hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путевая скорость
Путевая скорость летательного аппарата (ЛА) — скорость ЛА относительно земной поверхности. На её величину влияет ветер, который уменьшает или увеличивает скорость движения ЛА относительно земной поверхности.

Путевая скорость используется в целях аэронавигации, а также при отображении летательных аппаратов на экранах наземных радаров.

Путевая скорость самолёта может быть получена или вычислена экипажем несколькими различными способами:

На основании визуального наблюдения наземных ориентиров и времени их пролёта.

На основании истинной скорости, а также метеорологических данных о направлении и силе ветра на высоте полёта.

На основании истинной скорости и величины сноса, полученной либо визуальным путём, либо при помощи доплеровского измерителя.

На основании данных радионавигации.

На основании данных инерциальной системы навигации.

Напрямую при помощи приборов спутниковой навигации.

Получена от службы управления воздушным движением.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Бестас
Бестас (в пер. с каз. «пять камешков») — песчаная пустыня в северной части Алматинской области Казахстана. Расположена в Балхаш-Алакольской котловине.

Занимает южный берег озера Балхаш к северу от песков Сары-Ишикотрау от которых её отделяет возвышенная гряда высотой до 381 м над. у. м. при уровне воды в Балхаше около 342 м. На востоке Бестас ограничен оазисом реки Каратал, пересекающей местность с юга на север.

Бестаса состоит из узких длинных гряд, с амплитудой расчленения дюн от 3-5 до 30 м.

Среди песков на разном удалении от Балхаша есть и мелкие пустынные озерца, образовавшиеся вследствие его усыхания, но поддерживающие связь с озером под землёй и во время половодья.

Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.
Рапалло
Рапа́лло (итал. Rapallo) — курортный город (с 1957 года) на побережье Лигурии, у вод залива Тигуллио Лигурийского моря между Портофино и Кьявари, к юго-востоку от Генуи.

Население составляет 30,4 тысячи жителей (2007 год). Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Nostra Signora di Montallegro), празднование 2 июля.

Кьявари
Кья́вари (итал. Chiavari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 27 797 человек (2008 г.), плотность населения — 2231 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 16043. Телефонный код — 0185.

Покровительницей коммуны считается Пресвятая Богородица (Nostra Signora dell'Orto), празднование 2 июля.

Расположен в восточной части Лигурии, в долине Фонтанабуона.
Гаранча, Анита
Анита Гаранча (латыш. Anita Garanča; 10 февраля 1949 — 23 июля 2015) — советская и латвийская певица и музыкальный педагог по вокалу, мать певицы Элины Гаранча.

В 1973 году окончила Латвийскую музыкальную академию (отделение хоровых дирижёров). В 1982 году получила диплом по вокальному искусству. Была солисткой камерного хора Ave Sol и Филармонии, а позже продолжила карьеру независимой солистки.. Профессор Латвийской музыкальной академии, преподаватель в Латвийской академии культуры, педагог по вокалу в Латвийской национальной опере.

Ave Sol
Ave Sol (латыш. Rīgas kamerkoris ”Ave Sol”, в пер. с латыни «Слава солнцу») — рижский камерный хор. Дирижеры, основатели и руководители хора Имантс Кокарс и Гидо Кокарс. Камерный хор «Ave Sol» основан в 1969 году. Начиная с 2000 года художественным руководителем и главным дирижером хора является Улдис Кокарс, а с 2008 года с хором работает дирижер Мартиньш Клишанс.
Литеин
Литеин — город в провинции Рифт-Валли, Кения. Ранее он был столицей бывшего округа Бурет. Численность 4 000 человек. Город расположен вдоль дороги Керихо — Сотик, и дороги до города Бомет.

Это один из самых оживленных городов в регионе Южный Рифт, он расположен примерно в 32 км от города Керихо.

Название Литейн произошло от слова «литейто» — это камень использовавшегося для заточки железных предметов в доколониальный период.

Жители — кипсиги — субэтническая группа более крупной общины календжин.

Основная экономическая деятельность в этом районе — выращивание чая, кукурузы и скота.

В городе есть больница AIC Litein Mission Hospital.

Календжин
Календжин — этническая группа на территории Кении, относящаяся к нилотским народам, включающая кипсигис, мараквет, нанди, покот, сабаот, сук, туген, элгейо и некоторые другие более мелкие этнические подгруппы, имеющие свои племенные организации. Численность — 3,46 млн человек (оценка на 1999).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21—22 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 800 метров являлся Роже Мийо из Франции.

Дворец спорта (Гренобль)
Дворец спорта в Гренобле (фр. Palais des sports de Grenoble, также известный как фр. Palais des sports Pierre Mendes) — стадион, построенный в 1967 году на территории парка Пол-Мистрал в Гренобле (Франция) для зимних Олимпийских игр 1968 года.
Тэури
Тэури (яп. 売島) — остров в Японском море, находящийся примерно в 27 км к западу от порта Хаборо в Хаборо, район Томамаэ, в субпрефектуре Румои на Хоккайдо. Остров, вместе с соседним островом Ягисири на его восточной стороне, принадлежит городу Хаборо в субпрефектуре Румой.

Остров имеет площадь 5,5 км², с 12 км береговой линии, а население составляет 300 человек по состоянию на 2018 год.

Название острова происходит от айнского языка, где это название может быть истолковано либо как «рыбья спина», либо как «нога».

Хаборо
Хаборо (яп. 羽幌町 Хаборо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Томамаэ округа Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 472,53 км², население — 7642 человека (30 июня 2014), плотность населения — 16,17 чел./км².
Аксютин
Аксю́тин — русская фамилия.

Известные носители:

Аксютин, Борис Родионович (1922—2001) — конструктор ракетно-космической техники, руководитель Центрального конструкторского бюро тяжёлого машиностроения, Герой Социалистического Труда.

Аксютин, Николай Васильевич (1916—1944) — Герой Советского Союза.

Аксютин, Олег Евгеньевич (род. 1967) — член правления, начальник Департамента по транспортировке, подземному хранению и использованию газа ОАО «Газпром».

Аксютин, Сергей Владимирович (род. 1964) — советский и российский стрелок.

Аксютин, Юрий Васильевич (род. 1935) — советский и российский историк.

Аксютин, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Аксю́тин (род. 5 мая 1967 года, Куйбышев) — российский деятель газовой промышленности, заместитель председателя правления ПАО «Газпром» с 1 апреля 2019 года. Начальник Департамента перспективного развития (623) ПАО «Газпром». Член-корреспондент Российской академии наук (2016). Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Находится под персональными санкциями Великобритании, Канады, Австралии и других стран.
Пушкин, Александр Анатольевич
Пушкин Александр Анатольевич:

Пушкин, Александр Анатольевич (1872—1919) — полковник Российской императорской армии. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени

Пушкин, Александр Анатольевич (1925—1997) — советский учёный-правовед. Участник Великой Отечественной войны. Лауреат государственной премии Украинской ССР.

Пушкин, Александр Анатольевич (правовед)
Алекса́ндр Анато́льевич Пу́шкин (укр. Олександр Анатолійович Пушкін; 21 мая 1925, село Кузнецово, Вологодская губерния — 26 или 29 июня 1997, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1966), профессор (1968). Будучи специалистом в области гражданского права, участвовал в разработке ряда кодексов Украинской ССР и Украины.

Заведовал кафедрами в Харьковском юридическом институте, Харьковском институте общественного питания и Харьковском университете внутренних дел. Заслуженный юрист Украины (1994) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1981). Участник Великой Отечественной войны.
Баласанян, Сергей Артемьевич
Серге́й Арте́мьевич Баласаня́н (26 августа 1902, Асхабад, Закаспийская область — 3 июня 1982, Москва) — советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист РСФСР (1978). Народный артист Таджикской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года. Автор первой таджикской оперы «Восстание Восе» (1939), а также опер на армянском языке.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Флоридсдорф
Флоридсдорф (нем. Floridsdorf) — 21-й район Вены. Расположен в северной части города. Через район Флоридсдорф (№ 21) протекает канал Новый Дунай.

Площадь района составляет 44,4 км², население — 173 916 человек (1 января 2021), плотность населения — 3779 чел./км².

Офис районных властей размещается в самом центре Флоридсдорфа, находящемся вокруг площади Ам Шпиц (Am Spitz), где соединяются Прагер-штрассе (Prager Straße, улица Праги) и Брюннер-штрассе (Brünner Straße, улица Брно).

В 2004 году во Флоридсдорфе был построен первый небоскрёб, названный Florido Tower (de).

Крупнейшим торговым центром района является SCN (Shopping Center Nord).

Различные части района, такие как Штаммерсдорф, Штреберсдорф или Леопольдау, исторически являются бывшими деревнями.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Тёмный креургопс
Тёмный креургопс (лат. Creurgops dentatus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1500—2150 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд от гор Кордильера-Вилькабамба в Куско (юго-восточный Перу) южнее до департамента Кочабомба и, возможно, в Санта-Крусе (Боливия). Длина тела 15,5 см, масса около 17 грамм.

Кордильера-Вилькабамба
Кордилье́ра-Вилькаба́мба (исп. Cordillera de Vilcabamba, кечуа Willkapampa walla) — горный хребет на юго-востоке Перу, между реками Апуримак и Урубамба (система Укаяли).

Протяжённость хребта составляет 250 км. Высоты возрастают с севера на юг, высшая точка — Салкантай (6271 м). Хребет сложен докембрийскими и палеозойскими породами; в районе наибольших поднятий — мезокайнозойские интрузивы. Склоны покрыты горными вечнозелёными лесами, на юге — сухими кустарниками.
Ян из Кент
Ян из Кент, настоящее имя и фамилия Ян Ваценга (рус. церк. также Иоанн Кантий, лат. Io(h)annis Cantius, англ. John Cantius, пол. Jan z Kęt, Jan Kanty); 23 июня 1390, Кенты, Польша — 24 декабря 1473, Краков, Польша) — пресвитер, польский святой Римско-католической церкви, бакалавр теологии, кантор университетского костела св. Флориана под Краковом, настоятель базилики св. Андрея в Олькуше .

Олькуш
О́лькуш (пол. Olkusz, нем. Olkusch) — город в Польше, административный центр одноимённой гмины, расположенный в Малопольском воеводстве, Олькушском повяте. Занимает площадь 25,63 км². Согласно данным Центрального статистического офиса Польши, население города составляет 35 170 человек на 2019 год.

Олькуш находится на западных рубежах Краковско-Ченстоховской возвышенности над рекой Баба, между Национальной автодорогой 94 и воеводскими дорогами 783 и 791.

Также он относится к историческому региону Заглембье-Домбровское. В прошлом Олькуш был королевским городом Короны Королевства Польского.
Бродвейский мост (Портленд)
Бродвейский мост в городе Портленд, штат Орегон, Соединённые Штаты Америки — ферменный разводной мост через реку Уилламетт, построенный в 1913 году. Старейший из четырёх разводных мостов Портленда; на момент постройки — двухпролётный раскрывающийся мост с самыми длинными в мире разводными пролётами; и до настоящего времени — мост с самыми длинными в мире разводными пролётами системы Ралля. Имеет четыре полосы движения, по нему также проложена невыделенная трамвайная линия и велосипедная дорожка. В 2012 году включён в Национальный реестр исторических мест США.

Велосипедная дорожка
Велосипе́дная доро́жка (велодоро́жка) — это или часть дороги общего пользования (велосипедная полоса), или самостоятельная дорога (дорожка), предназначенная преимущественно для безопасного движения велосипедов и СИМ.

Движение механических транспортных средств (включая мопеды) и гужевых повозок по велодорожке запрещено. Пешеходы могут двигаться по велодорожке только при отсутствии тротуаров, обочин, пешеходных дорожек и пешеходных зон.

В международной конвенции о дорожном движении велосипедная дорожка определяется следующим образом:

Если велосипедная дорожка является частью дороги общего пользования, она отделяется от проезжей части разделительной полосой, газоном, бордюром, боллардами или разметкой .

Велосипедные дорожки распространены во многих странах Европы. Причём велодорожки могут образовывать транспортную сеть не только в городе, но и по всей стране. На территории СНГ встречаются крайне редко и не образуют транспортной сети.
Черкесы (народ, Карачаево-Черкесия)
Черке́сы (кабард.-черк. адыгэ) — народ в Российской Федерации, проживающий в Карачаево-Черкесии, а также в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Краснодарском и Ставропольском краях и других регионах. Численность составляет около 115 тыс. человек, в том числе в Карачаево-Черкесии — 59 тыс. человек (пер. 2021). Проживают преимущественно в городе Черкесск и 17 аулах Карачаево-Черкесской Республики.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Бармин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Бармин (26 ноября 1921 — 9 мая 1989) — передовик советской газовой промышленности, генеральный директор производственного объединения по транспортировкам и поставкам газа «Лентрансгаз» Министерства газовой промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Газовая промышленность
Га́зовая промы́шленность — отрасль топливной промышленности, 
задача которой — добыча и разведка природного газа,  транспортировка по газопроводам, производство искусственного газа из угля и сланцев, переработка природного газа, использование его в различных отраслях промышленности и коммунально-бытовом хозяйстве.
Одна из важнейших задач предприятий газовой отрасли — транспортировка и учёт газа.

Обслуживанием и ремонтом газового оборудования занимаются газовщики.
Сможанка
Сможанка (укр. Сможанка) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 77,6 км². Типично горная река. Долина в основном узкая и глубокая. Пойма во многих местах односторонняя. Русло слабоизвилистое. Дно каменистое, с многочисленными перекатами.

Берёт начало южнее села Нагорное. Течёт в пределах Стрийской-Санской Верховины преимущественно на запад (местами — на северо-запад). Впадает в Стрый в восточной части села Матков.

Притоки: Красный, Краснянка (правые); Бахонский (левый).

На реке расположены сёла Нагорное, Долиновка, Сможе.

Нагорное (Стрыйский район)
Нагорное (укр. Нагірне) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 133 человека. Занимает площадь 4,93 км². Почтовый индекс — 82642. Телефонный код — 3251.
Ольжичи
Ольжичи — летописное село под Киевом, принадлежавшее княгине Ольге. Было расположено на левобережье Днепра в низовьях Десны.

Впервые упомянуто в «Повести временных лет» под 947 годом. По одной из версий, село связано с древлянской челядью, которая после мести Ольги древлянам была приведена на поселение под Киев и посажена на землю. Название села означает «собственно, тех людей, которые принадлежали к челяди Ольги и по её имени получили своё прозвище».

В XVI веке селище Ольжичи, расположенное между селениями Сваромье и Осещина, принадлежало Межигорскому монастырю. В XIX веке бывшее село Ольжичи именовалось Старосельем.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
6-Метил-MDA
6-Метил-3,4-метилендиоксиамфетамин (6-метил-МДА) — это энтактоген и психоделический наркотик класса амфетаминов. Впервые он был синтезирован в конце 1990-х годов группой, в которую входил Дэвид Э. Николс в Университете Пердью, при исследовании производных 3,4-метилендиоксиамфетамина (MDA) и 3,4-метилендиокси-N-метиламфетамина (MDMA).

6-метил-МДА имеет значения IC50 783 нМ, 28 300 нМ и 4 602 нМ для ингибирования обратного захвата серотонина, дофамина и норадреналина в синаптосомах крыс. В исследованиях на животных он заменяет MBDB, MMAI, LSD и 2,5-диметокси-4-йодоамфетамин (DOI), хотя и не амфетамин, но лишь частично и в высоких дозах. Таким образом, хотя 6-метил-МДА в несколько раз менее активен, чем его аналоги 2-метил-MDA и 5-метил-МДА, и примерно в два раза менее активен, чем MDA, и соответствующие дозы могут быть аналогичны или несколько выше, чем у MDMA.

Эмпатоген
Эмпатоген — это вещество, которое стимулирует эмпатию и чувство близости у человека. В основном используется в медицинских и психотерапевтических целях для улучшения коммуникации и установления эмоциональных связей. Эффекты эмпатогенов могут варьироваться от усиления социальной чувствительности до повышения эмоциональной открытости.

Эти вещества могут быть естественными или синтетическими, включая такие компоненты, как MDMA (экстази) или MDA. В контролируемых условиях и при правильном использовании, эмпатогены могут помогать в процессе психотерапии, направленной на лечение посттравматического стрессового расстройства и других психических состояний.

Неконтролируемое и неразумное употребление эмпатогенов может вызвать серьезные физические и психологические проблемы. Перед использованием любых веществ следует проконсультироваться с медицинским специалистом и соблюдать предписанные дозировки.
Пэкульней
Пэкульне́й — горный хребет в Северо-Восточной Сибири, один из краевых цепей Чукотского нагорья. Расположен в центральной части Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукотского — «нож-гора».

Хребет находится в бассейне реки Анадырь и является водоразделом рек Белой и Танюрер. Протяжённость его составляет около 300 км. Высшая точка — гора Колючая (1381 м). Хребет сложен эффузивными и сланцево-песчаниковыми отложениями мезо-кайнозойского возраста, которые прорваны интрузиями основных пород. В самой высокой средней части массива к северу от горы Белой (1359 м) находится множество больших многолетних снежников и четыре каровых ледника (площадь каждого из них не превышает 0,3 км²).

На склонах хребта до высоты 300—500 м господствует мохово-травянистая тундра с редкими кустарниками и кедровым стлаником; выше — лишайниковая каменистая тундра с разреженным растительным покровом.

Анадырь (река)
Ана́дырь (устар. Онандырь, Погыча, чук. Йъаайваам) — крупная река на крайнем северо-востоке Дальнего Востока России, протекает по территории Анадырского района Чукотского АО.

По площади бассейна Анадырь занимает первое место среди рек Чукотки и семнадцатое в России. Длина реки 1150 км, площадь бассейна — 191 000 км², среднемноголетний сток — 68,172 км³. Средний уклон 0,6 ‰.
Паутинник коричный
Паутинником коричневым также называют вид Cortinarius brunneus (Паутинник тёмно-бурый), не родственный этому.

Паути́нник кори́чный, тёмно-кори́чневый, или кори́чневый (лат. Cortinarius cinnamomeus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Паутинниковые
Паути́нниковые, или Кортина́риевые (лат. Cortinariaceae) — семейство грибов порядка Агариковые. Семейство очень гетерогенно, в современной микологии его предложено рассматривать как полифилетическую группу.