hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Актинометрия
Актинометрия — междисциплинарное направление прикладных научных исследований, подраздел геофизики и метеорологии.

Актинометрия занимается изучением процессов переноса и превращений лучистой энергии Солнца на Земле, а также излучение Землёй своей энергии. Задачами актинометрии являются практическое измерение различных видов солнечной радиации, оценка их географического распределения, а также — исследование радиационного баланса земной поверхности и закономерностей рассеяния и поглощения радиации.

Предмет изучения актинометрии тесно связан с атмосферной оптикой, спектроскопией, имеет много общего с гелиофизикой. Результаты изучения применяются в климатологии, сельском хозяйстве и промышленности, в медицине, архитектуре, транспорте, в аэрологии и метеорологии.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Swiss International Air Lines
Swiss International Air Lines, также известная, как SWISS — крупнейшая авиакомпания Швейцарии, выполняющая регулярные рейсы в европейские страны, Северную и Южную Америку, Африку и Азию. Член глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance. Основным узловым аэропортом авиакомпании является Аэропорт Цюриха, штаб-квартира находится в Аэропорту Базель-Мюлуз-Фрибург, Сен-Луи (департамент Верхний Рейн, Франция).

Авиакомпания SWISS является дочерней компанией немецкого авиаперевозчика Deutsche Lufthansa AG.

Авиакомпания работает под кодом ИАТА LX, доставшимся ей от швейцарского регионального авиаперевозчика Crossair. Код ИКАО SWR ранее использовался авиакомпанией Swissair и перешёл в SWISS для сохранения прав на международные авиаперевозки.

Сен-Луи (Верхний Рейн)
Сен-Луи (фр. Saint-Louis) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).
Вольт Европа
Вольт Европа (Volt Europa, часто сокращённо Вольт) — проевропейское и еврофедералистское политическое движение, которое является общеевропейской партией, созданной для участия в выборах в Европейский парламент в мае 2019 года. Оно было основано в 2017 году Андреа Венцоном при поддержке Коломб Каэн-Сальвадор и Дамиана Бёзелагера. По итогам выборов в Европейский парламент 2024 года, Volt представлен 5 депутатами.

Организация придерживается общеевропейского подхода во многих областях политики, таких как изменение климата, миграция, экономическое неравенство, международные конфликты, терроризм и влияние технологической революции на рынок труда.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Порт Коломна
Акционерное общество «Порт Коломна» — речное транспортное предприятие, работающее в Москве, Воскресенске, Коломне, Рязани, Касимове.

Порт осуществляет грузоперевозки внутренним водным транспортом навалочных, генеральных и негабаритных грузов, добычу, переработку и продажу нерудных строительных материалов, погрузку, выгрузку, складирование, перевалку грузов на причалах в вышеперечисленных городах и пассажирские перевозки.

Предприятие также располагает своим конструкторским бюро и занимается проектированием, строительством, модернизацией и ремонтом речных судов.

В собственности порта имеется более 110 единиц флота, в том числе: буксиры, сухогрузы, землесосы, гидроперегружатели, плавучие краны и пассажирские суда.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Археологическая карта
Археологическая карта — специальный сборник, в котором дана всесторонняя научная характеристика археологических, культурных, обрядовых и других памятников определенного региона: местонахождение, эпоха возникновения, архитектурные особенности. Археологическая карта составляется на основе выводов археологических исследований, проведенных во время разведывательных работ и раскопок. В связи с этим археологическая карта определенного региона показывает степень его изученности с археологической точки зрения.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Качаново (Гадячский район)
Качано́во (укр. Качанове) — село,
Качановский сельский совет,
Гадячский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320482601. Население по переписи 2001 года составляло 629 человек.

Является административным центром Качановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Выришальное,
Новосёловка,
Степное и
Дачное.

Степное (Гадячский район)
Степное (укр. Степове) — село,
Качановский сельский совет,
Гадячский район,
Полтавская область,
Украина.
До 2016 года село носило название Жовтневое.

Код КОАТУУ — 5320482604. Население по переписи 2001 года составляло 49 человек.
Арки, Бруно
Бруно Арки (итал. Bruno Archi, родился 14 апреля 1962 года в Икселе) — итальянский дипломат и депутат Палаты депутатов Италии, заместитель министра иностранных дел Италии Эммы Бонино в правительстве Летта.

Бонино, Эмма
Эмма Бонино (итал. Emma Bonino; род. 9 марта 1948 года, Бра, Кунео, Пьемонт, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Министр иностранных дел Италии с 28 апреля 2013 года по 21 февраля 2014 года.
Blue Comet SPT Layzner
Blue Comet SPT Layzner (яп. 蒼き流星SPTレイズナー Голубой метеор СПТ Лейзнер) — аниме-сериал, созданный студией Sunrise впервые транслировался по телеканалу Nippon TV с 10 октября 1985 по 26 июня 1986 года. Режиссёр — Рёсукэ Такахаси, известный также за свою работу над меха-сериалам Armored Trooper Votoms а также работал сценаристом над такими сериалами, как  Panzer World Galient, Tetsuwan Atom, Zero Tester, Fang of the Sun Dougram, Cyborg 009, Gasaraki и Blue Gender.

Во время выпуска сериала студией Sunrise были выпущены 3 OVA серии. Первая и вторая серия кратко пересказывает первую и вторую часть сериала, третья же серия является альтернативной историей.

Gasaraki
«Gasaraki» (яп. ガサラキ Гасараки) — аниме-сериал, сочетающий в сюжете элементы меха, мистики и военной драмы, созданный студией Sunrise. 25 серий были показаны по TV Osaka с 4 октября 1998 года по 28 марта 1999 года. Также в 1998—2000 годах компания Kadokawa Shoten выпустила одноимённую мангу в четырёх томах. В 2023 году состоялась трансляция на канале AT-X.

Помимо боевых механизмов, Gasaraki затрагивает национализм, проблемы геополитики и иммиграции, а также сложности мировой экономики. С одной стороны, упор делается на реализм, с другой, на мистицизм при помощи традиционного японского танца но. На этом фоне разворачивается история любви двух людей, которые более тысячи лет должны бороться с судьбой, чтобы быть вместе.
Гран-при Эдди Меркса
Гран-при Эдди Меркса (фр. Grand Prix Eddy Merckx) — шоссейная велогонка с раздельным стартом, проходившая в конце августа вокруг Брюсселя, родного города Каннибала. Гонка проводилась с 1980 по 2004 год, прекратив существование после возникновения UCI ProTour. До 1998 года гонка была индивидуальной разделкой, затем в ней участвовали команды из двух гонщиков.

Меркс, Эдди
Барон Эдуа́рд Луи́ Жо́зеф Меркс (нидерл. Edouard Louis Joseph baron Merckx, более известный как Эдди Меркс (нидерл. Eddy Merckx); род. 17 июня 1945, Менсел-Кизегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Пятикратный победитель генеральной классификации Тур де Франс (1969—1972, 1974) и Джиро д’Италия (1968, 1970, 1972—1974), победитель Вуэльты Испании 1973 года, трёхкратный чемпион мира. Третий велогонщик, ставший победителем всех трёх Гранд-туров (1973). За непоколебимое стремление к победе в каждой гонке, в которой он принимал участие, Меркс получил прозвище «Каннибал». В период с 1965 по 1977 год Меркс одержал около 525 побед, что делает его одним из самых успешных велогонщиков всех времен. Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты. Международным союзом велосипедистов признан лучшим велогонщиком XX века.
Любавский
Люба́вский — фамилия.

Известные носители:

Любавский, Константин Васильевич (1907—?) — советский учёный-металлург, технолог сварочных процессов.

Любавский, Кузьма Васильевич (1921—1999) — Герой Социалистического Труда.

Любавский, Матвей Кузьмич (1860—1936) — российский и советский историк, действительный член АН СССР.

Любавский, Павел Николаевич — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 8599; 26 ноября 1851.

Любавский, Сергей Матвеевич — Георгиевский кавалер; подпоручик (поручик); 26 августа 1919.

Любавский, Матвей Кузьмич
Матве́й Кузьми́ч Люба́вский (1 [13] августа 1860, село Большие Можары, Рязанская губерния — 22 ноября 1936, Уфа) — российский и советский историк. Ректор Московского университета (1911—1917). Академик Академии наук СССР (1929, член-корреспондент РАН с 1917).
Карта Фра Мауро
Карта Фра Ма́уро — круглая карта мира 1459 года (диаметром около 2 метров) венецианского монаха Фра Мауро с острова Мурано и картографа Андреа Бьянко. Шедевр был изготовлен по заказу будущего португальского короля Аффонсу V, который высоко оценил мастерство и предоставил сенату Серениссимы сведения о португальских открытиях у берегов Африки, а также информацию о внутренних районах Западной Африки.

Эта карта была вскоре утеряна, и Андреа Бьянко изготовил с эскизов её копию, хранящуюся в Библиотеке Марчиана в Венеции и в Ватикане. В приходно-расходном регистре монастыря св. Михаила имеется запись от 10 марта 1459 г. о некой сумме (итал. premio), которая причиталась Андреа Бьянко за изготовление карты мира (итал. per suo premio del lavorier lui fece al dicto mapa mundi).

Фоменко, Игорь Константинович
Игорь Константинович Фоменко (род. 16 марта 1963) — историк (средневековая картография, византинистика, история восточнохристианской цивилизации), кандидат исторических наук, был старшим научным сотрудником Отдела картографии Государственного исторического музея(2002-2015), старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра «АИРО-XXI». Автор более 100 научных работ (из них 8 монографий), исторических карт-реконструкций и др. работ .
Журин, Николай Иванович (политик)
Николай Иванович Журин (1 [14] декабря 1908, Оренбург, Оренбургская губерния, Российская империя — 17 июля 1996, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Актюбинского обкома компартии Казахстана (1964—1972). Кандидат исторических наук (1971).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Прокофьев-Северский
Прокофьев-Северский — составная фамилия. Известные носители:

Прокофьев-Северский, Александр Николаевич (1894—1974) — русский и американский лётчик, изобретатель, авиаконструктор.

Прокофьев-Северский, Николай Георгиевич (1875—1941) — артист оперетты.

Прокофьев-Северский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Проко́фьев-Се́верский (англ. Alexander de Seversky; 24 мая 1894, Тифлис — 24 августа 1974, Нью-Йорк) — русский и американский лётчик, изобретатель, авиаконструктор и видный теоретик боевого применения стратегической авиации, один из основоположников ВВС США, обосновавший перед высшим руководством страны необходимость выделения авиации в отдельный вид вооружённых сил.
Мёбиус, Карл Август
Карл Август Мёбиус (нем. Karl A.Möbius; 7 февраля 1825, Айленбург — 26 апреля 1908, Берлин) — немецкий зоолог и ботаник, один из родоначальников экологии, первый директор Музея естествознания в Берлине.

Музей естествознания (Берлин)
Музей естествознания (нем. Museum für Naturkunde) — один из крупнейших музеев естествознания в Германии.

Его обширные коллекции насчитывают более 30 млн объектов. Первоначально являлся частью Университета имени Гумбольдта в Берлине, однако с 1 января 2009 года является самостоятельным учреждением. Входит в Объединение им. Лейбница.
Резолюция Совета Безопасности ООН 32
Резолюция 32 Совета Безопасности ООН, принятая 26 августа 1947 года, осудила продолжающееся насилие в ходе индонезийской национальной революции и просила обе стороны (Нидерланды и индонезийских республиканцев) выполнить свои обязательства по резолюции 30 Совета Безопасности ООН.

Резолюция была принята десятью голосами «за» при воздержавшемся Соединенном Королевстве.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Чигляев, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Чигля́ев (укр. Валерій Іванович Чигляєв; род. 14 июля 1957, Ирпень, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский актёр театра, кино, озвучиванию и дубляжа, юморист, продюсер, режиссёр, шоумен; народный артист Украины (2019).

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Австралия на летних Олимпийских играх 2004
Австралия была представлена на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция 482 спортсменами и являлась второй по величине олимпийской делегацией. Австралийские спортсмены принимали участие во всех летних олимпиадах, начиная с 1896 года. Руководство делегацией осуществляет Олимпийский комитет Австралии (AOC).
На предыдущей олимпиаде, проходившей в Сиднее, австралийцы выступали в качестве хозяев и завоевали 58 медалей, в том числе, 16 золотых. В 2004 году наилучших результатов спортсмены Австралии добились в плавании, велоспорте, прыжках в воду и академической гребле.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 2004
Во время соревнований по велоспорту на XXVIII летних Олимпийских играх c 14 по 28 августа 2004 года было разыграно 18 комплектов наград в трёх дисциплинах. Шоссейные велогонки проходили по улицам Афин, трековые — на Олимпийском Велодроме, а маунтинбайковые — у горы Парнис (Parnitha Olympic Mountain Bike Venue). В соревнованиях приняли участие 464 спортсмена из 61 страны: 334 мужчины и 130 женщин.

Самым юным участником был 18-летний литовец Игнат Коновалов, старейшим — 45-летняя Жанни Лонго. Для Лонго эти Игры стали шестыми в карьере, но не последними.

Австралийские велогонщики завоевали 10 медалей, выиграв треть всех соревнований; подобного успеха они не знали ни до, ни после Афинских игр.

Самым титулованным гонщиком стал британец Брэдли Уиггинс, завоевавший по одной медали каждой пробы. Уиггинс выиграет как минимум по одной золотой награде на трёх следующих Играх (2008, 2012, 2016).

Это были последние Игры, когда в их состав входил гит; на пекинских Играх его заменил BMX.
Rhipicephalus
Rhipicephalus (лат.) — род клещей из семейства иксодовых. По современным данным включает таксон Boophilus
. 
Переносчики многих опасных заболеваний: анаплазмоза, бабезиоза, риккетсиоза, лихорадки восточного побережья, марсельской лихорадки, болезни Лайма, Ку-лихорадки, пятнистой лихорадки Скалистых гор, геморрагической лихорадки Крым-Конго.

Бабезиозы
Бабезио́зы (бабезиеллёзы) (лат. Babesiosis) — инвазионные трансмиссивные болезни животных и человека, вызываемые простейшими рода бабезия.

Болезни протекают с проявлениями лихорадки, анемии, желтухи, гемоглобинурии.
Наибольшее ветеринарное значение имеют бабезиозы мелкого и крупного рогатого скота, а также собак. Возможно заболевание человека. Распространены на всех континентах, кроме Антарктики, в пределах ареалов переносчиков — нескольких видов пастбищных клещей. В России — в основном на северо-западе и юге Европейской части и в лесостепных районах юга Сибири.

Из-за недостаточной изученности и различия мнений исследователей часто бабезиоз отождествляют с пироплазмозом, что не вполне корректно из-за различий в этиологии возбудителей, а также клинической картины заболеваний. По Международной классификации болезней МКБ-10 бабезиоз человека имеет код B60.0.
Ингрессия
Ингрессия (нем. Ingression — от лат. ingressio; дословно — «вхождение») — геологический процесс представляющий собой наступление морей (океанов) и сопровождающееся заполнением прилегающих низменностей, долин, котловин и отложением в них осадков, отличающихся большим разнообразием, так как к морским отложениям нередко присоединяются продукты атмосферного разрушения пород. Обычно наступление моря происходит спокойно, без смыва (см. Абразия).

В ходе ингрессионных процессов образуются так называемые ингрессионные берега (как правило с изрезанной береговой линией) и, одновременно, формируется характерный тип залегания горных пород получивший название — ингрессивное залегание. В зависимости от происхождения понижений рельефа местности ингрессионные берега подразделяются на берега структурно-денудационного, гляциального, флювиального и эолового расчленения.

Ингрессионные берега удобны для строительства портов, пирсов, доков и других стоянок судов.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Фроггатт
Фроггатт (англ. Froggatt) — фамилия. Известные носители:

Фроггатт, Джек (1922—1993) — английский футболист.

Фроггатт, Джоан (род. 1980) — английская актриса.

Фроггатт, Редферн (1924—2003) — английский футболист.

Фроггатт, Стив (род. 1973) — английский футболист.

Фроггат, Уолтер Уилсон (1858—1937) — австралийский энтомолог.

Фроггатт, Стив
Сти́вен (Стив) Джу́ниор Фро́ггатт (англ. Stephen Junior Froggatt; 9 марта 1973) — английский футболист, вингер. Выступал за футбольные клубы «Астон Вилла», «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Ковентри Сити», также за сборную Англии до 21 года. Завершил карьеру из-за травмы в 2001 году в возрасте 28 лет.
Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Борисов, Михаил Фёдорович (Герой Советского Союза)
Михаи́л Фёдорович Бори́сов (22 марта 1924, Михайловское — 9 марта 2010, Москва) — советский офицер-артиллерист, участник Великой Отечественной войны, поэт и писатель, Герой Советского Союза (10 января 1944). Полковник в отставке.

Камень-на-Оби
Ка́мень-на-Оби́ (до 1933 года — Ка́мень) — город на северо-западе Алтайского края РФ. Административный центр Каменского района. Население 32 385 чел. (2021). Вместе со станцией Плотинная образует городское поселение город Камень-на-Оби.