hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Гим-де-ла-Плана
Сан-Гим-де-ла-Плана (исп. Sant Guim de la Plana)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 12,5 км². Население — 192 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
AEGON Classic 2009
AEGON Classic 2009 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 8 по 14 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Катерина Бондаренко

в парном разряде —  Лизель Хубер и  Кара Блэк

Уимблдонский турнир 2009
Уимблдонский турнир 2009 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2009 году матчи основных сеток прошли с 22 июня по 5 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

смешанный парный разряд —  Боб Брайан и  Саманта Стосур
Чемпионат Африки по шашкам-64 среди женщин
Чемпионат Африки по шашкам-64 среди женщин — международные соревнования по шашкам, которые проводятся под эгидой Международной федерацией шашек IDF с 2023 года. Первый чемпионат проводился в основной программе по русским шашкам, в программе быстрые шашки по пул чекерсу, в молниеносной программе (блиц) по бразильским шашкам.

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023 года проводился в городе Каннын (Республика Корея) на арене Хоккейный центр Каннын c 23 по 30 апреля 2022 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводился в 20-й раз.

В чемпионате принимали участие 24 мужских и 15 женских команд. Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Республики Корея.

Чемпионат проводился одновременно в одном городе, но на разных аренах с чемпионатом мира среди смешанных пар 2023.

Федерация кёрлинга России и Белорусская ассоциация кёрлинга были исключены из числа имеющих право на участие в турнире стран по политическим причинам.

В мужском турнире в 13-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Швейцарии

В женском турнире в 14-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Японии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2023 .

Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).
Дэнс, дэнс, дэнс
«Дэнс, дэнс, дэнс» («Танцуй, танцуй, танцуй»)— шестой роман японского писателя Харуки Мураками, «мистический детектив».

Написан в 1988 году в Лондоне. На русском языке «Дэнс, Дэнс, Дэнс» впервые был опубликован в 1998 году в переводе Дмитрия Коваленина.

Книга является продолжением романа «Охота на овец», последней части «Трилогии Крысы». По словам Мураками, больше всего получал удовольствия от написания именно этой книги.

Дмитрий Коваленин получил за перевод этого романа премию «Странник» в 2002 году.

Странник (премия)
«Стра́нник» — российская литературная премия в области фантастики, вручавшаяся на Конгрессе фантастов России с 1994 по 2013 год. Присуждалась на основании тайного голосования жюри из известных писателей (что кардинальным образом отличало её от другой престижной российской премии «Интерпресскон», в которой в голосовании может принимать каждый аккредитованный участник). Среди постоянных членов жюри — Александр Громов, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Лазарчук, Евгений Лукин, Сергей Лукьяненко, Андрей Столяров, Михаил Успенский и др. В. Ларионов сопоставлял премию «Странник» с американской писательской премией «Небьюла».
Яджна (аватара)
Яджна (санскр. यज्ञ, IAST: yajña) или Яджнешвара («Владыка Яджны») упоминается как аватара индуистского бога Вишну в «Бхагавата-пуране». Как Яджна, Вишну является олицетворением индуистского ритуала жертвоприношения — Яджны. Он также был Индрой (царём богов) в Сваямбхува Манвантару, эпохи первого Ману. Его отец — Ручи, а мать — Агути.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Корф, Андрей Николаевич
Барон Андре́й Никола́евич Корф (10 (22) июля 1831 — 7 (19) февраля 1893) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (1879), генерал от инфантерии (30.08.1892), первый генерал-губернатор Приамурья (1884—93). Его имя носит ряд географических объектов на Дальнем Востоке. Почётный гражданин города Хабаровска.

Приамурское генерал-губернаторство
Приаму́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи, учреждённая в 1884 году. Включала остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую и Забайкальскую.
Cypripedium agnicapitatum
Cypripedium agnicapitatum — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae).

По данным Королевских ботанических садов Кью Cypripedium × agnicapitatum является синонимом Cypripedium × ventricosum Sw., 1800.

Назван так потому, что цветок напоминает голову барана.

Сварц, Улоф
Петер Улоф Сварц (швед. Peter Olof Swartz, 1760—1818) — шведский ботаник.

Петер Улоф Сварц родился в Норрчёпинге в 1760 году. С 1778 года учился в Уппсальском университете. В 1785 году получил степень доктора медицины.

В 1783—1787 гг. совершил путешествие на Карибские острова и собрал до 800 новых растений на островах Ямайка и Гаити. По итогам этой поездки он опубликовал сочинения «Nova Genera et Species Plantarum seu Prodromus» (1788), «Observationes botanicae» (1791) и «Flora Indiae occidentalis» (1797—1806).

И. Х. Шребер назвал в честь Сварца род растений Swartzia из семейства бобовых.

С 1806 года Сварц занимал пост хранителя коллекции, а с 1811 года — секретаря Шведской королевской академии наук.

Умер в Стокгольме в 1818 году.
Крейчий, Ладислав (1999)
Ла́дислав Кре́йчий (чеш. Ladislav Krejčí; род. 20 апреля 1999, Росице, Южноморавский край) — чешский футболист, полузащитник клуба «Жирона» и сборной Чехии. Выступает на правах аренды за клуб «Вулверхэмптон Уондерерс». Участник чемпионата Европы 2024.

Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.
Мацкевич, Владимир Владимирович (государственный деятель)
Влади́мир Влади́мирович Мацке́вич (1 (14) декабря 1909, с. Привольное, Екатеринославская губерния — 7 ноября 1998, Москва) — советский государственный и хозяйственный деятель, министр сельского хозяйства СССР (1955—1960 и 1965—1973). Чрезвычайный и полномочный посол.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).

ASACUSA
ASACUSA (Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons) — Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов — это экспериментальное тестирование CPT-симметрии методами лазерной спектроскопии антипротонного гелия и микроволновой спектроскопии сверхтонкой структуры антиводорода. Она также измеряет атомные и ядерные сечения антипротонов на предельно низких энергиях. Установка использует пучок медленных антипротонов накопительного кольца Antiproton Decelerator международного центра ЦЕРН, была предложена в 1997 году.
Ардклох
Ардклох (англ. Ardclough; ирл. Ard Cloch) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер). Место захоронения и, вероятно, рождения Артура Гиннесса. Население — 300 человек (по переписи 2002 года).

У местной железнодорожной станции произошла третья по масштабам железнодорожная катастрофа к Ирландии (на тот момент): товарный поезд в густом тумане врезался в пассажирский вагон, погибло 18 человек, включая четырёх детей. Трагедия описана в стихотворении Уильяма Аллингхама.

Здесь же произошло крупнейшее в истории Ирландии ограбление поезда: 31 марта 1976 года из почтового поезда было украдено 150 000 фунтов стерлингов.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Уильямс, Ричард Норрис
Ричард Норрис Уильямс (англ. Richard Norris Williams; 1891—1968) — американский теннисист. Двукратный победитель Открытого чемпионата США. Олимпийский чемпион 1924 года в миксте. Один из пассажиров, выживших при крушении «Титаника».

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Дилижанский тоннель
Тоннель Дилижан-Севан (арм. Դիլիջան-Սեւան թունել) — автомобильный тоннель, соединяющий юго-запад Тавушской области Армении с северо-востоком Гегаркуникской.. Северный портал тоннеля (координаты:40°40′24″ с. ш. 44°52′59″ в. д.) расположен к югу от Дилижана, а южный портал (координаты: 40°39′13″ с. ш. 44°53′32″ в. д.) расположен к северо-востоку от села Цовагюх и железнодорожной станции Цовагюх, находящихся у северного берега озера Севан.

Цовагюх (станция)
Эта статья о станции Цовагюх. Статья о селе — Цовагюх

Цовагюх — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги на линии Раздан — Сотк. Расположена на северо-западном побережье озера Севан, на северо-западе марза (области) Гегаркуник, Армения.
2 Hands
«2 Hands» — песня канадской певицы Тейт Макрей. Она была написана Райаном Теддером, Эми Аллен и Питером Райкрофтом, а также самой Макрей, при продюсировании Теддера и Райкрофта, и выпущена 14 ноября 2024 года на RCA Records в качестве второго сингла её предстоящего третьего студийного альбома So Close to What (2025). «2 Hands» — это песня в стиле электропоп и R&B, с сильным басом и синтезаторами, с текстом, описывающим жажду Макрей физического внимания со стороны её любовника.

Теддер, Райан
Райан Бенджамин Теддер (англ. Ryan Benjamin Tedder, род. 26 июня 1979) — американский певец, автор песен и композитор, вокалист поп-рок группы OneRepublic. Также известен как автор песен и продюсер различных исполнителей, таких как Адель, Бейонсе, Гевин ДеГро, Джеймс Блант, Дженнифер Лопес, Джордин Спаркс, Деми Ловато, Келли Кларксон, Кэрри Андервуд, Леона Льюис, Пол Окенфолд, Себастьян Ингроссо, Элли Голдинг, Birdy, B.o.B, Far East Movement, Gym Class Heroes, K'naan, Maroon 5, One Direction, Jonas Brothers, группы Тату и многих других. В 2008 две песни его авторства оказались самыми часто играемыми в радиоэфире за всю предшествовавшую историю. Райан был номинирован на 9 Грэмми, 3 из которых он выиграл.

В 2014 году Billboard назвал его «Тайным королём поп-музыки» и показал на обложке журнала.
Фиески, Адриано
Адриано Фиески (итал. Adriano Fieschi; 7 марта 1788, Генуя, Генуэзская республика — 6 февраля 1858, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и губернатор Кастель-Гандольфо с 11 июля 1836 по 13 сентября 1838. Кардинал in pectore с 23 июня 1834 по 13 сентября 1838. Кардинал-дьякон с 13 сентября 1838, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 17 сентября 1838 по 27 января 1843. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 27 января 1843 по 19 декабря 1853. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 19 декабря 1853.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Микижина
Микижина — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Мильковского района Камчатского края. Длина реки — 38 км.

Начинается (под названием Левая Микижина) на высоте 315,1 метра над уровнем моря при слиянии нескольких ручьёв на восточном склоне горы Сахарной, течёт в общем восточном направлении по равнине, поросшей берёзово-осиновым и лиственнично-берёзовым лесом. В среднем и нижнем течении берега заболочены, преимущественно левый. Впадает в реку Малая Кимитина справа на расстоянии 31 км от её устья.

Основные притоки — Правая Микижина и Лукавая, обе — правые.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000013802.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Фридрих III фон Саарверден
Фридрих III фон Саарверден (ок. 1348, Сарверден — 9 апреля 1414, Бонн) — курфюрст-архиепископ Кёльна с 1370 до 1414 год.

Был избран архиепископом Кёльна в двадцатилетнем возрасте при содействии своего двоюродного деда, архиепископа трирского Куно II фон Фалькенштейна. Спустя два года после некоторых размышлений избрание было утверждено папой Римским в Авиньоне. Фридрих обнаружил, что епархия была полностью разграблена его двумя вестфальскими предшественниками Адольфом и Энгельбертом III, также Фридрих в связи со своим избранием имел крупный долг Римской курии. Тем не менее, ему удалось с помощью своего достаточно состоятельного двоюродного деда Куно за несколько лет освободить епархию от долгов.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Гондурас на Олимпийских играх
Спортсмены Гондураса принимали участие в 13 летних и одних зимних Олимпийских играх. Дебютировали на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико и с тех пор участвовали во всех летних играх, кроме Игр 1972 года в Мюнхене и Игр 1980 года в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Гондураса приняли участие всего один раз — на Играх 1992 года в Альбервилле. Спортсмены Гондураса никогда не завоёвывали Олимпийских медалей.

В 2016 году олимпийская сборная Гондураса по футболу была близка к завоеванию медалей на Играх в Рио-де-Жанейро. В группе гондурасцы обыграли алжирцев (3:2), проиграли португальцам (1:2) и сыграли вничью с аргентинцами (1:1). В 1/4 финала со счётом 1:0 победили корейцев. Однако в полуфинале сборная Гондураса уступила хозяевам бразильцам 0:6, а в матче за третье место — Нигерии (2:3).

Олимпийский комитет Гондураса был создан в 1956 году и признан МОК в том же году.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
APC
APC — латинская аббревиатура:

A Perfect Circle — рок-группа.

Advanced Process Control — термин из теории управления.

Activated protein C — активированный протеин C.

Alternative PHP Cache — библиотека PHP.

American Power Conversion — производитель источников бесперебойного питания.

Anaphase-promoting complex — комплекс стимуляции анафазы

Angled Physical Contact — вид разъёмного соединения оптических волокон.

Article Processing Charge — плата за публикацию, которая иногда взимается с авторов за выход статьи в научном журнале.

Asynchronous Procedure Call — асинхронный вызов процедуры; документированный механизм в Windows, позволяющий выполнить код в контексте потока, «нарушая» естественный ход выполнения потока.

APC — код ИАТА аэропорта города Напа, Калифорния, США.

Armoured personnel carrier — бронетранспортёр.

Adenomatosis polyposis coli — APC (ген)

Протеин C
Не путать с С-реактивным белком.

Протеин C (активируемый фактор свертывания XIV, англ. protein C, КФ 3.4.21.69) — основной физиологический антикоагулянт. Протеин С относится к витамин K-зависимым протеолитическим ферментам (сериновая протеаза), который активируется под действием тромбина. При этом он превращается в активированный протеин С, который способен связываться с протеином S и расщеплять факторы коагуляции Va и VIIIа.

Активированный протеин С является основным ферментом каскадного пути протеина С, который обеспечивает физиологическую антитромботическую активность крови и обладает также выраженными противовоспалительной и антиапоптозной активностями. Благодаря этим особенностям рекомбинантный активированный протеин С является в настоящее время одним из препаратов, используемых при сепсисе для профилактики ДВС-синдрома.
Холл, Харриет
Харриет А. Холл (девичья фамилия Хоаг, 2 июля 1945 — 11 января 2023) — американская писательница, авиационный врач ВВС США, популяризатор науки и скептик. Писала об альтернативной медицине и шарлатанстве для журналов Skepticи Skeptical Inquirer. Была основательницей и постоянным автором и редактором журнала Science-Based Medicine. Писала под своим именем или под псевдонимом «The SkepDoc». Выйдя в отставку в звании полковника ВВС США, Холл часто выступала на конференциях, посвящённых науке и скептицизму, проходивших как в США, так и по всему миру.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Евстахиит
Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит (тубоотит от лат. tuba — труба) — воспаление слизистой оболочки слуховой (евстахиевой) трубы и барабанной полости.

Развивается вследствие перехода воспалительного процесса из полости носа или носоглотки на слизистую оболочку слуховой трубы при остром и хроническом рините, синусите, ангине, фарингите.

Острый тонзиллит
О́стрый тонзилли́т (от лат. tonsillae — миндалины), в обиходе — анги́на (от лат. ango — «сжимаю, сдавливаю, душу́»), — инфекционное заболевание с местными проявлениями в виде острого воспаления компонентов лимфатического глоточного кольца, чаще всего нёбных миндалин, вызываемое стрептококками или стафилококками, реже — другими микроорганизмами, вирусами и грибками (см. подробнее Этиология). Ангиной также называют обострение хронического тонзиллита.