hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasioglossum argammon
Lasioglossum argammon (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название argammon образовано от латинизированных греческих слов «argos» («яркий», «белый») и «ammon» («из песков»). Это связано с ограниченным распространением этого вида только в Национальном памятнике «Белые пески» (White Sands National Monument) и вокруг него.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Сиддхи (традиция)
Сиддхи (санскр. सिद्धिः, IAST: siddhi — букв. «завершённые» , в единственном числе: санскр. सिद्ध, IAST: siddha — букв. «завершённый») — паниндийская його-тантрическая традиция духовного развития известная, как минимум, с V века нашей эры, а также адепты и мастера этой духовной традиции.

Сиддхи оказали значительное влияние на шиваизм и буддизм, но сама традиция сиддхов не вписывается в рамки конкретной религии, а сами сиддхи не придерживались каких-либо определённых религиозных догм.

«Их философией является просветление, не охваченное никакой доктриной».

В российской литературе встречаются различные варианты перевода термина siddha. Темин может быть переведён как сиддха или сиддх, а также сиддхар. Термин сиддхар (ситтар) происходит из тамильского языка и обычно обозначает сиддхов принадлежащих к тамильской духовной традиции.

Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.
Величко, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Вели́чко (22 января 1934, Харьков, Украинская ССР, СССР — 14 декабря 2014, Миасс, Челябинская область, Российская Федерация) — советский и российский конструктор ракетно-космических систем, генеральный конструктор Государственного ракетного центра им. Макеева (1985—1998), лауреат Ленинской премии.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Нанотехнология типа «сверху вниз»
Нанотехнология типа «сверху вниз» (англ. "top–down" nanotechnology) — технология получения наноструктурированных материалов, в которой нанометровый размер частиц достигается с помощью измельчения более крупных частиц, порошков или зёрен твёрдого тела.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Мария Менадо
Датук Мария Менадо (малайск. Maria Menado, урожд. Лисбет Дотулонг), род. 2 февраля 1932 — малайзийская кинозвезда, знаменитая в 1957—1963 годах. Мария Менадо переехала в Сингапур и перешла в ислам в возрасте 19 лет, выйдя замуж за боксёрского промоутера и сценариста А. Разака Шейха Ахмада.

Её роль понтианака в фильме «Понтианак», который стал первым малайзиским фильмом ужасов, принесла ей известность в 1957 году. В том же году журнал Times Magazine признал её «Красивейшей женщиной Малайи», а информагентство United Press International — «Наиболее красиво одетой женщиной ЮВА». Через шесть лет после начала актёрской карьеры Менадо приняла предложение стать женой султана. После замужества она покинула экран, её фильмы были запрещены к прокату.

Понтианак (мифическое существо)
Понтианак — мифическое существо из малайского, индонезийского и филиппинского фольклора, представляющее собой духа-вампира женского пола. В фольклоре считается, что понтианаками становятся духи женщин, умерших во время беременности. Понтианаки часто отождествляются с ланг сурами, что неверно, поскольку последние в фольклоре являются духами женщин, умерших во время родов.
Сочнево (Смоленская область)
Сочнево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 31 км к северо-востоку от Духовщины, в 17 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вотря. В 45 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Вотря
Вотря — река в Смоленской области России. Протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов. Правый приток Вопи.

Длина — 78 км, площадь водосборного бассейна — 419 км². Исток восточнее деревни Починок Духовщинского района, недалеко от железнодорожной ветки Смоленск — Озёрный. Направление течения: восток, юго-восток. Впадает в Вопь у деревни Устье Ярцевского района.

Ширина реки в нижнем течении — 10—15 м, глубина — 2 м, дно песчаное, скорость течения — 0,2 м/с.
Тумель-Томильс
Тумель-Томильс (нем. Tumegl/Tomils) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 365 человек на 2007 год. Официальный код — 3642.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вместе с коммунами Фельдис-Веульден, Транс и Шайд вошла в состав новой коммуны Томильс. 1 января 2015 года коммуна Томильс была объединена с коммунами Альменс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

До 1943 года город назывался Томильс. Он впервые упоминается в 1141 году как in Tumillis.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Социал-демократическая партия Швейцарии (36,8 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 21,1 %, за Швейцарскую народную партию — 28,0 %, за Свободную демократическую партию — 13,4 %.

Парламентские выборы в Швейцарии (2007)
Выборы в Федеральное собрание Швейцарии состоялись в воскресенье, 21 октября 2007 года. В нескольких кантонах, второй тур выборов в Совет кантонов Швейцарии был проведен 11 ноября, 18 ноября, и 25 ноября 2007 года.

В ходе избирательной кампании националистическая Швейцарская народная партия обещала снижение уровня налогов и криминогенной обстановки в стране. По мнению партии основная масса преступников в стране — иностранцы. Партия «зелёных» активно выступала за борьбу с изменением климата, в частности за запрет авиашоу и введения налога на авиатопливо.

На 200 мест в нижней палате претендовали 3089 кандидатов, а на 43 из 46 переизбираемых мест в верхней палате претендовало 130 кандидатов.

На выборах наибольшее количество голосов получила националистическая Швейцарская народная партия. Значительного успеха добились также «зелёные».

12 декабря 2007 года новым составом парламента было избрано швейцарское федеральное правительство — Федеральный совет Швейцарии, сроком на четыре года.
Виллафранкский мир
Виллафранкское перемирие — перемирие, заключенное 11 июля 1859 года в Виллафранке в ходе австро-итало-французской войны, когда после поражения при Сольферино, нанесенного австрийцам императором Наполеоном III, Австрия увидела себя не в состоянии бороться с соединенными силами Франции и Пьемонта. Согласно условиям этого мира император австрийский Франц-Иосиф уступил Ломбардию по рекам По и Минчио Франции, а затем Наполеон III передал её королю сардинскому Виктору-Эммануилу в обмен за Ниццу и Савойю, отошедшие к Франции.

Представители Сардинского королевства даже не были приглашены в Виллафранку. Тем не менее, этот мир положил начало национальному объединению Италии под главенством Пьемонта.

Битва при Сольферино
Битва при Сольфери́но (фр. Bataille de Solférino) — крупнейшее сражение австро-итало-французской войны, произошедшее 24 июня 1859 года между объединёнными войсками Франции и Сардинского королевства, с одной стороны, и армией Австрийской империи, с другой.

Полем битвы стали окрестности ломбардской деревушки Сольферино. Войсками Франции командовал Наполеон III, силами Пьемонта и Сардинии — Виктор Эммануил II, австрийскими войсками — император Франц-Иосиф. Это была последняя крупная битва в истории, в которой все участвующие армии находились под командованием своих монархов. Генеральное сражение закончилось победой франко-итальянской коалиции.
Сан-Исидро (Лима)
Сан-Исидро (исп. Distrito de San Isidro) — один из сорока трёх районов митрополии Лима в провинции Лима в регионе Лима, в Перу. Финансовый центр Лимы. Один из крупных финансовых центров Южной Америки. Основные секторы экономики — торговля и услуги. В Сан-Исидро находятся штаб-квартиры перуанских государственных и транснациональных корпораций.

Расположен в 109 метрах над уровнем моря. Граничит с районами: на севере — Линке, Ла-Виктория и Хесус-Мария, на востоке — Сан-Борха, на юге — Суркильо и Мирафлорес, на западе — Магдалена-дель-Мар и с Тихим океаном.

По переписи 2007 года в Сан-Исидро проживали 58 056 человек. Район занимает первое место по индексу развития человеческого потенциала из всех районов Перу. Местными жителями являются преимущественно семьи с высоким социально-экономическим статусом. Общая площадь района составляет 9,36 квадратных километра.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бурити (Мараньян)
Бурити (порт. Buriti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападинья. Население составляет 27 013 человек на 2010 год. Занимает площадь 1473,960 км². Плотность населения — 18,33 чел./км².

Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².
Список млекопитающих Сербии
Список млекопитающих, обитающих на территории Сербии и Косово (южная Европа).

Из 95 указанных в таблице видов, 1 находится под критической угрозой исчезновения, 0 находящихся под угрозой исчезновения, 5 подверженные, 7 находятся в близком к угрожающему состоянию.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Улица Софьи Ковалевской (Екатеринбург)
Улица Со́фьи Ковале́вской — улица в жилом районе «Втузгородок» Кировского административного района Екатеринбурга. Названа именем Софьи Васильевны Ковалевской (1850—1891), выдающегося математика, писателя и публициста, первой в мире женщины-профессора и члена-корреспондент Академии наук..

Втузгородок (Екатеринбург)
Втузгородок — жилой район Екатеринбурга. Район расположен в восточной части Кировского района Екатеринбурга. Северо-западной границей района является улица Блюхера, юго-западной — улица Гагарина, южной — улица Вишнёвая и Сибирский тракт, с востока район ограничен железнодорожными путями, отделяющими его от ЖБИ и Берёзовского.
Цегенбах
Цегенбах (нем. Zeegenbach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария). Правый приток Регница.

Образуется Цегенбах на территории Штруллендорфа при слиянии нескольких небольших ручьёв и речек. В верховье он носит название Ziegenbach. Речной индекс 242952 — совместно с речками Schleifmühlbach и Strullendorfer Bach. Общая площадь бассейна составляет 30,13, общая длина реки 12,95 км. Высота истока 450 м. Высота устья 240 м.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Гиббонс, Гринлинг
Гри́нлинг Ги́ббонс (англ. Grinling Gibbons, 4 апреля 1648, Роттердам, Нидерланды — 3 августа 1721, Лондон, Великобритания) — английский резчик по дереву, скульптор и художник-гравёр. Считается одним из наиболее выдающихся художников декораторов английского барокко, или стиля времени правления короля Георга I (1714—1727).

Хэмптон-корт
Хэ́мптон-корт (англ. Hampton Court) — загородный дворец английских королей в окрестностях Лондона. Расположен на левом берегу реки Темзы, в районе Ричмонд-апон-Темс, в 18 км от центра города (до 1965 года — графство Мидлсекс). Дворцово-парковый ансамбль Хэмптон-корт — выдающийся памятник истории и архитектуры XVI—XVIII веков.

Построен около 1514 года для фаворита короля — кардинала Томаса Уолси, который в 1529 году передал дворец в дар Генриху VIII. Достраивался в барочном стиле архитектором К. Реном во второй половине XVII века при Вильгельме III, мечтавшем превратить Хэмптон-корт в английский Версаль.

Служил королевской резиденцией до 1760 года. Находится под управлением фонда «Исторические Королевские дворцы». Французский парк площадью 60 га. Собрание антиквариата и картин Мантеньи, Рафаэля, Брейгеля Старшего и других из Королевской коллекции.
Биндал
Биндал — коммуна в историческом регионе Хельгеланд в самой южной части фюльке Нурланн в Норвегии. Граничит с четырьмя коммунами фюльке Нур-Трёнделаг: Хёйланнет и Нерёй на юге, Намсскуган на юго-востоке и Лека на западе, и тремя коммунами фюльке Нурланн: Сёмна, Брённёй и Гране.

В 1838 году приход Биндал был разделен на две коммуны, потому что в приход входили земли двух фюльке: Нурланн и Нур-Трёнделаг. По новому законодательству коммуна должна была находится в границах одного фюльке, следовательно приход был разделён на две части: Нурбиндален и Сёрбиндален. В 1852 году граница фюльке была передвинута на юг на её современное местоположение и коммуны Нурбиндален и Сёрбиндален были объединены в одну.

Нерёй
Нерёй (норв. Nærøy) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Кольверайд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 5015 чел. Площадь коммуны Нерёй — 1066,35 км².
Тос-Булак
Тос-Булак — площадь для проведения мероприятий (празднование Наадыма и Дня Республики) в 9 км южнее Кызыла. На площади проводятся конкурсы, такие как национальная борьба хуреш, конные скачки, стрельба из лука, конкурсы на лучшую национальную юрту, лучшие национальный костюм и снаряжение коня.

15 августа 2012 года на площади прошло празднование Наадыма, где в качестве призов выставлялись 17 белых юрт.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Отведки
Отведки (бел. адведкі, водведкі, адведзіны, наведанне) — у белорусов традиционный обычай поздравления (отведывания) молодой матери после родов. В отведки шли обычно женщины (соседки, подруги, родственницы матери) без приглашения все вместе или по отдельности в первые 2-3 дня после родов, чтобы помочь родильнице и её семье в домашних хлопотах. В отведки нельзя было идти с пустыми руками. Мужчинам и незамужним девушкам запрещалось ходить в отведки, запрещалось также интересоваться здоровьем новорождённого.

Исследователи подчеркивают неразрывную связь обычая с другими родинными обрядами и выделяют их сохранение как фактор культурной самобытности.

«В современном родинном обряде сохранились такие традиционные элементы, как отведки новорожденного, институт кумовьев и др.» (Наталья Шелупенко).

Ирина Маховская отмечает, что «в белорусском традиционном родинном комплексе проводятся три обряда, непосредственно связанные с застольем: отведки, крестины и муровинки».

Поздравление
Поздравле́ние — экспрессивный речевой акт, жанр эпидейктической речи, вежливое выражение собственной радости и симпатии к адресату по поводу радостного для адресата события («С днём рождения!»). Цель поздравления — вызвать у адресата положительный эмоциональный отклик для поддержания нужной тональности в отношениях. Как и другие типизированные акты, поздравление связано с общепринятыми нормами поведения и имеет устойчивые способы выражения. Успешное поздравление отличается от комплимента тем, что описывает реальное положение дел или событие, благоприятное для адресата и искренностью (когда социальные нормы оценивают событие как положительное как для адресата, так и для говорящего).

Поводом для поздравления обычно служат:

«веха» в жизни: день рождения (особенно наступление совершеннолетия или «круглая» дата), семейный праздник (например, помолвка);

выдающийся успех адресата (например, спортивная победа);

везение — благоприятное событие, не потребовавшее усилий со стороны адресата.
Осем
Осем (ивр. אסם השקעות בעמ‎, англ. Osem Investments Ltd.) — крупная израильская продовольственная группа, контролируемая швейцарской продовольственной корпорацией Nestle, которой принадлежит 100 % её акций.

Тель-Авивская фондовая биржа
Тель-Авивская фондовая биржа (Tel Aviv Stock Exchange, TASE, ивр. הבורסה לניירות ערך בתל אביב‎) — создана в 1953 году на базе бюро по торговле ценными бумагами. Изначально представляла собой частную компанию, акционерами были 27 израильских банков и брокерских компаний. 1 августа 2019 г. акции были размещены на Тель-Авивской фондовой бирже и компания стала публичной.

Биржа работает с воскресенья по четверг, в воскресенье с 09:30 до 16:30, с понедельника по четверг - с 09:30 до 17:30.
Россини (коктейль)
«Росси́ни» — появившийся в середине XX века слабо-алкогольный коктейль, представляющий собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и свежего клубничного пюре. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «мимоза», «тинторетто».

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Нижнее Куркиярви
Нижнее Куркиярви, Еловое — пресноводное озеро на территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии.

Площадь озера — 1,2 км². Располагается на высоте выше 154,2 метров над уровнем моря.

Форма озера продолговатая: оно более чем на два километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Из северо-западной оконечности Нижнего Куркиярви вытекает ручей без названия, который, протекая ниже через озеро Верхнее Хаппаярви, впадает в озеро Нижнее Хаппаярви. Из последнего берёт начало река Семенга, впадающая в Кизреку, которая, в свою очередь, впадает в Топозеро.

Населённые пункты и автодороги вблизи водоёма отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000411102000000315.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Исторические столицы Китая
В традиционной китайской историографии признавались четыре великие древние столицы: Пекин (империя Юань, империя Мин, империя Цин и Китайская Народная Республика), Нанкин (империя Мин и Китайская Республика), Чанъань (совр. Сиань, империи Чжоу, Цинь, Хань, Суй, Тан) и Лоян (поздняя Хань, Вэй, Цзинь). Названия «Пекин» и «Нанкин» означают «Северная столица» и «Южная столица» соответственно.

В XX веке список был расширен до семи городов путём добавления Кайфэна (столицы империи Сун), Ханчжоу (столицы империи Южная Сун) и Аньяна (столицы протогосударства Шан).

Аньян
Анья́н (кит. упр. 安阳, пиньинь Ānyáng, палл. Аньян) — городской округ в провинции Хэнань КНР, чуть к северу от средней части бассейна Хуанхэ. На этой территории обнаружено большое количество предметов, которые относят к периоду династии Шан (1562—1027 гг. до н. э.). Считается, что здесь располагалась столица этого царства — Инь. Территория древнего города (Иньсюй, «останки Инь») включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шайхов
Шайхов — фамилия; имеет женскую форму Шайхова.

Шайхов, Ходжиакбар Исламович (1945—2002) — узбекский писатель-фантаст.

Шайхов, Эркин Турдыевич (1927—2009) — советский государственный и партийный деятель, министр сельского хозяйства Узбекской ССР.
Сын — Шайхов, Алишер Эркинович (род. 1956) — посол Узбекистана в Великобритании.

Шайхов, Алишер Эркинович
Алишер Эркинович Шайхов (род. 7 ноября 1956 года) — Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Великобритании с 2017 по 2019 годы, председатель Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан с 2006 по 2017 годы.