hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толстоклювый буревестник
Толстоклювый буревестник, или бледноногий буревестник (лат. Ardenna carneipes, ранее лат. Puffinus carneipes) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae). Буревестник средних размеров. Оперение чёрное, ноги бледно-розовые. Тусклый клюв с чёрным кончиком. Вместе с другим видом образует таксономическую группу крупных буревестников Hemipuffinus, выделенную в отдельный род Ardenna.

Размножается в колониях. Наибольшее число пар гнездится на Тихом океане в районе Австралии и Новой Зеландии, хотя колонии есть и в Индийском. Летом птицы прилетают и в северную часть Тихого океана. Там потенциально большое число особей может попадать в сети рыбаков. Также в нанесении вреда популяции бледноногого буревестника винят пластиковый мусор, плавающий на поверхности океанов.

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
Vaughan and Violins
Vaughan and Violins — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1958 году на лейбле Mercury Records. В роли аранжировщика и дирижёра выступил Куинси Джонс, и это было их первое сотрудничество.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Баун, Боб
Роберт Нил Баун (англ. Robert Neil Baun; 9 сентября 1936, Ланиган — 14 августа 2023) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963, 1964, 1967), пятикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Ювентус (стадион)
«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium и lo Stadium) — футбольный стадион в Турине, домашняя арена клуба «Ювентус». Стадион открыт 8 сентября 2011 года и вмещает 41 000 зрителей. Стадион был построен на месте «Делле Альпи», бывшего домашнего стадиона «Ювентуса» и «Торино».

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Сборная Чехии по следж-хоккею
Сборная Чехии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Чехию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Чешский хоккейный союз (чеш. Český svaz ledního hokeje, ČSLH).

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Черн, Шиинг-Шен
Шиинг-Шен Черн (в русской библиографии также Чжень Шэньшэ́нь, англ. Shiing-Shen Chern, кит. трад. 陳省身, упр. 陈省身, пиньинь Chén Xǐngshēn, палл. Чэнь Синшэнь; 26 октября 1911 — 3 декабря 2004) — китайско-американский математик, один из крупнейших в XX веке специалистов по дифференциальной геометрии и топологии. Доктор, член Национальной академии наук США (1961) и Американского философского общества (1989); иностранный член Лондонского королевского общества (1985), Французской академии наук (1989), Китайской академии наук (1994), Российской академии наук (1999). Отмечен Национальной медалью науки США.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Полянский сельсовет
Полянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Полянский сельсовет — в Серышевском районе Амурской области.

Полянский сельсовет — в Курском районе Курской области.

Полянский сельсовет — в Тонкинском районе Нижегородской области.

Серышевский район
Се́рышевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Серышево.
Рантанен
Ра́нтанен (фин. Rantanen) — финская фамилия. Известные носители:

Рантанен, Вильо (род. 1982) — финский рок-музыкант, гитарист группы Teräsbetoni.

Рантанен, Каарло (род. 1988) — финский футболист.

Рантанен, Мари (род. 1976) — финский политик.

Рантанен, Матти (1911—1996) — финский шахматист.

Рантанен, Микко (род. 1996) — финский хоккеист.

Рантанен, Пааво (род. 1934) — финский дипломат.

Рантанен, Паси (род. 1969) — финский рок-певец, вокалист группы Thunderstone.

Рантанен, Сийри (1924—2023) — финская лыжница.

Рантанен, Хели (род. 1970) — финская легкоатлетка, спортсменка по метанию копья.

Рантанен, Юрьё (1950—2021) — финский шахматист, гроссмейстер (1981).

Рантанен, Яакко (род. 1992) — финский футболист.

Рантанен, Яри (род. 1961) — финский футболист.

Teräsbetoni
Teräsbetoni (с фин. — «Железобетон») — финская хеви-метал-группа, основанная в Тампере в 2002 году. Дебютный альбом Metallitotuus был выпущен в 2005 году. Стиль группы во многом напоминает ранний Manowar, сами музыканты определяют его как «Тамперский боевой метал».

Вокалист группы, Яркко Ахола, ранее также пел в группе Dreamtale.
Семиостровная школа живописи
Семиостровная школа живописи (греч. Επτανησιακή Σχολή ζωγραφικής, известная также как Школа Ионических островов) — греческая школа изобразительного искусства, существовавшая в середины XVII века до середины XIX века. Стала наследницей Критской школы в роли ведущей художественной школы греческого пост-византийского мира, после того как Крит пал в руки осман в 1669 году.

Школа получила развитие на Ионических островах, в период с середины XVII века до середины XIX века, то есть с периода когда все остальные греческие земли, за исключением небольших анклавов, были уже под османским контролем, до периода Освободительной войны Греции, возрождения греческого государства в южных греческих областях и воссоединения Ионических островов с Греческим королевством в 1864 году.

Как и Критская школа, Семиостровная школа сочетала византийские традиции с всё более возрастающим западно-европейским художественным влиянием. Школа отмечена первыми значительными работами не религиозной, светской, тематики

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Total War
Total War (с англ. — «Тотальная война») — серия стратегических компьютерных игр, созданных и разрабатываемых британской компанией The Creative Assembly. В разное время издателями были компании Electronic Arts, Activision, SEGA. В России игры серии официально локализовывали 1C и SoftClub. В настоящее время серия включает десять самостоятельных игр и семь дополнений к ним. Традиционно в играх серии объединяются жанры пошаговой глобальной стратегии и тактических битв в реальном времени. Игры серии отличаются масштабностью и проработанностью сражений.

Первые игры серии использовали игровой движок, который моделировал трёхмерный рельеф и плоских солдат. С момента выхода Rome: Total War серия использует трёхмерные движки.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Ким, Владимир
Влади́мир Ким:

Ким, Владимир Васильевич (1929—2021) — советский и узбекский экономист, академик АН Узбекистана (2000).

Ким, Владимир Васильевич (1932—2021) — советский и российский философ, заслуженный деятель науки РФ (1998), профессор УрФУ.

Ким, Владимир Викторович (род. 1960) — артист балета и педагог, солист Мариинского театра в 1991—1999 годах.

Ким, Владимир Владимирович (род. 1956) — российский бард.

Ким, Владимир Николаевич (1937—2003) — советский и казахстанский архитектор, лауреат Государственной премии СССР.

Ким, Владимир Радионович (род. 1987) — российский тхэквондист.

Ким, Владимир Сергеевич (род. 1960) — казахстанский предприниматель, президент корпорации «Казахмыс».

Ким, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Ким (20 февраля 1937, Артём, Приморский край, РСФСР — 4 июня 2003, Алма-Ата, Казахстан) — советский, казахстанский архитектор, лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный архитектор Казахской ССР .
Dodge Dart
Dodge Dart — автомобиль, производившийся в США подразделением Dodge корпорации Chrysler c 1960 по 1976 годы, и в Южной Америке — до 1983 года. Считается, что своим названием он обязан новейшему по тем временам, сверхзвуковому истребителю фирмы Convair.

Впоследствии название Dart было использовано для компактного автомобиля Fiat, производство которого началось в 2013 году.

Оригинальный Dart был сконструирован в 1957 году с кузовом, разработанным итальянской фирмой Carrozzeria Ghia. Изначально автомобиль выпускался как полноразмерный, но бюджетный и с короткой колесной базой (1960—1961 годы), но в 1962 году выпускался как автомобиль среднего размера, и, наконец, с 1963 по 1976 годы он считался компактным.

Колёсная база
Колёсная ба́за — в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.

В некоторых случаях может быть неравной для правых и левых колёс (пример — Renault 16, у которого с левой стороны колёсная база больше на 70 мм), что обычно не сказывается отрицательно на ходовых качествах автомобиля.

Также она может незначительно меняться при работе некоторых типов независимой подвески, например, с продольными рычагами.
Босенс
Босе́нс (фр. Beaucens, окс. Beucens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65077.

Аржелес-Газост (кантон)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost, окс. Argelèrs de Gasòst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6501. Всего в кантон Аржелес-Газост входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Аржелес-Газост.
Лёченлюке
Лёченлю́ке (нем. Lötschenlücke) — высокогорный перевал в Бернских Альпах, кантон Вале, Швейцария. Его высота — 3 173 метра над уровнем моря. Он ведёт из долины Лёченталь (нем. Lötschental) на Большой Алечский ледник (нем. Grosser Aletschgletscher).

Перевал расположен в хребте между вершинами Миттагхорн (нем. Mittaghorn, 3 892 м) с севера и Саттельхорн (нем. Sattelhorn, 3 745 м) с юга. Перевал соединяет ледники Ланг (нем. Langgletscher) (на западе) и Большой Алечфирн (нем. Grosser Aletschfirn) (на востоке).

Над седловиной перевала на отроге Миттагхорна на высоте 3 240 метров над уровнем моря расположен горный приют Холландиахютте (нем. Hollandiahütte).

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Набатов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Наба́тов — петербургский аквариумист-любитель конца XIX — начала XX века.

Возглавил созданное в Санкт-Петербурге в 1870 году «Общество любителей комнатных растений и аквариумов». Из его трудов можно выделить, редкую среди соотечественников до настоящего момента, книгу по морскому аквариуму. В 1905 году в Киеве при содействии Набатова было создано отделение «Общества любителей комнатных растений и аквариумов».

Окончивший в 1879 году 1-е петербургское реальное училище и ставший начальником эмеритального отделения Главного штаба Военного министерства действительный статский советник Андрей Андреевич Набатов (19.04.1860—?), по-видимому был его сыном.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Речи Хамдира
«Речи Хамдира» (исл. Hamðismál) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях».

Поэма рассказывает о мести сыновей Гудрун, Хамдира и Сёрли, конунгу Ёрмунрекку за сестру Сванхильд. Они отрубают конунгу руки и ноги и бросают их в огонь, но Ёрмунрекк успевает сказать своим людям, что доспехи братьев, заговорённые от железа, уязвимы для камня. В итоге Хамдир и Сёрли погибают. В основе сюжета лежат реальные события IV века, когда вождь готов Эрманарих погиб во время войны с гуннами. Об этой войне сообщает Иордан Готский, который упоминает росомонов Саруса и Аммиуса, отомстивших Эрманариху за свою сестру Сунильду.

Исследователи считают «Речи Хамдира» одним из древнейших произведений в составе «Старшей Эдды». По-видимому, эта поэма восходит к готским сказаниям, которые на территории Скандинавии образовали единый сплав с местными легендами; Сванхильд стала дочерью Сигурда и Гудрун, сестрой Хамдира и Сёрли.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто (исп. Juan Téllez-Girón, el Santo; 25 апреля 1494, Осуна — 19 мая 1558) — кастильский дворянин и меценат, 4-й граф де Уренья (1531—1558), сеньор Касалья-де-ла-Сьерра, Морон-де-ла-Фронтера, Арааль, Ольвера, Арчидона, Пеньяфьель, Ортехикэр, Брионес, Тьедра, Гумьель-де-Исан, Хельвес и Фречилья. Кроме того, он занимал должности алькайда и стюарда совета короля Испании Карлоса I.

Он создал в городе Осуна крупнейший и самый ослепительный монументальный комплекс севильского Возрождения с наследием интересных зданий, которые было бы трудно превзойти, что сделало его самым важным покровителем своего времени.

Ольвера
Ольвера (исп. Olvera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Кадис. Занимает площадь 194 км². Население — 8570 человек (на 2010 год). Расстояние — 139 км до административного центра провинции.
Тихомиров, Анатолий Михайлович (генерал-лейтенант авиации)
Анатолий Михайлович Тихомиров (23 апреля 1924 — 13 ноября 1996, Люберцы, Московская область) — советский военный деятель, лётчик, авиационный инженер, генерал-лейтенант авиации, организатор и руководитель работ в области надёжности и безопасности полётов военной авиации СССР, лауреат Государственной премии СССР (1979).

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Микульский, Семён Петрович
Семён Петрович Микульский (15 сентября 1896, деревня Кивачина, Шерешевская волость, Пружанский уезд, Гродненская губерния — 8 мая 1964, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (2 ноября 1944).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Белогуров, Николай
Никола́й Белогуров:

Белогуров, Николай Александрович (1868—после 1917) — член Государственной думы 3-го и 4-го созывов от Курской губернии.

Белогуров, Николай Кондратьевич (1907—2004) — советский партийный деятель, журналист, редактор.

Белогуров, Николай Кондратьевич
Николай Кондратьевич Белогуров (26 декабря 1907, город Харьков, теперь Харьковской области — 26 июня 2004, город Киев) — советский партийный деятель, журналист, редактор газеты «Правда Украины», заведующий отделом пропаганды и агитации ЦК КП(б)У. Депутат Верховного Совета УССР 3-6-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1949—1976 г.
Марюхин, Степан Иванович
Степан Иванович Марюхин (1919 год, Алтайская губерния — дата смерти неизвестна) — директор совхоза «Каменский» Каскеленского района Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Продюсеры (фильм, 2005)
«Продю́серы» (англ. The Producers) — американский музыкальный комедийный фильм, снятый Сьюзан Строман по сценарию Мела Брукса и Томаса Миана. Экранизация одноимённого бродвейского мюзикла 2001 года, созданного на основе одноимённого фильма 1968 года. Главные роли исполнили Нейтан Лейн, Мэттью Бродерик, Ума Турман, Уилл Ферелл, Гэри Бич, Роджер Барт и Джон Ловитц.

Фильм был выпущен в ограниченном прокате в США 16 декабря 2005 года, и вышел в широком прокате 25 декабря. Он получил смешанные отзывы от критиков и не имел коммерческого успеха, заработав в мировом прокате лишь 38 миллионов долларов при бюджете в размере 45 миллионов долларов.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Курд Али, Мухаммед Фарид
Му­хам­мед Курд Али (араб. محمد كرد علي‎; 1876, Дамаск, Османская империя — 4 февраля 1953, Дамаск, Сирийская Республика) — сирийский писатель


, историк, журналист, просветитель, общественный деятель.

Сирийская республика (1930—1958)
Сири́йская респу́блика (араб. الجمهورية السورية‎ al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирии.

Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику.
Жаровня
Жаровня:

Жаровня — сковорода с двумя ручками и широким дном, которая подходит как для духовки, так и для тушения на плите.

Жаровня — переносное отопительное устройство, вид печи или курильницы (мангал, гриль и прочее).

Жаровня — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России.

Жаровня — река в Шаховском районе Московской области России, правый приток Рузы.

Жаровня (деревня)
Жаровня — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 36 км к северу от Духовщины, в 1,5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 55 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.