hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливманис, Станислав Язепович
Станислав Язепович Ливманис (латыш. Staņislavs Līvmanis; род. 24 декабря 1939 года, Айзкалнская волость, Латвия) — мастер машинного доения Яунпилсской опытной станции животноводства Латвийского научно-исследовательского института животноводства и ветеринарии, Тукумский район Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.

Тукумский район
Ту́кумский ра́йон (латыш. Tukuma rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским и Рижским районами Латвии.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1986 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин прошла с 5 по 7 октября 1985 года (азиатский турнир) и с 4 по 12 апреля 1986 года (мировая квалификация) с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно четыре путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Франции (страна-организатор), СССР, Бразилии, Аргентины, Японии, Болгарии, Польши, Китая (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также Чехословакии, США, Канады, Венесуэлы (по итогам континентальных чемпионатов 1985 года) и Египта (чемпион Африки 1983 года).

Мужская сборная Египта по волейболу
Мужская национальная сборная Египта по волейболу — команда, представляющая Египет на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Египта (FEVB). В 1947 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На февраль 2020 года команда занимает 18-е место в рейтинге FIVB и 2-е в рейтинге CAVB.
Укрская волость
У́крская волость (латыш. Ukru pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности и частично в западной части Вадакстской равнины.

Граничит с Бенской, Букайшской и Витинской волостями своего края, а также с Гайжайчяйским и Жагарским староствами Йонишкского района Литвы.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Укри (волостной центр), Сникере и Вилкали.

По территории волости протекают реки: Церпайне, Дабикене, Тервете, Свепайне.

Наивысшая точка: 88.2 м

Национальный состав: 67,8 % — латыши, 17,7 % — литовцы, 6,1 % — русские, 4,5 % — белорусы, 1,9 % — поляки.

Волость пересекают автомобильные дороги Букайши — Лачи и Несава — Сникере.

Бенская волость
Бенская волость (латыш. Bēnes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности и частично в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Бене (волостной центр), Крушкалне, Вецмикели.

По территории волости протекают реки: Ауце, Говайнис, Скуйайне, Свепайне.

Наивысшая точка: Яундалбиню калнс (111.8 м)

Национальный состав: 69 % — латыши, 15,7 % — русские, 5,3 % — белорусы, 5,3 % — литовцы, 2 % — украинцы, 1 % — поляки.

Волость пересекают автомобильная дорога Елгава — Ауце и железнодорожная линия Елгава — Ренге (железнодорожная станция Бене).
Средний проспект (Зеленогорск)
Сре́дний проспе́кт — проспект в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Бассейной улицы до Териокской улицы и Широкой улицы.

Первоначальное название — Juhonkatu. Оно появилось в 1920-х годах и происходит от мужского имени Юхан. Существовало также другое название — Välikatu. Оно переводится как Средняя улица, а происходит потому, что находится среди других улиц. Аналогичным образом объясняется происхождение другой Средней улицы в Зеленогорске.

После войны улицу назвали Средним проспектом, русским аналогом одного из финских наименований.

На втором перекрёстке с Бассейной улицей Средний проспект поворачивает под углом 90°.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
.re
.re (фр.  Réunion) — национальный домен верхнего уровня Реюньона. Доступна регистрация имён второго уровня в доменной зоне — .re. Владельцами имён доменов могут стать физические, юридические лица (только резиденты Франции), а также международные организации. Управляется компанией AFNIC —  Реюньон,  Франция.

Национальный домен верхнего уровня — RE — используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:RE) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Реюньона.
Также домен верхнего уровня — RE — используется в качестве дополнительного двухбуквенного геокода Уоллис и Футуны как административно-территориальной единицы административно-территориального деления Франции.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Хестер, Лорел
Лорел Энн Хестер (15 августа 1956 — 18 февраля 2006) была полицейским «лейтенантом в округе прокуратуры в Нью-Джерси. Она добилась национального внимания на смертном одре при помощи обращения по продлению пенсионных выплат к её сожительнице. Её бой за равенство был показан в Право на наследие» (2007). Кинокартина стала лауреатом премии Американской киноакадемии за лучший короткометражный Документальный фильм. Также был снят художественный фильм «Все, что у меня есть» (2015), в котором роль Хестер сыграла Джулианна Мур.

Премия «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary (Short Subject)) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1942 года.
Кампо Санто-Стефано
Ка́мпо Са́нто-Сте́фано (итал. Campo Santo Stefano), также известное как Ка́мпо Франче́ско Морози́ни  — кампо в районе Сан-Марко, одно из крупнейших в Венеции.

Это оживлённая площадь, поскольку через неё лежит путь к мосту Академии, единственному мосту, соединяющему Сан-Марко с Дорсодуро.

В центре площади стоит памятник учёному, писателю и политику Никколо Томмазео.

В XVI веке фасады зданий на кампо Санто-Стефано были украшены фресками Джорджоне, Тинторетто, Джузеппе Сальвиати, Санто Дзаго и Алиенсе, впоследствии утраченными.

Ранее на площади проводились бои быков, обычай прекратился в 1802 году после обрушения зрительской трибуны, повлекшего многочисленные жертвы.

В архитектурном ансамбле площади выделяются:

Церковь Санто-Стефано

Церковь Сан-Видаль (ныне концертный зал)

Палаццо Лоредан

Палаццо Морозини

Палаццо Пизани (на смежной Кампьело Пизани; ныне венецианская консерватория)

Церковь Сан-Видаль
Церковь Сан-Видаль (итал. La chiesa di San Vidal)— римско-католическая церковь в городе Венеция, расположенная в районе Сан-Марко на площади Санто-Стефано, недалеко от моста Академии. В настоящее время в церкви не проводятся богослужения, и здание используется для музыкальных концертов, входя в состав музыкальной ассоциации «Хор Венеции» (Chorus Venezia).
2-я гвардейская общевойсковая армия
2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 2 ОА, в/ч 22223) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа.

Пункт постоянной дислокации управления армии — г. Самара, ул. Фрунзе, 165.

Управление армии воссоздано 1 сентября 2001 года. Объединение унаследовало исторический формуляр, почётные наименования, боевую славу и награды 2-й гвардейской танковой армии РККА.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Чхве Дабин
Чхве Даби́н (кор. 최다빈; род. 19 января 2000, Сеул) — южнокорейская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Республики Корея (2015, 2016, 2018), победительница Азиатских игр (2017), участница Олимпийских игр (2018).

По состоянию на 11 сентября 2023 года занимала 156-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на Олимпийских играх
Фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр в 1908 году. В следующий раз соревнования по фигурному катанию прошли только через 12 лет на Олимпиаде 1920 года. Далее, начиная с первой зимней Олимпиады 1924 года фигуристы участвовали во всех зимних Олимпиадах.
Цзяочэн (Люйлян)
Цзяочэ́н (кит. упр. 交城, пиньинь Jiāochéng) — уезд городского округа Люйлян провинции Шаньси (КНР). Название означает «город у слияния рек», и связано с тем, что изначально административный центр уезда располагался у слияния рек Фэньхэ и Кунхэ (сейчас эти места входят в состав уезда Гуцзяо).

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Плазменная частота
Пла́зменная частота́ — частота собственных продольных колебаний пространственного заряда (ленгмюровских колебаний) в однородной плазме в отсутствие магнитного поля. В пренебрежении движением ионов плазменная частота электронного газа равна (в системе СИ)

где  — заряд электрона,  — его масса,  — концентрация электронов.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Тома (сыр)
Тома (итал. Toma), или Тома Пьемонтезе (итал. Toma Piemontese) — итальянский мягкий или полутвердый сыр из коровьего молока, производимый в регионе Пьемонт и Валле-д’Аоста. Название Toma Piemontese DOP закреплено за сырами, которые производятся в районах региона Пьемонт — Новара, Верчелли, Биелла, Турин, Кунео, Вербания и Вербано-Кузио-Оссола, и других городах в провинции Алессандрия и Асти.

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Автономные территории Китая
Административное деление Китайской Народной Республики аналогично административному делению СССР — территории делятся по принципу их заселенности тем или иным этносом и называются автономными районами. Эти районы признаются Конституцией КНР и сами имеют право дробиться на территории. Однако фактически степень автономности таких районов находится под вопросом, так как их руководство согласно Конституции назначается Собранием народных представителей, от которого также зависит законодательство этих районов. Этим автономные территории и отличаются от остальных провинций страны.

Из признанных 55 этнических меньшинств 44 имеют автономные территории. Площадь всех автономных территории занимает около 64% всей территории страны.

Автономные территории Китая находятся в первых трех строках следующей таблицы:

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Герцог Лесера
Герцог де Лесера — испанский аристократический титул, созданный в 1493 году королем Фердинандом Католиком для Луиса Фернандеса де Ихара и Бомонта, 2-го герцога де Ихара (ок. 1430—1517), старшего сына Хуана Фернандеса де Ихара (ок. 1419—1491), 1-го герцога Ихара (с 1483 года) и 1-го герцога Альяга (с 1487 года).

Король Испании Филипп V пожаловал титул гранда 16 марта 1718 года Исидро Франсиско Фернандесу де Ихару и Португалю де Сильве, 7-му герцогу Лесера, 7-му герцогу Альяга и 7-му герцогу де Ихару (1690—1749).

На протяжении более 400 лет герцоги Лесера носили также титулы герцога де Ихара и герцога де Альяга.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Лесера в провинция Сарагоса (автономное сообщество Арагон).

Лесера
Ле́сера (исп. Lécera, араг. Lecera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 109,19 км². Население — 765 человек (на 2010 год).
Судоподъёмник Сен-Луи — Арзвиллер
Наклонный судоподъёмник Сен-Луи — Арзвиллер (фр. Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller) расположен на участке канала Марна — Рейн, пересекающем Вогезы во Франции, между городами Арзвиллер (фр. Arzviller) и Сен-Луи (фр. Saint-Louis) департамента Мозель.

Наклонная плоскость
Наклонная плоскость — плоская поверхность, установленная под углом к горизонтали. Наклонная плоскость является одним из простых механизмов. Она позволяет поднимать груз вверх, прикладывая к нему усилие, заметно меньшее, чем сила тяжести, действующая на этот груз.

Примерами наклонных плоскостей служат пандусы и трапы. Принцип наклонной плоскости можно видеть также в клине и производных от него колющих и режущих инструментах (от иголки до плуга), а также в винте.
Фёвам тер (станция метро)
«Фёвам тер» (венг. Fővám tér — Таможенная площадь) — станция Будапештского метрополитена. Расположена на линии M4 (зелёной), между станциями «Сент-Геллерт тер» и «Кальвин тер».

Открыта 28 марта 2014 года в составе пускового участка линии M4 «Келенфёльд вашуталломаш» — «Келети пайаудвар».

Станция находится в Пеште на берегу Дуная в северной части Ференцвароша рядом со зданиями Университета Корвина, центрального рынка и мостом Свободы. На участке между «Фёвам тер» и «Сент-Геллерт тер» линия M4 пролегает под Дунаем.

Мост Свободы (Будапешт)
Мост Свободы (венг. Szabadság híd) — автодорожный металлический консольно-балочный мост через реку Дунай в Будапеште, соединяет площадь Сент-Геллерт (XI район) с площадью Фёвам (IX район). Третий постоянный мост через Дунай в Будапеште.
Шефер, Арнольд
Арнольд Дитрих Шефер (нем. Arnold Dietrich Schaefer; 16 октября 1819, Зеехаузен, ныне Бремен — 19 ноября 1883, Бонн) — немецкий историк, педагог, профессор университетов Грайфсвальда (1857—1865) и Бонна (1865—1883).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Туоминен
Ту́оминен (фин. Tuominen) — финская фамилия. Известные носители:

Туоминен, Арвид Оскарович (1894—1981) — финский политик и журналист.

Туоминен, Каарло (1908—2006) — финский легкоатлет.

Туоминен, Марьям (1919—2011) — финский политик и общественный деятель.

Туоминен, Яссе (род. 1995) — финский футболист.

Туоминен, Арвид Оскарович
Арвид Оскарович Туоминен (фин. Arvo Tuominen, позывной «Пойка», фин. Poika; 5 сентября 1894 — 27 мая 1981) — финский революционер-коммунист, социал-демократический журналист, политик и писатель.

В 1920 году Туоминену дали прозвище «Пойка» из-за его мальчишеской внешности; poika в переводе с финского означает «мальчик».
Between the Devil and the Deep Blue Sea
«Between the Devil and the Deep Blue Sea» (в переводе — «Между дьяволом и глубоким синим морем») — песня Гарольда Арлена на слова Теда Келера, впервые записанная Кэбом Кэллоуэем в 1931 году. Она вошла в 1931 году в программу шоу «Rhythmania» на сцене клуба «Коттон» и вскоре стала широко распространенным джаз и поп-стандартом.

Колер, Тед
Тед Колер (англ. Ted Koehler; 14 июля 1894, Вашингтон — 17 января 1973, Санта-Моника, Калифорния) — американский пианист и автор песен.

Наиболее известен своей работой с композитором Гарольдом Арленом. Они вдвоем писали для Бродвея, ревю Cotton Club и фильмов, их самыми громкими хитами являются «Between the Devil and the Deep Blue Sea», «I Gotta Right to Sing the Blues», «Stormy Weather» и «Let’s Fall in Love». Колер также сотрудничал с другими композиторами, помимо Арлена, включая Сэмми Фейна, Руб Блума, Рэя Хендерсона и Бертона Лейна, Дюка Эллингтона. Другие известные песни его авторства: «Between the Devil and the Deep Blue Sea», «Let’s Fall in Love», «Truckin», «I’m Shooting High» и «Don’t Worry 'Bout Me».

В 1972 году включён в Зал славы авторов песен.
Мир — хижинам, война — дворцам!
«Мир — хижинам, война — дворцам!» (Guerre aux châteaux, paix aux chaumières!) или «Мир — халупам, война — дворцам!» — политический лозунг, крылатое выражение.

Где:

хижина, лачуга, халупа — примитивное, маленькое, бедное, жалкое жилище бедного человека (крестьянина);

дворец — сложное, большое, богатое, роскошное жилище богача.

Хижина
Хи́жина — примитивное жилище человека. Хижина занимает промежуточное положение между простым укрытием и домом. Строится из различного доступного материала: веток, стволов деревьев или камня. Может быть круглой или прямоугольной в плане. Как правило, однокамерная. В современном языке хижиной и лачугой также называют небольшой бедный дом.
Tour Ariane
Tour Ariane (ранее известный как Générale, между 1973-1995 годами) — офисный небоскреб, расположенный в Ла-Дефанс, высотном деловом районе, расположенном к западу от Парижа, Франция. Находится на улице 5 Place de la Pyramide. Занимает 18-ю строчку в списке самых высоких зданий Парижского региона.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Полутино (Вологодская область)
Полутино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коммуна, Торжино, Большое Ямкино, Горшково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Дом академиков (Санкт-Петербург)
Дом акаде́миков (жилой дом Академии наук, в XVIII и начале XIX века — Волков дом) — многоквартирный жилой дом в Санкт-Петербурге, выходящий на три улицы: набережную Лейтенанта Шмидта, 7-ю линию Васильевского острова и Академический переулок. С начала XIX века являлся жилым домом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, затем — Академии наук СССР, в нём проживали многие выдающиеся деятели российской и советской науки. На фасадах дома размещено 29 мемориальных досок, посвященных известным жильцам. В доме располагается Мемориальный музей-квартира академика И. П. Павлова, учёного-физиолога, лауреата Нобелевской премии, создателя науки о высшей нервной деятельности.

Линия (тип улицы)
Линия — один из типов улиц.

Улицы-линии существуют в городах России (Санкт-Петербург, Новосибирск, Брянск, Владимир, Кольчугино,  Грозный, Златоуст, Иваново, Нальчик, Краснодар, Ростов-на-Дону, Таганрог, Рязань, Омск, Маркс и Саратов), Латвии (Рига и Даугавпилс), Финляндии (Хельсинки), Беларуси (Новополоцк, Минск, причём в Минске в прошлом линии были в двух различных частях города), Казахстана (Алматы, Семипалатинск), Украины (Луганск, Киев, Макеевка). Ранее линии существовали в Барнауле, Петрозаводске и Донецке.
Лихачёв, Иван
Лихачёв, Иван Алексеевич: Лихачёв, Иван Алексеевич (1860 — не ранее 1916) — инженер путей сообщения, действительный статский советник.Лихачёв, Иван Алексеевич (1896—1956) — директор Московского автомобильного завода (ныне Завода имени Лихачёва), нарком машиностроения. Лихачёв, Иван Алексеевич (1903—1972) — советский поэт-переводчик, педагог.

Лихачёв, Иван Витальевич (род. 1989) — украинский легкоатлет.

Лихачёв, Иван Ильич (1922—1987) — Герой Советского Союза.

Лихачёв, Иван Тимофеевич (в иночестве — Иов) (1594—1681) — старообрядческий святой в лике преподобного.

Лихачёв, Иван Фёдорович (1826—1907) — русский военный и государственный деятель, адмирал.

Лихачёв, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Лихачёв (3 [15] июня 1896, Озеренская, Тульская губерния — 24 июня 1956, Москва) — советский государственный деятель, один из организаторов автомобильной промышленности СССР. Известен как директор московского 1-го Государственного автомобильного завода (в дальнейшем Завода имени И. А. Лихачёва). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат ВС СССР 1—4 созывов. Член ЦК ВКП(б) (1939—1941), кандидат в члены ЦК КПСС (1956).