hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Творение (объект)
Творение (др.-греч. κτίσις, κτίσεως, лат. creatura) — объект, существующий физически. В философии идеализма и в религиозном мировоззрении принимается концепция креационизма; по этой причине всё, что существует в мире, как одушевлённое, так и неодушевлённое, сотворено Богом: «В начале сотворил Бог небо и землю» (Быт. 1:1).

Творение может быть как неодушевлённым (солнце, луна, камень, вода, растение и т. п.), так и одушевлённым (ангел, человек, животное).

Слово «тварь» используется в значении религиозного мировоззрения: в философии идеализма, в русской христианской литературе (например, в Синодальном переводе Библии), в русской художественной литературе XIX века.

Григорий Палама в своих сочинениях использует производный термин от слова «тварь» — «др.-греч. ἄκτιστος» — «нетварный» по отношению к Фаворскому свету и благодати.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Ауха (остров)
Ауха (араб. عوهة‎) — необитаемый остров в Персидском заливе, принадлежащий Кувейту. Расположен в 2 километрах к юго-востоку от острова Файлака и в 33 километрах к востоку от мыса Эль-Ард в Эс-Салимия, пригороде Эль-Кувейта. Остров длиной 800 метров, шириной 540 метров и площадью 0,34 квадратного километра. На острове расположен маяк, представляющий собой 20-метровую башню квадратного сечения с металлическим каркасом. Фокальная плоскость расположена на высоте 23 метров. Маяк даёт три белых вспышки каждые 10 секунд. Маяки на Аухе и мысе Рас-эль-Ард обрамляют вход в залив Кувейт. Остров является закрытой для посещения территорией. Из-за острова происходили территориальные разногласия у Кувейта с Ираном, который неоднократно выдвигал свои претензии на острова Ауха, Куббар и Файлака.

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Топич, Ангелина
Ангелина Топич (серб. Ангелина Топић; род. 26 июля 2005 года, Сербия) — сербская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в высоту. Бронзовый призёр  чемпионата мира 2025 года. Серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года и чемпионата Европы в помещении 2025 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2022 года. Трёхкратная чемпионка Сербии (2021—2023). Чемпионка Сербии в помещении 2021 года. Обладательница национального рекорда — 2,00м (2026).

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Каверино (Липецкая область)
Каве́рино — бывшее село Каверинского сельсовета Добринского района Липецкой области. На момент упразднения входило в состав Каверинского сельсовета. Исключено из учётных данных в 2001 г.

Располагалось на берегах притока реки Битюг между деревнями Петровкой и Алексеевкой.

Битюг (река)
Битю́г — река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях России, левый приток Дона.

Длина — 379 км, площадь бассейна — 8840 км². Протекает по Окско-Донской равнине. Долина местами заболочена. Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами, а левый — низкий, распаханная степь. Питание реки снеговое. Среднегодовой расход воды — 18,2 м³/с. Ледостав с середины декабря по конец марта.

На Битюге и его притоках расположены города и посёлки городского типа Новопокровка, Мордово, Эртиль, Анна, Бобров.
ИТ-парк имени Башира Рамеева
Технопарк ИТ-парк им. Башира Рамеева — второй технопарк в области информационно-коммуникационных технологий, созданный на территории Республики Татарстан в рамках расширения ИТ-квартала «Сан».

Основная цель технопарка — агрегировать в данном деловом квартале стартапы, IT-компании, творческую инициативную молодёжь и представителей инвестиционных фондов, привлечь в республику людей, которые создадут новые технологические компании. Открытие ИТ-парка прошло 30 августа 2022 года — в День города Казани и Республики Татарстан.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
UFC Fight Night: Физиев vs. Гамрот
UFC Fight Night: Fiziev vs. Gamrot, также известный как UFC Fight Night 228, UFC on ESPN+ 86 или UFC Vegas 79 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 23 сентября 2023 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

В главном бою вечера Матеушу Гамроту присуждена победа техническим нокаутом над Рафаэлем Физиевым, который получил травму колена во 2-м раунде.

Энтерпрайз (Невада)
Э́нтерпрайз (англ. Enterprise) — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Основан 17 декабря 1996 года. Входит в состав крупнейшей в штате городской агломерации Лас-Вегас-Вэлли (Долина Лас-Вегас). Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Как и другие неинкорпорированные города в Лас-Вегас-Вэлли, он использует почтовые индексы Лас-Вегаса для адресов в пределах своих границ. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 221`831 человек.
Хангины
Ханги́ны (монг. Хангин) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии. Также входят в состав некоторых других монгольских народов, помимо Внутренней Монголии проживают на территории Монголии и Бурятии.

Хангин-Хоуци
Хангин-Хоуци (кит. упр. 杭锦后旗, пиньинь Hángjǐn Hòu qí) — хошун городского округа Баян-Нур, Внутренней Монголии, в Китае. Название хошуна означает «Хангинское тыловое знамя»; он так называется потому, что лежит севернее хошуна Хангин городского округа Ордос.
Переволока (приток Луги)
Переволока (Перевалок) — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области. Длина реки — 2 км.

Вытекает из озера Мерёвского. Устье реки находится в 204 км от устья реки Луги по правому берегу.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Anomopterella brachystelis
Anomopterella brachystelis  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Эваниоиды
Эваниоиды (лат. Evanioidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Включает около 1100 описанных видов, распространенных по всему миру, включая около 100 вымерших видов. Большинство видов мелкие (от 2 до 7 мм). Хотя это надсемейство считалось искусственным (например, Gauld & Bolton 1996), молекулярные данные подтвердили его монофилию (Dowton et al. 1997). Все члены Evanioidea имеют необычное прикрепление брюшка высоко на проподеуме грудки.
Чемпионат мира по хоккею 2000
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000 года — 2 чемпионат мира среди юниоров, который прошёл в швейцарских городах — Клотене и Вайнфельдене с 14 по 24 апреля 2000 года. Победителем чемпионата во второй раз стала сборная Финляндии.
Palc
Palc (рус. Палк; стилизованное написание — PALC) — московская мультижанровая группа, исполняющая музыку в стилях рок, рэп и фанк. Образована в 2018 году блогерами Михаилом Сеином и Таисией Пальцевой. Известность группа получила в 2021 году, благодаря композиции «Тараканы» (2019), набравшей популярность в TikTok на фоне январских протестов в поддержку Алексея Навального.

Фанк-метал
Фанк-метал, также трэш-фанк и панк-фанк — пограничный музыкальный жанр, появившийся в результате утяжеления традиционного фанк-рока. Allmusic так описала жанр: «Он зародился в середине 80-х, когда такие группы, как Red Hot Chili Peppers, Fishbone и Extreme, создали в метале сильную фанк-основу».
Кириченко, Вячеслав Павлович
Вячеслав Павлович Кириченко (род. 8 марта 1939, Пятигорск, Орджоникидзевский край) — советский футболист, защитник, полузащитник. Советский и молдавский тренер. Мастер спорта СССР (1961), заслуженный тренер Молдавской ССР по футболу.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Финал Кубка французской лиги по футболу 1997
Финал Кубка французской лиги по футболу 1997 года был сыгран в субботу 12 апреля на «Парк де Пренс» и стал 3-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Лиги 1 «Страсбур» и «Бордо». «Страсбур» одержал победу в матче в серии послематчевых пенальти после того как основное и дополнительное время матча завершились со счётом 0:0.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Особняк Андреева
Особняк В. Х. Андреева — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Находится в историческом центре города на проспекте Мира, д. 34.

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Total Chaos
Total Chaos — американская хардкор-панк-группа, основанная в 1989 году в Помона Уэйлли, Калифорния. Вокалист группы Роб Чаос является одним из директоров независимого лейбла SOS Records, выпустившего альбомы известных панк и Oi!-исполнителей, таких как The Exploited, Vice Squad, Sham 69, Conflict, The Adicts, Abrasive Wheels и многих других. Вместе с Джей Ли из группы Resist and Exist музыканты провели социальные акции Еда вместо бомб, открыли Los Angeles Anarchist Center и поддержали Big Mountain Indian Reservation.

Еда вместо бомб
«Еда вместо бомб» (англ. Food not bombs) — это несвязанные друг с другом независимые группы активистов, бесплатно раздающие веганскую и вегетарианскую еду. К основным задачам «Еды вместо бомб» относится привлечение внимания общества к насущным проблемам милитаризма, бедности и голода, источником которых является неправильная расстановка приоритетов корпорациями и правительствами. Иллюстрацией этого, а также способом сократить затраты на приобретение продуктов, служит тот факт, что значительное количество пищи, распространяемой активистами, — это излишки, которые иначе испортились бы на складах, рынках и в супермаркетах и оказались бы выброшенными.
Прессбургер, Эмерик
Э́мерик Пре́ссбургер (нем. Emeric Pressburger), настоящее имя Имре Йожеф Прессбургер (венг. Pressburger Imre József; 5 декабря 1902 года, Мишкольц, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 5 февраля 1988 года, Сакстед, Саффолк, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер венгерского происхождения. Из 17 его фильмов 16 сняты вместе с Майклом Пауэллом: «Один из наших самолётов не вернулся», «Вопрос жизни и смерти», «Чёрный нарцисс», «Красные башмачки» и др. Для совместной работы Прессбургер и Пауэлл создали киностудию «Лучники».

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Ретрофлексный крюк
Ретрофлексный крюк (◌̢) — диакритический знак, используемый в Международном фонетическом алфавите, а также в некоторых языках, в основном африканских. Имеет форму крюка, загнутого вправо.

Ретрофлексный крюк используется в МФА для обозначения ретрофлексных звуков из их альвеолярных эквивалентов. Например, ɳ, которая обозначает ретрофлексный носовой согласный, является комбинацией альвеолярного [n] с ретрофлексным крюком. Также некоторые орфографические символы, вроде Ʈ, включают в себя ретрофлексный крюк.

Ранее ретрофлексный крюк имел второе значение. Будучи присоединенным к гласной, он обозначал ротический звук. В 1989 году это использование было прекращено, и для этих целей стали применять ротический крюк (˞), который более не присоединяется к гласным, а является отдельным символом. Лишь к символам ə и ɜ крюк присоединяется (ɚ, ɝ).

T (латиница)
T, t (тэ) — двадцатая буква базового латинского алфавита. Как и кириллическая Т, восходит к греческой букве тау. В италийских языках (включая латинский), как и в греческом, использовалась для обозначения глухого взрывного переднеязычного [t] и удержала это фонетическое значение практически во всех языках, использующих латиницу.

Выступает в составе некоторых диграфов, триграфов и более сложных многобуквенных обозначений, например, th (в соответствии с греческой тетой в большинстве западноевропейских языков и для германского межзубного, как в английском и исландском языках), tch (для обозначения аффрикаты [t͡ʃ] во французском), tsch (то же в немецком) и др.

В ряде языков используются варианты буквы T с диакритиками (например, в румынском, словацком и других языках).
Благовидовская (река)
Благовидовская — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — 12 км. Протекает по территории Мильковского и Быстринского районов.

Начинается на склоне горы Благовидовской, течёт в северо-восточном направлении в ущелье. Впадает в реку Правый Кирганик справа на расстоянии 12 км от устья. По реке проходит граница Мильковского муниципального района. В низовьях распространён берёзовый лес.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000013536.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.

Пелагея (певица)
Пелаге́я Серге́евна Ха́нова (род. 14 июля 1986, Новосибирск, СССР) — российская певица. Заслуженная артистка Российской Федерации (2020), заслуженный работник культуры Республики Ингушетия (2014). Основательница и солистка группы «Пелагея».

Пелагея исполняет русские народные песни, романсы и авторские сочинения, а также этнические песни разных народов (испанские, португальские, грузинские, узбекские, татарские и т. д.).
Левицке
Леви́цке (пол. Lewickie) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Юхновец-Косьцельны. Находится на реке Неводнице примерно в 10 км к югу от центра города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 350 человек.

Впервые упоминается в 1540 году. В деревне есть руины дворца XIX века и усадебный парк.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Альто-Биобио
Альто-Биобио (исп. Alto Biobío) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Ралько. Население — 1094 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 2124,6 км². Численность населения — 9054 жителя (2007). Плотность населения — 4,26 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Китайская корпорация авиационной промышленности I
Китайская корпорация авиационной промышленности I (China Aviation Industry Corporation I, AVIC I) — китайский консорциум производителей самолётов. Консорциум был создан 1 июля 1999 года путем разделения государственного консорциума AVIC (China Aviation Industry Corporation) на AVIC I и AVIC II. AVIC I был исторически ориентирован на большие самолёты, такие как бомбардировщики (Xian H-6, Xian JH-7), средние коммерческие самолёты (ARJ21) или истребители (J-7, J-8, J-10, J-11 и JF-17), в то время как AVIC II — на малые самолёты и вертолеты. 28 октября 2008 года компании официально объединились в одну организацию, чтобы более эффективно управлять ресурсами и избегать дублирования проектов.

Chengdu J-7
Чэнду J-7 (англ. Chengdu J-7; кит. трад. 歼-7) — китайский многоцелевой истребитель, представляющий собой копию советского МиГ-21.

J-7, как и его модификации для экспорта, обозначаются как F-7, со своими литерами.
Шлиссельбургские пороховые заводы
Шлиссельбу́ргские пороховы́е заво́ды (Заводы Русского Общества для выделки и продажи пороха, ныне[когда?] Завод им. Морозова) и посёлок при них (ныне Посёлок имени Морозова, в просторечии «Морозовка») расположены в юго-восточной части Всеволожского района Ленинградской области, на правом берегу Невы, у её истока, напротив города Шлиссельбурга (в 1944—1991 гг. — Петрокрепости) и древней русской крепости «Орешек».

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Конституция Бангладеш
Конституция Народной Республики Бангладеш является основным законом Бангладеш. Она была принята 16 декабря 1972 года. Она обеспечивает такие основы республики Бангладеш, как парламентское правление, основные права и свободы человека, независимая судебная система, демократическое местное самоуправление и национальная бюрократия. Конституция включает ссылки на социализм, ислам, светскую демократию и бенгальский язык[что?]. Она обязывает Бангладеш «содействовать международному миру и сотрудничеству в соответствии с прогрессивными устремлениями человечества». В конституции есть несколько противоречивых фрагментов, таких как Статья 70.

В соответствии со статьей 111, в конституции Бангладеш закреплен судебный прецедент, что делает судебную систему Бангладеш неотъемлемой частью единой системы общего права. Конституцией также закрепляется судебный надзор.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.