hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапега, Казимир
Сапега, Казимир:

Сапега, Казимир Владислав (1650—1703) — видный государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Сапега, Казимир Лев (1609—1656) — государственный деятель Великого княжества Литовского, секретарь королевский; маршалок надворный литовский.

Сапега, Казимир Леон (1697—1738) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, генерал литовской артиллерии.

Сапега, Казимир Нестор (1757—1798) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, генерал литовской артиллерии, член Постоянного Совета.

Сапега, Казимир Ян (1638—1720) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского.

Сапега, Казимир Владислав
Казимир Владислав Сапега (пол. Kazimierz Władysław Sapieha; 1650, Кодень (ныне Люблинское воеводство Польши — 29 апреля 1703, с. Копылы) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой конца XVII — начала XVIII века. Подстолий великий литовский (1685), стольник великий литовский (1686), подскарбий надворный литовский (1686—1689), каштелян трокский (1689—1697), воевода трокский (1697—1703), староста брестский.
Витрино
Витрино — ледниковое, подпруженное озеро в Смоленской области России в Руднянском районе. Принадлежит бассейну реки Рутавечь, левого притока Каспли. Весьма живописны высокие южные берега, северные — низкие и заболоченные. На северо-востоке через протоку сообщается с соседними озёрами: Едрица, Голобай, Большое Рутавечь. Памятник природы.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Схейвенар, Хенк
Хендрик (Хенк) Схейвенар (нидерл. Hendrik "Henk" Schijvenaar; 31 мая 1918, Харлем — 17 сентября 1996, Амстердам) — нидерландский футболист и бейсболист. Выступал на позиции защитника за футбольный клуб ЭДО из города Харлем. В 1942 году мог стать игроком амстердамского «Аякса», однако его переход не состоялся.

В составе национальной сборной Нидерландов по футболу провёл 18 матчей. Участник летних Олимпийских игр 1948 года в Лондоне. Схейвенар был вторым и последним игроком в истории клуба ЭДО, кто сыграл за национальную команду.

Его дебют состоялся 4 мая 1947 года в товарищеской игре против сборной Бельгии, завершившейся победой нидерландцев со счётом 1:2. Последний матч за сборную Хенк провёл 25 ноября 1951 года против Бельгии.

В 1962 году Схейвенар сыграл 5 матчей за сборную Нидерландов по бейсболу.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Тулуж
Тулу́ж (фр. Toulouges, Toluges) — коммуна во Франции в департаменте Восточные Пиренеи, регион Окситания.

В историческом и культурном отношении коммуна расположена в Руссильоне, бывшей провинции Королевства Франция, существовавшей с 1659 по 1790 год и охватывавшей три округа: Руссильон, Конфлан и Сердань.

Тулуж — городская коммуна с населением 7375 человек (2022), которая значительно выросла с 1962 года. Плотность населения — 917 чел./км².

Жители коммуны называются «Toulougiens» (тулужьйõ; мужчины) и «Toulougiennes» (тулужьен; женщины).

Руссильон (провинция)
Руссильо́н  (кат. Rosselló, фр. Roussillon) — историческая провинция в южной Франции между Пиренеями и Средиземным морем. Главный город — Перпиньян (теперь департамент Восточные Пиренеи). В Средние века здесь располагалось графство Руссильон, затем — каталонская комарка Руссильон.
Hammerheart Records
Hammerheart Records (офиц. Hammerheart Records BV, сокр. HHR) — нидерландский независимый лейбл звукозаписи, основанный Питером ван Оолом и Гуидо Хейненом в 1995 году. Лейбл изначально был ориентирован на такие музыкальные направления, как дэт-метал, блэк-метал, дум-метал, фолк-метал и их различные сочетания.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Белики (Миргородский район)
Бе́лики (укр. Білики) — село, Беликовский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323280201. Население по переписи 2001 года составляло 839 человек..

В Центральном государственном историческом архиве Украины в городе Киеве есть метрическая книга 1752 год.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года.

Является административным центром Беликовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Лещенки, Марченки и Милашенково.

Марченки (Миргородский район)
Марченки́ (укр. Марченки) — село,
Беликовский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323280203. Население по переписи 2001 года составляло 58 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Марченков (Садни)
Электробритва
Электробри́тва, электри́ческая бри́тва — электромеханическое устройство для бритья.

Состоит из бреющего механизма (ножевой блок) с дисковыми или сеточными ножами; электродвигателя с питанием от сети или от встроенных батарей или аккумуляторов; и пластмассового корпуса.

Для стрижки бороды, усов и волос на висках удобна электробритва с триммером (встроенным стригущим блоком). Электробритвы с выдвижными или откидными триммерами удобны тем, что совсем не занимают места, в отличие от отдельных приборов.

Борода
Борода́ — волосяной покров на нижней части лица и передней части шеи. Один из мужских признаков полового диморфизма у человека, обусловленных выработкой организмом тестостерона. Борода начинает развиваться в период полового созревания.
Калу (река)
Калу (синг. කළු ගඟ; буквально: чёрная река) — река, расположенная на Шри-Ланке. Длина — 129 км. Площадь бассейна — 2766 км². Начало берёт на восточных склонах пика Адама; впадает в Лаккадивское море в городе Калутара.

Протекает через районы Калутара и Ратнапура и город Ратнапура.

Горные леса в Центральной провинции и национальный парк Синхараджа — главные источники воды для реки.

Крупный приток Калу — река Куда.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Jedna si jedina
«Jedna si jedina» (рус. «Одна и единственная») — гимн Республики Босния и Герцеговина в 1992—1997 годах, а также Боснии и Герцеговины в 1995—1998 годах.

Текст был написан Эдином Дервишхалидовичем (Дино Мерлином) на мелодию старой боснийской народной песни «На другой стороне Пливы» (босн. «S one strane Plive»).

Гимн был утверждён в ноябре 1992 года. По причине того, что текст не содержал никаких упоминаний о сербской и хорватской нациях, 10 февраля 1998 года он был заменён новым гимном — «Intermeco».

Хорваты в Боснии и Герцеговине
Хорваты (хорв. Hrvati u Bosne i Hercegovine) являются одним из трёх государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и сербами), насчитывающим более полумиллиона человек. По данным ЦРУ, хорваты составляют 14,3 % населения Боснии и Герцеговины. Гражданская война в Югославии и этнические чистки в 90-х годах XX века значительно сократили количество хорватов на территории Боснии и Герцеговины.
Докшоков, Муса Ильясович
Муса Ильясович Докшоков (кабард.-черк. Дохъущокъуэ Ильяс и къуэ Мусэ, 3 сентября 1932, с. Сармаково, Нагорный район, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 19 февраля 2015, Нальчик, Кабардино-Балкарская республика, Российская Федерация) — советский и российский государственный и общественный деятель, председатель Совета Министров Кабардино-Балкарской АССР (1984—1988).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Пейн, Эдгар
Эдгар Пейн (англ. Edgar Alwin Payne; 1883—1947) — американский художник-импрессионист. Много путешествовал по Соединенным Штатам, Мексике, Канаде и Европе, но как некоторые другие его соотечественники  — Джон Мьюр или Энсел Адамс, был предан американскому Западу.

Мьюр, Джон
Джон Мьюр (англ. John Muir; 21 апреля 1838[…], Данбар, Великобритания — 24 декабря 1914[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский естествоиспытатель и писатель шотландского происхождения. Известен как защитник дикой природы, участник создания национальных парков и заповедных территорий. Его письма, эссе и книги повествуют о исследованиях природы, в частности горной системы Сьерра-Невада в Калифорнии.
Гошовский
Гошовский — фамилия. Известные носители:

Гошовские — дворянский род.

Гошовский, Богдан Данилович (1907—1986) — украинский детский писатель.

Гошовский, Владимир Сергеевич (род. 1973) — украинский политик, государственный деятель, юрист.

Гошовский, Роман Владимирович (род. 1971) — украинский футболист и тренер.

Гошовские
Гошовские (пол. Goszowski, укр. Гошовські) — дворянский род.

Род герба Сас, русского происхождения. Предок их, Степан Андреевич Баранович, в 1518 году получил королевскую подтвердительную грамоту на имение Гошово в Киевском воеводстве. Потомки его именовались Барановскими, а с начала XVII в. — Гошовскими. Юрий Гошовский (Гошовський Юрій) был православным епископом Перемышльским и Самборским (1670).

Род этот внесен в VI часть родословной книги Подольской губернии.
Тышлек, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Тышлек (укр. Дмитро Петрович Тишлек; Донецк, Украинская ССР) — украинский полицейский. Заместитель Главы Национальной полиции Украины с 10 сентября по 19 декабря 2023 года. Полковник полиции. Кандидат юридических наук.

Фигурант расследования журналистского проекта Bihus.Info, согласно которому жена Тышлека имеет российское гражданство, а он сам имеет связи с российским криминальным миром. 28 октября 2023 года отстранён от исполнения служебных обязанностей до завершения следствия.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Дзета-функция Гурвица
В математике Дзета-функция Гурвица, названная в честь Адольфа Гурвица, — это одна из многочисленных дзета-функций, являющихся обобщениями дзета-функции Римана. Формально она может быть определена степенным рядом для комплексных аргументов s, при Re(s) > 1, и q, Re(q) > 0:

Этот ряд является абсолютно сходящимся для заданных значений s и q. Дзета-функция Римана — это частный случай дзета-функции Гурвица при q=1.

Ряд Лорана
Ряд Лора́на (или разложение Лорана, представление Лорана) комплексной функции в кольце  — понятие комплексного анализа, раздела математики, представление этой функции в виде степенного ряда, в котором присутствуют слагаемые с отрицательными степенями.

Ряд Лорана можно понимать как обобщение некоторого ряда комплексной функции в окрестности точки , расположенного либо только по целым неотрицательным степеням разности комплексных чисел  (степенного ряда), либо только по целым неположительным степеням  в следующем виде:

.

Ряд Лорана сходится абсолютно и равномерно в некотором круговом кольце  и является в этом кольце аналитической функцией. Но множество точек сходимости ряда Лорана может быть больше открытого кольца на некоторое множество точек его границы.
Сиамаджоре
Сиамаджоре (итал. Siamaggiore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 996 человек (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святой равноапостольный император Константин, празднование 23 апреля.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Водосток
Водосток — слово, употребляющееся в близких значениях, связанных с течением воды:

Дождевая канализация в целом.

Водосточная система — система труб и желобов, обеспечивающая сбор и удаление воды с кровли зданий либо отдельная труба или жёлоб. Водостоками оснащены все современные строения. Обычно говорят о внешних и внутренних водостоках.

Канал, ручей, река, канава.

Направление или конкретное место стока воды (например, на поле, на краю пруда или в болоте)

Покатое место, по которому может стекать вода.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Volkswagen EA827
Volkswagen EA827 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1972 по 2013 год. Устанавливался на автомобили Audi 80 B1 и Volkswagen Passat (B1).

Первоначально двигатель выпускался с рабочим объёмом 1,3 и 1,5 литра. Позднее объём был увеличен до 2 литров. После прекращения производства Volkswagen Golf III в 2002 году двигатель устанавливался на Volkswagen Santana. На базе EA827 делали и другие двигатели.

Volkswagen Santana
Volkswagen Santana — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group с 1983 по 2022 год.

В Северной Америке автомобиль назывался Volkswagen Quantum, в Мексике — Volkswagen Corsar, в Аргентине — Volkswagen Carat.
Милуокский протокол
Милуокский протокол (англ. Milwaukee protocol) — экспериментальный курс лечения острой инфекции бешенства у человека. Лечение включает в себя введение пациента в искусственную кому и применение противовирусных препаратов. Был разработан и назван доктором Родни Уиллоуби после успешного лечения Джины Гис. Гис, подросток из Висконсина, стала первой из шести известных пациентов, выживших после заболевания симптоматическим бешенством без введения вакцины против бешенства. Милуокский протокол иногда называют «Висконсинским протоколом» (англ. Wisconsin protocol).

Среди недостатков протокола: низкая вероятность успешного лечения и высокая стоимость.

По данным Всемирной организации здравоохранения, выживание после проявления клинических симптомов является чрезвычайно низким, и на 2016 год задокументировано лишь 15 случаев (в 14 из них до появления симптомов применялась антирабическая вакцина), причем у большинства выживших остались серьезные последствия.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Кандоза
Кандоза (порт. Candosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 818 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,68 км².

Покровителем района считается Сан-Факунду (порт. São Facundo).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Барнард, Эндрю
Сэр Эндрю Барнард (англ. Andrew Francis Barnard; 1773—1855) — офицер британской армии, генерал.

Служил на различных должностях в Вест-Индии, на мысе доброй Надежды, в Канаде, Нидерландах, Сицилии и Испании. Участник наполеоновских войн, в том числе в битве при Ватерлоо. После ухода в отставку с военной службы, находился на гражданских должностях.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Федеральная разведывательная служба Германии
Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии (нем. Bundesnachrichtendienst, BND) — служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера Германии.

Штаб-квартира находилась сначала в Пуллахе около Мюнхена. В 2017 году было закончено строительство нового комплекса зданий для данного ведомства в берлинском районе Митте, после чего начался переезд сотрудников из Пуллаха в Берлин.

БНД имеет около 300 официальных филиалов по всему миру. Штат ведомства насчитывает около 7 000 профессиональных сотрудников, из них 2 000 занято сбором разведданных за рубежом. Годовой бюджет (2009) составил 460 миллионов евро.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Педра-Бранка (Параиба)
Педра-Бранка (порт. Pedra Branca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 3785 человек на 2006 год. Занимает площадь 193,733 км². Плотность населения — 19,5 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².