hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варзе
Варзе́ (фр. Varzay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17460.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Массовая мобилизация (Французская революция)
Массовая мобилизация, массовый призыв, общая воинская повинность (фр. levée en masse французское произношение: ​[ləve ɑ̃  mɑs]) — политика принудительного массового призыва в армию всех военнообязанных, не состоящих в браке мужчин в возрасте от 18 до 25 лет, принятая в ходе французской революции в 1793 году. Этот термин может применяться также к другим историческим примерам массового призыва.

Концепция levée en masse возникла как французский термин для массового призыва во время французских революционных войн, особенно в период после 16 августа 1793 года. В годы революции levée en masse стала неотъемлемой частью французской национальной идентичности из-за радикальных отличий в способе формирования армии от тех, что существовали до революции.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Краснопресненское трамвайное депо
Краснопре́сненское трамвайное депо (Пресненский трамвайный парк) — одно из шести трамвайных депо ГУП «Московский метрополитен», расположенное в Северо-Западном административном округе Москвы на улице Твардовского. Открылось в мае 1919 года; обслуживает маршруты Северного, Северо-Западного и Северо-Восточного административных округов. До 13 мая 2002 года изначальная площадка депо находилась на Ходынской улице.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Микколаинен, Каарло
Каарло Эйно Микколаинен (фин. Kaarlo Eino Mikkolainen; 9 января 1883 — 28 марта 1928, Тампере, Хяме) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Микколаинен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Pennyroyal Tea
«Pennyroyal Tea» (с англ. — «Мятный чай») — песня американской гранж-группы Nirvana из их третьего и последнего альбома In Utero, выпущенного в 1993 году на лейбле DGC Records. Написанная Куртом Кобейном и спродюсированная Стивом Альбини, песня должна была быть выпущена в качестве третьего сингла с In Utero в апреле 1994 года, однако, после смерти Кобейна в том же месяце, запланированный выпуск не состоялся.

Смерть Курта Кобейна
Курт Кобейн, фронтмен популярной американской альтернативной рок-группы Nirvana, был обнаружен мёртвым у себя дома в Сиэтле, Вашингтон, 8 апреля 1994 года, на третий день после своей смерти. Согласно полицейскому отчёту, он был найден лежащим на полу с пеной во рту; неподалёку была обнаружена предсмертная записка. Официальная версия гласит, что причиной смерти Кобейна стало самоубийство, однако на эту тему существует множество теорий и спекуляций, одна из самых популярных — версия об убийстве.
Линьяно-Саббьядоро
Линьяно-Саббьядоро (итал. Lignano Sabbiadoro) — морской курорт на итальянском Адриатическом побережье в регионе Фриули-Венеция-Джулия с населением 6837 человек (по состоянию на 31 декабря 2019 года). Курорт состоит из трех частей: Саббьядоро (на северо-востоке), Пинета и Ривьера (в устье Тальяменто), занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 33054. Телефонный код — 0431.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Боско.

Боско, Иоанн
Иоанн (Джованни) Боско, дон Боско, (итал. Giovanni Bosco, 16 августа 1815[…], Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 31 января 1888[…], Турин, Королевство Италия) — святой Католической церкви; причислен к лику блаженных 2 июня 1929 года; канонизирован 1 апреля 1934 года; основатель ордена салезианцев. Считается покровителем подмастерьев, редакторов и книгопечатников, молодёжи.

Память в Католической церкви — 31 января.
Манина, Тамара Ивановна
Тама́ра Ива́новна Ма́нина (16 сентября 1934, Петрозаводск, СССР) — советская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в командном первенстве (1956 и 1964), шестикратная чемпионка мира (трижды в команде и по разу на бревне, в вольных упражнениях и опорном прыжке). Заслуженный мастер спорта СССР (1957). Судья международной категории (1971).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Хокинс, Нейт
Натаниел Алфред Хокинс (англ. Nathaniel Alfred Hawkins; 8 февраля 1950, Хьюстон, Техас — 31 января 2021, там же) — профессиональный американский футболист, принимающий. Выступал в НФЛ в сезоне 1975 года в составе «Хьюстон Ойлерз». На студенческом уровне играл за команду Невадского университета в Лас-Вегасе. На драфте НФЛ 1972 года был выбран в шестнадцатом раунде.

Невадский университет в Лас-Вегасе
Невадский университет в Лас-Вегасе (англ. University of Nevada, Las Vegas) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Парадайс близ Лас-Вегаса в штате Невада, США. В состав университета входит корпус Shadow Lane, в котором расположен медицинский стоматологический факультет — единственный в Неваде. Кроме того юридический факультет университета также является единственным подобным факультетом в штате.

Английское название университета часто сокращается до UNLV (читается «ЮЭнЭлВи»), русское — до УНЛВ — Университет Невады в Лас-Вегасе.
Уигл, Лиза
Ли́за Уи́гл (англ. Lisa Weagle; род. 24 марта 1985, Оттава) — канадская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли шестое место) и 2022 (заняли пятое место); участник трёх чемпионатов мира (чемпионы, серебряные и бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион Канады по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.
Масляные краски
Ма́сляные кра́ски — ряд лакокрасочных материалов, представляющих собой суспензии неорганических пигментов и наполнителей в высыхающих растительных маслах или олифах (чаще всего комбинированной или синтетической либо на основе алкидных смол), иногда с добавкой вспомогательных веществ. Применяются в живописи или для окраски деревянных, металлических и других поверхностей, в зависимости от вида краски.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Граф Битти
Граф Битти (англ. Earl Beatty) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 27 сентября 1919 года для адмирала флота Дэвида Битти (1871—1936). Одновременно с графским титулом он получил титулы барона Битти Северного моря и из Бруксби в графстве Лестер, и виконта Бродэйла из Уэксфорда в графстве Уэксфорд (пэрство Соединённого королевства).

Виконт Бродэйл — титул учтивости старшего сына и наследника графа Битти.

В 1936 году ему наследовал его старший сын, Дэвид Филд Битти, 2-й граф Битти (1905—1972). Будучи членом консервативной партии, он представлял в Палате общин Пекхэм (1931—1936), и занимал пост заместителя министра авиации в правительстве Уинстона Черчилля (1945).

По состоянию на 2025 год, обладателем графского титула является его старший сын, Дэвид Битти, 3-й граф Битти (род. 1946), наследовавший отцу в 1972 году.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Хвощёво (Нижегородская область)
Хвощёво — сельский посёлок в Дивеевском районе Нижегородской области. Входит в состав Сатисского сельсовета.

Расположен в 11 км к югу от села Дивеево. Соединён грунтовыми просёлочными дорогами на севере с посёлком Городки (2 км), на западе с посёлком Орешки (2 км). В 1 км восточнее протекает река Вичкинза. Через посёлок проходит шоссе Дивеево — Сатис — Вознесенское. Местным населением используется исключительно оригинальное название — Хвощи. Употребляется языковой оборот «…на Хвощах».

Вознесенское (Вознесенский район, Нижегородская область)
Вознесе́нское — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России.

Административный центр Вознесенского района, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (рабочий посёлок) и одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Вознесенское со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
Уралец (посёлок)
Ура́лец — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, где является центром самостоятельной территориальной администрации.

С 1933 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также ране был центром Уральского поссовета Пригородного района.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Джексон, Питер (историк)
Это статья о британском историке; о новозеландском режиссёре см.: Питер Джексон

Пи́тер Дже́ксон (род. 27 января 1948) — британский историк-медиевист (в том числе востоковед и исламовед), профессор средневековой истории в Университете Кила (Стаффордшир, Англия). Основные области научных интересов: средневековая Европа, крестовые походы и Латинский Восток, средневековая Россия, Монгольская империя, восточный исламский мир в Позднее Средневековье, взаимоотношения монголов с европейским и мусульманским миром. Действительный член Британской академии.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Бирлик (Таскалинский район)
Бирлик (каз. Бірлік, до 2010 года — Кузнецово) — село в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Таскалинского сельского округа. Находится на правом берегу реки Деркул, примерно в 5 км к западу от села Таскала, административного центра района. Код КАТО — 276030300.

Деркул (приток Шагана)
Деркул (Дерколь) — река в Западно-Казахстанской области Казахстана в бассейне реки Урал, крупнейший приток реки Шаган.

Берёт своё начало на возвышенности Общий Сырт у северного подножия горы Ички (280 м). Протекает около крупных населённых пунктов Западно-Казахстанской области (Таскала, Деркул, Перемётное, Зелёное).

Длина 176 км, площадь бассейна 2250 км². Пересыхающая река. Питание снегово-дождевое и грунтовое. Несколько небольших притоков. Замерзает с конца ноября до начала апреля. Среднегодовой расход воды 2,4 м³/с. Соленость воды 0,5—1,5 г/л. Пойма используется для сенокошения.
Биндон, Тайлер
Тайлер Грант Биндон (англ. Tyler Grant Bindon; род. 27 января 2005, Окленд) — новозеландский футболист, защитник клуба «Ноттингем Форест» и сборной Новой Зеландии. Выступает на правах аренды за клуб «Шеффилд Юнайтед». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Олимпийская сборная Франции по футболу
Олимпийская сборная Франции по футболу — с 1992 года является отдельной командой, собираемой для участия в Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». С 1992 года изменились правила участия в Олимпийских играх, вследствие чего участие сборной зависит от результатов игры молодежной сборной (до 1992 года в олимпийских играх принимала участие основная сборная). В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.
MR16
MR16 (иногда обозначается как MR-16) (от англ. Multifaceted Reflector) — стандартный типоразмер галогенных ламп накаливания с отражателем, изготавливаемых различными производителями. Они используются вместо люминесцентных ламп, или обычных ламп накаливания для освещения жилых помещений и объектов розничной торговли. Лампы типа MR16 были первоначально разработаны для использования в диапроекторах, однако оказались удобными для многочисленных областей применения, требующих направленного освещения низкой или средней интенсивности, таких как: скрытое потолочное освещение, настольные лампы, подвесные светильники, ландшафтное освещение, освещение торговых витрин, велосипедные фары, и т. п.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Скобелевский комитет
Ско́белевский комите́т (также Ско́белевский комите́т уве́чным во́инам) — крупнейшая российская общественная организация, созданная для благотворительных целей при Николаевской академии Генерального штаба в 1904 году, в разгар Русско-японской войны. Со временем деятельность комитета обрела немалую просветительскую составляющую, а её военно-кинематографический отдел до 1916 года обладал исключительно монопольным правом производить документальные съёмки на фронтах Первой мировой войны.Пережив три русские революции, комитет был ликвидирован при Советской власти в апреле 1918 года.

Свиньин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Свиньин (16 [28] мая 1831 года, Старый Алексинец, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 11 [24] июля 1913 года, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал от артиллерии, командир Отдельного корпуса пограничной стражи (1893—1908), член Государственного совета (1908—1913).
МКСЛ (система единиц измерения)
МКСЛ (МКСЛМ) — система единиц измерения, в которой основными единицами являются единица длины метр, единица массы килограмм, единица времени секунда и единица светового потока люмен. Применялась в оптике и фотометрии.

В СССР система была введена в 1948 году путём издания «Положения о световых единицах». Впоследствии была отменена в результате принятия ГОСТа 7932—56 «Световые единицы» и заменена системой единиц МСК (МСС), в которой в качестве основной световой величины использовалась сила света, а в качестве единицы её измерения  была выбрана свеча, позже получившая наименование кандела.

В соответствии с «Положением о световых единицах» в системе МКСЛ свеча (международная) определялась как «сила света точечного источника в направлениях, где он испускает световой поток 1 лм, одинаково распределённый в телесном угле 1 стер».

Световая величина
Светова́я величина́ — редуцированная фотометрическая величина, образованная из энергетической фотометрической величины при помощи относительной спектральной чувствительности специального вида — относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения для дневного зрения .
От энергетических световые величины отличаются тем, что характеризуют свет с учётом его способности вызывать у человека зрительные ощущения. Образуют систему световых фотометрических величин.

В качестве единиц измерения световых величин используются особые световые единицы, базирующиеся на единице силы света «кандела». В свою очередь, кандела является одной из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ).

Световые величины обозначаются теми же буквами, что и энергетические величины, из которых они образованы, но снабжаются при этом индексом «», например, .
Германский флот
Германский флот, безвременное наименование военно-морского флота Германии:

Германский флот — наименование военно-морского флота Германской империи.

Германский флот  — наименование военно-морского флота Веймарской республики.

Германский флот — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских флота нацистской Германии.

Германский флот — наименование военно-морского флота Германской Демократической Республики (ГДР) в 1956—1990 годах.

Германский флот — наименование военно-морского флота Федеративной Республики Германии (ФРГ) в 1956—1995 годах.

Германский флот — наименование военно-морского флота ФРГ.

Рейхсмарине
Рейхсмарине (нем. Reichsmarine, флот рейха или «имперский флот») — официальное название германских военно-морских сил в период Веймарской республики и в первые годы Третьего рейха с 1921 по 1935 год.

После того как в январе 1919 года вооруженные силы Германии были распущены, в марте 1919 года правительство Германской республики приняло решение сформировать временный рейхсвер общей численностью 400 тыс. человек личного состава. По условиям Версальского мирного договора 1919 года и разработанного на их основе военного закона от 23 марта 1921 года численность личного состава и вооружение вооруженных сил  Германской республики были ограничены до 115 тыс. человек, из них 100 тыс. в сухопутных войсках и 15 тыс. во флоте. В 1921 году рейхсмарине получили остатки прежних императорских военно-морских сил.

В 1935 году, через два года после прихода к власти национал-социалистов, рейхсмарине были переименованы в кригсмарине (военный флот).
Большая свадьба
«Большая свадьба» (англ. The Big Wedding) — американская комедийная мелодрама 2013 года режиссёра Джастина Закэма. 
В главных ролях: Кэтрин Хайгл и Роберт Де Ниро. Ремейк французского фильма 2006 г. «Мой брат женится» (Mon frère se marie, реж.: Жан-Стефан Брон) . 
Номинация на премию «Золотая малина» (худшая актриса второго плана Кэтрин Хайгл)

Слоган фильма: «Вы приглашены свидетелями!».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
День города Саратова
День города Саратова — ежегодный общегородской праздник в Саратове. Отмечается во второе воскресенье сентября. Основные торжества традиционно проходят на Театральной площади, Набережной космонавтов, проспекте Кирова и у здании Цирка.Также мероприятия проходят на центральных площадках районов города: Детский парк, сад «Липки», Бульвар Героев Отечества, сквер Дружбы народов, бульвар на ул. Рахова и т. д. Завершает День города праздничный салют.

Проспект Столыпина (Саратов)
Проспе́кт имени Петра́ Столы́пина (до 1917 года Неме́цкая у́лица, в 1883 году фактически у́лица Ско́белева, с 1917 по 1935 годы у́лица Респу́блики, с 1935 по 2022 годы проспе́кт Ки́рова) — одна из центральных улиц Саратова.

Проспект имени Петра Столыпина начинается от площади Чернышевского, на которой расположен вход в сад Липки, пересекает улицы Радищева, Максима Горького, Вольскую и заканчивается перекрёстком улицы Чапаева и площадью Кирова.

Проспект является центральной улицей города. С момента закрытия движения транспорта и организации одной из первых в России пешеходной зоны по всей протяжённости улицы (конец XX века) получила прозвище «Саратовский Арбат».
Пуч-Кастельяр
Пуч-Кастельяр  — иберийское поселение, расположенное в Испании на вершине Туро-дель-Пойо (303 м), в Санта-Колома-де-Граменет, в провинции Барселона. Было построено лайетанскими племенами, эпоха расцвета которых пришлось на период с VI до III века до н. э.

Санта-Колома-де-Граменет
Санта-Колома-де-Граманет (исп. Santa Coloma de Gramanet, кат. Santa Coloma de Gramenet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 6,57 км². Население — 116 765 человек (на 2007 год).