hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Междупутье
Междупутьем называется расстояние между осями двух смежных путей, в другом источнике указано другое определение, а именно что Междупутье — полоса между внутренними рельсами, на железной дороге в два пути.

Правилами технической эксплуатации (ПТЭ) установлены следующие величины междупутий:

на перегонах 4100 мм (если путей больше двух, то между вторым и третьим — 5000 мм (для работающих железнодорожников при проходе встречных поездов, инструментов и так далее));

на станциях 4800 мм (минимум) или 5300 мм (максимально допускаемое) для главных путей.

Если главные пути крайние, то разрешается устраивать междупутья шириной 4100 мм.

На междупутьях железных дорог России устанавливались гидравлические краны для питания паровозов водою которые также служили для железнодорожных сигналов.

В связи с развитием транспорта данный термин применяется в трамвайном и троллейбусном делах.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Мария Саксонская (1515—1583)
Мария Саксонская (нем. Maria von Sachsen; 15 декабря 1515, Веймар, курфюршество Саксония — 7 января 1583, Вольгаст, Мекленбург-Передняя Померания) — герцогиня Померанская, супруга Филиппа I Вольгастского.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Обдах (судебный округ)
Судебный округ Обдах (нем. Gerichtsbezirk Obdach) — бывший судебный округ и, одновременно, бывший налоговый участок (налоговое управление) в Австрии (до 1867 года — в Австрийской империи, затем до 1918 года — в Австро-Венгрии), в федеральной земле Штирия (до 1918 года — в составе герцогства Штирия).

Судебный округ Обдах включал в себя территориальную юрисдикцию в районном суде Обдах и подчинялся вышестоящему государственному региональному суду компетентной юрисдикции федеральной земли Штирия — земельному суду в Леобене (фактически, вплоть до 1 марта 1993 года, эту функцию выполнял районный суд Леобена). Он охватывал южную часть политического округа Юденбург (в настоящее время — политический округ Мурталь) в крайсе Брукк герцогства Штирия и в 1923 году в результате реорганизации был ликвидирован с присоединением к судебному округу Юденбург.

Книттельфельд (округ)
Книттельфельд (нем. Bezirk Knittelfeld) — бывший политический округ в Австрии, в составе федеральной земли Штирия. Административный центр округа — город Книттельфельд. С 1 января 2012 года округ в составе политического округа Мурталь. До слияния с политическим округом Юденбург занимал площадь 57 811,30 га с населением 29 096 чел. (31.10.2011 г., перепись). Плотность населения 50,33 чел./км2. Землеобеспеченность — 19 869 м2/чел.
Западно-Корейский залив
За́падно-Коре́йский зали́в (кор. 서조선만 Соджосонман, кор. 서한만 Соханман) — залив Жёлтого моря, омывающий берега Кореи и Китая. С запада отделён от Ляодунского залива Ляодунским полуостровом.

Большая часть залива имеет глубину менее 50 м, в прибрежной части расположены широкие отмели и скалистые острова. Приливы полусуточные амплитудой около 10 м.

В залив впадает река Ялуцзян, по которой проходит граница между Китаем и КНДР — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто.

Порты в КНДР — Нампхо, Синыйджу, в Китае — Даньдун, Далянь и Люйшунь.

Мель
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.

Обычно мель бывает образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.

Мель у берега водоёма или водотока называют о́тмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.

Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.

По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

Самая опасная посадка на мель — это посадка на подветренную сторону. В таком случае действуют в одном направлении волна и ветер, постепенно всё дальше выбрасывая судно на мель.

В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.
Country Song (песня Pink Floyd)
«Country Song» — песня, написанная рок-группой Pink Floyd для фильма Забриски-пойнт режиссёра Микеланджело Антониони об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов. Однако в итоге Антониони не включил её в свой фильм. Официально была издана лишь в виде бонус-трека к расширенному саундтреку фильма Забриски-пойнт в 1997 году. Среди фанатов группы Pink Floyd эта песня называется также «The Red Quenn» и «Looking at the Map».

Основная мелодичная составляющая этой композиции, образованная игрой Ричарда Райта на фортепиано, Ника Мейсона на ударных и вокалом Дэвида Гилмора, сочетается с резкими звуками искажённой электрогитары. Текст песни вызывает многочисленные ассоциации с книгой «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.
Китайский государственный театр пекинской оперы
Китайский государственный театр пекинской оперы (кит. упр. 中国国家京剧院, пиньинь Zhōngguó guójiā jīngjùyuàn) представляет собой организацию, объединяющую несколько трупп пекинской оперы, а также управляющую Театральным центром, Большим театром имени Мэй Ланьфана (кит. 梅兰芳大剧院) и Народным театром. Подчиняется напрямую Министерству культуры КНР.

До 28 ноября 2007 года — Китайский театр пекинской оперы (кит. упр. 中國京劇院, пиньинь Zhōngguó jīngjùyuàn).

Пекинская опера
Пекинская опера, цзинцзюй (кит. трад. 京劇, упр. 京剧, пиньинь jīngjù) — одна из наиболее известных форм традиционной китайской оперы как в Китае, так и в остальном мире. Возникла в конце XVIII века и полноценно сформировалась к середине XIX века. Сочетает в себе музыку, вокальные партии, пантомиму, танцы и акробатику. С 2010 года включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Также используется название «цзинси» (кит. трад. 京戲, упр. 京戏, пиньинь jīngxì, буквально: «столичный театр»).

Основные труппы находятся в Пекине и Тяньцзине на севере и в Шанхае на юге страны. Пекинская опера представлена также и на Тайване.

Самый знаменитый фильм о пекинской опере — «Прощай, моя наложница» (режиссёр Чэнь Кайгэ).
Задков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Задков (родился 15 августа 1958 года в Челябинске, СССР) – советский, российский физик, специалист по лазерной физике и нелинейной оптике, лазерно-индуцированной динамике молекул, физике квантовой информации и нанофотонике. Директор института спектроскопии РАН (с 2015 г.), профессор физического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (с 2015 г.), зав. кафедрой квантовой оптики и нанофотоники Факультета физики НИУ Высшая Школа Экономики (с 2016 г.).

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Симоненко, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Симоненко (род. 14 февраля 1974, Кировоград, Украинская ССР) — украинский трековый велогонщик, заслуженный мастер спорта Украины, призёр Олимпийских игр в Сиднее, победитель и призёр чемпионатов мира, неоднократный победитель и призёр чемпионатов Украины.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Зодиак (объективы)
Зодиа́к — название семейства советских сверхширокоугольных фотографических объективов типа «Рыбий глаз». Все объективы семейства относятся к группе «диагональных» и покрывают угловое поле 180° по диагонали прямоугольного или квадратного кадра, полностью занятого изображением.

Объективы предназначались для малоформатных и среднеформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Выпускались на киевском заводе «Арсенал» и на Красногорском механическом заводе.

Кадр
Кадр (от фр. cadre — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки (кадры).

В кинопроизводстве, видеопроизводстве, анимации и смежных областях кадр — это одно из множества неподвижных изображений, из которых складывается движущееся изображение. Термин восходит к историческому развитию киноплёнки, где последовательно зафиксированные изображения при рассмотрении по отдельности выглядят как заключённые в рамку картины.

Термин также может использоваться в более общем смысле, как существительное или глагол, для обозначения границ изображения, видимых в видоискателе кинокамеры или на экране при проекции. Таким образом, можно сказать, что оператор «держит автомобиль в кадре», следуя камерой за ним, когда тот проезжает мимо.
Барселиньюш
Барселиньюш (порт. Barcelinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1899 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Дикие мальчишки
Дикие мальчики (фр. Les Garçons sauvages) — французский фэнтезийный фильм 2017 года, поставленный режиссером Бертраном Мандико. Лента является вольной адаптацией романа Уильяма Барроуза «Дикие мальчики. Книга мертвых» (англ. The Wild Boys: A Book of the Dead). Мировая премьера состоялась 4 сентября 2017 года на 74-м Венецианском международном кинофестивале, где фильм участвовал в программе секции «Международная неделя критиков». Позже он был представлен в конкурсных программах ряда других международных и национальных кинофестивалей и получил несколько кинонаград.

74-й Венецианский кинофестиваль
74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче».
Инцидент с иранскими «Чинуками»
Инцидент с иранскими вертолётами «Чинук» произошёл 21 июня 1978 года после их несанкционированного вторжения в воздушное пространство СССР. Из четырёх вертолётов один был сбит, один повреждён и захвачен, два уцелели и ретировались. Погибло 8 человек с иранской стороны.

Суверенитет воздушного пространства
Суверенитет воздушного пространства (также суверенитет в области воздушного пространства) — базовое право суверенного государства регулировать использование воздушного пространства над своей территорией и применять собственное воздушное право.
Кочаны (Угранский район)
Кочаны — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 23 км к юго-западу от Угры, в 12 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 23 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Camargoia
Camargoia (лат.) — род безжальных пчёл, из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Эндемик Южной Америки. Описан бразильским гименоптерологом Moure в 1989 году.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Любич, Витторио
Витторио (Виктор) Любич (итал. Vittorio Gliubich; хорв. Viktor Ljubić; 18 апреля 1902, Шибеник — 20 мая 1984, Фиденца, Эмилия-Романья) — итальянский гребец. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1924 года, чемпион Европы 1923 года

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Ипполитов, Евгений
Евгений Ипполитов:

Ипполитов, Евгений Васильевич (1946—2005) — российский государственный, политический и общественный деятель, предприниматель.

Ипполитов, Евгений Георгиевич (1930—2005) — советский и российский химик.

Ипполитов, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Ипполитов (19 мая 1930 года, Москва, РСФСР, СССР — 4 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский химик, директор Института химии ДВО РАН (1976—1984), член-корреспондент АН СССР (1979), член-корреспондент РАН (1992).
Дрожжин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Дрожжин (10 июля 1968) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер.

Воспитанник воронежского футбола. Начинал играть в дубле местного «Факела» в 1984—1985 годах, когда клуб выиграл первенство первой лиги и год отыграл в высшей. В дальнейшем играл в клубах второй и третьей (1994) лигах СССР и России «Копетдаг» Ашхабад (1989), «Сурхан» Термез (1990), «Дружба» Будённовск (1992), «Кавказкабель» Прохладный (1992—1993), «Шахтёр» Шахты (1994).

В 2008—2012 годах — тренер женского клуба «Энергия» Воронеж, который в эти годы стал серебряным (2010) и бронзовым (2009, 2012) призёром чемпионата России, а также финалистом Кубка России (2010). Живёт в Воронеже. В 2009 году в нескольких матчах исполнял обязанности главного тренера клуба.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Вилар, Энрике
Энри́ке Вила́р Фигере́до (исп. Enrique Vilar Figueredo, 16 августа 1925 года, Мансанилья, Орьенте — 30 января 1945 года, Фюрстенау) — кубинский интернационалист, воспитанник советского детского дома, курсант и командир РККА ВС Союза ССР.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Бойко, Степан Карпович
Степан Карпович Бойко (21 июля 1913, Затишье, Александрийский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 4 декабря 1990, Полтава) — украинский советский партийный, государственный и общественный деятель, председатель Полтавского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 7—8-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ (1966—1976).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Т’Пол
Т’Пол (англ. T'Pol) — персонаж научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Энтерпрайз». Т’Пол — первый вулканский офицер, прослуживший на земном судне длительный срок (прежний рекорд был 10 дней). Она прослужила на звездолёте «Энтерпрайз» (англ. Enterprise NX-01) 10 лет (2151—2161 годы).
Сыграла немалую роль в основании Федерации планет, как и весь офицерский состав NX-01 Энтерпрайз.

Треккеры
Тре́ккеры (англ. Trekkers) или тре́кки (англ. Trekkie) — поклонники научно-фантастической вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek).

На сегодняшний день треккеры представляют собой большое движение. Традиционно наиболее многочисленно трек-движение в англоязычных странах — в Англии и на родине сериала, в США.
Сагареджойский муниципалитет
Сагареджойский муниципалитет (груз. საგარეჯოს მუნიციპალიტეტი sagareǰos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Территория муниципалитета составляет  - 1553,69 кв. км.. Административный центр — Сагареджо.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Фторид дейтерия
Фторид дейтерия — неорганическое соединение фтора и дейтерия с формулой DF, бесцветный газ, хорошо растворяется в воде, является изотопной разновидностью фтороводорода. Смешивается с водой с образованием дейтероплавиковой кислоты.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.