hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хекхаузен, Хайнц
Хайнц Хекхаузен (нем. Heinz Heckhausen; 24 марта 1926, Бармен, Рейнская провинция — 30 августа 1988) — немецкий психолог, профессор Рурского университета в Бохуме, занимавшийся проблемой движущих сил поведения человека.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Карта де Вирга
Карта де Вирга — круглая венецианская карта мира диаметром примерно 410 миллиметров, изготовленная в 1410-х годах картографом Альбертино де Вирга. Она была обнаружена в 1911 году в лавке боснийского старьёвщика и пропала во время аукциона в 1932 году. Её нынешнее местонахождение неизвестно.

На карте де Вирги изображены Азорские и Канарские острова, Каракорум и другие восточные города (с названиями из книги Марко Поло), Япония (впервые в европейской картографии), а также традиционные локации средневековых легенд — царство пресвитера Иоанна, земля Гога и Магога, Эдемский сад (возможно, по описаниям Джона Мандевиля).

Карта де Вирга была полихромной: море закрашено белым цветом (за исключением Красного моря), а суша — жёлтым. На листе пергамента с картой соседствовали изображения знаков зодиака и таблицы для вычисления фаз Луны и времени празднования Пасхи.

Пресвитер Иоанн
Пресви́тер Иоа́нн, в русской литературе также царь-поп Ива́н, — легендарный правитель могущественного христианского государства в Центральной Азии. Личность, эпоха и местонахождение пресвитера Иоанна и его царства во многочисленных рассказах и свидетельствах на разных языках интерпретируются по-разному, иногда указывая на реальных, а иногда на вымышленных персонажей, причём нередко с мифическими подробностями.
Пальм, Иоганн Филипп
Иоганн Филипп Пальм (нем. Johann Philipp Palm; 18 декабря 1766, Шорндорф, Герцогство Вюртемберг — 26 августа 1806, Браунау-ам-Инн, Верхняя Австрия) — германский книготорговец и издатель из Нюрнберга. В своём издательстве опубликовал направленный против Наполеона памфлет «Германия в глубоком унижении своём» («Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung»), за который был приговорён к смертной казни.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Большой Нефуд
Большо́й Нефу́д (араб. صحراء النفود الكبير‎, Эн-Нафуд-эль-Кебир) — песчаная пустыня на Ближнем Востоке (Саудовская Аравия), в северной части Аравийского полуострова. Пустыня занимает 290 км в длину и 225 км в ширину, с площадью 103 600 км².

Пустыня Большой Нефуд известна своими внезапными сильными ветрами, песок имеет красноватый цвет. Дождь идёт один или два раза в год. В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты. Нефуд соединяется с пустынями Руб-эль-Хали и Малый Нефуд (Дехна), коридор песчаных дюн составляет 1300 км в длину и от 24 до 80 км в ширину.

Во время арабского восстания армия арабского племени ховейтатов во главе с Ауда ибу Тайи напала на прибрежный город Акаба на плохо защищённом восточном фланге турецкого фронта. В походе на Акабу участвовал британский  лейтенант Т. Э. Лоуренс. Внезапным ударом с суши арабы взяли город. Эти события вошли в фильм «Лоуренс Аравийский».

Ауда ибу Тайи
Ауда бан Харб аль-Або Сеид аль-Мазро аль-Тамаме ибу Тайи, он же Ауда абу Тайи (араб. عودة أبو تايه‎) (1874? — 1924) — вождь (шейх) одного из родов бедуинского племени Ховейтат (Ховайтат) во время Великого арабского восстания в годы Первой мировой войны. Жил на территории современной Иордании. Ауда был выдающейся фигурой арабской революции; за пределами Иордании он известен по описаниям полковника Лоуренса («Семь столпов мудрости») и по фильму «Лоуренс Аравийский».
Дэвис, Дэвид Брайон
Дэвид Брайон Дэвис (англ. David Brion Davis; 16 февраля 1927, Денвер — 14 апреля 2019, Гилфорд) — американский историк, выдающийся историк рабства и аболиционизма. Доктор философии (1956), Стерлингский профессор-эмерит Йеля, где преподавал более 30 лет. Член Американского философского общества. Его трилогия The Problem of Slavery (завершена в 2014 году, первый том вышел в 1966-м) удостоилась Пулитцеровской премии, Национальной книжной премии и ряда других престижных отличий.

В 2014 году (за 2013) президент США Барак Обама вручил профессору Дэвису Национальную медаль гуманитарных наук за то, что он «изменил наше понимание истории».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Коленкор (переплёт)
Коленкор (от названия ткани коленкор) — переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем.

Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно окрашенной хлопчатобумажной ткани (миткаля) путём нанесения крахмально-каолинового слоя с пигментом (аппретирования). Этот слой скрадывает фактуру ткани, придаёт ей жёсткость и лоск, делает поверхность более восприимчивой к тиснению фольгой и печати трафаретными и переплётными красками.

До распространения водостойких лаков клей для переплётных работ мог проникать на лицевую сторону покрытой коленкором переплётной крышки; из-за этого и вследствие невысокой прочности на таком переплёте быстро появляются трещины.

Появившийся в конце XIX века коленкоровый переплёт типа «Модерн» имеет покровный слой из латекса, который существенно более прочен на излом и водостоек.

Сейчас водостойкость и прочность на истирание дополнительно повышают, покрывая коленкор прозрачным слоем нитроцеллюлозного лака.

Аппретирование
Аппрети́рование (от фр. apprêter — окончательно отделывать) — пропитка текстильных материалов или нанесение на них при отделке различных веществ — аппретов (крахмал, клей, синтетические смолы, эфиры целлюлозы, экстракты соли меди и хрома и др.), придающих материалам жёсткость, несминаемость, безусадочность, огнестойкость, износоустойчивость, гидрофобность и другие свойства.

Аппретированная ткань используется при производстве шлифовальной шкурки.
Туркменистан на юношеских Олимпийских играх
Туркменистан принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2020 года.

Спортсмены Туркменистана на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль выиграна на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Туркменистана занимает 109-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Игра с огнём (альбом)
«Игра́ с огнём» — четвёртый студийный альбом группы «Ария», выпущенный изначально в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1989 года. Издан Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 7 августа 1990 года. Является вторым виниловым изданием группы. Первый альбом группы с участием барабанщика Александра Манякина и без постоянного продюсера Виктора Векштейна.

Альбом состоит из семи песен и был записан в студии Московского Дворца молодёжи в 1989 году. Музыку для альбома написали Виталий Дубинин и Владимир Холстинин, а слова - Маргарита Пушкина.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Малая Песочная
Малая Песочная — река в Московской области России, правый приток Большой Смедовы.

Протекает в северо-западном направлении по территории городских округов Зарайск и Озёры.

Берёт начало у деревни Никольское, в 9 км северо-восточнее станции Богатищево Павелецкого направления Московской железной дороги; впадает в Большую Смедову в 10 км севернее этой же станции, ниже села Фроловского. Длина — 11 км.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Эта живописная лесная речка с редкими сосновыми перелесками популярна у туристов. На реке также расположены населённые пункты Чернево и Гремячево.

Богатищево (станция)
Богатищево — железнодорожная станция Павелецкого направления Московской железной дороги в городском округе Кашира Московской области. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 5 классу. Входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением.

С южной стороны рядом со станцией находится одноимённый посёлок Богатищево, а к югу в 2 километрах одноимённая деревня Богатищево.

К северо-востоку от станции вдоль железнодорожной линии в 600 метрах проходит автодорога P114 Кашира—Узловая. К северо-западу от станции находится переезд местной автодороги.

Станция находится на участке Ожерелье — Михайлов, который впервые в СССР был электрифицирован на переменном токе (20 кВ) в 1955—1956 годах. Но в 1989 году участок Ожерелье — Узуново переведён с переменного тока на постоянный ток — это единственный случай в истории электрификации советских и российских железных дорог.
Верный советник
«Ве́рный сове́тник» или «Че́стный сове́тник» (порт. Leal Conselheiro) — единственный средневековый манускрипт XV века, содержащий этико-философский трактат короля Португалии Дуарте I около 1437 года. Трактат является первым сочинением по философии этики Португалии, ценным памятником дидактической прозы португальской литературы, источником этических наставлений для знати эпохи позднего Средневековья. Вторая часть рукописи включает «Книгу по обучению умелой верховой езде в любом седле» (порт. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela). Оба произведения на русский язык не переведены. Рукопись была обнаружена в 1820-х годах, первое печатное издание вышло в 1842 году в Париже, в настоящее время хранится в Париже в Национальной библиотеке Франции под шифром Portugais 5.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Lost the Breakup
«Lost the Breakup» — песня английской певицы-песенницы Мэйси Питерс, вышедшая 31 марта 2023 года на лейблах Gingerbread Man и Asylum Records в качестве второго сингла с её второго альбома The Good Witch (2023).

В песне исследуется эмоциональная реакция Питерс на тяжелое расставание с осознанием того, что в конечном итоге она победила в этом разрыве. Она сказала, что до выхода альбома «The Good Witch» это была её самая играемая песня, и что она хочет исполнять её вживую как можно дольше. Песня была хорошо принята критиками, которые высоко оценили лирику и вокал Питерс, а Official Charts Company назвала её «песней года». «Lost the Breakup» попала в чарты Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Люце, Иоанн Вильгельм Людвиг фон
Иоанн Вильгельм Людвиг фон Люце (нем. Johann Wilhelm Ludwig von Luce; 1756—1842) — доктор богословия и медицины, лютеранский священник, врач, писатель, историк острова Эзель, а также нумизмат. Отец Ф. И. Люце.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Шачи
Ша́чи (санскр. शची, IAST: śacī или इन्द्राणी, IAST: indrāṇī, букв. «сила», «мощь») — богиня ревности и гнева в индуизме и ведийской религии, супруга Индры. Другие её имена: Индра́ни («царевна Индры»), Аи́ндри, Махе́ндри и Пуло́ми). Шачи — дочь асуры Пуломана, которого убил Индра. Она является одной из семи матрик (богинь-матерей). Шачи описывается как прекрасная девушка с тысячью очей. Она ассоциируется со львами и слонами. От Индры у неё родилось шесть сыновей: Джаянта, Мидхуша, Ниламбара, Рибхус, Читрагупта и, по некоторым версиям, - Ришабха. В древнеиндийском эпосе Шачи также описывается как «бесконечно прекрасная». В «Риг-веде» упоминается, что она счастливейшая из жён, потому что её супруг никогда не умрёт.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Умирин
Умирин (порт. Umirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Урубуретама. Население составляет 18 830 человек на 2006 год. Занимает площадь 326,496 км². Плотность населения — 57,7 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Tiny Thief
Tiny Thief (рус. Крошечный воришка)  — приключенческая игра в жанре point-and-click, разработанная студией 5Ants и изданная Rovio Entertainment.

История Tiny Thief рассказывает о детстве Робина Гуда, который крадёт у шерифов и пиратов.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
4DX
4DX (читается как Фо-Ди-Экс или Фор-Ди-Экс) — дополнительная технология, используемая при просмотре полнометражных фильмов. Позволяет просматривать художественные и анимационные фильмы с дополнительным набором спецэффектов, усиливающих впечатления от просмотра и более полного погружения в передачу сюжета. 4DX предусматривает использование визуально-осязательных и обонятельных дополнений, изменения положения зрительского места в пространстве синхронно с видео и звуковой дорожкой. В отличие от 4D-аттракционов применяется в более продолжительных по времени произведениях.

Основные дополнения для просмотра: движение, вращение и толчки кресел; водяные брызги и ветер как с фронта, так и с тыла; подача пара в зал (он же туман, он же дым); фронтальный общий ветер; мигание стробоскопов; мыльные пузыри; ароматический пар (создаётся специальными устройствами путём смешивания ароматов).

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Мур, Роберт Томас
Роберт Томас Мур (1882—1958) — американский бизнесмен, орнитолог, филантроп, основатель поэтической награды Borestone Mountain Poetry Awards (вручалась еще много лет после смерти Мура, до 1977 года).

Сын состоятельного филадельфийского бизнесмена Генри Д. Мура, Мур преуспел в меховом (зверофермы) бизнесе. Он получил степени бакалавра в 1904 и M. A. в 1905 году, в университетах Филадельфии и в Гарварде соответственно.

В 1929 году Мур стал первым покорителем эквадорского стратовулкана Сангай.

Сангай (вулкан)
Санга́й (исп. Sangay) — действующий стратовулкан в Эквадоре, расположенный на восточном склоне Анд, на территории национального парка Сангай. Высота над уровнем моря — 5230 м. Имеется три вулканических кратера.

Учёные считают, что вулкан образовался около 14 000 лет назад. Первое зарегистрированное извержение произошло в 1628 году. С 1934 года происходят частые извержения. 20-21 сентября 2020 года произошёл ряд крупных извержений, в результате пепел был выброшен на высоту до 12,2 км, также были крупные выбросы лавы.. Последняя активность зафиксирована с 14 по 20 апреля 2021 года.
Амос (лансон)
«Амос» или «Аммос» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для перевозки грузов между портами Чёрного моря и в качестве брандвахтенного судна.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Гамбуччи, Андре
Андре Питер «Энди» Гамбуччи (англ. Andre Peter "Andy" Gambucci; 12 ноября 1928, Эвлет, штат Миннесота, США — 24 сентября 2016, Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США) — американский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Осло (1952).

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Мочча
Мочча (итал. Moccia) — итальянская фамилия. Известные носители:

Мочча, Джузеппе (1933–2006), более известный как Пиполо из дуэта итальянских комедиографов Кастеллано и Пиполо.

Мочча, Федерико (род. 1963) — итальянский писатель, сценарист и режиссёр.

Санчес Мочча, Росио (род. 1988) — аргентинская хоккеистка на траве.

Кастеллано и Пиполо
Кастелла́но и Пи́поло (итал. Castellano e Pipolo) — творческий дуэт итальянских режиссёров и сценаристов-комедиографов: Франко Кастеллано (итал. Franco Castellano; 20 июня 1925, Рим — 28 декабря 1999, Рим) и Джузеппе Мочча (Пиполо) (итал. Giuseppe Moccia; 22 июня 1933, Витербо — 20 августа 2006, Рим).