hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бербенно-ди-Вальтеллина
Бербе́нно-ди-Вальтелли́на (итал. Berbenno di Valtellina) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 4180 человек, плотность населения составляет 119 чел/км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 23010. Телефонный код — 0342.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителями коммуны и её районов почитаются святой Иосиф Обручник, святой апостол Варфоломей, святой Авундий, святой апостол Пётр и святой Венигн. Празднование 12 февраля.

Авундий
Аву́ндий (от лат. Abundius) — мужское личное имя:

Авундий (Бика) (род. 1977) — епископ и генеральный секретарь неканонического Миланского синода, архиепископ Леккский и Коминский.

Авундий из Комо (ум. 465—469) — святой Римско-Католической Церкви, епископ города Комо, Италия.

Святые:: Авундий (ум. 564) — пономарь собора св. Петра в Риме, память 14 апреля. Авундий (ум. 854) — священномученик Кордовский, память 11 июля. Авундий (ум. 304) — священномученик и чудотворец Римский. Был арестован вместе со своими диаконом Абонданцием, память 16 сентября. Авундий — святой из Палестрины, память 29 октября.
Porsche Tennis Grand Prix 2017
Porsche Tennis Grand Prix 2017 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Кристина Младенович

Открытый чемпионат Франции по теннису 2017
Открытый чемпионат Франции 2017 года — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Государственная граница. Восточный рубеж
«Государственная граница. Восточный рубеж» — советский двухсерийный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1982 году режиссёром Борисом Степановым. Третий фильм телевизионного сериала «Государственная граница». Снят по заказу Гостелерадио СССР, премьера фильма в СССР состоялась 22 мая 1982 года.

Действие фильма происходит в 1929 году. На советско-китайской границе участились провокации, в которых активно участвуют белоэмигрантские круги. Советские пограничники раскрывают их заговор.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Елецкий, Дмитрий Петрович Борода
Князь Дмитрий Петрович Елецкий по прозванию Борода (? — 1586) — голова, наместник и воевода, окольничий из рода князей Елецких в царствование Ивана IV Грозного и Фёдора Ивановича.
Отец — князь Пётр Андреевич Елецкий, мать — Мария Васильевна, урождённая Ноздроватая.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Гийом V дю Бек-Креспен
Гийом V дю Бек-Креспен (фр. Guillaume V du Bec-Crespin; ок. 1245/1246? — после 1283) — французский военачальник, маршал Франции.

Сын Гийома IV Креспена и Амиции де Руа.

Сеньор дю Бек-Креспен, Этрапаньи, Данжю, и прочее.

Участвовал в крестоносной экспедиции Людовика IX в Тунис в 1269—1270. Вместе с архиепископом Оша был назначен комиссаром для реформирования бальяжей Амьена, Лилля и Турне. По мнению секретаря Пинара, около 1282 назначен на должность маршала Франции (на место Рауля д'Эстре). Упоминается в этом качестве в постановлении Парижского парламента в День всех святых в 1283 году.

Пинар условно датирует его смерть 1283 годом (в том же году предположительно умер маршал Ферри де Вернёй, новые маршалы упоминаются в 1283 и 1285 годах; Гийом дю Бек-Креспен не упоминается среди участников Арагонского крестового похода).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Шахимардан
Шахимарда́н (узб. Shohimardon / Шоҳимардон от персидского "шах мужчин"; кирг. Шаймерден, ранее Хамзаабад) — посёлок в Ферганской области Узбекистана, главный населённый пункт эксклава Шахимардан.

Расположен в долине на северных склонах Алайского хребта на высоте около 1550 метров.

Средняя температура июля +22 °C, января от −3 до +3 °C.

Территориально, совместно с небольшим посёлком Иордан, образует анклав, окружённый землями Баткенской области Кыргызстана, с населением на 2005 год более пяти тысяч человек, преимущественно узбеков; расстояние до «основной» территории Узбекистана — около семнадцати километров. Это один из трёх, наряду с Сох и Чон-Гара, эксклавов Узбекистана, окружённых территорией Кыргызстана. Ранее Шахимардан принадлежал Советской Киргизии. Существует необоснованные претензии, о том, что Узбекистан арендовал Шахимардан у Кыргызстана на 49 лет.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Скандинавское (яйцо Фаберже)
«Скандина́вское» — ювелирное пасхальное яйцо, изготовленное фирмой Карла Фаберже между 1899 и 1903 годом. Данных о заказчике и первом владельце нет. Хранится Фондом Виктора Вексельберга «Связь времён», Москва.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Дворец Нарышкиных-Шуваловых
Дворец Нарышкиных-Шуваловых — памятник архитектуры XIX века в Санкт-Петербурге. Находится на углу Набережной реки Фонтанки, дом 21 и Итальянской улицы, дом 39. Здание типично для эпохи архитектурной эклектики (сочетание элементов позднего классицизма и неоренессанса).
Хенли, Дон
Дональд (Дон) Хью Хенли (англ. Donald Hugh Henley; 22 июля 1947, Гилмер, Техас) — американский кантри-рок-музыкант (автор песен, вокалист, ударник), среди многочисленных музыкальных и общественных проектов которого первое место занимает группа The Eagles.
В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Хенли одним из 100 лучших певцов всех времён (№ 87 в 100 Greatest Singers).

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
My One True Friend
«My One True Friend» — песня, записанная американской певицей Бетт Мидлер для её девятого студийного альбома Bathhouse Betty 1998 года. Авторами песни стали Кэрол Кинг, Кэрол Байер-Сейджер и Дэвид Фостер, последний также выступил в качестве продюсера.

Песня была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в августе 1998 года и добралась до 16-го места в чарте Hot Adult Contemporary Tracks. Песня также стала саундтреком к фильму Карла Франклина «Истинные ценности».

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Абрыскино
Абры́скино (чув. Лачака) — деревня в Нурлатском районе Республики Татарстан. Находится в 19 км к северо-западу от города Нурлат.

По данным переписи 2000 года, в деревне проживает 270 жителей (чуваши). Основной вид деятельности населения — овцеводство. В деревне работает магазин, амбулатория. Начальная школа с 2011 года закрыта, дети учатся в с. Якушкино. В Абрыскино проживает много пожилых людей, но есть и молодое население — строятся новые дома. Главная проблема деревни — нет работы, поэтому многие жители ведут личное подсобное хозяйство (сад-огород, крупный рогатый скот, овцы, козы, лошади, гуси, куры, утки, муларды). Некоторые жители работают в городе, в соседних деревнях, а также на нефтедобывающей станции, которая построена рядом с деревней.

Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).
Шлем Коцофенешти
Золотой шлем из Коцофенешти (рум. Coiful dacic de la Coțofenești) — парадный гето-дакийский шлем, изготовленный из электрума (природного сплава золота, серебра и меди) и датируемый второй половиной V века до нашей эры. Был обнаружен в румынской деревне Коцофенешть в 1920-х годах. Находился в Национальном музее истории Румынии в Бухаресте.

В январе 2025 года шлем был украден в числе других экспонатов из музея Дренте в Ассене (Нидерланды), где экспонировался в рамках выставки.

Электрум
Эле́ктрум (также электр, электрон лат. electrum, от др.-греч. ἤλεκτρον (электрон) — янтарь, назван в связи с цветом) — природный сплав серебра с золотом (Ag, Au). Обычно встречается в виде зернистых или амальгамных масс (ковких пластинчатых образований). Цвет от золотисто-жёлтого до серебряно-белого. Твёрдость по Моосу: 2,5—3; плотность 12—14 г/см³. Добывается вместе с другими разновидностями золота или изготавливается искусственно. Иногда называется «зелёным золотом» и «белым золотом», хотя современный термин «белое золото» обозначает другие сплавы золота.
Кубок Испании по футболу 1981/1982
Кубок Испании по футболу 1981/1982 — 78-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Реал Мадрид. Этот кубок стал пятнадцатым в истории команды

Соревнование прошло в период с 2 сентября 1981 по 13 апреля 1982 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Ваенга, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Ва́енга (настоящая фамилия — Хрулёва; род. 27 января 1977, Североморск, Мурманская область, СССР) — российская эстрадная певица, автор песен, актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (2025), заслуженная артистка Республики Марий Эл (2017).

Лауреат премий «Шансон года», внучка контр-адмирала Василия Семёновича Журавеля.
Победительница второго сезона «Фантастики»

Ваенга — название реки на Кольском полуострове. Родной для Елены город Североморск до 18 апреля 1951 года делился на Верхнюю и Нижнюю Ваенгу. В основе названия и псевдонима — саамское слово «олениха» (кильд. саам. вайонгг). Псевдоним придуман её матерью.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Розвал, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Розвал (около 1897—1964) — русский советский журналист и писатель.

Окончил изюмское реальное училище. Учился в Московском техническом училище. Во время Гражданской войны работал ответственным секретарём газеты 5-й Украинской дивизии «Красный стрелок». Затем работал в РОСТА.

Известен как автор научно-фантастической дилогии, состоящей из двух «антиимпериалистических» романов-памфлетов: «Лучи жизни» (1949) и «Невинные дела» (1958).

Действие обеих книг происходит в вымышленной республике Великании (в которой легко угадывается США). Здесь в секретных лабораториях ведется работа по созданию особых лучей, которые могли бы уничтожить болезни и принести людям счастье и изобилие. Но правители республики — президент Бурман, военный министр Реминдол и другие — намерены использовать это изобретение для массового уничтожения людей в готовящейся войне против коммунистической державы. Профессор Чьюз, инженер Грехэм и другие срывают планы поджигателей войны.

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
SPATA7
Связанный со сперматогенезом белок 7  (англ. Spermatogenesis-associated protein 7) — белок, который у человека кодируется геном SPATA7.

Этот ген, первоначально выделенный из семенников, имеет отношение также к сетчатке. Мутации в этом гене связаны с врожденным амаврозом Лебера и пигментным ретинитом несовершеннолетних. Альтернативные варианты транскриптов сплайсинга, кодирующих различные изоформы, были найдены для этого гена.

Амавроз Лебера
Амавроз Лебера — наследственное заболевание сетчатки. Из-за дефектного гена RPE65 или иных генов (см. ниже) в сетчатке умирают и не восстанавливаются светочувствительные клетки. Проявляется на первых месяцах жизни или даже при рождении. По статистике, от амавроза Лебера страдает один человек на 81 тысячу.

Заболевание было описано немецким офтальмологом Теодором Лебером в XIX веке.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2014
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2014 года  проходил с 17 по 25 октября в «Азимут отель Санкт-Петербург» (Санкт-Петербург, Россия) одновременно с чемпионатом Европы среди женщин и командным чемпионатом. Турнир прошёл по русским шашкам в категориях основная программа и блиц, в категории быстрые шашки по бразильской версии. К участию были приглашены победитель чемпионата Европы 2012, призёры кубка мира 2013, а также по три спортсмена от каждой шашечной федерации членов IDF—секция-64. Призовой фонд чемпионата 1,5 миллиона рублей. По итогам чемпионата получили звание: Игорь Михальченко — международного гроссмейстера (GMI), Владимир Плаудин — международного мастера (MI).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Бысса (река)
Бы́сса (тюрк.: быс, бус — туман, пасмурная погода; эвенк.: бусэ — пояс) — река в Амурской области России, левый приток Селемджи.

Берёт начало в горах северо-западной части хребта Турана, на высоте около 800 м над уровнем моря. Протекает в широкой заболоченной долине; русло извилистое, с порогами. Недалеко от устья — посёлок городского типа Февральск, южнее которого реку пересекает Дальневосточная железная дорога. Длина — 235 км, площадь водосборного бассейна — 6370 км².

В 135 км от устья находится Быссинский источник термоминеральных вод, которые достигают температуры 42—43 °C и используются для лечения кожных, желудочных, сердечно-сосудистых заболеваний и остеохондроза.

При впадении Быссы в Селемджу расположено село Бысса. Высота устья — 239 м над уровнем моря.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Заир (книга)
«Заир» — роман 2005 года писателя Пауло Коэльо.

Название романа (и понятие) «Заир» позаимствовано Пауло Коэльо у Борхеса (из одноимённого рассказа). В исламской мистике за(х)ир — это однажды увиденный человеком (или несколькими людьми) образ, который остаётся в сознании и постепенно вытесняет из сознания всё остальное. Заир заканчивается сумасшествием (или просветлением). Таким заиром может быть монетка, тигр или пропавшая жена.

Захир и батин
Захир (араб. الظاهر‎ — явное) и батин (араб. الباطن‎ — скрытое) — два фундаментальных понятия арабо-мусульманской философии. Модель «захир-батин» служит общетеоретической парадигмой. Они могут быть различаемы в области и реального, и вербального.
Чемпионат Австрии по футболу 2020/2021
Австрийская футбольная Бундеслига 2020/2021 (нем. Tipico Fußball-Bundesliga 2020/21) — 109-й сезон австрийской футбольной Бундеслиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Австрии. Сезон начался 11 сентября 2020 года и завершился 23 мая 2021 года.

Чемпионский титул защитил «Ред Булл Зальцбург».

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Хайаса
Хайаса (хетт. URUḪaiaša-; арм. Հայասա), Хайаса-Ацци, Хайаса-Аззи, Ацци — наиболее значимое государство Армянского нагорья во II тыс. до н. э., расположенное в верховьях Евфрата и Чороха, к северо-западу от озера Ван.

Пауль Кречмер, Григорий Капанцян и Вяч. Вс. Иванов рассматривают хайасский язык как протоармянский, и связывают самоназвание армян hay с названием этой страны.

Упоминается в хеттских клинописных текстах в период в XIV—XIII вв. до н. э. В течение этого периода Хайаса то воевала с Хеттским царством, то заключала мир и выплачивала хеттам дань. В XIII веке до н. э., предположительно, Хайаса распалась, и её территория была захвачена хурритами, а её территории вошли в состав хурритского царства Дайаэни. Оксфордский словарь экономической истории отмечает факты активной политической и экономической жизни Хайасы в течение III и II тысячелетий до н. э..

Столицей Хайасы был город Куммаха в верховьях реки Евфрат, близ современного города Эрзинджан.

Чорох
Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; арм. Ճորոխ, груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении.

Протекает между Лазистанским и Чорохским хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели.

Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии.

Чорох — типичная горная река, популярна среди любителей рафтинга.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2013
12-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 16 июня 2013 года в четырёх городах Перу с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная США.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Пырнево
Пырнево — деревня  в  Смоленской области России,  в Гагаринском районе. Население — 43 жителя (2007). Расположена в северо-восточной части области в 10 км к северу от Гагарина на левом берегу реки Гжать. Входит в состав Пречистенского сельского поселения.

Гжать
Гжать (Большая Гжать) — река в Тёмкинском и Гагаринском районах Смоленской области, правый приток Вазузы.

Выше места впадение Малой Гжати называется Большая Гжать.

Название балтийского происхождения, от gùžas ‘аист’.

Дно главным образом песчаное, берега сухие, заросшие в основном ивняком. Исток в 5 километрах к югу от деревни Покров, Гагаринского района Смоленской области. Прежде впадала в реку Вазуза. После постройки Вазузского водохранилища (1979—1981) впадает в Вазузское водохранилище в бывшем месте впадения Яузы в 46 км по руслу от прежнего устья. В устье Гжати образовался широкий разлив.

В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников города Москвы.

Современная длина реки составляет 67 км (113-46), прежняя площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Была судоходна с 1705 по 1870 год. В Гжатске (сейчас Гагарин) была пристань.