hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дровосек узкополосый
Дровосек узкополосый (лат. Rhabdoclytus acutivittis)  — вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) из семейства усачей (Cerambycidae). Распространён в Приморском крае и на Сахалине; вне России встречается в Японии, Корее и северо-восточной части Китая. Взрослый жук длиной от 12 до 19 мм. Личинки развиваются в древесине клёна, граба, груши, ясеня, вяза, дуба и некоторых других пород. Личинка окукливается в древесине в мае после третьей зимовки. Лёт имаго с июня по август.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Сё Сэй
Сё Сэй (尚 清, 1497—1555) — король государства Рюкю с 1526 по 1555 год. Он был пятым сыном короля Сё Сина, которому он наследовал.

1534 году на Рюкю прибыла китайская миссия саппо от императора Мин Цзяцзина. Послы Чэнь Кань (кит. трад. 陳侃) и Гао Чэнь (кит. трад. 高澄) вручили Сё Сэю инвеституру императора.

Сё Сэй подавил восстание на Амами и Осима в 1537 году и в том же году принял меры по улучшению защиты от вако.

При нем имелись торговые миссий иностранными странами как Патани (1490—1543) и Сиамом (1425—1570).

Сё Сэй умер в 1555 году, и ему наследовал его второй сын Сё Гэн.

Осима (остров)
О́сима (яп. 大島 О:сима, «Большой остров»), также Ама̀мио́сима (яп. 奄美大島 Амами-О:сима, «Большой остров Амами») — остров из группы островов Амами в архипелаге Рюкю в Восточно-Китайском море. Принадлежит Японии.
Монтаж компонентов на печатную плату
Монтаж компонентов на печатную плату —  процесс состоит из механического соединения деталей и электронных компонентов в последовательности, обеспечивающей их требуемое расположение и взаимодействие для обеспечения установленных технических требований.

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Братский кубок 2023
Братский кубок 2023 — первый розыгрыш товарищеского футбольного турнира Братского кубка. Турнир прошёл за два дня: он начался 8 июля и завершился 9 июля 2023 года. В турнире приняли участие две московские команды — «Динамо» и ЦСКА. Победителем стало «Динамо», дважды обыгравшее ЦСКА.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Ричи, Альберт
Альберт Кэбелл Ричи (англ. Albert Cabell Ritchie; 29 августа 1876 года, Ричмонд, Виргиния, США — 24 февраля 1936 года, Балтимор, Мэриленд, США) — американский юрист и политик. Принадлежал к консервативному крылу Демократической партии. Был 27-м Генеральным прокурором Мэриленда (1915—1919) и 49-м губернатором Мэриленда (1920—1935), пытался выдвинуться в президенты в 1924 и 1932 годах, но безуспешно. По состоянию на 2023 год Ричи рекордсмен Мэриленда по количеству побед на губернаторских выборах (4 раза) и по продолжительности пребывания на посту губернатора (14 лет, 11 месяцев и 27 дней). Ричи занимает восьмое место по продолжительности пребывания на посту губернатора в постконституционной истории США — 5474 дня.

Ричи также был членом Civitan International, волонтёрской ассоциации клубов общественного служения.

Civitan International
Civitan International (сокр. Civitan) — волонтёрская организация, базирующаяся в Бирмингеме, штат Алабама, представляющая собой ассоциацию клубов общественных работ, основанную в 1917 году.

Целью организации является «создание добропорядочных граждан, предоставляя возможность организации волонтерских клубов, предназначенных для удовлетворения индивидуальных и общественных потребностей с акцентом на помощь людям с проблемами развития». В настоящее время в неё входят почти 1000 клубов по всему миру, включающих 40 000 членов (называемых civitans).
Бурдово
Бурдово — название населённых пунктов в россии:

Бурдово — деревня в Кологривском районе Костромской области.

Бурдово — деревня в Пыщугском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Бурдово — деревня в Карагайском районе Пермского края.

Бурдово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области.

Бурдово (Смоленская область)
Бурдово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 1 житель (2011 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к северо-востоку от Сычёвки, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.
Когоут
Ко́гоут (чеш. Kohout); женская фамилия: Когоутова (чеш. Kohoutová) — фамилия чешского происхождения, среди известных носителей которой можно выделить следующих личностей:

Когоут, Антонин (1919—2013) — чешский виолончелист;

Когоутова, Катержина (род. 1992) —  чешская волейболистка;

Когоут, Николай Николаевич (1891—1959) — российский и советский график, плакатист;

Когоут, Павел (род. 1928) — чешский писатель, поэт, прозаик, драматург, публицист;

Когоут, Эдуард (1889—1976) — чешский актёр;

Когоут, Ян (род. 1961) — чешский дипломат и политик.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Геновевабург (замок, Рейнланд-Пфальц)
Геновевабург (нем. Genovevaburg) — средневековый замок, возвышающийся в юго-западной части города Майен в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. За несколько веков своей истории замок неоднократно разрушался, но каждый раз вновь восстанавливался.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
A Girl like Me (альбом Рианны)
A Girl like Me (с англ. — «Такая как я») — второй студийный альбом барбадосской певицы Рианны, выпущен лейблом Def Jam Recordings и поступил в продажу 19 июня 2006 года в Японии, 24 июня в Великобритании, а 25 июня в США. Во время записи альбома Рианна сотрудничала с такими продюсерами, как Carl Sturken, Evan Rogers, Stargate J. R. Rotem, а также Ne-Yo, который написал для Рианны песню «Unfaithful», ставшую вторым синглом, выпущенным с этого альбома. Музыкальный альбом включает в себя сочетание поп, регги и элементы баллад. A Girl Like Me получил смешанные отзывы от музыкальных критиков.

Ни-Йо
Ни-Йо (англ. Ne-Yo, настоящее имя — Шейфер Чимер Смит (англ. Shaffer Chimere Smith); род. 18 октября 1979; Камден, штат Арканзас, США) — американский певец, автор песен, продюсер, актёр. Обладатель трёх премий Грэмми.

В 2009 году журнал Billboard поставил Ни-Йо на 57 место в рейтинге «Артисты десятилетия». Также Ни-Йо продолжает писать тексты песен для других исполнителей.
Кубок Европы по лёгкой атлетике в помещении 2008
Кубок Европы по лёгкой атлетике в помещении 2008 года прошёл 16 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Участники боролись за командную победу среди мужчин и женщин. Турнир стал четвёртым и заключительным в истории: после 2008 года Европейская легкоатлетическая ассоциация отказалась от его проведения.

Состав участвующих сборных был сформирован по итогам летнего Кубка Европы 2007 года. Приглашение получили первые шесть команд Суперлиги среди мужчин и женщин, а также по две лучшие страны из Первой лиги. Великобритания и Греция заранее отказались от участия в Кубке, их место заняли Украина и Швеция в мужском турнире и Испания — в женском.

Традиционно соревнования прошли в один день по сокращённой программе в технических видах. Всего было проведено 9 мужских и 10 женских дисциплин. Россиянин Евгений Борисов выиграл дистанцию 60 метров с барьерами с новым рекордом России — 7,44.

Легкоатлетическо-футбольный комплекс ЦСКА
Легкоатлетическо-футбольный комплекс ЦСКА (ЛФК ЦСКА) — универсальный спортивный комплекс в Москве, включающий легкоатлетическую и футбольную часть в виде отдельных манежей, разделённых административно-обслуживающими помещениями. Принадлежит спортивному обществу ЦСКА.

ЛФК ЦСКА строился для проведения спортивных соревнований в рамках XXII Летних Олимпийских игр и был открыт 17 октября 1979 года. В проекте участвовала группа архитекторов под руководством Ю. Кривущенко. Совокупная вместительность спорткомплекса составляет примерно 12000 мест, включая трибуны легкоатлетического и футбольного манежа по 5880 мест каждая.
Гонсало Фернандес де Кордова-и-Кардона
Гонса́ло Ферна́ндес де Ко́рдова (исп. Gonzalo Fernández de Córdoba y Cardona-Anglesola, 31 декабря 1585 — 16 февраля 1635), принц Маратеа, испанский военачальник во время Тридцатилетней войны, военный губернатор Милана. Прямой потомок Великого Капитана.

Полное имя — Гонсало Андрес Доминго Фернандес де Кордова и Кардона-Англесола (исп. Gonzalo Andrés Domingo Fernández de Córdoba y Cardona-Anglesola). Выдающийся испанский военачальник в годы Восьмидесятилетней войны, Тридцатилетней войны и Войны за Мантуанское наследство. Достиг вершин военной иерархии и был пожалован титулом принца Маратеа в 1624 году.

Маратеа
Марате́а (итал. Maratea) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 5287 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 85046. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой Власий, празднование в первую субботу и второе воскресение мая.

В городе есть множество церквей, богатых произведениями искусства. Наиболее известным памятником является статуя Христа-Искупителя, 22 метров в высоту.

Местное побережье очень красиво и привлекает тысячи туристов каждый год.
Пупки
Пупки — название населённых пунктов в России:

Пупки — деревня в Рузском районе Московской области.

Пупки — село в Скопинском районе Рязанской области.

Пупки — до 1960 г. название деревни Заречная в Чаплыгинском районе Липецкой области.

Пупки (Московская область)
Пупки — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. На 2006 год постоянного населения не было. До 2006 года Пупки входили в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 22 километрах севернее Рузы, на безымянном правом притоке реки Хабня (приток Озерны). Ближайший населённый пункт — деревня Притыкино — на северном берегу реки, высота центра над уровнем моря 219 м.
Бонасила (река)
Бонасила (англ. Bonasila River) — река на западе Аляски (США), правый приток нижнего течения реки Юкон, протекает по территории Кусилвака и Юкон-Коюкука. Длина реки — 201 км.

Название Бонасила означает «хорошее место» и происходит от старого испанского названия данного региона Аляски, впервые оно было задокументировано Геологической службой США в 1916 году.

Бонасила берёт своё начало на холмах Нулато и течёт на юго-восток к Бонасила-Слау — протоке Юкона. Протока течёт около западной части острова Элкхорн, который находится в 43 километрах к северо-западу от Холи-Кросс, и далее вниз к Юкону. Бонасила впадает в Юкон на высоте 18 м над уровнем моря.

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
The Beatles at Shea Stadium
«The Beatles at Shea Stadium» — документальный фильм о концерте The Beatles, прошедшем на стадионе Шей Стадиум 15 августа 1965 года в Нью-Йорке в рамках концертного тура в США 1965 года; фильм длится около 50 минут. Режиссёром и продюсером фильма выступил Роберт Прахт. Оператор фильма — Эндрю Ласло.

Документальный фильм впервые вышел в эфир на канале BBC One 1 марта 1966 года. В Германии впервые показан 2 августа 1966 года. В США вышел в эфир на канале ABC 10 января 1967 года. В 2008 году издан на DVD.

Twist and Shout
«Twist and Shout» (с англ. — «Вертись и кричи») — песня, написанная американскими авторами Филом Медли (Phil Medley) и Бертом Расселом (Bert Russell). Изначально песня называлась «Shake It Up, Baby» и была впервые исполнена группой Top Notes. Впоследствии песня многократно перепевалась, в том числе группами The Isley Brothers, The Beatles и The Who.
Бейер, Дейв
Дейв Бейер (англ. David Allen Bayer) — американский математик и изобретатель. Известный своим вкладом в алгебру и символические вычисления, а также консультационной работой в киноиндустрии. Он профессор математики в колледже Барнард Колумбийского университета.

Барнардский колледж
Ба́рнардский ко́лледж (англ. Barnard College) — частный женский гуманитарный колледж на Манхэттене. Основан в 1889 году. С 1900 года аффилирован с Колумбийским университетом, является одним из четырёх колледжей Колумбийского университета, присуждающих степень бакалавра. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В 2012 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Барнард-колледж занял 33-е место.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 7 и 8 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в толкании ядра являлась Кристина Шваниц из Германии.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Силы каури за возрождающийся Бенин
Силы каури за возрождающийся Бенин (фр. Forces Cauris pour un Bénin émergent, FCBE) — политическая партия Бенина, одна из основных парламентских партий страны. Партия была основана в 2006 году сторонниками президента Тома Яйи Бони.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Ферментойнш
Ферментойнш (порт. Fermentões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4137 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,84 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Покровник
Покровник (болг. Покровник) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 6 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 891 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Магазин беспошлинной торговли
Магазин беспошлинной торговли (англ. duty-free shop, «дьюти-фри шоп») — магазины, продающие товары по цене, не включающей некоторые виды акцизов, пошлин, а также НДС при условии, что эти товары будут вывезены из страны. Располагаются преимущественно в пунктах пропуска через государственную границу (в том числе в портах, аэропортах, вокзалах). Типичный ассортимент — спиртные напитки, табачные изделия, парфюмерия, реже — бижутерия, ювелирные изделия, мобильные телефоны, часы, кондитерские изделия. Специально для магазинов беспошлинной торговли алкоголь выпускается в литровых бутылках, в то время как в обычных магазинах используются бутылки объёмом 0,7 литра.

Оборот беспошлинной торговли в 2023 году составил 42,65 млрд долларов, из них 51 % пришёлся на Азиатско-Тихоокеанский регион. Наиболее продаваемой категорией товаров была парфюмерия (24 % оборота), далее следовали косметика, алкоголь и табачные изделия.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Круг, Дидерих
Дидерих Круг (нем. Diederich Krug; 25 мая 1821 — 7 апреля 1880) — немецкий композитор. Отец композитора Арнольда Круга.

Сын владельца столярной мастерской, перебравшегося в Гамбург из Ростока. Учился музыке у гамбургских композиторов-полудилетантов: Юлиуса Мельхерта и Якоба Шмитта (брата Алоиса Шмитта). На протяжении всей жизни сочинял песни, романсы и лёгкие фортепианные пьесы, общим счётом более 350 произведений. Кроме того, Кругу принадлежит ряд фортепианных обработок; в частности, фортепианное переложение хора цыган из второго действия оперы Джузеппе Верди «Трубадур» было переиздано в годы Гражданской войны в США в городе Мейкон в рамках деятельности музыкантов и предпринимателей южных штатов по созданию собственного музыкального наследия, поднимающего гражданский дух.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Кубок Казахстана по футболу 2011
Кубок Казахстана по футболу 2011 года — 20-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 30 клубов.

Финальный матч состоялся 13 ноября 2011 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем турнира впервые стал шымкентский «Ордабасы», обыгравший в финале костанайский «Тобол» со счётом 1:0. «Ордабасы» завоевал право на участие в Лиге Европы-2012/13.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Нецкарж, Любомир
Любомир Нецкарж (чеш. Lubomír Neckář, род. 2 августа 1950) — чехословацкий и чешский шахматист, международный мастер (1983).

Бронзовый призёр чемпионата Чехословакии 1974 г.

В составе сборной Чехословакии участник командного чемпионата Европы 1977 г., командных чемпионатов мира среди студентов 1972 и 1974 гг., командного турнира дружественных армий 1974 г. (участвовали сборные стран Варшавского договора), международных матчей со сборной ГДР 1974 и 1975 гг.

Участник зонального турнира 1975 г.

В 1969 г. представлял Чехословакию на юниорском чемпионате мира.

Активно выступает в командных чемпионатах Чехии и Австрии.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.