hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маклауд, Иэн Борб
Иэн Борб Маклауд (гэльск. Iain Borb MacLeòid, англ. John "the Turbulent" MacLeod; 1392—1442) — 6-й глава клана Маклауд (ок. 1402—1442). Он первый вождь Маклаудов, имевшим свою собственную геральдику. Традиция клана гласит, что он был несовершеннолетним на момент смерти своего отца, и в течение шести лет некомпетентный опекун довел клан до самой низкой точки в истории клана. Достигнув совершеннолетия, Иэн Борб сумел приобрести часть утраченных земель клана и возглавил свой клан и своих родственников (Маклаудов Льюиса) в битве при Харлоу в 1411 году. Иэн Борб был ранен в голову во время конфликта; рана так и не зажила полностью, и большую часть жизни он был вынужден оставаться в своем доме на Паббае. Традиция гласит, что он умер, когда рана вновь открылась во время поединка по фехтованию и борьбе. Существуют некоторые разногласия относительно того, кто из его сыновей был старшим; однако именно его сын Уильям Дуб наконец унаследовал пост вождя после его смерти в 1442 году.

Замок Данвеган
Замок Данвеган (англ. Dunvegan Castle, гэльск. Caisteal Dhùin Bheagain) расположен на острове Скай в округе Хайленд в Шотландии. Основан не позднее XIII века Лаудом, первым вождём клана Маклаудов. До сих пор является семейной резиденцией клана Маклаудов. Первоначально возводился как крепость для усиления влияния клана на острове, в XVIII веке утратил своё военное значение. Объект исторического наследия категории А. Часть замка открыта для посетителей.
Морган, Хелен
Хелен Морган (англ. Helen Morgan) — имя собственное. Известные носители:

Морган, Хелен (1845–1914) — американский педагог; первая женщина, назначенная профессором латыни в американском колледже с совместным обучением.

Морган, Хелен (1900–1941) — американская певица и актриса.

Морган, Хелен (род. 1921) — лесбиянка, супруга дайвера Хелен Црленкович.

Морган, Хелен (род. 1952) — валлийская актриса, модель, телеведущая и королева красоты, Мисс мира, которая после победы отказалась от короны.

Морган, Хелен (1966–2020) — валлийская и британская хоккеистка на траве и футболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года.

Морган, Хелен (род. 1975) — британский политик, член парламента от Северного Шропшира с 2021 года; по профессии бухгалтер.

Морган, Хелен (хоккеистка на траве)
Хе́лен Джейн Мо́рган (в замужестве — Грэ́ндон) (англ. Helen Jane Morgan (Grandon), 20 июля 1966, Порткоул, Бридженд — 19 ноября 2020) — валлийская и британская хоккеистка (хоккей на траве), вратарь, позже футболистка, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года.
Сергов
Сергов — русская фамилия:

Сергов, Алексей Иванович (1914—1990) — советский военный лётчик, генерал-майор авиации, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза.

Сергов, Александр Юрьевич (род. 1988) — украинский преступник, в день рождения Гитлера, 20 апреля 2010 года, убивший на улицах города трёх человек и покалечивший ещё одного.

Сергов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Серго́в (6 января 1914 года — 15 июля 1990 года) — советский военный лётчик, генерал-майор авиации (18.02.1958), участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1943).
Диплом по испанскому языку как иностранному (DELE)
Диплом по испанскому как иностранному (исп. Diploma de Español como Lengua Extranjera, DELE) — официальный документ, заверяющий степень компетенции и владения испанским языком, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования Испании. Начали выдавать в 1988 году. В разработке материалов к этому экзамену принимает участие Саламанкский университет.

Срок действия дипломов не определён. Этот диплом признают частные компании, торговые палаты, языковые школы, а также частные и государственные образовательные системы. Дипломы испанского как иностранного дополняют обязательные образовательные программы по иностранным языкам во многих учебных заведениях.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2009
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин Уфа, 10-23 апреля 2009 года.

В соревнованиях приняли участие 15 спортсменок, из них — три международных гроссмейстера (мгр), два гроссмейстера России (гр), четыре международных мастера (мм).

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Грейсер
Грейсер — еврейская фамилия (идиш: большой). Известные носители:

Грейсер, Людмила Мироновна (род. 1940) — советская, украинская и российская художница, акварелист.

Грейсер, Павел Павлович (1942—2024) — советский, украинский и российский живописец, педагог.

Грейсер, Людмила Мироновна
Людмила Мироновна Грейсер (род. 22 апреля 1940, Джанкой, Крымская АССР) — советская, украинская и российская художница, акварелистка. Член союза художников СССР (1978). Заслуженный художник АРК (2000), Заслуженный художник Украины (2007). Лауреатка Государственной премии АРК в области изобразительного искусства (1997). Народный художник Республики Крым (2021).
Аджалыкский лиман
Аджалыкский лиман (устар. Малый Аджалыцкий) — солёный лиман в Одесской области, в 30 км на северо-восток от Одессы. В устье Аджалыкского лимана на левом берегу расположен порт Южный.

Лиман соединён с Чёрным морем подходным каналом длиной 3 км и глубиной 14 м. Судоходный канал в пересыпи был сооружён в 1974 году. Длина лимана — около 12 км, ширина — от 300 м в верховье до 1,3 км возле устья.

На берегах лимана расположено множество сёл и посёлков — Григорьевка, Новые Беляры и пр. На правом берегу лимана расположен Одесский припортовый завод. Вблизи лимана расположен город Южный.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Новокаменка (Одесская область)
Новокаменка (укр. Новокам'янка) — село, относится к Измаильскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 116 человек. Почтовый индекс — 68643. Телефонный код — 4841. Занимает площадь 0,34 км². Код КОАТУУ — 5122081702.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Тотнес
Тотнес (англ. Totnes, ˈtɒtnɨs или tɒtˈnɛs) — рыночный город в дельте Дарта в Девоншире, Англия, внутри южно-девонского района выдающейся природной красоты. Расположен в 35 км (22 милях) южнее Эксетера; административный центр района Саут Хэмс.

Первые летописные упоминания Тотнеса датированы 907-м годом, когда там был построен первый замок; в XII веке он был уже важным рыночным городом. О былом богатстве города свидетельствуют купеческие дома XV—XVI веков.

Сейчас в Тотнесе проживает 7444 человека. Он является центром музыки, живописи, театра и натуропатии. В городе есть заметные сообщества альтернативщиков и последователей «New Age», он известен как место, где можно жить богемной жизнью[уточнить].

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
777 год до н. э.
777 (семьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 777 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 770‑х годов до н. э., −776 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 778 год до н. э., за ним следовал 776 год до н. э. Он закончился 2801 год назад.

770-е годы до н. э.
770-е (семьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 779 года до н. э. по 31 декабря 770 года до н. э., включающий с 779 по 771 годы 3-го десятилетия  и 770 год 4-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 780-е годы до н. э., за ними следовали 760-е годы до н. э. Они закончились 2795 лет назад.
Петров, Владимир Михайлович (режиссёр)
Влади́мир Миха́йлович Петро́в (10 [22] июля 1896, Санкт-Петербург — 7 января 1966, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1950). Народный артист СССР (1950).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Скерберсдорф
Скеберсдорф или Ска́рбишецы (нем. Skerbersdorf; в.-луж. Skarbišecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Краушвиц района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Мосс, Фрэнк (футболист, 1909)
Фрэнк Мосс (англ. Frank Moss; 5 ноября 1909 — 7 февраля 1970) — английский футбольный вратарь и футбольный тренер. Выступал за английские клубы «Престон Норт Энд», «Олдем Атлетик» и «Арсенал», а также за национальную сборную Англии. Также был главным тренером шотландского клуба «Харт оф Мидлотиан».

Футбольная лига Англии 1933/1934
Футбольная лига Англии 1933/34 (англ. 1933–34 Football League) — 42-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Гримсби Таун», Третий северный дивизион — «Барнсли», Третий южный дивизион — «Норвич Сити».
Контрерас, Алонсо де
Брат Ало́нсо де Контре́рас, известный также как капитан Контрерас (6 января 1582, Мадрид — 1641) — испанский военный и мореплаватель, пират и авантюрист. Наиболее известен как автор мемуаров «История моей жизни», написанных около 1630 года.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Селифонтов, Иван Осипович
Ива́н О́сипович Селифо́нтов (7 ноября 1743 — 7 апреля 1822, Сывороткино[уточнить], Ярославская губерния) — государственный деятель Российской империи, генерал-поручик, сенатор и тайный советник, Тобольский вице-губернатор, Рязанский наместник, генерал-губернатор Сибирского генерал-губернаторства, участник русско-турецкой войны.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Taurus Armas
Taurus Armas S.A. (ранее известная как Forjas Taurus S.A.) — производственный конгломерат, базирующийся в Сан-Леополду (штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия). Основанная в 1924 году как завод по производству инструментов и штампов, в настоящее время компания состоит из Taurus Armas, подразделения огнестрельного оружия, и других подразделений, занимающихся производством металлов, пластмасс, бронежилетов, шлемов, а также гражданского строительства.

В 2021 году на США приходилось 79,6 % от общего объёма продаж Taurus, при этом рост продаж составил 23,4 %. В 2020 году 41 % всех револьверов, проданных в США, составляли револьверы марки Taurus, а в 2021 году, по оценкам, её доля рынка достигла 61 %. На огнестрельное оружие и аксессуары приходилось 70,1 % от общего дохода Taurus от продаж в США.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Титус, Констанс
Констанс Саттон Титус (англ. Constance Sutton Titus; 14 августа 1873, Pass Christian, Миссисипи — 24 августа 1967, Бронксвилл, Нью-Йорк) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Титус участвовал только в соревнованиях одиночек, в котором занял третье место и получил бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Бельгийские языковые льготы
Языковые льготы (фр. facilités linguistiques, нидерл. (taal)faciliteiten, букв. «облегчённый языковой режим») — название особого языкового режима в ряде территориально-административных единиц Бельгии. Коммуны с языковыми льготами существуют в регионах и с нидерландским, и с французским, и с немецким официальным языком. По состоянию на 2010 год языковые льготы предусмотрены в 25 коммунах Бельгии.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Мынжылкы
Мынжылкы (каз. Мыңжылқы) — казахский топоним, с каз. — «тысяча лошадей».

Мынжылкы — урочище в Заилийском Алатау, в 30 км южнее Алма-Аты.

Мынжылкы — село в Кегенском районе Алматинской области.

Мынжылкы (Бессаз) — гора, высшая точка Каратау.

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Ермолин, Анатолий
Анатолий Ермолин:

Ермолин, Анатолий Александрович (род. 1964) — российский политик.

Ермолин, Анатолий Яковлевич (род. 1939) — руководитель строительства объектов нефтяной и газовой промышленности, лауреат Государственной премии СССР.

Ермолин, Анатолий Яковлевич
Анатолий Яковлевич Ермолин — руководитель строительства объектов нефтяной и газовой промышленности, начальник Всесоюзного строительно-монтажного объединения «Союзподводтрубопроводстрой», лауреат Государственной премии СССР.
Граф Дадли
Граф Дадли из замка Дадли в графстве Стаффордшир (англ. Earl of Dudley) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный дважды в британской истории для представителей семьи Уорд.

Уорд, Уильям, 3-й граф Дадли
Уильям Хамбл Эрик Уорд, 3-й граф Дадли (англ. William Ward, 3st Earl of Dudley; 30 января 1894 — 26 декабря 1969) — британский дворянин и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Эднам с 1894 по 1932 год.
Химаван
Химаван (санскр. हिमवान्, букв. ‘снежный’) — бог всех гор в индуизме. Сын Брахмы. Правитель царства Химават, расположенного на севере между Бхарата-варшей и Кимпуруша-варшей. Упоминается в эпосе Махабхарата и в маха-пуранах. Дочерьми Химавана являются Ганга, богиня одноимённой реки, а также Рагини и Парвати, жена Шивы. Его супруга — ведическая богиня Менавати, дочь горы Меру. Священный текст Деви-гита, который находится в последних девяти главах (31-40) седьмой скандхи Девибхагавата Пураны, представляет собой диалог между Парвати и её отцом Химаваном. Он занимается связью с универсальной формой Деви, медитациями на основные тексты Упанишад, аштанга-йогой, йогами Джняны, кармы и бхакти, местами храмов, посвященных Деви, и ритуалами, относящимися к её поклонению. Эта история также упоминается в Брахманда-пуране и Кена-упанишаде.

Меру (мифология)
Ме́ру (санскр. मेरु), или Сумеру («благая Меру») — священная гора в космологии индуизма, буддизма и джайнов, где она рассматривается как центр материальной вселенной. Считается обителью Брахмы и других дэвов. В Пуранах описывается, что её высота составляет 80 000 йоджан (1 106 000 км, что близко по размеру к диаметру Солнца — 1 392 000 км, — и что примерно в три раза превосходит среднее расстояние от Земли до Луны) и что она располагается на Джамбудвипе — одном из континентов на Земле. Индуистские храмы, в том числе и Ангкор-Ват в Камбодже, построены как символическая репрезентация горы Меру, Кайласа или Мандары.

В традиции джайнов гора Меру — центр срединного мира из трёх основных миров вселенной — позднее именуется как Мандара, она высотой 1040 йоджан, из которых тысяча йоджан скрыта под поверхностью земли.
Sony Ericsson Open 2009
Sony Ericsson Open 2009 — профессиональный теннисный турнир, в 25-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах в Крэндон Парке. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Майамский турнир закрывает сезон турниров на харде.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 25 марта по 5 апреля 2009 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Николай Давыденко

женщины одиночки —  Серена Уильямс

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Катарина Среботник /  Ай Сугияма

Ки-Бискейн (Флорида)
Ки-Бискейн (англ. Key Biscayne) — деревня в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. По данным Переписи населения США 2010 года в деревне проживало 12344 человека (на 1 июля 2019 года численность оценивалась в 12846 человек).
Характеристическая кривая
Характеристическая кривая светочувствительного материала — график зависимости выходного сигнала фотографического процесса (плотность фотоплёнки, аналоговый электрический сигнал видеокамеры, значение пикселя в цифровом фотоаппарате) от экспозиции, дающий возможность охарактеризовать, оценить количественно процесс получения оптического изображения.

Важнейшее понятие сенситометрии.

Из характеристической кривой получаются следующие характеристики:

Плотность вуали (уровень шумов);

Светочувствительность фотоматериала;

Коэффициент контраста фотоматериала;

Фотографическая широта;

Полезная фотографическая широта;

Характеристические кривые, построенные для отдельных слоёв многослойного цветного фотографического материала или для каналов цветной матрицы, или для каналов цветоделения в цветном фотографическом процессе, служат также для определения:

баланса контрастности;

баланса светочувствительности;

Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
Каруярве
Ка́руярве (эст. Karujärve, бывшее Де́ево, эст. Dejevo) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Кихельконна.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.