hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Овиново (Псковская область)
Овиново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на крайнем севере района, на правом берегу реки Ловать, в 60 км (или в 71 км по дорогам) к северу от райцентра Великие Луки и в 19 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Всеобщие выборы в Португалии (1918, апрель)
Всеобщие выборы 1918 года в Португалии состоялись 28 апреля, после переворота, осуществлённого Сидониу Паишем в декабре 1917 года. На выборах избирались одновременно президент и парламент страны. Выборы бойкотировали Демократическая партия, Эволюционистская партия и Республиканский союз, который вместе набрали более 90 % мест на парламентских выборах 1915 года.

Паиш был единственным кандидатом на должность президента, и голосование было безальтернативным. На парламентских выборах победу одержала Национально-республиканская партии, которая получила 108 из 155 мест в Палате представителей и 32 из 73 мест в Сенате. 14 декабря 1918 года президент Паиш был убит в Лиссабоне в результате покушения, и 16 декабря Жуан ду Канту и Каштру был избран парламентом в качестве президента на «переходный срок».

Паиш, Сидониу
Сидо́ниу Бернарди́ну Кардо́зу да Си́лва Па́иш (порт. Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais; 1 мая 1872, Каминья, — 14 декабря 1918, Лиссабон), более известный как Сидониу Паиш, военный и политический деятель Португалии, с 8 декабря 1917 года был фактически диктатором. Имел также прозвище «президент-король».

Работал в должностях министра финансов, посла Португалии в Берлине, а также был президентом Португальской Республики. Как президент Португальской Республики, имел диктаторские полномочия. Приостановил и изменил Конституцию Португалии в 1911 году. Был профессором в Коимбрском университете, где преподавал дифференциальную и интегральную математику.
Скорбь и меланхолия
«Скорбь и меланхолия» (нем. Trauer und Melancholie) — работа Зигмунда Фрейда, написанная им в 1917 году.

Впервые к вопросу меланхолии Фрейд обращается ещё в 1895 году в своей рукописи «Черновик G», которое представляет собой письмо Вильгельму Флиссу на 9 страницах. В 1915 году он пишет работу «Преходящее» (нем. Verganglichkeit), в которой задается вопросом о происхождение печали и скорби утраты ценностей.

Флисс, Вильгельм
Вильге́льм Флисс (нем. Wilhelm Fliess; 24 октября 1858, Арнсвальде — 13 октября 1928, Берлин) — немецкий врач-отоларинголог и психоаналитик. Друг и корреспондент Зигмунда Фрейда.

Изучал и исследовал проблемы женской сексуальности. Разработал теорию периодичности жизненных действий людей. Ввёл в оборот понятия бисексуальность, сублимация и сексуальный латентный период, которые были использованы З. Фрейдом при развитии психоанализа. Задолго до публикации книги О. Вейнингера «Пол и характер» подробно и систематически развивал идею и теорию бисексуальности.
Месбах-Йезди, Мухаммад-Таги
Аятолла Мухаммад-Таги Месбах-Йезди (перс. محمد تقی مصباح یزدی‎) (31 января 1934 — 1 января 2021, Йезд, Иран) — иранский религиозный и политический деятель.

Родился в городе Йезд. Там же получил шестилетнее общее образование и четырёхлетнее религиозное образование.

В 1952—1960 годах изучал фикх (исламское право) в городе Кум. В числе его преподавателей были Рухолла Хомейни и Мухаммад Хусейн Табатабаи. Также его наставником был Аятолла Бахджат.

Считается одним из самых консервативных религиозных деятелей Ирана. Был в оппозиции президенту Мохаммаду Хатами. Поддерживал Махмуда Ахмадинежада.

Автор большого числа работ по исламскому праву, толкованию Корана и другим вопросам ислама. Основатель и директор Учебно-Исследовательского Института Имама Хомейни в Куме.

Член Совета экспертов Ирана.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Белоногов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Белоногов (24 февраля 1939, Зейский район, Хабаровский край — 7 сентября 2019, Благовещенск) — советский и российский партийный и государственный деятель. Губернатор Амурской области с 1997 по 2001 год, депутат Законодательного собрания Амурской области.

Губернатор Амурской области
Губерна́тор Аму́рской о́бласти — высшее должностное лицо Амурской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — администрацию.

Должность появилась 8 октября 1991 года. На данный момент переизбирается путём прямых выборов каждые 5 лет. 30 мая 2018 года временно исполняющим обязанности назначен Василий Орлов.
Помпоний Лет
Юлий Помпо́ний Лет (лат. Julius Pomponius Laetus), или Джулио Помпонио Лето, в дореволюционном написании Лэто (итал. Giulio Pomponio Leto; 1428, Диано — 1498, Рим) — итальянский гуманист и историк; внебрачный сын принца Джованни Сансеверино.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Понталинда
Понталинда (порт. Pontalinda)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жалис. Население составляет 3830 человек на 2006 год. Занимает площадь 210,257 км². Плотность населения — 18,2 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
H-I (ракета-носитель)
H-I — японская ракета-носитель легкого класса. Запускалась в период с 1986 по 1992 год.
Первый полет состоялся 12 августа 1986 20:45:00 UTC (КА EGP, JAS-1, MABES)
Все запуски данной РН осуществлялись с космодрома Танэгасима, с доработанной стартовой площадки N РН предыдущего поколения N-1.

Космический центр Танегасима
Косми́ческий центр Танегасима (яп. 種子島宇宙センター Танэгасима утю: сэнта:), сокр. TNSC (от англ. Tanegashima Space Center) — второй и самый крупный космодром Японии. Был основан в 1969 году, управляется JAXA. Расположен на юго-восточном побережье острова Танегасима, на юге префектуры Кагосима, в 115 км южнее острова Кюсю.

С космодрома производятся запуски самых тяжёлых японских ракет-носителей H-IIA и H-IIB, которые сейчас являются основными ракетами, стартующими с этого космодрома, а также небольших  ракет, предназначенных для суборбитальных научных запусков. Запуски космических аппаратов возможны с наклонением орбиты до 99° к плоскости экватора. По мнению JAXA, этот космодром является самой красивой и живописной стартовой площадкой в мире.
Рэк (дайвинг)
Рэк или рэк-да́йвинг (англ. wreck — кораблекрушение) на сленге аквалангистов — тип погружения, при котором производится спуск на затонувшие суда или объекты. Часто такое погружение связано с проникновением в надголовную среду (каюты, трюмы погибших судов), что требует некоторой практической подготовки.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Mont-Tremblant Champ Car Grand Prix
Mont-Tremblant Champ Car Grand Prix (в разное время также известная как Labatt Indy, Saint-Jovite 200 и Le Circuit Continental) — это один из канадских этапов ныне не существующего формулического чемпионата Champ Car.

Мон-Трамблан (трасса)
Мон-Трамблан (фр. Circuit Mont-Tremblant) — автодром в Канаде. Открыт в 1964 году и использовался для гонок Формулы-1 Гран-при Канады в 1968 и 1970 годах и гонок американских серий. Находится недалеко от деревень Мон-Тремблан и Сен-Жовит в провинции Квебек, Канада.
Диссоциативные конвульсии
Диссоциативные конвульсии (или псевдосудороги) — один из видов диссоциативных расстройств. Диссоциативные конвульсии внешне похожи на эпилептические судорожные припадки, однако в отличие от эпилепсии при псевдосудорогах, как правило, не отмечается прикусывания языка, непроизвольного мочеиспускания. В отличие от эпилептических судорожных припадков не отмечается также полной потери сознания: зрачковая реакция на свет и корнеальный рефлекс сохранены.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Тривиальные названия органических соединений
Тривиальные названия присваивались органическим соединениям на ранних этапах развития органической химии. Обычно они не содержали какой-либо информации о составе и строении соединений. В настоящее время тривиальные названия не рекомендуются к использованию ИЮПАК, однако для некоторых веществ (например, бензола), а также для целых классов органических соединений (например, карбоновых кислот) чаще употребляются именно тривиальные названия.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Исмаил аль-Фаруки
Исмаил Раджи аль-Фаруки (араб. إسماعيل راجي الفاروقي‎ 1 января 1921 г. — 27 мая 1986 г.) — палестино-американский философ, известный своим вкладом в исламоведение и межрелигиозный диалог. Он несколько лет обучался в Аль-Азхарском университете в Каире и преподавал в университетах Северной Америки, включая Макгиллский университет в Монреале, Канада. Аль-Фаруки был профессором религии в Университете Темпл, где он основал и возглавил программу по исламским исследованиям. Он также основал Международный институт исламской мысли (IIIT). аль-Фаруки написал более 100 статей и 25 книг, включая Христианская этика: исторический и систематический анализ её доминирующих идей и Аль-Таухид: его влияние на мышление и жизнь.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Зинина
Зинина — женская форма русской фамилии Зинин. Известные носительницы:

Зинина, Елена Андреевна (1867—1943) — украинская актриса и певица, сопрано.

Зинина, Клавдия Васильевна (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Зинина, Светлана Викторовна (Быстрова; род. 1967) — советская легкоатлетка.

Зинина, Татьяна Валентиновна (род. 1954) — советская и российская теннисистка.

Зинина, Елена Андреевна
Елена Андреевна Зинина (урождённая — Максимович (укр. Оле́на Андрі́ївна Зі́ніна; 11 февраля (30 января) 1867, Лубны, Лубенский уезд, Полтавской губернии Российской империи — 24 октября 1943, Киев) — украинская и советская актриса и певица, сопрано. Герой Труда (1924).
Множество допустимых альтернатив
Множество допустимых альтернатив (множеством допустимых наборов) — в микроэкономике множество всех наборов благ, которые в принципе могут быть доступны потребителю и из которых потребитель делает выбор. Множество допустимых альтернатив может иметь произвольную, не обязательно числовую природу (см., например, Парадокс Кондорсе). Однако чаще всего рассматривают подмножества товарных наборов, которые описываются числовыми значениями.

На множестве допустимых альтернатив задаются отношения предпочтения, которые упорядочивают наборы по степени их желательности для экономического агента. Предпочтения наряду с бюджетным ограничением используются при постановке задачи потребителя, описывающей процедуру оптимального выбора.

Парадокс Кондорсе
Парадо́кс Кондорсе́ — парадокс теории общественного выбора, впервые описан маркизом Кондорсе в 1785 году.

Он заключается в том, что при наличии более двух альтернатив и более двух избирателей коллективная ранжировка альтернатив может быть цикличной (не транзитивна), даже если ранжировки всех избирателей не являются цикличными (транзитивны). Таким образом, волеизъявления разных групп избирателей, каждая из которых представляет большинство, могут вступать в парадоксальное противоречие друг с другом.

Обобщён теоремой «о невозможности» Эрроу в 1951 году.

На практике идея о необходимости ранжирования кандидатов реализована в голосовании по методу Шульце.
Пузырёво
Пузырёво или Пузы́рево — название населённых пунктов в России:

Пузырево — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Пузырёво — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Пузырёво — упразднённая в 1997 году деревня в Чухломском районе Костромской области.

Пузырёво — деревня в Окуловском районе Новгородской области.

Пузырево — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Пузырево — деревня в Себежском районе Псковской области.

Пузырево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Пузырево — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Пузырево — бывшая деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Пузырево (Смоленская область)
Пузырево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добросельского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 25 км к юго-западу от Монастырщины, в 72 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Левая Мертва. В 70 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Комаровская речка
Комаро́вская речка (Комаро́вский овраг, Ярцовской овраг, Я́рцевский ручей, Староби́тцевский ручей) — малая река на юге Москвы, в районах Ясенево (Битцевский лес) и Северное Бутово Юго-Западного административного округа, левый приток реки Битцы.

Длина реки составляет 2 километра. Площадь водосборного бассейна — 2 км². Постоянное течение устанавливается только в низовьях на протяжении 300—450 метров. Река протекает в разветвлённом овраге в Битцевском лесу, ниже МКАД проходит через три водоёма. Комаровский пруд расположен на основном водотоке, Верхний и Нижний Малые Знаменские пруды — в правом отвершке оврага. Впадает в Битцу на востоке от усадьбы Знаменское-Садки.

Оба гидронима предположительно восходят к антропонимам, ср. фамилии Комаров, Ярцев.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Церковь Вознесения Господня в Коломенском
Церковь Вознесения Господня в Коломенском — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы, в бывшем селе Коломенском. Является шедевром мировой архитектуры, первым каменным шатровым храмом в России.

С 1994 года в храме действует Патриаршее подворье с приписным храмом святого великомученика Георгия Победоносца. С 2013 года возобновлены богослужения. Храм относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Инглунд, Джин
Джин Э. Инглунд (англ. Gene E. Englund; 21 октября 1917 года, Кеноша, штат Висконсин, США — 5 ноября 1995 года, Уиннебаго, штат Висконсин, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Чемпион NCAA сезона 1940/1941 годов и чемпион НБЛ в сезоне 1941/1942 годов.

НБЛ в сезоне 1941/1942
Сезон НБЛ 1941/42 — стал 5-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 7 команд, которые провели по 23—24 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Ошкош Олл-Старз». В финале «Олл-Старз» победили в трёх играх команду «Форт-Уэйн Золлнер Пистонс».

В межсезонье к лиге присоединилась две новые команды («Форт-Уэйн Золлнер Пистонс» и «Толидо Джим Уайт Шевролетс»), команда «Индианаполис Каутскис» вернулась в чемпионат, а клубы «Акрон Файрстоун Нон-Скидс», «Детройт Иглс» и «Хэммонд Кайзер Олл-Американс» прекратили своё существование. С этого сезона в НБЛ стал выступать Бобби Макдермотт, который после упразднения лиги специальным голосованием в средствах массовой информации (СМИ) был признан величайшим игроком всех времён НБЛ.
Чан-Кент, Шеннон
Шеннон Чан-Кент (англ. Shannon Chan-Kent; род. 23 сентября 1988 года) — канадская актриса, певица и актёр озвучивания.

Озвучивает пение Пинки Пай и голос Силвер Спун в мультсериале Дружба — это чудо. Также она дублировала на английский язык Мису Аманэ из аниме Тетрадь смерти и Трикси в сериале Слагтерра.

В дополнение к её голос актерской карьере, она также является оперной певицей (сопрано), окончив со степенью бакалавра и степени магистра в области оперы в Университете Британской Колумбии. Шеннон участвовала в Ванкуверском митрополит оркестре, и также в местных театральных постановках.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Евдокимов, Егор Викторович
Егор Викторович Евдокимов (род. 9 марта 1982, Челябинск) — российский гандболист. Мастер спорта России международного класса. Начал заниматься гандболом в 1998 году в ДЮСШ города Снежинска. Имеет высшее образование (в 2003 году окончил Уральскую академию физической культуры). С августа 2012 года женат на волейболистке Лесе Махно.

По состоянию на начало 2014 года провёл 84 матча за сборную России, забил 126 голов.

С лета 2017 года присоединился к клубу «Спартак» (Москва), в 2020 году перешёл в кипрский клуб «Парнассос».

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Ландер (лунный кратер)
Кратер Ландер (лат. Lander) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского путешественника Ричарда Ландера (1804—1834) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Жил-был пёс
«Жил-был пёс» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Эдуарда Назарова. Первоначальное название — «Собачья жизнь». Создан по мотивам украинской народной сказки «Серко». Многие фразы из этого мультфильма стали крылатыми.

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.