hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Швабштедт
Швабштедт (нем. Schwabstedt) — община в Германии, курорт, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 1328 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,64 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
.local
.local — псевдодомен верхнего уровня. Используется в локальной сети для идентификации хостов в протоколах мультикаст DNS (mDNS) технологии zeroconf.

mDNS используется в Bonjour (macOS) и Avahi (Linux и BSD). При невозможности определить доменное имя, компьютер идентифицирует себя как hostname.local.

Несмотря на то что этот домен некорректен в Интернете, большое количество запросов к публичным DNS-серверам занимают запросы с этим доменом. В июне 2009 года корневой сервер L получал более 400 таких запросов в секунду, занимая 4-е место в рейтинге DNS трафика всех доменов верхнего уровня после .com, .arpa, и .net.

Zeroconf
Zeroconf или Zero Configuration Networking — набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов.

Также известен как Automatic Private IP Addressing (APIPA), позволяя необученным пользователям соединять компьютеры, сетевые принтеры и другие устройства вместе и получать работающую сеть.
Без Zeroconf или чего-нибудь подобного пользователь должен либо установить специальные сервисы, например DHCP и DNS, или настраивать всё вручную.

Идеология Zeroconf применялась в утилите Rendezvous от фирмы Apple Computer, когда компания переходила с AppleTalk на IP.
Абаслы, Намиг Зульфугар оглы
Намиг Зульфугар оглы Абаслы (азерб. Namiq Zülfüqar oğlu Abaslı; род. 12 сентября 1997) — азербайджанский дзюдоист, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпион мира в командном зачёте и бронзовый призёр в личном зачёте чемпионата мира среди слепых и слабовидящих (2022), бронзовый призёр Гран-при Баку среди слепых и слабовидящих (2019), чемпионатов Европы среди слепых и слабовидящих в Генуе (2019) и Кальяри (2022), серебряный призёр Гран-при Ташкента среди слепых и слабовидящих (2019), победитель Гран-при Баку (2021) и Гран-при Александрии (2023) среди слепых и слабовидящих.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Newtonsaurus
Newtonsaurus (лат., возможное русское название — ньютонзавр, или ньютонозавр) — род тероподных динозавров, предположительно целофизоид, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (рэтских) отложений формации Лилсток (Lilstock Formation) в Южном Уэльсе, Великобритания. Единственный вид — Newtonsaurus cambrensis — был описан в 1899 году по отпечатку передней части нижней челюсти и первоначально отнесён к роду Zanclodon. Переописан в качестве самостоятельного рода в 2025 году. Длина тела динозавра оценивается в 5—7 м, что делает его одним из крупнейших известных теропод триасового периода.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Иванова, Зинаида Сергеевна
Зинаида Сергеевна Иванова (псевдонимы — Н. Мирович, Зинаида Мирович; 1865, Сычёвский уезд, Смоленская губерния — 24 августа (6 сентября) 1913, с. Владыкино, Московский уезд,Московская губерния) — русская писательница, публицистка, критик, переводчица, историк, педагог. Видная деятельница женского движения конца XIX — начала XX века в России.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Там, где жаворонок поёт
«Там, где жаворонок поёт» (нем. Wo die Lerche singt, или «Жаворонок» венг. Pacsirta) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Авторы либретто: Альфред Вильнер, Хайнц Райхерт. Основой либретто послужила пьеса Шарлотты Бирх-Пфайффер «Деревня и город» (нем. Dorf und Stadt), действие которой было перенесено в Венгрию. Впервые оперетта была поставлена 1 февраля 1918 года в будапештском театре «Королевская опера» (Király-Szinhaz), 27 марта того же года состоялась венская премьера в театре Ан дер Вин. В обоих постановках дирижировал сам Легар, и оба спектакля имели огромный успех.

В России оперетту впервые поставил петроградский Малый оперный театр в 1923 году.

Это произведение продолжало серию произведений Легара, которые он назвал «романтическими опереттами». Написанная для венгерской сцены, она является по музыкальному стилю «самой венгерской» из оперетт Легара.

В 1936 году оперетта была экранизирована, режиссёр Карел Ламач.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Хамза Фансури
Хамза Фансури (Пансури) (малайск. Hamzah Fansuri) — малайский поэт-суфий второй половины XVI — первых десятилетий XVII века. Дервиш суфийского братства кадирия. Посещал Багдад, Мекку, Медину, и, возможно, Кудус на Центральной Яве.

О жизни Хамзы Фансури известно в основном из его подробных подписей к стихам. Поэтическое творчество представлено шаирами обычно из 13—15 строф. Сохранились также прозаические произведения: «Вино влюбленных», «Тайны постигших», «Адепт» — в которых изложены взгляды автора. Считается первым, кто изложил доктрины суфизма на малайском языке, а также упорядочившим фольклорную форму шаира и сделавшим его частью малайской литературы.

Творчество Хамзы Фансури подверг критике исламский богослов Нуруддин ар-Ранири, объявивший взгляды Фансури еретическими. Под его влиянием султана Ачеха Тадж уль-Алам пыталась сжечь все работы Фарсури и уничтожить память о нём.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Чжоу Сюнь
Чжоу Сюнь (кит. 周迅; 18 октября 1974 года) — китайская актриса и певица. Одна из четырёх самых популярных актрис нового тысячелетия в Китае наряду с Сюй Цзинлэй, Чжан Цзыи и Чжао Вэй. Является единственной китайской актрисой, в разное время получившей все самые престижные кинопремии Китая в номинации «за лучшую женскую роль» — «Золотой петух», «Сто цветов», «Hong Kong Film Award» (Гонконг) и «Золотая лошадь» (Тайвань). Она также стала первой китайской актрисой, которая была удостоена премии Asian Film Awards в данной номинации.

Азиатская кинопремия
Азиатская кинопремия (англ. Asian Film Awards) — кинопремия, вручаемая за лучшие азиатские картины международного проката. Первая церемония состоялась 20 марта 2007 года в Гонконге, некоторые СМИ сразу же окрестили премию «азиатским Оскаром».
Колеч-Мечеть (мечеть)
Коле́ч-Мече́ть, Коле́чь-Мече́ть, Колайджа Месджид (укр. Колеч-Мечеть, крымскотат. Küleç Meçit, Кулеч-Мечит) — мечеть постройки времён Крымского ханства с медресе, азизом Ахмеда-эфенди и дюрбе над ним в одноимённом селе в долине реки Чурюк-Су. Первые письменные упоминания о храмовом комплексе относятся к XVII веку, однако время его возведения, по мнению исследователей, может быть датировано и более ранним периодом, предположительно XV—XVI веками. После установления в Крыму советской власти мечеть была закрыта, а в начале 1950-х годов храмовый комплекс был полностью уничтожен.

Как объект архитектуры исследовался в 1915 году комиссией ТУАК и в середине 1920-х годов экспедицией под руководством архитектора и реставратора Б. Н. Засыпкина.

Императорская археологическая комиссия
Императорская археологическая комиссия — первое в Российской империи государственное учреждение по руководству археологическими изысканиями.

Для изучения классических древностей, в Российской империи, 2 февраля 1859 года, была учреждена при Министерстве Двора, Археологическая Комиссия.
Дидюля, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Дидю́ля (бел. Валерый Міхайлавіч Дзідзюля; род. 24 января 1970, Гродно, Белорусская ССР, СССР) — белорусский гитарист, композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер. Лидер группы «ДиДюЛя». Исполняет фолк-музыку и музыку в жанре фьюжн с влиянием стиля нью-эйдж.

Дом дураков
«Дом дураков» — фильм 2002 года режиссёра Андрея Кончаловского.

В 1995 году среди множества репортажей о чеченской войне по телевидению прошёл сюжет о том, как оставленный медперсоналом интернат для душевнобольных на чечено-ингушской границе зажил самостоятельно. В этой трагикомичной ситуации, отражающей парадоксальность нашего времени, Кончаловский увидел историю для создания своей будущей картины.

События фильма происходят в психиатрическом интернате в Ингушетии на границе с Чечнёй. Это тесный замкнутый мирок, с собственной системой ценностей и непростыми взаимоотношениями. С началом боевых действий медицинский персонал покидает интернат, оставив больных на произвол судьбы.
Кадровый буфер
Кадровый буфер (англ. framebuffer) (другие названия: буфер кадра, видеобуфер, фреймбуфер) — реальное или виртуальное электронное устройство или область памяти для кратковременного хранения одного или нескольких кадров в цифровом виде перед его отправкой на устройство видеовывода. Буфер может быть использован для выполнения над кадром различных предварительных операций, организации стоп-кадра, устранения мерцания изображения и др. Обычно кадр хранится в виде последовательности цветовых значений каждого пикселя изображения. Цветовые значения чаще всего хранятся в следующих форматах: одноразрядный (монохромный; 1 бит), 4/8-битный (палитровый), 16-битный (High Color) и 24-битный (True Color); также может присутствовать альфа-канал. Размер памяти, необходимый для хранения одного кадра, зависит от разрешения и глубины цвета.

Разрешение (компьютерная графика)
Разреше́ние — величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин применяется к изображениям в цифровой форме, фотоплёнки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение (больше элементов) типично обеспечивает более точные представления оригинала. Другой важной характеристикой изображения является разрядность цветовой палитры.

Как правило, разрешение в разных направлениях одинаково, что даёт пиксель квадратной формы. Но это не обязательно — например, горизонтальное разрешение может отличаться от вертикального, при этом элемент изображения (пиксель) будет не квадратным, а прямоугольным. Более того, возможна не квадратная решётка элементов изображения, а например шестигранная (гексагональная) или вовсе не регулярная (стохастическая), что не мешает говорить о максимальном количестве точек или управляемых элементов изображения на единицу длины или площади.
Торигу
Торигу (порт. Tourigo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 571 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,90 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Япома (стадион)
Стадион Япома (англ. Japoma Stadium, фр. Stade Japoma) или Стадион спорта Дуала (англ. Stadium omnisport of Douala, фр. Stade omnisport de Douala) — стадион, который находится в районе Япома города Дуала, Камерун.

Был открыт 30 ноября 2019 года. На постройку стадиона ушло порядка 143 миллионов долларов США. Постройку стадиона финансировал турецкий экспортно-кредитный банк Turk Eximbank.

Вместительность стадиона: 50 000 посадочных мест. Стадион имеет баскетбольные площадки, гандбольные волейбольные и теннисные корты, олимпийский бассейн на 8 дорожек, конференц-центры, коммерческие центры, четырехзвездочный отель и парковку. Стадион будет в основном использоваться для проведения футбольных матчей, но на нём также расположена спортивная дорожка.

На стадионе прошли некоторые матчи Кубка африканских наций 2021.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Глинное (Крым)
Гли́нное (до 1948 года Маму́т; укр. Глинне, крымскотат. Mamut, Мамут) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в северной части района, в степном Крыму, примерно в 1,5 км к западу от современного села Субботник.

Субботник (село)
Суббо́тник (укр. Суботник, крымскотат. Qoñurça, Къонъурча) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Масловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Масловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2002
Открытый чемпионат Бразилии 2002 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых грунтовых кортах в Коста-ду-Сауипе, Бразилия.

Соревнования прошли с 9 по 15 сентября.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Ян Вацек;

в женском одиночном разряде —  Моника Селеш;

в мужском парном разряде —  Энцо Артони и  Даниэль Мело;

в женском парном разряде —  Аманда Кётцер и  Лори Макнил.

Коста-ду-Сауипе
Коста-ду-Сауипе (порт. Costa do Sauípe) — бразильский курорт, расположенный на одноимённом полуострове вблизи города Салвадор, штат Баия и протянувшийся на многие километры вдоль побережья Атлантического океана среди песчаных пляжей с дюнами, кокосовых рощ и экзотической растительности. Элитный туристический комплекс занимает всю территорию курорта, до которого из аэропорта Салвадора можно добраться примерно за час, в зависимости от расположения отеля, на автобусе. Из Рио-де-Жанейро (1565 км) или Сан-Паулу (1849 км) сюда можно добраться самолётом.

Среднегодовая температура воздуха составляет 28 градусов, температура воды на океанских пляжах с обеих сторон — на 3 градуса ниже. 
Для размещения отдыхающих в Коста-ду-Сауипе построены пяти- и четырёхзвёздочные отели.
Призма
При́зма:

Призма — геометрическое тело.

Оптика

Призма — устройство для преломления световых лучей, имеющая форму геометрической призмы.
Объективная призма (гризма) — такая комбинация оптической призмы и дифракционной решётки, которая пропускает свет, не смещая его спектр. Буква «Г» в названии от англ. grating («решётка»).
Пентапризма
Призма Аббе
Призма Аббе-Порро
Призма Порро
Призма Николя
Параллелепипед Френеля

Техника

Призма — станочное приспособление, предназначенное для крепления на металлорежущих станках деталей цилиндрической формы.

«Призма» — войсковая радиостанция 5-АК (СССР).

Другое

«Призма (Рига)» — латвийский хоккейный клуб.

Prisma — финская сеть супермаркетов.

PRISMA (PRolonged Intensive Sorbtion Membrane Apheres) — гемпроцессор для проведения процедур экстракорпоральной гемокоррекции, продлённой почечно-заместительной терапии в реаниматологии.

Prisma — мобильное приложение.

Призма — программный продукт «Медиалогии» для отслеживания активности в интернете.

Призмы Малафеева — Порро
При́зма Малафеева — По́рро (оборачивающая система Малафеева — Порро) — призма БР-180°, расположенная в конфигурации, при которой происходит переворачивание (оборачивание) изображения. Изобретена русским изобретателем-самоучкой О. Н. Малафеевым в 1827 году. Названа в честь Иньяцио Порро, позже переоткрывшим её в Италии в 1850-х годах. Используется в оптических приборах (главным образом биноклях и монокулярах) для смены ориентации (переворачивания) изображения.
Отряд 1644
«Отряд 1644» (яп. 栄1644部隊) — специальный отряд японских вооружённых сил, входил в состав Департамента предотвращения эпидемий и очищения воды. Базировался в Нанкине. Известен экспериментами над людьми, в ходе которых заключённые заражались искусственно холерой, тифом, бубонной чумой и т. д. Документы о деятельности отряда до сих пор не обнародованы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2025
20-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 22 августа по 7 сентября 2025 года в 4 городах Таиланда (Бангкоке, Накхонратчасиме, Чиангмае и Пхукете) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Первоначально заявки на проведение чемпионата подали Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Таиланд и Филиппины, но позже Вьетнам и Филиппины свои заявки отозвали. 30 августа 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбран Таиланд.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Референдум в Исландии (1908)
Референдум о запрете алкоголя был проведен в Исландии 10 сентября 1908 года одновременно с парламентскими выборами. На первом референдуме, проведённом в стране, избирателей спросили, одобряют ли они запрет на импорт алкоголя. Он был одобрен 60,1 % избирателей, но позже отменён на втором референдуме в 1933 году.

На основании этого референдума парламент Исландии в 1909 году проголосовал за прекращение импорта всех алкогольных напитков, однако введён закон был лишь в 1915 году. Полный запрет действовал всего семь лет, с 1915 по 1922 год. Позже в парламенте возникла дискуссия по поводу потребления нелегальных алкогольных напитков домашнего приготовления. После семилетнего запрета закон был изменён в результате экономического давления со стороны Испании, которая потребовала, чтобы Исландия возобновила импорт испанского вина в обмен на продолжение Испанией импорта исландской рыбы. В итоге исландский парламент согласился исключить вино из запрета.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Мемориальная доска сотрудникам Ленинградского зоопарка
Мемориальная доска сотрудникам Ленинградского зоопарка установлена на павильоне центрального входа в Ленинградский зоопарк (Александровский парк, дом 1) в память о тех, кто работал в зоопарке в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны.

Табличка выполнена из белого мрамора, на ней чёрным цветом нанесён текст:

«1944-1994. Сотрудникам Ленинградского зоопарка — героям блокадных дней и ночей. Их мужество спасло жизнь животным и сохранило для города уникальный центр науки и культуры»

Мемориальная доска была создана скульптором М. К. Аникушиным в 1985 году, внесена в единую Книгу Памяти под номером 33008 в мае 2012 года.

Александровский парк (Санкт-Петербург)
Алекса́ндровский парк, расположенный в Петроградском районе Санкт-Петербурга, — один из первых публичных парков города. Он расположен на месте бывшего гласиса Петропавловской крепости к северу от кронверка и ограничен Кронверкским проспектом (огибающим парк по дугообразной границе бывшего гласиса), улицей Куйбышева и Кронверкской набережной (исключая Артиллерийский остров).