hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельничный (приток Лубьи)
Мельничный — ручей во Всеволожском районе Ленинградской области и городе Всеволожске. Относится к Балтийскому бассейновому округу.

Берёт начало в лесах к северо-востоку от города Всеволожска, протекает на юг, пересекает автодорогу 41К-064 Санкт-Петербург — Морье (Дорога жизни) в районе магнитной станции «Мельничный Ручей», затем протекает в черте города, разделяя микрорайоны Отрада и Хутор Ракси и справа впадает в реку Лубья.

Упоминается на картах XVII—XVIII века. В XVIII веке, во времена шведского владычества, на Мельничном ручье располагалась финская деревня Ряяпювя (фин. Rääpyvä), давшая название приходу Ряяпювя Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

С 1727 по 1774 год на Мельничном ручье располагалась мыза Рябово.

Название Мельничный Ручей в городе Всеволожске носят микрорайон, железнодорожная станция и профилакторий ОЖД.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Итало-романские языки
Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков, занимающая промежуточное положение между западнороманскими и восточнороманскими языками.

Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский, сицилийский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.

Классификация итало-романских языков осложнена тем, что разные её языки имеют фактически разное происхождение. Если диалекты Северной Италии больше всего похожи на окситано-романские языки, то диалекты Южной Италии имеют целый ряд общих черт с балкано-романскими языками. В литературном итальянском языке присутствуют как западнороманские, так и восточнороманские черты.

Окситано-романские языки
Окситано-романские языки — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Занимает географически центральное положение в западно-романском ареале. В конце средневекового периода традиционный ареал некогда процветавших окситано-романских языков был постепенно поглощён соседними романскими группами, в первую очередь, галло-романской (французский язык), отчасти также иберо-романской (испанский язык) и итало-романской (тосканский язык). Только каталанский язык смог довольно успешно отстаивать свои позиции.
Толстой, Сергей
Толсто́й, Серге́й:

Толстой, Сергей  Иванович (1838—1897) — генерал-лейтенант, градоначальник Одессы.

Толстой, Сергей Львович (1863—1947) — композитор и музыкальный этнограф.

Толстой, Сергей Николаевич (1908—1977) — прозаик, поэт, переводчик, философ и литературовед. Известен как «четвёртый Толстой».

Толстой, Сергей Семёнович (1899—1945) — советский полковник госбезопасности.

Толстой, Сергей Сергеевич (1897—1974) — педагог, специалист в области английского языка, автор мемуаров о Л. Н. Толстом.

Толстой, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Толстой (25 сентября [8 октября] 1908, Москва — 13 октября 1977, там же) — русский советский писатель, поэт, драматург, переводчик, эссеист, философ и литературовед из рода Толстых. «Четвёртым Толстым» его впервые назвал литературовед профессор Михаил Дунаев.
Западнодвинское сельское поселение
Западнодви́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Центр поселения — посёлок Велеса (с 2010 года).

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Хочуни
Хочуни — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правобережье реки Луга, неподалёку от деревень Змеёва Гора (3 км, северо-западнее) и Обколи (2 км, юго-восточнее). В 12 км к северо-западу есть деревня со сходным названием — Хочени и Хоченское озеро.

Передольское сельское поселение
Передольское сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Новое Овсино.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. По территории протекает река Луга.
Грабилово
Грабило́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на северо-востоке городского поселения, в 10 км к востоку от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печорская волость
Печорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковской области России, существовавшая в 1995—2005 годах.

В 2005 году волость была упразднена в пользу городского поселения Печоры.
Малинков
Малинков — болгарская фамилия; имеет женскую форму Малинкова.

Малинков, Костадин Попдимитров (в монашестве Константин; 1843—1912) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Врачанский.

Малинкова, Трудла (род. 1955) — нижнелужицкая писательница, историк, публицист, редактор и общественный деятель.

Малинкова, Трудла
Тру́дла Ма́линкова, урождённая — Грофиц (в.-луж. Trudla Malinkowa , 21 февраля 1955 года, деревня Хасов, около Будишина, Лужица, Германская Демократическая Республика) — нижнелужицкая писательница, историк, публицист, редактор и общественный деятель. Лауреат премии имени Якуба Чишинского (2021).
Nissan Presea
Nissan Presea (яп. 日産・プレセア; хепбёрн Nissan Puresea) — компактный автомобиль, выпускавшийся японской компанией Nissan с 1990 по 2000 год для азиатского рынка. Название Presea в переводе с испанского обозначает драгоценность или важность.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Воронское (Новгородская область)
Воронское — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Минецкому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 3 хозяйства и постоянно проживали 4 человека. Площадь земель деревни — 10,4 га.

Воронское находится на высоте 157 м над уровнем моря, к югу от автодороги Минцы — Погорелка — Комарово — Раменье — Юбилейный — Кабожа, в 4 км к югу от деревни Погорелка и к северу от остановочного пункта «246 км» на путях Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.).

Близ села — торфомассив, разрабатываемый Кушаверским торфопредприятием (ООО «Кушавераторф», п. Юбилейный), к востоку от деревни проложена узкоколейная железная дорога торфопредприя.

Торфопредприятие
Торфопредприя́тие — предприятие по добыче и переработке торфа: для сельскохозяйственных нужд (употребление торфа как органического удобрения), а также для его использования в качестве топлива в котлах.
Рогозница (Люблинское воеводство)
Рогозница (пол. Rogoźnica) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мендзыжец-Подляски. Находится примерно в 19 км к западу от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 500 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.

Жених
Жени́х (от общеславянского глагола женити — «тот, кто женится») — неженатый мужчина, имеющий или ищущий невесту, будущий муж; молодой человек, достигший брачного возраста. Один из двух центральных персонажей свадебного обряда, наряду с невестой.
Внешняя политика Ливана
Внешняя политика Ливана — общий курс Ливана в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Ливана с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Ливана.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Кальвет
Кальвет (исп. Calvet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кальвет, Жерард (род. 1976) — андоррский футболист, защитник. Выступал за клуб «Сео-де-Уржель».

Кальвет, Франсиско (1921—2001) — испанский футболист.

Кальвет, Франсиско
Франсиско Кальвет Пьюг (исп. Francisco Calvet i Puig; 29 сентября 1921, Барселона — 30 ноября 2001, Барселона) — испанский футболист. Выступал за сборные Испании и Каталонии. Известен своими выступлениями за «Барселону».
Антигон II Гонат
Антигон II Гонат (др.-греч. Ἀντίγονος Β' Γονατάς; 319 до н. э. — 239 до н. э.) — царь Македонии из династии Антигонидов. Правил в 277—239 годах до н. э. Прозвище «Гонат» означало «из города Гонны» — по имени города в Фессалии, где он родился.

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.
MindDecider
«MindDecider» — программа для многокритериального анализа и обработки информации, наглядно представленной в виде дерева объектов с различными свойствами и поведением, зависящими от времени и/или других объектов. Разработчики позиционируют MindDecider, в которой упрощённый интерфейс сочетается с доступом к достаточно сложному математическому аппарату, как инструмент для аналитической работы, ориентированный на неспециалиста.

Иерархическая модель данных
Иерархическая модель данных — модель данных, где используется представление базы данных в виде древовидной (иерархической) структуры, состоящей из объектов (данных) различных уровней.

Между объектами существуют связи, каждый объект может включать в себя несколько объектов более низкого уровня. Такие объекты находятся в отношении предка (объект более близкий к корню) к потомку (объект более низкого уровня), при этом возможна ситуация, когда объект-предок имеет несколько потомков, тогда как у объекта-потомка обязателен только один предок. Объекты, имеющие общего предка, называются близнецами (в программировании применительно к структуре данных дерево устоялось название братья).

Базы данных с иерархической моделью одни из самых старых, и стали первыми системами управления базами данных для мейнфреймов. Разрабатывались в 1950-х и 1960-х, например, Information Management System (IMS) фирмы IBM.
Чёрный телефон
«Чёрный телефо́н» (англ. The Black Phone) — фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Скотта Дерриксона. Экранизация одноимённого рассказа Джо Хилла 2004 года. В главных ролях: Мейсон Темз, Мадлен Макгроу, Джереми Дэвис, Джеймс Рэнсон и Итан Хоук.

Премьера «Чёрного телефона» состоялась на фестивале Fantastic Fest 25 сентября 2021 года, а 24 июня 2022 года он был выпущен в широкий прокат компанией Universal Pictures. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Ибрагим-бек
Ибрагим-бек (узб. İbrahimbek Laqay, Mulla Muhəmməd İbrahimbek Çaqabay toqsaba oğlı, İbrahimbek Çaqabayev, Иброҳимбек Чакабаев); 1889 — 31 августа 1931) — наиболее крупный лидер басмачества (курбаши) в Туркестане (Узбекистане и Таджикистане), а с 1921 года и на севере эмирата, а позднее Королевства Афганистан.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Водяная полёвка
Водяная полёвка, или (европейская) водяная крыса, (лат. Arvicola amphibius) — вид млекопитающих семейства хомяковых. Водяная полёвка часто селится по берегам рек, озёр, прудов и других водоёмов, но нередко её можно встретить далеко от воды — на лугах, огородах, полях и даже в плодовых садах. Особенно часто перекочёвывает на более сухие участки во время половодья; после спада воды возвращается ближе к воде.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Драфт ВНБА 2005 года
Драфт ВНБА 2005 года прошёл 16 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 1 декабря 2004 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Шарлотт Стинг», который был использован ею на 22-летнюю Джанель Маккарвилл, центровую из Миннесотского университета. Первый раунд драфта транслировался на канале ESPN2.

Всего на этом драфте было выбрано 39 баскетболисток, из них 37 из США, по одной с Сент-Винсента и Гренадин (Санчо Литтл) и из Австралии (Эрин Филлипс). Санчо Литтл с 2006 года выступала в чемпионате Испании, а в 2010 году стала натурализованной испанкой, чтобы играть за сборную этой страны.

Маккарвилл, Джанель
Джанель Маккарвилл (англ. Janel McCarville; родилась 3 ноября 1982 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в первом раунде под общим первым номером командой «Шарлотт Стинг». В 2013 году в составе команды «Миннесота Линкс» выиграла чемпионат ВНБА, а в 2010 году, выступая за подмосковную команду «Спарта&К», стала чемпионкой Евролиги. Играла на позиции центровой.
Тяжёлая атлетика на летней Спартакиаде народов СССР 1983
Соревнования по тяжёлой атлетике на VIII летней Спартакиаде народов СССР прошли с 22 по 31 июля 1983 года в универсальном спорткомплексе «Измайлово» в Москве. В них приняли участие 217 спортсменов, в том числе 62 зарубежных тяжелоатлета из 20 стран. Параллельно был также проведён 58-й чемпионат СССР, за медали которого боролись только советские атлеты.

Измайлово (дворец спорта)
«Измайлово» — дворец спорта на востоке Москвы (Сиреневый бульвар, 2). Построен в 1976—1980 годах к Олимпийским играм 1980 года (Мастерская №3 института Союзспортпроект, архитекторы И. A. Гунст и Н. С. Смирнов, инженеры-конструкторы К. Н. Илленко, М. И. Пугачевский, инженер-технолог И. И. Шаров). По утверждению энциклопедии «Москва», дворец спорта «Измайлово» стал крупнейшим в олимпийской истории сооружением для состязаний тяжелоатлетов.
Калибр-К
«Калибр-К» (экспортное обозначение: англ. Club-K) — российский контейнерный комплекс ракетного оружия, размещаемый в стандартном 20- и 40-футовом ISO-контейнере. Предназначен для поражения надводных и наземных целей. Комплексом могут оснащаться объекты береговой инфраструктуры, суда различных классов, железнодорожные и автомобильные платформы. Является модификацией ракетной системы «Калибр».

Впервые действующий образец (в 20- и 40-футовом контейнерном исполнении) был продемонстрирован в рамках проведения Международного военно-морского салона — 2011 (МВМС-2011). Испытания комплекса проведены 22 августа 2012 года.

Комплекс может быть применён с наземных стартовых позиций, морских, железнодорожных и автомобильных платформ. Могут применяться противокорабельные ракеты (3М-54КЭ, 3М-54КЭ1, Х-35УЭ) и ракеты для поражения наземных целей (3М-14КЭ, Х-35УЭ).

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Посёлок Скарлахта (платформа)
Посёлок Скарлахта - железнодорожная платформа ведомственной Заонежской железной дороги, в 3 км. к западу от станции Скарлахта. Была открыта в 1980-е годы. Состояние на 2025 год станция  не действует и заброшена

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Южный Англет
Ю́жный Англе́т (фр. Anglet-Sud) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6450. В состав кантона Южный Англет входила часть коммуны Англет.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Берингов проезд
Бе́рингов проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между улицей Амундсена и Енисейской улицей. Назван в 1964 году в честь знаменитого мореплавателя Витуса Беринга (1681—1741), в честь которого впоследствии были названы Берингов пролив и Берингово море (по предложению английского мореплавателя Джеймса Кука). Прежнее название Железнодорожная улица бывшего города Бабушкин — одно из многих одноимённых — заменили при расширении Москвы.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Вита-Почтовая
Вита́-Почто́вая (укр. Віта-Поштова), в документах 1940-х — Вета Почтовая) — село, входит в Киево-Святошинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1584 человека.

Почтовый индекс — 08170.

Телефонный код — 4598.

Занимает площадь 0,37 км².

Рядом с селом находится киевское городское Южное кладбище, одно из двух действующих кладбищ столицы Украины.

Пустынно-Николаевский монастырь
Киево-Пустынно-Николаевский монастырь, или Пустынно-Никольский монастырь — православный монастырь, древнейший в Древнерусском государстве и Русских княжествах, существовавший в городе Киеве, главным храмом которого был знаменитый Никольский военный собор, и которому принадлежали обширные угодья, разорённые поляками и их слугами в период оккупации Киевщины.