hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Георгия Победоносца (Макеевка)
Собор Георгия Победоносца — православный храм в городе Макеевке в Донецкой Народной Республике. Относится к Донецкой и Мариупольской епархии УПЦ МП. Построен в середине 1990 — начале 2000-х годов в русско-византийском стиле, большой духовный центр и одна из крупнейших новостроек Макеевки в последние 20 лет. Верхняя точка главного креста — 46 метров.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Мачулищи (платформа)
Мачу́лищи (бел. Мачулішчы) — остановочный пункт электропоездов в Минском районе (Беларусь). Имеется пассажирский павильон с билетной кассой, оборудованной АСУ «Экспресс-3» и терминалом для осуществления платежей банковскими пластиковыми картами.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Барито
Бари́то (индон. Barito) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Протекает в основном по провинции Центральный Калимантан, в нижнем течении также по провинции Южный Калимантан, служа на некоторых участках их естественной административной границей. Впадает в Яванское море в районе города Банджармасин, образуя общую дельту с несколькими меньшими по размеру реками.

Длина — около 880 км, площадь бассейна — около 100 000 км². Среднегодовой расход воды в нижнем течении около 5000 м³/с. Имеет существенное транспортное значение, в частности, в плане лесосплава и перевозки каменного угля, добываемого на её берегах.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Прага 2020
Прага 2020 (англ. Prague Chess Festival) — международный шахматный турнир, проходивший в Праге с 12 по 21 февраля. Выиграл турнир иранский гроссмейстер Алиреза Фирузджа, на тай-брейке победивший Видита Гуджрати.

Категория: 19-я (средний рейтинг: 2707)

Место проведения: Don Giovanni Hotel Prague

Фирузджа, Алиреза
Алире́за Фиру́зджа (распространён вариант Фиру́джа; перс. علیرضا فیروزجاه‎, англ. Alireza Firouzja; род. 18 июня 2003, Баболь, Мазендеран) — французский (ранее — иранский) шахматист, гроссмейстер (2018).

Двукратный чемпион Ирана (2016, 2019). Многократный призёр международных турниров: Grand Chess Tour 2022, Большая швейцарка ФИДЕ 2021, Кубок Синкфилда 2022, 2-е место на чемпионате мира по рапиду 2019, 3-е на чемпионате мира по блицу 2021. Участник турниров претендентов: 2022, 2024.

В составе сборной Ирана — участник двух олимпиад (2016, 2018), командного чемпионата мира 2019, командного чемпионата Азии (2016, 2018, где победитель в командном зачёте). В 2018 году также победил в командных чемпионатах Азии по рапиду и блицу.

В ноябре 2021 года с рейтингом 2804 стал вторым шахматистом мира. Самый молодой в истории, кто достиг рейтинга 2800. На турнире Бухарест 2023 одержал первую в карьере победу над чемпионом мира Дин Лижэнем.
Семб, Нильс Йохан
Нильс-Йохан Семб (норв. Nils Johan Semb; род. 24 февраля 1959, Хортен, Норвегия) — норвежский тренер национальной сборной Норвегии с 1998 по 2003. Технический директор футбольной ассоциации Норвегии.

Семб получил образование в норвежской школе спортивных наук. Семб был первым тренером, который возглавил свою команду на Чемпионате Европы по футболу 2000 года. За свою работу он провёл всего 68 матчев. В начале срока его пребывания в команде, он вызвал серьёзную критику за оборонительный стиль своей команды, где длинные передачи мячей, контратаки и прямые передачи были отличительными чертами их атакующего стиля. Семба сменил заменен Оге Харейде в 2003 году. Он был комментатором на норвежского телеканала ТВ-2, но ушел в отставку в 2009 году, чтобы стать главным в футбольной Ассоциации Норвегии.

Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».
Air Panama
Air Panama является региональной авиакомпанией Панамы, в настоящее время является вторым по величине авиаперевозчиком в стране, уступая лишь Copa Airlines. Перевозчик предлагает как регулярные, так и чартерные пассажирские рейсы в более чем 31 пункт назначения из своего хаба в международном аэропорту Олбрук.

Fokker 70
Fokker 70 (Фоккер 70) — узкофюзеляжный двухдвигательный пассажирский авиалайнер, разработанный голландской фирмой Fokker для линий малой и средней протяжённости. Представляет собой уменьшенную версию самолёта Fokker 100.

Со дня первого полёта в 1993 году было построено 47 машин (включая 1 прототип). На террасе на крыше одного из терминалов в Схипхоле установлен настоящий Fokker 70, на борт которого можно подняться.
Риверсайд (трасса)
Автодром Риверсайд (англ. Riverside International Raceway, RIR) — трасса, на которой в 1960 году был проведён Гран-при США. Построена в 1957 году в городе Риверсайд, (Калифорния, США). Функционировала до 1989 года. Использовалась в различных конфигурациях для гонок различных американских гоночных серий — ChampCar, NASCAR, драг-гонки (гонки на скорость).

Риверсайд был второй трассой, принимавшей Гран-при США (Индианаполис, на котором проводится «Инди-500», не в счёт, он входил в календарь «Формулы-1» с 1950 по 1960 формально). Единственная гонка «Формулы-1» прошла на этой трассе 20 ноября 1960 года. С поул-позиции стартовал Стирлинг Мосс на Lotus 18 (результат в квалификации 1:54,4), он же и выиграл гонку. Быстрейший круг в гонке показал Джек Брэбем на болиде Cooper T53 (1:56,3/71-й круг).

17 августа 1966 года во время тренировочного заезда на трассе за рулём Ford GT40 погиб британский автогонщик Кен Майлз.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Беляков, Александр Васильевич (подпольщик)
Алекса́ндр Васи́льевич Беляко́в (1922, г. Ржев, Тверской губернии — 31 марта 1942, г. Ржев, Калининской области) — командир Красной Армии, лейтенант, один из активистов и идеологов подпольной антифашистской организации, действовавшей в оккупированном Ржеве в период с 1941 по 1942 год.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Верейка
Верейка:

Верейка — река в Воронежской области.

Верейка — деревня в Московской области.

Верейка — гребная лодка.

Верейка — устаревший термин обозначавший половину копны при молотьбе состоящую из 26 снопов.

Верейка (лодка)
Вере́йка (англ. wherry) — тип небольшой узкой лодки, традиционно использовавшейся в Англии для перевозки пассажиров через реки или в гавани. Изначально гребная лодка с распашной греблей — одним веслом. Употребляются также как прогулочные шлюпки. В редких случаях оснащены рангоутом и парусом. Отличается лёгкой и красивой постройкой и скоростью хода на вёслах и под парусами.
Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.

Ботаническое ресурсоведение
Ботани́ческое ресурсове́дение, или экономи́ческая бота́ника, — раздел ботаники; наука, изучающая возможности и пути хозяйственного использования растений, распространение и состояние ресурсов важнейших лекарственных и пищевых растений, а также другие аспекты использования растений человеком. Одной из современных задач ботанического ресурсоведения является создание системы информационного обеспечения по биоресурсам, включающей систему мониторинга.

Название науки «Ботаническое ресурсоведение» предложено Ал. А. Фёдоровым (1966). По определению Ал. А. Фёдорова, ботаническое ресурсоведение — наука о растительных ресурсах.

Научные истоки современного ботанического ресурсоведения: лесная таксация с её методами учёта древесины в лесах, математической оценкой продукции леса на основе закономерностей роста деревьев и размещения их в пределах типов леса; луговедение с его количественными методами изучения продуктивности сенокосов и пастбищ; геоботаника; геоботаническая картография.
Витри-сюр-Сен
Витри-сюр-Сен (фр. Vitry-sur-Seine) — муниципалитет во Франции, юго-восточный пригород Парижа.

Первоначально назывался Викториакум, по имени землевладельца Виктория. Город сменил ещё несколько названий, современное было официально утверждено в 1897 году.

Витри пережил множество потрясений: Столетнюю войну, когда войска Карла Злого сожгли церковь Гервасия и Протасия, войну арманьяков и бургиньонов, религиозные войны, Фронду, массовые беспорядки на национальной почве рубежа 20-21 веков. В настоящее время витриоты заняты в энергетике, промышленности и других видах деятельности. В городе расположен крупный музей современного искусства.

Уроженцем Витри является известный футболист Джимми Бриан.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
CIPHERUNICORN-A
CIPHERUNICORN-A — в криптографии симметричный блочный криптоалгоритм, разработанный фирмой NEC в 2000 году. В алгоритме используется 128-битный блок и ключ длиной от 128 до 256 бит (совместим со стандартом AES и поддерживает типовые длины ключа - 128/192/256). Был рекомендован комитетом CRYPTREC в 2003 году для использования государственными учреждениями Японии, однако в 2013 году был перемещён в список "кандидатов" в рекомендованные шифры.

Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.
Майстер, Штефан
Штефан Майстер (род. 19 февраля 1975 года) — немецкий ученый политолог, специализирующийся на Восточной Европе; внешней и внутренней политики России. Являлся старшим научным сотрудником в «Европейском совете по международным отношениям», директором в «Германском совете по международным отношениям», приглашенным научным сотрудником в Трансатлантической академии в Вашингтоне.

Европейский совет по международным отношениям
Европейский совет по международным отношениям (англ. European Council on Foreign Relations, ECFR) — европейская фабрика мысли, проводящая анализы по темам внешней политики и безопасности.

Организация ставит перед собой цель укрепления общей и согласованной политики европейских государств и стран в этих сферах. Её основателями стали в 2007 году пятьдесят представителей политических элит европейских государств и стран, стремящихся к усилению роли Европы в мировой политике. Является первой паневропейской фабрикой мысли и содержит конторы (офисы) в семи столицах европейских государств — Берлине, Лондоне, Мадриде, Париже, Риме, Софии и Варшаве.
Тепляков, Василий Ефимович
Васи́лий Ефи́мович Тепляко́в (13 января 1913, Арзамасцево, Вятская губерния — 20 февраля 1972, Арзамасцево, Удмуртская АССР) — командир орудия 765-го истребительного противотанкового артиллерийского полка (1-й стрелковый корпус, 43-я армия, 1-й Прибалтийский фронт), затем командир орудия 17-й отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской бригады РВГК (6-я гвардейская армия, 2-й Прибалтийский фронт), старшина.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Ас-Невес
Ас-Невес (галис. As Neves) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кондадо. Занимает площадь 66 км². Население — 4429 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Сосунов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Сосунов (1 (14) января 1901, Самарканд, Самаркандская область , Российская Империя — 28 июля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный, лауреат Сталинской премии, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Барден, Гийом
Гийом Барде́н (фр. Guillaume Bardin, лат. Guilelmus Bardinus; около 1410 — не ранее января 1474) — лангедокский священник, хронист и правовед, советник парламента Тулузы, автор «Хронологической истории парламента Окситании» (лат. Historia chronologica parlamentorum patriae Occitaniae).

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Охотники за привидениями (фильм, 1940)
«Охотники за привидениями» (англ. The Ghost Breakers) — американский  фильм 1940 года в жанрах детектив, ужас, комедия режиссёра Джорджа Маршалла с Бобом Хоупом и Полетт Годдар в главных ролях. Фильм был адаптирован сценаристом Уолтером ДеЛеоном в качестве третьей киноверсии пьесы 1909 года «Призрачный разбойник» Пола Дики и Чарльза В. Годдара.

Наряду с фильмами дуэта Эбботт и Костелло «Задержите это привидение» и «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» и фильмами Хоупа и Годдарда «Кот и Канарейка», он приводится как яркий пример классической Голливудской комедии ужасов.

Эбботт и Костелло
Эбботт и Костелло (англ. Abbott and Costello) — американский комедийный дуэт. Бад Эбботт (1895—1974) и Лу Костелло (1906—1959) начали сниматься в кино в начале 1940-х годов, много выступали на радио и телевидении в 1940-е и 1950-е годы. Их программа «Эбботт и Костелло» — одна из самых популярных и долговечных синдицированных программ; многие телекомпании показывают её и сегодня. Дуэт распался в 1957 году в связи с ухудшением здоровья «человека-динамо-машины» Лу Костелло, умершего два года спустя.
Богослово (Усть-Кубинский район)
Богослово — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 23,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вечеслово, Самоново, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 78 человек (35 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В 1999 году было внесено в список населённых пунктов Вологодской области как деревня Богослово. В 2001 году список был исправлен.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Ульрих фон Цацикгофен
Ульрих фон Цацикгофен (нем. Ulrich von Zazikhofen / Zatzikhoven / Zezikon; конец XII — начало XIII веков) — немецкий поэт-миннезингер, автор «Ланцелета» (нем. Lanzelet; не раньше 1194), немецкой адаптации повествования о рыцаре Круглого стола Ланселоте.

Был священником в Тургау (ныне немецкий кантон Швейцарии). По французскому образцу истории рыцаря Ланселота из Артурова цикла создал собственное поэтическое сочинение на средневерхненемецком языке (период в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 годы). Его Ланцелет ныне рассматривается как один из основных источников складывания литературного образа героя.

«Ланцелет» фон Цацикгофена был издан Ганом (нем. Heinrich Wilhelm Hahn der Jüngere) в 1845 году.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Цепная пила
Цепна́я пила́ — портативная, механическая пила, работающая от электродвигателя, сжатого воздуха, гидромотора или бензинового двигателя, рабочей частью которой является цепной пильный аппарат, состоящий из замкнутой в кольцо цепи, перемещающейся по направляющей шине. Шина и цепь съёмные, поэтому их называют «гарнитурой».

Цепные пилы активно применяются лесорубами при рубке леса, обрезке сучьев, расчистке лесных завалов, в том числе и для целей тушения лесных пожаров или их предотвращения, для резки бетона, а также льда при создании ледяных скульптур или прорубей.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Нотт, Ким
Ким Нотт (Кнотт; англ. Kim Knott; род. 1955) — британский религиовед, профессор религиоведения Ланкастерского университета (с 2012 года), до этого преподавала в Лидском университете (1982—2012); автор популярной монографии Hinduism: A Very Short Introduction, переведённой и изданной на русском, немецком, испанском, итальянском, румынском, польском, болгарском, иврите и тамильском языках.

Член Совета управляющих ИНФОРМ.

Область научных интересов: миграция и религия; религиозность и светскость в современном западном обществе; религии азиатских общин в Великобритании; современные индуистские  движения (в частности, Международное общество сознания Кришны).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Деряжина
Деряжина (бел. Дзяражына) — река в Белоруссии, правый приток Березины. Протекает в Докшицком районе Витебской области.

Длина реки — 17 км. Площадь водосбора 123 км². Средний наклон водной поверхности 0,6 %.

Река берёт начало у деревни Красники в 28 км к юго-востоку от Докшиц. Как и у большинства верхних притоков Березины исток Деряжины находится на глобальном водоразделе Чёрного и Балтийского морей, примерно в 5 км западнее берёт начало Вилия. Генеральное направление течения — восток, перед устьем поворачивает на северо-восток.

Протекает по Верхнеберезинской низине, преимущественно по лесной, заболоченной местности. Скорость течения у устья 0,2 м/с, ширина на всём протяжении не превышает 10 метров. Нижнее течение ненаселено, в верхнем на реке стоят деревни Красники и Углы.

Впадает в Березину выше села Броды в черте Березинского биосферного заповедника близ точки, где сходятся Докшицкий, Лепельский и Борисовский районы.

Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).