hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городня (Новодугинский район)
Городня — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 33 жителя (2010 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Городинка. В 11 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Балаганнах (озеро, к востоку от Нарбыскай)
Балаганна́х (также Балаганнаах ) — озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено в юго-восточной части Колымской низменности, в левобережье верхнего течения реки Большая Чукочья. По соседству находятся еще несколько крупных озёр: Уолбут на юго-западе, Нарбыскай и Илин-Эбе на западе, Бысахым на северо-западе, Тагытай на севере, Улахан-Атах на северо-востоке, Сян-Кюель на востоке, Унарба 2-я на юго-востоке и Бёхё на юге.

Имеет полукруглую форму. Берега низкие, местами заболоченные. Ландшафт представляет собой типичную тундру, которая переходит в южную тундру с островками редколесной растительности. Имеется небольшой остров в южной части. Через систему рек, проток и озёр имеет сток в Алазею. Ближайший населённый пункт — село Ойусардах, расположенное в 22 км к юго-юго-западу.

Площадь зеркала 63,3 км², площадь водосбора — 113 км². Длина озера 12,5 км, ширина колеблется от 3,2 км на севере до 7,7 км в центральной части. Высота над уровнем моря — 31 м.

Большая Чукочья
Больша́я Чуко́чья (Чукочья, Рэвум-Рэву) — река в Якутии.

Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 19 800 км². Вытекает из небольшого озера Усун-Кюель, протекает по Колымской низменности по тундре среди многочисленных тундровых озёр. Впадает в Восточно-Сибирское море.

Питание реки снеговое. Замерзает с октября по май. Зимой перемерзает до дна. Множество притоков, из которых наиболее крупные Савва-Юрях, Олёр, Семен-Юрях. До эпохи авиации считалась левым рукавом Колымы (например, смотри энциклопедию Брокгауза и Ефрона).
Дил, Ким
Кимберли Энн Дил (род. 10 июня 1961) — американская певица и музыкант, наиболее известная как бас-гитаристка альтернативной рок-группы Pixies и гитаристка и вокалистка в женской инди-группе The Breeders.

В 2018 году The Breeders выпустили пятый альбом All Nerve, первый альбом, в котором воссоединились Дил, Жозефина Виггс и Джим Мачперсон с момента выхода альбома Last Splash 1993 года.

Журнал Rolling Stone поместил её на 48-е место в списке величайших басистов всех времён.

Донелли, Таня
Таня Донелли (англ. Tanya Donelly, род. 14 июля 1966, Ньюпорт, Род-Айленд) — американская певица, гитаристка, автор песен, известная по участию в рок-группах Throwing Muses (которую возглавляла её сводная сестра Кристин Херш) и Belly, где она играла ведущую роль и (с дебютным альбомом, в 1993 году) дважды номинировалась на Grammy. В конце 1990-х годов Донелли посвятила себя сольной карьере, привлекая к сотрудничеству, в основном, бостонских музыкантов и записываясь на Warner Bros. Records и 4AD.
CryEngine (4-го поколения)
CryEngine — игровой движок, разрабатываемый компанией Crytek. В отличие от предыдущих движков компании, новый CryEngine не будет идентифицироваться номерами версий. Причина такого изменения, по словам компании, в том, что со времени релиза CryEngine 3, движок претерпел значительные изменения и более не является тем же самым движком, а постоянные обновления и улучшения будут поддерживать его на высоком уровне конкурентоспособности.

CryEngine официально анонсирован 21 августа 2013 года. Первая игра, в которой был задействован обновленный CryEngine — Ryse: Son of Rome, разработанный компанией Crytek.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Собиров
Собиров (Собирова) — фамилия. Известные носители:

Собиров, Илгизар Матякубович (род. 1959) — Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

Собиров, Парвиз (род. 1980) — таджикский дзюдоист.

Собиров, Ришод (род. 1986) — узбекский дзюдоист, двукратный чемпион мира.

Собирова, Зилолахон Махмудовна (род. 1970) — депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

Собирова, Лайлохон Арслонбек кизи (род. 2003) — узбекская спортсменка, борец вольного стиля.

Собирзода, Парвиз Одинахон
Собирзода Парвиз Одинахон (род. 12 ноября 1980, Советский район) — таджикский дзюдоист, представитель средней весовой категории. Выступал за национальную сборную Таджикистана по дзюдо в период 2003—2013 годов, участник летних Олимпийских игр в Лондоне, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Азии, 13-кратный победитель первенств национального значения.

Заместитель Председателя Комитета по делам молодежи и спорта при правительстве РТ (2022—2024).
Истребительная авиационная дивизия ПВО
Истребительная авиационная дивизия противовоздушной обороны — авиационное оперативно-тактическое формирование (соединение, дивизия) авиации войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил государства.

В литературе встречаются также наименования — Авиационная дивизия противовоздушной обороны (Авиационная дивизия ПВО, Авиадивизия ПВО).

Сокращённое наименование — иад ПВО (иадпво).

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Отяевы
Отяевы (Атяевы) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу,  была подана совместная родословная роспись однородцев: Белкиных, Отяевых, Пыжовых и Шафровых.

Одного происхождения с Белкиными, Пыжовыми, Шафровыми, Ершовыми, Лебедевыми.

Род Отяевых пресёкся в последних годах XVIII столетия.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Мальгиум
Мальгиум — город и прилегающая к нему область в Древней Месопотамии, на восточном берегу Тигра, южнее устья реки Диялы. Расцвет приходится на старовавилонский период. Мальгиум вёл войны с царством Ларса (при царе Гунгунуме) и вошел в большое (направленное против Хаммурапи) объединение лежащих за Тигром государств. Он встречается в названиях годов царствования этого правителя (с 30-го по 39-й года). В конце старовавилонского периода упоминания о Мальгиуме исчезают.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Meanwhile
Meanwhile (с англ. — «Между тем») может иметь различные значения.

Музыка:

Meanwhile — альбом группы Celebrate the Nun 1989 года.

Meanwhile — альбом группы Camouflage 1991 года.

…Meanwhile — альбом группы 10cc 1992 года.

Meanwhile… — альбом ансамбля Trance Mission 1995 года.

Meanwhile EP — мини-альбом группы Gorillaz 2021 года.

«Meanwhile» — песня Джорджа Стрейта 1999 года.

Кино и телевидение:

«Тем временем» (англ. Meanwhile) — американский фильм Хэла Хартли 2011 года.

«Meanwhile» — серия мультсериала «Футурама».

Meanwhile (Футурама)
«Meanwhile» (с англ. — «Тем временем») — двадцать шестой и последний эпизод седьмого сезона мультсериала «Футурама», премьера которого состоялась 4 сентября 2013 года на Comedy Central. Также это последняя серия мультсериала за десять лет.
Фукусима (фильм)
«Фукусима» («Атомные самураи») — японский драматический фильм-катастрофа 2020 года, снятый режиссёром Сэцуро Вакамацу по сценарию Ёити Маэкавы. В фильме рассказывается о главной группе сотрудников, которым поручено справиться с аварией на атомной электростанции Фукусима-дайити после землетрясения и цунами Тохоку в 2011 году. Картина основана на книге Рюсё Кадоты «На грани: внутренняя история Фукусимы-дайити» и является одним из первых японских фильмов, изображающих катастрофу. В главных ролях: Коити Сато и Кэн Ватанабэ.

Ликвидаторы аварии на АЭС Фукусима I
Ликвидаторы аварии на АЭС Фукусима I (Пятьдесят фукусимцев, яп. フクシマ・フィフティ) — обозначение около 200 человек, принимавших участие в ликвидации последствий Аварии на АЭС Фукусима I, произошедшей 11 марта 2011 года. Основную работу по ликвидации аварии выполняли 50 человек. Добровольцами на смертельно опасную работу записывались только пожилые сотрудники. Среди ликвидаторов есть как сотрудники станции, так и добровольцы из японских Сил самообороны, полицейских и пожарных. Правительство Японии установило допустимый максимум облучения для ликвидаторов до 250 миллизиверт.
Линейная функция
Линейная функция — функция вида

(для функций одной переменной).

Основное свойство линейных функций: приращение функции пропорционально приращению аргумента. То есть функция является обобщением прямой пропорциональности.

Графиком линейной функции является прямая, с чем и связано её название. Это касается вещественной функции одной вещественной переменной.

В случаях  линейные функции называются однородными (это в сущности синоним прямой пропорциональности), в отличие от  — неоднородных линейных функций.

Приращение функции
Приращение функции  в точке  —
функция, обычно обозначаемая 
от новой переменной , определяемая как

Переменная   называется приращением аргумента.

В случае, когда ясно о каком значении  идёт речь,
применяется более короткая запись.
AlphaWorks
IBM alphaWorks — портал развивающихся технологий. Это интернет-сообщество для людей заинтересованных в изучении прототипов технологий и сотрудничестве с исследовательским центром IBM.

IBM alphaWorks был запущен в 1996 году, в IBM's Advanced Technology group (называемой в то время «Internet Division»). Программа IBM alphaWorks предоставила доступ сообществам разработчиков к ранним релизам заражающихся технологий в таких областях, как Java, XML и веб-службы. С 1996 года, alphaWorks помогает IBM общаться с разработчиками-инноваторами, для сотрудничества в области перспективных новых стандартов, продуктов и open source технологий. IBM alphaWorks является ключевым ресурсом IBM developerWorks — ресурса для разработчиков.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Улица Цесу
Улица Це́су (латыш. Cēsu iela, Цесисская улица) — название ряда улиц в городах Латвии:

Улица Цесу в Алуксне

Улица Цесу в Валке

Улица Цесу в Вентспилсе

Улица Цесу в Даугавпилсе

Улица Цесу в Звейниекциемсе

Улица Цесу в Лимбажи

Улица Цесу в Прейли

Улица Цесу в Риге

Улица Цесу в Тукумсе

Улица Цесу в Эргли

Улица Цесу (Рига)
Улица Це́су (латыш. Cēsu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье. Ответвляется от улицы Бривибас у Новой церкви Гертруды и заканчивается, вновь вливаясь в улицу Бривибас, у офисного комплекса «Ziemeļu vārti» (д. 151). Длина улицы — 723 метра.
Майсур (округ)
Майсур (канн. ಮೈಸೂರು ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Mysore) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Майсур. Площадь округа — 6854 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 641 027 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 63,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 37,2 %.

Города округа:

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Куракин, Иван
Иван Кура́кин:

Куракин, Иван Анатольевич (епископ Иоанн; 1874—1950) — русский политический деятель, епископ Константинопольского Патриархата.

Куракин, Иван Андреевич (?—1567) — боярин и воевода.

Куракин, Иван Борисович (1761—1827) — полковник, командир Изюмского гусарского полка.

Куракин, Иван Григорьевич (?—1682) — боярин и стольник.

Куракин, Иван Семёнович (?—1632) — боярин, воевода и наместник Смоленский, воевода Тобольский.

Куракин, Иван Анатольевич
Епи́скоп Иоа́нн (в миру князь Ива́н Анато́льевич Кура́кин; 1 (13) августа 1874, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 27 октября 1950, Париж, Франция) — русский чиновник и политический деятель, ярославский губернский предводитель дворянства, член Государственной думы Российской империи III созыва, действительный статский советник, министр финансов Временного правительства Северной области.

С 1931 года — православный священник, клирик Временного экзархата Константинопольского патриархата в Западной Европе Константинопольского Патриархата с титулом епископа Мессинского.
Songs, Sketches & Reflections
«Songs, Sketches & Reflections», а также «Texter, klotter & funderingar» — книги на английском и шведском языке соответственно, выпущенные издательством «Roos & Tegnér» 24 сентября 2014 года в Швеции и рассказывающие о творчестве шведского музыканта, композитора, автора песен, исполнителя, фронтмена групп Roxette и Gyllene Tider Пера Гессле.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Бирон, Александра Александровна
Александра Александровна Бирон (урождённая светлейшая княжна Меншикова; 17 (28) декабря 1712 — 13 (24) сентября 1736, Санкт-Петербург) — фрейлина императрицы Анны Иоанновны. Младшая сестра невесты императора Петра II Марии Меншиковой.

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Векки, Джованни де
Джованни де Векки (итал. Giovanni De Vecchi; 1536, Сансеполькро — 13 апреля 1614, Рим) — живописец итальянского маньеризма флорентийской школы.

Джованни де Векки родился в Борго-Сансеполькро в 1536 году. Учился у Таддео Цуккаро.

Сант-Андреа-делла-Валле
Базилика Сант-Андре́а-де́лла-Ва́лле (итал. Sant’Andrea della Valle — «Церковь Святого Андрея в долине») — самая большая барочная церковь в Риме. Расположена на одной из центральных магистралей города — улице Виктора Эммануила II (Corso Vittorio Emanuele). С 12 марта 1960 года Сант-Андреа-делла-Валле является титулярной церковью.
Sant’Andrea делла Валле служит главной резиденцией религиозного ордена театинцев.
Adobe Digital Editions
Adobe Digital Editions — программа для чтения электронных книг, выпускаемая Adobe Systems. С её помощью можно читать и управлять электронными книгами и другими публикациями. Программа работает с форматами файлов PDF, XHTML, epub.

Версии для Windows и macOS появились 19 июня 2007 г. Программа требует 9-ю версию Adobe Flash Player. Компания Adobe Systems публично заявила о выходе версии под Linux в конце 2007 г., но потом отвергла эту идею.

Версия 4.0.0 при запуске отправляла на сервер по открытому каналу информацию о прочитанных в ней, либо просто найденных на устройстве «электронная книга» книгах (включая названия, номера просмотренных страниц и время чтения). После обнаружения этого, Adobe заявила, что это был баг, включила шифрование и, по-видимому, ограничила сбор информации книгами с DRM.

DRM
DRM:

Digital Rights Management — технические средства защиты авторских прав.

Digital Radio Mondiale — стандарт цифрового радиовещания.

Deutsche Rennsport Meisterschaft — немецкий автогоночный чемпионат, проводившийся с 1972 года по 1985 год.

Direct Rendering Manager — компонент Direct Rendering Infrastructure, загружаемый в ядро ОС.

Direction du renseignement militaire (Управление военной разведки) — военная разведка Франции.

Vermona DRM1 — немецкая аналоговая драм-машина.
Эски-Сарай (мечеть)
Эски́-Сара́й (крымскотат. Eski Saray, Эски Сарай, Старый Дворец) — бывшая мечеть, памятник крымскотатарской архитектуры XIV века, одна из старейших мечетей в Крыму. Расположена в селе Пионерское Симферопольского района в 14 км от Симферополя в долине реки Салгир. Мечеть была возведена во времена, когда Крым был улусом Золотой Орды. Ныне находится в полуразрушенном состоянии.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Гозау (Австрия)
Гозау (нем. Gosau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 1906 человек (на 1 января 2008 года). Занимает площадь 114 км². Официальный код — 40706.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Серго Орджоникидзе (теплоход)
Серго Орджоникидзе — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина» (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, речной пассажирский теплоход, тип A), был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 г. и являлся пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР. Во время рейса Москва — Санкт-Петербург, около 22 часов вечера 3 июля 1992 г., на борту судна, находящегося в Ладожском озере, возник пожар из-за возгорания в машинном отделении. Огонь был потушен силами подошедших судов и команды, пострадавших не было. После этого судно не эксплуатировалось, было поставлено на отстой в Хлебниковском затоне Московской области. Разрезан в 1995 г. в Череповце.

Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).
Теттнанг (графство)
Теттнанг и Арген (Tettnang und Argen) или Теттнанг-Монфорт (Tettnang-Monfort) — имперская синьория в юго-западной части Священной Римской империи, к востоку от Боденского озера. Её центром служил посёлок (впоследствии город) Теттнанг. На протяжении почти всей своей истории синьория принадлежала графам Монфорт.

В XIV веке Монфорты владели значительными землями между Боденским озером и Тиролем. Вследствие раздела между различными ветвями рода в XV-XVI вв. территория постепенно сократилась. После пресечения рода Монфорт в 1780 году Теттнангом овладели Габсбурги, включившие его в состав Передней Австрии.

Поражение Австрии в Наполеоновских войнах повлекло за собой передачу Теттнанга в 1805 году Баварии, которая в 1810 года уступила его королевству Вюртемберг. После упразднения королевства в 1918 году эта территория вошла в состав земли Баден-Вюртемберг.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.