hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Региональное правительство Курдистана
Региона́льное прави́тельство Курдиста́на (КРГ; курд. حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان; араб. حكومة إقليم كردستان‎) — официальный руководящий орган Региона Курдистан в Ираке. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук, Сулеймания и Халабджа.

Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Региона Курдистан. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Курдистана также является верховным главнокомандующим Вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Шарлотта Гессен-Гомбургская
Шарлотта Доротея София Гессен-Гомбургская (нем. Charlotte Dorothea Sophie von Hessen-Homburg; 17 июня 1672, Кассель — 29 августа 1738, Веймар) — принцесса Гессен-Гомбургская, в замужестве герцогиня Саксен-Веймарская.

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Митрофанов, Анатолий Ефимович
Анато́лий Ефи́мович Митрофа́нов (род. 19 августа 1927 года, с. Печмень, Пермская область) — советский и российский конструктор ракетной техники, заместитель генерального директора НПО прикладной механики и директор механического завода НПО ПМ (1978—1997). Награждён многими высшими государственными наградами за вклад в развитие советского ракетостроения. Почётный гражданин ЗАТО Железногорска с 2000 года.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Ховард, Наташа
Наташа Ховард (англ. Natasha Howard; родилась 2 сентября 1991 года в Толидо, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Индиана Фивер», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под пятым номером. Играет в амплуа тяжёлого форварда. Третий игрок женской НБА, который выигрывал турнир ВНБА два года подряд в составе двух разных команд (2017 и 2018), первой стала Келли Шумахер (2007 и 2008), а второй — Ле’ко Уиллингем (2009 и 2010).

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Рейд 2
«Рейд 2» (индон. Serbuan maut 2: Berandal, дословно — «Вторжение смерти 2: Хулиган»; англ. The Raid 2, дословно — «Внезапное нападение 2») — 
индонезийский боевик с Ико Ювайсом в главной роли, являющийся продолжением фильма «Рейд» (2012). Главным продюсером, возглавлявшим и контролировавшим производство, выступил Арио Саганторо, режиссёром и сценаристом — Гарет Эванс, а хореографами-постановщиками боевых сцен — Яян Рухьян, Ювайс, Вери Три Юлисман и Ларнелл Стоувелл. Выход в прокат состоялся в 2014 году.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бразилия (фильм)
«Брази́лия» (англ. Brazil) — британский сатирический фильм-антиутопия режиссёра Терри Гиллиама, вышедший на экраны в 1985 году. Снятый в стиле дизельпанк, фильм вдохновлён романом Джорджа Оруэлла «1984» и произведениями Франца Кафки, и первоначальное название кинокартины должно было быть «1984 1/2». Действие разворачивается в вымышленную эпоху, похожую на середину XX века, в некоем государстве, где общество поглощено тотальной бюрократией, потребительством и халатностью. Фильм получил восторженные отзывы критиков, его часто называли лучшей работой Гиллиама и одной из лучших антиутопий в кино.

Название фильма отсылает к песне 1939 года «Aquarela do Brasil» (автор — Ари Баррозу). Эта песня в исполнении Джеффа Малдора служит лейтмотивом фильма и звучит в различных вариациях — от возвышенных и воодушевляющих до угрожающе зловещих. Название также содержит ассоциацию с островом Бразил из ирландской мифологии, который считался раем.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Хангерфорд, Уолтер
Уолтер Хангерфорд (англ. Walter Hungerford):

Хангерфорд, Уолтер, 1-й барон Хангерфорд (1378—1449) — английский аристократ, 1-й барон Хангерфорд с 1426 года, кавалер Ордена Подвязки.

Хангерфорд, Уолтер, 1-й барон Хангерфорд из Хейтсбери (1503—1540) — английский аристократ, 1-й барон Хангерфорд из Хейтсбери с 1536 года.

Хангерфорд, Уолтер (рыцарь) приблизительно 1407 — 18 февраля 1432/33 или позже) — английский аристократ, старший сын и наследник Уолтера Хангерфорда, 1-го барона Хангерфорда, и его жены Кэтрин Певерел.

Хангерфорд, Уолтер (рыцарь из Фарли) (умер в 1516), — английский землевладелец.

Хангерфорд, Уолтер (политик) (1675—1754) — английский политик-виг, который заседал в английской палате общин в 1701 году и в Британской палате общин с 1734 по 1747 год.

Хангерфорд, Уолтер (рыцарь)
Уолтер Хангерфорд (англ. Walter Hungerford; приблизительно 1407 — 18 февраля 1432/33 или позже) — английский аристократ, старший сын и наследник Уолтера Хангерфорда, 1-го барона Хангерфорда, и его жены Кэтрин Певерел. Участвовал в войне на континенте: в 1415 году сражался при Азенкуре, в 1425 году попал в плен к французам и был выкуплен отцом за три тысячи марок. По одним данным, умер в 1432 или 1433 году, по другим, ещё был жив в 1435 году, когда принял участие в очередном французском походе под началом Джона Ланкастерского, герцога Бедфорда. В любом случае умер при жизни отца, не оставив детей, так что 2-м бароном Хангерфордом стал его младший брат Роберт.
Нюрнбергский процесс по делу Главного административно-хозяйственного управления СС
Нюрнбергский процесс по делу Главного административно-хозяйственного управления СС — процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге, один из так называемых последующих Нюрнбергских процессов.

На этом процессе перед судом предстали сотрудники Главного административно-хозяйственного управления СС (ВФХА). Проходил с 8 апреля по 3 ноября 1947 года. Основное обвинение — участие в реализации «окончательного решения еврейского вопроса».

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Сипайло
Сипа́йло — белорусская фамилия.

Сипайло, Андрей — латвийский футбольный арбитр.

Сипайло, Владимир Николаевич — капитан, кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Сипайло, Игнатий Фаддеевич — подполковник, кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Сипайло, Андрей
Андре́й Сипа́йло (латыш. Andrejs Sipailo; род. 7 января 1971, Даугавпилс) — латвийский футбольный арбитр, а также тренер детской команды «Даугава» 2001 года рождения.

В Латвийской футбольной федерации Андрей Сипайло является футбольным координатором Даугавпилса, а также ответственным за действия арбитров в Латгальском регионе.

В 2012 году не вошёл в список судей ФИФА от Латвии.

С 2012 года — инспектор.
Ян, Герман Артур
Герман Артур Ян (31 мая 1907, Колчестер, Великобритания — 24 октября 1979, Саутхемптон, Великобритания) — британский учёный-физик немецкого происхождения. Известен благодаря эффекту Яна — Теллера, что объясняет природу расщепления энергетических уровней ионов переходных элементов в их соединениях.

Окончил Линкольнский колледж. Докторскую степень (кандидат наук) получил в университете Лейпцига в 1935 году под руководством Вернера Гейзенберга.

Женился на Каролине Шулер в 1943 году в Хендоне. У них родились сын (1944) и дочь (1946). Умер Ян в 1979 году в возрасте 72 лет.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Крутиков, Алексей
Алексе́й Кру́тиков:

Крутиков, Алексей Дмитриевич (1902—1962) — советский хозяйственный и государственный деятель, заместитель Председателя Совета Министров СССР.

Крутиков, Алексей Николаевич: Крутиков, Алексей Николаевич (1895—1949) — советский генерал-лейтенант. Крутиков, Алексей Николаевич (род. 1991) — российский игрок в пляжный футбол.

Крутиков, Алексей Петрович (род. 1980) — белорусский хоккеист.

Крутиков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Крутиков (20 июля (1 августа) 1895 года, Кинешма, Костромская губерния — 23 апреля 1949, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Командующий 7-й армией (1943—1944), начальник Управления высших учебных заведений МО СССР (1946—1949). Генерал-лейтенант (1943).
Дро (Италия)
Дро (итал. Dro) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 4960 человек, плотность населения — 125 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 38074. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 8 декабря, sant'Antonio (Dro) и святые апостолы Пётр и Павел (Ceniga).

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Красноярский рабочий
Красноярский рабочий (газета) — газета, издающаяся в Красноярске с декабря 1905 года.

Красноярский рабочий (теплоход) — теплоход, работавший в Енисейском речном пароходстве с 1930 года по 1977 год.

Красноярский рабочий (проспект) — одна из главных улиц Красноярска, названная в честь одноимённой газеты.

Красноярский рабочий (теплоход)
Красноярский рабочий — советский теплоход, находившийся в государственной собственности и эксплуатировавшийся в ГП Енисейское речное пароходство с 1930 года по 1977 год. Построен на верфи F. Schichau GmbH Elbing в Эльбинге в Западной Пруссии в Германии в 1930 году. Всего было заказано четыре однотипных дизельных силача-буксира: Первая пятилетка, Красноярский рабочий, Советская Сибирь (позднее «Владимир Ленин») и Клим Ворошилов (позднее «Михаил Калинин»), первый из которых работал на реке Лена, три других — на Енисее.
Парал (сын Перикла)
Парал (др.-греч. Πάραλος) — сын афинского государственного деятеля Перикла.

Парал был сыном Перикла от первой его жены, ранее состоявшей в браке с Гиппоником. Родным братом Парала был Ксантипп. По словам Плутарха, их родители развелись, когда им перестала нравиться совместная жизнь. При этом Перикл с опекуном своей бывшей жены выдал её замуж за другого.

Перикл старался дать своим сыновьям достойное образование. Но, как следует из трактатов Платона, оба они оказались глупцами. По свидетельству Афинея, сократик Антисфен в своем диалоге «Аспасия» утверждал, что у Парала был приятелем некий Эвфем, задевавший прохожих грубыми и неуместными шутками.

Парал вслед за братом и матерью умер в 429 году до н. э. во время чумы. Плутарх передаёт, что смерть Парала сломила Перикла, и на похоронах он не в силах более крепиться разразился слезами, чего ранее никогда не случалось. Вскоре после смерти Парала скончался и сам Перикл.

Афинская чума
Афинская чума — эпидемия (исторически считалась чумной), обрушившаяся на Древние Афины на втором году Пелопоннесской войны (430 г. до н. э.). Болезнь появилась, скорее всего, через Пирей, городской порт. Вспышки заболеваемости происходили и в 429 году до н. э., и зимой 427/426 г. до н. э.
Белизский доллар
Белизский доллар — денежная единица государства Белиз.

Один доллар Белиза равен 100 центам. Международное обозначение — BZD.

В денежном обращении находятся банкноты номиналом в 100, 50, 20, 10, 5, 2 и 1 доллар, а также монеты номиналом в 1 доллар, 50, 25, 10, 5 и 1 цент.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Йеллен, Джанет
Джанет Луиз Йе́ллен (англ. Janet Yellen; род. 13 августа 1946, Бруклин, Нью-Йорк) — американский экономист, министр финансов США (2021—2025). Ранее — глава Федеральной резервной системы США с 2014 по 2018 год (первая женщина на этом посту). Занимала пост заместителя председателя Совета управляющих Федеральной резервной системой в 2010—2014 годах. Почётный член Британской академии (2016).

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Мустя, Георгий
Георгий Мустя (рум. Gheorghe Mustea; род. 1 мая 1951, с. Мындрешты, Теленештский район, Молдавская ССР) — молдавский дирижёр и педагог; профессор, академик Академии наук Молдовы. Народный артист Молдавской ССР (1991), Заслуженный человек Молдавии (2020).

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Сильваплана
Сильваплана (нем. Silvaplana) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, расположена на берегу одноимённого озера.

Входит в состав округа Малоя. Население составляет 967 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3790.

Сильваплана расположена на перекрёстке дорог, соединяющих Верхний Энгадин с долиной Брегалья через перевал Малоя (нем. Malojapass) и с долиной Оберхальбштайн (нем. Oberhalbstein) через Юлийский перевал.

Малоя (перевал)
Мало́я или Мало́япасс (нем. Malojapass, романш. Pass da Malögia, итал. Passo del Maloja) — высокогорный перевал в Альпах, кантон Граубюнден, Швейцария. Его высота — 1 815 метров над уровнем моря. Он соединяет долины Брегалья и Энгадин.

Перевал Малоя лежит на водоразделе бассейнов рек Дунай и По.

Через перевал Малоя проходит автомобильная дорога. Непосредственно у перевала со стороны Энгадина расположена одноимённая деревня.
Елизаветинское сельское поселение
Елизаветинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Елизаветинское сельское поселение — входит в Читинский район, Забайкальский край

Елизаветинское сельское поселение — входит в Гатчинский район, Ленинградская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Большеберезниковский район, Мордовия

Елизаветинское сельское поселение — входит в Чистоозёрный район, Новосибирская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Черлакский район, Омская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Азовский район, Ростовская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Аткарский район, Саратовская область

Большеберезниковский район
Большеберезнико́вский райо́н (эрз. Покш Килейбуе, мокш. Оцю Келунонь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Большие Березники.
Григоровка (Староконстантиновский район)
Григоровка (укр. Григорівка) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1316 человек. Почтовый индекс — 31150. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 2,771 км². Код КОАТУУ — 6824282301.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Усть-Сямженец
Усть-Сямженец — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Окинин Дор, Щепелино, Михеево.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Штейн, Ричард
Ричард С. Штейн (англ. Richard S. Stein; 21 августа 1925, Фар Рокавей, Куинс — 21 июня 2021, Амхерст (Массачусетс)) — американский физик и химик, профессор Массачусетского университета в Амхерсте, академик Национальной академии наук США.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Международный аэропорт имени Министра Пистарини
Международный аэропорт имени министра Пистарини (исп. Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini) — один из аэропортов коммерческого пользования, обслуживаемый в зоне Большого Буэнос-Айреса в городе Эсейса. Является крупнейшим международным аэропортом Аргентины и хабом для авиаперевозчиков Aerolíneas Argentinas и LAN Argentina.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
Глаубич (герб)
Герб Глаубич (пол. Glaubicz, нем. Glaubitz) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1326 году. Некоторые из родов, принадлежащих к этому гербу, включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи и Гербовник дворянских родов Царства Польского (например, Рокоссовские).

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.