hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парамонов, Сергей Владимирович (фехтовальщик)
Сергей Владимирович Парамонов (род. 16 сентября 1945, Белорецк, Башкирская АССР) — советский фехтовальщик на шпагах, Заслуженный мастер спорта СССР, олимпийский призёр. Вице-президент Федерации фехтования Украины.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Бодянский, Осип Максимович
О́сип Макси́мович Бодя́нский (рус. дореф.: Iосифъ, позднее — Осипъ Максимовичъ Бодянскій; укр. О́сип (Іосип, Йосип) Макси́мович Бодя́нський; 31 октября (12 ноября) 1808 (также встречается — 3 [15] ноября 1808), Варва, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 6 (18) сентября 1877, Москва, Российская империя) — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Годзано
Годза́но, Гоццано (итал. Gozzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 5949 человек (2008), плотность населения составляет 498 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 28024. Телефонный код — 0322.

Покровителем коммуны почитается святой Иулиан с озера Орта, празднование 7 января.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2004
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2004 года проходил между чемпионкой мира Ольгой Камышлеевой (Хирлен, Голландия) и экс-чемпионкой Тамарой Тансыккужиной (Уфа, Россия) с 15 по 29 ноября в городе Уфа. Главный судья — судья международной категории Дмитрий Сыромятников (Якутия).

Матч проходил одновременно с матчем за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2004 года между представителем Башкортостана Александром Георгиевым и Алексеем Чижовым. Оба матча прошли в Уфе, в бизнес-центре гостиничного комплекса «Башкортостан», по адресу ул. Ленина, 25/29.

Победу в матче одержала Тамара Тансыккужина, выиграв по сетам 2-1 (по очкам 16-10).

Амриллаев, Муродулло Амониллоевич
Муродулло Амониллоевич Амриллаев (встречается также написание Амриллоев; 5 мая 1972, Душанбе) — советский, позже таджикский и российский шашист, многократный чемпион мира в индивидуальных и командных соревнованиях по русским и международным шашкам.

В 1993 году стал чемпионом мира по русским шашкам, выступая за Таджикистан. В 1995 году переехал в Россию. Международный гроссмейстер (1994), гроссмейстер России (1998). Член сборной России. Спортсмен профессионального шашечного клуба «Башнефть» (Уфа). Проживает в Стерлитамаке.

Окончил Уральскую государственную академию физической культуры (2003).

Тренер — Юрий Черток. Тренировался у Ш.-А. Усейнова (международные шашки) и Р. А. Норматова (русские шашки).
Самарас
Самара́с (греч. Σαμαράς) — греческая фамилия. Известные носители:

Самарас, Антонис (род. 1951) — греческий политик, экономист.

Самарас, Иоаннис (род. 1961) — греческий футболист и тренер.

Самарас, Йоргос (род. 1985) — греческий футболист, нападающий.

Самарас, Лукас (1936—2024) — греко-американский фотохудожник, скульптор.

Самарас, Михаил (в монашестве Варфоломей, род. 1972) — митрополит Смирнский.

Самарас, Никос (1970—2013) — греческий волейболист.

Самарас, Спирос (1881—1917) — греческий композитор, автор Олимпийского гимна.

Самарас, Тим (1957—2013) — американский «охотник на торнадо».

Самарас, Христос (род. 1956) — греческий композитор.

Варфоломей (Самарас)
Митрополи́т Варфоломе́й (греч. Μητροπολίτης Βαρθολομαίος, тур. Metropolit Bartholomeos, в миру Михаи́л Самара́с, греч. Μιχαήλ Σαμαράς; тур. Mihail Samaras; род. 13 июня 1972, Ано-Лехония) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Смирнский (с 2016), ипертим и экзарх всей Азии.
Кубок России по футболу 2002/2003
Кубок России по футболу 2002/2003 — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов. Был проведён по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 23 марта 2002 года. Финальный матч прошёл в Москве на стадионе «Локомотив» 15 июня 2003 года, встречались московский «Спартак» и «Ростов» (Ростов-на-Дону). Единственный гол в финале забил Егор Титов, «Спартак» в третий раз завоевал российский кубок.

Чемпионат России по футболу 2002
Чемпионат России по футболу 2002 года — 11-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Московский «Локомотив» сумел прервать гегемонию «Спартака» из 6 чемпионств подряд и впервые в своей истории стал чемпионом России, выиграв в «золотом матче» у ЦСКА. Третье место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 5-м таким случаем в чемпионатах России.

Чемпионом среди дублирующих составов стало «Динамо». По итогам сезона высшую лигу покинули «Анжи» и «Сокол». На их место пришли «Рубин» и «Черноморец», причём последний вернулся в высший дивизион за один год.
Крокодиловая кожа
Кожа крокодилов, особенно аллигаторов, используется в кожевенной промышленности для изготовления различных галантерейных изделий (портфелей, чемоданов, обуви, дамских сумочек и т. п.). Эти предметы носят эксклюзивный характер, являясь предметом роскоши.

Современные технологии позволяют окрашивать крокодилову кожу в самые разнообразные цвета. Из-за брюшных щитков-остеодерм кожа крокодилового каймана не идеальна для обработки; для выделки годится только кожа с боков. Интенсивно охотиться на этих кайманов стали, в основном, после истребления в 1950-х гг. других видов крокодилов. Кожу каймана часто выдают за кожу аллигатора. Кожа тупорылых крокодилов считается низкокачественной и не пользуется большим спросом. Успешно действуют программы разведения крокодилов на специальных фермах (крокодиловых ранчо), в основном с целью получения кожи. Также по-прежнему распространены браконьерство и незаконный оборот крокодиловой кожи.

Браконьерство
Браконье́рство (от фр. braconnier — «браконьер»; первоначально — «псовый охотник»), арх. хищничество — это незаконная охота, отлов или добыча диких животных, рыбы, морепродуктов или растений, обычно связанные с правами на землю. Браконьерство представляет собой серьёзную угрозу для многочисленных диких организмов во всём мире и является важной причиной утраты биоразнообразия.

С 1980-х годов термин «браконьерство» (англ. poaching) начали использовать для обозначения незаконного сбора диких видов растений. Но похищение скота, при его набеге, относят к воровству.
Гобрий (сын Дария I)
Гобрий (др.-греч. Γωβρυας) — сын Дария I, один из персидских военачальников во время похода Ксеркса I.

Отцом Гобрия был Дарий I, а матерью — дочь Кира Великого Артистона. Братом Гобрия был Арсам.

Готовясь к походу в Грецию, Ксеркс I назначил командирами огромной, собранной почти со всех частей империи армии, своих родственников и доверенных людей. По свидетельству Геродота, одним из таких военачальников был Гобрий. Под командованием Гобрия находились отряды мариандинов, лигиев и сирийцев (каппадокийцев). Возможно, «отец истории» получил эту информацию из какого-то персидского источника времён кампании 480—479 годов до н. э.

Из сочинения Псевдо-Платона следует, что Гобрий был направлен на Делос для его охраны, хотя исследователи оставляют это утверждение под вопросом.

Возможно, сыном этого Гобрия был Ариоманд, командовавший, по словам Плутарха со ссылкой на Каллисфена, персидской армией во время битвы у реки Эвримедонт в 469 (или 466) году до н. э.

Кёпрючай
Кёпрючай (тур. Köprüçay) — река в провинции Анталья, Турция. В античности река носила название Эвримедон или Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων). Длина 183 км. Берёт начало в горах Восточного Тавра, впадает в Средиземное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь.
Канзанаволок (остров)
Канзанаволок — самый большой остров Водлозера, расположенный в северо-восточной части водоёма. Находится на территории Водлозерского национального парка в Карелии. 
Протяжённость острова: 6 км в длину до 1,5 км в ширину. 
Расстояние до материка — 300 метров.

На острове две заброшенные деревни: Коскосалма и Канзанаволок. Они относились к Ильинскому погосту, расположенному рядом, на Малом Колгострове (острова отделены узкой — около 50 м. — протокой).

Остров привлекателен для любителей рыбалки и водных прогулок.
На острове есть гостевые дома.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Роща (станция)
Роща — станция Бологое — Псковского направления Октябрьской железной дороги.

Расположена в двух километрах к северу от деревни Молоди и в трёх километрах к северо-востоку от деревни Ростани, на перегоне Щиленка — Льносовхоз, в Порховском районе Псковской области. Имеется одна платформа, расположенная с левой стороны пути. На станции имеют остановку 2 пары пригородных поездов по понедельникам и 1 пара по остальным дням. Кассы отсутствуют.

Ростани (Порховский район)
Ростани — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 12 км к северо-востоку от города Порхов и в 6 км к северо-востоку от волостного центра Полоное.

Численность населения составляет 13 жителей (2000 год).
Шаров, Олег Васильевич
Олег Васильевич Шаров (6 мая 1960, Йошкар-Ола — 21 ноября 2021, Санкт-Петербург) — российский археолог, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела археологии великого переселения народов и раннего средневековья Института Археологии РАН, специалист по античной и варварской археологии Северного Причерноморья, римскому времени, истории Боспора, черняховской культуре и готам.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Охуэлос-де-Халиско
Охуэлос-де-Халиско (исп. Ojuelos de Jalisco) — город в регионе Альто Норте штата Халиско, Мексика.

Название города по мнению Роскомнадзора считается нецензурным словом. В январе 2021 года управление Роскомнадзора по Саратовской области потребовало у ИА «Свободные новости» удалить с сайта комментарий пользователя с названием города, который содержит, по мнению ведомства, нецензурную брань.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Грузия на зимних Олимпийских играх 1994
Грузия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли пять спортсменов, которые выступили в трёх видах: в горнолыжном спорте, санном спорте и в прыжках с трамплина.

В прыжках с трамплина грузинскую сборную представлял Каха Цакадзе, сын знаменитого советского прыгуна Кобы Цакадзе, который участвовал в четырёх Олимпиадах.

Самым молодым участником сборной был 20-летний горнолыжник Зураб Джиджишвили, самым старшим — 25-летний Каха Цакадзе. Знаменосцем на церемонии открытия был Зураб Джиджишвили. Лучшим результатом для грузинской сборной стало 17 место санной двойки.

Цакадзе, Коба Варденович
Ко́ба Варденови́ч Цака́дзе (Цакадзе, груз. კობა ვარდენის ძე წაქაძე, род. 19 августа 1934, Бакуриани) — советский прыгун с трамплина. Участник четырёх Олимпийских игр, победитель этапов Турне четырёх трамплинов. Заслуженный мастер спорта СССР (1966).
Дорджиев, Муушка
Муушка́ Дорджи́ев (калм. Муушк Дордҗин, 1889 г., аймак Кёря, Астраханская губерния, Российская империя (ныне Лесное, Лиманский район, Астраханская область) — 1982 г., Калмыцкая АССР, РСФСР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, один из крупнейших знатоков калмыцкого фольклора.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Острики (Тульская область)
Острики — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Юганская Обь (протока)
Юганская Обь — левая протока реки Обь в Ханты-Мансийском автономном округе России. Ответвляется от Оби на высоте 28 м над уровнем моря около острова Юганский. Течёт на запад по территории Нефтеюганского района, городского округа города Нефтеюганска и Сургутского района. Впадает в Обь в 1353 км от устья, на высоте 24 м над уровнем моря около острова Сунтяульский.

По данным государственного водного реестра, длина водотока Юганской Оби — 195 км. Притоки — реки Большой Балык и Большой Юган, а также протоки Вачемпас, Сангапайская, Катымьяс (Сухой Балык), Окопас, Сырой Аган, Покомас и Коленковая.

На правом берегу среднего течения реки стоит город Нефтеюганск.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Бёкль, Вилли
Вилли Бёкль (нем. Willy Böckl; 27 января 1893, Клагенфурт, Австрия — 22 апреля 1975, там же) — австрийский фигурист-одиночник.

Двукратный серебряный призёр Олимпиад 1924 и 1928 годов. Кроме того четырёхкратный чемпион мира (1925—1928 годы подряд), шестикратный чемпион Европы (1922—1923 и 1925—1928) и четырёхкратный чемпион Австрии.

После окончания спортивной карьеры переехал в США, где работал тренером по фигурному катанию.

В 1977 году его имя было внесено во Всемирный Зал славы фигурного катания.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Icebot
Айсбот (англ. icebot) — американский научно-исследовательский робот с корпусом и колёсами из льда, дабы меньше стоили и могли восстанавливаться в местах с крупными запасами льда, то есть в полярных регионах Земли и Марса, на Луне и обледенелых спутниках Сатурна или Юпитера. По словам автора данной идеи, Девина Кэролла, одни роботы будут снабжены оборудованием для сбора льда и исследования окружающей среды, а другие, с манипуляторами, будут восстанавливать первых. Создан только один экспериментальный экземпляр, снабжённый только двумя колёсами и при комнатной температуре может ездить по горизонтальной плоскости, а при температуре ниже −17 градусов по Цельсию передвигаться также по льду и преодолевать препятствия.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Нифонтова, Любовь Андреевна
Любо́вь Андре́евна Ни́фонтова (известна в Финляндии как Люци́я «Люси» Ни́фонтова фин. Lucia Nifontova, в замужестве — Са́урама; 30 августа 1913, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 6 апреля 1987, Хельсинки, Финляндия) — финская прима-балерина русского происхождения, киноактриса.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Тьока, Маморалло
Маморалло Тьока — легкоатлетка Лесото, бегунья на длинные дистанции.

Первыми международными соревнованиями для неё стал чемпионат мира среди юношей 2001 года. На чемпионате она выступила в беге на 1500 метров, но не смогла выйти в финал. На Олимпиаде 2008 года выступала в марафоне, но не смогла закончить дистанцию. На Олимпийских играх 2012 года финишировала на 89-м месте в марафоне — 2:43.15.

Была знаменосцем сборной Лесото на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — марафон (женщины)
Марафонский забег среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 5 августа 2012 года. Победителем из Эфиопии Тики Геланой был установлен олимпийский рекорд, семеро участников установили национальные рекорды.
Мельниково (Харьковская область)
Ме́льниково (укр. Мельникове) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284001. Население по переписи 2001 г. составляет 524 (239/285 м/ж) человека.

До 2020 года является административным центром Мельниковского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Вишневое,
Великая Губщина,
Михайловка,
Нестеренки,
Риздвяное,
Скельки,
Сухая Балка и
Яхременки.

Яхременки
Яхременки (укр. Яхременки) — село в Мельниковском сельском совете Валковского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6321284021. Население по переписи 2001 г. составляет 34 (17/17 м/ж) человека.
Арифметическое переполнение
Арифмети́ческое переполне́ние — специфичная для компьютерной арифметики ситуация, когда при арифметическом действии результат становится больше максимально возможного значения для переменной, использующейся для хранения результата.

Пример: сложение двух переменных размером 8 бит с записью результата в переменную того же размера:

возникает переполнение.

При этом в результат записывается не ожидаемое , а . Если не проверять, было ли переполнение, то может возникнуть логическая ошибка в программе, о чём в некоторых случаях во время исполнения не узнает ни платформа, ни операционная система (как, например, в Java).

Переменная (программирование)
Переме́нная в императивном программировании — именованная либо адресуемая иным способом абстрактная/виртуальная или физическая память. Адрес, на который указывает переменная, используется для доступа к данным, а данные, находящиеся в переменной, называются значением этой переменной. Свойства значений в переменной явно или неявно определяются типом переменной.

В других парадигмах программирования, например, в функциональной и логической, понятие переменной оказывается несколько иным. В таких языках переменная определяется как имя, с которым может быть связано значение, или даже как место (location) для хранения значения.

Область видимости и/или время существования переменной в языках программирования задаётся классом памяти.