hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
141-й меридиан восточной долготы
141-й меридиан восточной долготы — линия долготы, отстоящая от Гринвичского меридиана на 141 градус к востоку, проходящая от Северного полюса через Северный Ледовитый океан, Азию, Тихий океан, Австралазию, Индийский океан, Антарктический океан, Антарктиду к Южному полюсу и образующая ортодромию с 39-м меридианом западной долготы.

Начиная с Северного полюса и в южном направлении к Южному полюсу 141-й меридиан восточной долготы проходит через:

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Вулька-Плебаньска (Люблинское воеводство)
Вулька-Плебаньска (пол. Wólka Plebańska) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Бяла-Подляская. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 403 человека.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Ракшина (деревня)
Ракшина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается у автодороги А153 южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 41 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 124 человека (66 мужчин и 58 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бесщитковые черепахи
Бесщитковые черепахи (Dermochelyoidea или Athecae) — надсемейство скрытошейных черепах. В корне отличаются от остальных современных черепах своим анатомическим строением. Их панцирь не связан со скелетом и состоит из одинарного слоя маленьких многоугольных костных пластинок, плотно соединённых между собой. Рогового панциря нет, и тело черепахи одето кожей, которая в молодости покрыта множеством мелких роговых щиточков, а к зрелому возрасту становится гладкой.

Учитывая все анатомические особенности бесщитковых черепах, предполагается, что ещё со времён триасового периода эта группа развивалась отдельным эволюционным путём. Из мезозоя известны гигантские бесщитковые черепахи архелон и протостега.

Водный образ жизни наложил свой отпечаток на внешний облик бесщитковых черепах: обтекаемый панцирь и ластообразные конечности делают их похожими на морских черепах (Chelonioidea). Но это лишь конвергентное сходство.

Морские черепахи
Морские черепахи (лат. Cheloniidae) — семейство морских черепах из надсемейства Chelonioidea. Объединяет крупных морских и океанических черепах, обладающих обтекаемым сердцевидным или овальным панцирем, покрытым роговыми щитками, и невтягивающимися конечностями-ластами. Большая голова не убирается под панцирь.
Беляшкино
Беляшкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Агеево, Анциферово, Малое Чебаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Назаров, Анвар Ёриевич
Назаров Анвар Ёриевич (тадж. Назаров Анвар Ёриевич; 7 апреля 1960 — 7 марта 2017) — таджикский шахматист. Играл за сборную РТ на 38-й и 39-й шахматных олимпиадах. Исполнял обязанности Президента Федерации Шахмат Таджикистана в 1999—2003 годах. Международный мастер (1998). Вице-президент Федерации Шахмат Таджикистана 2005—2010. Международный арбитр по шахматам (2010). Двукратный чемпион по шахматам Республики Таджикистан (2005, 2010). Капитан сборной Таджикистана на международных турнирах.

Шахматная олимпиада 2008
38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года  в Дрездене.

Команды состояли из 4 игроков и одного запасного. Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров.

В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами).

Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ).

Было сыграно 3204 партий.

Места определялись:

Количеством командных очков (КО)

Суммой коэффициента Бергера (СКБ)

Сокращённым коэффициентом Бухгольца

Индивидуальными очками (Очки).

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжалась.

Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября. Начало туров в 15:00 по местному времени. Последний тур в 10:00.
Tvornica Autobusa Zagreb
Tvornica Autobusa Zagreb (TAZ) — бывший югославский и хорватский производитель автобусов и грузовиков, находившийся в Дубраве, Загреб. Самым известным продуктом компании был TAZ «Dubrava» 14. Компания прекратила существование в 2000 году.

Дубрава (район Загреба)
Дубрава (хорв. Dubrava) — самый восточный район в столице Хорватии городе Загребе.

Расположен восточнее Максимира и западнее Сесвете. По площади (50,1 км ²) Дубрава является пятым районом в Загребе, а по численности населения (97 332 человек по данным переписи 2001 года) занимал 3-е место среди загребских районов (после Трешневки и Нового Загреба), следовательно это один из самых населённых районов хорватской столицы. Через Дубраву пролегает одноименный проспект.

Своё название «Дубрава» район получил из-за того, что в древности на этой территории были рощи, среди деревьев которых преобладали дубы.
Ордалия
Орда́лия (от др.-англ. ordāl — «приговор») или Божий суд — исторический способ определения судебного решения посредством физического испытания. Участники процесса могли подвергаться испытанию огнём, раскалённым железом, водой, ядом, или поединком. Ордалии широко практиковалась в Европе в период раннего Средневековья, а также в других культурах, 
включая древнюю Индию, Китай и народы Африки.

Испытание железом
Испыта́ние же́лезом — один из четырех видов реализации «Божьего Суда», один из способов доказывания согласно «Русской Правде».

При иске от двух гривен до полугривны золота предусматривалось несильное испытание железом. Использовалось как формальное доказательство в случае отсутствия или недостаточности иных доказательств.

По мнению Н.Л. Дювернуа испытания относятся к дополнительным видам доказательств и применяются по возрастанию силы.

По мнению В.О. Ключевской, «испытание железом» исчезло раньше, чем иные формы «Суда Божия».

По мнению М.В. Яровой статьи об испытании раскаленным железом.
Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.

IAC Inc.
IAC Inc. — американская интернет-корпорация, основанная в 1995 году. Управляет более чем 150 брендами примерно в сотне стран. Пост CEO компании с июня 2015 года занимает Joey Levin, также входящий в совет корпорации Match Group.

Среди наиболее известных направлений деятельности корпорации: поисковые сайты ask.com и about.com, сервисы свиданий Tinder, match.com, новостные сайты, сервис онлайн-видео Vimeo. На 2014 год около половины дохода компания получала от направления поисковых и информационных сайтов, в том числе About.com, Ask.com, Dictionary.com, Investopedia, CityGrid Media, Ask.fm,  Reference.com; около трети доходов приходилось на сайты знакомств.
Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Казинс, Стивен
Сти́вен Ка́зинс (англ. Steven Cousins; род. 24 мая 1972) — британский фигурист, выступавший в одиночном катании, 8-кратный чемпион Великобритании, первый британский спортсмен, выполнивший на международном соревновании тройной аксель и самый юный фигурист, когда-либо побеждавший на чемпионате Великобритании. Он трижды представлял страну на зимних Олимпийских играх, где наилучшим результатом стало шестое место в 1998 году.

Казинс много лет тренировался в Великобритании и США, пока в 1993 году не переехал в Канаду. Он поселился в городе Барри. Спортсмен тренировался под руководством Дуга Ли. В 1998 году Казинс закончил любительскую спортивную карьеру, но продолжал выступать на ледовых шоу, в частности, Stars on Ice, до 2007 года. В 2008 году победил в шоу канала РТР «Звёздный лёд», где пару ему составила Лера Кудрявцева. В настоящее время также работает хореографом.

Ледовое шоу
Ледовое шоу — развлекательное мероприятие, проводимое фигуристами на льду. Сопровождается музыкой и световыми эффектами. Такие шоу могут представлять собой показательное катание фигуристов, театральную или музыкальную постановку, в которых фигурное катание используется для передачи сюжета или как сопровождение музыкальному произведению. Термин «ледовое шоу» не включает соревнования по фигурному катанию. Многие компании организуют единичные шоу или туры, демонстрируемые для широкой публики на спортивных аренах, открытых катках, которые могут вместить большое количество зрителей, или в театрах, временно покрывающих поверхность сцены синтетическим льдом. Ледовые шоу также иногда устраиваются в парках развлечений и даже на больших круизных лайнерах.

Чтобы принимать участие в подобных представлениях, действующие спортсмены обязаны получить разрешение национальной федерации фигурного катания.
Иглы
Иглы — слово во множественном числе.

В биологии:

Иглы — заостренные выросты тела многих животных: иглокожих, рыб, млекопитающих и других.

Иглами у растений могут назвать заострённые отвердевшие образования или заостренные видоизмененные листья, которые чаще именуются колючками, шипами и хвоёй.

В технике:

Иглы — тонкий остроконечный инструмент из твёрдого материала, широко применяемый для шитья (ручные швейные иглы), в медицине (медицинские иглы) и как детали механизмов (машинные швейные иглы и звукоснимающие иглы).

Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.
Sega Mega Drive Mini
Sega Mega Drive Mini, в Северной Америке известна как Sega Genesis Mini — специализированная игровая приставка, созданная по образцу Sega Mega Drive. Устройство эмулирует 16-битное аппаратное обеспечение оригинальной игровой системы и включает 42 игры, доступные посредством эмулятора от компании M2. Выпуск состоялся в сентябре 2019 года в Северной Америке и Японии, в октябре 2019 года — в Европе и на Ближнем Востоке. В октябре 2022 года вышло продолжение — Sega Genesis Mini 2, включающее 60 игр с платформ Genesis и Sega CD. Система не способна запускать игры с картриджей, а только заранее вшитые. В России консоль не выпускалась и даже не анонсировалась из-за юридических проблем, её можно было только заказать из-за границы.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Фурсов, Олег Борисович
Фурсов Олег Борисович (род. 4 ноября 1965, Ульяновск, РСФСР, СССР) — глава городского округа Самара в 2015—2017 годах.

С октября 2020 года первый заместитель председателя правительства Республики Ингушетия.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Огъёль
Огъёль (устар. Ог-Ёль) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 86 км по правому берегу реки Воч. Длина реки составляет 16 км.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Сен-Мартен-Ривьер
Сен-Марте́н-Ривье́р (фр. Saint-Martin-Rivière) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гюиз. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02683.

Вервен (округ)
Вервен (фр. Vervins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Вервен.

Население округа на 2018 год составляло 716 236 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет 1671 км².
Кадинани
Кадиняни — населенный пункт в общине Лакташи, которая принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Кадинянах проживало 623 человека.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
V570 Возничего
V570 Возничего (лат. V570 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5478 световых лет (около 1680 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,1m до +9,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Шахид-Беназирабад (округ)
Шахид-Беназирабад (до 2008 года Навабшах) (урду ضلع شہید بینظیر آباد‎, англ. Shaheed Benazirabad District, синдхи شهيد بينظيرآباد ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Административный центр — город Навабшах.

Округа Пакистана
Пакистан административно подразделяется на 132 округа. До 1971 года в состав Пакистана также входили 64 округа Бангладеш. Округа в Пакистане — административная единица третьего уровня (первый уровень — провинция, второй — область), после реформы в августе 2000 года — области были ликвидированы как административная единица. Округа занимают высшую позицию в иерархии местного самоуправления Пакистана, за ними идут 596 техсилов и более 6 000 союзных советов.

До 2001 года насчитывалось 106 округов, но после реорганизации их осталось 102 (в результате слияния пяти округов Карачи в один). Затем количество округов вновь выросло до 106, в декабре 2004 года, когда четыре новых округа были созданы в провинции Синд.

В мае 2005 года правительство Пенджаба создало новый округ, техсил Нанкана-Сахиб был выделен из округа Шейхупура. В 2011 году в Хайбер-Пахтунхве был образован новый округ — Торгар.
Атлас народов мира
Атлас народов мира — фундаментальное произведение советской картографии, впервые в мире давшее обстоятельную этническую картину всего земного шара. Атлас издан в 1964 году Институтом этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР и Главным управлением геодезии и картографии Государственного геологического комитета СССР. Авторами карт являются Б. В. Андрианов, М. Я. Берзина, С. И. Брук, Я. Р. Винников, В. И. Козлов, П. И. Пучков, Г. Ф. Дебец и др. Ответственные редакторы — С. И. Брук и В. С. Апенченко.

Федеральное агентство геодезии и картографии
Федеральное агентство геодезии и картографии (Роскартография) — федеральный орган исполнительной власти, осуществлявший специальные исполнительные, контрольные, разрешительные и надзорные функции при производстве геодезических, астрономо-геодезических, гравиметрических, топографических, топографо-геодезических в составе маркшейдерских работ и инженерных изысканий, аэрокосмосъёмочных, картографических, картоиздательских и кадастровых работ, создании цифровых, электронных карт и геоинформационных систем.
Фитинг
Фи́тинг (англ. fitting от fit «прилаживать, монтировать, собирать») — соединительная часть трубопровода, устанавливаемая для разветвления, поворотов, переходов на другой диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. Фитинги служат и для герметичного перекрытия трубопровода и прочих вспомогательных целей.

Фитинги, соединяющие концы труб одинакового диаметра, называются прямыми, фитинги, скрепляющие концы труб разного диаметра, — переходными.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Московское восстание
Московское восстание:

Московское восстание (1382)

Московское восстание (1547)

Московское восстание (1606) — свержение Лжедмитрия I (эпизод Смутного времени).

Московское восстание (1610) — свержение Василия Шуйского (эпизод Смутного времени).

Московское восстание (1611) — выступление жителей Москвы против польско-литовских оккупантов.

Московское восстание (1648) — Соляной бунт.

Московское восстание (1662) — Медный бунт.

Московское восстание (1682) — Хованщина.

Московское восстание (1771) — Чумной бунт.

Московское восстание (1905) — московский эпизод Первой русской революции.

Московское восстание (1917) — московский эпизод Октябрьской революции.

Московское восстание (1918) — Левоэсеровский мятеж.

Московское восстание (1993) — внутриполитический конфликт в Российской Федерации 21 сентября — 4 октября 1993 года.

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
2-я дивизия (Канада)
2-я канадская дивизия (англ. 2nd Canadian Division, фр. 2e Division du Canada) — формирование СВ Канады, ответственное за операции в канадской провинции Квебек. Современное командование было создано в 1991 году как Квебекский округ сухопутных войск (англ. Land Force Quebec Area). В 2013 году оно было переименовано в 2-ю канадскую дивизию. Дивизия ведёт свою историю от формирований, участвовавших в Первой и Второй мировой войнах.

Во время Первой мировой войны дивизия воевала на Западном фронте, а по её окончании была расформирована в 1919 году. Была мобилизована при начале Второй мировой войны 1 сентября 1939 года в составе 1-й канадской армии под названием 2-я канадская пехотная дивизия (англ. 2nd Canadian Infantry Division).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.