hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олбани (река)
О́лбани (англ. Albany River) — река на северо-западе провинции Онтарио (Канада).

Вторая по величине река Онтарио. Берёт своё начало в озере Кат в Онтарио. Течёт на восток через озёра Капикик (Kapikik Lake), Зайонз, Фоусетт (Fawcett lake), Бамаджи, Сент-Джозеф, Миминиска, Макокибатан (Makokibatan Lake) в залив Джеймс. В верхнем течении изобилует озёрами и порогами, в нижнем течении образует эстуарий, на берегах которого находятся посёлки Форт-Олбани и Кашечеван. У истока реки, на берегу озера Кат, находится посёлок Кат-Лейк. Длина реки составляет 982 км, а площадь бассейна равна 135 200 км². Крупнейший приток — река Кеногами длиной 320 км. Сток реки Огоки, бывшего крупного притока, перенаправлен в озеро Нипигон для увеличения выработки электроэнергии гидроэлектростанцией на одноимённой реке.

Река названа в честь короля Англии Якова II, который носил также шотландский титул герцог Олбани.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Виви (озеро)
Ви́ви — пресноводное озеро в Эвенкийском районе Красноярского края России, занимает верхний участок долины вытекающей из него реки Виви, притока Нижней Тунгуски, принадлежит бассейну Енисея.

Озеро Виви расположено в юго-западной части плато Путорана. Постоянных населённых пунктов на берегу нет. Озеро богато рыбой.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Cabos
Cabos — свободный файлообменный клиент сети Gnutella для платформы Java. Основан на исходном коде LimeWire, по сравнению с реализацией которого имеет упрощённый интерфейс. Графический интерфейс Cabos написан на REALbasic.

Отличается от LimeWire отсутствием встроенного аудиоплеера, библиотеки файлов и чата. Также отсутствует spyware, имевшее место в некоторых версиях LimeWire.

На текущий момент распространение программы остановлено.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Трио для кларнета, виолончели и фортепиано
Трио для кларнета, виолончели и фортепиано (Бетховен)

Трио для кларнета, виолончели и фортепиано (Брамс)

Трио для кларнета, виолончели и фортепиано (Цемлинский)

Трио для кларнета, виолончели и фортепиано (д'Энди)

Трио для кларнета, виолончели и фортепиано (Цемлинский)
Трио ре минор для кларнета (скрипки), виолончели и фортепиано, соч. 3 — раннее сочинение Александра фон Цемлинского, единственное его завершённое трио. Написано, очевидно, в 1896 году. Его исполнение в декабре этого года принесло Цемлинскому третье место на конкурсе, устроенном Венским обществом музыкантов по настоянию И. Брамса. Входит в число наиболее часто исполняемых сегодня его произведений.
Экс-Нулет
Экс-Нулет (фр. Aix-Noulette) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Бюлли-ле-Мин. Расположена в 8 км к западу от Ланса и в 12 км к югу от Бетюна. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А26 "Англия".

Население (2018) — 3 915 человек.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Юго-Западный (Екатеринбург)
Юго-Западный —  жилой район Екатеринбурга, расположенный в Верх-Исетском и Ленинском административных районах Екатеринбурга (граница проходит по Ясной улице), в юго-западной части города. С севера граничит с жилым районом ВИЗ, на западе с жилым микрорайоном Широкая Речка, на юго-западе с жилым районом Академическим, на востоке с жилым районом Южным (Автовокзал).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Гёкинг, Леопольд фон
Леопольд Фридрих Гюнтер фон Гёкинг (нем. Leopold Friedrich Günther von Goeckingk; 13 июля 1748, Грёнинген, Герцогство Саксония — 18 февраля 1828, Грос Вартенберг, Нижняя Силезия) — немецкий поэт-лирик эпохи рококо, писатель, публицист, журналист и прусский чиновник.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 29 сентября 2013 года. Дистанция гонки составила 272,3 километра.

Защищал звание чемпиона мира бельгиец Филипп Жильбер, который в итоге занял девятое место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Португалии Руи Кошта, который на финишной прямой обошел испанца Хоакима Родригеса. Ещё один испанец — Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него пятой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и три бронзы)

Кошта, Руй (велогонщик)
Руй Алберту Фариа да Кошта (порт. Rui Alberto Faria da Costa; род. 5 октября 1986, Повуа-ди-Варзин) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2014 года за команду UAE Team Emirates. Первый португалец, ставший чемпионом мира в групповой гонке. Двукратный победитель Чемпионата Португалии. Трёхкратный победитель Тура Швейцарии, победитель трёх этапов на Тур де Франс. Гонщик считается хорошим горняком и частым участником отрывов на гранд-турах.
Список дипломатических миссий Польши
Список дипломатических миссий Польши — министерство иностранных дел Польши имеет посольства и генеральные консульства на всех континентах планеты. Однако с 2000 года, в связи с финансовыми затруднениями, часть дипломатических представительств были закрыты — в Коста-Рике, Панаме, Бразилии, Йемене, Ливии, Марокко, Нигерии, Танзании, Бангладеш, на Филиппинах, в Камбодже, Лаосе, Сенегале, Зимбабве, Уругвае, Германии, Демократической Республике Конго и Монголии. В то же время в 2008 году Польша открыла свои миссии в Кабуле, Подгорице, Манчестере, Ашхабаде (закрыто), Смоленске (закрыто) и Рамаллахе. После 2015 в Чэнду, Белфасте, Хьюстон, Панаме, Дар-эс-Салам, Дакару.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Захаренко, Александр Антонович
Александр Антонович Захаренко (укр. Олександр Антонович Захаренко; 1937—2002) — советский, украинский педагог, один из основателей педагогики сотрудничества, общественный деятель. Народный учитель СССР (1983). Член-корреспондент АПН СССР (1989), действительный член АПН Украины (1992), действительный член РАО (1999).

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Хефлигер, Луи
Луи Хефлигер (30 января 1904 — 15 февраля 1993) — швейцарский банковский служащий. В апреле 1945 года он отправился в качестве представителя Международного комитета Красного Креста (МККК) на миссию по сопровождению перевозки продуктов питания в концлагерь Маутхаузен. Непосредственно перед окончанием Второй мировой войны Луи Хефлигер предотвратил уничтожение подземных авиационных заводов в Санкт-Георгене и туннелей в концентрационных лагерях Гузена и, таким образом, убийство десятков тысяч заключенных, уведомив американские войска и сопроводив их в концлагерь. За эту акцию он стал известен как «Спаситель Маутхаузена», но был осужден МККК за свои несанкционированные действия и реабилитирован только в 1990 году. В 1950 и 1988 годах он был номинирован на Нобелевскую премию мира.

Маутхаузен (концентрационный лагерь)
Маутха́узен (нем. KZ Mauthausen) — нацистский концлагерь около города Маутхаузен в 1938—1945 годах.

Концлагерь представлял собой систему, состоящую из центрального лагеря и 49 филиалов, разбросанных по всей территории Австрии (Остмарка).

Самые известные филиалы Маутхаузена: Гузен (самый большой близнец, находился в пяти километрах от центрального лагеря, известен также как Маутхаузен-Гузен (нем. Mauthausen-Gusen); Эбензе; Мельк.

Заключённые лагеря сформировали Интернациональный подпольный комитет, который успешно проявил себя в последние дни существования лагеря.

В основном использовался для содержания интеллигенции из оккупированных Германией стран.
Долгин
Долгин — русская фамилия.

Долгин, Александр Борисович (род. 1961) — российский экономист, предприниматель.

Долгин, Валерий (род. 1964) — российский, музыкант, гитарист, композитор.

Долгин, Владимир Владимирович (род. 1962) — советский и российский спортивный деятель.

Долгин, Николай Николаевич (1937—2008) — российский государственный деятель, генерал-лейтенант.

Долгин, Юлиан Иосифович (1918—2002) — русский поэт, пифагореец, исследователь в области духовной культуры.

Долгин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Долги́н (род. 24 января 1962 в Тирасполе) — советский и российский регбийный функционер, генеральный секретарь и исполнительный директор Федерации регбилиг России в 2001—2007 годах), исполнительный директор Регбийной Премьер-Лиги России (2013—2014).
СЭ
СЭ — аббревиатура. Возможные значения:

«Спорт-Экспресс» — российская ежедневная газета о спорте.

«Советский экран».

«Советская энциклопедия» — до 1991 года название издательства «Большая российская энциклопедия».

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Курдина, Мария Игоревна
Курдина Мария Игоревна (род. 10 ноября 1961, Москва) — доктор медицинских наук, профессор.

Основные заболевания, на которых специализируется: псориаз, аллергические и иммунозависимые дерматозы, опухоли кожи, микозы, угри, розацеа, болезнь Лайма.

Применяет высокотехнологичные методы  лечения (экстракорпоральные, биологические) терапии дерматозов, раннее выявление и профилактика злокачественных новообразований кожи, ургентная дерматология, неинвазивная диагностика дерматозов, «малая хирургия», инфекции болезни придатков кожи.

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Меддерс
Ме́ддерс (нем. Mödders), мы́за Мы́дрику (эст. Mõdriku mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Находится на территории деревни Мыдрику. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Виру-Яагупи уезда Вирумаа. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святого Якоби.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 12 по 21 августа. Были разыграны 47 комплектов наград (24 у мужчин и 23 у женщин). В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро. В соревнованиях приняли участие около 2000 легкоатлетов из примерно 200 стран мира.

Из-за приостановления членства ВФЛА в IAAF с 13 ноября 2015 года вследствие допингового скандала российские легкоатлеты не были допущены до участия в Олимпиаде. Исключение составила лишь Дарья Клишина, с 2013 года тренирующаяся в США.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1997
7-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1997 года проводился в городе Каруидзава (Япония) с 3 по 7 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 3 женских команды (Австралия выставила только мужскую сборную).

В мужском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 1998 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Клубничный сок
Клубничный сок — продукт, получаемый из клубники. Свежевыжатый клубничный сок обычно не прозрачен, имеет нежно-красный цвет и густую консистенцию. Этот сок часто используется в кулинарии (например при приготовлении десертов), но довольно редко продаётся в чистом виде. Продаётся разлитым в пачки, а также жестяные или стеклянные бутылки. Входит в состав множества алкогольных и безалкогольных коктейлей.

Клубничный сок богат химическим составом. При промышленной обработке ягода легко теряет свой оригинальный вкус, происходит окисление и витамины исчезают. Поэтому производство клубничного сока в промышленных масштабах не является выгодным.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Гаррах
Гаррах — немецкая фамилия.

Известные носители:

Гаррахи — австрийский дворянский род

Гаррах, Августа фон (1800—1873) — графиня из рода Гаррахов, вторая супруга короля Пруссии Фридриха Вильгельма III с титулом княгиня Лигницкая.

Гаррах, Мария Йозефа фон (1727—1788) — княгиня Лихтенштейн.

Гаррах, Фридрих Август (1696—1749) — член Постоянного собрания в Регенсбурге, полномочный министр в Австрийских Нидерландах.

Гаррах, Ян (1828—1909) — хозяин обширных владений в северной Чехии, политик и меценат из графского рода Гаррахов.

Гаррах, Иоганн Филипп (1678—1764) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи, президент Гофкригсрата.

Гаррах, Мария Йозефа фон
Графиня Мария Йозефа фон Гаррах (нем. Maria Josefa von Harrach, 20 ноября 1727, Вена — 15 февраля 1788, Роуднице-над-Лабем) — чешская аристократка из рода Гаррахов, жена 6-го князя Лихтенштейна и 3-го князя Лобковица младшей линии.
Тинатына
Тинатына — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 22 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Название в переводе с корякского Тыӈатын — «цветущее место».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Галюк, Светлана Валентиновна
Светлана Валентиновна Галюк (род. 19 ноября 1987, Северодонецк, Ворошиловградская область) — украинская трековая и шоссейная велогонщица, мастер спорта Украины международного класса, участница Олимпийских игр в Лондоне, призёр чемпионатов Украины, чемпионатов мира и Европы. Тренер — Сергей Базин, первый тренер — Евгений Игнатов.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Меркулов, Юрий
Ю́рий Мерку́лов:

Меркулов, Юрий Александрович (1901—1979) — советский художник и режиссёр-мультипликатор.

Меркулов, Юрий Александрович (род. 1945) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант.

Меркулов, Юрий Алексеевич (род. 1964) — советский дзюдоист.

Меркулов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Мерку́лов (род. 28 октября 1964) — советский дзюдоист, чемпион СССР, призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1984), президент Федерации дзюдо Курской области. Тренировался под руководством Михаила Скрыпова.
Leviathan II
Leviathan II (с англ. — «Левиафан II») — восемнадцатый студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion, вышедший 28 октября 2022 года на лейбле Nuclear Blast.

Вместе с Leviathan, вышедшим в 2021 году, и Leviathan III, вышедшим в 2023 году, Leviathan II входит в одноимённую трилогию альбомов. Первый из них отсылает к классическому звучанию группы, второй — ко временам альбома Vovin.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.