hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Рокетт, Петер
Петер Рокетт (нем. Peter Roquette), полное имя Петер Жак Рокетт (нем. Peter Jaques Roquette, 8 октября 1927, Кёнигсберг, Восточная Пруссия, Германия — 24 февраля 2023, Гейдельберг, Германия), — немецкий математик, специалист по алгебре, алгебраической геометрии и теории чисел, профессор Гейдельбергского университета, член Гейдельбергской академии наук (1978) и Леопольдины (1985).

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Этюд (изобразительное искусство)
Этю́д (фр. étude — изучение, учение, разработка; от лат. studium — старание, усердие, изучение) — в изобразительном искусстве «подготовительная работа либо учебное упражнение, выполненное непосредственно с натуры или по памяти с целью изучения, фиксации необходимого материала, проверки композиционных идей». Отсюда также: штудия (нем. Studie) — учебная, познавательная работа, и этюдник — небольшой ящик на раздвигающихся ножках для кистей и красок с откидной доской. Удобное приспособление для работы живописца «на натуре». Близкий термин — эскиз.

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Пучок (математика)
Пучок — структура, используемая для установления отношений между локальными и глобальными свойствами или характеристиками некоторого математического объекта.
Пучки играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической геометрии, но также применяются в теории чисел, анализе и теории категорий.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Pachliopta aristolochiae
Pachliopta aristolochiae (лат.) — вид дневных бабочек из семейства парусников (Papilionidae). Широко распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. В Индии это обычный вид, не требующий специальных мер охраны. Известен под местным названием «обыкновенная роза» («common rose»). Средних размеров бабочки в основном чёрного цвета с красными и белыми отметинам, с удлинёнными узкими задними крыльями с длинными широкими хвостиками. Гусеницы питаются растениями рода Кирказон (Aristolochia). Для защиты от хищников они способны накапливать в своих телах токсичную аристолохиевую кислоту из растений, которыми питаются.

Суинхо, Чарльз
Чарльз Суи́нхо (другие варианты транскрипции фамилии: Суи́нго, Сви́нхо, Сви́нго, Свайно; род. 27 августа 1838, Калькутта — 2 декабря 1923) — английский натуралист и лепидоптеролог. Один из восьми основателей Бомбейского общества естественной истории (англ. Bombay Natural History Society). Брат известного натуралиста Роберта Суинхо. Служил в британской армии в Индии.
Бельга (информационное агентство)
Аге́нтство Бе́льга (фр. Agence Belga — Agence Télégraphique Belge de Presse, SA; нидерл. Agentschap Belga — Belgisch Pers-telegraafagentschap, NV) — информационное агентство Бельгии. Штаб-квартира расположена в брюссельском пригороде Схарбек.

Информационное агентство было основано 20 августа 1920 года. Вначале исключительно франкоязычное, в 1944 году вторым основным языком стал нидерландский язык (третий официальный язык Бельгии — немецкий — не используется). В 1948 году бельгийские газеты получили большинство в информационном агентстве. В 1970 году редакция была разделена на нидерландский и франкоязычный отделы. В 2000 году Белга основала совместно с дочерней компанией ДПА aktuell international совместное предприятие news aktuell Belga, которое специализируется на выпуске пресс-релизов.

Белга снабжает газеты, журналы, радио и телевидение, веб-сайты и компании фотографиями и отчётами. Компания имеет 127 сотрудников, из которых 106 журналистов (по состоянию на 2007 г.).

DPA
Дойче Прессе-Агентур, ДПА (нем. Deutsche Presse-Agentur GmbH) (DPA, в современной немецкой прессе в сносках — dpa) —  крупнейшее немецкое информационное агентство. Осуществляет снабжение текущими новостями на немецком, английском, испанском и арабском языках.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 70 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 70 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 28 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 28 спортсменок из 28 стран.

Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является японка Харука Татимото. Вместо неё за Японию выступала лидер мирового рейтинга Тидзуру Араи.

Олимпийской чемпионкой стала японка Тидзуру Араи, победившая в финальном поединке австрийскую дзюдоистку Михаэлу Поллерес, занимавшую в рейтинге третье место. Бронзу завоевала нидерландка Санне ван Дейк, которая была второй в рейтинге. Она победила в матче за бронзу немку Джованну Скоччимарро. Вторую бронзу завоевала россиянка Мадина Таймазова (седьмое место в рейтинге), победившая в бронзовом финале хорватку Барбару Матич.

Поллерес, Михаэла
Михаэла Поллерес (нем. Michaela Polleres; род. 15 июля 1997, Нойнкирхен, Нойнкирхен) — австрийская дзюдоистка, двукратный призёр Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, бронзовый призёр чемпионатов мира 2021 и 2023 годов, призёр чемпионатов Европы.
Банк яйцеклеток
Банк яйцеклеток — это учреждение, которое собирает и хранит человеческие яйцеклетки, в основном от доноров яйцеклеток, в первую очередь с целью достижения беременности либо у донора, в более позднее время (т. е. для преодоления проблем бесплодия), либо посредством суррогатного материнства, в частности, путем искусственного оплодотворения. Яйцеклетки, пожертвованные таким образом, называются донорскими яйцеклетками.

Основная цель хранения яйцеклеток  заключается в преодолении бесплодия, которое может возникнуть в более позднем возрасте или из-за болезни. Яйцеклетки обычно собирают в возрасте от 18 до 35 лет.

В России есть криобанки спермы, яйцеклеток и эмбрионов, как одно учреждение.

Процедура сбора яйцеклеток может включать или не включать гиперстимуляцию яичников
.

Однако можно ожидать, что сбор яйцеклеток станет более важным в будущем, например, для суррогатного материнства или для производства стволовых клеток, например, из неоплодотворенных яйцеклеток (ооцитов).

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Наши парни с войны едут
Наши парни с войны едут, другой вариант — Воинский ке́рлуш, Рыцарский керлуш (в.-луж. Naše gólcy z wójny jědu, н.-луж. Naši hólcy z wójny jědu, в.-луж. Wójnski kěrluš, Rěčerski kěrluš, буквально «Военное (Рыцарское) молитвенное песнопение») — наименование эпического песнопения лужичан. Памятник истории и мифологии лужицких сербов. Возникло в X веке. До XIX века песнопение передавалось устным образом. Впервые было опубликовано в 1806 году.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Кордье, Анри (шашист)
Анри Кордье (фр. Henri Cordier; 5.3.1937, Шербоньер — 7.2.2022, Шенов) — французский шашист, шашечный деятель, тренер. Чемпион Франции по международным шашкам (1979 год), чемпион Франции по международным шашкам по переписке (1978 год). Национальный гроссмейстер. Мастер ФМЖД. С 1992 по 1996 — президент Французской федерации шашек (FFJD). Как организатор основал Кубок Франции по шашкам (1973 год).

Дебютировал на чемпионатах Франции в 1963 году. Участник чемпионатов Европы 1983 (9 место) и 1992 (15 место) годов. Участник зонального отборочного турнира на чемпионат мира 1980 года (10 место).

Его сын Арно Кордье — тоже шашист, десятикратный чемпион Франции. На чемпионате Франции 2003 года Анри сыграл со своим сыном

FMJD-Id: 10099

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1992
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1992 года  прошёл с 25 февраля по 11 марта в Партене, Франция по круговой системе. В нём приняли участие 20 спортсменов.

Победил представитель Латвии Гунтис Валнерис, серебро у представителя Нидерландов Роба Клерка, третье место у представителя Нидерландов Герарда Янсена.
20th Century Masters — The Millennium Collection: The Best of Carmen McRae
20th Century Masters — The Millennium Collection: The Best of Carmen McRae — сборник американской певицы Кармен Макрей, выпущенный в 2004 году на лейблах Hip-O Records и Verve Records в рамках серии «20th Century Masters». В альбоме представлен материал 1950-х годов: первые восемь треков были записаны для Decca в период с 1955 по 1958 год, последние четыре взяты из её записей для Kapp 1959 года.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Ландин Якобсен, Никлас
Никлас Ландин Якобсен (дат. Niklas Landin Jacobsen; род. 19 декабря 1988, Søborg, Копенгаген) — датский гандболист, выступающий в датском клубе «Ольборг» и за сборную Дании. Двукратный олимпийский чемпион (2016 и 2024), чемпион мира 2019 и 2021 годов, чемпион Европы 2012 года. Игрок года ИГФ (2019, 2021). Старший брат гандболиста Магнуса Ландина Якобсена.

Гандбол на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по гандболу на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции прошли с 25 июля по 11 августа 2024 года. Матчи группового этапа прошли на стадионе «Арена 6 Южный Париж», а финальный этап — на стадионе «Пьер Моруа» в Лилле. Формат остается неизменным с 2000 года для мужчин и 2008 года для женщин, когда 12 команд в двух группах сражаются друг с другом по круговой системе, после чего следуют матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали.

У женщин третий раз в истории чемпионом стала сборная Норвегии, а у мужчин второй раз в истории победила команда Дании.

Вратарь женской сборной Норвегии 44-летняя Катрин Лунде стала первой в истории гандбола на Олимпийских играх, кто выиграл 5 наград. Также она стала первой женщиной с тремя золотыми наградами и самой возрастной олимпийской чемпионкой по гандболу.
Видман
Видман (нем. Widmann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Видман, Альберт (1912—1986) — немецкий химик, пособник нацистов.

Видман, Иоганн (ок.1460 — ок. 1505) — немецкий математик, ввёл в оборот знаки плюса и минуса.

Видман, Йозеф Виктор (1842—1911) — швейцарский журналист, писатель и поэт; псевдоним Ludovico Ariosto Helvetico.

Видман, Йорг (род. 1973) — немецкий кларнетист и композитор.

Видман, Отто (1841—1933) — американский орнитолог немецкого происхождения.

Видман, Фредерик (род. 1981) — кинокомпозитор немецкого происхождения.

Видман-Мауц, Аннетте (род. 1966) – немецкий политик.

Видман, Иоганн
Иоганн Видман (нем. Johannes Widmann, около 1460, Эгер — около 1505, Лейпциг) — немецкий математик. Получил известность тем, что первым употребил и опубликовал современные знаки плюса и минуса. В некоторых документах его фамилия передаётся как Johannes Weidemann.

О его жизни известно немного. В 1480-е годы Видман окончил Лейпцигский университет, в котором затем стал преподавателем математики. Его главный труд, в котором впервые появились знаки плюса и минуса для операций сложения и вычитания, назывался «Быстрый и приятный счёт для всех торговцев» (нем. Behende und hubsche Rechenung auff allen Kauffmanschafft), опубликован в Лейпциге в 1489 году. Книга эта содержала богатый практический материал и долгое время пользовалась спросом.
Хармад
Хармад (Хармид, др.-греч. Χαρμάδας; 168/167 год до н. э. — около 95 до н. э.) — древнегреческий философ.

Ученик Клитомаха, представитель Новой Академии. Преподавал в Афинах около 110 года до н. э. Цицерон особенно отмечает его красноречие и замечательную память. По философским воззрениям близок к Филону из Лариссы.

168 год до н. э.
168 (сто шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 168 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 152-й олимпиады / первый год 153-й олимпиады (с июля), −167 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 169 год до н. э., за ним следовал 167 год до н. э. Он закончился 2192 года назад.
Оперативный план «Сё»
Оперативный план «Сё» — японский оперативный план обороны в районе Японских островов, островов Рюкю, Тайваня, Филиппин и части Малайского архипелага во время Второй мировой войны. Составленный в июле 1944 года, заменил «Оперативный план „А“». В октябре 1944 план «Сё» был приведён в действие. В начале марта 1945 года план «Сё» сменил план «Тэн».

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Файнголд
Файнголд (англ. Finegold) — английская фамилия. Известные носители:

Файнголд, Бенджамин (род. 1969) — американский шахматист, гроссмейстер (2009).

Файнголд, Джина Линн — американская шахматистка, международный мастер среди женщин (1990).

Файнголд, Расс (род. 1953) — американский политик, член сената США от демократической партии с 1993 по 2011 год, сенатор штата Висконсин с 1983 по 1993 год.

Файнголд, Расс
Рассел Дана «Расс» Файнголд (англ. Russell Dana "Russ" Feingold, произносится /ˈfaɪn.ɡoʊld/; род. 2 марта 1953) — американский политик, член сената США от демократической партии с 1993 по 2011 год, сенатор штата Висконсин с 1983 по 1993 год.

Во время первого голосования по Патриотическому акту был единственным сенатором, проголосовавшим против этого закона. Упоминался в качестве возможного кандидата на президентских выборах 2008 года, но после промежуточных выборов 2006 года решил не участвовать. В 2010 году Файнголд не смог переизбраться в сенат и его место занял республиканец Рон Джонсон. В 2016 году ещё раз попытался вернуть свое старое сенатское место, но опять проиграл Джонсону.
Cherry AG
Cherry AG (ранее Cherry Corporation, стилизованная как CHERRY) — немецкий производитель периферийных устройств для компьютеров, уходящий корнями в США со штаб-квартирой в Германии. Также есть дополнительные офисы в США, Франции и Китае. Они производили широкий ряд продукции, включая датчики, вибраторы и автомобильные модули, до 2008 года, когда Питер Черри, сын Уолтера Л. Черри, продал свою компанию ZF Friedrichshafen немецкому поставщику для автомобильной промышленности. Cherry была переименована в ZF Electronics GmbH, а бренд Cherry сохранился только для устройств компьютерного ввода. С начала 2016 года эта линейка продуктов работает на рынке самостоятельно под названием Cherry Group.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Колбиха
Колбиха — топоним в России:

Колбиха — река в Нижегородской области, приток Вола.

Колбиха — река в Томской области, приток Гришиной.

Колбиха — река в Томской области, приток Чичкаюла.

Колбиха — деревня в Юргинском районе Кемеровской области.

Колбиха — село в Томском районе Томской области, упразднено в 1973 году.

Колбиха (приток Чичкаюла)
Колбиха — река в Томской области России, правый приток Чичкаюла. Устье реки находится в 260 км от устья Чичкаюла по правому берегу. Протяжённость реки 37 км Высота устья 118 м.. Высота истока 168 м.

В 9 км от устья слева впадает река Северная Колбиха.
Мисси-ле-Пьерпон
Мисси́-ле-Пьерпо́н (фр. Missy-lès-Pierrepont) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02486.

Лан (округ)
Лан (фр. Laon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Лан.

Население округа на 2018 год составляло 156 123 человека. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет 2 193 км².
Кубок конфедераций 2005
Кубок конфедераций 2005 стал пятым Кубком конфедераций, футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок проходил с 15 по 29 июня 2005 года в Германии. Бразилия выиграла второй титул, обыграв в финале Аргентину со счётом 4:1. При этом финал по афише и итогу повторил финал последнего на тот момента Кубка Америки.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Кровоподтёк
Кровоподтёк — скопление крови в подкожно-жировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения.

Кровоподтёк — в судебной медицине участок поверхностной ткани тела, пропитанный кровью, вытекшей из повреждённого сосуда (сосудов) под давлением, имеющимся в сердечно-сосудистой системе.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Парламентские выборы в Сиаме (1946)
Парламентские выборы 1946 года в Сиаме (Таиланд был переименован в Сиам в сентябре 1945 года, а в августе 1948 — снова в Таиланд) состоялись 6 января, а 5 августа в 47 провинциях страны был проведён второй тур выборов, чтобы избрать дополнительное число парламентариев в соответствии с Конституцией страны. Поскольку в Сиаме официально не существовало политических партий, кандидаты формально выступали как независимые.

Неофициальный расклад сил в избранном парламенте был следующим:

сторонники Приди Паномионга — 57 мест;

сторонники Демократической партии — 18 мест;

независимые −7 мест.

В выборах приняло участие 2 091 788 избирателей (явка составила 32,5 %).

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.