, чтобы храмы возводились везде, где они с мужем отдыхали после долгих переходов. Ей приписывается основание Гандзасарского монастыря в Нагорном Карабахе. Когда Хулагу разграбил Багдад в 1258 году, Докуз-хатун ходатайствовала, чтобы сохранить жизни всех христиан. Хан даже подарил несторианскому патриарху дворец халифа для устройства резиденции.

Детей у Хулагу и Докуз не было.

Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Монтафон
Монтафо́н (нем. Montafon) — долина в австрийской земле Форарльберг, простирающаяся от горной системы Билерхоэ (Bielerhöhe) до города Блуденц; имеет длину в 39 километров; через долину протекает приток Рейна — река Илль. На севере долина ограниченна горной группой Verwall, а на юге — хребтом Ретикон и группой Зильфрета (Silvretta). Все общины в долине, в которых суммарно проживает 16 920 человек (2020), относятся к округу Блюденц; отдельный судебный округ Монтафон был закрыт в июле 2017 года и соединен с судебным округом Блуденца.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Авит Перигорский
Авит (умер в 518) — воин, святой отшельник Перигорский. День памяти — 22 марта, 17 июня. Был знатного происхождения из города Перигё (во Франции). Получил хорошее образование.

Существует две житийные версии. По одной Авит служил у короля франков Хлодвига и в армии занимал высокие должности. Во время войны с вестготами покинул войско и стал монахом.

По другой версии, Авит служил на стороне вестготов. В 507 году в битве при Вуйе вестготские войска были разгромлены, а он попал в плен и доставлен в Париж. За своё освобождение им было выплачено выкуп, после чего подался в монахи. Перебрался на свою родину, а потом жил возле Орлеана. Стал вести отшельническую жизнь в Перигоре и Рюффеке.

Умер в 518 или в 570 году.

Рюффек (Шаранта)
Рюффе́к (фр. Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16292.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.