hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литовский брод
Литовский брод — брод через реку Великую между деревней Кузнецово Тямшанской волости и деревней Волженец Ядровской волости Псковского района, к юго-западу от погоста Выбуты.

Самое мелководное место в низовьях реки Великой: глубина составляет 15 — 20 см, максимальная — до 40 см. При этом ширина реки здесь составляет 250 м. Дно представляет собой природные каменные пласты (известняковой плиты девонского периода), отточенные и выравненные быстрым течением реки (несвойственным для остальных участков Великой), отчего шум воды слышен за 2 км от брода. Брод проходим для автомобилей.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Дале (Малопольское воеводство)
Да́ле (пол. Dale) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Кулаково (Великоустюгский район)
Кулаково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 23 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Чучеры, Гришино.

По переписи 2002 года население составило 7 человек.

По данным на 1913 год входила в Палемскую волость под названием 
Кулакова

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Рендсбургский Высокий мост
Рендсбургский Высокий мост (нем. Rendsburger Hochbrücke, официально Eisenbahnhochbrücke Rendsburg) — это железнодорожный виадук и летающий паром на линии Ноймюнстер–Фленсбург. Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге (земля Шлезвиг-Гольштейн). Он находится в федеральной собственности под управлением Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes вместе с каналом. В 2013 году мост был признан одним из исторических памятников инженерно-архитектурного искусства Германии.

Ноймюнстер
Ноймюнстер (нем. Neumünster) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в 70 километрах к северу от Гамбурга и в 30 километрах к югу от Киля.

Население составляет 76 830 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,63 км². Официальный код — 01 0 04 000.

Важный железнодорожный узел, стоит на пересечении линий Гамбург — Киль и Ноймюнстер — Фленсбург. Город подразделяется на 9 городских районов.
Мумбайский марафон
Мумбайский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Мумбаи, Индия. Впервые марафон состоялся в 2004 году. Помимо основной марафонской дистанции проводится полумарафон, забег на 7 километров для всех желающих, забег на 4,3 километра для пенсионеров и 2,5 километра для инвалидов-колясочников . С 2011 года имеет золотой статус IAAF. Старт и финиш марафона находится у вокзала Чхатрапати Шиваджи.

Денежный приз за первое место у мужчин и женщин — 31 000 долларов США.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Судоподъёмник Красноярской ГЭС
Судоподъёмник Красноярской ГЭС — судоподъёмник, сооружённый в 1976 году (официально пущен в эксплуатацию в 1982 году) на Красноярской ГЭС на реке Енисей  вблизи города Дивногорска Красноярского края. Является единственным судоподъёмником в России. Состоит из аванпорта, нижнего подходного канала, собственно подъёмника и поворотного круга. Подъёмник представляет собой платформу, перемещающуюся по рельсовому пути с шириной колеи 9 м и имеющую зубчатое зацепление. Движение осуществляется посредством электротяги.

Для погрузки судна в подъёмник платформа опускается ниже уровня воды, судно заходит в подъёмник, после чего платформа начинает движение вверх по эстакаде; судно транспортируется «на плаву». В верхней точке платформа вместе с судном заезжает на поворотный круг, который перемещает её на другую колею, по которой платформа опускается в верхний бьеф ниже уровня воды, после чего судно может покинуть подъёмник.

Разработчик судоподъёмника — Ленгидропроект, изготовитель — Ленгидросталь.

Ленгидропроект
«Ле́нгидропроект» — проектно-изыскательский институт, имеет организационно-правовую форму акционерного общества. Основной профиль деятельности — проектирование, контроль строительства и обследование гидротехнических сооружений, гидроэлектростанций, судоходных сооружений и предприятий.
Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Стивенс, Джимми
Джимми Стивенс также известный как «Моисей» (англ. Jimmy Stevens; 1920 — 24 февраля 1994) — политический деятель Новых Гебрид, позднее Вануату. Лидер националистической организации «NaGriamel». В 1980 году провозгласил независимость «Государства Вемерана» и объявил себя его премьер-министром.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Змарано
Змара́но (итал. Smarano) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Предайя.

Население коммуны, на 31.12.2014 года, составляло 515 человек, плотность населения — 81,95 чел./км². Коммуна занимала площадь 6,28 км².

Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0463.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, её Успение ежегодно отмечается 15 августа.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Историко-архивный институт РГГУ
Историко-архивный институт РГГУ (ИАИ РГГУ) — высшее учебное заведение в составе Российского государственного гуманитарного университета, которое занимает здания бывшего Печатного двора на Никольской улице Китай-города. Правопреемник Московского историко-архивного института (МГИАИ), основанного в 1930 году.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Список армянских храмов Азербайджана
На территории Азербайджана находится множество армянских храмов, принадлежащих апостольской, католической, евангелистской и другим церквам. В Азербайджане, начиная ещё с советских времён, проводится политика умалчивания, «албанизации» (см.фальсификация истории в Азербайджане) или уничтожения армянских памятников, храмов и кладбищ.

Армянофобия
Армянофобия (арм. Հակահայկականություն, Հայատյացություն) — одно из проявлений этнической ксенофобии, враждебное отношение, нетерпимость к армянам как этнической группе; негативная установка (неприязнь, иррациональный страх или ненависть) по отношению к армянам или Армении, идеология негативного отношения к армянам.

Армянофобия может выражаться в различных формах от личной неприязни до институциализированного преследования. Термин «армянофобия» используется авторами статей в энциклопедиях и словарях, исследователями в области политологии и социологии, политическими деятелями, представителями общественных организаций и журналистами.
Чащино (Свердловская область)
Ча́щино — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией. Ранее Чащино входило в состав Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Бывшая станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Дарьино (усадьба)
Дарьино (также Дарьино-Никольское) — усадьба, расположенная в деревне Дарьино Одинцовского района Московской области.

История этого имения восходит к началу XVII века. Усадьба помещика Ф. П. Неелова известна с 1627 года и до конца XVII века принадлежала его наследникам. С 1691 по 1848 годы деревня принадлежала Бестужевым-Рюминым. Дарьино интересно также как место, связанное с именем одного из организаторов и первого руководителя МХАТ имени М. Горького К. С. Станиславского.

Бестужевы
Бесту́жевы и Бесту́жевы-Рю́мины (Безстужевы) — древний русский дворянский род, одна из ветвей которого (1742—1768) носила графский титул.

При подаче документов (23 мая 1686) для включения рода в Бархатную книгу была подана родословная роспись Бестужевых и затребованы документы, подтверждающие их выезд. По приговору боярина Тихона Никитича Стрешнева (19 марта 1699) к родословной росписи Бестужевых были приобщены: список с «иноземческого листа и герба», лист Лондонской гербовой палаты о происхождении и гербе дома Бестюр и Герб дома Бестюр (от 16 апреля 1698).
Ланге, Густав (композитор)
Гу́став Ла́нге (нем. Gustav Lange; 13 августа 1830, Шверштедт — 20 июля 1889, Вернигероде) — немецкий пианист и композитор.

Учился игре на органе и фортепиано у своего отца, затем в Эрфуртской консерватории. Его учителями были Август Вильгельм Бах, Эдуард Грель и Альберт Лёшхорн.

В 1860-е годы приобрёл популярность как автор и исполнитель салонной клавирной музыки. Оставил около 500 собственных композиций — фантазий, полонезов, маршей и т. п., а также транскрипции сочинений Вольфганга Амадея Моцарта, Феликса Мендельсона, Антона Рубинштейна и других авторов. Как отмечал ещё при жизни автора Дж. Д. Браун, «многие из этих пьес весьма приятны и милы, но не отмечены никакими заметными качествами».

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Родэт, Роберт
Ро́берт Ро́дэт (англ. Robert Rodat; р. 1953, Нью-Гэмпшир, США) — американский сценарист. После рождения его сына (6 июня), которое пришлось на тот же день, что и Высадка в Нормандии, он был так вдохновлён, что написал номинированный на «Оскар» сценарий для фильма «Спасти рядового Райана» (1998). Он также написал сценарии для таких фильмов, как «Летите домой» (1996) и «Патриот» (2000) и участвовал в написании сценариев к фильмам «10 000 лет до нашей эры» (2008) и «Тор 2: Царство тьмы» (2013).

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Уотерхаус
Уотерхаус (англ. Waterhouse) — английская фамилия.

Уотерхаус, Альфред (1830—1905) — английский архитектор периода историзма викторианской эпохи.

Уотерхаус, Джон Уильям (1849—1917) — английский художник, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма.

Уотерхаус, Джордж: Уотерхаус, Джордж (1824—1906) — премьер Южной Австралии и Новой Зеландии в 1860—1870-х гг. Уотерхаус, Джордж Роберт (1810—1888) — английский зоолог, энтомолог.

Уотерхаус, Дуглас Фрью (1916—2000) — австралийский энтомолог, иностранный член РАН.

Уотерхаус, Кит (1929—2009) — английский писатель, драматург, сценарист, журналист, колумнист.

Уотерхаус, Траволта (род. 1978) — самоанский дзюдоист.

Уотерхаус, Эстер (1857—1944) — английская художница, театральный критик, жена Джона Уильяма Уотерхауса.

Уотерхаус, Имоджен (род.1994) — английская актриса и модель, сестра Сьюки Уотерхаус.

Уотерхаус, Сьюки (род.1992) — английская модель и актриса.

Уотерхаус, Альфред
Альфред Уотерхаус (англ. Alfred Waterhouse; 19 июля 1830, Ливерпуль — 22 августа 1905, Яттендон, Беркшир) — английский архитектор периода историзма викторианской эпохи, работал преимущественно в стиле неоготики. Член Королевской академии архитекторов и Королевского института британских архитекторов. Наиболее известен проектами ратуши Манчестера и Музея естественной истории в Лондоне.
Христиан Брауншвейгский
Кристиан Брауншвейг-Вольфенбюттельский Младший (нем. Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel; 20 сентября 1599, Грёнинген — 16 июня 1626, Вольфенбюттель) — принц Брауншвейг-Вольфенбюттельский, епископ Гальберштадтский, немецкий протестантский военачальник времён Тридцатилетней войны, во время которой он заслужил репутацию авантюриста и опасного фанатика.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Таунга (гора, Хабаровский край)
Таунга — одна из горных вершин Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Гора расположена на территории современного Хабаровского края, на северо-западной границе государственного природного заказника краевого значения «Мопау». По вершине горы проходит административная граница Нанайского и Ванинского муниципальных районов и водораздел рек, впадающих в Амур (текущих с востока на запад) и в Японское море (текущих с запада на восток). Гора получила название по названию малой речки Таунга, которая здесь начинается. Таунга - приток реки Гоббили.

Высота — 1458,5 метра над уровнем моря. Склоны покрыты смешанным лесом и темнохвойной тайгой, на высоте более 1300 метров - каменистые осыпи с обширными зарослями кедрового стланника.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Гурин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Гурин (род. 3 апреля 1955, Куеда, Молотовская область) — советский самбист и дзюдоист, чемпион СССР, Европы и мира по самбо, чемпион и призёр чемпионатов России по самбо, призёр чемпионатов СССР и Европы по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса по дзюдо, Заслуженный мастер спорта СССР по самбо.

Куеда (посёлок)
Куеда́ — посёлок на южной границе Пермского края России. Административный центр Куединского района и Куединского муниципального округа. Население — 9457 чел. (2021).

Посёлок возник в 1914 году в связи со строительством одноимённой железнодорожной станции на ветке Казань — Екатеринбург. В 1957—1994 годах имел статус посёлка городского типа.
Нейрофибриллы
Нейрофибриллы — микроскопические нити, которые выявляются при обработке нервных клеток и аксонов солями серебра и другими препаратами. Первоначально считали, что нейрофибриллы принимают участие в проведении нервных импульсов, но в дальнейшем это предположение было опровергнуто. Выделяют два вида нейрофибрилл — трубчатые и нитевидные. Трубчатые нейрофибриллы (нейротубулы) имеют диаметр около 20—25 нм и состоят из белка тубулина. Вероятно, они обеспечивают перемещение веществ по аксону. Нитевидные нейрофибриллы (нейрофиламенты) имеют диаметр около 10 нм и построены из белка, похожего на актин.

Микрофиламенты
Микрофиламенты (актиновые микрофиламенты, МФ) — нити, состоящие из молекул глобулярного белка актина и присутствующие в цитоплазме всех эукариотических клеток. В мышечных клетках их также называют «тонкие филаменты» (толстые филаменты мышечных клеток состоят из белка миозина). Под плазматической мембраной микрофиламенты образуют трёхмерную сеть; в цитоплазме формируют пучки из параллельно ориентированных нитей или трехмерную сеть. Имеют диаметр около 6—8 нм.
Гаджибейли, Джейхун Абдул-Гусейн оглы
Джейхун бек Абдул-Гусейн бек оглы Гаджибейли (азерб. Ceyhun bəy Əbdülhüseyn bəy oğlu Hacıbəyli; 3 [15] февраля 1891, Шуша, Елизаветпольская губерния — 22 октября 1962, Париж) — азербайджанский публицист и общественный деятель, представитель азербайджанской эмиграции, брат известных азербайджанских композиторов Узеира и Зульфугара Гаджибековых.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Лампедуза и Линоза
Лампеду́за и Лино́за (итал. Lampedusa e Linosa, сиц. Lampidusa e Linusa, араб. لامپدوزا الینوزا‎) — итальянская коммуна, относящаяся к провинции Агридженто административного региона Сицилия. Расположена примерно в 300 км к югу от Палермо, в 220 км к юго-западу от Агридженто и в 260 км к юго-востоку от Туниса. Это самая южная итальянская коммуна.

В состав коммуны входят Пелагские острова — Лампедуза, Линоза и необитаемый Лампионе. Площадь коммуны — 25,48 км². Население — около 6 тысяч человек.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Porto Salvo), празднование 22 сентября.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Дрожжин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Дрожжин (10 июля 1968) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер.

Воспитанник воронежского футбола. Начинал играть в дубле местного «Факела» в 1984—1985 годах, когда клуб выиграл первенство первой лиги и год отыграл в высшей. В дальнейшем играл в клубах второй и третьей (1994) лигах СССР и России «Копетдаг» Ашхабад (1989), «Сурхан» Термез (1990), «Дружба» Будённовск (1992), «Кавказкабель» Прохладный (1992—1993), «Шахтёр» Шахты (1994).

В 2008—2012 годах — тренер женского клуба «Энергия» Воронеж, который в эти годы стал серебряным (2010) и бронзовым (2009, 2012) призёром чемпионата России, а также финалистом Кубка России (2010). Живёт в Воронеже. В 2009 году в нескольких матчах исполнял обязанности главного тренера клуба.

Кубок России по футболу среди женщин 2010
Кубок России по футболу среди женщин 2010 — 19-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В Кубке 2010 года были всего три стадии, всего 6 команд, сыгравших хотя бы один матч и всего было сыграно 5 матчей — это наименьшее количество в истории Кубка России. Кубок в пятый раз завоевала «Россиянка». Это был девятый золотой дубль в российском женском футболе.