hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC Fight Night: Хендрикс vs. Томпсон
UFC Fight Night: Hendricks vs. Thompson (также известно как UFC Fight Night 82) — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 6 февраля 2016 года в спортивном комплексе MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Оригинальное название турнира UFC 196 было заменено на UFC Fight Night 82 после утраты титульного боя в тяжёлом весе.

Уайт, Дэйна
Дэ́йна Фре́дерик Уа́йт — младший (англ. Dana Frederick White Jr.; род. 29 июля 1969, Манчестер) — американский предприниматель, президент Ultimate Fighting Championship (UFC), крупнейшей в мире организации по смешанным единоборствам. Владелец организации Power Slap, занимающейся боями пощёчинами.

В августе 2019 года состояние Уайта оценивалось в 500 миллионов долларов.
Суеватпауль
Суеватпауль — мансийский посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее Суеватпауль входил в состав Хорпийского сельсовета города Ивделя.

Посёлок находится в Перечне районов проживания малочисленных народов Севера.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Вырып
Вырып — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Малый Вырып и Большой Вырып. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Певк. Длина реки составляет 4 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Хедберг
Хедберг (швед. Hedberg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хедберг, Вальборг (1859—1931) — шведская переводчица.

Хедберг, Ингемар (1920—2019) — шведский гребец-байдарочник.

Хедберг, Манс (род. 1993) — шведский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр и слоупстайл.

Хедберг, Сара Стина (более известна под фамилией Леандер; 1907—1981) — шведская киноактриса и певица, работала в основном в Германии.

Хедберг, Тур (1862—1931) — шведский драматург, критик, театральный деятель.

Хедберг, Эдвин (род. 1994) — шведский профессиональный хоккеист колумбийского происхождения

Хедберг, Юхан (род. 1973) — профессиональный шведский хоккеист, вратарь.

Хедберг, Монс
Монс Хедберг (швед. Måns Hedberg; род. 14 декабря 1993 года, Болльнес, Швеция) — шведский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр и слоупстайл. Обладатель Большого хрустального глобуса в акробатических дисциплинах (2013/2014) и малого глобуса в слоупстайле (2013/2013). Победитель и призёр этапов Кубка мира.
Фиссум
Фиссум (нем. Vissum) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Зальцведель-Ланд.  Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,33 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Новая волна 2012
Но́вая волна́ 2012 (англ. New Wave 2012; латыш. 2012. gada Jaunais Vilnis) — 11-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 24 по 29 июля 2012 года в Дзинтари, Юрмала.

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Владимирский путепровод
Влади́мирский путепрово́д — автомобильный, трамвайный и пешеходный путепровод в Москве. Сооружён в 1912 году через пути Рязанского направления Московской железной дороги на трассе Владимирского шоссе (ныне шоссе Энтузиастов). Реконструирован в 1952 году; автор проекта — инженер И. Г. Миротин.

Путепровод расположен вблизи станции Перово. Название получил от бывшего Владимирского шоссе.

Путепровод имеет три полосы для движения в каждом направлении. По путепроводу проходят трамваи 12, 37, 38, 43, 46; автобусы 125, т30, т53, н4.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Girls und Panzer
Girls und Panzer (яп. ガールズ&パンツァー Га:рудзу андо Панца:, «Девушки и танки») — аниме и манга 2012 года. Публикация манги началась 5 июня, а трансляция аниме-сериала в Японии — 9 октября. Режиссёром аниме выступил Цутому Мидзусима, а продюсером — Киёси Сугияма. Также в создании Girls und Panzer принял участие Такааки Судзуки, ранее выступавший военно-историческим консультантом сериалов Strike Witches и Upotte!!.

В 2018 году вышла игра Girls und Panzer: Dream Tank Match для PlayStation 4.

Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].
Белорусское народное партизанское движение
Белорусские народные партизаны (БНП, бел. Беларуская Народная Партызанка), также Белорусское народное партизанское движение (БНПД) — партизанская организация, сформированная во времена немецкой оккупации Белорусской ССР и объединявшая белорусские националистические партизанские отряды в Брестской, Пинской, Барановичской и Гродненской областях. Некоторые отделения БНПД продолжали действовать против советской власти после окончания войны. В официальной советской историографии упоминания об этом партизанском движении были запрещены, а связанные с ним документы уничтожены или сокрыты.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Буковый аргумент
«Буковый аргумент» (нем. Buchenargument) — в истории индоевропеистики аргумент, который в конце XIX и начале XX века широко использовался для установления прародины индоевропейских народов, а также используется для установления прародины славян.

Индоевропейцы
Индоевропе́йцы — народы-носители индоевропейских языков, происходящих от общего праиндоевропейского. Общих предков индоевропейских народов принято называть «праиндоевропейцы» («архаичные индоевропейцы»).

К индоевропейцам относятся такие народы и их объединения, как балты, славяне, кельты, германцы, италики и романоязычные народы, иранцы, индоарийцы, греки, албанцы и армяне. Учёные предполагают также существование более широких объединений индоевропейцев, таких как балто-славяне и итало-кельты.

По теории, которую, в частности, поддерживал крупный советский и российский лингвист С. Старостин, индоевропейские языки относятся к макросемье ностратических языков.
Флаги Омской области
Список флагов муниципальных образований Омской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Омской области насчитывалось 423 муниципальных образования — 1 городской округ, 32 муниципальных района, 26 городских и 364 сельских поселения.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Радфот
Радфо́т (обозначения: рф, rph) — устаревшая единица светимости, равная люмену на см2 (лм/см2).

Наименование радфот произведено от единицы освещённости фота; оно было предложено французским физиком Андре Блонделем и в 1928 году включено в рекомендации Международной комиссии по освещению (CIE). Но уже в 1951 году CIE для светимости рекомендовала принять единицу лм/м2.

1 рф = 104 рлк.

В СССР наименование радфот было допущено к применению с 1932 года.

Блондель, Андре
Андре́-Эже́н Блонде́ль (фр. André-Eugène Blondel; 28 августа 1863, Шомон, Верхняя Марна, Франция — 15 ноября 1938, Париж) — французский физик и инженер, член Парижской Академии наук (1913).

Изобретатель электромеханического осциллографа и предложил систему фотометрических единиц измерения.
Фиштекаке
Фиштекаке (норв. fyrstekake, «торт/пирог принца») — норвежский сладкий пирог, состоящий из песочного теста, миндальной начинки или марципана, рома, сахарной пудры, сливочного масла, кардамона, корицы и яиц. Обычно он имеет фирменный решётчатый узор сверху и влажную начинку. Иногда его покрывают взбитыми сливками и подают на Рождество вместе с кофе или чаем.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Суперкубок Казахстана по футболу 2017
Суперкубок Казахстана по футболу 2017 (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2017) — 10-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2017 года на стадионе «Центральный» в городе Алма-Ата. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2016 и обладатель Кубка Казахстана сезона 2016 — «Астана» и вице-чемпион чемпионата Казахстана сезона 2016 — «Кайрат».

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Ноха (футбольный клуб)
«Ноха» (исп. SD Noja) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Клуб основан в 1963 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ла Касета», вмещающем 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 9-е место в Сегунде B в сезоне 2012/13. В связи с финансовыми проблемами клуб после вылета из Сегунды B был переведен в Лигу Кантабрии.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Сан-Симан-ди-Говея
Сан-Сима́н-де-Гове́я (порт. São Simão de Gouveia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 740 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,79 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. Simão).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Довгалевка
Довгалевка — название населённых пунктов на Украине:

Довгалевка — село в Погребищенском районе Винницкой области.

Довгалевка — село в Великобагачанском районе Полтавской области.

Довгалевка — село в Миргородском районе Полтавской области.

Довгалевка — село в Дубенском районе Ровненской области.

Довгалевка — село в Балаклейском районе Харьковской области.

Довгалевка — село в Белогорском районе Хмельницкой области.

Довгалевка — село в Талалаевском районе Черниговской области.

Довгалевка (Ровненская область)
Довгалевка (укр. Довгалівка) — село в Крупецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 395 человек. Почтовый индекс — 35522. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625881203.
Коваленко, Виталий
Виталий Коваленко:

Коваленко, Виталий Александрович (род. 1934) — советский волейболист.

Коваленко, Виталий Владимирович (род. 1974) — российский актёр.

Коваленко, Виталий Сергеевич (род. 1981) — джазовый и классический пианист, композитор.

Коваленко, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Ковале́нко (род. 17 марта 1934, Москва) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1960—1964). Олимпийский чемпион 1964, двукратный чемпион мира (1960, 1962), 8-кратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1962).
Кулунье-Шамье
Кулунье́-Шамье́ (фр. Coulounieix-Chamiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Административный центр кантона Кулунье-Шамье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24138.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Храм Радхи-Кришны
Храм Радхи-Кришны:

Храм Радхи-Кришны в Бангалоре — кришнаитский храм в Бангалоре.

Храм Радхи-Кришны в Лондоне — кришнаитский храм в лондонском квартале Сохо.

Храм Радхи-Кришны в Спэниш-Форк — кришнаитский храм в городе Спэниш-Форк, штат Юта, США.

Храм Радхи-Кришны (Спэниш-Форк)
Храм Ра́дхи-Кри́шны в Спэ́ниш-Форк (англ. Sri Sri Radha Krishna Temple, Spanish Fork) — храм Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) в городе Спэниш-Форк, штат Юта, США. Посвящён Радхе-Кришне.
Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Братская могила воинов 43-й дивизии
Братская могила воинов 43-й гвардейской Латышской дивизии, погибших при освобождении Псковской области от немецко-фашистстких захватчиков — воинское захоронение, расположенное на окраине деревни Монаково Новосокольнического района Псковской области. В 7 братских могилах комплекса покоятся останки 2452 бойцов, в числе которых Герои Советского Союза гвардии подполковник Ян Райнберг и девушка-снайпер Алия Молдагулова. Мемориальный комплекс является памятником истории и охраняется государством как объект культурного наследия России регионального значения.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Список ныне живущих архиереев Албанской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Албанской православной церкви.

Епископат Албанской православной церкви насчитывает (на 16 сентября 2025 года) шесть человек, все из них — епархиальные архиереи, в том числе предстоятель церкви Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Албанской православной церкви —  Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании (69 лет, 1956 года рождения); самый молодой — митрополит Корчинский Анастасий (Мамай) (46 лет, 1979 года рождения).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Голлен
Голлен (VII век) — святой из Денбишира. День памяти — 21 мая.

Имя святого Голлена (Gollen), или Коллена (Collen), или Колана (Colan) из Денбихшира связано также с Уэльсом, Гластонбери и Римом. Имя Коллен означает ореховое дерево.

Сохранилось его Житие XVI века, написанное на валлийском, но его историчность остаётся под сомнением. Согласно этому житию, святой Голлен выиграл спор у язычника сарацина, состоявшийся в присутствии папы Римского, после чего отправился в Корнуолл и Гластонбери. Он победил злую великаншу в долине около нынешнего Лланголлена, что позволило вернуться людям в те края. Помимо города Лланголлен (Clwyd) в Денбишире, имя Голлена носит церковь святого Колана в Корнуолле и, быть может, церковь в Ланголене, что в Финистере, Бретань.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Битва при Бельчите (1809)
В битве при Бельчите 18 июня 1809 года франко-польский корпус во главе с Луи Габриэлем Сюше сражался с небольшой испанской армией под командованием Хоакина Блейка. Сюше выиграл битву после того, как удачный пушечный выстрел взорвал большую часть испанских боеприпасов. После этого солдаты Блейка в панике бежали с поля битвы. Сражение произошло во времена Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Бельчите находится в 40 км к юго-востоку от Сарагосы.

Бельчите
Бельчите (исп. Belchite, араг. Belchit) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите.
Занимает площадь 273,7 км².
Население — 1671 человек (на 2009 год).
Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается Пуэйская Богоматерь.

По результатам выборов 2003 и 2007 года, алькальд муниципалитета — Мария Анхелес Ортис Альварес (ИСРП).