hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахир, Арье
Арье Баир (Бахир) (при рождении Геллер; 1 мая 1906, Одесса — 13 сентября 1970) — израильский политический деятель, депутат Кнессета трех созывов от партий МАПАЙ (1949—1951, 1955—1959), РАФИ (1967—1968) и Партии труда (1968—1969), а также блока Маарах.

Маарах
Маарах (ивр. המערך‎ — блок, массив) — политическая партия в Израиле, являвшаяся союзом главных левых партий Израиля между 1965 и 1991 годом. Она была создана в 1965 году как союз партий МАПАЙ и «Ахдут ха-Авода», но спустя 3 года была ликвидирована, когда обе составляющие союз партии вместе с партией РАФИ формально объединились в партию «Авода». В 1969 году партия была восстановлена на основе союза партии «Авода» и партии МАПАМ, и во время проведения выборов в кнессет получила 63 места. Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете. 7 октября 1991 года «Маарах» официально вошёл в состав партии «Авода» и прекратил своё существование.
Clinical Reviews in Allergy & Immunology
Clinical Reviews in Allergy & Immunology (Clin. Rev. Allergy Immunol.; Клинические обзоры по аллергологии и иммунологии, ISSN: 1080-0549 (печатн.), 1559-0267 (эл.)) — американский рецензируемый медицинский журнал, публикующий научные обзоры и экспериментальные работы по аллергическим и иммунологическим заболеваниям. Каждый выпуск журнала посвящается отдельной актуальной теме. Выходит с 1983 года и на 2017 год его импакт-фактор > 5. С 1995 года входит в Index Medicus (MEDLINE). Издатель: Springer US. Шеф-редактор — М. Э. Гершвин (Калифорнийский университет, США), ассоциированные редакторы — Carlo Selmi (Миланский университет, Италия) и C. Chang (США), среди членов редколлегии — Yehuda Shoenfeld (Израиль). Согласно 2014 Journal Citation Reports, журнал занимает 3 место из 24 в категории «Аллергия», а в категории «Иммунология» — 22 из 148.

Springer
Springer

Axel Springer SE — один из крупнейших европейских издательских и медиаконцернов.

Springer Science+Business Media — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям.
Курманджи (диалект курдского языка)
Курманджи́ (северноку́рдский; Zaravayê Kurmancî, زەراڤایێ کورمانچی) — крупнейший по численности носителей из диалектов курдского языка, распространенный в юго-восточной Турции, северной Сирии, северо-восточном Ираке, северо-западном Иране, и, в связи с историческими событиями, в Хорасане и Закавказье.

Объединяет в себе восемь взаимопонятных разновидностей. Литературный язык на курманджи сложился в XIV веке н. э.. Является также языком богослужения у езидов. Использование курманджи было запрещено в Сирии с 1958 по 2011 гг. и в Турции с 1924 по 2013 гг.. Люди, говорившие, певшие и писавшие на нём, заключались в тюрьму.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Сапожников, Николай Петрович
Николай Петрович Сапожников (6 декабря 1913 — 17 июля 1985) — передовик советского чёрной металлургии, старший мастер Череповецкого металлургического завода Министерства чёрной металлургии СССР, Вологодская область, Герой Социалистического Труда (1971).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Туркуэн-Нор
Туркуэ́н-Нор (фр. Tourcoing-Nord) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Аллюен (20 620 чел.)

Бусбек (4 700 чел.)

Ленсель (8 181 чел.)

Ронк (13 108 чел.)

Туркуэн (частично) (14 856 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Барциц, Анри Львович
Анри́ Льво́вич Барци́ц (абх. Анри Леуа-иҧа Барцыц; род. 6 ноября 1990, г. Гудаута, Абх. АССР) — член Правительства Республики Абхазия; министр юстиции Республики Абхазия с 6 июля 2020 года, Государственный советник юстиции 2 класса, кандидат юридических наук.

Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.
Операция «Pierce Arrow»
Операция «Пронзающая стрела» (англ. «Pierce Arrow») — первая воздушная операция США против Северного Вьетнама во время Вьетнамской войны (август 1964 года). Была проведена в качестве акции возмездия за предполагаемое нападение северовьетнамских торпедных катеров на американские корабли в Тонкинском заливе.

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Собачий зуб
Собачий зуб:

Собачий зуб — синоним рода растений Свинорой (Cynodon Rich.).

Собачий зуб — народное название вида растений Пырей ползучий (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski).

Собачий зуб — вид орнамента, в русской культуре более известный как гусиные лапки.

Кандык собачий зуб (Erythronium dens-canis L.) — видовой эпитет типового вида рода растений Кандык (Erythronium L.).

Дево, Никез Огюстен
Нике́з Огюсте́н Дево́ (фр. Nicaise Augustin (Auguste) Desvaux, 28 августа 1784, Пуатье — 12 июля 1856, Анже) — французский ботаник, профессор ботаники.

С 1817 по 1838 год занимал должность директора ботанического сада в Анже.

Он описал ботанические роды Neslia, Rostkovia и Didymoglossum.

Роберт Броун назвал его именем род Desvauxia (=Centrolepis).
WorldCat
WorldCat — крупнейшая в мире библиографическая база данных, насчитывающая свыше 240 млн записей обо всех видах произведений на 470 языках мира. WorldCat основано в 1967 году Фредом Килгуром. База создаётся совместными усилиями более чем 72 тыс. библиотек из 170 стран мира в рамках организации OCLC.

С августа 2006 года стал возможен поиск по этой БД с веб-страницы worldcat.org.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Реджанг (народ)
Реджанг, также реджангцы (индон. Suku Rejang, самоназвание Rejang), — австронезийский народ, жители юго-западной части острова Суматра. Живут преимущественно в провинции Бенгкулу. Общая численность (2014) — 426000 человек.

Австронезийские народы
Австронези́йские наро́ды (австронезийцы) — народы, говорящие на австронезийских языках. Сюда входят жители острова Тайвань (т. н. гаошань), чамы (тямы) и чамы (тямы) горные, большинство индонезийцев и филиппинцев, восточные тиморцы, малайцы Малайзии и Сингапура, малагасийцы Мадагаскара, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы.

По лингвистическим данным, носители австронезийского праязыка жили в субтропических прибрежных районах нынешнего Китая от Фуцзяня до Шаньдуна. Им было известно земледелие (возделывали просо и рис), мореходство. Они строили суда с балансирами (прообраз катамарана), выделывали материю из луба (тапа, прообраз бумаги).

Существует гипотеза о родстве австронезийских, тай-кадайских языков и языков мяо-яо с  австроазиатскими. Их объединяют в аустрическую макросемью.

Боди-арт среди австронезийских народов является обычным явлением, особенно сложная татуировка, которая является одной из самых известных пан-австронезийских традиций.
(1510) Шарлуа
(1510) Шарлуа (фр. Charlois) — небольшой астероид главного пояса, который открыл 22 февраля 1939 года французский астроном Андре Патри в обсерватории Ниццы и назван в честь другого французского астронома, работавшего в этой обсерватории Огюста Шарлуа.

Орбита астероида Шарлуа и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Олененко, Юрий Александрович
Юрий Александрович Олененко (укр. Юрій Олександрович Олененко; 14 октября 1934, Згуровка, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 15 июня 2010, Киев) — украинский организатор кинопроизводства, министр культуры УССР, председатель комитета по делам национальностей при Кабинете Министров Украины, чрезвычайный и полномочный посол Украины в Эстонии (1993—1999), депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1981—1986 годах. Председатель Ревизионной Комиссии КПУ в 1984—1986 годах. Член ЦК КПУ в 1986—1990 годах.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Гидроксоний
Гидроксо́ний (оксоний, гидроний)  — комплексный ион, соединение протона с молекулой воды.

Водородные ионы в водных и спиртовых растворах кислот существуют в виде гидратированных или сольватированных ионов гидроксония. Для измерения концентрации водородных ионов используется водородный электрод. Ион гидроксония был обнаружен также в газовой фазе. Этот катион часто используется для представления природы протонов в водном растворе. Также существуют такие катионы, как , , .

Стандартная энтропия иона гидроксония составляет 192,25 Дж/(моль·K).

Вода диссоциирует с образованием гидроксония  и гидроксид-иона .

Чистая вода (дистиллированная) имеет примерно одну пару (один ион  и один ион ) на  молекул воды.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Джубейль
Джубейль (Джебейль, Джубайль, Джбайль, араб. جُبَيْل‎) — город в Ливане, порт на берегу Средиземного моря, в 37 километрах к северу от Бейрута. Административный центр одноимённого района в мухафазе Кесруан-Джубейль (ранее Горный Ливан). Население около 40 тыс. жителей.

В древности известен под греческим названием Библ (др.-греч. Βύβλος) и под древнееврейским и финикийским названием Гевал (Гебал, Гебад, др.-евр. גְּבַל‬, финик. 𐤂𐤁𐤋).

Кесруан-Джубейль
Кесруан-Джубейль (араб. كسروان جبيل‎) — мухафаза Ливана, образованная в 2017 году. В состав провинции входит два района Кесруан и Джубейль, ранее входившие в мухафазу Горный Ливан.

Административный центр мухафазы — город Джуния.
Капюшонники
Капюшонники, или лжекороеды (лат. Bostrichidae), — семейство насекомых из подотряда разноядных жуков.

Длиной до 15 мм. Внешне похожи на короедов. Голова прикрыта переднеспинкой, как капюшоном (отсюда название). Распространены преимущественно в тропиках. Жуки и личинки живут в древесине больных и мёртвых деревьев, в изделиях из неё, реже в семенах злаков, зерне. Многие виды повреждают лесоматериалы.

В Европейской части России обычен капюшонник обыкновенный (Bostrichus capucinus), чёрный, с красными надкрыльями и брюшком.

Вид Bostrychoplites cornutus имеет большие отличительные рога, расположенные на грудке. Этот вид распространён в Африке и на Аравийском полуострове.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
NGC 5129
NGC 5129 (другие обозначения — UGC 8423, MCG 2-34-12, ZWG 72.65, PGC 46836) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Девы.

NGC 5129 ― ярчайшая галактика в одноимённой группе из 19 галактик. Масса газа в группе составляет 6,1⋅1011 M⊙, он нагрет до температуры 0,9 кэВ и наблюдается в рентгеновском диапазоне. Распределение этого нагретого газа показывает следы возмущений и в пространстве не совпадает с джетами ядра галактики, видимыми в радиодиапазоне.

Суммарная масса звёзд ― 7,1⋅1011 M⊙, из них 3,8⋅1011 приходится на галактику NGC 5129. Масса барионной материи составляет 9,5% от полной массы группы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Кордицепс однобокий
Кордицепс однобокий (лат. Ophiocordyceps unilateralis) — вид грибов, паразитирующих на муравьях-древоточцах вида Camponotus leonardi. Обнаружен в 1859 году британским натуралистом Альфредом Уоллесом. Распространён в тропических лесах.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Битва при Борносе (1811)
В битве при Борносе 5 ноября 1811 года испанские войска во главе с Франсиско Бальестеросом атаковали колонну французских имперских сил под командованием Жан-Батиста Пьера де Семле. Это сражение было частью более крупной операции, во время которой французы пытались поймать Бальестероса, но потерпели неудачу. Вместо этого испанский генерал атаковал одну из французских колонн. Французы избежали полного разгрома, отойдя с боем, но союзный с Францией испанский батальон сдался (или же перешёл на сторону испанцев). Борнос находится примерно в 64 км к северо-востоку от Херес-де-ла-Фронтера. Битва произошла во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Караччоло, Иннико (младший)
Иннико Караччоло младший (итал. Innico Caracciolo iuniore; 9 июля 1642, Мартина-Франка, Неаполитанское королевство — 6 сентября 1730, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Секретарь Священных Конгрегаций дисциплины монашествующих и апостольской визитации с 10 февраля 1690 по 25 февраля 1697. Епископ Аверсы с 25 февраля 1697 по 6 сентября 1730. Кардинал in pectore с 26 мая по 16 декабря 1715. Кардинал-священник с 16 декабря 1715, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 30 марта 1716 по 6 сентября 1730.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Тиллис, Джеймс
Джеймс Тиллис (англ. James Tillis.; 5 июля 1957 года ,Талса, штат Оклахома, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Бывший претендент на титул чемпиона мира. Введён в Рочестерский зал боксёрской славы 5 ноября 2011 года.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Депутатский (аэропорт)
Аэропорт «Депутатский» — региональный аэропорт, расположен в 5 км от посёлка Депутатский Усть-Янского улуса Якутии. Основан в 1951 году. Обеспечивает регулярное авиасообщение с региональным центром — Якутском, а также вертолётное сообщение с другими населёнными пунктами района. В мае 2004 года аэропорт сильно пострадал в результате пожара, трёхэтажное административное здание аэропорта полностью сгорело.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
9 канал (Израиль)
9 канал (ивр. ערוץ תשע‎) — частный израильский русскоязычный телевизионный канал, а также принадлежащий ему новостной портал 9tv.co.il. По состоянию на февраль 2026 года, 9 канал - единственный базирующийся в Израиле телевизионный канал на русском языке.

Во время войн, конфликтов и значимых событий полностью переходит на режим работы в прямом эфире, который также транслируется на платформе YouTube.

IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.