hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Димитрия Донского в Садовниках
Храм Святого Благоверного Князя Димитрия Донского в Садовниках (Дмитровская церковь) — деревянный православный храм в районе Нагатино-Садовники города Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Настоятель храма — иерей Максим Тогубицкий.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Морено, Хави
Хавьер Морено Валера (исп. Javier Moreno Valera; род. 10 сентября 1974, Силья) — испанский футболист, нападающий. Главный тренер футбольного клуб «Бадалона». В составе «Алавеса» оформил дубль в финале кубка УЕФА 2001 года.

Бадалона (футбольный клуб)
«Бадалона» (кат. и исп. Club de Fútbol Badalona) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1903 году, гостей принимает на стадионе «Камп дель Центенари». В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 1935/36.
Хронический толстокишечный стаз
Хронический толстокишечный стаз — дистония (снижение или отсутствие тонуса) толстой кишки, выражающаяся замедлением продвижения кишечного содержимого, вплоть до полного отсутствия продвижения.

У больных появляются тяжесть в животе, утомляемость, раздражительность, одышка, нарастает интоксикация. Стул затруднён или невозможен, позывы на дефекацию могут сопровождаться выделением слизи. На фоне стаза всегда развиваются воспалительные изменения в стенках толстой кишки, при длительном течении заболевания образуются язвы.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Раковина (фонтан, Петергоф)
Раковина — памятник архитектуры в Петергофе, фонтан в восточной части Нижнего парка, в Китайском саду Монплезира.

Фонтан создал фонтанный мастер Г. Штокмар по проектам Э. Л. Гана в 1865—1866 годах.

В центре китайского сада сделана горка, небольшой грот с аркой из туфа, из которого по двум раковинам в неглубокое озерцо льётся вода; в озерце сделан туфовый островок с бьющей из него струёй.

В 1914—1918 году фонтан сломался, восстановление прошло в 1956 году.

Ган, Эдуард Львович
Эдуард (Евграф) Львович Ган (1817—1891) — немецкий архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств, смотритель дворцово-паркового ансамбля Петергофа. Автор ряда зданий и сооружений, которые во многом определили облик дореволюционного Петергофа.
Церковь Святой Фёклы
Мечеть Мустафы-паши или Церковь Святой Фёклы (в старых источниках — церковь свв. Петра и Марка) — малоизученная церковь раннекомнинского периода (конец XI — начало XII века), расположенная во Влахернах (ныне район Фатих) неподалёку от залива Золотой Рог и древних стен Константинополя.

Влахерны
Влахе́рны (тур. Blakernai, греч. Βλαχέρναι, современный район Айвансарай) — северо-западный пригород Константинополя, со времён Юстиниана известный церковью Богородицы, где в 910 году произошло знаменитое явление Богоматери верующим. В память этого события православной церковью на Руси в XII веке установлен праздник Покрова Пресвятой Богородицы.

При расширении городских стен в 627 г. район включён в состав города. Здесь находился Малый Влахернский дворец, а Иоанн VI Кантакузин был коронован в дворцовой церкви. В 1453 г. турки ворвались в Константинополь, пробив стены в районе Влахернского квартала.

Малый дворец сохранился до наших дней в разрушенном состоянии, а восковая икона Влахернской Богоматери (предположительно 7 века н. э.) была вывезена из дворца и доставлена в Москву; в настоящее время находится в Третьяковской галерее.
Чамерево
Ча́мерево — село в составе Лавровского сельского поселения Судогодского района Владимирской области России.

Население составляет 572 человека, по данным на 2010 год.

Расположено на правом берегу реки Войнинги, недалеко от её впадения в реку Судогду, в 13 км к северу от города Судогды и в 27 км от Владимира.

Судогда
Су́догда — город (с 1778) во Владимирской области России, административный центр Судогодского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Судогда со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 10 408 человека (2021).
Азины (гетероциклические)
Азины — гетероциклические соединения, содержащие в шестичленном цикле, наряду с атомами углерода, не менее двух других атомов, из которых, по крайней мере, один — атом азота.

Азины с двумя атомами азота в кольце называют диазинами, например пиримидин, с тремя — триазинами, например циануровая кислота, с четырьмя атомами азота — тетразинами. Пентазины в настоящее время (2011) неизвестны.

К числу азинов, в цикл которых входят, кроме азота, другие атомы, относятся, например, оксазин, тиазин. Азины обладают основным характером и дают соли с кислотами.

Азины играют важную роль в процессах жизнедеятельности; синтетические азины широко используют в синтезе лекарственных препаратов и красителей.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Реликтовый лес Лом
Лом — реликтовый лес в Республике Сербской, в Боснии и Герцеговине. Находится на территории общин Источни-Дрвар и Петровац. Занимает площадь 297,8 га.

Этот лес был взят под охрану государства еще во времена Югославии, в 1956 году. В 2013 году власти Республики Сербской приняли решение создать здесь природную резервацию. Соответствующее постановление глава Правительства Республики Сербской Желька Цвиянович подписала 18 апреля 2013 года. За охраной леса следит предприятие «Оштрељ - Дринић» из Петроваца. Флора леса представлена, в основном, буком и елью.

Часть леса пострадала в годы войны в Боснии и Герцеговине.

Петровац (Республика Сербская)
Община Петровац (серб. Општина Петровац) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в посёлке Дринич. Относится к региону Баня-Лука, в частности, субрегиону Мрконич-Град.
Список крупнейших инвестиционных компаний мира (2015)
Список крупнейших инвестиционных компаний мира 2015 года составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000 и ранжирует инвестиционные банки и компании по величине активов. Под общим термином «инвестиционные услуги» журнал Forbes объединил компании, которые занимаются не только непосредственно инвестиционной деятельностью, в том числе инвестиционным банкингом и инвестиционным менеджментом, но и финансированием ипотечного кредитования, торговлей ценными бумагами, управлением частным капиталом, страхованием, брокерскими услугами, депозитарной деятельностью и финансовым консалтингом.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Коллинс, Бен
Бен Коллинс (англ. Ben Collins) — бывший инженер НАСА, бывший руководителем проекта Debian с апреля 2001 года по апрель 2002 года. Его сменил в этой роли Бдайл Гарби. Он работал в Canonical Ltd. в качестве лидера команды ядра Linux над Ubuntu. В настоящее время он работает на Bluecherry программистом Linux ядра для их карт кодирования MPEG.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Пейн, Надин
Надин Мари Пейн (англ. Nadeen Marie Payne; родилась 7 июня 1993 года, Таунсвилл, штат Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2010 года во Франции и чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Ралли Монте-Карло 2017
Ралли Монте-Карло 2017 года (официально 85ème Rallye Automobile Monte-Carlo) - первый этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 19 по 22 января. Это 85-е Ралли Монте-Карло в истории и 44-е в рамках чемпионата мира. Победителем стал Себастьен Ожье, для которого эта гонка стала первой в составе команды M-Sport. Эстонец Отт Тянак в пятый раз поднялся на пьедестал почёта.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Казати, Луиза
Луиза Казати Стампа ди Сончино, маркиза ди Рома (итал. Luisa Casati Stampa di Soncino, Marchesa di Roma, урожденная Luisa Adele Rosa Maria Amman, 23 января 1881, Милан — 1 июня 1957, Лондон) — итальянская аристократка, хозяйка литературного салона, коллекционер живописи, модель, муза поэтов и художников, меценатка, покровительница изящных искусств. Графиня (до 1900), маркиза (с 1900).

Саккаджи, Чезаре
Чезаре Саккаджи (итал. Cesare Saccaggi; 7 февраля 1868, Тортона — 3 января 1934, там же) — итальянский живописец, близкий символизму. Входил в так называемую «группу Тортона». К этой группе относят также Джузеппе Пеллиццу да Вольпедо, Анджело Барабино, Джиджи Куньоло и Пьетро Доссола.
When the Rain Begins to Fall
«When the Rain Begins to Fall» — песня в исполнении дуэта Джермейна Джексона и Пии Задоры. Была записана ими для научно-фантастического боевика «Путешествие рок-пришельцев» (1984), где Задора сыграла главную роль и Джексон тоже снимался.

Песня невысоко поднялась в хит-парадах англоязычных стран, но в континентальной Европе (Германии, Франции, Австрии, Швейцарии, Нидерландах) достигла самых вершин.

Джексон и Задора также записали версию песни на испанском языке Si Se Pone Llover.

Задора, Пия
Пи́а Задо́ра (англ. Pia Zadora; настоящее имя — Пи́а Альфре́да Шипа́ни (англ. Pia Alfreda Schipani) род. 4 мая 1954, Хобокен, Нью-Джерси) — американская актриса и певица. Четырежды получала антипремию «Золотая малина», в том числе и как худшая актриса 1980-х годов. Лауреат премии «Золотой глобус».
Турагачай
Турагачай или Турагайчай (азерб. Turağayçay) — река в Азербайджане, левый приток реки Тертер. Протекает по территории Агдеринского района. Вода реки используется для орошения.

С начала 1990-х годов до 2023 года территория по которой протекала река контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. По сообщениям азербайджанской общественной организации «Экофронт», в 2022 году армяне установили на реке Турагачай 3 водосборных устройства, перенаправлявшие воду в контролировавшееся армянскими силами Сарсангское водохранилище, что привело к снижению объёма воды в Суговушанском водохранилище.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Гангэ
Гангэ (бирм. малая га) — третья буква бирманского алфавита, означает звонкий велярный взрывной звук «Г». В тайских палийских текстах соответствует букве кхокхуай, в сингальских палийских текстах соответствует букве гаянна.

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.
Мухитдинов, Абзал Мирасбекович
Абзал Мирасбекович Мухитдинов (род. 15 апреля 1968, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог. Народный артист Казахстана (2024), заслуженный деятель Казахстана (2008).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Костюм флотский (рабочее платье)
Костю́м фло́тский (рабо́чая фо́рма, рабо́чая оде́жда; морск. жаргон. устар. рабо́чее пла́тье, разг. ро́ба, матро́сская ро́ба) — повседневная рабочая форма одежды матросов, старшин ВМФ и курсантов военно-морских учебных заведений РФ, а также ряда стран СНГ. Костюм флотский состоит из рубахи и брюк особого пошива, большого накладного воротника, рабочей обуви и головного убора.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Уэй, Пит
Пит Уэй (англ. Pete Way; 7 августа 1950 года, Энфилд, Мидлсекс, Англия — 14 августа 2020 года, там же) — британский бас-гитарист и основатель рок-групп UFO, Fastway и Waysted. Также он некоторое время играл в MSG и с Оззи Осборном.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Райн, Кендалл
Кендалл Ли Райн (англ. Kendall Lee Rhine; род. 13 февраля 1943 года, Эльдорадо, Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв всего два из девяти сезонов её существования. В 1967 году в составе национальной сборной США стал чемпионом Панамериканских игр в Виннипеге.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Падерино (Никольский район)
Падерино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 66 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Костенево, Верхняя Кема, Костылево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Андиев, Сослан Петрович
Сосла́н Петро́вич Анди́ев (осет. Андиаты Петры фырт Сослан; 21 апреля 1952, Дзауджикау — 22 ноября 2018, Москва) — советский борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион мира, 3-кратный чемпион Европы. Заслуженный тренер РСФСР (1987). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1991). Майор внутренней службы. Первый уроженец Северной Осетии, ставший олимпийским чемпионом.

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Чемпионат Маврикия по футболу
Чемпионат Маврикия по футболу (англ. Mauritian National Super League) — высший футбольный дивизион Маврикия, контролируемый Маврикийской футбольной ассоциацией.

В сезоне 2024/25 участниками турнира стали 10 клубов. Две худшие команды по итогам сезона вылетают в первый дивизион. Победитель чемпионата получает право выступить в Лиге чемпионов КАФ.

Первый чемпионат Маврикия состоялся в 1935 году и его победителем стала команда из города Курепипе. Наибольшее число титулов имеют клубы «Файр Бриджад» и «Додо» — по 13 титулов каждый. Действующим чемпионом является «Серкль де Жоахим», который завоевал титул в сезоне 2024/25.

Курепипе
Курепипе, Кюрпип — город в Республике Маврикий. Город прозван La Ville Lumière (дословно — «Город света») из-за того, что стал первым городом на острове, куда проведено электричество. Население — 79 273 чел.
Сикхизм в Италии
Cикхи — религиозное меньшинство в Италии, которая занимает второе место по численности сикхского населения в Европе после Великобритании. Оценки различаются; согласно NRIinternet.com, это от 60 000 до 70 000 (около 0,12% всего населения Италии). В Виченце насчитывается 3000 сикхов. Согласно исследованию, проведённому Corriere della Sera, общее число составляет 150 000 человек, в то время как некоторые учёные склонны сокращать его вдвое; фонд ISMU, основываясь на данных Итальянского национального статистического института и данных ORIM (Региональная обсерватория по интеграции и многонациональности), даёт гораздо более низкую цифру — около 17 000 человек в 2016 году (относится к лицам, не получившим итальянского гражданства).

По всей стране насчитывается около 22 гурдвар, самая старая из которых находится в Реджо-Эмилии на севере Италии, где многие члены общины заняты сельскохозяйственными работами.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.