hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tata Venture
Tata Venture — индийский минивэн производства Tata Motors. Автомобиль впервые был представлен на выставке Auto Expo 5 января 2010 года. Его конкуренты — Maruti Suzuki India Ltd, Mahindra & Mahindra Limited, Toyota, Chevrolet и Force Motors. Серийное производство стартовало 6 января 2011 года.

За всю историю производства автомобиль Tata Venture комплектовался турбодизельным двигателем внутреннего сгорания объёмом 1,4 литра, мощностью 71 л. с. при 4500 об/мин и крутящим моментом 135 Н*м при 2500 об/мин. Трансмиссия — механическая, пятиступенчатая. Для комфорта автомобиль оборудован кондиционером, двойным отоплением, вентиляцией, гидроусилителем руля, парковочным радаром и электростеклоподъёмниками. Дверь открывается без ключа. Вместимость минивэна 5—8 пассажиров.

Производство автомобиля завершилось в 2017 году.

Гидроусилитель руля
Гидравлический усилитель руля (ГУР) — автомобильная гидравлическая система, часть рулевого механизма, предназначенная для облегчения управления направлением движения автомобиля при сохранении необходимой «обратной связи» и обеспечении устойчивости и однозначности задаваемой траектории.

Гидроусилитель руля устроен так, что при отказе усилителя рулевое управление продолжает работать (хотя руль при этом становится более «тяжёлым»).

В Советском Союзе (СССР) впервые был применён в 1950 г. на карьерном самосвале МАЗ-525. Первый советский легковой автомобиль, оснащенный ГУР — автомобиль высшего класса ЗИЛ-111 (1958 г.).
Сен-Лоран-де-Сери
Сен-Лора́н-де-Сери́ (фр. Saint-Laurent-de-Céris) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16245.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Василева (река)
Василева — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Тора. Длина реки составляет 52 км.

Исток реки находится в болотах около урочища Берёзовский Починок в 6 км к востоку от посёлка Подосиновец. Генеральное направление течения северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — Зверовая (левый).

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Сент-Эньян-де-Нуайе
Сент-Энья́н-де-Нуайе́ (фр. Saint-Aignan-des-Noyers) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Санкуэн. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18196.

Коммуна расположена приблизительно в 240 км к югу от Парижа, в 145 км юго-восточнее Орлеана, в 50 км к юго-востоку от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Зюльган
Зюльган (устар. Серва) — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Длина реки составляет 10 км. Устье реки находится в 138 км от устья Иньвы по левому берегу на высоте 124 метра над уровнем моря.

На реке стоят деревни Зюльганова, Малая- и Большая Серва и Плотникова. Основной приток — речка Сюром, впадает слева.

Малая Серва
Малая Серва — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 4 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 354 человека (157 мужчин и 197 женщин).
Яблоко раздора (повесть)
«Яблоко раздора» — детская повесть А. В. Рябинина о Троянской войне. Повесть удостоена литературной Премии имени Эрнеста Хемингуэя за 2017 год. По её мотивам была написана пьеса «Игры богов, или Яблоко раздора», которая была поставлена в ряде театров России.

Квинт Смирнский
Квинт Сми́рнский (др.-греч. Κόϊντος Σμυρναῖος, лат. Quintus Smyrnaeus; Квинт Калабрийский, лат. Quintus Calaber) — древнегреческий поэт позднейшей эпохи (вероятно, IV века). «Калабрийским» Квинт называется потому, что одна из рукописей его произведения найдена в Калабрии в XV веке.

Автор эпоса «После Гомера» (лат. Posthomerica, др.-греч. «Τὰ μετὰ τὸν Ὅμηρον», «Τὰ μεθ᾽ Ὅμηρον») в 14 книгах, содержащего в себе в виде продолжения «Илиады» историю Троянской войны от падения Гектора до возвращения греков. Не выдерживая сравнения с гомеровским эпосом, поэма Квинта для своего времени представляет выдающееся явление. Его источниками служили киклики, особенно «Эфиопида» Арктина, «Малая Илиада» Лесха и др.
Матвеев, Александр Иванович (борец)
Алекса́ндр Ива́нович Матве́ев (род. 27 июня 1951) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, мастер спорта СССР международного класса (1975). Увлёкся борьбой в 1968 года. В 1971 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участник 10 чемпионатов СССР. Оставил большой спорт в 1981 году. Судья международной категории. Старший тренер отделения вольной борьбы СДЮСШОР № 1 Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Шиман, Карл Христианович
Карл Христиан (Карл Христианович) Шиман (нем. Carl Christian Schiemann; 5 [16] сентября 1763, Митава — 17 [29] марта 1835, Митава) — российский врач из балтийских немцев; доктор медицины. Прадед великого советского хирурга Эрика Романовича Гессе расстрелянного чекистами в 1938 году.

Гессе, Эрик Романович
Э́рик Рома́нович Ге́ссе (1883, Выборг — 26 ноября 1938, Ленинград) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, один из основателей трансфузиологии в СССР, главный редактор научно-практического медицинского журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1934—1937), директор Ленинградского НИИ переливания крови (1934—1937).
Моран, Вик
Вик Мо́ран (англ. Vic Moran; ум. 10 января 2012) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1994 (заняли седьмое место). Чемпион Шотландии среди мужчин (1994).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1994
36-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля 1994 года. Германия приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 22-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 3:2. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Нидерландов.

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1994.
Вотчево
Вотчево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 77 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Слизовица, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Теплогорское (Вологодская область)
Сельское поселение Теплогорское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Теплогорье.

Население по данным переписи 2010 года — 424 человека, оценка на 1 января 2012 года — 400 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 295 человек.
Захаров, Михаил Иванович
Михаил Иванович Захаров:

Захаров, Михаил Иванович (1904—1985) — советский партийно-государственный деятель.

Захаров, Михаил Иванович (1913—?) — советский тракторист, Герой Социалистического Труда.

Захаров, Михаил Иванович (1913—?) — советский инженер-металлург, заслуженный рационализатор РСФСР.

Захаров, Михаил Иванович (род. 1945) — советский и российский художник.

Захаров, Михаил Иванович (род. 1982) — российский муниципальный служащий, глава Балашовского района.

Захаров, Михаил Иванович (металлург)
Михаи́л Ива́нович Заха́ров (1913-?) — советский инженер-металлург. Участник Великой Отечественной войны. Заместитель начальника технического отдела на комбинате «Североникель». Лауреат Ленинской премии (1965), заслуженный рационализатор РСФСР (1964), автор 17 изобретений. Награждён орденами Красной Звезды, Трудового Красного Знамени, медалями. Годовой эффект (авторская доля) от внедренных изобретений и рационализаторских предложений — 1 млн. 150 тысяч рублей.
Гусевка (Крым)
Гу́севка (до 1948 года Ота́ры; укр. Гусівка, крымскотат. Otar, Отар) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, у берега Бакальского озера, примерно в 4 километрах западнее современного села Славное.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Шампаньяк-де-Белер
Шампанья́к-де-Беле́р (фр. Champagnac-de-Belair) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24096.

Брантом (кантон)
Бранто́м (фр. Brantôme) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2403. Всего в кантон Брантом входит 42 коммуны, из них главной коммуной является Брантом.
Тувёно, Пьер
Пьер Тувёно (9 марта 1757 — 21 июля 1817) был офицером французской армии, который с отличием служил во время войны за независимость США. Он бежал из Франции во время революции, но вернулся по амнистии и продолжил службу во время наполеоновских войн. Тувёно наиболее известен руководством обороны Байонны в 1814 году и особенно вылазкой, которую он устроил, когда война уже почти закончилась; это сражение вызвало критику с обеих сторон, особенно со стороны герцога Веллингтона, который назвал его «мерзавцем».

Осада Байонны (1814)
Осада Байонны, которая происходила с 27 февраля до 5 мая 1814 года, была последней фазой вторжения в юго-западную Францию армии маркиза (будущего герцога) Веллингтона. Осада была часть Пиренейских войн, являющихся частью Наполеоновских войн. Она закончилась сдачей французами города после отречения императора.
Мышь (рыбалка)
Мышь — искусственная рыболовная приманка.
По своей форме, размерам и внешнему виду напоминает мышь, которая переплывает реку.

Тело «мыши» изготавливается из древесины или полимерных материалов, имеющих положительную плавучесть.

По осевой линии вдоль тела «мыши» просверливается канал, через который пропускается проволока, образующая два кольца в головной и хвостовой части. К головному кольцу прикрепляется леска, к хвостовому — тройник (тройной крючок). Дополнительный тройник может устанавливаться на «животе мыши».

Снаружи «тело мыши» обтягивается шкуркой, натуральной или искусственной.

«Мышь» используется в качестве искусственной приманки для ловли тайменя на горных реках. На рыбалке «мышь» забрасывают спиннингом и подтягивают к берегу. На «мышь» можно поймать и крупного ленка.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Порфирия
Порфири́я, или порфириновая болезнь (греч. πορφύρος — «багряный; пурпурный»), — почти всегда наследственное нарушение пигментного обмена с повышенным содержанием порфиринов в крови и тканях при усиленном их выделении с мочой и калом. Проявляется фотодерматозом, гемолитическими кризами, желудочно-кишечными и нервно-психическими расстройствами.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Нижняя Македония
Нижняя Македония или собственно Македония — исторический географический термин. Включала в себя прибрежную равнину между рекой Алиакмонас и низовьями реки Аксиос на западе, и простиралась на восток до низовий реки Стримон. Её областями были: Пиерия, Ботиэя (др.-греч. Βοττιαία), Амфакситида,
Крестония (Κρεστονία), Мигдония (Μυγδονία), Анфемунт, Крусис (Κρουσίς, Κροσσαίη) и Бизалтия (Βισαλτία) и Эмафия (Ημαθία).

Позже Страбон называет южной границей Нижней Македонии реку Пеней и северной реку Алиакмон.

На геополитической карте ядро македонского царства — Нижняя Македония — также как религиозный центр македонян Дион и их древние столицы Эги (Вергина) и Пелла (город), полностью расположены в собственно Македонии.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Человеткин
«Челове́ткин» (англ. Stick Man, дословно — «Человек-палочка») — английская детская книга писательницы Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера, опубликованная в 2008 году. История об антропоморфном человеке-палочке (веточке), волею судеб оказавшемся вдали от родного дома и вернувшемся под Рождество благодаря Санте.

По книге была записана аудиокнига, поставлен спектакль, выпущена тематическая игра-приложение, а также снят анимационный фильм. В России книга вышла в 2012 году в переводе Марины Бородицкой, в серии «Машинки творения» издательства «Машины творения».

Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2009
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2009 — профессиональный ежегодный теннисный турнир. Проводится ATP и WTA в городе Мемфис. Regions Morgan Keegan Championships — это мужской турнир в категории ATP 500; Cellular South Cup — женский в международной категории. Турнир прошёл с 15 по 22 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Стив Дарси

женщины одиночки —  Линдсей Дэвенпорт

мужчины пары —  Махеш Бхупати /  Марк Ноулз

женщины пары —  Линдсей Дэвенпорт /  Лиза Реймонд

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Миноносцы типа S-114
Миноносцы типа S-114 — тип миноносцев (по официальной классификации германского флота — миноносцев для открытого моря), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 6 миноносцев этого типа — S-114 — S-119 (все по программе 1902 года). 27 сентября 1914 года миноносец S-114 был переоборудован в тральщик T-114. Пять из шести миноносцев (все кроме T-114) погибли в период Первой мировой войны.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
История железной дороги в Мавритании
История железнодорожного транспорта в Мавритании началась в 1940 году, когда были начаты подготовительные работы по строительству железной дороги через Мавританию — однопутной линии со европейской шириной колеи — всего 704 км (437 миль), соединяющей созданный тогда железный рудник в Зуэрате с портом Нуадибу, через Фдерик и Шум. Строительство линии началось в 1961 году и было завершено в 1963 году.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Церковь Спаса на Городу
Церковь Спаса на Городу (Спасо-Нагородская церковь, церковь Происхождения Честных Древ Креста Господня, что на Городу) — приходской православный храм в историческом центре Ярославля. Один из лучших образцов ярославского храмового зодчества XVII века. Относится к Ярославскому центральному городскому благочинию Ярославской епархии Русской православной церкви.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Европейский маршрут E78
Европейский маршрут Е78 — европейский автомобильный маршрут категории А в Италии, соединяющий города Гроссето и Фано. Длина маршрута — 286 км.

Маршрут Е78 проходит через города Сиена, Монте-Сан-Савино, Ареццо и Сансеполькро.

Е78 пересекается с маршрутами

E80

E35

E55

Фано (город)
Фано (итал. Fano) — третий по величине город итальянского региона Марке после Анконы и Пезаро. Этот приморский город-курорт расположен в провинции Пезаро-э-Урбино, там, где древняя Фламиниева дорога выходит к Адриатическому морю. В Фано проживают 64 тысячи жителей (2008). Покровителем города почитается святой Патерниан, празднование 10 июля.
Ласкер-Ринк
Ла́скер-Ринк (англ. Lasker Rink) — ледовый каток на севере Центрального парка Нью-Йорка, южнее 110 улицы, приблизительно между 106 и 108 улицами Манхэттена.

Открыт в 1966 году.

Летом здесь размещается бассейн, зимой — каток. Зимний режим катка функционирует с октября по март.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Галерея Шьярра
Галерея Шьярра, или Шарра (итал. La Galleria Sciarra) — редкий памятник истории и культуры, крытая галерея (пешеходный проход) в Риме между Виа Марко Мингетти и Пьяцца дель Ораторио, в районе Треви. Галерея известна росписями периода модерна. Галерея является частью престижного архитектурного комплекса, который начинается от Банко ди Рома и заканчивается театром Квирино на Виа делле Верджини.

Треви
Тре́ви (итал. Trevi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 8176 человек (2008 год), плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 6039. Телефонный код — 0742.

Покровителем коммуны почитается святой Эмилиан из Треви, празднование 28 января.
Школяр, Людмила Валентиновна
Людми́ла Валенти́новна Школя́р (род. 31 августа 1946) — действительный член (академик) Российской академии образования (2005), директор ФГНУ «Институт художественного образования РАО», главный редактор журнала «Педагогика искусства», доктор педагогических наук (1999), профессор, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Пасто (аэропорт, Колумбия)
Аэропорт имени Антонио Нариньо (исп. Aeropuerto Antonio Nariño), (ИАТА: PSO, ИКАО: SKPS) — коммерческий аэропорт, расположенный в 35 километрах от города Пасто (департамент Нариньо, Колумбия). Обслуживает только внутренние маршруты, а также чартерные авиарейсы и полёты военной авиации.

Avianca
Avianca («Авиа́нка» исп. Avianca, аббревиатура от исп. Aerovías Nacionales de Colombia S.A., впоследствии исп. Aerovías del Continente Americano S.A. — Авиалинии Американского континента) — акционерная латиноамериканская авиакомпания со штаб-квартирой в Боготе. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся международный аэропорт Боготы «Эль-Дорадо».

Avianca была основана 5 декабря 1919 года в Барранкилье как Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo (SCADTA, колумбийско-немецкое общество воздушного транспорта) и является второй старейшей авиакомпанией в мире после KLM.

Avianca — крупнейшая авиакомпанией Колумбии, и вторая по величине в Латинской Америке после чилийской LATAM, и вместе с дочерними компаниями, имеет самую разветвленную сеть направлений. До слияния с авиакомпанией TACA в 2010 году полностью принадлежала южноамериканской холдинговой компании Synergy Group SA, основанной Германом Ефромовичем, и специализировавшейся на воздушных перевозках.