hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвтанайзер (приспособление)
Эвтанайзер (англ. Euthaniser) — разновидность газовых камер для быстрого, гуманного, иногда массового умерщвления лабораторных, домашних и аграрных животных.
Применяется в биолабораториях, работающих с животными, например, крысами, для их быстрого усыпления в большом количестве при помощи создания искусственной гипоксии в замкнутом пространстве путём его заполнения азотом или углекислым газом, которые сами по себе не ядовиты, но, заполняя собой пространство, создают нехватку атмосферного кислорода и приводят к незаметному удушью в течение двух-трёх минут.

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Иссечение клиторального капюшона
Иссечение клиторального капюшона (клиторидотомия) — уменьшение клиторального капюшона (препуция клитора). Представляет собой процедуру пластической хирургии для уменьшения размера клиторального капюшона, чтобы обнажить головку клитора.

Обычно выполняется как плановая косметическая операция, направленная на улучшение сексуального удовлетворения и изменение эстетического вида вульвы. Уменьшение капюшона клитора иногда проводится вместе с лабиопластикой, уменьшающей малые половые губы.

Иссечение клиторального капюшона проводят также при некоторых видах женского обрезания.

Пластическая хирургия
Пласти́ческая хирурги́я — это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела.

Наиболее часто выполняются следующие пластические операции: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка кожи лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, омоложение рук; увеличение ягодиц, липосакция в зоне «Галифе», изменение формы малых и больших половых губ и т. д.
Европейский хоккейный вызов 2014
Европе́йский хокке́йный вы́зов 2014 — хоккейный турнир, проходящий с 11 по 26 апреля. Проходит в Словакии. В турнире принимают участие сборные Чехии, Дании,  Финляндии, Белоруссии, Латвии, Норвегии,  Швейцарии,  Франции,  Словакии, Германии, Швеции, а также  сборная России. Наряду с ЕвроХоккейТуром рассматривается как подготовительный этап к Чемпионату мира в Белоруссии.

Сборная Латвии по хоккею с шайбой
Сборная Латвии по хоккею с шайбой (латыш. Latvijas hokeja izlase) — мужская национальная команда, представляющая Латвию на чемпионате мира по хоккею с шайбой. По состоянию на май 2024 года, занимает 10 место в рейтинге ИИХФ. Команда находится под контролем Федерации хоккея Латвии (латыш. Latvijas Hokeja Federācija). Главным тренером сборной сейчас является Харийс Витолиньш.
Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.

Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).
Ингуло-Каменка
Ингу́ло-Ка́менка (укр. Інгуло-Кам'янка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Ранее называлась — Ингульская Каменка.

Несколько позже, в начале XVIII века на карте «Русских трактов» А. Русова находим в Александрийском уезде только один «Черный Шлях», связывавшийся с Бакаевым шляхом (шедшим с вершин р. Оки) и проходивший к Очакову. Эта дорога, перейдя р. Тясмие у Чигирина, захватывала северо-западный угол Александрийскаго уезда, шла мимо Чернаго леса и переходила в Елисаветградский уезд чрез Ингул, по всей вероятности, у Ингульской Каменки.— «Материалы для оценки земель Херсонской губернии.»

Население по переписи 2001 года составляло 816 человек. Почтовый индекс — 28215. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523481301.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Марсель-Ла-Пом
Марсе́ль-Ла-Пом (фр. Marseille-La Pomme) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1343. В кантон Марсель-Ла-Пом входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 36 890 человек.

Церковь и памятник в центре Ла-Пом

Бывшая фабрика  Rivoire-et-Carret

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Премия Севинье
Премия Севинье (фр. Prix Sévigné) — французская премия в области литературоведения, учреждённая в 1996 году в ознаменование 300-летия смерти мадам де Севинье, автора самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. Премия присуждается за публикацию ранее не изданной переписки, независимо от языка, на которым эта переписка велась.

Среди авторов, чьи письма принесли Премию Севинье тем, кто их опубликовал, — философ Жак Маритен, учёный Александр Гумбольдт, писатели Стефан Малларме, Фёдор Достоевский, Октав Мирбо, Август Стриндберг; поэты Джакомо Леопарди, Осип Мандельштам и Артюр Рембо; скульптор Микеланджело; композиторы Ференц Лист, Рихард Вагнер, Эрик Сати и Морис Равель.

Леопарди, Джакомо
Джа́комо Леопа́рди (итал. Giacomo Leopardi, 29 июня 1798, Реканати, Мачерата — 14 июня 1837, Неаполь) — крупнейший романтический поэт Италии, выразитель беспросветной «мировой скорби». Известен также как моралист и филолог.
Сухиничский уезд
Сухиничский уезд — административно-территориальная единица Калужской губернии, существовавшая в 1927—1929 годах.

Сухиничский уезд был образован постановлениями ВЦИК от 11 июля и 10 октября 1927 года. В его состав вошли следующие территории упразднённых тогда же уездов:

из Козельского уезда — Вейнская, Вязовская, Дешовская, Ивановская, Каменевская, Перестряжская, Сухиничская и Ягодная волости

из Мещовского уезда — Мещовская, Мошонская, Серпейская и Троснянская волости

из Мосальского уезда — Мосальская волость.

При этом Ягодная волость была присоединена к Вейнской, а Дешовская и Ивановская волости объединены в Козельскую.

Постановлением от 25 июня 1928 года была упразднена Каменевская волость, а в Мосальскую включены три населённых пункта из Мятлевского уезда.

В 1929 году Сухиничский уезд был упразднён, а его территория передана частью в Сухиничский округ Западной области.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Медаль «За битву при Лесной»
«За битву при Лесной» — медаль, которой награждали участников битвы при Лесной. Медали были изготовлены на Кадашевском монетном дворе Москвы. Серебряных медалей было 4618 (диаметр 28 мм)  - для раздачи нижним чинам для ношения на Андреевской ленте. Для офицеров выпустили 6 типов золотых медалей достоинством 13, 6, 5, 3, 2 и 1 червонец в зависимости от чина и заслуг (всего 1140 золотых медалей). В Преображенском полку было награждено 39 унтер-офицеров, 88 сержантов, каптенармусов и капралов. Оригинал (штемпель) сделан был на заказ немецким медальером Ф. Г. Мюллером в 1713-1714 годах (сами медали делались в 1716 году в России).

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Савевский, Тони
То́ни Саве́вский (макед. Тони Савевски; родился 14 июня 1963 в Битоле) — югославский и македонский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Один из самых известных игроков Греческой Суперлиги. Защищал цвета сборных Югославии и Македонии.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Новое телевидение Сибири
НТС («Новое Телевидение Сибири») — обязательный общедоступный муниципальный телеканал Иркутска с собственным ежедневным круглосуточным вещанием. Территория вещания — Иркутск и Иркутская область. Аудитория телеканала в соответствии с лицензией на вещание составляет 2 миллиона 397 тысяч человек. Телеканал входит в состав медиахолдинга НТС.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Метальник
Метальник, метельник — учётная должность в Древней Руси. Дружинник, упоминается в Русской Правде, как товарищ вирника — собирателя виры. Название должности происходит, вероятно, от слов мета, метка, которые ставили метки на бирках: количество и реквизиты переданного товара или сумму денег.

С введением письменного делопроизводства метальники были заменены дьяками.

Дружина
Дружи́на — княжеское войско. Являлась таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. Князь нуждался в военной силе, как для обеспечения внутреннего порядка, так и для обороны от внешних врагов. Дружинники были реальной военной силой, всегда готовой к бою, а также советниками князя. Кроме военной несли управленческие и судебные функции.

Как военная сила, дружина помогает князю в добывании выгодного стола, поднимает значение князя в глазах народа: князь, который сумел сгруппировать вокруг себя наибольшее количество искусных воинов, является наиболее надёжным защитником своего княжества — а это имело громадное значение в эпоху постоянной напряжённой борьбы с иноплеменниками. Поэтому князья ценят свою дружину, берегут её, щедро одаряют дружинников.
Малышевка (Смоленская область)
Ма́лышевка — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 2 жителя (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области в 24 км к юго-западу от города Ельня, в 8 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Стряна. Входит в состав Малышевского сельского поселения.

Стряна
Стряна́ — река в Смоленской области России. Правый приток Десны.

Длина реки — 42 км. Площадь водосборного бассейна — 303 км².

Исток находится на высоте 240 м над уровнем моря северо-западнее деревни Берёзкино Глинковского района на западе Ельнинской возвышенности. Недалеко также находится исток реки Устром. Течение в юго-восточном направлении. Устье находится на высоте 197 м над уровнем моря вблизи деревни Стряна, Починковского района Смоленской области.

Основные притоки справа: Пискля, Недна, Щерюёбинь и Стряница.
Сманов
Сма́нов — фамилия. Известные носители:

Сманов, Бактияр Урисбаевич — академик НАН Казахстана.

Сманов, Кудайберген (род. 1915) — Герой Социалистического Труда.

Сманов, Нуржан Диникулович (род. 1972) — казахский боксёр.

Сманов, Нуржан Диникулович
Нуржа́н Динику́лович Сма́нов (род. 17 февраля 1972, Абай) — советский и казахстанский боксёр, представитель полусредних весовых категорий. Выступал за сборные СССР и Казахстана по боксу в конце 1980-х и на всём протяжении 1990-х годов, чемпион Азии, чемпион Азиатских, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1995).
Whataya Want from Me
Whataya Want from Me (рус. Что ты хочешь от меня) — второй главный сингл американского музыканта Адама Ламберта, занявшего второе место в восьмом сезоне American Idol.

Это второй радио сингл из его дебютного альбома For Your Entertainment и его первый сингл, попавший в топ-10 в Billboard Hot 100. Песня была написана Pink, Максом Мартином и Shellback и была записана Pink для её пятого студийного альбома Funhouse, но в последний момент не была выпущена. Он был продюсирован Максом Мартином и Shellback, которые сотрудничали с Pink, Бритни Спирс, Кэти Перри, и такими же Идолами Келли Кларксон, Daughtry, Эллисон Ираэта и Кэрри Андервуд.

Ламберт, Адам
А́дам Ми́тчел Ла́мберт (англ. Adam Mitchel Lambert; род. 29 января 1982) — американский певец, автор песен и актёр.

В мае 2009 стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.
Ламберт выпустил свой дебютный альбом For Your Entertainment в ноябре 2009 через компанию RCA Records/19 Recordings. Альбом дебютировал 3 строкой в Billboard 200 в декабре 2009, продав 198 000 копий в США на первой неделе. Продано около 2 500 000 копий альбома по всему миру.
Обыкновенная пустельга
Обыкнове́нная пустельга́ (лат. Falco tinnunculus) — небольшая хищная птица из отряда соколообразных семейства соколиных, наиболее распространённая хищная птица Центральной Европы после канюка. Птица 2007 года в Германии и птица 2008 года в Швейцарии, символ СОПР (Союз охраны птиц России) 2002 года. В последнее время птица всё больше и больше облюбовывает города и прилегающие к ним территории, поселяясь в непосредственной близости к человеку. Обладает способностью к трепещущему полёту.

Птица года в России
Птица года в России избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, начиная с 1996 года. Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования, распространяются информационные листовки и плакаты, проводятся детские конкурсы рисунков и другие мероприятия. Этот титул может получить не только отдельный вид, но и систематическая группа птиц фауны России, легко узнаваемая любителями и нуждающаяся в помощи человека.
Копьё-Р (ПГРК)
«Копьё-Р» Индекс ГРАУ комплекса/ракеты — -/-, по классификации МО США — - — советский проект подвижного грунтового ракетного комплекса с малогабаритной жидкостной межконтинентальной баллистической ракетой.

Разработка началась в июле 1985 года в КБ Южное. По массо-габаритным характеристикам комплекс был близок к комплексу «Миджетмен».

Подвижный грунтовый ракетный комплекс «Копьё-Р» разрабатывался на базе серийного колесного четырёхосного полноприводного шасси высокой проходимости МАЗ-543 и малогабаритной жидкостной МБР для обеспечения высокой выживаемости за счет мобильности автономных самоходных ПУ. Ракета разработана по схеме с последовательным расположением ступеней, ампулизированная, заводской заправки. Транспортировка, хранение и пуск ракеты осуществляются из ТПК. Боевое оснащение установлено под головной обтекатель. В варианте применения тяжелого боевого блока головной обтекатель не используется.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Kamen Rider Kabuto
Kamen Rider Kabuto (яп. 仮面ライダーカブト Камэн Райда: Кабуто, Наездник в Маске Кабуто) — японский телевизионный сериал в жанре токусацу. Это шестнадцатый сезон популярного в Японии сериала Kamen Rider. Это результат сотрудничества между Ishimori Productions и Toei. Сериал демонстрировался на канале TV Asahi. Первая серия была показана 29 января 2006 года, а последняя, сорок девятая — 21 января 2007 года. Сериал представляет собой 35-й юбилей сериала Kamen Rider, как написано в заметке перед началом первой серии по-японски, «35-й юбилей сериала Kamen Rider.» Kamen Rider Kabuto — первый сезон Наездника в Маске, показанный в HD-формате.

Главные фразы сериала — "Идя по небесному пути, я управляю всем!" (яп. 天の道を往き、総てを司る! Тэн но мити о ики, субэтэ о цукасадору!), а также "Я - Справедливость." (яп. 俺が正義 Орэ га Сейдзи).

Юбилей
Юбиле́й (от лат. Jubilaeus, от др.-евр. יובל‬ йове́ль) — торжество, празднество по поводу пятидесятилетия, столетия, тысячелетия.

Согласно Александру Чудинову, юбилеем называлось празднование свершившегося 25- и 50-летия со времени какого-либо важного случая.
Bell 222
Bell 222 / 230 — гражданский легкий  вертолёт производства американской компании Bell Helicopter. Разработка вертолёта началась в 1972 году. Первый полёт опытного вертолёта состоялся 13 августа 1976 года. Сертификат типа был получен им 20 декабря 1979 года. Серийное производство было начато в 1980 году. Всего было построено 237 вертолётов Белл 222/230 всех вариантов.

Вертолет Bell 222 является первым гражданским вертолетом в США с двумя газотурбинными двигателями и первым вертолетом фирмы Bell, спроектированным специально для гражданского применения в качестве административного, пассажирского и многоцелевого вертолета. Он продолжает линию развития вертолетов фирмы Bell с двухлопастным несущим винтом и лопастями с большой хордой.

Bell Helicopter
Bell Helicopter («Белл») — американский производитель вертолётов и винтокрылов, входящий в конгломерат Textron. Штаб-квартира компании располагается в Форт-Уэрте, Техас. Военное производство в Техасе, гражданское — в канадском городе Мирабель. Фирма обслуживает операторов, эксплуатирующих вертолёты Bell, в 120 странах мира.

Bell Helicopter тесно сотрудничает с AgustaWestland (совместно с Agusta разработаны, например, Bell 47 и Bell 206, сублицензированный Agusta и Westland Bell 47).
Моисеев, Сергей
Сергей Моисеев:

Моисеев, Сергей Валентинович (род. 1960) — советский и российский учёный-кардиолог и ревматолог.

Моисеев, Сергей Васильевич (род. 1959) — советский футболист.

Моисеев, Сергей Петрович (род. 1966) — советский и российский футболист.

Моисеев, Сергей Рудольфович (род. 1965) — советский и российский хоккеист, тренер.

Моисеев, Сергей Рустамович (род. 1978) — российский экономист, общественный деятель.

Моисеев, Сергей Рустамович
Серге́й Руста́мович Моисе́ев (род. 24 апреля 1978, Коломна, Московская область, РСФСР, СССР) — российский экономист, учёный (доктор экономических наук, доцент), общественный деятель. Известен по своей работе в Банке России с 2011 года, а также как автор многочисленных научных работ.
Kandelia candel
Kandelia candel — вид мангровых растений семейства Ризофоровые. Типовой вид рода Канделия, долгое время считавшегося монотипным. В результате исследований различий в количестве хромосом, молекулярном строении ДНК, анатомическом строении листьев и физиологических адаптациях, присущих представителям канделии в разных частях ареала, в 2003 году был выделен самостоятельный вид Kandelia obovata.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Берта (город, Миннесота)
Бе́рта (англ. Bertha) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 470 человек. Плотность населения составляет 176,9 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56437

FIPS-код города — 27-05482

GNIS-идентификатор — 0639980

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Воркутинская епархия
Воркути́нская епа́рхия — епархия, входящая в состав Сыктывкарской митрополии Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Воркутинского, Вуктыльского, Интинского, Усинского городских округов, а также Ижемского, Печорского и Усть-Цилемского районов Республики Коми.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.