hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт-Артур (микрорайон Челябинска)
Порт-Арту́р, или просто Порт — микрорайон Ленинского района города Челябинска. Расположен с восточной стороны северной части железнодорожной станции Челябинск-Главный (напротив железнодорожного вокзала). Возник на месте одноимённого посёлка, преобразованного из станицы Шугаевской.

Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.
GOL-Sniper
GOL-Sniper — немецкая снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7.62mm NATO (.308Win) и .300 Win Mag для винтовок серии GOL-Sniper S; .338 Lapua для винтовок GOL-Sniper Magnum . Технически представляет собой 5 зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов ёмкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом. Практически винтовки GOL-Sniper выпускаются под заказ.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Asterism
ASTERISM (стилизовано пишется прописными буквами) — японская рок-группа, образованная в Фукуоке в 2014 году Харукой Нома (гитара; сценический псевдоним HAL-CA) и братьями Мио (MIO, ударные) и Мию (MIYU, бас-гитара) Ёшинака.

Группа гастролировала по США, Южной Корее, Китаю, Саудовской Аравии, Таиланду, Сингапуру и Японии, включая выступления на музыкальном фестивале SXSW, Knotfest Japan, фестивале Taihu Midi, парижском Japan Expo в 2024 году и AnimagiC в Мангейме, Германия, в 2025-м.

ASTERISM привлёк внимание благодаря юному возрасту участников (первое видео на их YouTube-канале было записано, когда Харуке и Мио было по 11 лет, а старшему брату Мию — 13) и их виртуозному владению инструментами. Группой управляет японское агентство талантов Amuse, Inc.

Amuse
AMUSE Inc. (яп. 株式会社　アミューズ Kabushikigaisha Amyūzu) — японская компания, активная в сфере развлечений. Это так же агентство по поиску талантов (занимающееся поиском, воспитанием и продвижением артистов), и компания по производству видео- и аудиоконтента, и рекламное агентство. Кроме того, компания занимается издательской деятельностью, музыкальным программным обеспечением и патентным агентированием. Частный музей Amuse, расположенный в Асакуса, Токио, принадлежит компании. В нём представлены выставки укиё-э и текстиля.
Питкевич, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Питке́вич (бел. Юрый Сцяпанавіч Піткевіч; род. 2 мая 1951, Жлобин, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель правительства Удмуртской Республики с 15 октября 2000 по 25 февраля 2014.

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
АТЗ (остановочный пункт)
АТЗ — остановочный пункт Алтайского региона Западно-Сибирской железной дороги, расположенный в городе Рубцовске Алтайского края.

Станция необходима лишь для Пригородных поездов (электричек). Платформа необходима для жителей ближайших к городу посёлков.

Станция имеет выход на ул. Тракторная

Примерно в 2013 году была произведена реконструкция станции.

Станция имеет только 1 платформу и два пути.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Парламентские выборы во Франции (1876)
Парламентские выборы во Франции 1876 года  были вторыми парламентскими выборами Третьей республики, которые проходили 20 февраля (первый тур) и 4 марта (второй тур). Республиканцы получили 393 места из 533 возможных. Однако после того, как 25 июня 1877 года палата депутатов выразила вотум недоверия правительству де Брольи, президент Патрис де Мак-Магон распустил её и назначил новые выборы.

Мак-Магон, Патрис де
Мари́ Эдм Патри́с Мори́с, граф де Мак-Маго́н (по-французски Мак-Мао́н, фр. Marie Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon; 13 июля 1808, Сона и Луара — 17 октября 1893, Луаре) — французский военный и политический деятель, участник Крымской войны, сенатор (24 июня 1856 — 4 сентября 1870), маршал Франции и герцог де Маджента (с 5 июня 1859). Будучи убеждённым монархистом в 1873 согласился стать временным президентом Франции для содействия реставрации монархии, но остался на посту и после принятия республиканской конституции в 1875.
Батчаев, Муса Хаджикишиевич
Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич (2 октября 1939, аул Кумыш, Карачаево-Черкесская автономная область, РСФСР, СССР — 14 июля 1982, там же) — карачаевский советский писатель

, поэт, драматург, фольклорист, переводчик, член Союза писателей СССР.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Полерио, Джулио Чезаре
Джулио Чезаре Полерио (итал. Giulio Cesare Polerio, неап. Giuliò Cesarè Poleriò; 1548, Ланчано — 1612, Рим) — один из крупнейших итальянских шахматистов и теоретиков конца XVI — XVII веков. Представитель итальянской шахматной школы. Считался сильнейшим в Риме.

Сопровождал Джованни Леонардо в его поездке в Мадрид (1574—1575) на шахматный турнир, который был организован королём Испании Филиппом II. Вёл записи партий современников, которые составляли основу его рукописи, законченной в 1594 году (опубликована в XIX веке). С именем Полерио связывают возникновение итальянской школы. Анализы Полерио показывают заметный прогресс развития дебютной теории по сравнению с книжкой Рюи Лопеса. Автор гамбита («Гамбит Полерио — Муцио»). Разработал несколько окончаний, имеющих значение для теории эндшпиля. Был близким другом шахматиста и религиозного вольнодумца Лоренцо Буснардо.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Ле-Нувьон-ан-Тьераш (кантон)
Ле-Нувьон-ан-Тьераш (фр. Le Nouvion-en-Thiérache) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Вервен. Население кантона на 2010 год составляло 6 776 человек.

Код INSEE кантона — 0223. Всего в кантон Ле-Нувьон-ан-Тьераш входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Ле-Нувьон-ан-Тьераш.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Церковь Святого Мартина (Уэйтзи)
Церковь Святого Мартина (англ. St Martin's Church) — англиканская церковь, расположенная в поселении Уэйтзи, графство Линкольншир, Англия. Строение управляется Комиссией по историческим зданиям и памятникам Англии и находится под охраной Треста по сохранению церквей.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Код стука
Код стука (также «Тюремная „морзянка“», «Тюремная азбука») — способ знакового кодирования, при котором буквы алфавита передаются только с помощью стука. В отличие от Азбуки Морзе, используется лишь один звук/сигнал (а не два — точка и тире).

Алфавит зашифровывается в виде Квадрата Полибия, где для передачи буквы сначала выстукивается номер её ряда, а затем, после паузы — номер столбца. Схожие буквы объединяются в одну клетку.

Цифры кодируются соответственным количеством количеством ударов. При ошибке делают частые удары.

Код применялся для общения в тюрьмах русскими революционерами.

Код стука используется и придуман заключёнными для общения. Обычно они постукивают по металлу или стенам в камере.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Каленчук, Мария Леонидовна
Мари́я Леони́довна Каленчу́к (род. 21 февраля 1955) — советский и российский лингвист, специалист по фонетике, фонологии орфоэпии. Представитель московской фонологической школы. Доктор филологических наук (1993), профессор, член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (с 27 апреля 2017 года). Директор Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН (2017—2021). Лауреат премии имени А. С. Пушкина (2016), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2022).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Гамера против Дзигры
«Гамера против Дзигры» (яп. ガメラ対深海怪獣ジグラ гамэра тай синкай кайдзю: дзигура) — фантастический фильм 1971 года. Премьера состоялась 17 июля. Это седьмой фильм о Гамере и первый о Дзигре, также это предпоследняя картина о Гамере, принадлежащая периоду Сёва.

Релиз фильма на DVD состоялся 15 марта 2011 года.

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Наварро, Альфредо
Альфре́до Нава́рро Бени́тес (исп. Alfredo Navarro Benítez; 4 мая 1868, Монтевидео, Уругвай — 17 мая 1951, там же) — уругвайский политический, государственный и общественный деятель, первый вице-президент Уругвая (18 мая 1934 — 19 июня 1938), медик. Президент Сената Уругвая (1934—1938). Член Парижской медицинской академии.

Парижская медицинская академия
Парижская медицинская академия (фр. Académie de médecine) — учёное медицинское учреждение, которое было создано в 1820 году в городе Париже королём Франции Людовиком XVIII по настоянию барона Антуана Порталя.
Сакасита, Сатоси
Сатоси Сакасита (яп. 坂下里士 англ. Satoshi Sakashita, родился 20 декабря 1989 года, гор. Айкава, префектура Канагава)) — конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в зимних Олимпийских играх 2014 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года в эстафете.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2006 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2006, прошедших в Мельбурне, Австралия, стал 3-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «State Netball and Hockey Centre» с 17 по 25 марта 2006.

Чемпионом стала сборная Австралии (во 2-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Индии со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0).

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Зона. Записки надзирателя
«Зона. Записки надзирателя» — повесть Сергея Довлатова, состоящая из четырнадцати самостоятельных эпизодов, в которых рассказывается о жизни заключённых и их охранников.

Первые рассказы были написаны в 1965—1968 годах. Книга впервые вышла в свет в 1982 году (Энн-Арбор, издательство «Эрмитаж»).

В 2013 году повесть «Зона» была включена в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.

100 книг для школьников
100 книг для школьников — перечень книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендованный Министерством образования и науки России учащимся средних школ для самостоятельного чтения. Создание инициировано В. В. Путиным в 2012 году.
Каркоте
Каркоте (исп. Salar de Carcote) или Сан-Мартин (исп. Salar de San Martín) — солончак на севере Чили в провинции Эль-Лоа на северо-востоке области Антофагаста.

Солончак Каркоте располагается на высоте 3686 м над уровнем моря, занимая 108 км², из которых до 4 км² приходится на множество небольших озёр. Площадь водосборного бассейна солончака — 561 км².

Солончак Каркоте в направлении юго-запад — северо-восток пересекает железная дорога из Антофагасты в Боливию.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Занос
Занос — нарушение движения автомобиля или мотоцикла вдоль продольной плоскости колёс. Вызывается умышленно водителем (для скоростного прохождения поворотов), либо неумышленно.

В отличие от автомобилей, двухколесные мотоциклы неспособны к устойчивому движению в управляемом заносе, кроме спортивных, например в спидвее, где мотоциклы проходят виражи исключительно в управляемом заносе.

Кроме того, в некоторых региональных диалектах заносом называют вынос, то есть, превышение радиуса кривой, описываемой при движении в повороте задними крайними точками корпуса над радиусом кривой, описываемой внешним колесом неповоротной оси (либо, в случае трамваев, радиусом внешнего рельса), особенно у длинномерных транспортных средств или прицепов (полуприцепов).

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Имбюла, Жанелли
Жанелли́ Имбюла́ Ванга́ (фр. Giannelli Imbula Wanga; род. 12 сентября 1992[…], Вилворде, Брабант) — конголезский и французский футболист, полузащитник клуба «Истанбулспор». Выступал за сборную ДР Конго.

Также имеет французское и бельгийское гражданства.

Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.
Кожух охлаждения
Кожух охлаждения — деталь огнестрельного оружия, служащая для охлаждения ствола. Различают два вида кожуха охлаждения: водяной, устанавливаемый на оружии с водяным охлаждением (Например,Пулемёт Максима) и воздушный, дырчатый, защищающий руки стрелка от ожогов, но затрудняющим приток холодного воздуха (ППШ, ППД и пр.). В эпоху появления автоматического оружия был популярен среди пулемётов и пистолетов-пулемётов, сейчас же он, как правило, не употребляется из-за большого веса и затруднительной чистки оружия.

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
Stermy
Алессандро Аваллоне, также известный под ником stermy — итальянский киберспортсмен по QuakeLive. Выступал за шведскую команду Free Players Organisation.

Алессандро Аваллоне начал серьёзно играть в компьютерные игры в 12-летнем возрасте. До этого Алессандро играл за детскую футбольную команду «Сампдория», однако из-за проблем с ростом прекратил тренировки. Stermy играл в Quake 3, Painkiller, UT2004, а в 2004 году занял третье место на итальянских отборочных на World Cyber Games 2004 по Unreal Tournament 2004 и получил право участия в финале, прошедшем в Сан-Франциско.

После выхода Quake 4 Алессандро принимал участие как в международных турнирах, так и в показательных матчах.

Наилучшим индивидуальным достижением игрока в Quake Live является третье место, занятое на турнире Quakecon 2010. Среди командных достижений выделяется победа на турнире DreamHack Summer 2011 в составе команды Colwn («toxjq», «winz», «l1nkje», «stermy»).

Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.
Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Цыганков, Василий
Василий Цыганков:

Цыганков, Василий Евдокимович (1920—1990) — Герой Советского Союза.

Цыганков, Василий Ильич (1911—1994) — слесарь Свердловского мясокомбината, Герой Социалистического Труда.

Цыганков, Василий Парфентьевич (1881—1920) — русский революционер, участник Октябрьской революции.

Цыганков, Василий Юрьевич (род. 1990) — российский ученый, специалист в области экологии, экологической токсикологии и биотехнологий.

Цыганков, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Цыганков (13 января 1990) — российский ученый, специалист в области экологии, экологической токсикологии и биотехнологий. Ведущий научный сотрудник Тихоокеанского института географии ДВО РАН, профессор международной кафедры ЮНЕСКО "Морская экология" Дальневосточного федерального университета (ДВФУ). Доктор биологических наук, доцент.
Карловский
Карловский

Карловский, Болеслав Михайлович (1926—1990) — украинский советский скульптор, член Союза художников УССР (1974).

Карловский, Владислав Филиппович (1933—2010) — советский учёный в области гидротехники и мелиорации.

Карловский, Евгений Константинович (род. 1994) — российский профессиональный теннисист.

Карловский, Евгений Константинович
Евгений Константинович Карловский (род. 7 августа 1994, Москва) — российский профессиональный теннисист, мастер спорта России (2011). Победитель трёх турниров ATP Challenger (1 — в одиночном разряде) и двадцати одного турнира ITF (10 — в одиночном разряде).