hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Белиза
История почты и почтовых марок Белиза охватывает развитие почтовой связи в центральноамериканском государстве Белиз, расположенном в восточной части полуострова Юкатан, со столицей в Бельмопане, ранее колонии Британский Гондурас, которое формально создано в XVII веке и оспаривалось весь XVIII век. Белиз участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС; с 1982). Современным почтовым оператором Белиза является Belize Postal Service («Почтовая служба Белиза»).

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Дезинтегратор
Дезинтегратор (от лат. integer — целый) — устройство для измельчения.

Дезинтегратор — стержневая дробилка для грубого измельчения хрупких материалов;

В научной фантастике и космической опере:

Дезинтегратор — гипотетическое оружие, распыляющее цель на молекулы или другие частицы.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Шпиль!
«Шпиль!» (от нем. spiel! — играй!) — украинский ежемесячный русскоязычный игровой журнал, ориентированный на молодежь, геймеров, сторонников компьютерной техники, кинематографа и аниме. Издавался с мая 2001 года по 2015 год. Девиз журнала: «Мы с тобой одной крови». В 2009 году тираж журнала составлял 30 000 экземпляров.

В ноябре 2015 года журнал закрыл печатную версию и до октября 2018 года продолжал свое существование в качестве онлайн-издания. В конце 2018 года онлайн-версия также была закрыта.

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.
Дарваш, Габор
Габор Дарваш (венг. Darvas Gábor, до 1952 года пользовался фамилией Штейнбергер; 18 января 1911, Сату-Маре, Австро-Венгрия — 18 февраля 1985, Будапешт, ВНР) — венгерский композитор и музыковед. Отец Яноша Дарваша.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Греческий торговый флот во Второй мировой войне
Греческий торговый флот (греч. Ελληνικός Εμπορικός Στόλος) был участником Второй мировой войны, наряду с ВМФ Греции. Торговый флот стал участником войны примерно за год до вступления Греции в войну и продолжил своё участие в войне после освобождения Греции (октябрь 1944) на протяжении ещё 11 месяцев.

Профессор истории Илиас Илиопулос отмечает, что участие греческого торгового флота в войне отвечает тезису американского военно-морского теоретика, контр-адмирала Альфреда Мэхэна, что морская мощь нации является суммой военно-морского и торгового флотов. Илиопулос отмечает, что и в древности «великое государство моря» Афин (Фукидид) являлось суммой потенциалов афинского военного и торгового флота и что Афины располагали тогда около 600 торговыми судами.

Мэхэн, Альфред Тайер
А́льфред Та́йер Мэхэ́н (англ. Alfred Thayer Mahan [ˈælfrɪd ˈθeɪər məˈhæn]; 27 сентября 1840, Уэст-Пойнт, Нью-Йорк — 1 декабря 1914, Куог, Нью-Йорк) — американский военно-морской теоретик и историк, контр-адмирал (1906), один из основателей геополитики.
Людовик IV де Бурбон-Конде
Людовик IV де Бурбон-Конде (Луи-Анри; фр. Louis Henri de Bourbon, prince de Condé, 18 августа 1692, Версаль — 27 января 1740, Шантийи) — принц де Конде (с 1710), герцог де Бурбон (с 1692), герцог Энгиенский, герцог де Гиз, герцог де Бельгард, граф де Сансер (все титулы с 1710)

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Кубилис
Кубилис (латыш. Kubilis) — фамилия. Известные носители:

Кубилис, Иосиф Иосифович (1878—1917) — литовский общественный деятель, депутат.

Кубилис, Янис (1923—2024) — советский и латвийский актёр, народный артист Латвийской ССР (1966).

Кубилис, Янис
Янис Кубилис (латыш. Jānis Kubilis; 24 июля 1923, Нерета — 16 июня 2024, Латвия) — советский и латвийский актёр, народный артист Латвийской ССР (1966). Офицер ордена Трёх звёзд (2002). Лауреат премии «Ночь лицедеев» (2005), за пожизненный вклад в театральное искусство.
Чистоходова, Рита Васильевна
Рита Васильевна Чистоходова (1 марта 1939 — 20 декабря 2006, Сыктывкар) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ второго созыва (1995—1999). В Республике Коми имела народное прозвище «железная Рита».

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Дыбуньки
Дыбу́ньки (бел. Дыбу́нькі) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть более 21 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — около 15 км. Ближайшие населённые пункты — Локачи, Погорельщина, Щани. Площадь занимаемой территории составляет 0,0510 км², протяжённость границ 1410 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
МАЗ-7917
МАЗ-7912/МАЗ-7917 — серийный тяжелый колесный грузовой автомобиль Минского автомобильного завода.

МАЗ-7912 имел неполноприводное семиосное шасси (14 × 12 ) и разрабатывался в основном для автономной пусковой установки (АПУ) комплекса РТ-2ПМ «Тополь» (обозначение ГРАУ — 15Ж58). Конструктивно схож с МАЗ-547А.

В середине 1980-х была разработана модель 7917, удлиненная на 1 м с переработанными кабинами экипажа (как у МАЗ-7916).

Двигатель дизель В-58-7 (V12)

Мощность, л. с. 710

Запас топлива, л 825

Максимальная скорость, км/ч 40

Запас хода, км 400

С 90х годов стали устанавливать двигатель ЯМЗ, мощностью 740 л.с.

На сегодняшний день выпускается также восьмиосный вариант МЗКТ-79221 для комплекса «Тополь-М».

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Тарквини
Тарквини (итал. Tarquini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Тарквини, Габриэле (род. 1962) — итальянский автогонщик.

Тарквини, Грегорио (? — между 17 июля и 21 сентября 1145) — католический церковный деятель XII века.

Тарквини, Камилло (1806—1874) — итальянский кардинал и крупный богослов, канонист и археолог, иезуит.

Тарквини, Лоренцо (род. 2002) — итальянский тяжелоатлет.

Тарквини, Грегорио
Грегорио Тарквини (Gregorio Tarquini) — католический церковный деятель XII века. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Санти-Серджо-э-Бакко на консистории в декабре 1122 года. Участвовал в выборах папы Гонория II (1124 год), Иннокентия II (1130 год), Целестина II (1143 год) и Луция II (1144 год). В 1143 году стал кардиналом-протодьяконом.
Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Авейраш-де-Сима
Авейраш-де-Сима (порт. Aveiras de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 4661 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,081 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Subaru Exiga
Subaru Exiga — 7-местный компактвэн, выпускающийся японской компанией Subaru с 2008 года. Одноимённый концепт автомобиля был представлен на Токийском автосалоне в 2007 году. Продажи на внутреннем рынке начались в июне 2008 года. Также автомобиль продаётся в Сингапуре и Австралии (под именем Liberty Exiga, в связи с высокой популярностью модели Liberty). Название автомобиля состоит из слов «exciting» и «active» («захватывающий» и «активный»). В модельном ряду компактвэн заменил модель Traviq, на японском рынке эта модель является единственной семиместной у компании, так как модель Tribeca на нём не продаётся.

Внутренний рынок
Внутренний рынок — это рынок продуктов и ресурсов, ограниченный определенной территорией (например город, регион, страна, группа стран), где участники рынка (резиденты) осуществляют свою экономическую деятельность между собой в пределах этой территории; чаще всего, понимается как внутренний рынок страны. Также, иногда используется как синоним национального рынка.
Танжил
Танжил (порт. Tangil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 936 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,34 км².

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Уорд-Хант (НИС)
Станция Уорд-Хант (англ. Ward Hunt Station) — труднодоступная научно-исследовательская станция сезонного типа с автоматизированным контрольно-измерительным объектом, расположена на острове Уорд-Хант в Арктическом регионе, в который входит северная часть Канады. Станция находится примерно в 750 км от Северного полюса, на 83° северной широты. Принадлежит и управляется Центром северных исследований (фр. CEN) Канады, который сотрудничает с государственной компанией Парки Канады (фр. Parks Canada).

Центр северных исследований
Центр северных исследований (англ. The Center for Northern Studies (CNS), фр. The Centre d'études nordiques (CEN)) — междисциплинарный исследовательский центр, занимающийся изучением природных и антропогенных систем, расположенных вдоль околополярной территории Арктики, включая культуры и окружающую среду арктических мест. Действует при Университете Лаваля в городе Квебек, Канада.
Тёнсет, Маркус
Маркус Шарт Тёнсет (норв. Markus Schart Tønseth; род. в 1970 году, Берген, Хордаланн, Норвегия) — норвежский актёр.

Был младшим из троих детей в семье. С 11 лет начал проявлять себя в театре, решил сделать театральную карьеру. В кино снимается с 1996 года. Маркус  живёт в Осло.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Вяземский, Василий
Василий Вяземский:

Вяземский, Василий Васильевич (1775—1812) — князь, российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Вяземский, Василий Григорьевич — князь, воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Вяземский, Василий Иванович Волк — князь, опричный воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Вяземский, Василий Иванович Волк
Князь Василий Иванович Вяземский по прозванию Волк — опричный воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Вяземские. Сын князя Ивана Андреевича Вяземского. Имел братьев воеводу и князя Льва Ивановича и окольничего и оружничего Афанасия Ивановича.
Куртович, Аманда
Ама́нда Куртович (хорв. Amanda Kurtović; род. 25 июля 1991, Карлскруна, Швеция) — норвежская гандболистка хорватско-шведского происхождения, олимпийская чемпионка 2012 года, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы среди юниоров.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Кент, Стивен Алан
Сти́вен А́лан Ке́нт (англ. Stephen Alan Kent; род. XX век) — канадский социолог религии, религиовед и историк религии, профессор Альбертского университета. Занимается изучением новых и альтернативных религий. Исследовал, в частности, сайентологию и «Детей бога», а также более новые религиозные течения, действующие на территории Канады.

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Автобус (фильм, 1961)
«Автобус» (норв. Bussen) — норвежская комедия 1961 года режиссёра Арне Скуэна по его же сценарию.

Фильм стал одним из самых популярных фильмов в Норвегии в 1961 году, собрал в прокате 346 800 норвежских крон всего за одну неделю, до него ни один фильм, ни норвежский, ни зарубежный, не собирал столько за такой промежуток времени, к концу года сборы составили около 1,5 миллиона крон.

В 1963 году вышел датский ремейк, снятый режиссёром Финном Хенриксеном.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Глик, Иегуда
Иегуда Джошуа Глик (ивр. יהודה גליק‎; родился 20 ноября 1965 года в Америке) — израильский политик. С 25 мая 2016 года — член Кнессета от партии «Ликуд», занявший в Кнессете место бывшего министра обороны Моше Яалона. Будучи израильским раввином, Глик много лет ведет кампанию по расширению прав евреев на Храмовую гору, в частности, за право представителей разных конфессий (мусульман, иудеев и христиан) молиться на Храмовой горе на равных основаниях.

Глик является лидером «Халиба», коалиции групп, посвятившей себя борьбе за «достижение полной и всесторонней свободы и гражданских прав евреев на Храмовую гору». Глик был награждён в 2015 году специальной сионистской премией Московиц за «Активную борьбу за права человека и свободу религиозного вероизъявления на Храмовой горе в Иерусалиме». Он был отнесен к «правым» активистам. 29 октября 2014 года на Глика было совершено покушение. Нападение осуществил Мутаз Хиджази, член движения «Исламский джихад» в Палестине.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Сумуру
Сумуру:

Сумуру — научно-фантастический фильм 2003 года режиссёра Даррелла Рудта.

Сумуру (персонаж) — литературный персонаж Сакса Ромера, главный герой радиосериала, транслировавшегося на радио BBC в 1945—1946 годах.

Сумуру (фильм)
«Сумуру» (англ. Sumuru) — фильм 2003 года, снятый режиссёром Дарреллом Рудтом в жанре научной фантастики. Фильм основан на серии радиорассказов Shadow of Sumuru (прим. перев. «Тень Сумуру»), созданных в 1945—1946 годах для радио BBC писателем Саксом Ромером.
Перуанский президентский референдум (1865)
Референдум о том, чтобы Мариано Игнасио Прадо стал временным президентом, прошёл в Перу 28 ноября 1865 года. Прадо пришёл к власти в апреле 1865 года после военного переворота против президента Хуана Антонио Песета.

После того, как его позиция была одобрена на референдуме, 28 июля 1866 года он назначил выборы в Конституционный совет. Совет впервые собрался 15 февраля 1867 года, а 19 августа вступила в силу новая конституция. Однако Прадо покинул страну 8 января 1868 года после беспорядков, а на следующий день Конгресс отменил новую конституцию.

Песет, Хуан Антонио
Хуан Антонио Песет (исп. Juan Antonio Pezet; 11 июня 1809, Лима — 24 марта 1879, Лима) — перуанский военный и политический деятель, занимал посты премьер-министра, вице-президента и президента республики Перу с 1863 по 1865 год.