hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3370
NGC 3370 (другие обозначения — UGC 5887, MCG 3-28-8, ZWG 95.19, IRAS10444+1732, PGC 32207) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1994ae типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,4.

Галактика NGC 3370 входит в состав группы галактик NGC 3370. Помимо NGC 3370 в группу также входят NGC 3443, NGC 3454, NGC 3455 и UGC 5945.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Клиновидный дефект
Клиновидный дефект — некариозное поражение, возникающее на твёрдых тканях зубов, характеризующееся образованием в области шейки зуба дефекта клиновидной формы. Такая патология чаще появляется у фронтальной группы зубов с вестибулярной стороны, премоляры также подвержены возникновению патологии. Внешне поражение проявляется как «ступенька» в виде клина (отсюда — «клиновидный дефект»), образуется она в пришеечной области. Выражаются подобные дефекты от небольшого дефекта эмали до откола всей коронковой части. Поражение зубов клиновидным дефектом чаще происходит у людей среднего и пожилого возраста.

Зубная эмаль
Зубная эмаль (или просто эмаль) — внешняя защитная оболочка коронковой части зубов человека.

Эмаль является самой твёрдой тканью в организме человека, что объясняется высоким содержанием неорганических веществ — до 97%. Воды в зубной эмали меньше, чем в остальных органах, 2—3 %. Твёрдость достигает 397,6 кг/мм² (250—800 по Виккерсу). Толщина слоя эмали различается на различных участках коронковой части зуба и может достигать 2,0 мм, а у шейки зуба почти отсутствует.

Правильный уход за зубной эмалью является одним из ключевых моментов личной гигиены человека.
Ходский уезд
Ходский уезд (чеш. Chodský Újezd, нем. Heiligenkreuz) — муниципалитет и деревня в Таховском районе Пльзеньского края Чехии.

Расположен в Карловарском крае примерно в 8 км к северу от Тахова, в 56 км к западу от Пльзеня и в 131 км к западу от Праги.

Площадь – 64,78 кв.км. Высота – 556 м над уровнем моря.

Население на 1 января 2024 года составляло 824 человека.

Впервые упоминается в 1359 году.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Всеобщие выборы в Кении (1992)
Всеобщие выборы 1992 года в Кении прошли 29 декабря. Выборы были первыми многопартийными с момента получения независимости в 1963 году, поскольку единственной легальной партией была Национальный союз африканцев Кении. Результаты были очернены обвинениями в вбросе бюллетеней и повлекли этническое насилие в провинции Рифт-Валли. Human Rights Watch обвинила нескольких известных кенийских политиков, включая президента Даниэля арапа Мои и тогдашнего вице-премьера Джорджа Саитоти в подстрекательстве и организации насилия.

Это были также первые выборы в Кении, на которых избирался президент. До этих выборов, президент избирался Национальной ассамблеей Кении. С поправкой конституции 1969 года, президент автоматически избирался на всех всеобщих выборах, в 1969, 1974, 1979, 1983 и 1988. Явка составила 69,4 %.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Контрерас, Карлос
Карлос Контрерас:

Контрерас, Карлос (1938—2020) — чилийский футболист, участник чемпионата мира 1962 года.

Контрерас, Карлос (it; род. 1972) — венесуэльский футболист, игрок сборной страны.

Контрерас, Карлос — псевдоним Витторио Видали.

Контрерас, Карлос Альберто (род. 1973) — колумбийский велогонщик.

Контрерас Самбрано, Карлос (род. 1995) — чилийский футболист.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Инаугурация Джорджа Вашингтона (1793)
Вторая инаугурация Джорджа Вашингтона в качестве Президента США и Джона Адамса как вице-президента США состоялась 4 марта 1793 года. Президентскую присягу проводил член Верховного суда США Уильям Кушинг, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Джон Лэнгдон.

Это была первая инаугурация, которая состоялась в Филадельфии, которая в то время была столицей Соединённых Штатов. Также примечательно, что на своей второй инаугурации Вашингтон произнёс самую короткую инаугурационную речь из когда-либо произнесённых в истории инаугураций президента США — всего 135 слов.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Дружинино
Дружи́нино — посёлок городского типа в Нижнесергинском районе Свердловской области. Административный центр Дружининского городского поселения в составе Нижнесергинского муниципального района. Основан в 1915 году при строительстве железной дороги Казань — Екатеринбург как посёлок при станции Дружинино. Статус посёлка городского типа — с 1938 года.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.
Головная ГЭС (Таджикистан)
Головная ГЭС (ГЭС Сарбанд, Сарбандская ГЭС, тадж. НБО Сарбанд) — гидроэлектростанция у города Левакант (в прошлом Сарбанд) Хатлонской области, Таджикистан. Расположена на реке Вахш, входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его шестой ступенью. Головная ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Юный полководец
«Юный полководец» (кор. 소년장수 Сонён-джансу; также существует вариант перевода «Юный богатырь») — северокорейский мультсериал, снятый Корейской студией мультипликационных фильмов имени 26 апреля. Состоит из двух сезонов по 50 серий каждый. Первый сезон транслировался с 1981/82 по 1997 год.

Спустя два года после того как заморозили «Бурундук и Ёжик», в 2014 году, было объявлено о продолжении «Юного полководца»: новые серии начали выходить в эфир в августе 2015 года. Финальный 100-й эпизод был выпущен 22 декабря 2019 года.

Данный мультсериал — самый популярный мультфильм КНДР, наряду с «Бурундук и Ёжик» и «Умный енот». Также  пользователи южнокорейских сетей были удивлены развитием качества северокорейской анимации.

Существует также адаптация на арабском языке к первому сезону мультсериала, под названием Храбрый Фарес (араб. الفارس الشجاع Аль Фарес Аль Шуджау, также существует вариант «Храбрый рыцарь»). 50 эпизодов первого сезона в адаптации вместились в 44.

Корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля
Ордена Ким Ир Сена корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля (кор. 김일성훈장을 수여받은 조선4.26만화영화촬영소, за рубежом известна как SEK Studio) — северокорейская анимационная студия в Пхеньяне. Работает в тесных связях с итальянской Mondo TV, совместно с которой участвовала в производстве таких мультсериалов, как «Принцесса Покахонтас» и «Симба — король лев».
Лохана
Лохана (хинди लोहाना IAST: lohānā) — торговое и коммерческое джати в Индии. Члены этого наследственного сословия — лоханы — считают себя потомками Лавы, сына Рамы, а также династии Рагхувамша (непальск. रघुवंश). На протяжении нескольких столетий лоханы жили порознь в различных регионах, потому разделились на множество культурных групп. Культура, язык, профессии и общественное устройство у лохан, говорящих на гуджарати или родственных языках, говорящих на синдхи и на качи — существенно отличаются.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Лжево
Лжево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Вельцево, Андреевское, Шевцово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Леон-Дюфур, Ксавье
Ксавье Леон-Дюфур (фр. Xavier Léon-Dufour; 7 марта 1912, Париж — 13 ноября 2007, Париж) — французский библеист, историк Церкви. Католический священник, член ордена иезуитов.

В 1947 году вступил в орден иезуитов. В дальнейшем преподавал библеистику на богословских факультетах многих учебных заведений. В 1958—1965 годах был консультантом Папской библейской комиссии. Руководил «Библейскими неделями» и сотрудничал со многими религиозными и светскими изданиями, публикуя там свои исследования по библеистике. Принимал участие в качестве эксперта в работе Второго Ватиканского собора.

Главным трудом Леон-Дюфура стал «Словарь библейского богословия» (1962 год), созданный коллективом библеистов под его руководством. Словарь переведён более чем на 25 языков. Всего список трудов Леон-Дюфура насчитывает более 100 работ. Несколько важных работ посвящены Евангелию от Иоанна и его связи с синоптическими Евангелиями.

Скончался в Париже в 2007 году.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Нестерчик, Дарья Анатольевна
Дарья Анатольевна Нестерчик (бел. Дар’я Несьцерчык; в браке Большакова; 20 декабря 1991, Копыль, Минская область) — белорусская биатлонистка, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы среди юниоров в эстафетных гонках.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Ваг-Хемра
Ваг-Хемра (амх. ዋግ ህምራ) — зона в регионе Амхара, Эфиопия. Название представляет собой комбинацию из наименования бывшей провинции Вог и названия доминирующей этнической группы Хемра (Камир) Агау (Agaw/Kamyr).

Агау
Агау (самоназв. — агав; геэз አገው agaw, амх. agäw) — группа кушитских народов в северной Эфиопии (904 587 — перепись 2007 года) и Эритрее (76 000 в 2000 году, оценка), по данным 1970 года численность населения народа агау составляла около 250.000 человек.

авийя, кунфаль (к югу от озера Тана);

кайла, куара, кемант и др. (к северу от озера Тана);

камир и камта (область Ласта около г. Лалибэла);

бого, или билин (около г. Кэрэн в Эритрее).
USS Texas (SSN-775)
Техас — вторая подводная лодка ВМС США типа «Вирджиния».

Водоизмещение — 7925 тонн, длина 114,8 метров, максимальная ширина — 10,4 метра. В подводном положении «Техас» может развивать скорость более 25 узлов.

Окрещена в 2005 г., заложена 12 июля 2002 года, принята в состав подводных сил ВМС США 9 сентября 2006 года.

В октябре 2009 года при следовании с базы в Нью-Лондоне в свой новый порт приписки Перл-Харбор (Гавайи) «Техас» всплыла в непосредственной близости от Северного полюса.
Став первой АПЛ в своем классе, задействованной в Арктике. В надводном положении «Техас» оставалась 24 часа. По данным «The Globe and Mail» АПЛ «Вирджиния» не приспособлены к действиям в арктических водах и «Техас» предварительно прошёл адаптацию.

Летом 2011 года совершила заход в южнокорейский порт Пусан. Что вызвало гневную реакцию КНДР и было расценено как «очередная провокация в отношении народной республики».

Нью-Лондон (Коннектикут)
Нью-Лондон (англ. New London) — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью-Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темс. По переписи 2010 года в городе проживает 27 620 человек.

В городе расположены два колледжа (Коннектикут-колледж и Митчелл-колледж) и Военная академия береговой охраны США, а также база Береговой охраны. В Гротоне, пригороде Нью-Лондона, расположена крупнейшая в США верфь по строительству атомных подводных лодок. В Гротоне также находится основная база подводных лодок ВМС США на восточном побережье.
Тревор и Саймон
Тревор Нил (род. 1963) и Саймон Хиксон (род. 1962, Солфорд, Ланкашир) — британский комедийный дуэт (известный как Тревор и Саймон или Трев и Саймон), славящийся своей семейной версией анархической альтернативной комедии «Going Live!» (1987—1993) на субботнем утреннем шоу BBC One, и «Live and Kicking» (1993—1997).

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Архиепархия Телличерри
Архиепархия Телличерри (лат. Archieparchia Tellicherriensis, малаял.  തലശേരി അതിരൂപത) — архиепархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Телличерри, Индия. В митрополию Телличерри входят епархии Белтангади, Бхадравати, Манантавади, Мандьи, Тамарассерри. Кафедральным собором архиепархии Телличерри является церковь святого Иосифа.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Масис (станция)
Маси́с (арм. Մասիս) — железнодорожная станция в одноимённом городе марза (области) Арарат Армении. Крупнейший железнодорожный узел Армении, который обслуживает город Ереван. Есть три направления: на Ереван, на Армавир — Гюмри — Тбилиси и на Ерасх. Имеется множество подъездных и объездных путей, в том числе и грузовой обход Еревана, которая после демонтажа линии от Ереванского вокзала до станции Канакер стала единственной связью, которая позволила не разъединять Армянскую железную дорогу на двое.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Ист-Стаффордшир
Ист-Стаффордшир (Восточный Стаффордшир, англ. East Staffordshire) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) со статусом боро в церемониальном графстве Стаффордшир в Англии. Административный центр — город Бертон-апон-Трент.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Лустра
Лустра (итал. Lustra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1108 человек (2008 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 84050. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie), празднование 2 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Студия 54
Эта статья посвящена нью-йоркскому клубу. Для статьи об одноименном фильме см. Студия 54 (фильм)

«Студия 54» (англ. Studio 54) — культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейс-контролем, беспорядочными половыми связями и непомерным употреблением наркотиков.

Барышников, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Бары́шников (род. 27 января 1948, Рига) — советский и американский артист балета, балетмейстер, актёр, коллекционер, фотограф, общественный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1973).

«Невозвращенец» в СССР, оставшийся в Канаде во время гастролей в 1974 году. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана» (1978) за роль в фильме «Поворотный пункт». Командор ордена Трёх Звёзд.
Власово (Марёвский район)
Власово — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения.

Деревня расположена к востоку от Моисеева и Марёва. В деревне Власово есть одна улица — Изумрудная. Площадь земель относящихся к деревне — 6,2 га.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Казанова (телесериал, 2005)
«Казанова» (англ. Casanova) — британский художественный телевизионный фильм (мини-сериал в двух частях) компании BBC о всемирно известном авантюристе и покорителе женских сердец Джакомо Казанове. Сценарист фильма Расселл Ти Дейвис, композитор Мюррей Голд, в главной роли снялся Дэвид Теннант (более известный по сериалу «Доктор Кто»).

Бирн, Роуз
Мэ́ри Ро́уз Бирн (англ. Mary Rose Byrne; род. 24 июля 1979, Сидней, Австралия) — австралийская актриса. Дебютировала в кино в 1994 году небольшой ролью в фильме «Кукла Даллас». В 2000 году Роуз Бирн сыграла слепую девушку в фильме «Богиня 1967 года» и получила «Кубок Вольпи» на Венецианском кинофестивале за лучшую женскую роль. С 2007 по 2012 год актриса играла Эллен Парсонс в телесериале «Схватка», за эту роль она получила две номинации на премии «Эмми» (2009, 2010) и «Золотой глобус» (2008, 2010). В 2025 году её игра в фильме «Я бы тебя пнула, если бы могла» была удостоена «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале. Премия "Золотой глобус" в номинации "Лучшая женская роль — комедия или мюзикл" в фильме "Я бы тебя пнула, если бы могла".
Сарка (приток Большого Юга)
Сарка — река в России, течёт по территории Череповецкого района Вологодской области. Правый приток Большого Юга.

Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 153 км².

В верхнем и среднем течении течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в нижнем — постепенно поворачивает на юго-запад. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Большой Юг, между населёнными пунктами Архангельское и Поварово.

Возле Новинки в Сарку слева впадает Даравка. В среднем течении слева впадают Березовик и Бодье.

Около реки располагаются следующие населённым пункты: Архангельское, Поварово, Новая, Новинка.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Мурнау. Пейзаж с башней
«Мурнау. Пейзаж с башней» (нем. Murnau, Landschaft mit Turm, фр. Murnau, paysage à la tour) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1908 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.