hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4389
NGC 4389 (другие обозначения — UGC 7514, MCG 8-23-28, ZWG 244.14, PGC 40537) — галактика в созвездии Гончих Псов.

По-видимому, кривая вращения галактики не отражает реальное распределение гравитационного потенциала в ней. В галактике наблюдается мощный бар, в котором происходит основное звездообразование, хотя некоторые области, излучающие в линии H-альфа, наблюдаются и в диске. Распределение звёзд имеет обрыв на расстоянии 45 секунд дуги от центра галактики и на больших расстояниях убывает быстрее, чем внутри этого радиуса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4389 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4389 в группу также входят ещё 19 галактик.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Руис, Сесар (игрок в американский футбол)
Сесар Руис (англ. Cesar Ruiz, 14 июня 1999, Камден, Нью-Джерси) — профессиональный футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Нью-Орлеан Сэйнтс». На студенческом уровне выступал за команду Мичиганского университета, на драфте НФЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим 24 номером.

Драфт НФЛ 2020
Восемьдесят пятый драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 23 по 25 апреля 2020 года. Первоначально он должен был состояться в Парадайсе в штате Невада. В марте 2020 года из-за ограничений на проведение массовых мероприятий, связанных с пандемией COVID-19, было принято решение о проведении виртуального драфта при помощи видеосвязи.

Под общим первым номером «Цинциннати Бенгалс» выбрали Джо Бэрроу, квотербека из университета штата Луизиана, обладателя Хайсман Трофи 2019 года. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 255 игроков. Дополнительный драфт, проведение которого планировалось в июле, был отменён.
Nikon 1 AW1
Nikon 1 AW1 — беззеркальный фотоаппарат со сменными объективами, предназначенный для подводной съёмки. Представлен компанией Nikon в сентябре 2013 года, как идеологическое продолжение фотоаппаратов Nikonos. Создавался в рамках беззеркального семейства Nikon 1 и при эксплуатации на суше поддерживает всю сменную оптику этого стандарта. Для съёмки под водой для камеры выпущены два объектива «1 Nikkor-AW 10/2,8» и «1 Nikkor-AW 11—27,5» со специальной герметизацией байонета.

Байонет объектива
Байоне́т объекти́ва (от фр. baïonnette — штык) — разновидность байонетного соединения, предназначенная для крепления оправы объектива к съёмочной камере. В советских источниках встречается термин штыковое соединение, также обозначающее байонет. В современной аппаратуре байонет является не только механическим, но и электронным интерфейсом, осуществляя соединения микропроцессоров объектива и камеры с помощью электрических контактов. Производители могут использовать как собственные стандарты байонета, несовместимые с «чужими», так и универсальные, использующиеся во многих типах аппаратуры. На сегодняшний день существует несколько десятков стандартов байонетного крепления объективов, многие из которых считаются устаревшими.
Герб Сонковского района
Герб муниципального образования «Сонко́вский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 81 Собрания депутатов Сонковского района Тверской области 6 ноября 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1071.

Сонковский муниципальный округ
Сонко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сонково.
Слай, Джоуи
Джозеф Дэвид Слай (англ. Joseph David Slye; 10 апреля 1996, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский футболист, выступает на позиции кикера в составе клуба НФЛ «Вашингтон Коммандерс». На студенческом уровне играл за команду Политехнического института Виргинии.

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Давид, Альберто
Альберто Давид (люкс. и итал. Alberto David; род. 26 марта 1970, Милан) — итальянский шахматист, гроссмейстер (1998), тренер ФИДЕ (2020).

Уроженец Италии, много лет жил в Люксембурге и выступал за сборную этой страны.

Чемпион Италии 2012, 2016 и 2019 гг. Серебряный призёр чемпионатов Италии 2013, 2015 и 2018 гг. (в 2015 г. разделил 1—2 места с Д. Двирным и проиграл дополнительный матч; в 2018 г. аналогичным образом уступил Л. Лодичи).

Участник семи шахматных олимпиад: шести в составе сборной Люксембурга (1994—2002 и 2006 гг.) и одной в составе сборной Италии (2014 г.). Участник трёх командных чемпионатов Европы в составе сборной Люксембурга (1992, 2001, 2003 гг.). На 14-м чемпионате в 2003 году показал лучший результат в личном зачёте.

В 2011 году победил на международном шахматном турнире «Рижский технический университет Опен» в Риге.

Рижский технический университет Опен
Рижский технический университет Опен (англ. Riga Technical University Open; также РТУ Опен) — международный шахматный фестиваль, который ежегодно в августе проводится с 2011 года в столице Латвии Риге. Крупнейший турнир по классическим шахматам в странах Балтии.
Алгонкин
Алгонкин, англ. Algonquin:

Алгонкины — народ.
Алгонкины — группа народов.

Алгонкин — провинциальный парк в Канаде.

Алгонкин-колледж — англоязычный колледж с публичным финансированием в г. Оттава, Онтарио, Канада.

Алгонкины (группа народов)
Алгонки́ны — группа коренных народов (индейцев) Северной Америки, родственных по языкам. Алгонкинские языки — отдельная группа в составе алгской языковой семьи (известной также как алгонкин-ритванская или алгонкин-мосанская). Религия — католицизм, протестантство (баптисты, методисты), сохраняются традиционные верования.

Собственно алгонкины — один из народов алгонкинской языковой подсемьи.
Сфера (фильм, 2017)
«Сфера» (англ. The Circle) — фильм режиссёра Джеймса Понсольдта (англ. James Ponsoldt). Сценарий фильма основан на одноимённом романе Дэйва Эггерса. Премьера фильма в России состоялась 27 апреля 2017 года, в США — 28 апреля. Это последний фильм Билла Пэкстона, умершего в феврале 2017 года, а также последний фильм Гленн Хидли, выпущенный перед её смертью в июне 2017 года.

Бойега, Джон
Джон Бойега (англ. John Boyega; род. 17 марта 1992, Лондон) — британский актёр. Наиболее известен по роли Финна в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015), «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017) и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019), образующих трилогию-сиквел саги «Звёздные войны». Также исполнял роль Джейка Пентекоста, главного героя фантастического фильма «Тихоокеанский рубеж 2» (2018).
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1975
Турнир по водному поло на VI летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 5 по 14 мая 1975 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 16 сборных команд от 14 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда; не участвовала сборная Латвийской ССР. Турнир проводился в два этапа — предварительный и финальный. Игры проходили в бассейне Олимпийского центра водного спорта на улице Ибрагимова. Победителем стала сборная Москвы.

Улица Ибрагимова
У́лица Ибраги́мова — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Соколиная Гора. Пролегает между Измайловским шоссе и Электрозаводской железнодорожной веткой, проходящей над убранным в трубы руслом реки Хапиловки. Нумерация домов ведётся от Измайловского шоссе. Улица Ибрагимова проходит параллельно Мироновской улице, Борисовской улице и Фортунатовской улице, а также Окружному проезду.
Имеется сквозной проезд к Проектируемому проезду № 951, а также ко 2-й Пугачёвской улице.
Анашкино (Панинский сельсовет)
Ана́шкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на восточном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 66 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Домнино, Михалёво, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Панинское сельское поселение (Вологодская область)
Панинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Панинская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Панинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 470 человек, по итогам переписи 2010 года — 352 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Панинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Артюшинское сельское поселение», «Визьменское сельское поселение», «Енинское сельское поселение» и «Панинское сельское поселение» в сельское поселение Артюшинское с административным центром в селе Артюшино.
Сеидзаде, Багир Миргасым оглы
Багир Миргасым оглы Сеидзаде (азерб. Bağır Mirqasım oğlu Seyidzadə; 9 августа 1912, Эривань, Кавказское наместничество — 24 марта 1968, Баку) — известный азербайджанский государственный и общественный деятель, дипломат, журналист и переводчик, Заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Аш-Шузур аз-Захабия
Аш-Шузу́р аз-Захаби́я (также: аш-Шузур-уз-Захабийа, аш-Шудур ад-Дахабийа, полное название: араб. الشذور الذهبية والقطع الأحمدية في اللغة التركية‎, аш-Шузур аз-Захабия ва-ль-Кита’ аль-Ахмадия фи-л-Лугат ат-Туркия — Золотой список о тюркском языке) — грамматический справочник о языке мамлюкских кыпчаков. Составил Мулла ибн Мухаммад Салих в начале XVII века (приблизительно в 1619 году) в Египте (рукопись хранится в Стамбуле). В 1949 Бесим Аталай издал книгу в Анкаре.

Справочник состоит из пяти частей:

слова, обозначающие действие (они по грамматическим формам разделены на 8 глав);

именные слова;

способы образования местоимений и числительных;

слова, общие для кыпчакского и арабского языков;

предложения и словосочетания, взятые из языка османских турок.

В 1517 году, после завоевания Египта турками, язык мамлюкских кыпчаков потерял своё прежнее значение, уступив османскому языку. «Аш-Шузур аз-Захабия» считается одним из последних древних трудов о кыпчакском языке.

Аталай, Бесим
Бесим Аталай (тур. Besim Atalay, осман. بسيم آتالاى‎; 1882, Ушак, Османская империя — 1965, Турция) — турецкий тюрколог и общественный деятель. Политическая деятельность Аталая совпала с началом национально-освободительного движения в Турции. В 1937—1942 годах профессор в университете Анкары. Автор множественных исследований по истории, географии, языку и литературе, а также религии. В 1939—1943 годах перевёл на турецкий язык словарь Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-турк». Подготовил к изданию самую древнюю грамматику турецкого языка (1946), написанную в 1530 году Бергамалы Кадри, несколько кыпчакских, чагатайских памятников письменности. Коран, переведенный Аталаем на турецкий язык, издавался дважды.
На посошок (рассказ)
«На посошок», Буран; Один на дороге; (англ. One for the Road, Return to 'Salem's Lot) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Maine» в номере за март/апрель 1977 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Вайнхайм
Вайнхайм (нем. Weinheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 43 682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,11 км². Официальный код — 08 2 26 096.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Коцебу, Павел Евстафьевич
Граф (с 1874) Па́вел Евста́фьевич Коцебу́ (нем. Paul Demetrius Graf von Kotzebue; 1801—1884) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1859), генерал-адъютант (1847). Особенно отличился в ходе русско-турецкой войны 1828—1829 годов, во время Польской кампании 1831 года и при обороне Севастополя. Член Государственного совета (1863—1884).

В 1862—1870 гг. — генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии, а также командующий войсками Одесского военного округа. В 1874—1880 годах — Варшавский генерал-губернатор и командующий войсками Варшавского военного округа.

Силистра
Сили́стра (болг. Силистра, исторически Доросто́л, Дристр, болг. Дръстър [ˈdrəstər], Дуростор, лат. Durostorum, Силистрия) — портовый город на северо-востоке Болгарии. Административный центр одноимённой области и общины.

Население города — около 40 тысяч жителей. Расположен на Дунае прямо на границе с Румынией и является последним болгарским населённым пунктом на Дунае.
Сен-Крепен
Сен-Крепен (Приморская Шаранта) — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Сен-Крепен (Верхние Альпы) — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Сен-Крепен (Дордонь) — бывшая коммуна во Франции, в департаменте Дордонь, ныне Сен-Крепен-э-Карлюсе.

Сен-Крепен-д’Оберош — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Крепен-де-Ришмон — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Крепен (Приморская Шаранта)
Сен-Крепе́н (фр. Saint-Crépin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Бутон. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17321.
Распутное детство
«Распу́тное де́тство» (итал. Maladolescenza) — эротическая драма 1977 года итальянского режиссёра Пьера Джузеппе Мурджа. В разных странах фильм известен под другими названиями: немецкое название: «Spielen wir Liebe», французское: «Jeux interdits de l’adolescence», английское: «Playing with Love» или «Puppy Love».

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Русиневич, Константин Владимирович
Константин Владимирович Русиневич  (род. 29 сентября 1917 года), в городе Буйнакск (Дагестан) — поэт, учитель, воин. Член Союза писателей СССР, член Союза российских писателей. Умер в 23.07.2004 году Ростове-на-Дону.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Курепто
Курепто (исп. Curepto) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3 157 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Талька и области Мауле.

Территория — 1073,8 км². Численность населения — 9 448 жителя (2017). Плотность населения — 8,8 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Нервоновая кислота
Нервоновая кислота или селахолевая кислота (цис-15-тетракозеновая кислота) — органическое соединение, высшая карбоновая кислота с формулой СН3-(СН2)7-СН=СН-(СН2)13-СООН. Является омега-9-ненасыщенной жирной кислотой, входит в состав сфинголипидов белого вещества головного мозга человека, участвует в биосинтезе миелина. Содержится в небольших количествах в жирах морских животных и рыб (лососёвые), еще меньше обнаружено в семенах технических культур.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Каселла
Касе́лла (итал. Casella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 3236 человек (2008 г.), плотность населения составляет 415 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 16015. Телефонный код — 010.

Покровителем населённого пункта считается святой san Rocco.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Бастионная горка
Бастио́нная го́рка (латыш. Bastejkalns) — старинный насыпной холм, расположенный в центре Риги напротив Пороховой башни. Предваряет один из главных въездов в Старый город со стороны улицы Смилшу (Песчаной), по которой в средневековый период пролегал торговый путь до Пскова и Новгорода. Возвышается над территорией зелёных насаждений вдоль городского канала.

Пороховая башня (Рига)
Порохова́я ба́шня (латыш. Pulvertornis) — единственная сохранившаяся до наших дней башня Рижской крепости, элемент системы городских укреплений Риги. В башне размещается часть экспозиции Военного музея Латвии.
Сидония Богемская
Сидония Богемская (Зденка из Подебрад) (14 ноября 1449, Подебрады, королевство Чехия — 1 февраля 1510, Тарандт, герцогство Саксония) — герцогиня Саксонии, супруга герцога Альбрехта Смелого (1443—1500), основателя альбертинской линии Веттинов, правившей Саксонией вплоть до 1918 года.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Мейнард, Дон
Доналд Роджерс Мейнард (англ. Donald Rogers Maynard; 25 января 1935, Кросбитон, Техас — 10 января 2022, Руидозо, Нью-Мексико) — профессиональный американский футболист, принимающий. Выступал на профессиональном уровне с 1958 по 1974 год, большую часть карьеры провёл в составе клуба «Нью-Йорк Джетс». Его игровой №13 выведен в команде из обращения. Победитель Супербоула III. Четырёхкратный участник Матча звёзд Американской футбольной лиги. Член Зала славы профессионального футбола.

На студенческом уровне играл за команду Западно-Техасского колледжа. На драфте НФЛ 1957 года был выбран в девятом раунде.

Супербоул III
Супербоул III (англ. Super Bowl III) — решающая игра в сезоне 1968 года между командами Американской футбольной лиги «Нью-Йорк Джетс» и Национальной футбольной лиги «Балтимор Колтс».

Игра прошла 12 января 1969 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75389 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Нью-Йорк Джетс» со счётом 16:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Нью-Йорка» Джо Намат.
Батарея Новосильцевская
Батарея Новосильцевская — архитектурный ансамбль во Владивостоке, входит в комплекс фортификационных сооружений Владивостокской крепости. Расположена на вершине мыса Новосильского острова Русский, на высоте 45,8 м над уровнем моря.

Является объектом культурного наследия Российской Федерации — памятником градостроительства и архитектуры.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».