hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрльбах (Фогтланд)
Эрльбах (нем. Erlbach) — бывшая коммуна и климатический курорт (нем. Luftkurort) в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2014 года Эрльбах входит в состав города Маркнойкирхен.

Подчиняется земельной дирекции Кемниц и входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 1680 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 21,72 км². Официальный код  —  14 1 78 160.

Коммуна подразделялась на 6 сельских округов.

Маркнойкирхен
Маркнойкирхен (нем. Markneukirchen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 6581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,38 км². Официальный код  —  14 1 78 330.

В городе находится всемирно известная фабрика по производству валторн Hans Hoyer.
Парциализм
Парци́ализм — собрание сексуальных фетишей с акцентом на любые другие части тела, кроме гениталий. Парциализм классифицируется как сексуальное расстройство в DSM-5 Американской психиатрической ассоциации только в том случае, если он вызывает значительные психосоциальные расстройства у человека или оказывает пагубное воздействие на важные сферы его жизни. Ранее рассматривался как отдельная перверсия. Люди, склонные к парциализму, иногда описывают интересующую их часть тела как имеющую для них равную или даже большую эротическую привлекательность, чем гениталии.

Американская психиатрическая ассоциация
Американская психиатрическая ассоциация, сокр. АПА (англ. American Psychiatric Association, APA) — профессиональное объединение психиатров из США и других стран мира, всего около 36 тыс. членов. Кандидат в члены АПА должен иметь действующую лицензию на медицинскую практику (за исключением студентов и граждан США), а также предоставить рекомендацию одного действительного члена АПА. Обязательным условием вступления является прохождение дополнительной образовательной программы по психиатрии, аккредитованной одной из следующих организаций: «Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education» (ACGME), «Royal College of Physicians and Surgeons of Canada» (RCPS(C)) или «American Osteopathic Association» (AOA).

Существует также Американская психологическая ассоциация (англ. American Psychological Association), использующая то же самое сокращение АПА (APA). Их иногда ошибочно принимают одну за другую.
Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Дивногорье
Дивного́рье («Дивы») — возвышенность и музей-заповедник в Лискинском районе Воронежской области России. Находится в 10 км к западу от центра района на правом берегу реки Дон и в 80 км к югу от Воронежа, неподалёку от одноимённого хутора и посёлка. Музей здесь основан в 1988 году, а в 1991 году он получил статус музея-заповедника. В настоящее время природный архитектурно-археологический музей-заповедник «Дивногорье» является одной из самых популярных и самых узнаваемых достопримечательностей Воронежской области. Каждый сезон, с мая по октябрь его посещает более 60 тыс. туристов (преимущественно из Воронежа и Воронежской области).

С 2020 года является кандидатом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Фрис, Йенс Андреас
Йенс Андреас Фрис (норв. Jens Andreas Friis; 1821—1896) — норвежский учёный и писатель. Известен в первую очередь как учёный-лингвист, один из наиболее авторитетных специалистов в области саамских языков; занимался также исследованием фольклора, картографией. Фрис также является автором документальных и художественный произведений, из которых наиболее известна повесть «Лайла» на саамскую тематику; это произведение было переведено на многие языки, многократно экранизировалось.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Лос-Саусес
Лос-Саусес (исп. Los Sauces) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3638 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны — 849,8 км². Численность населения — 6889  жителей (2007). Плотность населения — 8,11 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Домино (месторождение)
Домино  — газовое месторождение Румынии, расположенное в акватории Чёрного моря. Месторождение расположено на морской глубине 930 м, примерно в 170 км к северо-востоку от города Констанца. Открыто в феврале 2012 года. Это первое месторождение в Румынии, пробурённое на глубоководье.

Оператором месторождения является нефтяная компания ExxonMobil.

ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.
Белый пароход
«Белый пароход» (кирг. Ак кеме) — повесть Чингиза Айтматова. Впервые была опубликована в 1970 году в журнале «Новый мир» (№ 1). В этом же году повесть вышла в однотомнике писателя «Повести и рассказы», вышедшем в издательстве «Молодая гвардия» под названием «После сказки (Белый пароход)».

В 2013 году включена в список «100 книг для школьников», рекомендованный Министерством образования и науки РФ для самостоятельного чтения.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Максимовский сельсовет
Максимовский сельсовет:

Максимовский сельсовет — сельское поселение в Славгородском районе Алтайского края.

Максимовский сельсовет — сельское поселение в Октябрьском районе Амурской области.

Максимовский сельсовет — муниципальное образование в Стерлитамакском районе Башкортостана.

Максимовский сельсовет — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.

Максимовский сельсовет — сельсовет в Солнцевском районе Курской области.

Максимовский сельсовет — сельсовет в Истринском районе Московской области (упразднён в 1939 году).

Максимовский сельсовет — сельское поселение в Пономарёвском районе Оренбургской области.

Максимовский сельсовет — сельское поселение в Бондарском районе Тамбовской области.

Славгородский район (Алтайский край)
Сла́вгородский райо́н — бывший административный (сельский) и муниципальный район на северо-западе Алтайского края, существовавший с 1924 года по 2012 год.

Площадь — 2000 км².

Административный центр — город Славгород (в состав района не входил).
Стекольная фабрика «Вдова Йоханна Лётца»
Фабрика вдовы Йоханна Лётца в Клостермюле, Стекольная фабрика «Вдова Йоханна Лётца» (нем.  Lötz Witwe Klostermühle, чеш. Sklárna «Vdova Johanna Letze») — фабрика по производству изделий декоративно-прикладного искусства из стекла периодов историзма и модерна. Расположена в г. Клостермюле (Богемия), Австро-Венгрия. Компания Лётц в период с 1890—1920-х годов являлась самым передовым и успешным производителем художественного стекла в Богемии. Она получила известность благодаря новаторским для того времени технологиям, в частности приёмам иризации стекла, «органическим» формам изделий в стиле ар-нуво и использованию смелых цветовых сочетаний. Найденные мастерами формы декора так называемый «лётц-декор» (Lötz-Dekor) имитировались другими европейскими производителями, что в последующем значительно затрудняло атрибуцию подлинных изделий фабрики.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Барановичское отделение Белорусской железной дороги
Бара́новичское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Баранавіцкае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Располагается на территории трех областей — Брестской, Гродненской и Минской; граничит с тремя соседними странами — Польшей, Литвой и Украиной.

Днем рождения отделения, в соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР № 652 «Об организации отделений дорог и укрупнении отделений движения, отделений паровозного хозяйства и вагонных участков», считается 23 сентября 1946 года.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Олимпийская сборная Саудовской Аравии по футболу
Олимпийская сборная Саудовской Аравии по футболу или сборная Саудовской Аравии по футболу до 23 лет — команда, представляющая Саудовскую Аравию на Олимпийских, Азиатских, Играх исламской солидарности и Панарабских в дисциплине «Футбол», а также на Чемпионате Азии по футболу среди молодёжных команд, Чемпионате Федерации футбола Западной Азии среди молодёжных команд и на Кубке наций Персидского залива по футболу среди молодёжных команд. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Энкорадуш
Энкорадуш (порт. Encourados)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 561 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,38 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Монастырь Папрача
Монастырь Папрача (серб. Манастир Папраћа, босн. и хорв. Manastir Papraća) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы  — монастырь Зворницко-Тузланской епархии Сербской православной церкви в селе Папрача общине Шековичи Республики Сербской Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Цаннер (ледник)
Ца́ннер (груз. წანერი; также Цанери) — сложный долинный ледник на южном склоне Главного Кавказского хребта (Грузия).

Длина ледника составляет 10,1 км, площадь — 28,8 км². Область питания находится на высотах до 4150 м и у гребня смыкается с фирновым бассейном ледника Безенги, текущего на север. Фирновая линия лежит на высоте 3190 м; язык спускается до 2390 м и даёт начало реке Цаннер, левой составляющей реки Мулхура (бассейн Ингури). С начала XX века конец ледника отступил на 1,5 км; в настоящее время этот процесс продолжается.

Название ледника со сванского переводится как «небо».

Безенги (ледник)
Безенги́ (карач.-балк. Уллу чыран — «Большой ледник») — ледник на Кавказе, в горном районе Безенги. Является самым большим из сложных долинных ледников Кавказа.

Ледник расположен в Черекском районе Кабардино-Балкарии.
Струнская, Анна
Анна Струнская-Уоллинг (англ. Anna Strunsky Walling, 21 марта 1877 — 25 февраля 1964) — американская писательница первой половины XX века, проповедовавшая социалистические идеи. Её работы касались социальных проблем, литературы и рабочего движения.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Бахман, Лев Исаакович
Лев (Лейб) Исаа́кович Ба́хман (1830, Кишинёв, Бессарабская область — 1896, Петергоф) — русский архитектор, представитель эклетического направления.

Первый еврей, окончивший Петербургскую Императорскую Академию художеств (1852—1861). Так и не получив права жительства в Петербурге, до конца жизни жил в пригородах.

Основные работы: проект памятника А. С. Пушкину для Москвы (1860), проект Большой Хоральной синагоги на 1200 мест и прилегающего комплекса зданий в Петербурге (совместно с И. И. Шапошниковым, 1869—1871 годы), жилые дома в окрестностях Петербурга.

Синагога, по описанию Осипа Мандельштама, «с коническими своими шапками и луковичными сферами, как пышная чужая смоковница», была построена на участке по Офицерской и Большой Мастерской улицам (ныне улица Декабристов и Лермонтовский проспект) в 1893 году. Арабо-мавританский стиль для главного еврейского храма города был выбран по совету литературного критика В. В. Стасова. Строительство вели А. В. Малов и Б. И. Гиршович.

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Мунцигов, Усман Наибарханович
Мунци́гов Усма́н Наибарха́нович (12 мая 1975, Дарго, Веденский район ЧИАССР — 2011) — один из известных чеченских полевых командиров, участник Первой и Второй чеченских войн, амир Веденской диверсионной группы вилаята Нохчийчоь, действовавшей в Веденском районе Чеченской Республики. Приближенный Докку Умарова. Прозвища и позывные: «Шатрал» и «амир Усман».

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Список родов совок/W
Список родов совок включает более 4000 родов бабочек семейства Noctuidae. Семейство включает большое число вредителей сельского и лесного хозяйства, некоторые имеют карантинное значение. Список состоит из научных латинских названий таксона, указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло, а также типового вида на основании которого был выделен родовой таксон.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Иваньи, Дальма
Дальма Эрика Иваньи (венг. Dalma Erika Ivanyi; род. 13 марта 1976 года в Бекешчабе, Бекеш, Венгрия) — венгерская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под общим тридцать девятым номером клубом «Юта Старз». Играла в амплуа разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Comin’ Back to Me
«Comin’ Back to Me» (рус. «Возвращаясь ко мне») — песня американской рок-группы Jefferson Airplane, написанная Марти Балином и выпущенная на втором альбоме коллектива Surrealistic Pillow. Балин сказал: «песня была написана когда я был под кайфом от первоклассной марихуаны, которую мне дал Пол Баттерфилд». После сочинения «Comin’ Back to Me» за один присест, Балин тут же отправился в студию чтобы записать композицию с любыми присутствующими там музыкантами.

Песня была включена в саундтреки к многим кинофильмам, включая «Взгляд в прошлое», «Бегущий индеец», «Прерванная жизнь», «Миля лунного света» и «Серьёзный человек».

Бегущий индеец
«Бегущий индеец» (англ. The Indian Runner, другие варианты перевода — «Индеец-гонец», «Индеец-беглец») — американский художественный фильм 1991 года, дебютная режиссёрская работа Шона Пенна. Сценарий фильма был написан также Шоном Пенном на основе песни Брюса Спрингстина «Дорожный полицейский» (англ. Highway Patrolman), главные роли исполнили Дэвид Морс, Вигго Мортенсен, Валерия Голино и Патрисия Аркетт. Фильм был показан впервые 20 сентября 1991 года в США. В том же году лента была номинирована на приз «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно.
Music Box Ukraine
Music Box Ukraine — украинский музыкальный телеканал, входящий в международную сеть "Music Box Group". Телеканал вещает через спутник Astra 4A и доступен для абонентов большинства кабельных операторов страны. Music Box позиционирует себя как телеканал актуальной танцевальной музыки.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Вальтрап
Вальтра́п (из немецкого нем. Waldrappe), Чепра́к — толстое суконное покрывало (подстилка), надеваемое под седло для защиты спины лошади.

В другом источнике указано что Чапра́к (чепрак), в вост.-сиб. Кичи́м, суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника. Часто поверх вальтрапа надевают мех и/или гель для того чтобы не навредить спине лошади под воздействием седла и веса всадника.. Может также изготавливаться из хлопчатобумажной ткани, меха, войлока, бязи и других материалов. Чепрак, на начало XX столетия, чаще всего имел применение при восточных парадных конских уборах, а при европейской седловке заменялся вальтрапом.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Битун, Ричард
Ричард Битун (род. 14 декабря 1975, Себу, Центральные Висайи) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2011).

Многократный участник различных соревнований в составе сборной Филиппин:

2 командных чемпионата мира среди юношей до 26 лет (1995 — серебряная медаль в команде и 1997);

2 Олимпиады (1998 и 2010);

12-й командный чемпионат Азии (1999), где показал лучший результат в личном зачёте.

Себу (провинция)
Себу́ (себ. Sugbo, таг. Sebu) — провинция Филиппин, расположенная на одноимённом острове и включающая 167 близлежащих мелких островов. Остров расположен к востоку от острова Негрос, к западу от островов Лейте и Бохоль. С одной стороны его омывает пролив Бохоль, с другой (со стороны Негроса) — пролив Танон. Административный центр провинции — город Себу, который сам в состав провинции не входит и подчиняется напрямую властям региона Центральные Висайи. На острове Мактан расположен международный аэропорт, который и обслуживает этот регион.