hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понтида (коммуна)
Понтида (итал. Pontida) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2934 человека, плотность населения составляет 293 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — . Телефонный код — 0.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Тенвиль
Тенви́ль — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 91,81 км² проживают 2561 человек (плотность населения — 28 чел./км²), из которых 49,51 % — мужчины и 50,49 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 107 евро.

Почтовый код: 6970-6972. Телефонный код: 084.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Пьяный Силен (ван Дейк)
«Пьяный Силен» (англ. Drunken Silenus) — картина голландского живописца Антониса ван Дейка. Сюжетом послужил банкет мифологических силенов и вакханок. Картина хранится в художественных фондах Галереи старых мастеров в Дрездене.

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Большая Дора
Большая Дора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Суды — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рощино, Малая Дора, Неверов Бор.

По переписи 2002 года население — 55 человек (22 мужчины, 33 женщины). Всё население — русские.

Улицы — Михалица, Береговая, Ильинка, Задворская, Верхняя, Нижняя.

До деревни ходит пригородный автобусный маршрут №111 «Автовокзал Череповец — Большая Дора».

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Касерес, Адриан
Клаудио Адриан Касерес (англ. Claudio Adrian Cáceres; род. 10 января 1982, Буэнос-Айрес, Аргентина) — австрало—аргентинский футболист, полузащитник. Трижды чемпион Австралии в составе клубов «Перт Глори» и «Мельбурн Виктори».

Йовил Таун
«Йо́вил Та́ун» (англ. Yeovil Town Football Club; английское произношение: [ˈjoʊvəl ˈtaun 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Йовил в графстве Сомерсет, Юго-Западная Англия. Образован в 1895 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хьюиш Парк». Цвета клуба — зелёно-белые.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
A Sombre Dance
A Sombre Dance (с англ. — «Мрачный танец») — второй и последний студийный альбом австрийской симфоник-дум-метал-группы Estatic Fear, выпущен в 1999 году лейблом CCP Records, где предварительно прошли работы по его записи, микшированию и мастерингу. Продюсированием диска занимался Клаус Преллингер. Все тексты песен и музыку, кроме инструментального вступления, исполненного на лютне, написал Матиас Коглер.

A Sombre Dance состоит из вступительного трека и девяти последовательно пронумерованных треков-глав. Общая продолжительность всех десяти композиций более 49 минут. Два трека являются полностью инструментальными: это «Intro (unisono lute instrumental)», исполненный на лютне, и «Chapter VII», сыгранный только на классических гитарах. Из-за ошибки в буклете инструментальным треком назван «Chapter VIII», а не «Chapter VII».

В 2017 на английском и русском языках была опубликована полнейшая биография группы «Приподнимая полог тайны» на основе интервью с её основателем Stauff-ом.

Классическая гитара
Классическая (испанская, шестистру́нная) гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Основной представитель семейства гитар в целом, и акустических гитар в частности. В современном виде существует со второй половины XVIII века, используется как сольный, ансамблевый и аккомпанирующий инструмент. Гитара обладает большими художественно-исполнительскими возможностями и широким разнообразием тембров. Является одним из самых популярных музыкальных инструментов в мире.

Классическая гитара имеет шесть струн, основной строй которых — E, A, d, g, b, e1 (ми, ля большой октавы, ре, соль, си малой октавы, ми первой октавы). Ряд музыкальных мастеров проводили эксперименты по добавлению дополнительных струн (десятиструнная гитара Фердинандо Карулли и Рене Лакота, пятнадцатиструнная гитара Василия Лебедева, девятиструнная, ГРАН-гитара и др.), однако такие инструменты широкого распространения не получили.
Трубин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Трубин (1861 (встречаются также даты: 1860 и 1862), Чернигов — 30.4.1930 (или 15.4.1931), Москва) — оперный певец (баритон, позднее бас), вокальный педагог. Заслуженный артист Республики (1927).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Прыг-Скок
«Прыг-Скок», «Лягушо́нок» или «Гоп-Фрог» (оригинальное название «Прыг-Скок, или Восемь скованных орангутанов» (англ. Hop-Frog; Or, the Eight Chained Ourangoutangs)) — рассказ Эдгара Аллана По в жанре хоррор, опубликованный 17 марта 1849 года в бостонской газете «The Flag of Our Union». Историческая основа рассказа — «Бал объятых пламенем» в правление короля Франции Карла VI Безумного.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Альварес Мартинес, Агустин
Агусти́н А́льварес Марти́нес (исп. Agustín Álvarez Martínez; родился 19 мая 2001, Сан-Баутиста, департамент Канелонес) — уругвайский футболист, нападающий клуба «Сассуоло» и сборной Уругвая, выступающий на правах аренды за «Сампдорию»

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Надзор
Надзор — форма деятельности государственных органов по обеспечению справедливости.

Некоторые виды  надзора:

Авторский надзор

Административный надзор

Конституционный надзор

Политический надзор

Полицейский надзор

Прокурорский надзор

Судебный надзор (надзорной производство)

Строительный надзор

Страховой надзор

Ростехнадзор

и другие

Страховой надзор
Страхо́вой надзо́р (англ.  Insurance supervision) — контроль деятельности страховых организаций со стороны специально уполномоченных государственных органов (органов страхового надзора), которые осуществляют лицензирование страховой деятельности, проверку деятельности страховых компаний, обществ взаимного страхования, страховых брокеров и других профессиональных участников страхового рынка, следят за их платёжеспособностью, разрабатывают рекомендации по формированию и размещению страховщиками страховых резервов, способствуют развитию страхования, в ряде случаев утверждают тарифы премий.

При нарушении страховщиками тех или иных нормативно-правовых актов, регулирующих их деятельность, органы страхового надзора могут применять к ним санкции (штрафы, приостановка или отзыв лицензии).
Чарик, Джозеф
Джозеф Чарик (англ. Joseph Vincent Charyk, 9 сентября 1920, Канмор, Альберта, Канада — 28 сентября 2016, Делрей-Бич, Флорида, США) — американский астрофизик, создатель технологии спутниковой связи украинского происхождения.

Чарык объединил космические программы Центрального разведывательного управления, Военно-воздушного управления США и Военно-морских сил США в Национальное управление военно-космической разведки США (NRO). Он запустил в эксплуатацию первый спутник США для получения изображений CORONA и продемонстрировал технологию радиоразведки из космоса. Во время его пребывания в должности NRO эксплуатировал самолет-разведчик U-2 и руководил разработкой А-12.

McDonnell Douglas/General Dynamics A-12 Avenger II
A-12 «Эвенджер II» (A-12 Avenger II, с англ. — «мститель») — всепогодный бомбардировщик палубной авиации, разрабатывавшийся американскими корпорациями «МакДонелл Дуглас» и «Дженерал Дайнемикс» по заказу ВМС и КМП Соединенных Штатов для замены самолёта «Интрудер» в качестве основного палубного бомбардировщика, был выполнен по технологии стелс. Разработка была приостановлена в 1991 году из соображений экономии государственных бюджетных средств. Своё название самолёт получил от одноименного торпедоносца-бомбардировщика времён Второй мировой войны.
Тавушская крепость
Таву́шская кре́пость (арм. Տավուշի ամրոց) — средневековая крепость на окраине города Берд Тавушской области Армении.

Рядом протекает приток Куры — река Тавуш. В своё время крепость охраняла ущелье и была неприступной. Рядом расположены сёла Навур, Чинчин, Верин Кармирахпюр и Норашен.

Верин-Кармирахпюр
Верин-Кармирахпюр (арм. Վերին Կարմիրաղբյուր) — село в Тавушской области Армении. Находится в 2 км к востоку от города Берд и на 1 км западнее села Норашен.

Главой сельской общины является Камо Чобанян.
Костич, Катарина
Катарина Кача Костич (серб. Катарина Каћа Костић; 15 декабря 1936, Шабац, Королевство Югославия) — сербская писательница и журналистка из Торонто. Автор книг поэзии и прозы, редактор сборников и антологий. Её стихи переведены на английский, французский, русский, испанский, арабский, румынский и болгарский языки. Является лауреатом Золотой медали «За заслуги» Республики Сербия.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Вацлав Вилем из Роупова
Вацлав Вилем из Роупова (чеш. Václav Vilém z Roupova; приблизительно 1580 — 20 сентября 1641, Литомержице, Чешское королевство) — чешский политический деятель, один из руководителей антигабсбургского восстания 1618 года, президент Директории в 1618—1619 годах. После разгрома восстания эмигрировал и благодаря этому избежал казни.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Лиоцелл
Лиоце́лл (Lyocell) — полусинтетическое текстильное волокно, получаемое химическим путём из регенерированной целлюлозы. Формуется путём растворения целлюлозы и сухого струйно-мокрого прядения. В отличие от вискозы, производимой более распространённым способом, в производстве лиоцелла не используется дисульфид углерода, который токсичен для работников и окружающей среды.

Лиоцелл стал обобщённой торговой маркой, используемой для обозначения процесса получения целлюлозных волокон по такой технологии. Федеральная торговая комиссия США определяет лиоцелл как «волокно, состоящее из целлюлозы, осажденной из органического раствора, в котором не происходит замещения гидроксильных групп и не образуются промежуточные химические соединения». Она относит это волокно к подкатегории вискозы.

Выпускается под различными коммерческими названиями: тенцель, орцел.

Вискоза
Виско́за — (от позднелат. viscosus — вязкий) высоковязкий концентрированный раствор ксантогената целлюлозы в разбавленном растворе NaOH.

При обработке вискозы кислотой ксантогенат целлюлозы разрушается с выделением исходной целлюлозы, выделяющейся из раствора.
Денгофы
Денго́фы (нем. Dönhoff, пол. Denhoff, Doenhoff, Donhoff) — дворянский, графский и княжеский род.

Происходит из графства Марк в Вестфалии, откуда рыцарь Герман Денгоф переселился в Курляндию в 1320 году. В начале XVII века Денгофы вступили в польское подданство. Одна ветвь их ещё проживала в конце XIX века в российской Прибалтике (внесена в 1-ю часть родословной книги Виленской губернии).

Другая ветвь имела прусское подданство и выстроила в Восточной Пруссии роскошные барочные дворцы в усадьбах Дёнхофштедт и Фридрихштейн. В середине XX века, когда угасла старшая (вильденбургская) ветвь Гацфельдтов, они унаследовали её обширные лесные угодия в Порейнье и замок на воде Кротторф, после чего приняли тройную фамилию Гацфельдт-Вильденбург-Денгоф.

В честь одного из Денгофов был назван форт № XI укреплённого кольца вокруг Кёнигсберга.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Коркин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Коркин (19 февраля [3 марта] 1837, Вологодская губерния — 19 августа [1 сентября] 1908, Санкт-Петербург) — русский математик, специалист по дифференциальным уравнениям. Заслуженный профессор Санкт-Петербургского университета (1886). Член Санкт-Петербургского математического общества.

Mathematische Annalen
Mathematische Annalen (сокращенно Math. Ann. или Math. Annal.) — германский математический журнал, издаваемый Springer Science+Business Media. Основан в 1868 году Альфредом Клебшем и Карлом Нейманом.

В разное время главными редакторами были Феликс Клейн, Давид Гильберт, Отто Блюменталь, Эрих Гекке, Генрих Бенке, Ханс Грауэрт, Хейнц Бауер, Герберт Аманн, Жан-Пьер Бургиньон и Вольфганг Люк.
Фильцер, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Фи́льцер (род. 1 января 1947, Миасс, Челябинская область) — деятель еврейского культурного движения в СССР, России и Израиле. Поэт, бард и литератор. Еврейское имя - Александр Узиэль бен Моше. Один из наиболее читаемых авторов, пишущих о традициях, истории, искусстве и поэзии евреев. На его страницах в интернете более 300.000 читателей.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Верин-Кармирахпюр
Верин-Кармирахпюр (арм. Վերին Կարմիրաղբյուր) — село в Тавушской области Армении. Находится в 2 км к востоку от города Берд и на 1 км западнее села Норашен.

Главой сельской общины является Камо Чобанян.

Тавушская область
Таву́шская область (арм. Տավուշի մարզ) или сокращённо Таву́ш (арм. Տավուշо файле))  [tɑvúʃ]) — область на северо-востоке Армении. Административный центр — город Иджеван, другие города — Дилижан, Берд, Ноемберян.
Битва при Багреванде (775)
Битва при Багреванде — битва, произошедшая 25 апреля 775 года на равнинах Багреванда между ополчением армянских князей, восставших против Аббасидского халифата, и халифскими войсками. Победа Аббасидов в битве при Багреванде стала отправной точкой для значительной миграции армян в пределы Византийской империи.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Ползуновые
Ползуновые, или лабиринтовые, или анаба́совые (лат. Anabantidae) — семейство лучепёрых рыб подотряда лабиринтовых отряда ползунообразных. Как и все лабиринтовые рыбы имеют лабиринтовый орган — особый орган в голове рыбы, позволяющий дышать атмосферным кислородом. Получили распространение от Африки до Индии и Филиппин. Являются пресноводными икромечущими рыбами, для которых характерна забота об икре и потомстве. Анабасовые известны своей способностью выпрыгивать из воды и передвигаться на небольшие дистанции по суше.

В состав семейства включают 4 рода с 33 видами:

Anabas — Анабасы, или рыбы-ползуны — 2 вида

Ctenopoma — Ктенопомы — 17 видов
Ctenopoma acutirostre — Ктенопома леопардовая

Microctenopoma — 12 видов

Sandelia — 2 вида

Ползуновидные
Ползунови́дные (лат. Anabantoidei), ранее лабиринтовые (лат. Labyrinthici), — подотряд лучепёрых рыб отряда анабасообразных (Anabantiformes), которые имеют лабиринтовый орган, позволяющий рыбам дополнительно дышать атмосферным кислородом. Преимущественно пресноводные рыбы с прерывистым африканско-азиатским распространением; отсутствуют на Мадагаскаре. Обладают широким разнообразием морфологических и поведенческих признаков.
Спорт в Уэльсе
Наиболее популярными видами спорта в Уэльсе являются регби, регбилиг (регби-13), крикет и футбол. Как и другие члены Великобритании Уэльс имеет независимое представительство в основных мировых спортивных мероприятиях, таких как Чемпионат мира по футболу, Чемпионат мира по регби, Игры Содружества. Но в Олимпийских играх и многих других видах спорта спортсмены Уэльса выступают в объединенной команде Великобритании. В крикете же валлийцы входят в объединенную англо-валлийскую команду.

Национальным стадионом является стадион Миллениум. Стадион, вместимостью 74500 зрителей, располагается в  Кардиффе и является домашней ареной сборной Уэльса по регби и сборной Уэльса по футболу. Кроме того во время перестройки стадиона Уэмбли Миллениум временно принимал финальные игры английских футбольных и регбийных лиг.

Организацией, ответственной за спорт в стране, является Спортивный совет Уэльса.

Миллениум (стадион)
«Милле́ниум» (валл. Stadiwm y Mileniwm) — стадион в городе Кардифф (Уэльс). Вместимость — 73 931 зрителей. Домашний стадион сборной Уэльса по регби. В 2016 году стадион переименован в «Принципалити Стэдиум».
Русские Тишки
Ру́сские Тишки́ (укр. Руські Тишки) — село в Харьковском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Русско-Тишковского сельсовета, в который также входят сёла Петровка, Украинское и Черкасские Тишки.

Украинское (Харьковский район)
Украинское (укр. Українське; с 1926 по 1936 — Станкострой) — село, 
Русско-Тишковский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325183503. Население по переписи 2001 года составляет 5 (3/2 м/ж) человек.
Thank God
«Thank God» — четвёртый сингл американского кантри-певца Кейна Брауна с его третьего студийного альбома Different Man. Песня была издана звукозаписывающим лейблом RCA Nashville 12 сентября 2022 года при участии певицы и супруги Кейтлин Браун. Сингл возглавил кантри-чарт (9-й чарттоппер Кейна Брауна) и получил двукратную платиновую сертификацию в Канаде и США.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Элвин (король Стратклайда)
Элвин (645—693) — король Алт Клуита (Стратклайда) в 658—693 годах.

Элвин был сыном Эугейна Алт Клуитского и наследовал в 658 году своему дяде Гурету. «Анналы Тигернаха» сообщают, что в 678 году в сражении при Тириу бритты победили скоттов из клана Кенел Лоарн во главе с Ферхаром Фотой. Элвин являлся наиболее реальным кандидатом на роль предводителя победителей.

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Биоцикл
Биоцикл:

Самое крупное экологическое подразделение биосферы. Выделяются 4 биоцикла: суша, морские (океанические) водоёмы, эстуарии и лиманы, внутренние водоёмы. Они, в свою очередь, подразделяется на биохоры (это понятие в современной экологии почти не используется и считается синонимом ландшафтной зоны).

Закономерная смена фаз или стадий развития организма (часто считается синонимом понятия «биоритм»).

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).