hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Богородицы Олимпской
Монастырь Богородицы Олимпской или Монастырь Богоматери Олимпиотиссы (греч. Ιερά Μονή Παναγίας της Ολυμπιωτίσσας) — монастырь Элассонской митрополии Элладской православной церкви, расположен над городом Эласон в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии, центра светской и церковной епархии Элассоны.

Монастырь Богородицы Олимпской является самым старым и известным монастырём региона окружающего Олимп и считается одним из самых больших монастырских комплексов на территории Фессалии.

Кафоликон
Кафолико́н, или католико́н (греч. καθολικόν — «главный, общий храм») — главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса. Часто в монастырях существуют несколько маленьких храмов, дополняющих кафоликон. Кафоликон обычно посвящается святому покровителю монастыря.

В поздней античности термином кафоликон обозначалось основное помещение храма, то же, что наос, у римлян — целла. В Византии этот термин не использовался. В поздневизантийское время он применялся для кафедрального храма епархии; то же, что собор.

В настоящее время термин «кафоликон» используется в русском языке для обозначения соборных монастырских храмов на территории Греции. Применительно к главным храмам монастырей в других странах принято использовать синоним «собор».
Лучшие бомбардиры Третьей лиги Германии по футболу
Лучшие бомбардиры Третьей лиги Германии (нем. Liste der Torschützenkönige der 3. Fußball-Liga) — список лучших бомбардиров Третьей лиги Германии, начиная со дня её основания, то есть с сезона 2008/09. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Третьей лиги Германии. За 16 сезонов лучшими игроками стали 18 футболистов.

Самыми успешными футболистами являются Антон Финк и Фабиан Клос, дважды становившиеся лучшими бомбардирами. Первым иностранцем, получившим награду стал француз Режис Дорн, который забил больше всех голов в сезоне 2009/10. Самыми успешными клубами, которые более других делегировал лучших бомбардиров, стали «Арминия (Билефельд)», «Динамо (Дрезден)» и «Мюнхен 1860», игроки которых становились лучшими по 2 раза. Чаще всех побеждали немецкие футболисты — 15 раз.

Арминия (футбольный клуб, Билефельд)
«Арми́ния» (нем. Deutsche Sport-Club Arminia Bielefeld) — немецкий футбольный клуб из Билефельда. Назван в честь германского полководца из племени херусков Арминия, наголову разгромившего войско римлян в битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э. Из-за своих многочисленных передвижений вверх и вниз по турнирной таблице системы футбольных лиг Германии получил неофициальное название «клуб-лифт».
Каюров, Георгий Александрович
Георгий Александрович Каюров (род. 1 декабря 1966, Запорожье, Украинская ССР) — русский писатель, член Союза писателей России (2006), секретарь Высшего творческого совета СП России (2013), член Союза журналистов Украины (1999), член Славянской литературной и артистичной академии (Болгария), главный редактор литературного журнала «Наше поколение» (Республика Молдова) с 2009 года по 2016 год.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Серовская епархия
Серо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Свердловской области, в границах городов областного подчинения Ивделя, Карпинска, Краснотурьинска, Красноуральска, Нижней Туры,  Североуральска и Серова, Верхотурского (кроме города Верхотурья), Гаринского, Серовского, Серовского и Новолялинского районов.

По состоянию на 2018 год в епархии действует 54 прихода и 20 церковно-приходских школ, ведут работу 56 клириков (священников — 39; диаконов — 5; игуменов — 1; иеромонахов — 5; иеродиаконов — 4).

Краснотурьинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Краснотурьи́нск — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Краснотурьинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Краснотурьинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Краснотурьинск находится в границах города Краснотурьинска как административно-территориальной единицы, соответствуещей категории города областного подчинения.
Чолавин, Гавриил Иванович
Гавриил Иванович Чолавин (8 июля 1926, село Буковец, теперь несуществующее село Подкарпатского воеводства, Республика Польша) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, механизатор колхоза «Украина» Сокальского района Львовской области. Герой Социалистического Труда (31.12.1965). Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Aenictus ceylonicus
Aenictus ceylonicus (лат.) — вид муравьёв-кочевников рода Aenictus из подсемейства Dorylinae. Вид распространён в Южной Индии, Шри-Ланке, Юго-Восточной Азии и Австралии.

Муравьи данного вида совершенно слепы. В длину их тело достигает 3 мм. Усики, как и у остальных представителей рода Aenictus, состоят из 10 сегментов, первый базальный сегмент удлинён. Голова гладкая и блестящая. Мезосома и голова имеют тёмно-коричневую окраску, брюшко имеет овальную форму, светлее и может быть полупрозрачным. Мезосома расширена в передней части и сужена в задней. Петиоль и пост-петиоль крупные, конической формы, блестящие.

Основной средой обитания для Aenictus ceylonicus является растительный опад в лесах и районах, покрытых растительностью. Они встречаются в тропических лесах и влажных лиственных лесах, временные гнезда строят на земле и в гниющих стволах.

Как и другие представители их рода, Aenictus ceylonicus охотятся на муравьёв, ос и других членистоногих.

Мезосома (морфология)
Это статья об отделе тела членистоногих. Об органоиде бактерий см. Мезосомы.

Мезосо́ма (лат. mesosoma; от др.-греч. μέσος – средний + σῶμα – тело) — средний отдел тела паукообразных и некоторых насекомых.

У паукообразных мезосома несёт конечности, претерпевшие сильную модификацию: половые крышки, лёгкие, гребневидные органы, паутинные бородавки.

На мезосоме перепончатокрылых насекомых располагаются ходные конечности и, у крылатых форм, крылья (или зачатки крыльев).
Манчетти, Нага
Субха Нагалакшми Манчетти-Чендрия (родилась 25 февраля 1975 года), профессионально известная как Нага Манчетти, — британская телеведущая, диктор новостей и журналистка. Была ведущей программ BBC Breakfast, BBC Radio 5 Live, BBC World News, программы Working Lunch на BBC Two и других.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Марбелья (футбольный клуб)
«Марбелья» (исп. Marbella Fútbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1997 году после ликвидации клуба «Атлетико» Марбелья. Домашние матчи проводит на стадионе «Муниципальный», вмещающем 7300 зрителей. В Ла Лиге и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в группе в Сегунде В в сезоне 2008/09. С 2013 по 2018 год командой владел российский бизнесмен Александр Гринберг, после продавший её китайскому бизнесмену Жао Жэню.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Кочетова
Ко́четова — женская форма фамилии Кочетов. Известные носительницы:

Кочетова, Александра Дормидонтовна (1833—1902) — русская оперная певица.

Кочетова, Анастасия: Кочетова, Анастасия Александровна (MamaRika, Эрика; род. 1989) — украинская эстрадная певица. Кочетова, Анастасия Викторовна (род. 1983) — российская легкоатлетка.

Кочетова, Анна Александровна (род. 1987) — российская гандболистка.

Кочетова, Зоя Разумниковна (1857—1892) — академическая певица, артистка московской оперы.

Кочетова, Лидия Васильевна (род. 1943) — ткачиха Алма-Атинского хлопчатобумажного комбината, Герой Социалистического Труда.

Кочетова, Любовь Кузьминична (1929—2010) — советская велогонщица.

Кочетова, Ольга Акимовна (?—1900) — русская художница.

Кочетова, Александра Дормидонтовна
Алекса́ндра Дормидо́нтовна Ко́четова-Алекса́ндрова (урождённая Соколо́ва, 1833, Санкт-Петербург — 1902, Москва) — российская оперная певица (колоратурное сопрано).

Сестра профессора архитектуры Д. Д. Соколова.
Пахание Христа и апостолов
Пахание Христа и апостолов — сюжет многих старинных апокрифов, легенд, народных сказок и песен.

В средневековых индексах (списках) отреченных книг сказание о том, «как Христос плугом поле орал», приписывалось болгарскому священнику Иеремии. Легенды и песни на эту тему были многочисленны в России и у южных славян. На Украине эти песни ходили в виде колядок, с таким обычным началом:

А в поли, поли, сам плужок ope
А за тым плужком сам Господь ходе
Святый Петро погоняе…

Среди фольклористов и филологов, изучавших данный сюжет, ЭСБЕ называет Николая Янчука; Николая Тихонравова; Александра Веселовского; Матвея Соколова; Николая Сумцова; Василия Василевского; Александра Потебню и Петра Иванова.

Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.
Либкнехтовка
Либкне́хтовка (до 1924 Кита́й; укр. Лібкнехтівка, крымскотат. Qıtay, Къытай) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, входит в состав Чистопольского сельского поселения (Чистопольского сельсовета).

Чистопольское сельское поселение (Крым)
Чистопольское сельское поселение (укр. Чистопільське сільське поселення, крымскотат. Дере Салын кой юрту, Dere Salın köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове, выходит на берег Азовского моря.

Административный центр — село Чистополье.
Завод биорафинирования
Завод биорафинирования — это предприятие, использующее процессы и оборудование преобразования биомассы для производства из биомассы топлива, тепловой и электрической энергии, а также продукции с большой добавочной стоимостью, такой как химикаты, целлюлоза, ее производные и бумага. Биорафинирование — устойчивый процесс, который позволяет выделить из биомассы химические компоненты, увеличить их ценность и сократить выбросы парниковых газов.

Биомасса
Биома́сса (или вес биомате́рии) — совокупная масса растительных, животных и прочих организмов, присутствующих в экосистеме (биогеоценозе) определённого размера или уровня. Различают фитомасса, зоомасса, микробомасса и прочие.

Биомасса на планете Земля составляет 2420 миллиардов тонн.

Биомасса людей составляет около 450 миллионов тонн[когда?]

 в живом весе (или около 150 миллионов тонн в пересчете на сухую биомассу) — их гомомасса мала в сравнении со всей биомассой Земли, но её доля продолжает увеличиваться.
Суримоно
Суримоно (яп. 摺物) — разновидность традиционной японской ксилографии, гравюра, предназначенная для подарка на праздник или посвящённая определённому событию в жизни.

Обычно представляет собой лист малого размера (тяготеет к квадратному формату со стороной 20 см). Часто используются дорогие материалы, сложные техники исполнения, новаторские приёмы и свободные композиции. Почти всегда неотъемлемой частью гравюры суримоно служит поэтический текст.

Суримоно получили распространение в период Эдо в среде городской интеллигенции.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Экспедиция Семёна Дежнёва
Экспедиция Семёна Дежнёва и Федота Попова (1648—1660) изначально имела цели, значимые для промышленников — поиск моржовой и рыбной кости, но принесла важные научные результаты, самым главным из которых стало открытие пролива между Азией и Америкой. Об этом открытии большинству учёных стало известно только почти через 90 лет благодаря Великой Северной экспедиции, когда отчёт о плавании был обнаружен в архивах Якутска благодаря исследованиям Герхарда Миллера.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Ученик (фотоаппарат, 1930-е)
«Учени́к» — простейшая бокс-камера, состоящая из двух картонных коробок, вставляемых одна в другую. Фотоаппарат выпускался в 1930-е годы на ленинградской фабрике «Новая школа».

Размер кадра — 45×60 мм, зарядка фотопластинками в стандартных кассетах.

Объектив — единственная линза (монокль), фокусное расстояние 80 мм. Диафрагма, по-видимому, не устанавливалась (было единственное значение, в настоящее время неизвестно).

Фотографический затвор отсутствовал, выдержка отрабатывалась вручную при помощи заслонки.

Видоискатель отсутствовал, фокусировка и кадрирование по матовому стеклу, вставляемому вместо кассеты с фотопластинкой. Фокусировка проводилась раздвижением картонных коробок.

Монокль (объектив)
Моно́кль — простейший объектив, состоящий из одиночной положительной линзы.

Классическим является объектив монокль, предложенный Уильямом Уолластоном, в начале XIX века, в качестве объектива для камеры-обскуры.
Представляет собой вогнуто-выпуклый мениск, обращённый вогнутостью наружу (к предмету) с апертурной диафрагмой, расположенной перед линзой.
Министерство труда и пенсий Великобритании
Министерство труда и пенсий Великобритании является крупнейшим правительственным министерством в Соединенном Королевстве, было создано 8 июня 2001 года путём слияния области занятости Министерства образования и занятости и Министерства социальной защиты. Министерство возглавляет государственный секретарь по вопросам труда и пенсий, член Кабинета министров. Общий годовой бюджет Министерства на 2011-12 гг. составляет £ 151 600 000 000, что составляет приблизительно 28 % от общих расходов правительства Великобритании. Министерство тратит намного большую часть национального бюджета, чем любое другое министерство в Великобритании, с большим отрывом.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Ундервуд
Ундервуд (с англ. — «Под деревом») — многозначное понятие:

«Ундервуд» — марка пишущей машинки, выпускавшейся одноимённой фирмой.

Ундервуд, Джон (1857—1937) — американский предприниматель, основатель «Underwood Typewriter Company».

«Ундервуд» — пьеса Евгения Шварца (1928).

«Ундервуд» — российская музыкальная группа.

Ундервуд (пишущая машинка)
Ундервуд — название пишущих машинок, производившихся одноимённой компанией со штаб-квартирой в Нью-Йорке с 1895 по 1959 год. Ундервуд иногда называется первой современной и по-настоящему популярной пишущей машинкой.
Аглигадак
Аглигадак (англ. Agligadak, алеут. Agligadax) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен примерно в 5 км к востоку от острова Амля. Составляет 300 м в длину. Впервые нанесён на карту Тебеньковым в 1852 году и подписан современным названием. Название произошло от алеутского слова, означающего «альбатрос».

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2019 года проводился с 8 по 10 февраля 2019 года в городе Хёугесунн.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала (впервые в своей истории) команда Toyota Bilia / Ramsfjell, Oppdal CK (Оппдал) (скип Магнус Рамсфьелл), победившая в финале команду Lag Ulsrud, Snarøen CK (Осло) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Lag Brænden, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Матиас Бранден).

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Каф-Крик
Культура Каф-Крик, англ. Calf Creek Culture — культура кочевых охотников-собирателей, проживавших на территории Великих равнин в Северной Америке, в особенности на территории современного штата Оклахома, в архаический период (около 5 тыс. лет назад).

Особенностью данной культуры было использование крупных кремнёвых копьевых наконечников с термической обработкой. В 2003 г. на берегу реки Арканзас был обнаружен череп бизона возрастом 5120 ± 25 лет с застрявшим подобным наконечником. Размер наконечника и размер раны позволяет предположить, что данная культура использовала атлатли.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Tracking and data relay satellite system
Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS, рус. Спутниковая система сопровождения объектов и передачи данных) — сеть американских спутников связи (TDRS) и наземных станций, эксплуатируемых НАСА. Система была разработана для замены существующей сети наземных станций, контролирующей все пилотируемые полеты средств НАСА. Основная цель создания — увеличить время сообщения (передачи данных) космических кораблей с землёй. Многие спутники системы были запущены в космос ещё в 1980—1990-х годах при помощи шаттла и разгонного блока Inertial Upper Stage. Другие спутники были выведены в космос ракетами Атлас-2 и Атлас-5.

Самые последние поколения спутников обеспечивают скорость приема в приемнике 6 Мбит/с в S-диапазоне и 800 Мбит / с в диапазонах Ku- и Ka-диапазонах. Это в основном используется американскими военными.

S-диапазон
S-диапазон — диапазон частот дециметровых и сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 2 до 4 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 15 до 7,5 см). Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Short-band.

Озёра могут отражать радиоволны на частотах 2400-2500 МГц когда радиоволны проходят над озером. Заметный признак этого явления: прием Wi-Fi сетей на смартфоне рядом с озером на расстоянии несколько километров от Wi-Fi роутеров, правда сигнал обычно слабый.
Понизовье (село, Руднянский район)
Понизо́вье — село в Смоленской области России, в Руднянском районе. Расположено в северо-западной части области в 36 км к северу от районного центра, на левом берегу реки Каспля, в 26 км к западу от Демидова и в 10 км к востоку от границы с Беларусью. Население — 959 жителей (2007 год). Административный центр Понизовского сельского поселения.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.