hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эггенфельден
Эггенфельден (нем. Eggenfelden) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн.  Население составляет 12 810 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,50 км². Официальный код  —  09 2 77 116.

Городская община подразделяется на 7 городских районов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Письменный стол
Письменный стол — стол для письменных работ и аналогичных занятий сидя.

Письменные столы используются в школе, офисе и дома как для академических, профессиональных или бытовых задач, таких как чтение, письмо, или используя такое оборудование, как персональный компьютер, факс.

Под рабочей поверхностью письменного стола находятся выдвижные ящики, в которых обычно хранятся канцелярские принадлежности и документы.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Нил, Эван
Эван Нил (англ. Evan Neal; 19 сентября 2000, Окичоби, Флорида) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Победитель плей-офф национального чемпионата в сезоне 2020 года. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в первом раунде под общим седьмым номером.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Ивановское (Астапковичское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 168 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 8 км к юго-западу от Рославля, в 1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Рыдыга. В 4 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Астапковичи на линии Рославль — Кричев.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Песецкий, Сергей
Серге́й Пясе́цкий, также Серге́й Миха́йлович Песе́цкий,  Се́ргиуш Пясе́цкий (бел. Сяргей Пясецкі, пол. Sergiusz Piasecki, 1 апреля 1901, Ляховичи — 12 сентября 1964, Уэльс) — польский писатель, политический публицист и офицер разведки белорусского происхождения, солдат Армии Крайовой.

Песецкий писал о реалиях жизни на польско-советском пограничье и сатирически высмеивал «народную демократию».

Народная демократия
Наро́дная демокра́тия — теоретическая концепция марксизма-ленинизма и форма политической организации общества, которая сложилась после Второй мировой войны в контексте так называемых «народно-демократических революций» и теоретически позволила создать многоклассовую, многопартийную демократию на пути к социализму. Народная демократия рассматривалась как новая форма перехода к социализму, которая развилась в ходе Второй мировой войны и продолжалась по её окончании в ряде стран Европы (в том числе в Центральной и Восточной Европе — Албании, Болгарии, Венгрии, ГДР, Польше, Румынии, Чехословакии, Югославии) и Азии (КНР, КНДР, Вьетнаме). Народная демократия рассматривалась как промежуточный этап при переходе от «буржуазной демократии» к «диктатуре пролетариата».
Смит-Стэнли, Эдвард
Э́двард Смит-Стэ́нли (англ. Edward Smith-Stanley):

Смит-Стэнли, Эдвард, 12-й граф Дерби (1752—1834) — британский пэр и политик рубежа XVIII—XIX веков.

Смит-Стэнли, Эдвард, 13-й граф Дерби (1775—1851) — британский политик, натуралист, землевладелец и коллекционер.

Смит-Стэнли, Эдуард, 14-й граф Дерби (1799—1869) — британский государственный деятель, 33-й, 36-й и 39-й премьер-министр Великобритании.

Смит-Стэнли, Эдуард, 14-й граф Дерби
Эдуа́рд Джордж Дже́фри Смит-Стэ́нли, 14-й граф Дерби (англ. Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14th Earl of Derby, 29 марта 1799 — 23 октября 1869) — британский государственный деятель,  премьер-министр Великобритании в 1852, 1858—1859 и 1866—1868 годах. До настоящего времени остаётся человеком дольше всех возглавлявшим консервативную партию Великобритании (1848—1868 годы). Несмотря на то, что он был премьер-министром три раза (всего четыре человека, включая графа Дерби, возглавляли кабинет три и более раз), общий срок, в течение которого он был руководителем правительства, составлял около 4-х лет — меньше сроков правления многих премьер-министров, выбиравшихся однократно.
Комсомольский переулок (Павловск)
Комсомо́льский переу́лок — переулок в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Обороны до Надгорной улицы.

Первоначальное название — Пусто́й переулок. Оно появилось в 1850-х годах.

В 1960-х переулок переименовали в Комсомольский — в честь комсомола.

По данным Большой топонимической энциклопедии, переулок «исчез в 1970-е гг.», а потому помещен в раздел «Утраченные названия». Однако, по данным на ноябрь 2015 года, Комсомольский переулок наличествует в реестре названий объектов городской среды Санкт-Петербурга, а значит, он не упразднен.

По обе стороны Комсомольского переулка располагается парк «Мариенталь». Сейчас переулок представляет собой грунтовку.

По Красногвардейской улице сейчас числится только один дом — 6.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Армфельт, Александр
Армфельт, Александр:

Армфельт, Александр Густавович (1794—1875) — член Государственного Совета, министр, действительный тайный советник.

Армфельт, Александр Осипович (1806—1868) — российский учёный-медик, педагог, ординарный профессор Московского университета.

Армфельт, Александр Густавович
Граф Александр Густавович Армфельт (17 апреля 1794, Рига — 27 декабря 1875, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, министр — статс-секретарь Великого княжества Финляндского с 1842 года до конца жизни. Брат Густава Армфельта, дед Александры Армфельт.
Село имени Розы Люксембург
и́мени Ро́зы Люксембу́рг (каз. Роза Люксембург атындағы) — упразднённое село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Карамышевского сельского округа. Код КАТО — 114043405.

Карамышевский сельский округ
Кара́мышевский се́льский окру́г (каз. Карамышев ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — аул Шубарагаш.
Ландштейн
Ландштейн (чеш. Landštejn) — один из средневековых замков Чехии, расположенный в округе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае. Замок был основан в первой половине XIII века в романском стиле и в дальнейшем был расширен в готическом и ренессансном стилях. Замок был разрушен в 1771 году.

Лихтенег (Нижняя Австрия)
Лихтенег (нем. Lichtenegg (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Винер-Нойштадт. Население составляет 1077 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35,39 км². Официальный код — 3 2317.
Хегар
Хегар (нем. Hegar) — фамилия. Известные носители:

Хегар, Альфред (1830—1914) — немецкий гинеколог. Отец Карла Хегара.

Хегар, Иоганнес (1874—1929) — швейцарско-немецкий виолончелист и музыкальный педагог. Сын Фридриха Хегара.

Хегар, Фридрих (1841—1927) — швейцарский скрипач, дирижёр и композитор. Брат Эмиля Хегара.

Хегар, Эмиль (1843—1921) — швейцарский виолончелист и музыкальный педагог. Брат Фридриха Хегара.

Хегар, Альфред
Эрнст Людвиг Альфред Хегар (6 января 1830, Дармштадт — 5 августа 1914, Брейсгау) — немецкий гинеколог.

Альфред Хегар был сыном придворного врача и сельского врача Иоганна Августа Хегара (1794–1882), а также зятем директора средней школы Кристиана Босслера (1810–1877).

С 1864 года — профессор во Фрейбурге в Брейсгау. В 1894 году издавал журнал «Сексуальный импульс». Социально-медицинское исследование Альфреда Хегара выдвигало аргументы в пользу отрицательной евгеники и расовой гигиены. В 1905 году стал почётным членом «Общества расовой гигиены».

Вместе с гинекологом Рудольфом Кальтенбахом (1842—1893) он был соавтором «Оперативной гинекологии», опубликованной в трех изданиях.
Льюис, Фредерик
Фред, Фредди или Фредерик Льюис:

Льюис, Фред (1858—1945) — американский бейсболист.

Льюис, Фред (род. 1980) — американский бейсболист.

Льюис, Фред (род. 1947) — американский гандболист.

Льюис, Фред — американский метеоролог, директор гидрометцентра США.

Льюис, Фред (род. 1947) — верховный судья Флориды с 1998 года.

Льюис, Фред (1886—1949) — английский футболист.

Льюис, Фред (1923—1975) — английский футболист.

Льюис, Фред Юинг (1865—1949) — американский политик, республиканец, член Палаты представителей от штата Пенсильвания.

Льюис, Фредди (1921—1994) — американский баскетболист.

Льюис, Фредди (род. 1943) — американский баскетболист.

Льюис, Фредерик 1-й барон Эссендон (1870—1944) — британский судоходный магнат.

Льюис, Фредерик Джон (род. 1948) — английский футболист.

Льюис, Фредерик Карлтон (род. 1961) — американский легкоатлет.

Льюис, Фредерик Кристиан (1779—1856) — английский гравёр, ландшафтный и портретный живописец.

Льюис, Карл
Фре́дерик Ка́рлтон «Карл» Лью́ис (англ. Frederick Carlton "Carl" Lewis, род. 1 июля 1961[…], Бирмингем) — американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать золото на 4 Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 — прыжки в длину). Кроме Льюиса никто из мужчин не выигрывал прыжки в длину на Олимпийских играх даже два раза.

Трижды подряд (1982, 1983 и 1984) признавался лучшим легкоатлетом мира. Семь раз был обладателем лучшего результата сезона в мире в прыжках в длину (1981—1985, 1988, 1992) и трижды — на дистанции 200 метров (1983, 1984, 1987). Лауреат Премии Принца Астурийского (1996).
Мерная икона
Мерная икона, княжеская икона, родимая икона — в Русском государстве XVII—XVIII веков икона, которую создавали ко дню крещения ребёнка. Традиция существовала практически исключительно в царской семье. Такая икона была узкой, а по высоте соответствовала росту («мере») новорождённого и изображала тезоименного ему святого. До нашего времени в музеях сохранилось не более 25 подобных дореволюционных икон.

В России XXI века традиция была воскрешена, потеряла элитарность, стала массовой (за 2006 г. в РФ написано более 50 тыс. мерных икон) и была поставлена на коммерческую основу. Современными иконописцами разработана сложная «иконография» и символика таких икон, не опирающаяся на историческую традицию.

Тезоименный святой
Тезоименный святой (патрональный) — святой, чьим именем нарекает священник человека во время таинства крещения. Традиционно имя выбирается родителями или священником из церковного календаря в соответствии с именем святого, память которого празднуется в день рождения или крещения человека.

Существует традиция создания иконы с изображением тезоименного святого (см. именная икона).
Чми
Чми (осет. Цыми, ингуш. Чими) — село в Республике Северная Осетия — Алания. Подчинено Затеречному району города Владикавказа, входит в состав городского округа город Владикавказ. Находится на Военно-Грузинской дороге.

Владикавказ (городской округ)
Город Владикавка́з (осет. Дзæуджыхъæуы сахары зылд) — административно-территориальная единица (город республиканского подчинения) и муниципальное образование (городской округ) в составе Северной Осетии Российской Федерации.

Административный центр — город Владикавказ.
Восточный ветер над Вихокеном
«Восточный ветер над Вихокеном» (англ. East Wind Over Weehawken) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1934 году. С 1954 года хранилась в коллекции Пенсильванской академии изящных искусств в Соединенных Штатах. В 2013 году была продана анонимному покупателю за $40,5 млн., что стало рекордной ценой за картины Хоппера на тот момент.

Уихокен
Уихокен (англ. Weehawken) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США.
По состоянию на 2020 год, население составляло 17 197 человек.

Уихокен является частью Нью-Йоркской агломерации.
Площадь города составляет 3.826 км², из них 2.063 км² расположено на суше (46 %).

Уикохен образован 15 марта 1859 года по решению Законодательного собрания Нью-Джерси после выделения из Хобокена и Норт-Бергена.
Дополнительные территории к городу присоединялись в 1874 и 1879 годах.
Ӗ (кириллица)
Ӗ, ӗ (Е с краткой) — буква расширенной кириллицы. Используется в чувашском языке, где является 9-й буквой алфавита. Обозначает краткий звук [ɘ].

Буква впервые появилась в 1873 году в «Букваре для чуваш с применением русской азбуки», введена Иваном Яковлевым. В более раннем варианте алфавита вместо неё использовался мягкий знак.

В некоторых словарях ненецкого языка используется Е͏̆ е͏̆ (е с бреве, имеющим форму, как в латинице), обозначающая краткий гласный [ə̆].

Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).
Хухашвили
Хухашвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Хухашвили, Сопико (род. 1985) — грузинская шахматистка, международный мастер (2007).

Хухашвили, Георгий Михайлович (род. 1925) — грузинский поэт, драматург, киносценарист.

Хухашвили, Сопико
Сопико Хухашвили (род. 4 января 1985) — грузинская шахматистка, международный мастер (2007).

Чемпионка мира среди девушек до 16 лет (1999 и 2000).
В составе сборной Грузии участница 2-х Олимпиад (2008—2010), 2-х командных чемпионатов мира (2007—2009) и командного чемпионата Европы (2009).
Шуйский, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Шуйский (24 сентября 1947 — 17 января 2026, Екатеринбург) — советский самбист, призёр чемпионата и Кубка СССР, мастер спорта СССР, советский и российский тренер, отличник физической культуры и спорта (2000).

Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 100 кг). Представлял спортивные клубы «Труд» и «Уралмаш» (Свердловск). Тренировался под руководством Александра Козлова. Окончил Свердловский техникум физической культуры. В 1968 году открыл первую секцию самбо в Красноуральске. Был тренером ДЮСШ № 16 в Екатеринбурге. В Красноуральске проводится юношеский турнир по дзюдо на призы Игоря Шуйского.

Умер 17 января 2026 года в возрасте 78 лет в Екатеринбурге.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Трансдукция (генетика)
Трансду́кция (от лат. transductio — перемещение) — процесс переноса ДНК между клетками при помощи вирусов. Примером трансдукции является перенос бактериальной ДНК из одной клетки в другую бактериофагом. Общая трансдукция используется в генетике бактерий для картирования генома. К трансдукции способны как умеренные фаги, так и вирулентные, последние, однако, уничтожают популяцию бактерий, поэтому трансдукция с их помощью не имеет большого значения ни в природе, ни при проведении исследований.

Трансдукция была описана Нортоном Зиндером и Джошуа Ледербергом в 1952 году у Salmonella (при анализе причин изменения наследственных признаков у некоторых штаммов бактерии Salmonella typhinurium при их совместном выращивании). Они наблюдали восстановление нормальных фенотипов у ауксотрофных штаммов, и доказали, что перенос генетического материала мог осуществлять только вирус.

Генетическая карта
Генети́ческая ка́рта — схема взаимного расположения структурных генов, регуляторных элементов и генетических маркеров, а также относительных расстояний между ними на хромосоме (группе сцепления). Метод построения генетических карт называется генетическим картированием.
Грассо, Алекса
Ка́рен Але́кса Гра́ссо Мо́нтес (исп. Karen Alexa Grasso Montes; род. 9 августа 1993, Гвадалахара) — мексиканский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Ранее выступала в женском бойцовском промоушене Invicta FC.
Бывшая чемпионка UFC в наилегчайшем весе. Занимает 4 строку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC среди лучших женщин-бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
АИ-20
АИ-20 — одновальный авиационный турбовинтовой двигатель с осевым 10-ступенчатым компрессором, кольцевой камерой сгорания, трёхступенчатой турбиной, планетарным редуктором, нерегулируемым реактивным соплом. Серийное производство начато в 1957 году. Конструкторское бюро-разработчик — ОКБ-478 (ныне Запорожское машиностроительное конструкторское бюро «Прогресс» имени академика А. Г. Ивченко).
Заводы-изготовители: ОАО «Мотор Сич» (г. Запорожье) и Пермский моторный завод (1963—1965).

Пермский моторный завод
«ОДК-Пермские моторы» — российская машиностроительная компания , производит газотурбинные авиадвигатели для гражданской авиации, промышленных газотурбинных установок для электростанций и транспортировки газа. Основное производство расположено в городе Пермь.

С 2008 года АО «ОДК-Пермские моторы» входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК).
Шаровка (Валковская городская община)
Шаро́вка (укр. Шарівка) — село,
Шаровский сельский совет,
Валковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321288501. Население по переписи 2001 г. составляет 770 (360/410 м/ж) человек.

Является административным центром Шаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Буровка,
Буцковка,
Золочевское,
Пасечное,
Петренково,
Свинари,
Хворостово,
Шевченково и
Шлях.

На кінці 70-х років село Шарівка отримало звання найкращого села Валківського району

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Фидецис, Вирон
Вирон Фидецис (греч. Βύρων Φιδετζής; род. 1945, Салоники) — греческий виолончелист и дирижёр.

Окончил Салоникскую консерваторию у Манолиса Казамбакаса (виолончель) и Солона Михаилидиса (теория музыки), затем учился в Венской музыкальной академии у Андре Наварры и Владимира Орлоффа (виолончель) и у Ханса Сваровски (дирижирование); занимался также в мастер-классах Мильтиадеса Каридиса (Вена) и Отмара Суитнера (Берлин).

В 1985—1992 гг. возглавлял камерный оркестр Греческой национальной оперы. С 1987 г. постоянный дирижёр Афинского государственного оркестра, в 2005 г. назначен его главным дирижёром. Одновременно в 1990—1992 гг. возглавлял Симфонический оркестр Свердловской филармонии.

Пропагандист греческой академической музыки, Фидецис записал с различными коллективами оперу Димитриса Митропулоса «Сестра Беатрис», «36 греческих танцев» и другие произведения Никоса Скалкотаса, три симфонии и оперу «Константин Палеолог» Манолиса Каломириса и многие другие.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.