hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виконт Экклс
Виконт Экклс (англ. Viscount Eccles) из Чута, в графстве Уилтшир, Англия — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1964 году для консервативного политика Дэвида Экклса, 1-го барона Экклса. Он уже был создан бароном Экклс из Чута, в графстве Уилтшир, в 1962 году.

По состоянию на 2025 год титулы держит его сын, второй виконт, который наследовал отцу в 1999 году. Он является одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остаются в Палате лордов после прохождения Акта о Палате лордов 1999 года и заседает, как консерватор. Его жена Диана Экклс стала пожизненным пэром как баронесса Экклс, из Мултона, в графстве Северный Йоркшир, в 1990 году, что делает пару необычной: и муж, и жена заседают в Палате лордов. Леди Экклс Мултонская также сидит на «скамейки консерваторов».

Нынешний лорд Экклс и его семья живут в Молтон-холле, в Мултоне, около Ричмонда, Северный Йоркшир, в доме XVII века, находящемся в собственность Национального фонда.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.
Всеволожский, Игнат Михайлович
Игнат Михайлович Всеволожский  — сын боярский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Сын воеводы и думного дворянина Михаила Ивановича Всеволожского по прозванию Ушакун (Ушак).

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан. Упомянут в родословной книге М.Г. Спиридова и в родословной книге из собрания М.А. Оболенского.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Крамкувка-Мала
Крамкувка-Мала (пол. Kramkówka Mała) — деревня в Монькском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Гонёндз. Находится примерно в 7 км к северо-западу от города Моньки у границы национального парка Бебжанский. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 135 человек.

Монькский повет
Монькский повет (пол. Powiat moniecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Моньки. Занимает площадь 1382,39 км². Население — 41 672 человека (на 30 июня 2015 года).
Guangxi Finance Plaza
Guangxi Finance Plaza («Гуанси Файнэнс Плаза», также известен как Nanning International Finance Center) — сверхвысокий офисный небоскрёб, расположенный в китайском городском округе Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район), на центральной торговой магистрали Миньчжу-авеню. Построен в 2017 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год являлся третьим по высоте зданием города, 63-м по высоте зданием Китая, 74-м — Азии и 119-м — мира.

321-метровая башня имеет 68 наземных и 4 подземных этажа. На высоте 320,5 м расположена вертолётная площадка. Площадь комплекса — 219 тыс. м². В подиуме расположен торговый центр и автомобильный паркинг на 1892 места. Архитектором небоскрёба выступила китайская фирма Hualan Design Group.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Ливанов, Аристарх Евгеньевич
Ариста́рх Евге́ньевич Лива́нов (род. 17 марта 1947, Киев, УССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976). Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист РФ (1999).

Старший брат актёра, заслуженного артиста РФ Игоря Ливанова.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Antilliaans Dagblad
Antilliaans Dagblad — нидерландскоязычная ежедневная утренняя газета, издаваемая на Нидерландских Карибских островах Аруба, Бонайре, Кюрасао и Синт-Мартен. Газета является единственной газетой на нидерландском языке на Кюрасао, кроме Amigoe.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
MA-1
MA-1 (англ. MA-1 bomber/flight jacket) — лётная куртка, созданная для пилотов ВВС США. Первая нейлоновая куртка была разработана в 1944 году, её назвали пилотной курткой B-15 (MIL-J-6251), она имела воротник из стриженой овчины, трикотажные манжеты рукавов и предназначалась для пилотов высотных бомбардировщиков ВВС США. После нескольких лет выпуск B-15 был прекращён, и начато производство MA-1. Её производство было продиктовано изменением конструкции самолётов, увеличением скорости и высоты полёта, как следствие ужесточения погодных условий в кабине самолёта. Новые требования заключались в сохранении тепла тела пилота при температурах от -18° до +15° по Цельсию.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Тюрбе-мавзолей (Бихач)
Тюрбе-мавзолей (босн. Turbe – mauzolej ) — тюрбе (разновидность исламского мавзолея) в Бихаче (Босния и Герцеговина), построенный в период австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в знак почтения к защитникам города, погибшим в борьбе с австро-венгерскими войсками в 1878 году.

Оккупация Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины
Оккупация Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией (нем. Okkupationsfeldzug in Bosnien) — военная акция австро-венгерских вооружённых сил по взятию под контроль Боснийского вилайета Османской империи, предпринятая по результатам Берлинского конгресса в 1878 году.
Белый, Владимир
Владимир Белый:

Белый, Владимир Алексеевич (1922—1994) — белорусский учёный в области механики металлополимерных систем, трения и композиционного материаловедения.

Белый, Владимир Васильевич: Белый, Владимир Васильевич (1926—2007) — советский горный инженер, первый заместитель министра угольной промышленности СССР (с 1973 года). Белый, Владимир Васильевич (1894—1937) — украинский советский педагог, этнограф.

Белый, Владимир Ильич (род. 1961) — советский футболист.

Белый, Владимир Николаевич (род. 1947) — белорусский ученый в области оптики и лазерной физики, академик НАН Беларуси.

Белый, Владимир Яковлевич (род. 1944) — советский и украинский учёный.

Белый, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Белый (укр. Володимир Якович Бiлий; род. 1944) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук (1988), профессор (1991), генерал-лейтенант медицинской службы (1997), Заслуженный врач Украины.

Известный хирург, специалист в области абдоминальной, эндоскопической и малоинвазивной хирургии. Автор около 200 научных трудов, в том числе 3 монографий.
Кропотово-Лермонтово
Кро́потово-Ле́рмонтово — деревня Лукьяновского сельского поселения Становлянского района Липецкой области.

Основано в конце XVII века елецким писцом С. Кропотовым. Отсюда — название. Кроме того, было и другое наименование — Любашевка (по реке Любашевке).

В 1791 году деревню купил Пётр Юрьевич Лермонтов — дед поэта М. Ю. Лермонтова. С 1817 года в Кропотове жил отец поэта Юрий Петрович. Сам М. Ю. Лермонтов был здесь в 1827 году.

В 1880-е гг. имение приобрёл академик П. Л. Чебышёв и подарил его своей старшей сестре Елизавете Львовне Тарасенковой (29 октября 1819—1888), вдове известного московского доктора, руководителя Шереметевской больницы и врача, лечившего Н. В. Гоголя.

Дом Лермонтовых погиб во время Великой Отечественной войны, в 1941 году.

Тарасенков, Алексей Терентьевич
Алексе́й Тере́нтьевич Тарасе́нков (1816—1873) — русский врач, невропатолог, психиатр, гигиенист, патологоанатом. Штаб-лекарь, доктор медицины, популярный врач общей и частной практики, безуспешно лечивший Н. В. Гоголя; главный врач Старо-Екатерининской больницы в Москве, главный врач московской Полицейско-арестантской больницы, главный врач Шереметевской больницы в Москве. Известен также как общественный деятель и мемуарист.
Extra Texture (Read All About It)
Extra Texture (Read All About It) — студийный альбом Джорджа Харрисона, вышедший в 1975 году следом за альбомом Dark Horse. Extra Texture (Read All About It) стал последним альбомом Харрисона, изданным Apple Records (и также последним студийным альбомом лейбла) и EMI. Харрисон основал свою собственную компанию звукозаписи Dark Horse Records, дистрибьютером которой стал лейбл A&M Records.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Рико (Од)
Рико́ (фр. Ricaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Южный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11313.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Стиль Людовика XV
Стиль Людовика XV (фр. Le style Louis XV) — стиль французского рококо, который в большей степени относится к декоративно-прикладному искусству и, в меньшей степени, к архитектуре вследствие атектоничности его формальных элементов и эстетической ограниченности тем, сюжетов и мотивов, связанных, в основном, с куртуазным искусством живописи, рисунка, гравюры, костюма, мебели, тканей и ювелирных изделий. Поэтому в отличие от общего понятия «рококо» наименованием «стиль Людовика XV» чаще обозначают круг тем, художников и их произведений, непосредственно связанных с жизнью королевского двора. В свою очередь стиль рококо, зародившийся во Франции при дворе короля Людовика, со временем преодолел территориальные и хронологические границы, получив развитие в Пруссии, Саксонии, Чехии и в России (елизаветинское рококо), в отдельных случаях, прежде всего во французской провинции, просуществовал до конца XVIII века, а позднее возрождался в формах неорококо в XIX и даже в начале XX века.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Риччи, Сандро
Са́ндро Ме́йра Ри́ччи (порт. Sandro Meira Ricci; род. 19 ноября 1974, Посус-ди-Калдас) — бразильский футбольный арбитр из Федерального округа Бразилии. С 2006 года входит в состав арбитров Бразильской конфедерации футбола (CBF), с 2011 является арбитром ФИФА. Судит матчи чемпионата Бразилии, Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Оленгуй (река)
Оленгу́й — река в Забайкальском крае России, правый приток Ингоды.

Берёт начало на северо-западном склоне Даурского хребта. Длина реки — 214 км, площадь водосбора — 4070 км². Среднегодовой объём стока в устье — 0,47 км³. Ледяной покров обычно устанавливается в конце октября и разрушается в начале мая. Продолжительность ледостава составляет 165—205 дней. Толщина льда достигает 140—190 см.

Притоки: Верхняя Салия, Средняя Салия, Сыпчегур, Верхняя Нарымка, Букотор, Северный Гутай.

Даурский хребет
Дау́рский хребе́т (бур. Дагуур дабаан) — система вытянутых в северо-восточном направлении горных массивов длиной около 300 км в центральной части Забайкалья от верховьев реки Джила до истоков реки Ульдурга. Преобладает среднегорный рельеф. Максимальная высота 1526 м.

Хребет сложен гранитами и кристаллическими сланцами.

Склоны хребта поросли сосновыми и лиственничными лесами.
Новосибирский музей железнодорожной техники
Новосибирский музей железнодорожной техники им. Н. А. Акулинина расположен в Советском районе Новосибирска (Разъездная ул., 35), рядом со станцией Сеятель, находящейся на железнодорожном участке Новосибирск-Бердск, между железной дорогой и Бердским шоссе, идущим от центра Новосибирска к Академгородку. Музей, относящийся к Западно-Сибирской железной дороге, был основан в августе 2000 года. Общая протяжённость выставочных площадок составляет около трёх километров.

В музее собрана большая коллекция паровозов, тепловозов, электровозов, вагонов, в основном работавших на железных дорогах Западной Сибири. Кроме того, в коллекции музея имеются советские легковые автомобили ГАЗ, Москвич, ЗАЗ разных годов выпуска, а также несколько грузовиков, тракторов и вездеходов.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Моррисон, Тим
Тимоти Аарон Моррисон (род. 1978) — американский политический советник. Республиканец. Был главным советником президента США по России и Европе, сменив на этой должности Фиону Хилл в августе 2019 года. До этого занимал должность старшего директора по противодействию оружию массового уничтожения в Совете национальной безопасности США. Эту должность он занял 9 июля 2018 года. До тех пор был директором по политическим вопросам Республиканской партии в Конгрессе. С 2000 по 2007 год работал в штате республиканского политика Марка Кеннеди.

Имеет степень доктора юридических наук Университета Джорджа Вашингтона и степень бакалавра политических наук Университета Миннесоты. Известен как сторонник Джона Болтона. Имеет репутацию «ядерного ястреба»; известен как активный критик Нового договора по СНВ и других договоров об ограничении вооружений.

Ястреб (политика)
Я́стреб — сторонник эскалации в политической дискуссии о военных вопросах, член «партии войны». Противоположностью ястреба является «голубь»; зооморфная метафора-противопоставление выбрана по аналогии с поведением птиц: считающегося безобидным голубя — символа мира и крайне агрессивного ястреба.

Термин пришёл из американского английского, придуман Джоном Рэндольфом во время войны 1812 года между США и Англией. Первыми «ястребами» стали около дюжины членов Конгресса 12-го созыва во главе со спикером Г. Клеем (формального списка, естественно, не было, и исследователи спорят по поводу классификации конкретных конгрессменов).
Рейни-Ривер
Рейни-Ривер (англ. Rainy River, фр. Rivière à la Pluie) — река протяжённостью около 140 километров в Северной Америке. По реке проходит граница между США и Канадой: на правом берегу реки располагается Северо-Западное Онтарио, на левом — штат Миннесота.

Река вытекает из восточной оконечности озера Рейни-Лейк и течет в основном на северо-запад. Примерно в 19 километрах севернее Бодетта она впадает в озеро Лесное. В районе города Интернашенал-Фолс на реке расположена гидроэлектростанция. В конечном итоге, воды этой реки через озеро Виннипег и реку Нельсон впадают в Гудзонов залив.

По канадскому берегу реки проходит железная дорога «Онтарио и Рейни Ривер», открытая в 1901 году.

Английское название реки Rainy River и французское Rivière à la Pluie в переводе на русский язык означают «дождливая река». На языке Оджибве река называется Gojijii-ziibi по названию одного из местных индейских племен (оно же дало название округу Кучичинг).

Гудзонов залив
Гудзо́нов зали́в (англ. Hudson Bay, фр. baie d'Hudson, инуктитут ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒃ ᐃᓗᐊ Kangiqsualuk ilua) — часть Северного Ледовитого океана, примыкающая также к Атлантическому океану. Фактически представляет собой внутреннее море, окружённое с востока, юга и запада землями канадских провинций Квебек, Онтарио, Манитоба, а также территорией Нунавут.

Крупнейший залив Северного Ледовитого океана, является самой южной его частью.
Мастерс 2002 (снукер)
Мастерс 2002 (англ. Masters 2002, также известен как Benson and Hedges Masters 2002 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 3 по 10 февраля 2002 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Пол Хантер, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 10:9.

Уильямс по ходу матча вёл со счётом 5:0, но Хантер отыгрался, а затем вышел вперёд 9:8. Несмотря на то, что Уильямсу удалось сравнять счёт, решающий фрейм с серией в 65 очков выиграл Хантер. Таким образом, Пол стал третьим игроком (после Стивена Хендри и Клиффа Торбурна), сумевшим защитить титул чемпиона Мастерс.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гатти, Гвидо Маджорино
Гвидо Маджорино Гатти (итал. Guido Maggiorino Gatti; 30 мая 1892, Кьети — 10 мая 1973, Гроттаферрата) — итальянский музыкальный критик и музыковед
. Муж арфистки Клелии Альдрованди.

В 1920 году основал в Турине музыкальный журнал «Il pianoforte», в 1928 гг. преобразованный в «Rassegna musicale» и выходивший до 1962 года. В 1972 году стоял у истоков журнала «Музыкальные исследования» (итал. Studi musicali), учреждённого Национальной академией Санта-Чечилия. Автор книг о Жорже Бизе (1915) и Ильдебрандо Пиццетти (1934). С 1914 по 1972  годах переписывался с композитором Джан Франческо Малипьеро, переписка опубликована. Под редакцией Гатти вышла шеститомная итальянская музыкальная энциклопедия (1966—1971).

В 1925—1931 годах директор Туринской оперы. В 1933 году директор первого фестиваля «Флорентийский музыкальный май».

Гроттаферрата
Гроттаферра́та (итал. Grottaferrata) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 19 606 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 962 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 046. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября.
Корейцы во Вьетнаме
Корейцы во Вьетнаме — этническое сообщество Вьетнама, состоящее из корейских эмигрантов и вьетнамских граждан корейского происхождения. Возникло из корейских военных, которые в ходе войны во Вьетнаме сражались на обеих сторонах. После окончания войны уровень миграции и туризма был невысок, пока рост экономики Южной Кореи и упадок КНДР не привели к притоку южнокорейских инвесторов и беженцев из Северной Кореи. Также мужчины из Южной Кореи часто ищут во Вьетнаме жён, создавая смешанные браки, в которых высок уровень домашнего насилия и жестокого обращения с женщинами. По состоянию на 2011 год, согласно статистике Министерства иностранных дел и торговли Южной Кореи, во Вьетнаме насчитывалось около восьмидесяти тысяч корейцев, что делало их сообщество второй по величине корейской диаспорой сообществом в Юго-Восточной Азии (после филиппинской) и десятой в мире. По более поздним оценкам Вьетнамского телевидения, её численность может достигать 130 000 человек.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2000 — командная шпага (мужчины)
Соревнования по фехтованию на шпагах в командном первенстве среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 18 сентября. Приняли участие 36 спортсмена из 11 стран.

Вторые игры подряд в командных соревнованиях по шпаге победу одерживает сборная Италии.

Француз Юг Обри стал обладателем второй серебряной наградой Олимпийских игр в Сиднее.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер