hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булл, Люсьен
Люсьен Булл (англ. Lucien Bull; 5 января 1876, Дублин, Ирландия — 25 августа 1972, Париж, Франция) — ирландский учёный, изобретатель, один из пионеров хронофотографии, исследовал метод электрокардиографии. Л. Булл был ассистентом известного французского биолога Этьена-Жюля Маре.

Во время Первой мировой войны Булл принимал участие в исследованиях баллистики (и ее фотографическом анализе). Также сфера его деятельности распространялась на изучение системы, физиологии и оптики.

Изобрел высокоскоростной метод фотографирования: в 1924 году в Королевском институте в Лондоне он представил съемки со скоростью 100.000 кадров в секунду.

Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).
36 Crazyfists
36 Crazyfists — метал-группа с четырьмя участниками из Анкориджа, Аляска. В настоящее время она базируется в Портленде, Орегон. Название группы взято от фильма «Jackie Chan And The 36 Crazy Fists.» Джеки Чана. Ею было выпущено 6 студийных альбомов: In the Skin, Bitterness the Star, A Snow Capped Romance, Rest Inside the Flames, The Tide And Its Takers, Collisions and Castaways и Time and Trauma

Ferret Music
Ferret Music — американский независимый лейбл звукозаписи, основанный Карлом Северсоном в 1996 году и выпускавший в основном металкор, пост-хардкор, хардкор-панк, хеви-метал.

18 февраля 2010 года Карл Северсон и его партнёр Пол Конрой анонсировали реорганизацию лейбла в компанию Good Fight Entertainment.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — индивидуальная гонка (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в индивидуальной гонке на 15 км на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 17:00 по местному времени (UTC+8).

Действующей олимпийской чемпионкой в индивидуальной гонке является шведская биатлонистка Ханна Эберг.

Эберг, Ханна
Ханна Линнеа Эберг (швед. Hanna Linnea Öberg; род. 2 ноября 1995, Кируна, Норрботтен) — шведская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка (2018 — индивидуальная гонка, 2022 — женская эстафета) и трёхкратная чемпионка мира, многократная победительница этапов Кубка мира.

Старшая сестра олимпийской чемпионки по биатлону Эльвиры Эберг.
Розенталь, Тревор
Тревор Джордан Розенталь (англ. Trevor Jordan Rosenthal; 29 мая 1990, Лис-Саммит) — американский бейсболист, выступающий за клуб главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Играет на позиции питчера. Участник Матча всех звёзд лиги 2015 года.

Лис-Саммит
Лис-Саммит (англ. Lee's Summit) — город в Миссури в Соединённых Штатах Америки. Пригород в столичном районе Канзас-Сити расположенный в округах Джэксон (преимущественно) и Каас.

По данным переписи 2020 года, население Лис-Саммита составляло 101 108 человек, что делает его шестым по численности населения городом как в Миссури, так и в столичном районе Канзас-Сити. Это самый густонаселенный город в штате, который при этом не является также окружным центром.
Ковшов, Алексей Вячеславович
Алексей Вячеславович Ковшов (15 января 1972) — советский и российский футболист, защитник; футзалист.

В 1990 году провёл пять матчей во второй низшей лиге за «Динамо» Ленинград. В 1993 году во второй российской лиге в составе «Прогресса» Черняховск провёл 28 игр, забил один гол.

В сезонах 1993/94 — 1994/95 за петербургский «Галакс» в 37 матчах забил три мяча в чемпионате России по футзалу.

В 1996 году был в составе клуба КФК «Сухона» Сокол.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Древо желания
«Древо желания» (груз. ნატვრის ხე) — советский художественный фильм-притча, снятый режиссёром Тенгизом Абуладзе, на киностудии Грузия-фильм, в 1976 году.

«Древо желания» — второй художественный фильм в режиссёрской трилогии («Мольба» — «Древо желания» — «Покаяние»). По мнению кинокритика Валерия Кичина, фильм является выдающимся по художественной мощи образцом грузинского кино. Перевод фильма на русский язык осуществил грузинский поэт Михаил Квливидзе.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Кызылжар (Иртышский район)
Кызылжар (каз. Қызылжар, до 1998 года — Заречное) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 10 км к северу от районного центра — Иртышска. Административный центр Кызылжарского сельского округа. Код КАТО — 554651100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Чапанная война
Чапа́нная война́ или чапа́нка (чапанное восстание) — одно из самых крупных крестьянских восстаний против большевиков во время Гражданской войны в России в марте-апреле 1919 года. Восстание охватило территорию Сызранского, Сенгилеевского, Карсунского уездов Симбирской и Ставропольского и Мелекесского уездов Самарской губерний. Получило название по одежде восставших: чапан — зимний армяк, из овчины, подпоясываемый кушаком особый халат, популярная одежда среди крестьян региона во время холодов. Восстание было жёстко подавлено, а его участники, в большинстве — крестьяне подверглись террору и массовым репрессиям.

Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).
Которова, Елизавета Георгиевна
Елизавета Георгиевна Которова (род. 21 августа 1954, Томск) — доктор филологических наук, профессор, специалист в области лексической семантики, лексикологии, лексикографии, прагмалингвистики и кетского языка.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Аншиета (Санта-Катарина)
Аншиета (порт. Anchieta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 5572 человека на 2006 год. Занимает площадь 228,580 км². Плотность населения — 24,4 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Петросян, Тигран Левонович
Тигра́н Лево́нович Петрося́н (арм. Տիգրան Պետրոսյան; род. 17 сентября 1984) — армянский шахматист, гроссмейстер (2004). Двукратный победитель Всемирной Шахматной Олимпиады (2008, 2012) в составе команды Армении.

Двукратный чемпион Армении (2012 и 2013).

В 2020 году был уличён в нарушении правил честной игры в турнире PRO Chess League; пожизненно дисквалифицирован в этом соревновании и на проводящем его сайте Chess.com.

Chess.com
Chess.com — сайт для игры в шахматы онлайн, интернет-форум, шахматная социальная сеть, а также одноимённая компания. По данным SimilarWeb, на 2024 год является самым популярным шахматным сайтом в мире.
Памятник С. О. Макарову (Николаев)
Па́мятник С. О. Мака́рову в Никола́еве — памятник российскому флотоводцу, океанографу, полярному исследователю, кораблестроителю, вице-адмиралу, установленный в Николаеве — городе, где родился Степан Осипович Макаров.

Памятник расположен на Флотском бульваре, который до конца 1970-х годов носил имя адмирала Макарова (Бульвар адмирала Макарова или сокращённо — «БАМ», как до сих пор зовут его горожане).

В 1949 году, к 100-летию флотоводца был установлен первый памятник С. О. Макарову, который представлял собой бюст, автором был скульптор О. А. Здиховский. В том же году, бульвар, который назывался «Морской», был переименован в бульвар Адмирала Макарова.

В 1976 году был установлен современный памятник Макарову. Скульпторы: А. А. Коптев и А. Л. Сапелкин, архитектор: Ю. Т. Стешин.

Фигура адмирала выполнена из бронзового сплава, постамент — из розового полированного гранита.

Ф О Т О Г А Л Е Р Е Я

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Аврамович, Драгослав
Драгослав Аврамович (серб. Драгослав Аврамовић; 14 октября 1919, Скопье, Королевство Югославия — 26 февраля 2001, Роквилл (Мэриленд), США) — югославский и сербский экономист, финансист, управляющий Национального банка Союзной Республики Югославия (2.3.1994 — 15.5.1996). Доктор экономических наук. Действительный член Сербской академии наук и искусств (1994).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Серру
Серру (порт. Serro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Мату-Дентру. Население составляет 22 059 человек на 2005 год. Занимает площадь 1217,645 км². Плотность населения — 18,1 чел./км².

Праздник города — 29 января.

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Пирог пророка
Пирог пророка (пирог пророков, профетенкухен нем. Prophetenkuchen, также кочковый пирог, хуккелькухен нем. Huckelkuchen) — немецкий листовой пирог бисквитного вкуса, специалитет тюрингенской кухни.

Представляет собой пирог из одного тонкого рыхлого слоя теста на сливочном масле и яйцах с добавлением рома. Во время выпекания пирог поднимается неровно, «кочками». Затем его смазывают растопленным маслом и сахарной пудрой. В зависимости от происхождения пирог пророка может быть хрустящим, как печенье, или более мягким, как бисквитное тесто. При подаче пирог нарезают на прямоугольные порции.

Пирог известен с XVIII века, упоминается немецким филологом Иоганном Кристофом Аделунгом с пояснением, что «… в некоторых областях, например, в Майсене и Тюрингии, есть вид больших, очень тонких и твёрдых печёных пирогов из муки, молока, яиц и масла, поверхность которых обычно вздута. Причина названия неизвестна».

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Михайлово (Юровское муниципальное образование)
Михайлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Попово, Алферово, Фомское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Козинаки
Козина́ки (груз. გოზინაყი, гозинаки) — грузинская национальная сладость, изготавливаемая из мелко нарезаных обжаренных грецких орехов (редко фундука или миндаля), смешанных с растопленным мёдом. Известен рецепт изготовления блюда из грецких орехов или миндаля и растопленного мёда, опубликованный в грузинской газете «დროება» в 1868 году. Похлёбкин в своей книге «Национальные кухни наших народов» в разделе «Грузинская кухня» приводит рецепт гозинаки из жареных нарезанных орехов (миндаля или фундука), уваренного мёда и сахарной пудры.

В Грузии гозинаки традиционно готовят к рождественскому и новогоднему столу. По древним религиозным представлениям грузинского народа мёд и грецкие орехи считались священной пищей и подносились в дар «Батонеби». В Сванетии в день Липанали смесью мёда и молока окропляли дорогу, по которой согласно верованиям возвращались души умерших.

Лесной орех
Лесно́й оре́х (устар. Русский орех) — орех любого из 20 видов кустарника (реже дерева) рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae), в том числе лещины обыкновенной (Corylus avellana) и лещины крупной (Corylus maxima).

Орехи крупноплодных форм лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют фундуком (тур. fındık). Лесной орех съедобный, высокопитательный.
Боромыки
Боромы́ки (укр. Бороми́ки) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено на правом берегу Десны, в 25 км от районного центра и железнодорожного узла Чернигов. Население 529 человек.

Код КОАТУУ: 7425581001. Почтовый индекс: 15532. Телефонный код: +380 462.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Вильруа
Вильруа — фамилия и топоним:

Вильруа, Брут де (1794—1874) — французский инженер, конструктор подводных лодок.

Вильруа — французский дворянский род:

Вильруа, Николя: Вильруа, Никола IV де Нёвиль (1542—1617) — государственный секретарь при Карле IX, первый министр при Марии Медичи. Вильруа, Никола де Нёвиль (1598—1685) — внук предыдущего, маршал Франции.
Вильруа, Франсуа де Нёвиль (1644—1730) — сын предыдущего, маршал Франции, командовавший французскими войсками в войне за испанское наследство.

Вильруа де Гало, Франсуа — директор Банка Франции.

Вильруа, Никола
Николя Вильруа:

Вильруа, Никола IV де Нёвиль (1542—1617) — государственный секретарь при Карле IX, первый министр при Марии Медичи.

Вильруа, Никола де Нёвиль (1598—1685) — внук предыдущего, маршал Франции.
Сучки
Сучки

Множественная форма слова Сучок

Топоним

Сучки — деревня в Парфинском районе Новгородской области России.

Сучки — до 1964 года название деревни Колосово в Слонимском районе Гродненской области Белоруссии.

Сучки — деревня в Венгожевском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Сучки — деревня в Голдапском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Сучки — деревня в Элкском повете Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
The F Word (телешоу)
The F Word — кулинарное телешоу Гордона Рамзи, идущее на британском Channel 4 начиная с 2005 года. Как и прочие телешоу Рамзи, основной объект интереса в шоу — пища, однако отсутствует фокус на Haute cuisine, как во многих других телепередачах Рамзи. Основная идея телешоу: доказать зрителю, что приготовление вкусной и здоровой пищи вовсе не требует большого количества времени, энергии или затрат.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Котбус (округ)
Округ Котбус (нем. Bezirk Cottbus) — округ в составе ГДР. Был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории земли Бранденбург (вместе с округами Потсдам и Франкфурт-на-Одере) и стал одним из 15 округов в составе Германской Демократической Республики.

В составе округа Котбус выделялось 14 районов, один город окружного подчинения и 574 коммун. В связи с воссозданием земель он был ликвидирован в 1990 году.

Земли ГДР
Земля (нем. Land) — крупные административно-территориальные единицы ГДР, в 1949 — 1952 годах, имевшие свои конституции, выборные законодательные органы (ландтаги), правительства, судебные органы, которые пользовались определенной автономией в вопросах внутренней организации и местного самоуправления при широких полномочиях во всех основных сферах государственного управления и законодательства республиканских органов.
Башан (плато)
Башан (кит. трад. 壩上草原, упр. 坝上草原, пиньинь Bàshàng cǎoyuán) — плато на северо-западе китайской провинции Хэбэй.

Площадь плато составляет около 16 тыс. км². Плато лежит на высоте 1300—1600 м над уровнем моря. Поверхность холмистая, много озёр. Среднегодовая температура на плато составляет +2,6 °C; самая низкая зарегистрированная температура равна −34,8 °C. Средняя продолжительность морозного периода составляет 110 дней, минимальная — 70 дней. Почва на плато не очень плодородная, однако территория покрыта огромными естественными пастбищами, которые создают хорошие условия для животноводства.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Чиликин, Иван Петрович
Иван Петрович Чиликин (15.01.1914, Рязанская область — 27.05.1985, Москва) — старшина и парторг роты 995-го стрелкового полка 263-й стрелковой дивизии 46-й армии 3-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.