hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возвращение Атлантиды
«Возвращение Атлантиды» (англ. The Rise of Atlantis™) — компьютерная казуальная игра в жанре три в ряд, разработанная и изданная компанией Playrix Entertainment в 2007 году.

Игра «Возвращение Атлантиды» стала продолжением игры того же жанра «Тайны Атлантиды», выпущенной компанией Playrix в 2006 году. Заключительной частью трилогии про легендарный континент в 2008 году стала игра «Зов Атлантиды».

Помимо скачиваемых и онлайн версий для Windows, игра «Возвращение Атлантиды» доступна на платформах Mac и iPhone.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Хагфорд, Игнацио
Игнацио Хагфорд, Иньяцио Хагфорд, или Игнатиус Хекфорд (итал. Ignazio Hugford, Ignatius Heckford; 1703, Пиза — 16 августа 1778, Флоренция) — итальянский живописец и художник-декоратор академического направления флорентийской школы.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Топонимия Боснии и Герцеговины
Топонимия Боснии и Герцеговины — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Боснии и Герцеговины. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Двухэтажный вагон
Двухэтажный вагон или двухъярусный вагон — вагон, в котором для увеличения пассажировместимости устроены два салона для пассажиров, один над другим. Двухэтажные вагоны применяются как в поездах локомотивной тяги, так и в моторвагонных поездах (электро и реже дизель-поездах).

Примерами электропоездов, имеющих двухэтажные вагоны, могут быть пригородные и региональные Stadler KISS (в частности, ЭШ2), Siemens Desiro Double Deck (SBB-CFF-FFS RABe 514) или Škoda City Elefant (Class 471, EJ 575, EJ 675), DDZ, высокоскоростные Shinkansen E1, Shinkansen E4, TGV Duplex.

Московский вокзал (Санкт-Петербург)
Моско́вский вокза́л  (в 1855 — 1924 годах — Николаевский, в 1924 — 1930 годах — Октябрьский) — пассажирский терминал железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный. Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга.

Входит в Северо-Западную региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Здание вокзала и Конторский корпус Николаевской железной дороги являются объектами культурного наследия народов России и охраняются государством.

Станция Санкт-Петербург-Главный Октябрьской железной дороги входит в Санкт-Петербургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Октябрьской дирекции управления движением. По значимости и важности выполняемых работ — одна из основных на полигоне ОЖД и задаёт ритм движению на всей магистрали.
Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.

Альтернативная гражданская служба
Альтернативная гражданская служба — особый вид трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемой гражданами вместо военной службы, как правило, в рамках воинской обязанности.

Как правило, альтернативную гражданскую службу проходят лица, годные по состоянию здоровья к военной службе, но отказывающиеся её проходить по идеологическим или религиозным причинам (сознательные отказчики), либо представители отдельных категорий населения, например, малочисленных народов, ведущих традиционный образ жизни.

Против альтернативной гражданской службы возражают т. н. «полные сознательные отказчики», протестующие против «государственной обязательной службы», против «патернализма» и против «истеблишмента». В странах с обязательной воинской повинностью отказ одновременно и от армейской, и от альтернативной службы может расцениваться как гражданское неповиновение и влечь за собой уголовную ответственность.
Большая Прага
Больша́я Пра́га (чеш. Velká Praha) — проект фундаментального административного расширения территории Праги, реализованный во времена Первой республики в 1922 году.

Прага как город была административно образована только в 1784 году в результате слияния четырёх исторических городов (Старого города Праги, Малой-Страны, Градчан и Нового города Праги) в так называемую королевскую столицу Прагу. В XIX веке вокруг королевской Праги наблюдалось быстрое развитие пригородных поселений, но различные попытки расширить город привели лишь к присоединению нескольких кварталов в период с 1850 по 1901 год. Намерение объединить всю агломерацию в одну административную единицу было реализовано 1 января 1922 года законом «о создании Большой Праги» и другими последующими законами № 114–117 от 6 февраля 1920 года.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Гастелло (шашечный клуб)
Гасте́лло — шашечный клуб (Уфа). Участник чемпионатов России и Башкортостана. Клуб представляет шахматную-шашечную ДЮСШ при Уфимском спортклубе им. Гастелло.

На V клубном чемпионате России по международным шашкам среди мужчин в г. Уфа, 24-28.04. 2004 — 4 место, на Чемпионате 2002 года — 8 место. На I клубном чемпионате Республики Башкортостан по русским шашкам (2004 год) — третье место

Состав команды составляют в основном уфимцы. Марс Файзутдинов, Эмиль Галиев (Галлиев), Владимир Кобелев, Вячеслав Кобелев, Айдар Нигматуллин, Рим Ишметов, Константин Личагин, Айнур Шайбаков (все — Уфа), Андрей Столяров (Тверь), Михаил Брусанов (Калуга)

Название — по уфимскому шашечному центру в Черниковке, входивший в Уфимский спортклуб им. Гастелло

Брусанов, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Брусанов (19.11.1976) — российский шашист, мастер спорта России, бронзовый призёр чемпионата России, серебряный призёр Кубка России.

Воспитанник калужской школы шашек МБУ "СШ «Шашки русские» (тренер Имас, Геннадий Иосифович). Помимо игровой деятельности известен своими тренерскими достижениями. Среди его учеников титулованная шашистка Лубчинская, Елена Николаевна.
Белуха
Белу́ха:

Белуха — гора, высшая точка Алтая.

Белуха — природный парк Алтая, Республика Алтай.

Белуха — млекопитающее инфраотряда китообразных.

Белуха — остров в Карском море.

Белуха — река в Тверской области России.

Персоналии

Белуха, Евгений Дмитриевич (1889—1943) — советский художник.

Белуха, Николай Андреевич (1920—1981) — советский партийный деятель.

Белуха, Христиния Афанасьевна (1902 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Белуха, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Белу́ха (16 октября 1920, Полтава — 7 декабря 1981, Рига) — советский партийный и государственный деятель. Второй секретарь ЦК Коммунистической партии Латвии (1963—1978). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1966—1971). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1981).
Маквикар, Дэвид
Дэ́вид Макви́кар (англ. David McVicar; род. 1966, Глазго) — шотландский оперный и театральный режиссёр. Окончил начальную школу в Незерли и колледж в Уильямвуде. Изучал актёрское мастерство в Королевской шотландской академии музыки и драмы, выпускник 1989 года.

В 2007 году The Independent назвал его в числе 100 самых влиятельных геев и лесбиянок в Великобритании. 5 октября 2008 года участвовал в передаче Desert Island Discs на BBC. В 2012 году за вклад в оперное искусство удостоен рыцарского звания.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
36-я гвардейская танковая бригада
36-я гвардейская танковая Нижнеднепровская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61440.

Сокращённое наименование — 36 гв. тбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Порту-Муртинью
Порту-Муртинью (порт. Porto Murtinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 13 691 человек на 2006 год. Занимает площадь 17 734,925 км². Плотность населения — 0,8 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Попов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Попо́в (23 августа [4 сентября] 1837, Санкт-Петербург — 22 января [3 февраля] 1898, там же) — русский скульптор, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый со школой Николая Пименова; мастер станковой пластики, автор портретных бюстов и статуй мифологической тематики, также работал как монументалист. Академик (с 1872) и профессор (с 1878) Императорской Академии художеств.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Список самых высоких зданий Стамбула
Список самых высоких зданий Стамбула включает в себя крупнейшие здания города по данным Совета по высотным зданиям и городской среде и сайта Emporis.com. Наибольшая концентрация высотных зданий наблюдается в кварталах Левент (район Бешикташ) и Маслак (район Сарыер), а также в районах Шишли и Аташехир.

Совет по высотным зданиям и городской среде
Совет по высотным зданиям и городской среде (англ. The Council on Tall buildings and Urban Habitat, CTBUH) — международная организация, занимающаяся вопросами высотного строительства. Совет был основан в Лихайском университете (США) в 1969 году; в октябре 2003 года — перемещён в Иллинойсский технологический институт (США). С 2000 года Совет издаёт журнал «CTBUH Review».

Начальной целью Совета было изучение и описание «всех аспектов проектирования, конструирования и сооружения высотных зданий», однако к настоящему времени широкой общественности он более известен по созданному им списку 100 высочайших в мире сооружений.

С 2005 года в сотрудничестве с «Emporis» Совет создает базу данных, включающую различную информацию о тысячах планируемых, проектируемых, строящихся, построенных либо уже разрушенных высотных сооружениях со всего мира, причём в пределах этой базы всегда используются одни и те же стандарты в измерении параметров высотных зданий.
Чемпионат Африки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Африки среди клубных команд (African Club Championship) — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Африканской конфедерацией волейбола (СAVВ) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран Африки. Проводится с 1980 года среди мужчин и с 1986 — среди женщин.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Келлер, Артур Артурович
Арту́р Арту́рович Ке́ллер (11 сентября 1926 — 2006) — советский и российский ученый, медицинский географ и медицинский эколог, почётный член Русского географического общества. Председатель отделения медицинской географии Русского географического общества (1989—2006). Кандидат медицинских наук.

Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Медицинская экология
Медицинская экология — это комплексная научная дисциплина, рассматривающая все аспекты воздействия окружающей среды на здоровье населения с центром внимания на средовых заболеваниях.

Медицинская экология пытается установить причину заболеваний в непосредственной связи с окружающей средой, при этом учитывается большое разнообразие экологических факторов, нозологических форм заболеваний и генетических особенностей человека.

Физические, химические агенты — обычные загрязнители окружающей среды. Особенности образа жизни человека (злоупотребление алкоголем, курение) также могут быть включены в список факторов риска.
Гендер Святого Духа
Грамматический род слова «дух» — женский на иврите (רוּחַ) средний на греческом (πνεῦμα) и мужской на латинском (spiritus). Греческое слово среднего рода πνεῦμα используется в Септуагинте в качестве перевода иврита רוּחַ.

Святой Дух в дальнейшем был приравнен к (грамматически женского рода) Мудрости Божией двумя Отцами Церкви, Феофилом Антиохским (180—181 г.) и Иринеем (202—203 г.). Однако, исторически, большинство теологов отождествляли Мудрость с Логосом.

Феофил Антиохийский
Фео́фил Антиохи́йский (греч. Θεόφιλος Αντιοχείας; начало II в. — не ранее 180—181 годов) — раннехристианский апологет II века, епископ Антиохийский. Христианский святой, почитается в лике святителей в Православной, Католической и Древневосточных церквах.
Месроп Григорян
Месроп (Месроп Григорий Григорян, арм. Մեսրոպ Գրիգորի Գրիգորյան; в миру Геворг Юмуртчан, арм. Յումուրթաճյան Գևորգ; 25 октября 1932, Алеппо, подмандатная Сирия — 14 января 2017, Австрия) — архиепископ Армянской апостольской церкви (ААЦ), патриарший представитель в Центральной Европе.

Французский мандат в Сирии и Ливане
Французский мандат в Сирии и Ливане (фр. Mandat français en Syrie) — результат решений французско-британской Конференции в Сан-Ремо (1920 г.), которые были утверждены Лигой Наций 29 сентября 1923 года.
Тяговый преобразователь
Тя́говый преобразова́тель — силовой модуль, предназначенный для управления тяговым электродвигателем (ТЭД); входит вместе с ТЭД в состав тягового привода. Используются в основном для асинхронных приводов, являются основными элементами силовых цепей электротранспорта и подъёмной техники.

Подъёмно-транспортные машины
Подъёмно-транспортные машины (сокр. ПТМ) — машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях на относительно небольшие расстояния в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. ПТМ являются основным средством механизации подъёмно-транспортных и погрузочно-разгрузочных работ в промышленности, строительстве, на транспорте, в горном деле и в сельском хозяйстве.
Kirarin Revolution
Kirarin Revolution (яп. きらりん☆レボリューション Кирарин☆Рэборю:сён, Революция пузырьков) — сёдзё-манга, написанная Ан Накахарой. Название происходит от дебютного сингла японской певицы Кирари. Впервые выпускалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале Ciao Magazine. Манга получила премию Shogakukan, как лучшее кодомо 2007 года.

На основе сюжета совместно японской студией Nippon Animation и корейской — SynergySP бы создан аниме-сериал, который впервые транслировался в Японии по телеканалу TV Tokyo с 7 апреля 2006 года по 27 марта 2009 года. Всего были выпущены 153 серии. Начиная с 103 серии можно увидеть использование 3D графики.

Кодомо
Кодомо (яп. 子供, «ребёнок») — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 10-11 лет. Данный жанр является одним из наиболее старых, так как первые аниме создавались именно для детской аудитории. Отличительной особенностью жанра являются его «детскость», упрощённое идейное наполнение либо его отсутствие, характерный рисунок. Кодомо-аниме обычно не содержит фансервиса и проявлений жестокости.

Иногда кодомо-аниме ближе к европейской или американской анимации, чем к любым видам аниме — и по стилю, и по строению сериала. Тем не менее все сериалы такого рода, созданные в Японии, принято считать разновидностью аниме.

Кодомо-манга также публикуется в журналах, например, CoroCoro Comic. Популярная кодомо-манга, как и подростковая, часто становится основой для аниме и других продуктов.

Несмотря на наличие самого жанра, сёдзё также популярен среди младшей аудитории (в основном среди девочек).
Толькмицко
Толькмицко (пол. Tolkmicko, нем. Tolkemit) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Эльблонгский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 2,29 км². Население — 2719 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Лейтейзен, Гавриил Давидович
Гавриил Давидович (Давыдович) Лейтейзен (партийные псевдонимы: Линдов, Валерин, Вяземский; 9 ноября 1874, Орёл — 20 января 1919) — деятель революционного движения в России. Публицист, автор 16 книг.
Член ВЦИК.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Бараново (Чагодощенский район)
Бараново — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Посёлок был построен в 1930-х годах на узкоколейной железной дороге торфопредприятия «Дедово Поле». Железная дорога была разобрана в 2008 году.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Борисово — 4 км. Ближайший населённый пункт — Борисово.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Дания на летних Олимпийских играх 1960
Дания принимала участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в тринадцатый раз за свою историю, и завоевала две золотые, три серебряную и одну бронзовую медали. Сборную страны представляли 100 участников, из которых 12 женщин.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Маурер, Конрад фон
Конрад Генрих фон Ма́урер (нем. Konrad Heinrich von Maurer; 29 апреля 1823, Франкенталь (Пфальц) — 16 сентября 1902, Мюнхен) — немецкий историк германского права, филолог и нордист, профессор Мюнхенского университета (1847—1893), доктор наук. Один из самых видных исследователей нордического права и конституционной истории.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Пуринергическая передача сигнала
Пуринерги́ческая переда́ча сигна́ла (англ. purinergic signalling) — тип межклеточной передачи сигнала, опосредованный пуриновыми нуклеотидами и нуклеозидами, например, аденозином и ATP. Пуринергическая передача сигнала включает активацию пуринергических рецепторов клетки или соседних клеток, тем самым регулируя клеточные функции. Пуринергическая передача сигнала может происходить между клетками в самых разных тканях и органах, а её нарушения нередко ассоциированы с различными заболеваниями.

Совокупность белков, задействованных в пуринергической передаче, иногда называют пуриномом.

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.