hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барышня-крестьянка
«Ба́рышня-крестья́нка» — повесть Александра Сергеевича Пушкина из цикла «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», начатая 19 и законченная 20 сентября 1830 и изданная в 1831 году.

Как и повесть «Метель», «рассказана» подставному автору Белкину девицей К. И. Т.

Главные герои: Иван Петрович Берестов; его сын Алексей; сосед помещик-англоман Григорий Иванович Муромский; его дочь Лиза.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Бендзин (станция)
Бендзин  (пол. Będzin) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бендзин (расположена в дзельнице Малобондз), в Силезском воеводстве Польши. До 2024 г. имел 1 платформу и 2 пути.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Варшаво-Венская железная дорога
Варшаво—Венская железная дорога (В. В. Ж. Д.) — российская железная дорога общего пользования.

Дорога проходила по территории Привислинского края Российской империи и соединяла Варшаву с австрийско-русской границей. Вторая (после Царскосельской) железная дорога в Российской империи и первая на территории тогдашней Польши.
Суперкубок Португалии по футболу 2018
Суперкубок Португалии по футболу 2018 года (порт. Supertaca de Portugal) — 40-й розыгрыш Суперкубка Португалии, который проводился между чемпионом Португалии «Порту» и обладателем Кубка Португалии «Авеш».

Матч за Суперкубок состоялся 5 августа 2018 года. Поединок закончился с итоговым счётом 3:1 в пользу «Порту». Для клуба этот Суперкубок Португалии стал 21-м в истории.

Авеш
«А́веш» (порт. Clube Desportivo das Aves, португальское произношение: [ˈklub(ɨ) dɨʃpuɾˈtivu dɐʃ ˈavɨʃ]) — португальский футбольный клуб, базирующийся в городе Вила-даз-Авише. Основан в 1930 году. Обладатель Кубка Португалии 2017/18. В Лиге Сагриш «Авеш» дебютировал 1985/86, лучший результат клуба — 13-е место в сезонах 1985/86 и 2017/18. Из-за финансовых проблем в 2020 году клуб был отправлен в третью лигу, но перед началом сезона отказался от участия в ней. На данный момент клуб существует только юридически.

Домашние матчи проводит на стадионе «Авеш», вмещающем 8 560 зрителей. Содержит футбольные школы для молодёжи, а также две футзальные команды (одна — мужская, вторая — женская). Официальная группа поддержки клуба имеет название «Форса Авенсе» (Força Avense).
Виланова, Тито
Франсе́ск «Ти́то» Вилано́ва-и-Байо́ (исп. Francesc «Tito» Vilanova i Bayó; 17 сентября 1968, Белькайре, Каталония, Испания — 25 апреля 2014, Барселона, Испания) — испанский футболист и тренер. В 2012 году был назначен главным тренером клуба «Барселоны», где ранее работал помощником Хосепа Гвардиолы. Проработав один сезон, покинул клуб по состоянию здоровья.

За время пребывания в «Барселоне» Виланова уверенно выиграл чемпионат Испании 2012/13, набрав 100 очков, а также добрался до полуфинала Лиги чемпионов 2012/2013.

Лига чемпионов УЕФА 2012/2013
Лига чемпионов УЕФА 2012/13 — 21-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 58-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 25 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Победителем стала «Бавария», обыгравшая дортмундскую «Боруссию» со счетом 2:1.
Международная ассоциация белорусистов
Международная ассоциация белорусистов (МАБ) (бел. Міжнародная асацыяцыя беларусістаў, англ. International Association of Belarusian studies — общественное объединение научной и культурно-просветительской деятельности, объединяющее исследователей в области социальных и гуманитарных наук, учителей, деятелей культуры и образования, переводчиков со всего мира, изучающих культурное и историческое наследие и современное развитие белорусского народа, других народов Беларуси, способствуют расширению и популяризации знаний о Беларуси, способствуют взаимодействию белорусского народа с другими народами.

Официальный адрес организации: 220050, г. Минск, ул. К. Маркса, 31.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Пигин
Пигин — русская фамилия. Известные носители:

Пигин, Александр Валерьевич (род. 1962) — российский этнограф, доктор филологических наук.

Пигин, Евгений Александрович (1933—2014) — советский и российский конструктор, дважды лауреат Премии Правительства Российской Федерации.

Пигин, Иван: Пигин, Иван Алексеевич (1897—1959) — советский военачальник, генерал-майор. Пигин, Иван Фёдорович (1902—1974) — Герой Советского Союза.

Пигин, Кузьма Михайлович (1918—1989) — сапёр, полный кавалер ордена Славы.

Пигин, Отелло (1912—1945) — итальянский партизан и инженер, награждён Золотой медалью «За воинскую доблесть».

Пигин, Отелло
Отелло Пигин в партизанском движении известный как Ренато (итал. Otello Pighin, nome di battaglia «Renato»; Лузия, 1912 год — Абано-Терме, 10 января 1945 года) — итальянский партизан и инженер, награждён Золотой медалью «За воинскую доблесть».
Ваньдашань
Ваньдашань (кит. трад. 完達山, упр. 完达山, пиньинь Wándá shān) — горный хребет в провинции Хэйлунцзян на крайнем северо-востоке Китая. Ограничивает котловину озера Ханка с запада и северо-запада, в то время как южные отроги Сихотэ-Алиня являются её рубежом на востоке. Протяжённость хребта около 400 км, средняя высота менее 800 м. Самый высокий пик — гора Шеньдин-шань, 831 м над уровнем моря. В южных отрогах этого хребта находится озеро Цзинбо.

Горы Ваньданьшань — одно из немногих мест обитания амурского тигра в КНР. В восточной части хребта, в лесном хозяйстве Дунфанхун, где обитает 5—6 тигров (то есть примерно четверть всей китайской популяции этого хищника), планируется создание заповедника. Там же в начале XX века отмечали отдельные заходы ещё более редкого дальневосточного леопарда. В горных лесах растут многие редкие грибы и растения, в частности, гриб Аурикулярия густоволосистая, папоротник (Osmundastrum cinnamomeum).

Аурикулярия густоволосистая
Аурикуля́рия густоволоси́стая (лат. Auriculária polýtricha) — вид базидиомицетовых грибов, относящийся к роду Аурикулярия семейства Аурикуляриевые (Auriculariaceae). Широко распространённый гриб на стволах и ветвях широколиственных лесов тропических регионов мира.

Широко используется в традиционной кухне народов Азии. Издавна культивируется в Китае и Юго-Восточной Азии, пригоден к выращиванию на древесине, на опилках, рисовой шелухе, хлопковых очистках, соломе и других субстратах. Обладает необычной приятной консистенцией, однако довольно безвкусен.
Павельев, Александр
Александр Павельев:

Павельев, Александр Иванович (род. 1955) — театральный актёр, заслуженный артист России.

Павельев, Александр Николаевич (род. 1984) — российский легкоатлет.

Павельев, Александр Семёнович (1905—1970) — советский государственный деятель.

Павельев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Павельев (род. 30 июля 1987) — российский легкоатлет, специалист по стипль-чезу. Выступал на профессиональном уровне в 2008—2016 годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Москву и Воронежскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Конельяно
Конелья́но (итал. Conegliano, вен. Conejan) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 35 625 человек (на 2004 г.), плотность населения — 964 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 31015. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский. Праздник ежегодно празднуется 6 ноября.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Пахучка кавказская
Пахучка кавказская (лат. Clinopodium caucasicum) — вид травянистых растений рода Пахучка (Clinopodium) семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённый в Центральном и Северном Кавказе, сухостепных районах Восточной Европы.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Пршимда (замок)
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 124 NP от  1962 года)

Пршимда (чеш. Přimda, нем. Burg Pfraumberg) — руины каменного замка в Чешской Республике. Он расположен на одноимённой горе, на высоте 848 метров над над уровнем моря, над городом Пршимда, район Тахов, Пльзеньский край, Чехия. Этот ранний образец романской замковой архитектуры был построен в 1121 году во время правления Владислава I. Руины охраняются как национальный памятник культуры. Государственный замок находится в ведении Национального института памятников (чеш. Národní památkový ústav) и открыт для посещения.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Заречье (Николо-Раменское сельское поселение)
Заречье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 81 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Бузаково, Дмитриево, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 54 человека (31 мужчина, 23 женщины). Всё население — русские.

Николо-Раменское сельское поселение
Николо-Раменское сельское поселение — упразднённое сельское поселение, входившее в состав Череповецкого района Вологодской области. Административный центр — деревня Николо-Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Николо-Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 641 человек.

Глава поселения — Баталин Сергей Александрович.
Metro Report International
Metro Report International — англоязычный ежеквартальный деловой журнал для специалистов в области общественного транспорта, который освещает деятельность таких отраслей как метро, легкорельсовый транспорт, трамвай и пригородные поезда. Издание публикует новости и статьи о городском транспорте со всего миру, с картами и данными о проектах. Обзор рынка подвижного состава включает подробные списки заказов на вагоны метро и низкопольные трамваи.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Циклодекстрины
Циклодекстри́ны — углеводы, циклические олигомеры глюкозы, получаемые ферментативным путём из крахмала.

В составе циклодекстринов остатки D-(+)-глюкопиранозы объединены в макроциклы α-D-1,4-гликозидными связями. По свойствам циклодекстрины резко отличаются от обычных (линейных) декстринов. Иногда циклодекстрины называют циклоамилозами, цикломальтоолигосахаридами, цикломальтодекстринами. Историческое название: кристаллические декстрины Шардингера.

Пиранозы
Пиранозы — моносахариды, находящиеся в циклической форме и содержащие шестичленное (пирановое) кольцо. Пиранозы образуются в результате внутримолекулярной ацетализации гидроксигруппы при C-5 и альдегидной группы C-1 (для гексоз). Пиранозы могут существовать в виде α- и β-аномеров.

Термин «пираноза» был введен Уолтером Хоуорсом в 1929 году, в публикации о первых рентгеноструктурных данных для сахаров. В более ранних работах обозначались как δ-гликозиды.
Мейсон (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 6 округов с названием Мейсон (англ. Mason County):

Мейсон — штат Вашингтон

Мейсон — штат Западная Виргиния

Мейсон — штат Иллинойс

Мейсон — штат Мичиган

Мейсон — штат Кентукки

Мейсон — штат Техас

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Новинка (Травковское сельское поселение)
Новинка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Каменка (приток Шегринки) на Валдайской возвышенности, на высоте 127 м над уровнем моря, с востока от Козлово, к северо-западу от Травково.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Дионисий Малый
Диони́сий Ма́лый (лат. Dionysius Exiguus, ок. 470 — ок. 544) — римский аббат, один из «скифских монахов» (уроженец Малой Скифии, нынешней Добруджи, составлявшей тогда византийскую провинцию Скифия). Основоположник летосчисления от Рождества Христова (или от начала нашей эры); святой, прославленный Католической, Румынской православной и Русской православной церквями.

Малая Скифия
Малая Скифия (др.-греч. Μικρὰ Σκυθία; лат. Scythia minor) — античное название Западного Причерноморья к югу от Дуная.

Малая Скифия ныне восточная часть Румынии и Болгарии. Первое описание Малой Скифии можно найти у Геродота; коренные обитатели — геты. Главные города — Истрия (древнейший из всех), Одессос (совр. Варна), Томис (совр. Констанца), Дуростор (совр. Силистра).

Из скифских правителей Нижнего Подунавья наиболее известен Атей. В Малую Скифию был сослан из Рима знаменитый поэт Овидий; там он сочинил свои «Понтийские письма» — важный источник о быте жителей этой области.

До реформ Диоклетиана входила в состав провинции Нижняя Мёзия, затем выделена в отдельную провинцию Скифия.

Согласно Иордану, после битвы при Недао (454) Малую Скифию населили остатки гуннов во главе с Эрнаком, а также скиры, садагарии и аланы.
Фрувейн, Мартин
Мартин Фрувейн из Подоли (чеш. Martin Fruwein z Podolí; умер 7 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель, мещанин из Праги. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал членом Директории. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Погиб до казни, упав из окна тюрьмы в ров. 21 июня тело Фрувейна принесли на эшафот на Староместской площади и четвертовали.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Зайцев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Зайцев (12 октября 1894, с. Большая Елань, Пензенская губерния — 20 января 1958, Москва) — советский военачальник, генерал-майор авиации (9.11.1941), участник Великой Отечественной войны.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Солдат и царица (фильм)
«Солдат и царица» — советский короткометражный фильм 1968 года по мотивам одноимённой русской народной сказки (в обработке Андрея Платонова). Дебютная — дипломная работа режиссёра Виктора Титова. На 6-м Фестивале студенческих фильмов ВГИКа фильм получил приз «За лучшую комедию».

«Солдат и царица» — эксцентрическая комедия по мотивам народных сказок, опыт соединения современных кинематографических приёмов со старинными формами скоморошьего действа и русского балаганного театра.— Искусство кино, 1969

Международный фестиваль ВГИК
Междунаро́дный студе́нческий фестива́ль ВГИК — российский фестиваль кино-, теле- и театральных работ студентов российских и зарубежных кинематографических школ, проводящийся в Москве, начиная с 1961 года, а с 1998 года — ежегодно в октябре и ноябре.

Учредитель фестиваля — Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова при содействии Министерства культуры Российской Федерации, Союза кинематографистов России, Правительства города Москвы и руководства культуры российских регионов. Мероприятия по организации и проведению фестиваля осуществляет Продюсерский центр «ВГИК-Дебют».
Никитский монастырь
Никитский монастырь — название нескольких монастырей в России:

Никитский монастырь — несохранившийся православный храм в городе Дмитрове, принадлежавший Никитскому монастырю в XIII-XVII веках, приходской в XVIII-XX веках.

Никитский монастырь — упразднённый женский монастырь в честь св. Великомученика Никиты в городе Кашире.

Никитский монастырь — женский монастырь в Москве в честь св. Никиты Мученика, существовавший в 1582—1929 годах.

Никитский монастырь — монастырь, расположенный на северной окраине города Переславля-Залесского, рядом с национальным парком Плещеево озеро.

Никитский Белозерский монастырь на реке Шексне (возник в XVI веке, упразднён в 1764 году)

Никитский монастырь (Переславль-Залесский)
Ники́тский монасты́рь — мужской монастырь Переславской епархии Русской православной церкви, расположенный на северной окраине города Переславля-Залесского на берегу Плещеева озера. Один из древнейших монастырей России. Посвящён святому великомученику Никите Готфскому. Здесь также покоятся мощи и сохраняются вериги святого преподобного Никиты Столпника.

Согласно сказанию Степенной книги, князь Владимир Святославич отдал Ростово-Суздальскую область своему сыну Борису. Нынешние насельники считают 1010 год датой основания святой обители. Именно в это время Борис и епископ Иларион основали первые церкви на Плещеевом озере, утверждая таким образом христианство на языческих землях. Возможно, что одна из этих церквей и стала основой будущего монастыря.
Баллин, Могенс
Могенс Баллин (дат. Mogens Ballin; 20 марта 1871, Копенгаген — 27 января 1914, Хеллеруп, Дания) — датский художник, живописец, член группы художников «Понт-Авен». Позднее Могенс Баллин стал известным ювелиром.

Школа Понт-Авена
Школа Понт-Авена, или Понт-Авенская школа фр. École de Pont-Aven) — собирательный термин, употребляющийся для обозначения творчества художников, работавших в городке Понт-Авен, в долине реки Авен, впадающей в Атлантический океан (Бретань) во второй половине XIX века. Термин «школа» стал употребляться значительно позднее, после того, как группа художников прекратила своё существование, и обозначает, скорее, художественную колонию, действовавшую в Понт-Авене с 1850-х годов, так и художников из окружения Поля Гогена, работавших в Понт-Авене в конце 1880-х и начале 1890-х годов.
Хмельницкое (село, Севастополь)
Хмельни́цкое (укр. Хмельницьке, крымскотат. Hmelnitskoye, Хмельницкое) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города  Севастополя  (по решению исполнительного комитета Севастопольского городского Совета депутатов трудящихся от 14 августа 1962 года № 442 согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1962 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Балаклавский муниципальный округ
Балаклавский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Балаклавском районе в составе города федерального значения Севастополь.

Административный центр расположен в городе Балаклава.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».
Гнатовка
Гнатовка — название населённых пунктов на Украине:

Гнатовка — село в Гайсинском районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Новомосковском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Царичанском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Константиновском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Покровском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Киево-Святошинском районе Киевской области.

Гнатовка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Гнатовка — село в Дубенском районе Ровненской области.

Гнатовка — село в Новгород-Северском районе Черниговской области.

Гнатовка — село в Сребнянском районе Черниговской области.

Гнатовка (Прилукский район)
Гнатовка (укр. Гнатівка) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины на реке Лысогор. Население 333 человека. Занимает площадь 0,8 км².

Код КОАТУУ: 7425155401. Почтовый индекс: 17331. Телефонный код: +380 4639.