hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Post
National Post — канадская англоязычная газета. Она является ведущим изданием Postmedia Network и выходит со вторника по субботу. Основана в 1998 году Конрадом Блэком. Вначале газета распространялась на уровне страны, но позже ежедневное издание стало выходить только в провинциях Онтарио, Квебек, Альберта и Британская Колумбия, и лишь субботний выпуск был доступен в Манитобе и Саскачеване. С 2006 года National Post больше не распространяется в Атлантической Канаде и на территориях.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Льюис-Адамс, Сэди
Сэди Льюис-Адамс (англ. Sadie Lewis Adams; 24 февраля 1872, Стонтон — 30 июля 1945, Чикаго) — афроамериканская учительница, суфражистка. Она была одной из первых женщин, входивших в состав избирательной комиссии в Чикаго, и одной из основательниц Дугласской лиги женщин-избирательниц. В 1916 году она была делегатом от первой избирательной организации для чернокожих в Чикаго, Альфа-избирательного клуба, на конференции Национальной лиги равных прав. В 1921 году она была избрана президентом Ассоциации цветных женских клубов Чикаго и Северного округа и работала до 1934 года.

Ancestry.com
Ancestry.com Inc. (ранее — The Generations Network) — частная интернет-компания, базирующаяся в Прово, штат Юта, США.

Крупнейшая некоммерческая генеалогическая компания в мире, она действует как сеть генеалогических и исторических записей веб-сайтов сосредоточенных на США и девяти зарубежных странах, разрабатывает и продает генеалогическое программное обеспечение, а также предлагает широкий спектр услуг, связанных с генеалогией. По состоянию на сентябрь 2012 года, компания предоставляет доступ к примерно 11 миллиардам записей, 40 миллионам семейных деревьев, и 2 миллионам платных подписчиков.

В дополнение к своему основному сайту — Ancestry.com, также работают родственные Archives.com, Fold3.com, ProGenealogists, Newspapers.com, Genealogy.com, MyFamily.com, и Rootsweb.com.
Вагнер, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Ва́гнер (4 ноября 1908 года, Саратов, Российская империя — 15 августа 1981 года, Брест, СССР) — советский математик, работавший в области дифференциальной геометрии и общей алгебры. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Полугруппа
Полугруппа в общей алгебре — множество с заданной на нём ассоциативной бинарной операцией : для любой пары взятых в определённом порядке элементов  определён новый элемент, называемый их произведением , причём для любых  всегда выполнено . (В ряде источников в определение также включают требование непустоты.)

Примеры полугрупп: натуральные числа с операцией сложения, множество всех отображений множества в себя с операцией композиции, множество всех слов над некоторым алфавитом с операцией конкатенации. Любая группа является также и полугруппой; Идеал кольца всегда является полугруппой относительно операции умножения.

Полугруппа с нейтральным элементом называется моноидом; любую полугруппу , не содержащую нейтральный элемент, можно превратить в моноид, добавив к ней некоторый элемент  и определив ; полученный моноид обычно обозначается как .
Барлыбаев
Барлыбаев — фамилия. Известные носители:

Барлыбаев, Ерлан Хайланович (род. 1967) — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Барлыбаев, Толежан Турсунович (род. 1970) — казахстанский дипломат.

Барлыбаев, Халиль Абубакирович (1944—2020) — российский экономист, депутат Государственной думы.

Барлыбаева, Сауле Хатиятовна (род. 1956) — советская гимнастка.

Барлыбаев, Толежан Турсунович
Толежан Турсунович Барлыбаев (каз. Төлежан Тұрсынұлы Барлыбаев, род. 26 ноября 1970; Темиртау, Казахская ССР) — казахстанский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Украине (с 2025 года).
10 Гончих Псов
10 Гончих Псов (лат. 10 Canum Venaticorum), HD 110897 — одиночная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 57 световых лет (около 17,5 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +5,963m. Возраст звезды определён как около 5,5 млрд лет.

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Бастила Шан
Ба́стила Шан (англ. Bastila Shan) — персонаж расширенной вселенной «Звёздных войн» времен Гражданской войны джедаев, джедай-страж, мастер-джедай, возлюбленная и жена Ревана. Впервые появилась в компьютерной игре 2003 года Star Wars: Knights of the Old Republic от BioWare.

BioWare
BioWare — канадская компания по разработке компьютерных игр. Основное подразделение компании находится в городе Эдмонтон (Канада). Bioware была основана в 1995 году; её основатели Рей Музика и Грег Зещук руководили компанией до 2012 года. С 2007 года Bioware является дочерней компанией Electronic Arts. В разные годы Bioware создала ряд собственных дочерних студий в США и Канаде, однако на 2020 год единственной действующей из них остается Bioware Austin в Остине (США).

BioWare получила известность как разработчик крупнобюджетных компьютерных ролевых игр, основанных как на интеллектуальной собственности других компаний — как Baldur’s Gate и Neverwinter Nights по Dungeons & Dragons или Star Wars: Knights of the Old Republic по «Звёздным войнам» — так и на оригинальных вымышленных вселенных, как серии игр Dragon Age и Mass Effect. Игры студии и её основатели были удостоены множества наград, связанных с игровой индустрией.
Nonino
Nonino — небольшая итальянская компания по производству граппы. Также это имя семьи, которая владеет и управляет брендом Nonino Grappa. Первая винокурня Nonino была основана Орацио Нонино в Ронки-ди-Перкото, в регионе Фриули на северо-востоке Италии.

Компанию возглавляет Джанола Нонино, которая привела компанию к успеху и сделала ее название популярным среди знаменитостей Италии. Граппа Nonino получила несколько наград, а также применила в своем производстве инновационные технологии. В 1973 году Nonino стала первой компанией, которая произвела граппу для дальнейшей продажи из одного сорта винограда, пиколит. В 1984 году компания произвела первый цельнозерновой дистиллят, который продавался под брендом Ue.

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Хегедюш, Пал
Пауль фон Хегедюс (нем. Paul von Hegedus) или Пал Хегедюш (венг. Hegedűs Pál; 6 июня 1861— 10 ноября 1944) — военный и политический деятель Австро-Венгрии и Венгрии, участник Первой мировой войны и роялистских путчей в Венгрии в 1921 году.

Хорти, Миклош
Ми́клош Хо́рти, витязь На́дьбаньяи (венг. vitéz nagybányai Horthy Miklós, нем. Nikolaus von Horthy und Nagybánya; 18 июня 1868, Кендереш, Яс-Надькун-Сольнокский комитат, Австро-Венгрия — 9 февраля 1957, Эшторил, Португалия) — правитель (регент) Венгерского королевства в 1920—1944 годах, вице-адмирал.
Урок танго
«Урок танго» (англ. The Tango Lesson) — фильм британского режиссёра Салли Поттер, снятый в 1997 году. Это полу-автобиографическая история с участием Салли Поттер и Пабло Верона об аргентинском танго.

Фильм производства Великобритании, Франции, Нидерландов, Германии и Аргентины спродюсирован Оскаром Крамером (Аргентина) и Кристофером Шеппардом (Великобритания). Саундтрек включает в себя оригинальные записи «Mi Buenos Aires querido» Карлоса Гарделя и «Libertango» Астора Пьяццоллы, двух самых знаковых произведения в музыке жанра танго. Так же включена песня, написанная самой Салли Поттер.

Гардель, Карлос
Ка́рлос Гарде́ль (исп. Carlos Gardel; 11 декабря 1883, 1887 или 1890 года — 24 июня 1935 года) — аргентинский певец, композитор и актёр. По мнению многих — самая значительная фигура в истории танго. Хотя в Европе более известен Астор Пьяццолла, на родине танго — в Латинской Америке — Гардель до сих пор является идолом для миллионов латиноамериканцев. Несмотря на прошедшие со дня его смерти десятилетия существует поговорка: «El Zorzal canta cada día mejor» — «Креольский дрозд поёт лучше с каждым днём».
Сабидолданов, Мухтар Солтанбекович
Сабидолданов, Мухтар Солтанбекович (23 июня 1967, г. Зайсан, Восточно-Казахстанская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник, заместитель директора Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2013).

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Дабхолкар, Нарендра
Нарендра Дабхолкар (хинди नरेंद्र दाभोळकर, 1 ноября 1945 — 20 августа 2013) — индийский общественный деятель и рационалист. Основал организацию Andhashraddha Nirmoolan Samiti, целью которой является искоренение суеверий. Посмертно награждён правительственной наградой Индии Падма Шри.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Чарнолуский
Чарнолу́ский — фамилия.

Известные носители:

Чарнолуский, Владимир: Чарнолуский, Владимир Владимирович (1894—1969) — советский этнограф, исследователь жизни и культуры российских саамов, художник Чарнолуский, Владимир Иванович (1865—1941) — деятель в области народного образования

Чарнолуский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Чарнолуский (12 [24] сентября 1865, Сачковичи, Черниговская губерния — 2 ноября 1941, Пушкино, Московская область) — деятель в области народного образования и общественно-педагогического движения, профессор (1924), доктор педагогических наук (1935). Один из создателей отечественной систематической педагогической библиографии в России. Один из основателей Всероссийского учительского союза.
Верхняя Тюва
Верхняя Тюва — река в России, протекает по Молчановскому району Томской области. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Татош (Бол. Татош). Длина реки составляет 13 км.

Высота устья — 84,6 м над уровнем моря.

Молчановский район
Молча́новский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Молчаново, расположено в 196 км от г. Томска.
Joe & Mac Caveman Ninja
Joe & Mac: Caveman Ninja, известная как Joe & Mac и Caveman Ninja в США и как Joe & Mac: Tatakae Genshiji (яп. ジョーとマック 戦え原始人 Дзё: то Макку Татакаэ Гэнсидзи) в Японии — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией New World Computing Incorporated и изданная Data East Corporation в 1991 году.

New World Computing
New World Computing, Inc., также известная как NWC, — бывшая американская компания-разработчик и издатель компьютерных игр. Основана в 1984 году Джоном Ван Канегемом (Jon Van Caneghem) и Марком Калдвелом (Mark Caldwell). Наиболее широко известна как разработчик и издатель популярной серии ролевых игр Might and Magic и её ответвлений, в особенности Heroes of Might and Magic. Компания была приобретена 3DO в 1996 году. В 2003 году, с банкротством 3DO, New World Computing также исчезла. В том же году компания Ubisoft купила права на серию Might and Magic и серию Heroes of Might and Magic за 1,3 миллиона долларов.
Let’s Spend the Night Together
«Let’s Spend the Night Together» — песня, написанная дуэтом Мика Джаггера и Кита Ричардса и оригинально выпущенная группой The Rolling Stones на двойной стороне «А» сингла «Ruby Tuesday» в январе 1967 года. Песня также появляется в качестве первого трека в американской версии альбома Between the Buttons. Она была перепета многими артистами, включая Дэвида Боуи в 1973 году.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Милиянчук, Василий Степанович
Василий Степанович Милиянчук (10 января 1905 с. Доброводка Коломыйского района — 3 ноября 1958 Львов) — польский и советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор Львовского государственного университета имени Ивана Франко (ЛГУ). Действительный член Научного общества имени Шевченко (НОШ).

Годы-Доброводка
Го́ды-Доброво́дка (укр. Годи-Добровідка) — село в Пядикской сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 967 человек. Занимает площадь 12.88 км². Почтовый индекс — 78244. Телефонный код — 03433.
366 км
366 км, 366-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.
По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

366 км, Блок-пост 366 км — блок-пост, Казахстанская железная дорога (Казахстан). Код 676823.

366 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Октябрьской железной дороги в Тверской области. Код 051464.

366 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Приволжской железной дороги в Волгоградской области. Код 610667.

Список статей, названия которых начинаются с «366 км»

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Пасынок (станция)
Па́сынок — станция Свердловской железной дороги у одноимённого посёлка в Серовском районе Свердловской области.

Расположена на 67-м километре от станции Серов-Сортировочный однопутного неэлектрифицированного направления Серов-Алапаевск. Построена в 1936 году. Постоянное пригородное сообщение с Серовом, Сосьвой и Карпунино (возможна пересадка далее на Алапаевск и Екатеринбург). Грузовое движение через станцию крайне незначительно, существовавший ранее подъездной путь полностью разобран. Пассажирское сообщение дальнего следования отсутствует с 2012 года. Расстояния: до Серова — 75 километров, до Алапаевска — 174 километра, до Екатеринбурга — 352 километра.

Однопутная система движения
Однопу́тная систе́ма движе́ния (одноколейка) — железнодорожная система движения, где один путь используется для движения составов в обоих направлениях. Так строят участки, где железная дорога нужна, но интенсивность движения предполагается невысокой. В таком виде часто встречаются тупиковые ответвления. На однопутных участках либо используется лишь один поезд (рельсовый автобус), работающий в челночном режиме, либо предусмотрены разъезды (как правило, на станциях).

Движение нескольких поездов на таких дорогах осуществляется по расписанию, которое должно строго соблюдаться. Встречается также кольцевая система, где поезда двигаются в одном направлении. Такой вариант применим на коротких участках.
Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Овчаренко, Фёдор Данилович
Фёдор Дани́лович Овчаре́нко (8 февраля 1913, Василевщина — 25 декабря 1996) — советский учёный, специалист в области коллоидной химии, академик (1961). Действительный член Национальной академии наук Украины и Нью-Йоркской академии наук, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1969), партийный деятель УССР.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Касаев, Казбек Соломонович
Казбек Соломонович Касаев (1936—2009) — советский инженер-конструктор и учёный в области технологий производства создания ракетно-космической техники, доктор технических наук (1976), профессор (1981), действительный член и академик-секретарь Академии космонавтики имен К. Э. Циолковского. Главный научный сотрудник НПО «Техномаш». Лауреат Государственной премии СССР (1982), Государственной премии Российской Федерации (2000) и дважды Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1997 и 1999).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Монтебелло
Монтебелло, итал. Montebello, буквально «красивая гора»:

Монтебелло-Ионико

Монтебелло (Беллинцона)

Монтебелло (Калифорния)

Монтебелло (Квебек)

Монтебелло-Вичентино

Монтебелло-ди-Бертона

Монтебелло-суль-Сангро — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Монтебелло-делла-Батталья

Монтебелло-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Монтебелло-ди-Бертона
Монтебелло-ди-Бертона (итал. Montebello di Bertona) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 1120 человек, плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 65010. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.
Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.

Стенография
Стеногра́фия (от греч. στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) — способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать вручную устную речь.

Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в четыре—десять раз.
Радиоконтроль
Радиоконтроль — контроль возможности получения информации противником с использованием радиопоиска, перехвата, анализа информации, передаваемой с помощью своих радиоэлектронных средств.

Радиоконтроль является основной составной частью комплексного технического контроля и проводится с целью выявления и пресечения нарушений мер противодействия радиоразведкам и демаскирующих признаков в организации радиосвязи, которые могут позволить противнику получать сведения о составе, дислокации и действиях войск, характеристиках вооружения и военной техники.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Административно-территориальное деление Харовского района
Харовский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Харовский муниципальный район.

Административный центр — город Харовск.

Код ОКАТО Харовского района — 19 252

Код ОКТМО Харовского муниципального района — 19 652

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.