hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Марты́нов (1771[…], Переволочна, Полтавский полк — 20 октября [1 ноября] 1833 или 1 ноября 1833, Санкт-Петербург) — русский филолог и ботаник, переводчик, педагог. Член Российской академии (1807). Реформатор системы народного образования Российской империи, автор Цензурного устава 1804 года, издатель журналов «Муза» (1796), «Северный вестник» (1804—1805) и «Лицей» (1806).

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Зелёный Шершень (киносериал)
Зелёный Шершень (англ. The Green Hornet) — киносериал 1940 года производства студии Universal, основанный на одноимённой радиопередаче Джорджа Трендла и Фрэна Страйкера. Первая экранизация Зелёного Шершня.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Ркацители
Ркаците́ли (груз. რქაწითელი < რქა წითელი, «красный рог/стебель») — грузинский технический (винный) сорт белого винограда среднего созревания. Наиболее распространённый технический сорт винограда на территории бывшего СССР (включая Россию). Используется для производства широкого спектра вин — от сухих до креплёных и бренди.

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Стриктура мочеиспускательного канала
Стриктура мочеиспускательного канала — сужение просвета уретры, которое развивается в результате рубцово-склеротического процесса.

Данным заболеванием страдают мужчины всех возрастов. Самое частое место поражения — передний отдел мочеиспускательного канала. Чаще заболевают мужчины, у которых в анамнезе имеются венерические заболевания, травмы, вмешательства на мочеиспускательный канал.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
БАЗ А079
БАЗ А079 «Эталон» — автобус малого класса для пассажирских перевозок на городских, пригородных и междугородных маршрутах. Автобус выпускался с 2002 по 2015 год на Бориспольском автозаводе, расположенном в пгт. Пролески Бориспольского района Киевской области. Часть автобусов выпускалась на Черниговском автозаводе. БАЗ А079 «Эталон» строился на индийском шасси ТАТА, которое является лицензионным продуктом концерна «Daimler», и оснащается дизельным двигателем, мощностью 130 л.с.

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
Corsair International
Corsair International (ранее Corsairfly) — французская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Ренжи, вторая после Air France компания страны по объёму перевозимых пассажиров в год.

Corsair International работает в сфере регулярных и чартерных международных перевозок, в совокупности выполняя рейсы по 62 аэропортам в Европе, Заморских владениях Франции, Африке и Северной Америке. Штаб-квартирой авиакомпании, её портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) является парижский аэропорт Орли.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Seventh Son of a Seventh Son
Seventh Son of a Seventh Son (с англ. — «Седьмой сын седьмого сына») — седьмой студийный альбом британской хэви-метал-группы Iron Maiden, изданный 11 апреля 1988 года.
Журнал Metal Hammer включил Seventh Son of a Seventh Son в 200 лучших рок-альбомов всех времён, а американский онлайн-журнал Loudwire — в список топ-25 альбомов прогрессивного метала (на 11-е месте).

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Петрова, Александра
Александра Петрова:

Петрова, Александра Валерьевна (1980—2000) — российская модель, Мисс Россия.

Петрова, Александра Васильевна (урожденная Погодина; ум. 1883) —  российская благотворительница, журналистка, писательница и редактор.

Петрова, Александра Геннадиевна (род. 1964) — русская поэтесса.

Петрова, Александра Егоровна (1919—1995) — Герой Социалистического Труда, звеньевая колхоза.

Петрова, Александра Ивановна: Петрова-Виноградова, Александра Ивановна (1878—1899) — русская балерина; артистка балетной труппы Императорских театров Российской империи. Петрова, Александра Ивановна (1936—2017) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда. Петрова, Александра Ивановна (род. 1943) — советский хозяйственный деятель, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Петрова-Виноградова, Александра Ивановна (1878—1899) — русская балерина.

Петрова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Петрова:

Петрова-Виноградова, Александра Ивановна (1878—1899) — русская балерина; артистка балетной труппы Императорских театров Российской империи.

Петрова, Александра Ивановна (1936—2017) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Петрова, Александра Ивановна (род. 1943) — советский хозяйственный деятель, полный кавалер ордена Трудовой Славы.
Magyar Pszichológiai Szemle
«Magyar Pszichológiai Szemle» (Венгерское психологическое обозрение) — рецензируемый научный журнал Венгерского психологического общества. Один из старейших ныне существующих европейских психологических журналов. Основан в 1928 году с штаб-квартирой в Будапеште. Выходит ежеквартально.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Юго-восток штата Пара
Юго-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Sudeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 647 514 человек на 2010 год. Занимает площадь 297 367,667 км². Плотность населения — 5,54 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Киселёв, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Киселёв (15 июля 1944, Москва — 16 декабря 2017, Москва) — советский и российский биохимик, психолог и религиовед. Переводчик и научный редактор литературы в области трансперсональной психологии и восточных практик.

Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
Институт проблем передачи информации имени А. А. Харке́вича РАН (ИППИ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве, основанный в 1961 году и входящий в структуру Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук.
Вязовские горы
Вязовские горы (тат. Карамалы таулары, чув. Хурама тусем) — возвышенность в Зеленодольском районе Татарстана и Козловском районе Чувашии, на правом берегу реки Волга, ограничены городом Козловка на западе, Волгой на севере, рекой Свияга на востоке, рекой Секерка на юге. В Вязовских горах расположен памятник природы, цепочка карстовых озёр Собакинские ямы.

В XX веке в Вязовских горах добывался строительный камень (посёлок Известковый).

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Гран-при по дзюдо в Баку 2011
Гран-при по дзюдо проходил с 6 по 8 мая 2011 года в Баку. Это соревнование стало первым лицензионным турниром к Олимпийским играм 2012, которые пройдут в Лондоне.

На соревнованиях участвовало 339 дзюдоистов (204 мужчины и 135 женщин), которые представляли 49 стран мира.

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Поздние фазы
«Поздние фазы» (англ. Late Phases) — фильм ужасов с элементами драмы 2014 года режиссёра Адриана Гарсии Больяно и его первый полнометражный фильм на английском языке. Мировая премьера фильма состоялась 9 марта 2014 года на кинофестивале South by Southwest. Ник Дамичи исполнил главную роль слепого ветерана войны, который становится жертвой нападения оборотня.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Неймышев, Алексей Павлович
Не́ймышев Алексе́й Па́влович (род. 11 марта 1982, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский киноактер, продюсер, музыкант, предприниматель, спортсмен. Снимался в фильмах «Отец и сын», «Александра», «Фауст», учредитель фонда «Александр» и компании «Neymaxx multimedia», продюсер более 10 кинокартин.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Терешки (Винницкая область)
Тере́шки (укр. Терешки) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520285003. Население по переписи 2001 года составляет 1001 человек. Почтовый индекс — 23027. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 14 км².

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Экклс, Джон, 2-й виконт Экклс
Джон Доусон Экклс, 2-й виконт Экклс (англ. John Dawson Eccles, 2nd Viscount Eccles; родился 20 апреля 1931 года) — британский консервативный пэр и бизнесмен. Он является одним из девяноста наследственных пэров, избранных в Палату лордов после принятия Акта о Палате лордов 1999 года.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Мавзолей Абдуллаха Ансари
Мавзолей Абдуллаха Анса́ри, также называется Газа́р-Гах — мавзолей в афганском городе Герат, в котором покоится известный персидский поэт и суфий Ходжа Абдуллах ибн Мухаммад Аль-Ансари, родившийся и умерший в Герате. Один из главных ныне сохранившихся архитектурных памятников Герата.

Сразу после смерти Абдуллаха Ансари в 1098 году, его могила стала одним из объектов паломничества суннитов в Герат. Позднее над могилой суфия была построена небольшая гробница, а в 1425-1427 годах по инициативе младшего сына Тимураа, правителя империи Тимуридов Шахруха — отца Улугбека, было построено нынешнее здание мавзолея. Мавзолей построен в классическом хорасанском стиле персидской архитектуры, которая доминировала в стиле зданий эпохи Тимуридов.

В XX век из-за многочисленных военных действий состояние мавзолея резко ухудшилось. Мавзолей реконструировался в рамках программы по реконструкции исторических городов со стороны Ага-хана IV.

Персидская архитектура
Персидская архитектура или Иранская архитектура — разнообразие архитектурных стилей, существовавших на территории современного Ирана и государств, подпадавших под культурную гегемонию Персии. Первые произведения персидской архитектуры появились в III тысячелетии до н. э., географически образцы персидской архитектуры расположены от Турции на западе до Северной Индии и границ Китая на востоке, и от Кавказа на севере до Занзибара на юге.
Одда
Одда (норв. Odda) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Одда. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7107 чел. Площадь коммуны Одда — 1615,95 км², код-идентификатор — 1228.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Спасо-Преображенский монастырь на бору
Спасо-Преображенский монастырь на бору — самый старый монастырь Московского Кремля, был учреждён первым из пяти монастырей Московского Кремля. Монастырь был мужским и непрерывно функционировал с 1300 по 1490 год, монашеские кельи занимали частично первый этаж великокняжеского дворца.
Центральный собор монастыря существовал с 1272 по 1 мая 1933 года, после разборки в 1847 году церкви Рождества Иоанна Предтечи в Кремле собор монастыря был самым старым храмом Москвы.

Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Бору
Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Бору (под Бором, у Боровицких ворот, известная также, как церковь святого мученика Уара) — утраченный православный храм в Московском Кремле, древнейшая по времени основания церковь Москвы.
V533 Геркулеса
V533 Геркулеса (лат. V533 Herculis) — новая звезда*, двойная катаклизмическая переменная звезда (NA) в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 3930 световых лет (около 1205 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,2m до +3m. Орбитальный период — около 0,1471 суток (3,53 часа)*.

Вспышка произошла в феврале 1963 года, открыта Дальгреном в 1963 году.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Мечеть Кетшава
Мече́ть Кетша́ва (араб. جامع كتشاوة‎, Djamaa Ketchaoua) — мечеть в городе Алжир. Расположена у подножья крепости, известной смешением стилей мавританской и византийской архитектуры.

Была основана в 1612 году. В 1845—1962 годах во время французской оккупации использовалась как Собор Святого Филиппа. Главная входная дверь, до которой ведут 23 ступеньки, украшена портиком с четырьмя чёрными мраморными колоннами. Крыша покоится на ряде сводов, поддерживаемых колоннами из белого мрамора, часть которых сохранилась от первоначальной постройки.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Сборная Латвии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Латвии по футболу представляет Латвию на международных соревнованиях для молодёжных команд. Ни разу на данный момент не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, однако регулярно выступает в Балтийском кубке. Игроки молодёжной сборной, показавшие лучшую игру, приглашаются в главную сборную Латвии.

Кубок Балтии по футболу
Балтийский Кубок (англ. The Baltic Cup, латыш. Baltijas Kauss, лит. Baltijos Taurė, эст. Balti Turniir, фин. Baltic Cup, исл. Eystrasaltsbikarinn) — проводимый раз в два года футбольный турнир, в котором принимают участие сборные Латвии, Литвы и Эстонии. Во время вхождения стран в состав Советского Союза Белорусская ССР также принимала участие в нескольких турнирах. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году. В 2012 году впервые в Кубке приняла участие Финляндия. С 2008 года турнир стал регулярно проводиться раз в два года.