hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонвилл (аэропорт)
Аэропорт Бонвилл (англ. Boonville Airport), (FAA LID: D83), прежний код Q17, — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к северо-западу от делового центра неинкорпорированной территории Бонвилл, округ Мендосино (Калифорния), США

Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Штрайтбергер, Георг
Георг Штрайтбергер (нем. Georg Streitberger, род. 26 апреля 1981 года, Целль-ам-Зе) — австрийский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах, наиболее силён в супергиганте.

Чемпион мира среди юниоров 2000 года в гигантском слаломе.

В Кубке мира Штрайтбергер дебютировал в 2000 году, в марте 2008 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 3 победы на этапах Кубка мира, две в супергиганте и одну, разделенную с норвежцем Хьетилем Янсрудом, в скоростном спуске.

Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Штрайтбергера 19-е место в сезоне 2012/13. В сезоне 2010/11 занял итоговое второе место в зачёте супергиганта, уступив только швейцарцу Дидье Кюшу.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 17-м в супергиганте, кроме того стартовал в суперкомбинации, но не добрался до финиша.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Туим
Туи́м — село (с 1945 по 2008 год — посёлок городского типа) в Ширинском районе Республики Хакасия России. Административный центр Туимского сельсовета.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. N 1398-р (ред. от 13.05.2016 г.) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Ширинский район
Шири́нский райо́н (хак. Сыра аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село (до 2009 года посёлок городского типа) Шира.
Хотинщина
Хотинщина (укр. Хотинщина; также Хотинский округ или Северная Бессарабия; укр. Північна Бессарабія) — исторический административный округ в составе Молдавского княжества, одна из составных частей региона Цара-де-Сус (букв. верхняя страна). После 1812 года — название историко-культурной области Бессарабской губернии, в верхней суженной части междуречья рек Прут и Днестр. Центром округа был город Хотин. В этнографическом контексте рассматривается как одна из традиционно украинских земель Молдавского княжества. В настоящее время Хотинщина разделена между Черновицкой областью Украины и Бричанским районом Молдовы.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Хэтч
Хэтч, Хетч (англ. Hatch) — фамилия. Известные носители:

Хэтч, Аня (род. 1978) — кубинская и американская спортивная гимнастка.

Хэтч, Гектор (1936—2016) — фиджийский боксёр, тренер, судья и спортивный функционер.

Хэтч, Джон (род. 1940) — американский эксперт по вопросам развития, пионер современного микрофинансирования.

Хэтч, Маршалл (род. 1932) — австралийский биохимик и физиолог растений.

Хэтч, Оррин (1934—2022) — американский политик, сенатор США от штата Юта, член Республиканской партии.

Хэтч, Ричард (1945—2017) — американский актёр.

Хэтч, Оррин
Оррин Грант Хэтч  (англ. Orrin Grant Hatch; 22 марта 1934, Хомстед, Пенсильвания — 23 апреля 2022, Солт-Лейк-Сити) — американский политик, сенатор США от штата Юта (1977—2019), член Республиканской партии. Временный председатель Сената США с 3 января 2015 года по 3 января 2019.
Погорельцево
Погорельцево — название населённых пунктов в России:

Погорельцево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Погорельцево — село в Железногорском районе Курской области.

Погорельцево — деревня в Опочецком районе Псковской области, Глубоковская волость.

Погорельцево — деревня в Опочецком районе Псковской области, Пригородная волость.

Погорельцево — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Эстберг, Мадс
Мадс Эстберг (норв. Mads Østberg; род. 11 октября 1987, Волер, Эстфолл, Норвегия) — норвежский раллийный автогонщик, участник чемпионата мира по ралли, неоднократно стартовавший за заводские и полузаводские команды. Многократный призёр этапов, а также имеет на счету одну победу на Ралли Португалии 2012 года. Чемпион Норвегии по ралли 2007—2009, 2011 годов.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Колюшев
Колюшев — фамилия; имеет женскую форму Колюшева.

Колюшев, Илья Иванович (1904—1967) — советский биолог, кандидат биологических наук. Директор (ректор) Томского университета.

Колюшев, Михаил Иванович (род. 1943) — советский трековый велогонщик, выступал за сборную СССР во второй половине 1960-х годов.

Колюшев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ко́люшев (28 апреля 1943, Сталинабад — 9 июня 2024) — советский трековый велогонщик, выступал за сборную СССР во второй половине 1960-х годов. Двукратный чемпион мира в командной гонке преследования, чемпион всесоюзных и всероссийских первенств, участник летних Олимпийских игр в Мехико. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо». Заслуженный мастер спорта.
Змеиногорск
Змеиного́рск — город (с 1952) в Алтайском крае России.

Административный центр Змеиногорского района Алтайского края. Вместе с селом Лазурка образует городское поселение город Змеиногорск.

Население 9410 чел. (2021).

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Mesačne pismo k rozwučenju a wokřewjenju
Měsačne pismo k rozwučenju a wokřewjenju (в.-луж. Ежемесячник для поучения и утешения) — первый в истории журнал на верхнолужицком языке.

Единственный номер журнала вышел в августе 1790 года по инициативе членов серболужицкого культурно-просветительского общества «Сербское проповедническое общество» и студентов Лейпцигского университета Яна Августа Янки (1764—1833) и Корлы Богухвала Шераха (1764—1836), сына серболужицкого учёного Гадама Богухвала Шераха. Журнал содержал политические статьи, вдохновлённые Французской революцией, поэтому дальнейшее его издание сразу же было запрещено цензурой саксонского правительства.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
V573 Возничего
V573 Возничего (лат. V573 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6469 световых лет (около 1983 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,9m до +10,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2017/2018
18-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (59-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходила с 18 октября 2017 по 13 мая 2018 года с участием 32 клубных команд из 21 страны-члена Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд стала российская команда «Зенит» (Казань)

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Кинус, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Кинус (род. 27 сентября 1949, Батайск, Ростовская область) — музыковед, аранжировщик, педагог, кандидат искусствоведения (2006), доцент (2010), профессор Ростовской консерватории, художественный руководитель и главный дирижёр джаз-оркестра Кима Назаретова. Заслуженный деятель Всероссийского Музыкального Общества (2005). Распоряжением Правительства Ростовской области от 23 марта 2020 года № 149 присвоено звание «Лучший работник культуры Ростовской области».

Назаретов, Ким Аведикович
Ким Аведикович Назаретов (24 августа 1936, Ростов-на-Дону — 18 июля 1993, там же) — российский пианист, дирижёр, руководитель джазового оркестра, энтузиаст джазового образования. Первым получил звание профессора на открытой им джазовой кафедре в Ростовской консерватории им. С. В. Рахманинова. Сыграл выдающуюся роль в становлении джаза на юге России. Имел армянские корни.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года в Кортина-д’Ампеццо проходили с 7 по 12 февраля на трассе «Кортина-Слайдинг-Сентер». В рамках соревнований рызыгрываются 5 комплектов наград.

По сравнению с прошлыми Олимпийскими играми в Пекине в программу санного спорта добавлены соревнования среди женщин-двоек, с учётом этого в командных соревнованиях в составе команд теперь будут и экипажи женских двоек, а в саму команду будут входить шесть спортсменов.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Нунвайллер, Ион
Ион «Нелу» Нунвайллер (рум. Ion Nunweiller; 9 января 1936 — 3 февраля 2015) — румынский футболист (защитник) и тренер. Провёл почти триста матчей в румынской Дивизии A, играл в турецкой Суперлиге и принял участие в Олимпийских играх 1964 года.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Кодесаль, Эдгардо
Эдга́рдо Кодеса́ль Ме́ндес (исп. Edgardo Codesal Méndez; род. 2 июня 1951, Монтевидео) — уругвайско-мексиканский футбольный арбитр, наиболее известен благодаря обслуживанию финального матча чемпионата мира 1990 года.

Кодесаль был назначен главным арбитром финального матча. Качество судейства в этом матче до сих пор остаётся темой разнообразных споров. В матче Кодесаль показал две красные карточки, удалив двух игроков сборной Аргентины, а также назначил пенальти в ворота последних. Назначенный одиннадцатиметровый удар реализовал Андреас Бреме. Забитый мяч оказался единственным в матче и победным для сборной Германии.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Попов, Сергей Борисович (астрофизик)
Серге́й Бори́сович Попо́в (род. 8 декабря 1971, Москва) — российский учёный-астрофизик и популяризатор науки, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга, Профессор РАН.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Славянская колонизация Балкан
Славянская колонизация Балкан стала одним из важнейших миграционных векторов эпохи Великого переселения народов. Активная фаза колонизации пришлась на VI—VIII века. Информация о первом появлении славян на Балканском полуострове в V веке фиксируется в трудах византийских писателей-историков: Прокопия Кесарийского и Иоанна Эфесского. К VII веку славянские племена прочно закрепились на Балканах и стали постепенно двигаться в сторону Пелопоннеса и Эгейских островов. Позднее некоторые группы славян проникли и в Анатолию (см. Славяне в Малой Азии). В VII—VIII веках славяне создали несколько государственных образований и со временем стали значительной силой на Балканском полуострове.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Хонис-Цкали
Хонис-Цкали (в верховье Харокис-Цкали) (груз. ხონისწყალი) — река в Грузии, протекает в Душетском муниципалитете края Мцхета-Мтианети. Правый приток реки Андаки. Длина реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна — 51,5 км².

Река Хонис-Цкали берёт начало у перевала Ацунта. Течёт на северо-запад по горному ущелью. Устье реки находится южнее села Муцо в 9,6 км по правому берегу реки Андаки.

Муцо
Муцо (Муцу, груз. მუცო) — высокогорное село-крепость на севере Грузии, в исторической области Пирикитской Хевсурети. Построено как орлиное гнездо, на неприступной скале. Относится к Шатильскому обществу (теми, груз. თემი) Душетского муниципалитета в краю Мцхета-Мтианети. Расположено близ границы с Чечнёй, в труднопроходимом Ардотском ущелье, на правом берегу реки Андаки (Ардоти), правого притока реки Аргун, в 5 километрах от села Ардоти, в 9 километрах от Анатори, в 12 километрах к юго-востоку от Шатили, в 90 километрах к юго-западу от Грозного и в 102 километрах к северо-востоку от Тбилиси. Географ Деши Мор, давший лучшее географическое описание Хевсурети, указывает, что село находится на высоте 1579 метров над уровнем моря. Памятник национального значения.

В Муцо в сезон устраиваются экскурсии на внедорожниках. Выше Муцо по течению находится пограничный пост. В 2018 году у реки находилось кафе и магазин.
Писаренко, Виктор Осипович
Виктор Осипович Писаренко (1897, Витебская губерния — 9 сентября 1931, Брянск, Западная область) — советский лётчик, лётчик-испытатель, участник перелётов, авиаконструктор. Один из пионеров советской авиации.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Фето-фетальный трансфузионный синдром
Синдром фето-фетальной трансфузии (СФФТ), известный также как фето-фетальный трансфузионный синдром (англ. twin-to-twin transfusion syndrome, TTTS; нем. Fetofetale Transfusionssyndrom, FFTS) — серьёзное осложнение многоплодной монохориальной беременности, при котором кровоток разных плодов существенно разный. Данный синдром связан с высоким риском инвалидности и смертности. В тяжелых случаях смертность плодов колеблется в пределах 60 — 100 %.

Хорион
Хо́рион (лат. Chorion < др.-греч.  χόριον ‘оболочка’, ‘перепонка’) — термин, используемый применительно к некоторым эмбриональным структурам. «Хорионом» разные авторы называют:

серозу — внешнюю из трёх зародышевых оболочек (сероза, аллантоис, амнион), имеющихся у амниот;

хориоаллантоисную оболочку (англ. chorioallantoic membrane; данный термин используют авторы, именующие «хорионом» серозу) — результат срастания участков серозы и наружной стенки аллантоиса, обычно у амниот (у яйцекладущих видов располагается под скорлупой яйца, а у живородящих видов служит зародышевой частью плаценты);

кутикулярную оболочку, окружающую яйцо у большинства многоклеточных животных — как позвоночных, так и беспозвоночных.
Дафф, Александр, 1-й герцог Файф
Александр Уильям Джордж Дафф, 1-й герцог Файф (англ. Alexander William George Duff, 1st Duke of Fife; 10 ноября 1849 — 12 января 1912) — британский пэр и политик, супруг принцессы Луизы Уэльской, старшей дочери короля Эдуарда VII и Александры Датской. Брат Агнесс Дафф, в замужестве Купер, прапрабабушки премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Винтер, Людовит
Людовит Винтер (словац. Ľudovít Winter, иногда также используется венгерский вариант имени — Лайош, 1 ноября 1870 года, Шаги, Австро-Венгрия — 15 сентября 1968 года, Пьештяны, Чехословакия) — словацкий предприниматель еврейско-венгерского происхождения. Арендатор, строитель Пьештянского курорта. Внёс значительный вклад в преобразование села Пьештяны в город.

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Черепашки-ниндзя 2 (саундтрек)
«Черепашки-ниндзя 2» (саундтрек) — сборник музыки к фильму «Черепашки-ниндзя 2» 2016 года. Композитором выступил Стив Яблонски, заменивший композитора первой части Брайана Тайлера. Мексиканская подростковая группа CD9 исполнила заглавную тему мультсериала 1987 года. Выход саундтрека состоялся 3 июня 2016 года на цифровых платформах, минуя компакт-диски.

Черепашки-ниндзя 2
«Черепашки-ниндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — фильм режиссёра Дэйва Грина, основанный на комиксах о «Черепашках-ниндзя» и первом мультсериале о них. Является продолжением фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. Большинство актёров из первого фильма повторили свои роли (лишь некоторые были заменены). Мировая премьера фильма состоялась 30 мая 2016 года, в России — 2 июня.