hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
406-мм морская пушка Б-37
406-мм морская пушка Б-37 — советское корабельное орудие калибра 406,4 мм (16 дюймов). Орудиями типа Б-37 в трёхорудийных башенных установках, получивших шифр МК-1 (Морская корабельная № 1), предполагалось вооружить линейные корабли типа «Советский Союз», а на рубеже 1940—1950-х годов (в модернизированных башенных установках МК-1М) линейные корабли проекта 24. В связи с прекращением строительства линейных кораблей типа «Советский Союз» в июле 1941 года работы над созданием орудия Б-37 и башни МК-1 к нему были остановлены.

Одна из опытных пушек Б-37 в 1941—1944 годах принимала участие в обороне Ленинграда от немецких войск и в составе батареи № 1 Научно-исследовательского морского артиллерийского полигона поддерживала войска Ленинградского и Волховского фронтов на различных направлениях. За период боевых действий из пушки Б-37 был сделан 81 выстрел по войскам противника.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Амала Пол
Амала Пол (англ. Amala Paul, малаял. അമല പോൾ; род. 26 октября 1991 года, Эрнакулам, Керала, Индия) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на малаялам, телугу и тамильском языке. Дебютировала с эпизодической ролью в фильме Neelathamara 2009 года. Лауреат различных региональных кинопремий за лучшую женскую роль, в том числе SIIMA Awards и Vijay Awards.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
СОРМ
Систе́ма техни́ческих средств для обеспе́чения фу́нкций операти́вно-разыскны́х мероприя́тий (сокр. СОРМ) — комплекс технических средств и мер, предназначенных для проведения оперативно-разыскных мероприятий в сетях телефонной, подвижной и беспроводной связи и радиосвязи (согласно Закону «О связи» и приказу Министерства связи № 2339 от 9 августа 2000 г.).

Хабр
Хабр (бывший Хабрахабр) — русскоязычный веб-сайт в формате системы тематических коллективных блогов (именуемых хабами) с элементами новостного сайта, созданный для публикации новостей, аналитических статей, мыслей, связанных с информационными технологиями, бизнесом и интернетом. Основан Денисом Крючковым в июне 2006 года.

Контент сайта формируется пользователями-добровольцами, которые пишут в коллективные и персональные блоги, публикуют подкасты, переводят иностранные статьи, проводят опросы (голосования) и общаются с другими пользователями. С 2011 года на Хабре действует ППА — Программа Поощрения Авторов, в рамках которой владельцы портала выплачивают вознаграждение авторам хороших публикаций.

В рейтинге «Медиалогии» среди тематических изданий (IT и телеком СМИ — III квартал 2014) «Хабрахабр» занимал 3-е место, в I квартале 2022 года — 6-е место. Входил в 1000 самых посещаемых сайтов в мире на март 2015 по рейтингу Alexa Internet.
Крестовый шоколадный гурами
Крестовый шоколадный гурами (лат. Sphaerichthys selatanensis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на Борнео. До 1979 г. считалась подвидом Sphaerichthys osphromenoides. Икру откладывает на камень, после чего инкубирует во рту (самец или оба производителя), количество икринок небольшое — 20-40 шт. Время инкубации — 14 суток. Рыбка мирная, нужны спокойные соседи.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Суперкубок Митропы
Суперкубок Митропы — футбольный турнир, однократно разыгранный в 1989 году по инициативе президента итальянского клуба «Пиза» Ромео Анконетани. Участниками суперкубка стали победители розыгрышей Кубка Митропы 1987/88 и 1988/89 — «Пиза» и чехословацкий клуб «Баник».

Победу в соревновании одержал «Баник».

Кубок Митропы 1987/1988
Кубок Митропы 1987/88 — 46-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шесть команд из Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Пиза», который в финале обыграл венгерский «Иззо» со счётом 3:0.
Несьпо (озеро)
Несьпо или Неспо — озеро в Калошинской волости Усвятского района Псковской области, к югу от Урицкого озера.

Площадь — 0,9 км² (94,5 га; с островами — 1,0 км² или 100,0 га). Максимальная глубина — 6,2 м, средняя глубина — 3,7 м. Площадь водосборного бассейна — 5,39 км².

На северном берегу озера расположена деревня Несьпо, на южном — деревня Пралище.

Сточное. Относится к бассейну реки Неспица, которая через Урицкое озеро соединяется с Серучицей, впадающей в свою очередь в Ловать.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, уклея, ерш, красноперка, карась, линь, налим, вьюн.

Для озера характерно: в центре — ил, в литорали — песок, заиленный песок, ил, есть сплавины; в прибрежье — леса и болото.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000022975.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Сухарский, Хенрик
Сухарский Хенрик (пол. Henryk Sucharski; 12 ноября 1898, Грембошув, Галиция, Австро-Венгерская империя — 30 августа 1946, Неаполь, Кампания, Италия) — польский военный деятель, майор (с 19 марта 1938).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тихоокеанский регион
Эта статья — об экономическом регионе. О вулканическом регионе см. Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо; о кинофильме см. Тихоокеанский рубеж.

Тихоокеанский регион, Тихоокеанское кольцо (англ. Pacific Rim) — экономический термин, обобщающее название стран, имеющих прямой выход к Тихому океану, а также островов, находящихся в нём. Регион почти совпадает с Тихоокеанским вулканическим огненным кольцом.

В регионе расположены ряд крупных международных и общественных организаций: АТЭС, Центр «Восток—Запад», Институт Тихоокеанского бассейна, Институт Азиатских исследований.

В регионе регулярно проводятся крупнейшие в мире международные военно-морские учения — RIMPAC.

RIMPAC
RIMPAC (Rim of the Pacific Exercise, в переводе с англ. — «учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона») — крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-Тихоокеанского региона. Проводятся в Гонолулу с периодичностью в 2 года (в июне—июле чётного года) Тихоокеанским командованием ВС США, штаб квартира которого расположена в Тихоокеанском командном центре Нимица—Макартура (англ. Nimitz–MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США «Кемп-Смит» в пригороде Гонолулу Солт-Лейк.
Мемориал Ондрея Непелы 2025
Мемориал Ондрея Непелы 2025 — международный турнир по фигурному катанию, шестой этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2025/26. Турнир, организованный Ассоциацией фигурного катания Словакии, состоялся с 25 по 27 сентября 2025 года в Братиславе, Словакия. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Баскетбол на Универсиадах
Баскетбольный турнир на Универсиадах проводился с 1959 года. На этой Универсиаде дебютировали мужские команды. Женский турнир впервые был представлен на Универсиаде 1961. В 1975 году баскетбольный турнир не проводился. В 1963 и 1989 годах соревновались только мужские команды.

Летняя Универсиада 1975
Летняя Универсиада 1975 — VIII летняя Универсиада, проходившая в Риме (Италия) с 18 по 21 сентября 1975 года на римском Олимпийском стадионе. VIII летняя универсиада проводилась в форме Университетского чемпионата мира по лёгкой атлетике. Несмотря на это в соревновании принимало участие 468 спортсменов из 38 стран мира.
Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.

Типчак
Овся́ница валли́сская, или Типча́к (лат. Festúca valesiáca) — многолетнее травянистое пастбищно-кормовое растение; одно из распространённых степных растений; вид рода Овсяница (Festuca) семейства Злаки (Poaceae). В СССР считалась одним из лучших пастбищных растений для степей и полупустынь.
Zee TV
Zee TV (рус. Зи ТВ) — бывший индийский развлекательный телеканал, который входил в список телеканалов Zee Network. Аудитория канала во всём мире насчитывала около 650 миллионов зрителей в более чем 168 странах. В Индии он (вместе с телеканалами STAR Plus и Colors) входит в тройку главных развлекательных каналов страны (GEC или «General Entertainment Channel») и наиболее сильные позиции имеет в штатах Пенджаб и Махараштра. На территории России канал начал транслироваться c 14 июля 2007 года.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Жукупе
Жу́купе (латыш. Žukupe) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Риканды. Течёт по территории Эргемской и Валкской волостей Валкского края на севере страны.

Длина реки составляет 8 км. Падение — 18 м.

Начинается на юго-восточной окраине Эргемского всхолмления возвышенности Сакала, вытекая из залива в южной части озера Берзу на высоте 66,2 м над уровнем моря около населённого пункта Берзэзерс. Течёт в сторону северной окраины Седской равнины Северо-Латвийской низменности по болотисто-лесистой местности в основном на юго-запад и юг, вдоль границы Эргемской и Валкской волостей. Устье Жукупе находится в 3,4 км по левому берегу Риканды на высоте 48,2 м над уровнем моря.

Валкский край
Ва́лкский край (латыш. Valkas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоит из 5 волостей и города Валка, который является краевым центром. Граничит с Валмиерским, Смилтенским краями и с эстонским уездом Валгамаа.
Садко (мюзикл)
Мюзикл «Садко в Подводном царстве» — оригинальный российский мюзикл по мотивам новгородских былин о купце Садко. Создатели: Глеб Матвейчук (музыка), Карен Кавалерян (тексты песен) и Николай Ермохин (диалоги).

Премьера состоялась 27 ноября 2020 года в ФЦ Москва (бывш. назв. театр Людмилы Рюминой).

Летом 2021 года в Южной Корее прошёл крупнейший в Азии 15-й международный фестиваль мюзиклов — Daegu International Musical Festival. Мюзикл «Садко в Подводном царстве» принял участие в фестивале онлайн, став первым детским российским мюзиклом, принявшим участие в DIMF. Спектакль был показан два раза (24 июня и 1 июля) на платформе Naver TV.

Садко
Садко́ (Богатый гость) — русский былинный герой новгородского цикла, сохранивший мифологические черты. Из девяти известных вариантов, записанных исключительно в Олонецкой губернии, полных только два (сказители — Андрей Сорокин и Василий Щеголёнок).
Попов, Артём
Попов, Артём:

Попов, Артём Александрович (род. 1998) — казахстанский футболист.

Попов, Артём Игоревич (род. 1992) — российский футболист.

Попов, Артём Николаевич (1986—2023) — украинский военнослужащий. Герой Украины (посмертно).

Попов, Артём Николаевич
Артём Николаевич Попов (укр. Артем Миколайович Попов, позывной — Биджо; 24 декабря 1986, Лисичанск — 7 января 2023, Подгородное) — украинский военнослужащий, главный сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (23 августа 2023, посмертно).
Аузиньш, Марцис
Ма́рцис А́узиньш (в советских источниках Ма́рцис Петро́вич А́узиньш; латыш. Mārcis Auziņš; род. 11 января 1956, Рига) — советский и латвийский физик, профессор, хабилитированный доктор физико-математических наук, действительный член Латвийской академии наук, ректор Латвийского университета c 2007 по 2015 годы. Профессор (с 1997 г.). Лауреат Большой медали Латвийской академии наук (2010 г.).

Большая медаль Академии наук Латвии
Большая медаль Академии наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmijas Lielā medaļa) — высшая награда Академии наук Латвии, присуждаемая латвийским и зарубежным учёным за выдающиеся творческие достижения. Кандидатов на награду могут рекомендовать настоящие, почётные и зарубежные члены АН Латвии и отделы АН Латвии. Решение о награждении принимает Сенат АН Латвии.

На аверсе медали изображён герб Академии наук Латвии и надпись Academia Scientiarum Latviensis, а на реверсе выгравированы имя и фамилия награждённого, а также дата награждения. Сама медаль отлита из бронзы по проекту художника Яниса Струпулиса.

Большую медаль АН Латвии вручают с 1993 года. Каждый год Большую медаль присуждается выдающимся учёным, в том числе зарубежным, которые внесли значительный вклад в развитие Латвии. С 2013 года премию поддерживает Фонд Бориса и Инары Тетеревых, который выделяет каждому лауреату премию в размере 10 000 евро (после уплаты налогов).
Кикхем, Чарлз Джозеф
Чарлз Джозеф Кикхем (англ. Charles Joseph Kickham; 9 мая 1828, Маллинахон, Южный Типперэри, Ирландия — 22 августа 1882, Дублин) — ирландский писатель
, поэт, журналист, революционер. Лидер Ирландского республиканского братства (1873—1882).

Фении
Фе́нии (англ. Fenians, от др.‑ирл. fían — легендарная военная дружина древних ирландцев) — ирландские революционеры-республиканцы второй половины XIX — начала XX веков, члены тайных организаций «Ирландского республиканского братства» (ИРБ), основанного в 1858 году (с центрами в США и Ирландии).

Сам термин был впервые использован Джоном О’Махони применительно к американской ветви Ирландского республиканского братства.
MIT/GNU Scheme
MIT/GNU Scheme — язык программирования, диалект и реализация языка Scheme, разновидности Лиспа. Он может производить нативные двоичные файлы для архитектуры x86 (IA-32, x86-64). В основном, поддерживает стандарт R7RS. Это свободное и открытое программное обеспечение, выпущенное под GNU General Public License (GPL). Впервые он был выпущен разработчиками из Массачусетского технологического института (MIT) в 1986 году как свободное программное обеспечение еще до появления Фонда свободного программного обеспечения, GNU и GPL. Теперь это часть Проекта GNU.

Он имеет богатую библиотеку среды выполнения, мощный отладчик на уровне исходного кода, компилятор нативного кода и встроенный Emacs-подобный редактор по имени Edwin.

Книги Структура и интерпретация компьютерных программ и Структура и интерпретация классической механики включают программное обеспечение, которое можно запускать в MIT/GNU Scheme.

Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.
Лидделл, Генри
Ге́нри Джордж Ли́дделл (англ. Henry George Liddell; 6 февраля 1811 — 18 января 1898) — британский филолог-классик и лексикограф. Занимал должности вице-канцлера Оксфордского университета, декана (1855—1891) колледжа Крайст-Чёрч, директора (1846—1855) Вестминстерской школы, является автором «Истории Рима» (1857) и соавтором (вместе с Робертом Скоттом) знаменитого греческого словаря «Лиддел-Скотт»; член Арундельского общества. Льюис Кэрролл написал «Алису в Стране чудес» для дочери Генри Лидделла Алисы.

Крайст-черч
Крайст-черч (англ. Christ Church, рус. Церковь Христа) — один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Основан в 1524 году кардиналом Томасом Уолси. Преимущественно в 1526 и 1546 году сооружён позднеготический «Большой квадрат» («квадрат Тома») колледжа, в 1529 году — холл. 1-й ярус «Башни Тома» построен в 1526 году, завершение — в 1681—1682 гг., архитектор «Башни Тома» — Кристофер Рен. Капелла колледжа с 1546 года является кафедральным собором диоцеза Оксфорда. С 1526 года существует хор Крайст-черч. Первым главным органистом и руководителем хора в 1526—1530 гг. был Джон Тавернер (ок. 1490—1545).
Микишатьев, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Микиша́тьев (10 апреля 1945 года, Ленинград — 28 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский историк архитектуры, реставратор, краевед, художественный критик, художник, фотограф, преподаватель и общественный деятель.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Малка-Поляна
Малка-Поляна (болг. Малка поляна) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Айтос и примерно в 24 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 425 человек.

Айтос
Айтос (болг. Айтос) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Айтос. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 20016 человек.
Torontotokyo
Александр Хертек (род. 30 апреля 1997, Тыва) — российский киберспортсмен по Dota 2, также известный как Torontotokyo (стил. под маюскул), выступающий за команду Aurora Gaming. В 2021 году стал чемпионом мира на турнире The International 10, выступая за команду Team Spirit. За всю карьеру заработал более 4 млн долларов США.

The International 10
The International 10 (также The International 2021; сокр. TI10) — десятый киберспортивный турнир серии The International по компьютерной игре Dota 2, организованный Valve, компанией-разработчиком игры. Основной этап турнира проходил с 7 по 17 октября 2021 года в Бухаресте, Румыния. Призовой фонд составил около 40 миллионов долларов и стал крупнейшим в истории киберспорта на то время.

Победителем турнира стала российско-украинская команда Team Spirit, которая обыграла в финале PSG.LGD со счётом 3:2. По мнению обозревателей, их победа была неожиданной и вызвала «большой общественный резонанс» в России.
Воке (остановочный пункт)
Во́ке (лит. Vokė, пол. Waka) — промежуточный остановочный пункт Литовских железных дорог на линиях Вильнюс — Каунас и Вильнюс — Марцинконис между станциями Панеряй (отстоит на 4 км) и Лентварис (5 км).

Платформа находится в Вильнюсе, в районе Траку Воке в 300 м от железнодорожного моста через реку Воке, по имени которой и названа. К северу от платформы находится деревня Людвинавас (Людвиново, пол. Ludwinowo), которая в 1969 году вместе с платформой Воке вошла в состав Вильнюса. В радиусе 500 м от платформы находятся 60 жилых домов.

Литовские железные дороги
Литовские железные дороги (лит. Lietuvos geležinkeliai, произношениео файле) — национальная государственная железнодорожная компания Литвы, акционерное общество. Компания обслуживает всю железнодорожную сеть страны.

Железнодорожная сеть Литвы состоит из 1749 км линий с шириной колеи 1520 мм, из которых электрифицированы 148 км, а также 110 км с европейской колеёй 1435 мм. Пассажирские перевозки представлены внутренними и международными поездами.
Наблюдение за китами
Наблюдение за китами — практика наблюдения за китами, дельфинами и другими китообразными в их естественной среде обитания. Это в основном рекреационная деятельность (см. также Наблюдение за птицами), но она также может служить научным и/или образовательным целям. Исследование, выполненное для Международного фонда защиты животных в 2009 году, показало, что в 2008 году во всем мире за китами наблюдали 13 миллионов человек. Наблюдение за китами приносит ежегодный доход от туризма в размере 2,1 млрд долл. США; в этой области занято около 13 000 человек. Масштабы и быстрый рост отрасли привели к сложным и продолжающимся спорам с китобойной промышленностью о наилучшем использовании китов в качестве природного ресурса .

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.