hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4261
NGC 4261 (другие обозначения — UGC 7360, MCG 1-31-52, ZWG 42.13, VCC 345, 3C 270, PGC 39659) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001A типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,9.

Галактика NGC 4261 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4261 в группу также входят ещё 31 галактика.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Переменная звезда типа α² Гончих Псов
Переменная звезда типа α² Гончих Псов — тип вращающихся переменных звёзд. Это звёзды главной последовательности спектральных классов B8p-A7p. Они обладают сильными магнитными полями, их атмосферы химически-пекулярны — в спектрах присутствуют аномально усиленные линии кремния, стронция, хрома и редкоземельных элементов. Интенсивности спектральных линий подобных звёзд меняются вместе с напряжённостью магнитного поля. Периодичность этих изменений совпадает как с периодом вращения звезды, так и с периодом изменения блеска, лежащим в пределах от 0,5 до 160 дней. Амплитуды изменения блеска составляют от 0,01 до 0,1 звёздной величины.

Прототипом класса переменных звёзд является звезда Сердце Карла (α² Гончих Псов), изменяющая свою яркость на 0,14m с периодом 5,47 дня.
Из ярких звёзд к этому типу относятся Алиот (ε Большой Медведицы) и Альферац (α Андромеды).

В классификации 4-го издания Общего каталога переменных звёзд этот тип звёзд обозначается ACV.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Ибрагимов, Токен Смаилович
Токен Смаилович Ибрагимов (каз. Төкен Смайылұлы Ибрагимов; 15 февраля 1939, Аксуатский район, Восточно-Казахстанская область, СССР — 27 ноября 2017, Семипалатинск) — советский и казахский учёный филолог, абаевед, писатель, специалист в области казахского литературоведения и искусствоведения, кандидат филологических наук (1975). Заслуженный работник Казахстана (1996).

Тарбагатайский район (Восточно-Казахстанская область)
Тарбагата́йский район (каз. Тарбағатай ауданы) — район на юге Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Акжар.

До 4 мая 2022 года административным центром района являлось село Аксуат.

Район расположен в юго-восточной части Восточно Казахстанской области с площадью 23,7 тыс. км². Численность населения составляет 41596 человек. В районе имеется 17 сельских округов, насчитывается 60 населённых пунктов. Климат района резко континентальный.

Территория Тарбагатайского района составляет 2 373 190 га. Из них сельскохозяйственного назначения — 1 110 182 га, промышленного назначения — 23 760 га, резервные земельные участки — 572 872 га. Направление производства района — сельское хозяйство, основное направление — скотоводство.
Драх
Драх (нем. Drach):

Драх, Давид Поль (1791—1865) — французский учитель и раввин, перешедший в католичество; ватиканский библиотекарь.

Драх, Иоанн (1494—1566) — христианский гебраист, автор неоконченной «Biblia Pentapla».

Драконид, Иоанн
Иоанн Драконид (Драконитес; лат. Johann Draconites), собственно Йоган Драх (нем. Johann Drach) или Йоган Трах (нем. Johann Trach); известен также под именем Карлштадт (нем. Johannes Carlstadt; род. в 1494 году в Карлштадте; ум. в Виттенберге в 1566 году) — немецкий теолог и философ, христианский гебраист и поборник Реформации; автор незавершённой «Biblia Pentapla» (1563—1565).
Первомайци
Первомайци (болг. Първомайци) — село в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Горна-Оряховица. Население составляет 2438 человек (2022).

Село расположено на левом берегу реки Янтры, на высоте 91 м над уровнем моря, близ железнодорожной станции Горна-Оряховица, что в 5 км от города Горна-Оряховица, в 12 км севернее от Велико-Тырново.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Ларга (станция)
Ларга — приграничная пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линии Гречаны — Ларга (ближайшая станция — Каменец-Подольский, в 37 км) с линией Черновцы — Окница (ближайшая станция в направлении Черновцы — Липканы Железной дороги Молдовы, в 25 км; в направлении Окница — Васкауцы, в 34 км).

Станция расположена в посёлке Кельменцы Днестровского района Черновицкой области.

На станции действует пункт пропуска через государственную границу Украины «Кельменцы-Ларга» на границе с Молдавией.

Государственная граница Украины
Государственная граница Украины (укр. Державний кордон України) — линия и вертикальная поверхность, которая проходит по этой линии, которые определяют границы территории Украины — суши, вод, недр, воздушного пространства.

Охрану государственной границы осуществляет Государственная пограничная служба Украины.
Я, Клавдий (книга)
«Я, Кла́вдий» (англ. I, Claudius) — историко-биографический роман английского писателя Роберта Грейвса (англ. Robert Graves), написанный от лица императора Клавдия. По сути, это жизнеописание Цезарей Октавиана Августа, Тиберия и Гая Калигулы глазами будущего императора, пронизанное интригами, заговорами, переворотами, развитием упадка Римского республиканского строя и всё более укореняющихся деспотии, тирании, попрания прав и свобод граждан Римской империи. Книга заканчивается убийством императора Калигулы и провозглашением Клавдия императором. Дальнейшая «автобиография» до смерти «автора» в 54 году описана в продолжении книги «Божественный Клавдий» (1935, англ. Claudius the God). «Я, Клавдий» входит в список 100 лучших англоязычных романов за последние 100 лет по версии журнала «Time».

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Измулла Аджиев
Измулла Аджиев (кум. Гьажийлены Измулла Абдулланы уланы; род. 17 января 1960 год Герменчик, Дагестан, Россия) — кумыкский журналист и писатель, внёсший заметный вклад в развитие кумыкской журналистики. Основатель первого Кумыкского биографического фонда (1996г). Член союза журналистов России.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Национальная ассамблея Кабо-Верде
Национальная ассамблея Кабо-Верде (порт. Assembleia Nacional de Cabo Verde) — высший орган законодательной власти Кабо-Верде.

Парламент Кабо-Верде состоит из одной палаты, называемой Национальная Ассамблея. В качестве одного из органов суверенитета, закрепленных в Конституции, кроме президента, правительства и судебного органа, является, согласно основному закону, «представительное собрание всех граждан Кабо-Верде».

Полномочия и правила работы Национальной Ассамблеи, правила и статут депутатов, а также права и обязанности её членов, обеспечивая разделение властных отношений и взаимозависимости с другими органами суверенитета, определяет Конституция. Национальное Собрание обеспечивает принятие фундаментальных законов Республики, а также контроль над соблюдением Конституции, законов и актов правительства и администрации. Правила работы Национальной Ассамблеи закреплены в законе № 37/V/96 от 1 сентября 1996 года.

В составе Ассамблеи 72 депутата.

Африканская партия независимости Кабо-Верде
Африканская партия независимости Кабо-Верде, ПАИКВ (порт. Partido Africano da Independência de Cabo Verde, PAICV) — левая политическая партия Республики Кабо-Верде, созданная в январе 1981 года путём преобразования на территории Республики Кабо-Верде Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде.
Григоренко, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Григоре́нко (род. 14 июля 1978, Нижневартовск, Тюменская область) — российский государственный и политический деятель, экономист. Заместитель председателя правительства Российской Федерации — руководитель аппарата правительства Российской Федерации с 21 января 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024), заместитель руководителя Федеральной налоговой службы Российской Федерации (2013—2020). Куратор в Центральном федеральном округе с 19 июля 2021 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса (2017).

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Сафоновская улица (Москва)
Сафо́новская улица (название утверждено в 1965 году, ранее Комсомольская улица города Кунцево) — небольшая тупиковая улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района. Улица начинается от улицы Багрицкого и проходит параллельно Можайскому шоссе в направлении с запада на восток, после чего теряется во дворах.

Можайский район (Москва)
Можа́йский райо́н — район в Москве, расположенный в Западном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Можайский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Можайскому шоссе. С 1 июля 2012 года в состав района также входит территория инновационного центра «Сколково».
Тени в раю
Тени в раю (роман) (нем. Schatten im Paradies) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка

Тени в раю (фильм, 1986) (фин. Varjoja paratiisissa) — фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки

Тени в раю (фильм, 2010) (англ. Shadows in Paradise) — триллер США

Тени в раю (роман)
«Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) — роман Эриха Марии Ремарка, опубликованный его вдовой в 1971 году, уже после смерти писателя. Текст неавторизован. Рукопись носила рабочее название Das gelobte Land («Земля обетованная») и была переработана и сокращена издательством Droemer Knaur. Более поздняя версия романа (неоконченная) была опубликована под авторским названием в 1998 году. На русском языке обе книги издаются как разные произведения. Считается, что роман описывает реальные отношения между автором и княжной Натальей Палей.
Бюри
Бюри́ (фр. Burie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Бюри. Округ коммуны — Сент.

Бюри считается родиной винограда коломбар.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Фрикция (сексология)
Фри́кция (от лат. frictio — «трение») — возвратно-поступательное движение во время полового акта.

Во время трения полового члена о стенки влагалища (а также оральном или анальном сексе) происходит стимуляция генитальных эрогенных зон, нарастание и накопление нервного возбуждения, при достаточно высоком уровне которого результатом является эякуляция у мужчин, и обычно сопутствующий этому оргазм. Фрикции могут быть различными по частоте, амплитуде, интенсивности и ритму мужчины.

Согласно проведённым исследованиям, средней нормой является частота 60 фрикций в минуту. Общее количество фрикций во время копулятивной стадии полового акта статистически составляет от 90 до 360 при продолжительности 1,5—6 минут.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Уолтер, Питер
Питер Уолтер (нем. Peter Walter; род. 4 декабря 1954, Западный Берлин) — американский учёный немецкого происхождения. Труды в основном посвящены молекулярной биологии и биохимии. Лауреат многих престижных премий.
Является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук, Леопольдины и EMBO.

В 1981 году получил степень доктора философии в Рокфеллеровском университете. С 1983 года работает в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Получил известность как исследователь процессов в эндоплазматическом ретикулуме.

Рокфеллеровский университет
Рокфеллеровский университет — частный исследовательский университет, расположенный между 63-й и 68-й улицами вдоль Йорк-авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. Университет специализируется в основном на фундаментальных исследованиях в областях биомедицины, и предлагает как высшее профессиональное, так и послевузовское образование. Основан в 1901 году нефтяным магнатом и филантропом Джоном Рокфеллером как Рокфеллеровский институт медицинских исследований (до 1965 года).

Университет был местом многих важных научных открытий. Рокфеллеровские учёные, например, установили, что наследственность ДНК имеет химический базис, обнаружили группы крови, показали, что вирусы могут вызывать раковые заболевания, основали современную область — клеточную биологию, изучали структуру антител, разработали лечение метадоном для употреблявших героин, а также обнаружили гормон лептин, регулирующий энергетический обмен.
Ейлу
Ейлу (Geiloо файле) — один из самых известных и популярных норвежских горнолыжных курортов. Расположен посередине пути между Бергеном и Осло, на плато Хардангер, рядом с одноименным национальным парком.

Ейлу — один из крупнейших лыжных центров Норвегии.  Две зоны катания курорта расположены друг напротив друга, на двух горных массивах, между которых расположен сам посёлок.

Здесь проводятся международные соревнования по горным и беговым лыжам. В 1980 году были проведены Вторые Паралимпийские зимние игры. Курорт имеет хорошо развитую базу для занятий зимними видами спорта с более чем 100-летними традициями. Неслучайно Гейло называют «альпийским городком» — первые горнолыжные соревнования в Норвегии были проведены именно здесь в 1935 году. Снег здесь лежит практически круглый год. Хороший снежный покров именно для катания гарантирован с ноября по май.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Колокол Свободы
Колокол Свободы (англ. Liberty Bell) — колокол в Филадельфии (штат Пенсильвания, США), один из главных символов американской борьбы за независимость от Великобритании — его звон созвал жителей города на оглашение Декларации независимости Вторым континентальным конгрессом 8 июля 1776 года. Своё название получил в 1847 году, после того, как стал символом движения аболиционистов.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Trader Joe’s
Trader Joe’s — американская частная сеть супермаркетов, штаб-квартира которой находится в Монровии (штат Калифорния, США). По состоянию на 22 апреля 2015 года сеть насчитывала 457 магазинов, примерно половина из которых были расположены в Калифорнии. Магазины Trader Joe’s также расположены в 40 других штатах США и в округе Колумбия. Является самой большой сетью США по продаже органических и свежих продуктов.

Компания была основана в 1958 году Джо Колумбом (1930-2020), который и владел ею до 1978 года, когда она была выкуплена основателем Aldi Nord Тео Альбрехтом. Кроме Калифорнии, офис Trader Joe’s находится также в Бостоне (штат Массачусетс).

Монровия (Калифорния)
Монро́вия (англ. Monrovia) — город, расположенный в предгорье Сан-Габриель в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. Население 36 590 по переписи 2010 года. Монровия широко используется для съемок многих телевизионных шоу, фильмов и рекламных роликов.
Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.

Водяной знак
Водяно́й знак (также филигра́нь) — видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее или темнее при просмотре на просвет.

Водяной знак получают вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления или на специальных формовочных рельефных сетках, иногда с использованием филиграней. Рисунок водяного знака — линии разной формы, буквы или монограммы, фигурные изображения. Водяной знак считается традиционным способом защиты ценных бумаг и документов от их подделки. Его получают вследствие истончения бумажной массы там, где она соприкасается с выступающими проволочками возле дна бумажной формы.
Грасиан, Бальтасар
Бальтаса́р Грасиа́н-и-Мора́лес (также встречается написание Бальтазар Грациан, исп. Baltasar Gracián y Morales; 8 января 1601, Бельмонте-дель-Рио-Перехилес, Арагон — 6 декабря 1658, Тарасона, Арагон) — испанский прозаик, философ и теоретик литературы, иезуит. Крупнейший представитель литературы барокко. Его основные произведения — «Карманный оракул» и «Критикон».

Тарасона
Тарасона (исп. и араг. Tarazona, кат. Tarassona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 244 км². Население — 11131 человек (на 2010 год). Расстояние — 86 км до административного центра провинции.
Мэшап (веб-приложение)
Мэша́п — веб-приложение, объединяющее данные из нескольких источников в один интегрированный инструмент; например, при объединении картографических данных Google Maps с данными о недвижимости с Craigslist получается новый уникальный веб-сервис, изначально не предлагаемый ни одним из источников данных.

Понятие мэшап изначально относится к популярной музыке (чаще хип-хопу) и означает производство новой песни, смешивающей две или больше части других песен.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Золотой носорог
«Золото́й носоро́г» — первая российская кинопремия за лучшие телевизионные сериалы. Претендовать на премию может любой телевизионный многосерийный фильм, премьера которого состоялась на одном из российских телеканалов. Присуждается по итогам закрытого голосования ведущих кинокритиков, продюсеров, режиссёров и актёров.

Первая церемония вручения состоялась 28 февраля 2011 года в Государственном театре киноактёра.

Премия вручается в 46 номинациях в 6 категориях:

Лучший телевизионный фильм (до 4 серий)

Лучший телевизионный сериал (до 12 серий)

Лучший телевизионный сериал (до 32 серий)

Лучшая теленовелла (больше 32 серий)

Лучший ситком

Премии за телевизионные фильмы вне категорий

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Лэрд, Эмма
Эмма Лэрд (род. 13 марта 1996, Честерфилд, Восточный Мидленд) — английская актриса. Наиболее известна ролью в сериале Paramount+ «Мэр Кингстауна». Среди её фильмов — «Призраки в Венеции» (2023), «Бруталист» (2024) и «Удовлетворение» (2025).

Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)