hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аваруа
Авару́а (англ. Avarua) — город на севере острова Раротонга, столица Островов Кука, государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией.

Аваруа — порт, откуда происходит вывоз копры, жемчуга и фруктов.

В городе есть филиал Южнотихоокеанского университета и библиотека, а вблизи города расположен аэропорт Раротонга.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.

Донорно-акцепторное взаимодействие
До́норно-акце́пторное взаимоде́йствие — перенос заряда между молекулами донора и акцептора без образования между ними химической связи (обменный механизм); или передача неподеленной электронной пары от донора к акцептору, приводящая к образованию связи (донорно-акцепторный механизм).
Шталаг IV B/Z
Шталаг IV B/Z (нем. Stalag IV B/Z) — лагерь для военнопленных рядового и сержантского состава, филиал Шталага IV B (Stalag IV B) в Мюльберге. Лагерь функционировал до апреля 1945 года и был освобождён Красной Армией. Лагерь располагался возле железнодорожного вокзала Якобсталь в Цайтхайн (Цейтхайн) на территории полигона Цайтхайн в военном округе IV (Саксония).

На сегодняшний день известно около 25 000 имён погибших.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Большой Тегеран
Большой Тегеран (перс. تهران بزرگ‎ — Техра́н-е бозо́рг' ) — агломерация в Иране, в состав которой, как правило, включают город Тегеран, центральную часть провинции (остана) Тегеран, а также шахрестан Кередж в провинции Альборз. В Большом Тегеране проживают около 15 млн человек, из них около 8,5 — в пределах городских границ Тегерана.

Большой Тегеран как агломерацию не следует путать с такими понятиями, как:

остан (провинция) Тегеран (площадь 18814 км², население 13.268 тыс.- 2016). Часть территории остана по плотности населения и удаленности от Тегерана не может рассматриваться как часть городской агломерации;

шахрестан Тегеран (площадь ~1300 км², население 8.847 тыс. (2016), из которых примерно 97,5% проживает собственно в городе Тегеране);

город Тегеран как административная единица. Включает 22 муниципальных района (поделенных на 109 кварталов), из которых два района полностью, а один частично расположены за пределами шахрестана Тегеран. Общая площадь — около 730 км².

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Перминов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Пе́рминов (30 сентября 1975, Москва — 12 июня 2000, Москва), более известный под псевдонимом Грюндиг (Грюндик) — российский рэп-исполнитель, музыкальный продюсер, диджей, автор песен и поэт. Бывший участник хип-хоп-дуэта «Рабы лампы», входившего в состав D.O.B. Community.

В 1993 году вместе с Лигалайзом создал хип-хоп-группу Critical Mass. В 1994 году занялся сольной карьерой. В 1996 году вместе с Джипом образовал дуэт «Рабы лампы». Их единственный альбом «Это не больно» спустя время был назван одним из главных альбомов русского рэпа и занесён в список «10 важнейших альбомов русского рэпа».

12 июня 2000 года Перминов скончался в возрасте двадцати четырёх лет от передозировки наркотиков. К годовщине смерти была издана книга его стихов «Мой декаданс».

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Гейл (кратер)
Кратер Гейл (англ. Gale crater) — ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. Его диаметр — около 154 км, координаты центра — 5°22′ ю. ш. 137°49′ в. д.﻿ / ﻿5,37° ю. ш. 137,81° в. д.﻿ / -5.37; 137.81. Возраст кратера составляет 3,5—3,8 миллиардов лет.

Марсианские каналы
Марсианские каналы — объекты на поверхности Марса, существование которых предполагали астрономы с конца 1870-х до 1970-х годов. Каналы описывались как длинные линии, образующие сложную сеть по всей планете между 60° северной широты и 60° южной широты. Впервые об открытии каналов объявил итальянский астроном Джованни Скиапарелли во время великого противостояния 1877 года; после него о наблюдении каналов сообщали и другие астрономы. В 1970-х годах, после получения снимков поверхности Марса космическими аппаратами, было установлено, что большинство «каналов» является оптической иллюзией.
Петренино
Петренино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Агибаловского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к югу от Холм-Жирковского, в 29 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 13 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Соля
Соля (Соль) — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском и Сафоновском районах. Правый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток южнее деревни Приказники Холм-Жирковского района на севере Сафоновской возвышенности. Направление течения: юг. Устье напротив деревни Мосолово Сафоновского района. Притоки: справа: Просолк, Черногрязка, Лемна, Репинка, Каменка, Быковка, Ивашковка, Городня; слева: Белка, Ольшанка, Лучевка, Внуковка, Матчина, Лабоза.
Пивная
Пивна́я — питейное заведение (учреждение общепита), в котором основным подаваемым продуктом является пиво (также, зачастую, дополнительно и крепкие спиртные напитки: водка, портвейн и т. п.) и традиционная закуска под пиво: гренки, вяленая и копчёная рыба, варёные креветки и раки, для их употребления на месте или же с собой на вынос.

Гренки
Гре́нки́, гренки-сухарики, крутоны (фр. croûton) — общераспространённое название изделия из ломтиков свежего или чёрствого хлеба, обжаренных с растительным маслом на сковороде, противне или в специальных кухонных устройствах бытового и промышленного назначения (жарочные шкафы, тостеры и другие).
Баджо (язык)
Ба́джо (Badjaw, Badjo, Bajao, Bajo, Bayo, Gaj, Indonesian Bajau, Indonesian Bajaw, Orang Laut, Sama, Taurije’ne’) — язык «морских цыган» баджо, проживающих на территории островной Юго-Восточной Азии. Язык распространён в подрайонах Беланг, Вори, Тумпаан на севере провинции Сулавеси, в подрайонах Попаято, Тиламута провинции Горонтало, в регентствах Боне, Силаяр, Синджай на юге провинции Сулавеси, на островах Бакан, Кайоа, Оби, Сула на севере провинции Малуку, на островах восточной части моря Сунда, в Центральной и Юго-Восточной Сулавеси провинциях. Также широко распространён на всей территории Индонезии.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Моррис, Льюис
Лью́ис Мо́ррис (англ. Lewis Morris):

Моррис, Льюис (1671—1746) — британский губернатор Нью-Джерси;

Моррис, Льюис (1701—1765) — валлийский учёный и поэт;

Моррис, Льюис (1726—1798) — один из подписавших американскую Декларацию независимости;

Моррис, Льюис (1833—1907) — английский поэт англо-уэльской школы

Моррис, Льюис Ричард (1760—1825) — американский политик, член Палаты представителей США (1797—1803).

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Праздники в Токио
Токио — место проведения многих мацури (яп. 祭, фестивалей). Самые крупные — Санно-мацури в　Хиэ-дзиндзя (яп. 日枝神社, святилище Хиэ) и Сандзя-мацури в Асакуса-дзиндзя (яп. 浅草神社, святилище Асакуса). Раз в два года в мае в Токио проводится Канда-мацури, во время которого тысячи людей собираются посмотреть на парад богато украшенных повозок. В последнюю субботу июля над рекой Сумида запускают фейерверки; за этим наблюдает до миллиона зрителей. Весной зацветает сакура, и толпы японцев идут на ханами в парк Уэно, парк Инокасира и Синдзюку-гёэн (яп. 新宿御苑, императорский сад Синдзюку).

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Арсеньев, Юлий Константинович
Ю́лий Константи́нович Арсе́ньев (1818, Санкт-Петербург — 1873, Тула) — государственный деятель Российской империи, действительный статский советник, губернатор трех губерний. Почетный гражданин Петрозаводска (1865), почетный гражданин Вытегры (1868). Старший брат адвоката и общественного деятеля Константина Арсеньева. Либерал, один из исполнителей реформ Александра II на региональном уровне.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Мария Павловна
Имя Мария Павловна носили три женщины династии Романовых.

Мария Павловна (1786—1859) — дочь императора Павла I, великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская.

Мария Павловна, герцогиня Мекленбург-Шверинская (1854—1920) — дочь великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца II. Жена великого князя Владимира Александровича.

Мария Павловна (1890—1958) — дочь великого князя Павла Александровича.

Павел Александрович
Великий князь Па́вел Алекса́ндрович (21 сентября [3 октября] 1860, Царское Село — 30 января 1919, Петроград) — шестой сын императора Александра II и его супруги императрицы Марии Александровны; генерал-адъютант, генерал от кавалерии. В январе 1919 года расстрелян по приговору петроградской ЧК.
Тягинская волость
Тягинская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 8 поселений, 8 сельских общин. Население 3835 человек (1901 мужского пола и 1834 женского), 526 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Тягинка — местечко при реке Тягинка в 40 верстах от уездного города, 1241 человек, 220 дворов, церковь православная, ссудо-сберегательное общество, 5 лавок, постоялый двор. За ¼ версты — почтовая станция, земская станция. За 2 и 7 вёрст — рыбные заводы.

Львова — колония евреев при реке Днепр, 1354 человека, 96 дворов, еврейская синагога и молитвенный дом, 4 лавки, базары по воскресеньям.

Львово (Херсонская область)
Львово (укр. Львове) — село в Тягинской сельской общине Бериславского района Херсонской области Украины.

В ходе полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года село Львово было оккупировано. Освобождено 11 ноября 2022 года в ходе контрнаступления ВСУ в Херсонской области.

Почтовый индекс — 74333. Телефонный код — 5546. Код КОАТУУ — 6520683001.
Шеф Французских Южных и Антарктических территорий
Шеф дистрикта Французские Южные и Антарктические территории (фр. Chef de district est une fonction de l'administration des Terres australes et antarctiques françaises) — глава заморских особых административно-территориальных образований Франции на островах Сен-Поль, Амстердам, Земля Адели, Острова Крозе, Острова Эпарсе, Архипелаг Кергелен.

Острова Крозе
Острова Крозе́ (фр. Îles Crozet) — архипелаг в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических Территорий.

Состоит из шести вулканических островов и небольшого количества окружающих их маленьких островков и скал. Расстояние от самого западного до самого восточного острова составляет более 100 километров.

Острова Крозе необитаемы. На острове Поссесьон расположена научная станция Альфред Фор с 20—30 работниками, названная в честь её первого руководителя. Другие острова иногда посещают научные экспедиции. Одновременно на островах находятся не более 50 членов научно-исследовательских экспедиций.
Хан, Парвати
Парвати Хан (урождённая Махарадж) — популярная исполнительница, спевшая песню Jimmy Jimmy Jimmy Aaja в болливудском фильме «Танцор диско», выигравшую премию «Золотой диск». Другим творческим успехом певицы стал альбом Dil Diwana Ho Gaya (1989) с песней Khula Thala Chod Aayi.

Танцор диско
«Танцор диско» (хинди डिस्को डांसर, англ. Disco dancer) — индийский музыкальный фильм на языке хинди, снятый Баббаром Субхашем в 1982 году. В настоящее время фильм считается классикой жанра и наиболее известен по песням «Goro Ki Na Kalon Ki», «I am a Disco Dancer» и «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja».
Зона Панамского канала
Зо́на Пана́мского кана́ла (англ. Panama Canal Zone, исп. Zona del Canal de Panamá) — часть территории Панамы вокруг Панамского канала, площадью 1432 км², которая находилась под управлением США в 1903—1979 годах и под совместным управлением США и Панамы в 1979—1999 годах.

Территория Зоны простиралась на 5 миль (8,1 км) по каждую сторону от средней линии канала, но не включала города Панама и Колон. Административным центром был Бальбоа. Зона имела статус unincorporated U.S. territory (неинкорпорированная территория США). Во главе Зоны Панамского канала назначался губернатор.

Имелся зональный суд, и два судебных участка. Имелись округа Кристобаль и Бальбоа, каждый делился на военную и гражданскую части.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Борщенко, Виктория Алексеевна
Викто́рия Алексе́евна Борщенко (укр. Вікторія Олексіївна Борщенко, род. 5 января 1986 года, Херсон, Украинская ССР) — украинская гандболистка, мастер спорта, игрок сборной Украины по гандболу и гандбольного клуба «Бенфика».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Сиабандов, Саманд Алиевич
Саманд Алиевич Сиабандов (1909—1998) — заместитель командира 755-го стрелкового полка по политчасти 217-й Унечской стрелковой дивизии 48-й армии 1-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза.

217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.
Ананкино
Ананкино — название населённых пунктов в России:

Ананкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Ананкино — упразднённая в 1972 году деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Ананкино — деревня в Шатурском районе Московской области.

Ананкино — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Ананкино — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Ананкино (Ярославская область)
Ананкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Андриановского сельского округа Нагорьевского сельского поселения.
История почты и почтовых марок Армении
История почты и почтовых марок Армении подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Восточная Армения (Российская империя, ЗСФСР, СССР), самостоятельных государственных образований начала XX века, независимой Армении (с 1992). Армения является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1992), а почтовое обслуживание в стране осуществляет ЗАО «Армпочта».

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Власов, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Власов (11 июня 1951, Москва) — советский стрелок из винтовки, чемпион XXII Олимпийских игр (Москва-1980), многократный чемпион мира, Европы и СССР. Экс-рекордсмен мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1980), заслуженный тренер России (2000).

Стрельба на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1980 года проходили с 20 по 26 июля на стрельбище «Динамо» в подмосковных Мытищах.

Было разыграно 7 комплектов наград:

Произвольный пистолет на 50 м,

Малокалиберная винтовка из положения лёжа на 50 м,

Малокалиберная винтовка из 3 положений на 50 м,

Скорострельный пистолет на 25 м,

Олимпийский трап,

Скит,

Подвижная мишень на 50 м.

Это была последняя Олимпиада, когда все стрелковые дисциплины были открытыми, т.е. в них могли соревноваться и мужчины, и женщины. На Олимпиаде-1984 в Лос-Анджелесе открытыми останутся только трап и скит, а у женщин появятся 3 отдельные дисциплины.

Никто из олимпийских чемпионов Монреаля-1976 не смог вновь выиграть золото.

Успешнее всего выступили советские спортсмены, завоевавшие 3 золотых, 1 серебряную и 1 бронзовую награду.

Стрелки ГДР выиграли медали в 6 из 7 дисциплин (кроме скита), но ни одного золота — лишь 5 серебряных и 1 бронзовая награда.
Авксентьево (Мантуровский район)
Авксентьево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.