hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чертков, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Чертко́в (род. 16 августа 1961, Севастополь) — российский журналист и переводчик, редактор, антологист, издатель. Активист движения клубов любителей фантастики, менеджер интернет-проектов, специалист по российскому кинематографу.

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Ржавец (Новодугинский район)
Ржавец — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Новодугина, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Васильевский сельский совет (Крым)
Васильевский сельский совет (укр. Василівська сільська рада, крымскотат. Васильевка кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2852 человека, площадь совета — 144 км². Территория сельсовета находится на переходе предгорья в степную часть Крыма, в средней части долины реки Кучук-Карасу.

К 2014 году в состав сельсовета входило 6 сёл:

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Триндади-ду-Сул
Триндади-ду-Сул (порт. Trindade do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 5179 человек на 2006 год. Занимает площадь 268,417 км². Плотность населения — 19,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дворчаны
Дворчаны — топоним в Беларуси:

Дворчаны — деревня, Узменский сельсовет, Миорский район, Витебская область.

Дворчаны — деревня, Камайский сельсовет, Поставский район, Витебская область.

Дворчаны — деревня, Лынтупский сельсовет, Поставский район, Витебская область.

Дворчаны — деревня, Заболотский сельсовет, Вороновский район, Гродненская область.

Дворчаны — деревня, Свислочский сельсовет, Свислочский район, Гродненская область.

Дворчаны — деревня, Василишковский сельсовет, Щучинский район, Гродненская область.

Дворчаны — деревня, Орлевский сельсовет, Щучинский район, Гродненская область.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Гарднер, Ларри
Уильям Лоренс «Ларри» Гарднер (англ. William Lawrence «Larry» Gardner; 13 мая 1886, Иносберг-Фолс, Вермонт — 11 марта 1976, Сент-Джордж, там же) — американский бейсболист, тренер и спортивный функционер. Выступал на позиции игрока третьей базы. Большую часть карьеры провёл в составе клуба «Бостон Ред Сокс». Четырёхкратный победитель Мировой серии. После завершения карьеры он работал тренером в клубах младших лиг. С 1932 по 1952 год Гарднер был главным тренером команды Вермонтского университета, в течение десяти лет он занимал пост спортивного директора университета.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Корковадо (залив)
Корковадо (исп. Golfo Corcovado) — залив, отделяющий южную часть острова Чилоэ от континентальной части Чили.

Соединён с Тихим океаном проливом Гуафо.

Ширина залива колеблется от 30 до 40 км, а его длина составляет 100 км. Глубины от 100 до 200 метров, максимальная глубина — 259 метров.

Котловина залива была образована ледниками в четвертичном периоде.

Во время летнего сезона (с декабря по апрель) в заливе можно наблюдать крупную популяцию синих китов.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Mercedes-Benz C218
Mercedes-Benz C218 — четырёхдверное люксовое купе, второе поколение CLS-класса немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz, сконструированное на базе W212 E-класса. Мировая премьера автомобиля состоялась на Парижском автосалоне в 2010 году, серийно выпускался с 2011 по 2018 года. Дизайн и начинка второго поколения купе отрабатывались на концепт-каре F800 Style.

В 2014 году компания представила рестайлинг кузова C218, а уже в конце 2017 года компания Mercedes-Benz представила преемника серии — автомобиль Mercedes-Benz C257. В марте 2018 года производство Mercedes-Benz C218 было закончено.

Ньютон-метр
Ньютон-метр (русское обозначение Н·м; международное: N·m) — единица измерения  момента силы в Международной системе единиц (СИ). Один ньютон-метр равен моменту силы, создаваемому силой, равной 1 Н, относительно точки, расположенной на расстоянии 1 м от линии действия силы.

По правилам форматирования, принятым в СИ, буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, разделяются точкой на средней линии. Допускается также разделять их пробелом, если это не может вызвать недоразумения. Символ «х» для этих целей не используется.
Крутиков, Павел Ефимович
Павел Ефимович Крутиков (1850, село Комарово, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 1927, Кострома) — митрофорный протоиерей Православной российской церкви, настоятель Успенского собора в Костроме (1909—1924), член Поместного собора 1917 года.

Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.
Латвия на «Евровидении»
Латвия приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» 25 раз, дебютировав в 2000 году, где группа Brainstorm заняла 3 место с песней «My Star».

Первую и пока единственную победу Латвии принесла Marie N, которая участвовала в Евровидении-2002 с песней «I Wanna» и получила 176 баллов. В 2003 году конкурс проходил в столице Латвии Риге, в концертном зале «Сконто».

I Wanna
«I Wanna» (с англ. — «Я хочу») — песня в исполнении латвийской певицы Марии Наумовой, с которой она одержала победу на конкурсе песни «Евровидение-2002», который прошёл в Таллине, Эстония. Авторами песни являются Мария Наумова и Маратс Самаускис.
Микроминиатюризация
Микроминиатюриза́ция — направление научно-технической деятельности, основными задачами которого являются уменьшение габаритов, массы и стоимости радиоэлектронной аппаратуры при одновременном повышении ее надёжности и экономичности за счет совершенствования схемотехнических, конструкторских и технологических методов. Тенденция микроминиатюризации представляет собой непрерывный процесс, который опирается главным образом на достижения микроэлектроники, в том числе на использование интегральной технологии. Микроминиатюризация позволяет снизить энергопотребление, повысить быстродействие, упростить конструкцию и расширить функциональные возможности как отдельных электронных приборов, так и сконструированных на их основе устройств.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Редаэлли, Мария
Мария Анджела Радаэлли (итал. Maria Angela Redaelli; 3 апреля 1899 — 2 апреля 2013) — итальянская долгожительница, не дожившая один день до своего сто четырнадцатого дня рождения. На момент смерти являлась старейшим человеком, живущим в Италии, а также старейшим человеком, живущим в Европе. Кроме того была одним из двух последних итальянцев, родившихся до 1900 года. Являлась самым пожилым болельщиком миланского «Интера».

Новате-Миланезе
Нова́те-Милане́зе (итал. Novate Milanese, ломб. Novaa, лат. Novatum, Novas, Novatum Mediolanense) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 20 046 человек (на 2004 г.), плотность населения — 3671,43 чел./км². Занимает площадь 5,46 км². Почтовый индекс — 20026. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.
Роетье, Жозеф-Шарль
Жозеф-Шарль Роетье (фр. Joseph Charles Roëttiers; 13 апреля 1691, Париж — 14 марта 1779, там же) — известный французский гравёр, медальер и резчик монетных штемпелей.

Сын Жозефа Роэттира (1635—1703). Внук голландского ювелира, медальера и резчика монетных штемпелей Филиппа Роэттира. Отец Шарля-Норбера Роэттира.

Учился ремеслу гравёра и медальера у своего отца и двоюродного брата Норбера Роэттира.

В 1715 году король Франции Людовик XV присвоил ему титул Graveur des medailles du Roi и назначил генеральным гравёром Парижского монетного двора (1727).

В 1727—1753 и в 1772—1774 годах — главный резчик монетных штемпелей Франции.

Ему принадлежит создание различных типов монет при короле Людовике XV, таких как золотые луидоры, серебряные экю и др. Эти монеты считаются одними из лучших во французской нумизматике.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Бах, Александр Романович
Александр Романович (Генрихович) Бах (Пауль Александр Бах, нем. Paul Alexander Bach; 1853/1854—1937) — русский архитектор немецкого происхождения, мастер «неоклассического» направления в архитектурной эклектике пореформенной эпохи; старший сын скульптора Романа Баха, брат Николая, Роберта и Евгения Бахов. Автор построек Царскосельского дворцового управления, автор постамента памятника композитору Михаилу Глинке на Театральной площади в Санкт-Петербурге.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Стефаун Карл Стефаунссон
Сте́фаун Карл Сте́фаунссон (исл. Stefán Karl Stefánsson [ˈstɛːfaun ˈkʰartl̥ ˈstɛːfaunsɔn]; 10 июля 1975, Хабнарфьордюр — 21 августа 2018, Рейкьявик) — исландский актёр, наиболее известный в роли Робби Злобного из детского сериала «Лентяево».

Хабнарфьордюр
Ха́бнарфьордюр (исл. Hafnarfjörður) — портовый город на юго-западном побережье Исландии, в 10 км к югу от Рейкьявика. Третий по числу жителей город и община Исландии (после Рейкьявика и Коупавогюра).

Одна из туристических достопримечательностей Хабнарфьордюра — Деревня викингов.
Пайфер, Джо
Джо́зеф О́ливер Па́йфер (англ. Joseph Oliver Pyfer; род. 17 сентября 1996, Вайнленд, США) — американский боец смешанных боевых искусств, представитель средней весовой категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2018 года. На данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывший чемпион AOWCF и ROC в среднем весе. Занимает 14 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе

Вайнленд (Нью-Джерси)
Вайнленд (англ. Vineland) — город в округе Камберленд, штат Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2010 года в США, в городе проживало 60 724 жителей. Название города происходит от планов основателей города использовать землю для выращивания винограда. В Вайнленде проживает большая украинская диаспора. В городе расположена украинская евангельская баптистская церковь и несколько других украинских церквей.

Чарльз К. Лэндис приобрел 121 кв. км. (30 тысяч акров) земли в 1861 году и ещё 93 кв. км. (23 тысячи акров) в 1874 году, наряду с Миллвиллем (англ., Нью-Джерси) и вдоль железнодорожной линии Западного Джерси между Камденом и Кейп-Меем, чтобы создать собственное утопическое общество, свободное от алкоголя, основанное на сельском хозяйстве и прогрессивном мышлении. Первые дома были построены в 1862 году.
Великуша (Вологодская область)
Великуша — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еловинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Юшково, Остапенец, Еловино.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Заговор сестёр Гарви
За́говор сестёр Га́рви (англ. Bad Sisters, дословно — «Плохие сёстры») — ирландский телесериал в жанре чёрной комедии, выходящий на сервисе Apple TV+ с 19 августа 2022 года. В основу сюжета положен бельгийский сериал «Клан», вышедший на экраны в конце 2011 — начале 2012 года.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Филдинг, Уильям, 10-й граф Денби
Уильям Рудольф Стивен Филдинг (англ. William Rudolph Stephen Feilding; 17 апреля 1912 — 31 декабря 1966) — британский аристократ, 10-й граф Денби, 10-й виконт Филдинг и 10-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 9-й граф Десмонд, 9-й виконт Каллан и 9-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1939 года.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Штокхаузен, Франц (младший)
Франц Штокхаузен-младший (нем. Franz Stockhausen; 30 января 1839, Гебвиллер — 4 января 1926, Страсбург) — эльзасский хоровой дирижёр.

Сын арфиста Франца Штокхаузена-старшего и певицы Маргарете Штокхаузен, урождённой Шмук (1803—1877), брат Юлиуса Штокхаузена. Учился в Париже у Шарля Алькана, затем в Лейпциге у Игнаца Мошелеса. С 1863 г. хормейстер в эльзасском городке Танн, в 1866—1868 гг. руководил хором и оркестром в Гамбурге, в 1868—1879 гг. хормейстер в Страсбурге. В 1871 г. возглавил Страсбургскую консерваторию и вообще музыкальную жизнь Страсбурга, заботливо сохраняя обе релевантные для города музыкальные традиции — французскую и германскую; благодаря Штокхаузену в музыкальной жизни Страсбурга наступило заметное оживление — в частности, своими сочинениями здесь дирижировали Сен-Санс, Дворжак, Чайковский, Макс Брух, Малер и Рихард Штраус. С 1907 г. на пенсии.

Гебвиллер
Гебвиллер (фр. Guebwiller, Гебвайлер, нем. Gebweiler) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром не только для одноимённого кантона, но и округа Гебвиллер.
Крейги
Крейги — английская фамилия (англ. Craigie).

Крейги, Роберт (1883—1959) — посол Великобритании в Японии в 1937—1941 годах.

Крейги, Стивен (род. 1990) — английский игрок в снукер.

Крейги, Сэм (род. 1993) — английский игрок в снукер.

Крейги, Стивен
Сти́вен Кре́йги (англ. Stephen Craigie, род. 19 июня 1990 года) — английский профессиональный игрок в снукер.

Крейги — один из самых перспективных молодых игроков. Став профессионалом в 2008, в сезоне 2008/09 получил место в мэйн-туре. На сезон 2009/10 у него было 79-е место в рейтинге.

Он начал играть в снукер в возрасте шести лет и уже через два года сделал свой первый сенчури-брейк.  В 12 лет Крейги выступал за сборную Англии на международном турнире U-14, где стал победителем. В 2008 стал чемпионом Европы в возрасте до 19 лет.

У Стивена есть младший брат — Сэм, 1993 года рождения. Он также играет в снукер и весьма успешно. У Сэма масса достижений на юниорском уровне: в частности, он является самым молодым победителем Junior Premier tour — ему было всего 14 лет.
Cretaceous Research
Cretaceous Research («Меловые исследования») — рецензируемый научный журнал. Основан в 1980 году. Журнал фокусируется на темах, связанных с меловым периодом. Издаётся одним из крупнейших научных издательских домов мира «Elsevier».

Журнал рефератируется и индексируется в Scopus и Web of Science. Согласно «Journal Citation Reports», импакт-фактор журнала на 2020 год составляет 2,176.

Вопросы исследований включают в себя:

Региональная геология

Стратиграфия и палеонтология

Палеобиология

Палеобиогеография

Палеоокеанография

Палеоклиматология

Эволюционная палеоэкология

Геохронология

Глобальные события

Палеоклиматология
Палеоклиматоло́гия (греч. παλαιός — «древний», «старинный», др.-греч. κλίμα — «наклон», др.-греч. λόγος — «учение, слово») — наука о климатах прошлого и климатической истории Земли. Древние климаты реконструируются по различным косвенным признакам — вещественному составу и текстурным особенностям осадочных горных пород, по ископаемым остаткам организмов и другим признакам. Анализ и обобщение сведений, полученных по геологическим данным, проводятся на основе теоретических положений климатологии, метеорологии, географии, геофизики и астрономии.