hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменка (приток Яузы)
Ка́менка (Ка́шенка, в верховьях — Берёзовка) — река в Северо-Восточном административном округе Москвы, правый приток Яузы. Частично заключена в подземный коллектор. Название Каменка характерно для рек с каменистым руслом. К югу от улицы Академика Комарова по правому берегу реки находился Кашёнкин луг, от которого Каменка получила название Кашенка. Приустьевый участок Каменки является прежним руслом Яузы.

Длина реки с временным водотоком в верховьях составляет 6,7 км, площадь водосборного бассейна — 5 км². Исток реки расположен к северу от платформы Тимирязевская Савёловского направления Московской железной дороги. Водоток в коллекторе проходит на северо-восток через улицы Яблочкова и Милашенкова, поворачивает на восток вдоль улицы Академика Комарова. Далее река пересекает Ботаническую улицу и в открытом течении протекает по территории Главного ботанического сада РАН и ВДНХ, где образует каскад из пяти прудов. Впадает в Яузу к югу от устья Лихоборки.

Улица Академика Комарова
У́лица Акаде́мика Комаро́ва — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Марфино. Начинается от Ботанической улицы, далее пересекает Большую Марфинскую улицу и заканчивается у железнодорожной линии Ленинградского направления, соединяясь с Малой Ботанической улицей. Нумерация домов начинается от Ботанической улицы.
Спрэгг, Эдвард
Эдвард Спрэгг (англ. Edward Spragge; 1620 — 21 августа 1673) — английский корсар ирландского происхождения, позже адмирал английского Королевского флота XVII столетия. Он был пламенным, искусным моряком, который воевал во многих великих сражениях после реставрации короля Карла II в 1660 году.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Народно-демократическая партия (Франция)
Народно-демократическая партия (фр. Parti démocrate populaire, PDP) — христианско-демократическая политической партия во Франции во время Третьей республики. Основанная в 1924 году, она представляла течение французского социал-католицизма, оставаясь при это умеренной (центристской) партией. Создатели партии были вдохновлены популяризмом Луиджи Стурцо и успехом созданной им Итальянской народной партии. В 1925 году PDP выступила соучредителем Международного секретариата демократических партий христианского вдохновения (SIPDIC).

В 1944 году многие деятели и члены PDP приняли участие в создании новой христианско-демократической партии Народно-республиканское движение.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2024
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2024 — ежегодный мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 580 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Текущий розыгрыш состоялся с 1 по 7 апреля 2024 года.

Титул в одиночном разряде защищал Каспер Рууд из Норвегии, посеянный под первым номером в данном розыгрыше. В полуфинале уступил испанцу Педру Мартинесу. Победителем же в одиночном разряде стал поляк Хуберт Хуркач.

Хуркач, Хуберт
Ху́берт Ху́ркач (пол. Hubert Hurkacz, [ˈxubɛrt ˈxurkatʂ]; род. 11 февраля 1997, Вроцлав) — польский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2021); победитель 12 турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде); финалист United Cup (2024) в составе сборной Польши.
Клетка Пуркинье
Кле́тки Пуркинье́ (лат. neuronum piriforme, англ. Purkinje cells) — грушевидные нейроны коры мозжечка, крупнейшие в мозжечке, и одни из крупнейших в мозгу (уступают только гигантским пирамидам Беца). Своё название клетки получили в честь их первооткрывателя (1837), чешского врача и физиолога Яна Эвангелисты Пуркинье, называвшего их «ганглиозные тельца».
Это были первые открытые нейроны.

Мозжечковая атаксия
Мозжечко́вая атакси́я — данный вид атаксии связан с поражением мозжечковых систем. Принимая во внимание то, что червь мозжечка принимает участие в регуляции сокращения мышц туловища, а кора полушарий — дистальных отделов конечностей, различают две формы мозжечковой атаксии:

ста́тико-локомото́рную атакси́ю — поражение червя мозжечка (расстраиваются в основном устойчивость и походка) и

динами́ческую атакси́ю — преимущественное поражение полушарий мозжечка (нарушается функция выполнения различных произвольных движений конечностями).
Гран-при 1997 (снукер)
Гран-при 1997 (англ. Grand Prix 1997) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 14 по 26 октября 1997 года в Борнмуте, Англия. Победителем турнира стал Доминик Дэйл, обыгравший в финале Джона Хиггинса со счётом 9:6.

В последний раз турнир проводился в Борнмуте.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Галль, Франс
Франс Галль, или Франс Галь (фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Мари Анн Галль (фр. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall), 9 октября 1947, Париж, Франция — 7 января 2018, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французская певица. Начиная с 1963 года выпустила несколько хитов, в 1965 году победила на конкурсе Евровидение, однако к концу 1960-х годов её популярность постепенно прошла и возобновилась лишь после начала сотрудничества с композитором и певцом Мишелем Берже в 1974 году, и следующие двадцать лет для Галль были успешными.

Олимпия (концертный зал)
«Оли́мпия» (фр. Olympia, или Олимпия Бруно Кокатрикса, фр. Olympia Bruno Coquatrix) — концертный зал, находящийся на бульваре Капуцинок, 28, в 9-м округе Парижа. «Олимпия» — самый старый из ныне действующих концертных залов французской столицы и один из самых популярных в мире. Его легко узнать по гигантскому красному рекламному щиту на фасаде здания. Близлежащие к «Олимпии» станции метро / RER: Мадлен (Madeleine), Опера (Opéra), Гавр-Комартен (Havre — Caumartin) и Обер (Auber).
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1969
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1969 года было 11-м по счёту.

Соревнование проводилось в двух группах, составленных по итогам шахматного турнира IV Спартакиады народов СССР (Москва, 1967 г.).

Игра велась на 12 досках. В состав команды входили 6 мужчин (+ запасной), 3 юноши, 2 женщины, 1 девушка.

По условиям соревнования, команды, занявшие два последних места в классе сильнейших, должны были покинуть элитный дивизион, а вместо них право участвовать в следующем командном чемпионате страны получали две команды, победившие во второй лиге.

Фурман, Семён Абрамович
Семён Абра́мович Фу́рман (1 декабря 1920, Пинск — 16 марта 1978, Ленинград) — советский шахматный тренер, гроссмейстер (1966), шахматный теоретик. Тренер Анатолия Карпова. Заслуженный тренер СССР (1973).
Диккенс, Ким
Ки́мберли Джэн (Ким) Ди́ккенс (англ. Kimberly Jan "Kim" Dickens; род. 18 июня 1965, Хантсвилл, Алабама) — американская актриса. Диккенс в разные годы исполняла роли второго плана в кинофильмах «Меркурий в опасности» (1998), «Невидимка» (2000), «Дом из песка и тумана» (2003), «Невидимая сторона» (2009), «Исчезнувшая» (2014) и «Дом странных детей мисс Перегрин» (2016). Наибольшей известности она добилась благодаря ролям в сериалах HBO «Дедвуд» (2004—2006) и «Тримей» (2010—2013). В 2015 году она начала исполнять ведущую роль в сериале AMC «Бойтесь ходячих мертвецов».

Меркурий в опасности
«Меркурий в опасности» или «Восход Меркурия» (англ. Mercury Rising) — американский фильм-драма, боевик и триллер 1998 года режиссёра Харолда Беккера, снятый по роману «Простак Саймон» Райана Дугласа Пирсона с Брюсом Уиллисом и Алеком Болдуином в главных ролях.
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии — графические символы соответствующего размера, формы и цвета, которыми отображаются на картах или в маркшейдерской графической документации объекты местности (населённые пункты, реки, озёра, рельеф, растительность, железные дороги, автомобильные дороги и т.д.) и объекты горных разработок (промышленные сооружения, коммуникации, склады полезного ископаемого и отвалы пород, границы месторождения, целики, устья скважин и стволов на земной поверхности, мощность и структура залежей полезных ископаемых, горные выработки карьеров и шахт, крепление выработок, опасные зоны и предохранительные сооружения в выработках, транспорт и механизмы при разработках, элементы гидрогеологии и дренажа, электрическое оборудование и электроснабжение и т.д.).

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Фальда (облачение)
Фальда (итал. Falda) — особое папское облачение, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. Когда её носили, подол фальды настолько длинен, что папа римский нуждался в пажах и с передней и с задней части всякий раз, когда он шёл. Её использовали, когда Папа служил мессу.

Эта форма облачения имеет своё происхождение в XV веке и ранее. Фальда первоначально шилась из шёлка кремового цвета и носилась поверх альбы и под казулой или плувиалом. Фальда может использоваться на папских похоронах, где она ниспадала красивыми складками по телу папы римского, когда он стоял. Фальда перестала использоваться со времён понтификата Павла VI, который упростил папское облачение.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Степаники (Вяземский район)
Степаники — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 10 км к юго-востоку от Вязьмы, в 11 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Светёлки. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Пыжевка на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2018 — масс-старт на 50 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в гонке на 50 км классическим стилем с масс-старта среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 24 февраля. Местом проведения стал центр лыжных гонок и биатлона «Альпензия». В соревновании приняли участие 69 спортсменов из 31 страны. Действующим олимпийским чемпионом в лыжном марафоне являлся российский лыжник Александр Легков, который не получил приглашения от МОК для участия в Играх в Пхёнчхане.

Олимпийское золото 2018 года завоевал Ийво Нисканен, ставший первым финским лыжником с 1960 года, кому удалось стать чемпионом в олимпийском марафоне.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — масс-старт на 50 км свободным стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам среди мужчин на дистанции 50 км с масс-старта на зимних Олимпийских играх 2014 года проходили 23 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 11:00 по местному времени (UTC+4). В мужском масс-старте приняли участие 64 спортсмена из 26 стран.

На пьедестале почёта стояли российские лыжники. Однако, 1 и 9 ноября 2017 года было объявлено, что Александр Легков  и  Максим Вылегжанин нарушили антидопинговые правила и были пожизненно отстранены от участия в Олимпийских играх и лишены всех медалей Сочи. Илья Черноусов получил первую олимпийскую бронзу. Но 1 февраля 2018 года решением Спортивного арбитражного суда лыжники были оправданы, решение о дисквалификации отменено, медали возвращены.
Емельяново (Псковский район)
Емельяново — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 16 км к юго-востоку от села Карамышево и в 52 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Trygonoptera imitata
Trygonoptera imitata  (лат.) — вид рода тригоноптеров семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Эндемик умеренных прибрежных вод юго-восточной Австралии. Встречается на глубине до 120 м. Тело округлое с широким мясистым треугольным рылом. Сравнительно короткий хвост оканчивается хвостовым плавником. Спинные плавники отсутствуют. Окраска ровного коричневатого цвета. Ноздри имеют увеличенные доли ко внешних выступах и складку кожи в форме юбочки с бахромчатым задним краем между ними. На хвостовом стебле расположено два жалящих шипа. Максимальная зарегистрированная длина 80 см.

Эти скаты питаются преимущественно многощетинковыми червями. Являются яйцеживородящими, развивающиеся эмбрионы питаются желтком и гистотрофом, произведённым матерью. Беременность длится 4—7 месяцев. В помёте до 7 новорожденных. Самки приносят потомство ежегодно. Trygonoptera imitata попадаются в качестве прилова при коммерческом промысле.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Мори, Джузеппе
Джузеппе Мори (итал. Giuseppe Mori; 24 января 1850, Лоро-Пичено, Папская область — 30 сентября 1934, Лоро-Пичено, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 октября 1908 по 8 декабря 1916. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 8 декабря 1916 по 11 декабря 1922. Кардинал-дьякон с 11 декабря 1922, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 14 декабря 1922 по 13 марта 1933. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сан-Никола-ин-Карчере с 13 марта 1933.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Симптом ореола
Симптом ореола (симптом гало) — ряд называемых одинаково типичных радиологических признаков некоторых заболеваний.

При ультразвуковом исследовании симптом ореола является признаком височного артериита. Стандартным методом диагностики височного артериита является биопсия с морфологической верификацией, однако, УЗИ и МРТ, возможно, способны заменить её.

Помимо этого, выделяется симптом ореола Диюэла — признак внутриутробной гибели плода.

Симптом ореола в компьютерной томографии — округлая зона снижения пневматизации по типу «матового стекла» вокруг очага уплотнения лёгочной ткани, выявляемая при компьютерной томографии органов грудной клетки. Симптом может наблюдаться вокруг геморрагических, неопластических и воспалительных очагов, однако наиболее известен как ранний симптом инвазивного аспергиллёза лёгких.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Маунтин-Лейк (город, Миннесота)
Маунтин-Лейк (англ. Mountain Lake) — город в округе Коттонвуд, штат Миннесота, США. На площади 3,6 км² (3,5 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2082 человека. Плотность населения составляет 594,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56159

FIPS-код города — 27-44566

GNIS-идентификатор — 0648194

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Список премьер-министров Сирии
Премьер-министр Сирии — должность главы правительства Сирии существовавшая в период с 9 марта 1919 года по 29 марта 2025 года. Последним премьер-министром Сирии был глава сирийского переходного правительства Мухаммед аль-Башир.

Первое переходное правительство Сирии
Первое переходное правительство Сирии (араб. الحكومة الانتقالية السورية‎) — временное правительство на территории Сирии, установившееся 9 декабря 2024 года, на следующий день после падения Сирийской Арабской Республики во главе с Башаром Аль-Асадом. Правительство возглавляется членами Правительства спасения Сирии, до этого установленного террористической исламистской военно-политической организацией Хайят Тахрир аш-Шам, сыгравшей ключевую роль в свержении правительства Асада.

По заявлениям председателя коалиции сирийских оппозиционных сил Хади аль-Бахра переходное правительство будет функционировать 18 месяцев до полного перехода государственной власти в руки оппозиции.
Apache Thrift
Thrift (с англ. — «бережливость», произносится как [θrift]) — язык описания интерфейсов, который используется для определения и создания служб под разные языки программирования. Является фреймворком к удалённому вызову процедур (RPC). Используется компанией Facebook в качестве масштабируемого кросс-языкового сервиса по разработке. Сочетает в себе программный конвейер с движком генерации кода для разработки служб, в той или иной степени эффективно и легко работающих между такими языками как C#, C++, D, Cappuccino, Cocoa, Delphi, Erlang, Go, Haskell, Java, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, Rust, Smalltalk и JavaScript. Проще говоря, Thrift является двоичным протоколом связи. С апреля 2007 разрабатывается как open source проект некоммерческой организации Apache Software Foundation.

D (язык программирования)
D (Ди) (В крайних случаях Dlang) — мультипарадигмальный статически типизированный компилируемый язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. Начиная с 2006 года соавтором также является Андрей Александреску. D является потомком языка C++, но существенно доработан по сравнению с ним. Также он заимствует ряд концепций из языков программирования Python, Ruby, C#, Java, Eiffel.

D доступен для операционных систем Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenBSD и Android.