hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2007/2008
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2007—2008 — результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2007—2008.

В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс-стартах). При окончательном подведении итогов не принимаются в расчёт 3 худшие гонки сезона.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по тхэквондо на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 8 по 11 августа. Были разыграны 8 комплектов наград: в 4 весовых категориях у мужчин и женщин.

Ни одной стране не удалось выиграть более 1 золотой награды.

23-летний Энтони Обаме, выиграв серебро в категории свыше 80 кг, принёс Габону первую олимпийскую медаль в истории во всех видах спорта.

Обаме, Энтони
Энтони Обаме Милан (фр. Anthony Obame Mylann, род. 10 сентября 1988) — габонский тхэквондист, серебряный призёр олимпийских игр в составе команды Габона на Олимпиаде 2012 года. Он стал первым призёром олимпийских игр Габона.
Битва при Влардингене
Битва при Влардингене состоялась 29 июля 1018 года между войсками Священной Римской империи и Западной Фризии, позже известной как графство Голландия.

В результате торгового конфликта император Генрих II направил армию в сторону Западной Фризии с целью подчинить себе мятежного графа Дирка III. Однако армия Священной Римской империи потерпела поражение и в панике бежала. Сведения о битве основаны на трёх хрониках, написанных вскоре после события. Битва описана в De diversitate temporum монахом Альбертом из Меца, в Хронике Титмара, епископа Мерзебургского, а также в Деяниях епископов Камбре. Кроме того, недавние археологические открытия также находят новые сведения об этой битве.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Роудон-Гастингс, Паулин, 3-й маркиз Гастингс
Паулин Реджинальд Серло Роудон-Гастингс, 3-й маркиз Гастингс (англ. Paulyn Reginald Serlo Rawdon-Hastings, 3rd Marquess of Hastings; 2 июня 1832 — 17 января 1851) — британский пэр и офицер британской армии. Он носил титул учтивости — граф Роудон с 1832 по 1844 год.

Титулы: 19-й барон Ботро (с 13 января 1844 года), 18-й барон Хангерфорд (с 13 января 1844), 16-й барон Молейнс (с 13 января 1844), 8-й граф Лаудон (с 13 января 1844), 3-й маркиз Гастингс (с 13 января 1844 года), 8-й лорд Тарринзин и Мохлин (с 13 января 1844) и 9-й лорд Кэмпбелл из Лаудона (с 13 января 1844 года).

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Список аэропортов Великобритании
Список аэропортов Великобритании включает в себя действующие гражданские аэродромы в Великобритании и её коронных землях. Большая часть частных аэродромов не указана.

Коды ИКАО для аэропортов Великобритании и её коронных владений начинаются с букв «EG». Аэродром Маунт-Плезант на Фолклендских островах также использует данный код.

Аэропорты, названия которых выделены курсивом, перечислены в британском сборнике аэронавигационной информации. В аэропортах, названия которых выделены жирным шрифтом, имеются рейсы коммерческих авиакомпаний. Если в аэродроме более одной взлётно-посадочной полосы, то информация дана по самой длинной.

Сборник аэронавигационной информации
Сборник Аэронавигационной Информации (AIP от англ. Aeronautical Information Publication) — публикация выпускаемая каждым государством (или от его имени), которая  используется пилотами для осуществления безопасного полёта. В сборниках содержится долгосрочная аэронавигационная информация, а также требованиям по организации воздушного движения, таможенному, пограничному и санитарному контролю и административные требования.
Юкатекский язык
Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения юкатека от других майяских языков (например, киче, ица и т. д.).

Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Ширикти-Шукамуна
Ширикти-Шукамуна (Širikti-Šuqamuna) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 984 году до н. э. Возможно, брат Эулмаш-шакин-шуми и Нинурта-кудурри-уцур I. Правил 3 месяца.

«Ширикти-Шукамуна, то есть [то есть сын Бази], правил три года. Похоронен во дворце [...]. Три царя из династии Бит-Бази правили двадцать лет и три месяца.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Пурбус, Франс Младший
Франс Пурбус Младший, Франс Поурбюс Младший (нидерл. Frans Pourbus de Jongere; 1569, Антверпен — 1622, Париж) — южнонидерландский (фламандский) живописец эпохи Северного Возрождения. Известен прежде всего произведениями портретного жанра. Член знаменитой художественной семьи из Брюгге. Сын Франса Пурбуса Старшего, внук Петера Пурбуса.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Корнфорд, Джон
Джон Ко́рнфорд (англ. Rupert John Cornford; 27 декабря 1915, Кембридж — 28 декабря 1936, Лопера, Андалусия) — английский поэт, коммунист.
Сын супругов Корнфорд Фрэнсиса и Франсес, по матери правнук Ч. Дарвина.

Своё имя получил в честь друга семьи Руперта Брука.

Член Компартии Великобритании с 1932 года.

В 1934-36 гг. учился в Кембриджском университете, где был видным активистом компартии. Тогда же он состоял в романтических отношениях с Margot Heinemann.

Погиб в бою как доброволец Интернациональной бригады в Гражданской войне в Испании.

Брук, Руперт
Руперт Чоунер Брук (англ. Rupert Chawner Brooke; 3 августа 1887 г., Рагби, Уорикшир — 23 апреля 1915 г., близ о-ва Скирос) — английский поэт, известный своими идеалистическими военными сонетами, написанными в период Первой мировой войны.
Rocscience
Rocscience — программная система конечно-элементного анализа, используемая для решения задач инженерной геотехники и проектирования. Представляет собой пакет вычислительных программ для конечно-элементного расчёта напряжённо-деформированного состояния сооружений, фундаментов и оснований.

Основание строения
Основание строения — ограниченные по глубине и простиранию массивы грунтов, на которых возводят здания и сооружения.

От собственного веса, приложенных нагрузок и других воздействий они претерпевают вертикальные и горизонтальные перемещения — деформации.

Основания должны рассчитываться по двум группам предельных состояний — по несущей способности и по деформациям. Первая группа требований устанавливает предел прочности, устойчивости, превышение которого может сопровождаться разрушениями конструкций. Вторая группа предельных состояний гарантирует нормальную эксплуатацию сооружения, сохранение его качеств и срока службы, в том числе в случае возникновения осадок, подъемов, прогибов, кренов, углов поворота, колебаний или трещин.

В РФ основания рассчитывают по деформациям во всех случаях, за исключением указанных в 5.6.52 СНиП 2.02.01-83*, а по несущей способности —  в случаях, указанных в 5.1.3 СНиП 2.02.01-83*.
Яхимовщина
Яхимовщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Яхимовщина — деревня, Эйгердовский сельсовет Ивьевского района Гродненской области.

Яхимовщина — деревня, Вишневский сельсовет Воложинского района Минской области.

Яхимовщина — деревня, Полочанский сельсовет Молодечненского района Минской области.

Яхимовщина (Воложинский район)
Я́химовщина (бел. Я́хімаўшчына) — деревня в Воложинском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета (до 2013 года входила в состав Богдановского сельсовета). Население 28 человек (2009).
Малые Житковицы
Малые Житковицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в верховьях реки Яня (притока Плюссы), южнее озера Вороновского, в 43 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 14 км к северо-востоку от волостного центра Ляды. Южнее находится деревня Большие Житковицы.

Яня (приток Плюссы)
Я́ня  (в некоторых источниках не совсем верно: Яна, Янь) — река в Псковской области Плюсском и Гдовском районах. Часть бассейна реки расположена в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области. Правый приток Плюссы.
Мирзаёрова, Асила Убайдулла кизи
Асила Убайдулла кизи Мирзаёрова (узб. Asila Ubaydulla qizi Mirzayorova; род. 3 июля 1999 года, Карши, Кашкадарьинская область, Узбекистан) — узбекская легкоатлетка-паралимпиец, специализирующаяся в прыжках в длину (категория Т11), член сборной Узбекистана. Серебряный призёр Летних Паралимпийских игр 2020, бронзовый призёр Летних Параазиатских игр. В 2023 году выиграла Чемпионат мира по лёгкой атлетике (МПК), а также Летние Паралимпийские игры 2024.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Старая Кундала
Старая Кундала — река в России, протекает в Краснобаковском и Варнавинском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 8,8 км по правому берегу реки Кундала. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесном массиве в 8 км к северо-западу от посёлка и станции Шеманиха. Исток и верхнее течение находятся в Краснобаковском районе, затем река течёт по Варнавинскому району. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесному массиву.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Христианство в Турции
Несмотря на то что сейчас христиане в Турции являются религиозным меньшинством (0,6 % населения страны), христианство на территории Турции насчитывает долгую историю. Уроженцами территорий, ныне занимаемых Турцией, были такие почитаемые в христианстве святые, как апостол Павел, Тимофей Эфесский (которому Павел адресовал два Послания к Тимофею), Поликарп Смирнский и Николай Чудотворец.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Пиццьоль, Беньямино
Беньямино Пиццьоль (итал. Beniamino Pizziol; род. 15 июня 1947 года, Каваллино-Трепорти, провинция Венеция, Венето) — итальянский прелат. Титулярный епископ Аемоны и вспомогательный епископ Венеции с 5 января 2008 по 16 апреля 2011. Епископ Виченцы с 16 апреля 2011.

Каваллино-Трепорти
Каваллино-Трепорти (итал. Cavallino-Treporti) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 12 500 человек, плотность населения составляет 284 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 30010. Телефонный код — 041.

Покровительницей Трепорти почитается святая Филомена, день памяти святой — 11 августа.
Дикки
Дикки — фамилия. Известные носители:

Дикки, Дейл (род. 1961) — американская актриса.

Дикки, Джеймс (1923—1997) — американский поэт, писатель.

Дикки, Дэвид Алан (род. 1945) — американский экономист.

Дикки, Невилл (род. 1937) — британский джазовый пианист, играющий в стилях буги-вуги и страйд.

Дикки, Роберт Барри (1811—1903) — канадский политический деятель.

Дикки, Джеймс
Джеймс Лафайетт Дикки (англ. James Lafayette Dickey; 2 февраля 1923, Атланта, Джорджия, США — 19 января 1997, Колумбия, Южная Каролина, США) — американский поэт, писатель. Автор романа-бестселлера «Избавление» (1970), экранизированного в одноимённом фильме (1972). В 1977 году выступил с чтением своего стихотворения «Сила полей» на инаугурации президента Джимми Картера.
Хевсурские перстни
Сатитени  — хевсурские боевые кольца, представляющие собою металлические кольца, надеваемые на большой палец. Являются ударным оружием нападения. В основном применялись во время шугули. Хевсуры носят кольца или в специальном наружном кармане рубахи, или в правом боковом кармане брюк.

Аналогичное оружие имеется у сванов, тушин и пшавов («сатите», «сатитееби», «сабрдзоло сатитееби»).

Пшавы
Пша́вы (груз. ფშავლები) — субэтническая группа грузин. Живут в Душетском муниципалитете в краю Мцхета-Мтианети Грузии, городе Душети, в бассейне реки Пшавская Арагви, а также компактными поселениями в некоторых районах Восточной Грузии. Говорят на пшавском диалекте грузинского языка. Общая численность около 30 000 человек. В 1886 году их насчитывалось 9115 человек.
Копытень
Копы́тень, также Копы́тник, Асарум, Азарум (лат. Ásarum) — род травянистых цветковых растений семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae).

Видовое разнообразие наиболее высоко в Юго-Восточной Азии. В России обычен Копытень европейский (Asarum europaeum).

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Канадские федеральные выборы (1963)
Канадские федеральные выборы 1963 года состоялись в Канаде 8 апреля 1963 года. В результате было выбрано 265 членов 26-го парламента страны. Выиграла выборы либеральная партия во главе с Лестером Пирсоном. Официальной оппозицией стала прогрессивно-консервативная партия.

Пирсон, Лестер
Лестер Боулс Пи́рсон (23 апреля 1897, Ньютонбрук, провинция Онтарио, Канада, — 27 декабря 1972, Оттава, Канада) — канадский политик, дипломат, историк, 14-й премьер-министр Канады (1963—1968), лауреат Нобелевской премии мира 1957 года.
Содружество (США)
Содру́жество (англ. Commonwealth) — термин, используемый в полных официальных наименованиях четырёх из 50 штатов США: Виргиния, Кентукки, Массачусетс и Пенсильвания. До 1776 года все они, полностью или частично, являлись британскими колониями — на все четыре штата оказало сильное влияние английское общее право, отразившееся в некоторых законах и общественных институтах.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Троянда
Троя́нда (укр. Троянда) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области. Название в переводе с украинского означает «роза».

Население по переписи 2001 года составляет 124 человека. Почтовый индекс — 85305. Телефонный код — 623.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Шевчик, Петр
Петр Ше́вчик (чеш. Petr Ševčík; родился 2 мая 1994 года в городе Есеник, Чехия) — чешский футболист, полузащитник клуба «Славия» и сборной Чехии. На правах аренды выступает за «Яблонец». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Яблонец (футбольный клуб)
«Я́блонец» (чеш. Fotbalový klub Jablonec) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Яблонец-над-Нисоу выступающий в Первой лиге. Основан в 1945 году. Двукратный обладатель Кубка Чехии, серебряный призёр Чемпионата Чехии 2010. Домашние матчи проводит на стадионе «Стршельнице».
Знаки почтовой оплаты СССР (1956)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1956) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1956 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Палаццо Комунале
Палаццо Комунале (итал. Palazzo Comunale), Новый дворец подеста (итал. palazzo nuovo del Podestà) или Народный дворец (итал. Palazzo del Popolo) — дворец в городе Сан-Джиминьяно в Тоскане, место заседания муниципалитета коммуны с XIII века. Дворец находится на соборной площади возле коллегиальной церкви Санта Мария Ассунта. Дворец и коллегиальная церковь являются сердцем средневекового города, а также частью Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Сан-Джиминьяно».

В здании находятся замечательные фрески Меммо ди Филиппуччо, Липпо Мемми и других, музей и художественная галерея, где находятся работы художников Флорентийской и Сиенской школ живописи, включая творения Коппо ди Марковальдо, Беноццо Гоццоли, Филиппино Липпи, Содомы и Пинтуриккьо.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Архиепархия Сольтание
Архиепархия Сольтание (лат. Archidioecesis Soltaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сольтание. Архиепархия существовала с 1318 года по 1425 год. В митрополию Сольтание входили епархии Нахичевани, Тебриза, Тифлиса, Мераге, Квилона, Самарканда и архиепархия Себастополиса Абасгийского. В настоящее время архиепархия Сольтание является титулярной.

Епархия Квилона
Епархия Квилона (лат. Dioecesis Quilonensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Коллам, Индия. Епархия Квилона входит в митрополию Тривандрума. Кафедральным собором епархии Квилона является церковь Младенца Иисуса.
Михничи (Залесский сельсовет)
Ми́хничи (бел. Мі́хнічы, пол. Michnicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на юго-западе района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье по прямой — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Базары, Коммунарка, Мыксы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1447 км², протяжённость границ 3240 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.