hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одноуровневое хранилище
Одноуровневое хранилище (англ. Single-level storage, SLS) или одноуровневая память — это термин, относящийся к компьютерной памяти, который имел два смысла, связанные с тем, что страницы памяти могут быть в основной памяти (RAM) или во вторичной памяти (диске), и физическое расположение страницы не имеет значения для процесса.

Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.
It’s About Time
It’s About Time — неоднозначное понятие. Возможные значения:

Back to the Future: The Game. Episode 1: It’s About Time — компьютерная игра.

Crash Bandicoot 4: It’s About Time — компьютерная игра.

It’s About Time — альбом группы Chic.

It’s About Time — альбом группы Jonas Brothers.

It’s About Time — песня Van Halen.

It’s About Time! — седьмая серия первого сезона мультсериала «Финес и Ферб».

Plants vs. Zombies 2: It’s About Time — компьютерная игра.

Chic
Chic (Шик, /ˈʃiːk/; в настоящее время Nile Rodgers & Chic) — американская музыкальная группа, которую в 1976 году основали гитарист Найл Роджерс и басист Бернард Эдвардс. Основные музыкальные направления группы — диско, фанк.

С выходом в 1977 году первого же альбома Chic, получившего в США статус золотого, группа стала чрезвычайно популярна. Два следующих альбома получили статус платинового в США и золотого и серебряного в Британии. В конце 1970-х их альбомы и синглы достигали высших мест в таких чартах США и Британии, как Hot Dance Club Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Top R&B/Hip-Hop Albums, UK Albums Chart, а также в чартах других стран.
В 1980-х наступил спад популярности.

В 2018 году, через 26 лет после выхода предыдущего альбома, группа выпустила новый альбом — It’s About Time.
ФК «Манчестер Сити» в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/2010 стал для «Манчестер Сити» 115-м в истории клуба и 8-м подряд в Премьер-лиге. После покупки клуба шейхом Мансуром летом 2008 года резко увеличились инвестиции: летом 2009 года клуб потратил на трансферы более £ 100 млн. Продолжились покупки известных игроков: Эммануэля Адебайора, Карлоса Тевеса, Роке Санта Круса, Коло Туре, Патрика Виейра и другие. Также 19 декабря 2009 года из-за низкой результативности был уволен главный тренер Марк Хьюз, а на его место назначен итальянский специалист Роберто Манчини, который проработает в клубе 4 года.

Несмотря на большие финансовые вложения в клуб, «Манчестер Сити» не добился видимых результатов:  5-е место в Премьер-Лиге и вылет из Кубка Английской Лиги в полуфинале.

Санта Крус, Роке
Роке Луис Санта Крус Кантеро (исп. Roque Luis Santa Cruz Cantero; род. 16 августа 1981[…], Луке, Сентраль или Асунсьон) — парагвайский и испанский футболист, нападающий «Насьоналя» из Асунсьона. Участник чемпионатов мира 2002, 2006 и 2010 годов в составе сборной Парагвая.
Коровин, Сергей
Серге́й Коро́вин:

Коровин, Сергей (1951—?) — советский белорусский легкоатлет-спринтер.

Коровин, Сергей Александрович (1884—1946) — советский конструктор стрелкового оружия.

Коровин, Сергей Алексеевич (1858—1908) — русский живописец-жанрист и график.

Коровин, Сергей Артёмович (1921—1945) — советский военнослужащий, закрывший своим телом амбразуру пулемёта.

Коровин, Сергей Дмитриевич (1953—2006) — российский физик, академик РАН.

Коровин, Сергей Константинович (1945—2011) — российский физик, академик РАН.

Коровин, Сергей (легкоатлет)
Сергей Коровин (род. 6 марта 1951) — советский белорусский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1960-х — начале 1970-х годов, победитель Европейских юниорских легкоатлетических игр, чемпион Европы среди юниоров, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Витебск и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Уравнение синус-Гордона
Уравнение синус-Гордона — это нелинейное гиперболическое уравнение в частных производных в 1 + 1 измерениях, включающее в себя оператор Даламбера и синус неизвестной функции. Изначально оно было рассмотрено в XIX веке в связи с изучением поверхностей постоянной отрицательной кривизны. Это уравнение привлекло много внимания в 1970-х годах из-за наличия у него солитонных решений.

Гордон, Вальтер
Вальтер Гордон (13 августа 1893 — 24 декабря 1939) — немецкий физик-теоретик. Один из основателей релятивистской квантовой механики, которая описывает частицы в рамках специальной теории относительности.
Рекюрт
Рекю́рт (фр. Recurt, окс. Arrecurt) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Галан. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65376.

Галан (кантон)
Галан (фр. и окс. Galan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6510. Всего в кантон Галан входят 11 коммун, из них главной коммуной является Галан.
Приём французского посла в Венеции
«Приём французского посла в Венеции» — картина итальянского художника, главы венецианской школы ведутистов Джова́нни Анто́нио Кана́ля, известного под именем Канале́тто. Написана по заказу графа де Жержи в память о восстановлении дипломатических отношений между Францией и Венецианской республикой, которые были разорваны по инициативе Людовика XIV в 1709 году. Новый посол в Венецию был назначен только через 14 лет уже другим французским королём. Картина стала первым крупным заказом в творческой жизни художника.

Полотно размером 181 х 259,5 см было написано в 1726—1727 годах. В 1760-х годах вместе с парной работой «Возвращение Бучинторо к молу у Дворца дожей» приобретено для Эрмитажа, где и находится в настоящее время. В 1930 году картины разделили, передав «Возвращение Бучинторо к молу у Дворца дожей» в Государственный музей изобразительного искусства им. А. С. Пушкина.

Каналетто
Джова́нни Анто́нио Кана́ль (итал. Giovanni Antonio Canal), известный под прозванием Канале́тто (итал. Canaletto — «Маленький Каналь»; 18 октября 1697, Венеция — 19 апреля 1768, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, наиболее известный представитель венецианской ведуты — жанра западноевропейской живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Произведение искусства в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры. Прозвание «Каналетто», кроме Антонио Каналя носил и его племянник, Бернардо Беллотто, также знаменитый пейзажист.
.bq
.bq — запланированный, но не используемый национальный домен верхнего уровня для островов Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус (Нидерландские Антильские острова). Утверждён 15 декабря 2010 года . Это решение последовало сразу после роспуска автономии Нидерландские Антильские острова и присвоения 10 октября 2010 года Бонайре, Сабе и Синт-Эстатиусу нового статуса специальных муниципалитетов Королевства Нидерландов. В настоящее время все три муниципалитета использует национальные домены верхнего уровня Нидерландских Антильских островов (.an) и Королевства Нидерландов (.nl).

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Android Debug Bridge
Android Debug Bridge (обычно сокращённо adb) — это инструмент программирования, используемый для отладки устройств на базе Android. Daemon на устройстве Android подключается к серверу на хост-компьютере через USB или TCP, который подключается к клиенту, используемому конечным пользователем, через TCP. Доступно как программное обеспечение с открытым исходным кодом под лицензией Apache License от Google с 2007 года, функции включают оболочку и возможность делать резервные копии. Программное обеспечение adb совместимо с Windows, Linux и macOS. Он использовался не по назначению ботнетами и другим вредоносным программным обеспечением, для которого были разработаны средства защиты, такие как аутентификация RSA и белый список устройств.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
МАЗ-6501
МАЗ-6501 — семейство белорусских крупнотоннажных грузовых автомобилей четвёртого поколения автомобилей МАЗ, выпускающихся на Минском автомобильном заводе с 2008 года. Являются преемниками автомобилей-самосвалов предыдущего поколения МАЗ-5516 и выпускаются параллельно с ними.

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
Виринген
Виринген (нидерл. Wieringen) — бывшая община в Северной Голландии.

Территория Вирингена занимает территорию бывшего острова с одноимённым названием и осушенных земель.

Население общины составляло 8668 человек (2008), проживавших на территории 26,77 км² (с водной поверхностью площадь составляет 212,5 км²).

На юге Виринген граничил с общиной Вирингермер, на западе — с общиной Анна-Полона. На северо-востоке Вирингена построена дамба Афслёйтдейк, связывающая город с общиной Вонсерадел (Фрисландия). Через залив Ваддензе на северо-запад расположен остров Тексел.

В 2012 году община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Рутинное сопротивление
Рутинное (традиционно-повседневное) сопротивление, или «Оружие слабых» — это форма поведения, которая выражает неявное противостояние власти в государстве или стране (крае, регионе) и проявляется в виде мелкого саботажа, кражи, порчи имущества, распространения сплетен, анекдотов про власть.

Такой тип сопротивления можно обнаружить в авторитарных системах и отношениях властвующих и подвластных. В ситуации, когда массовый публичный протест невозможен, в виду отсутствия ресурсов или юридических, социально-культурных причин, рутинное сопротивление часто является единственной доступной формой сопротивления. Однако стремление даже к такого рода сопротивлению может стать фундаментом для будущей коллективной мобилизации в случае благоприятных условий. Суть «оружия слабых» хорошо передает поговорка испанских крестьян: «Я подчиняюсь, но не повинуюсь».

Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения:
Ворья
Ворья — река в России, протекает по Гаринскому городскому округу в Свердловской области. Правый приток Тавды. Длина реки составляет 17 км.

Берёт начало из озера Долгого на высоте 66,8 либо 64,9 м над уровнем моря и течёт на север. Сначала принимает слева ручей Попоя, затем, также слева, реку Капосья. Далее Ворья сворачивает на северо-восток и начинает сильно меандрировать. Устье реки находится на 612 км правого берега реки Тавда на высоте 54,8 м над уровнем моря.

В бассейн реки входят озёра Синтур Восточный, Сава и Долгое.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Республика Куба (1902—1959)
Респу́блика Ку́ба — островное государство в Латинской Америке. Образовалось в результате избрания 1 января 1902 года первого президента республики Томаса Эстрада Пальмы, свидетельствовавшее об окончании американской оккупации. В ходе военного переворота 1933 года к власти пришёл Фульхенсио Батиста, остававшийся во главе государства до 1959 года, когда он был свергнут в результате революции, что стало началом истории нынешней социалистической Республики Куба.

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.
Бельво, Реми
Реми́ Николя́ Люсье́н Бельво́ (фр. Rémy Nicolas Lucien Belvaux; 10 ноября 1966 (по другой версии — в 1967 году), Намюр, Бельгия — 4 сентября 2006 (по другим данным — 5 сентября 2006 года), Орри-ла-Виль, Франция) — бельгийский режиссёр художественного кино и коммерческой рекламы, актёр, сценарист. Лауреат Каннского кинофестиваля. Получил широкую известность в 1992 году как соавтор полнометражного художественного фильма «Это случилось рядом с вами» и в 2000-е годы как создатель рекламных фильмов. Реми Бельво покончил жизнь самоубийством в сентябре 2006 года.

Младший брат кинорежиссёра Люки Бельво и театрального режиссёра Брюно Бельво.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Парламентские выборы в ЮАР (1966)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 30 марта 1966 года для избрания 166 депутатов Палаты собраний. Национальная партия под руководством Хендрика Фервурда ещё более укрепила свои позиции в парламенте, получив 126 из 170 мест.

Впервые Национальная партия получила большинство в 2/3 голосов. Основная оппозиционная Объединённая партия, хотя и увеличила количество голосов избирателей в свою пользу, тем не менее, значительно снизила своё парламентское представительство.

Количество мест для белых избирателей в Южной Африке было увеличено со 150 до 160 в соответствие с Конституционной поправкой от 1965 года.

Фервурд, Хендрик
Хе́ндрик Френс Фе́рвурд (африк. Hendrik Frensch Verwoerd; 8 сентября 1901, Амстердам — 6 сентября 1966, Кейптаун) — южноафриканский политик и государственный деятель, 7-й премьер-министр ЮАР с 1958 по 1966 год. Был известен как правоавторитарный лидер, африканерский националист и активный антикоммунист. Жёстко отстаивал принцип правления белой общины, известен как «архитектор апартеида». Возглавлял южноафриканское правительство в 1961 году, при реализации «африканерской мечты» — провозглашении независимой ЮАР. Убит на заседании парламента ЮАР.
Эмми (премия, 2021)
73-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 73rd Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2020 по 31 мая 2021 года. Вручение премий состоялось 19 сентября 2021 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния, а её ведущим выступил Седрик «Развлекатель».

Рон и Жасмин Сефас Джонс объявили номинантов на премию 13 июля 2021 года.

Peacock Theater
Peacock Theater (ранее Microsoft Theater и Nokia Theatre L.A. Live) — концертная и театральная площадка в Даунтауне Лос-Анджелеса, Калифорния, в L.A. Live. Зрительный зал театра рассчитан на 7100 мест, а сцена является одной из самых больших крытых сцен в Соединённых Штатах.
Орсилох
Орсилох (др.-греч. Ὀρσίλοχος) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

сын речного бога Алфея и Телегоны, отец Диокла, царя Феры в Мессении, Дородоки, жены Икария, и Медусы, жены царя Коринфа Полиба;

сын Диокла, внук Орсилоха; последовал за Агамемноном в походе на Трою и был убит Энеем;

троянец, упомянутый в «Илиаде» (был убит Тевкром);

троянец, спутник Энея, убитый в бою Камиллой;

искусный мастер из Аргоса;

вымышленное имя, которое взял себе Одиссей.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Горелик, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Горе́лик (11 апреля 1931 года, Рогачёв, Белорусская ССР — 6 ноября 2007 года, Красноярск, Красноярский край) — советский и российский юрист, правозащитник, основатель и председатель до 2007 г. Красноярского краевого общественного комитета по защите прав человека, доктор юридических наук, профессор, с 1997 по 2002 — заведующий кафедрой уголовного права Юридического института КГУ, в 2007 году — заведующий кафедрой уголовного права и криминологии Юридического института Сибирского федерального университета. Заслуженный юрист Российской Федерации

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Униря (футбольный клуб, Урзичени)
«Униря Валахорум» Урзичени (рум. Fotbal Club Unirea Valahorum Urziceni) — бывший румынский футбольный клуб из города Урзичени, выступавший в Румынской Лиге I. Из-за финансовых долгов, а также непредоставление экономических гарантий прекратил своё существование Основан в 1954 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Униря Валахорум», вмещающем 7 000 зрителей. Домашние матчи группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2009/2010 проводил на стадионе «Генча» в Бухаресте, поскольку домашняя арена «Униря Валахорум» не соответствует требованиям УЕФА.

Генча
Стадион «Стяуа» (рум. Stadionul Steaua, также «Генча», рум. Ghencea) — футбольный стадион в Бухаресте, Румыния. Является домашней ареной футбольного клуба «Стяуа». С 1977 года является местом проведения домашних игр национальной сборной Румынии по футболу. Стадион был открыт 9 апреля 1974 года. В этот день в товарищеском матче сыграли команды «Стяуа» и ОФК.

Стадион был снесён в 2018 году и на его месте построен новый, открыт в 2021 году.
Сражение у Куддалора
Сражение у Куддалора — название битв возле города Куддалор:

Сражение у Куддалора (1748) — во время Войны за австрийское наследство;

Сражение у Куддалора (1758) — морское сражение во время Семилетней войны;

Сражение у Куддалора (1783) — морское сражение во время Войны за независимость США.

Сражение у Куддалора (1758)
Сражение у Куддалора — морское сражение между французским и британским флотами в рамках Семилетней войны 29 апреля 1758 года. Это первое из трёх военно-морских сражений между двумя флотами в этом районе во время конфликта.
Джваненг (карьер)
Карьер Джваненг (англ. Jwaneng diamond mine) — богатейший алмазодобывающий карьер мира.

Карьер Джваненг находится на юге Ботсваны примерно в 120 км к западу от столицы страны города Габороне. На территории карьера находятся три кимберлитовые трубки, разработка которых ведётся открытым способом. На карьере работает около 2100 человек, проживающих в расположенном здесь «закрытом городе» Джваненг.

Карьером управляет компания Debswana, которая является совместным предприятием корпорации De Beers и правительства Ботсваны. Компания начала работу с этим карьером в 1982 году, и ежегодно добывает здесь 9,3 миллиона тонн руды и 37 миллионов тонн пустой породы; из руды в 2003 году было извлечено 14,3 миллиона карат алмазов. Согласно оценкам 2005 года, имеющихся резервов хватит на поддержание подобного уровня добычи ещё в течение 27 лет.

De Beers
De Beers (с нид. — «Де Бирс») — южноафриканско-британская корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей.

Компания была основана в 1888 году британским бизнесменом Сесилом Родсом, основными инвесторами стали лондонский банк NM Rothschild & Sons и южноафриканский алмазный магнат Альфред Бейт.

В 1926 году в совет директоров De Beers был избран Эрнест Оппенгеймер, который вместе с американским финансистом Дж. П. Морганом основал горнодобывающую компанию Anglo American. В 2011 году компания Anglo American увеличила свою долю в De Beers до 85 % выкупив 40 % акций семьи Оппенгеймеров за 5,1 млрд долларов США.

С момента своего основания в конце 19 века и до начала 21-го века De Beers доля компании на рынке необработанных алмазов в мире составляла от 80 до 90 %. К 2000 году доля компании на мировом рынке алмазов снизилась до 63 %.