hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родригес Фернандес, Диего
Диего Родригес Фернандес (исп. Diego Rodríguez Fernández; род. 20 апреля 1960, Ла-Оротава, Канарские острова) — испанский футболист, игравший на позиции центрального защитника. Известен по выступлениям за «Реал Бетис» и «Севилью», сыграв за оба клуба в сумме 450 матчей в Ла Лиге. После завершения карьеры работал тренером.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Лимань
Лима́нь (фр. Limagne) — природный регион Франции, представляющий собой обширную равнину в центре Оверни. Он расположен вокруг долины реки Алье и её притока Дор, к востоку от Клермон-Феррана, преимущественно в департаменте Пюи-де-Дом.

На западе равнина граничит с разломом Лимань, который в 2018 году был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО наряду с горной цепью Пюи (Шен-де-Пюи).

Население — 33 672 чел. (2022).

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Советско-польский договор (1945)
Договор между СССР и Польской Республикой о советско-польской государственной границе — международный договор, подписанный в Москве 16 августа 1945 года. Соглашение подписало Временное правительство национального единства. По договору Польша теряла часть своей довоенной территории (Кресы) в пользу СССР. Новая советско-польская граница почти полностью совпадает с так называемой линией Керзона, предложенной ещё в 1919 году лордом Керзоном, как линия определяющая границу между РСФСР и Польшей.

Восточные кресы
Восто́чные Кре́сы (пол. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» — граница, конец, край) — польское название территорий нынешней Украины (часть Галиции, западной Украины), Беларуси (Западная Беларусь) и Литвы, которые ранее были частью территории Польши; «восточная окраина». Польские жители этих территорий, в том числе репатриировавшиеся в Польшу, могут называться кресовянами или пренебрежительно — забуголями.

С этим термином также связано название Западные кресы (Возвращённые земли) — территории, вошедшие в состав Польши по окончании Второй мировой войны, и составляющие современную германо-польскую и российско-польскую границы.
Ростовский независимый драматический театр
Ростовский независимый драматический театр (РНДТ) — репертуарный негосударственный драматический театр, основанный 9 марта 2013 года. Художественным руководителем театра является Илья Костинкин — театральный и кинорежиссёр, актёр, сценарист, член союза журналистов.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Figma
Figma — онлайн-сервис для разработки интерфейсов и прототипирования с возможностью организации совместной работы в режиме реального времени.
Используется как для создания упрощённых прототипов интерфейсов, так и для детальной проработки дизайна интерфейсов мобильных приложений, веб-сайтов, корпоративных порталов.

Сервис доступен по подписке, предусмотрен бесплатный тарифный план для одного пользователя. 
Имеются небраузерные онлайн-версии для Windows, macOS. 
Реализована интеграция с корпоративным мессенджером Slack и инструментом прототипирования Framer.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2014
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2014 — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2014 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Бушар, Эжени
Эжени́ (Жени́) Буша́р (фр. Eugenie "Genie" Bouchard; род. 25 февраля 1994[…], Монреаль, Канада) — канадская профессиональная теннисистка. Финалистка Уимблдонского турнира (2014) в одиночном разряде; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2014); обладательница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Канады (2023); победительница двух турниров WTA (из них один — в одиночном разряде).

Среди юниоров — победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011, -2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Рамон Тауичи Агилера (стадион)
«Рамо́н Тауи́чи Агиле́ра» (исп. Estadio Ramon Tahuichi Aguilera Costas) — второй по вместимости стадион Боливии, расположенный в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра. На нём выступают все профессиональные команды города, в том числе становившиеся чемпионами Боливии «Ориенте Петролеро» и «Блуминг». Стадион вмещает 38,5 тысяч зрителей.

На «Рамоне Тауичи Агилере» проходили матчи Кубка Америки 1997 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Народный учитель
Народный учитель — высшее почетное звание для преподавателей в ряде стран и регионов за особый вклад в образование.

Примеры:

Народный учитель СССР

Народный учитель (Российская империя)

Народный учитель Российской Федерации

Народный учитель Украины

Народный учитель Республики Узбекистан

Народный учитель Республики Татарстан

Народный учитель Республики Беларусь

Народный учитель Республики Марий Эл

Народный учитель Республики Узбекистан
Народный учитель республики Узбекистан (узб. O`zbekiston Respublikasi xalq o`qituvchisi) — почётное звание, присваиваемое учителям и преподавателям, имеющим заслуги в обучении и воспитании детей и молодежи.

Присваивается не ранее чем через 5 лет, после присвоения звания Заслуженного учителя Узбекистана.
Барни Бабблс
Барни Бабблс (англ. Barney Bubbles; наст. имя — Колин Фалчер: 30 июля 1942 — 14 ноября 1983 года) — британский художник, дизайнер, график, известность которому принесли работы, связанные с оформлением музыкальных релизов и сценических декораций, в основном на независимой британской рок-сцене 1970-х — начала 1980-х годов. Для стиля Барни Бабблса были характерны яркие, игривые символические сюжеты, насыщенные геометрическими фигурами, отсылками к истории искусства и музыки, пазлами, криптограммами. Именно он впервые ввёл элементы русского конструктивизма в пост-панк-эстетику.

Барни Бабблс, страдавший биполярным аффективным расстройством, покончил с собой в Лондоне в ноябре 1983 года.

Шифротекст
Шифротекст, шифртекст — результат операции шифрования. Часто также используется вместо термина «криптограмма», хотя последний подчёркивает сам факт передачи сообщения, а не шифрования.

Процесс применения операции шифрования к шифротексту называется перешифровкой.
Петров, Гёрче
Георги Петров Николов, известный под прозвищами Гёрче и Троячанец (болг. Георги (Гьорче) Петров, около 1865, село Варош, Прилеп, Македония, Османская империя — 28 июня 1921, София, Болгария) — болгарский революционер и один из руководителей Внутренней македонско-одринской революционной организации.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Горная промышленность Мали
Горнодобывающая промышленность Мали основана на добыче золота и алмазов, при этом большая часть алмазов добывается нелегальными рудокопами.

Также добываются такие полезные ископаемые, как каменная соль, полудрагоценные камни, фосфаты.

Золото является вторым после хлопка экспортным товаром, вносящим большой вклад в экономику страны. В 2013 году экспорт золота составил 67,4 тонны, из них 20,7 тонн получено в результате кустарной добычи.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Сингх, Харчаран
Харчаран Сингх Бопарай (англ. Harcharan Singh Boparay, 15 января 1950, Марар, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1972 года. Чемпион мира 1975 года.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Искра (Симферопольский район)
И́скра (до 1948 года Теге́ш; укр. Іскра, крымскотат. Tegeş, Тегеш) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав села Первомайского, сейчас — верхняя по долине Чуюнчи, южная окраина села.

Чуюнчи (приток Салгира)
Чуюнчи́ (также Галтчик-Кая, Маленькая, Чуюнга, Чуюнча,; Чуюнчю, укр. Чуюнчи, крымскотат. Çoyunçı, Чоюнчы) — маловодная река в Крыму, на территории Симферопольского района, правый приток реки Салгир. Длина водотока 37 километров, площадь водосборного бассейна 132 км².
Бурк, Джозеф Дин, 3-й граф Мейо
Джозеф Дин Бурк, 3-й граф Мейо (англ. Joseph Deane Bourke, 3rd Earl of Mayo; 1740 — 20 августа 1794, Килбегган) — ирландский пэр и священнослужитель, занимавший посты епископа Фернса и Лейлина (1772—1782) и архиепископа Туамского (1782—1794).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Христородица
Христородица (также Матерь Христа; др.-греч. Χριστοτόκος, сир. ܢ‍ܠ‍ܕܬ ܡ‍ܫ‍ܢ‍ܚ‍ܐ, yaldāt mšīh̦ā) — титул Девы Марии, исторически использующийся в доэфесских («несторианских») церквях.

Данный термин возник в период христологических споров V века и был предложен архиепископом Константинополя Несторием, как богословски корректный (с его точки зрения) титул для Девы Марии. Эфесский собор 431 года осудил богословские воззрения Нестория, а Дева Мария была объявлена Богородицей. Термин «Христородица» по отношению к Деве Марии был воспринят в восточно-сирийской богословской традиции арамеоязычной сирийской Церкви Востока.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Кальйок
Кальйок — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Кировск с подведомственной территорией. Впадает в Умбозеро.

Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 45,8 км².

Кировск (муниципальный округ)
Ки́ровск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Ки́ровск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Кировск.
Гармоново (Смоленская область)
Гармоново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к юго-западу от Новодугина, в 17 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малиновка. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Dead Man’s Hill
Dead Man’s Hill (с англ. — «Холм мертвеца») — бельгийская группа, исполняющая мартиал-индастриал, пост-индастриал и неофолк. Была создана Бартом Пиетом (Bart Piette) в 1998 году и имела изначальное название «The Klinik And The Mortuary». Позже была переименована из-за существования групп с названиями «The Klinik» и «The Mortuary», дабы не вызвать путаницу среди слушателей.

Мартиал-индастриал
Мартиал-индастриал (от англ. martial — военный, воинственный), также милитари-поп (англ. military pop) — поджанр индустриальной музыки, отличающийся военной эстетикой.

Тексты милитари-поп часто повествуют о военных конфликтах (начиная с древних времен до сегодняшних войн) и тоталитаризме. В композициях можно встретить мелодии военных лет, военные марши, чтение манифестов, звуки вооружения и военной техники, выстрелов и взрывов. Всё это, как правило, записано в низком качестве с шумом и искажениями, в чём проявляется своеобразная lo-fi-эстетика, свойственная индастриалу.
Святой источник
Свято́й исто́чник — небольшой водоём, выходящий из грунта и почитаемый в языческом или христианском контексте, часто в обоих: обычно — языческая святыня, которая позже стала христианской.

Термин «святой источник» обычно используется для обозначения любого источника воды, который имеет некоторое значение в фольклоре того района, где он находится. В христианских легендах речь может идти об источнике, возникшем или приобретшем целебные свойства под действием святого и связанном с его именем; в язычестве — о сверхъестественном присутствии его духа-хранителя.

В армянской мифологии катнахпюр — легендарный животворный источник, вода которого обладает чудодейственным свойством умножать молоко рожениц, вследствие чего самым надежным считалось брать воду для кормящих матерей из катнахпюров.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Козлов, Евгений
Евгений Козло́в:

Козлов, Евгений Александрович (род. 1960) — казахстанский судья, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VI созыва.

Козлов, Евгений Валентинович (род. 1955) — российский художник.

Козлов, Евгений Григорьевич (1933—2016) — советский тренер по горнолыжному спорту.

Козлов, Евгений Евгеньевич (род. 1995) — российский футболист.

Козлов, Евгений Петрович (род. 1975) — белорусский футболист.

Козлов, Евгений Валентинович
(Е-Е) Евгений Козлов (в латинской транскрипции (E-E) Evgenij Kozlov) — российский художник, член группы художников-нонконформистов «Новые художники» (Ленинград, 1982—1989), живёт в Берлине. С 2005 г. подписывает работы исключительно псевдонимом «Е-Е».
Даль, Кэрол
Кэ́рол Даль (англ. Carol Dahl) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1981 (заняли восьмое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981 (англ. 1981 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 16 по 21 марта 1981 года. Турнир прошёл в 3-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Перте турнир прошёл в 3-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1980 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Швеции в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Нидерландов.
Вальдау (Остерфельд)
Вальдау (нем. Waldau) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Остерфельд района Бургенланд. Подчиняется управлению Ветауталь. Население составляет 524 человека (на 31 декабря 2004 года). Занимает площадь 5,55 км².

Остерфельд (Саксония-Анхальт)
Остерфельд (нем. Osterfeld) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ветауталь. Население составляет 2654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,07 км². Официальный код — 15 2 56 065.
Портрет прокуратора Якопо Соранцо
«Портрет прокуратора Якопо Соранцо» (итал. Ritratto del procuratore Jacopo Soranzo) — картина итальянского живописца Якопо Робусти известного как Тинторетто (1518—1594), представителя венецианской школы. Создана около 1550 года. С 1812 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Вайнберг, Мартин
Ма́ртин Ва́йнберг (англ. Martin S. Weinberg; род. 23 января 1939, Олбани, штат Нью-Йорк, США) — американский социолог, специалист по социологии тела, социологии девиантного поведения, социологии контроля и интерпретативной социологии; исследователь человеческой сексуальности.

Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.

В большинстве стран за пределами бывшего СССР приём человека на какую-либо академическую должность означает наделение его одноимённым званием на период трудовых отношений (то есть «должность» и «звание» являются синонимами), а в российских традициях существует отдельная процедура получения учёного звания (возможная через какое-то время после вступления в должность). Ни должности, ни звания ассоциированного профессора в РФ нет, хотя российские доценты иногда переводят наименование своей должности (звания) на английский подобным образом.
Мицаев, Магомед Исаевич
Магоме́д Иса́евич Мица́ев (3 сентября 1980 года, Нижний Нойбер, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский каратист, чемпион и призёр чемпионатов России, Японии, Европы и мира, обладатель чёрного пояса, обладатель 1-го дана карате Кёкусинкай, Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Ерусалим
Ерусалим — разговорная, искажённая форма названия города Иерусалим.

Топонимы

Ерусалим — ныне Йерузале, микрорайон Вильнюса.

Ерусалим — деревня в Вохомском районе Костромской области

Ерусалимы — деревня в Слободском районе Кировской области.

Ерусалим — озеро в Архангельской области

Другое

Ерусалим — дарохранительница, в алтаре на престоле.

Дарохранительница
Дарохрани́тельница — священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары — Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения. Сообразно этому своему назначению, она является самым священным предметом в христианском храме. Дарохранительницы используются в богослужениях православной, римско-католической и англиканской церквей. В католической практике называется иногда «табернакль» (лат. tabernaculum). Одной из ранних форм, близких дарохранительницам, был «евхаристический голубь».

Прообразом христианской дарохранительницы считается ветхозаветная Скиния с Ковчегом Завета.