hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белги (село)
Белги (тадж. Белгӣ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Каланак, его Административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 962 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами реки Сиёхоб.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Воркопь
Воркопь — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25,9 км, до центра муниципального образования Ершово — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Погорелка, Потанино, Ирма.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Нцъу
Нцъу — почти вымерший язык, некогда распространённый на юге Африки. Языком, по данным 2021 года, владели 3 человека. Единственная известная из них — Катрина Эсау (род. в 1933 году). На данный момент предпринимаются попытки по сохранению языка.

Исчезающие языки
Исчеза́ющие языки́ (англ. endangered languages) — языки, которые в настоящее время используются, но могут исчезнуть в ближайшее время из-за вымирания населения или смены им основного языка. В многоязычных странах предпочтение отдаётся языкам основного населения, что приводит к вымиранию языков национальных меньшинств. Язык, который не имеет носителей, называется мёртвым языком.
Коган, Леонид
Коган Леонид:

Коган, Леонид Александрович (1912—2013) — российский литературовед, доктор философских наук.

Коган, Леонид Борисович: Коган, Леонид Борисович (1924—1982) — советский скрипач. Коган, Леонид Борисович (1931—2014) — советский и российский архитектор. Коган, Леонид Борисович (род. 1927) — доктор технических наук, генеральный директор ОАО «Водоприбор». Коган, Леонид Борисович (род. 1937) — советский и израильский тренер по гандболу, заслуженный тренер СССР.

Коган, Леонид Ефимович (род. 1973) — российский лингвист и востоковед, доктор филологических наук.

Коган, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Ко́ган (1912―2013) ― советский и российский историк философии, доктор философских наук. Специалист по истории русской философии 1830—1860-х гг, русскому народному свободомыслию, письменному творчеству мыслителей-самородков, истории идеализма в России. Несколько десятилетий проработал в Институте философии РАН.
Ангольская бюльбюлевая славка
Ангольская бюльбюлевая славка (лат. Macrosphenus pulitzeri) — вид певчих птиц семейства африканских славок, обитатель сухих вечнозелёных лесов. Эндемик Анголы. Рассматривается Международным союзом охраны природы как вымирающий вид.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Меняющийся музей в меняющемся мире
«Меняющийся музей в меняющемся мире» — конкурс музейных проектов, проводившийся Благотворительным фондом В. Потанина при поддержке Министерства культуры Российской Федерации; оперативное управление осуществлялось Ассоциацией менеджеров культуры (АМК). Впервые конкурс был проведен в 2003—2004 годах, в 2017 году ему на смену пришла программа «Музей 4.0». Согласно регламенту, победители выбираются в нескольких номинациях — всего не более двадцати проектов в год; грантовый фонд конкурса составлял более 15 миллионов рублей. После реализации проекта, экспертная комиссия подводит итоги и награждала авторов лучших из них — каждый год на конкурс поступало от 3 до 5 сотен заявок из регионов России.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Dex Meets Dexter
Dex Meets Dexter — дебютный студийный альбом американского рэпера Famous Dex. Он был выпущен 6 апреля 2018 года, под лейблами 300 Entertainment и Rich Forever Music. На альбоме присутствуют гостевые участия от Diplo, ASAP Rocky, Wiz Khalifa и Drax Project.

Альбом был поддержан тремя синглами: «Pick It Up» при участии ASAP Rocky, «Japan» и «Light» при участии Drax Project.

Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.
Кубок Колодицкого
Кубок Вячеслава Колодицкого (укр. Кубок В'ячеслава Колодицького) — международное соревнование мужских бейсбольных команд. Турнир проводится с 1999 года в Кропивницком на стадионе «Диамант». Действующий победитель турнира — «Биотехком-КНТУ» (ранее называлась «КНТУ-Елизаветград»), являющийся рекордсменом по количеству побед в турнире (10 титулов). В турнире принимали участия команды из Украины, Белоруссии, России, Литвы и Молдавии.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Осоргино (Уфимский район)
Осоргино (баш. Осоргин) — деревня в Уфимском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Таптыковского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1043 человека.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Михнево (Болгария)
Михнево (болг. Михнево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 6 км к северу от центра города Петрич и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1119 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.

Советская военная энциклопедия
«Советская военная энциклопедия» (СВЭ) — военная энциклопедия, восьмитомное научно-справочное издание по военной истории и военному делу, выпущенное Военным издательством Министерства обороны СССР, в 1976—1980 годах.

СВЭ содержит военно-теоретические, военно-исторические, военно-технические, военно-географические и биографические статьи, дополненные большим количеством иллюстраций, карт, схем, рисунков, фотографий и репродукций. Разработка материалов энциклопедии осуществлялась Министерством обороны СССР с привлечением крупных учёных и видных советских военачальников. Председатели Главной редакционной комиссии энциклопедии — Маршал Советского Союза А. А. Гречко (т. 1, 8), Маршал Советского Союза Н. В. Огарков (т. 2—7).
Внешняя политика Ботсваны
Внешняя политика Ботсваны — это общий курс Ботсваны в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Ботсваны с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Ботсваны.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Усекновение главы Иоанна Предтечи
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Головосек

Усекнове́ние главы́ Иоа́нна Предте́чи (др.-греч. Ἀποτομὴ τῆς Τιμίας Κεφαλῆς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ) — великий праздник в Православной церкви, совершаемый 29 августа (11 сентября) и посвященный памяти мученической смерти Иоанна Крестителя, которому по приказу тетрарха Галилеи Ирода отрубили голову.

Головосек
Головосе́к — день народного календаря у славян, приходящийся на 29 августа (11 сентября). Название дня происходит от церковного воспоминания «усекновения» головы Иоанна Крестителя.

Говорили, что в этот день «мужик осень встречает, баба своё — бабье лето начинает». С этого дня начинали убирать репу. «Репный праздник» отмечался без песен и танцев, но обильной едой, угощением нищих и странников. Если на Ивана Купалу собирают преимущественно травы, то на «Ивана постного» — лечебные коренья.
Войно-Ясенецкие
Войно-Ясенецкие (пол. Wojno-Jasienieccy) — польский дворянский род герба Трубы, принявший русское подданство.

Род этот, западнорусского происхождения, известен с XVI века. Николай Войно-Ясенецкий был каштеляном новогрудским (1684—1698), а Константин — каштеляном минским (1701).

Из другой отрасли Самуил Войно-Ясенецкий († 1691) был войским витебским. Потомки его внесены в I и II часть дворянской родословной книги Могилёвской губернии.

Лука (Войно-Ясенецкий) (1877—1961) — Святитель. Профессор медицины и духовный писатель, епископ Русской православной церкви; с апреля 1946 года — архиепископ Симферопольский и Крымский.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Иольдиевое море
Иольдиевое море — слабосолёный морской водоём, образовавшийся во впадине Балтийского моря после освобождения её от льдов последнего оледенения. Явилось следующей фазой развития водоёма после спуска Балтийского ледникового озера до уровня океана. Море сообщалось с океаном через пролив, проходивший по территории современной Среднешведской низменности. Датские проливы не функционировали.

Название моря произошло от названия двустворчатого моллюска Portlandia arctica, ранее известного как Yoldia arctica, являвшегося руководящей формой этого этапа эволюции Балтийского бассейна.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Сипрашвили, Тамара
Тамара Сипрашвили (англ. Tamriko Siprashvili; род. 1963, Тбилиси) — грузинско-американская пианистка.

Окончила Московскую консерваторию (1985) по классу Михаила Воскресенского, в том же году стала победительницей Международного конкурса имени Роберта Шумана. В 1990 году, участвуя в Международном конкурсе пианистов в Лидсе, познакомилась с американским пианистом Марком Андерсоном, в 1993 г. вышла за него замуж; до 1997 году супруги жили в Лондоне, затем переселились в город Плезантон в Калифорнии. С 1994 года и до развода в 2009 году Сипрашвили и Андерсон выступали как фортепианный дуэт, записав, в частности, «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского и «Весну священную» Игоря Стравинского в переложениях для двух фортепиано.

Плезантон (Калифорния)
Плезантон (англ. Pleasanton) — город в округе Аламида, штат Калифорния, США. Плезантон расположен около 40 км к востоку от Окленда и 9 км к западу от Ливермора. Население на июль 2007 — 66 544. Назван в честь генерала времен гражданской войны, Альфреда Плезантона.
Понартская кирха
Храм Рождества Пресвятой Богородицы (ранее — Понартская кирха, нем. Ponarther Kirche) — церковь в Калининграде, построенная в 1897 году. Немецкое название было дано из-за расположения кирхи в одном из старейших пригородов Кёнигсберга — Понарте. Ныне — церковь Калининградской епархии Русской православной церкви

Калининградская епархия
Калинингра́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Калининградской области (в границах города Калининграда, а также Багратионовского, Балтийского, Гурьевского, Зеленоградского, Ладушкинского, Мамоновского, Пионерского, Светловского, Светлогорского и Янтарного округов). Входит в состав Калининградской митрополии.

Выделена из Смоленско-Калининградской епархии 31 марта 2009 года.

Кафедральный собор — Христа Спасителя в Калининграде.
Звёздный крейсер «Галактика» (мини-сериал)
«Звёздный крейсер „Галактика“» (англ. Battlestar Galactica) — трёхчасовой фантастический мини-сериал, придуманный и спродюсированный Рональдом Д. Муром и Дэвидом Эйком. Режиссёром выступил Майкл Раймер (англ. Michael Rymer). Фильм был показан телеканалом Sci Fi в двух частях 8-9 декабря 2003 года. В первый день его посмотрело около 3,9 миллионов зрителей, во второй — 4,5 миллиона.

Этот мини-сериал стал ремейком «Звёздного крейсера „Галактика“» и послужил началом совершенно новой истории о людях с Двенадцати колоний Кобола, разрушенных сайлонами в ходе войны. Несмотря на успешный показ «пилота», его продюсеры ещё несколько месяцев убеждали дирекцию Sci Fi Channel дать «зелёный свет» для съёмок продолжения, и только благодаря финансовой поддержке британской телестудии Sky One в 2004 г. было начато производство первого сезона одноимённого сериала.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Волков, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Во́лков:

Волков, Алексей Андреевич (род. 1983) — российский сидячий волейболист.

Волков, Алексей Андреевич (1738—1796) — государственный деятель Российской империи.

Волков, Алексей Андреевич (1859—1929) — камердинер семьи Николая II, мемуарист.

Волков, Алексей Андреевич (1919—1996) — советский лётчик-ас, командир эскадрильи, гвардии капитан.

Волков, Алексей Андреевич (волейболист)
Алексе́й Андре́евич Во́лков (14 марта 1983, Свердловск) — российский сидячий волейболист, игрок екатеринбургского клуба «Родник» и российской национальной сборной, либеро. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2008 года в Пекине, призёр Кубка европейских чемпионов, Кубка мира, чемпионата Европы среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата, заслуженный мастер спорта России.
Шейки Джейк
Джеймс Ди «Шейки Джейк» Харрис (англ. James D. «Shakey Jake» Harris); 12 апреля 1921, Эрл, Арканзас, США  — 2 марта 1990, Форрест-Сити, Арканзас, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в категории «Перевыпущенный альбом» (1984). Дядя блюзового гитариста Мэджика Сэма.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Донги
Донги (вьет. Đồng Ý) — община в уезде Бакшон провинции Лангшон во Вьетнаме.

Община Донги имеет площадь 27,62 км², население в 1999 году составляло 3908 человек, плотность населения — 141 человек/км².

По статистике на 2019 год, община Донги имеет площадь 27,62 кв. км², население 4349 человек, плотность населения 158 человек/км².

В 2018 году община признана соответствующей «новым сельским стандартам» (NTM) Министерства сельского хозяйства.

В 2022 году община признана соответствующей критериям «передового NTM». В рамках подготовки к оценке постоено 2 км цементобетонных дорог, модернизировано 6 сельских домов культуры, обновлено более 16 км уличного освещения.

Лангшон (провинция)
Лангшо́н (вьет. Lạng Sơn, тьы-ном 諒山) — провинция на северо-востоке Вьетнама. Административный центр — одноимённый город.

В 2018 году Лангшон был 52-й по величине административной единицей Вьетнама по численности населения, 51-й по валовому региональному продукту (ВРП), 47-й по ВРП на душу населения, 20-й по темпам роста. При населении 790 500 человек ВРП достиг 30 355 млрд донгов (эквивалент 1,3184 млрд долларов США), ВРП на душу населения достиг 38,4 млн донгов (эквивалент 1 668 долларов США), темп роста ВРП достиг 8,36 %.
Сумино
Сумино — название населённых пунктов в России:

Сумино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Сумино — село в Харовском районе Вологодской области.

Сумино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Сумино — деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

Сумино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Сумино — деревня в Павлово-Посадском городском округе Московской области.

Сумино — деревня в городском округе город Чкаловск Нижегородской области.

Сумино — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Сумино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Сумино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Сумино (Бабушкинский район)
Сумино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 114 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхотурье, Нефедово, Исаково.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Берегись автомобиля
«Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.