hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомалийская котловина
Сомали́йская котлови́на — подводная котловина на северо-западе Индийского океана, расположенная между берегом Африки с одной стороны и Аравийско-Индийским и Маскаренским подводными хребтами с другой.

Протяжённость котловины с северо-востока на юго-запад составляет около 2800 км, с северо-запада на юго-восток — около 1800 км. Глубины достигают 5824 м. Дно котловины покрыто илом.

Аравийско-Индийский хребет
Арави́йско-Инди́йский хребе́т — подводный срединно-океанический хребет на северо-западе Индийского океана.

Хребет простирается от Аденского залива до острова Родригес на 3700 км, где переходит в Центральноиндийский хребет. Ширина достигает 650 км. Преобладающие глубины над гребнем составляют 2500—3000 м, наименьшая — до 1271 м. Поверхность сильно расчленена и местами рассечена поперечными зонами разломов. Близ гребня располагаются узкие рифтовые ущелья глубины до 6492 м.

В 1964 году группа советских учёных на судне «Витязь» впервые для срединно-океанических хребтов обнаружила здесь выходы ультраосновных пород, представлявших собой малоизменённое вещество мантии Земли.
Жирарден
Жирарден (фр. Girardin) — французская фамилия, произошедшая от флорентийской (итал. Gherardini). Известные носители:

де Жирарден, Александр Луи Робер (1776—1855) — граф, французский генерал, сын Рене Луи.

Жирарден, Анник (род. 1964) — французский политик.

де Жирарден, Дельфина (1804—1855) — французская писательница, жена Эмиля.

Жирарден, Жан (1803—1884) — французский химик.

де Жирарден, Рене Луи (1735—1808) — маркиз, французский военный и публицист.

Жирарден, Сен-Марк (1801—1873) — французский писатель, член Французской академии.

де Жирарден, Сесиль Станислав Ксавье (1762—1827) — граф, французский политик и публицист, сын Рене Луи.

де Жирарден, Эмиль (1806—1884) — французский журналист и издатель, сын Александра.

Жирарден, Анник
Анни́к Жирарде́н (фр. Annick Girardin; род. 3 августа 1964, Сен-Мало) — французский политический и государственный деятель, министр моря (2020—2022).

Министр государственной службы (2016—2017 годы), министр заморских территорий (2017—2020 годы).
Военная техника Первой мировой войны
Военная техника Первой мировой войны — вооружение и боевая техника (авиация, бронетехника, артиллерия, стрелковое оружие, боевые корабли), применявшиеся в период с 1914 по 1918 год (с момента нападения Австро-Венгрии на Сербию в июле 1914 года и до капитуляции Германии в ноябре 1918 года). Этот исторический период известен значительными изменениями в составе вооружения. Во время Первой мировой войны стала активно использоваться боевая авиация, появились танки, применялось химическое оружие. В войне на море начали использоваться подводные лодки.

MG 08
MG 08 (нем. Maschinengewehr 08) — 7,92-мм вариант станкового пулемёта Максима, выпускался в Германии с 1908 года и применялся в Первую мировую войну. К началу Второй мировой войны MG 08 был уже устаревшим оружием, его применение в вермахте объяснялось только нехваткой более современных пулемётов.
Коколь
Коколь — река в России, протекает в Юрлинском, Косинском и Кочёвском районах Пермского края. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Лолым. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесном массиве на Верхнекамской возвышенности в 12 км к северо-западу от деревни Эрна (Кудымкарский район). Исток лежит на водоразделе бассейнов Косы и Иньвы, рядом с истоком Коколя берут начало верхние притоки Велвы (приток Иньвы). Исток и первые километры течения лежат в Юрлинском районе, затем река перетекает в Косинский район и в нижнем течении течёт по Кочёвскому району. В верхнем течении течёт на северо-запад, ниже поворачивает на север. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Притоки — Малый Коколь (левый); Бадью (правый). Впадает в Лолым у нежилой деревни Усть-Коколь.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Имабари (княжество)
Княжество Имабари (яп. 今治藩 Имабари-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Имабари-хан располагался в провинции Иё региона Нанкайдо на острове Сикоку (современная префектура Эхиме).

Симпан
Симпан (яп. 親藩, しんぱん, «родной хан») — статус самурайского рода, хана или провинциального правителя-даймё в системе классификации подчинённых сёгуната Токугава по степени родства или близости к правящему сёгунскому дому.

Даймё, которые вели свою родословную от Токугавы Иэясу и издревле были родственниками сёгунов Токугава, назывались симпан даймё (яп. 親藩大名).

К категории симпан относились три хана, которые возглавляли представители рода Токугава: Овари-хан, Кии-хан и Мито-хан. Их главным назначением было предоставление новых кандидатов на должность сёгуна, в случае если главная линия рода Токугава прервётся.

Также в число симпан включались некоторые ханы, правители которых происходили из рода Мацудайра.
Фостер, Брендан
Брендан Фостер (англ. Brendan Foster; род. 12 января 1948, Hebburn, Тайн-энд-Уир) — британский английский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1970-х годах, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Монреале, чемпион Европы и Игр Содружества, трёхкратный победитель Кубка Европы, бывший рекордсмен мира. Также известен как предприниматель, спортивный комментатор, общественный деятель. Командор ордена Британской империи.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Граф Шефтсбери
Граф Шефтсбери — наследственный титул пэра Англии. Он был создан в 1672 году для Энтони Эшли-Купера, 1-го барона Эшли (1621—1683), видного политика и члена Министерства Кабаль при Карле II Стюарте. В 1631 году после смерти отца он унаследовал титул 2-го баронета из Рокборна. В 1661 году Энтони Эшли-Купер получил титул барона Эшли из Уимборна Сент-Джайлса в графстве Дорсет. Вместе с получением титула графа он стал бароном Купером из Полетт в графстве Сомерсет. Все эти титулы являлись пэрствами Англии. Старший сын и наследник графа Шефтсбери носил титул барона Эшли. Титул баронета из Рокборна в графстве Саутгемптон был создан в 1622 году для Джона Купера (ум. 1631), отца первого графа Шефтсбери. Он заседал в Палате общин от округа Пул.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Vulpes (группа)
Vulpes (иное название — Vulpess) — испанский панк-рок коллектив, полностью состоящий из женщин. Была образован летом 1982 года в городе Баракальдо (Гран-Бильбао, Баскония) и приобрела популярность 23 апреля 1983 года, после трансляции телевизионной программы «Caja de Ritmos», где группа исполнила песню «Me Gusta Ser una Zorra» («Мне нравится быть шлюхой») - кавер на песню The Stooges «I Wanna Be Your Dog» («Я хочу быть твоим псом»), с измененным текстом. Так как программа транслировалась в детское время, многие были шокированы их выступлением, что привело к медиа-скандалу и судебному делу.

Для привлечения внимания, песня

была записана и издана лейблом Dos Rombos Records в виде сингла и распродана в количестве 12000 копий. Однако, столкновения с законом доставили немало проблем группе в их рекламном туре. Коллектив распался в 1983 году, но в 1985 г. они воссоединились, чтобы дать несколько концертов.

Баракальдо
Барака́льдо (исп. Baracaldo, баск. Barakaldo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 29,39 км2. Население — 99 321 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Меланобласты
Меланобласты (англ. melanoblast) — клетки позвоночных, дающие начало пигментным клеткам, производящим меланин. Термин используют для клеток, ещё не приступивших к дифференцировке и, соответственно, не содержащих пигмент. У теплокровных (млекопитающих и птиц) в ходе дифференцировки меланобластов образуются меланоциты, у хладнокровных (рыб, земноводных и рептилий) из них развиваются меланофоры. У всех позвоночных меланобласты образуются в нервном гребне зародышей и затем мигрируют в эпидермис. Нарушение хода миграции приводит к альбинизму, в частности — к явлению пегости. У человека нарушение миграции меланоцитов связано с рядом наследственных заболеваний, таких как синдром Ваарденбурга и пиебалдизм («пегая кожа», лат. piebaldism).

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Караччоло, Иннико (старший)
Иннико Карачолло старший (итал. Innico Caracciolo senior; 7 марта 1607, Неаполь, Неаполитанское королевство — 30 января 1685, там же) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Неаполя с 7 марта 1667 по 30 января 1685. Кардинал in pectore c 15 февраля 1666 по 7 марта 1667. Кардинал-священник с 7 марта 1667, с титулом церкви Сан-Клементе с 18 июля 1667 по 30 января 1685.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Народная милиция (Болгария)
Народная милиция (болг. Народна милиция) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Народной Республике Болгария (НРБ) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Норборг
Но́рборг (дат. Nordborg) — город в Дании в муниципалитете Сённерборг (область Южная Дания). Расположен в северо-западной части острова Альс. Население 7248 жителей (2006).

До 1 января 2007 года Норборг входил в состав одноимённого муниципалитета, созданного в 1970 году. 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы муниципалитет Норборг был объединён с муниципалитетами Аугустенборг, Броагер, Грестен, Сунневед, Сюдальс и Сённерборг в единый муниципалитет Сённерборг.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Москвина (Челябинская область)
Москвина — деревня в Каслинском районе Челябинской области России. Входит в состав Багарякского сельского поселения. Находится на берегу озера Червяное, примерно в 69 км к северо-востоку от районного центра, города Касли, на высоте 184 метров над уровнем моря.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Хомяково (станция)
Хомяко́во — железнодорожная станция Курского направления Московской железной дороги. Станция находится в микрорайоне Хомяково (Зареченский район) города Тулы (северный протуберанец города).  С запада, севера и востока проходит граница города с Ленинским районом Тульской области.

На станции 2 боковых пассажирских платформы. Имеются пути для отстоя составов и объезда стоящих у платформы электропоездов. От станции отходят подъездные пути к местным предприятиям. От станции также отходит закрытая железнодорожная ветка в деревню Рождествено.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Da Doo Ron Ron
«Da Doo Ron Ron» («Да-ду-рон-рон»; или «Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home)») — песня американской гёрл-группы Crystals. Вышла отдельным синглом на лейбле Philles Records в апреле 1963 года.

В США песня вошла в первую пятёрку в чарте Billboard Hot 100.  В 1977 году свою перепевку выпустил тин-идол Шон Кэссиди (брат певца и актёра Дэвида Кэссиди). Его версия поднялась на 1 место в чарте Billboard Hot 100.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
ВИМ-Авиа
ВИМ-Авиа (полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Авиакомпания „ВИМ-Авиа“») — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в московском аэропорту Домодедово. Входила в холдинг «ВИМ-Авиа» совместно с авиакомпанией «Русское небо» (ранее в неё также входили авиакомпании «Башкортостан», «РусЭйр», «Карат»). Завершила полёты 26 сентября 2019 года.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
The Insider
The Insider — интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях, разоблачении фальшивых новостей и проверке фактов. Основатель — журналист Роман Доброхотов. Издание включает в себя веб-сайт, Telegram-канал, YouTube-канал с прямыми эфирами, YouTube-канал с фильмами и видео-сюжетами, а также Instagram-аккаунт.

Материалы The Insider публикуются на русском и английском языках. В числе журналистов, работавших на издание, были Роман Доброхотов, Христо Грозев, Сергей Канев, Сергей Ежов, Андрей Заякин, Дада Линдел и другие.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Нин Хао
Нин Хао (кит. упр. 宁浩, пиньинь: Níng Hào) (9 сентября 1977, Тайюань, Шаньси, Китай) — китайский кинорежиссёр, сценарист, окончил факультет искусств Пекинского педагогического университета и факультет кинематографии Пекинской киноакадемии.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Старик Хоттабыч (фильм)
«Старик Хоттабыч» — советский художественный полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1956 году режиссёром Геннадием Казанским по мотивам одноимённой повести Лазаря Лагина.

Премьера состоялась в Ленинграде 12 июля 1957 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Кубок Союза 2022
Париматч Кубок Союза — международный хоккейный турнир Федерации хоккея России и Федерации хоккея Беларуси совместно с Всероссийской хоккейной лигой. В турнире приняли участие финалисты Экстралиги и ВХЛ сезонов 2021/2022.

Турнир 2023 года переименован в Евро-Азиатский Кубок Дружбы.

Евро-Азиатский Кубок дружбы
Евро-Азиатский Кубок Дружбы — ежегодный турнир, который проводится в два этапа с 2023 года. Это международный хоккейный турнир, организованный в связи с отстранением команд России и Белоруссии от европейских клубных турниров в 2022 году. В соревновании принимают участие команды Всероссийской хоккейной лиги, Белорусской экстралиги, а также другие команды СНГ.
Полесье (Речицкий район)
Полесье (бел. Палессе; до 1938 — Поповки) — посёлок и железнодорожный разъезд (на линии Гомель — Калинковичи) в Речицком районе Гомельской области Беларуси. В составе Борщёвского сельсовета. Кругом лес.

Калинковичи (станция)
Кали́нковичи — станция в Калинковичах. Калинковичский узел включает в себя станции: Калинковичи-Восточные, Калинковичи-Западные, Калинковичи-Южные и о.п. Дубровичи. Сама станция имеет 2 парка: Полесский и Подольский. Пассажирское здание расположено в Полесском парке. Пассажирские и пригородные поезда прибывают и отправляются с 1-3 путей.
Шабанон
Шабано́н (англ. Chabanon) — французская фамилия. Известные носители:

Шабанон, Жан-Люк (род. 1971) — французский шахматист, гроссмейстер (2001).

Шабанон, Мишель Поль Ги де (1730—1792) — французский писатель и переводчик.

Шабанон де Могри, Шарль-Антуан (1736—1780) — французский писатель, поэт, композитор.

Шабанон, Жан-Люк
Жан-Люк Шабано́н (фр. Jean-Luc Chabanon; 13 августа 1971, Клермон-Ферран) — французский шахматист, гроссмейстер (2001).

В составе сборной Франции участник 29-й Олимпиады (1990) в Нови-Саде.

Серебряный призёр чемпионата Франции по шахматам (1993).
Louder Than Words (альбом)
Louder Than Words — четвёртый студийный альбом американского соул-певца Лайонела Ричи, вышедший 16 апреля 1996 года на лейбле Mercury. Продюсерами были Ричи, Джеймс Энтони Кармайкл, Джимми Джем и Терри Льюис и Дэвид Фостер.
Он стал первым студийным диском с новым музыкальным материалом Ричи за 10 лет. В 1992 году певец выпустил три новых трека на его сборном альбоме лучших песен Back to Front.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.