hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санном, Эмили
Эмили Кирстин Вальборг Санном (дат. Emilie Kirstine Valborg Sannom, 29 сентября 1886, Копенгаген — 30 августа 1931, Грено) — датская актриса немого кино и воздушный акробат. Бросившись в замковый ров в фильме Nordisk Film «Гамлет» (1911), она стала первой каскадёршей в датском кино. Она продолжала играть в многочисленных фильмах, иногда в качестве ведущей актрисы, самостоятельно выполняя опасные трюки. Санном ушла из кино в 1923 году, но продолжала выступать на сцене, в цирках или совершать рискованные прыжки с парашютом. В 1931 году на авиашоу в Грено около 8000 зрителей увидели, как она разбилась насмерть, когда её парашют не раскрылся.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Руис, Эмма
Эмма Руис Веласкес (в замужестве — Стефани; исп. Emma Ruiz Velásquez (Stephany); 26 января 1922, Санта-Мария-Халапа-дель-Маркес, Оахака — 9 декабря 2014, Каракас) — мексиканская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1954 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
ЯнГо
ЯнГо́ (англ. YanGo; настоящее имя — Ян Вита́льевич Гордие́нко (укр. Ян Віталійович Гордієнко); род. 25 октября 1998, Краматорск, Донецкая область) — украинский видеоблогер, актёр и телеведущий. Является одним из самых популярных блогеров Украины.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Каштаньейру-ду-Сул
Каштаньейру-ду-Сул (порт. Castanheiro do Sul)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 474 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,38 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Пакаэмбу (стадион)
«Па́улу Маша́ду ди Карва́лью», более известный как «Пакаэмбу́», — футбольный стадион в Сан-Паулу, расположенный в окрестностях района Пакаэмбу. Стадион принадлежит муниципальной префектуре Сан-Паулу. До ввода в эксплуатацию Мараканы в 1950 году он имел статус национального стадиона, сборная Бразилии довольно регулярно играла на нём до конца 1960-х годов. Стадион был открыт 27 апреля 1940 года в присутствии президента Бразилии Жетулиу Варгаса, интервента Адьемара де Барроса и мэра Сан-Паулу Престеса Майя. Стадион вмещает 40 199 зрителя, размеры поля — 104 метра в длину и 70 метров в ширину.

Стадион назван в честь Паулу Машаду ди Карвалью. Он был начальником бразильской делегации на чемпионате мира 1958, основателем телекомпании Rede Record, одной из крупнейших телевизионных компаний в Бразилии, а также был известен как «Маршал Победы».

Пакаэмбу (Сан-Паулу)
Пакаэмбу (порт. Pacaembu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Адамантина. Население составляет 12 631 человек на 2006 год. Занимает площадь 339,722 км². Плотность населения — 37,2 чел./км².
Беккер, Ханс-Йозеф
Ханс-Йозеф Беккер (нем. Hans-Josef Becker; род. 8 июня 1948, Варштайн-Белецке, Британская зона оккупации Германии) — немецкий прелат. Титулярный епископ Вины и вспомогательный епископ Падерборна с 9 декабря 1999 года по 3 июля 2003. Архиепископ Падерборна с 3 июля 2003 по 1 октября 2022.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Стоунволлский национальный памятник
Стоунволлский национальный памятник (англ. Stonewall National Monument) — первый национальный памятник США, посвященный правам и истории ЛГБТ. Статус присвоен президентом Бараком Обамой 24 июня 2016 года. Располагается в районе Вест-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке. Занимает площадь в 3,1 гектара. Памятник включает парк на Кристофер-стрит площадью в 0,077 гектаров и квартал на пересечении улиц Кристофер-стрит и Седьмой авеню. Через дорогу от парка находится гей-бар Стоунволл-инн, место с которого 28 июня 1969 года началось Стоунволлское восстание, положившее начало современному движению за права ЛГБТ в США.

Кристофер-стрит
Кри́стофер-стрит (англ. Christopher Street) — улица в районе Гринвич-Виллидж, Манхэттен, Нью-Йорк. Располагается между 9-й улицей и 6-й авеню. Кристофер-стрит является одним из символов борьбы за права геев и лесбиянок.

Станция «Кристофер-стрит» является конечной станцией линий HOB-33 и JSQ-33 скоростной подземной железной дороги PATH, соединяющей Манхэттен с городами Хобокен и Джерси-Сити в штате Нью-Джерси, а также станцией маршрутов 1 и 2 West Side Line Нью-Йоркского метрополитена. На Кристофер-стрит расположена старейшая чайная компания «McNulty’s Tea and Coffee», основанная в 1895 году.
Благовещенский сад (Санкт-Петербург)
Благове́щенский сад (Детский сад) — сквер в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, расположенный на Малом проспекте между 7-й и 8-й линиями. Возник в 1738 году, сложившийся облик приобрёл в конце ΧVIII века. Реконструировался в 1926—1929 годах.

Назван по Благовещенской церкви, которая расположена в сквере в его юго-восточной части (в нём же расположен дом № 18 по Малому проспекту).

В 2008 году начался капитальный ремонт Благовещенского сада, который планируют завершить в декабре 2009 года, потратив на него 40 млн рублей. Во время проведения работ в сквере были вырублены деревья.

6—7-я линии Васильевского острова
6—7-я линии — частично пешеходная улица на Васильевском острове Санкт-Петербурга.
6-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 7-я линия — чётная сторона улицы.

Как и остальные линии Васильевского острова, 6-я и 7-я должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 6—7-й линий существует с 1718 года. Они проходят от набережной Лейтенанта Шмидта Невы до набережной реки Смоленки.
Джемини-7
Джемини-7 — американский пилотируемый космический корабль. Четвёртый пилотируемый полет по программе Джемини (четвёртым должен был быть полёт корабля Джемини-6A, но он стартовал на 11 дней позже из-за аварии ракеты-носителя).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Студенческий антифашистский фронт
Студенческий антифашистский фронт (САФ) — российская антифашистская студенческая организация. Основана в апреле 2024 года как инициатива студентов РГГУ против Высшей политической школы имени Ивана Ильина, преобразована в Студенческий антифашистский фронт в июле 2024 года.

Царьград ТВ
«Царьгра́д ТВ» — российский информационный интернет-телеканал, основанный в 2015 году российским бизнесменом Константином Малофеевым. Выступает с ультраправых и националистических, консервативных и монархических позиций, при этом сам канал позиционирует себя как «первый русский консервативный информационно-аналитический телеканал».

Канал тесно сотрудничает с российскими общественными, культурными и религиозными организациями, в частности с Русской православной церковью. Главная телестудия находится в здании Центрального телеграфа в Москве.
Филиппы
Фили́ппы (греч. Φίλιπποι) — древний македонский город на побережье Эгейского моря, на бывшей Эгнатиевой дороге. Основан македонским царём Филиппом и назван в его честь. В римскую эру в 42 году до н. э. близ города произошло два сражения между цезарианцами (Октавиан Август и Марк Антоний) и республиканцами (Марк Юний Брут). Первый европейский город, где стараниями апостола Павла была образована христианская община, были крещены Лидия из Фиатир «и домашние её» (Деян. 16:12). К жителям города обращено одно из посланий апостола Павла. В 2016 году руины древнего города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Эгнатиева дорога
Эгна́тиева доро́га, также Ви́а Эгна́ция (лат. Via Egnatia), — римская дорога, проложенная через Балканы вскоре после завоевания римлянами Греции (146 год до н. э.) и соединявшая Диррахий и Аполлонию на Адриатическом побережье с Фессалониками на берегу Эгейского моря. Впоследствии была продлена до Константинополя и служила основным путём сообщения между двумя столицами Римской империи, старой и новой, а также важным экономическим путём в Древнем Риме. Строительство дороги началось в 146 году до н. э. и продолжалось 44 года.
Зайков, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Зайко́в (3 апреля 1923, Тула, РСФСР, СССР — 7 января 2002, Санкт-Петербург, Россия) — советский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС. Герой Социалистического Труда.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Мастерс 2009 (снукер)
Мастерс 2009 (англ. Masters 2009) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 11 по 18 января 2009 года на «Арене Уэмбли», Лондон. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале предыдущего чемпиона, Марка Селби, со счётом 10:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Цянь Ци
Цянь Ци (кит. трад. 錢起, упр. 钱起, пиньинь Qián Qǐ; 710—782) — китайский поэт времён эпохи Тан. Жил в Хучжоуской области. Входил в группу Десять талантов периода Дали (766—779).

Три его произведения входят в антологию Триста танских поэм. В XX веке на Западе его часто путали с поэтом Чжан Цзи, вторым именем которого было Цянь Ци.

Стихотворения поэта были использованы в «Песне о земле» (часть 2) Густава Малера и произведении (Op. 35) Альбер Русселя.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Игра Эндера (фильм)
«Игра Эндера» (англ. Ender's Game) — научно-фантастический кинофильм режиссёра Гэвина Худа по одноимённому роману Орсона Скотта Карда. Премьера в США состоялась 28 октября 2013 года, в России — 31 октября 2013 года.

Игра Эндера
«Игра Эндера» (англ. Ender’s Game, 1985) — научно-фантастический роман Орсона Скотта Карда. Роман является переработкой рассказа «Игра Эндера», созданного в 1977 году.

Действие романа происходит в 2135 году. Человечество пережило два вторжения инопланетной расы «жукеров» (англ. buggers), лишь чудом уцелев, и готовится к очередному вторжению. Для поиска пилотов и военачальников, способных принести Земле победу, создаётся военная школа, в которую отправляют самых талантливых детей с раннего возраста. Среди этих детей и главный герой книги — Эндрю (Эндер) Виггин, будущий полководец Международного флота Земли и единственная надежда человечества на спасение.
Calculate Linux
Calculate Linux — семейство дистрибутивов Linux, предназначенных для малого и среднего бизнеса, в которых применяются перемещаемые профили и централизованное развёртывание программного обеспечения. Созданы на основе проекта Gentoo Linux и полностью с ним совместимы, однако отличаются от Gentoo более простой установкой.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Джианна Диор
Джиа́нна Дио́р (англ. Gianna Dior), настоящее имя Э́мили Кэ́трин Корре́ро (англ. Emily Katherine Correro; род. 12 мая 1997 года, Калифорния, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии AVN Awards в категориях «Лучшая новая старлетка» (2020) и «Лучшая исполнительница года» (2022).

Hustler
Hustler («Хастлер») — ежемесячный порнографический журнал для мужчин, издающийся в США. Первый номер выпущен в 1974 году Ларри Флинтом. Изданием журнала занимается издательский дом Larry Flynt Publications, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых. «Хастлер» является самым успешным журналом в истории порнографической индустрии. Максимальный тираж достигал 3 миллионов экземпляров, но с тех пор сократился до 500 000. Hustler публикует откровенные фотографии женских гениталий, в отличие, например, от журнала Playboy.
Болезнь Крона
Болезнь Кро́на (англ. Crohn's disease, син. — гранулёматозный энтерит, регионарный энтерит, трансмуральный илеит, регионарно-терминальный илеит) — тяжёлое хроническое системное гранулёматозное воспалительное заболевание желудочно-кишечного тракта, которое может поражать все его отделы, начиная от полости рта и заканчивая прямой кишкой, с преимущественным поражением терминального отрезка подвздошной кишки и илеоколитом в 50 % случаев. Характеризуется трансмуральным (затрагивающим все слои пищеварительной трубки) воспалением, лимфаденитом, образованием язв и рубцов стенки кишки. Болезнь Крона бывает как у взрослых, так и у детей. Вместе с имеющим много общих патофизиологических и эпидемиологических характеристик язвенным колитом образует группу — воспалительные заболевания кишечника.

Лимфаденопатия
Лимфаденопати́я (новолат. lymphadenopathia; лимфа + др.-греч. ἀδήν — железа + -патия) — состояние, проявляющееся увеличением лимфатических узлов. Этот термин является либо рабочим предварительным диагнозом, требующим уточнения при дальнейшем клиническом обследовании, либо ведущим симптомом заболевания.
Бартон, Джон
Джон Ба́ртон (англ. John Barton):

Бартон, Джон (1928—2018) — британский театральный режиссёр.

Бартон, Джон (род. 1948) — британский англиканский священник и теолог.

Бартон, Джон (1866—1910) — английский футболист.

Бартон, Джон (род. 1953) — английский футболист и футбольный тренер.

Бартон, Джон (1789―1852) — английский экономист.

Бартон, Джон (футболист, 1866)
Джон Ба́ртон (англ. John Barton), также известный как Джек Ба́ртон (англ. Jack Barton; 5 октября 1866, Блэкберн — 22 апреля 1910, там же) — английский футболист, хавбек. Выступал за клуб «Блэкберн Роверс», также провёл один матч за национальную сборную Англии.
Nature Climate Change
Nature Climate Change — ежемесячный рецензируемый научный журнал, издаваемый Nature Portfolio, освещающий все аспекты исследований глобального потепления, текущего изменения климата, особенно его последствий. Он был создан в 2011 году как продолжение журнала Nature Reports Climate Change, созданного в 2007 году. Его первым главным редактором была Олив Хеффернан, а нынешним главным редактором журнала является Бронвин Уэйк. Согласно Journal Citation Reports, в 2021 году импакт-фактор журнала составил 28,862.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Нова-Весь-Велька (гмина)
Нова-Весь-Велька (пол. Nowa Wieś Wielka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Быдгощский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 8639 человек (на 2008 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Шемановский, Иван Семёнович
Иван Семёнович Шемано́вский (в монашестве Иринарх; 28 января [9 февраля] 1873, Бела, Соколовский уезд, Седлецкая губерния, Российская империя — после 1920 года, СССР) — бывший архимандрит Русской православной церкви, миссионер, русский историк, этнограф, основатель первого музея на Ямале, ныне носящий его имя.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.