hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Легислатура Монтаны
Легислатура Монтаны (англ. Montana State Legislature) — законодательной орган штата Монтана. Легислатура состоит из двух палат — Палаты представителей Монтаны с 100 членами и Сената Монтаны с 50 членами. Заседания легислатуры проходят в Капитолии штата Монтана, расположенном в Хелене. Сенаторы избираются на четыре года, а представители — на два года с максимальным последовательным (не пожизненным) 8-летним сроком службы для членов обеих палат. Очередные всеобщие выборы проводятся в чётные годы, причём выборы сенаторов также проходят раз в два года: каждый чётный год переизбирается половина Сената.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Джазират-Хавар
Джазират-Хавар (араб. جزيرة حوار‎) — крупнейший остров архипелага Хавар в Персидском заливе. Административно относится к Южной мухафазе Бахрейна.

Остров вытянут в меридиональном направлении. Длина острова составляет 18 км, а ширина варьируется от 0,9 до 5,2 км. Площадь 40 км². Отделён узким проливом (3—4 км) от остальных островов группы. Остров Джазират-Хавар пологий (максимальная его высота — 19 м над уровнем моря), песчаный и безводный; его северо-западная и юго-восточная оконечности заняты солончаками. Береговая линия изрезанная. Со всех сторон он окружен мелями, среди которых местами встречаются коралловые рифы. Наибольшее число таких рифов сконцентрировано у северной его оконечности.

В решении от 16 марта 2001 года Международный суд ООН вынес постановление по существу дела о делимитации морской границы и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном. Он постановил, что государство Бахрейн имеет суверенитет над островами Хавар.

Хавар
Хавар (араб. جزر حوار‎) — архипелаг в Персидском заливе. Административно относится к Южной мухафазе Бахрейна.

В решении от 16 марта 2001 года Международный суд ООН вынес постановление по существу дела о делимитации морской границы и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном. Он постановил, что государство Бахрейн имеет суверенитет над островами Хавар. Катар имеет суверенитет над островом Джанан.
Яр-Салинское
Яр-Салинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Упразднено в 2021 году в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Административный центр — село Яр-Сале.

Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.
Наринэ
Наринэ — пробиотический кисломолочный напиток на основе штамма Lactobacillus acidophilus n.v. Er 317/402 Narine, выделенного в 1954 году в Армении. Этот специфический штамм отличается высокой жизнеспособностью, стойкостью к желудочному соку и желчи, а также антагонистической активностью против широкого спектра патогенов.

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Хилиоты
Хилиоты (лат. Hyliota) — род африканских воробьиных птиц. Таксономическое положение рода является давней загадкой. Изначально их считали представителями славковых, а их родственниками считались батисы и серёжчатые мухоловки из семейства Platysteiridae, певчие сорокопуты из семейства кустарниковых сорокопутов и даже мухоловковые. Анализ митохондриальной ДНК не выявил возможных родственников, и род был выделен в базальную группу клады Passerida. В настоящее время род часто рассматривается в качестве отдельного семейства Hyliotidae. Хилиоты встречаются в дуплах широколиственных лесов. Как правило, птицы не живут группами, однако соединяются с другими видами в смешанные кормящиеся стаи. Птицы являются моногамными, ведут территориальный образ жизни и живут в замаскированных сотканных гнёздах.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Ла-Сутеррен
Ла-Сутерре́н (фр. La Souterraine, окс. La Sotarrana) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Сутеррен. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23176.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине параллельный гигантский слалом на зимних Олимпийских играх 2018 должны были состоятся 22 и 24 февраля, однако уже во время Игр все этапы соревнований были перенесены на один день -  24 февраля. Место проведения соревнований - сноу-парк «Феникс».

После замены в программе Олимпийских игр слалома на биг-эйр, гигантский слалом остался единственной параллельной дисциплиной у сноубордистов. В Пхёнчхане выступят 32 сноубордирста. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 42-летний Джейси-Джей Андерсон принял участие в своей шестой подряд Олимпиаде.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Нарака (буддизм)
Ад в буддизме — нарака (санскр. नरक, IAST: naraka, кит. упр. 那落迦/捺落迦, пиньинь Nàlùojiā, палл. Налоцзя, или кит. упр. 奈落, пиньинь Nàiluò, палл. Найло, или кит. упр. 地狱, пиньинь Dìyù, палл. Диюй; яп. 地獄 Дзигоку или яп. 奈落 Нараку; бирм. ငရဲ nga-ye; тиб. དམྱལ་བ་, Вайли dmyal ba; тайск. นรก nárók; кор. 지옥 чиок, вьет. địa ngục диа нгук, бур. тама) — мир адских существ (нараков), которые подвержены тяжёлым мучениям вследствие своих кармических деяний (причинно-следственных событий прошлых жизней). В отличие от христианского и иудейского ада, мучения не вечные, и после довольно длительного срока искупления негативная карма исчерпывается, и существа могут переродиться в высших мирах.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Ряд Неймана
Ряд Неймана — это ряд вида:

где  — это некоторый оператор. В этом случае  означает суперпозицию из  одинаковых операторов . Если же  — элемент кольца, то  будет означать -ю степень элемента .

Ряд Неймана является обобщением понятия суммы геометрической прогрессии.

Основным свойством ряда Неймана является то, что

где  — единичный элемент. В случае операторов для этого достаточно того, чтобы линейный ограниченный оператор , действующий в банаховом пространстве , имел норму либо спектральный радиус, меньший единицы. Так, в случае матриц данный ряд позволяет обратить матрицу вида , где  — максимальное собственное значение матрицы .

В случае кольца с единицей конструкция, аналогичная ряду Неймана, позволяет обращать элементы вида , где  — нильпотент. В этом случае ряд Неймана принимает вид конечной суммы

где  — индекс нильпотента .

Геометрическая прогрессия
Геометри́ческая прогре́ссия (иногда также кра́тная прогрессия) — последовательность чисел , , ,  (члены прогрессии), в которой первый член отличен от нуля, а каждый из последующих членов, начиная со второго, получается из предыдущего умножением на ненулевое число  (знаменатель прогрессии, или коэффициент). Выражаясь математически: .
Бабино (Утроинская волость)
Бабино — деревня в Пыталовском районе Псковской области России. Входит в состав Утроинской волости.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии (латыш. Babina, Babino).

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Гамильтон (аэропорт, Новая Зеландия)
Международный аэропорт Гамильтон (англ. Hamilton International Airport, (ИАТА: HLZ, ИКАО: NZHN)) — гражданский аэропорт, расположенный в городе Гамильтон (регион Уаикато, Новая Зеландия). Во время Второй мировой войны являлся одной из основных авиабаз Королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Тевли
Те́вли (бел. Тэўлі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Беларуси

По данным на 1 января 2016 года население составило 565 человек в 224 домохозяйствах.

В деревне расположены почтовое отделение, детский сад-начальная  школа, клуб, библиотека, больница сестринского ухода, участковая ветеринарная лечебница, отделение ОАО «Беларусбанк» и три магазина.

Беларусбанк
Сберегательный банк «Беларусбанк» (бел. Ашчадны банк «Беларусбанк») — крупнейший в Республике Беларусь банк, занимает лидирующие позиции в белорусской банковской системе по уровню собственного капитала, активов, кредитов, депозитов.
Ландсберг (маркграфство)
Маркграфство Ландсберг (нем. Mark Landsberg), владение в Священной Римской империи, существовавшее с XII по XIV век. Располагалось между реками Зале и Эльбой. Своё название получило в честь замка Ландсберг на территории современной земли Саксония-Ангальт.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Гудельман, Исроэл-Мордхе
Исро́эл-Мо́рдхе Гу́дельман (Исрул-Мортхе, Израиль Иосифович Гудельман, идиш ישׂראל-מרדכי גודלמאַן‎, англ. Israel M. Goodelman; 13 апреля 1886, Меджибож, Летичевский уезд, Подольская губерния — 1966, Нью-Йорк) — американский еврейский педагог, детский писатель на идише.

Меджибож
Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, пол. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Меджибожской поселковой общины.

Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская.
Симен
Симен (англ. Seaman) — английская фамилия. Известные носители:

Симен, Дэвид (род. 1963) — английский футболист, вратарь, большую часть карьеры провёл в лондонском «Арсенале».

Симен, Пол (род. 1975) — валлийский футболист, центральный полузащитник клуба Северной лиги Новой Зеландии «Метро».

Симен, Фредерик (1906—2000) — индийский хоккеист на траве, олимпийский чемпион 1928 года.

Симэн, Надриан (род. 1945) — американский учёный-биохимик.

Симен, Дэвид
Дэ́вид Э́ндрю Си́мен (англ. David Andrew Seaman; род. 19 сентября 1963, Ротерем, Саут-Йоркшир) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры провёл в лондонском «Арсенале». На протяжении 14 лет являлся основным вратарём сборной Англии, принимал участие в двух чемпионатах Европы (1996, 2000) и двух чемпионатах мира (1998, 2002).

Знаменит не только своей игрой в створе ворот, но и внешним обликом — причёской («хвостик», который в ноябре 2005 года он отстриг в прямом эфире телепередачи для благотворительного аукциона) и усами, а также чудачествами, в результате которых голкипер пропускал нелепые голы. Всего Симен выходил на поле более чем в 1000 матчах.
Тамасула-де-Гордьяно (муниципалитет)
Тамасула-де-Гордьяно (исп. Tamazula de Gordiano) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 33 713 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Шпионская фантастика
Шпио́нская фанта́стика — поджанр шпионской литературы и кинематографа, включающий элементы научной фантастики. Часто ассоциируется с периодом противостояния Запада и Востока времён «холодной войны». К особенностям шпионской фантастики относится использование персонажами информационных технологий и гаджетов, намного превосходящих современную научную реальность.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Аксеновка (приток Ухтохмы)
Аксеновка (в нижней половине также Бурдиха) — небольшая река в России, протекает по Лежневскому району Ивановской области. Устье реки находится по правому берегу реки Ухтохма на высоте 99 м над уровнем моря южнее Вятково.

Ранее в верховье протекала через озёра Черное и Коровье. Ныне исток реки теряется в лесах на высоте примерно 130 м над уровнем моря юго-западнее села Чернцы. По реке находятся населённые пункты Кунятиха и Авдотцыно Большое.

Чернцы (Лежневский район)
Че́рнцы — село в Лежневском районе Ивановской области России. Известно с XVIII века. До 1917 года носило название Чернцы-Воротынских.

Расположено на реке Ухтохме (бассейн Оки). Находится в 28 км от Иванова и в 15 км от Лежнева.
Барон Банбери Сотемский
Барон Банбери Сотемский в графстве Уорикшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 12 января 1924 года для британского бизнесмена и консервативного политика, сэра Фредерика Банбери, 1-го баронета (1850—1936). Он был главой брокеридж «Frederick Banbury and Sons», а также представлял в Палате общин Великобритании Пекхэм (1892—1906) и Лондон (1906—1924). 6 января 1902 года для него был создан титул баронета из Сотема в графстве Уорикшир.

По состоянию на 2023 год носителем баронского титула является его правнук, Чарльз Уильям Банбери, 3-й барон Банбери Сотемский (род. 1953), который стал преемником своего отца в 1981 году.

Брокеридж
Бро́керидж (от brokering, посредничество) — оказание посреднических услуг на рынке коммерческой недвижимости:

поиск арендаторов и покупателей коммерческих площадей (торговой, офисной, складской и др.),

проведение переговоров с арендаторами и покупателями, на условиях владельца коммерческой недвижимости,

содействие заключению договора аренды или купли-продажи, между владельцем коммерческой недвижимости и арендатором (покупателем).

Компании, предоставляющие брокерские услуги, работают по агентскому договору и получают вознаграждение за свои услуги в виде комиссионного вознаграждения. Как правило, размер комиссионных определяется в процентном отношении от результата сделки:

2-5 % от стоимости проданной недвижимости;

7-11 % от арендного дохода за год за сдачу в аренду торговых площадей.

Альтернативой брокериджу выступают собственные подразделения или специалисты по аренде в компании владельца (девелопера) коммерческой недвижимости.
Пери, Ласло
Петер Ласло Пери, настоящее имя Ладислас Вайс (Ladislas Weisz) (венг. Péri László, род. 13 июня 1889 г. Будапешт — ум. 19 января 1967 г. Лондон) — венгерский график и скульптор-конструктивист еврейского происхождения.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Super Six World Boxing Classic
Super Six World Boxing Classic — профессиональный боксёрский турнир 2009—2011 годов, организованный в суперсреднем весе (до 76,2 килограмма) телеканалом «Showtime» в содружестве с «Sauerland Event». 17 декабря 2011 года Андре Уорд победил в финальном бою Карла Фроча и объединил в своих руках чемпионские пояса по версиям WBC и WBA.

Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе
Чемпион по боксу во втором среднем весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.

В настоящее время титул могут присуждать

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксёрская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.
Мезон-ле-Сулен
Мезо́н-ле-Суле́н (фр. Vernonvilliers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10219.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 85 км юго-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Сулен-Дюи (кантон)
Суле́н-Дюи́ (фр. Soulaines-Dhuys) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Бар-сюр-Об. Всего в кантон Сулен-Дюи входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Сулен-Дюи.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Бар-сюр-Об.
Дни, изменившие мир
«Дни, изменившие мир» (англ. Days Gone Bye) — первая серия первого сезона телесериала «Ходячие мертвецы», которая транслировалась на AMC 31 октября 2010 года. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Фрэнк Дарабонт, создатель сериала.

Дарабонт, Фрэнк
Фрэнк Дарабонт (англ. Frank Darabont, род. 28 января 1959) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер венгерского происхождения. Был трижды номинирован на «Оскар». Наиболее известен своими удачными экранизациями произведений Стивена Кинга: «Побег из Шоушенка», «Зелёная миля», «Мгла».
Check-6
Check-6 — видеокамера, разработанная британской оборонной корпорацией BAE Systems. Предназначена для установки на различные виды бронетехники. Позволяет механику-водителю и членам экипажа постоянно наблюдать за тем, что происходит позади танка или бронетранспортёра, не покидая салона и тем самым не подвергаясь опасности со стороны противника. Что приводит к повышению выживаемости бронетехники в боевых условиях и позволяет обезопасить экипаж в определённые моменты боя, когда складывается невыгодная ситуация (противник находится в непросматриваемой зоне позади танка или бтр).

Она позволяет контролировать заданный сектор днём и ночью, независимо от погодных условий.

Договор стоимостью около 45 миллионов долларов с производителем заключила компания General Dynamics в начале 2009 года.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Каштанов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кашта́нов (25 марта 1928, с. Юрасово Бронницкого уезда Московской губернии (ныне — Бронницкого района Московской области), РСФСР, СССР — 8 февраля 2022) — советский и российский учёный-агроном, партийный и хозяйственный деятель. Доктор сельскохозяйственных наук (1977), профессор (1991), академик (1978) и вице-президент ВАСХНИЛ (1978—1979, 1983—1992), первый вице-президент РАСХН (1992—2002), академик РАН (2013).

Директор Алтайского НИИ сельского хозяйства (1967—1976), заместитель министра сельского хозяйства РСФСР (1976—1978), заместитель заведующего сельскохозяйственным отделом ЦК КПСС (1979—1983). Избирался депутатом Верховного Совета РСФСР 8-го и 9-го созывов.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (2000).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.