hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis CI
Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

Веб-сервис поддерживает сборку проектов на множестве языков, включая C, C++, D, JavaScript, Java, PHP, Python и Ruby. Разные проекты с открытым исходным кодом используют Travis CI для непрерывной интеграции кода, например Ruby, Ruby on Rails.

В 2012 году Travis CI запустил краудфандинговую кампанию по спонсированию дальнейшей разработки, в кампанию уже включились более десятка разных технологических компаний.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Мораиш, Марио
Марио Мораиш (порт.-браз. Mario Ermírio de Moraes Filho), родился 20 декабря 1988 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, выступавший в IndyCar, внук бразильского предпринимателя Антонио Мораиша.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Ан Гын Бон
Ан Гын Бон, в тексте Указа ошибочно — Ан Гым Бон (6 января 1921 год, деревня Хангодюдя (Буранг), Ольгинский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика — весна 2000 года) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
International Journal of Economic Theory
International Journal of Economic Theory (IJET; Международный журнал экономической теории) – специализированный экономический журнал.

В журнале публикуются материалы по основным проблемам экономической науки: микро- и макроэкономике, теории игр, теории общего равновесия, мировой экономике, экономической теории благосостояния, математическим методам в экономической науке и др.

Журнал выходит с 2005 г.; периодичность выхода – 4 номера в год.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
The Master Trust Bank of Japan
The Master Trust Bank of Japan, ltd. — японский трастовый банк, основанный в 2000 год и занимающийся сугубо управлением активами. Наряду с Trust & Custody Services Bank и Japan Trustee Services Bank является одним из трёх крупнейших трастовых банков Японии. Крупнейший акционер банка — Mitsubishi UFJ Financial Group (46,5 %), другими совладельцами являются Nippon Life Insurance Company (33,5 %), Meiji Yasuda Life Insurance Company (10,0 %) и The Norinchukin Trust & Banking Co., Ltd. (10,0 %).

Mitsubishi UFJ Financial Group
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (яп. 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ кабусики гайся мицубиси ю:фудзэй финансяру гуру:пу, MUFG) — японская банковская и финансовая холдинговая компания, расположенная в районе Тиёда (Токио). Располагая активами на сумму около 3,3 триллионов долларов (360 трлн иен), является одной из ключевых компаний Mitsubishi Group. MUFG — крупнейшая финансовая группа Японии и входит в десятку крупнейших банков мира, в которой общая сумма вкладов составляет около $2,8 трлн (по данным на март 2021 года).
Лучший корпоративный банк 2015 года по версии журнала «Global Finance». С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Мартынов, Николай Саввич
Николай Саввич Мартынов (26 марта (7 апреля) 1813, Санкт-Петербург — 21 февраля (4 марта) 1864, Санкт-Петербург) — русский пианист и музыкальный педагог. Двоюродный брат Николая Соломоновича Мартынова.

Мартынов, Николай Соломонович
Никола́й Соломо́нович Марты́нов (9 октября 1815, Нижний Новгород — 25 декабря 1875, Московский уезд, Московская губерния) — отставной майор, участник Кавказских походов, вошедший в историю литературы как соперник Михаила Лермонтова на его второй дуэли, кончившейся смертью последнего.
Бондаренко, Игорь
И́горь Бондаре́нко:

Бондаренко, Игорь Анатольевич (род. 1961) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Бондаренко, Игорь Андреевич (род. 1954) — советский и российский историк, теоретик архитектуры и градостроительства.

Бондаренко, Игорь Ильич (1926—1964) — советский физик.

Бондаренко, Игорь Михайлович (1927—2014) — советский и российский прозаик и публицист, редактор, издатель.

Бондаренко, Игорь Самойлович (род. 1964) — украинский предприниматель, государственный служащий.

Бондаренко, Игорь Самойлович
Игорь Самойлович Бондаренко (укр. Ігор Самійлович Бондаренко; род. 20 ноября 1964, Воробьёво, Крымская область) — украинский предприниматель из Мукачево, государственный служащий. Председатель Закарпатской областной государственной администрации с 5 июля по 26 декабря 2019.
Софи
Софи:

форма имени София во франко- и англоязычных странах.

Софи (фильм)

Жираф Софи — популярная в Западной Европе и США резиновая игрушка для детей, у которых режутся зубы.

Софи, графиня Уэссекская (в девичестве Рис-Джонс; род. 1965) — супруга принца Эдварда, графа Уэссекского, младшего сына Елизаветы II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского.

Софи (фильм)
«Софи́» — российский художественный фильм для детей, одна из трёх новелл «Рождественских историй» («Счастливая звезда», «Рождественская девочка» и, собственно, «Софи»). Новеллы «Счастливая звезда» и «Рождественская девочка» стали лауреатами II Всероссийского кинофестиваля «Семья России» в номинации «Детское кино». Общая продолжительность 1 час 10 мин.
Кёчау
Кёчау (нем. Kötzschau) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Лойна-Кёчау.  Население составляет 2070 человек (на 7 февраля 2025 года). Занимает площадь 16,77 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Толстоножка весенняя
Толстоножка весенняя, или муха чёрная, или муха апрельская, толстоножка Марка (лат. Bibio marci) — вид насекомых из семейства Bibionidae (комары-толстоножки).

Тело чёрное и полностью покрыто чёрными волосками. Длина тела 10—13 мм. Время лёта: апрель-май. Имаго питаются на цветах пыльцой; весной, в период массового лёта, часто роятся. Самка откладывает в листовой перегной кладки по 100—150 яиц. Личинки почвенные, обычно живут гнездами, держатся группами и образуют крупные скопления. Питаются листовым опадом, гниющей древесиной, иногда встречаются среди корней живых растений, на полях и лугах, в навозе и разлагающихся веществах органического происхождения.

Изредка могут вредить, повреждая корни культурных растений (картофеля, томатов, сельдерея и др.), а также корни молодых хвойных и лиственных деревьев. Как разрушители растительных остатков, играют большую роль в почвообразовании.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Драфт НФЛ 2004
Шестьдесят девятый драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 24 по 25 апреля 2004 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Сан-Диего Чарджерс» выбрал квотербека Илая Мэннинга из Миссисипского университета. Он заранее объявил о том, что не хочет играть в составе «Чарджерс», и во время драфта клуб обменял игрока в «Нью-Йорк Джайентс», получив выбранного под четвёртым номером Филипа Риверса.

Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 255 игроков. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал лайнбекер Андре Соммерселл, выбранный «Оклендом».

Мэннинг, Илай
Илайша Нельсон «Илай» Мэннинг (англ. Elisha Nelson "Eli" Manning, род. 3 января 1981, Новый Орлеан, Луизиана) — игрок в американский футбол, стартовый квотербек команды «Нью-Йорк Джайентс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Мэннинг был выбран на драфте НФЛ 2004 года под первым номером клубом «Сан-Диего Чарджерс», которые обменяли его в «Джайентс» на четвёртый номер драфта Филиппа Риверса и два выбора на драфте.
Виллемен, Жан-Антуан
Жан Антуан Виллемен (фр. Jean-Antoine Villemin; 25 января 1827[…], Prey — 6 октября 1892[…], Париж) — французский военный врач, гигиенист и эпидемиолог. Экспериментально доказал, что туберкулёз является инфекционным заболеванием, обусловленным невидимым для невооружённого глаза агентом и передаваемое путём прививки от человека животным. Он вызывал туберкулёз у кроликов и морских свинок, вводя им в дыхательные пути мокроту и кровь больных людей. У заражённых животных развивался генерализованный туберкулёз. Доказал, что туберкулёз может передаваться не только от человека к человеку, но и от животных к человеку, что являлось одной из причин распространения практики пастеризации мясо-молочных продуктов питания.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Галендеев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Галенде́ев (12 мая 1946, Горький, СССР — 24 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный педагог, театральный режиссёр, профессор, доктор искусствоведения; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), лауреат Государственной премии России (2003), Международной премии Станиславского (2003), премии Правительства Санкт-Петербурга (2008), премии им. Андрея Толубеева (2013), высшей театральной премии Санкт-Петербурга Золотой софит (2017).

Девотченко, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Дево́тченко (14 октября 1965, Ленинград — 5 ноября 2014, Москва) — российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2006), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации в области литературы и искусства (от всех наград отказался в 2011 году).
Сен-Фрон-сюр-Низон
Сен-Фрон-сюр-Низо́н (фр. Saint-Front-sur-Nizonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24411.

Ле-Перигор-вер-нонтронне
Ле-Периго́р-вер-нонтронне́ (фр. Périgord vert nontronnais) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Нонтрон.

Код INSEE кантона — 2413. Всего в кантон входит 28 коммун, центральный офис расположен в Нонтроне.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Купалинка (песня)
«Купали́нка» — белорусская народная песня. Наибольшую известность получила сценическая версия для пьесы «На Купалье» 1921 года, где слова
Михася Чарота являются незначительной авторской переработкой текста народной песни, а музыка Владимира Теравского написана на основе белорусских народных мелодий.

Белорусская народная песня
Белорусская народная песня — фольклорное поэтическое произведение белорусского народа, которое поется на известный мотив и передается в устной форме будущим поколениям.

Чаще всего у народной песни нет определённого автора, или автор неизвестен, но известны и народные песни литературного происхождения.

Белорусские народные песни поются а капелла, иногда под аккомпанемент музыкального инструмента (чаще всего гармошки, баяна). Исполняются женские, мужские и смешанные распевы, в унисон, двухголосные и многоголосные, с приемами ведущего, терции и др.
Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.

Древнерусская гривна
Гри́вна (гри́венка) (праслав. *grivьna, др.-рус. гривьна, укр. гри́вня, бел. гры́ўня, пол. grzywna, чеш. hřivna; от праслав. *griva) — денежная и весовая единица (единица массы) древнерусских и соседних с ними земель в XI–XV веках.

Гривна использовалась, в частности, для измерения массы серебра и золота (откуда и появился её денежный эквивалент). Золотая гривна была в 12,5 раза дороже серебряной. Первая весовая единица, упоминаемая в древнерусских летописях. Позже в России, гривна в денежном счёте — то же, что гривенник.
Роман о Роллоне
«Роман о Ру» (англо-норм. Roman de Rou), или «Роман о Роллоне», — рифмованная хроника Васа на нормандском языке, посвящённая истории герцогов Нормандии от времён Роллона до битвы при Теншебре в 1106 году. Это национальный эпос Нормандии.

После успеха своего «Романа о Бруте», в котором излагалась история бриттов, Васу было, по-видимому, заказано Генрихом II Английским написать похожую историю происхождения норманнов и завоевания ими Англии. Вас прекращает свой рассказ перед тем, как довести его до современности, говоря читателю в заключительных строках части III, что король доверил ту же задачу «мастеру Beneeit» (считается, что это Бенуа де Сент-Мор).

Произведение было начато в 1160 году, и, по-видимому, Вас внёс последние правки в середине 1170-х.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Гончар, Андрей
Андрей Гончар:

Гончар, Андрей Александрович (1931—2012) — советский и российский математик, педагог.

Гончар, Андрей Алексеевич (род. 1984) — российский художник-график.

Гончар, Андрей Васильевич (род. 1985) — украинский футболист.

Гончар, Андрей Петрович (род. 1936) — советский актёр, артист Одесского русского драматического театра.

Гончар, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гонча́р (21 ноября 1931, Ленинград, РСФСР, СССР— 10 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1964). Учёный секретарь Отделения математики (1963—1965), член бюро отделения (1976—2012). Член-корреспондент по Отделению математики АН СССР (1974). Академик по Отделению математики АН СССР (1987). Вице-президент РАН (1991—1998), советник Президиума РАН (1998). Специалист в области теории функций и теории приближений. Ученик С. Н. Мергеляна.
Премия Клейста
Премия Клейста (нем. Kleist-Preis) — немецкая ежегодная литературная премия.

Учреждена в 1911 году по случаю 100-летия со дня смерти Генриха фон Клейста, немецкого драматурга, поэта и прозаика. В числе учредителей премии был ряд видных представителей культуры Германии, среди них: О. Брам, М. Гарден, Г. Гофмансталь, Р. Демель, Г. Зудерман, Ф. Маутнер, В. Ратенау, М. Рейнхардт, А. Шницлер и другие.

Премия Клейста стала наиболее престижной литературной премией Веймарской республики. Первое вручение состоялось в 1912 году, премия Клейста вручалась до прихода к власти в Германии нацистов в 1933 году.

В 1985 году, после более чем полувекового перерыва, премия вновь стала присуждаться за лучшие литературные произведения немецкоязычных авторов с целью поддержки новых оригинальных талантов. С 1994 по 2000 год награждение проводилось раз в два года.

При присуждении премии Генриха Клейста лауреату вручается денежная награда в размере € 20 000.

Приход нацистов к власти в Германии
Приход нацистов к власти, захват власти нацистами (нем. Machtergreifung, Machtübernahme) — процесс перехода власти в Веймарской Германии к Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) во главе с Адольфом Гитлером и последовавшей затем замены республиканского строя на тоталитарную диктатуру.

Приход нацистов к власти в Германии ознаменовал конец Веймарской республики. Это событие положило начало нацистской Германии, просуществовавшей двенадцать лет. Нацистская пропаганда широко использовала термин «национал-социалистическая революция».
Кононово (Устюженский район)
Кононово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 10 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Зябликово, Соболево, Тимофеевское.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Напп, Бреанна
Бреа́нна Напп (англ. Breanne Knapp, урождённая Бреа́нна Ми́кин, англ. Breanne Meakin; род. 16 апреля 1990, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Несла флаг делегации Канады на открытии зимней Универсиады 2015.

Зимняя Универсиада 2015
Зимняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие с 24 января по 14 февраля 2015 года в испанском городе Гранада и словацких центрах зимних видов спорта Штрбске-Плесо и Осрблье.
Изабелла Клара Австрийская
Изабе́лла Кла́ра Австри́йская (нем. Isabella Clara von Österreich, итал. Isabella Clara d'Austria; 12 августа 1629, Инсбрук, графство Тироль — 24 февраля 1685, Мантуя, герцогство Мантуи) — принцесса из дома Габсбургов, дочь Леопольда V, эрцгерцога Австрии и графа Тироля. В замужестве — герцогиня Майенна до 1654 года, герцогиня Невера и Ретеля до 1659 года, герцогиня Мантуи и герцогиня Монферрато.

С 1665 по 1671 год была регентом герцогств Мантуи и Монферрато при несовершеннолетнем сыне. Обвинённая в фаворитизме императором Священной Римской империи, вдовствующая герцогиня была удалена в монастырь урсулинок и насильно пострижена в монахини.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
ДС-У2-МТ
ДС-У2-МТ (- метеоритный) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов разработанных в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное») и предназначенных для изучение природы основных ежегодных метеорных потоков и измерение интенсивности, спектрального состава и вариаций гамма-излучений.

Космический аппарат «ДС-У2-МТ» стал продолжением программы исследований, начатых на космических аппаратах серии «ДС-МТ» и «ДС-У2-МП».

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.