hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1255
NGC 1255 (другие обозначения — ESO 481-13, MCG −4-8-50, UGCA 60, AM 0311-255, IRAS03113-2554, PGC 12007) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Печь. Объект был обнаружен американским астрономом Эдвардом Барнардом 30 августа 1883 года в обсерватории университета Вандербильта. Американский астроном Ормонд Стоун сделал независимое открытие в 1886 году в обсерватории Леандера Маккормика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1980O типа II. Её обнаружил немецкий астроном Ганс-Эмиль Шустер. Пиковая звёздная величина сверхновой составила 17.

Галактика NGC 1255 входит в состав группы галактик NGC 1255. Помимо NGC 1255 в группу также входят NGC 1201, NGC 1302, ESO 480-25, ESO 481-14, ESO 481-18 и ESO 481-19.

Вандербильтский университет
Вандербильтский университет или Университет Вандербильта (англ. Vanderbilt University, сокр. Vandy или VU) — частный исследовательский университет, находящийся в Нашвилле, штат Теннесси, США.

В университете обучаются более 12 тысяч студентов из всех 50 штатов и более чем 90 зарубежных стран.
Thief (серия игр)
Thief (с англ. — «Вор») — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшена.

Студия Looking Glass разработала как The Dark Project, так и The Metal Age. После отхода студии от дел в 2000 году многие разработчики перешли в Ion Storm Austin и начали разработку третьей части серии, Deadly Shadows, которая создана уже на другом трёхмерном графическом движке.

На данный момент выпущены официальные локализации Thief II и Thief III от компании «Новый Диск». В настоящий момент в странах СНГ игры серии представлены неавторизованными выпущенными версиями и любительскими переводами, также «Новый Диск» выпустил ограниченным тиражом вторую часть серии. В мире существует фанатское сообщество поклонников игры, создавшее достаточно большое количество модификаций к ней.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Хайд, Лоуренс, 1-й граф Рочестер
Ло́уренс Хайд, 1-й граф Ро́честер (англ. Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester; март 1642 — 2 мая 1711) — английский государственный и политический деятель, сын Эдварда Хайда. Был одним из самых ярых сторонников Якова II, тем не менее поддержал Вильгельма Оранского во время т. н. «Славной революции». Считается одним из основоположников торизма.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Умершие в августе 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Шлирбак
Шлирба́к (фр. Schlierbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 11,8 км², население — 1053 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1137 человек (2012), плотность населения — 96,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Айнтрахт
Айнтра́хт (нем. Eintracht — единодушие, согласие):

Название спортивных и футбольных клубов:

«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майне)

«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майне) (женский)

«Айнтрахт» (Бамберг)

«Айнтрахт» (Брауншвейг)

«Айнтрахт» (Дуйсбург)

«Айнтрахт» (Оснабрюк)

«Айнтрахт» (Райне)

«Айнтрахт» (Трир)

Название стадиона:

«Айнтрахт» — стадион в городе Брауншвейг

Айнтрахт (футбольный клуб, Брауншвейг)
«Айнтра́хт» (нем. Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 (BTSV)) — немецкий футбольный клуб из Брауншвейга. Основан 15 декабря 1895 года. С 1963 по 1985 год клуб выступал в первой Бундеслиге. Чемпион Германии 1967 года.
Котерево
Котерево — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 53 чел. (2010), в деревне 2 улицы. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 3 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 205 м. Ближайшие деревни — на западе Буньково, с севера примыкает посёлок пансионата «Берёзка», чуть дальше — Глинки, на востоке — Вельяминово, с юга к деревне примыкает новый микрорайон Истры.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Вермил
Вермил (порт. Vermil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1352 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,21 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Суперкубок Нидерландов по футболу 1996
Кубок Йохана Кройфа 1996 года (нид. Johan Cruijff Schaal 1996) — 7-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1995/96 ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов 1995/1996 «Аякс». Встреча состоялась 18 августа 1996 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Яфальян, Алла Фёдоровна
Алла Фёдоровна Яфальян — доктор педагогических наук, профессор кафедры истории и теории исполнительского искусства Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского. Действительный член (академик) Академии педагогических и социальных наук, Почетный работник высшего профессионального образования РФ. Основным направлением научной деятельности является педагогическая эстетика и эстетика самовыражения.

Основатель научной школы «Формирование у детей эстетического отношения к человеку в условиях самовыражения».

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Галобатесы
Галобатесы (лат. Halobates) — род морских клопов-водомерок из семейства Gerridae. Единственные насекомые, заселившие открытый океан и приспособившиеся к жизни в подобных условиях. Обнаружены на морской глади тропических частей Атлантического, Индийского и Тихого океанов (некоторые виды на расстоянии до сотни километров от побережий). Род включает в себя около 40 видов.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Обратитесь к Джейн
«Обратитесь к Джейн» (англ. See Jane Date) — романтическая комедия 2003 года режиссёра Роберта Берлингера на основе одноимённого романа Мелиссы Сенат. В России была показана на русской версии телеканала «Hallmark». В главной роли — звезда телесериала «Баффи — истребительница вампиров» Харизма Карпентер.

Hallmark
Hallmark — кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США. Специализируется на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных на семейный просмотр. Владельцем является Crown Media Holdings.

1 февраля 2010 года был запущен «Hallmark Channel HD», транслирующийся в формате высокой чёткости.
Colletes capensis
Colletes capensis (лат.) — вид пчел из семейства Colletidae (подсемейство Colletinae). Намибия и Южная Африка. Встречаются на цветах следующих растений: Athanasia sp., Asclepias buchenaviana, Bergia glomerata, Drosanthemum sp., Euclea crispa, Heimbstaedti glauca, Hermbstaedtia glauca, Herrea sp., Homeria sp., Polymixta albiflora, Psilocaulon sp., Ruschia cymosa, Ruschia robusta, Senecio rosmarinifolius, Wiborgia sp., Zygophyllum clavatum, Zygophyllum prismatocarpum, Zygophyllum retrofractum.

Дрозантемум
Дрозантемум — род семейства Аизовые, один из так называемых «ледяных» или «хрустальных» суккулентов, получивших это название из-за многочиcленных волосковидных полупрозрачных железок на листьях, на свету создающих впечатление сверкающих микро кристаллов. Произрастает в ЮАР и Намибии, широко распространен как декоративное растение в средиземноморском регионе, встречается в горшочной культуре.
Токушинский сельский округ
Токушинский сельский округ (каз. Тоқыш ауылдық округі) — административная единица в составе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Токуши.

Население — 2771 человек (2009, 3726 в 1999, 4094 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Эффект Стрейзанд
Эффект Стрейзанд (англ. Streisand effect) — социальный феномен, выражающийся в том, что попытка изъять определённую информацию из публичного доступа (цензура) приводит лишь к её более широкому распространению (обычно посредством интернета). К примеру, попытка ограничения доступа к фотографии, файлу, тексту или числу (например, юридическими методами) приводит к дублированию данной информации на других серверах, появлению её в файлообменных сетях или иному тиражированию.

Зеркало веб-сайта
Зе́ркало веб-сайта (англ. Mirror) — точная копия данных одного сервера на другом. Во всемирной паутине зеркалом сайта называют точную копию другого сайта. Наиболее часто зеркала сайтов используются для предоставления нескольких источников одной и той же информации. Часто большие или популярные файлы располагают на нескольких зеркалах для ускорения скачивания и распределения нагрузки.
Пракууба
Пракууба (порт. Pracuuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Север штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Амапа. Население составляет 3793 человека на 2010 год. Занимает площадь 4948,519 км². Плотность населения — 0,77 чел./км².

Север штата Амапа (мезорегион)
Север штата Амапа́ (порт. Mesorregião do Norte do Amapá) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амапа́. Население составляет 53 934 человека на 2010 год. Занимает площадь 57 657,899 км². Плотность населения — 0,94 чел./км².
Неизвестный Мао
Неизвестный Мао (англ. Mao: The Unknown Story) — биография основателя Китайской Народной Республики Мао Цзэдуна, написанная супругами, писательницей Юн Чжан и историком Джоном Холлидеем. В книге Мао приписывается ответственность за большее количество смертей мирных жителей, чем Адольфу Гитлеру или Иосифу Сталину.

Перед написанием книги авторы провели обширное исследование, на протяжении десяти лет они интервьюировали близких Мао людей и тех, кто был с ним знаком; исследовали уже изданные мемуары китайских политиков, а также изучили рассекреченные архивы в России и Китае. Чжан жила в эпоху Культурной революции, которую описала в романе «Дикие лебеди».

Биография Мао быстро стала бестселлером в Европе и Северной Америке, получив большое количество положительных отзывов в газетах. Отзывы китайских учёных были, в основном, критическими.

Дикие лебеди (роман)
«Дикие лебеди» (англ. Wild Swans: Three Daughters of China) — исторический роман-автобиография писательницы Юн Чжан. Международный бестселлер. В романе описывается жизнь трёх поколений женщин Китая. Первое издание романа было опубликовано в 1991 году; книга получила две литературные премии: NCR Book Award (1992) и «Британская книга года» (англ. British Book of the Year) (1993).
Жасымбеков, Асылбек
Асылбек Жасымбеков (каз. Асылбек Жасымбеков; 4 марта 1934, аул Жайылма, Сарысуский район, Джамбулская область, Казахская ССР — 2011, Тараз, Жамбылская область, Казахстан) — командир воздушного судна Чимкентского объединённого авиационного отряда Казахского управления гражданской авиации министерства гражданской авиации СССР. Герой Социалистического Труда (1983).

Сарысуский район
Сарысуский район (каз. Сарысу ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Жанатас.

В Сарысуйском районе находится селище Буркитты, поселение позднего палеолита.
Радич, Павле
Павле Радич (хорв. Pavle Radić; 10 января 1880, Десно-Требарьево, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 20 июня 1928, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — хорватский политик, член Хорватской крестьянской партии (HPSS).

Радич был застрелен в югославском парламенте сербским радикальным политиком Пунишей Рачичем. Это убийство ещё больше раскололо хорватов и сербов и положило начало распаду парламентской системы, кульминацией которого стала установление диктатуры 6 января 1929 года.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Гимназическая набережная (Харьков)
Гимназическая набережная (укр. Гімназійна набережна, ранее Красношкольная набережная) — улица в центре города Харькова, расположенная на левом берегу реки Харьков между Московским проспектом и цирком. Находится административно в Основянском районе.

Основянский район
Основя́нский район (укр. Основ’янський; до 17.05.2016 года — Краснозаводско́й либо Червонозаво́дский) — административный район в южной части города Харькова. Занимает площадь в 45,54 кв. км.

Находится на юге Харькова. Граничит с Холодногорским районом на западе, с Слободским на востоке, и с Шевченковским, Киевским и Салтовским на севере. На юге соседствует с ХОАД.
Институт автоматики и вычислительной техники (АВТИ)
Институт Информационных и Вычислительных Технологий (ранее АВТИ — институт автоматики и вычислительной техники) был образован в 2002 году на базе факультета Автоматики и вычислительной техники (АВТФ), который, в свою очередь, был создан в 1958 году в результате разделения факультета Электровакуумной техники и специального приборостроения (ЭВПФ) на два родственных факультета — АВТФ и ЭТФ (факультет электронной техники).

Институт в составе НИУ «Московский энергетический институт» (МЭИ). Проводит подготовку бакалавров, и магистров по специальностям и направлениям, связанным с Информационными технологиями.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Бертрада де Монфор
Бертрада де Монфор (фр. Bertrade de Montfort; около 1070 — 1115 или 1116, Фонтевро) — королева Франции в 1092—1104 годах; дочь сеньора де Монфор Симона I от второго брака с Агнес, дочерью графа д’Эврё Ричарда.

Ричард д’Эврё
Ричард д’Эврё (фр. Richard d’Évreux; ранее 1011 — 13 декабря 1067) — граф Эврё с 1037 года из династии Роллонидов. Сын архиепископа Руана и графа Эврё Роберта Датчанина и Герлевы — возможно, дочери Турстина Богатого — норманна, родоначальника родов Аркур и Бомон.
Биденкопф (замок)
Биденкопф (нем. Schloss Biedenkopf) — замок на горе над одноимённым городом и долиной реки Лан. Расположен на 386-метровой горе над старым центром города. Находится в округе Гисен в центре земли Гессен, Германия.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Соболевский проезд
Со́болевский прое́зд (до конца XIX — начала XX века 2-й переу́лок Миха́йловского шоссе́, затем до 1952 года Со́болевский переу́лок) — проезд в Северном административном округе города Москвы на территории района Коптево. С 1930-х гг. содержит линию маршрута трамвая.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Шайтанка (приток Кувы)
Шайтанка — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Кува. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесном массиве на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кировской областью в 16 км юго-западнее села Кува. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Чуса. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Куву выше у деревни Большая Сидорова.

Кува (Пермский край)
Кува — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Куве, от которой село получило название. Находится северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 1158 человек (483 мужчины и 675 женщин).