hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лакреевский лес
Лакре́евский ле́с (чув. Лакрей вăрманě) — центральный парк культуры и отдыха в городе Чебоксары. Площадь — 41,2 га. Является старейшим действующим парком Чебоксар. В настоящее время центр индустрии развлечений и отдыха горожан.

Преобладающая порода — дуб черешчатый (91 % от общей площади насаждений), что объясняется естественным происхождением парка. В активной зоне отдыха и центральной части парка сделаны искусственные посадки березы бородавчатой и липы мелколистной. В меньшей степени произрастают лиственница сибирская, клён остролистый, рябина обыкновенная, ясень зелёный, лещина и некоторые другие. Возраст дубов в парке варьируется от 90 до 140 лет, единично встречаются дубы 160 лет.

В парке действуют развлекательные аттракционы, игровые комплексы для детей, проходят различные культурно-массовые мероприятия: концерты, конкурсы, занимательные вечера и пр.

Берёза повислая
Берёза пови́слая, или берёза бородавчатая (лат. Bétula péndula) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Более точно устаревшее синонимичное название Берёза бородавчатая (Betula verrucósa) относится к основному подвиду Betula pendula subsp. pendula, выделяя его среди пяти признаваемых современной классификацией подвидов.
Пападопол-Калимах, Александру
Александру Пападопол-Калимах (рум. Alexandru Papadopol-Calimah; 15 января 1833, Текуч, Молдавское княжество — 18 июня 1898, там же, Королевство Румыния) — румынский политический и государственный деятель, министр иностранных дел Объединённого княжества Молдавии и Валахии (1865—1866), министр культуры и народного просвещения (1868—1870), историк, публицист, журналист. Член и вице-президент Румынской академии (тогда Румынского академического общества).

Текуч
Текуч (румынск. Гесисий, рум. Tecuci) — город в современной Румынии, жудец Галац.

Населённый пункт расположен в Восточной Молдавии над рекой Бырлад (Бердад), недалеко от реки Серет. Население — 42 094 жителей (2002 год).
Тельмана (Целиноградский район)
Тельмана — упразднённое село в Целиноградском районе Акмолинской области. На момент упразднения входило в состав Кощинского сельского округа. В 2000 году включено в состав города Астана и исключено из учётных данных.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мунду
Му́нду (фр. Moundou, араб. موندو‎) — второй по величине город в Чаде, административный центр региона Западный Логон. Население по данным на 2008 год составляет 142 462 человека. Основной город народности нгамбаи. Сегодня Мунду является промышленным центром, где развито пивоварение, хлопчатобумажная промышленность и нефтяная индустрия.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Айдарбеков, Иманалы
Иманалы Айдарбеков (кирг. Иманалы Айдарбеков; 1884, с. Арчалы, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 5 ноября 1938, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Кара-Киргизского революционного комитета (1924—1925), председатель Главного Суда Киргизской АССР (1927—1929).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Альба-Лонга
Альба-Лонга (лат. Alba Longa), Альба (Alba longa) — древний латинский город в Лацио, в 19 км к юго-востоку от Рима, в Альбанских горах, являвшийся основателем и главой Латинского союза.

«Энциклопедическiй лексиконъ» сообщает: город в Лациуме, как говорят, был построен Асканием, сыном Энеевым, и был разрушен Римским царством примерно в середине VII в. до н. э., и его жители были вынуждены поселиться в Риме.

Согласно легенде, Ромул и Рем, основатели Рима, были членами царской династии Альба-Лонги, которая согласно «Энеиде» Вергилия происходила от Энея, сына Венеры. Согласно Титу Ливию, римские патрицианские семьи, такие как Юлии, Сервилии, Квинкции, Гегании, Куриации и Клелии, происходили из Альба-Лонги.

Энциклопедический лексикон
«Энциклопедический лексикон» (рус. дореф. «Энциклопедическій лексиконъ»), также по имени издателя Лексикон Плюшара — первая русская универсальная энциклопедия. Издавалась в Санкт-Петербурге в 1835—1841 годах. Охватила лишь часть алфавита от «А» до «Д».
Битва под Студеницей
Битва под Студеницей — сражение польско-казацких войск Речи Посполитой под командованием правобережного гетмана Андрея Могилы с татарскими отрядами 6 мая 1684 года у Каменца во время польско-турецкой войны 1683—1699. Татары разбили польско-казацкий отряд, взяли 200 пленных и захватили флаги семи хоругвей.

Гетман Самойлович — гетман Левобережной Украины, опираясь на донесения, которые поступали к нему от агентуры, так описывал события во Студеницей:

… их (полки Могилы) всех из городка в поле турки каменецкие с татарами и черемисы выманили и в несколько тысяч срубили, только Могиленко с 30 или более людьми… пришел живо до Немирова.

Свидетельство левобережного гетмана считать несколько преувеличенными, ведь вскоре после боя с правого берега Днепра к Самойловичу перешло около 4 тыс. казаков.

Самойлович, Иван Самойлович
Ива́н Само́йлович Самойло́вич (укр. Іван Самійлович Самойлович; 1630-е, Ходорков — 1690, Тобольск) — гетман Войска Запорожского на Левобережной Украине с 1672 по 1687 годы, глава малороссийского казачества.

Преемник гетмана Демьяна Многогрешного.
Кивалина (Аляска)
Кивалина (англ. Kivalina, эским. Kivalliñiq) — город и деревня в боро Нортуэст-Арктик, штат Аляска, США. По данным переписи 2000 года население составило 377 человек, по данным переписи 2010 года — 374 человека.

Остров, на котором расположен город находится под влиянием повышения уровня моря и береговой эрозии. По прогнозу 2013 года остров может быть полностью затоплен уже к 2025 году.

Список боро и зон переписи населения Аляски
Американский штат Аляска административно разделён на 19 боро и 11 зон переписи населения, которые составляют один неорганизованный боро. Шесть боро представляют собой консолидированный город-боро.

По данным переписи 2020 года население штата составляло 733 391 человек, то есть в одном боро (считая неорганизованный боро одной единицей) в среднем проживало 23 657 человек. Площадь штата составляет 1 723 338 км² (вода — 245 384 км², суша — 1 477 954 км²), то есть средняя площадь боро составляет 77 787 км², а средняя плотность населения — 0,5 человека на квадратный километр. Столица штата, Джуно, располагается в одноимённом консолидированном городе-боро. Самый населённый боро — консолидированный город-боро Анкоридж, с населением 291 247 человек (2020). Население наименее населённого боро Якутат составляет 662 человека (2020). Боро Норт-Слоп наибольший по площади (245 603 км²), а Скагуэй — наименьший (1153 км²).
Синька
Синька:

Средство для подсинивания белья при стирке

Синька (копия чертежа)

Синька (приток Тихвинки) — река в Тверской области

Синька (приток Улуюла) — река в Томской области

Раствор пиоктаннина, лекарственное средство для лечения небольших травм и кожных заболеваний

Раствор органического красителя — метиленового синего

Жаргонное слово, обозначающее алкоголь, алкоголиков или процесс употребления алкоголя. Произошло от практиковавшегося в XX веке подсинивания денатурированного спирта синим красителем.

Метиленовый синий
Метиленовый синий (лат. Methylenum coeruleum; N,N,N',N'-тетраметилтионина хлорид тригидрат, 3,7-бисдиметиламинофенотиазин хлорид, метиловая синь, метиленовый голубой) — органическое соединение, тиазиновый краситель с химической формулой C16H18ClN3S или в виде кристаллогидрата C16H18ClN3S·H2O. Представляет собой тёмно-зеленые кристаллы с бронзовым блеском. Используется в медицине, аналитической химии, красильной промышленности и фотографии.
Кубок Чехословакии по волейболу среди женщин
Кубок Чехословакии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Чехословакии. Проводились в 1971—1992 годах. Наибольшее число побед на счету пражской команды «Руда Гвезда» и пльзеньского «Славоя» — по 3.

Организатором розыгрышей Кубка являлся Чехословацкий волейбольный союз (ЧСВС). После объявления о предстоящем с 1 января 1993 года распаде Чехословакии ЧСВС разделился на Чешский волейбольный союз и Словацкую волейбольную федерацию. С 1993 проводятся самостоятельные розыгрыши Кубка Чехии и Словакии.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
White Road Commander
White Road Commander представлял собой серию тяжелых грузовиков, производимых White Motor Company и Volvo с 1972 по 1985 год, грузовик заменил грузовик GMC Astro, производство которого было прекращено в 1982 году, однако эти грузовики производились на отдельных заводах и производственных линиях. . По всему миру было продано около 96 000 единиц грузовика. С 1979 по 1981 год грузовик также экспортировался в Финляндию, где было продано около 1000 единиц. С 1972 по 1975 год было продано около 500 единиц. Поскольку продажи были ниже, чем у его предшественника в Америке, Volvo решила отказаться от американского рынка и сосредоточиться на европейском, где они заменили грузовик на грузовик Volvo F10.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
XXIX век до н. э.
XXIX (два́дцать девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2900 года до н. э. по 31 декабря 2801 года до н. э. Это 2-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXX век до н. э., за ним следовал XXVIII век до н. э. Закончился 4825 лет назад.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Hyaenodon gigas
Hyaenodon gigas — вид вымерших хищных млекопитающих из семейства гиенодонтид (Hyaenodontidae). Жили с позднего эоцена по ранний олигоцен (37,2—28,4	млн лет назад) на территории Центральной Азии (Монголия). Его типовым образцом является PST 27-10, верхняя челюсть (фрагмент левой верхней челюсти).

Hyaenodon gigas достигали в длину более чем 4 метров и 500 килограмм веса, имея череп длиной 62 сантиметра.

Hyaenodon gigas были плотоядными млекопитающими. Зубная формула:

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Multi-Edit
Multi-Edit — текстовый редактор для программистов и простых пользователей. Поддерживает большое количество популярных языков программирования — Delphi, FORTRAN-77, Python, Batch, SQL, Matlab, Tcl, REBOL, ColdFusion, COBOL, DBase, Verilog, C#, ASP, Ada, Aspect, Progress, C/C++, Java, JavaScript, AutoLISP, Modula-2, PERL, HTMLScript, PERLScript, BASIC, Visual Basic, ASM, CSS, PL/SQL, CSV, DataFlex, HTML, VHDL, Scilab и прочие.

Сайт работал до 2021 года.
По состоянию на август 2022 года веб-сайт Multi-Edit и все его форумы отключены и недоступны.

AutoCAD
AutoCAD — двух- и трёхмерная система автоматизированного проектирования и черчения, разработанная компанией Autodesk. Первая версия системы была выпущена в 1982 году. AutoCAD и специализированные приложения на его основе нашли широкое применение в машиностроении, строительстве, архитектуре и других отраслях промышленности. Программа выпускается на 18 языках. Уровень локализации варьирует от полной адаптации до перевода только справочной документации. Русскоязычная версия локализована полностью, включая интерфейс командной строки, названия команд и всю документацию, кроме руководства по программированию.
Шейхство Верхнего Асира
Эмират Аль-Аяд (араб. إمارة آل عائض), более известный как Шейхство Верхнего Асира, Эмират Верхнего Асира или просто Верхний Асир  — арабское государство располагавшийся в юго-западной Аравии, существовавшее с 1833 до 1920 года.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Блумфилд, Артур
Артур Блумфилд (англ. Arthur Bloomfield):

Артур Леонард Блумфилд (1888—1962) — американский медик, сын Мориса Блумфилда.

Артур Джон Блумфилд (род. 1931) — его сын, американский музыкальный и ресторанный критик.

Артур Ирвинг Блумфилд (1914—1988) — канадский экономист.

Блумфилд, Морис
Морис Блумфилд (англ. Maurice Bloomfield, настоящее имя Мориц Блюменфельд, нем. Moritz Blumenfeld; 23 февраля 1855, Бельско, Бельско-Бяла — 12 июня 1928, Балтимор, Мэриленд) — американский лингвист, индолог, специалист санскрита, профессор, доктор права.
Аравана
Аравана, или светлая аравана (лат. Osteoglossum bicirrhosum) — тропическая пресноводная рыба из семейства аравановых отряда араванообразных. Популярная аквариумная рыба, часто содержится в зоопарках, публичных и любительских аквариумах в разных странах мира.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Саройская волость
Саройская волость — административная единица Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи, позже Челябинской губернии и Фёдоровского уезда Кустанайской губернии. Создана во второй половине XIX века. Преимущественно казахская кочевая и степная волость.

Кустанайский уезд
Кустанайский уезд (Николаевский уезд — до 1895 года) — административная единица в составе Тургайской области РИ; Челябинской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии РСФСР; Кустанайской губернии КАССР, впоследствии Казахской АССР, где был преобразован в округ. Центр — город Кустанай (Николаевск).
Зверев, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Зверев (26 октября 1935 — 18 марта 2018) — советский и российский учёный-оптик, профессор Санкт-Петербургского национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики. На протяжении длительного времени являлся членом Ученых Советов Университета и ВНЦ «ГОИ им. С. И. Вавилова», научным редактором журнала «Оптический журнал», сопредседателем комиссии по образованию и председателем регионального отделения оптического общества им. Д. С. Рождественского, председателем секции оптики и членом Совета Дома Учёных им. М. Горького РАН. На протяжении ряда лет был членом Президиума Совета Дома Учёных и председателем комиссии по работе научных секций Дома Учёных.
Профессор Зверев В. А. избран действительным членом, председателем отделения оптики и членом президиума (главным учёным секретарём) Петровской академии наук и искусств, действительным членом Международной академии наук Евразии.

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Муньос, Кристиан
Кристиан Камило Муньос Ланчерос (исп. Cristian Camilo Muñoz Lancheros; род. 20 марта 1996, департамент Бояка, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Глафировская волость
Глафировская волость — историческая административно-территориальная единица Ростовского уезда Екатеринославской губернии, затем Ростовского округа Области Войска Донского с центром в селе Глафировка.

По состоянию на 1886 год состояла из 4 поселений, 3 сельских общин. Население — 8154 человек (4069 мужского пола и 4085 — женского), 642 дворовых хозяйств.

Крупнейшие поселения волости:

Глафировка — слобода у Азовского моря и Ейского залива в 120 верстах от уездного города, 2200 человек, 228 дворов, православная церковь, лавка, рыбный завод.

Ейское Укрепление — мещанский городок, православная церковь, 2 школы, мещанская управа, почтовая станция, 6 лавок.

Николаевка — село при Ейском заливе, 1298 человек, 188 дворов, лавка.

Шабельск (Сазальник) — городок у Азовского моря, 1975 человек, 218 дворов, православная церковь, 3 лавки, рыбный завод, рейнский погреб.

Ейский лиман
Е́йский лима́н — залив на северо-востоке Азовского моря, самый большой лиман на Северном Кавказе (площадь около 244 км²). Представляет собой отгороженное от моря Ейской и Глафировской песчаными косами устье реки Ея. Отделён от Таганрогского залива нешироким проходом. Хорошо защищён от ветров. Длина лимана около 24 км, ширина до 13 км, средние глубины составляют 0,6-1,5 м, увеличиваясь в западной части лимана до 3-3,5 м. Там же есть город Ейск, с Ейским морским портом — из него, в частности, в период навигации осуществляются пассажирские перевозки на остров Ейская коса.

У впадения реки Еи в Ейский лиман начиналась северо-восточная граница Кавказского края Российской империи.
Весперзавр
Весперзавр (лат. Vespersaurus) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид (Noasauridae). Единственный вид, Vespersaurus paranaensis, описан по ископаемым остаткам из отложений Бразилии, разными авторами датируемых верхним или нижним мелом (апт — кампан; около 125—72,1 млн лет назад).

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Тенектеплаза
Тенектеплаза (Tenecteplase) — препарат для тромболитической терапии. Фибринолитик, рекомбинантный активатор плазминогена, генетически модифицированный. Применяется при остром инфаркте миокарда, тромбоэмболии лёгочной артерии.

Выпускается под торговой маркой Метализе (Metalyse).

Гепарин
Гепари́н (от др.-греч. ἧπαρ — печень) — кислый серосодержащий гликозаминогликан; впервые выделен из печени. В клинической практике известен как антикоагулянт прямого действия, то есть как лекарственное вещество, препятствующее свёртыванию крови. Применяется для профилактики и терапии тромбоэмболических заболеваний, при операциях на сердце и кровеносных сосудах, для поддержания жидкого состояния крови в аппаратах искусственного кровообращения и гемодиализа, а также для предотвращения свёртывания крови при лабораторных исследованиях.

Общие побочные эффекты включают кровотечение, боль в месте инъекции и низкий уровень тромбоцитов. Серьезные побочные эффекты включают тромбоцитопению, вызванную гепарином. Большая осторожность требуется при нарушении функции почек. Гепарин относительно безопасен для использования во время беременности и кормления грудью. Синтезируется в тучных клетках, скопления которых находятся в органах животных, особенно в печени, лёгких, стенках сосудов.