hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пунук (острова)
Пунукские острова представляют собой цепочку из трех небольших островков в Беринговом море у восточной оконечности острова Святого Лаврентия. Они расположены в 8,5 км к юго-востоку от мыса Апававук и в 18 км к юго-западу от мыса Нийгхапак.

Эти острова были нанесены на карту в 1849 году капитаном Императорского флота России Михаилом Тебеньковым под их юпикским именем. Они также известны под именами «Острова Пиник» и «Острова Пунгук».

Пунукские острова являются естественной средой обитания моржей и морских птиц. Полёвка-экономка, обитающая на острове, относится к эндемичным подвидам (Microtus oeconomus punukensis).

Участок Оквик — важный археологический памятник культуры Пунук, был обнаружен на островах Отто В. Гайстом в 1931 году. Гайст и Ивар Скарланд в 1934 году раскопали это место, где были найдены окаменелые артефакты из моржовой кости, многие из которых сейчас находятся в коллекции Университета Аляски.

Юиты
Юиты; сибирские эскимосы; сибирские юпики; азиатские эскимосы (наукан. йупигыт, англ. Yupiks) — этническая группа юпиков, населяющая прибрежные районы Чукотского полуострова. Они говорят на юитских языках, входящих в юпикскую группу.

Название «юиты» было официально присвоено сибирским (азиатским) эскимосам в 1931 году в рамках кампании по поддержке малых народов Севера. В том же районе проживали сиреникские эскимосы, однако их вымерший язык был взаимонепонятен с юитскими языками и, скорее всего, представлял третью группу в составе эскимосской ветви эскимосо-алеутской семьи языков.
Четырёхсопочные острова
Четырёхсопочные острова (англ. Islands of Four Mountains) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов. Граничит с морскими путями и расположена между проливом Амукта и Андреяновскими островами на западе, а также между проливом Самалга и Лисьими островами на востоке. Административно острова относятся к американскому штату Аляска.

Лисьи острова
Лисьи острова (англ. Fox Islands) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов (не путать с субархипелагом в составе островов Осколки малой гряды Курильских островов).

Острова административно относятся к американскому штату Аляска.
Девятный Спас
«Девятный Спас» — историко-приключенческий роман русского писателя Григория Чхартишвили (известного как Борис Акунин), опубликованный под псевдонимом Анатолий Брусникин, написанный в 2007 году. Роман повествует о приключениях троих друзей в России в эпоху царствования Софьи и Петра I.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Аэродром (район Гатчины)
Аэродро́м — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область).

Находится на юго-западе города, рядом с Балтийским вокзалом, отделён от исторического центра Гатчины железной дорогой.

Название получил от Гатчинского аэродрома — одного из первых в России, на месте которого находится.

Численность населения 17,7 тысяч человек. В основном, микрорайон застроен пяти-девятиэтажными домами, первые из которых были построены в 1960-х годах. Крупномасштабная застройка началась к концу 1980-х.

Горо
Это статья о географическом объекте. О персонаже игры Mortal Kombat смотрите Горо (Mortal Kombat).

Горо (итал. Goro, эмил.-ром. Gòr) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 4091 человек, плотность населения составляет 132 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 44020. Телефонный код — 0532.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie).
Клара (станция)
Клара — железнодорожная станция, открытая 3 октября 1859 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Оффали, Республика Ирландия. До закрытия линии Атлон — Маллингар станция была её железнодорожным узлом с ответвлением до Стримстауна.

Маллингар
Маллингар (англ. Mullingar; ирл. An Muileann gCearr (Ан-Мылян-Гяр)) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Уэстмит (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

В городе есть несколько библиотек, средних школ, гимназий, досуговых центров, интернет-кафе, центр искусств и железнодорожная станция. До 2003 года в городе существовал рынок крупного рогатого скота, являвшийся главным экономическим двигателем города. С закрытием рынка большое внимание уделяется туристической составляющей, в окрестностях города находятся озёра Лох Оуэл и Лох Эннелл, которые привлекают большое количество любителей рыбной ловли. Помимо этого город известен своими изделиями из пьютера.

В городе издаются три газеты.
AlgaeBase
AlgaeBase — онлайн база данных, созданная для сбора научной информации о таксономии, номенклатуре и распространении наземных, морских и пресноводных водорослей. Для удобства она включает также информацию о морских травах, относящихся к цветковым растениям. Была создана ирландским альгологом Майклом Гайри. В 2013 году между AlgaeBase и Морским институтом Фландрии было подписано соглашение, об электронной интеллектуальной собственности на базу данных, что позволило включить в базу данных World Register of Marine Species все виды водорослей, размещённых в AlgaeBase.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Мина Флорентийский
О других святых с этим именем см. Мина (имя)

Мина Флорентийский (погиб около 250 года) — святой мученик флорентийский. День памяти — 25 октября.

Святой Мина, или Миниас, или Миниато (арм. Մինաս), или Минас почитается как первый мученик во Флоренции. По преданию он был армянским принцем, поначалу богатым, черствым и расточительным. Одумавшись и совершив покаянное паломничество в Рим, он удалился в пещеру около Флоренции, где стал вести отшельническую жизнь. Святой Мина оставался там до того времени, когда император Деций Траян решил предать его мученической смерти. Дикие звери отказались разрывать Миниато на куски, а огонь гас, и тогда святому отрубили голову. Согласно житию, после казни мученик поднял голову и отправился умирать в родную пещеру. Впоследствии, приблизительно в IV веке, там воздвигли капеллу, а в 1018 году епископ Гильдебранд решил воздвигнуть здесь церковь, которая долгое время считалась самой красивой в городе.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Actually Romantic
«Actually Romantic» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве седьмого трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback. Трек сочетает в себе альтернативный рок, инди-рок, поп-панк и гитарный поп; в аранжировке используется гранжевая электрогитара. В тексте песни рассказчица Свифт выражает своё изумление и удовольствие от внимания другой женщины.

После выхода трека критики предположили, что трек был написан как дисс, направленный против британской певицы Charli XCX и её песни «Sympathy Is a Knife» (2024), которая якобы была посвящена Свифт. Музыкальные критики в целом раскритиковали повествование песни, назвав его необоснованным, а звучание — неэффектным, хотя некоторые отметили, что песня выделяется на альбоме благодаря своему продюсированию.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Корсо, Альдо
А́льдо Себастья́н Ко́рсо Ча́вес (исп. Aldo Sebastián Corzo Chávez; род. 20 мая 1989, Лима) — перуанский футболист, играющий на позициях защитника и полузащитника, выступающий за «Университарио» и сборную Перу.

Универсидад Сан-Мартин
«Универсида́д Сан-Марти́н» (исп. Universidad San Martín de Porres) — перуанский футбольный клуб, из города Лима. Трёхкратный чемпион Перу. Один из самых динамично развивающихся клубов страны в начале XXI века.
«Нью-Джерси Нетс» в сезоне 2008/2009
Сезон 2008/2009 для Нью-Джерси Нетс стал 42-м сезоном в истории клуба, 33-м — в истории выступлений клуба в чемпионате НБА. Нетс закончили регулярный чемпионат с 34 выигранными матчами при 48 проигранных встречах. Команда осталось без плей-офф 2-й сезон подряд.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Иштуган
Иштуган — значения:

Иштуган — река в России, протекает в Республике Татарстан и Самарской области.

Иштуган — деревня, Кукморский район, Татарстан

Иштуган — посёлок железнодорожного разъезда, Сабинский район, Татарстан

Иштуган (река)
Иштуган — река в России, протекает в Самарской области; незначительный участок — на границе с Республикой Татарстан. Устье реки находится в 260 км по левому берегу реки Большой Черемшан. Длина реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна — 25,9 км².

На реке расположены сёла Подлесная Андреевка и Салейкино Шенталинского района Самарской области.
Panic (компания)
Panic — американская частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для macOS и iOS, а также на разработке и издании компьютерных игр для независимых разработчиков. Компания была основана в 1997 году Стивеном Фрэнком и Кабелем Сассером, в городе Портленд, штат Орегон, США.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Adobe Integrated Runtime
AIR (также Adobe Integrated Runtime, ранее Adobe AIR) — это кроссплатформенная среда от компании Adobe для запуска приложений, позволяющая использовать HTML/CSS, AJAX, Adobe Flash и Apache Flex для переноса веб-приложений (в том числе Rich Internet Application) на ПК и мобильные устройства. 30 мая 2019, Adobe объявила о передаче поддержки и разработки AIR компании HARMAN и об окончании собственной поддержки в конце 2020 года.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Гепп, Ростислав Олегович
Ростисла́в Оле́гович Гепп (14 ноября 1951, Златоуст, Челябинская область — 24 февраля 2026, Челябинск) — советский, российский музыкант, участник (с 1974) и руководитель (с 1989) ВИА «Ариэль», Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004), почётный гражданин города Литл-Рок (Арканзас, США, 1992).

Ариэль (вокально-инструментальный ансамбль)
Вокально-инструментальный ансамбль «Ариэ́ль» (ВИА «Ариэль») — советская и российская музыкальная группа из Челябинска, датой основания которой принято считать 17 октября 1967 года. Руководитель ансамбля до 1989 года — Валерий Ярушин. С 1989 года руководитель челябинского состава группы «Ариэль» — Ростислав Гепп. Руководитель московского состава группы «Ариэль» — Валерий Ярушин.
Ordina Open 2009
Ordina Open 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 14 по 20 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Тамарин Танасугарн

в мужском парном разряде —  Марио Анчич и  Юрген Мельцер

в женском парном разряде —  Марина Эракович и  Михаэлла Крайчек

Уимблдонский турнир 2009
Уимблдонский турнир 2009 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2009 году матчи основных сеток прошли с 22 июня по 5 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

смешанный парный разряд —  Боб Брайан и  Саманта Стосур
Phoenix (телеканал)
«Phoenix» — немецкая специализированная (парламентская) телепрограмма, совместная телепрограмма организаций всех немецких земель и Второго германского телевидения, координируемая Западно-Германским радио

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Староманзырский заказник
Страроманзырский заказник — ботанический заказник, расположенный в Болградском районе Одесской области Украины вблизи села Лесное, на границе с Молдавией.

Площадь — 128 га.

Создан постановлением Совета министров УССР от 28 октября 1974 г. № 500. Административно подчинён Бородинскому лесничеству.

Заказник создан для охраны ландшафтной степной дубравы, в которой произрастает более 50 видов экзотических растений, в том числе: айлант, каркас, можжевельник виргинский, скумпия, софора и другие.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Урепарапара
Урепарапара (англ. Ureparapara) — остров в островной группе Банкс (архипелаг Новые Гебриды) в Тихом океане. Принадлежит Республике Вануату и входит в состав провинции Торба. Альтернативное название острова — Папапара. На острове также находится одноимённый вулкан.

Торба (провинция)
Торба — провинция государства Вануату, занимающая территорию островов Торрес, острова Банкс, по первым буквам названий которых провинция и получила своё название. Население 9 359 человек (2009), площадь 882 км². Административный центр провинции — город Сола.
Лаборе, Эрик
Эри́к Лаборе́ (фр. Éric Laborey; настоящее имя Эмманюэ́ль Мари́ Поль Жан Лаборе́ фр. Emmanuel Marie Paul Jean Laborey; 16 июля 1950, Париж, Франция — 27 мая 1982, там же) — французский актёр и театральный режиссёр.

Венсен
Венсе́н (фр. Vincennes) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в восточном пригороде Парижа, расположенная в 6,7 км от центра города, на окраине Венсенского леса, где находится Венсенский зоопарк. Из Парижа до Венсена можно доехать на метро. Население — 49 831 жителей (2012). Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.
Лозуватское
Лозуватское (укр. Лозуватське; до 2016 года — Чапаевка, укр. Чапаєвка) — село в Преображенском сельском совете Криничанского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1222085507. Население по переписи 2001 года составляло 77 человек.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Volkswagen EA288
Volkswagen EA288 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2012 года.

Двигатель выпускается в рядной конфигурации из алюминиевых сплавов AlSi 9 Cu 3 (3 цилиндра) и чугуна GJL-250 (4 цилиндра). Как и у предыдущих моделей, количество клапанов составляет 4. Клапанный механизм приводится в движение ремнём газораспределительного механизма.

Охлаждение двигателя водяное. Охлаждающая жидкость проходит через головку блока цилиндров, радиатор рециркуляции отработавших газов (EGR) и теплообменник нагревателя. Когда потребность в охлаждении возрастает, включается топливный насос высокого давления.

Двигатель оснащён катализатором окисления и сажевым фильтром дизельного топлива. В зависимости от модели автомобиля дополнительно используется либо накопительный катализатор NOx, либо система SCR.

В 2020 году двигатель был модернизирован и получил индекс Volkswagen EA288 evo.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Ибикараи
Ибикараи (порт. Ibicaraí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 27 622 человека на 2006 год. Занимает площадь 217,914 км². Плотность населения — 126,8 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².