hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вифания
Вифа́ния (арам. בית עניא, Бейт-Анья, греч. Βηθανία) — селение, упомянутое в Новом Завете как родной город Лазаря, Марии и Марфы (Ин. 11:1). В этом городе пребывал Иисус Христос накануне торжественного въезда в Иерусалим.

Традиционно отождествляется с селением (ныне городом) Эль-Эйзари́я (араб. العيزرية‎) (название образовано от имени «Лазарь» и означает «место Лазаря») в арабской зоне Иудеи и Самарии, примерно в 3 км к востоку от Иерусалима (фактически пригород Восточного Иерусалима). Расположен на юго-восточном склоне Елеонской горы.

Главной достопримечательностью Эль-Эйзарии является могила Лазаря. С IV века является местом паломничества христиан.

Согласно Евангелию от Луки (Лк. 24:50-53) Вознесение Господне произошло в Вифании.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
БАЗ А079
БАЗ А079 «Эталон» — автобус малого класса для пассажирских перевозок на городских, пригородных и междугородных маршрутах. Автобус выпускался с 2002 по 2015 год на Бориспольском автозаводе, расположенном в пгт. Пролески Бориспольского района Киевской области. Часть автобусов выпускалась на Черниговском автозаводе. БАЗ А079 «Эталон» строился на индийском шасси ТАТА, которое является лицензионным продуктом концерна «Daimler», и оснащается дизельным двигателем, мощностью 130 л.с.

Евро-1
Евро-1 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Был введен в Евросоюзе в 1992-м. Заменен стандартом Евро-2 в 1995-м.

Предусматривает выброс бензиновыми двигателями:

оксида углерода (CO) — не более 2,72 г/км (грамм на километр пути)

углеводородов (СН) — не более 0,72 г/км

оксидов азота (NO) — не более 0,27 г/км
International Scientific Optical Network
Научная сеть оптических инструментов астрометрических и фотометрических наблюдений (НСОИ АФН; англ. International Scientific Optical Network, ISON; до 2008 года — Пулковская кооперация оптических наблюдателей, ПулКОН) — международная научная оптическая сеть, состоящая из 30 телескопов, расположенных в 20 обсерваториях в десятке стран, включая Россию, Украину (Андрушёвская астрономическая обсерватория), Грузию (ГНАО), Узбекистан, Таджикистан, Молдову, Испанию (Тейде), Швейцарию (Обсерватория Циммервальда), Боливию (Tarija), США (Обсерватория RAS), Италию (Collepardo). Сеть автоматизированных телескопов занимается обнаружением и отслеживанием различных объектов в космическом пространстве. Проект ISON управляется институтом Келдыша РАН.

ISON открыл несколько широко известных комет: C/2010 X1 (Elenin) и C/2012 S1 (ISON).

Андрушёвская астрономическая обсерватория
Андрушёвская астрономическая обсерватория «Июльское утро» — частная астрономическая обсерватория, основанная 12 апреля 2001 года в селе Гальчин, в 3 км юго-западнее города Андрушёвка, Житомирская область, Украина. Является ассоциативным членом Украинской Астрономической Ассоциации.
Гокко
Гокко, краксы или кюрассо (лат. Crax) — род птиц из семейства краксов, обитающих в Южной Америке и относящихся к тропическим куриным птицам.

Самец глянцево-чёрный с закруглённым гребнем из перьев и ярким орнаментом на клюве. Менее крупная самка коричневого цвета и не имеет украшений.

Краксы
Краксы, или гокко, древесные куры (лат. Cracidae) — семейство курообразных птиц, состоящее из 50 видов, живущих в лесах Южной Америки и южной части Северной Америки. Краксы отличаются отсутствием шпор или лишь бугром на плюсне; передние пальцы и задний прикрепляются на одной высоте; живут парами, а не в многобрачии; отличаются, наконец, тем, что не разгребают землю; несколько приближаются к голубям.

Это крупные или средней величины птицы с крепкими, крупными перьями по большей части темных цветов, короткими, сильно округленными крыльями и более или менее длинным, выпуклым сверху клювом. Держатся преимущественно на деревьях, где и гнездятся; число яиц невелико (по большей части 2-4); питаются плодами и семенами, а отчасти и насекомыми и т. п. Мясо многими считается вкусным, поэтому на краксов часто охотятся; легко приручаются, но редко размножаются в неволе.
Чемпионат Норвегии по футболу 2018
Элитесерьен 2018 (норв. Eliteserien 2018) — 74-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 11 марта и закончился 25 ноября 2018 года. В чемпионате принимают участие 16 команд. Чемпионский титул смог защитить «Русенборг».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Согндал», «Олесунн» и «Викинг». Их заменили «Будё-Глимт» и «Старт», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2017, а также «Ранхейм», победивший в плей-офф за место в Типпелиге.

Олесунн (футбольный клуб)
«О́лесунн» (норв. Aalesunds) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, основанный 25 июня 1914 года. В 2006 году занял второе место во второй лиге Норвегии и вышел в Типпелигу. Наивысшее место в чемпионате Норвегии — 4-е в 2010 году.
Sirenobethylus charybdis
Sirenobethylus charybdis (лат.) — ископаемый вид ос, единственный в составе рода †Sirenobethylus и семейства †Sirenobethylidae из надсемейства Chrysidoidea (Hymenoptera). Меловой бирманский янтарь. Имеют уникальный брюшной хватательный аппарат.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Иловля II
Иловля II — узловая железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги в посёлке городского типа Иловля в Иловлинском районе Волгоградской области. Станция находится в 2 км от станции Иловля I, и в 90 км от станции Волгоград I.

23 января 1942 года Государственным Комитетом Обороны СССР (ГКО СССР) было принято решение о строительстве железной дороги вдоль правого берега Волги в её среднем и нижнем течении. 978-километровая магистраль протянулась от станции Иловля до станции Свияжск, получив название Волжская рокада.

Через станцию проходит двухпутная электрифицированная железнодорожная линия общего пользования.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Слаповский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Слаповский (29 июля 1957, село Чкаловское, Саратовская область — 8 января 2023, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист. Член Союза журналистов СССР (1988), Союза писателей СССР / Союза российских писателей (1989), Союза театральных деятелей (1993), редколлегии журнала «Волга».

Произведения Алексея Слаповского переведены на английский, венгерский, голландский, датский, немецкий, польский, сербохорватский, французский, финский, чешский, шведский и др. языки.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Гао, Кристина
Кристина Гао (англ. Christina Gao; кит. 高昊, пиньинь Gāo Hào, палл. Гао Хао; род. 7 марта 1994, Цинциннати, Огайо) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, серебряный призёр Skate America (2012), бронзовый призёр Мемориал Ондрея Непелы (2013), бронзовый призёр финала юниорского Гран-при (2009), бронзовая медалистка чемпионата США среди юниоров (2009).

В июне 2015 года объявила о завершении соревновательной карьеры.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2009/2010
Финал Гран-при по фигурному катанию 2009-2010 (англ. 2009–2010 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2009-2010 годов. По шесть лучших «взрослых» и восемь юниорских фигуристов (или пар) в каждой дисциплине, определившиеся по итогам серии, участвовали в этом соревновании.

В 2009 году Финал прошёл в Токио 3 по 6 декабря. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду, одновременно во «взрослой» и юниорской возрастных категориях.

В отличие от других турниров в рамках этой серии, в финале танцоры не исполняют обязательный танец. Конкурс в танцах на льду начинается с оригинального танца в порядке, обратном порядку квалификации пар в серии.
Окопник
Око́пник (лат. Sýmphytum) — род многолетних лесных травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённых по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Моржаедова, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Моржаедова (род. 17 октября 1978, Нижний Тагил, Свердловская область) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер (с 1997 года). Чемпионка мира 1996 года в юниорских соревнованиях по русским шашкам, проходящих под эгидой ФМЖД, призёр чемпионатов России среди женщин.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Professional Armwrestling League USA
Professional Armwrestling League USA, PAL USA  (с англ. — «Профессиональная Лига Армрестлинга») — международная спортивная организация, которая занимается подготовкой и проведением профессиональных соревнований по армрестлингу. Также PAL USA организовывает и проводит регулярный Кубок мира среди профессионалов «Злотый Тур».

Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.
Диагита
Диагита или пасиока — исчезнувший народ или группа народов, проживавших на юге Южной Америки. Культура диагита процветала в период VIII—XVI веков на территории современных аргентинских провинций Сальта, Катамарка, Ла-Риоха и Тукуман, а также чилийских областей Атакама и Кокимбо.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Аллавайх аль-Асар
Абу-ль-Хасан Али ибн Абдуллах ибн Сайф (араб. أبو الحسن علي بن عبد الله بن سيف‎), более известный как Аллавайх (Аллуя) аль-Асар (علوية الأعسر‎; годы активности: ок. 800—854 гг.) — певец согдийского происхождения при дворе Аббасидских халифов Харуна ар-Рашида и его преемников.

Дед Аллавайха, пленник из Согдианы, был вольноотпущенником (мавла) во времена Омейядов. Аллавайх аль-Асар был учеником Ибрахима аль-Мавсили. В трудах современников он, Исхак аль-Мавсили (сын Ибрахима аль-Мавсили) и Мухарик часто упоминались вместе. Аллавайху нравился стиль новаторской «романтической» школы, введённый Ибрахимом ибн аль-Махди, и, по словам Д. М. Данлопа: «Возможно, мы должны увидеть в его введении персидских элементов в старую арабскую музыку некоторые признаки национальных предпочтений». Однако к следующему столетию, согласно «Китаб аль-Агани», традиционалистские взгляды Исхака аль-Мавсили не сдали своих позиций.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Мужское воспитание
«Мужское воспитание» (туркм. Erkek terbiýesi) — советский художественный фильм 1982 года, снятый режиссером Усманом Сапаровым и Язгельды Сеидовым на киностудии «Туркменфильм». Премьера фильма состоялась 1 мая 1983 года. Картину посмотрело 2,8 млн зрителей.

Фильм получил Золотой приз в конкурсе детских фильмов и специальный приз детского жюри Международного кинофестиваля в Москве (1983) и ряд других кинонаград, а в 1984 году творческий коллектив был награждён Государственной премией СССР.

Сюжетно тема фильма была продолжена в приключенческом фильме «Приключения на маленьких островах» (1985).

Гусейнов, Гусейн Али Гюльбала оглы
Гусейн Али Гюльбала оглы Гусейнов (2 сентября 1930, Баку, Азербайджанская ССР — 23 декабря 1987, Баку, Азербайджанская ССР) — советский художник, член Союза художников СССР, доцент, основатель и зав. кафедрой рисования и методики его преподавания Азербайджанского педагогического института, автор первых учебников по рисованию на азербайджанском языке для начальных классов в Азербайджане.
Грушас
Грушас (лит. Grušas) — литовская фамилия. Известные носители:

Грушас, Гинтарас Линас (род. 1961) — литовский прелат, архиепископ Вильнюса с 2013 года.

Грушас, Юозас (1901—1986) — литовский драматург и прозаик.

Грушас, Гинтарас Линас
Гинтарас Линас Грушас (лит. Gintaras Linas Grušas; род. 23 сентября 1961, Вашингтон, США) — литовский прелат. Военный ординарий Литвы со 2 июля 2010 по 5 апреля 2013. Архиепископ Вильнюса с 5 апреля 2013. Председатель Европейской епископской конференции с 25 сентября 2021.
Крумкол
Крумкол  — один из четырёхтысячников Кавказа. Высота вершины Крумкола достигает — 4688 м. Гора находится в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики, к северу от Главного Кавказского хребта, в пределах Кабардино-Балкарского высокогорного заповедника. Является частью Бокового хребта, располагаясь между вершинами Мижирги и Пик Тихонова. От Пика Тихонова Крумкол отделён перевалом Крумкольский провал (высота 4351 м). Северные стены снежно-ледовые и комбинированные, с крутыми скальными бастионами, ледовыми сбросами и снежными карнизами. Южные стены преимущественно скальные. С горы сходит ледник Крумкол; также у подножья вершины (в Безенгийском ущелье) находится ледник Мижирги.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 3Б (по юго-восточному гребню) до 6Б (по северному ребру).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Лифар, Николай Степанович
Николай Степанович Лифар (род. 8 декабря 1951, Балаково) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник саратовского футбола. За саратовские клубы провёл 150 матчей и забил 18 мячей. В ходе сезона 1977 года перешёл в команду высшей лиги «Крылья Советов» Куйбышев, первый матч провёл 22 июня в Москве против «Торпедо» (0:3). 4 июля, во втором матче за команду забил гол в ворота «Черноморца» Одесса (2:1). Всего до конца сезона провёл за «Крылья Советов» 15 матчей и забил 2 мяча.

В 1978 году перешёл в СКА Хабаровск для прохождения службы в ВС СССР.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Гаджиев, Ибрагим (серийный убийца)
Ибрагим Гаджиев (род. 1960, Бабаюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и насильник, убивший в период с 1992 по 1996 год не менее 5 человек на территории городов Санкт-Петербург и Балаково. Своих жертв Гаджиев насиловал и убивал ради утоления жажды крови, которую после совершения убийства он у них пил. В 1997 году по определению коллегии суда Ибрагим Гаджиев был признан невменяемым, и ему было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике. Известен под прозвищами «Дракула» и «Вампир из Дагестана».

Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.
Гарнец
Га́рнец (пол. garniec, букв. «горшок, горнец») — русская дометрическая единица измерения объёма сыпучих тел (ржи, крупы, муки и тому подобное), равная 1/8 четверика (3,2798 литра). Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру (само слово по происхождению также связано со словом «горшок» и далее с семантикой горения).

В настоящее время гарнец используется только в коневодстве.

Коневодство
Конево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием лошадей.

Также «Коневодство» — дисциплина (предмет) сельскохозяйственной науки. В России продуктивное коневодство составляет 7 % от всего коневодства, поставляя ценное диетическое мясо.
Гриньян
Гринья́н (фр. Grignan) — коммуна во французском департаменте Дром, в регионе Рона — Альпы. Население — 1 521 (2008). Находится в одноименном кантоне.

Расстояние до Парижа — 530 км, до Лиона — 150 км, до Валанса — 60 км.

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Куявские анналы
Куявские анналы (пол. Rocznik Kujawski) — польские анналы кон. XIV в., сохранившиеся в ряде списков, самые старшие из которых относятся к XV в. Название куявские получили от издателя А. Беловски, отметившего таким образом симпатию их автора к князям Куявии Лешеку Чёрному (1241—1288) и Владиславу Локетку (1260/1 — 1333). По мнению А. Беловски Куявские анналы стали одним из источников «Хроники» Янко из Чарнкува. Охватывают период с 1202 по 1376 гг. Описывают главным образом историю Краковского княжества (с 1295 г. — Польского королевства), сообщая в этом контексте отдельные сведения по истории Венгрии, Чехии, Руси, Литвы и Тевтонского ордена.

Лешек Чёрный
Лешек Чёрный (пол. Leszek Czarny; ок. 1241 — 30 сентября 1288) — один из польских правителей периода феодальной раздробленности. Князь-принцепс Польши (1279—1288), князь серадзский (1261—1288), ленчицкий (1267—1288), иновроцлавский (1273—1278), сандомирский (1279—1288).
Морозов-Поплевин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Морозов-Поплевин (ум. 1564) — русский военный и государственный деятель, окольничий и воевода, второй из трёх сыновей боярина и воеводы Василия Григорьевича Морозова-Поплевина (ум. 1538). Братья — бояре Григорий и Пётр Васильевичи Морозовы.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.