hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Шотландии по футболу 2005/2006
Шотландскую футбольную Премьер-Лигу 2005—2006 выиграл клуб «Селтик» из Глазго. Матчи проходили с 30 июля 2005 года по 7 мая 2006 года.

Как победитель национального чемпионата «Селтик» попал в 3-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клуб «Харт оф Мидлотиан», занявший второе место, попал во 2-й квалификационный раунд. Впервые с 1995 года один из двух грандов шотландского футбола оказался ниже второго места — им стал «Рейнджерс», отставший от «Хартс» всего на одно очко. «Рейнджерс» попал в Кубок УЕФА, как и клуб второго дивизиона «Гретна», который вышел в финал Кубка Шотландии, где уступил «Хартс».

«Ливингстон», занявший последнее место, покинул Премьер-Лигу, а его место занял победитель первого дивизиона, «Сент-Миррен».

Лучшим бомбардиром турнира стал Крис Бойд, забивший 32 гола (17 за «Рейнджерс» и 15 за «Килмарнок»).

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
NGC 5127
NGC 5127 (другие обозначения — UGC 8419, MCG 5-32-13, ZWG 161.42, PGC 46809) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1991bi типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,5.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Аношко
Ано́шко — фамилия.

Аношко, Валерий Станиславович (1938—2015) — советский и белорусский географ и почвовед.

Аношко, Иван Сергеевич(род. 2004) — белорусский хоккеист.

Аношко, Юрий Геннадьевич (род. 1959) — генеральный директор Радиотехнического института имени А. Л. Минца, доктор военных наук, профессор.

Аношко, Валерий Станиславович
Вале́рий Станисла́вович Ано́шко (бел. Валерый Станіслававіч Аношка; 9 августа 1938, Гайдукова Слободка, Минская область — 17 января 2015) — белорусский географ (физическая география) и почвовед, доктор географических наук, профессор, заслуженный работник БГУ, один из основателей мелиоративной (инженерной) географии и автор учебников по этому направлению.
Шеер, Пауль
Пауль Альберт Шеер (нем. Paul Albert Scheer; 4 апреля 1889, Прюм, Германская империя — 29 января 1946, Киев, УССР, СССР) — группенфюрер СС, генерал-лейтенант полиции, командир полиции порядка в Киеве. В 1946 году предстал перед советским военным трибуналом на Киевском процессе, на котором был осуждён за военные преступления и казнён.

Прюм
Прюм (нем. Prüm) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц, близ границ с Бельгией и Люксембургом.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм. Население составляет 5260 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,86 км². Официальный код — 07 2 32 296.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Getting Better
«Getting Better» (с англ. — «Становится лучше») — песня, написанная большей частью Полом Маккартни с небольшой помощью Джона Леннона при работе над текстом (приписана Леннону и Маккартни). Композиция вошла в альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967 год).

Танпура
Танпура, тамбура, тампу́ра — индийский струнный щипковый музыкальный инструмент, используется для создания фонового аккомпанемента (бурдона) при исполнении раги. По конструкции и звучанию похожа на ситар, но не имеет ладов (струны звучат только в открытом состоянии).

Тамбура обычно имеет 4 струны (хотя есть варианты с 5, 6 и более струнами), три из которых настроены на суру Са верхней октавы, а настрой четвёртой зависит от исполняемой раги.

Тамбуры различаются по размерам, высоте и громкости звучания (для мужчин и женщин).
1437 км
1437 км, 1437-й киломе́тр — топоним в России и Украине.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1437 км — блок-пост, Одесская железная дорога (Одесская область). Код 405718

1437 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Мурманская область). Код 016946

Список статей, названия которых начинаются с «1437 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Линейные корабли типа Elizabeth
Тип лине́йных корабле́й Elizabeth — восемь линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Т. Слейдом. Тип кораблей Elizabeth был разработан в качестве обновлённой версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. Кроме того корабли типа Elizabeth имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к т. н. «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Чокке
Чокке (нем. Zschokke) — немецкая фамилия. Известные носители:

Чокке, Генрих (1771—1848) — швейцарский писатель.

Чокке, Маттиас (род. 1954) — швейцарский писатель и кинорежиссёр, пишет на немецком языке.

Чокке, Фридрих (1860—1936) — швейцарский зоолог.

Янис Чокке (1878—1910) — латышский социал-демократ, профессиональный революционер-боевик.

Чокке, Генрих
Генрих Чокке (нем. Johann Heinrich Daniel Zschokke, 22 марта 1771, Магдебург — 27 июня 1848, Арау) — немецкий и швейцарский писатель-просветитель, переводчик, евангелический теолог, педагог, историк, журналист, правительственный чиновник. Дед зоолога Фридриха Чокке (1860—1936).
Альфа Форекс
Альфа Форекс — это российский лицензированный форекс-дилер с долей 73 % рынка, учрежденный Альфа-Банком. Входит в частную банковскую группу ABH Holdings S.A. Оказывает услуги по предоставлению доступа к торгам на валютном рынке Форекс на основании лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг от 20 декабря 2018 года, выданной Банком России. Член СРО «Ассоциация форекс-дилеров». Единственный офис компании находится в Москве.

Саморегулируемая организация
Саморегулируемые организации — некоммерческие организации, объединяющие субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определённой отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определённого вида.
Малышкин
Малы́шкин — русская фамилия. Известные носители:

Малышкин, Александр Георгиевич (1892—1938) — русский советский писатель.

Малышкин, Василий: Малышкин, Василий Васильевич (1923—1992) — Герой Социалистического Труда. Малышкин, Василий Фёдорович (1896—1946) — генерал-майор, участник «власовского» движения.

Малышкин, Олег Александрович (род. 1951) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы РФ.

Малышкин, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Малы́шкин (29 декабря 1896, Марковский рудник, близ Юзовки — 1 августа 1946, Москва) — генерал-майор РККА (1941), коллаборационист и один из лидеров РОА и КОНР, в звании генерал-майора был начальником главного организационного управления КОНР.
Выборы в Законодательное собрание Еврейской автономной области (2021)
Выборы депутатов Законодательного собрания Еврейской автономной области седьмого созыва проходили в Еврейской автономной области с 17 по 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 19 депутатов 10 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 9 — по трёхмандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в Заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
RISAT-1
RISAT-1 (от англ. Radar Imaging Satellite 1) — радиолокационный спутник разработанный и эксплуатируемый Индийской организацией космических исследований. Это второй спутник из серии RISAT, основным инструментом которого является радар с синтезированной апертурой C-диапазона для наблюдения поверхности Земли при любой погоде и освещённости.

Запуск RISAT-1 был произведён через несколько лет после RISAT-2, на котором был установлен произведённый в Израиле радар X-диапазона. Приоритет миссии RISAT-2 был повышен после атаки на Мумбаи в 2008 году, в результате миссия RISAT-1 была отложена на несколько лет.

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Сюткент (городище)
Городище Сюткент (каз. Сүткент қалашығы) — городище, расположенное в 2 км к западу от села Сюткент Шардаринского района Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.
Zombie Panic! Source
Zombie Panic! Source (с англ. — «зомби-паника!») — многопользовательская модификация для игры Half-Life 2. Это классический survival horror, перенесенный на движок Source, и доступный для свободного скачивания через Steam.

Mod DB
Mod DataBase, или Mod DB, — сайт, посвящённый созданию модификаций к компьютерным играм. Он был основан в 2002 году Скоттом «INtense!» Рейсманисом и быстро завоевал репутацию самого большого портала, посвящённому созданию модов. По статистике, на Mod DB заходят более чем 2 000 000 уникальных посетителей в месяц, на сайте зарегистрировано более 300 000 пользователей и более 13 000 модификаций для множества платформ, в том числе для PC, Mac, Linux, iPad, iPhone, Android, Wii, PSP, X360, XBOX, DC и многих других.
Бастанес
Бастане́с (фр. Bastanès) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64099.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Командный чемпионат Азии по шахматам 2007
15-й командный чемпионат Азии по шахматам проходил в Вишакхапатнаме (Андхра-Прадеш, Индия) в спорткомплексе «Swarna Bharathi A/C Indoor Stadium» с 2 по 9 января 2008 года. Официально считался розыгрышем за 2007 год. Директором турнира был К. В. В. Сарма (Индия), главным арбитром — Касто Абундо (Филиппины). Среди участников турнира — 20 гроссмейстеров и 8 международных мастеров. В те же сроки в том же месте прошло женское командное первенство Азии.

Гангули, Сурья Шехар
Сурья Шехар Гангули (род. 24 февраля 1983, Калькутта) — индийский шахматист, гроссмейстер (2003).

Чемпион Азии (2009).

В составе сборной Индии участник 6-и Олимпиад (2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010).

Секундант Вишванатана Ананда на Матче за звание чемпиона мира по шахматам 2012, проходившем с 10 по 30 мая 2012 года в Москве.

Победитель турнира Belt and Road Hunan Open (2019) с призовым фондом в 50 000 долларов США.
Потто
Потто.

Фамилия:

Потто, Василий Александрович (1836—1911) — начальник штаба Кавказской армии, генерал-лейтенант, военный историк.

Потто, Луи — французский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908.

Другие значения:

Потто или Обыкновенный потто — вид приматов семейства лориевых.

Обыкновенный потто
Обыкновенный потто, или потто (лат. Perodicticus potto), — вид приматов из семейства лориевых.  Обитает в тропической Африке на территории Сенегала, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Либерии, Кот-д’Ивуара, Ганы, Того, Бенина, Нигерии, а также, возможно, Гамбии и Гвинеи-Бисау. Населяет средние и верхние слои равнинных влажных тропических лесов, болотных лесов и других типов девственных и вторичных низинных лесов. Встречается также на плантациях.

Красная книга МСОП (2020) помещает вид в категорию «Близкие к уязвимому положению».
Калинин, Юрий
Юрий Кали́нин:

Калинин, Юрий Алексеевич (1929—2019) — сын полка, юный участник Великой Отечественной войны, общественник.

Калинин, Юрий Витальевич (род. 1953) — советский прыгун на лыжах с трамплина.

Калинин, Юрий Иванович (род. 1946) — российский государственный деятель.

Калинин, Юрий Тихонович (род. 1938) — советский и российский молекулярный биолог и генетик.

Калинин, Юрий Яковлевич (1925—2007) — советский и российский энергетик и педагог.

Калинин, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Калинин (5 апреля 1929 — 9 июля 2019) — юный участник Великой Отечественной войны, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, почётный гражданин города Гуково (2005), художник-оформитель, поэт, писатель.
Кинуренин
Кинурени́н — β-(ο-аминобензол)-α-аминопропионовая кислота, промежуточный продукт ферментативного распада триптофана и биосинтеза никотиновой кислоты в организме человека. Из триптофана в головном мозгу человека образуется всего 10–20% «гормона счастья» серотонина, большая часть – в энтерохромаффинных клетках кишечника, а в почках, печени, клетках иммунной системы и прочих — «гормон несчастья» кинуренин, преобразуемый, в том числе кинуренин-аминотрансферазой, синтезируемой в скелетных мышцах. Кофеин препятствует метаболизму кинуренина, что полезно при онкологии.

Кинуренин и его производные являются главными фильтраторами ультрафиолетового излучения в хрусталике глаза человека и, таким образом, защитниками сетчатки от светового повреждения, при этом поглощаемый ультрафиолет превращается в тепло без вреда для тканей.  Кинуренин является предшественником пигментов глаз насекомых — оммохромов.

Биологические пигменты
Биологические пигменты (биохромы) — окрашенные вещества, входящие в состав тканей организмов. Цвет пигментов определяется наличием в их молекулах хромофорных групп, избирательно поглощающих свет в определённой части видимого спектра солнечного света. Пигментная система живых существ — звено, связывающее световые условия окружающей среды и обмен веществ организма. Биологические пигменты играют важную роль в жизнедеятельности живых существ.
ET Волопаса
ET Волопаса (лат. ET Boötis) — кратная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 269 световых лет (около 82,4 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,5m до +9,14m. Возраст звезды определён как около 6,5 млрд лет*.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Орбитальный период — около 0,645 суток (15,481 часа).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Брусник (остров)
Брусник (хорв. Brusnik) — необитаемый остров вулканического происхождения в составе архипелага Вис, омывается Адриатическим морем. Административно принадлежит Сплитско-Далматинской жупании Хорватии. Площадь острова составляет 0,049455 км², наивысшая точка — 30 метров над уровнем моря.

Брусник появлялся на картах XIV—XVIII веков. В XVIII веке на острове промышляли рыбаки из Комижи. В июле 2013 года он и его прибрежные воды вошли в состав сети охранных участков «Натура 2000». 17 апреля 2019 года весь архипелаг получил статус Глобального геопарка ЮНЕСКО. В 2022 году правительство Сплитско-Далматинской жупании профинансировала проект «Planet Brusnik», целями которого является сохранение и популяризация рыбацкой архитектуры на острове.

Сплитско-Далматинска
Сплитско-Далматинска, Сплитско-Далматинская жупания (хорв. Splitsko-dalmatinska županija) — жупания в регионе Далмация Хорватии. Административный центр жупании — город Сплит.

Жупания находится в Средней Далмации, простирается вытянутой полосой от побережья Адриатики до границы с Боснией и Герцеговиной. Кроме этого, она включает в себя близлежащие острова, самыми крупными из которых являются Брач, Хвар, Вис и Шолта. На северо-западе граничит с жупанией Шибенско-Книнска, на юго-востоке — с Дубровачко-Неретванска.
Островки (Желаньинское сельское поселение)
Островки — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. До 2017 года входила в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 14 км к северо-востоку от Угры, в 8 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки 13. В км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Каппель (Франция)
Каппель (фр. Cappel) — коммуна на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель. Относится к кантону Фремен-Мерлебак. Коммуна расположена в геологическом лесистом массиве Варндт.

Фремен-Мерлебак (кантон)
Фремен-Мерлеба́к (фр. Freyming-Merlebach) — кантон во Франции, в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Форбак — Буле-Мозель. До марта 2015 года кантон административно входил в состав упразднённого округа Форбак.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 26673 человека. Код INSEE кантона — 57 41. С марта 2015 года код кантона — 57 09, в составе кантона 11 коммун, суммарная численность населения — 32 906 человек (2013), административный центр — коммуна Фремен-Мерлебак.
Мара Лишанка
Мара Лишанка (болг. Мара Лишанка, Мара-и-лишанка, Мара-й-лишанка) — пасхальный обряд, а также кукла, как символ обряда, известные в юго-восточной Болгарии (район Бургаса). Обряд совершался девушками с целью заговора на любимого парня или обеспечения плодородия и проводился в среду после Пасхи (Светлую или Праздную Среду).

Пасха в славянской традиции
Па́сха, Вели́к день — самый значимый праздник весеннего календарного цикла восточных и западных славян (у южных славян таковым является весенний Юрьев день). Традиционно Пасха праздновалась три дня; однако пасхальные мотивы широко представлены в мифологии и обрядности всей Светлой, предшествующей ей Страстной (когда совершались приготовления к празднику) и следующей за ней Радоницкой недель.

Пасха, будучи главным церковным праздником, стала органичной частью славянской народной традиции, которая по-своему переосмыслила христианскую символику этого праздника, а также приурочила к нему весеннюю обрядность дохристианского происхождения.
Касимба-ди-Дентру
Касимба-ди-Дентру (порт. Cacimba de Dentro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куриматау-Ориентал. Население составляет 16 185 человек на 2006 год. Занимает площадь 181,221 км². Плотность населения — 89,3 чел./км².

Праздник города — 27 сентября.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Файинген-ан-дер-Энц
Фа́йинген-ан-дер-Энц (нем. Vaihingen an der Enz) — город в Германии между Пфорцхаймом и Людвигсбургом, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 28 833 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 73,41 км². Официальный код — 08 1 18 073.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.