hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торнео Насьональ АУФ-ОФИ 1996
Торнео Насьональ АУФ-ОФИ (исп. Torneo Nacional AUF-OFI, Национальный турнир АУФ-ОФИ) — разыгранный в 1996 году футбольный турнир, квалификация в лигилью Уругвая того же года. В нём участвовали по 8 лучших клубов сезона из Примеры и Кубка Эль Паис. Всего разыгрывались 6 путёвок в лигилью. В конце был проведён финальный этап для 4 клубов. Победителем всего турнира стал Дефенсор Спортинг.

Дефенсор Спортинг
«Дефенсо́р Спо́ртинг» (исп. Defensor Sporting Club) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Третий клуб Уругвая по достижениям в конце XX и начале XXI веков после двух самых титулованных и популярных клубов страны — «Пеньяроля» и «Насьоналя», хотя и с огромным (более чем десятикратным) отставанием от них. Четырёхкратный чемпион страны.
Шпихер, Штефан
Штефан Шпихер (род. в 1950 году, Базель, Швейцария) — художник-абстракционист.
Одна из главных тем его творчества — вопрос видения и восприятия, а также художественного воплощения идеи в живописи и графике. Художник исследует непрерывность изменения жизни, а также лежащие в её основе силу и энергию. Штефан наблюдает за движением и постоянной трансформирующейся сущностью всего, что существует в этом мире.
В своем творчестве он активно сотрудничает с художниками и другими деятелями искусств из России, Индонезии и Японии. Его студии находятся в Обервиле рядом с Базелем и в Маджия, Тичино.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Wish Wish
«Wish Wish» — песня, записанная американским продюсером DJ Khaled при участии рэперов Карди Би и 21 Savage, для его одиннадцатого студийного альбома Father of Asahd. Релиз песни состоялся 17 мая 2019 года вместе с альбомом.

Критики дали в основном положительные отзывы для песни.

Музыкальное видео было представлено 20 мая 2019 года вместе с рядом других видео с альбома.

DJ Khaled
Халед Мохамед Халед (англ. Khaled Mohammed Khaled; род. 26 ноября 1975, Новый Орлеан, Луизиана, США), более известный под сценическим именем DJ Khaled, — хип-хоп исполнитель, битмейкер, музыкальный продюсер. В 2006 году выпустил свой первый альбом под названием Listennn... the Album. В 2007 году альбом We the Best, We Global (2008) и Victory (2010).
Уюлу
Уюлу (устар. Уйулу) — река в Кобяйском улусе Якутии, приток реки Лена. Протяжённость реки составляет 74 км.

Вытекает из озера Хатынгнах на высоте 64 метра над уровнем моря. Течёт в северном направлении через лиственничный лес по равнинной местности и впадает в протоку Лены Кюнкябир, впадающую в Лену слева в 1086 км от устья.

Питание реки происходит в основном за счёт таяния снега и летних дождей. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. Характерны летние дождевые паводки. Правый приток — Чылпакан.

В реке водятся виды рыб: окунь, ёрш, пескарь, налим и др.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Шугерман
Шугарман, Шугерман (англ. Sugarman) — фамилия. Известные носители:

Шугарман, Берт (род. 1939) — американский телевизионный и кинопродюсер.

Шугарман (Ансов), Игорь (1918—2002) — американский экономист.

Шугарман, Сара (род. 1962) — британская кинематографистка, номинант на премию BAFTA.

Шугерман, Джозеф (1938—2022) — американский маркетолог.

Шугерман, Джордж (1912—1999) — американский скульптор.

Ансов, Игорь
Игорь Ансов (англ. H. Igor Ansoff, при рождении Игорь Самуилович Шугарман, англ. Igor S. Sugarman, в русских переводах его книг как правило Ансофф; 12 декабря 1918, Владивосток, Российское Государство — 14 июля 2002, Сан-Диего, США) — американский математик и экономист.
Ок (вулкан)
Ок (исл. Ok) — щитовидный вулкан, расположенный на Исландском плато западнее ледника Лаунгйёкюдль (Исландия). Образовался во время одного из межледниковых периодов эпохи плейстоцен.

Высота — 1198 м.

Форма этого вулкана напоминает пологий щит, на вершине расположены кратеры необычной формы, которая напоминает широкие блюдцеобразные впадины с крутыми стенками. Вулканы щитовидной формы извергают базальтовые сплавы очень жидкой консистенции и растекаются на большое расстояние.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Кирилл (Поспелов)
Архиепископ Кири́лл (в миру Леони́д Никола́евич Поспе́лов; 20 марта [1 апреля] 1876, село Можаровка, Городищенский уезд, Пензенская губерния — 18 декабря 1953, Пенза) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пензенский и Саранский.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1978/1979
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1978/1979 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Заключённый № 13
«Заключённый № 13» (англ. Convict 13) — американская короткометражная комедия 1920 года с Бастером Китоном в главной роли. Авторы сценария и режиссёры — Бастер Китон и Эдвард Клайн. В фильме снимались Клайн, постоянные партнёры Китона Сибил Сили и Джо Робертс, и вся театральная семья Китонов — отец, мать и дядя Бастера. Все полные копии фильма утрачены. В 1970-е годы Реймонд Рохауэр восстановил бо́льшую часть «Заключённого № 13» из архивных фрагментов.

«Заключённый № 13» — третий фильм Китона-режиссёра, второй его фильм по времени выхода в прокат, и его первая фантасмагорическая короткометражка (англ. dream short). События реального мира (игра в гольф, флирт, побег из тюрьмы) сменяются фантастическими виде́ниями тюремной жизни, казни и бунта — после того, как незадачливый игрок в гольф «метким» ударом посылает себя самого в нокаут.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Васисуалий Лоханкин (фильм)
«Васисуалий Лоханкин» — короткометражный фильм, снятый в 1958 году по мотивам одной из глав романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок». Десятиминутная лента была курсовой работой студентов Высших режиссёрских курсов Георгия Данелии и Шухрата Аббасова. Главные роли исполняли Галина Волчек и Евгений Евстигнеев.

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Николинци
Николинци (серб. Николинци, рум. Nikolinţ) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1240 жителей (по переписи населения 1991 года — 1634 жителя).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Гайсин, Брайон
Брайон Гайсин (англ. Brion Gysin), полное имя Джон Кли́ффорд Брайан Га́йсин (англ. John Clifford Brian Gysin, 19 января 1916 — 13 июля 1986) — художник-сюрреалист, писатель и визуальный артист английского происхождения. Наибольшую известность получил как близкий друг бит-автора Уильяма Берроуза, создатель «метода нарезок» и изобретатель «машины сновидений».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Давиденко, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Давиденко (род. 1 апреля 1976, Улан-Удэ) — киновед, кандидат искусствоведения, продюсер, директор департамента кинематографии и цифрового развития Министерства культуры РФ (2022–2025). Профессор ВГИКа (2024).

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Гюйон, Феликс
Жан Казимир Феликс Гюйо́н (фр. Jean Casimir Félix Guyon; 21 июля 1831, Сен-Дени, о. Реюньон, — 20 июля 1920, Париж) — французский уролог. Президент Французской медицинской академии (с 1901) и Парижской академии наук (с 1913). Его имя до сих пор ассоциируется со шприцем, используемым в урологии. Он одним из первых стал применять литотрипсию и простатэктомию.

Простатэктомия
Простатэктомия (от лат. prostata — предстательная железа и греч. ἐκτομή — вырезание) — медицинская хирургическая операция, заключающаяся в удалении всей или части предстательной железы. Операция выполняется при доброкачественных условиях, при задержке мочеиспускания, а также при раке простаты и других раковых заболеваниях таза.
Салой
Салой (чечен. Салой) — чеченский тайп, расселённый в равнинной и предгорной части Чечни. Его представители проживают в разных частях, а именно — в населённых пунктах Цоци-Юрт, Бено-Юрт, Знаменское, Калаус, Горагорск, Эли юрт (Надтеречный район) и в других населённых пунктах района, а также в Ножай-Юрте (райцентр Ножай-Юртовского района), Толстой-Юрте Грозненского района, Герменчуке (Шалинский район) и в Ауховском районе Дагестана.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Казахстан на зимних Олимпийских играх 2022
Казахстан на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине был представлен 34 спортсменами. Знаменосцами сборной на церемонии открытия Олимпиады были шорт-трекист Абзал Ажгалиев и конькобежка Екатерина Айдова. Церемонию открытия игр посетил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.

Призовые медалистам Олимпиады были установлены в размере: золотым медалистам — 250 000 долларов США; серебряным медалистам — 150 000 долларов США; бронзовым медалистам — 75 000 долларов США. Также премиальные были установлены за занятые четвёртое, пятое и шестое места: по 30 000, 10 000 и 5000 долларов соответственно.

По итогам Олимпиады казахстанская сборная не завоевала ни одной медали. Ближе всех к олимпийским наградам были шорт-трекист Абзал Ажгалиев, занявший четвёртое место на дистанции 500 метров, а также казахстанская команда по шорт-треку в смешанной эстафете (Абзал Ажгалиев, Денис Никиша, Ольга Тихонова, Яна Хан), занявшая пятое место.

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония открытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 4 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. Открывал игры председатель КНР Си Цзиньпин. Главная тема церемонии: «Один мир, одна семья» (кит. упр. 世界大同，天下一家). А снежинка — основной образ церемонии, восходящий к снежинкам Ласточкиных гор из стихотворения Ли Бо «Песня о северном ветре» (кит. 北风行) и западному выражению: «не бывает двух одинаковых снежинок».
Taq-полимераза
Taq-полимераза, или термостабильная ДНК-полимераза I — термостабильная ДНК-зависимая-ДНК-полимераза бактерии Thermus aquaticus. Taq-полимераза является гомологом ДНК-полимеразы I Escherichia coli. В отличие от E. coli, Th. aquaticus является термофильным микроорганизмом (для его жизнедеятельности оптимальна температура окружающей среды 55 °С и выше), поэтому и его ферменты термостабильны (температурный оптимум составляет 70—80 °С). Taq-полимераза обладает ДНК-полимеразной и 5',3'-экзонуклеазной активностями и применяется для проведения полимеразной цепной реакции (ПЦР).

Taq-полимераза была впервые охарактеризована в 1976 году. Этот фермент состоит из 832 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу около 94 кДа.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Брачная система
Брачная система — способ, которым группа структурируется по отношению к сексуальному поведению. Точное значение зависит от контекста. Что касается животных, термин описывает, какие самцы и самки спариваются при каких обстоятельствах. Признанные системы включают моногамию, многоженство (которое включает в себя многоженство, полиандрию и полигинандрию) и промискуитет, которые приводят к различным результатам выбора брачных партнеров, и, следовательно, эти системы влияют на то, как работает половой отбор у практикующих его видов. У растений этот термин относится к аутбридингу. В социобиологии человека термины были расширены, чтобы охватить формирование таких отношений, как брак.

Полигамия
Полига́мия (от греч. πολύς — «многочисленный» и γάμος — «брак»), многобра́чие — форма брачного союза (брака), допускающая одновременный брачный союз сразу нескольких супругов.

Различают три вида полигамии:

Полигиния — многожёнство;

Полиандрия — многомужество;

Групповой брак — брак, состоящий одновременно из нескольких мужей и жён.

Полигамия противопоставляется моногамии. Не следует путать множественную моногамию с полигамией. Многократный брак и связанный с этим многократный развод — это не то же самое, что официально состоять в браке с несколькими жёнами (мужьями).
Тимохин, Герман Михайлович
Герман Михайлович Тимохин (род. в 1937 г.) — российский инженер, директор института «Ленгипротрансмост», дважды лауреат Премии Совета Министров СССР.

Образование: Ленинградский техникум железнодорожного транспорта, Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта.

В 1958—1992 работал в проектном институте «Ленгипротрансмост», в 1975—1992 директор института.

Руководил проектированием и строительством мостов и транспортных развязок в различных регионах СССР и за рубежом. В числе этих объектов совмещенный мост через Северную Двину в Архангельске, мост через Лену на БАМе у Усть-Кута, мост через Амур у Комсомольска.

Дважды лауреат Премии Совета Министров СССР. Действительный член Российской академии транспорта.

С 1992 года на пенсии.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Стародраченинский сельсовет
Стародраченинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Заринском районе Алтайского края России. Административный центр — село Стародраченино.

Заринский район
Зари́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Заринск (в состав района не входит), расположенный в 110 км от Барнаула.
HH 34
HH 34 — объект Хербига — Аро, находящийся в молекулярном облаке Орион А на расстоянии около 460 парсеков (1500 световых лет) от Солнца. Объект примечателен вследствие наличия джета с высокой степенью коллимации частиц, а также очень симметричных ударных волн. Биполярные джеты, создаваемых молодой звездой, погружаются в окружающую среду со сверхзвуковыми скоростями, нагревая вещество до состояния ионизации и излучения в оптическом диапазоне. Звезда-источник джетов представляет собой протозвезду I класса с полной светимостью 45 светимостей Солнца. Две ударные волны, разделённые расстоянием 0,44 парсека, создают главную систему HH 34. Несколько крупных, но более слабых ударных волн затем было открыто с других сторон, вследствие чего полный размер системы оказался равным примерно 3 парсекам. Джет раздувает пылевую оболочку звезды, при этом возникает молекулярное истечение длиной около 0,3 парсека.

Коллимация
Коллима́ция (от лат. collimo, искажение правильного лат. collineo — «направляю по прямой линии») — формирование упорядоченного потока светового или иного электромагнитного излучения в пространстве. В результате коллимации образуется коллимированный пучок излучения, который также называют параллельным пучком лучей. Он отличается от расходящегося пучка тем, что распространяется строго по прямой, не рассеиваясь в стороны и сохраняя свой диаметр. Типичным примером коллимированного пучка является лазерный луч.

В природе коллимированное излучение встречается, например, в виде света от удалённых небесных объектов. Искусственная коллимация, как правило, производится при помощи специального оптического устройства — коллиматора, состоящего из системы одной или нескольких линз или сферических зеркал.
Айморес (Минас-Жерайс)
Айморе́с (порт. Aimorés) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Айморес. Население составляет 28 168 человек на 2006 год.

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Маргаритинская ярмарка
Маргаритинская ярмарка — крупнейшая международная ярмарка Поморья с XVI в. проходит в Архангельске.

В настоящее время проводится в конце сентября под эгидой Правительства Архангельской области, мэрии г. Архангельска.

Правительство Архангельской области
Правительство Архангельской области — высший орган исполнительной власти в Архангельской области. Правительство региона отвечает за реализацию государственной политики, управление региональными ресурсами и координацию работы государственных учреждений. Правительство также занимается вопросами социально-экономического развития региона и обеспечивает выполнение законов и нормативных актов на территории области.

Правительство возглавляет Первый заместитель Губернатора Архангельской области. Членами правительства  являются заместители Губернатора заместители Председателя, руководитель Администрации и министры.