hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невская куртина Петропавловской крепости
Невская куртина — памятник архитектуры. Расположен в Петропавловской крепости, соединяет Государев и Нарышкин бастионы. Название получила в честь Невы, в которой обращена.

Изначально все куртины крепости были земляными, в кирпиче их стали перестраивать с 1706 года, перестройка Невской куртины шла в 1727—1731 годах.

В 1779—1786 году эскарповые стены куртин, выходящих на юг, облицевали гранитом.

В куртине были устроены казематы (изначально — 22), использовавшиеся в разное время как солдатские казармы, склады и темницы. Куртину прорезают Невские ворота, справа от них была расположена кордегардия. В 1889—1890 годах казематы были по проекту А. А. Архангельского перестроены из двухъярусных в одноярусные, были изменены оконные проёмы. На 2025 год двухъярусные казематы восстановлены и музеефицированы.

Государев бастион Петропавловской крепости
Госуда́рев бастио́н — один из двух восточных бастионов Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, обращённый в сторону Невы. С Нарышкиным бастионом его соединяет Невская куртина, а с Меншиковым — Петровская куртина. С востока бастион прикрывается Иоанновским равелином и полуконтргардом.
Бельгард-дю-Разес
Бельга́рд-дю-Разе́с (фр. Bellegarde-du-Razès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Алень. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11032.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
Серрильос (Чили)
Серрильос (исп. Cerrillos) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 21 км². Численность населения — 80 832 жителя (2017). Плотность населения — 3849,1 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Выборы губернатора Ульяновской области (2021)
Выборы губернатора состоятся в Ульяновской области 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу.

Губернатор избирается сроком на 5 лет.

На 1 января 2021 года в области было зарегистрировано 983 023 избирателей, из которых около 51 % (500 974 избирателей) в Ульяновске.

Избирательная комиссия Ульяновской области состоит из 14 членов с правом решающего голоса. Действующий состав сформирован в июне 2017 года на 5 лет. Председатель избирательной комиссии — Юрий Андриенко (с октября 2008 года, переизбран в июне 2012 года, переизбран в декабре 2016 года).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Бельмон-сюр-Ранс (кантон)
Бельмо́н-сюр-Ранс (фр. Belmont-sur-Rance) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1202. Всего в кантон Бельмон-сюр-Ранс входят 6 коммун, из них главной коммуной является Бельмон-сюр-Ранс.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Ганземан
Ганземан (нем. Hansemann) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Ганземан, Давид: Ганземан, Давид (1790—1864) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир. Ганземан, Давид (1858—1920) — немецкий патолог.

Ганземан, Давид
Давид Ганземан

Ганземан, Давид (1790—1864) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир.

Ганземан, Давид (1858—1920) — немецкий патолог.
(3833) Калингаста
(3833) Калингаста (исп. Calingasta) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 27 сентября 1971 года американскими астрономами Джеймсом Гибсоном и Карлосом Сеско в обсерватории Эль-Леонсито и назван в честь аргентинского департамента Калингаста, на территории которого расположена обсерватория.

Сеско, Карлос Ульррико
Карлос Ульррико Сеско (исп. Carlos Ulrrico Cesco, (1910-1987) — аргентинский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ла-Плата. В период 1967 по 1971 год им было открыто в общей сложности 19 астероидов, шесть из которых он обнаружил самостоятельно.

Карлос Сеско является учеником другого испанского учёного, астронома и инженера Félix Aguilar, а также основателем и директором астрономической станции, получившей его имя.

Помимо этого он является младшим братом директора обсерватории Ла-Плата Роналдо Сеско, в знак признания заслуг которого его имя было присвоено астероиду (1571) Сеско.
КНДР на зимних Олимпийских играх 1972
КНДР принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1972 года в Саппоро (Япония) во второй раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1968, но не завоевала ни одной медали. В состав делегации входило 7 спортсменок и 6 официальных лиц.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Tennis Masters Cup 2007
Masters Cup 2007 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2007) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2007 году проходит 38-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 11 по 18 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Роджер Федерер

пары —  Йонас Бьоркман /  Максим Мирный

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Лаутерпахт, Герш
Сэр Герш Ла́утерпахт (нем. Hersch Lauterpacht; 16 августа 1897, Жолква, Галиция, Австро-Венгрия — 8 мая 1960, Лондон) — австрийский, а затем английский юрист и учёный, известный специалист по международному праву, профессор.
Член Британской академии.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Butterflies (песня Туне Дамли)
Butterflies (рус. Бабочки) -  песня норвежской певицы Туне Дамли из третьего студийного альбома I Know (2009), выпущенная в Норвегии 09 января 2009 года. С этой песней Туне Дамли участвовала в национальном отборе на Евровидение-2009, заняв второе место после Александра Рыбака. Песня содержит элементы композиции Walking On Broken Glass Энии Леннокс и поднялась в норвежском чарте синглов до 2-й позиции.

I Know (альбом Туне Дамли)
I Know (с англ. Я знаю) — третий студийный альбом норвежской певицы Туне Дамли, выпущенный в Норвегии 30 марта 2009 года лейблом Eccentric Music, а 7 сентября 2010 состоялся европейский релиз альбома под более коротким псевдонимом (до этого Туне Дамли Ааберге). Продюсером выступил David Eriksen. Альбом поднялся в норвежском чарте альбомов до 3-й позиции.
Шамура, Даниил Игнатьевич
Даниил Игнатьевич Шамура (9 декабря 1918, Дзыговка — 16 декабря 1997, Винницкая область) — командир роты противотанковых ружей 970-го стрелкового полка 255-й стрелковой дивизии 57-й армии Южного фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Дзыговка
Дзыго́вка (укр. Дзиґівка, пол. Dzygówka) — село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525682201. Население по переписи 2001 года составляет 4132 человека. Почтовый индекс — 24531. Телефонный код — 236.
Занимает площадь 8,196 км².
Поллинг (Мюльдорф-ам-Инн)
Поллинг (нем. Polling) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-ам-Инн. Население составляет 3352 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,83 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Татьяна Николаевна (великая княжна)
Татья́на Никола́евна (10 июня 1897, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — Великая княжна, вторая дочь императора Николая II и императрицы Александры Фёдоровны.

Тезоименитство — 12 января по юлианскому календарю (мученицы Татианы).

Татиана Римская
Татиа́на (лат. Tatiana, греч. Τατιανὴ; в современном русском языке — Татьяна) — раннехристианская мученица, почитается православной и католической церквями. В России считается покровительницей Московского государственного университета и вообще студентов.
Мелисс (царь Крита)
Мелиссей (Мелисс, др.-греч. Μελισσεύς, Μέλισσος «пчелиный»). Персонаж древнегреческой мифологии. Согласно историку Пармениску, царь Крита. Отец нимф Адрастеи и Иды, кормилец Зевса. Либо отец Идофеи, Амалфеи и Адрастеи. По другому рассказу, у его дочерей не было молока, и Зевса вскормила коза Амалфея. У орфиков Мелисс — муж Амалфеи. Согласно Дидиму Халкентеру, первым совершил жертвоприношения богам.

Дидим Халкентер
Дидим Халкентер (лат. Didymus Chalcenterus, др.-греч. Δίδυμος Χαλκέντερος; Didymos Chalkenteros, Дидим «Медные внутренности», Дидим Александрийский, 63  — 10 гг. до н.э.) — греческий учёный и грамматик эпохи Эллинизма, живший в одно время с Марком Туллием Цицероном и Октавианом Августом. Его следует отличать от современника, стоика Ария Дидима.
Кулинъёган
Кулинъёган (устар. Кулин-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 195 км по правому берегу реки Кульёган (приток Оби). Длина реки составляет 35 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Кулла Гуннарсторп
Кулла Гуннарсторп (швед. Kulla Gunnarstorps slott) — замок в муниципалитете Хельсингборг, в лене Сконе на юге Швеции. Комплекс расположен на побережье пролива Эресунн примерно в 10 километрах к северу от города Хельсингборг.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
M5 (автодорога, Венгрия)
Трасса M5 соединяет Будапешт, с юго-восточными регионами страны — городами Кечкемет и Сегед — и Сербией. Строительство магистрали M5 началось в 1980-х годах. Участок трассы возле границы с Сербией был завершён в 2006 году.
В Сербии трасса переходит в Европейский маршрут E75.

Кечкемет
Ке́чкемет (венг. Kecskemét [ˈkɛt͡ʃkɛmeːt]) — город в центральной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд, административный центр вармедье Бач-Кишкун. Восьмой по величине город страны, население — 112 071 человек (2014).
Шатринци
Шатринци (серб. Шатринци, венг. Satrinca) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 399 жителей (по переписи населения 1991 года — 400 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё
Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё (яп. 記念メダル 大正年御即位大礼記念) — медаль Японской империи, учрежденая 13 августа 1915 года эдиктом императора Тайсё № 154 для награждения людей, вызванных в Киото для участия в церемонии интронизации, в банкете по случаю этого события, а также те, кто был приглашен на банкеты, проводившиеся в других местах, и те, кто осуществлял официальные или служебные функции в связи с восшествием на престол.

Медаль имеет статус почётной памятной медали. Медаль носилась на левой стороне груди.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Настоящие дикари
«Настоящие дикари» (англ. Complete Savages) — американский ситком о жизни отца-одиночки и его пяти сыновей. Сериал был впервые показан 24 сентября 2004 года на телеканале ABC. Телевизионными сценаристами сериала выступили супруги Майк Скалли и Джули Тэкер. Сериал завершился после первого сезона и был остановлен из-за низких рейтингов. Всего было снято 19 эпизодов. Последняя серия была показана 17 июня 2005 года. Исполнительным продюсером и режиссёром трёх серий стал Мел Гибсон. В 2005 году сериал транслировался на российском канале СТС.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Чиканское газоконденсатное месторождение
Чика́нское газоконденса́тное месторожде́ние — месторождение природного газа в Жигаловском районе Иркутской области России. Запасы месторождения по категории С1 составляют 16,554 млрд м³ газа и 1,092 млн тонн конденсата, по категории С2 — 81,682 млрд м³ газа и 5,391 млн тонн конденсата. Проектная мощность месторождения — в районе 3.5 млрд м³ в год.

Свидетельство Федерального агентства по недропользованию об установлении факта открытия месторождения выдано ОАО «Газпром» 8 февраля 2007 года.
В ближайших планах ОАО «Газпром» — получить лицензию на разведку и добычу углеводородов на данном месторождении.

Федеральное агентство по недропользованию
Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере недропользования. Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Образовано указом президента Российской Федерации в 2004 году.
Во (Альпы Верхнего Прованса)
Во (Волькс, окс. Vòus, фр. Volx) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Северный Маноск. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04245.

Северный Маноск
Се́верный Мано́ск (фр. Manosque-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0413. Всего в кантон Северный Маноск входит 3 коммуны, из них главной коммуной является Маноск.

Кантон основан в 1973 году.
Перов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Перо́в (21 декабря 1833  [2 января 1834], Тобольск — 29 мая [10 июня] 1882, Кузьминки, Московская губерния) — русский живописец, последователь «демократического реализма», один из наиболее значимых московских художников пореформенной эпохи, педагог и писатель. Академик (с 1866) и профессор (с 1870) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей (в 1870) Товарищества передвижников.

Нижегородский государственный художественный музей
Нижегоро́дский госуда́рственный худо́жественный музе́й (сокр. НГХМ) — один из старейших музеев России, крупнейший музей изобразительного искусства в Нижегородской области. Открыт 25 июня (7 июля) 1896 года, став одним из первых общедоступных музеев в русской провинции.

Экспозиция располагается в трёх якорных зданиях, являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

Русское искусство: Дом военного губернатора (Кремль, корпус 3)

Зарубежное искусство: Дом купца Д. В. Сироткина (Верхне-Волжская набережная, дом 3)

Русское искусство XX века: бывшее здание Нижегородского выставочного центра (площадь Минина и Пожарского, 2/2)

Выставочные проекты НГХМ реализует в Манеже (Нижегородский кремль, корпус 1А) и в выставочном Пакгаузе (улица Стрелка, 21 И).
Питон-де-ла-Фурнез
Питон-де-ла-Фурнез (фр. Piton de la Fournaise) — действующий вулкан на юго-востоке острова Реюньон в Индийском океане (Маскаренские острова).

Питон-де-ла-Фурнез — щитовой вулкан высотой 2631 м. Кальдера вулкана диаметром около 8 км; начиная с XVII века было зафиксировано более 150 извержений вулкана (в отличие от неактивных вулканов Питон-де-Неж, расположенных северо-западнее), одни из последних произошли с 14 декабря 2008 по 5 февраля 2009 года, затем 5 ноября и 14 декабря 2009 года и 2 января 2010 года.

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез изображён на неофициальном флаге Реюньона.

Кратер вулкана Питон-де-ла-Фурнез назван в честь французских вулканологов Мориса и Кати Крафт, погибших при извержении вулкана Ундзен.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Пингелапский язык
Пингелапский язык (Pingelap, Pingelapese, Pingilapese) — микронезийский язык, на котором говорят пингелапцы в атолле Пингелап и острове Понпеи в ФШМ, а также в США.

Пингелапский язык является микронезийским языком австронезийской языковой семьи. Он тесно связан с другими языками чуукско-понпейской ветви, разделяя 83 % лексического сходства с мокильским и 79 % лексического сходства с понпейским. Примерно 5000 лет назад микронезийские народы отправились на восток с Тайваня и в конечном итоге добрались до Микронезии примерно 3000 лет спустя. Мортон и др. подсчитано, что микронезийские народы проживали на Пингелапе в течение 1000 лет, почти за 800 лет до того, как были зафиксированы какие-либо контакты с европейцами.

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.