hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Брчко
О́круг Брчко (босн. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, хорв. Distrikt Brčko Bosne i Hercegovine, серб. Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине) — де-факто область под международным управлением вокруг города Брчко на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Де-юре округ является частью как Республики Сербской, так и Федерации Боснии и Герцеговины, однако фактически не контролируется ни теми, ни другими. Самоуправление как таковое отсутствует, хотя формально существуют мэр и окружная ассамблея. Настоящая же власть сосредоточена в руках руководителя округа, который назначается Верховным представителем, с 13 августа 2024 года им является американский дипломат Луис Кришок.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Детская улица (Москва)
Де́тская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Расположена между Глебовским переулком и Бульваром Маршала Рокоссовского; проходит параллельно Бойцовой улице, Глебовской улице и Открытому шоссе.
Нумерация домов ведётся от Глебовского переулка.

Богородское (район Москвы)
Богоро́дское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район расположен к северо-востоку от центра Москвы. Площадь района — 1024 га. Население — 107 571 чел. (2024).
Мойка (тип речных судов)
«Мойка» (проекты 82500, 82544 и 82850) — речной пассажирский теплоход, предназначенный для прогулочно-экскурсионных перевозок по рекам и каналам Санкт-Петербурга и Москвы. Суда класса «Мойка» строились в период с 2004 года по 2015 год. По состоянию на 2021г. эксплуатация судов данного класса продолжается. Всего было построено около 30 единиц. Суда класса «Мойка» могут продолжать судоходство по реке Мойке при подъеме уровня воды до +70-75 см.

Мойка (река)
Мо́йка, (историческое название до 1797 года Мья) — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля.

В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12».
Ходкевич, Юрий
Ю́рий (Ежи) Алекса́ндрович Ходке́вич (1524 — 6 июня 1569, Тракай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (с 1549 года), кравчий великий литовский (с 1555 года), каштелян трокский (1566—1569), староста белзский, ошмянский и пуньский.

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования по плаванию  на дистанции 50 метров баттерфляем у мужчин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились с 28 по 29 июля в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 78 спортсменов из 71 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Хайфа — Мерказ Ха-Шмона
Хайфа — Мерказ Ха-Шмона (ивр. תחנת הרכבת חיפה מרכז השמונה‎, Тахана́т ха-Раке́вет Хейфа Мерка́з ха-Шмона, дословно «Хайфа, центр восьми») — пассажирская станция Израильских железных дорог, расположенная на главной линии Прибережной железнодорожной линии и обслуживающая город Хайфа. Является объектом исторического наследия.

Технион
Технио́н — Изра́ильский технологи́ческий институ́т (ивр. הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל‎) — университет в городе Хайфе в Израиле. Один из старейших и знаменитейших вузов Израиля. В мировом рейтинге Технион входит в первую сотню университетов и инженерных школ.
Высокое (озеро, Псковская область)
Высо́кое (Тата́ринское) — озеро в Пограничной волости Красногородского района Псковской области. В 4 км к западу — граница с Латвией.

Площадь — 4,0 км² (400,0 га). Максимальная глубина — 2,5 м, средняя глубина — 1,5 м.

Ближайшие к озеру населённые пункты: деревни Татарино, Александрово.

Слабосточное. Из озера вытекает река Цаплинка, которая относится к бассейну реки Лжа, притока Утроя, которые, в свою очередь, относятся к бассейну реки Великая.

Тип озера окуневый. Массовые виды рыб: окунь, щука, вьюн.

Для озера характерны: песчано-илистое дно, есть камни, расположено на болоте, вдоль береговой полосы проходит сухой, частью песчаный вал; подъездные пути плохие.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Бавыкино (Наро-Фоминский район)
Бавыкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 32 человека, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Бавыкино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Березовки, левом притоке реки Ильятенка (приток Исьмы), примерно в 17 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — Слепушкино в 1,5 км на северо-восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Ржавый тромбон
Ржавый тромбон (англ. Rusty trombone) — половой акт, при котором мужчина стоит, слегка согнув колени и спину, расставив ноги как минимум на ширину плеч, чтобы обнажить свой анус. Его половой партнёр обычно становится на колени позади мужчины и делает анилингус, одновременно протягивая руку под мошонкой или вокруг тела, чтобы вручную совершать быстрые возвратно-поступательные движения пенисом, имитируя движения тромбониста. Акт определяется, прежде всего, физической ориентацией партнёров, сочетанием анилингуса с мануальной сексуальной стимуляцией и сходством анального сфинктера с наконечником тромбона; однако возможны и другие положения.

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Дюпон, Джон
Джон Элютер Дюпон (англ. John Eleuthère du Pont; 22 ноября 1938, Филадельфия, Пенсильвания — 9 декабря 2010, State Correctional Institution – Laurel Highlands) — американский бизнесмен, член известного рода Дюпон. Был также известен как орнитолог, филателист и филантроп, а в вольной борьбе — в качестве тренера, спонсора и владельца клуба борьбы «Foxcatcher». Осуждён за убийство третьей степени олимпийского чемпиона по вольной борьбе Дэвида Шульца в 1996 году.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Иванов, Александр Игоревич
Иванов Александр Игоревич  (род. 23 января 1968 года; г. Черкесск, Ставропольский край, СССР) — советский, российский общественный и политический деятель. Председатель Народного собрания (Парламента) Карачаево-Черкесской Республики IV, V, VI созывов.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Мернейт
Мернейт (Меретнейт) («Быть любимой (Mrj.t) Нейт (Nj.t)») — царица из I династии Раннего царства Древнего Египта, имевшая титулы «первая из дам» и «мать царя», одна из первых достоверно известных правительниц (после Нейтхотеп, Има-Иб и Хентхаб) в мировой истории.

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Сенат Паасикиви
Сенат Паасикиви (или первое правительство Паасикиви) — второе правительство Финляндской Республики после провозглашения её независимости, которое функционировало под председательством Ю.Паасикиви. Сменило первое правительство Финляндии 27 мая 1918, находилось у власти до 27 ноября 1918 (185 дней).

Партийный состав Сената Паасикиви был следующим:

Младофинская партия — 7;

Старофинская партия — 4;

Аграрная Лига Финляндии — 2;

Шведская народная партия −1;

Независимые — 1.

Два члена старофинской партии и шведской партии вышли из состава Сената 29 июня 1918. Все сенаторы — члены Аграрной Лиги подали в отставку из-за активной монархической кампании, проводившейся членами партии «младофиннов».
Преемником Сената Паасикиви стал первый кабинет Ингмана, пришедший к власти 27 ноября 1918.

Младофинская партия
Младофинская партия, или Партия младофиннов, или просто Младофинны (фин. Nuorsuomalainen Puolue), «Молодые финны» — либерально-демократическая политическая партия Финляндии; действовала в последнее десятилетие существования Великого княжества Финляндского, а также в течение первого года независимой Финляндии.
Аустриа-Нетто
«Аустриа-Нетто» (нем. Austria Netto Katalog; ранее также «Аустриа-Каталог» — Austria Katalog) — самые популярные (специализированные) австрийские каталоги для коллекционеров. Они регулярно издаются с середины XX века. Среди филателистов, нумизматов и коллекционеров телефонных карт эти справочные каталоги считаются авторитетными.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Авария DC-10 в Далласе
Авария DC-10 в Далласе — авиационная авария, произошедшая 14 апреля 1993 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании American Airlines выполнял плановый внутренний рейс AA102 по маршруту Гонолулу—Даллас, но после жёсткой посадки в пункте назначения съехал со взлётной полосы аэропорта Далласа и частично разрушился. Все находившихся на его борту 202 человека (189 пассажиров и 13 членов экипажа) выжили, 40 из них получили ранения.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Шехмурзов, Артур Аликович
Шехмурзов Артур Аликович 24 июня 1982, Черкесск, Россия) — российский боксёр-профессионал не имеющий поражений, выступавший в суперсредней весовой категории. Чемпион мира в суперсредней весовой категории 2003, 2004 гг. по версии WBC .

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
One-reeler / Act IV
One-reeler / Act IV — четвёртый и последний мини-альбом южнокорейско-японской проектной гёрл-группы IZ*ONE. Альбом был выпущен 7 декабря 2020 года лейблом Off The Record Entertainment. Он доступен в трёх версиях: Scene #1, Scene #2 и Scene #3, и состоит из шести треков, включая ведущий сингл «Panorama».

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Дивергентная граница плит
Диверге́нтная (кон­ст­рук­ти́в­ная) грани́ца плит — ли­ней­ная зо­на кон­цен­тра­ции сейс­мической и маг­ма­тической ак­тив­но­сти между тектоническими плитами, которые раздвигаются в противоположные стороны. Примером может послужить гра­ни­ца ме­ж­ду Юж­но-Аме­ри­кан­ской и Аф­ри­кан­ской ли­то­сфер­ны­ми пли­та­ми, про­тя­ги­ваю­щаяся по оси Сре­дин­но-Ат­лан­ти­че­ско­го хреб­та.

В рельефе Земли такие границы выражаются рифтами, в которых преобладают деформации растяжения, мощность коры характеризуется как пониженная, тепловой поток максимален, происходит активный вулканизм. Если дивергентная граница образуется на континенте, то формируется континентальный рифт, который в дальнейшем может преобразоваться в океанический бассейн с океаническим рифтом в центре. В океанических рифтах в результате спрединга формируется новая океаническая кора. Воз­раст ко­ры уве­ли­чи­ва­ет­ся при­мер­но сим­мет­рич­но в обе сто­ро­ны от ди­вер­гент­ной гра­ни­цы плит.

Южно-Американская плита
Южно-Американская плита — литосферная плита, содержащая континент Южная Америка и Юго-Западную часть Атлантического океана. Западная граница плиты в основном представлена протяженной зоной субдукции, в которой поглощается океаническая кора Тихоокеанской плиты. Восточная граница плиты проходит по Срединно-Атлантическому хребту. На юге трансформными разломами она граничит с плитой Скоша. На севере имеет сложные взаимоотношения[неизвестный термин] с Карибской плитой.

Плита образовалась в результате раскола Гондваны в конце мелового периода.
Бикбавов, Абдрашит Ильясович
Абдраши́т Илья́сович Бикба́вов (тат. Әбдрәшит Илъяс улы Бикбауов, 1896—1964) — государственный и общественный деятель, участник Башкирского национального движения, один из организаторов, командир и адъютант Башкирского войска.

Башкирское войско (1917—1919)
Башкирское войско (баш. Башҡорт ғәскәре) — военное формирование Башкирского правительства в ходе Гражданской войны. Учреждённое на III Всебашкирском курултае в декабре 1917 года, весной 1919 года оно вливается в состав Красной армии по Соглашению об автономии.
Терск, Роберт Брент
Роберт Брент Тирск (род. 17 августа 1953, Нью-Уэстминстер) — канадский инженер и астронавт канадского космического агентства.

Получил учёные степени: бакалавра наук в Университете Калгари (1976 год), магистра наук в Массачусетском технологическом институте (1978 год) и доктор медицины в Университете Макгилла (1982 год).

Принимал участие в феврале 1994 года в 7-дневном эксперименте по имитации космического полёта CAPSULS в Торонто. С 11 по 21 октября 2002 года принимал участие в миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (NEEMO 7).

Канадское космическое агентство
Канадское космическое агентство (ККА, англ. Canadian Space Agency, CSA, фр. Agence spatiale canadienne, ASC) — канадское правительственное космическое агентство, ответственное за канадскую космическую программу. Агентство было основано 1 марта 1989 года соответствующим актом о канадском космическом агентстве (Canadian Space Agency Act) и утверждено в декабре 1990 года. Руководителем предприятия является президент, который отчитывается непосредственно министру промышленности. С 2 сентября 2008 года по 2013 год, ККА возглавлял Стивен МакЛейн. В 2013 году ККА возглавил Волт Натижьяк. Действующий на 2016 год президент — Сильвен Лапорт.

Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). Агентство также располагает офисом в Оттаве (лаборатория имени Дэвида Флориды) и несколькими отделами связи в Вашингтоне, Париже, Мысе Канаверал и Хьюстоне.
Осада Турова (1160)
Осада Турова (зима 1159/1160) — неудачная попытка союзников Ростислава Мстиславича смоленского лишить Юрия Ярославича туровского его наследства после первого занятия Киева Ростиславом в ходе борьбы с Изяславом Давыдовичем. Таким образом, киевские князья из обеих противоборствующих группировок противились преобразованию Туровской волости Киевского княжества в самостоятельное княжество.

Осада продолжалась 3 недели и окончилась безрезультатно. Спустя год Ростислав и его союзники действовали уже заодно с Юрием Ярославичем и в его интересах за возвращение в Туровское княжество Слуцка.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Межправительственный комитет по делам беженцев
Межправительственный комитет по делам беженцев (англ. Intergovernmental Committee on Refugees, ICR), реже также именуемый как Межправительственный комитет по делам политических беженцев (англ. Intergovernmental Committee on Political Refugees) или Эвианский комитет (фр. Comité d'Évian), сокращенно также IGC, иногда IGCR — был сформирован 14 июля 1938 года. Эвианской конференцией для переговоров о дополнительных квотах на въезд для еврейских беженцев из Германии и Австрии, а также согласования их упорядоченного выезда с немецкими властями. Во время и после Второй мировой войны организация отвечала за переселение перемещённых лиц.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Кортунов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Кортунов (р. 19 июня 1963, Шумерля, Чувашская АССР, СССР) — российский предприниматель, организатор производства; кандидат экономических наук. С 2001 года — председатель совета директоров ОАО "Завод «Чувашкабель»".

Член Высшего экономического совета Чувашской Республики (с 2020), заместитель председателя Общественного совета при Главе Чувашской Республики (с 2020).

Шумерля
Шу́мерля (чув. Ҫӗмӗрле) — город республиканского значения в Чувашской Республике Российской Федерации.
Административный центр муниципального образования «Шумерлинский муниципальный округ» и административно-территориальной единицы «Шумерлинский район», в который не входит. Город является индустриальным, имеет железнодорожную станцию.
Марциновице (гмина)
Марциновице (пол. Marcinowice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 6560 человек (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
ТЭФИ (премия, 2001)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2001» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 сентября 2000 года по 31 мая 2001 года.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».