hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брон, Джерри
Джерри Брон (англ. Gerald Lincoln «Gerry» Bron; 1 марта 1933, Хендон, Большой Лондон — 18 июня 2012) — английский музыкальный продюсер и менеджер.

Сын основателя компании Bron’s Orchestral Service (самого крупного нотного издательства в Великобритании) и брат актрисы Элинор Брон. Некоторое время Брон управлял делами Bonzo Dog Doo-Dah Band, но стал широко известен как менеджер Uriah Heep и основатель записывающей компании Bronze Records, где среди прочих записывал Motörhead, Manfred Mann’s Earth Band, Джина Питни, Juicy Lucy, Ричарда Барнса, Джона Хайземана.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Мураками, Канако
Канако Мураками (яп. 村上 佳菜子 Мураками Канако,  род. 7 ноября 1994, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница Олимпийских игр (2014), чемпионка четырёх континентов (2014), серебряный призёр чемпионата Японии (2013, 2014) и бронзовый призёр финала Гран-при (2010/11).

По состоянию на 25 января 2014 года занимала седьмое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 25 января 2014 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Милов, Кирил
Кирил Миленов Милов (болг. Кирил Милов, 27 января 1997) — болгарский борец греко-римского стиля, двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира м чемпионата Европы, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Кучук (река, впадает в Кучукское)
Кучук — река в Алтайском крае России. Берёт своё начало в 8 км к югу от села Вознесенка Родинского района Алтайского края, впадает в Кучукское озеро. Длина 121 км, площадь водосбора 1020 км².

В верховьях в неё впадают небольшие временные водотоки. Постоянный сток река имеет лишь в нижнем течении. В сёлах Каяушка и Нижний Кучук, расположенных вдоль реки, построены водохранилища объемом по 3 млн м³ каждое.

По бассейну реки проходит трасса Кулундинского магистрального канала.

Кулундинский магистральный канал
Кулунди́нский магистра́льный кана́л — оросительный канал в Алтайском крае (от реки Обь проходит в Кулундинскую степь). Общая протяжённость — 182 км, пропускная способность 25 м³/с — забор воды в канал и подача её осуществлялись двумя насосными станциями.

Кулундинский канал проходит по следующим районам Алтайского края: Каменский, Тюменцевский, Баевский, Благовещенский, Родинский.
Южный (Екатеринбург)
Ю́жный — один из жилых районов города Екатеринбурга. Расположен к югу от центра города, в Ленинском, Чкаловском и Октябрьском административных районах. На юге граничит с жилым районом «Ботанический», на западе — с жилым районом «Юго-Западный», на северо-востоке — с микрорайоном «Парковый», на востоке — с Центральным парком Культуры и Отдыха. Ограничен улицами Академика Шварца на юге, Московской улицей — на западе, Большакова — на севере и берегом реки Исеть — на востоке. Юго-западную часть территории жилого района занимает Ботанический сад УРО-РАН.

Московская улица (Екатеринбург)
Моско́вская у́лица (часть улицы с 1920-х годов до 1939 называлась Но́во-Моско́вской) — улица Екатеринбурга, западная граница центральной части города. Идёт от улицы Челюскинцев до Военной улицы, в трёх административных районах города: дома № 1—29 (нечётная сторона) до пр. Ленина и № 2—82 (чётная сторона) до Посадской ул. — Верх-Исетский район, № 35—277 (нечётная сторона) от пр. Ленина до ул. Островского и № 116—218 (чётная сторона) от Посадской ул. до пер. Рижского — Ленинский район, от Рижского пер. до Военной ул. (чётная сторона, домов нет) и № 281—283 (нечётная сторона) от ул. Островского до Военной ул. — Чкаловский район. Общая протяжённость — 7300 метров.
Уругвай на Паралимпийских играх
Уругвай на Паралимпийских играх впервые принял участие в 1992 году на летних Играх в Барселоне, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегации Уругвая участия не принимали ни разу.

На настоящее время спортсмены Уругвая завоевали на всех Играх в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой.

Летние Паралимпийские игры 1992
Летние Паралимпийские игры 1992 (исп. Juegos Paralímpicos de 1992) прошли в испанских городах Барселона, с 3 сентября по 14 сентября, и Мадрид, с 15 сентября по 22 сентября. На соревнования приехало 3020 спортсменов, которые соревновались в 15 видах спорта и разыграли 487 комплектов наград.
Особняк адвоката Далгата
Особняк адвоката Далгата — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России. Находится в историческом центре города в Иристонском районе на углу улиц Максима Горького, д. 45 и Фрунзе, д. 18.

Ближайшие объекты культурного наследия по улице Максима Горького: д. 43 — Дом-гостиница католического прихода и д. 46 — Дом Шанаева.

Здание из красного кирпича в стиле модерн построено в 1910 году по проекту городского архитектора Е. И. Дескубеса для адвоката и общественного деятеля Башира Далгата, который был автором первой конституции советского Дагестана и первого даргинского букваря.

Цоколь имеет подвальные окна с оригинальными решётчатыми ограждениями. В планировке дома выделены гостиная и жилая часть здания. Во дворе находилась конюшня с хозяйственными постройками. Первоначальный вид здания был изменён в советское время.

В настоящее время в здании находятся ясли.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Архиепархия Сеула
Архиепархия Сеула (лат. Archidioecesis Seulensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сеул, Южная Корея. В митрополию Сеула входят епархии Вонджу, Инчхона, Пхеньяна, Сувона, Тэджона, Чхунчхона, Хамхына, Ыйджонбу. Кафедральным собором архиепархии Сеула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Сеуле.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Туппурайнен, Тютти
Тютти Йоханна Туппурайнен (фин. Tytti Johanna Tuppurainen; род. 18 февраля 1976, Оулу) — финский политический и государственный деятель. Председатель парламентской фракции Социал-демократической партии с 2023 года. Депутат эдускунты (парламента) от избирательного округа Оулу с 2011 года. В прошлом — министр по делам Европы и управления собственностью (2019—2023).

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Вааксаары
Ва́акса́ары (эст. Vaaksaarõ), ранее Ва́акса́аре (эст. Vaaksaare) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Вааксаары.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Дуланто
Дуланто — фамилия. Известные носители:

Дуланто, Альберто (1910—?) — перуанский шахматист.

Дуланто, Альфонсо (род. 1969) — перуанский футболист.

Дуланто, Густаво (род. 1995) — перуанский футболист. Сын Альфонсо Дуланто.

Дуланто, Альберто
Альберто Исмодес Дуланто (исп. Alberto Ismodes Dulanto, 1910 — ?) — перуанский шахматист.

Один из сильнейших перуанских шахматистов 1930-х гг. (официальные чемпионаты страны в то время не проводились).

Возглавлял национальную сборную Перу на шахматной олимпиаде 1939 г. В данном соревновании сыграл 15 партий: победил Б. Мёллера (Исландия), завершил вничью партии с О. Тромповским (Бразилия), Э. Рояном (Норвегия) и У. Кордовой, проиграл Дэн. Яновскому (Канада), Х. С. Диасу Пересу (Парагвай; дважды), К. Александеру (Англия), К. Опоченскому (Чехословакия), С. Г. Тартаковеру (Польша), Г. Вассо (Гватемала), Э. Ротунно (Уругвай), А. Цветкову (Болгария), Дж. О’Доновану (Ирландия) и Дж. Моррисону (Канада).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1987
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1987 года проходило с 3 по 8 февраля в Сараеве (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель СССР Александр Фадеев. У женщин вновь победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу одержали представители СССР Лариса Селезнёва и Олег Макаров, в танцах чемпионами Европы вновь стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Макаров, Олег Витальевич
Оле́г Вита́льевич Мака́ров (род. 22 октября 1962 года в Ленинграде) — советский фигурист, выступавший в парном разряде. Вместе с женой, Ларисой Селезнёвой, он — бронзовый призёр зимней Олимпиады 1984 года в Сараево, двукратный чемпион мира среди юниоров (1980 и 1981), двукратный чемпион Европы и четырёхкратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Мастер спорта СССР международного класса. Награждён медалью «За трудовое отличие». В настоящее время живёт и работает тренером по фигурному катанию в США.
Чэнь
Чэнь — (кит. трад. 陳, упр. 陈, пиньинь Chén, сыцзяо: 7529) — китайская фамилия (клан).
Иероглиф 陳/陈 означает «описание» или «древний». Это комбинация радикала 阝 и фонетического компонента 東/东.

Распространена также во Вьетнаме (в местном произношении — Чан) и Корее (Чин). В кантонском варианте звучит как Чхань? (в русском обычно записывается «Чан» под влиянием английского написания Chan).

Чэнь (царство) — удельное княжество в 1046 г. до н. э. — 479 г. до н. э.

Династия Чэнь — четвёртая и последняя из Южных династий в Китае в VI веке.

Чэнь Чжэнь (вымышленный персонаж)

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Oni
Oni (в российском издании — «О́ни») — единственная компьютерная игра, разработанная студией Bungie West, подразделением Bungie. Первоначально игра планировалась только для MacOS и Windows, но параллельно с этим Rockstar Canada разработала порт для PlayStation 2. Игра выполнена в жанре экшен, объединив в себе качества шутеров от третьего лица и возможность рукопашного боя. В 1999 году она получила Game Critics Award как лучшая игра в жанре action/adventure. Выход игры состоялся в 2001 году.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Шейко, Борис Иванович
Борис Иванович Шейко (род. 5 июня 1949, Москва) — советский, казахстанский и российский тренер по пауэрлифтингу; заслуженный тренер Казахской ССР (1983, тяжёлая атлетика), заслуженный тренер Республики Казахстан (1995, пауэрлифтинг), заслуженный тренер России (1999, пауэрлифтинг).

Автор более 150 статей и 15 книг по пауэрлифтингy.

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
KV13
KV13 (англ. Kings' Valley №13) — одна из гробниц, расположенных в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Гробница находится в юго-западной части долины рядом с захоронениями Сети II (KV15), Таусерт (KV14) и Саптаха (KV47). Архитектура сильно напоминает гробницу царицы Таусерт.

Фиванский некрополь
Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية‎) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства.
Линия Намбу
Линия Намбу (яп. 南武線 намбу-сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Татикава, расположенной в городе Татикава в Токио, до станции Кавасаки, расположенной в городе Кавасаки префектуры Канагава.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Ириней (Таламбекос)
Митрополит Ирине́й (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος, в миру Константи́нос Таламбе́кос, греч. Κωνσταντίνος Ταλαμπέκος; 7 января 1934, Пирей, Греция — 11 сентября 2004, Эгейское море) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Колено Симеоново
Колено Симео́ново (ивр. שֵׁבֶט שִׁמְעוֹן‎) — одно из колен Израилевых. Согласно библейскому преданию, происходило от Симеона — второго сына патриарха Иакова (от Лии).

Колено Симеоново вело пастушеский образ жизни в юго-западной части Палестины и не играло значительной роли в истории еврейского народа, а потому постепенно смешалось с соседними еврейскими племенами, в частности с иудеями и вениамитами, и исчезло с исторической сцены. Представителем этого племени выступает в Библии Юдифь — героиня одноимённой книги.

Карта расселения колен Израилевых

Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.
Макафи, Джон
Джон Ма́кафи (англ. John McAfee; 18 сентября 1945[…], Сидерфорд, Глостершир — 23 июня 2021, Centre Penitenciari Brians 2, Сан-Эстеве-Сесровирес) — американский программист, основатель компании-разработчика антивирусного программного обеспечения McAfee. Один из первых людей, спроектировавших антивирусное программное обеспечение и разработавших сканер вирусов.

Сан-Эстеве-Сесровирес
Сант-Эстеве-Сесровирес (кат. и баск. Sant Esteve Sesrovires, исп. San Esteban de Sasroviras)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 18,47 км². Население — 7329 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 31 км.
Кортунов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Кортунов (р. 19 июня 1963, Шумерля, Чувашская АССР, СССР) — российский предприниматель, организатор производства; кандидат экономических наук. С 2001 года — председатель совета директоров ОАО "Завод «Чувашкабель»".

Член Высшего экономического совета Чувашской Республики (с 2020), заместитель председателя Общественного совета при Главе Чувашской Республики (с 2020).

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Камердинер
Камерди́нер (нем. Kammerdiener, дословно — «комнатный слуга») — слуга при господине в богатом дворянском доме. Самый приближенный из слуг.

Изданный в 1881 году «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля определял это слово как «комнатный или приближённый служитель; уборный или окольный слуга».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Библиотека искусств
Библиотека искусств:

Российская государственная библиотека искусств — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры, крупнейшая специальная библиотека в области искусства, обладающая ценными собраниями книг, периодических изданий, иконографических материалов;

Библиотека искусств имени А. П. Боголюбова — старейшая библиотека Москвы, созданная в 1919 году; находится на Сущёвской улице;

Бриджменская библиотека искусств — библиотека с филиалами в Лондоне, Париже, Нью-Йорке и Берлине, владеющая одним из самых полных архивов репродукций произведений искусства.

Библиотека искусств имени А. П. Боголюбова
Библиотека искусств им. А. П. Боголюбова — старейшая библиотека Москвы, созданная в 1919 году; находится на Сущёвской улице. Библиотека в настоящее время обладает крупнейшим в Москве фондом музыкальной литературы, насчитывающим более 100 000 единиц хранения и охватывающим все области культуры.
Леркари, Никколо Мария
Никколо Мария Леркари (итал. Nicolò Maria Lercari; 9 ноября 1675, Таджа, Генуэзская республика — 21 марта 1757, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Назианза с 12 июня 1724 по 9 декабря 1726. Государственный секретарь Святого Престола с 14 июня 1726 по 21 февраля 1730. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 29 января 1734 по 17 января 1735. Папский вице-легат в Авиньоне с 27 июля 1739 по 8 июня 1744. Кардинал-священник с 9 декабря 1726, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 16 декабря 1726 по 11 марта 1743. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 11 марта 1743 по 21 марта 1757.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
WASP-177
WASP-177, TOI-4521 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 560 световых лет (около 172 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,462m. Возраст звезды оценивается как около 9,7 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Штерн, Леонард
Леонард Норман Штерн (англ. Leonard Norman Stern; род. 28 марта 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский предприниматель, коллекционер и филантроп. Председатель совета директоров и CEO компании Hartz Mountain Industries, Inc., занимающейся сделками с недвижимостью. Forbes оценивает его состояние в 7,6 млрд долларов США (на 23 февраля 2023 года). Занимает № 99 в списке Форбс 400 (2022), № 411 в списке миллиардеров 2022 года (с состоянием 6 млрд долл). В Форбс 400 в 2021 году — № 161, в 2020 году — № 177.

Форбс 400
Forbes 400 — список 400 самых богатых людей США. Издается ежегодно издательством «Форбс» с 1982 года.

В 1982 году в списке было 11 Хантов, 14 Рокфеллеров, 28 Дюпонов. Спустя 20 лет, в 2002 году лишь 1 Хант, 3 Рокфеллера, ни одного Дюпона. При этом в списке богатейших семей Forbes 2020 года семья Дюпонов стоит на 17-м месте, семья Хантов — на 18-м месте, семья Рокфеллеров — на 43-м месте.

Число 400 появилось по аналогии со «списком 400 миссис Астор». В 1890-х годах миссис Уильям Б. Астор-младшая в особняке на Пятой авеню устраивала балы для всех, кто имел вес в обществе, но бальный зал её особняка вмещал не более 400 человек.