hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоттон, Марк
Марк Уоттон (англ. Mark Wotton; род. 16 ноября 1973, Foxwarren, Манитоба) — канадский хоккеист, защитник.

Начинал играть в команде WHL «Саскатун Блейдз» (1989/90 — 1993/94). На драфте НХЛ 199а года был выбран в 10-м раунде под общим 237-м номером клубом «Ванкувер Кэнакс». Бо́льшую часть дальнейшей карьеры провёл в клубах AHL «Сиракьюс Кранч» (1994/95 — 1998/99), «Юта Гриззлис» (2001/02 — 2003/04, в сезоне 2000/01 играл за команду в IHL), «Херши Бэрс» (2005/06), «Бриджпорт Саунд Тайгерс» (2006/07 — 2010/11, капитан команды).

3 мая 1995 года в матче против «Сан-Хосе Шаркс» дебютировал в НХЛ. Выступал за «Ванкувер» в двух следующих сезонах. В 1999 году перешёл в «Даллас Старз», но провёл в НХЛ только один матч — 30 января 2001 года против «Лос-Анджелес Кингз». Сезон 1999/2000 провёл в команде IHL «Мичиган Кей-Уингз». В локаутном сезоне 2004/05 выступал в российском клубе СКА Санкт-Петербург.

Участник матча звёзд АХЛ 2011 года.

Сиракьюс Кранч
«Сиракьюс Кранч» (англ. Syracuse Crunch) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Тампа Бэй Лайтнинг».
Кожанияз
Кожанияз, Катынкала — укрепление 19 века, в 115 км от города Кызылорда к Северо-Западу от средневекового города Жент, на берегу реки Майлыозек. Исследован в 1961 Хорезмской экспедицией (руководитель С. П. Толстов). Занимает 6 га земли. В центральной части возвышение высотой 4 м. Наружная стена выложена в круговую, упирается одним концом в русло реки Майлыозек. Толщина стен 2 м, высота окружнности 8 м. Обнесен глубоким рвом. Кожанияз построен в 1830 как центр территориального управления населёнными пунктами в прибрежьях рек Жанадария, Куандария и предгорьях гор Аккыр. Назван в честь Хивинского бека Кожанияза, управляющего укреплением. В 1840 был под кокандским управлением. В 1847 Жанкожа Нурмухамедулы со своим отрядом разрушил укрепление.

Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция
Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция АН СССР, также Хорезмская экспедиция — экспедиция по изучению наследия Хорезмского государства, которая проходила в 1937—1991 годах на территории Туркменской ССР, Казахской ССР и Узбекской ССР. Одна из самых выдающихся и продолжительных археологических экспедиций в СССР.
Каменецкий, Михаил
Михаил Каменецкий:

Каменецкий, Михаил Абрамович (1924—2006) — советский и российский режиссёр объёмно-кукольной мультипликации.

Каменецкий, Михаил Борисович (род.  26 апреля 1956 г.) — депутат Рижской думы нескольких созывов, педагог, предприниматель.

Каменецкий, Михаил Соломонович (род. 1933) — учёный-медик, организатор, доктор медицинских наук, профессор.

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Фазания
Фазания (лат. Phasania) — название, данное античными авторами области в Северной Африке. Происхождение названия неясно, предположительно от местного берберийского слова или от обитающей там берберийской каменной куропатки из семейства фазаньих.  Точное местоположение не установлено, современные исследователи локализуют её южнее области Сиртика (Триполитания). Иногда её неверно отождествляют с Гарамантидой.

На карте современной Ливии Фазании примерно соответствует территория вглубь от побережья на северо-востоке Ливии (часть исторической области Феццан).

Период употребления топонима «Фазания» ограничивается рамками классической и поздней античности.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Гатто
Гатто — французская (фр. Gatteaux) и итальянская (итал. Gatto) фамилия. Известные носители:

Гатто, Альфонсо (1909—1976) — итальянский писатель, драматург, поэт, критик, журналист, профессор.

Гатто, Джон Тэйлор (1935—2018) — американский писатель, учитель и психолог.

Гатто, Жак-Эдуард (1788—1881) — французский скульптор и медальер.

Гатто, Никола-Мари (1751—1832) — французский медальер, гравёр и резчик монетных штемпелей.

Гатто, Оскар (род. 1985) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик.

Энтони Гатто — бывший американский жонглёр.

Гатто, Оскар
Оскар Гатто (итал. Oscar Gatto; род. 1 января 1985, Монтебеллуна, провинция Тревизо,области Венеция, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2019 года за команду «Bora-Hansgrohe».
Каллиройя
«Каллиройя» — рассказ И. А. Ефремова, никогда не публиковавшийся при жизни писателя. Рукопись датирована «двадцать седьмым днём боэдромиона 152 олимпиады», то есть 9 октября 1946 года. История ваятеля, полюбившего свободную женщину, частично была использована при написании повести «На краю Ойкумены», а фабула рассказа была превращена писателем в первую главу романа «Таис Афинская». Текст, сохранившийся в архиве Ефремова, был опубликован в 2007 году в журнале «Студенческий меридиан» (№ 10, с. 60-66) и с тех пор несколько раз переиздавался.

Студенческий меридиан
«Студе́нческий меридиа́н» — советский и российский общественно-политический и литературно-художественный журнал для молодёжи, выходивший с 1974 года по 2013 год.

После распада СССР журнал стал считать датой своего основания май 1924 года когда начал выходить журнал «Красная молодёжь» (1924—1925), затем сменивший ещё два названия: «Красное студенчество» (1925—1935), «Советское студенчество» (1936—1941, 1946—1947). Это издание было прекращено в апреле 1947 года. Спустя 20 лет, с 1967 года стал выходить альманах «Студенческий меридиан», всего было выпущено девять выпусков. С 1974 года альманах был преобразован в ежемесячный журнал.

Тираж «Студенческого меридиана» (на конец 2009 года) составлял 12 тыс. экземпляров. С 1988 года журнал возглавляли Юрий Алексеевич Ростовцев и И. П. Репина.
Цой, Иван Зосимович
Иван Зосимович Цой (18 марта 1924 года, посёлок Находка, Владивостокский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — 2006 год, Тараз, Казахстан) — звеньевой колхоза «Красная Звезда» Яны-Курганского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Дальневосточная область
Дальневосто́чная о́бласть — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Высший чрезвычайный орган власти РСФСР на территории ДВО — Дальревком.
Ситуационная комната (фотография)
«Ситуационная комната» (англ. Situation Room) — фотография, сделанная фотографом Белого дома Питом Соузой в ситуационной комнате Белого дома 1 мая 2011 года в 16:50.

На фотографии изображён президент США Барак Обама вместе с командой национальной безопасности, которая получает в прямом эфире информацию об операции «Копьё Нептуна», результатом которой стало убийство Усамы бен Ладена, лидера «Аль-Каиды». За столом сидят (слева направо): Джо Байден, Барак Обама, Маршалл Уэбб, Денис Макдоноу, Хиллари Клинтон, Роберт Гейтс.

Фотография получила широкую огласку после того, как стало известно о смерти бен Ладена. Телеканал CNN назвал её «фотографией на века», а журнал Time включил в список «The Most Influential Images of All Time».

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Вен, Йерун ван (пианист)
Йерун ван Вен (нид. Jeroen van Veen; 2 мая 1969, Хервен и Ардт, Гелдерланд, Нидерланды) — нидерландский и американский пианист и композитор, руководитель Фонда Симеона тен Хольта. Также является арт-директором международного конкурса фортепианных дуэтов Murray Dranoff.

Записал более 110 дисков. Исполняет в основном музыку композиторов-минималистов. Его сольное творчество также можно отнести к минимализму. Но музыка командных проектов ван Вена, таких как The International Piano Quartet, Piano Mania и DJ Piano, содержит в себе элементы и других музыкальных направлений: джаза, техно и транса.

Ван Вен часто даёт семейные концерты. Выступает либо в дуэте с женой Сандрой ван Вен, либо в дуэте с братом.

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Сборная Польши по регби
Сборная Польши по регби (пол. Reprezentacja Polski w rugby union) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по регби. Команда, вышедшая на международный уровень в 1958 году, управляется Польским регбийным союзом. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Польские регбисты выступают в цветах национального флага — красном и белом.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Шалколь
Шалколь или Шольколь (каз. Шөлкөл) — болото, бывшее ранее озером, в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится у села Озерное.

По данным топографической съёмки 1943 года, представляло собой непересыхающее озеро на высоте 184 м над уровнем моря с площадью водной поверхности в 1,96 км², длиной — 2,6 км и наибольшей шириной — 1,3 км. Длина береговой линии — 6,7 км, развитие береговой линии — 1,34.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Список растений, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список растений, занесённых в Красную книгу Кировской области включает 111 видов, занесённых в Красную книгу Кировской области, относящихся к трём отделам высших растений мохообразные (10 видов), папоротниковидные (9 видов) и покрытосеменные (89 видов), а также трём отделам водорослей в широком понимании: цианобактерии, красные водоросли и зелёные водоросли, каждый из которых представлен одним видом.

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Сунинен, Теэму
Те́эму Су́нинен (фин. Teemu Suninen; род. 1 февраля 1994, Туусула, Уусимаа) — финский раллийный автогонщик, пилот команды M-sport в чемпионате мира по ралли. С середины сезона 2019 года штурманом Сунинена является Ярмо Лехтинен, бывший напарник Микко Хирвонена.

Туусула
Ту́усула, ранее Тусула (фин. Tuusula [ˈtuːsulɑ], швед. Tusby [ˈtʉːsbyː]) — муниципалитет Финляндии в провинции Уусимаа.

7 ноября 2007 года в городке Йокела муниципалитета Туусула произошло массовое убийство в школе.
Вудынский, Михаил Мартынович
Вудынский, Михаил Мартынович (1907-1975)  — советский физик, изобретатель, доктор физико-математических наук, профессор.

М. М. Вудынский — соавтор научного открытия «Явление усиления электромагнитных волн (когерентное излучение)», которое занесено в Государственный реестр открытий СССР под № 12 с приоритетом от 18 июня 1951 г.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Жажда (фильм, 1979)
«Жажда» (англ. Thirst) — художественный фильм 1979 года производства Австралии. Фильм снят на пересечении двух жанров — триллера и фильма ужасов, из себя фильм представляет своеобразный эксперимент в стиле артхаус.

Снял фильм режиссёр Род Харди. Фильм был отмечен премией за спецэффекты на фестивале фильмов в Каталонии.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Сочи-04
«Сочи-04» — российский футбольный клуб из города Сочи. Образован в 2004 году.

Являлся официальным фарм-клубом краснодарской «Кубани», входя в её клубную систему.

В 2008 году команда прекратила существование из-за сложной финансовой ситуации.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Саттер, Брэндон
Брэ́ндон Са́ттер (англ. Brandon Sutter; 14 января 1989, Хантингтон, Нью-Йорк, США) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Является сыном главного тренера «Калгари Флэймз» Брента Саттера, член знаменитой семьи Саттеров.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Отмайр, Каспар
Каспар Отмайр (нем. Caspar Othmayr; 12 марта 1515, Амберг, Верхний Пфальц — 4 февраля 1553, Нюрнберг) — немецкий протестантский священник, богослов и композитор XVI века.

Отмайр родился в Амберге, Верхний Пфальц. Учился в Хайдельберге. Позже он стал ректором монастыря школы Хайльсбронн возле Ансбаха.

Отмайр считается одним из мастеров мелодической фразировки (Liedsatz) середины XVI века. Наиболее важные работы были написаны с 1545 по 1550 годы. Он сочинил множество гимнов, на которые его вдохновил Мартин Лютер, а в 1546 году написал Epitaphium а Lutheri в память о нём.

Его произведения хранились в своё время во многих коллекциях. Отмайр умер в Нюрнберге в 1553 году.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Ветро
Ве́тро или Ве́тров (нем. Wetro; в.-луж. Wětrowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Пушвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Смех в большом городе
«Сме́х в большо́м го́роде» — телевизионное юмористическое шоу, выходившее в эфир на телеканале СТС с 17 апреля 2010 года по 20 февраля 2011 года. Программа была закрыта после 20 выпусков в эфир. Причина закрытия в том, что передача не набрала достаточно высоких рейтингов и её производство оказалось нерентабельным.

Вятка (команда КВН)
«Вятка» — команда КВН, представляющая Кировскую область, вице-чемпион Премьер-лиги сезона 2010 и чемпион Высшей лиги сезона 2018, выделяющаяся из остальных команд спецификой своего стиля («армия тьмы»).
Политика Саскачевана
Поли́тика Саскачева́на организована подобно моделям других канадских провинций в рамках канадского федеративного государства. Корону в Саскачеване представляет лейтенант-губернатор (Гордон Барнхарт), советом министров управляет премьер-министр (Брэд Уолл), законодательным органом является однопалатное Законодательное собрание.

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
Дольников, Григорий Устинович
Григорий Устинович Дольников (8 мая 1923 — 23 марта 1996) — советский лётчик-ас Великой Отечественной войны и военачальник, заместитель главнокомандующего ВВС по вузам. Герой Советского Союза (1978), заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-полковник авиации (1981), кандидат исторических наук (1981).

Принимал участие в боевых действиях с 1943 по 1945 год, совершил 160 боевых вылетов, провёл 42 воздушных боя, сбил 15 самолётов противника лично и 1 в паре. Прошёл три войны: Великую Отечественную, войну в Египте и войну в Эфиопии. Имеет общий налёт более 4000 часов, освоил более 40 типов самолётов. Прошёл все ступеньки командира: от лётчика до заместителя главнокомандующего ВВС, не пропустив ни одной. Позывной времён Великой Отечественной войны «Гарачы» (на белорусский манер).

34-я воздушная армия (СССР)
34-я воздушная армия (34-я ВА) — оперативное объединение авиации Военно-Воздушных сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами вооружённых сил и родами войск (сил) вооружённых сил СССР Закавказского военного округа.