hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Животные, вымершие после 1500 года
Животные, вымершие после 1500 года — таксоны и популяции животных, существование которых было зафиксировано в памятниках культуры; есть сведения о наблюдении этих животных естествоиспытателями или путешественниками, но на сегодняшний день эти виды не существуют. По данным Международного союза охраны природы (англ. World Conservation Union) на 2008 год, за последние 500 лет полностью вымерло 844 вида животных и растений.

Список вымерших видов региона, страны или мира публикуется на первых страницах соответствующих Красных книг (регионального, национального или международного статуса).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Таловское сельское поселение (Бурятия)
Се́льское поселе́ние «Та́ловское» (бур. Таловкын hомон) — муниципальное образование в Прибайкальском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок железнодорожной станции Таловка.

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Киньян
Киньян (от иуд.-арам. קנין) — один из основополагающих терминов галахи (еврейского закона), означающий совокупность способов вступления во владение собственностью. Цель ритуала киньян — добиться решения сторон, завершающего операцию по передаче собственности. Проблематике киньяна посвящена одноимённая двенадцатая книга кодекса Мишне Тора, написанная Маймонидом. Для некоторых типов киньяна предусмотрены ритуальные действия, закрепляющие право собственности, например, киньян посредством платка. В некоторых других случях специального ритуального действия не требуется, например, киньян одита, приобретение путём устного признания права собственности.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Гюнтер, Корай
Корай Гюнтер (тур. и нем. Koray Günter; род. 16 августа 1994 года, Хёкстер, Германия) — немецкий и турецкий футболист, защитник клуба «Эллас Верона», выступающий на правах аренда за турецкий «Гёзтепе».

Гёзтепе (футбольный клуб)
«Гёзтепе» (тур. Göztepe Spor Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб из Измира, в настоящее время выступающий в Суперлиге . Домашние матчи проводит на стадионе Gürsel Aksel Stadium вместимостью около 20 тыс. зрителей. С момента создания Суперлиги в 1959 году клуб провёл в ней в общей сложности 30 сезонов, включая раннюю непрерывную серию из 19-ти сезонов (1959/60 — 1976/77), а также сезон 2021/22.
Браун, Чарльз (крокетчик)
Чарльз Браун (англ. Charles Brown; 12 марта 1867, Онарга — 7 июня 1937, Онарга) — американский игрок в рокки, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Браун в турнире одиночек выиграл три партии и столько же проиграл. В итоге он занял третье место и получил бронзовую медаль.

По профессии был ветеринаром.

Роке (спорт)
Роке или pокки (англ. roque) — разновидность крокета. Играют в него на глиняном корте размером 18 м × 9 м с низкими бортиками. Игра появилась в 1880-х годах в США и была популярна в первой четверти 20 века. В отличие от крокета, в роке корт меньшего размера, его относительно легко поддерживать в должном состоянии, и можно играть в помещениях.

Роке входил в программу Олимпийских игр 1904 года. Участвовали только четыре американца, которые разыграли один комплект медалей. Олимпийским чемпионом стал Чарлз Джекобс (США).
Серия B (Италия) 2012/2013
Серия B 2012—2013 годов — 81-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании принимают участие 22 команды: 15 из сезона 2011/12, 4 вышедших из Серии С1 и 3 выбывших из Серии А. Турнир стартует в августе 2012 года и заканчивается в мае 2013 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Пескара» и «Сампдория», вышедшие в Серию А, а также «Ночерина», «Губбио» и «Альбинолеффе», вылетевшие в Первый дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Новара» и «Чезена», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Тернана» (1-е место в Группе А), «Специя» (1-е место в Группе B), «Про Верчелли» (победитель плей-офф в Группе А) и «Виртус Ланчано» (победитель плей-офф в Группе B).

Про Верчелли
«Про Верчелли» (итал. Football Club Pro Vercelli 1892) — итальянский футбольный клуб из города Верчелли, провинция Верчелли, регион Пьемонт. Выступает в Серии C.

Летом 2010 года клуб «Про Верчелли» (итал. Unione Sportiva Pro Vercelli Calcio), который был основан в 1892 году и являлся одним из самых сильных и титулованных клубов начала XX века, прекратил своё существование. Муниципалитетом Верчелли права на название и все титулы и награды были переданы другому клубу из этого города «Про Белведэре Верчелли», основанному в 1912 году, и который после этого стал называться «Футбольный клуб Про Верчелли 1892».
Сан-Николау
Сан-Николау (порт. São Nicolau — Святой Николай) — топоним:

Сан-Николау — муниципалитет, штат Риу-Гранди-ду-Сул Бразили.

Сан-Николау — остров в северной части Кабо Верде.

Португалия

Сан-Николау — район (фрегезия), округа Лиссабон муниципалитет Лиссабон.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Марку-де-Канавезеш округа Порту.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Мезан-Фриу округа Вила-Реал.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Порту округа Порту.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Сантарен округа Сантарен.

Сан-Николау (Порту)
Сан-Николау (порт. Сан-Николау ) — бывшая фрегезия (район) в составе муниципалитета Порту , округ Порту, Северный регион Португалии. В 2013 году входит в единую административную единицу União das Freguesias de Cedofeita, Санту-Ильдефонсо, Се, Мирагайя, Сан-Николау и Витория в результате административной реформы территориального развития Португалии. Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. São Nicolau).
The Zium Museum
The Zium Museum — виртуальный музей, созданный в 2017 года Майклом Берто (англ. Michael Berto) для платформ PC, Mac, Linux. Музей включает виртуальные скульптуры, картины, фотографии и инсталляции 37 художников со всего мира.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Церово (Благоевградская область)
Церово (болг. Церово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 657 человек, преобладающая национальность — болгары.

По состоянию на 2010 год село лидировало в своей общине по производству табака.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Александровское сельское поселение (Крым)
Александровское се́льское поселе́ние (укр. Олександрівське сільське поселення, крымскотат. Бий Акъай Кемельчи кой юрту, Biy Aqay Kemelçi köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Александровка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Литвиненко, Павел Андреевич
Па́вел Андре́евич Литвине́нко (27 июня 1924, Хрещатый, Воронежская губерния — 13 сентября 1990, Тула) — участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1971). Полный кавалер Ордена Славы (1944, 1945, 1946).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Кретей (футбольный клуб)
«Кретей» — французский футбольный клуб из одноимённого города, в сезоне 2013/14 выступал в Лиге 2, втором по силе дивизионе Франции. Клуб был основан в 1936 году, домашние матчи проводит на арене «Доминик Дювашель», вмещающей 12 150 зрителей. «Кретей» никогда ни принимал участие в Лиге 1, лучшим результатом клуба в Лиге 2 является 8-е место в сезоне 2005/06.

Вторая лига Франции по футболу 2005/2006
Лига 2 2005/2006 (исп. Ligue 2 2005/2006) — 67-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 29 июля 2005 года и закончился 26 мая 2006 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.
Веделаго
Веделаго (итал. Vedelago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 15 016 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 244 чел./км². Занимает площадь 61,66 км². Почтовый индекс — 31050. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября. Также покровительницей коммуны (район Casacorba) почитается святая Фоска.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Бандини Масуэлос, Мануэль Антонио
Мануэль Антонио Бандини Масуэлос (исп. Manuel Antonio Bandini Mazuelos; 18 июня 1814 год, Лима, Вице-королевство Перу — 11 апреля 1898 год, Лима, Перу) — перуанский общественный и политический деятель, учёный, католический прелат, двадцать четвёртый архиепископ Лимы с 27 мая 1889 года по 11 апреля 1898 года. Депутат Национальной конвенции (1885—1887).

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Ситниково (Московская область)
Ситниково — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 0 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Аремский язык
Арем (также A-Rem, Chomrau, Chombrau, Umo) — близкий к вымиранию язык, носители которого, одноимённый народ, живут во Вьетнаме и Лаосе. Согласно данным Ethnologue, суммарно в мире живёт не более 40 носителей аремского, из них 20 во Вьетнаме — в провинциях Куангбинь и Хатинь, а также за лаосской границей, в Кхаммуане. Вытесняется родственным тьытским языком.

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Кулябское бекство
Куля́бское бе́кство или Кулябский вилайет (узб. Koʻlob bekligi (viloyati) / Кўлоб биклиги (вилояти); тадж. Бекигарии Кӯлоб)
— административная единица в составе Бухарского ханства, на территории современного Таджикистана. Административным центром являлся Куляб.

Название древнего вилайета Хутталян с XVI века.

Хуттал
Хутта́л (часто также во множественном числе Хутталя́н и такие варианты, как Хутла́н, Хатла́н, в китайских источниках Ко-тут-ло́) — княжество и исторический регион на северном берегу реки Оксус (современная Амударья), лежащим между его притоками Вахш и Пяндж. Примерно соответствует современной Хатлонской области Таджикистана. Хуттал был завоеван Шейбани-ханом в 1504 году.
Fool to Cry
«Fool to Cry» — баллада рок-группы The Rolling Stones с их альбома Black and Blue 1976 года.

Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Мик Тейлор в то время только покинул группу и Стоунз столкнулись с неожиданной проблемой поиска второго гитариста. Запись альбома Black and Blue явилась своего рода прослушиванием для новых гитаристов, и это привело к тому, что здесь на гитаре играет сессионный музыкант Уэйн Перкинс. Джаггер играет на электропианино, Ники Хопкинс исполняет партию на обычном пианино, а также на струнном синтезаторе.

Выпущенная ведущим синглом с альбома Black of Blue в 1976 году, «Fool to Cry» добралась до 6 позиции в хит-параде UK Singles Chart и до 10 на US Billboard Hot 100.

Композиция «Fool to Cry» стала единственным треком с альбома Black of Blue, который в дальнейшем появился на сборниках лучших песен группы, таких как: Forty Licks 2002 года и GRRR! 2012 года.

Forty Licks
Forty Licks — двухдисковый сборник суперхитов рок-группы The Rolling Stones, вышедший в 2002 году. Альбом охватывает ретроспективу сорокалетней карьеры коллектива, став первым сборником, объединившим записи эры формирования группы, выпускавшиеся музыкальными лейблами Decca Records/London Records до 1970 года включительно (представлены на первом диске), и принадлежащий группе материал, издававшийся после 1970 года и распространяемый в то время лейблами Virgin/EMI (представлен на втором диске). Второй диск содержит четыре новые песни.

Одновременно с выпуском альбома группа отправилась в международный концертный тур Licks Tour, продлившийся около года. Записи, сделанные в ходе этого успешного турне, послужили материалом для двухдискового концертного альбома Live Licks, который был издан в 2004 году.

Все песни прошли цифровой ремастеринг в стереоформате, за исключением композиций, выпущенных до 1966 года, которые прошли цифровой ремастеринг в моно.
Ветры озера Байкал
Ветры озера Байкал — названия и краткая характеристика ветров озера Байкал.

Местные ветры над данной территорией и акваторией формируются под влиянием процессов общей циркуляции атмосферы, горного обрамления котловины, термических различий озера и прилегающей суши (приозерья). Вытянутость озера с северо-востока на юго-запад определяет направление четырёх основных местных ветров над его акваторией — продольных (верховик и култук) и поперечных (горная и шелонник). Наиболее устойчивым ветровым потоком для акватории всего Байкала является горная. На Южном Байкале к группе устойчивых ветров можно также отнести култук, а на Среднем и Северном — верховик.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Сафия Абди Хаазе
Сафия Абди Хаазе (араб. صفية عبدي هاس‎, норв. Safia Abdi Haase; род. 5 мая 1959, Могадишо, Сомали) — норвежская медсестра и общественный деятель сомалийского происхождения, стоящая на протяжении многих лет на переднем крае борьбы с насилием в отношении женщин, пройдя через женское обрезание, принудительный брак, изнасилование, психологическое и физическое насилие. В 2014 году за свои заслуги в области здравоохранения была награждена Орденом Святого Олафа I класса, став первой женщиной, удостоенной этой награды в Норвегии.

Насильственный брак
Насильственный брак — брачный союз, в который один или оба супруга вступают без согласия или против своей воли.

Насильственный брак по-прежнему практикуется в регионах Южной Азии, Юго-Восточной Азии, Восточной Азии (в отдалённых регионах), Африки, Латинской Америки и даже иногда среди иммигрантов из этих регионов, проживающих на Западе. Ранее был широко распространён в Европе, на Кавказе и в Центральной Азии, а также в России.
Invictus Games
Invictus Games (с англ. — «Игры непобедимых») — международные мультидисциплинарные соревнования бывших и действующих военнослужащих, раненых или ставших инвалидами на службе. Аналогичные параолимпийским играм, эти состязания проводятся в разных странах с 2014 года по инициативе британского принца Гарри (ныне носящего титул герцога Сассекского).

Название игр восходит к наиболее известному стихотворению английского поэта Уильяма Эрнста Хенли — Invictus (с лат. — «непобедимый»), которое активно используется для популяризации соревнований. Так перед первыми играми в Лондоне в 2014 году был опубликован рекламный видеоклип, в котором знаменитые британские спортсмены и кинозвёзды, включая Луиса Смита и Дэниела Крейга, читают стихотворение Invictus;

Соревнования включают в себя греблю на тренажёрах, баскетбол на колясках и волейбол сидя.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Майзель, Исаак Александрович
Исаа́к Алекса́ндрович Ма́йзель (16 апреля 1919, Веребье, Новгородская губерния — 23 февраля 2010, Санкт-Петербург) — советский, российский науковед, один из основоположников социологии науки и науковедения в СССР, доктор философских наук, профессор и заведующий кафедрой философии Санкт-Петербургского государственного морского технического университета. Автор 8 монографий и более чем 250 научных работ.

Науковедение
Наукове́дение — исследовательская отрасль, занимающаяся изучением науки, её структуры, динамики, взаимодействие и связь с различными социальными институтами, материальной и духовной жизнью; междисциплинарная область исследований, рассматривающих науку в широком социальном, историческом и философском контексте.
Олефиренко, Елена Ивановна
Елена Ивановна Олефиренко (в девичестве Сенькив; род. 11 апреля 1978, Новояворовск, Львовская область) — украинская спортсменка (академическая гребля), чемпионка Европы, участница двух Олимпиад, мастер спорта Украины международного класса (2001), заслуженный мастер спорта Украины (2008).

Новояворовск
Новоя́воровск (укр. Новоя́ворівськ) — город в Яворовском районе Львовской области Украины. Административный центр Новояворовской городской общины. Расположен на высоте 300 м над уровнем моря на границе Расточья и Надсанской низменности в верховьях реки Шкло. Сегодня — крупнейший в Яворовском районе и 7-й по счету во Львовской области город с населением более 30 тысяч человек. Входит во Львовскую агломерацию.

Новояворовск относительно молодой город, основанный в 1965 году как рабочее поселение Янтарное (с июня 1969 года — пгт Новояворовское) возле больших мощностей производства серы, именно поэтому на его гербе и флаге виднеются три треугольника — геологическое обозначение месторождений серной руды. Особенностью Новояворовска является большая плотность населения, которая составляет более 15 тыс. чел./км² (для сравнения, средняя плотность населения Львова около 4 тыс. чел./км²), что объясняется его застройкой преимущественно многоэтажными домами.