hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караязы
Караязы — многозначный топоним:

Караязы — город и район в провинции Эрзурум (Турция).

Караязы (азерб. Qarayazı) — сёла в Азербайджане:
Караязы в Гёйчайском районе;
Караязы в Акстафинском районе.

Караязы — один из вариантов прежнего (до 1947 года) названия города Гардабани (край Квемо-Картли, Грузия).

Караязы — один из вариантов названия озера Джандаргёль, расположенного на границе Азербайджана и Грузии.

Караязская степь — равнина в Газахском районе Азербайджана.

Азербайджанское название Qarayazı может передаваться на русском также как Караязи, Гараязы, Гараязи:

Гараязский заповедник на северо-западе Азербайджана.

Гараязский заповедник
Гараязский заповедник, полное официальное название Гараязский государственный природный заповедник (азерб. Qarayazı Dövlət Təbiət Qoruğu) — природный заповедник, расположенный на северо-западе Азербайджана. Основан 2 марта 1978 года. Площадь охраняемой территории составляет 9658 га. Заповедник создан для комплексной охраны тугайных лесов долины Куры. Эти леса очень ценны как в флористическом, так и в экосистемном отношении. В последние десятилетия они стремительно деградируют и исчезают по всему Закавказью. Фауна Гараязского заповедника включает млекопитающих 16 видов, птиц — более 70, пресмыкающихся — 10, земноводных — 6, рыб — более 10 видов. Трое обитателей заповедника — выдра кавказского подвида, дрофа и закавказский полоз — занесены в Красную книгу Азербайджана.
Фридек-Мистек (район)
Район Фридек-Мистек (чеш. Okres Frýdek-Místek) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Фридек-Мистек. Площадь составляет 1208,49 км², население — 209 326 человек (плотность населения — 173,21 человек на 1 км²). Район состоит из 72 населённых пунктов, в том числе из 6 городов (Фридек-Мистек, Тршинец, Яблунков, Фридлант-над-Остравици, Пасков и Брушперк). Район был образован в ходе административной реформы 1960 года, до реформы эти земли входили в состав районов Мистек, Острава-город, Френштат-под-Радгоштем и Чески-Тешин.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Мистер Олимпия 1991
Мистер Олимпия 1991 — одно из самых значимых международных соревнований по культуризму, проходившее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) 14 сентября 1991 года Орландо, США. На этом конкурсе завоевал свой последний (восьмой) титул легендарный Ли Хейни. По количеству титулов он стал рекордсменом, опередив Арнольда Шварценеггера.

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.
Курягино
Курягино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Малое Заречье, Паньково, Савино, Томашино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Фудзивара-но Асатада
Фудзивара-но Асатада, также  Тюнагон Асатада (яп. 藤原 朝忠, также 中納言朝忠; 910 — 19 января 966) — японский вака-поэт и аристократ периода Хэйан из рода Фудзивара.

Его отец Фудзивара-но Садаката был поэтом и министром.

Он один из «Тридцати шести бессмертных поэтов». Его стихи включены в различные официальные антологии, в том числе «Госэн вакасю» и «Хякунин иссю» (№ 44). Ему принадлежит также персональная антология «Асатадасю».

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Днишев, Алибек Мусаевич
Алибе́к Муса́евич Дни́шев (род. 30 июля 1951, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский камерный и оперный певец (тенор), педагог. Народный артист СССР (1986). Герой Труда Казахстана (2021).

Лауреат Государственной премии РК в области литературы и искусства (2012), лауреат Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан — Лидера нации (2001).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Юдинка (река)
Юдинка (также Большая Юдинка) — река в Большемуртинском районе Красноярского края, правый приток Енисея. Длина реки 55 км, площадь бассейна 240 км².

Исток находится на западном склоне Енисейского кряжа, на высоте около 400 м над уровнем моря, река, часто меняя направление, течёт на запад. Из многочисленных притоков только один имеет название — Малая Юдинка, длиной 18 км, впадающая справа в 4 км от устья.Высота устья — 103 м над уровнем моря.

Юдинка впадает в протоку Енисея, отделённую от основного русла островом Предивинский, в 6 км выше по течению от посёлка Предивинск, на 2288 километре от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Conflict Archive on the Internet
Conflict Archive on the Internet, сокращённо CAIN — информационно-архивный сайт, посвящённый конфликту в Северной Ирландии с момента его начала в 1968 году и по настоящее время. Проект был основан в 1996 году Ольстерским университетом и колледжем Мэджи, сайт был открыт в 1997 году. В архиве содержится информация обо всех ключевых событиях конфликта в Северной Ирландии. Помимо этого, CAIN публикует важнейшую информацию о политических и культурных событиях в Северной Ирландии. По данным сайта, около трети его посетителей — жители Великобритании и/или Ирландии, ещё около трети — жители США, остальные — жители других стран мира.

Ольстерский университет
Ольстерский университет (англ. Ulster University) — вуз в Северной Ирландии, второй по величине университет острова Ирландия после Ирландского национального университета.

Входит в Ассоциацию университетов Содружества, Европейскую университетскую ассоциацию, а также объединения университетов Ирландии и Соединённого Королевства.

Включает 5 факультетов (искусств; искусства, дизайна и развития окружающей среды; компьютерного дела и инженерии; наук о жизни и здоровье; социальных наук) и бизнес-школу.

Основан в 1968 году как Новый Ольстерский университет и в 1984 году объединён с Ольстерским политехническим институтом.
My Father’s Song
«My Father’s Song» (с англ. — «Песня моего отца») —  песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд для её семнадцатого студийного альбома Lazy Afternoon (1975). Она была выпущена как сингл в августе 1975 года лейблом Columbia Records. Руперт Холмс написал песню в сотрудничестве продюсером Джеффри Лессером. Сентиментальная баллада была посвящена детству Стрейзанд, в частности её отношениям с отцом.

Руперт Холмс
Руперт Холмс (при рождении Дэвид Гольдштейн; род. 24 февраля 1947 года) — британо-американский певец, композитор, музыкант, драматург и писатель. Он известен хитовыми синглами «Escape (The Piña Colada Song)» (1979) и «Him» (1980). Он также известен телесериалом «Remember WENN» и мюзиклом «Drood», которые принесли ему премию «Тони» и музыкальную премию «Curtains».
Straight acting
Straight acting (от англ. straight — «прямой», гетеросексуал и acting — поведение, актёрское искусство) — термин, используемый для описания поведения мужчин, которые, имея сексуальные контакты с представителями своего пола, стремятся выглядеть и вести себя так, чтобы производить «гетеросексуальное впечатление». Маскулинность часто является желаемым качеством при поиске будущего партнёра (что часто можно видеть в анкетах на сайтах знакомств). Согласно некоторым исследованиям, большинство геев предпочитают маскулинных партнёров и только 9,2 % — женственных.

Мужчины, практикующие секс с мужчинами
Мужчи́ны, практику́ющие секс с мужчи́нами (МСМ) — термин, используемый в эпидемиологии, социологии, антропологии и сексологии для обозначения мужчин, постоянно или периодически практикующих сексуальные контакты с другими мужчинами. При этом сексуальная ориентация и сексуальная идентичность не принимаются во внимание.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2004
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2004, оригинальное название — Второй этап XII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Главный судья Борис Иванов, главный секретарь — Гарри Далидович

Ляховский, Александр Соломонович
Александр Соломонович Ляховский (род. 26 февраля 1949, Свирь, Молодечненская область) — советский белорусский шашист (очные и заочные шашки), шашечный композитор, шашечно-шахматный журналист, организатор соревнований по шашкам и шашечной композиции, судья, тренер по шахматам и шашкам, спортивный функционер.
Туризм в Чили
Туризм в Чили подразделяется по географическим зонам. Под защитой государства находится около 14,5 млн га земель в виде национальных парков, заповедников и памятников природы, что составляет 20 % площади Чили. Основная доля туристов в 2011 году (59,3 %) прибывала из приграничных стран, 17,3 % — из других стран Южной Америки, 11,9 % — из Европы, 8 % — из Северной Америки. В 2012 году в страну приехало 3,5 млн туристов, а рост составил почти 13 %.

Антофагаста
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой области, провинции и коммуны.

Территория — 30718,1 км². Численность населения — 361 873 жителя (2017). Плотность населения — 11,8 чел./км².
Армяно-болгарские отношения
Армяно-болгарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и Болгарией.

18 января 1992 года страны установили дипломатические отношения. У Армении есть посольство в Софии, а 19 декабря 1999 года Болгария открыла посольство в Ереване. Обе страны являются полноправными членами Организации Черноморского Экономического Сотрудничества.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Вариация функционала
Вариация функционала, или первая вариация функционала, — обобщение понятия дифференциала функции одной переменной, главная линейная часть приращения функционала вдоль определенного направления. Понятие используется в теории экстремальных задач для получения необходимых и достаточных условий экстремума. Именно такой смысл вкладывается в этот термин, начиная с работы 1762 года Ж. Лагранжа. Ж. Лагранж рассматривал по преимуществу функционалы классического вариационного исчисления (действие) вида:

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Чёрная (приток Ларинки)
Чёрная — река в России, протекает в Парфинском районе Новгородской области.

Река вытекает из болота Невий Мох и течёт на запад. У деревни Малый Калинец Кузьминского сельского поселения река поворачивает на север и во второй раз пересекает линию Октябрьской железной дороги Дно—Старая Русса—Валдай—Бологое. У нежилой деревни Лебедское река поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 11 км по левому берегу Ларинка у деревни Малое Яблоново Полавского сельского поселения. Длина реки составляет 14 км.

Парфинский район
Па́рфинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Парфино.
Кисамос (дим)
Ки́самос  (греч. Δήμος Κισσάμου) — община (дим) в Греции на северо-западе острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Включает полуостров Грамвуса, необитаемые острова Агрия-Грамвуса, Имери-Грамвуса и Пондиконисион. Население 10 790 жителей по переписи 2011 года. Площадь 341,018 квадратного километра. Плотность 31,64 человека на квадратный километр. Административный центр — Кисамос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Теодорос Статакис (Θεόδωρος Σταθάκης).

В 1925 году (ΦΕΚ 27Α) создано сообщество Кастели, в 1947 году (ΦΕΚ 104Α) создана община Кастели, в 1969 году (ΦΕΚ 147Α) община переименована в Кисамос. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Кисамос присоединены упразднённые общины Инахорион и Митимна.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Посёлок ЗИЛ
Посёлок ЗИЛ:

Посёлок Московского автомобильного завода им. И. А. Лихачёва — бывший посёлок Наро-Фоминского района Московской области, включён в состав деревни Кокошкино в качестве микрорайона (Микрорайон ЗИЛ).

Коломенский посёлок ЗИЛ — бывший посёлок на окраине Москвы, находившийся недалеко от платформы Коломенское.

Коломенский посёлок
Коломенский посёлок (иногда также Посёлок ЗИЛ) — построенный в 1930—40-е годы жилой массив для рабочих завода ЗиС, получил название по ближайшей платформе «Коломенское». В 1957 году посёлок вместе с подмосковным селом Волхонка вошёл в территорию района Волхонка-ЗИЛ. Большая часть зданий бывшего посёлка была снесена в 1970-е годы при возведении типового жилья.
The Game Awards 2023
The Game Awards 2023 (сокр. TGA 2023) — десятая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие прошло 7 декабря 2023 года в Peacock Theater (бывший Microsoft Theater), Лос-Анджелес, США; ведущим, как и в прошлые годы, выступил Джефф Кили.

Лидерами по числу номинаций стали Alan Wake 2 и Baldur’s Gate III, попавшие в восемь категорий. Игрой года стала Baldur’s Gate III; она же стала рекордсменом по числу взятых наград, одержав победу в пяти из восьми номинаций, а также получив награду «Голос игроков», определяемую зрительским голосованием.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Цилинский, Гунар Альфредович
Гунар Альфредович Цили́нский (Гунарс Цилинскис, латыш. Gunārs Cilinskis; 23 мая 1931, Рига, Латвия — 25 июля 1992, Адажская волость, Рижский район, Латвия) — советский, латышский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1968) и двух Государственных премий Латвийской ССР (1977, 1985). Народный артист СССР (1979).

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
USS Carl Vinson (CVN-70)
«Карл Винсон» (англ. USS Carl Vinson (CVN-70)) — американский авианосец, третий корабль типа «Нимиц». Назван в честь Карла Винсона, американского конгрессмена от штата Джорджия.

Карл Винсон, будучи в течение пятидесяти лет конгрессменом, 29 лет являлся председателем Военно-морского комитета и Комитета по делам вооружённых сил. Он стал одним из немногих американцев, в честь которых при жизни был назван корабль.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Бернтсен
Бернтсен (дат. Berntsen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бернтсен, Бьярн (род. 1956) — норвежский футболист и футбольный тренер.

Бернтсен, Гуннар (род. 1977) — германский футболист.

Бернтсен, Клаус (1844—1927) — датский политик, представитель либеральной партии Венстре.

Бернтсен, Оле (1915—1996) — датский яхтсмен, олимпийский чемпион 1964 года.

Бернтсен, Клаус
Клаус Бернтсен (дат. Klaus Berntsen; 12 июня 1844 — 27 марта 1927) — датский политик, представитель либеральной партии Венстре. Возглавлял правительство страны с 1910 до 1913 года, а также министерство обороны — с 1920 до 1922 года.
Немдинский мост
Немдинский мост (луговомар. Лемде кӱвар) — древний мост на реке Немде. С давних пор почитался марийцами. Они считали, что под ним живёт Керемет, старающийся стащить в воду всякого, кто ехал по мосту. Разрушен по поручению казанского митрополита Филарета в 1830 году немного ранее подрыва алтаря главной и самой известной языческой святыни марийцев — горы Чумбылата.

Филарет (Амфитеатров)
Митрополи́т Филаре́т (в схиме Феодо́сий, в миру Фёдор Гео́ргиевич Амфитеа́тров; 17 [28] апреля 1779, село Высокое, Кромский уезд, Орловское наместничество — 21 декабря 1857 [2 января 1858], Киев) — епископ Православной российской церкви; с 18 (30) апреля 1837 года митрополит Киевский и Галицкий. Член Святейшего правительствующего синода (1836—1842). Член Академии Российской (1837). Родной брат литератора и педагога Семёна Раича.