hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Хадж Хайяма
«Хадж Хайя́ма» — философская повесть Мориса Симашко, посвящённая жизни Омара Хайяма.

В творчестве Симашко фигура Хайяма занимает особое место. Великий математик, астроном и поэт родился в Иране, но много времени прожил в Средней Азии; Морису Симашко было близко его мировоззрение, и в то же время он имел возможность воссоздать атмосферу, в которой много веков назад жил и творил Омар Хайям.

Симашко делает Омара Хайяма героем двух своих произведений: сначала — повести «Хадж Хайяма», в которой рассказывается о жизненном пути учёного и его творческих поисках; затем — романа «Искупление дабира», в котором Омар Хайям не является центральной фигурой, но выступает в роли мудрого и гуманного наблюдателя. Некоторые места в повести «Хадж Хайяма» и в романе «Искупление дабира» — в тех эпизодах, в которых действие происходит в Мерве — совпадают полностью или частично.

Симашко, Морис Давидович
Мори́с Дави́дович Сима́шко (настоящая фамилия Ша́мис; 18 марта 1924, Одесса, Украинская ССР, СССР — 15 декабря 2000, Бат-Ям, Израиль) — русский советский писатель, живший и работавший в Казахстане. Народный писатель Казахстана (1995), лауреат казахских литературных наград и премий, прозаик, сценарист и драматург, автор многочисленных произведений на темы среднеазиатской и русской истории, переводчик казахской литературы на русский язык.
Кансайский диалект
Понятие кансайский диалект (яп. 関西弁 кансай бэн, кансайский говор) охватывает группу родственных диалектов японского языка района Кансай. К кансайским диалектам, среди прочих, относятся диалект Киото (яп. 京言葉 кё: котоба) и диалект Осаки (яп. 大阪弁 о:сака бэн), на слух носителей литературного японского более мелодичный, но жёсткий и ёрнический. Так как Киото был столицей Японии, то до середины периода Эдо старая форма кансайского диалекта была де-факто общеяпонским стандартом языка.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Банда Сергея Балихина
Банда Сергея Балихина, также известная как «банда жёлтых хризантем» — преступная группировка, действовавшая в 2009—2011 годах на территории Москвы, причастная к серии убийств и разбойных нападений. Своё прозвище она получила за сокрытие оружия в цветах как характерный почерк при совершении преступлений. Разгромлена в 2012 году после ареста её лидера Сергея Балихина, который в 2014 году был приговорён к пожизненному лишению свободы. Прочие члены банды получили большие тюремные сроки в 2014 и 2020 годах по приговору суда.

Мордовская зона
Мордо́вская зона (офиц. Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Республике Мордовия») — исправительная колония особого режима с участком для отбывания наказания для осуждённых к пожизненному лишению свободы в посёлке Сосновка (Республика Мордовия).

В колонии отбывают наказание как пожизненно осуждённые, так и отбывающие наказание до 25 лет в зоне особого режима.
Нойзнер, Джейкоб
Дже́йкоб Но́йзнер (также Ньюснер, Ньюзнер, англ. Jacob Neusner; 28 июля 1932, Хартфорд, Коннектикут — 8 октября 2016, Райнбек, Нью-Йорк) — американский исследователь иудаизма. «The New York Times» назвала его самым публикуемым автором в истории: он написал или отредактировал более 900 книг.

Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.
HMS Atlas
Два корабля Королевского флота назывались HMS Atlas, в честь Атласских гор:

HMS Atlas — линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1782; отправлен на слом в 1821.

HMS Atlas — 91-пушечный винтовой линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в Чатеме 21 июля 1860; после ходовых испытаний содержался в резерве, в строй не вводился; передан взаймы городскому Совету призрения бедных в июле 1881; отправлен на слом в 1904.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Развенчание мифа о геноциде
«Развенча́ние ми́фа о геноци́де. Иссле́дование наци́стских концентрацио́нных лагере́й и предполага́емого уничтоже́ния европе́йских евре́ев» (англ. Debunking the Genocide Myth: A Study of the Nazi Concentration Camps and the Alleged Extermination of European Jewry) — сборник работ французского писателя и политика Поля Рассинье, в котором объединены его публикации, посвящённые отрицанию Холокоста. Работы, входящие в сборник, были написаны в период с 1948 года и до самой смерти писателя в 1967 году.

Сборник вышел в США на английском языке (исходные работы Рассинье написаны на французском) в 1978 году в издательстве Noontide Press с предисловием Пьера Хофштеттера и послесловием Марка Вебера из «Института пересмотра истории».

Noontide Press
Noontide Press — американское издательство, основанное в 1966 году как подразделение ультраправой организации «Лобби свободы», которую исследователи называют крупнейшей антисемитской организацией Северной Америки. Первоначально издательство распространяло материалы «Лобби свободы», а позднее стало подразделением Института пересмотра истории — ведущего центра распространения литературы с отрицанием Холокоста.
Почётные граждане Евпатории
Почётный гражданин города Евпатории — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед городским округом Евпатории и его жителями. Присваивается жителям городского округа Евпатории, а также иным гражданам (последовательно СССР, Украины и Российской Федерации) и иностранным гражданам решением Евпаторийского городского совета.

Евпатория (городской округ)
Городско́й о́круг Евпато́рия (укр. міський округ Євпаторія, крымскотат. Кезлев шеэр больгеси, Kezlev şeer bölgesi) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Евпатория с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Евпатория.
Danske Bank
Danske Bank (в пер. с дат. «Датский банк») — крупнейший коммерческий банк Дании, один из ведущих банков Северной Европы. Материнская компания Danske Bank Group. Штаб-квартира — в Копенгагене. Банк обслуживает более чем 5 миллионов розничных клиентов. Занимает 231 место в рейтинге Forbes Global 2000 (2014).
В 2011 году занял 454 место в рейтинге Fortune Global 500.

Около 21 % акций принадлежит A.P. Møller Holding, также являющегося одним из основных акционеров транспортной компании Maersk.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Бона (канал)
Бо́на (бел. Бона) — мелиоративный канал в Брестской области Беларуси, левый приток Мухавца. Длина составляет 34 км. Канал является древнейшим подобным сооружением на территории Беларуси. Начинается в 2-х км от деревни Заорье Малоритского района, протекает по Кобринскому району и впадает в реку Мухавец в городе Кобрине.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Всё или ничего (фильм, 2005)
«Всё и́ли ничего́», или «Самый длинный ярд», — художественный фильм 2005 года, снятый Питером Сигалом с Адамом Сэндлером в главной роли. Ремейк одноимённого фильма 1974 года по сценарию Трэйси Кинэна Винна. Исполнитель главной роли оригинального фильма Бёрт Рейнольдс также играет в этом фильме.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Кай Пача
Кай Пача (также Хурин Пача кечуа Kay Pacha) — в мифологии инков земной мир, в котором живут инки. Инки представляли свой мир плоским. Находится между подземным миром Уку Пача и высшим миром Ханан Пача. В языке кечуа слово «пача» означает время или пространство. Кай Пача в воплощении животного — пума. В Империи инков центром Кай Пача считался Куско, из которого исходили 4 условные линии, разделявшие империю на 4 части (суйу) по сторонам света: Чинчайсуйу, Кольасуйу, Антисуйу и Кунтисуйу.

Пума
Пу́ма (горный лев, кугуар) (лат. Puma concolor) — хищник рода Пумы семейства кошачьих. Обитает в Северной и Южной Америке. Самый крупный представитель малых кошек. Длина тела животного составляет 100—190 см, при длине хвоста 60—75 см, высота в холке 60—80 см при массе тела до 105 кг для самцов. Рекордным весом в 105,2 кг обладал самец, убитый в 1901 году (два других заявленных рекорда в 118 и 125 кг подтверждений не получили). Охотится преимущественно на оленей.
Пигмеи (мифология)
Пигме́и (др.-греч. Πυγμαῖοι) в греческой мифологии — сказочный народ карликов. «Илиада» (III, 6) кратко упоминает об их битвах с журавлями. Согласно И. В. Шталь, существовала ранняя эпическая поэма «Гераномахия» («битва с журавлями»), приписывавшаяся Гомеру.

Локализуются обычно в Северной Африке (Ливии), но также в Индии и во Фракии. В частности, индийских пигмеев упоминают Ктесий и Филострат.

О других мифических карликах см. Керкопы. Существуют значительные параллели между данным рассказом и фольклорными представлениями народов Кавказа о карликах.

Журавли
Журавли (лат. Grus) — род птиц семейства настоящих журавлей, обитающих в Европе, Азии, Северной Америке и Австралии. Все виды так или иначе связаны с водными, главным образом, заболоченными территориями.
Дундовик, Лаура
Лаура Дундовик (англ. Laura Dundovic; род. 16 сентября 1987, Сидней) — австралийская фотомодель. Выиграла конкурс Мисс Вселенная Австралия 2008 и представляла Австралию на конкурсе Мисс Вселенная 2008, попав в десятку лучших. У неё хорватские корни. Дундовик изучала психологию, проживает в Сиднее. Лаура является лицом дома моды Чарли Брауна.

Мисс Вселенная Австралия
Мисс Вселенная Австралия — национальный конкурс красоты, проходящий ежегодно в Австралии, который определяет представительницу страны на конкурсе Мисс Вселенная.

в 1972 году победительница конкурса Керри Энн Уэллс стала лучшей на «Мисс Вселенная 1972 года», в 2004 году одна из финалисток конкурса — Дженнифер Хоукинс повторила её триумф на «Мисс Вселенная 2004».

Конкурс Мисс Австралия разделен на два независимых конкурса, которые выставляют представительниц Австралии на конкурсы Мисс Вселенная и Мисс Мира. Директор этого конкурса Дебора Миллер. Также проходят конкурсы, которые определяют представительниц Австралии на конкурсах Мисс Интернешнл и Мисс Земля.
Климат Малайзии
Климат Малайзии — экваториальный, муссонный, суточные и годовые амплитуды температур небольшие. Среднегодовые температуры составляют от 25 до 28 °C; в низменных районах, низовьях рек температура может повышаться до 36 °C. В горах климат более прохладный, на большой высоте — умеренный, прохладный.

Осадки выпадают равномерно в течение года, но отличают более сухой и влажный сезоны, связанные с муссонами. Летом наблюдаются муссоны с Индийского океана, сильные и устойчивые, что обуславливает влажный летний сезон на Малаккском полуострове. На Борнео, особенно на севере, зимой наблюдаются муссоны с Тихого океана и там отличают влажный зимний сезон.

В прибрежных и низменных районах выпадает 1500—2500 мм осадков в год, на севере Борнео осадков выпадает больше, чем на Малаккском полуострове. Во внутренних, горных районах выпадает 5000 мм осадков, местами до 6500. Дождливых дней отмечают 200 и более.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Зелёное (платформа)
«Зелёное» (бел. Зялёнае) — остановочный пункт электропоездов в Минском районе Минской области Республики Беларусь . Расположен на перегоне «Крыжовка-Беларусь» между станцией Крыжовка и станцией Беларусь.

Остановочный пункт расположен в одноимённом населённом пункте. Недалеко от станции расположены детские оздоровительные лагеря «им. Гастелло», «Энергетик», «Дзержинец», «Сосновый бор» и другие. Так же находятся садоводческие товарищества «Нива-2», «Нива-2002», «Здоровье-67», «Экран», «Солнечная поляна», «Отдых-2000» и другие. В 500 метрах от станции проходит трасса P28, Минск-Молодечно, по которой ходят пригородные автобусы и маршрутки на Минск. От платформы «Зелёное» можно попасть в Руденск, Марьину Горку (Пуховичи), Осиповичи на сквозной электричке, без пересадки в Минске.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
VI Всесоюзный кинофестиваль
VI Всесоюзный кинофестиваль прошёл с 20 по 26 апреля 1973 года в Алма-Ате. Открытие и награждение проходило в Двореце имени Ленина.

Председатель оргкомитета кинофестиваля заместитель председателя Совета Министров Казахской ССР К. Б. Билялов.

Председатель жюри конкурса художественных и мультипликационных фильмов: народный артист СССР Всеволод Санаев.

Председатель жюри конкурса документальных и научно-популярных фильмов: народный артист СССР Александр Згуриди.

Згуриди, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Згури́ди (10 [23] февраля 1904, Саратов — 16 сентября 1998, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, телеведущий и публицист. Один из основоположников советского научно-популярного кино, создатель передачи «В мире животных». Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1969). Лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1941, 1946, 1950).
Шахэкоу
Шахэко́у (кит. упр. 沙河口, пиньинь Shākékǒu) — район городского подчинения города субпровинциального значения Далянь (КНР), один из «внутригородских четырёх районов».  Название района означает «устье реки Шахэ».

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
O-Гликозилирование
O-Гликозилирование (англ. O-linked glycosylation) — биохимическая реакция присоединения молекулы сахара к атому кислорода гидроксильной группы аминокислотного остатка. Обычно присоединение происходит к остаткам серина или треонина. Также соединение может происходить с остатками тирозина у бактерий и с остатками гидроксипролина у растений. O-гликолизирование происходит в аппарате Гольджи у эукариот, а также обнаружено у архей и бактерий.

Треонин
Треони́н (англ. Threonine; α-амино-β-гидроксимасляная кислота; 2-амино-3-гидроксибутановая кислота) — гидроксиаминокислота; молекула содержит два хиральных центра, что обусловливает существование четырёх оптических изомеров: L- и D-треонина (3D), а также L- и D-аллотреонина (3L).

L-треонин вместе с 19 другими протеиногенными аминокислотами участвует в образовании природных белков. Для человека треонин является незаменимой аминокислотой. У бактерий, дрожжей и растений из L-треонина при участии фермента треониндезаминазы синтезируется другая незаменимая аминокислота изолейцин.

Бактериями и растениями треонин синтезируется из аспарагиновой кислоты через стадию образования гомосерин-O-фосфата. Треонин участвует в синтезе коллагена и эластина, в белковом и жировом обмене, стимулирует иммунитет и помогает работе печени, препятствуя отложению в ней жиров.
Fairchild Hiller FH-227
Fairchild F-27 и Fairchild Hiller FH-227 — варианты регионального турбовинтового пассажирского самолёта Fokker F27 Friendship, производившиеся в США фирмой Fairchild Hiller по лицензии. Fairchild F-27 снаружи почти не отличался от Fokker F27-100, Fairchild F-227 был его независимо разработанной удлинённой версией.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Панелли, Анджело
Анджело Панелли (итал. Angelo Panelli, ок. 1887 — ок. 1967) — итальянский фальсификатор почтовых марок, работавший в Сан-Ремо (Италия) в 1920-х — 1930-х годах.

Панелли был тесно связан с другими итальянскими фальсификаторами того времени, в частности с Эразмо Онельей.

Поддельная марка
Поддельная марка (также подделка; по значению соответствует англ. philatelic fake) — подлинная марка, которая была определённым образом видоизменена в целях получения наживы. Согласно Всемирной почтовой конвенции подделка почтовых марок является противоправным деянием. Как правило, поддельные марки выпускаются в ущерб коллекционерам, хотя могут быть выпущены в ущерб почте, то есть для франкирования почтовых отправлений.
Ким Сонхо
Ким Сонхо (кор. 김선호?, 金宣虎?; род. 8 мая 1986, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наиболее известен по ролям в телесериалах «Стартап» (2020) и «Приморская деревня Ча-ча-ча» (2021). Он дебютировал на большом экране в главной роли в нуар-фильме Пак Хун Чжуна «Наследник». Игра Ким Сонхо в «Аристократе» получила признание критиков, что привело к его победе в номинации «Новый актер» на кинопремии «Пуиль» и 59-й церемонии вручения кинопремии «Большой колокол» соответственно.

Мун Гаён
Мун Гаён (кор. 문가영, 文佳煐; род. 10 июля 1996, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг, Германия) — южнокорейская актриса и модель. Наиболее известна благодаря своей главной роли в телесериале 2020—2021 годов «Истинная красота», где исполнила образ девушки по имени Им Джугён.

Кроме этого, также известна своими ролями в других телесериалах: «Струны души» (2011), «Exo по соседству» (2015), «Великий соблазнитель» (2018), «Добро пожаловать в Вайкики 2» (2019), «Отыщи меня в своей памяти» (2020), «Связь: Ешь, люби, убивай» (2022) и «Понимание любви» (2022—2023).