hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом-музей Мамеда Саида Ордубади (Баку)
Дом-Музей Мамеда Саида Ордубади — дом, в котором жил известный азербайджанский литератор Мамед Саид Ордубади с 1938 года до самой своей смерти в 1950 году. Музей располагается по адресу город Баку, Ул., Хагани 19. В настоящее время музей находится под управлением Министерства культуры.

Министерство культуры Азербайджана
Министерство культуры Азербайджанской Республики — орган исполнительной власти Азербайджана, обеспечивающий осуществление государственной политики в области культуры, искусства, истории и сохранения памятников культуры, печати и кинематографии.
Анциферовская (Усть-Кубинский район)
Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47 км, до центра муниципального образования Бережного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Костинская, Заовражье, Кузьминская, Михайловская, Горшково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Чиенги
Чиенги (англ. Chiengi) — город на севере Замбии. Расположен в провинции Луапула, на северо-восточном побережье озера Мверу, на границе с ДРК, на высоте 1149 м над уровнем моря. Административный центр одноимённого округа, население которого по данным на 2000 год составляет 83 824 человека. Основу экономики составляет рыболовство. Город находится на западной оконечности национального парка Мверу-Вантипа.

Соединён грунтовой дорогой с городом Нчеленге на южном берегу озера Мверу (около 100 км). Грунтовая дорога продолжается также к северу от города и идёт в конголезский Пвето.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Manchild (песня Сабрины Карпентер)
«Manchild» (с англ. — «Мальчишка») — песня американской певицы и автора-исполнителя Сабрины Карпентер. Она была выпущена 5 июня 2025 года на лейбле Island Records как ведущий сингл из её седьмого студийного альбома Man’s Best Friend (2025). Карпентер написала песню совместно с Джеком Антоноффом и Эми Аллен, а продюсерами выступили Карпентер и Антонофф. Сопутствующий музыкальный клип был выпущен 6 июня.

Песня была описана как поп- и синти-поп-трек с влиянием кантри и энергией, напоминающей диско. В лирическом плане песня с юмором критикует незрелого бывшего бойфренда под бодрящие мелодии.
«Manchild» возглавил чарты в США (второй чарттоппер Карпентер), Ирландии и Великобритании (став четвертым синглом Карпентер, занявшим первое место в обеих странах), вошел в первую десятку чартов Австралии и Новой Зеландии, а также в первую двадцатку чартов Австрии, Германии, Нидерландов, Норвегии и Швеции.

Аллен, Эми (автор-исполнитель)
Эми Роуз Аллен (англ. Amy Rose Allen) — американская автор песен, продюсер и инди-рок-исполнительница. Ей приписывают авторство песен для коммерчески успешных релизов, исполненных такими артистами музыкальной индустрии, как Сабрина Карпентер, Гарри Стайлз, Джастин Бибер, Тейт Макрей, Холзи, Розэ и Шон Мендес, среди прочих. Она автор песен номер один в Billboard Hot 100: «Please Please Please» (2024) и «Without Me» (2018), а также № 2 «Espresso» и № 3 «Taste» и «Apt.» (2024).

Лауреат премии Грэмми-2025 в категории «Автор песен года, неклассика». Аллен была также номинирована на 65-й ежегодной премии «Грэмми» как автор песен года за работу над релизами Лиззо, Charli XCX, Сабрины Карпентер, King Princess, Alexander 23, а также Гарри Стайлза. На той же церемонии она получила премию «Альбом года» за вклад в альбом последнего Harry’s House (2022).
Ябедино
Ябедино — деревня в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года — деревня сельского поселения Лучинское Истринского района. Население — 140 чел. (2010). В деревне 5 улиц, зарегистрировано садоводческое товарищество (СНТ) и два некоммерческих партнёрства.

Ябедино расположено у южной стороны Волоколамского шоссе, вдоль левого берега реки Малой Истры, примерно в 6 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря — 165 м. Менее чем в 1 км, — железнодорожная платформа Рижского направления Московской железной дороги Чеховская, ближайшие населённые пункты — примыкающая с востока Шёлковая Гора, за ней Лучинское, на севере — Первомайский и Слабошеино.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
ЦСКА Арена
«ЦСКА Аре́на» (до 2018 года — «ВТБ Ледовый Дворец») — многофункциональный спортивный комплекс для проведения спортивных соревнований, концертных и деловых мероприятий в Москве.

Официальное название — МСК «ЦСКА Арена». Спортивный комплекс расположен вблизи Третьего транспортного кольца. Ближайшие станции метро — «ЗИЛ», «Автозаводская». Ближайшая станция Московского центрального кольца — ЗИЛ. Комплекс также известен под названием «Парк легенд».

Авербух, Илья Изяславич
Илья́ Изясла́вич Авербу́х (род. 18 декабря 1973, Москва) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Мариной Анисиной — двукратный чемпион мира среди юниоров (1990, 1992). В паре с Ириной Лобачёвой — серебряный призёр Олимпийских игр (2002), чемпион мира (2002), чемпион Европы (2003), победитель финала Гран-при (2003), чемпион России (1997, 2000—2002).

Заслуженный мастер спорта России. Кавалер ордена Дружбы (2003).

По окончании спортивной карьеры — предприниматель, продюсер собственного ледового шоу, хореограф в фигурном катании.
Аргин (Первомайский район)
Арги́н (укр. Аргин, крымскотат. Arğın, Аргъын) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре восточнее современного села Черново.

Черново (Крым)
Черно́во (до 1948 года Фрайдорф; укр. Чернове, крымскотат. Çernovo, Черново) — село в Первомайском районе Республики Крым, административный центр Черновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Черновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Типу
Ти́пу (эст. Tipu) — деревня в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа, Эстония.

В 1991—2017 годах (до административной реформы местных самоуправлений Эстонии) входила в состав волости Кыпу (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Хаген из Тронье
Хаген из Тронье (нем. Hagen von Tronje, Hagen von Troia) — персонаж германско-скандинавского эпоса (в частности: «Песнь о Хёгни, убийце Сигурда», «Сага о Тидреке Бернском») и один из ведущих персонажей «Песни о Нибелунгах». Hagen — германская форма его имени, средневерхненемецкая — Hagene, скандинавская — Högni или Hogni.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Биндгеймит
Биндгеймит ((Pb,Ca)2-xSb25+6-7 · nH2O) — минерал класса окислов,надгруппы пирохлора группы стибиконита . Назван по имени немецкого химика Иоганна Якоба Биндгейма, который впервые проанализировал этот минерал из Николаевского рудника (Нерчинский район), хотя и не определили в нем сурьмы; сурьма была установлена при повторном анализе Пфаффом.

Синонимы: Стибиогаленит, блейниерит, моффразит, блюмит, пфаффит, сурьмяно-свинцовый шпат, вёльхит.

Цвет минералов
Цвет минералов (окраска минералов)  — способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета.

Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты, вместе с твёрдостью, позволяют быстро идентифицировать многие минералы.
Альбер Саварюс
«Альбер Саварюс» (фр. Albert Savarus) — повесть французского писателя Оноре де Бальзака, впервые напечатанная на страницах газеты «Le Siècle» (с 29 мая по 11 июня 1842 года). Отдельное издание вышло в том же году. Входит в раздел «Сцены частной жизни» цикла «Человеческая комедия». В газетной версии присутствовало разделение повести на шестьдесят небольших глав, от которого Бальзак отказался в книжных версиях. В настоящее время некоторые французские издатели восстанавливают первоначальное членение текста. Главного героя повести исследователи считают одним из наиболее близких автору персонажей «Человеческой комедии».

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Читашвили
Читашвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Читашвили, Годерази Георгиевич (1931) — советский борец классического стиля.

Читашвили, Давид Иосифович (1913—1979) — советский грузинский иллюзионист.

Читиашвили, Годердзи Георгиевич
Годердзи Георгиевич Читиашвили (Читашвили) (груз. გოდერძი გიორგის ძე ჩიტიაშვილი; род. 15 августа 1931) — советский борец классического стиля, чемпион (1952) и бронзовый призёр (1956, 1959) чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1953). Увлёкся борьбой в 1945 году. Выступал в весовой категории до 57 кг. Тренировался под руководством Г. И. Вардзелашвили. Участвовал в девяти чемпионатах СССР.
Ниши
Ниши (также: бангни, дафла) — народ на северо-востоке Индии. Проживают главным образом в округах Папум-Паре, Восточный Каменг и Нижний Субансири штата Аруначал-Прадеш, а также в округе Дарранг штата Ассам. По данным Ethnologue численность этноса составляет около 261 тыс. человек. Язык ниши относится к тибето-бирманской семье, наиболее родственен языкам апатани и ади. Уровень грамотности около 40 %.

По другим данным народ ниши (дафла) проживает на территории восточного Бутана и Аруначал-Прадеш — численность народа составляет 40 тыс.человек (по 20 тысяч человек в Бутане и Индии).

Среди ниши распространена полигиния, межэтнические браки с соседними народами не приняты. Основу экономики составляет земледелие, основные продукты которого: рис и пшено. Религия ниши представляет собой анимистические верования в духов природы, в Аботени. В XX веке значительная часть этноса перешла в христианство.

Папум-Паре
Папум-Паре (англ. Papum Pare) — округ на юго-западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Образован в 1993 году из части территории округа Нижний Субансири. Административный центр — город Юпия. На территории округа расположена столица штата Аруначал-Прадеш — город Итанагар; другие населённые пункты округа — Кимин, Нагарлагун, Нирджули, Юпия. Площадь округа — 2875 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 122 003 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 50,9 %.

Территория округа, как и большая часть штата Аруначал-Прадеш, является предметом территориального спора между Индией, Китайской Республикой (Тайванем) и Китайской Народной Республикой (т.н. "Южный Тибет").
Аудиторе
Аудиторе (итал. Auditore) — бывшая самостоятельная коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино. С 1 января 2019 года является фракцией объединённой коммуны Сассокорваро-Аудиторе.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Третья пятилетка
Третья пятилетка — третий пятилетний план развития народного хозяйства СССР (1938—1942) проходил в условиях, когда начиналась Великая Отечественная война. Ассигнования на оборону пришлось резко увеличить: в 1939 году они составляли четвёртую часть государственного бюджета, в 1940 — уже до одной трети, а в 1941 году — 43,4 процента.

Главное внимание уделялось теперь не количественным показателям, а качеству. Упор делался на увеличение выпуска легированных и высококачественных сталей, легких и цветных металлов, точного оборудования. В годы пятилетки принимались серьёзные меры по развитию химической промышленности и химизации народного хозяйства, внедрению комплексной механизации, и даже осуществлялись первые попытки автоматизации производства. За три года (до 1941 г.) объём производства вырос на 34 %, что было близко к плановым показателям, хотя они и не были достигнуты.

Пятилетки СССР
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или (разг.) «пятилетки» — экономические планы, разрабатываемые с целью ускоренного развития экономики Советского Союза. Разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госплан СССР) под руководством КПСС. Первой пятилетке предшествовала Новая экономическая политика.
Чесноков, Вячеслав Степанович
Вячеслав Степанович Чесноков (11 сентября 1939 г., Ленинград — 27 апреля 2018 г.) — советский и российский учёный, историк науки, биограф; ученый секретарь Комиссии РАН по разработке научного наследия академика В. И. Вернадского. Кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН; прежде преподавал в МИТХТ. Биограф В. И. Вернадского (1863—1945) и С. А. Подолинского (1850—1891).

Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2003 проходил в двух зонах и стыковом турнире между ними:

Канада,  США (хозяева чемпионата и действующий чемпион) и  Мексика (хозяйка чемпионата) получили путёвки в финальный турнир автоматически.

Две путёвки получали гости (ими стали  Колумбия и  Бразилия).

Две путёвки и два места в стыковом турнире было выделено Карибской зоне отборочного турнира.

Три путёвки выделялось чемпиону и призёрам Кубка наций Центральной Америки 2003 ( Коста-Рика,  Гватемала и  Сальвадор), а команда, занявшая в этом розыгрыше 4-е место ( Гондурас), попадала в стыковой турнир.

Две путёвки разыгрывались тремя странами в стыковом турнире.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2003
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 года — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля в США и Мексике. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии.
Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Грамматчиков, Ларион Петрович
Ларио́н (Илларион) Петро́вич Грамматчиков (Грамотчиков) (1703 — 3 [14] июля 1767, Екатеринбург) — российский инженер, плотинный мастер, шихтмейстер. В 1742—1743 годах был техническим руководителем реконструкции плотин Екатеринбургского и Верх-Исетского заводов.

Екатеринбургский завод
Екатеринбу́ргский заво́д — исторический чугуноплавильный, железоделательный, медеплавильный и механический завод в Екатеринбурге, основанный российским государством и действовавший в 1723—1808 годах. Для создания завода на реке Исеть была сооружена плотина, с появлением которой тесно связана история основания города, местность вокруг плотины сейчас является его историческим центром, по обоим берегам ниже плотины разбит Исторический сквер. После закрытия железоделательного завода на его территории действовал Монетный двор и механическая фабрика.
Омеличи
Омеличи — название населённых пунктов в России:

Омеличи — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Омеличи — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Омеличи — деревня в Добрянском районе Пермского края.

Омеличи — деревня в Карагайском районе Пермского края.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Паддл
Паддл, пэддл (англ. paddle — «весло, лопатка»), шлёпалка — инструмент, представляющий собой вытянутую ударную пластину с рукояткой. Рукоять, как правило, плоская и составляет одно целое с пластиной; держа за неё паддл, можно наносить пластиной шлепки (хлёсткие удары).

Предназначен для телесных наказаний детей как в семье, так и в школе (в ряде штатов США применяется в школах и в настоящее время) и в эротических играх со шлёпанием (спанкинг). Бывают различной величины (толщины, веса, площади), с закругленными углами, с отверстиями или без. Традиционно изготавливались из дерева или толстой кожи (иногда деревянные паддлы обшивались кожей); в настоящее время встречаются паддлы, изготовленные из различных полимеров.

В некоторых школах США пэддлы изготовляют сами ученики на уроках труда.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Процесс реабилитации Драголюба Михайловича
Процесс реабилитации Драголюба Михайловича (серб. Процес рехабилитације Драгољуба Михаиловића) — судебный процесс в Сербии, шедший с 2006 по 2015 годы в отношении генерала Армии Королевства Югославия Драголюба Михайловича, лидера движения четников во Второй мировой войне. Инициаторы процесса, ведомые внуком генерала Воиславом Михаиловичем, требовали оправдать Драголюба Михайловича, который был расстрелян в 1946 году по приговору суда ФНРЮ как военный преступник, сотрудничавший с коллаборационистами. Процесс начался в 2006 году в Высшем суде Белграда, первое заседание состоялось в 2010 году. 14 мая 2015 суд окончательно оправдал Михайловича и посмертно реабилитировал его.

Сербское движение обновления
Се́рбское движе́ние обновле́ния (серб. Српски покрет обнове, СПО) — политическая партия в Сербии, выступающая за европейскую демократию в Сербии и за возвращение Сербии к монархическому строю. В Скупщине партия состоит в правительственной коалиции, имеет 4 мандата из 129, вступив перед выборами в блок «За Европейскую Сербию». Лидер партии — Вук Драшкович. В 1997 году партия раскололась, и покинувшие партию люди основали партию Новая Сербия.

Осенью 1990 года было сформировано боевое крыло Движения — Сербская гвардия, принимавшая участие в войне в Хорватии на стороне Республики Сербская Краина.
Митицуна-но хаха
Митицуна-но хаха, мать Митицуна (яп. 右大将道綱母), также известная как Томоясу-но Мусумэ (Дочь Томоясу) — по имени её сына, ставшего впоследствии крупным чиновником и поэтом. Собственное имя писательницы не сохранилось. Является автором знаменитого дневника «Кагэро-никки» и причисляется к 36 лучшим поэтам эпохи Хэйан.

Тридцать шесть бессмертных поэтов
«Тридцать шесть бессмертных» (яп. 三十六歌仙 Сандзю: роккасэн) — составленный в Средние века список величайших поэтов Японии. Существует также список величайших поэтесс периода Камакура, составленный из придворных дам (яп. 女房三十六歌仙 нё:бо: сандзю: роккасэн).