hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Калло, Клод
Клод Калло́ (фр. Claude Callot; около 1620, Нанси — 1687, Вроцлав) — французский (лотарингский) живописец, значительную часть жизни работавший в Польше; придворный художник трёх монархов Речи Посполитой — Яна II Казимира, Михаила Корибута Вишневецкого и Яна III Собеского.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Сталинская премия по Постановлению СМ СССР № 3045-1305сс от 31 декабря 1953 года
Постановление СМ СССР № 3045-1305сс «О присуждении Сталинских премий научным и инженерным работникам Министерства среднего машиностроения и других министерств и ведомств за научную и конструктивную разработку и сооружение атомного котла с замедлителем из тяжелой воды и за организацию производства тяжелой воды» от 31.12.1953 г. — документ под грифом «совершенно секретно», которым Сталинские премии присуждены 97 гражданам.

Классификация секретной информации в России
Система классификации секретной информации, действующая в Российской Федерации в настоящее время, установлена Законом Российской Федерации «О государственной тайне» № 5485-1 от 21 июля 1993 года. Этот закон, претерпевший несколько редакций, устанавливает систему классификации, очерчивает круг сведений, подлежащих и не подлежащих засекречиванию, порядок засекречивания и рассекречивания, допуск лиц к секретной информации, а также меры, применяемые для защиты государственной тайны.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1982
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1982 года (англ. World Curling Championships 1982) прошёл в городе Женева (Швейцария) с 22 по 27 марта. Турнир прошёл в 4-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Женеве турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1981 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Швеции со счётом 8:7. Третье место заняла сборная Шотландии, проигравшая сборной Дании в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
31-й Вирджинский пехотный полк
31-й Вирджинский пехотный полк (The 31th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в штате Вирджиния для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии и прошёл все сражения на востоке от сражения при Чит-Маунтин до капитуляции при Аппоматтоксе.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.
Раяла, Тони
Тони Раяла (фин. Toni Rajala; род. 29 марта 1991, Паркано, Турку-Пори) — финский хоккеист, нападающий, который в настоящее время играет за хоккейный клуб Биль Швейцарской национальной лиги (NL). Был выбран 101-м номером клуба Эдмонтон Ойлерз на драфте НХЛ 2009 года. Двукратный чемпион мира 2019 и 2022 годов. Олимпийский чемпион 2022 года.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Башаид
Башаид (серб. Башаид, венг. Basahíd) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 2580 человек (по переписи населения 2002 года — 3503 человека).

Село находится в 22 км южнее Кикинды по дороге Кикинда — Зренянин, в 3 км восточнее от Кикиндского канала.

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Huntin’, Fishin’ and Lovin’ Every Day
«Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day» — песня американского кантри-певца Люка Брайана, вышедшая в качестве 4-го сингла с его пятого студийного альбома Kill the Lights (2015). Авторами песни выступили Люк Брайан, Даллас Дэвидсон, Ретт Эйкинс, Бен Хейслип.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Клубков-Мосальский, Владимир Иванович Шаня
Князь Владимир Иванович Клубков-Мосальский по прозванию Шаня (Щеня; ум. после 1616) — московский дворянин, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, в Смутное время и в правление Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XX колене.

Младший сын князя Ивана Дмитриевича Клубка Мосальского, родоначальника Клубковых-Мосальских. Имел братьев: князей Даниила, который в 1576 году был головой при воеводе Шеине в Тарусе, в 1577 году головой у пушек в походе под Колывань и Льва Ивановичей.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Кольцов, Алексей
Алексе́й Кольцо́в:

Кольцов, Алексей Васильевич (1809—1842) — русский поэт.

Кольцов, Алексей Гаврилович (1904—1982) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Кольцов, Алексей Иванович (1917—1943) — майор, Герой Советского Союза.

Кольцов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Кольцов (1917—1943) — военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир 937-го истребительного авиационного полка 322-й истребительной авиационной дивизии 2-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии, майор, Герой Советского Союза (1943).
Сафонова, Елена Всеволодовна
Еле́на Все́володовна Сафо́нова (род. 14 июня 1956, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2011). Член общественной организации «Союз кинематографистов Российской Федерации».

Гильдия актёров кино России
«Ги́льдия актёров кино́ Росси́и» — профессиональный союз актёров кино Российской Федерации.

Гильдия была создана 6 декабря 1988 года как «Гильдия актёров советского кино» (ГАСК). Ныне — Межрегиональная общественная организация Гильдия актёров кино России.

В 2000 году в состав Гильдии актёров кино России вошли Гильдия актёров кино Санкт-Петербурга и Гильдия актёров кино Республики Беларусь.

В 2008 году членами Гильдии актёров кино России являлись 1248 человек (из них 735 членов Союза кинематографистов Российской Федерации), в том числе 109 членов Гильдии киноактёров Санкт-Петербурга и 59 членов Гильдии киноактёров Республики Беларусь. 31 член российской Гильдии проживает в разных городах России, 9 членов — в Грузии и 7 членов — на Украине. Более 30 % членов Гильдии — актёры-инвалиды, вдовы актёров и актёры преклонного возраста.
Весна (хоровая школа)
Де́тская музыка́льная хорова́я шко́ла «Весна́» и́мени А. С. Пономарёва — государственное бюджетное учреждение дополнительного образования города Москвы. Школа выросла из детского хора, который был основан заслуженным артистом РСФСР Александром Сергеевичем Пономарёвым в 1965 году. В 2019 году по итогам ежегодного конкурса Министерства культуры Российской Федерации ДМХШ «Весна» была удостоена звания «Лучшей школы искусств». В 2023 году школа заняла первое место в московском региональном этапе конкурсов «Лучшая детская школа искусств».

Учреждение дополнительного образования детей
Учрежде́ние дополни́тельного образова́ния дете́й — тип образовательного учреждения в Российской Федерации, основная цель которого — развитие мотивации личности к познанию и творчеству, реализация дополнительных образовательных программ и услуг в интересах личности, общества, государства.
Роггенбах, Франц фон
Барон Франц Фрайхерр фон Роггенбах (нем. Franz von Roggenbach; 23 февраля 1825, Мангейм, Великое герцогство Баден - 25 мая 1907, Фрайбург-им-Брайсгау) – немецкий политический и государственный деятель, дипломат.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Морозов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Морозов:

Морозов, Александр Васильевич (1939—2003) — советский легкоатлет, стипльчезист и бегун по пересечённой местности.

Симон (Морозов) (в миру — Морозов, Александр Васильевич; род. 1975) — православный священник.

Морозов, Александр Васильевич (легкоатлет)
Алекса́ндр Васи́льевич Моро́зов (13 октября 1939, Томск, Новосибирская область — 2003) — советский легкоатлет, специалист по кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1965—1973 годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Представлял Московскую область и спортивное общество «Труд». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер РСФСР.
Миксоспоридии
Миксоспоридии (лат. Myxosporea) — подкласс беспозвоночных из класса Myxozoa или класс из подтипа Myxozoa. Все представители — паразиты, на разных стадиях обладающие многоклеточным или плазмодиальным строением.

Плазмодий
Плазмодий — биологический термин, имеющий несколько значений:

Плазмодии — род паразитических простейших (Plasmodium) из отряда гемоспоридий типа споровики (апикомплексы), некоторые представители которого вызывают малярию у человека

многоядерное вегетативное тело плазмодиальных слизевиков

любая многоядерная клетка, образовавшаяся не путём слияния нескольких клеток, а путём деления ядра исходной одноядерной клетки.

Клетка с многими ядрами, образовавшаяся путём слияния нескольких клеток, называется синцитий.

Употребление этих двух терминов часто неоднозначно, на него влияет традиция. Однако и у плазмодиальных слизевиков, и у плазмодиев рода Plasmodium многоядерные стадии образуются обычно из одной исходной одноядерной клетки, то есть это истинные плазмодии.
Джованни да Крема
Джованни да Крема (Giovanni Da Crema, также известный как Giovanni; Johannes Cremensis; Johannes de Crema и Giovanni Cremense) — католический церковный деятель XII века, дядя кардинала Гвидо да Крема. Возведён в ранг кардинала-священника Сан-Кризогоно на консистории 1117 года. Реконструировал свою титулярную церковь. Участвовал в выборах папы Геласия II (1118), Калликста II (1119), Гонория II (1124) и Иннокентия II (1130). В 1125 году был папским легатом в Англии.

Гонорий II (папа римский)
Гонорий II (лат. Honorius PP. II; в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, итал. Lamberto Scannabecchi de Fagnano; 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года.
Петрос, Аманал
Аманал Петрос (нем. Amanal Petros; род. 17 мая 1995, Асэб) — немецкий легкоатлет, специализирующийся на марафонском беге. Участник Олимпийских игр (2024) и серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Обладатель действующих рекордов Германии в полумарафоне и беге на 10 км.

Лёгкая атлетика на Олимпийских играх
Соревнования по лёгкой атлетике впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, но на летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме были введены женские дисциплины. В этом виде спорта разыгрываются 47 комплектов наград.
Осека (Вологодская область)
Осека — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 76 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Родное, Тарасовская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Мерингер, Рудольф
Рудо́льф Ме́рингер (нем. Rudolf Meringer; 9 марта 1859, Вена, Австрия — 11 февраля 1931 года, близ Граца, Штирия, Австрия) — австрийский лингвист, специалист в области этимологии, предтеча психолингвистики, фольклорист. Один из основателей (вместе с Гуго Шухардтом) Школы слов и вещей.

Член-корреспондент Австрийской академии наук, Австрийского археологического института, почётный член Общества австрийской фольклористики и Венского антропологического общества.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Садикович, Амра
Амра Садикович (сербохорв. Amra Sadiković; родилась 6 мая 1989 года в Прилепе, Югославия) — швейцарская теннисистка югославского происхождения.

Победительница 19 турниров ITF (8 — в одиночном разряде).

Прилеп
При́леп (макед. Прилеп, серб. Прилеп / Prilep, болг. Прилеп, тур. Pirlepe, греч. Πριλέπια) — город на юге Северной Македонии. Четвёртый по численности населения город Северной Македонии.

Расположен в северной части Пелагонийской равнины, в 128 км от столицы Скопье, у подножия крепости легендарного сербского королевича Марко.
Иран на летних Олимпийских играх 2024
Исламская республика Иран принимала участие в Летних Олимпийских играх 2024года в Париже (Франция) в девятнадцатый раз за свою историю, и завоевала три золотых, шесть серебряных и три бронзовых медали, что обеспечило Ирану 21 место в неофициальном медальном зачёте. В составе сборной был 41 спортсмен (11 женщин и 30 мужчин), которые состязались в 14 видах спорта.

Помимо спортсменов, представлявших на Олимпиаде непосредственно Иран, 14 спортсменов-иранцев выступили в составе сборной беженцев. Кроме того, несколько выходцев из Ирана выступали на соревнованиях под флагами других государств (в частности, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр-2016 Кимия Ализаде представляла Болгарию).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2008 в женском парном разряде
Пара Чжань Юнжань / Чжуан Цзяжун — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — Натали Деши и Мара Сантанджело — не защищали свой титул, но итальянка принимала участие в турнире (в паре с австралийкой Алисией Молик) и уступила уже на старте.

Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).
Scalable Inman Flash Replacement
SIFR (от англ. Scalable Inman Flash Replacement — Масштабируемая Flash замена Инмана) — технология с открытым кодом, написанная на JavaScript и Shockwave Flash. Создана флэш-разработчиком Шоном Инманом и предназначена для замены текстовых элементов в HTML страницах на эквивалентные во Flash, с использованием уникального шрифта.

Технология была представлена в 2003 году Шоном Инманом, также являющимся создателем технологии IFR. В 2004 году его идея по улучшению технологии IFR была поддержана такими разработчиками, как Mайк Дэвидсон и Марк Ваббен.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.