hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щаповское
Поселе́ние Ща́повское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа Москвы. Включало 18 населённых пунктов. Административный центр — посёлок Щапово. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. До 1 июля 2012 года входило в состав Подольского муниципального района Московской области. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Щаповское являются органы местного самоуправления и управа Краснопахорского района.

Глава администрации Бондарев Павел Николаевич, глава поселение и председатель Совета депутатов Стражникова Юлия Игоревна.

По принятому в мае 2024 года закону города Москвы поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Вороново и Краснопахорский, городскому округу Троицк

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Пустогачева, Роза Макаровна
Роза Макаровна Пустогачева (11 июля 1939, Курмач-Байгол, Турочакский район, Горно-Алтайская АО — 19 марта 2025, Горно-Алтайск) — советский, российский врач-онколог. Заслуженный врач Российской Федерации (1996).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Hermès
Hermès, «Эрме́с» — французский дом моды, основанный в 1837 году как мастерская по изготовлению экипировки для экипажей и верховой езды. Продолжая специализироваться на изготовлении кожаных изделий, Hermès постепенно изменил ассортимент, начав выпускать парфюмерию, готовую одежду и различные аксессуары. Примерно с 1950-х годов логотипом компании является изображение запряжённого экипажа.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Женский университет Сукмён (станция метро)
«Женский университет Сукмён», или «Суктэ-ипку» (кор. 숙대입구역) — подземная станция Сеульского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Сеул Метро. Расположена в квартале Карволь-дон района Йонсан города Сеула (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 18 октября 1985 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка 4 линии Хехва — Садан длиной 16,5 км и еще 13 станцийː Хехва (420), Тондэмун, Исторический и культурный парк Тондэмун, Чхунъмуро, Мён-дон, Хвехён, Сеул, Самгакджи, Синёнъсан, Ичхон, Донджак, Ису (Университет Чхонсин) и Садан.

В непосредственной близости расположен Женский университет Сукмён, по которому станция и получила своё название. Также в нескольких минутах ходьбы расположена наземная станция метро на Первой линии «Намён», открытая  15 августа 1974 года.

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Гиперборей (журнал)
«Гиперборе́й» — «Ежемесячник стихов и критики». Литературный журнал первого Цеха поэтов 1912—1913 гг. Всего было выпущено 10 номеров, последний номер сдвоенный. Журнал был основан С. М. Городецким и Н. С. Гумилёвым. Пайщиками журнала были В. Я. Гедройц, Н. Гумилев, Н. Г. Жуков и Л. Я. Лозинский. Издателем и редактором был поэт и переводчик М. Л. Лозинский. На его квартире происходили собрания редакции. В 1914 году сборник был преобразован в издательство «Гиперборей», которое существовало до 1918 года.

Название сборника было выбрано следующим образом: гипербореями в греческой мифологии назвали людей, живущих в непрерывном празднике. Они были вечно юны и приближены к богам. Когда им надоедала жизнь, они бросались в море и таким образом умирали. Таким образом, название сборника заключало в себе декларацию программы акмеизма. Строчки Василия Гиппиуса хорошо отражали атмосферу, царившую в «Гиперборее»:

Гиперборея
Гиперборе́я (др.-греч. Ὑπερβορεία — «за Бореем», «за северным ветром») — легендарная северная страна в древнегреческой мифологии и в традиции, включая европейскую, которая наследует древнегреческой; место обитания народа гипербореев. В исторической науке миф о гипербореях считается частным случаем характерных для самых разных культур утопических представлений об окраинных народах, лишённым конкретной исторической подосновы.

В Новое и Новейшее время в оккультизме, теософии Елены Блаватской и среди сторонников арийского мифа получила распространение псевдонаучная идея о Гиперборее как прародине нынешнего человечества, «белой», «арийской» или «нордической расы» или конкретного народа.
(102) Мириам
(102) Мириам (лат. Miriam) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 22 августа 1868 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в обсерватории Литчфилд, США и назван в честь Мириам, одного из персонажей Библии. Это название вызвало некоторые противоречия, потому что в то время астероидам давали имена мифологических фигур и набожные люди не рассматривали библейские фигуры как таковые.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Бортники (Ярцевский район)
Бортники — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Михейковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к северо-западу от Ярцева, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Клишня. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Хоангша (особая зона)
Хоангша (вьет. Hoàng Sa) — особая зона города Дананг, Вьетнам, территориально состоящая из архипелага Хоангша, который за пределами Вьетнама более известен как Парасельские острова.

Архипелаг Хоангша был включён в состав провинции Куангнам-Дананг в 1982 году. Затем, 23 января 1997 года, в результате отделения города Дананг от провинции передана в состав Дананга в соответствии с Указом правительства Вьетнама № 07/1997/NĐ-CP.

В настоящее время Вьетнам не контролирует территорию ни одного из Парасельских островов, и фактически весь архипелаг находится под управлением Китайской Народной Республики с 1974 года после Парасельского морского сражения 1974 года, в результате которого вооруженные силы Республики Вьетнам потерпели поражение.

С июля 2012 года Китай объявил Парасельские острова находящимися под управлением города Саньша провинции Хайнань.

Национальное собрание Вьетнама
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти.
Конёк-Горбунок (фильм, 1941)
«Конёк-Горбуно́к» — первый советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на студии «Союздетфильм» в 1941 году режиссёром Александром Роу по мотивам одноимённой сказки Петра Ершова и русских народных сказок. Фильм снят по двухцветной технологии, разработанной Николаем Агокосом, Фёдором Проворовым и Павлом Мершиным в лаборатории цветных изображений НИКФИ в 1931—1932 годах.

Премьера фильма в СССР состоялась 31 июля 1941 года.

Мершин, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Ме́ршин (14 июня 1897, Никольский уезд, Вологодская губерния — 15 февраля 1942, Крестцы, Ленинградская область) — советский кинооператор, изобретатель в области цветной кинематографии.
Мкртчан, Олег Артушевич
Оле́г Арту́шевич Мкртча́н (Мкртчя́н) (укр. Олег Артушевич Мкртчан, родился 7 сентября 1966, Армавир) — украинский предприниматель армянского происхождения, миллиардер, генеральный директор Индустриального союза Донбасса.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Има Сумак
И́ма Су́мак (исп. Yma Súmac, Imma Sumack), настоящее имя — Со́ила Аугу́ста Эмператри́с Ча́варри дель Касти́льо (исп. Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo); 13 сентября 1922 — 1 ноября 2008) — перуанская и американская певица. Владела уникальным диапазоном почти в пять октав. Её сценический псевдоним на языке кечуа означает: «Ах, какая красота!»

Перуанцы
Перуа́нцы (исп. peruanos) — народ в Латинской Америке, самый многочисленный народ Перу. Общая численность в 2009 году — свыше 14,25 млн чел. в Перу (около 48,24 % населения страны; остальные — индейцы: кечуа — 47 %, аймара — около 3 %, племена сельвы (кампа-ашанинка, агуаруна, шипибо-конибо, кокама-кокамилья, чаяуита, тикуна, мачигенга и многие другие) — менее 2 %). Живут также в США, Испании, ФРГ, в некоторых странах Латинской Америки. Основная религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.
Анкилостомидозы
Анкилостомидозы — антропонозы, пероральные и перкутанные геогельминтозы. Заболевание, вызываемое паразитированием в кишечнике у человека круглых червей (гельминтов) — анкилостомид. Характеризуется хроническим течением, поражением тонкой кишки и развитием железодефицитной анемии. Объединяют два гельминтоза — анкилостомоз и некатороз, схожие по клиническим и эпидемиологическим признакам.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Dipturus gudgeri
Dipturus gudgeri  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах восточной части Индийского и юго-западной части Тихого океанов между 28° ю. ш. и 44° ю. ш. Встречаются на глубине до 700 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 140 см. Откладывают яйца.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
ЭТН-171
ЭТН-171 — экскаватор-дреноукладчик, разработанный во второй половине 1950-х годов на Таллинском экскаваторном заводе взамен морально устаревшей модели ЭТ-142. В отличие от ЭТ-142 и его предшественника ЭТ-141, изготавливавшихся на базе гусеничного трактора ДТ-54, новый дреноукладчик целиком (включая ходовую часть) был разработан на таллинском заводе. ЭТН-171 был более чем на две тонны легче своего предшественника, проще в изготовлении, надёжнее и производительнее в работе. Основной задачей экскаватора ЭТН-171 было создание траншей под укладку керамических дренажных труб для нужд мелиорации в зонах осушения. Сокращение ЭТН означает Экскаватор Траншейный Навесной, в индексе 171 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 1,7 метра), последняя — номер модели. Встречающееся в некоторых источниках обозначение ЭТЦ-171 является неточным.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
О’Брайен, Эдвин Фредерик
Эдвин Фредерик О’Брайен (англ. Edwin Frederick O’Brien; род. 8 апреля 1939, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Тизики и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 6 февраля 1996 по 7 апреля 1997. Коадъютор архиепархии вооружённых сил США с 7 апреля по 12 августа 1997. Архиепископ вооружённых сил США с 12 августа 1997 по 12 июля 2007. Архиепископ Балтимора с 12 июля 2007 по 29 августа 2011. Апостольский администратор Балтимора с 29 августа 2011 по 20 марта 2012. Про-великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господня с 29 августа 2011 по 15 марта 2012. Великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского с 15 марта 2012 по 8 декабря 2019. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 4 марта 2022.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Терма (Секретные материалы)
«Терма» (англ. «Terma») — 9-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 1 декабря 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Николас Леа, Стефан Арнгрим, Ян Рубец.

Название отсылает к буддийскому Терма́. Начальный девиз изменён с «The truth is out there» на «E pur si muove!»

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,34 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Боумен, Роб
Роб Стэнтон Боумен (англ. Rob Stanton Bowman; родился 15 мая 1960 года) — американский режиссёр кино и телевидения, сценарист и продюсер, четырёхкратный номинант на премию «Эмми».

Сын режиссёра Чака Боумена, Роб вырос в кинематографической среде и пошёл по стопам отца. Преимущественно Роб Боумен стал известен благодаря своей работе над телесериалами, самыми известными из которых являются «Звёздный путь: Следующее поколение», и «Секретные материалы». Также он является исполнительным продюсером и директором телесериала «Касл» и выступил режиссёром художественных фильмов «Секретные материалы: Борьба за будущее», «Власть огня» и «Электра».
Гамлет (фильм, 1964)
«Га́млет» — советский чёрно-белый двухсерийный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году Григорием Козинцевым по одноимённой трагедии Шекспира в переводе Бориса Пастернака.

Премьера фильма в СССР состоялась 19 апреля 1964 года.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Баллентайн, Лонни
Лонни Баллентайн (англ. Lonnie Ballentine; 23 апреля 1993, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист, выступал на позиции сэйфти. С 2014 по 2016 год был игроком клуба НФЛ «Хьюстон Тексанс». На студенческом уровне выступал за команду Мемфисского университета. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в седьмом раунде под общим 256 номером, став обладателем титула «Мистер ненужный».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Ахтемов Шевкет
Ахтемов Шевкет (род. в 1937, с. Ай-Тодор, Балаклавский район, Крымская АССР) — советский и узбекский скульптор крымскотатарского происхождения. Член Союза художников СССР. Работает преимущественно в жанре скульптурного портрета.

Гористое (Крым)
Гори́стое (до 1945 года Ай-Тодо́р; укр. Гористе, крымскотат. Ay Todor, Ай Тодор) — исчезнувшее село в Балаклавском районе Севастополя, располагавшееся на севере района, примерно в 3 км к востоку от села Терновка, в верховьях речки Айтодорки, правого притока реки Чёрной, на левом берегу. На момент упразднения входило в состав Терновского сельсовета Бахчисарайского района. Исключено из учётных данных в 1972 году.
Церковь Иммануила
Церковь Иммануила — лютеранская церковь в Американо-Немецкой колонии в Яффе, Израиль.

Церковь построена в 1904 году. В 1955 году Всемирная лютеранская федерация передала контроль над церковью организации The Norwegian Church Ministry to Israel.

Имя «Иммануил» в переводе с древнееврейского означает «с нами Бог» и упоминается в Танахе, христианство трактует эти упоминания как пророчество о пришествии Иисуса Христа.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».