hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
733 год до н. э.
733 (семьсо́т три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 733 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 730‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 11-й олимпиады (с июля), −732 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 734 год до н. э., за ним следовал 732 год до н. э. Он закончился 2757 лет назад.

730-е годы до н. э.
730-е (семьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 739 года до н. э. по 31 декабря 730 года до н. э., включающий с 739 по 731 годы 7-го десятилетия  и 730 год 8-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 740-е годы до н. э., за ними следовали 720-е годы до н. э. Они закончились 2755 лет назад.
Паранаита
Паранаита (порт. Paranaíta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алта-Флореста. Население составляет 8812 человек на 2006 год. Занимает площадь 4830,143 км². Плотность населения — 1,8 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Вареха
Вареха — река в России, протекает по Меленковскому району Владимирской области. Устье реки находится в 67 км от устья Унжи по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится у села Синжаны в 20 км к северо-западу от города Меленки. Река течёт на восток, протекает Синжаны и восточнее села впадает в Унжу.

Меленковский район
Меленко́вский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Владимирской области России.

Административный центр — город Меленки.
Роды семейства Зонтичные
Список составлен на основе данных сайта WFOPL (версия от декабря 2022 г.) в соответствии с системой APG IV.

В семейство включается 448 родов в статусе «подтвержденных», роды в статусе «непроверенный», «сомнительный», а также гибридного происхождения не приводятся.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Колесников, Дмитрий Тихонович
Дмитрий Тихонович Колесников (1905, Горловка, Железнянская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1959, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Исполняющий обязанности первого секретаря Житомирского обкома КП(б) Украины (1944).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Оконечное оборудование линии связи
Оконечное оборудование линии связи (также аппаратура канала связи, АКС или аппаратура канала данных, АКД; англ. DCE = Data Circuit-terminating Equipment, Data Communication Equipment или Data Carrier Equipment) — оборудование, преобразующее данные, сформированные оконечным оборудованием в сигнал для передачи по линии связи и осуществляющее обратное преобразование.

Примером оконечного оборудования линии связи может служить обычный телефонный модем.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Эндофенотип
В медицине, Эндофенотип — промежуточная особенность, лежащая на полпути между генетическими предпосылками сложного заболевания и собственно комплексом симптомов. Концепция эндофенотипа была создана с целью разделения сложных расстройств, прежде всего психических, на более простые, стабильные и точно измеряемые промежуточные проявления, имеющие доказанную генетическую связь с заболеванием.

Словосочетания «биологический маркер», «субклиническая черта», «маркер предрасположенности» и «когнитивный маркер» по смыслу близки к понятию «эндофенотип», но не делают упора на четко прослеживаемую генетическую зависимость.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Попов, Александр Александрович (футболист)
Александр Александрович Попов (22 ноября 1948, Ростов-на-Дону — январь 2014) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта (1967).

Играл за команды высшей лиги СКА (Ростов-на-Дону) (1967—1972) и «Заря» (Ворошиловград) (1973—1974). В 1975—1977 годах выступал за «Даугаву» (Рига) во второй и первой лигах.

Провёл три неполные игры в Кубке чемпионов 1973/1974.

Финалист Кубка СССР 1969.

Кубок европейских чемпионов 1973/1974
В 1973/74 годах состоялся 19-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила мюнхенская «Бавария», победившая в финале «Атлетико Мадрид». Для определения победителя впервые в Кубке чемпионов понадобился дополнительный матч. Для «Баварии» это был первый Кубок чемпионов из трёх, завоёванных ей подряд.
Telengard
Telengard — компьютерная ролевая игра, разработанная в 1982 году Даниэлем Лавренсом и изданная американской компанией Avalon Hill.

Игрок исследует подземелье, сражается с монстрами и избегает ловушки. Целью игрока является прожить как можно дольше. Лоуренс впервые написал игру DND, версию Dungeons & Dragons для мейнфрейма PDP-10. Он продолжил развивать DND будучи в университете Пердью в хобби. После 1978 года он переписал игру для Commodore PET, и портировал игру на Apple II, TRS-80, и Atari 800, после чего компания Avalon Hill обратили внимание на Telengard на и взялась за её для распространение. Самым популярным выходом игры стал выход на Commodore 64.

Рецензенты отметили в Telengard сходство с Dungeons and Dragons. Шеннон Аппельклине назвал Telengard одной из первых профессиональных компьютерных ролевых игр.

PDP-10
PDP-10 — мейнфрейм, производимый Digital Equipment Corporation (DEC) с конца 1960-х годов. Его имя расшифровывается как «Programmed Data Processor модель 10». Эта машина использовалась во многих университетах, в том числе Массачусетском технологическом институте (MIT) и Стэнфордском университете.

Архитектура PDP-10 была почти идентична ранней архитектуре PDP-6, имела 36-битную длину машинного слова и слегка модифицированный набор инструкций.
Гринэйкрс (Флорида)
Гринэйкрс (англ. Greenacres) — город в США в округе Палм-Бич штата Флорида.

Входит в метрополитенский ареал Майами  в Южной Флориде. По данным переписи 2020 года, население города составляло 43 990 человек.

Первоначально сообщество было инкорпорировано как таун Гринэйкрс-Сити 24 мая 1926 года.

Южная Флорида
Южная Флорида — самый южный регион американского штата Флорида. Это один из трех наиболее часто выделяемых регионов Флориды, два других — Центральная Флорида и Северная Флорида. Регион включает в себя густонаселенный столичный район Майами, Флориду-Кис и другие населённые пункты. Южная Флорида — самая южная часть континентального США и единственная часть континентального США с тропическим климатом.
Государственный строй Колумбии
Государственный строй Колумбии представляет собой президентскую представительную республику, в которой президент Колумбии является главой государства и главой правительства при многопартийной системе. Исполнительная власть принадлежит правительству. Законодательная власть осуществляется правительством и двумя палатами Конгресса Колумбии: Сенатом и Палатой представителей. Судебная власть не зависима от исполнительной и законодательной властей.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Нерчинский горный округ
Нерчинский горный округ — вотчина российской императорской семьи в Забайкалье с центром в селе Нерчинский Завод. В 1787 году округ передан в собственность Кабинета Его Императорского Величества, в 1917 году ликвидирован.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Руис, Эмма
Эмма Руис Веласкес (в замужестве — Стефани; исп. Emma Ruiz Velásquez (Stephany); 26 января 1922, Санта-Мария-Халапа-дель-Маркес, Оахака — 9 декабря 2014, Каракас) — мексиканская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1954 года.

Рапира (спорт)
Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок.
FEFO
FEFO (акроним от англ. First Expire, First Out «первый истекает — первый выходит») — логистический метод ротации грузов, используемый наряду с методами LIFO, FIFO, FPFO (First Product First Out) и BBD. При использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается остаточный срок годности товара (Use By Date, UBD; Expiration date). Товары с минимальным остаточным сроком годности отгружаются в первую очередь.

Использование данного метода характерно для складов, содержащих продукцию с малым сроком реализации: продукты питания, фармацевтические препараты, и особенно важно для скоропортящихся запасов. Построение складской системы по методу FEFO существенно сложнее, чем по FIFO и тем более LIFO, особенно при наличии широкого ассортиментного ряда товаров с различными сроками годности в зависимости от условий хранения, однако применение метода позволяет в конечном счёте снизить потери продукции в результате истечения сроков хранения.

LIFO
LIFO (англ. last in, first out, «последним пришёл — первым ушёл») — способ организации и манипулирования данными относительно времени и приоритетов. В структурированном линейном списке, организованном по принципу LIFO, элементы могут добавляться и выбираться только с одного конца, называемого «вершиной списка». Структура LIFO может быть проиллюстрирована на примере стопки тарелок: чтобы взять вторую сверху, нужно снять верхнюю, а чтобы снять последнюю, нужно снять все лежащие выше.
Острова Лупчи
Острова́ Лу́пчи (Лу́пчострова́) — группа островов в губе Лупча Кандалакшского залива Белого моря.

К архипелагу Лупчострова относятся:

Еловый

Большой

Малый

Средний

Острова Лупчи ограничивают Кандалакшский рейд с запада и расположены на общей отмели в 2-3 км к северу от острова Большая Половинница. Острова возвышенные (до 28,5 м), покрыты редким лесом и окаймлены каменистыми осушками.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Just a Poke
Just a Poke (с нем. — «Просто Толчок») — дебютный студийный альбом американской группы Sweet Smoke, выпущенный в декабре 1970 года на лейбле EMI Columbia. Конни Планк выступил в качестве звукорежиссёра. Песня «Baby Night» отражает прогрессивный стиль группы в стиле джаз-фьюжн того времени. Песню можно разделить на три основные части, основными из которых являются инструментальные разделы. Альбом иногда считают предшественником Стоунер-рока.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Йоунссон
Йоунссон (исл. и фар. Jónsson), женский вариант Йоунсдоттир (исл. Jónsdóttir) — скандинавская фамилия и отчество.

Известные носители:

Арнгримюр Йоунссон (1568—1648) — исландский историк и священнослужитель.

Бьёрн Йоунссон (1846—1912) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1909—1911 годах.

Ингвар Йоунссон (род. 1989) — исландский футболист, вратарь.

Кристьян Йоунссон (1852—1926) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1911—1912 годах.

Тоди Йоунссон (род. 1972) — фарерский футболист, нападающий.

Эггерт Йоунссон (род. 1988) — исландский футболист, полузащитник.

Эйнар Йоунссон (1874—1954) — исландский художник и скульптор.

Эмиль Йоунссон (1902—1986) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1958—1959 годах.

Йоханна Гвюдрун Йоунсдоттир (род. 1990) — исландская певица.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Арагуаинья (кратер)
Арагуаинья (порт. cratera de Araguainha) — ударный кратер на границе штатов Мату-Гросу и Гояс, Бразилия, между населёнными пунктами Арагуаинья и Понти-Бранка. Его диаметр — 40 км, что делает его вторым по величине известным кратером Южной Америки. Возможно, это старейший кратер континента.

Кратер образовался 254,7 ± 2,5 миллиона лет назад, в конце пермского периода, когда эта местность была, вероятно, мелким морем. Время образования кратера очень близко к пермо-триасовой границе, когда произошло одно из крупнейших в истории Земли массовых вымираний. Удар пробил осадочные породы и обнажил ордовикские граниты фундамента. Считается, что сначала кратер был 24 км в ширину и 2,4 км в глубину, а затем расширился до 40 км, так как его вал обрушивался внутрь.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Фулджем, Сесил, 1-й граф Ливерпуль
Сесил Джордж Сэвил Фулджем, 1-й граф Ливерпуль (англ. Cecil George Savile Foljambe, 1st Earl of Liverpool; 7 ноября 1846 — 23 марта 1907) — британский либеральный политик. Он носил титул учтивости — лорд Хоксбери с 1893 по 1905 год. Внучатый племянник премьер-министра Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпуля, он был лордом-стюардом двора при сэре Генри Кэмпбелле-Баннермане с 1905 года до своей смерти в 1907 году. Сесил Фулджем был известным орнитологом, и однажды его посетил молодой Франклин Делано Рузвельт, который совершил поездку специально, чтобы увидеть коллекцию Фулджема.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Чадаев, Николай
Николай Чадаев:

Чадаев, Николай Иванович (1884—1965) — капитан речного буксирного парохода, стахановец. В честь него были названы пароход (1937) и ледокол (1978).

Чадаев, Николай Николаевич (род. 1988) — российский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чадаев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Чадаев (род. 9 июля 1988, Смоленск) — российский шахматист и тренер, гроссмейстер (2010).

Чемпион Москвы (2010 и 2011). В чемпионате мира по блицу 2012 года (Астана) разделил 10—11-е места с Борисом Гельфандом.

В 2014 году готовил сборную Камбоджи к Шахматной олимпиаде. В 2017 году Чадаев тренировал молодёжную сборную Ботсваны, а в 2018 году готовил к Шахматной олимпиаде женскую сборную этой страны.
Гун, Отто фон
Отто фон Гун (также Оттон Гун, нем. Otto Wilhelm von Huhn, 17 июня 1764 Митава, Курляндия — 20 марта 1832, Рига, Лифляндская губерния) — балтийский немецкий врач и историк, первым начавший вакцинацию против оспы в Лифляндии, основатель и первый директор психиатрической больницы «Александровские высоты». Отто фон Гун провёл обширные исследования, направленные на улучшение здравоохранения жителей Лифляндии и Риги, борьбу с эпидемиями, касающиеся этнографии и топографии региона.

Был включён в советский «Биографический словарь деятелей естествознания и техники» в числе 4,5 тысяч самых выдающихся жителей государства всех времён.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Патоличев
Пато́личев — русская фамилия.

Патоличев, Николай Семёнович (1908—1989) — советский государственный деятель.

Патоличев, Семён Михайлович (1879—1920) — активный участник Первой мировой и Гражданской войн.

Патоличев, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Пато́личев (10 [23] сентября 1908, Золино, Владимирская губерния — 1 декабря 1989, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Министр внешней торговли СССР (1958—1985). Дважды Герой Социалистического Труда (1975, 1978). Кавалер одиннадцати орденов Ленина. Член КПСС с 1928 года.

Член ЦК ВКП(б) (1941—1986, кандидат с 1939), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Депутат Верховного Совета СССР 1—11 созывов (1937—1986). Чрезвычайный и полномочный посол Советского Союза.